Miscellanea Francesco Ehrle. Scritti di storia e paleografia. Album con bibliografia degli scritti del cardinale Francesco Ehrle 8821000885, 9788821000881

Citation preview

STUDI E TESTI 4 2

.

MISCELLANEA FRANCESCO EHRLE

ALBUM

ROMA

BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA M .CM .XXII1I

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

f'

■'fri

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

'·■·

l··

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STUDI E TESTI 4 2

.

MISCELLANEA FRANCESCO EHRLE

ALBUM

ROMA BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA M .C M .X X IIII

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

IMPRIMATUR t I. P alica, Archiep. Philipp. Vicesg.

IMPRIMATUR Fr. A lbertus L epidi Orci. Praed., S. P. A. Magister.

P roprietà

letteraria

Ristampa anastatica Tipo-Litografia Dini s.n.c. - Modena 1988

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

EPISTOLA AD E . m u m P. D. FRANCISCUM S. R. E. DIACONUM SANCTI CAESAREI IN PALATIO Card. EHRLE AETATIS SUAE OCTOGESIMUM ANNUM INGRESSURUM

DILECTO FILIO NOSTRO FRANCISCO S. R. E. DIACONO CARD. EHRLE

PIUS PP. XI Dilecte fili Noster, salutem et apostolicam benedictio­ nem. — Vel si quis amplissimam, quam obtines, romanae purpurae dignitatem mente et cogitatione seiungat, tale est de doctrina tua, de tuis scriptis deque opera, quam Biblio­ thecae Vaticanae regundae dedisti, eruditorum atque intelle­ gentium virorum iudicium, idque cum prolixiore erga te vo­ luntate coniunctum, ut diem septimum decimum huius mensis, quo die octogesimum es aetatis tuae ingressurus annum, com­ m uniter celebrare studioseque cogitent. Quo in certamine animorum sane honestissimo ii ceteris praestant - nec pauci sunt ex ipsis acatholicis - quos, cum litterarum m onumenta in ea Bibliotheca pervestigarent, consilii scientiaeque tuae luminibus mirifice adiuvare consuevisses. Quibus quidem ex viris cum satis multi, ad te per hanc octogesimi natalis faustitatem honestandum, consilium iniissent, ut aliquam lucubrationem, Nobis auspicibus qui tibi olim in praefe­ ctura Bibliothecae successimus, exararent singuli, coniunctim cum reliquis eiusmodi scriptis divulgandam, non modo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

6

Miscellanea Fr. E hrle . Album

consilium probavimus, sed etiam varios illos commentarios ad Nos allatos, exquisitaque refertos doctrina, in quinque digeri ordinarique volumina et typis edi iussimus. E rat quidem Nobis in optatis, si aliquantulum otii perfunctio apostolici muneris reliquisset, pro ea quae in Nobis inesset haud dissimilibus ex studiis facultate, aliquid eiusmodi scri­ ptis, u t hodie moris est, quasi praefari. Verum, cum ad hanc rem nihil habuerimus vacui temporis, restat u t paterno hoc publicoque Litterarum officio in partem laetitiae tuae gratulabundi veniamus. Laetitiae tuae, inquimus: nam quid vetet, ne iucundo animo in praeteritum vitae spatium respicias, quo vertente, cum in quaerenda Dei gloria, tum in disciplinis historiae litterarum que colendis desudavisti? Aut quare ipse non gaudeas - quod Nosmet gaudemus - ad summam te senectutem pervenisse, eundemque tam bene valentem ac vegetum, ut in studia ob veterem consuetudi­ nem pergrata insistere etiamnunc tibi liceat? Certe tam diuturnum vitae curriculum ita, Deo dante, emensus es, u t nec actuosius videaris nec utilius emetiri potuisse. Nam, u t de tempore sileamus in iuvenes instituendos et in procu­ randam animarum salutem insumpto, cum, paulo post ini­ tum a te sacerdotium, moderatores Societatis Iesu te, ob aequam ingenii tui aestimationem, delegissent, qui adiutfiicem operam ephemeridi « Stimmen aus Maria L a a c h » seu, mutato postea eius nomine, « Stimmen der Z e it» scri­ bendo tribueres, non modo religiose sapienterque officio sa­ tisfecisti, sed etiam, tum et deinceps, tabulariis late per Europam non uno perlustratis itinere, eam collegisti m ate­ riam copiamque rerum, unde ponderosos, quos identidem edidisti aut editurus adhuc es, libros ac commentarios, sub­ tili temperatione ac tractatione, conficeres. Quo in genere cuinam ex viris historicarum disciplinarum studiosis atque existimatoribus nota probatave non sint, praeter gravia quaedam rerum Ecclesiae gestarum capita seorsum carptim-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Lettera di Pio XI.

ì

que perscripta, aut « Archivum pro litterarum Ecclesiaeque mediae aetatis historia », quod, a te atque a cl. mem. reli­ gioso viro H. Denifle edi coeptum, plurimis gravissimisque scriptis ornasti, aut ampliora illa tua de philosophia ac de theologia Scholastica, et de Bibliotheca deque Aedibus Pon­ tificalibus tam Avenionensibus quam Vaticanis volumina? Verumtamen inter to t egregie facta maxime elucet atque est pervulgatissim a peritia illa actioque assidua, quam, in locum Isidori Carinii necopinato demortui a fel. rec. deces­ sore Nostro-Leone X III suffectus, ad Bibliothecam aptius ordinandam provehendamque contulisti. Rem leviter a ttin ­ gimus, quam longius commemorari oporteret. Bibliothecae enim praefectus, omnia gradatim commoda atque adium enta suppeditare aggressus es, quae studiosorum laboribus magis prodesse viderentur. Nec quisquam iucunde non didicit, Ro­ mani Pontificis providentia, tua autem opera, Vaticanos co­ dices, quibus ex fortuito incendio nonnihil visum esset im­ pendere discriminis, tutiorem in locum abductos; aulam maximam, m ulta luce claram, confluentibus undique erudi­ tis hominibus patere; hisce ipsis in promptu esse, ex nova, quam induxeras, disciplina, non tam codicum indices, a Bi­ bliothecae scriptoribus, impulsu ductuque tuo, confectos, quam codices ipsos, praetereaque ad unum omnes e proxi­ mis aulis libros editos; numerum denique dierum horarum ­ que Bibliothecae adeundae provide auctum, congruenter stu­ diosorum necessitatibus atque optatis. Norunt autem omnes, ad locupletandum codicum thesaurum , saluberrimo te con­ silio effecisse, ut, munificentia Pontificis, Burghesiani et Barberiniani codices Vaticanis accederent et adiungerentur; ad incolumem vero eundem servandum, tem et Institutum codicibus ab tabe interituque vindicandis condidisse felici­ ter. Quodsi talibus distento negotiis et occupationibus, quos scribere coeperas libros, perficere eos tibi non licuit, at ta ­ men, praeterquam quod, te auctore, eiusdem Bibliothecae

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

8

Miscellanea Fr. E h rle . Album

scriptores bene m ulta in lucem prodidere litterarum re­ rumque gestarum monumenta, ipsemet praeterea antiquas Urbis descriptiones edendas et complura maximi momenti manu scripta phototypice, u t aiunt, reddenda sollerter cura­ visti. Cum autem Praefecti munus, venia tandem, quam iterato poposceras, im petrata, decimo ante anno dimisisses, otio tibi dato usus es, ut te ad gratissim a studia denuo li­ berum referres et opera iam pridem inchoata compleres a t­ que absolveres: quod, ceteroqui, te minime prohibuit, quo­ minus eodem tempore Instituti Biblici alumnis praecepta usumque antiquas interpretandi litteras, seu palaeographiam, quam vocant, traderes et enucleares. Quae quidem tua tam praeclara in Ecclesiam inque studia hum anitatis et littera­ rum prom erita u t proximus decessor Noster, cum sexagesi­ mum ab inita religiosa vita annum expleres, epistula agno­ vit praeconii laudumque plena, ita eas, quibus communiter afficiebaris, honoris atque existimationis significationes Nosmet, te inter Purpuratos Patres adlegendo, cumulavimus: at multo prorsus maiora rem unerator bonorum Deus est tibi-aliquando, servo suo fideli, praemia delaturus. Sempi­ ternam profecto eiusmodi beatitatem cupimus, producta tibi diutissime vita atque alacritate, differri et Ecclesiae causa, quae labores sibi tuos adhuc pollicetur, et causa Nostra, qui te mirifice diligimus atque amamus. Cuius interea bene­ volentiae Nostrae testem caelestiumque donorum concilia­ tricem, accipe apostolicam benedictionem, quam tibi, dilecte fili Noster, peram anter in Domino impertimus. Datum Romae apud Sanctum Petrum , die i mensis Oc­ tobris anno m d c c c c x x i v , Pontificatus Nostri tertio. P IU S P P . XI.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Parole di Pio XI

9

Le parole poi che la medesima Santità Sua pronunciò il 13 di­ cembre 1922 nella imposizione della Berretta Cardinalizia ai nuovi Porporati, sono così riferite ne L’Osservatore Romano del 14 (». 19014): Non è facile stringere in poche parole quanti meriti copre ed onora la porpora dell’Em0 Ehrle; diciamo, meriti verso la repub­ blica dei dotti e verso la Religione, verso la scienza e verso la Santa Sede. Anche del Pontificio Archivio segreto e d’altri Istituti l’Emo Ehrle fu non poco benemerito; ma basti qui dire che della Biblio­ teca Vaticana, grazie all’illuminato e munifico favore di Leone XIII di gl. m., egli ha fatto in 20 anni di un meraviglioso lavoro di riorganizzazione, ha fatto, diciamo, il più geniale e ricercato con­ vegno dei dotti cercatori e studiosi di tutto il mondo, foggiandola a mirabile strumento ed a vera operosa officina di lavoro e di pro­ duzione scientifica e letteraria. Rare volte la dimostrazione apolo­ getica dell’armonia tra la fede e la scienza si tradusse in un fatto di cosi vaste ed imponenti proporzioni, di così bella e splendida evidenza. A 16 anni già novizio della Compagnia di Gesù, nutrito di forti e larghi studi, massime nei vasti campi della filosofia, della teologia e dell’arte ancora, padrone di diverse lingue e ricco della più svariata e solida erudizione, egli era magnificamente preparato per essere il Prefetto ideale della più importante e splendida biblio­ teca del mondo; e lo fu per più di 20 anni, col plauso e la ricono­ scenza di tutto il mondo che studia, riconoscenza che il Prefetto della Vaticana si meritava pure largamente col generoso, inesauri­ bile mecenatismo intellettuale e morale onde a tutti gli studiosi veniva in aiuto, come, tutti, vicini e lontani, a lui ricorrevano, ed ora già si apprestano a dimostrargli la loro ammirazione e ricono­ scenza con solenni onoranze all’occasione del suo ottantesimo, che nessuno direbbe non distare che un biennio, tanto bene voi lo dis­ simulate sotto il florido vigore della vostra instancabile operosità. Noi siamo ben lieti di giungere buoni primi i n ‘questa gara mon­ diale di riconoscenze e di onoranze: ne avevamo il diritto e ne ave­ vamo pure qualche particolare dovere, come sa tutto il mondo che Ci vedeva un giorno succedervi nel posto tanto altamente da voi illustrato.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

10

Miscellanea Fr . E h rle . Album

La lettera di Benedetto X V di f. m., ricordata dal Nostro Santo Padre Pio XI, trovasi nel volume X I I I degli Acta Apostolicae Sedis (an. 1921), pag: 494-495, ed è del tenore seguente: AD R. P. FKANCISCUM EHRLE, S. I. SEXAGINTA IN RELIGIONE ANNOS EXPLENTEM PERMULTA DE ECCLESIA ET BONIS LITTERIS PROMERITA GRATULATUR.

Dilecte fili, salutem et apostolicam benedictionem. — Cum adlatum sit nuperrime Nobis diem iam proxime adesse anniversariam, ex quo, ante sexaginta annos, piae Societati Iesu dato nomine, reli­ giosam vitam feliciter amplexus es, magnam profecto cepimus exinde laetitiam. Perspicua enim, neque minus iucunda, divina in te miseri­ cordia renidet, quem tam longo itinere comitata est, effusis charis­ matum donis, summi Dei clementia. Supernae vero largitati fide­ liter usque te respondisse declarant, cum integra actuosaque vitae monasticae ratio, tum bonarum litterarum cultus potissimumque sacrarum disciplinarum studium, ad quas, nunquam intermissa cura, alacer incubuisti. Heic autem meminisse iuvat operam a te pluri­ mos annos, ea qua polles prudentia, consilio, doctrina, in Biblio­ theca Apostólica regenda diligentissime praestitam. Quo quidem in munere explendo singulares laudes adsecutus es, non solum Praesidis officio impense admodum perfunctus, sed pluribus etiam editis operibus non eruditionis minus quam gravitatis utilitatisque refertis. Industriam laboremque tuum in libris, praesertim manu scriptis, optime conservandis et prope ab interitu vindicandis, nemo est qui ignoret. Pluribus litteratis hominibus, etiam non catholicis, a te con­ silium, incitamenta, hortationes, directionem ad investigandos evulgandosque scientiarum thesauros in Bibliotheca Vaticana, tamquam in terris aurum, reconditos, a te nunquam non esse profusa; Vati­ canos codices per te in vulgus emissos; antiquas Urbis descriptiones sollicitudine editas tua; plura denique, eademque eruditissimis pro­ bata viris, de rebus ad Bibliothecam pertinentibus ac praesertim de eiusdem Bibliothecae historia, a te scripta, cognitum perspectum^ que habemus. Haec omnia, et alia permulta in religionem promerita

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

11

Lettera di Benedetto XY

memoria repetenti, grata tibi iucundaque ratio laetitiae obiicitur. Macte igitur animo Nostramque accipe laudem cui, instantis fausti­ tatis propitiam nacti occasionem, paternae caritatis Nostrae argu­ mentum addere volumus caelestia tibi munera enixe precati, quorum conciliatricem apostolicam benedictionem tibi, dilecte fili, peramanter in Domino impertimus. Datum Romae apud Sanctum Petrum, die xix septembris m c m x x i , Pontificatus Nostri anno octavo. BENEDICTUS PP. XV.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

12

Miscellanea F r . E hri. e . Album

I. IL CARDINALE FRANCESCO EHRLE

CENNI BIOGRAFICI Francesco Ehrle nacque ad Isny nell’Algäu (Württemberg), il 17 ottobre 1845, dal medico distrettuale Dottore Francesco Ehrle e da Berta von Frölich. 1 Ebbe i primi rudimenti nell’istituto privato di Trauchburg vicino ad Isny. Alla seconda ginnasiale fu messo nel convitto « Stella Matutina » di Feldkirch (Voralberg, Austria), allora allora istituito dai Gesuiti tedeschi accanto al liceo pubblico loro affidato ne] 1856: gli fu colà maestro, fra gli altri, il noto esegeta P. Rodolfo Cornely. Compiuta la sesta ginnasiale, entrò, appena sedicenne, nel novi­ ziato dei Gesuiti a Gorheim (Hohenzollern) il 29 settembre 1861. Dopo il biennio di noviziato passò al Collegio di Friedrichsburg presso Münster e vi attese agli studi di umanità e retorica negli anni 1863-1865. Nel triennio successivo 1865-1868 fece il corso filo­ sofico nell’antica badia Renana di Maria-Laach. Colà, per la prima volta, egli dovette occuparsi delle faccende di una biblioteca, essen­ dogli stato commesso di aiutare il Bibliotecario, P. Renward Bauer. Nell’estate del 1868 ritornato a Feldkirch, vi spiegava per lo spazio di cinque anni l’attività di maestro e di educatore. Di fatti egli fu successivamente prefetto istitutore degli alunni mezzani, vice­ bibliotecario, professore di filosofìa, di umanità, di grammatica; inoltre, insegnante di lingua inglese e francese. Nell’autunno 1872 dovette assumere un ufficio di grave responsabilità, quello cioè di prefetto della camerata dei grandi. 1 Sopra Isnv e la famiglia Ehrle veggasi l’articolo di Aloys Schulte nella Miscellanea Fr. Ehrle, III, p. 212 sgg.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cenni biografici

13

Sai principio dell’anno scolastico 1873 egli lasciava Feldkirch per recarsi in Inghilterra a Ditton Hall, presso Liverpool, dove i Gesuiti espulsi dalla Germania avevano aperto una casa per i loro studenti di teologia. Colà negli anni 1873-1877 compì il corso di teologia sotto la guida dei Professori Sasse, Wiedemann, Wernz, Knabenbauer. Il 24 settembre 1876 veniva consacrato sacerdote. Appena terminati gli studi, il P. Ehrle fu impiegato nei sacri ministeri al Collegio di S. Francesco Saverio in Liverpool; e poi, durante la sua dimora al Collegio denominato Portico, presso i rico­ verati della vicina «Workhouse», come la nominano. A Portico riceveva l’ordine di dedicarsi con tutte le forze al ministero della penna, collaborando al periodico Stimmen aus MariaLaach, che in quei giorni aveva trovato un rifugio nel castello del Conte Stolberg Robiano, a Tervueren presso Bruxelles. Quivi il primo ottobre 1878 iniziò la sua attività letteraria e ben presto formò il disegno di una storia della Scolastica ; ma per tutto questo sentendo la necessità di essere più vicino ad una grande biblioteca, trasferì la residenza da quel castello alquanto remoto a Bruxelles, dove fece da cappellano alle Suore di Gesù Bambino povero. Pubblicò allora i primi articoli di storia della Scolastica e preparò uno studio sopra la storia e la riforma della beneficenza. Aperti da Leone X III gli Archivi Vaticani, il P. Ehrle fu man­ dato a Roma nell’ottobre 1880 dalla Direzione delle Stimmen affinchè vi studiasse' e preparasse un’opera sulle relazioni dei Nunzi Apostolici in Germania durante la guerra dei Trent’anni. Ma egli avendo subito veduta l’impossibilità di eseguire il lavoro com­ messogli, stante la mancanza quasi assoluta di opere moderne sul­ l’argomento nelle biblioteche romane, ritornò al suo primo disegno di una grande storia della Scolastica. In conseguenza, volendo ‘formarsi un’idea del materiale di cui doveva servirsi, intraprese nel 1881 un viaggio a Napoli, Assisi, Todi, Firenze, e nel 1882 un secondo viaggio a Parigi, Londra, Oxford, Lipsia, Monaco. Cosi gli fu possibile di cominciare nel 1883 a dar in luce monografie dedicate specialmente alla Scolastica fran­ cescana ed alla Scuola di Salamanca del sec. XVI. Nel 1885, oltre principiare una Bibliotheca Theologiae et Philo­ sophiae scholasticae selecta, in cui ristampò con l’aiuto dei PP. Felchlin, Beringer e Bringmann due opere eccellenti di antichi filosofi gesuiti divenute rare, fondava col P. Enrico Denifle 0. Pr. ì’Archiv fu r Literatur- und Kirchengeschichte des Mittelalters. Di questo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

14

Miscellanea F r . E h r le . Album

videro la luce fino al 1900 sette volumi; ma nuove più urgenti occu­ pazioni indussero gli editori a sospenderne la pubblicazione. Del P. Ehrle troviamo na\YArchiv, oltre studi particolari in cui si trac­ ciano le linee fondamentali della storia della Scolastica,1 notevoli articoli sul movimento degli « Spirituali » nell’Ordine Francescano, sulla storia della Biblioteca Pontificia, sul processo per l’eredità di Clemente V, e sulla storia di Pietro di Luna, l’antipapa Bene­ detto XIII, ecc. Le ricerche intorno all’eredità di Clemente V spinsero il P. Ehrle nel 1887 ad Avignone, Tolosa, Auch; quelle sulla vita dell’antipapa resero ancora necessario un viaggio ad Avignone, a Barcellona, a Madrid, all’Escorial ed a Peniscola; per tacere d’altre brevi escur­ sioni a biblioteche italiane e francesi che in più volte dovette com­ piere. Nella primavera del 1890 usciva il grosso primo volume della Hi­ storia Bibliothecae Romanorum -Pontificum, e nell’agosto l’Ehrle era chiamato a far parte, come « membro straordinario », del Congresso, ossia del Consiglio amministrativo della Biblioteca Apostolica Vati­ cana. In esso egli esercitò subito un influsso decisivo, tanto che si affidarono a Lui le pratiche più importanti per l’acquisto della Borghesiana, il trasporto delle collezioni degli stampati Vaticani dal­ l’appartamento Borgia alla nuova sede, rimpianto della sala Leonina di Consultazione e la raccolta dei libri occorrenti da ogni parte di Europa. Così avvenne che all’improvvisa morte di Mons. Isidoro Carini nel gennaio 1895, il papa Leone XIII incaricava il P. Ehrle di fare le veci di Prefetto, e nell’estate successivo lo nominava definitiva­ mente a quell’ufficio. Da allora in poi egli attese con tutte le sue forze a migliorare i vecchi servizi ed a crearne dei nuovi, segna­ tamente quello del restauro dei codici deperenti, per cui fece convo­ care nel 1898 la conferenza di San Gallo; e del pari attese ad accre­ scere sempre più la meravigliosa collezione alle sue cure affidata, procurando l’acquisto della Barberiniana e di vari fondi minori di manoscritti e della collezione numismatica R andi.2 1 Come l’Ehrle ne intendesse i compiti e quali contributi vi abbia egli ap­ portato, espose nel 1915 lo storico del metodo scolastico M a r t in G r a b m a n n , Geber Wert und Methode des Studiums der scholastischen Handschriften. Gedan­ ken zum 70. Geburtstag von P. Franz Ehrle S. 1. in Zeitschrift für katholische Theologie » xxxix, 699-740. 2 Cfr. gli scritti 51, 62, 64, 65, 83 e 97 della seguente Bibliografia.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cenni biografici

15

Con tutto questo, naturalmente, gli fu d’uopo di sacrificare in gran parte gli studi di elezione (che tuttavia non abbandonò intera­ mente, come dimostrano vari articoli e l’edizione della Cronaca di Martino de Alpartils) e di attendere invece a pubblicazioni più o meno strettamente connesse coll’ufficio di Prefetto, quali l’illustra­ zione dell’appartamento Borgia insieme con lo Stevenson giuniore, le edizioni fototipiche dei codici più preziosi e delle antiche piante di Roma, che accompagnò di erudite introduzioni, e a dirigere quelle dei suoi dipendenti - cataloghi dei manoscritti, Studi e Testi, ecc. A causa di tali e tanti lavori, e di quelli poco o punto cono­ sciuti che compì nel seno di Commissioni (ad es., in quella storico­ liturgica) stentarono a procedere le grandi opere che gli premevano sommamente, della Storia della Biblioteca Apostolica e della Storia del Palazzo Vaticano, e fino ad oggi non gli è stato possibile di recarle a compimento. Già nel 1911 l’Ehrle aveva pregato il Papa Pio X di esonerarlo dalla carica, ma gli fu solamente concesso di chiamare al suo fianco un Viceprefetto, con diritto di successione, nella persona di Monsi­ gnor Achille Ratti, allora Prefetto dell’Ambrosiana di Milano. Al fine, nel 1914, dietro nuove e più vive istanze, ottenne che lo stesso Monsignor Ratti gli succedesse effettivamente. Ritirossi allora nel Pontificio Istituto Biblico con la speranza di vivervi tranquillo al compimento delle sue opere; ma scoppiata di lì a poco la guerra con la Germania e con l’Austria, nel maggio 1915, i propri superiori giudicarono meglio che egli per allora lasciasse Roma e l’Italia. Dopo una breve dimora a Feldkirch, nella Pasqua del 1916 si trasferì a Monaco, le cui ricche biblioteche potevano agevolargli il lavoro. Se non che nell’inverno 1916 avendo dovuto assumere la direzione del periodico Stimmen der Zeit (già Stimmen aus Maria Laach), al quale aveva cominciato a collaborare quasi quarantanni prima, i suoi studi soffrirono una nuova interruzione. Liberato nella primavera del 1918 dal grave peso di quella direzione, il P. Ehrle ripigliò con giovanile energia i suoi lavori, preparando l’edizione, ora in corso, degli antichi Statuti della facoltà teologica di Bologna, e diverse monografie storiche sulla Scolastica, in ispecie un lavoro su Pietro di Candia (Alessandro V) e le cor­ renti della tarda Scolastica. Nell’autunno 1919, per volere di Benedetto XV, fu richiamato a Roma. Stabilitosi di nuovo all’Istituto Biblico, vi tenne fino alla

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

18

Miscellanea Fr. E hri.e . Album

4. * Domenico Bartolini, Di San Zaccaria Papa e degli anni del suo Pontificato, Ratisbona 1879: Stim m en... 16, 430-448. 1880.

5. Die päpstliche Encyklica vom 4. August 1879 und die Restau­ ration der christlichen Philosophie: Stim m en... 18, 13-28, 292-317, 388-407, 485-495. 6. * Th. Opitz, Maria Stuart, Freiburg 1879; A. Gädeke, Maria Stuart, Heidelberg 1879: Stim m en... 19, 219-234. 7. Der selige Albert d. Grosse (Zur Feier des 15. November 1880): Stim m en... 19, 241-258, 395-414. 1881.

8. Das Einst und Jetzt der Geschichte des Gottesfreunde-Bundes: Stim m en... 21, 38-52, 252-265. 9. * F. J. Moulart, Kirche und Staat, Uebersetzung von H. Houben, Mainz 1881: Stim m en... 21, 301-309. 10. * Th. Harper, The Metaphysics of the School, London 1881, Vol. 1-2: Stim m en... 21, 505-510. 11. Beiträge zur Geschichte und Reform der Armenpflege: Ergän­ zungshefte zu den Stim m en... 17, Freiburg i. Br. 1883.

12. Die neue Schule des heiligen Bonaventura: Stim m en... 25, 15-28. 13. Das Studium der Handschriften der mittelalterlichen Scholastik: Zeitschrift fü r katholische Theologie 7, 1-51. 14. Zur Quellenkunde der älteren Franziskanergeschichte. Der Catalogus ministrorum generalium des Bernhard von Bessa mitgeteilt nach der Turiner Handschrift und erläutert: Zeit­ schrift... 7, 323-352, 389-397. 15. * Neuere Quellenpublikationen zur älteren Franziskanergeschichte: Z eitschrift... 7, 767-774. 1884.

16.

Die Vatikanischen Handschriften der Salmairticenser Theologen des sechzehnten Jahrhunderts (Von Vitoria bisBanez). Ein Bei­ trag zur Geschichte der neueren Scholastik: Der Katholik 64, 495-522, 632-654; 65 (1885), 85-107, 161-183, 405-424, 503-522.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Pubblicazioni

19

17. * S. Bonaventurae opera omnia, t. 1, Ad Claras Aquas 1882: Zeitschrift... 8, 413-426. 18. Das Explicit einer Handschrift des hl. Thomas aus der Privat­ bibliothek Pius VI.: Z eitschrift... 8, 628-630. 1885.

19. Bibliotheca theologiae et philosophiae scholasticae selecta at­ que composita a Fr. Ehrle S. J. : - 1°, Silvester Maurus, Ari­ stotelis Opera omnia quae extant brevi paraphrasi et litterae perpetuo inhaerente expositione illustrata, Voll. 4, denuo typis descripta opera F. Ehrle, B. Felchlin, F. Beringer, A. Bringmann, Parisiis 1885-1886. - 2°, Cosmus Alamannus, Summa philosophiae D. Thomae Aquinatis, Voll. 5, editio adornata a B. Felchlin, F. Beringer, A. Bringmann, Parisiis 1885-1894. 20. Zur Geschichte des Schatzes, der Bibliothek und des Archivs der Päpste im vierzehnten Jahrhundert: Archiv fü r Litera­ tur- und Kirchengeschichte des Mittelalters 1, 1-48, 228-364. 21. Das Inventar des päpstlichen Schatzes von Perugia aus dem Jahre 1311: A rc h iv ... 1, 149-151. 22. Die historiàchen Handschriften der Borghesiana : A rchiv... 1, 151-153. 23. Zur Fraticellen-Geschichte : A rc h iv... 1, 154-156. 24. Die Spiritualen vor dem Inquisitions-Tribunal : A rchiv... 1, 156-158. 25. Ludwig der Bayer und die Fraticellen und Ghibellinen von Todi und Amelia im Jahre 1328: A rc h iv ... 1, 158-164; 2 (1886) , 653-669. 26. Beiträge zu den Biographien berühmter Scholastiker. I. Hein­ rich von Gent: A rc h iv ... 1, 365-401. 27. Zu Bethmanns Notizen über die Handschriften von S. Fran­ cesco in Assisi: A rc h iv... 1, 470-508. 28. Die Spiritualen, ihr Verhältnis zum Franziskanerorden und zu den Fraticellen: A rc h iv... 1, 509-569; 2 (1886), 106-164; 3 (1887) , 553-623; 4 (1888), 1-190. 29. Die Scholastik auf dem antiquarischen Büchermärkte. Die neuen Ausgaben scholastischer Autoren. Eine Bibliotheca selecta theologiae et philosophiae scholasticae : Zeitschrift... 9, 178-185.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

20

M iscellanea Fu. E hrle . Album

1886.

30. Die historia septem tribulationum ordinis minorum des Fr. An­ gelus de Clareno (Die dritte, vierte und fünfte tribulatio): A rc h iv... 2, 247-336. 31. Zur Vorgeschichte des Concils von Vienne: A rch iv... 2, 353416; 3 (1887), 1-195. 32. * H. Denifle, Die Universitäten des Mittelalters bis 1400: Zeit­ sch rift... 10, 700-713. 1887.

33. Angelus de Clareno, der mutmassliche Verfasser der historia tribulationum ord. min.: A rc h iv... 3, 406-408. 34. Petrus Johannis Olivi, sein Leben und seine Schriften: Archiv... 3, 409-552. 35. Kontroversen über die Anfänge des Minoritenordens: Zeitschrift... 11, 725-746. 36. * E. Münsterburg, Die deutsche Armengesetzgebung, Berlin 1887: Stim m en... 32, 559-564. 1888.

37.

Der konstantinische Schatz in der päpstlichen Kammer des 13. und 14. Jahrhunderts: Archiv..'. 4, 191-200. 38. Ein Bruchstück der Akten des Concils von Vienne: A rchiv... 4, 361-470. 39. Das Speculum Vitae S. Francisci in den Handschriften: Zeit­ schrift... 12, 116-122. 40. Die Armenordnungen von Nürnberg (1522) und Ypern (1525): Historisches Jahrbuch 9, 450-479. 1889.

41. Der Nachlass Clemens V. und der in Betreff desselben von Johann XXII. (1318-1321) geführte Prozess: Archiv... 5, 1-158. 42. Die „25 Millionen“ im Schatze Johanns XXII.: A rchiv... 5, 159-166. 43. Aus den Akten des Afterkonzils von Perpignan 1408: Archiv... 5, 387-492; 7 (1900), 576-696. 44. Zur Geschichte des päpstlichen Hofceremoniells im 14. Jah r­ hu n d ert: A rchiv... 5, 565-602.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Pubblicazioni

21

45. Beiträge zur Geschichte der mittelalterlichen Scholastik. II. Der Augustinismus und der Aristotelismus in der Scholastik gegen Ende des 13. Jahrhunderts: A rchiv... 5, 603-635. 46. John Peckham über den Kampf des Augustinismus und Aristo­ telismus im 13. Jahrhundert: Zeitschrift... 13, 172-193. 1890.

47.

Historia Bibliothecae Romanorum Pontificum, tum Bonifatianae, tum Avenionensis, Voi. 1, Romae.1 48. Zur Geschichte der Katalogisierung der Vaticana: Hist. Jahr­ buch 11, 718-727. 49. Die Uebertragung des letzten Restes des päpstlichen Archivs von Avignon nach Rom: Hist. Jahrbuch 11, 727-729. 50. * A. Gottlob, Aus der Camera Apostolica des 15. Jahrhunderts, Innsbruck 1889: Stim m en... 39, 302-305. 1891.

51.

Die Ueberführung der gedruckten Bücher der Vaticana aus dem Appartamento Borgia in die neue Leoninische Bibliothek und ihre Neuordnung: Zentralblatt fü r Bibliothekswesen 8, 504-510. 1892.

52.

Die ältesten Redaktionen der Generalkonstitutionen des Fran­ ziskanerordens: A rchiv... 6, 1-138. 53. Neue Materialien zur Geschichte Peters von Luna (Bene­ dikts XIII.): A rchiv... 6, 138-308; 7 (1900), 1-306. 54. * A. Gietl, Die Sentenzen Rolands, nachmals Papstes Alexander III., Freiburg 1891: Zeitschrift... 16, 147-154. 1893.

55. Documenta selecta e tabulario secreto Vaticano, quae Romano­ rum Pontificum erga Americae populos curam ac studia tum ante, tum paullo post insulas a Christoforo Columbo repertas testantur, phototypia descripta, Romae Typis Vaticanis (Ano­ nimo). 1 Essendo esaurita l’edizione e l’opera assai ricercata, si pensa di farne una ristampa anastatica con notevoli aggiunte in appendice.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

22

M iscellanea F r . E h rle . Album

1894.

56. Der historische Gehalt der päpstlichen Abteilung auf der Welt­ ausstellung in Chicago: Stim m en... 46, 367-394. 57. * L. König, Die päpstliche Kammer unter Clemens V. und Jo­ hann XXII., Wien 1894: Stim m en... 47, 96-98. 1896.

58.

Il Manoscritto Messicano Vaticano 3773 riprodotto in fotocromografia a spese di S. E. il Duca di Loubat a cura della Biblio­ teca Vaticana, Roma (Anonimo). 59. * CI. Baeumker, Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mit­ telalters, Bd. 1, Heft 2: Avencebrolis (Ihn Gebirol) Fons Vitae, Münster 1895: Stim m en... 50, 329-333. 1897.

60. F. Ehrle e E. Stevenson, Gli aifreschi del Pinturicchio nell’ap­ partamento Borgia del Palazzo Apostolico Vaticano riprodotti in fototipia e accompagnati da un commentario, Roma. Edizione francese : Les fresques du Pinturicchio dans les salles Borgia au Vatican, Commentaire, Rome 1899. 1898.

61.

Il Manoscritto Messicano Borgiano del Museo etnografico della S. Congregazione de Propaganda Fide riprodotto in fotocromografia a spese di S. E. il Duca di Loubat a cura della Bib­ lioteca Vaticana, Roma (Anonimo). 62. Ueber die Erhaltung und Ausbesserung alter Handschriften: Zentralblatt... 15, 17-33. Traduzione italiana: Della conservazione e del restauro dei manoscritti antichi: Rivista delle Biblioteche e degli A r­ chivi 9, 5-11, 19-25. Traduzione francese [di L. Dorez] : Sur la Conservation et la restauration des anciens manuscrits : Revue des Bibliothèques 8, 152-172; Bibliothèque de l’Ecole des Charles 59, 479-495.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Pubblicazioni

23

1899.

63.

Codices e Vaticanis selecti phototypice expressi iussu Leonis PP. XIII, consilio et opera curatorum Bibliothecae Vaticanae, Vol. I. Fragmenta et picturae Vergiliana Codicis Vaticani 3225, Romae (Anonimo). 64. Die internationale Konferenz in St. Gallen am 30. September und 1. Oktober 1898 zur Beratung über die Erhaltung und Ausbesserung alter Handschriften: Zentralblatt... 16, 27-44. 65. Die Vorsorge für die Erhaltung unserer handschriftlichen Schätze im Lehrplan der historischen und philologischen Seminarien: Zentralblatt... 16, 533-538. 1909.

66. Die Chronik des Garoscus de Ulmoisca Veteri und Bertrand Boysset (1365-1415): A rchiv... 7, 311-420. 67. Der Kardinal Peter de Foix der ältere, die Akten seiner Le­ gation in Aragonien und sein Testament: A rchiv... 421-514. 68. Die kirchenrechtlichen Schriften Peters von Luna (Bene­ dikt XIII): A rchiv... 7, 515-575. 69. II Manoscritto Messicano Vaticano 3738 detto il Codice Rios riprodotto in fotocromografia a spese di S. E. il Duca di Loubat per cura della Biblioteca Vaticana, Roma (Anonimo). 1901.

70. Series episcoporum Sabinorum typis descripta iussu Marii Car­ dinalis Mocenni episcopi Sabini, Romae Typis Vaticanis (Anó­ nimo). 1902. 71.

Codices e Vaticanis selecti phototypice expressi iussu Leonis PP. XIII, consilio et opera curatorum Bibliothecae Vaticanae. Vol. II. Picturae, ornamenta, complura scripturae specimina Codicis Vaticani 3867, qui Codex Vergilii Romanus audit, phototypice expressa consilio et opera curatorum Bibliothecae, Romae (Anonimo). 72. Forma di Regolamento per la custodia e 1’uso degli Archivi e delle Biblioteche Ecclesiastiche, Roma (Anonimo).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

24

Miscellanea F r . E h rle . Album

2a edizione in aggiunta alla lettera circolare del Cardi­ nale Pietro Gasparri, Segretario di Stato di Sua Santità Pio XI, ai Vescovi d’Italia per la conservazione degli Archivi e delle Biblioteche ecclesiastiche, Roma 1923. 1903.

73. Der Brand im Vatikan: Kölnische Volkszeitung, 13. Nov., Nr. 953. Riprodotto nel Börsenblatt fü r d. deutschen Buchhandel, 9455-56. Traduzione francese di L. Dorez: L’incendie du Vatican, Revue des Bibliothèques 13, 299-304. 1904.

74. Sommi Pontefici Romani secondo la cronotassi del Liber Ponti­ ficalis e delle sue fonti: La Gerarchia Cattolica, p. 9-27 (Ano­ nimo). Ristampa ne La Gerarchia Catt. del 1905. 1906.

75.

Codices e Vaticanis selecti photo typi ce expressi iussu Pii PP. X. Voi. VII. M. Cornelii Frontonis aliorumque reliquiae, quae' codice Vaticano 5750 rescripto continentur, Mediolani (Ano­ nimo). 76. Martin de Alpartils, Chronica Actitatorum temporibus Domini Benedicti XIII: Quellen und Forschungen aus dem Gebiete der Geschichte, herausgegeben von der Görres-Gesellschaft, Bd. 12, Paderborn. 1907.

77. * M. Vattasso, Initia Patrum aliorumque scriptorum ecclesiasti­ corum latinorum, Romae 1906, Vol. 1: Zentralblatt... 24, 69-72. 1908.

78.

Roma prima di Sisto V. La pianta di Roma du Pérac-Lafréry del 1577 riprodotta dall’esemplare esistente nel Museo Bri­ tannico. Contributo alla storia del commercio delle stampe

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Pubblicazioni

25

a Roma nel secolo 16° e 17° [= Le piante maggiori di Roma dei secoli xvi e xvn, riprodotte in fototipia a cura della Bi­ blioteca Vaticana. N. 2], Roma. 1909.

79. Un Catalogo fin qui sconosciuto della Biblioteca Papale d’Avignone (1407) : Fasciculus loanni Willis Clark dicatus, Cantabrigiae; 97-114. 80. In Sachen der internationalen Konferenz von St. Gallen (1898): Zentralblatt... 26, 245-263. 1910.

81.

Ricerche su alcune antiche Chiese del Borgo di S. Pietro: Dissertazioni della Pont. Accademia Romana di Archeologia, ser. II, tom. X, parte I, Roma, 1-43, 3 Tavole (L’estratto è uscito con la data 1907). 82. Die Frangipani und der Untergang des Archivs und der Bib­ liothek der Päpste am Anfang des 13. Jahrhunderts: Mèlanges E. Chatelain, Paris, 448-485. 83. Das Vatikanische Archiv und die Vatikanische Bibliothek in ihrer Bedeutung für die Wissenschaften: Köluische Volks­ zeitung, 1. April, Nr. 261. 1911.

84. Le piante maggiori di Roma dei secoli xvi e xvn, riprodotte in fototipia a cura della Biblioteca Vaticana. Nr. 1. Roma al tempo di Giulio III. La pianta di Roma di Leonardo Bufalini del 1551 riprodotta dall’esemplare esistente nella Bi­ blioteca Vaticana, Roma. 1912.

85.

Fr. Ehrle et Paulus Liebaert, Specimina Codicum Latinorum Vaticanorum: Tabulae in 'usura scholarum editae sub cura Joh. Lietzm ann 3, Bonnae.1 1 Ora se ne prepara una nuova edizione accresciuta.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

26

Miscellanea F r . E h r le . Album

1913.

86.

Nachträge zur Geschichte der ältesten päpstlichen Bibliotheken: Kirchengeschichtliche Festgabe Anton de Waal : Römische Quartalschrift fü r christl. Altertumskunde u. fü r Kirchen­ geschichte, Supplementheft 20, 337-369. 87. Der Kampf um die Lehre des hl. Thomas von Aquin in den ersten fünfzig Jahren nach seinem Tode: Zeitschrift... 37, 266-318. 88. Prefazione dell’opera: Il Codice Vercellese con omelie e poesie in lingua Anglosassone... riprodotto in fototipia a cura della Biblioteca Vaticana, con introduzione del Prof. Massimiliano Foerster, Roma. 1914.

89.

90. 91.

Thomas de Sutton, sein Leben, seine Quolibet und seine Quae­ stiones disputatae: Festschrift Georg v. Hertling, Kempten und München, 426-450. Von Pius X. zu Benedikt XV.: Stimmen der Zeit 88, 201-219. Le piante maggiori di Roma dei secoli xvi e xvn, riprodotte in fototipia a cura della Biblioteca Vaticana. Appendice N. 1. La grande veduta Maggi-Mascardi (1615) del tempio e del palazzo Vaticano stampata sui rami originali, Roma. 1915.

92.

Le piante maggiori di Roma dei secoli xvi e x v i i , riprodotte in fototipia a cura della Biblioteca Vaticana. N. 4. Roma al tempo di Urbano V ili. La Pianta di Roma Maggi-MaupinLosi del 1625 riprodotta da uno dei due esemplari completi finora conosciuti a cura della Biblioteca Vaticana, Roma. 1916.

93. 94. 95.

Franz Xaver Wernz, der 25. General der Gesellschaft Jesu: Stim m en... 90, 340-354. Benedikt XV. im Weltkrieg, seine Friedensarbeit und Liebes­ tätigkeit: Stim m en... 91, 301-326. Benedikt XV. und die Lösung der römischen Frage: Stim ­ m en... 91, 505-535.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Pubblicazioni

27

96. 97.

Die römische Frage. Uebersicht, Stim m en... 92, 79-94. Bibliothektechnisches aus der Vaticana: Zentralblatt... 33, 197-227. 1917.

98.

Weitere Erörterungen zur römischen Frage: Stim m en... 92, 481-494. 1918.

99. Die päpstliche Friedensnote an die Häupter der kriegführen­ den Völker vom 1. August 1917: Stim m en... 94, 1-28. 100. Grundsätzliches zur Charakterisierung der neueren und neue­ sten Scholastik: Ergänzungshefte zu den Stimmen der Zeit, Erste Reihe, 6. Heft, Freiburg i. Br. 101. * Otto Hartig, Die Gründung der Münchener Hofbibliothek durch Alb recht V. und Johann Jakob Fugger: Zentralblatt... 35, 28-37. 102. Die Neutralität des Papstes im Weltkrieg: Kölnische Volks­ zeitung, 30. Jan., Nr. 83. 103. Zwei deutsche Prälaten zu Gunsten Pius VII. (1810 und 1811): S tim m en ... 95,534-5 54. 1919.

104. Neu-Deutschland und der Vatikan. Erwägungen über Ar­ tikel 3 des Entwurfs der neuen Reichsverfassung: Flugschrif­ ten der Stimmen der Zeit, 2. Heft. 105. Die Ehrentitel der scholastischen Lehrer des Mittelalters: Sitzungsberichte der bayerischen Akademie der Wissen­ schaften. Philos.-histor. und philolog. Klasse, 9. Abhand­ lung, München. 106. Der Vatikan und die Prozesse gegen die Schuldigen : Kölnische Volkszeitung, 4. Sept., Nr. 691. 1920.

107. Arnaldo de Villanova ed i „Tomatisti“. Contributo alla storia della scuola tomistica: Gregorianum 1, 475-501. 1921.

108. Der heilige Bonaventura, seine Eigenart und seine Lebens­ aufgaben: Franziskanische Studien 8, 109-124.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

28

Miscellanea F r . E h rle . Album

1922.

109. Von Benedikt ¿XV. zu Pius XI.: Stim m en... 103, 1-16. 110. Nuove proposte per lo studio dei manoscritti della Scolastica medioevale: Gregorianum 3, 198-218. 1923.

111.

S. Domenico, le origini del primo studio generale del suo or­ dine a Parigi e la Somma teologica del primo maestro Ro­ lando da Cremona: Miscellanea Dominicana in memoriam V II anni saecularis ab obitu s. Patris Dominici, Roma, 1-52. 112. Nicolaus Trivet, sein Leben, seine Quolibet und Quaestiones ordinariae: Festgabe Clemens Baeumker: Beiträge z u r Ge­ schichte der Philosophie des Mittelalters, Supplementband 2, Münster, 1-63. 1924. 113.

La figura e l’opera di San Tomaso d’Aquino: U Osservatore Romano, 10-11 Marzo, Nr. 60; Rivista di Filosofia neo-sco­ lastica 16, 234-238. 114. L’oratorio di San Pietro sul sito dell’antica «Scuola dei Franchi »: L’oratorio di S. Pietro, Roma, Tipografia Vati­ cana, 25-45. 115. Der Sentenzenkommentar Peters von Candia, des Pisaner Papstes Alexanders V. Ein Beitrag zur Scheidung der Schu­ len in der Scholastik des XIV. Jahrh. und zur Geschichte des Wegestreites: Franziskanische Studien, Beiheft 9, Mün­ ster. Usciranno nel 1925:

116.

Gli Statuti della facoltà teologica di Bologna del 1364: Biblio­ teca de « U Archiginnasio », serie 2: Studi e Memorie per la storia dell’Università di Bologna. 117. Dalle carte e dai disegni di Virgilio Spada (f 1662): 1. Il prolungamento della Piazza di S. Pietro fino al Castello di S. Angelo (Contributo alla storia del Borgo di S. Pietro). 2. I molini di Roma nel Tevere e di terra nella metà del secolo XVII: A tti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia (Serie III). Memorie. Volume 1 - Miscellanea Giovanni Battista de Rossi (Parte seconda).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

La Miscellanea

29

IL LA MISCELLANEA I COLLABORATORI - GLI OFFERENTI

Alla Pasqua del 1922 si concepi qui in Roma l’idea di festeg­ giare convenevolmente nel 1924 l’ottantesimo natalizio del Revm0 P. Francesco Ehrle, allora residente al Pontificio Istituto Biblico in piazza della Pilotta. Considerate le difficoltà economiche e lo stato degli animi a quel tempo, sembrò prudente, anziché tentare una pubblicazione stac­ cata, di maggior lusso e costo come al solito, dedicare al suo nome alcuni volumi della collezione Sludi e Testi da Lui fondata, invi­ tando di ogni nazione dotti a collaborare ed amici a sottoscriversi. In tale modo, sia per il carattere e per l’abito assai modesto e par­ simonioso della raccolta che ammette illustrazioni grafiche solo per eccezione, sia per la misura con cui g’intendeva di ripartire le spese, nutrivasi la speranza di riuscire non soltanto a pubblicare una Miscellanea considerevole per la copia e bontà del contenuto scientifico, ma anche a risparmiare una parte delle offerte da met­ tere a disposizione dell’ Ehrle o per la stampa di qualche sua opera o per qualche sua cara impresa scientifica o d’interesse per la scienza, come, ad esempio, il restauro dei codice deperenti. L’idea fu prontissimamente approvata dai Superiori ed accolta con entusiasmo da molti insigni personaggi del mondo scientifico, ai quali fu comunicata con circolare del 10 maggio. Cosi alla fine dell’agosto di quell’anno medesimo si potè pub­ blicare l’appello seguente.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

30

Miscellanea F r . E h rle . Album

Rome, Bibliothèque Vaticane, août 1922. Le 17 octobre 1924, le R. P. François Ehrle S. J. entrera dans sa quatre-vingtième année. Les services rendus par le. P. Ehrle à la science et aux savants de toute nationalité sont trop connus pour qu’il soit nécessaire de les rappe­ ler en détail. C’est grâce à lui que la Bibliothèque Vaticane a pu s’or­ ganiser de façon à devenir un centre d’études des plu» importants. En même temps qu’il améliorait les services, il travaillait à accroître les richesses de la Bibliothèque, avec la préoccupation constante d’en faire profiter le plus largement possible les travailleurs et les entreprises scien­ tifiques sérieusement conduites. A réaliser ces progrès, le P. Ehrle a sacrifié son repos et ses travaux personnels. Aussi, nous n’en doutons point, réservera-t-on le meilleur ac­ cueil au projet de lui offrir, à l’occasion de l’anniversaire que nous nous proposons de célébrer, un témoignage solennel de reconnaissance; tous ceux qui ont bénéficié de son activité ou ont pu apprécier ses mérites tiendront, en cette circonstance, à se joindre à nous. La façon la plus convenable d’honorer le P. Ehrle paraît être de lui offrir: 1. une publication scientifique portant le titre de Miscellanea Fran­ cesco Ehrle et contenant des études originales de nature à faire avancer les sciences qu’il a spécialement cultivées; 2. un Album renfermant les noms de toutes les personnes, instituts ou sociétés, qui auront bien voulu s’associer à notre projet et l’auront se­ condé par une cotisation d’au moins 5 lires italiennes. La variété des matières et le nombre des contributions prévues obli­ geront à diviser les Miscellanea en 3 volumes, dont le total maximum est fixé à 1200 pages in 8°. Afin de diminuer les frais d’impression actuellement si onéreux, la collection Vaticane des Studi e Testi, fondée par le P. Ehrle, met à notre disposition trois de ses volumes. Après avoir prélevé sur les sommes of­ fertes les seuls frais d’impression des exemplaires qui dépasseront le tirage ordinaire, nous mettrons à la disposition du P. Ehrle le restant des souscriptions, soit pour l’aider à achever l’impression de quelquesuns de ses travaux, soit pour être affecté à une de ses œuvres de prédi­ lection, celle, par exemple, de la restauration de manuscrits. Les personnes qui auront bien voulu offrir 200 lires ét au-dessus, seront inscrites au nombre des souscripteurs insignes (benemeriti) et re­ cevront les Miscellanea au complet. Celles qui offriront au moins 30 lires, recevront un des trois volumes à leur choix, et pourront obtenir les autres au prix de revient, si elles en font la demande avant le tirage, c’est-àdire avant le 1er janvier 1924.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

La Miscellanea

31

Les autres recevront l’Album avec le portrait du P. Ehrle, sa bio­ graphie et sa bibliographie, la relation de la fête qui sera organisée en son honneur, et le compte de gestion des fonds recueillis. Tout ce qui concerne la publication devra être envoyé à la Biblio­ thèque Vaticane. Les souscriptions seront reçues à VIstituto storico Olandese (du 1er oc­ tobre au 30 juin: via Giuseppe Zanardelli, 36, Horna 11; du 1er juillet au 30 septembre: presso la Biblioteca Vaticana). Comm. Pio F ra n c h i d e ’ C a v a l ie r i , Presidente della Pontificia Acca­ demia di Archeologia. Mons. G io v a n n i M e r c a t i , Prefetto della Biblioteca Apostolica Vaticana. Comm. B artolom eo N oga ra , Direttore generale delle Gallerie e dei Musèi Pontifici. Mons. M a rian o U g o l in i , Prefetto degli Archivi Vaticani. Dr W a l t h e r A m eld n g , Sekretär des Deutschen Archäologischen Insti­ tuts, Rom. T homas A sh b y , Director of the British School, Rome. Dr C lem en s B a e ü m k e r , Geh. Hofrat, Universitätsprofessor, München(f),1 D. U r sm e r B e r l iè r e , O. S. B., Directeur honoraire de l’Institut histo­ rique belge de Rome. Sen. P aolo B o s e l l i , Presidente dell’Istituto Storico Italiano, Roma. Mgr F rançois B u lic , Directeur du Musée Archéologique de Split (Spa­ lato). F. C. B u r k it t , Norrisian Professor of Theology, Cambridge. Right Rev. E. C. B utler, 0. S. B., Abbot, Downside Abbey. Sen. C arlo C a l is s e , Presidente della Società Romana di Storia Patria. Prof. V it t o r io C ia n , della R. Università di Torino, Direttore del Gior­ nale storico della Letteratura Italiana. Dr I. C o l l ijn , Direktor, Kungl. Biblioteket, Stockholm. P. H ip p o l y t e D e l e h a y e , S. I., Bollandiste, Bruxelles. Dr H erm ann E g g e r , Universitätsprofessor, Direktor des Kunsthisto­ rischen Institutes, Graz. 2 Dr A l b e r t E h r h a r d , Geheimrat, Universitätsprofessor, Bonn. Mgr D r S t e p h a n E h s e s , Leiter des Römischen Institutes der Görresgesellschaft, Boppard. Mgr Dr A d. F äh, Bibliothekar der Stiftsbibliothek, Sankt Gallen. Prof. A ntonio F a v a ro , della R. Università di Padova (f). D r H e in r ic h F in k e , Geh. Hofrat, Universitätsprofessor, Freiburg im Breisgau. 1 Segniamo con una croce coloro che nel frattempo sono passati all’altra vita. 2 L’adesione del Sr Egger, per fatto indipendente da lui, non giunse in tempo ad essere messa insieme con quelle degli altri sottoscrittori deU’appello.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

34

Miscellanea F r . E h r le . Album

9. Vingt tirés-à-part seront, immédiatement après le tirage, envoyés aux auteurs, à titre gracieux. Des tirés-à-part supplémentaires pourront être faits aux frais des intéressés. On en fera la demande au plus tard au moment du renvoi des dernières épreuves. L’expédition de ces tirés-àpart sera faite dès que la publication sera terminée. Rome, Bibliothèque Vaticane, août 1922.

Però è da notare che per la Germania fu, sopra designazione del Presidente e del Segretario Generale della Görresgesellschaft, costituita centro di raccolta delle offerte la « Geschäftsstelle » della Società, F. P. Bachem in Colonia, e che parimenti alcuni colleghi dell’Ehrle nell’Accademia Bavarese delle Scienze si assunsero d’in­ vitare dotti connazionali a dare articoli per la Miscellanea. Sebbene il piccolo Comitato esecutivo di Roma, che si riduceva a pochissime persone già di soverchio occupate, preferì di spiegare un’azione blanda, quasi solo personale e d’occasione, presso bene­ voli corrispondenti, rinunziando alla larga ed insistente propaganda moderna; nondimeno, grazie alla forza attrattiva del nome dell’Ehrle ed all’attività di alcuni sottoscrittori esteri dell’appello - debbono nominarsi specialmente i signori Th. Ashby, I. Collijn e Mgr. Hensen, - si ebbero numerose profferte di scrittori ed offerte di bene­ meriti in danaro, fra cui primo S. E. il Duca di Loubat, il quale col fare largamente le spese della riproduzione del testo Messicano edito nel voi. Ili della Miscellanea incoraggiò a non costringere gli autori dentro le angustie primitive. La somma pervenuta direttamente al Comitato di Roma e i nomi degli offerenti sono registrati più avanti; cosi pure gli autori e i titoli degli scritti accolti nella Miscellanea. Ma questi ultimi, per quanto numerosi, non sono tutti. Molti altri dotti espressero la volontà di fornire articoli, e fu oltremodo spiacevole il dovere rinunciare ad essi o perchè non cadevano dentro la cerchia degli studi coltivati dall’Ehrle o perchè giunsero in ritardo, quando già si erano accettati tanti articoli da superare, presumibilmente, e di molto il numero prefìsso di pagine, o per altre ragioni. Avendo tutti costoro dato con tale profferta la prova della propria stima e venerazione per l’Ehrle e della loro corrispondenza all’invito del Comitato, giustizia e riconoscenza vogliono che se ne facciano qui i nomi.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

La Miscellanea

35

Furono dunque i signori: Dr. Ada Adler (Copenhagen), P. Abb. Ambrogio M. Amelli, 0. S. B. (Roma); Mgr. Giuseppe Beltrami, as­ sistente della Biblioteca Vaticana; Harry Bresslau, professore del­ l’Università di Bonna; prof. Dr. Giuseppe Brzenihski (Cracovia); F. C. Conybeare (allora a Folkestone); prof. Emilio Costa, dell’Uni­ versità di Bologna; P. H. Delehaye, Bollandista (Bruxelles); Comm. J. Ph. Dengel, professore dell’Università di Innsbruck;1 A. Duran Sampere, direttore degli Archivi Municipali di Barcellona; Mgr. A. Ehrhard, professore dell’Università di Bonna; E. Hauler, profes­ sore dell’Università di Vienna; P. Mieh. Huber, 0. S. B., della Badia di Metten; D. Cirillo Karalevskij, assistente della Biblioteca Vaticana; P. Bonaventura Kruitwagen, 0. F. M. (Woerden); 0. Kolsrud, professore dell’Università di Cristiania; L. H. Labande, conser­ vatore degli Archivi del Principato di Monaco ; P. Pedro Leturia, S. J. ; S. Merkle, professore dell’Università di Wtirzburg; prof. E. Rostagno, ora direttore della Biblioteca Mediceo-Laurenziana (Firenze) ; J. Rubió y Balaguer, direttore della Biblioteca di Catalunya, ed A. Rubió y Lluch, professore dell’Università di Barcellona; J. Sanchis y Si­ vera, canonico della Metropolitana di Valencia; L. Schiaparelli, pro­ fessore dell’Istituto di Studi superiori (Firenze); E. Schmourlo, dele­ gato a Roma dell’Accademia Russa delle Scienze; H. Schrors, pro­ fessore dell’Università di Bonna; D. Fridolino Segmiiller, 0.. S. B., della Badia di Einsiedeln; L. Sternbach, professore della Univer­ sità di Cracovia; Mgr Marco Vattasso, Scrittore della Biblioteca Va­ ticana; Dom André Wilmart, 0. S. B. (Farnborough) ; Ed. Wymann, archivista di Stato del Cantone di Uri (Altdorf). 2

1 Da ricordare l’articolo di lui nella Reichspost del 17 ottobre 1924, N. 287: « Kardinal Franz Ehrle. Ein Gedenkblatt zum 80. Geburtstag des grossen Forschers ». 2 Taluno di questi signori ha già pubblicato altrove il proprio scritto, dedi­ candolo aH’Em0 Ehrle. Così il P. Kruitwagen, che testé ha dato in luce nella Bibliothèque Thomìste (Le Saulchoir, Kain, Belgique) la sua pregevole disserta­ zione: S. Thomae de Aquino Summa opusculorum anno circiter 1485 typis edita vulgati opusculorum textus princeps, di 94 fìtte pagine in 8°. Pubblicazioni anche più considerevoli sono state per la circostanza dedicate da altri, come dallo Schia­ parelli Il codice ccccxc della Biblioteca Capitolare di Lucca, riprodotto fra i Codices ex ecclesiasticis Italiae bybliothecis delecti phototypice expressi iussu Pii XI Pont, max. ecc. (Roma, P. Sansaini, 1924), e dal Prof. V. Federici il volume VI (1906-1924) dell’Archivio Paleografico Italiano.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

36

Miscellanea Fr.

Ehrle.

Album

I limiti dentro cui la Miscellanea intera e ciascun articolo do­ vevano contenersi, come pure il tempo e le condizioni in cui gli originali erano da consegnare e la stampa da cominciare, stavano fissati in parte dall’appello e in parte dalle istruzioni ai collabora­ tori. Ma di fatto ben pochi degli articoli promessi giunsero prima della fine del 1923, anzi più d’uno - e di quelli più considerevoli ai quali oramai non potevasi più rinunciare, - ci pervenne solo nell’estate 1924. Inoltre una gran parte si trovò molto, ma molto più prolissa del prescritto; onde fu d’uopo commettere altri carat­ teri, che un diuturno sciopero nella fonderia di Nebiolo fece at­ tendere per molti mesi. In conseguenza, mentre le pagine da comporre e stampare erano salite al doppio di quelle prefisse, tanto da formarne cinque volumi e non tre, si potè cominciare la tiratura solamente alla fine del .luglio 1924 e non col gennaio, e si fu costretti a terminarla in meno di un trimestre. Di qui l’impossibilità che uno solò rivedesse accuratamente in prima tutti gli originali per uniformarli e in ul­ timo tutte le bozze; l’impossibilità di distribuire gli scritti per i vari volumi in proporzioni presso a poco eguali e tuttavia nell’or­ dine più conveniente; infine l’impossibilità - non che di dare agli autori (come si era promesso) gli estratti prima della pubblicazione di mandare a parecchi di loro le prime bozze medesime. Ci si do­ vette passar sopra come a cose di minore importanza pur di finire a tempo; come a stento si è riusciti, mercè la cooperazione più vo­ lonterosa, anzi gli sforzi della Tipografia. Tutto ciò è riferito all’unico fine di spiegare un procedimento, che sarebbe stato non riguardoso verso gli autori, quando le pre­ fisse condizioni si fossero mantenute. Ma essi, e non meno i sottoscrittori, potranno trovare un segno apertissimo dell’ottima volontà del Comitato di pubblicazione, oltre che in molte piccole cure, nel fatto che con notevole vantaggio loro esso ha preferito di subire il raddoppiamento della Miscellanea e delle pene e spese di stampa, anziché respingere o sottoporre ad accorciamenti, per causa della soverchia lunghezza, parecchie trattazioni eccellenti ed utili assai, come avrebbe potuto fare secondo i termini delle istruzioni e del­ l’appello.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I collaboratori

37

NOMI DEI COLLABORATORI ALLA MISCELLANEA E TITOLI DEI LORO SCRITTI A llen, T h . W. (Professor, University. - Oxford). Three

greek scribes...............................................................

IV,

22-33

A mann, É mile (Professeur à la Faculté de Théologie

Catholique. - Strasbourg). Jacobel et les débuts de la controverse u t r a q u i s t e ........................ . . . I, 375-387 A ndrieu , Michel (Professeur à la Faculté de Théo­ logie Catholique. - Strasbourg). Le missel de la chapelle papale à la fin du X IIIe siècle . . . . II, 348-376 A nesaki, Masaharu (Professor, University. - Tokyo). Some unrecorded japanese martyrdoms of the Ca­ tholic Church in the second half of the seventeenth century. A study on newly disclosed documents from the prefectural library of Nagasaki . . . IH, 343-384 A shby, Thomas (Direttore della Scuola Britannica. Roma). Due vedute di Roma attribuite a Stefano II, 449-459 du P é r a c .................................................................... B aeumker, Clemens (Universitätsprofessor. - München). Zur Frage nach Abfassungszeit und Verfasser des irrtümlich Witelo zugeschriebenen Liber de intelI, 87-102 ligentiis............................................................... .... . Baumgarten, P aul Maria (Rom). Beiträge zur Ge­ II, 338-347 schichte des „Palleum“ ............................................ B eeson, Charles H. (Professor, University. - Chicago). I, 50-70 The ars grammatica of Julian of Toledo . . . . B orghezio, Gino (Dr., Scrittore della Biblioteca Vati­ cana). Inventarii e notizie della Biblioteca CapitoV, 423-454 lare d’Ivrea nel secolo x v ....................................... B raunsberger, Otto, S. J. (Exaeten). Ein Freund der Bibliotheken und ihrer Handschriften . . . . . V, 455-472 B rinktrine , Johannes (Subregens am Bischöfl. Prie­ sterseminar. - Paderborn). Hermann von Prag, ein vergessener Kanonist und Theolog des 14. Jahr­ I, 357-374 hunderts” .................................................................... B urkitt , F. C. (Professor, University. - Cambridge). 1-24 Scripta Leonis and Speculum perfectionis . . . III,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

38

Miscellanea

F r. Ehrle.

Album

Callaey, F rédégand, O. M. C. (Archiviste général. -

Rome). L’infiltration des idées franciscaines spiri­ tuelles chez les Frères-Mineurs Capucins au XVIe s i è c l e ............................................................................. Cenci, P io (Mgr., Archivista agli Archivi Vaticani). L’archivio délia Cancellería délia Nunziatura Veneta Coeombe (Dr., Conservateur du Musée du Palais des Papes. - Avignon). La « Grande trésorerie » au Palais Apostolique d’A vignon.................................. Cuevas, Mariano, S. J. (Mexico). Los primeros pana­ mericanistas ...................................... ........................ D ’A lós, Ramón (Segretario Generale dell’Institut d’Estudis Catalans. - Barcelona). Documenti per la storia della biblioteca di Alfonso il Magnánimo . . . D e Ghellinck , J oseph, S. J. (Louvain). En marge des catalogues des bibliothèques médiévales . . D oelle, F erdinand, O. F. M. (Schriftleiter der Fran­ ziskanischen Studien. - Bonn). Ein Fragment der verlorengegangenen Prager Universitätsmatrikel aus dem 14. J a h r h u n d e r t ....................................... D uhr , Bernhard, S. J. (München). P. Daniel Stadler S. J., ein Hofbeichtvater des 18. Jahrhunderts. . E gger, Hermann (Universitätsprofessor, Direktor des Kunsthistorischen Institutes. - Graz). Kardinal An­ tonio Martinez de Chaves und sein Grabmal in San Giovanni in L a te ra n o ....................................... E hses, Stephan (Apost. Protonotar. - Boppard). Eine bewegte Abstimmung auf dem Konzil von Trient, 20. April 1562 .......................................................... E ichmann, E duard (Universitätsprofessor. - München). Der Kaiserkrönungsordo „Cencius II“ ............... F inke, H einrich (Universitätsprofessor. - Freiburg i. Br.). Zur Charakteristik des Hauptanklägers Jo­ hanns XXIII. auf dem Konstanzer Konzil . . . F ischer, J oseph, S. J. (Feldkirch). W ar der erste Apo­ stel „der Indischen Inseln“ (der neuen Welt) ein Sohn des hl. Benediktas oder des hl. Franziskus? F rey, D agobert (Professor. - Wien). Ein unbekannter Entwurf Giuliano da Sangallos für die Peterskirche in R o m ........................................................................

I, 388-406 V, 273-330

II, 504-523 HI, 334-342

V, 390-422 V, 331-363

III, 88-102 III, 235-257

II, 415-431

III, 224-234 II, 322-337

III, 157-163

III, 269-280

II, 432-448

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I collaboratori

39

Göller, E mil (Prälat, Universitätsprofessor. - Frei­

burg i. Br.) Untersuchungen über das Inventär des V, 227-272 Finanzarchivs der Renaissancepäpste (1447-1521) Grabmann, Martin (Prälat, Universitätsprofessor. München). Neuaufgefundene „Quaestionen“ Sigers von Brabant zu den Werken des Aristoteles I, 103-147 (Clm. 9 5 5 9 ) .......................................................... .... Grisar, H artmann, S. J. (Universitätsprofessor. - Inns­ bruck). Die Stationen und ihre Perikopen im römi­ schen Missale. Liturgiegeschichtliche Studien aus II, 101-140 der römischen Stadtgeschichte . . . . . . . Guidi, P ietro (Mgr., Vice-Prefetto degli Archivi Vaticani). Pietro Demetrio Guazzelli da Lucca il primo custode délia Biblioteca Vaticana (1481-1511) e V, 192-218 l’ inventario dei suoi l i b r i ....................................... H aseloff , A rthur (Universitätsprofessor. - Kiel). Der Einband der Handschrift des Marcusevangeliums V, 507-528 des H ard erad u s.......................................................... H askins, Charles H omer (Dean, Harvard University. - Cambridge, Mass.). Two Roman formularies in P h ila d e lp h ia ....................................... ........................ IV, 275-286 H ebbelynck, Ad. (Mgr., Protonotaire Apost., Recteur honoraire de l’Université de Louvain). Inventaire sommaire des manuscrits coptes de la Bibliothèque V, 35-82 Vaticane ..................................................................... H eckel, Rudolf von (Universitätsprofessor. - Mün­ chen). Das Aufkommen der ständigen Prokura­ toren an der päpstlichen Kurie im 13. Jahrhundert II, 290-321 H enze, K lemens M., C. SS. R. (Bonn). San Matteo in II, 404-414 M e r u la n a .................................................................... H uelsen , Christian (Universitätsprofessor. - Heidel­ berg). Die Kirchen des heiligen Caesarius in Rom II, 377-403 K atterbach, B runo, O. F. M. (Archivar und Professor am Vatikanischen Archiv) - u. P eitz, W ilhelm Maria , S. J. (Feldkirch). Die Unterschriften der Päpste und Kardinäle in den Bullae maiores vom 11. bis 14. J a h rh u n d e rt.................................. IV, 177-274 K ehr , P aul (General-Direktor der Preussischen Staats archive und d. Monumenta Germaniae hist. - Ber­ lin). Papst Gregor VIII. als Ordensgründer. . . II, 248-275

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

40

Miscellanea

F r. Ehrle.

Album

K irsch, I. P. (Prelato domestico di S. S., Professore al­

l’Università. - Friburgo-Svizz.). Le memorie dei martiri sulle vie Aurelia e C o rn e lia ................... Il, 63-100 Koch, J oseph (Köln). D e Jahre 1312-1317 im Leben des Durandus de sancto Porciano 0. Pr. . . . I, 265-306 K kamp, Joseph, S. J. (München). Chronologisches zu Pe­ ters des Ehrwürdigen Epistola adversus Petrobrus i a n o s ......................................................................... I, 71-79 L ehmann, P aul (Universitätsprofessor. - München). Bü­ cherliebe und Bücherpflege bei den Karthäusern V, 364-389 L emmens, L eonhard, 0. F. M. (Generalarchivar. - Rom). Die Schriften des Br. Leovon A ssisi......................... III, 25-48 L evison, W ilhelm (Universitätsprofessor. - Bonn). Konstantinische Schenkung und Silvester-Legende . . II, 159-247 L ietzmann, Hans (Universitätsprofessor. - Berlin). Handschriftliches zur Rekonstruktion des Sacramentarium G re g o ria n u m ............................................ II, 141-158 L ittle , A. G. (Professor. - Risborough). Measures taken by the prelates of France against thè friars (c. A. D. 1 2 8 9 -9 0 )................................................................... III, 49-66 L o n g p r é , P . ÉPHREM, 0. F. M. (Quaracchi). Gauthier de Bruges 0. F. M. et l’Augustinisme franciscain au xm e siècle. . . ................................................. I, 190-218 L owe, E. A. (Lecturer of Palaeography, University. Oxford). A hand-list of half-uncial manuscripts IV, 34-61 Martorell, F rancesco (Segretario della Sezione storica ed archeologica dell’Institut d’Estudis Catalans. Barcelona). Un inventario della Biblioteca di Ca­ listo I I I ........................................... V, 166-191 Mercati, A ngelo (Mgr., Vice-Prefetto degli Archivi Vaticani). La Biblioteca privata e gli arredi di Cappella di Gregorio X I I ............................................. V, 128-165 Mercati, Giovanni (Mgr., Prefetto della Biblioteca Va­ ticana). Codici del Convento di S. Francesco in Assisi nella Biblioteca V a tica n a................................... V, 83-127 Merk, A ugust, S. J. (Valkenburg). Armenische und griechische P alaeo g rap h ie........................................... IV, 1-21 Michalski, Constantin (Universitätsprofessor. - Kra­ kau). Die vielfachen Redaktionen einiger Kom­ mentare zu Petrus L o m b a rd u s ............................. I, 219-264

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I collaboratori

Guillaume (Professeur à la Faculté de Théologie Catholique. - Strasbourg). A propos du Palazzetto de la Farnésine à Rome, via de’ B aullari...................................................... .... Monti, Gennaro Maria (Archivista. - Napoli). Una sá­ tira di Iacopone da Todi contro. Bonifazio VIII N ägele, A nton (Professor. - Schwab. Gmünd). Docu­ menta et monumenta Tirolensia. Urkunden und Denkmäler zur Geschichte Tirols und zur Ge­ schichte der schwäbisch-tirolischen Beziehungen vom 13. bis 16. J a h rh u n d e rt.................................. Öliger , P. L ivario, O. F. M. (Quaracchi). Servasanto da Faenza 0. F. M. e il suo « Liber de virtutibus et vitiis » . ............................. ........................ P eitz , W. M.; v. Katterbach. P elster , F ranz, S. J. (Professor an der Gregoriani­ schen Universität. - Rom). Heinrich von Harclay, Kanzler von Oxford, und seine Quästionen . . . P elzer, A uguste (Mgr., Scriptor de la Bibliothèque Vaticane). Un traducteur inconnu: Pierre Gallego, franciscain et premier évêque de Carthagène (1 2 5 0 -1 2 6 7 ).................................. .... ........................ Pou y Marti, J osé M.a, 0. F. M. (Roma). El libro per­ dido de las pláticas o coloquios de los doce pri­ meros misioneros de M e x ic o .................................. PuiG y P uig, Sebastian (Canónigo. - Barcelona). Itine­ rario del Papa Luna de Perpiñan a Tarragona. 10 de Julio 1409 - 25 Julio 1 4 1 0 ........................ P ujol -T ubau , P ere (Archiviste à la Seu d’ Urgell). L’é­ vêque d’Urgell Berenger d’Erill (1371-1388) et le Schisme d’O c c i d e n t ................................................. Q uentin , H enri, O. S. B. (Solesmes). Une correspon­ dance médicale de Pierre le Vénérable avec * Ma­ gister Bartholomaeus » ....................................... . Rackl, Michael (Professor. - Eichstätt). Die griechi­ schen Augustinusuebersetzungen............................. Rand, E dward K ennard (Professor, Harvard University. - Cambridge, Mass.). A carolingian GospelBook in the Pierpont Morgan Library in New Y o rk ..............................................................................

41

Mollat,

II, 460-462 III,

67-87

HI, 164-209

I, 148-189

I, 307-356

I, 407-456

HI, 281-333

III, 130-156

III, 116-129

I,

80-86

I,

1-38

IV, 89-104

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

42

M is c e lla n e a F r . E h r l e . A lb u m

Rivière , J ean (Professeur à la Faculté de Théologie

Catholique. - Strasbourg). Sur l’expression « PapaDeus » au m oyen-âge................................................. S ägmüller, Johannes B. (Universitätsprofessor. - Tü­ bingen). Römische Quellen zur Geschichte der Ka­ tholiken im protestantischen Herzogtum W ürttem­ berg ......................................................................... . Sauer, Joseph (Universitätsprofessor. - Freiburg i. Br.). Wie Raffaels „Grablegung“ in den Besitz der Bor­ ghese k a m .................................................................... S chellhass, K arl (Sekretär des Preussischen Histori­ schen Instituts. - Rom). Kardinal Morone, Petrus Canisius und dessen Opus M arian u m .................... S chulte, A loys (Universitätsprofessor. - Bonn). Vom mittelalterlichen Isny und Isnyern in der Ferne Schwartz, E dvardvs (Professor in universitate studio­ rum Monacensi). De episcoporum catalogis Con­ cilii Epheseni p rim i................................................... Souter, A lexander (Professor, University. - Aber­ deen) A fragment of an unpublished latin text of the epistle to the Hebrews, with a brief exposition. Appendix: an unpublished latin fragment against the A p o llin a r is ts ...................................................... Steinacker, H arold (Universitätsprofessor. - Inns­ bruck). Zum Liber Diurnus und zur Frage nach dem Ursprung der F rü h m in u sk e l........................ Steinmann, E rnst (Direktor der Bibliotheca Hertziana. - Rom). Die Statuen der Päpste auf dem Kapitol T isserant, E ugène (Mgr., Scriptor de la Bibliothè­ que Vaticane). Inventaire sommaire des manu­ scrits arabes du fonds Borgia à la Bibliothèque V a t i c a n e .................................................................... T urner, C. H. (Professor, University. - Oxford). The Nomina Sacra in early latin Christian Mss. . . T wemlow, J. A. (Professor, University. - Liverpool). John de Nigravalle a fictitious Librarian of the V atican ......................................................................... V alls -T aberner , F. (Professore, Institut d’Estudis Catalans. - Barcelona). Notizie della Francia in­ viate da Filippo d’Evreux alla Corte di Barcellona

II, 2 7 6 -2 8 9

III, 2 5 8 -2 6 8

II, 4 6 3 -4 7 9

V, 4 7 3 -4 8 8 III, 2 1 0 -2 2 3

II,

5 6 -6 2

I,

3 9 -4 9

IV, 10 5 -1 7 6 II, 4 8 0 -5 0 3

V,

1 -3 4

IV ,

6 2 -7 4

•V , 2 1 9 -2 2 6

III, 1 0 3 -1 1 5

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

43

Gli offerenti

V it alette, Guido (Prof., Direttore del « Giornale Dan­

tesco ». - Loano). Intorno a Federico Ubaldini e ai suoi manoscritti (con tre chiose dantesche inedite) W einberges , W ilhelm (Professor. - Brünn). Hand­ schriften von V iv ariu m ............................................ W enger, L eopold (Universitätsprofessor. - München). Hausgewalt und Staatsgewalt im römischen Al­ tertum .........................................................................

V, 489-506 IV,

75-88

II,

1-55

NOMI DEGLI OFFERENTI Abbaye de Maredsous. *Abtei von Maria-Laach. *Kungl. Vitterhets Historie och Antiquitets Akademien, Stockholm. * A dle R, Dr. Ada, det Kongelige Bibliothek, Kjabenhavn. A llen , P. S., Merton College, Oxford. * A llen , Thomas W., Queen’s College, Oxford. *A mann, Abbé Émile, Professeur à la Faculté de théologie catho­ lique de l’Université de Strasbourg. A ndrieu , Abbé Michel, Professeur à la Faculté de théologie catho­ lique de l’Université de Strasbourg. Archiv, Cesky zemsky, Praha. * Archivo Ibero-Americano, pubi, de los PP. Franciscanos, Madrid. *A shburner , Dr. Walter, Firenze. *A shby, Thomas, Director of thè British School at Rome. * A uweiler , P. Edwin, O. F. M., Quaracchi. *B aath, L. M., Riksarkivarie, Stockholm. B aeumker, Geheimrat Universitätsprof. Dr. Clemens (f), München. Baix , Dr. Fr., Ancien membre de l’Institut historique Belge, Namur. Barbi, Prof. Michele, dell’Università di Messina, Sambuca Pistoiese.

*Bayrische Regierung, München. *B eeson, Charles H., Professor, thè University of Chicago, 111. *B ergen, S. E cc. Dr., Diego von, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario di Germania presso la S. Sede, Roma. B erlière , Dom Ursmer, 0. S. B., Direttore dell’Istituto Storico Belga, Roma. N. B. L’asterisco designa gli offerenti benemeriti.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

44

M is c e lla n e a F r . E h r l e . A lb u m

Biblioteche: *Biblioteca de Catalunya, Barcelona. ♦Biblioteca Nazionale Centrale, Firenze. ♦Bibliothek, Oeffeutliche der Universität, Basel. ♦Bibliothèque Cantonale et Universitaire, Fribourg (Suisse). ♦Bibliothèque de l’Institut Catholique, .Paris. Harvard College Library, Cambridge, Mass. *Kungl. Biblioteket, Stockholm. * Nationalbibliothek, Wien. * Stadsbiblioteket, Göteborg. ♦Stadsbiblioteket, Norköping. ♦Stiftsbiblioteket, Linköping. * Stiftsbibliothek, St. Gallen. ♦Universitätsbibliothek, Heidelberg. ♦Universitätsbibliothek, Leipzig. ♦Universitätsbibliothek, München. ♦Universitetsbiblioteket, Lund. * Universitetsbiblioteket, Uppsala. ♦University of Michigan, General Library, Ann Arbor, Mich. ♦Zentralbibliothek, Zürich. B ihl , P. Michele, 0. F. M., Quaracchi. B irkenmaier, Prof. Dr. Aleksander, Jagiellónska Bibliotheka, Krakow. B lök, Prof. Dr. S. J., Ryks-Universiteit, Leiden. B oer, Fri. Emilie, Dr. phil., Heidelberg. ♦B oll, Universitätsprof. Dr. Franz (f), Heidelberg. Borchling, Prof. Dr. Conrad, Dekan der philosophischen Fakultät,

Hamburg. B orino, Dr. D. Giovanni Battista, Scrittore della Biblioteca Apo­

stolica Vaticana, Roma. B oselli, Prof. Dr. Antonio, Direttore della R. Bibl. Palatina, Parma. Braunsberger, P. Otto, S. J., Exaeten b. Baexem. ♦British Museum, London. ♦B rooke, Alan England, King’s College, Cambridge. B urtin , P. Louis, Procureur Général des Missionnaires d’Afrique, Roma. ♦B utler , E. Cuthbert, 0. S. B., the Abbot, Downside. Callaey, P. Frédégand, 0. M. Cap., Roma. Callebaut, P. André, 0. F. M., Quaracchi.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Gli offerenti

45

Cantarelli, Prof. Dr. Luigi, Roma. * Capitolo della Cattedrale di Perugia. ♦Carame, Mgr. Nemetallah, Vescovo di Mindo, Roma. Carusi, Mgr. Dr. Enrico, Scrittore della Biblioteca Apostolica Vati­ cana, Roma. Cerrati, Mgr. Michele, Vescovo di Lidda, Roma. * Châtelain, Emile, Membre de l’Institut, Conservateur de la bi­ bliothèque de la Sorbonne, Paris. Cian, Prof. Dr. Vittorio, dell’Università di Torino, Direttore del « Giornale Storico della letteratura italiana >. * Civiltà Cattolica, Roma. * Clark, Albert C., « Corpus Christi College » Oxford. * Coëtlosquet, M.me la Vicomtesse du, Montpellier.

Collegi: ♦Collège d’études philosophiques de la Compagnie de Jésus, Jersey. * Collège d’études philosophiques et théologiques de la Compagnie de Jésus, Louvain. *Collège d’études philosophiques et théologiques de la Compagnie de Jésus, Ore Place, Hastings. * Collegio Massimo, S. L, Ona (Burgos). * Collegio di S. Anseimo, dei Monaci Benedettini, Roma. * Collegio di S. Bonaventura, O. F. M., Quaracchi. ♦Collegio di S. Lorenzo da Brindisi per l’Ordine dei Frati Minori Cappuccini, Roma. ♦Collegio «Stella Matutina», Feldkirch. ♦Ignatius-Kolleg der Gesellschaft Jesu, Valkenburg. ♦Theologisches Studium der Franziskaner, Schwaz. * Collijn, Prof. Dr. Isak G. A., Riksbibliotekarie, Stockholm. * Conybeare, Frederick Cornwallis (f), Folkestone. Costa, Prof. Dr. Emilio, della Università di Bologna. ♦C owley, Arthur Ernest, Librarian, thè Bodleian Library, Oxford. Cumont, Franz, Professeur honoraire à l’Université de Gand, Roma. ♦D’A lòs, Ramon, Secretari de l’Institut d'Estudis Catalans, Barcelona. ♦D anesi, Editore, Roma. ♦D avid, Mgr. Dr. Amerigo, Rettore del Collegio in Campo Santo, Roma.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

46

M is c e lla n e a F r . E h r l e . A lb u m

D elorme, P. F., 0. F. M., Quaracchi. D el Re, Achille, Custode della Biblioteca Apostolica Vaticana, Roma. D engel, Universitätsprof. Dr. Philipp, Innsbruck.

♦Deutsche Reichs-Regierung, Berlin. D evreesse, Abbé Robert, Chapelain de l’Eglise Saint-Louis-desFrançais, Roma. D onati, Dr. Lamberto, Incaricato delle stampe-incisioni e delle legature artistiche della Biblioteca Apostolica Vaticana, Roma. ♦D ontenwill, Mgr. Augustin, Archevêque de Ptolémaïs, Supérieur Général de la Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, Roma. ♦D rachmann, Prof. A. B., Charlottenlund b. Kj0benhavn. ♦D reiling, P. Raimondo, 0. F. M., Provinzial, Düsseldorf. *E ichmann, Universitätsprof. Dr. E., München. ♦E nderlin, Fritz, Fabrikbesitzer in Aeschach bei Lindau (am Bo­

densee). * E ste ban, P. Eustasio, Vicario Generale degli Eremitani di S. Ago­

stino, Roma. * F alkner, John Mead, Durham. F araoni, Can. Giuseppe, Firenze. ♦F ederici, Comm. Ferdinando, Roma. F ederici, Paolo, Capo-custode della Biblioteca Apostolica Vaticana,

Roma. ♦F ournier , Paul, Membre de l’Institut. Professeur à la Sorbonne,

Paris. ♦F ranchi

de ’

Cavalieri, Comm. Pio, Scrittore onorario della Biblio­

teca Apostolica Vaticana, Roma. ♦Franziskanische Studien, Bonn. F rati, Dr. Carlo, Direttore della Biblioteca Universitaria, Bo­ logna. F rey, Regierungsrat Prof. Dr. Dagobert, Wien. Galbiàti, Dr. Giovanni, Prefetto della Biblioteca Ambrosiana, Pro­

fessore dell’Università del S. Cuore, Milano. Gier , P. Guglielmo, Superiore Generale della Società del Divin

Verbo, Steyl. ♦G ilson, J. P., Keeper of Mss. and Egerton Librarian, British Mu­ seum, London.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Gli offerenti

47

Giorgi, Ignazio, Bibliotecario capo della R. Biblioteca Casana-

tense (+), Roma. Goeller, Prälat Universitätsprof. Dr. Emil, Freiburg i. B. * Gönnet, G. J., Archivaris, Ryks-Archief, Haarlem. *G rabmann, Prälat Universitätsprof. Dr. Martin, München. *G ramatica, Mgr. Dr. Luigi, Canonico della Basilica Vaticana, Roma. Grauert , Geheimrat Universitätsprof. Hermann, Ritter von (f),

München. * Günter , Universitätsprof. Dr. Heinrich, München. * H arris, J. Rendel, Curator of Mss. in thè John Rylands Library,

Manchester. *H askins, Charles Homer, Dean of thè University, Cambridge, Mass. H auler , Hofrat Universitätsprof. Dr. Edmund, Wien. H ebbelynck, Mgr. Adolphe, Recteur Magnifique honoraire de l’Uni-

versité catholique de Louvain, Roma. * H eckel, Universitätsprof. Dr. Rudolf von, München. * H eiberg, Prof. Dr. I. L., Universitet, Kj0benhavn. *H ensen, Mgr. A. H. L., già Direttore dell’Istituto storico Olandese,

Roma. * H erbert, J. A., London. * H erder , Geheimrat Dr. Hermann, Freiburg i. B. *H ierta, Baron P., Främmerstad. * H oepli, Ulrico, Editore, Milano. H ofmann, P. Michele, S. I., Rettore del Collegio Germanico-Ungarico, Roma. H oogewerff, Dr. G. I., Direttore dell’Istituto storico Olandese, Roma. * H udal , Mgr. Dr. Luigi, Rettore di S. Maria dell’Anima, Roma. H ude , Dr. Karl, Rektor, Universitet, Kjobenhavn. *H yvernat, Prof. Henry, thè Catholic University, Washington D. C· Istituti: Ceskoslovensky ustav v Rime. * École Française de Rome. * Institut d’Estudis Catalans, Barcelona. * Institut historique belge, Roma. * Istituto di Studi superiori, Firenze. Jacob Burchardt-Stiftung, Basel.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

48

M is c e lla n e a F r . E h r l e . A lb u m

Kunsthistorisches Institut der Universität, Graz. * Pontificio Istituto Biblico e Orientale, Roma. * James, Montague Rhodes, Provost of Eton College. J ordan, Edouard, Professeur à la Sorbonne, Paris. * K atterbach, P. Bruno, 0 . F. M., Archivista e Professore di paleo­

grafia e diplomatica all’Archivio Vaticano, Roma. *K ehr , Geheimrat Dr. Paul, General-Direktor der preussischen

Staatsarchive, Berlin. *K enyon, Sir Frederic George, K. C. B., Director, thè British Mu­ seum, London. * Kirsch, Mgr. Jean Pierre, Professeur à l’Université de Fribourg, Suisse. *K lee, Dr. Eugenio, Segretario dell’Ambasciata di Germania presso la S. Sede, Roma. K lostermann, Universitätsprof. Dr. Erich, Königsberg. *K lumper, P. Bernardino, Ministro Generale dell’Ordine dei Frati Minori, Roma. K och, Dr. Joseph, Köln. * Kr arup , Alfred, Bibliotekar, Universitetsbiblioteket, Kjebenhavn. * K rieg, Mgr. Dr. Paul M., Capellano della Guardia Svizzera Pon­ tificia, Roma. *K ruitwagen, P. Bonaventura, 0. F. M., Woerden. L abande, Léon-Honoré, Correspondant de l’Institut, Conservateur

des archives du Palais de Monaco. L ake, Kirsopp, Professor of thè Harvard University, Cambridge, Mass. L ampen, P. Dr. Willibrord, 0. F. M., Quaracchi. *L e Grelle , Corate Alfred, Anvers. * Lehmann, Universitätsprof. Dr. Paul, München. *L eufkens, Joseph, Kuratus, Roma. L evison, Universitätsprof. Dr. Wilhelm, Bonn. * L ewald, Wirkl. Geheimrat Dr. Theodor, Berlin. *L ietzmann, Universitätsprof. Dr. Hans, Berlin. *L indsay, Wallace Martin, Professor of thè University, St. Andrew L inser, Universitätsprof. Dr. Paul, Tübingen. *L ittle , Andrew G., Risborough. *L owe, Elias Avery, Lecturer, Oxford. L oewy, Emanuele, Professore emerito dell’Università, Roma. L ongpré, P. Ephrem, 0. F. M., Quaracchi. *L oubat, Due de, Paris.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

49

G li o ffe r e n ti

Mac L ean, Norman, Christ College, Cambridge. *M aclehose, Jackson and Co., Glasgow. *M adan, Falconer, formerly Sub -Librarían, thè Bodleian Library,

Oxford. * Magennis, P. Elia, Priore Generale dei Carmelitani dell’antica Os­

servanza, Roma. *Mansion, A., Professeur à l’Université catholique de Louvain. Martelli, Ing. Augusto, Torino. Martini, Comm. Emidio, Direttore emerito della Biblioteca Na­

zionale di Napoli. Mazzini, Dr. D. Giovanni, Assistente della Biblioteca Apostolica Va­

ticana, Roma. *Menshausen, Dr. Fritz, Consigliere dell’Ambasciata di Germania presso la S. Sede, Roma. ^Mercati, Mgr. Angelo, Vice-Prefetto degli Archivi Vaticani, Roma. *Mercati, Mgr. Giovanni, Prefetto della Biblioteca Apostolica Vati­ cana, Roma. * Mercati, Prof. Silvio Giuseppe, Roma. *Merril , Eimer T., Professor of thè University of Chicago, 111. Meyer, Albert De, Professeur à l’Université catholique de Louvain. * Meyer, Dr. Richard, Consigliere dell’Ambasciata di Germania presso la S.^Sede, Roma. . Mitis , Dr. Oskap, Leiter des Staatsarchivs, Wien. * Möhler, Universitätsprof. Dr. Ludwig, Münster i. W. Molfese, Ing. Gerardo, Torino. Mollat, Abbé Guillaume, Professeur à la Faculté de théologie catholique de l’Université de Strasbourg. Monaci, Cav. Alfredo, Assistente della Biblioteca Apostolica Vati­ cana, Roma. Monti, Prof. Gennaro M., Archivista, Napoli. ^Morgan, John Pierpont, New-York. * Murray, P. Patrizio, Rettore Maggiore dei Redentoristi, Roma. *N achmanson, Prof. Ernst, Högskola, Göteborg. ’»•Navas, Conde de las, Bibliotecario mayor de S. M. el Rey de España, Madrid. *N elson, Prof. Axel, Uppsala. *N oots, P. Abate Uberto, Procuratore Generale dei Premonstratensi, Roma. Öliger, P. Livarius, O. F. M., Roma. Miscellanea F r. E h r l e . Album.

4

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Miscellanea

50

F r. E hrle.

Album

Ordini Religiosi: * Curia generalizia dei Frati Minori Cappuccini, Roma. ^Niederdeutsche Provinz der Gesellschaft Jesu, Köln. * Oberdeutsche Provinz der Gesellschaft Jesu, München. Presidente del Convento dei SS. Quaranta, Roma. ^Procuratore Generale della Compagnia di Gesù, Roma. ^Province, St. Joseph’s, of thè Capuchin Fathers, Detroit, U. S. A. ^Province, Holy Name, of thè Franciscan Fathers, Patterson N. J. Ottenthal,

Hofrat Universitätsprof. Dr. Emil von, Wien.

* P acelli, Ernesto, Roma. P acelli, A vv . Francesco, Roma.

P arry, T. R. Gambier, Oxford. P astor, S. E cc. Barone Ludwig von, Inviato Straordinario e Mi­

nistro Plenipotenziario di Austria presso la S. Sede, Roma. * P elzer, Mgr. Auguste, Scrittore della Biblioteca Apostolica Vaticana,

Roma. P feiffer , P. Pancrazio, Superiore Generale dei Salvatoriani, Roma. *P lassmann, P. Thomas, 0. F. M., New-York. * P ogatscher, Dr. Heinrich, Direktor der Universitätsbibliothek,

Innsbruck. *P oole, Reginald Lane, Magdalen College, Oxford. Póu Y Marti, P. Giuseppe Maria, 0. F. M., Roma. P resutti, Domenico, Segretario-Economo della Biblioteca Apo­

stolica Vaticana, Roma. *Preussische Regierung, Berlin. * Public Record Office, London. *P uig y P uig, Sebastiano, Canónigo, Bfircelona. Rabe, Prof. Dr. Ugo, Hannover. Rajna, Sen. Pio, Professore emerito del R. Istituto di Studi Supe­ riori, Firenze. *R and, Edward Kennard, Professor of thè Harvard University, Cam­ bridge, Mass. Rath, Prof. Dr. Emil, Bibliothekar, Stuttgart. Redlich, Hofrat Universitätsprof. Dr. Oswald, Wien. Restauratori dei codici della Biblioteca Apostolica Vaticana, Roma. Revue d’Histoire Ecclésiastique, Louvain. * Richard, Abbé Louis, Romagnieu.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Gli offerenti

51

* Riksarkivet, Stockholm. zu Gruenestein , S. E cc. Barone Otto von, Inviato Straor­ dinario e Ministro Plenipotenziario di Baviera presso la S. Sede, Roma. R ubio y L luch, Prof. Antonio, Barcelona. Rius, Dr. Giuseppe, Roma. Roder, Dr. Hans, Kj0benhavn. Roserot de Melin , Mgr. Joseph, Ancien élève de l’Ecole Française de Rome, Mainz a. R. Rossi, Prof. Vittorio, della R. Università, Roma. Rostagno, Prof. Dr. Enrico, Direttore della Biblioteca MediceoLaurenziana, Firenze. *R udbeck, Baron G., Bibliotekarie, Kungl. Biblioteket, Stockholm. ♦R udbeck, Baron J., Stockholm.

* Ritte «

*S ansaini, Pompeo, Roma. Schnyder, Wilhelm, Kanonikus, Luzern. S chongen, Dr. M., Ryksarchivaris, Zwolle. *S chück, Prof. H., Nobelstiftelsen, Stockholm. * Schuster, Ab. Ildefonso, O. S. B., Abate di S. Paolo fuori le mura,

Roma. Semler, P. Luchesius, 0. F. M., Roma. Serafini, Comm. Camillo, Custode del Gabinetto Numismatico della Biblioteca Apostolica Vaticana, Roma. Società filologica Romana, Roma. Société des Bollandistes, Bruxelles. Steinacker, Universitâtsprof. D r .' Harold, Innsbruck. * Steinmann, Prof. Dr. Ernst, Direttore della Biblioteca Hertziana, Roma. *Steinmann, Mgr. Dr. Giovanni, Consigliere Ecclesiastico dell’Ambasciata di Germania presso la S. Sede, Roma. ♦T heissling, P. Lodovico, Maestro Generale dell’Ordine dei Predi­

catori, Roma. Tisserant, Mgr. Eugène, Scrittore per le lingue orientali della Bi­

blioteca Apostolica Vaticana. ♦T rayer, James Gerould, Librarian, Princeton University, Prin­ ceton N. J. ♦T hompson, Sir Herbert, Beds. ♦T hompson, Sir Edward Maunde, formerly Director of thè British Muséum, Mayfield.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

52

M is c e lla n e a F r . E h r l e . A lb u m

T repat , P. Giuseppe, 0 . F. M., Roma. * T urner , Cuthbert Hamilton, Ireland Professor of Exegesis, Oxford. *T wemlow, J. A., Professor of the University, Liverpool. *U golini, Mgr. Mariano, Prefetto degli Archivi Vaticani, Roma.

Università : *Facultad de Filosofia y Letras, Barcelona. Ludwig-Maximilians-Universität, München. * Pontificia Università Gregoriana, Roma. ^Seminar für alte Kirchengeschichte, Berlin. * Seminar für christliche Archäologie, Berlin. * Seminar für historische Hilfswissenschaften, München. * Università cattolica del S. Cuore, Milano. * Università Pontificia Comillas, Santander. Universität, Tübingen. *V an B uren, Prof. Bibliotecario dell’Accademia Americana, Roma. V andelli, Prof. Giuseppe, Accademico della Crusca, Firenze. V anneufville , Mgr. Gaston, Canonico di S. Giovanni in Laterano,

Roma. V attasso, Mgr. Dr. Marco, Scrittore della Biblioteca Apostolica

Vaticana, Roma. der Mühl . Prof. Dr. Peter, Basel.

V on

W alser, Universitätsprof. Dr. Ernst, Basel. W arner, Geo F., formerly Keeper of thè mss. in thè British Mu­

seum, Ealing. W einberger, Prof. Dr. Wilhelm, Brünn. *W enger, Geheimrat Prof. Dr. Leopold, Rektor der Universität,

München. W ieselgren, Dr. 0 ., Förste Bibliotekarie, Kungl. Biblioteket, Stock­

holm. W ilamowitz-M oellendorf, Wirkl. Geheimrat Universitätsprofessor

Dr. Ulrich von, Berlin. W ilpert , Mgr. Giuseppe, Protonotario Apostolico, Roma. * W olff , Dr. Georg, Direktor der Universitätsbibliothek, München. W ölfflin , Geheimrat Prof. Dr. Heinrich, Zürich.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

G li o ffe r e n ti

53

* W ollmann, Hofrat Herbert, Cancelliere dell’Ambasciata di Ger­

mania presso la S. Sede, Roma. * W oodward, Prof. W. H., London. *W ymann, Dr. Eduard, Altdorf.

Le offerte hanno raggiunto la somma di L. 71,364,90, senza i frutti. Si sono spese L. 37,000 : per una piccola parte in corrispondenza, propaganda ed accessori, il resto per la quota della stampa della Miscellanea, ricadente sul Comitato, che è poco meno dei due quinti del costo totale. Cosi sono state messe alla libera disposizione deH’Em0 Ehrle L. 35,564,90. Egli, posponendo altre imprese che pur Gli stanno molto a cuore, ha voluto che s'impieghi la somma in vari acquisti desideratissimi per la Sala Leonina di Consultazione, impiantata ed ampliata da Lui. Con ciò l’Emo dava un’altra prova dell’amor suo verso la Bi­ blioteca Apostolica e delle sue premure per il migliore servizio degli studiosi che vi convengono da ogni parte del mondo.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

54

Miscellanea Fk.

Ehrle.

Album

III. LA PRESENTAZIONE DELLA MISCELLANEA ALL’ E M0 EHRLE

RELAZIONE DELLA CERIMONIA CON UN’APPENDICE DI DOCUMENTI

Il martedì 4 novembre 1924 Sua Santità Pio PP. XI si degnò di consegnare Egli stesso solennemente la Miscellanea aH’Em0 Car­ dinale Ehrle. La cerimonia si è svolta nel Braccio Nuovo del Museo Vaticano di Scultura. Ivi, poco oltre il mezzo del Braccio, era stato preparato il Trono per il Santo Padre. Ai lati, sotto la cupola, stavano le poltrone per il Sacro Colle­ gio, in seconda fila, quelle per l’Eccmo Corpo Diplomatico e, dietro di esse, i banchi per la Prelatura. Oltre l’Emo e Rm0 Cardinale Ehrle intervennero gli Emi e Rmi Vannutelli Decano, Vico, Granito Pignatelli di Belmonte, Merry del Val, Cagiano de Azevedo, Gasparri Segretario di Stato, Friihwirth, Scapinelli di Léguigno, Giorgi, Silj, Ragonesi, Tacci, Locatelli, Bonzano, Billot, Lega, Gasquet, Laurenti, Mori, Sincero, Lucidi e Galli. Intervennero anche tutti i Capi-Missione, accompagnati dai Per­ sonali delle rispettive Ambasciate e Legazioni; inoltre vari Illmi e Rmi Arcivescovi e Vescovi, molti Rmi Abati ed una larga rappre­ sentanza della Prelatura. Eranvi pure tutti gli addetti della Biblioteca Apostolica Vati­ cana e degli Archivi Vaticani, con i rispettivi Prefetti Monsignori Giovanni Mercati e Mariano Ugolini; le Presidenze e parecchi soci

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Relazione della Cerimonia

55

delle Pontificie Accademie di Archeologia, delle Scienze, dell’Arcadia e d’altre; i Direttori dei Musei e delle Gallerie Pontificie; parecchi capi e membri principali degli Archivi, Biblioteche, Musei e vari Corpi scientifici cittadini; capi e membri delle Accademie, Istituti e Scuole estere in Roma; le rappresentanze di Ordini e Congregazioni Reli­ giose maschili, dei Seminari e Collegi Ecclesiastici e altre persona­ lità del Clero e del Laicato. Il Santo Padre giunse poco dopo le ore 10, accompagnato dalla Sua Nobile Corte. Al Suo apparire la « Schola Cantorum » del Collegio GermanicoUngarico intonò il «Tu es Petrus», di composizione originale, fatta per l’occasione dall’alunno Signor Hermann Schwamm, maestro di canto del Collegio. Subito dopo, Monsignor G. Mercati diede lettura del Breve Apo­ stolico diretto al Cardinale Ehrle il 17 ottobre ultimo, 80mo natalizio dell’Em0 e poi annunciò le delegazioni e gli indirizzi venuti, con le parole seguenti: L’oggetto e le circostanze della cerimonia, quali sono chiara­ mente espressi nell'invito di S. Eccza M«r Maggiordomo, e i termini di tempo stabiliti non permettono se non di annunziare semplicemente le adesioni che precisamente per la stessa cerimonia sono testé pervenute al Comitato ordinatore da parte degl’Istituti scien­ tifici lontani. Quindi tanto le adesioni anteriori che si tradussero nella con­ tribuzione o di scritti o di danaro alla Miscellanea ed ebbero il pregio della prontezza e della efficacia vera ; quanto le manifesta­ zioni puramente personali - siano pure quelle così significative di uomini celeberrimi nel mondo scientifico come S. Eccza il Signor Adolfo von Harnack, o di personaggi del primo ordine nella Chiesa e negli Stati - dirette in gran numero alTEmo Signor Cardinale Ehrle medesimo, non però notificate al Comitato dai mittenti, qui si accennano in genere ma non di più. Tre personali adesioni non di meno debbo annunciare per esplicita commissione e sono quelle degli Emi Signori Cardinali Pietro Maffi Arcivescovo di Pisa, Desi­ derato Mercier Arcivescovo di Malines, e Carlo Giuseppe Schidte Arcivescovo di Colonia. 1 Essi desiderano che si conosca il loro di­ 1 Poco dopo è giunta anche una lettera in data 30 ottobre, dell’E“1« Car­ dinale Michele Faulhaber, Arcivescovo di Monaco, con proposizioni come le se-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

56

M is c e lla n e a F r . E h r l e . A lb u m

spiacere di essere impediti dal presenziare alla festa odierna che, insieme con l’8 0 mo natalizio del loro confratello, celebra - per usare le parole dell’E mo Mercier - *la lunga e meravigliosa carriera che Egli ha compita », giacche «pochi uomini meritano quanto VEhrle Vammirazione e la riconoscenza del mondo dotto per la lealtà, la costanza al lavoro, il fiuto della scoperta e l’unione armonica dello spirito di analisi e della forza di organizzazione sintetica che sono caratteristici di tutti i lavori di lui. Campione infaticàbile della Scienza, Egli ha scritto, con l’esempio della Sua vita, una delle più belle pagine apologetiche della Chiesa nostra Madre » .1 Sono dunque presenti - oltre i Collegi e Corpi più alti che so­ gliono far corona al Sommo Pontefice nelle cerimonie solenni - sono presenti i capi e i membri delle molte Accademie e Scuole scien­ tifiche ed artistiche superiori di Roma tanto nazionali quanto estere, delle Biblioteche, degli Archivi e dei Musei cittadini, e rap­ presentanti delle varie Università teologiche e filosofiche e dei tanti Seminari e Collegi ecclesiastici di Roma e, in ultimo luogo ma non ultimi, i benemeriti residenti in Roma che hanno concorso all’opera della Miscellanea di onore o con gli scritti o con generose offerte. Ma oltre questi che era naturale intervenissero, sono presentiancora parecchi delegati d’istituti scientifici lontani, che ricono­ scenza vuole siano partitamente indicati. Sono essi i delegati delle Accademie di Berlino, Göttingen e München, della Università di Friburgo in Svizzera, della Facoltà di Teologia Cattolica di Mün­ chen, della Biblioteca Ambrosiana, della Direzione Centrale dei Monumenta Germaniae Historica e della Società Goerres. Taluni di codesti Istituti hanno voluto anche mandare indi­ r iz z i nei quali ciascuno dichiara il titolo speciale per cui si è sen­ tito in dovere di unirsi alle onoranze d’oggi. Così le dette Acca­ demie di Berlino, Göttingen e München, le Università di Friburgo e Monaco e la Direzione dei Monumenta Germaniae Historica. Ma cosi hanno fatto altri Istituti ancora, quali la Biblioteca Universitaria di Heidelberg, la Biblioteca Centrale di Zurigo, l’Isti­ tuto Austriaco per le ricerche storiche e il Seminario filologico guenti: «Die vielen Männer, die unter Eminenz Ehrle in der Vaticana gearbeitet haben, werden diesen Tag im besondern mit ihren Segenswünschen begleiten... Solche Festakte, wie nur Papst Pius XI. sie veranstalten kann, werden strahlende Lichtpunkte dieses Pontifikates bilden. Im Geiste bin ich dabei ». 1 V. l’Appendice, al principio.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

R e la z io n e d e lla C e r im o n ia

57

nell’Università di Vienna, l’Istituto di Storia dell’Arte di Graz, le Facoltà di Teologia Cattolica della stessa Università di Graz e di Munster e di Tübingen e taluni p u r di Roma, come la Pontificia Accademia di Archeologia, l’Arcadia, l’Istituto Archeologico Tede­ sco, l’Istituto Storico Prussiano, il Collegio del Campo Santo. Tali in d irizzi saranno almeno in pav'te pubblicati nell’Album dei sottoscrittori alle onoranze, che deve accompagnare la Miscel­ lanea e darà relazione della festa. A questo punto il Rmo P. Dom Ursmer Berlière, Direttore del­ l’Istituto Storico Belga, ha recitato l’elogio che segue : Les lettres, comme les armes, connaissent des jours de gloire; la Voie Sacrée, le Capitole ont été les témoins de triomphes bru­ yants. Mais on peut se demander si une cérémonie aussi grandiose que celle à laquelle nom assistons, a jamais couronné une vie consacrée au culte de la science, à l’amour de la vérité, om service de l’Eglis& et de la Papauté. Un pontife éclairé, auquel une longue carrière scien­ tifique a permis d’apprécier à leur juste valeur les travaux et les mérites de celui qui est l’objet de cette manifestation; un pontife,, qui, au milieu des soucis sans cesse croissants du gouvernement de l’Eglise dans les heures pleines d’angoisses que nous vivons, n’a cessé de conserver au progrès de la science et aux recherches des· travailleurs un intérêt qui ne se dément point, ce pontife a daigné prendre sous son auguste patronage le tribut d’admiration et de reconnaissance que les érudits de tous pays ont voulu, à l’occasion de son quatre-vingtième anniversaire, rendre à S. E. le Cardinal E hrle, à celui qui fu t le P. Ehrle, dont le passage à la direction de la Biblio­ thèque Vaticane a laissé après lui un sillage lumineux, qui ne s’effa­ cera pas de sitôt. Des voix plus autorisées que la mienne auraient pu traduire plus éloquemment les sentiments qui animent les représentants des institutions scientifiques groupés dans cette enceinte, exposer avec plus de compétence les mérites du héros de cette fête et exprimefi plus dignement la portée de cette manifestation grandiose. Le choix qui a été fait de mon humble personne pour prendre la parole en cette circonstance, me rendAen raison même de mon insuffisance; cet honneur immérité doublement précieux.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

58

Miscellanea Fk. Ehrle. Album

Eminentissime Seigneur, Lorsque le 29 septembre 1861 vous alliez frapper à la porte du noviciat de Gorheim, vous n ’aviez qu’une ambition, vous consarcrer a/u service de Dieu, et, par la voie de l’obéissance, travailler un jour à sa gloire et au salut des âmes. Vous entriez dans une êcoléj qui a largement fait ses preuves, et vos Supérieurs purent vite ap■< précier les hautes qualités intellectuelles et morales qui vous distin­ guaient. La Providence se chargea de votre formation; avec le recul du temps on peut en mesurer les étcvpes. De bonne heure, encore étu­ diant à Maria-Laach, vous fûtes am.ené à fouiller les rayons d’une belle bibliothèque. Les années d’enseignement vous apprirent à con­ naître et à discerner les esprits. Bientôt appelé à collaborer à la ré­ daction des Stimmen, l’examen approfondi que vous fîtes des publi­ cations scientifiques au jour le jour vous força à aborder les problèmes historiques et théologiques. Dès lors on voit percer chez vous des vues personnelles et se dessiner en quelque sorte votre voie. L’histoire de la scolastique vous passionne; vous découvrez le puissant intérêt qu’offre l’étude du Franciscanisme aux XIIIe et XIVe siècles; vous allez puiser aux sources, et de l’étude directe des manuscrits vous tirez une méthode judicieuse et sûre, que vous allez appliquer dans vos nombreux travaux, et qu’un jour vous serez appelé à communiquer à ceux qui se glorifieront toujours d’avoir été vos disciples. Rome devait devenir le centre de vos recherches et le champ d’action de votre merveilleuse activité. Celle-ci coïncide avec le grand mouvement intellectuel provoqué par Léon XIII. Parmi les pre­ miers vous avez compris la haute portée des directions pontificales: l’encyclique Aetemi patris a trouvé en vous un commentateur auto­ risé. Vos travaux ont été la réalisation la plus complète des espé­ rances que le grand pontife avait conçues dans le plan élaboré par lui en vue de restaurer l’étude de la scolastique et de développer celle de l’histoire. La Bibliothèque Vaticane et les Archives du Saint-Siège n’ont bientôt plus de secrets pour vous, et votre ambition est de faire con­ naître autour de vous les inépuisables ressources qu’elles offrent aux érudits. Dès les premiers jours de votre activité vous accumuliez les matériaux: quelques années plus tard, ¿’Archiv* fü r Literatur- und Kirchengeschichte, entrepris en collaboration avec le regretté P. Dé­ ni fie, révélait au monde savant la richesse de la moisson que vous

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

R e la z io n e d e lla C e r im o n ia

59

aviez recueillie non seulement dans les bibliothèques de Rome, mais encore de l’Europe. On ne peut toucher à l’histoire de la théologie, on ne peut plus aborder celle de la Pa/pcmté et des Ordres religieux au moyen-âge sans recourir à ce précieux instrument de travail qu’est i’Archiv, sans admirer et l’étendue des recherches et la remar­ quable mise en œuvre d’une érudition a/ussi vaste que solide, discipli­ née par une méthode impeccable. Les recherches, que pendant de longues années vous avez poursuivies en vue de recueillir les matériaux de l’histoire de la sco­ lastique, eurent pour résultat immédiat de porter votre attention sur les catalogues anciens de mcmuscrits, afin d’arriver à fixer sûrement la paternité des textes que vous rencontriez, et c’est ainsi que vous fûtes amené à examiner de près les inventaires de la bibliothèque des papes. Dans les registres, en apparence arides, de la comptabilité pontificale, vous releviez les textes précieux qui laissaient transpa­ raître la vie intellectuelle et artistique de la période que vous étu­ diez avec tant d’ardeur. C’est de ces recherches que sortit le premier volume de votre remarquable publication sur l’histoire de la biblio­ thèque des papes d’Avignon et du palais qui l’abritait. L ’histoire de la bibliothèque des papes attira sur votre per­ sonne l’attention du Saint-Siège. Vous fûtes nommé membre du Conseil directif de la Bibliothèque Vaticane. Il s’agissait, en ce mo­ ment, de créer une salle de consultation. Vous fûtes l’âme de cette entreprise, et nul n’ignore de quel succès furent couronnées vos né­ gociations en vue de nouer des relations entre la Bibliothèque Vaticane et les institutions scientifiques du monde entier. Mais Dieu avait disposé le votre temps et de vos talents. Le jour ou fu t ouverte la succession de Mgr. Carini, le pontife romain jeta les yeux sur vous pour vous la transmettre. Vous deveniez le gardien des richesses accumulées par les papes au cours des siècles. Vous voulûtes être autre chose qu’un conservateur du dépôt confié à vos soins. La Bibliothèque Vaticane était un organisme vénérable; votre but fu t de lui insuffler une vie nouvelle et puissante. Il fallait qu’elle devînt un foyer intense de science sacrée et une école mo­ dèle; il fallait qu’à l’ombre du Siège de Pierre, la pensée de l’Eglise rayonnât d’un nouvel éclat, et que la lumière de la science se répan­ dît plus vive, plus forte sur la catholicité entière. Les grands pon­ tifes qui présidèrent aux destinée de l’Eglise, encouragèrent et bé­ nirent vos efforts.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

60

M is c e lla n e a F r . E h r l e . A lb u m

La Providence elle-même vous aidait. Au cours de la 'première période de votre vie religieuse, en apparence mouvementée, elle vous avait ménagé l’occasion de perfectionner votre connaissance des lan­ gues, d’entper en contact avec diverses nationalités, de suivre de près les progrès de l’érudition moderne et les perfectionnements de ses méthodes. Dès votre entrée à la Vaticane, avec les connaissances étendues que vous aviez acquises, vous étiez en état non seulement d’apprécier la richesse du dépôt confié à votre sollicitude, mais aussi d’en reconnaître les faiblesses. Tout de suite, vous vous mîtes à com­ bler ses lacunes de façon à accumuler, dams la merveilleuse salle de consultation que vous créâtes, les instruments de travail indispen­ sables à tous ceux qui viendraient scruter les manuscrits de la Biblio­ thèque et les régistres des Archives. Le monde savant a su apprécier comme ils le méritaient, vos ef­ forts et votre activité; toux ceux qui sont venus utiliser les collections sans cesse enrichies de la Bibliothèque, ont rendu hommage à votre science, à votre discernement, à votre zèle. Vous étiez l’âme et le mo­ teur de ce riche dépôt. Chaque manuscrit, chaque livre était pour vous un ami, une relique, un joyau; que n’avez-pas fait pour le conserver, pour les restaurer? Votre autorité était universellement reconnue et votre compétence mise largement à contribution. Nombreux sont les dépôts qui ont confié leurs trésors menacés à l’atelier de restauration que vous avez créé et organisé. Dans les Congrès réunis pour la conser­ vation et la restauration des manuscrits vous avez apporté les lumiè­ res de votre longue expérience et provoqué un mouvement mondial. C’est grâce à votre inlassable activité qu’on a vu paraître ces splendides reproductions phototypiques des joyaux de la Vaticane; c’est grâce à votre ardeur à servir la science et l’Eglise qu’ont été poursuivis ces Catalogues qui révèlent aux savants étrangers les r i­ chesses inépuisables des divers fonds de la Bibliothèque Vaticane; c’est grâce à votre impulsion que la belle collection des Studi e Testi s’est imposée à l’admiration du monde savant. La Bibliothèque Vaticane est devenue un centre intellectuel et un atelier de production scientifique, qui rivalise avec les plus célè­ bres Académies du monde. Vous avez fait école: autour de vous se sont groupés des travailleurs d’élite, qui perpétuent votre méthode et réalisent le plan d’ensemble que vous aviez conçu. C’est une posté­ rité intellectuelle dont la gloire rejaillira sur celui qui fu t l’initia-' teur de ce mouvement.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

R e la z io n e d e lla C e r im o n ia

61

Eminentissime Seigneur, ce ne sont pas seulement vos colla­ borateurs immédiats qui ont profité de cette sage direction, votre bienfaisante activité rayonnait bien au-delà de l’enceinte du palais des papes. C’est par centaines qu’ils sont venus de tous les coins du monde ceux qui voulaient tirer profit des richesses de la Vaticane et mettre en œuvre les archives si libéralement ouvertes par Léon XI II de glorieuse mémoire. Pour tous vous avez été un guide, un auxiliaire, un ami. Une humeur toujours égale, une courtoisie qui ne fléchis­ sait jamais, j ’allais dire une déférence respectueuse pour les tra­ vailleurs assuraient au visiteur, inconnu de la veille, ami du lende­ main, un sympathique accueil qui donnait confiance dans le travail amorcé ou conseillé. Votre temps leur appartenait, et cependant c’é­ tait un temps précieux dérobé à vos études personnelles. Que de tra­ vaux réunis sur la scolastique, restés inédits, ont dû être sacrifiés par vous, afin de vous dévouer entièrement au service de votre charge et de l’Eglise! N ’en fut-il pas de même pour vos recherches sur le palais du Vatican, qui devaient être la suite de vos études sur l’ap­ partement Borgia? Chacune de ses pierres semblait vous avoir livré son secret. Vous rêviez de faire revivre dans une histoire monumen­ tale les vicissitudes de cet édifice, qui a connu des jours de gloire uni­ que comme des heures de tristesse profonde. Puisse-t-il, Eminentis­ sime Seigneur, vous être donné de mener à bonne fin un travail qui, à vos yeux, devait être le couronnement de votre carrière scienti­ fique! Eminence Révérendissime, la haute dignité morale de votre vie privée et publique commandait le respect universel; votre accueil si bienveillant et si désintéressé à la fois vous conquérait les cœurs. Conseiller discret et aimable, vous avez su inspirer autour de vous' l’amour du travail sérieux et incessant qui était votre vie; vous ne connaissiez que le chemin de la Bibliothèque et de votre modeste salle de travail, celui de la maison de Dieu et parfois celui du malade qui faisait appel à votre ministère de prêtre. Car vous saviez donner des· conseils de prêtre, et, s’il m ’est permis de rappeler un souvenir per­ sonnel, je n’ai jamais oublié ceux que vous m ’avez donnés il y a vingt deux ans, lors de mon premier séjour à Rome, en vue de sauvegarder mon caractère de religieux et d’assurer la fécondité de mon travail; et que d’autres pourraient vous rendre le même témoignage! En vous le prêtre et le religieux rehaussaient le prestige et l’autorité du sa­ vant.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

62

Miscellanea Fr.

E hrle.

Album

En somme, en vivant pour la science, vous viviez pour la vé­ rité, car, à vos yeux, science et vérité sont inséparables, et toutes deux doivent contribuer à la grandeur de l’Eglise. Splendore verita­ tis gaudet Ecclesia, comme disait le U mai 1903 Léon XIII, en recevant les représentants des divers instituts historiques de Rome, admis à présenter leurs hommages au pontife jubilaire. Cette splendeur, votes l’avez fait rejaillir sur l’Eglise du Christ et sur le Siège de Pierre, et aujourd’hui l’Eglise et la Papauté vous en témoignent leur joie. Le fardeau de tant de travaux n’était pas trop lourd pour vos' robustes épaules. Cependant votre désir intime était de retrouver votre cellule pour vous y donner entièrement, dans la paix d’une re-. traite noblement méritée, à toute une série de travaux qui vous te­ naient au cœur. Les voies de la Providence sont bien mystérieuses. L ’auxiliaire de votre choix, distingué entre tous par ses travaux et par les talents qu’il avait déployés dans l’administration d’une im ­ portante bibliothèque, Dieu l’avait déjà désigné pour monter un jour sur le trône pontifical. Les événements de la grande guerre vous arrachèrent à cette Rome qui était la patrie de votre intelligence et de votre cœur. Ce fu­ rent des heures de déchirement moral: tant de liens avaient jusquelà uni les travailleurs et les savants catholiques de tous pays. Il vous fallut reprendre la direction de ces Stimmèn, auxquelles vous aviez assuré une collaboration de quarante années et, dans ce milieu fam i­ lier et familial, vous fûtes amené à scruter les problèmes qui agi­ taient le monde dans ses luttes meurtrières. Dans une série d’études vous exposâtes, avec l’autorité qui s’attachait à votre nom, avec un dévouement inaltérable à la Papauté, les questions brûlantes de la politique mondiale; vous démontriez la nécessité du rôle modérateur de la Papauté dans Iq pacification du monde. Cependant, à votre insu, la Providence vous acheminait vers les conseils de la Papauté. Votre retour dans la Ville Etemelle fu t salué avec bonheur par tous vos amis et admirateurs. Plus que per-, sonne, le pontife, qui préside aujourd’hui aux destinées de la Sainte Eglise, applaudit à ce retour; c’était lui qui devait, un peu plus tard, faire violence à votre modestie. Votre élévation à la pourpre cardi­ nalice provoqua une explosion de joie, dont les échos durent être agréables au pontife qui en votre personne honorait la science, dont) il avait été, lui aussi, le dévoué serviteur. Cet honneur rejaillissait en

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

R e la z io n e d e lla C e r im o n ia

63

quelque sorte sur la corporation des érudits, et le Saint-Père, nous le savons, aime à se souvenir qu’il fit partie de cette corporation, dont· il est maintenant le protecteur le plus éclairé. Eminentissime Seigneur, le monde savant a voulu vous donner une marque éclatante de sa reconnaissance et de sa sympathie, en groupant dans une série de mélanges des travaux se ra/pportant à vos études de prédilection; ils doivent perpétuer le souvenir de votre pas­ sage à la Bibliothèque Vaticane. Une main anguste s’apprête à vous les remettre: c’est la suprême consécration de votre œuvre, d’une œu­ vre qui perdure et qui, pendant de longues années encore, continuera de porter des fruits abondants. Al termine del discorso, l’Em0 Ehrle è stato chiamato al Trono Pontificio, dove il Santo Padre gli ha posto nelle mani i cinque vo­ lumi della Miscellanea legati in marocchino rosso. Dopo di che l’Emo Ehrle, ritornato alla propria sedia, ha rin ­ graziato col seguente discorso: La presente solennissima adunanza, tutta la festa, tutto ciò che è con essa congiunto; la cooperazione internazionale è, Beatissimo Padre, in fondo, merito Vostro, è l’effetto d’uva più che paterna affezione e benevolenza, per la quale non posso e non potrò mai rin g ra zia rvi a dovere. Questo è tanto più giusto, in quanto che la mia prestazione è minima, di maniera che io non veggo propor­ zione fra la causa e l’effetto. Non ho coscienza d’aver fatto altro, che cercar di compiere il mio sacro dovere, in un posto così nobile e così simpatico, che finanche la persona più indolente si sarebbe sentita spinta a fare la sua parte. Il Prefetto della Biblioteca Vaticana, come i capi degli altri reparti scientifici ed artistici della Vostra reggia, Beatissimo Padre, hanno il graditissimo incarico di dispensare con signorile larghezza i tesori provvidenzialmente raccolti dai Vostri predecessori. Questo interesse e questa cura dei Romani Pontefici, già quasi venti volte secolare, per la scienza e la cultura, per le lettere e per le arti, benché non stia nel centro della loro missione, le è nondimeno così strettamente connessa, che non la poterono m a i dimenticare, essendo questa cultura, nella sua forma genuina e più pura, voluta da Dio, come un importante fattore e come una necessaria conseguenza della loro missione di cristiano incivilimento.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

64

Miscellanea Fr.

Ehrle.

Album

A n zi i bisogni stessi del culto e della liturgia, il dovere di dare alla sublimità interna dei misteri del cristianesimo una veste meno disdicevole ; inoltre V importanza della molteplice tradizione del ma­ gistero ecclesiastico, li dovevano spingere a favorire la produzione e la conservazione delle opere d’arte e di moltiplicare, di salvare e di raccogliere i tesori letterari dei secoli andati, essendo in un certo senso il cristianesimo una religione essenzialmente fautrice delle arti e dei libri. Quindi la dimora dei papi, non per caso, nè soltanto per il loro gusto personale, ma per una disposizione prov­ videnziale, inerente al loro ufficio, diventò, nel lungo corso dei se­ coli, malgrado tutte le spogliazioni, quel tesoro d’arte e di scienza, che ancora oggi affascina il mondo più colto. Questa fisionomia della sua reggia intuì con singolare perspi­ cacia papa Leone X I I I di santa memoria, quando decise fin dal principio del suo pontificato, con rara energia, di farla valere e fruttare per il prestigio della iSanta Sede. Benché personalmente lontano dalle ricerche storiche, Egli comprese che il suo Archivio, il quale, come ogni ben organizzato archivio, doveva per necessità rispecchiare l’attività del governo, delle segreterie che l’avevano creato, di necessità presentava un carattere spiccatamente interna­ zionale, e quindi contenere elementi molteplici e preziosi per la storia di tutti i popoli, di tutti i paesi. Quindi aprì l’Archivio se­ greto della Santa Sede, l’archivio della dinastia più antica, dell’or­ ganismo sociale e politico più vasto, agli studiosi seri e sinceri di tutti i paesi e di tutte le credenze. Se il fatto solo di questa apertura fu un atto d’una portata straordinaria per lo sviluppo delle scienze storiche, lo fu ancor più per il modo e per la larghezza dell’apertura. Invero furono messi a disposizione degli studiosi i numerosi e minutissimi inven­ tari e cataloghi delle singole sezioni, affinchè lo studioso diligente ed intelligente potesse trovare da sè ciò che l’Archivio Vaticano con­ tiene sull’oggetto del suo studio. La stessa larghezza fu, di lì a poco, estesa anche alla Biblioteca. Quindi allorché nel novantacinque fu i nominato Prefetto della Biblioteca Vaticana, fui con ciò costituito uno dei distributori dei tesori letterari della Santa Sede. Nella Roma ricca della cultura Greco-Romana, straricca per i carismi della rivelazione cristiana e del governo dell’impero spirituale di Cristo, in questa Roma, che tiene ancora sempre il mondo intiero, principalmente il mondo in­ tellettuale, nel suo fascino, la Vostra reggia, Beatissimo Padre, era,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Relazione della Cerimonia

65

principalmente per l’apertura dell’Archivio segreto, diventata più che mai un centro di cultura letterario-artistica veramente inter­ nazionale. Ne sono prova i più di dodici istituii nazionali, di quasi tutti i più colti paesi, - dal Giappone in Oriente fin alla lontana America in Occidente, - sorti dopo questa data e perciò in gran parte in conseguenza di questo atto magnanimo della Santa Sede. Con questi brevi cenni spero, Beatissimo Padre, d’aver rista­ bilito quella proporzione fra causa e effetto, che m i sembrò man­ care. Ho additato il possessore e quindi il solo largitore di tesori tanto ambiti. La sua generosità, ed essa sola, spiega la presente grandiosa manifestazione e la collaborazione internazionale che vi è connessa. Sul distributore emerito di queste ricchezze non può ricadere se non un tenue riflesso di questo sole. Il nobilissimo ufficio non poteva riuscirgli troppo difficile, es­ sendo egli andato ramingo per ben dieci anni, di tempo in tempo, per le biblioteche e per gli archivi di molti paesi; conosceva per propria esperienza ciò che uno studioso estero desidera, ciò di cui abbisogna nelle sue ricerche, principalmente nei viaggi. Inoltre io avevo ripetutamente veduto ed esperimentato le organizzazioni delle grandi biblioteche, e per conseguenza potevo facilmente adattare all’indole speciale della Vaticana il bene e l’utile osservato altrove. La Vaticana fu dunque riservata allo studio dei manoscritti, tro­ vandosi a Roma, già aperte cinque ricchissime biblioteche per gli stampati. Del resto, ai bisogni degli studiosi in questo riguardo fu anche nella Vaticana largamente provveduto con la grande biblio­ teca di consultazione, che congiunge le due sale di studio della Biblioteca e dell’Archivio. Cose tutte queste, che nella mia situazione s’intendevano da se, ma che hanno dato alla Vaticana una fisiono­ mia speciale, molto apprezzata dagli studiosi. Beatissimo Padre, questa solenne manifestazione, che Vostra Santità si è degnata onorare della sua augusta presenza, e tutte le altre dimostrazioni connesse, sono, come Vostra Santità dal suo passato sa meglio d’ogni altro, attestazioni di gratitudine del mondo colto intero verso la Santa Sede per la generosa elargizione dei suoi tesori. Questo mondo è convinto che la Santità Vostra, non sol­ tanto seguirà, anche in questo riguardo, le orme dei suoi predeces­ sori, ma che approfitterà d’ogni occasione per ampliarne l’opera generosa, e ne lxa dato la prova nei grandi incrementi della B i­ blioteca Apostolica, dentro il breve spazio dei prim i due anni del suo glorioso pontificato. M is c e lla n e a F r .

E hrle. Album.

5

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

66

Miscellanea F r.

E hrle.

Album

Ora m i rimane, Beatissimo Padre, di distribuire secondo le norme della giustizia quel po’ di luce, che come riflesso del Suo sole ricade su i suoi ministri. La parte, di gran lunga maggiore, tocca ai Cardinali Bibliotecari Capecelatro, Rampolla, Cassetta ed all’Em m0 Gasquet, che al presente governa con tanta saggezza i due istituti, ora felicemente congiunti. Senza il loro intelligente e valido appoggio, i risultati ottenuti non sarebbero stati possibili. Un’altra parte debbo ai revmi ed illmi scrittori, ai revdi e chiarmi assi­ stenti ed agli egregi custodi. La loro fraterna cooperazione rese il nostro servizio non solo profittevole ma anche gradito. La mia parte in questo servizio non è stata quale doveva essere, ma neanche lo poteva essere. Non conoscevo, come ho dovuto confessare anche in altre occasioni, tutta Vimportanza del mio posto e del mio lavoro per gli interessi della S. Chiesa; soltanto il cardinalato e poi la manifestazione odierna me l’hanno mostrata interamente. Come fin dal principio ho umiliato il tributo della mia devota gratitudine a Vostra Santità per la Sua augusta presenza, così debbo ancora presentare i miei rispettosi ringraziamenti agli Eminentis­ simi Sigri Cardinali, che hanno accolto l’invito Vostro. Lo stesso dovere m’incombe anche verso gli Eccellmi Ambasciatori e Ministri e gli altri membri dell’Eccmo Corpo Diplomatico per il lustro che hanno voluto aggiungere a questa solenne cerimonia, al fine di manife­ stare la riconoscenza dei loro connazion-ali per l’ospitalità goduta nel Vaticano. Inoltre sento il dovere di presentare i miei più sen­ titi ringraziam enti alle numerose autorità governative, alle acca­ demie e società scientifiche, alle università ed alle facoltà univer­ sitarie, che o con illustri rappresentanti o con lettere e telegrammi hanno voluto prendere parte alla presente festa. Non meno dove­ roso è per me rivolgere parole di viva riconoscenza ai numerosi scienziati di quasi tutti i paesi, ai quali debbo i cinque preziosi volumi consegnatimi da Vostra Santità; all’eloquentissimo e chiaris­ simo oratore, il quale m i ha rivolto un discorso così forbito e be­ nevolo. In fine una parola di ringraziamento agli egregi cantori e musici che ci hanno allietato colle loro squisite melodie. Che il Signore li benedica tutti e paghi, come Lui solo sa pa­ gare, i miei debiti verso di loro. Sarà la mia fervida preghiera, finché duri in me la ricordanza di questo giorno. Quindi i PP. Benedettini del Collegio di S. Anseimo, D. Beato Reiser, D. Bonaventura Meier, D. Francesco Salesio Truniger, mo­

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

B e la z io n e d e lla C e r im o n ia

67

naci di Einsiedeln, eseguirono per intermezzo, con arpa, violino e violoncello, la parafrasi della canzone dei pellegrini di Einsiedeln : Es blüht der Blumen eine, composta dal P. Anseimo Schubiger, 0. S. B. E poi il Santo Padre ha pronunciato questo discorso, che ter­ minava impartendo secondo il rito la Benedizione Apostolica.

A tutto quello che è stato così opportunamente, così al­ tamente detto a sempre maggiore illustrazione di questa ma­ gnifica adunanza, a quello che Ella, Eminentissimo e carissimo Cardinale, viene di dire, a quello che di Lei ha detto il Nostro carissimo e R m0 Padre Berlière con tanta profon­ dità di affetto e con tanta eloquenza di verità; a quello che Noi stessi le dicevamo nella lettera a Lei indirizzata e della quale Ci piacque fosse qui fatta pubblica lettura, a tutto quello che l’adunanza stessa così solenne e così magnifica per se stessa dice, sentiamo di non potere, di non dovere aggiungere se non forse quel tanto di parole che si possa ritenere ancora necessarie a commento del gesto che taci­ tamente facevamo di consegnare all’E m0 titolare di questa bella e simpatica solennità i cinque volumi della « Miscel­ lanea Francesco Ehrle »; crediamo bene la Miscellanea gi­ gante fra tutte le Miscellanee e forse il record, come suol dirsi, delle Miscellanee commemorative ed onorarie. Sta bene questa monumentale Miscellanea di dotte scrit­ ture sacre e profane ad una vita tutta consacrata alla fede ed alla scienza. E consegnandoLe, E.mo Cardinale, quei vo­ lumi, come abbiamo fatto col più intimo compiacimento del­ l’animo, non senza averne prim a - per quanto le quotidiane sollecitudini del Nostro ministero Ce lo permettevano - deli­ bato, se non proprio pregustato, il prezioso contenuto, ab­ biamo creduto di poterle sommessamente sussurrare, comple­ tandola e applicandola, un’antica formula dedicatoria a lei ben nota: « Tibi tui tua de tu is » . « Tibi » , a Lei, Cardinale. E verissimo quanto uno squi­ sito senso di gratitudine e di umiltà Le ha messo nel cuore,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

68

Miscellanea F r.

E hrle.

Album

e come nel cuore, sulle labbra; è verissimo quanto attribuisce alla Santa Sede, ai Pontefici Romani, ai Cardinali Biblio­ tecari passati e presenti, ai suoi cooperatori dai massimi ai minimi; e non mettiamo tra i minimi, per quanto cronolo­ gicamente ultimi, i cantori che hanno portato un contributo, altrettanto apprezzato che squisito, a questa adunanza : perchè, come ha così ben detto il poeta, « desidera infiniti, - e visioni altere - crea nel vago pensiere, - per naturai virtù, dotto concento » . Tutto vero, tutto giusto, Eminenza. Ma non saranno molti, nessuno forse sarà del suo avviso, che non vi sia propor­ zione tra l’effetto eh’è questa solennità e la causa immediata. E la causa immediata è Lei, proprio Lei, è la sua vita ope­ rosa, la sua attività qui spesa; è quanto ha fatto per la Biblioteca, per l’Archivio, per il Pontificato Romano, per la Scienza, per la Fede. E vero eh’Ella ebbe bisogno di quei presupposti e di quegli aiuti ai quali la sua parola dava così benevolo rilievo. Ma è vero che senza di Lei oggi non godremmo di quest’ora, nè leggeremmo quella pagina di apo­ logia vissuta che Ella ha scritto con la sua vita e con l’o­ pera sua. Dunque, « Ubi », a Lei. « Tibi tui», i tuoi: quelli che per tanti titoli Le appar­ tengono, che si dicono, che sono, che si onorano di dirsi suoi. I suoi Eminentissimi Colleghi, il sacro consesso de’ quali accresce onore, l’onore reso al suo membro, i suoi ammira­ tori, i suoi discepoli, i suoi debitori nel vasto campo della scienza e delle lettere, massimamente sacre. « T u i», e sono tanti. E qui non è che una eletta, una rappresentanza di quella magnifica, splendida moltitudine. E un plebiscito vasto come il mondo intero e di una plebe che si innalza al di sopra di tanti livelli umani per regnare nei regni splendidi della Scienza e della Verità, e di Scienza e di Verità divenire maestra ai popoli, alle genti. « Tui » , e Ci gode l’animo di essere stati anche Noi e di essere tuttora

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Relazione della Cerimonia

69

tra questi; Ci gode l’animo di richiamare i tanti vincoli che Ci stringono in modo così particolare a Lei. E non è senza intimo compiacimento che pensiamo non averCi E lla messi tra quelli che meno avessero imparato alla scuola sua, quando Ci designava e con tanta insistenza Ci chiedeva suo successore nella distribuzione dei tesori qui radunati ; « T u i » per ammirazione, « Tui » per derivazione spirituale. E grande deve essere la compiacenza del cuor suo, vedendo tutti questi solchi di affetto e di scienza, di verità e di bene così pro­ fondamente lasciati dal suo passaggio e dall’opera sua. « Tibi tui tua » . « Tua » perchè in questi volumi non sono che cose che Le appartengono in special modo, per il sovrano possesso che Ella ne ha già preso. La storia della teologia e della filosofia, la storia di Roma, la storia della Chiesa e della Civiltà durante i secoli di mezzo, la diplo­ matica e la paleografia, le biblioteche in genere e la Biblio­ teca Vaticana e l’Archivio Segreto in modo particolare, sono questi i grandi argomenti dei cinque volumi, sono, come vede, i campi ed i tesori attraverso i quali l’Eminenza Vostra è venuta passando, tracciando orme così luminose e racco­ gliendo sì largo e solido frutto. « De tuis » , perchè nella mole di questi cinque volumi appare chiara e sensibile la luce riflessa dagli scritti di Lei, l’eco viva e palpitante delle sue benefiche suggestioni, l’in­ flusso del suo lavoro. Dunque « Tibi tui tua de tuis »; e non è che un qualche riconoscimento, non è che ima parziale restituzione per tutti quei tesori di mente e di cuore, d’intelligenza e di spirito, dei quali Ella è stato così largo distributore a tutti, guada­ gnandosi la lode ed il merito di quel magnifico mecenatismo spirituale del quale tutto il mondo degli studi Le è e sarà sempre riconoscente. Non Ci resta da aggiungere che la Nostra paterna bene­ dizione, la Benedizione Apostolica, che sia caparra, segno e

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

70

Miscellanea Fr.

Ehrle.

Album

pegno della Benedizione Divina; una benedizione che vuole essere auspicio di ogni prosperità per tutti; auspicio anzi tutto per Lei, Eminentissimo, di altri molti, floridi, operosi, fecondi anni dopo questi magnifici ottanta che la bontà di Dio Le ha largito: auspicio di prosperità a tutti i presenti e a quanti hanno concorso alla solennità di questa magnifica adunanza, convegno efficace di concordia e di pace, di scienza e di Fede, di meriti e di riconoscenza, insomma di verità e di bene, che sono il fondamento, l’affidamento e la sostanza di ogni vera prosperità. Col canto del coro : L u x orta est insto, composto dal R. P. Adolfo von Doss S. I. ed eseguito dai Germanici, ebbe termine la cerimonia poco dopo le ore 11.30, e il Santo Padre, accompagnato dalla Sua Nobile Corte, faceva ritorno ne’ suoi privati appartamenti.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

APPENDICE

I. Archevêché de Malines. le 27 octobre 1924. Cher Monseigneur, C’est bien aimable à vous de me faire part du projet de la réunion qui assemblera le 4 novembre prochain, dans les Musées du Vatican, les nombreux admirateurs et amis de S. E. le Cardinal Ehrle pour célébrer, en même temps que le 80e anniversaire de sa naissance, la longue et mer­ veilleuse carrière scientifique qu’il a fournie. Peu d’ hommes, à l’égal du Révérend Père Ehrle, méritent par leur loyauté, leur ténacité au travail, le fiair de la découverte, 1' union harmo­ nieuse de l’esprit d’analyse et de la puissance d’organisation synthétique qui caractérisent tous ses travaux, l’admiration et la gratitude du monde savant. Champion infatigable de la science, il a écrit, par 1’ exemple de sa vie, une des plus belles pages de l’apologétique de l’Eglise notre Mère. Je souhaiterais ardemment être à Rome avec mon cher compatriote et ami Dom Ursmer Berlière, avec vous, Cher Monseigneur le Préfet, et avec toute la couronne de savants et de maîtres qui feront honneur au héros de la journée. L’ état momentané de ma santé et les occupations multiples qui m’absorbent ne me permettent pas cette satisfaction. Mais je serai de cœur avec vous et je vous prie de vouloir être auprès de mon Eminentissime Confrère du Sacré Collège, l’interprète de mes sentiments d'estime profonde, de reconnaissance et de religieux dévouement. Agréez, je vous prie, Cher Monseigneur, l’espression de mes sentiments les meilleurs de respectueuse affection. f

D. J. Card. M e r c ie r Archevêque de Malines.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

72

Miscellanea F k.

E hrle.

Album

II. Berlin, den 1. November 1924. Hochwürdigster Herr Kardinal! Die Preussische Akademie der Wissenschaften, welche gelegentlich der ehrenvollen Feier Ihres 80 jährigen Geburtstages, an der die Gelehrten der ganzen Welt teilnehmen, sich gerne daran erinnert, dass Eure Eminenz einer der Unsrigen ist, einer der Unsrigen nicht nur durch Ihre Herkunft aus altalemannischem Boden, sondern auch durch Ihre Zugehörigkeit zur deutschen Wissenschaft, zu ihren Grundsätzen und zu ihren Methoden, erlaubt sich Eurer Eminenz, ihrem verehrten Mitglied, die herzlichsten Glückwünsche auszusprechen. Eurer Eminenz Stellung in der Wissenschaft ist so fest begründet und so allgemein anerkannt sind Ihre Leistungen ebensowohl als Gelehrter, Forscher und Herausgeber wie als Ordner, Verwalter, Erhalter und Ver­ mehrer der reichsten und grössten wissenschaftlichen Schätze, welche die Welt kennt, dass ihre Würdigung im Einzelnen in einer kurzen Glück­ wunschadresse nicht möglich ist. Die Akademie aber möchte diesen Tag nicht vorübergehen lassen, ohne Eurer Eminenz für die nie ermüdende Fürsorge zu danken, welche Sie den deutschen Besuchern der Eurer Eminenz Leitung einst anvertrauten Vaticana allezeit haben angedeihen lassen. Die Preussische Akademie der Wissenschaften.

III. Göttingen, den 1. November 1924. Eurer Eminenz bringt die Königliche Gesellschaft der Wissenschaften in Göttingen, welche mit Stolz Eure Eminenz unter ihre Mitglieder zählt, zum 80. Geburts­ tag ihre herzlichsten Glückwünsche dar. Göttingen und seine Akademie, deren Interessen und Aufgaben im Allgemeinen nicht nach Rom gravitierten, ist erst seit dem letzten Jahr­ zehnt des vorigen Jahrhunderts durch das grosse, von ihr in Angriff genommene Unternehmen der Sammlung und Herausgabe der älteren Papsturkunden in engere Verbindung mit Rom und vorzüglich mit der damals von Eurer Eminenz geleiteten Vaticana getreten. Das Unternehmen und seine Mitarbeiter fanden von Anfang an bei Eurer Eminenz besondere

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

73

Appendice di Documenti

Förderung, der wesentlich zu danken ist, dass es über die erheblichen, nicht vorauszusehenden Schwierigkeiten glücklich hinweggekommen· und, was Vielen anfänglich als unmöglich erschien, sogar zu einem gewissen Abschluss, nämlich zur Aufarbeitung des ganzen über Italien und Deutsch­ land hin verstreuten Urkundenmaterials, gediehen ist Die lange Reihe der in unseren Nachrichten erschienenen Berichte unserer Mitarbeiter rühmt immer wieder, wie Eure Eminenz sie mit Ihrem Rate und Ihren Empfehlungen unterstützt und welche Erleichterungen, Sie selbst ihnen in der Vatikanischen Bibliothek und im Archiv gewährt oder erwirkt haben. Eure Eminenz haben dann das Erscheinen der ersten Bände der Italia pontificia mit Freude begrüsst und nach dem Kriege, als in der Zeit der grössten Not die Fortführung des grossen Werkes bedroht war, Sich dafür eingesetzt, dass auch die noch ausstehenden Bände zum Abschluss und zur Veröffentlichung gekommen sind und noch kommen werden. Indem wir Eurer Eminenz für diese Förderung unseres Unternehmens unseren aufrichtigen Dank aussprechen, bitten wir Eure Eminenz auch fernerhin ihm Ihre wirksame Unterstützung zu leihen. Die Königliche Gesellschaft der Wissenschaften in Göttingen.

IV.

Bayerische Akademie der Wissenschaften. Euer Eminenz haben dureh zahlreiche, neues Material erschliessende, scharfsinnige Arbeiten über die mittelalterliche Theologie und Philosophie sich ein ehrenvolles und dauerndes Andenken in der Wissenschaft gesichert. Ein gründlicher Kenner der lateinischen und griechischen Palaeographie, haben Euer Eminenz die handschriftlichen Schätze der Apostolischen Vatika­ nischen Bibliothek in vorbildlicher Weise verw altet; viele Handschriften sind durch Euer Eminenz umsichtige und methodische Fürsorge vor dem Untergange gerettet. Die Katalogisierung der gewaltigen Massen ist unter Euer Eminenz energisch weitergeführt, die Handschriften durch praktische Einrichtung und durch eine schier unbegrenzte Liberalität der wissen­ schaftlichen Benutzung zugänglich gemacht. Jedem der vielen Gelehrten, die zu dieser vornehmen Stätte wissenschaftlicher Arbeit gepilgert, haben Euer Eminenz mit aufopfernder Bereitwilligkeit und sachkundigem Rat beigestanden ; wo es eine mit alten Handschriften arbeitende Wissenschaft gibt, wird Euer Eminenz mit Dankbarkeit, Liebe und Bewunderung gedacht. Miscellanea F r . E hrle. Album.

5*

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

74

Miscellanea Fr. EhRle. Album

Die Bayerische Akademie der Wissenschaften ist stolz darauf, Euer Eminenz seit Jahren zu ihren Mitgliedern zu zählen und wird die Zeit nicht vergessen, in der Euer Eminenz bei ihr in der Kriegsnot eine Zu­ flucht fanden. Sie wünscht Euer Eminenz zu dem seltenen Festtage des achtzigsten Geburtstages von Herzen Glück und hofft, dass Euer Eminenz noch lange in voller Rüstigkeit und frei von den Beschwerden des Alters Ihre segensreiche Wirksamkeit ausüben. München, den 17. October 1924. M. G r u b e r Präsident. Geh. Rat Prof. Dr. E. S chw artz Classensekretär.

V.

Pontifìcia Accademia Romana di Archeologia.

Roma, 2 novembre 1924. Alla cerimonia solenne, in cui a celebrare l’ottantesimo natalizio di S. Em. Rma il Sig. Card. EHRLE gli viene offerto da studiosi di tante nazioni un tributo di ammirazione e di venerazione, questa Pont. Accademia aderisce con vivo slancio. Al socio illustre, che da lunghi anni col nome, col consiglio, col con­ tributo scientifico è attivo collaboratore del suo incremento, al Principe della Chiesa, in cui la sacra Porpora è esaltata da un’austera pietà e da un’alta saggezza, essa rivolge umile e devoto il saluto augurale: ad multos annos ! per II Presidente A. S il v a g x i .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Appendice di Documenti

7Ò

VI. PRO SALUTE EMINENTISSIMI ET REVERENDISSIMI DOMINI D. P. FRANCISCI EHRLE S. R. E. CARDINALIS SOCIETATIS IESU SODALIS qui Romanorum Pontificum bibliothecae per multos annos praefectus, quo facilius litterarum copiae in ea collocatae inspici possent ab hominibus doctis meliusque studiis adhiberi, libros et mann scriptos et typis expressos nova quadam ratione eaque aptiore digessit et ordinavit semper in omnes qui eum adibant ipse quoque admirabili usus facilitate atque humanitate; qui praeterea de artibus ac disciplinis liberalibus optime meritus est cum historiae sacrae mediaevalis eiusque maxime qua saeculum x m compre­ henditur assiduus investigator et ingeniosus explanator tum R. P. Henrici Denifle in Archivio mediaevalis historiae et litterariae et ecclesiasticae edendo impiger socius atque administer idefiique nobilis eius operis adiutor quippe qui et ipse in illis annalibus de rebus medio aevo in Ecclesia gestis earumque fontibus complures proposuerit commentationes exquisita erudi­ tione insignes et quae etiam nunc in summo honore sint apud viros doctos;

v

qui ne postea quidem deposita iam bibliothecae Vaticanae cura diligen­ tissime altioribus studiis colendis incumbere unquam destitit; qui denique pro eximiis et ingenii animique virtutibus et scriptorum faeto­ rumque meritis ut dignum aliquod ac luculentum acciperet praemium ad Cardinalatus dignitatem evectus est a Domino Sanctissimo Pio XI Summo Pontifice nostro; Octogesimum annum xvi. Kal. Nov. bene ingresso ex animo reve­ renter gratulans atque prosperrima quaeque ab Deo Optimo Maximo precans PIA VOTA NUNCUPAVIT

Universitas Litterarum Friburgensis Rectore P. M arco

de

M unnynck 0. P.

PSYCHOLOGIAE PROFESSORE ORDINARIO.

Dabamus Friburgi Helvetiorum pridie Kal. Nov.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

76

Miscellanea FR.

Ehrle.

Album

VII.

Theologische Fakultät der Universität München. München, den 12. Oktober 1924. Euer Eminenz! Die theologischen Fakultäten, die im Organismus der deutschen Uni­ versitäten der Heranbildung von Priestern und der Pflege der theologi­ schen Wissenschaft sich widmen, sehen mit Dankbarkeit in Euer Eminenz einen warmen Freund, der ihren Aufgaben ein wohlwollendes und weit­ schauendes Verständnis entgegenbringt. Viele Professoren der theologi­ schen Fakultäten, welche die handschriftlichen Schätze der vatikanischen Bibliothek für die manigfachsten Gebiete, für biblische Wissenschaften, für Patristik, für kirchliche Eechtsgeschichte, für scholastische Philosophie und Theologie sich zunutze machen wollten, haben in Euer Eminenz einen sachkundigen Berater und liebevollen Führer gefunden. Die Geschichte der scholastischen Philosophie und Theologie vor allem hat durch die bahnbrechenden Forschungen und Veröffentlichungen Euerer Eminenz eine sichere literarhistorische und ideengeschiehtliche Grundlegung und eine wertvolle methodische Orientierung erfahren und erhalten. Wenn heut­ zutage die Gedankenwelt des heiligen Thomas von Aquin und der Scho­ lastik auch über die katholischen Gelehrtenkreise hinaus sich regeren In­ teresses und höherer· Wertschätzung erfreut, so ist dies ganz besonders auch eine Wirkung des wissenschaftlichen Lebenswerkes Euerer Eminenz. In der Verbindung des positiven und spekulativen Elementes in der Theo­ logie, in der Verwertung der Methoden und Ergebnisse profaner Wissen­ schaften für die «sacra doctrina», in der Harmonie strengster Wissen­ schaftlichkeit mit wärmster und treuester Hingebung an die heilige Kirche sind Euer Eminenz uns allen ein leuchtendes Vorbild. Die theologische Fakultät der Ludwigs-M axim ilians-Universität in München sieht gleich zahlreichen anderen Fakultäten eine besondere Ehre und Freude für sich darin, Euer Eminenz zu ihren Ehrendoktoren zählen zu dürfen. Sie bringt Euer Eminenz zum 80. Geburtstage die innigsten und ehrerbietigsten Glückwünsche dar. Möge der gütige Gott Euer Emi­ nenz noch lange in guter Gesundheit und frischer Arbeitskraft der heiligen Kirche und den grossen Aufgaben der Wissenschaft erhalten. Prälat Professor Dr. M a r t in G rabmann p. t. Dekan der theologischen Fakultät der Universität München.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Appendice di Documenti

77

V ili.

Berlin, den 1. November 1924. Eurer Eminenz erlaubt sich die Zentraldirektion der Monumenta Germaniae Historica die aufrichtigsten Glückwünsche zum 80. Geburtstag auszusprechen, bei dessen Feier die ganze gelehrte Welt Ihnen in dankbarer Verehrung huldigt. Aber die Monumenta Germaniae Historica haben noch einen besondern Anlass, dieses Tages zu gedenken. Denn als Präfekt der Vaticana, welche eine der grossen Quellenströme auch der deutschen Geschichte im Mittelalter ist, haben Eure Eminenz die Arbeiten für unsere Monumenta immer mit bestem Verständnis und jeder möglichen Erleichterung gefördert und damit unserer Sache die grössten Dienste geleistet. Eure Eminenz sind darin dem Beispiel Ihres berühmten Vorgängers, des Kardinals Angelo Mai, gefolgt, der vor gerade hundert Jahren Georg Heinrich Pertz auf das gütigste aufnahm, und ihm nicht nur gelegentliche Einblicke in die damals der Benutzung noch entzogenen Kataloge gestattete, sondern ihm auch eine beträchtliche Verlängerung der Arbeitszeit gewährte. Eine ganze Generation von alten und jungen Monumentisten hat dann alle die Jahre hindurch, da Eure Eminenz der Bibliothek vorstanden, an der grossen Bronzetür Sixtus’ V. angeklopft, niemals ohne dass sie nicht freundlichen Empfang, Förderung und guten Rat gefunden hätte. So ist Eurer Eminenz Name mit dem Fortschreiten unseres grossen Unternehmens auf das engste und ehrenvollste verknüpft und er wird in den Annalen der Monumenta Germaniae allezeit mit Dank genannt werden. Der Vorsitzende der Zentraldirektion der Monumenta Germaniae Historica P. K ehr.

IX. Friburgi Brisgavorum · iv · Novembris • m - cm - x x i v · Eminentissime Domine. Societas Goerresiana scientiae in Germania catholica colendae inter permultas istas societates scientificas Eminentiae Vestrae gratulantes ho­ diernum diem festivum summo cum gaudio ac sincera gratiarum actione celebrat. Haud enim ignorat se ab Eminentia Vestra societatis nostrae fau­

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

78

Miscellanea F e . Ehrlh. Album

tore honoratissimo in omnibus laboribus ac studiis suis praeclarissime semper adiutam esse et adiuvari. Quattuor paene abhinc decenniis Emi­ nentia Vestra dissertatione ista celeberrima, cui inscriptio «Die Armenordnungen von Nürnberg und Ypern », editionibus nostris scientiflcis coo­ perari coepit, non perpauca opera societatis nostrae doctorum benevolo auxilio ac consilio adiuvit, favore summo necnon consilio in omnem partem semper sapientissime deliberato societatem nostram in actibus gravioribus in omne tempus gratam Eminentiae Vestrae reddidit. Ac societas Goerre siana magnopere quoque gaudet, quod nonnulla opera Eminentiae Vestrae eaque gravissima auxilio pecuniarum societatis nostrae edi potuerunt. Non meum est labores Eminentiae Vestrae tam multiplices ac novos prospectus ostendentes, quae theologiam, philosophiam, historiam aliasque medii aevi disciplinas respiciunt, hodie latissime commemorare. Id tantum dicere mihi liceat: Eminentiam Vestram in numero perpaucorum istorum doctorum temporis praesentis haberi, quorum nomina non immerito apud omnes na­ tiones notissimas celebrantur: forma ista quaestiones historicas difficillimas summa iudicandi iustitia scribendi Eminentiam Vestram cognomen doctoris veritatis studiosissimi acquisivisse ; iliumque esse huius studii veritatis fructum pulcherrimum, quod etiam tempora turbulentiora Ecclesiae descri­ bens - hic inprimis dissertationes Eminentiae Vestrae insignes de magno schismate mihi in memoriam veniunt - lectorum in Ecclesiam amorem non modo non minuit, immo auxit. Utinam Eminentia Vestra Deo favente opera quae coepit gravissima perficiat proficiantque et scientiae et honori Ecclesiae. Haec optant et praesidium et ipsa societas Goerresiana necnon ego infrascriptus Eminentiam Vestram summa cum reverentia salutans H e n r ic u s F in k e

Praeses Societatis Goerresianae.

X.

British School of Rome, Valle Giulia. Eminence, Both as a scholar and as a friend to the British School and to our­ selves you have earned a title to our esteem and gratitude. We offer to you our most sincere and respectful congratulations on the attainment of your eightieth birthday, and we wish- you many more years of active and happy life, with leisure and opportunity to finish those literary tasks which you have set yourself. Their accomplishment will still further increase the debt wich students of the history and topography

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Appendice di Documenti

79

of Rome of all periods feel to be due to you. To one of us it has been a privilege and will always be a very pleasant memory to have been in­ vited by you to take a part in one of your enterprises. We are certain that these few words are only an echo of what is felt by all British scholars who have known you. T homas A shby

Director o f the British School at Rome. E u g e n ie S trong

Assistent Director of the British School at Rome. To His Eminence The Most Reverend the Cardinal Ehrle.

XI. Rom, den 4. November 1924. Eurer Eminenz erlaubt sich das Preussisehe Historische Institut in Rom seine besten Glückwünsche zum 80. Geburtstag darzubringen. Es war in den Jahrzehnten, da Eure Eminenz der Vatikanischen Bibliothek vorstanden, dass fast alle europäischen Nationen wissenschaft­ liche Institute in Rom errichteten, welche in erster Linie die Ausbeutung der Schätze der Vatikanischen Sammlungen zum Ziele hatten. Eure Eminenz ist allen, ohne eines zu bevorzugen, ein verständnisvoller und wohlwollender Förderer gewesen, und alle ohne Ausnahme scharen sich heute zusammen, um Ihnen ihren Dank auszusprechen. Das Preussisehe Historische Institut aber hält sich Eurer Eminenz noch besonders ver­ pflichtet. Denn nicht nur als Präfekt der Vaticana und als Mann der Wissenschaft haben Eure Eminenz Sich seiner wie der andern angenommen; in der Zeit besonderer Nöte und Krisen hat es mehrfach auch das beson­ dere Wohlwollen und die warme Fürsorge des Landsmannes dankbar zu empfinden gemeint. Eurer Eminenz Auge verfolgte sowohl die wissen­ schaftlichen Arbeiten und Leistungen des Instituts wie die Eigenart und Persönlichkeit seiner Mitglieder mit dem sicheren Blick des erfahrenen, die deutschen gelehrten Methoden ganz beherrschenden G elehrten; hatten sie Erfolg, so verhehlten Eure Eminenz darüber ebenso wenig Ihre Genug­ tuung, wie Sie auf der andern Seite, wenn jene Irrwege einzuschlagen

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

80

Miscellanea

F r. Ehrle.

Album

schienen, freimütig warnten. Nie aber blieb eine Bitte um Rat oder För­ derung ohne Gehör und Erfolg. So sind Eure Eminenz dem Institut und seinen Mitgliedern ein wahrhaft väterlicher Freund und Berater gewesen, dessen Verdienste um aas Institut unvergessen bleiben werden. Der Kommissarische Direktor des Preussischen Historischen Instituts in Rom P. K ehk .

XII. Romae, die 4 Novembris 1924. Eminentissime Princeps, Quo die egregius virorum eruditorum coetus ex omnibus fere mundi partibus congregatus sub auspiciis ipsius Romani Pontificis amplissimis venerationis et grati animi significationibus octogesimum Tibi natalem gratulantur, fieri non potest, quin nostri Instituti et hodierni et veteres sodales recordentur, quantum et ipsi Tibi debeant. Permultis enim ex annis non solum Institutum ipsum singulari be­ nevolentia fovisti eiusque moderatores prudenti consilio et efficaci opere adiuvisti, sed etiam singulis sodalibus, imprimis illis, qui in bibliothecis et archivis Vaticanis investigationibus historicis se dedebant, indefessa be­ nignitate, patientia, liberalitate praesto fuisti, unde evenit, ut etiam ve­ teres nostri sodales iam dudum ex urbe in patriam reversi ad. Te tam­ quam studiorum suorum patronum benevolum iterum atque iterum recur­ rere assuefacti sint. Quapropter hodie tenuem nostram vocem cum unanimi eruditorum plausu laeti coniungimus omnia bona faustaque Tibi adprecantes. E m ericu s D a v id

Rector Collegii Teutonici ad Campum Sanctum.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE

ad Emum P. D. Franciscum S. R. E. Diaconum Sancti Caesarei in Palatio Card. Ehrle, aetatis suae octogesimum annum, ingressum . Pag. 5 Parole di Pio X I......................................................................................................9 Lettera di Benedetto XV......................................................................................10

E p is t o l a

I.

- Cenni biografici................................ 12 Istituti scientifici a cui fu ascritto il Card. Ehrle......................................... 16 Pubblicazioni dell’Emo E h r le ............................................................................. 17

— I l C a r d in a l e F r a n c e sc o E h r l e .

II. — L a M i s c e l l a n e a . - I Collaboratori - Gli offerenti.................................... 29 Nomi dei collaboratori allaMiscellanea e titoli dei loro scritti........................37 Nomi degli o ffe r e n ti.......................................................................................... 43 III. — P r e s e n t a z io n e d e l l a M i s c e l l a n e a a l l ’E mo E h r l e . - Relazione della C erim on ia............................................................. A p p e n d i c e ............................................................................................................................

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

54 71

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Γ 335

î

•4

■Ht

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.