Klopstocks sämmtliche Werke: Band 2 [Reprint 2019 ed.] 9783111701677, 9783111313016

Citation preview

i> e t i

© SDJit c r ( r t u ( c i ' n t ) c i t

Siumetfrnicjen bcè

un& ciitcr

SBiograpiiic

2>ic$fcré

con

&

©

3

it e i t t t

fi bei

©

t

e o r g

u

83 a n

e » P è » 3

o a

f> e

b.

9,

i m

1 8 3 1.

r.

© ó f efr e n .

© r í t t e é 23UC&.

S3ûtt 1773 5 U

Älopft. Oben. sst>. ir.

1788«

1

1773.

Zn

xc. ben @ * l 6 f e t * ) .

c S d ) i)offt* e ¿ jtt b i t ! u n b id> fyabc g e f a n g e n , 9 3 c r f ó f ) n c t © o t t e é , fccé n e u e n 3 3 u n b e ¿ © e f m t g ! 2 ) u t d ) l a u f c t i b i n id) b i c f u r c h t b a r e £ a u f í > a í ) t t ; « n b b u &a|f m i r meitt © t r ä u f e l n e e r j i c & n ' ) ! Q3cginn ben crfien $ a r f c n ( a u i , f e i g e r , geflügelter, ewiger S a n i ! b e g i n n , beginn, mir jírómet b a ¿ # c r j ! U n & \á) » e i n e » o r 2 B o n « c ! 3 c f > flcf>' u m f e i n e n ? o f j n ; id) bin f d ) o n b e l o h n t , © u r e f c ( E n g c l f r c u b c n , w e n n ic^ bid) f a n g ! S e r ganjen ©cele ^Bewegung 2 > i é &in i n b i c X i e f e n i^>rcr e r f t e n Ä r a f t 2 ) ! *) 9iacJ> «BoHeitbunj J e « OTeffi««. ©iefe ü b e l|t «in ©eitenftütf j u ßbe 2 3 . 1 ) 3 n 95ejie&ung jur Leiterin mir! #od) we&t bie f>eiiise giamme »oran, unb weifet Sem (Efjrbegierigenfcejferen*pfab! ©ie war eg, fte tfjat'3, baf? bie Sfenfc^enfreuben 3)?it intern Räuber miefo nicfjt einfci;laferten; ©ie wedtc tnief) oft ber Sßicberfe^r 3u ben (Engeifreubcn! 3") ©ann würbe tdj belohnt butdj —. 4) «Bin fceío&nt. — ©urefc SOienfcfrenfreuben; burdj SBeifaß unb SRuöin. 5) ©le Stamm'; ble fe. — ©etffluéfprucfrbe« Wpofleíé würbe mir jum 2ettflern, «Beifall unb Siuöm nur buri>rct ber SÌBanbrev bai 9ìaufd;en in bem SEBalb. SBie fìc fd;webet an ber üuetfe! fanffercé ©ctóti SBie 2Bel;cn in beni tieferen 2ßnlb' ift if>r ©c^roung. Sraufjen um bie Seifen braufì ber Sitimi ! ©ern ()óvet irn 2Balbc ber SBanfcerer baé £ßei)tt. S i c ber grcmbling nicf;t entnu-iftt, (SEcutonicn erlag 3Ìuc ©iegen, unerobert!) o freiere, bici; SSagte ber @cfd;rccftcn gefiel n;d>t 3 u feficln! S i c 2lbler entzogen, unb bu blicbjT, S i c bu warejt! Sin bem Svljobait flirret fìc noci; laut S i c Äcttc bcé (Eroberern ! laut atn 3frcr! 3Clfo, o ©rifanne, fd;alit bir nod; S c r Singet unb ©aebfe mit (jerrfd;enbem ©eftirr! ©o bejwang nic^t ait bei J)ì|jcin$ ©trom Siomulué ©efci)led;t! rad;en » i r att£, Svad;c, mit bei Seutfc^cn 6d;tverf unb SBort! S i c Sette »crffummic mit 2>arutf iit bem SBlut!

10

S i c bid) b a m a l $ m i t e r r e t t e n , «Sprache, b a i m S c r 2 B e f e r t i c Gürobererfette

gorfi

tocrfanf,

© d ) t t e i g e n b i n b e r Segionert SSlut S e r f a n i , f t c ecr&wlit Die 58ergcflcn&eit m i t

Stacht!

t»ie o(d)! 2 B i r ( t «uc& biefett, f o f t c £>ie » e r t i i g t e n , b u » e r t t i g e n ?

SBiibet b e i

flogt

©efangS!

3 5 c © e i j i e t ! id) b e f d j w o t ' e u d ; , if)c © e t t i e n ! tef>ri, gurret

m i d ) b e n fleilen f u & n e n © a n g

© c S i p a i n e t f , b i c SBa&tt b e r Unfferbtictyfeit h i n a u f ! ©o

crfcOoU'3

mir:

»on

bec

Seipit

wieber

SOiic b a u c h t e , b a f J e u f o n a m i t S a d j e i n a u f Sölicfte3);

b a b u r c f j f i r o m t ' ei

alt mein

95fit S e u e r , u n b 3lot&e, w i e j u g e n b i i d ) e r a

itt

bem

mic$

®(ut Sanj

2) © i e f c e t . S i e n fo wie in Dbe 78. ffienn ber £ir r a f f e t

SSerbruf, ba

if>c S o t t ! g i n g

unb

}uwfe

na&m

b r o l j e n b e , b a f j fte b e r e i n f i

3 u m Sßcrgcit nid;t m i r » e r l t u m m f e . S i u ö b e $ £Äoffcö 2 l u g e , b e S £ u f 3

Ccr&efcung/

( S t a m p f e n b e i £ u f $ , ©c&naufcen, SBic&ertt u n b SEBeiflagten bie S a r b e n ;

aud)

©prung

mir

3 | i b e r SMici &etl i n b i e 3 u i u n f t . a u f immer tafle? © i n f e t bereinfi! @o

Sin

Sein 3 o 4

3af)t(junbett

ifl cß g e f ö e t j e n , f o

nur

o ©cuffc^tant»/ noc^;

&errfd)t

2 5 e r SSernunft Siecht » o r b e m

©c$werrtecf)t!

flefdnge unb in (Strafgeblcfctc übet Unterjodktng a u i . Db aUi fcabet ienfclben ®e|id)t$pimft gefaxt fyitten, bleibe babin geftetlf. e i n e r von ifjnen, 9 3 o f i , trat in fpdterer ijeit ffrfebri$ © t o l b e r g be* fdjulbiflt, bie cinjig j u fcegeörenbe greiijeft nie erfannt j u haben, cbgteid) er (leb cli Süngiing in SlopflotM Umgänge für rciUfürlofe ©efe&tidjfeit begei(lett batte. SBenn 93 o f in bem, roai er hierüber fagt (ißefMttgung ber ©tolbergifdjen Umtriebe, © t u t t g . m o . s f g g - ) / eben fo Siecht ( d t , ali er Sftedjt j n b«ben föeint; fo fönnte man ber Slnnabme geneigt werben, ba§ .ftlopftocf, nidjt obne Slfjmmg baoon, ben ingenblfäen grei&eitftfiroiirmer auf eine grage: ob baS 3od> ber Snec&tfdjaft (leti auf I.eutfdjlanb [a(len werbe? b u r # biefe jDbe auf bie feinfie OTeife Ijabe jureefetweifen motten; benn ber 5?auptfa& bieferßbe i f l : 9?ad> einem 3«&r()unbert wirb in i t e u t f ö i lanb baS 93ernunftre$t cor bem ©(feroertreett fterrfeften. S i e f e n (Saß fleHt ber ©idpter atg Sßeiffagung b i n ; um f{be: bie SKofStrappe (Dbe 8 5 ) ; er weiffagt, rote bie 9?rie[ter bet alten Steutfäen — ober nad) Älopftocf beten Sßatben — au6 ben 3tojeier; forgioS treibet' c é , fa& Sìoit ©toij nac$ beni SÄcifer nic&i &in, ©er im 95(ut lag an bero ©tanjfiem ! 3ii$t auf immer (äffet eé! grei, o ©ettffcfyianb, SBirjt bu bereinjt! £in 3afjr&unbcrt nur nod); ©o ift ei gcfdje&en, fo ^errfc^t S e t SSernunft Diecfjt Dot bem ©t ! 2) 3n eiitfnt jener j?uine ndmiidj,roortn»on ben alten Steutföen fcie meiffagenben weifen «Hoffe auf iffentlkbe Äoften unterhalten rour: ben. 3n @tr. 5. jeigt b«« (»eilige Kofi bem 2>id>ter bie ja mitu flenbf/ in gtr. o. bie errungene Jreiijeit an.

-

13

-

1775. xeni. ©te

8 e l ) r f t t t t t b e *)•

©er £cnj ifi, 2isbi, geiommen; Sic £uft ifi f)cli, ter Rimmel biau, tic Sfarne bufici/ SOiit iicbiidjem SBefcen atfymen t>ic SBefic, Sic Seti bei ©efangi iff, Siebi, gefommen! mng nic^t fingen, bic Seifige fcafcen £>aé 0fjt mit taub gejmitfe^ert ')! 93ic( lieber mag id) am 2l|ie mid) fcfywenfen, Utib unten itt bem frpffaticnctx S5aci;c mici) fefjtt." Sliest fingen ? ©enfefi bit, bafj beine Cutter tRicfyt aud) Junten fonne? Sente« mußt bu, bet £enj ifi ba ! S3iel ftnb bet ¡Saufereien ber Ä«n|i; Unb wenig ber Sage bei Senjei.

5

IO

5Beg t>on bem ftyroanfenben Sifie, Unbfcore,»ai cinfi t>om ¡Jauber ber Äunfi mir fang 15 ©ie Königin ber Sìac^tigalien, £>rp&ca 2). *) lieber edite OTufif, ©efrng unb ^oefie, alò 3>lalcs jirifc&en é»ef 9iacfitigallen, 6« Sfuttcr unb ber ìefnItebcc gar nfàt fingen, ali («filedjt. Safj fie von bem Q5e([eren nobl eine Slfinung fiabe, gefit atti bem Solgenben fiervor. 2) Drpfieuö benannt, befielt ©efang n>i(b*" £fiterejdfimte unb felbft ©teine bewegte.

—

14

-

i>ot', beb' e$ ju fingen, 216er f>or', unb fing e$ mit nad). Slifo fang Drpfjea: gi&ten mußt bu, ba(b mit immer jtarferem Saufe, 2 0 SBatö mit (eiferem, bi$ ftc& »edieren t)ie £ o n e ; ©Erneuern tarnt/ baf cß feie SBtpfei be$ Sßatbeö fcurc^raufc^t! gräten, flöten, bte ftcf> bei ben Siofcnfnotfpett Söcriicrcn Die Xone. „9Id) ieft fing' e i n i $ t nac&, wie fann id)! 3urne nic^t, SÖiuttcr, icf> fing' ei nic&t nac& 3 > Silber fang fic nichts mefjr 2)ie Äonigin tier Sftadjtigatten ? 3?id)tS »on bem, » a i bie SBangc bleich mac^t, ©lu&eu t>ie 2Bang', unb rinnen/ unb firomen bie SE&rane m a c ^ t ? "

25

30

9ioc$ mefor! noc^ mefjr! fäd) baß bu bieftä raid) f r a g t e t 2Bie freut mid> ba$, 2Iebi! (Sie fang, fic fang aud) jjerjenSgefang! SRun t»iH id) baS jüngfte 35aumd;en bir fudjett, 2Den ©projj bir biegen Reifen, © a p bu bid) na&er fe&en fonnejl im ©itberbaef). 2iu# biefeS ließ e r f ü l l e n S i e £ieberfonigin, £)rp§ea:

35

3) OTatter ie&te jn fingen, fang ei nur furdjtfam nnfjcrc$, fccícncrfcí>útfcrnt)c¿ Si et». S a flog t>a¿ 9îîabd)ctt ju bent Singling f>itt! © e r 3ûng(ing ju î>cm SJîàbcfjcn f)in! S a tocinfm fíe bet £ieí>e SBonnc!

-

16

—

XCIV.

$ & r f t e n I o b JDattf t>ir, mein (BeifT, baß bu feit beiner Sieife 35eginn SSefdjlofiefi, tei beni SSefc&lufj t>erfjarrie(t : 9tie burcf> fjóftfcfyeé Eob j « e»tft»ci(>n S i e Ijeilige ©ic^tfun|l ©utd> baé 2of> tuffenber ©cfywelger, ober eingettefcter gliegen ')/ Eroberer, ¿ptattttett of>ne (Schwert 2 ), Siictyt gtufcclnber, (janbelnbet ©ottetfiaugner, £atötnenfcf;en, Die fìé), in eotiem bumroen C£mft, für fcofjcre SBefen Ralfen alé «né. Siicfct alfe Sicfiterfìfte, Sfiic&t ©Limmer, ber Ìictyt log, gteunbe nicfyf, bie gefclenbet bewunbertcn, SSermoc&ten beinen €ntfcfo(uf j u ctfc^ùftern. •Denn bu, citt fciegfamer gnt&ling$fpro|j 33ei Heineren Singen, SBifi, wenn etf grójjerc gilt, tuie com ©Iute gefdrfct; iljre ganje £eibei&efd;a|Ten5eit ift »ere borben ; i&re i?änbe finb fo fdjlccfet gebilbet, baß manfifeeigentlitfcer «Pfoten nennen würbe; Me ©elenfe ber Singer finb glei^fam fnotig unb bie »ewegung berfeiben mtibfam; bie 9Huife(n bei Unterfieferi bewegen fidi? nur mit groger @(&roierigfeit, n'fötjalb ihnen bai £auen »iele SKü&e foftet, unb ft'e auf eine efeiftafte Sirt effen. Sai ffiercebe il)ter Obren ift »iel läufiger ali gewöfmii.i;, bie j?6b(e niefet gerdumig, bai £«ppd)en lang «nb (xfagenb. 3&r ©eilt gWc&t ibrem Ä&rper; fie Gaben nur fe&r wenige ^Begriffe. — Diefei (inb bie jjauptjüge in bem ©emdlbe, weld?ei betyauw»on ifynen entwarf, unb an roelc&ei .tflopftocf badite. — ©er Drang «fang ift eine ber (jàfjltàften Affenarten auf ber 3nfel 95orneo ; wegen bet großen 31el>nlid)feit, bie er mit ber mrnfd)lid?en ©iflait I;at, nennt man ißn «uc& ben 5Baibnienfd)en. 4) «BerfdHtf. Sai 5vort »erfd;affenfiatSlbetung tn ber liier gebrausten Söebeutung noeb niefor; Campe, ber aber biefe ©teile Dabei nitfct anfüljrt, gibt beflen SSebeutung an: bur. If. 2

(Bcmac&t, 2>ic

b a j j icfy

©aite

Don

bei bent © r u f e n £ o t f a u f beflen © « t e G t f b o f Im # o l f U i n i f à e n , nabe «n b e t O f t f e e . g m n Slnbenfen a n bie im © e n u f f e t e r gmmbfc&cift fjliicflid) verlebten Zae tourbe a u f einem m i t G l i e n betvrtdjfenen jpüael ein Seibfletn m i t folgenben ßtoffct)r|fren verfemen:

Im Jahr 1778 den 9. des Herbstmonats. Die Gräfin Holle, die Cramerin, nnd die von Winlhem, Graf Holfc, Cramer Vater nnd Sohn, and Kldpstock >vählten die Eichen dieier Insel mit eben dem Vergnügen, als hätten sie sie gepflanzt, und widmeten aie zum Denkmal ihrer freundschaftlichen Zusammenkunft. Von der Elcheogruppe gehört die nächste an diesem Steine den Weibern gemeinschaftlich an; die folgende Holken, und die äasserste Klopstock; von den abgesonderten Eichen die grossere dem jungen Cramer, und die Kleinere dem Vater.

2*

C a r t o n j u m ¿weiten

—

20

—

« B i t f u & K e n ' S , fca t » i r © t o r t c k f e r i ? © p a f ) e n t > e n i j u g e l 1 ) fcet § r e u t > e

»eisten.

£ > o r t f i c ^ n t>ic S i e f e n ; t i c 6 m t » m ic Slyt f t e j a f a l l e n t>ic © c f y i r m e c 3 ) Sin

fceren

fcrauf

anficht,

tauge,

© p r o j j l i n g j t v e i m a l t>ic SDBci^ecm

Sföit © t o l j e f i a n t » , u n & : UnS fang; (kirn

„ Ä o & t e f e i n cmi>cr S a t i ö "

¿weiten Räuber

g l a m m c ^ e n fcen f ü n f t e m

«riefen 25enf(tein^)4)

Freundschaft ist Schaden gegen deu S o n n e n s t r a h l , und Schirm wider den Regenguss. SSon ber 5?eiterfeit, treibe bte Sreunbe t a m a l i befette, jeitgt föefnbarcn noc& ber i t o n t i e f » D b e , worin fidj bie Saune m i t bem Gruft eineä SBefc&reörerS a u i f p r i $ t . l ) © t o r t e b e f e r (©turjebedjer im j j o d j t e u t f ö e n ) unb ( S b t g e 9 » i 4 > a e l » M M berüchtigte ©eerduber auf ber Djtfee. 0 e r HAMBURGER Söürgermeijler k i r n e n rüftetc einige ©ebiffe gegen fte a a i , nnb tsat fo glutflid? bie Slnfütjrer m i t tljter ganjen 95anbe j u (Befangenen j u m a c h e n , wie be|fen ©rabfd&rift in ber Hamburger 9lifoiaifih&e le> j e u g t . ® i e ©eerdufcer würben 1402 ftingeriebtet, u n b