Kleine Schriften [2]

Citation preview

A mit einer ^^)4rafteïiftif gotfter'ô

•

•

«#« •

»,

• •

• •

jLffi

•

S^u ntun iSàuhtn * *

•

I

w

•

^'

n

• • •

*

I

i

*

-

•

•

• ••

•

•

•

•

•• •

•

•

«

« •

•

•

• •

•

• •

••

•

•

•

•

••• • •

•

• •

• : • •

•

•

• • • • • • •

• • • •

i

439843

SSeitrag jur SSôlfer^

1^

{à)id)U

unb

unb fidnberfunbe,-

§)(;ilafopt)ic

9î!atur^e*

beô geku*.

3tt)eiter

:î

cbcn Dr. g5{t!)cïm T)ohh'è

3

^^cbe

g

>.,....

yrofclitenmûd^ferei bei

bem

îfntritt beê ^^rorcctoratê

am ©oKcgium

217 225

ju ciner fùnftiflen ©cf^id&te bct SRenfd&^ett

SDte ^unl! unb baê

235

geitalter

247

jij^gaamentc aug ©eorg gorftgg*g 9lac^Iûg

250

cminiéccn|en

^

^

la Félicité

191

(Jarolinum

in ^alTci

^gtfoben

-

173

Ucbcr gerferctea

^cî>er

•

00

ooî ber gntbecteg

j

;

256

des Etres physiques

»

^

dby Google

VI

3n^;ûlt be§ fùnften 23anbc$.

Observations sur

Du

le

Temple de Diane à Ephèse

Phénix

Uebcr

I)if!onfd)e

Viûît ben

267

^78

*

"287

©lûubtDÛrbiç^fcit

flele^rtcn

301

gunfUwanç^

307

gr g Lamente '/

Stecenfionen

*

,

«

•

•

•

•

• •

317

•

•

•

• •

• *

d by

Google

Mltittt ^(prtften.

m

i I

Digitized by

Google

4

«

Digitized by

Google

Pleine (S^rtften. ©in IBettrag

I

«

gotilet'ê

®*riften. IV,

I

Digitized by

Google

r

£eben

Dr. SBil^elui S)oï>i>'$,

Fallimiir, et qaoïidaiii

non dlganm tndiMi: eig»^

{

Qom ma ^#ttcn

Slecfen

jwei ©5f)ne, SQ3Uf)elm

irb ni^^t geforbert.

0igitiz6d by

Gôogle


e

n?ob( etn, baf et feinen

im Sîoraué gemdp foilete

an

JÇrauenôpet

n^itfUdj^

t)orgen0iiimm fiabm, in

©tanb

unb

t)erbdc()tigen

elnric^ten

SQSar

mûgt

e« fmieiit SSotet ni^li^ dî«

Digitized by

Google

>

Mm Dr. tti^iiim Sotè*^ i^m 6eim

2)îû|)e,

ta*).

È>'H\€t

^m, M» mm mfu *Ç)ter

fanben

fetne

in

bomuf

in

mift

(SuUe au^jumlt^.

Umfdben Sa^te (1751)

t«nto» loig,

^rebigtcn unqemein

Tlufcnt^M

od[)cinb feine^ ptoftifcl^

mât ce twti

me

2onbon

Sifc^ofe t)on

îxnannu

11

im»S^

miM

ftc^

bm

i»

iii

©c^on

S5eifal(.

t)ie(

Sontoa ^atte

M

^laifio»

m Socoit^

fD^Momitm

SM^tgung bit (^riflltcfim Stf» 9Mfti^ ii«m Sag fift, «10 fctt bmi Soge foC . 0cr aObmtt t9fk TPte^en (at, |I«M ft(^ «Bb «a4bcni Mt Itgoiiimte Mber 9)(ittdm mgcî

iMm

I

t{i

3ulauf

Sinbilbungêfcaft

Un baÇ

I()a6en.

SStem»

,

13

^

.

gar ntc^ {u t)emunt2ettt,

i^m \é:)mumnim

SWortte

^DdM*ieien

M

walb^en

Utfft^

anieigen,

bie

Su^

hei

até ©ni^lanb,

wa?

lin

bod) nid)t t)on fiarfem eine

t)ielfprcd)enbe

t>etciit^

{iil

Mefec

bieQ^wàt^

gefûgt ^at.

jftortîfttflii

èiK

IMb

man leugma

^mwé4h

itHfc

héc^

«M

mûfte

bie

oitib

2)îan

ivoUHf

bop îéxpttiii)^

^

tin^ fa(l ûUen âu iriiwo» gii^Mh^ Stetaert^ ongife^ mibi jlemti^ gut hà Sefte^ t)on mittlec ®cif e

âu^^recn,

M SÂann

^ii«t4|eiif(bûft

iOttlmantet bed

tMm^

Silbung.

6»

bie

(Sâ^voànmm ju

^eud^ft^

iuferlid)iu

mm

3ttffd|pe,

94» Mtte

fhnpfeblenbeê in

îmmn,

[t:{)c

feine

©eifilicbe

niù)t t)ect^eibigen; tpeil ic^

^dUe

fefner

bie me-k

nad},

bec toal^cen feucigen Siebe

bed .^utatd^ataftet l^egen mufte.

njat

t)itftc^erte;

tDÎAtigcrn ?Ba^rf)eitett beô efjrijlmt^imi* ftefd^dfs

et

cffcntlid}^^

in

®f)n!efpear) h^r^?

on Mt CWt* U^eR,

SBorrebe

bet

IDMm wA^

t()n

an

bieftn

fc^ti (otige

fimiimi »imi xo^u\ %Mn, bei

fîto

®emûtl)éart fonute jenet

crfle

$ai;o):i^mu^ uon 6ifer nic^td mei)r atô ffbt,

M

iu

giAnbit, ènbjttjerf

bof f)atte

©nfaUe fonncn befc^dftigen,

liMulf^Kt»}

,

bee

t)erfd)affte

«nsMitfiii «M er «hrtbb the Beauties of Shakespear

,

fc^onpen

bet

{ugUtd^

58acan§

iDiefe

n bi^

!)atti

Sctat)banben

attlgob,

bto^

cbcc Çîadf^mittag^prcbigec bei bcr

iwcïtc

mit Sobe abgiug.

ne^ SDSetf in

iMdc Mifi

hu

atô

Mnét

bortigm

^ohb%

baf

M»

ffi

I)aben

fte

|^

Slii^tott

foUen.

eim t>orùberge^enbe «^t|i bcmm, mib iMiifg gi»

^

jum

©ergleic^m

mib ^^igm

fd^nell

entpanbene

bcn unbeflûnbigftcrt SWenfd)en auf eine Seitfang

toieUeic^t

«iiito

ga( àber

bitm nfMt

^

feine gemo^nUct)e @d)n?ac^|)iiaii

fmoil^ bir

SiM«if4fK4^

%

Digitized by

G©OgIe

i

ûW

fâjminbtrt pe' trtebet

ium

unb in

bem

{toiitm ^^iiMgit oil

au^^

nid()t

te 9k. 3«coM«

«ne &jfm

(Jaacs-.) itfcc^,

£luarttete bec 0tabt, tpitc^ed @ar(if^t^e genamit n>itb,

birufert

burfte

2}{otgen^

in

tpeil

unb

einec

auf bem

©telle

fetne

fonbern ptebigte,

auf^cbett, beo

^huot, bol

ein

beé

8anbe be^aib

èntfernung

bie

nfrf^t

^lac^mittng^

in

nict)t

mv, anbem

qrof bec

âm

bff

^ftt bi$ foi^bm Si^nê, iiu, tMtb 0ii.

Un

nicl)t

©od),

gen.

TUU

bemirbt,

it)rec

filbfi

um

eé bebarf

pc,

fht

2onbon

weld^e er

t)ertoicfe(n

(ief,

btifi uiilfâttigi

ttim Annbir

Mmitt^,

jïc^

gefcbe^in

burc^

entfernten

gebtod^ bof

er

i^abe:

H mx Mkm

fein

feine

mfiffi.

oftere

.XXi

obec

ÎUté Bit»

2(nn)efenl)elt

in

H)n fe^r oft t3on feiner grau,

â^rimtung miM^K^

imNfHBi*

mt

feiner fo flrengen Unterfud)ung,

{u g(eid)ec Beit

in

ffîoitil^

^etfon, ftd) im ©attin ju mlan-

fetne

gleicbwobl tJon feiner ()ier

et i^»

untabeligen 2(uffu^rung gefoc-

feu oulfc^isiifittbî»

VHU)ê

ttmfbfaibf lafiti

fajl

(Ireuungen,

unb

\)ûn

biefem >^aare bad &{)igiiâbbi iUicfi

mf)l

®i

icb,

Simn,

Sugenben,

geringjlen

fki

bie

l^bm mAi.

lige^

auf allen gaU Dorauéfeèen, bap glaubwûrbigjle 83erfid)erung, fon)o{)( r^on

bei

bie

biefe

mb

^

gif^ttiitti

pfTegt

2)iefe

nie ju fd^atf eingeprdgt n^etben.

um

bm

tt)eiter?

nicl)t

nodt imfietotp, cb îiTlabmi 2>ohb bite^ bm feinigm Stiilaf gigAm tiiclrt»

bteibt

ir

bvtit ûbgen)id|)en

ftd^ Vk^€ ob« jim auf âîec^nung feinet anbimiitM ®abr^)eit fann nie ju oft m-

gemilTen Siibliiigittiidungia- iAtdàit,

bi(^U,

^uf

unb

gef)cn,

id)

SBk fonti/mmi|

bûf ber Sajîer^afle fd[)n)eclic^ jîiUe ju flet)eiî Slagi |U £ûge t)erberbtec tvirb, fo ba(b et

fonbern t)on

tDetfi,

mm

mtd^ nue

mU

l)m\)îï

traucige 2iJû^i:^)eit,

ffcb

^egi

ted)ten

fagcn, bi^

ifl,

lucM

fcittit jugmbliclliii SolSici

ihimal

®oboib oNc

it^NomsIt -gUic^gultig

M 9Mr

bir

^ï^en

Digitize£l

by

Coog'

*

Dr mOftUti

ttf>tn

BàMiUbMt

®enu^ aUen

lau6te

^oc

Sreuben.

ém

fitcktl),

Sîeiè fur

unb

\?eran(afte

î)î'\t

Tthm^m^

in

icfi

2(ugm

feine

Unotbnungett

ber Siîelt fonnten biefe

âiitlang

merfte îaum, bap

•

unb ifjre gegenfeittge ^fbwefen^ bdben ben *Ç>ang nad) Derbotmen

txsb^i^ 6i#ii«a*9 obn bod^ h0Sb énn iN>n bim «nkim iCM< voo^t

bit

utltit atMl^

fobolb

fie,

crleid)terte

ben

|7

SDobb'ê..

|te itiil«t ft(^

.

muftiii

mcNit. Sobb ^xan b«s

gel}eimm 8iebeél)dnbcl

fciner

fannt tDdren, al6 et, ûuè Seforgnip fftr fein jeitlid^eé (^(ûcf, auf ajîînet fûHH; ffdb t()rer ©erfd)tt)ie9en^ ju twrfidjern. 3n bie» fit S«rIig«ii|Kti: fMl tteffttdf^ fie

f[d) bûl)in,

rcn,

t}ielmeî)r

bem

Siio^ne

SntMhBig

^Itn»

i|>cK

ttntcuii

mb

nod^ ibiif furjen (Svn4tms t^rglt^n bag ^cineu. ben anbern in fcinem SSergnôgen fMs

ju jîatten,

ganje ©ett in ^uflet iàïtl\é)tt e^tMitt i^iviii. SSm bMimi XogitAIMt tMcb iDobb tbi ^^m^dr, birt.

^mt '

DJ^enfci^en

in iî)rer nûtùrlid)en ©cflatt/

unb ter Syîûd}Fommcnf(^aft lum mar-

feincn 3eitcjcncffen

ncnl)en

©eifpiele bar^nfleUen 5 bod) barf bcèbalb cineè jcben l^ncîbotcntidmcrè bcfriebigt wcrben.

nid)t

gerûbc

bie !^cugier

Gincn Umftanb mup

iâ)

mbeffen ^ier^erfeçen, tamit mon fid? i^on biefem njurbigcn 6t)cpaare ei» luu 9et>6n9en ^cgriff matben fônnc. v^crr ©obb liep in allen âeitungen betûnnt mûdbcn, baf^ juiuje Tfuèidnber/ ii^cUi^e Sufl bûttcn, Rd) in bcr cnglif(^cn ®prad)c iHiooUtommncn, fur ^roei ©uinecn n>6ctcnt!i(!^, aBo()nung unb Zi\^ bei i^m fînben Icnntcn3 aud) njoUe cr i^nen imn Bpxeà)în ^nleitung geben. SQîit bicfcn jungen 2euten pflegte cr 8onn» ûbenbê in bie @tûbt su fabren, um bcè ûnbern ^îorgenè fein ^rcbiger»

ûmt ûbjunjûrten. Gincr ober grûu f)ûflorin (S^cfcHfcbûft p tenture 6()re bic

©erootn^eit

bleiben,

fo oft

brei

gcmeiniglic^ ûuf

^ei^e

njodjentlid^ fie

traf.

bem Sanbc, um

unb ber mufte fur

©uinecn me()r bcjû^len.

cinûnbcr bie

blieb

Iciften?

)8cr)d)icbcne

abjulôfen,

Mabame

unb ii)Xèi

ûuf

bicfc

ber

auferor»

4)erren

t)ûttcn

bem Sûnbe ju

dtè,

in bic

liep

Oigitized by

Google

M(»

18 (Bnolffm gegen

gar

biM

Dr.

S)oM*aren bitcct^ t9Mtia «^tetn^fi gob et ût^éiiébmf l^b* mIttiCiiidfige, ®ibf(btt ^etmtf, bit er ouf fetnm €îom« merreifen ju tjerfertigen pflegte. 25iefe ©ommerrelfen ge^ôren in Gnglanb mit juc ^obe. SDSer eg ndmtid) nue einigerntafen otttfûbcm ionn, bec pflegt in bit bejlen 3a()ci«jeit ttocb einem (^allimaéjiu^

etfc^ten

3a!)re iut)or

bie

m

Mi

Um

ibit foAmi ®Mbafni^ obriM0l#*).

Su ibm

kem 3û^f loafb, meie Mmm^^ofpitalé; ifn ittflM SnfMm perfonen errfdjtet, bie ^cn cine

ergreifen

beffere

2)obb

fid)

biefer

fimb &tnani} ba»en ftnb 67154 &îm 3OO0 auégegebcn Mebett, itritbin tuKb eiti ttebecfd)u$

m

geblieben.

S03(î^)cenb

foid}ec unglùcf(id}en

entet)rten

ben, nootuntec mand)e bie

!2}langel;

gani finb

©ebdube

gemiet{)ete

t)om2(nfange bec ©tiftung

^funb

al«

boju

bap baé

ûd)t SQeibépetfonen barin

6innûî)me unb

id^rlid)cn

iecie^)i

%\l)u

163T

finb

aufgenommen ûlt,

unb

mv

fefKP iHeie

Don iD{>fec dulgeacte^ £etbenfcbernid)tet

bmi}

wacen.

bie t)on

?Oîef)c

a(6

ben S>pc|le^ecn

bie

SSemftt^ungen mit {|^cen SSecwanbten t>on benfelben

ûuf^genommen, obec

^^dlfte,

M

2>ienfhndâbe in guten So^

tDie ganje (SntFle()ungggcr4i^ biefeê 4)ofpitatô .finbet

nem Heinen âanbC/

bctitelt

*.

94:;,

ndmlicfe

©tiftung angen^enbeten trtebecum ou^ibnt imb

biefec

m»

te

ei*

An acconnt

of tbe rise progreM et prêfor the^ réception of pénitent

tent State of the Blagdalen -Hospital , prostituteg, togetbcr witli Dr. Dodd's Sermons, t« wkkk «re a4éed» the advice to tbe Magdalens; with the Psalms , hymms, prayers, rnLondon 1T76. 18. A. S. 6. les «ad Itit of subscribers (5. Edition).

—

prîoted for Ihe Cfavity

wd

«I tlM Hotpitel.

i

* ,

Digitizedby

Goog'

îiUn Dr.

SSierunbmerjig

ttjorben.

tcrj]e6radÈ)t

'

2iBi(t)am ^obb'é.

^

fi'nb

njaf^ntrièii]

31

bcfunbett

îmb alê Unheiïbare in ba6 @t. ?uca^=v^ofpital, obec in bie 3frs

mtin

ment)dufer bec Mivi^^puU,

iMtbm.

2>ciiimtoietii9

M Vnfaimt jte

«nb to

in ber gotge

f^nfjts

bec

duc

1775

bem

jucô^ef ommm

ftnb nie

ba^u

mif

ivîrb

biefeu.

^immerét SMe

bcrqcgeben

Bt^itlcbcîis

iDicben

tmb

fin

9)?tt9lteb€t bierdl

nel^men

fte

y« in

t)ocî)ûtibitt

itn f£t

gewefen.

«itmiber idl^

dVemaf ibi

ÎSer

fed)^ IBices^rdftbenUii, ein

^fii^ttf (Committee) gewA^tt bicertt (ommm wé^entttc^ ;ùfammen, iim nôt^igen 2fnorbnungen ju mad^en; micl> S)onnerftage jebeè îDîonaté

bie

Stttfc^rif*

mid^ aufgenommen ju werbni wûm aber bie 2(ttfttalj^me gefd)ie{)et, nmf eine SBdrterin, erforbcrttdl^en SaBt,

éB$êf

bm Jpimmt

mt

nf^i>hm^

î)ir Sifd}of t?on Siefe penobifd}e @d}rift hïeit ftcf) blé 17 67. @t. 3!)amb (im gûrfîentl^um SBalliê) |)atte 1759, ebe er fdn

^uc^

S3i^t^um bitom^

obéi; bie Saulic^feit

(lodifterence in Beiigioa nmciisable)

VKfttdgti

Dobb én tiAM 9MS^,

^iele 2obfprùcf)e fdjofiS,

bec

fonfi

gab. ein

fd}meid)cltô

in

bec ïK^iigton

3(»f bUfii

9tf((|iiibliu

mAa n Um ber

ganj guter Wlann wax,

tbn in feinem SûpeUan «mamitt, tuib Htm

Oirfaffec

©genliebe fo

116^

M

febr,

SSi^

haf

et

itni|>tébaite

Digitized by

Googlel

I

^u^îommen

S^obb f)am nunme^t ein tric^IUM 9aM|M)Kibf imft fcbi 3btfmatik gitgi» féu ®ffttf6mif(àtbe ff^ Wbeffetten.

aiuift

@utf)er5igfeit ter SSaleger,

iinb

Seber,

bie

bftfum^, ben et

Mi^

m&m

if

ISvHtoms

Hk

fnm

im

{:ad\vc\\c

Mwwc

^anb

griffe

fStajefldt,

^om Sobe unb

ûbcr

(à ûiaii^

expia-

()erau^ , (tef ûud^

ben Scb,

im

f^moi

bie

herau^grfomnren noaren,

t30n

iufammen brucfm, «m^ Util fl^ bie barùbw idiixtm , km §tttmm Unut»

Sitonfetilin

tl^iii CSt* Otîifbt.

bet S5cîfal( be§ Ç)u=

4>nif{iii

^ B^lton)

Setrac^tunqen

ofl

fetnet

wacen SlueUen, ju benm ga6 er im 3û^c# 1763

@o

Œ^ttfîttd}en Ç^îaga^in

einen

in

Sie %mâ^thaïUit

()atte,

3itittin'«

po€ti^ Works

fciqcnbcn Sïe

muem

fid)

fdne Bu^iu^t mt)m.

fletfig

liRi

einmat fur

er

obn {àm

;

In te^.aSoûff,

tMtmMflji âSifbi fc()eu$(ic^

IBfi*

furd)tbaren ©cbilberuttgen ber ctDîgen SSet*

tammntf, ,,Surcl&t ein^ujai^cn/' 3m Sabre 17 05 ftng an, e:ncn ë^mmentût àber bie ^ibel 5U fc^retben, bec ^eftmeife ge* btu^t murbe unb 1770 in im btfm Sottcuttin in 0tttii^ fom*. ®caf (S^ejlecftelb

^atte i^n bec

im Sa^te

bereité

mit iwei»

pm

ïe^rer unb i^ofmetflec fetnet ûbeptirten @of)né ^^ilipp ^Stan^ope **) gemac^t, unb eclaubt, bûf

l)unbm ^funb

©terlinoi ©eftalt

^mï

nebenbec nod)

ec

M|mm èoton, fînb

,

|U

JU

einet

t)erf)e(fen

genben Sabre

mon

Setee

burfti.

i^i»

placCv

anbre )ttn|^ Seute

,

iMiem fbmte il}

ne a and)

1765

ûc^t

mietlemiiie

unb

to the holy

Bible,

tu 4», imlb

t)ieciig

3m

gelang.

bcforgte et eine neue 2(uêgûbe \)on £ocfe'n6

book

v

2(uf{tc^t

feitie

4ii*ettetin

becen

t^ofiJcebtgerfïeKe,

n?elcbei^

umec

•

itef

fol-

Cona(Û^ is

(Smbctbgf ftm ^Doctertiiel geb«i ^'^''). efaMi fû teic^(id^en Sujlttffe t)mi Simta|me Mleg^ cï feinen SG3DÏ)nf{Çf aug îi^ejls^am nad) Coubon, unb be^og Itm aud) bafelbfl etn abgclei^eneg, aber reicb moblirte?^ ^au€. ben idnbUc^m ^ufentl^ md)t gûnj t)ecniijTen, fd)affte ec fic^ te littec Sntfecnung i»n it(i

n

®e(b lUf

in

^er-

bie

ren Sntereffenten (J)obb unb SSrugler) lojlen ein ûnfef)nlid)eé @k(b bacaué^ 2)etg(eic^en (§a|>ei(en gibt e6 in Sonbon fef)t t»iiU> If tvitb n^iiitk^ fil engtonb oM, bli (Bete^rfamMe tiU^t atH» «nb nur infofern e6 95rot fdjafft. gefc^^loffen, ^anbn)crf éma^ig ,

jum ^rebigen

Sïalente

getrieben.

SOBer

alfo

aSermôgen

nicf}t

beffec

anwwiben,

IBicfdiiiiiibtngé^att^ Imtft,

tim

ec

fann

bec

Ijat,

baf

ûfô

Mi @tâ^Ci

f^iiiiMid^

f^'in

cigne^

ein

ftdj^

ober

H

Mrmiet^m }u fSmtni.

(Sbin fo gibt mt(f^ Komniififr, bit «Bfe 3ct^te me^cece folcf)e fleine dapellen auf ©peculation bauetî,

unb

alêbann jungen

fie

obic imi

{te

3m bie

I7«7 g«b Dr« 2>obb lim

©inimpfung

ûberfcète

cr

^flidl^ten bec

bie

fic^

fût

Itif

mmm

tHAfidsibigt

buc4»

eignete fie

bm

3a^ce

bem ^cinjen

ctfgutiiiÀiit

junge Scauenjtmmec

©ammlung

3m

empfal)l.

berûf)mten fWafftUon,

beè

1769

t3on

fô^^, bm

ben

3SûUi^

t)on

]>r. gii'

gefunbm f)attm,

ju

„^cebigten fûc Sûnglinge" (Serto young men) bettjegen, bie, mit einec 3ufd)cift an feine

einec d^nlid)en

mons

SSlattecn

©cofen, unb

K

ottdl^

ber

^rebigten

bçce'é fjcebigten

git} .

mietl)^meif«,

mecben fonnen; ûbeclaffen.

aOir feinitOibid^te, imgtdc^m iiiit**9vibtgt I)ecau$, mocfn

tiitig

ce

l)offnun96ooUen ïb^ologen

fonfi «:^anbelé einig

t)on

im So^ti 1771 in btei ^uobeibdnbin an bat .ei(l^t noL ttngiod^tit 4» \ljm ouf foIdN (liiiidDege^ an ÇDîitteln fe^)lte; ftd^ ©ttnû^)me ju tjecfd^affen, unb ec aud) diglindi t>irfi^,

wicflid),

anfialt

^

t^etW ï>on fetnen Œapelten,

unb bem

Slibmioicbiinj}

at$

mUti

tf)eilê

t?on

feinec

(Sct)ciftfîeUec

ba6

^enfionê-

eine

,

{iemlic^

p

bir mi» ét ffdb fc^wmbitird^m Sibmtottr on

îitcl

aK

bt^^er;

nur tn etnem

bie

befcbdbigd

^utfd)e,

ntâjt

rrenlq

?(uff)ebfn^

£i)dut

gemac^t toucbe,

fo

ibtgobb'4

1773

®raf

bec

ftarS

n>atb

bet

6f)eflerftelb

,

balt

â^triH

unb

Ijinteo

unb feinc ©ûtcr bcm jungen @tanf)ope, b0!t fehHtn ml^tin Qf^taftet entbiA t)a6en mod)te; genug, fc^weifungen /

lîmïbotm ^on fem^i:

ftng in tterfd)iebcnen 2)îoiuu^fd)riften an,

^rf^atUfaen betannt ju mac^en, éaft

fût

t()n,

unb

®Mcl^n^o^t bliib

(^enommen, ttiinbejlcn

ver,

M

unb

ju

gtiftentl^eitô

anf

ad)tert.

3tt

bcn fldrfjlen âulauf,

SBann^ xbSfmUih

7(é)tm^

nue {U

fe{)c

feinen ^^lebigtin

unb jebermann

M

Xttge

ftel,

utib

in

Wfm

^ntte fal)

maM-

fh thn

Êr5ii()lungen et,

in \\)m

nicftt

ihi' ii»

naâ)

ttli

mit

ben

9léfmmmfà^ 9€tt^ àuâi »¥Mâ^

b«( burortf)eit>

gigc&nb#t

n^0M.

bet «^ofprebiger n)egge1Iric^en.

mûr noc^ bte geringfle ©trafe; a(lentf)alben erfc^ienen ©atiren unb ïnflagen tm Srucf, fo ba§ er fid) genot^igt faï), fo(gen= beu,

an

einen 3Âtunfldt)erfaffet

(bi« tffiott

„©r(auben ©te, bûf

ici)

blifum

ernfllid)

mcinec

nocb imûiiufyiititi.

gen mic^,

onjuf&t^

«nb

erfudjen

JQcUf in lia iffentU^

in 3()rer 3eitimg

barf,

mit

3*

feinem

dn

\Xxtî)c\i

in

S3etrad)t "

b^be a(Ier()anb Umjîanbe ge^

34

mUn NS^ctgH 9ém bnr^out jum ^iut^en. •

*

9ered)teé^us

f&t mitte Unfd)u(b nid^ olé negotioe S3en)ei{f tom timli^ tidmii4 tH)t bn {(anb Moi bac

ouf bicttfen, be$ ié^

^

qjmà^Mm

nc6tfen ju loffm

*

.

#

Digitized by

Google

eebm Dr. ^ii^elm ^oWé.

28

©ie SBelt wirb

treu auégeûbt l)abe.

d)m

unb ®tïi)iUitn,

bct

^qtm

fiit

t)on

ouf mid^

Skmm 0MmSfm\

jifMri^

fînbcn, baÇ bergUi-

freilic^

bm @trom

qcgcn

aSert^elbigungen,

25cfct)impfungen

nut

^ergefl&tjt ifî;

ha$ hcH id) bUfe (Sad)t auftiàxm, ttmnt ttamm toM, fine 6^rKd)feit bemeifen, unb jeben ùhUn dmbxixi t)on einec ^anb-

cilim

m

3^

lung

werbe,

tjetlôfc^en

bi» n.

f.

iDoburd)

m

unb ».

5&cnt n^orbm,

àiMii

eîne

^erfcn mit Stti)t

î)of)c

Ungiàcl

fol4)

bebac^t

gung gelten

:

l)(Jtte,

mid)^ 2>obb

3ûd)ti9ung,

enq)ftnblid)flé

bie

mil^am

\m

onf toi a:^ir sitrû^t, mift î)ubtîfum« ^reié gegebm warb.

&6et

^mM

toffm mîi^^, (ifianb bdibi, kûf fibi

erge^m

ftd)

mie btm Jtonilir

M

«^o^ngelid^ter

d^^njm

^oote, bet en9(ifd)e 3(rijlop^as

ein SWann tjon duferfl t^erbetbten ®itten unb fci}Ied)ten Qimnbfiien *) , f)at wmlgPené a[« bramatifc^et 'ilutct mand^«$ ®ute giftifrit/ infofim n bit Sa^er feinn âiUsraofiim o^f 3tttfr^ bir 9>itf0tr ouf bic S3fi()ne nef)men pflegte. 6r begnûgte fïc^ nfdfft, jïe in Un I(Jcf)eclid)(len t)er(Jcf)t(id)flm neé,

p

,

iiXxben

barjutlcUen,

3ûqe fennttid),

Benn

baé

fMbi

wo

i« boc^ trtilMd^t

Sobb

^ert

baé Ûriginûl

ben Saugenicbt^

bb

ftbhti

Hfm,

nid}t

fei.

obet

SBWimgm, tpdà)t \^9és Sa^ ®tficf ju wefabm ,

ben ©egenjîanb abgeben mufte,

*) S)er j>af

^emmt

fa

fénnte.

the Cozen^rs, ^bie @aun«i;/'

Xitel;

burd) ganj inbbibueUe

oft

feinec (Sopie anjutreffen

g(eid)

^avbringm

bfl TCtibim

fpiet

machte

fonbern

erfd)ien

bem

unter

SRobame £obl> fam

bûcin

ben bie {)ersogtn otii Migfton; jcçigc G^rdfm jNnr» UtÙ^ti^U Ti^ame, gegen bicfdi CMmfpieter ge» fûft datte, maniante cinc geri^ittic^c Unterfu(bung gegen i^it; bct rod» (i)er auê feinem ^rbatlebeii wttà^t 'Kncftotc bcfannt murbe; bie fetner ^oralitdt roenig (fljrc ma4te. ®em iCutftber bef^ulbigte i()n eineft fd^ûnblid^cn ^afterê; unb bte 4>ci^i>din gab ben (Ben^tèfofléii biefer ^nfloge baë (S^elb ^er. Da ber ^txi feine TCu^fûge mit eiiieil pofttiioen 6ibe befrûftidt ^atte^ fo a>ar fdn anbreè ^ittel loSsufommen/ ûlê bap ct(i(^e Seute beftbroôren muftcn: goote fei ju eben ber ©tunbc ont^cr*

m

f

eim

{otift

,

cbenfaUd

p

unb

iTJûrtè,

fcKtc,

bûp

tir ^3Jîeineib ûljîrir

15$

roo bie

um

cinen

hiliiqin

^prciê

feiï

ftc^t,

S^ût

Jn

geftbc^en fcin

cincr étabt,

roorb

cè

wo

goot'n md)t

flcUen, unb folgli(b loôgefprcd)cn iienbon nidjtù Ungcroëtjnliitcô, bûp einige Spiçbubcn,

roerben.

in

um

eî)rli(t)en

bc[itulbigcn,

Me

ton bcm ^rte gcmcfcn,

ber(^Icid)LU Seitç^cn

ii"t

cinem

rocit

fo

bie 7(n!laiK linmoglicb njal)r fein f6nnc.

\\â)

OJîannc @clb

unb

t>crnacb

crprcffcn,

ûuô

if)rcr

it)n

biefcè

©cfcUfd^aft ctli^c ûn

fur ein paar (^uinccn ju bcfi^itorcn crbictcn,

t>on

^ûftcrô ^or @erî(bt

bû^

it)n

ûbfcbicfen,

cr anberrofirtè

»o ûUcrlei Diebêgcoon 8 biè 14 3ûl)ren baô 3)icl"6t)anbroerf ju ld)rcn, fo mct^obifrf) dô nur irgcnb cin anbrcê ©c* n)crbc gclc^rt njcrbcn Fann. ^u5 bicfcn bcibcn Umfidnbcn Icift fid) ron ter ]Bcrberbtt)cit bc& ^cbciô in bonbon ^ unb ©on ber bortigen [ilectten ixmbbabttng ber yoliiet eini^ma^en «rt^leiu gemcfcn

fei.

©ben

gibt cè aud)

fo

finM îufûmmenfommt

,

um

jungen

flcroiffe

.pûufer,

©urfc^cn

ûigitized by

Mm Dr*

30

tbM%

fS«|ciiii

fMAtm

CtMff t

Mt

vMpt tuiT

biffiS

©ma^l^

wuitc mit aÀtcr fcmifécc îcimt burdbgmcmmen.

bu

Sttfbti

$Mé^

D^bb^i Idmii trerben éonneii, gMi^i»^ ouf bt« fiiUilmi. ûuâ) no(b bamdU avtê ffhmi ék^ufben rettnt^

9}aBMft

i>r.

«uMltw

bnitf

ïbftd)t

bUibou fénncn &l)re unb @d)anbe. 6r trdgt !ein a3ebettïen, mit ^ufagen unb SSer^fliAtimgen , bie ibm f)cU Rg bbtbm foOten, {U Hi^tUu, itnb fiim @i^bign: o^no fd}h)cnbcr

^ulit^t

bmg,

gac tfftu Sntifd)ulbtgung

3u

oft

alleâ

,

mt

3#

^rhttr

S^ute

toegge()en

©obalb mail cine ç^ewï^t cinen 5Beg ein, auf (bon bii 9î&d{i()i: biétpeiUn unm6g(icb ifl; nad) imb nûc^ loicb gegen Soi unb XabH bet itBeU gUid^gûUtg, unb tenu ifl *oOfnbf nfi^ti tm @tanbe, ben fDfenfd^en t>on ben fc^dnbltcl)^ laffcn.

©renje

wteber^ole

ûberfcbreitet,

fo

eé

\djia%t

^)Σc:

mU

man

mm peu at§

Unurnefjmungett abçubntten, an bie ec ju\)or nie anberf mit @d)ûm unb 2(bfd>eu benÉen ionnte. SWit ©nem SBorte,

bet

lUbe(gan9

«ont

etfîen

^ebltritte

ju

bim gtibftm

£a^

Digitized by

Google

Ê

8e6en Dr.

Dai @d)mdc^e

mbm

dnanter toof^nm

i\x

S^gen

fitineii^

i^aé

bcM»

31

Sûflec mit

miU

gok Z)oM lin

'

'

attf>

infcfem fein Gifer aller{)anb irDl}ltt)dri9e ©tifs 6ef6rbem bei aiien feinen îfuâfc^tpeifungen im\)eran= blieb,

b^rfelbe

bert

^éf/m^

'

SSeifpid,

fiiiïenbeé

tuiîg^u

ttfib

wa^am ^bMi.

S9imi^tmgiit

peeii(|t«

tDeld^e

feUfc^aft,

ja

immet

faft

ntebt

juna^m,.

je

me^c

irmtc^ itttNcfd^iA«im8Babii bie Siettung

ftd^

tm

bet

bec

bicilo?

SBaffet t^ecungtudten,

bem îCnfehen nad) ertrun^enen ^crfoncn ani3e(e9en fein lApt*). 3m 3abre ITTi; fùnbigte er (t)ermuti)lid) mieber, um fid) au$ cincr

cbec

bec

{SSecC te

mmmx,**

anbem

bdnMu^

ém

ptgemém

^M^fûp^f

ifm

bit

bec bie

merftoûcbigec (ËttttMr ttab

a«e

ju

mtet^km

bai

9ef(i)tcbte

unb Soctt^ani] imb SHdiqtcnm ieiqeii, uiib ben Urfprung

foi^

iOecUgisilKit

ClâssiMhtbiii

inMt

etn

{ie^en)

2bt(:

bit ^toUifiitfon

^iSrti»

micâm,

Sûnfrc, ÎBi)ycn[d)aftcn, ©efe^e-

icbmébîiâ)mbm(^en fold)er5Ëieîs SRinnet uttb SKaurec ftnfd)lie«

M mn^-

OtmUtcmmmi

Dit Qùrffttibiguns ifm &îfà)Uâ)$i UM* Mt/tm%m f^àtinu mt untec bem 1. ÎTugufl auêgefîeUt, unb bie ^rdnumecation £)6 fie nld)t fo t>tel ein= ûuf 2 ®uineen (12 2{)tr.) ftf gere&t. getcûgen, atô er t)ermut^et t)atUf obec ob etn unecbittUd)ec &iàu» biset

t^n

Mm

bii^ Btit fltbi^t babt,

boé abet

trctf id) tuilt^

bee«af, bdf ic bamfti* btit ii^fm 6^flerfUb um iteSM« anfprac^/unb baf biefet i^m auc^ aué Scftwit» t)i!((fe an®etbe lid}feit fût fetne* e^emadgen JDienfle eine bettdd)tlid)e ©umme fd)enfte. 2fllein, flatt feine OliuWger bamit ju befticbigen; ginq et ium bcUtenmûl nad) ^^ranfreid) , ttnb nfij^ btm^fecbt^ rimitii, mM^^ 1» Voctd «if btt iKent det.asUaw |i|iftftm

M

oitrbtr te tittn»

nitrf^tdmrigm

ebenfaUg baf)in \)erfûgt in

brtngcnbfren

ber

i)atte,

9îotf)

^>^on.

trac et jîamtt ,

^atte,

(^eglaubt

2>et

flknf,

bec {td)

ben SWann, ben l^iec

in

er

etnem gldn^

ienben SKobeêieibe, mit Siêj/m itnb «^oacbeutel an^utteffen^ unb éOn^ mit noàf ttéferec SSMnmbictii^ fo^ ic tl^n fiin ttb ici MEiiffltiiii SSttctm omenbiti. Selsm ifntr fb iniM>

^

Mt

autiPortUc^en SBerfi^iveubung fonnteu

*)

Htonne Sodety

4roinied. ier

urbe.

eom

fl^t fo

ec

eé

*)

frinm SopeUen ptebtgen. fami ir aitf SMttit, fi(b 5u b^fceien.

fiMrfe

gceîfen, blieb paUicttit^en

Mifii

nid)t

au« Sucdjt,

9luc @onntagd

(affen.

t)on

ec,

Çur

îfnflatt

me

foi

mmt

me^c roagen

fonnte

Set

m

ûto

fc^noenbec

ec

ceic^tc^ be^

wmmljfc

}»

frin

SrAit

in bec

®od)e

tnib

burfte,

m6d}tcn

bû^ Jpau^

biefen

[e^

tmm

t()n

fefîfc|en

t)eclaf[en

Decjweifittm

unb

in

ttmfldnki

fo biâAiibiii 0ofgMi tntt ibiini^ obtr baé Uebet in bit fitoc^et anju-

aud) bie^mal mieber

bei

einer

blo^

i)cr ^^eiFauf fcinec anfchn[ic!)en aSlMic-'

@€^bm

{H

t^n,

fi(Htt«

tro

ntd)C ^oilï^,

2)tefeii

0dMtt

bod)

mpHti

(Sffilfrit

^ingegen

{hofit n)fcb«.

banfen

ftcf)

ùlecî

errJtt)en,

atôbann

6()cgeij

fc^a^

W

Sonbon

nieN l^im tofui. Sin ef)cii(i)ec SRcnt» wenn UnglûcféfdUe ibn jwmgen, §u SSefrieU'nu^ dlaâ)batn ^cib unb ®ut §u innaugern; bec S5erî frtne

nirfjt

biguttg

.

nic^t

Um^ben

fAreKm,

a"

bitrf^ttid),

t^e£ rndce aUein ^tnteid)enb getoifen,

bûtf

Çnblich

ben SSecUgecn

feine ©tiîubigec

bié()er,

flebm.

'SCO^mt^ciM aufer ïfya

6efommen.

IBmkfjmgim

SM^nèin tmsm

baf

fd)(ectt;

ûuéjugetjen,

bicfcr

Chronique scandalense mî-

fd^anir^cfre

bic

unb eben bcS^aib

Sif

m, um

nriflMyra

fo

unter ben unjabliqen ^Ptobuften biefec lin,

ieid)nete,

$atié

iti

Sonbon {^ingigm

Umerf)an5lung

tn

S3.

j.

auc^ mit «^ctn ^eUç (einem 9){anne, ^ec

it felbjl),

afi(

et

rime ncuen Stitisgabe (Beantiei of Shakeipeare)

bit

0ll)afef)>iai)t

S3orfd)uÇ

tt fic^

mo

'

mm ein,

fte

C'iefen

2(uff(tè

Oti^irtfon enttrarf fogUtd)

Pfangfcbetn

4200

ùber

Ml to

f)fnnb,

neé 3eugeu t^in^u, t^un.

^it aUm

t>e(fùgti

iixfy

©obb mît bem îîamcn Cbefîerfi'elb; mit eben bem 9îamen einen befonbern Sm=

unterjeidbnete

unter^eid)nete fernec

Don

ju t)er^anb«iii.

bun Dr. S)»bb Xuffa^, bit biil bifaste unb ^AnMgl» um ben ©rofen jur Unterfd)n[t beffelben §u bewegen. ïud)

faïc

bcr

unb

9k9fi0^nni

feinen

fegte

bett)Og

bicfcn

SRafier

eisenen

Sjmn

burrfiauê

int^attene

@ummt

9^âmen in Ûualitit lU

Sîobertfon

cin

untcrgcfdiob^neit

(Slcid>^é

25ocumenren

jum banquier unb n^ieU nun ob^* 2

»

Digitized by

34

Uhin Dr. mW^iXta S>oWi.

'

S5eben!en bie Si^blunq, ndmlic^ l'^oo ^funb au baarem ®etbe, unb 30(M) ^funb Sterling in fed)é ^Bed^feln, jebm \:cii jOO ^funb, bie in t>terjel?n îagcn fdUig mun. S5ei Ueberbcinguttg

^offhte

utib

ioth

mm

terfd)cift

îÔîanlep

btefcr

ntdit

folgenben

mufte

fo

AUd obK Stedm gemac^e

ju

®rafen

rein ju fcpiren,

neucm

tmb begnûgte

d)en

moUen^

*^aufe

5u melbca,

btm &cafm

Commm

ecJldrte

worben,

etne

fM(t, ttnb

ibm

ber

unb

fatfd)

itad^

SStt

er

@rnf

g(eid)

njiffe

uid)té

er

m

,

bcim

—

(\tî\cxt

3a,

maâ^m

H) Ubr

f^ttt

er

allein

ber

munbig

ge^

Sterling attdgt»

SRmiiiy

'^j.

tvfCc^tr

eïjîeu

6i9« iïrctU

foUte;

eï)e

500 ^funb

^on

ma^

2(iiftDartung

SWanleç wuptt anfangt

einftmn(é,

Mbmnm

biefer tràfîltdf}en

ftintm Sttmfitt)

ie|t

Itigte

bit Sltbt

2tnbti^ betl;euecte;

rm,

fie

[ei

barum. 9îaaf Dr. Dotb fAon bûf t^m aber ber ®raf ta« b«ietreî4 i^ei^ebm, utib bitSerf^ceibmig flilr gAlItg errrôit btbe.

*)

e^emalè

mm

baf

Sitcfcb^tibung

firtdi^t

hk

jiH^n

Adtim

^^reitage ^uc gefegten ^ett

—

biefer 2Cntivort

i)cxnad),

bitrauf bie Strfcbttfbttng

ba benn

m

auô

et

ftrf)

fonb

ibn biefer mit ben SBcrten:

emi^fing

l)ûbe fte tjerbrannt.

mi

nxéjt,

itâ)

©taf

l)àttc

am

ficb

noémal^

nu^^tifciTi^K"/

ba^et^ in littim

ftd)

er xl)m

'iîli

tbifiitttt,

ber ntc^t

{um @nifm,

tttgm bif Stcfc^ii^?''

„Sc^

unb

ben folgenben SBorgen

er

am

ju bemirfen ging 4>eiT

bité

6. gfbntat

rncèiDegm

unb bû^

n)tebet;fommen xoaxhc.

35a

Untcrfudiuni] hic

2}etfd}reibung

bie

Um

ittotmtrfhi8ê

bei

mUx

^funb,

Ijattc

ftin

mit btm SSrifùgen,

cttte

^aUn

au^gefe^t bleiben.

^Ji)2orgcn

man Un

2ût

cvhat ftcb beffen ®utad)ten barûber.

vf)aufe t^ar,

i(n9ef({t)r

gletd)ec

MO

oUmad}t,

ûngc()orter ^fiiêfa^e

Dr. £)obb

fctrol)l

3}îdfUc

alé

ic^tmn beîamen ffe fogleid) unb fuf)rm mit i^m naà^ £>oiib*€ SBo^nung in 3irgples@treet, ffîefhtiûi? fter.

f)abe

bûd

ifl

.3^at)ot

Qusgefagt,

SKiiilc^

bdbmtt inti

f4Mb|i9cnisifl

elne ®atftn,

^iu|let

iiAt unb ' Sente gemfen ifl^)} i^te SierfafTtmg

**)

ifl

ongeflagt^

f0

n^eld^e

SDiei

©n^

unb

mit,

ac^tenôwett^)

eUnbe 2>nfein tjerlanqeit

^JRviotbd,

einge^ogen

«^oupt^ugen gegen mid) aufbet id) mn @d)mad) unb

(tl6 ,

bit ©tille beigeUgt

erfei^te.

tiif gffntfto bin^ aifabe bit Sob bii gtiftc mtd) fein. Zhn ai)\ kb fief)e in Subbi» mid) juruif b^lten bie ben SBunfd} in mir etwecfen,

^

tuUj^ia, bie

Don ©eiten

alleia

;

in

2We^ wieber

untec einet

mit tann baé Seben

ffiobftbût

\)erfaî)ren

v3ad)c

bie

gleid)

bat mein ^ttfd^ulbiget tfl^);

lui^bim

I0 micè(Mi>

ic^

'^rt t)on (iitcaufamfeit t)erfo(gt

@leid)n)ot)l bin id^ ntd^t

ttetm

knp

benti,

bad)

gel)abt

"Sfbftc^

IMC» UVk^, SRçiocM, DtettiM^t tii^t gut ^etpm wn» ai4»(cy t>cvflM»4 nrii^ AtilbcftAit^ imb mil b#ii ^it#

ligfrcn

fd)et^en.

bce

i\t

aOetn tU^Hstn @eftc^tdpuntte, anîiifcî^cn. 23on ©eiten b^â @encf)t^

@ad[;e

bie

tian^

mMk

eitmKtf

sifid^ttiiist

bit Mià^ct bîn td) mir clnci

bmi

aidl^t

9îur

9)ît?(otb^.

,

Vu^ ^tfm, bem

gett)an î^ittt. bitte

nid)t ttngec&^rt Mets

mit anjufù^ten:

ic(^

innonk su {iMbett^

^ab#^

S$ectt)«ibistms betètingin^

fimpfînfeungm ibnUffmi aaf^atten

nii1)t

bn5

alle6

^rvat faonti

ï)ati

®d)i(betung

bel beten

tD&rbett

fie

ûngen^enbet

Um^bi

feilfffte

wentt it

9îad}benfcn3

loeniûnftiqen

ërjlattung

t>6Uigen

mûn(^e

nod)

obK

mefjt t?erlangen fonnen,

i|ï,

be^

'ilugenblicfe

pc

ccine

abgemic^en

ifl

e^eUd)et

MomM^

M

getobe boê (Segenttcil »on bem^ roai er tôt bem Sotb fc in (icgcmoart be» 4>crm unb «i4 beni/

m

b«(

man aaé

bûf

SBw* l)ah

3(f>

tneinim iîcbe

bet

bie

mâm

in

fmben.

{tbertrfe6en

nid)t§

^euu 5U fôldubigern,

tin toftibeti)

wtpnf^

SU mcbm

?0îp(orb«,

^offe,

beffen unqead)tet fo

beat Sà^ttofr^m

t>ù(

t>n[t

®clb oUt

$obe^(irafe.

tin i'ol4^eè

Eob

rcr:

^arûbcr.

*) S)tc)e6 a;rtnfen

flefibid^ct

«n» fmir

in

eimm ^ebensimmer,

(b toage

bMbm «Hm^ Ml

«lo fU ol^iie

R» «rtir

M ci^^

Digitized by

Google

Ubm

m^îim,

Dr.

41

^obb'é.

XMe ®efe|e tinmn mi)t auf bie U^te obet enbUc^e X6f!d)t be§ îh^teré fe()en; fonjl maié auf einmat i{)re gan^e SBirffamf«ir, it)c gan^ei: 9îu|eit ba^in. ^ebtm ïômuqtt, jebem ^erbcecfyer,

ont fouit

TtUé^

aM ut

î(bftcf)t

fcniUé

fui)

(tou

I)obb

bcr segemdkttgen^

Z)ir 3fitW

totSim.

etflatdn

bcr

b^Hi)în

intention

mit

fKibr fk^

Cube

bée

enb(i(^e

'

«m

tmb

*$vUiameiuéahc, intention to defrand)

bcucE

an

u

btt^mm,

ic

^elfen,

9toef)

feincémcg^

alfo

(v\ith

betcûgert/'

auf

nu^ittl^m

•

bie

fud^),

gibnttit nwr» fonbem imt^te fc^tut^ciMisl ouf W» #cfi« Un. 'Se traite fhie faffc^t Ocrfc^reibung avégifiitltv Wtec bie* fim bitrôgerifdjen aSomanbc ircllte et jimanb um tint ©ummc gûr ben Setrug batte man auo[cnfd)einlid}c ®elbe^ bringen.

—

ojfenbûw Semeife; bfit

obn

ahtï

baf tt (bemi bof bliib ir awj^

{Betoig

nod^ oUbontô tsMir ynt «o^itt ivftde.

nem Garnie,

man bem auf

CSoid tnon 4dfb ii« mtet biefem

gewifTin(o6 genug gemefen toat;

bec

SSotwanbc

îali'd)en

m

fonnte bimeifen,

t\\â)t^

bm

iSonatm

'fid^

bie

Seute

um

haé Sbcige

ju bettùgen,

foUte

au^ gurd)t vor bem 2obe gegebned iBl#n glauben, baf #( £à«|il% itnmal fo ^xlii) (\cm\m fein tt&cbe, bo0 (b^Od^mê tokbfc |ttdtf (it flebm» X>a bii Qdi fd)n)onten fifaii «ibitf Cntfd^etbung ft^ geben butften, irf^ cnnreber „&â}U{hï^" obet „nîd>t Sdiulbii;/' fo fomueu ffc il)^ rem Çibc unb ©ewtffm; îm9leid)en ber auébiùcf[!d)cn SBocfc^rift bk^c^,

fein

tm

M

md)f

&i\cit$

C«

blitb

mm

tit^ tm^

îfuéfi^rud) ber ©cfcf^wornen

nal

mUun

IMe^

ten.

bec

Sengttip fofgte,

fit

wifè«

|te

tbun, al« bié ba^ tribu-

eliec

âmélf 9iid)Uc entfdjiebm ^aben geiten (onne obec nid^t; unb ^tfo

augiîu],

mufteDobb hH

in

•)

iriib

ocn (3rûf[c^aft) nncicfà{)r brci

,

bUiben.

^uc

n^ùrbe,

ob ^obectfon'd

@em

aUe

iBierMjfîï^rc

^oècn

nMfii^ii

tauatj

^ung

biefe

muen

feineé

namlid^ in tîonton (fo

nue

biè uier

bUibt bie

unb

iJ^rbaft,

Unbec Ungmif^eit

loic^^

aW

att bof bie 8tM|^ ben unb bû^ Urtfjcil publicité

âbcii,

befldtic^ten

aber nid)t

f^cecbeii,

6ntfd)etbmig fC0 ging bec Sernito ber bieSaiaiiseti tteftd^^CSefltbti {u

Snbe*).

SWd

ûnbecd

ioffenboc tiic^

SSeffïon,

i&ecmogm

njie

^inc

Me

er|i

©diicffalé rae^en in ipûc

im

qixà^

tmtetbijfen

in ter ^ûuptftûtt dncr je* fnlt^c

0ieun^^ ^^c^a!ten, tic

rcaè barin ni^t SU (iftbt

gebro^t

uiwatf4iet»en. #

/

,

Digitized by

Google

9Am

43

nn^bit t>oW€.

Br.

9

OiAttUgir Stifriebigund, tmsteid)^ i\x SSeja^lung bir Sherifi» ©leicfjnjo^t blieben noc^ fef)r tjiele @d)ulbea otigwenbet worben. ungetUgt, unb

i()nî

gel;

i^m fitoooé

mufite

Srmnbe,

«m

nid)t baê SfJîinbefle ûbrig,

felbjl

©efdtngniffi etnige S3iquem(icf)!eiten

()art

tMtfd^affen.

}ii

fcbneUe

âmot Mf^gttB

faUm.

im

fïd)

î)tefec

frim

Unbefannte unb Un^enannte, In biefer traus rtgen ïage mit îfUem, it>a5 er nur tx)ûnfd)en fonnte; aUetn et ja

felbjî

6é

Ubte beffen ungeac^tet nue fe^ mdfig unb entf)a(tfam. f:iitl4 KAtûrlic^,

baf

M

fiittcr

piJBStinilid!)Mt ituf^K^itra SSfttttd^dttigiii

ba et

felbfl

begnabiget

cf)clte,

werben.

iu

Mb|^

ftd)

@#citt

^tep

fte^en,

fo

9îeit)e

mot

gattj

éxM

ba§ fein ganje^

war,

fcein^iUige SReue

W^ufiÊi

gopiffim^friii Mffk iiii^ tettntf

Me

bettjeifen,

biêl)erigeê

burd)

auégeIofc{)t

eine

m

bec Sufprud) fo

bb

ftd)

menfd)lid)ec

mandjer

fud^te

er

î>ec «cfie

€Siibflydi^ bt» outfdOfti

fife

£ar

e(^altge

jidtgen SSicfaffiimg bn^

eine

unb

(ange

nidjt ein«

foUten,

Docmi

€t

#Kbm nMUft. gemihiiglid^ ba om «riff*

ïrofl

@itèbi

nid)td meï)t

rec^tfdjaffcner ïeute,

Dermag,

befonbecS beé

t)eri)a(fen ti)m nac^ unb nadj^ ©imàt^iifafTuiig ifUot^ i^m^

©efdngnifpcebtger^, «^etrn SSiUette,

fx

litrigic

S^^igung.

2>iefe

mb

mifyMM

ir fftem aUttgefangenen }u pctbigm, aUemal mit folc^em 9}ad)bnitf, bof fe(6fl bie Mct^ocfenflen unb abge()(Jrtetflen 58ôfemid)tec blé §u 2^rdnen gerûl)rt wurben. Êine biefec ^rebigten ijl burd) ben 2)rucf befannt gemac()t worî eé

bcn*^), uab tMcbiMU

oM ime

tceffIMK

•) Shcriffg finb Qfriminûîdcfetcr;

wcïcf^c

^on^ibe fi()It jfi(>rlid[) jroei fur 3eDc antcrc ®roff4ttft ^ot nur (Sincn, bcr bie ©raffiiift aKibblefey. 3h bonbon i^ btefeê TCmt fo be< aHemal oom Jlônige cm>&^It mtrb. f4»erli4; baf fl4 fett einigen 3ai)ren fafi niemanb ba$u «erfle^en i9iS. tbcil$fpni4^c

forgcn

mùfTen.

jDiefc 9lebe erfd^ûn untcr bem %\tîlx The Convict* Address to nnhappy Brethren. 5)û [\t bercitô inè ©eutfd^e ùberfeét fo ()ttt man fie ^kr ni^t oon neuem mit eiaruiCt^u moUeiu

hit

Digitized by

Googl(

Snblid)

6erat^fcf)(aqten

ftcf)

ble

3»6lf

mit einanber,

9îid)tec

unb tïtlàtten Mobertfon ê ^eugnif fur Qulttg. 25icfen 2fu«fprud) bem Dr. 2)obb btùmt mêdtm, t9iU muft» #tn«c t>cn ti)nen

«m

d)i*

13.

3bt

„2(C6 angeflagt,

maun,

«DM

t)or

bof

fWgmter aUte ftif^:

iii

t)ergangri( Slobertfon be^ ndmiic^en SS^g^ toegen eingejo:» Aen, folglid) al6 Suer 9)îitf4)ulbiget ûnjufef)en; unb imitent,

tNm

m

tik^t ficfttmjftg getvefm,

annuUirt noorben

ipteber

,,©iefer

iwûif fKid)Ut id»

3euqe epomi'

wiMM^.bir S3efe()l, «if iNkiKn be( iK^cfermet' 19. gtbritac |itm ik^tk Dttobfbitm 9tmt/M V>n

nia loOfbMi, taffen,

M

çoc ben ®efd)n}ornen (Grand -Jury)

et

xoixi

«M

Sinwurf Suret

(^ernac^

tM

ttifliriM:

,,ttibnl[)âu)^

ÎTbtJocaten

bem tribunal

ijt

mm

iKtacbtet,

ttiiiteMa« bftamt Moduii ttnti

fiç^t,

t)or

jemanb, bet mit il)m ju

gleid)et 3eit

bie

mb

M

Sn^ic bit (fitinriUigung inib Cctantaif obé bUfi toMtki) tmb tid^tig auége|leat, gefcftoben

fet:

bec

bamit

f)at

ML^

ibi fBiftogtir «filrtl bagegen

©efdjwornen (Grand- Jury) um ^eugnijl gegen i^n ob^uUgen; benn bieé fet^en nad) erCaubt t«4t StiUM) wtrb ;u fiinqniffe

9mU^ttm^

jur Sntfd)eibung t)ocgiUgt toorben, ïoti(bt U^tere

ftmb ttM«

rtnwenben;

auc^

fet/'

im

(Se^

gebrarf)t wirb,

unfern 3e«

6mm

8Iii(Mn«

folc^

nfèiMi

obit ib fb ttndr»

ber Sîeflagte mci)t< {U tf)un;

bûà

get)t

—

ûUem ben ^erfermeijler an, nur ber muf ba6 i^erûntnjorten. 3tt obgebad)tm Sintvurf Suret Zbt>ocatm fc^Mm fmiil

mit^tn

2(uânal)mr>

„l^u iKic^ur

am Êube

bie

SJîufc^ulbisfr

ttnb o()ne

©ttc^e

bufec

bec

dJlmm^f

ba^ec einfiimmig bec

ftnb

IM^m

fiiif

feib.

iit

îanxi

gebtauc|t I9«rben

miMàtd(14^

Offe|i

SRob^ctfon

éiid) gerelmdftg Derfa^ten uttb

Mhmoitfm

m

mit

fte

oU

Seugi an^u\d)m."

eut unoewetftidîer

gm

bie

iubvoic^

ijl

^at

^QiUa^tm

alè

tommt alfo Ubiglid) barauf an: ob tKl^figit Uttb g&Ugir 9Mfê alé âtugt

8sǤe nri^ttgi

^tec

(3d)abe ermad}fcn/'

ncd)

!i>cvtf)etl

iDi^b^r

f&r

ttmnfuc^ung

genotiiti

ffe

9^

ju gen)aUenben Solgen

^effion

ba^ gt-

^c^ulb red)tggûUtâ biftaHo^ 4Sitioc^a rncbm

Sériât

tvatb ec t)on tteuem

ju

Urtljeit

feîn

ein

raie

3{ugen.

fc^recf(td)e«

2}îeinec

85eifplel

Svilcnte

mettfd)(îdv:

Sug^nb

tpegen \)on

auf gefd)mcid)elt, befam id) fcù^ eine aU^u ^o^e STîeinung ocn mtd» betm dintnfl ta bk mie felbfi. iOtfmége biefet Ifuit gtope

Sitt )u but

baf

butd)

unb

bec

meine

fniriglbHi

Smatttmgm

SSefirbetung

SQûcbe be^ flei^iU^ @t(mbed

•) Unb ob

ïolglid?,

toulbiger fei,

ober

mû(fc ober

:

nidj^t

unb

m^i

ijl

ob tcc

g(aitMi,

beèf)ûlb

mwa

2(nfef)en

eben nid^t ëiuuaà

im gegenwdrtîiicn Salle, Oîobcrtfon

mit?

— baè

birMbttgt

jum ^rebtgtamt bem

(Suce 9}iit'

ûuf itn inquirirt werben

fpwUUe ^mttbiefa aUgcmcinen

ïffertion.

\

Digitized

Google

I

mit

bem

9îad)bi'ucf

nm, bem

ben baé SSeirugtfein

,

mit^utbcilm

'i>crtra9c

bap

;

met*

c]ut

trie

??ic«bm

SOTit

pfle^t.

td},

faf)

baf tmine ^eniùl)ungen nid^t o^ne SSeifaU bUeb^n» metne ^pies Ugtctt iMitbfti Ij^^tf^ bi^c^t, iml> ià^ giiMte ntotben fînb. 5Benn biefe Umfiiînbe auf bec einen ©eite mein i^erbicdim um

W

*

,

befto \d)mm mûc^en; fo Unmn @ie mï^i bmten, ^SRt^ioiH, bof mit attf bec (mbim bU €^tcafe mi^ in eben bu» 9)ta^ iim fo nM «nq^^a^ t9«èm miif. jDindi^ teê^dtttroiiin ber îWenfd^en tjetUitet, traute ic^ mit fetbfl §u t>ieL 3cf) glaubte ba^ wirflic^ ju fein, wofûc anb^c imû) t)ietten, „r?on ^etjen '^.d)tfd)ûffen/' unb biefe 9lec^tfdj^offOY.. 2>odi), mie mantbe ^abm id)

vStûnblid),

ber

qenuq,

nid)! ftarf

ja

jeben

«Rimmel fïnb!"

„34

beu

îiugenblicÉ

A^fud^ung rmUtU^m,

,

ijdlt

*

mit bim IBtiffettismJm

je^e

bie

•

unterjîe^e mîc^ titdbt einer .f)anblunûi,

gieid) îe|t

bec

bai Utt^eiC fpced^en mirb,

bie tdc^enbe ©ered^ttgfeit

ben beffetn* '

dettrtmm t>on Nbm^e bretfig 3a|« reti , mfdigenjufleSen , mAàfm iû^ Sefétbintng imb Xii6&bung d)nfîUd)et ïiebeélvetfe, in îinbetung dï)nlid)en @(enbeê, ait ié^ S^etl miiiti^ 2eb«né,

linfti

.

m

felbji

je|t fôf)ten

mug,

jeèt

fetne

SBeife

meine

nutf ttnb tùUl

imh fimanb ben, bet

«nb ftc^

in

®(^ulb

bet no4

t)abe,

jîi

er|latten

ic^

nir fBuft «bjttt9ifd)en^ |R lebtn. 8Scc aUen 2ïint^en

aber

njûnfdite

id)

mit me!)r

cîenl>en ©alfen^aucr, Me sur crbiencîî nid)t me^r ben îtamen SBûUûbcn. ge{ûl)It>oU , unb ï)abci ganj un^enirt alè bic ebemaligen Oloman^en »a« bic ber ^tadjroelt wntcr ï)cm 5camcn ^allatai [tiniobar gcroorben xtn, -î^ac^c ui Giuiiaut ^cut ifl finb, mx^m jc^t ^cine me^r oicmud^t bû§ clenbcfle abgebrcHl^uiili; 3cug, bû§ Je ct^ûd)! i^crben fûnn, unb tic môglit^, nod^ clcnber ûl5 ber Sejrt. Sîatfonûlmufif 5)îuriF bûju ifl, gloube melmetir, tabcn bie (Snglanber, tneineè Grûdjtenè, gar nià^t. bûè gcmcine SSolf wenigef bûf eê in ganj ^uropa fein £ûnb gibt, ^eutcn xicn ©tanbe ^Uidegen (ann 14 einct muftfaUf(ib ifl/ ûU ^ier. 0Uten unb ri^tigcn ©ef^mad in ber iScnfunfi feineên>egeê obfpre^eni ^09 beioetfet unter onbeim bie ^o^e Tf^tung^ in n^el^er unfer ^enbel bei ibuen fte^t. Sn €54oitI(nib ^brn fiâ^, feit fDaoib (Rtssi'è detten, etntge ftf^x {Impie (tict fanfte «Ib duf etfl gefi8bl9«8e 9ltcU^ 'bîl «uf bcii i^(utig,m Stg er^alteu. «tfdmt in bKKfeOca iese €lxÊ$tidtit, fl|af fie teit 64«ttm iti^^t eigen feiii Mimcii, tfl/ Mntt nIA/ oii4 boram èbaune^meu/ baf feitbem Mue SUbct Me
M%

aSir^fé,

bi«

M

bipdnUy Uncu^,

bie

mfm

bir ttnsiinriM^

47

In

C^ffoU

Mt @cite

{idj^

mûjH

oKia bul

biftnbit:

,

I

Don ©emûtf^^bewegungen aud, wobd bec @cift iinmoj^Ud) bec gaffung gélanqen f nnn bie ju ben b^tiigen Uebungen be^ (Siebeté, unb juc ^ilen ^cufung bed ^^cr^ené erfocbm tmcb*.^ SRan t>itrage mis ba^c ni^t line Scifï, bie xi) ju feiiiem onbecn &e()uf forbre, ott bof tc^ bim^ 9la*benfen «nb îReue Docbeceitet werbe, t>ot dîx(i)Ux^nl)U

6bbe wnb

eine flete

%iiitl)

p

I

I

I

,

bm

,

!

be§

2lUmdd)tigen

JU

ertrageU;

bm

bec

©egenmart beô

9îid)tert

tbun wirb nac^ feineti ^Qiecfen; atinebmen ttnb \f)m Decjei^en tDicb,

^iaim

btt^ectfgen

StbomisiQ

bie

eînem jeben

bct

M bem

tmb

unb

crfcf^einen,

'

ottdf^

bie,

fud^en

tmb

loetc^e ^iec fBaatt^erjtgfett

gi&bl ^(rim^ ' ^

ftnben tberben.^

I

„Um

Urfacben w'iUcn,

btefet

SWpIocbé,

ic^,

t»ûnfc{)e

fetbfl

I

i

unb ®d)anbe, ncd) leben, unb Pebe bemutt^iflft bap ®ie mid) bec ®nabe be^ ^ontqé mffelfkn mégen." untec (Slenb

I

I

i'

f

;

,

Me SMfefbn

SuMTàibe»

t)9ti'beii

tM^t e^fit bie 4uÇerffe fltû^im^ mit ant)6tm, €So niet ttob>* reê unb 2Bal)rfd^ciaIid)eô abec and) barin anq;ebcad)t fetn mocbte,

mau

fo

\kl)t

fo

gatt} aufric^tlg

m

m» er

î

tmtm

Kebe

ZHefe :

bocf)

fetn,

m»

n?o()I,

baf

mt.

6c

itt

®eftanbni§

fetn

ben Zugitn

©n

recbtfc^affenec beutfd)et:

ntcht

(èmbt,

feinec Sli^tec bet

«on i^nen ju ectmsen trànf^te,

mtt.

immer

îicd)

[einen laftecbaften ^IBanbel

becùt)rte

ntc^t

gan§ umeoert^ ju

bie

fct^ei»

ber i^n t)ecfd)iebent^

i^cebtgw,

im ©t^fangniffe he\ud)t$f \)at mit* er^viblt, bap ec oftec^ mit ber grofun S3egiecbe, mit unglaubiicbec ^t^ti^icit, (eben ge$ 3ete bûben ffcb i^m 3;obe fit »oate (riber nicbt tràiifâ)t. Mtinbtreifenf itnb fWn Dttgangeneft fttat tu b«Pitten$ fonbem et mSte leben itm beé itUnê vMm. Steiltd^ fornitt tê ibm in feinen bejlen S^^b^^n md)t anbec^ al9 fcbwec anfommen, bie 2(nnet)mlrc^feitcn bi«fec 5Be(t ju t)ecli>ffen, jumat ba er bi^her

'

Itd)

p

,

I

,

=

kMb^

»od)

m9à^H,

Hmm.

ÏBic

b^

Sobeî

t)oc

bem Oîanbe

So

tfi

UnannebnKic^fetten erfabrea ba< Seben gleicbg&Uig ober g«t (tii»^

SBie mi(f)tig,

crbaltung!

t>pa

bergUid)en

nie

bie itn#

njie

frf}aubcrt

tvie

aagewatttg

\k

bel

bem Q^tipen

Zvgenb^

bie

if!

SvMb

bec

f^àbm

moàm

gnrCieîbfl»

unfic ganje 9?atur t)or einem aUjufrù-

bem ©ebanfcn

eineô 2(bgcunbè jurûtf !

aft felbfl

bie

erbebt

.

uM

bie

2Bie

âufun^

bec '6n5iq!eit

alg

fcbcecfem

fùifîer,

tt?ie

tenfett

bed ©cabeél

biefîm ecrc^&tteaAen Gefu^fo

,

'

'

Digitized by

Google

«

I

25et Si^eifc *j mng fid) tn fônnte? ^ùUen, cbeu mit bem (Sebanfen einec

\d)u\^cn tigfeit

nmg

ki:

ix>i«9en$

fiiiief

9?erntcliî

—

tm:

eme5 jebm

et

f«ff^

bie

erfd)eint

lic^

auf (?anb cber aiifS^lfm gebauet. SBie ein fuid)terlic^«ô Sibbeben

fet

M iloM

bunfU ©ibotife

tim 9u$,

wentt

ber

banifen tjombcr iflj 9îeligii)n.

!ttuf

fibi^f

faon baé

fejl

bie

^olbe 2ro)îerin,

bi«

Unmefem(tci)e

er-

2(eufere,

iKtnimaim ttfrbm; Me

ia

imtoDeglid)

gefi<

{te

unè

^er, >

©inbrucf be« Sobcêge^

fd^auberî^afte beru^iigt

uob

—

fd()tt

SNf^»^

ter

tvanli (in

ter Scifim

erfle

banti

(i^inti

buti) t^ce

fiûrien bie \)oî)m jloljen ©ipfel ^)erûbl

2>od)

^lét?-

@efa^)r.

ftM^tebit imter

\

DMliiiim

2(nba4^t bie S5elc^'

feurigfîéii

fiitM Ziigiiibitt, i^ee iNitmei^ bit &birf(^n)iiigiic^# @nabr Sottfê tu dncm jue&nfttgen gtfidfeltgm ftdim «ctoof fo laiigt Beibe il^reé iîc: en^ [;d)cc ftnb, jle^)t 5a &U\uhi

.ttinig

bec

mît bet

fi^ijl

ftotfd)« ,®lcid}gu[;

(Itoimirfefli ileibt beiînodi

fle^en.

Tdé Dr. Sebb

dxîht

f^ine

batte,

gecnbi.^t

crfol^te

dn

dits

qemcinc^ StiUfdjmeigen t)on einiacn ^Imutcn, mxaixf bec ©tabt; fd>retbei

^ac @4pn^

Sonteii,

t)on

fBiO^lm feib

nad)i^cmac^te

muftet, ba^

X^Ml"

unb nac^gemac^t

falfd^

ben

31^

biânarin jugefle^eti, tàtiAii^^

unb ûufmetf fûmes SSet^oc ,;î)ie

wenbet, ben

fetbfl fo

dud)

fd)Utbig

in

Sîtd^tem

gete^rten

jQîBtgfiie

nu

©ef^itiorneit;

{)ûbett

beffcOm

i)aben,

auêgeftcHt

SSott^tf ttlÂ^af^ getDorben, fc^eô

foigenbett SOitocten

beé SBer6rcd}en^ ôbewiefen worben^

SSerfAieibung [te

in

tpare,

cine falfdje

unb

feib

be^

2qnbeé

bte ®efe((e biefei

lin Utftge*,

(^tàt

bec

t)on

je-

ttnimneii^'

ge{)ûbt."

bmn

^hi 6ud}

®ered)tigfeit

afunben.

ëmîgung

îlu^fpuuc^

wb

gejogen^

ntc^ imjwetiim

i^e-

t?on

ift

gegen

bie

iififliben

^abt bit @ite^tigfeit biefel 7tii«(^(|eéL ontcfannt, unb

bieibt ntir

unferc

nue noé)

Sanbe^gefe^e

bie

bm

fel}i

ûbiig/n>eld)e

fd)mer^licf)e ^flid}t

9îirf)tem

au^legen:

blefe

nomlic^)/

bol

•Uct^il Àbec 6114^ iu fpcMbeii.''

•) SWatt ncnnt bic ^

baburti^

nal)me

bie in

unb »lt

IBorte

4)emn, wie fie ^M^ofop^

ftBcifec,

malam (Mutem

bei len

Smh^cii

gebeutet

bec

fiâ^

felbfl

merben^

nenncn» @*abc, bûf

)e|t

f.

beina^ o^ne

lUlse^i^ fb

JUmi Alnuié.

Me

tKuê^

|)ebûnt/

,

Digitized by

Google

4

#f36t

unb

fertiger

bem

>,

„Wtït Êurem

6uu

fùr

ft

a« bmnti^Ht

begnitbîcim;

bd

bec Sîcuc

^flicl)t

3^

uni

iiiiibitrt,

ecfeimen,

MrbK

iteé

t»t 1er S^at, berm

n.

3ff^t

$u

c

bic

ttjecbet

t>eccingetn.

éucm

É^enu

ein

SUf)m.

ba| biiê

3^

ttkf)t

tvicffamet

«nb mi^(^tisB4t, jm&cfgefû^tt

Um

baf S^r tjon

:ben f0tt5 d}t,

ba^

noc^

atô

bm

baw w

nicbt

n?ol)t

}

bafelbfl

ba

b«n

nac^

ge*

•f>tntfd)tung^octe

p^fi se^dngt micbm

beim

'

foUt, bi< ^Jl^f

feib."

30k (teMmi^ mbiti«t^ >i.^ (Sl^im, mit mf)t^ men^ mfim«t(î^ CM^MQiSi but ung(&(Ki(^0iilffM|^ alMH^ f

bteti

frf)r«cflid^e

Ibecn mùnfc^te,

iftm

$l^ce.

mite

il)6rung

Uctbeil

Qereid)t

on

ffî^il

Iw

mMbtt

tittg àbfffN^t «fEnb, ti# bir oibeip dittot 0if bitai^&ebb 'ergangeni 9M^f/mé^ ber Sefi^tigfeil uab M 2anbe«gefe|en DoUfi^mmen gemdf ifl, fo tuiffen wic bod) a«é baS ëwr. SWaiefliJt baé qlorreid)e 2Jorred}t (jaben, bie @trfn§

dm*

MiwijlL

baf)ec

Wt^ià

nit^t

mthud)m,

foigmbt UnifUiibe

smmgmJ' ,,î)ec

boé

miibem

pornebmlid) in gen)iffen $àUîn,

bec ©efebe^

unb finnen uné

bùrfeu

bet Mtetl»AEtiaM|

pr 9màiws m

'

unglûcflid)e

Sef)ramt,

em

J

Dr.

eifctgec,

2)obb

tfl,

fett

feinem

(Sintritt I

bnt^a unb ^ec^ugenbec

gM)efen.'^

^cM

^

3ie

fe^r

beren

tt)o()Ul)(îti9e

|

Seficbecnng bel aagemeinen SJâ imb bfe ttMrfl&bung Ut Mbenken aienft. ^ajeflAt f&c ba€ Sebexi itHÈeé SBi t^dtec^ mit t^cdnenben }(ugen on.'' ninnc()ed

I)itff ,

9){itg(ieb

i(|àiliii,

bm^

Digitized by

Goo-

mm Dr. m^dm ^oWi. SRanneé

ûuf

i^ugUid)

buri]éi's

mm

g^it ungMtid^ Mti auf

,,fBt«

SAotin

Ne

in

fit

gemad):

>lûienten

t)on

$0(gf

iiuf ibii

oi^etnei;

,

\>erbicnre

I}at,

Don

mb

ûi^ iéifm talé bk

,,^lSii*e

bet

Sleligton,

unb

Tfd^tung

burcl)0ian^î9

et

ber

be^ ie^igen

SSiaxM Mt>

t^tt

iDMl."

feinec

^teM^tims

li*

îCmt^fûlîrung

fo

ermerbm gcivu^t,

^u

Siebe

MèKi

fid)

iffuitlU^

in

ftc^

bem

bei

^aufm baé 2in[6^m be^ geiftiid)en ®tatibe^ gac Utten? unb koûtbe bU 9Îetacl(^ng befyelbm «Mit tat

grogen

,^tt mit (^tt^r.

^^aieftdt

fc^>«i

fcbeinm."

tJUf^fc if)n

^obb

ba

îfugenbiicf,

b€tt

SSetbred.^cn^ fd)U(big

neé

3Bec bec

t]ebrad)t.

©efcUfdjaft ttcf^ntlidje i$orri)«U »ecfc^affu, b#i; bucfte bû« tmtiHs nuf ^ttletb unb SSetgebung ïti)nen^ et

Ila)eii

iUl

im ©an^en

(S^raftec

mocûtûber rond) mrten. àttua^ 0ect(^t#bebientm Me aitf

VMk

iN

Me

3eit hmii,

imb

n

fr^gte,

flrti

«tel

e« cvAet.

Digitized by

W

GoogU

.

i

I

mOfèm

BAett Dr.

mm fc,

fl^ «Mfi6in tvk

^iec

bm

iii

et

ftbltrfte

îhn fo

litf

im

55

îTuf biefe

@ftne

am

bit

bm

wown

3trlrfe,

5U taffca er

nod)

ilit9€f&f)ttm

tl)n

baf ti