Johann Georg Sulzer - Aufklärung im Umbruch 9783110596557, 9783110595505

Citation preview

Hallesche Beiträge zur Europäischen Aufklärung Schriftenreihe des Interdisziplinären Zentrums für die Erforschung der Europäischen Aufklärung Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

60

Johann Georg Sulzer – Aufklärung im Umbruch Herausgegeben von Elisabeth De´cultot, Philipp Kampa und Jana Kittelmann unter Mitwirkung von Aleksandra Ambrozy

De Gruyter

Herausgeber: Thomas Bremer, Daniel Cyranka, Elisabeth De´cultot, Jörg Dierken, Robert Fajen, Daniel Fulda, Frank Grunert, Wolfgang Hirschmann, Yvonne Kleinmann, Heiner F. Klemme, Andreas Pecˇar, Jürgen Stolzenberg, Heinz Thoma, Sabine Volk-Birke Wissenschaftlicher Beirat: Anke Berghaus-Sprengel, Albrecht Beutel, Ann Blair, Michel Delon, Avi Lifschitz, Robert Louden, Laurenz Lütteken, Brigitte Mang, Steffen Martus, Laura Stevens Druckvorlage: Nancy Thomas, Josephine Zielasko

ISBN 978-3-11-059550-5 e-ISBN (PDF) 978-3-11-059655-7 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-059388-4 ISSN 0948-6070 Library of Congress Control Number: 2018942097 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. 쑔 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Druck: CPI books GmbH, Leck www.degruyter.com

,QKDOW     9RUZRUW9,,

 

(/,6$%(7+'e&8/727 6XO]HUHLQ$XINOlUHU"$QVWDWWHLQHU(LQOHLWXQJ

 

'$1,(/'8028&+(/ Ä7LHIHQGHU6HHOH³9HUlQGHUWH=XVWlQGHXQGSV\FKRORJLVFKH3DUDGR[H 'LHHPSLULVFKH3V\FKRORJLHEHL-*6XO]HU

 

67()$1,(%8&+(1$8 6XO]HUVÄ3K\VLNGHU6HHOH³]ZLVFKHQ0HGL]LQXQG3KLORVRSKLH

 

/25(1=2/$77$1=, 6XO]HUV%HJULIIGHUÄDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJ³± XQGGHU7UDQVIHU GHUThéorie des sentiments agréablesYRQ/pYHVTXHGH3RXLOO\LQGHUGHXWVFKHQ $XINOlUXQJ

 

+(,1(5)./(00( 'LH%HGHXWXQJGHUÄ6FKDWWHQSKLORVRSKLH³IUGLHÄ3KLORVRSKLH GHUGHXWVFKHQ6FKXOH³hEHU-RKDQQ*HRUJ6XO]HUV$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW 'DYLG+XPH 

 

7,1&$3581($%5(7211(7 :LVVHQVFKDIWXQG3KLORVRSKLHLPKurzen BegriffRGHUGDV(UEH:ROIIV LQQHUKDOEGHU%HUOLQHU$NDGHPLH

 

*8*/,(/02*$%%,$',1, (QHUJLH±6FK|QH.QVWH±7XJHQG(LQ9HUVXFKEHU-RKDQQ*HRUJ6XO]HUXQG :LOKHOPYRQ+XPEROGW

 

1250$1.$63(5 6XO]HUV)DUEHQ5KHWRULNXQGbVWKHWLN

 

9,

Inhalt

3+,/,33.$03$ 3URGXNWLYH0LPHVLV-RKDQQ*HRUJ6XO]HUEHU1DFKDKPXQJ LQGHQVFK|QHQ.QVWHQ

 

&+$5/277(.85%-8+1 ,P=HLFKHQGHUbVWKHWLN'HUO\ULVFKH*DWWXQJVGLVNXUVLQ6XO]HUV Allgemeiner Theorie der Schönen Künste  

 

$1(77/h77(.(1 Ä0HLQH8QWKlWLJNHLWKDWHWZDVPHKUDXIVLFKDOV6LHVLFKYRUVWHOOHQ³ -RKDQQ*HRUJ6XO]HUV%ULHIZHFKVHOPLW-RKDQQ-DFRE%RGPHU LP6SDQQXQJVIHOGYRQJHOHKUWHPXQGSULYDWHP$XVWDXVFK

 

8568/$&$)/,6&+6&+1(7=/(5 6XO]HUGHUÄ:HOWZHLVH³LQVHLQHU.RUUHVSRQGHQ]]XU=UFKHU$XINOlUXQJ

 

87(3277 6XO]HUXQG*OHLP=XGHQ6XO]HU%HVWlQGHQLP*OHLPKDXV

 

-$1$.,77(/0$11 Ä6\OYDLQXQGGLH'U\DGHQJHKHQQRFKEHUGLH0XVHQ³%RWDQLVFKHVXQG JDUWHQEDXOLFKHV:LVVHQLP%ULHI :HUN-RKDQQ*HRUJ6XO]HUV

  6LJOHQXQG$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV

 

9HU]HLFKQLVGHU%HLWUlJHULQQHQXQG%HLWUlJHU





9RUZRUW  'HUYRUOLHJHQGH%DQGYHUVDPPHOWGLH%HLWUlJHGHVYRQGHU$OH[DQGHUYRQ+XP EROGW3URIHVVXU IU QHX]HLWOLFKH 6FKULIWNXOWXU XQG HXURSlLVFKHQ :LVVHQVWUDQVIHU YHUDQVWDOWHWHQ:RUNVKRSVÄ-RKDQQ*HRUJ6XO]HU±$XINOlUXQJLP8PEUXFK³GHU YRP  -XQL ELV ]XP  -XOL  LP ,QWHUGLV]LSOLQlUHQ =HQWUXP IU GLH (UIRU VFKXQJ GHU (XURSlLVFKHQ $XINOlUXQJ ,=($  DQ GHU 0DUWLQ/XWKHU8QLYHUVLWlW +DOOH:LWWHQEHUJVWDWWIDQG :LVVHQVFKDIWOHULQQHQ XQG :LVVHQVFKDIWOHU YHUVFKLHGHQHU 'LV]LSOLQHQ DXV 'HXWVFKODQG.DQDGD)UDQNUHLFK,WDOLHQ5XPlQLHQXQGGHU6FKZHL]HU|IIQHWHQLQ GLHVHP 5DKPHQ QHXH 3HUVSHNWLYHQ DXI GDV :HUN -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV 1HEHQ SKLORVRSKLVFKHQ lVWKHWLVFKHQ QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ OLWHUDWXU XQG NXOWXUJH VFKLFKWOLFKHQ$VSHNWHQYRQ6XO]HUV:HUNVWDQGHQXQYHU|IIHQWOLFKWHXQGQXUZHQLJ EHNDQQWH$UFKLYPDWHULDOLHQGDUXQWHULQVEHVRQGHUH%ULHIHLP)RNXVGHU8QWHUVX FKXQJHQ =LHO GHU 9HUDQVWDOWXQJ ZDU HV DQKDQG GLHVHU (LQEOLFNH 6XO]HUV (LQEHW WXQJLQGLH$XINOlUXQJVHSRFKHQHX]XEHOHXFKWHQ 8QVHUEHVRQGHUHU'DQNJLOWGHU$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW6WLIWXQJGHP,=($ DOVXQVHUHP*DVWJHEHUVRZLHGHQ5HIHUHQWLQQHQXQG5HIHUHQWHQGLHXQVLKUH9RU WUlJH ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW XQG VR GDV ZLVVHQVFKDIWOLFKH 6SHNWUXP ]X -RKDQQ *HRUJ6XO]HUHUZHLWHUWKDEHQ 'DUEHUKLQDXVGDQNHQZLUGHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ)DFKEHLUDWGHU5HLKHÄ+DO OHVFKH %HLWUlJH ]XU (UIRUVFKXQJ GHU (XURSlLVFKHQ $XINOlUXQJ³ IU VHLQH %HUHLW VFKDIWGLH%HLWUlJHGHV:RUNVKRSV]XYHU|IIHQWOLFKHQ )ULKUH8QWHUVWW]XQJEHLGHUUHGDNWLRQHOOHQ %HDUEHLWXQJ VRZLHIUGLH NULWL VFKH /HNWUH GHV 0DQXVNULSWV P|FKWHQ ZLU $OHNVDQGUD $PEUR]\ XQG $QGUHD 7KLHOHQDFKGUFNOLFKGDQNHQ   +DOOHLP)UKMDKU (OLVDEHWK'pFXOWRW  3KLOLSS.DPSD  -DQD.LWWHOPDQQ 

 (/,6$%(7+'e&8/727 

6XO]HUHLQ$XINOlUHU"$QVWDWWHLQHU(LQOHLWXQJ  %OLFNW PDQ DXI GLH 5H]HSWLRQVJHVFKLFKWH VFKHLQW HV QDKHOLHJHQG ]X VHLQ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV :HUN PLW GHP %HJULII GHU $XINOlUXQJ LQ 9HUELQGXQJ ]X VHW]HQ %HUHLWVLQ*RHWKHV.ULWLNGHUAllgemeinen Theorie der Schönen KünsteVFKLPPHUW GLHVH $VVR]LDWLRQ GXUFK ,Q VHLQHP  YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUULVV YRQ 6XO]HUV .HUQDXIVDW] EHU GLH VFK|QHQ .QVWH ZDUI *RHWKH 6XO]HU QLFKW QXU YRU VLFK PLW GHU $XIIRUGHUXQJ ]XU ÄVerschönerung der Dinge³ HLQHP ÄXQEHGHXWHQGH>Q@³ 1DFKDKPXQJVSULQ]LSDQ]XVFKOLH‰HQVRQGHUQEHUKDXSWHLQHJHQXLQDXINOlUHULVFKH 9RUVWHOOXQJ GHU .XQVW DOV :HUN]HXJ GHU Ämoralischen Besserung GHV 9RONV³ ]X YHUWUHWHQ $EE   'LH JHVDPWH 5H]HQVLRQ ]LHOW GDUDXI DE 6XO]HU DOV 9HUWUHWHU HLQHU ÄWKHRUHWLVFKH>Q@ *DXNHOHL³ DE]XVWHPSHOQ GLH VLFK LQ .XQVWIUDJHQ QXU ÄLQ JHQHUDOLRULEXV³ DXI]XKDOWHQ YHUP|JH XQG GDPLW GDV :HVHQ GHU .XQVW QRWZHQGLJ YHUIHKOHÄ:HUYRQGHQ.QVWHQQLFKWVLQQOLFKH(UIDKUXQJKDW³PDKQWGHUVWUPL VFKH 5H]HQVHQW ÄGHU ODVVH VLH OLHEHU :DUXP VROOWH HU VLFK GDPLW EHVFKlIWLJHQ" :HLO HV VR 0RGH LVW" (U EHGHQNH GD‰ HU VLFK GXUFK DOOH 7KHRULH GHQ :HJ ]XP ZDKUHQ*HQXVVHYHUVSHUUWGHQQHLQVFKlGOLFKHUHV1LFKWVDOVVLHLVWQLFKWHUIXQGHQ ZRUGHQ³6RPLWZLUG6XO]HUVFKRQLQGHQVLHE]LJHU-DKUHQGHV-DKUKXQGHUWVLQ HLQH 7UDGLWLRQ GHV .XQVWGLVNXUVHV HLQJHEHWWHW GLH ZHQLJH -DKU]HKQWH ]XYRU PLW %DXPJDUWHQVbVWKHWLNLKUHQ$QIDQJJHQRPPHQKDWWHXQGHLQHQEHGHXWHQGHQ3ODW] LQGHU3KLORVRSKLHGHU$XINOlUXQJHLQQDKP±HLQH7UDGLWLRQGLHGHUMXQJH*RHWKH DP (QGH VHLQHU 6WUHLWVFKULIW PLW GHP $XIUXI DE]XZHKUHQ YHUVXFKW Ä*RWW HUKDOW XQVUH6LQQHQXQGEHZDKUXQVYRUGHU7KHRULHGHU6LQQOLFKNHLW³(LQHJDQ]lKQOL FKH SKLORVRSKLHJHVFKLFKWOLFKH (LQEHWWXQJ VFKOXJ ]XU VHOEHQ =HLW +HUGHU LQ GHU  

-RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH 'LH VFK|QHQ .QVWH LQ LKUHP 8UVSUXQJ LKUHU ZDKUHQ 1DWXU XQG EHVWHQ$QZHQGXQJEHWUDFKWHWYRQ -*6XO]HU6,Q0$%GKJY*HUKDUG 6DXGHU   6 ± KLHU 6   +HUYRUKHEXQJHQ LP 2ULJLQDO ]XHUVW LQ )UDQNIXUWHU JHOHKUWH $Q]HLJHQ  > 'H]HPEHU @ 6 ±  'LH YRQ *RHWKH UH]HQVLHUWH 6FKULIW 6XO]HUV HQWVSULFKW GHP $UWLNHO Ä.QVWH 6FK|QH .QVWH³ GHQ 6XO]HU DXV 5FNVLFKW DXI GLH DOSKDEHWLVFKH 5HLKHQIROJH LP HUVWHQ %DQG GHU Allgemeinen Theorie der schönen Künste QRFKQLFKWKDWWHSXEOL]LHUHQN|QQHQ  0$%G6  (EG6  (EG 6  +HUYRU]XKHEHQ LVW GDEHL GDVV *RHWKH GLHVHU JUXQGVlW]OLFKHQ $EOHKQXQJ HLQHV MHGHQ NXQVWWKHRUHWLVFKHQ $QVDW]HV PLW EHPHUNHQVZHUWHU .RQVWDQ] WUHX JHEOLHEHQ LVW ,P ]Z|OIWHQ%XFKYRQ'LFKWXQJXQG:DKUKHLWYHUIDVVWXQGHUVFKLHQHQZLHGHUKROWHU GLHVH $QVLFKW - : *RHWKH 'LFKWXQJ XQG :DKUKHLW ,Q 0$ %G  >0QFKHQ @ 6I  ,Q HLQHP *HVSUlFK YRQ  PLW )ULHGULFK YRQ 0OOHU ZDUQW HU YRU GHU IDWDOHQ $XVZLUNXQJ MHGHU lVWKHWLVFKHQ 7KHRUHWLVLHUXQJ DXI GLH .XQVWSURGXNWLRQ XQG UH]HSWLRQ *RHWKHV *HVSUlFKH HLQH 6DPPOXQJ ]HLWJHQ|VVLVFKHU %HULFKWH DXV VHLQHP 8PJDQJ +J Y :ROIJDQJ +HUZLJ >DXI *UXQG GHU $XVJDEH XQG GHV 1DFKODVVHV YRQ )ORGRDUG YRQ %LHGHUPDQQ@  %GH =ULFK X 6WXWWJDUW ± %G    6  *HVSUlFK PLW )ULHGULFKYRQ0OOHUYRP0DL 

https://doi.org/10.1515/9783110596557-001



Elisabeth Décultot

DXVIKUOLFKHQ5H]HQVLRQGHVHUVWHQ%DQGHVGHUAllgemeinen Theorie der Schönen Künste YRU GLH HU LQ 1LFRODLV Allgemeiner deutscher Bibliothek YHU|IIHQWOLFKWH $EE ,P7RQILHOGLHVH5H]HQVLRQ]ZDUYLHOJHPl‰LJWHUDXVDOV*RHWKHV9HU ULVV LQ HQWVFKHLGHQGHQ 3XQNWHQ ZDU VLH DEHU QLFKW ZHQLJHU NULWLVFK $QJHIRFKWHQ ZXUGH XQWHU DQGHUHP GLH OH[LNRJUDSKLVFKH )RUP GHU Allgemeinen Theorie HLQ 0RGXV GHU :LVVHQVDXIEHUHLWXQJ GHU LP $QVFKOXVV DQ GLH Encyclopédie YRQ 'LGHURWXQG'¶$OHPEHUWDOVFKDUDNWHULVWLVFKIUGLHDXINOlUHULVFKH.RQ]HSWLRQGHU :LVVHQVYHUPLWWOXQJJDOW%HLVHLQHUJOHLFK]HLWLJHQ$UEHLWDP7UDNWDWVom Erkennen und Empfinden der menschlichen Seele VHW]WH VLFK +HUGHU LQWHQVLY PLW GHQ HUNHQQWQLVWKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQ YRQ 6XO]HUV .XQVWWKHRULH DXVHLQDQGHU (U PRQLHUWHLKUHQLP.HUQGHPDOWHQVFKXOSKLORVRSKLVFKHQ5DWLRQDOLVPXVYHUSIOLFKWH WHQ$QVDW]YRQGHPHUVLFKDXVGUFNOLFKGLVWDQ]LHUWH,QGLHVHUHLQJHUHLFKWHQ 3UHLVVFKULIW SRVWXOLHUWH +HUGHU GLH (LQKHLW YRQ (UNHQQHQ XQG (PSILQGHQ XQG JUHQ]WHVLFKGDEHLYRQ6XO]HUVGXDOLVWLVFKHPDXVGHU:ROII‫ތ‬VFKHQ9HUP|JHQVOHKUH DEJHOHLWHWHP 0RGHOO ]ZHLHU JHWUHQQWHU +DXSWYHUP|JHQ GHU 6HHOH GHXWOLFK DE ,Q +HUGHUV .RQQH[ YRQ (PSILQGXQJV XQG (UNHQQWQLVYHUP|JHQ ZXUGH QLFKW PHKU GDV(PSILQGHQYRP(UNHQQHQVRQGHUQGDV(UNHQQHQYRP(PSILQGHQDEJHOHLWHW Ä:LU HPSILQGHQ QXU ZDV XQVUH 1HUYHQ XQV JHEHQ³ IDVVWH +HUGHU ]XVDPPHQ ÄGDQDFKXQGGDUDXVN|QQHQZLUDXFKQXUGHQNHQ³ 'DVV6XO]HUGHP .DQWLQGHU Kritik der reinen Vernunft5HVSHNWEHNXQGHWH DXFKLQMQJHUHQ)RUVFKXQJHQ]XU3KLORVRSKLHXQG.XQVWWKHRULHGHV-DKUKXQ GHUWVDOVHLQJHQXLQHU9HUWUHWHUGHU3KLORVRSKLHEH]LHKXQJVZHLVHGHVSRSXODUSKLOR VRSKLVFKHQ 'HQNHQV GHU $XINOlUXQJV]HLW JLOW GDUI YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG DOVR QLFKW YHUZXQGHUQ ,Q HLQHU ,QWHUSUHWDWLRQVOLQLH GLH YRQ $QQD 7XPDUNLQ ELV ]X :ROIJDQJ3UR‰XQG:ROIJDQJ5LHGHOUHLFKWZLUGHUDOVHLQ1DFKIROJHU:ROIIVXQG  

-RKDQQ*RWWIULHG+HUGHU5H]HQVLRQYRQ-*6XO]HU$OOJHPHLQH7KHRULHGHUVFK|QHQ.QVWH >@ (UVWHU 7KHLO YRQ $ ELV , /HLS]LJ EH\ :HLGHPDQQV (UEHQ XQG 5HLFK  >@ (EHQGDVVHOEH VWHU 7KHLO LQ  %lQGHQ (EHQGDVHOEVW  >@ ,Q $OOJHPHLQH 'HXWVFKH %LEOLRWKHN 6±KLHUYRUDOOHP6I  'HUV 9RP (UNHQQHQ XQG (PSILQGHQ GHU PHQVFKOLFKHQ 6HHOH %HPHUNXQJHQ XQG 7UlXPH ]XHUVW5LJD ,Q'HUV 6FKULIWHQ]X3KLORVRSKLH/LWHUDWXU.XQVWXQG$OWHUWXP  +J Y-UJHQ %UXPPDFN X 0DUWLQ %ROODFKHU )UDQNIXUW D0  :HUNH LQ ]HKQ %lQGHQ +J Y *QWHU $UQROG XD  %GH )UDQNIXUW D0 ± %G   6 ± KLHU 6  =XU *HVFKLFKWH GHU DNDGHPLVFKHQ 3UHLVIUDJH YJO HEG 6 ± *HNU|QW ZXUGH QLFKW GLH $EKDQGOXQJ +HUGHUV VRQGHUQ GLH 3UHLVVFKULIW YRQ -RKDQQ $XJXVW (EHUKDUG ±  GHU VLFK GHXWOLFK DOV (UEH YRQ /HLEQL] XQG :ROII DXVZLHV - $ (EHUKDUG $OOJHPHLQH 7KHRULH GHV 'HQNHQV XQG (PSILQGHQV (LQH $EKDQGOXQJ ZHOFKH GHQ YRQ GHU .|QLJOLFKHQ $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ LQ %HUOLQ DXI GDV -DKU  DXVJHVHW]WHQ 3UHLV HUKDOWHQKDW%HUOLQ1'+LOGHVKHLPX 1HZ1DFKZRUW@ ,Q -RKDQQ *RWWIULHG+HUGHU:HUNH+JY:ROIJDQJ3UR‰%G0QFKHQX:LHQ6± KLHU6±  ,PPDQXHO.DQW.ULWLNGHUUHLQHQ9HUQXQIW$XIODJH]XHUVW5LJD ,Q'HUV:HUNHLQ ]Z|OI%lQGHQ+JY:LOKHOP:HLVFKHGHO%G)UDQNIXUWD06

Sulzer, ein Aufklärer? Anstatt einer Einleitung



%DXPJDUWHQVJHOHVHQDOVMHPDQGGHUVFKRQIUKHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ%HLWUDJ]XU $XWRQRPLVLHUXQJ GHV (PSILQGXQJVYHUP|JHQV XQG GDPLW ]XU (QWVWHKXQJ GHU bV WKHWLNDOV.HUQZLVVHQVFKDIWGHU$XINOlUXQJVDQWKURSRORJLHJHOLHIHUWKDW 

(LQ$XINOlUHU"  :DV DEHU EHGHXWHW Ä$XINOlUXQJ³ LQ GLHVHP .RQWH[W" 8QG LQZLHIHUQ NDQQ 6XO]HU DOV HLQ JHQXLQHU 9HUWUHWHU GLHVHU %HZHJXQJ EH]LHKXQJVZHLVH (SRFKH EHWUDFKWHW ZHUGHQ" 'LH %HDQWZRUWXQJ GLHVHU )UDJHQ LVW ]XQlFKVW HLQPDO GHVKDOE VFKZLHULJ ZHLO 6XO]HUV 6FKULIWHQ VRZRKO KLVWRULVFK DOV DXFK SKLORVRSKLVFK HLQH DPELYDOHQWH 3RVLWLRQDXIGHU.DUWHGHULQWHOOHNWXHOOHQ6WU|PXQJHQHLQQHKPHQGLHIUJHZ|KQ OLFK]XULGHHQJHVFKLFKWOLFKHQ(LQRUGQXQJYRQ:HUNHQXQG$XWRUHQDXVGHU]ZHL WHQ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVJHQXW]WZHUGHQ2EVLFK.DWHJRULHQZLH5DWLRQD OLVPXV (PSILQGVDPNHLW RGHU 6WXUPXQG'UDQJ ]XU %HVFKUHLEXQJ VHLQHV :HUNHV DQZHQGHQODVVHQLVWVFKZHU]XHQWVFKHLGHQ =XHLQHPJHZLVVHQ*UDGYHUGDQNWVLFK6XO]HUV]ZLWWHUKDIWH3RVLWLRQ]ZHLIHOV RKQH VHLQHU 7lWLJNHLW DOV 0LWJOLHG GHU %HUOLQHU Académie Royale des Sciences et Belles-LettresGHUHUDEELV]XVHLQHP7RGDQJHK|UWH'LH%HUOLQHU$NDGH PLHZDUQLFKWQXU6FKDXSODW]VHLQHUYLHOIDFKHQDPWOLFKHQ$NWLYLWlWHQDOV0LWJOLHG XQGDEDOV9RUVLW]HQGHUGHUÄFODVVHGHSKLORVRSKLHVSpFXODWLYH³DOV,QLWLDWRU YRQ3UHLVIUDJHQVRZLHDOV7HLOQHKPHU]DKOUHLFKHU.RPPLVVLRQHQ6LHVWHOOWHDXFK GHQLQWHOOHNWXHOOHQ5DKPHQIUVHLQHSKLORVRSKLVFKH(QWZLFNOXQJEHUHLW9RQGRUW DXV VHW]WHHUDOOHVGDUDQGLH :HUNHVHLQHU HQJVWHQ)UHXQGHDOOHQYRUDQ %RGPHU ]X YHUEUHLWHQ JHJQHULVFKH 3RVLWLRQHQ ± XQWHU GHQHQ JDQ] EHVRQGHUV MHQH *RWW VFKHGV]XQHQQHQLVW±]XEHNlPSIHQ.RQWDNWH]X'LFKWHUQ*HOHKUWHQXQG3XEOL ]LVWHQ ZLH HWZD ]X .ORSVWRFN /HVVLQJ RGHU 0HQGHOVVRKQ ]X NQSIHQ XQG QLFKW ]XOHW]W ZLFKWLJH HXURSlLVFKH YRU DOOHP DXV (QJODQG XQG )UDQNUHLFK NRPPHQGH  

$QQD 7XPDUNLQ 'HU bVWKHWLNHU - * 6XO]HU )UDXHQIHOG X /HLS]LJ  :ROIJDQJ 3UR‰ Ä0HLQH HLQ]LJH $EVLFKW LVW HWZDV PHKU /LFKW EHU GLH 3K\VLN GHU 6HHOH ]X YHUEUHLWHQ³ -*6XO]HU ±  ,Q +HOOPXWK 7KRPNH XD +J  +HOYHWLHQ XQG 'HXWVFKODQG .XOWXUHOOH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHU 6FKZHL] XQG 'HXWVFKODQG LQ GHU =HLW YRQ ± $PVWHUGDP6±:ROIJDQJ5LHGHO(UNHQQHQXQG(PSILQGHQ$QWKURSRORJLVFKH $FKVHQGUHKXQJ XQG :HQGH ]XU bVWKHWLN EHL -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ,Q +DQV-UJHQ 6FKLQJV +J  'HU JDQ]H 0HQVFK $QWKURSRORJLH XQG /LWHUDWXU LP  -DKUKXQGHUW 6WXWWJDUW  6± 8QWHU ZHLWHUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ VHLHQ KLHU DXFK IROJHQGH HUZlKQW +DQV (ULFK%|GHNHU .RQ]HSW XQG .ODVVLILNDWLRQ EHL - * 6XO]HU ±  ,Q 0DUWLQ )RQWLXV XQG +HOPXW +RO]KH\ +J  6FKZHL]HU LP %HUOLQ GHV -DKUKXQGHUWV %HUOLQ  6 ±  +HOPXW +RO]KH\ 'LH %HUOLQHU 3RSXODUSKLORVRSKLH 0HQGHOVVRKQ XQG 6XO]HU EHU GLH 8QVWHUEOLFKNHLW GHU 6HHOH ,Q (EG 6 ± -RKDQ YDQ GHU =DQGH - * 6XO]HU¶V Allgemeine Theorie der schönen Künste ,Q 'DV DFKW]HKQWH -DKUKXQGHUW    6 ±  -DQ 5DFKROG 'LH DXINOlUHULVFKH 9HUQXQIW LP 6SDQQXQJVIHOG ]ZLVFKHQ UDWLRQDOLVWLVFK PHWDSK\VLVFKHUXQGSROLWLVFKVR]LDOHU'HXWXQJ)UDQNIXUWD06±  $P  2NWREHU  ZXUGH 6XO]HU DOV RUGHQWOLFKHV 0LWJOLHG GHU 3KLORVRSKLVFKHQ .ODVVH LQ GLH%HUOLQHU$NDGHPLHDXIJHQRPPHQ



Elisabeth Décultot

'HQNDQVlW]H NULWLVFK ]X YHUDUEHLWHQ ZR]X EHVRQGHUV GLH :HUNH XQG /HKUHQ YRQ %DWWHX['X%RVXQG+XPH]lKOHQ 9RUDOOHPDEHUNRQQWHHUDQGHU$NDGHPLH±REDOV]XVFKDXHQGHPLWVWUHLWHQGH RGHU YHUPLWWHOQGH ,QVWDQ] ± HLQLJH MHQHU ]HQWUDOHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ PLWYHU IROJHQ GLH LQ GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV GHQ $XINOlUXQJVEHJULII VRZRKOLQVHLQHPSKLORVRSKLVFKHQ*HKDOWDOVDXFKLQVHLQHUNRPPXQLNDWLRQVVR]LR ORJLVFKHQ'LPHQVLRQJHSUlJWKDEHQ=XGLHVHQ.RQWURYHUVHQJHK|UWHEHLVSLHOVZHL VH GHU HUELWWHUWH 6WUHLW GHQ :LGHUVDFKHU XQG $QKlQJHU GHU /HLEQL]¶VFKHQ XQG :ROII¶VFKHQ 3KLORVRSKLH XP GLH -DKUKXQGHUWPLWWH PLWHLQDQGHU DXVWUXJHQ %HL 6XO]HUV (LQWULWW LQ GLH $NDGHPLH ZDUHQ GLH 0LWJOLHGHU LQ GLHVHU )UDJH EHUHLWV LQ ]ZHLXQYHUV|KQOLFKH/DJHUJHVSDOWHQ*HJHQGHQ/HLEQL]LDQLVPXVXQGGHQ:ROIIL DQLVPXVYRQ-RKDQQ+HLQULFK6DPXHO)RUPH\GHUVHLWEHVWlQGLJHU6HNUHWlU GHU $NDGHPLH ZDU XQG 6XO]HUV Moralische Betrachtungen über die Wercke der NaturLQV)UDQ]|VLVFKHEHUWUDJHQKDWWHYHUVDPPHOWHQVLFKXP3LHUUH/RXLV0R UHDX GH 0DXSHUWXLV GHQ VHLW  DPWLHUHQGHQ 3UlVLGHQWHQ GLHVHU ,QVWLWXWLRQ ZLFKWLJH:LVVHQVFKDIWOHU]XGHQHQHWZDGHU0DWKHPDWLNHU/HRQKDUG(XOHUJHK|U WH 'LH LQQHUH 6SDOWXQJ ZDU XP  LQ HLQHQ RIIHQHQ 6WUHLW ]ZLVFKHQ 0DX SHUWXLV XQG GHP /HLEQL]¶VFKHQ 0DWKHPDWLNHU 6DPXHO .|QLJ XP GDV 3ULQ]LS GHU NOHLQVWHQ:LUNXQJ(Principe de moindre action) DXVJHEURFKHQ,QGLHVHU.RQVWHO ODWLRQ ZLHV VLFK 6XO]HU ]XQlFKVW DOV DXVGUFNOLFKHU 9HUHKUHU YRQ /HLEQL] XQG DOV $QKlQJHUGHU:ROII‫ތ‬VFKHQ3KLORVRSKLHDXVZRGXUFKHUVLFKGHQ8QPXWGHU/HLE QL].ULWLNHU(XOHUXQG0DXSHUWXLV]X]RJ :LHHVVHLQHlVWKHWLVFKHQ6FKULIWHQEHOHJHQLVWHULP/DXIHVHLQHUSKLORVRSKL VFKHQ$UEHLWHQYRQGHUDJRQDOHQSUR:ROII¶VFKHQ3RVLWLRQHLQ6WFNZHLWZLHGHU DEJHUFNW 'LHVH 6FKULIWHQ VLQG ]XP JU|‰WHQ 7HLO LQ GHQ IQI]LJHU XQG VHFK]LJHU   9JO $GROSK +DUQDFN *HVFKLFKWH GHU .|QLJOLFK 3UHXVVLVFKHQ $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ

]X %HUOLQ  %GH %HUOLQ  KLHU %G  6 II - * 6XO]HU (VVDLV GH 3K\VLTXH DSSOLTXpHjOD0RUDOH$XVGHP'HXWVFKHQEHUVHW]WYRQ-+6)RUPH\,Q-+6)RUPH\ 0pODQJHVSKLORVRSKLTXHV%GH/H\GHQ%G6±9JODXFK-RKDQQ+HLQULFK 6DPXHO )RUPH\ (ORJH GH 0 6XO]HU ,Q 1RXYHDX[ 0pPRLUHV GH O‫ތ‬$FDGpPLH 5R\DOH GHV 6FLHQFHV HW %HOOHV/HWWUHV $QQpH  %HUOLQ  6 ± KLHU 6  Ä/HV DPLV GH 0 6XO]HUOHUHFRPPDQGDLHQWj0de MaupertuisFRPPHVXMHW$FDGpPLTXH MHPHMRLJQRLVj HX[ 0 de Maupertuis PH UpSRQGLW SOXV G‫ތ‬XQH IRLV TX‫ތ‬LO QH SRXYRLW MXJHU GH VHV WDOHQV Q‫ތ‬HQWHQGDQW SDV OD ODQJXH GH VHV 2XYUDJHV -H OXL RIIULV Oj GHVVXV GH WUDGXLUH OHV Moralische Betrachtungen GRQW LO D pWp SDUOp FLGHVVXV LO DFFHSWD PRQ RIIUH  MH P‫ތ‬DFTXLWWDL GH FHWWH WkFKH >«@ -‫ތ‬DL LQVpUp GHSXLV FHW 2XYUDJH GDQV PHV Mélanges philosophiques LPSULPpV j /H\GH HQ   MH OHV LQWLWXODL Essais de Physique appliquée à la Morale³ 9JO GD]X (OLVDEHWK'pFXOWRW-RKDQQ*HRUJ6XO]HU±/HEHQXQG:HUN,Q-RKDQQ*HRUJ6XO]HU.XU]HU %HJULII DOOHU :LVVHQVFKDIWHQ (UVWH   XQG ]ZHLWH   $XIODJH +J Y +DQV $GOHU %DVHO*HVDPPHOWH6FKULIWHQ.RPPHQWLHUWH$XVJDEH+JY+DQV$GOHUXQG(OLVDEHWK 'pFXOWRW%G 6;,,,±/9KLHU6;;;,±;;;,,  9JOGD]X(OLVDEHWK'pFXOWRW6XO]HU/HEHQXQG:HUNZLH$QP 6;;;,,XQG$GROSK +DUQDFN*HVFKLFKWHGHU.|QLJOLFK3UHXVVLVFKHQ$NDGHPLHZLH$QP %G6±  &RQUDG *UDX 'LH 3UHX‰LVFKH $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X %HUOLQ HLQH GHXWVFKH *HOHKUWHQJHVHOOVFKDIWLQGUHL-DKUKXQGHUWHQ+HLGHOEHUJ%HUOLQX2[IRUG6I

Sulzer, ein Aufklärer? Anstatt einer Einleitung



-DKUHQGHV-DKUKXQGHUWVHQWVWDQGHQGDVKHL‰WLQHLQHU3HULRGHLQGHUVLFKGLH bVWKHWLN LQ GHU 1DFKIROJH GHV :ROII6FKOHUV %DXPJDUWHQ ]XU SKLORVRSKLVFKHQ 'LV]LSOLQKHUDXVELOGHWH:ROIIV:HUNH±LQVEHVRQGHUHGHVVHQ3V\FKRORJLH±KDWWH 6XO]HUJHOHVHQXQGIUGLHHLJHQHQ$UEHLWHQH[SOL]LWJHQXW]W,P/DXIHVHLQHU9HU |IIHQWOLFKXQJHQ GLVWDQ]LHUWH HU VLFK DEHU YRQ LKQHQ ² HLQH (QWZLFNOXQJ GLH PLW HLQHU JUXQGOHJHQGHQ 9HUlQGHUXQJ VHLQHU $XIIDVVXQJ GHU 6HHOHQYHUP|JHQ HLQKHU JLQJ XQG GLH VLFK LP $QVFKOXVV DQ GLH DNDGHPLVFKHQ )HKGHQ ]ZLVFKHQ 3UR XQG $QWLZROIILDQHUQYROO]RJ KLHOW6XO]HUYRUGHU$NDGHPLH GHU:LVVHQVFKDIWHQ LQ %HUOLQ HLQHQ 9RUWUDJ EHU GHQ 8UVSUXQJ GHU DQJHQHKPHQ XQG XQDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ±HLQ)HOGGDVHULP5DKPHQGLHVHVHUVWHQDNDGHPLVFKHQ$XIWULWWV LQDXVGUFNOLFKHU$QOHKQXQJDQGLH:ROII¶VFKH$XIIDVVXQJGHU6HHOHHUNXQGHWH 'HU Ä*UXQGWULHE³ GHU 6HHOH EHVWHKH GDULQ ,GHHQ ]X HU]HXJHQ OHJW HU LQ GHQ (LQ JDQJV]HLOHQ GHU 6FKULIW IHVW *DQ] LP :ROII¶VFKHQ 6LQQH QLPPW HU VLFK YRU ]X ]HLJHQ GDVV VLFK GDV /XVW XQG GDV 8QOXVWJHIKO GLUHNW DXV GHU LQWHOOHNWXHOOHQ 7lWLJNHLWGHU6HHOHKHUOHLWHQOLH‰HQDOVRDOVXQPLWWHOEDUHV(UJHEQLVGHV(UNHQQHQV ]XEHWUDFKWHQVHLHQ/XVWHPSILQGHPDQZHQQGHU*UXQGWULHEGHU6HHOH,GHHQ]X HU]HXJHQ LQ VHLQHP )RUWJDQJ JHI|UGHUW RGHU DQJHVWDFKHOW ZHUGH 8QOXVW ZHQQ GLHVHU*UXQGWULHEJHKHPPWVHL,QEHLGHQ)lOOHQKlWWHQDEHUGLHVHJUXQGOHJHQGHQ )RUPHQGHV(PSILQGHQVLKUH8UVDFKHLP(UNHQQHQ %HL GLHVHU LQWHOOHNWXDOLVWLVFKHQ 9RUVWHOOXQJ YRP (PSILQGXQJVYHUP|JHQ LVW 6XO]HU MHGRFK QLFKW JHEOLHEHQ =Z|OI -DKUH QDFK VHLQHP HUVWHQ 9RUWUDJ VWHOOWH HU GHUVHOEHQ $NDGHPLH HLQH ZHLWHUH $UEHLW YRU GLH VLFK YRQ GHP HUVWHQ 0RGHOO JUXQGVlW]OLFK XQWHUVFKLHG 6FKRQ GHU ODQJH 7LWHO GLHVHU 6FKULIW ±Anmerkungen über den verschiedenen Zustand, worinn sich die Seele bey Ausübung ihrer Hauptvermögen, nämlich des Vermögens, sich etwas vorzustellen, und des Vermögens zu empfinden, befindet ± PDUNLHUW HLQHQ GHXWOLFKHQ %UXFK PLW GHU ]XYRU YHUWUHWHQHQ

 

-RKDQQ *HRUJ 6XO]HU 5HFKHUFKHV VXU O¶RULJLQH GHV VHQWLPHQV DJUpDEOHV HW GpVDJUpDEOHV ,Q +LVWRLUH GH O¶$FDGpPLH 5R\DOH GHV 6FLHQFHV HW GHV %HOOHV/HWWUHV GH %HUOLQ &ODVVH GH SKLORVRSKLH VSpFXODWLYH $QQpH  %HUOLQ  6 ± ± >7HLO  XQG @ $QQpH %HUOLQ6±±>7HLOXQG@'WhEHUVHW]XQJ'HUV8QWHUVXFKXQJ EHUGHQ8UVSUXQJGHUDQJHQHKPHQXQGXQDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHQ,Q'HUV9HUPLVFKWH SKLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ $XV GHQ -DKUEFKHUQ GHU $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X %HUOLQ JHVDPPHOW/HLS]LJ1'+LOGHVKHLPX1HZ@ ,Q 'HUV *HVDPPHOWH :HUNH +J XQG EHDUE Y -HDQ eFROH ,, $EW %G  +LOGHVKHLP  1' GHU $XVJ )UDQNIXUW X /HLS]LJ  †I  6XO]HU8QWHUVXFKXQJEHUGHQ8UVSUXQJZLH$QP 6Ä'LH.UDIWGHU6HHOHLVWGDKLQ EHVWLPPWGDVVVLHGLHNODUHQ,GHHQOLHEHUDOVGLHGXQNOHQXQGGLHGHXWOLFKHQOLHEHUDOVGLHEOR‰ NODUHQKDW'HU*HJHQVWDQGVH\ZHOFKHUHUZROOHVRZQVFKWHLQMHGHUOLHEHUHLQHGHXWOLFKHDOV HLQH YHUZRUUQH 9RUVWHOOXQJ GDYRQ ]X KDEHQ $XFK OlVVW XQV LQ GHU 7KDW HLQH GHXWOLFKH 9RUVWHOOXQJ YRQ HLQHUOH\ *HJHQVWDQGH PHKU DOV HLQH XQGHXWOLFKH HUNHQQHQ XQG EHIULHGLJW PLWKLQGDV%HGUIQL‰GHU6HHOHDXFKEHVVHU³



Elisabeth Décultot

$XIIDVVXQJ GHU 6HHOH ,Q VHLQHP HUVWHQ %HUOLQHU 9RUWUDJ KDWWH 6XO]HU GLH 6HHOH QRFK DOV 6LW] HLQHV PlFKWLJHQ +DXSWYHUP|JHQV QlPOLFK GHV (UNHQQHQV YHUVWDQ GHQDXVGHPVLFKGDVZHLWHUHXQWHUJHRUGQHWH9HUP|JHQGHU(PSILQGXQJDEOHLWHQ ODVVHQ ZUGH,P 9RUWUDJ YRQ HQWZDUIHUGDJHJHQHLQGH]LGLHUW]ZHLSROLJHV 0RGHOOGDV]ZHLHEHQEUWLJHYRQHLQDQGHUXQDEKlQJLJHÄ+DXSWYHUP|JHQ³SRVWX OLHUWH &KDUDNWHULVWLVFK IU GLH $XVEXQJ GHV (UNHQQWQLVYHUP|JHQV VHL GLH DXV VFKOLH‰OLFKH+LQZHQGXQJGHV6XEMHNWV]XPXQWHUVXFKWHQ*HJHQVWDQGXQWHUJlQ]OL FKHP9HUJHVVHQVHLQHUVHOEVW*DQ]DQGHUVVHLGHU=XVWDQGGHU(PSILQGXQJEHL GHPVLFKÄGLH6HHOHEOR‰PLWVLFKVHOEVW³EHVFKlIWLJH ,Q 6XO]HUV 6\VWHP GHU 6HHOHQNUlIWH LVW DOVR HLQH 9HUVHOEVWlQGLJXQJ GHV (PS ILQGXQJVYHUP|JHQVJHJHQEHUGHP(UNHQQWQLVYHUP|JHQ]XEHREDFKWHQ'DV(PS ILQGXQJVYHUP|JHQZLUGLQGHQVSlWHUHQ6FKULIWHQQLFKWPHKUDOVHLQYRP(UNHQQHQ EOR‰DEJHOHLWHWHVVRQGHUQDOVHLQYRQGHU9HUQXQIWY|OOLJDEJHWUHQQWHV9HUP|JHQ DXIJHIDVVW ± HLQ 6\VWHP GDV VLFK LQ GLH 3V\FKRORJLH :ROII¶VFKHU 3UlJXQJ QLFKW PHKU UHVWORV IJHQ ZLOO .DQQ 6XO]HUV OHW]WH .RQ]HSWLRQ GHU 6HHOHQOHKUH IU VLFK JHQRPPHQDOV VSlWDXINOlUHULVFKEH]HLFKQHWXQGGDPLWLGHHQJHVFKLFKWOLFK]XU*H VFKLFKWHGHU$XINOlUXQJVSKLORVRSKLHGHXWVFKHU3UlJXQJEH]LHKXQJVZHLVH]XGHP ZDV DOV VROFKH JHPHLQKLQ EH]HLFKQHWZLUGKLQ]XJHUHFKQHWZHUGHQ PDFKW DOOHU GLQJVGLHRIIHQNXQGLJHWandlungVHLQHUSKLORVRSKLVFKHQ3RVLWLRQHQ]XU.HUQIUDJH GHU6HHOHQNUlIWHHLQHVROFKH(LQEHWWXQJVFKZLHULJHU'HU(LQGUXFNGHV$6\VWHPD WLVFKHQMD:LGHUVSUFKOLFKHQGHQGLH/HNWUHVHLQHU6FKULIWHQLQGHU'LDFKURQLH   6XO]HU2EVHUYDWLRQVVXUOHVGLYHUVpWDWVRO¶kPHVHWURXYHHQH[HUoDQWVHVIDFXOWpVSULPLWLYHV

FHOOH G¶DSSHUFHYRLU HW FHOOH GH VHQWLU ,Q +LVWRLUH GH O¶$FDGpPLH ZLH $QP   &ODVVH GH SKLORVRSKLH VSpFXODWLYH $QQpH  %HUOLQ  6 ± 'W hEHUVHW]XQJ 'HUV $QPHUNXQJHQ EHU GHQ YHUVFKLHGHQHQ =XVWDQG ZRULQQ VLFK GLH 6HHOH EH\ $XVEXQJ LKUHU +DXSWYHUP|JHQ QlPOLFK GHV 9HUP|JHQV VLFK HWZDV YRU]XVWHOOHQ XQG GHV 9HUP|JHQV ]X HPSILQGHQ EHILQGHW ,Q 'HUV 9HUPLVFKWH SKLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ ZLH $QP  >1' 7HLO @ 6±  6XO]HU$QPHUNXQJHQEHUGHQYHUVFKLHGHQHQ=XVWDQG ZLH$QP 6Ä6RODQJHGHU 9HUVWDQG GDPLW EHVFKlIIWLJHW LVW VLFK HLQHQ JHZLVVHQ HLQIDFKHQ %HJULII PLW YROONRPPHQHU 'HXWOLFKNHLWYRU]XVWHOOHQVRODQJHVFKOXPPHUQJOHLFKVDPGLHEULJHQ6HHOHQNUlIWH'LH6HHOH KDWZHGHU (PSILQGXQJQRFK1HLJXQJQRFK:LOOHQ PDQNDQQVRJDUVDJHQGDVVVLHDOVGDQQ VLFKVHOEVWQLFKWIKOHWGDVVVLHEOR‰LKUHP*HJHQVWDQGHJHJHQZlUWLJLVW'DVXQWHUVFKHLGHQGH 0HUNPDO GLHVHV =XVWDQGHV GHV 1DFKGHQNHQV LVW GDV 9HUJHVVHQ VHLQHU VHOEVW ZHOFKHV DOOHP ZDV GLH $XIPHUNVDPNHLW YRQ LKUHP *HJHQVWDQGH DE]LHKHQ N|QQWH GHQ =XJDQJ ]X GHU 6HHOH YHUVFKOLH‰W³  (EG 6  9JO GD]X (OLVDEHWK 'pFXOWRW .XQVWWKHRULH DOV 7KHRULH GHV (PSILQGXQJV YHUP|JHQV =X -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV SV\FKRORJLVFKHQ XQG lVWKHWLVFKHQ 6WXGLHQ ,Q 'LHV X *HUKDUG /DXHU +J  .XQVW XQG (PSILQGXQJ =XU *HQHDORJLH HLQHU NXQVWWKHRUHWLVFKHQ )UDJHVWHOOXQJLQ'HXWVFKODQGXQG)UDQNUHLFKLP-DKUKXQGHUW+HLGHOEHUJ6± 'LHV 'LH 6FKDWWHQVHLWHQ GHU 6HHOH =X -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV 7KHRULH GHU GXQNOHQ 9RUVWHOOXQJHQ ,Q +DQV $GOHU X 5DLQHU *RGHO +J  )RUPHQ GHV 1LFKWZLVVHQV GHU $XINOlUXQJ3DGHUERUQ6±  9JO KLHU]X GLIIHUHQ]LHUHQG :ROIJDQJ 5LHGHO (UVWHU 3V\FKRORJLVPXV 8PEDX GHV 6HHOHQEHJULIIV LQ GHU GHXWVFKHQ 6SlWDXINOlUXQJ ,Q -|UQ *DUEHU X +HLQ] 7KRPD +J  =ZLVFKHQ (PSLULVLHUXQJ XQG .RQVWUXNWLRQVOHLVWXQJ $QWKURSRORJLH LP  -DKUKXQGHUW 7ELQJHQ6±

Sulzer, ein Aufklärer? Anstatt einer Einleitung



HUZHFNWOlVVWVLFKQLFKWPHKURKQHZHLWHUHVXQWHUGHP$XINOlUXQJVEHJULIIIDVVHQ /DQJH=HLWZXUGHGHVKDOEVHLQHP:HUNGDV3UlGLNDWGHV(NOHNWL]LVPXVEHLJHOHJW± HLQH%H]HLFKQXQJGLHWURW]DOOHU'LIIHUHQ]LHUXQJHQGHUMQJHUHQ)RUVFKXQJHQDXFK KHXWHQRFKGLH*UXQGODJHPDQFKHU$UEHLWHQEHU6XO]HUDXVPDFKW 

:HOFKH.XQVWWKHRULH"  0DFKWDOOHLQVFKRQGLHELVKHUVNL]]LHUWHLQWHOOHNWXHOOH(QWZLFNOXQJHLQHIHVWH9HU RUWXQJ 6XO]HUV LQ GHU 3KLORVRSKLH GHU $XINOlUXQJVHSRFKH VFKZLHULJ OlVVW HLQH HLQJHKHQGH 8QWHUVXFKXQJ VHLQHU NRQNUHWHQ NXQVWWKHRUHWLVFKHQ XQG KLVWRULVFKHQ 3RVLWLRQHQ HLQH NODUH )HVWVFKUHLEXQJ HUVW UHFKW QLFKW ]X %HUHLWV HLQ NXU]HU hEHU EOLFN EHU HLQ]HOQH .HUQDUWLNHO GHU Allgemeinen Theorie der Schönen Künste EULQJW GLH 9LHOIDOW MD GLH 9DULDELOLWlW GLHVHU 6WHOOXQJQDKPHQ ]XP 9RUVFKHLQ 0LW :LQFNHOPDQQ DXI GHQ HU VLFK PHKUPDOV DQHUNHQQHQG EHUXIW WHLOW 6XO]HU ]XP %HLVSLHO HLQH WLHIH %HZXQGHUXQJ IU GLH *ULHFKHQ GLH HU ± VR ZLH GHU $XWRU GHU Geschichte der Kunst des Alterthums ± ]X GHQ HLJHQWOLFKHQ 9lWHUQ GHU 6NXOSWXU PDFKW ZlKUHQG GLH bJ\SWHU XQG GLH 3K|QL]LHU NHLQH ÄHLJHQWOLFKH>Q@ :HUNH GHU %LOGKDXHUNXQVW³ KLQWHUODVVHQ KlWWHQ VHL HV GHQ *ULHFKHQ YRUEHKDOWHQ JHZHVHQ GLHVH.XQVWJDWWXQJ]XHQWZLFNHOQXQGGRUWÄGDV +|FKVWH>@]XHUUHLFKHQ³ϮϬ$Q DQGHUHU 6WHOOH DEHU OlVVW 6XO]HU GHXWOLFKH =ZHLIHO DQ :LQFNHOPDQQV *UXQGWKHVH GXUFKVFKLPPHUQ GLH *ULHFKHQ VHLHQ GLH HLJHQWOLFKHQ Ä(UILQGHU³ GHU %LOGKDXHU NXQVW VRZLHGHU.XQVWEHUKDXSWJHZHVHQXQGZHLVWGDEHL DQGHUHQ DQWLNHQ9|O NHUQLQVEHVRQGHUHGHQ(WUXVNHUQ VRZLHDQGHUHQ=HLWDOWHUQVRHWZDGHP0LWWHODO WHU  HLQH JUXQGOHJHQGH 5ROOH LQ GHU .XQVWJHVFKLFKWH ]XϮϭ 1LFKW ZHQLJHU ]ZHLGHXWLJ LVW VHLQH %H]LHKXQJ ]XU bVWKHWLN GHV VRJHQDQQWHQ 6WXUPXQG'UDQJV ,QHLQHP$UWLNHOEHUGLHÄ%HJHLVWHUXQJ³SUHLVWHUGHQÄ(QWKXVLDVPXVGHV+HU]HQV RGHU GLH HUKLW]WH :UNVDPNHLW GHU 6HHOH³ GLH 'LFKWHU HUJUHLIHQ XQG ]XP SRHWL VFKHQ 6FKDIIHQ DQVWDFKHOQ ± HLQH OLWHUDULVFKH 3RVLWLRQ GLH ]ZDU YRQ GHU /HNWUH  

)UGLHVHZHLWYHUEUHLWHWHGHVSHNWLHUOLFKH(WLNHWWLHUXQJOLHIHUWHWZD$UPDQG1LYHOOHVhEHUEOLFN EHUGLH.XQVWXQG'LFKWXQJVWKHRULHQ]ZLVFKHQ$XINOlUXQJXQG.ODVVLNHLQ]ZDUVFKRQHWZDV DOWHV MHGRFK NHQQ]HLFKQHQGHV =HXJQLV 'RUW ZLUG 6XO]HU DOV EOR‰HU Ä(NOHNWLNHU³ EH]HLFKQHW GHPHVDQMHGHPÄOHLWHQGH>Q@3ULQ]LS³IHKOHXQGGHUVLFKGDKHULQ]DKOUHLFKHÄ:LGHUVSUFKH³ YHUIDQJHQ KDEH 9JO $UPDQG 1LYHOOH .XQVW XQG 'LFKWXQJVWKHRULHQ ]ZLVFKHQ $XINOlUXQJ XQG .ODVVLN %HUOLQ  6   )UDQN *UXQHUW X *LGHRQ 6WLHQLQJ +J  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ±  )DFHWWHQ GHU $XINOlUXQJ ]ZLVFKHQ &KULVWLDQ :ROII XQG 'DYLG +XPH %HUOLQ  -RKDQQ*HRUJ6XO]HU$UW%LOGKDXHUNXQVW,Q$7%G6±KLHU69JO DXFKGHUV$UW$QWLN=HLFKQHQGH.QVWH ,Q(EG6IKLHU6Ä(VLVWMHGHP.QVWOHU ]X UDWKHQ :LQNHOPDQQV IUWUHIIOLFKH 6FKULIWHQ ]X VWXGLUHQ GDULQ HU GHQ YRU]JOLFKHQ :HUWK GHU$QWLNHQLQGDVEHVWH/LFKWJHVHW]WKDWXQGDOVGHQQGLHVH:HUNHVRYLHOHUGHUHQKDEKDIW ZHUGHQNDQQVHOEVWVRODQJH]XEHWUDFKWHQELVHULKUHQYRU]JOLFKHQ:HUWKIKOW³  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU $UW %LOGKDXHUNXQVW ,Q $7 %G   6 ± KLHU 6 I 'HUV $UW *HVFKQLWWHQH 6WHLQH ,Q (EG 6 ± KLHU 6  Ä$OVR LVW DOOHP $QVHKHQ QDFK GLH .XQVW LP 2ULHQW HQWVWDQGHQ XQG KDW VLFK YRQ GD DXV QDFK $HJ\SWHQ .OHLQDVLHQ *ULHFKHQODQGXQG,WDOLHQDXVJHEUHLWHW³



Elisabeth Décultot

%RGPHUV JHSUlJW LVW PLW GHQ 7KHRULHQ GHU MXQJHQ 6WUPHUXQG'UlQJHU MHGRFK NHLQHVZHJV XQYHUHLQEDU LVWϮϮ ,P $UWLNHO Ä2ULJLQDOJHLVW³ UHODWLYLHUW HU DOOHUGLQJV QDFKGUFNOLFKGHQ=XVDPPHQKDQJYRQ2ULJLQDOLWlWXQG6FK|QKHLWϮϯ6HLQH$UWLNHO ]XU 0XVLNlVWKHWLN GLH GLH 0XVLN DOV .XQVW GHV (PSILQGXQJVYHUP|JHQV par excellence EH]HLFKQHQ UFNHQ LKQ LQGHV LQ GLH 1lKH GHU )UKURPDQWLNHU GLH LKQ DXFKJHOHVHQKDEHQϮϰ$QGHUHUVHLWVEOHLEWHUHLQHP9HUVWlQGQLVGHU.QVWHWUHXLQ GHP NQVWOHULVFKHV 6FKDIIHQ LQ HUVWHU /LQLH DOV HLQ :HUN]HXJ JHVHOOVFKDIWOLFKHU XQG SROLWLVFKHU (U]LHKXQJ GLHQHQ VROO XQG GDKHU JUXQGVlW]OLFK VHLQHQ =ZHFN DX ‰HUKDOEGHU.XQVWVSKlUHKDEHϮϱ 9RU GHP +LQWHUJUXQG GLHVHU YLHOIlOWLJHQ $QVlW]H HUKlOW GLH OH[LNRJUDSKLVFKH 6WUXNWXUGHUAllgemeinen TheorieHLQHEHVRQGHUH%HGHXWXQJ6FKRQEHLGHU3XEOL NDWLRQ GHU $QNQGLJXQJ VHLQHV :HUNHV ZXUGH YRQ 5H]HQVHQWHQ EH]ZHLIHOW GDVV VLFK HLQH ÄDOOJHPHLQH³ 7KHRULH GHU VFK|QHQ .QVWH DQKDQG HLQHU UHLQ DOSKDEHWL VFKHQ (LQRUGQXQJ YRQ /HPPDWD GDUVWHOOHQ OLH‰HϮϲ 7URW] GLHVHU %HGHQNHQ KLHOW 6XO]HUDPOH[LNRJUDSKLVFKHQ0RGHOOIHVWXQGYHU]LFKWHWHVRJDUDXIHLQHHLQOHLWHQGH V\VWHPDWLVFKH hEHUVLFKW ZLH VLH LQ EHGHXWHQGHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHQ DOSKDEHWLVFK JHRUGQHWHQ:HUNHQGHU=HLW]XILQGHQZDU²VRHWZDPLWGHPÄ6\VWrPHILJXUpGHV FRQQRLVVDQFHVKXPDLQHV³YRQ'¶$OHPEHUWDP$QIDQJGHUEncyclopédie.Ϯϳ6XO]HUV %HKDUUOLFKNHLWZDUQLFKW]XIlOOLJ'LHOH[LNRJUDSKLVFKH)RUPZDULQVRIHUQLQWHJULH UHQGHU %HVWDQGWHLO VHLQHV 3URMHNWV DOV VLH ± LP *HJHQVDW] ]X GHQ JHVFKORVVHQHQ PHKU RGHU ZHQLJHU V\VWHPDWLVFK JHRUGQHWHQ 'DUVWHOOXQJVIRUPHQ YRQ .XQVWWKHR ULHQVHLQHU=HLWRGHUGDYRUZLHHWZDEHL&KDUOHV3HUUDXOW'X%RVRGHU0HQGHOV VRKQ ±GLH 'DUVWHOOXQJ HLQHV IDFHWWHQUHLFKHQ 9HUVWlQGQLVVHV GHU VFK|QHQ .QVWH

  -RKDQQ*HRUJ6XO]HU$UW%HJHLVWHUXQJ,Q$7%G6±KLHU6  -RKDQQ*HRUJ6XO]HU$UW2ULJLQDOJHLVW,Q$7%G6±KLHU6  9JOGD]X(OLVDEHWK'pFXOWRW0XVLTXHHWVHQVLELOLWpFKH]-RKDQQ*HRUJ6XO]HUXQHWKpRULHGH

O¶LPSDFW PXVLFDO GDQV VRQ FRQWH[WH HXURSpHQ ,Q 0DULH3DXOLQH 0DUWLQ X &KLDUD 6DYHWLHUUL +J  /D PXVLTXH IDFH DX V\VWqPH GHV EHDX[DUWV RX OHV YLFLVVLWXGHV GH O LPLWDWLRQ DX VLqFOH GHV/XPLqUHV3DULV6±$QVHOP*HUKDUGÄ0DQKDWGRFKNHLQ6\VWHPYRQGHU 7KHRULHGHU0XVLN³'LH%HGHXWXQJYRQ-*6XO]HUVAllgemeiner Theorie der schönen Künste IU GLH 0XVLNlVWKHWLN GHV DXVJHKHQGHQ  -DKUKXQGHUWV ,Q )RQWLXV X +RO]KH\ +J  6FKZHL]HUZLH$QP 6±  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU $UW 'LH $OWHQ %G   6 ± KLHU 6  Ä,Q GHQ JROGHQHQ =HLWHQ GHU JULHFKLVFKHQ )UH\KHLW ZDUHQ GLH .QVWH XQPLWWHOEDUH :HUN]HXJH GHP 6WDDWH XQG GHU5HOLJLRQ]XQXW]HQ³  6R ZHQGHW  HLQ DQRQ\PHU 5H]HQVHQW GHU %LEOLRWKHN GHU VFK|QHQ :LVVHQVFKDIWHQ LP $QVFKOXVV DQ GLH $QNQGLJXQJ GHU $OOJHPHLQHQ 7KHRULH GHU VFK|QHQ .QVWH HLQ GDVV GLH XQV\VWHPDQWLVFKH *OLHGHUXQJ HLQHV DOSKDEHWLVFKHQ /H[LNRQV ÄLQ HLQHP VROFKHQ :HUNH QLFKW VHKU YRUWKHLOKDIW³ VHL >$QRQ\P@ $QNQGLJXQJ YRQ - * 6XO]HU *UXQGVlW]H GHU VFK|QHQ :LVVHQVFKDIWHQXQGIUH\HQ.QVWH>@LQDOSKDEHWLVFKHU2UGQXQJ,Q%LEOLRWKHNGHUVFK|QHQ :LVVHQVFKDIWHQXQGGHUIUH\HQ.QVWH%G,/HLS]LJ6±KLHU6  (QF\FORSpGLH RX 'LFWLRQQDLUH UDLVRQQp GHV VFLHQFHV GHV DUWV HW GHV PpWLHUV +J Y 'HQLV 'LGHURWX-HDQOH5RQGG¶$OHPEHUW%G3DULVXQSDJLQLHUW> /,,,@

Sulzer, ein Aufklärer? Anstatt einer Einleitung



HUP|JOLFKWH HLQH 'DUVWHOOXQJ GLH SRWHQWLHOOH EHJULIIOLFKH 6SDQQXQJHQ GXUFK GLH DOSKDEHWLVFKH(LQRUGQXQJGHU/HPPDWDXQPHUNOLFKPDFKWHRGHUJDUDXIO|VWHϮϴ 

:HOFKH$XINOlUXQJ"(LQ$XVEOLFN  'DVV VLFK 6XO]HUV :HUN XQWHU GHP LP 8QWHUWLWHO GHV YRUOLHJHQGHQ %DQGHV DXIJH IKUWHQ %HJULII GHU $XINOlUXQJ QLFKW RKQH ZHLWHUHV XQWHUEULQJHQ OlVVW OLHJW QLFKW ]XOHW]W DQ GLHVHP %HJULII VHOEVW 6HLW GHP  -DKUKXQGHUW ZXUGH GHU GHXWVFKH 7HUPLQXV ±VR ZLH VHLQH HXURSlLVFKHQ 3HQGDQWV Lumières Enlightenment RGHU illuminismo ± EDOG DOV SROLWLVFKHU .DPSIEHJULII EDOG DOV %HVFKUHLEXQJ HLQHV (U NHQQWQLVSUR]HVVHV EDOG DOV :HUN]HXJ KLVWRULVFKHU 'DWLHUXQJ EHQXW]W XQG GDEHL YLHOIlOWLJHQ NULWLVFKHQ ,QWHUSUHWDWLRQHQ XQWHU]RJHQ ,Q )UDJH JHVWHOOW ZXUGH EHL VSLHOVZHLVH GHU DXIJHNOlUWH &KDUDNWHU GHU VRJHQDQQWHQ DXINOlUHULVFKHQ ,GHHQ EH ]LHKXQJVZHLVH GHU $XINOlUHU VHOEHU ]XOHW]W HWZD GHU 3HUIHNWLELOLWlWVJHGDQNH EHL &RQGRUFHW .ULWLVFK KLQWHUIUDJW ZXUGH DXFK GLH KlXILJ ZHQQ DXFK QLFKW LPPHU H[SOL]LW EHWULHEHQH +HUVWHOOXQJ HLQHU 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHU $XINOlUXQJ XQG XQVHUHU *HJHQZDUW 6WDWW GLH (LQ]LJDUWLJNHLW GLHVHU (SRFKH XQG GHUHQ )UHPGKHLW IU XQVHUH =HLW DXI]XZHLVHQ WHQGLHUH HLQH VROFKH $VVR]LDWLRQ GD]X HLQ DSRORJH WLVFKDXVJHULFKWHWHV%LOGGHU$XINOlUXQJDOVLVROLHUWH$YDQWJDUGH]XNRQVWUXLHUHQ GDVGLH+LVWRULNHUVHLWGHP-DKUKXQGHUWDOV6HOEVWEHVSLHJHOXQJVIOlFKHHLQHUZLH DXFKLPPHUYHUVWDQGHQHQÃ0RGHUQHµJHUQHEHPKHQ'LHVQXUDOVNQDSSHU9HU ZHLVDXIGLH'HEDWWHQGLHGHU$XINOlUXQJVEHJULIILQOHW]WHU=HLWKHUYRUJHUXIHQKDW 'LH LP 8QWHUWLWHO GHV YRUOLHJHQGHQ %DQGHV QDKHOHJWH 9HUELQGXQJ 6XO]HUV PLW GHP $XINOlUXQJVEHJULII EHGDUI YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG HLQHU WHUPLQRORJLVFKHQ %HVWLPPXQJ $XV 3ODW]JUQGHQ NDQQ QXU DSRGLNWLVFK EHWRQW ZHUGHQ GDVV HLQH VROFKH 9HUELQGXQJ DOV WUDJIlKLJ HUVFKHLQW ZHQQ $XINOlUXQJ DOV (SRFKHQEHJULII YHUVWDQGHQZLUG0LWGLHVHUDQVFKHLQHQGZHQLJVSHNWDNXOlUHQ'HILQLWLRQLVW]ZHL HUOHL JHPHLQW 0LW $XINOlUXQJ VROO KLHU HLQH Periode EH]HLFKQHW XQG GDPLW HLQH JUXQGOHJHQGH 2SHUDWLRQ GHU *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ HUP|JOLFKW UHVSHNWLYH EHZHUN VWHOOLJWZHUGHQQlPOLFKGLH(LQWHLOXQJLQJU|‰HUHRGHUNOHLQHUH=HLWVHJPHQWHGDV +HUDXVQHKPHQ HLQHU EHVWLPPWHQ (LQKHLW DXV GHP =HLWNRQWLQXXP $OOHUGLQJV LVW GDEHL KHUYRU]XKHEHQ GDVV $XINOlUXQJ LQ GLHVHP 9HUVWlQGQLV QLFKW DOV 6XPPH aller *HVFKHKQLVVH DXIJHIDVVW ZLUG GLH VLFK LQ GLHVHU (SRFKH DEJHVSLHOW KDEHQ VRQGHUQ XQG ]ZDU LP YROOHQ 6LQQH GHV :RUWHV DOV (SRFKHQbegriff GDV KHL‰W DOV  

(OLVDEHWK 'pFXOWRW -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV Ã6\VWHP GHU VFK|QHQ .QVWHµ ,Q *UXQHUW X 6WLHQLQJ+J 6XO]HUZLH$QP 6±  9JO GD]X 'LFWLRQQDLUH HXURSpHQ GHV /XPLqUHV +J Y 0LFKHO 'HORQ 3DULV  /¶LOOXPLQLVPR 'L]LRQDULR VWRULFR +J Y 9LQFHQ]R )HUURQH X 'DQLHO 5RFKH 5RP  +DQGEXFK (XURSlLVFKH $XINOlUXQJ %HJULIIH .RQ]HSWH :LUNXQJ +J Y +HLQ] 7KRPD 6WXWWJDUW  $QGUHDV 3HþDU X 'DPLHQ 7ULFRLUH )DOVFKH )UHXQGH :DU GLH $XINOlUXQJ ZLUNOLFK GLH *HEXUWVVWXQGHGHU0RGHUQH")UDQNIXUWD0X1HZ@(UVWHU7KHLOYRQ$ELV,/HLS]LJEH\:HLGHPDQQV(UEHQXQG5HLFK >@ (EHQGDVVHOEHVWHU7KHLOLQ%lQGHQ(EHQGDVHOEVW>@. ,Q $OOJHPHLQH'HXWVFKH%LEOL RWKHN    6  ([HPSODU GHU 6WDDWVELEOLRWKHN ]X %HUOLQ ± 3UHX‰LVFKHU .XOWXUEHVLW] 6LJQ=VQ

 '$1,(/'8028&+(/ 

Ä7LHIHQGHU6HHOH³9HUlQGHUWH=XVWlQGHXQGSV\FKRORJLVFKH 3DUDGR[H'LHHPSLULVFKH3V\FKRORJLHEHL-*6XO]HU  ,QYRUOLHJHQGHP%HLWUDJP|FKWHLFKGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU/HVHUDXIGUHLIUGLH =HLW]ZLVFKHQXQGZLFKWLJH$VSHNWHGHU3KLORVRSKLHYRQ-RKDQQ*HRUJ 6XO]HUOHQNHQGLH±VRZLUG]X]HLJHQVHLQ±LQHQJHP=XVDPPHQKDQJ]XHLQDQGHU VWHKHQ=XQlFKVWHLQPDOEHPHUNWPDQLQGHQ6FKULIWHQ6XO]HUVDXVGLHVHU=HLWHLQH GHXWOLFKH7HQGHQ]]XU9HUVHOEVWVWlQGLJXQJGHUHPSLULVFKHQ3V\FKRORJLHYHUVWDQ GHQDOV8QWHUVXFKXQJGHUÄ7LHIHQGHU6HHOH³%H]HLFKQHQGLVWDX‰HUGHPHLQHYRQ DQ]XVHKHQGVYRQ6XO]HULQ6WHOOXQJJHEUDFKWH±QHQQHQZLUHV±Ä7UlJKHLW³ GHVUDWLRQDOHQ(UNHQQWQLVYHUP|JHQVDOVRGHVNODUHQNRQ]HSWXHOOHQ%HZXVVWVHLQV  PLW DQGHUHQ :RUWHQ EHKDXSWHW HU PLW VWHLJHQGHP 1DFKGUXFN GLH 0DFKWORVLJNHLW GHU 9HUQXQIW XQVHUH 7ULHEH XQG +DQGOXQJHQ ]X EHVWLPPHQ EHL JOHLFK]HLWLJHU 9HUVFKLHEXQJGHV$N]HQWVDXIGLHÄ.UDIW³XQGHXWOLFKHU*HIKOH:DKUQHKPXQJHQ XQG :QVFKH ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ VSLHOHQ GLH VFK|QHQ .QVWH IU 6XO]HU HLQHJHUDGH]XKHUDXVUDJHQGHDEHUDXFKK|FKVWDPELYDOHQWH5ROOHZHQQHVGDUXP JHKWGLHGXUFKGLH2KQPDFKWGHU9HUQXQIWNODIIHQGH/FNHZHQLJVWHQVWHLOZHLVH ]XIOOHQ :lKUHQG GHU HUVWH $VSHNW DOVR 6XO]HUV ZDFKVHQGHV ,QWHUHVVH IU GLH Ä7LHIHQ GHU6HHOH³YRUDOOHPGLHYRQLKPHPSIXQGHQH1RWZHQGLJNHLWHLQHU6FKZHUSXQNW YHUODJHUXQJ KLQ DXI GLH (UZHLWHUXQJ GHU .HQQWQLVVH GHU PHQVFKOLFKHQ 1DWXU DQ ]HLJWLVWPLWGHP]ZHLWHQ$VSHNWYLHOOHLFKWVRHWZDVZLHGDVÄ3DUDGR[GHV5DWLR QDOLVPXV³ EH]HLFKQHW GDV GULWWH 0RPHQW LVW GLH $XIZHUWXQJ GHU VFK|QHQ .QVWH ]X HLQHP Ä6XSSOHPHQW³ MD Organon GHU 3KLORVRSKLH ,FK NRQ]HQWULHUH PLFK LP )ROJHQGHQ YRU DOOHP DXI GHQ HUVWHQ 3XQNW VFKOLH‰H PHLQH $XVIKUXQJHQ JOHLFK ZRKOXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUEHLGHQDQGHUHQ 

'LHEHREDFKWHQGH3V\FKRORJLHXQGGLHÄ7LHIHQGHU6HHOH³  ,P†VHLQHVKurzen BegriffsYRQUlW6XO]HULP$EVFKQLWW]XU3V\FKROR JLH GHP LQ VHLQHQ $XJHQ ÄHGHOVWH>Q@ 7KHLO GHU 3KLORVRSKLH³ LQVEHVRQGHUH GD]X ÄGLHJHQDXHVWH$XIPHUNVDPNHLWDXIGLHGXQNHOQ*HJHQGHQGHU6HHOHZHQQPDQVR UHGHQNDQQ ]XULFKWHQZRVLHGXUFKVHKUXQGHXWOLFKHXQGGXQNOH%HJULIIHKDQGHOW³ †6 9RQVHLQHQHLJHQHQ%HPKXQJHQXPHLQH9HUEHVVHUXQJ(UZHLWH  

-RKDQQ *HRUJ 6XO]HU .XU]HU %HJULII DOOHU :LVVHQVFKDIWHQ (UVWH   XQG ]ZHLWH   $XIO,Q'HUV*HVDPPHOWH6FKULIWHQ.RPPHQWLHUWH$XVJDEH+JY+DQV$GOHUX(OLVDEHWK 'pFXOWRW%G0LWHLQHP%HLWUDJ]X/HEHQXQG:HUN-*6XO]HUVYRQ(OLVDEHWK'pFXOWRW +JY+DQV$GOHU%DVHO)RUWDQZLUGDXIGLHVHV:HUNLQGHU]ZHLWHQ$XIODJH VWHWVLQ .ODPPHUQXQWHU$QJDEHGHV3DUDJUDIHQXQGGHU6HLWHQ]DKOYHUZLHVHQ

https://doi.org/10.1515/9783110596557-002

„Tiefen der Seele“. Veränderte Zustände und psychologische Paradoxe



UXQJ XQG 9HUWLHIXQJ GHU HPSLULVFKHQ 3V\FKRORJLH ZLVVHQ ZLU XQWHU DQGHUHP DXV HLQHU 5HLKH YRQ $NDGHPLH9RUOHVXQJHQ GHU -DKUH  ELV  PLW GHQHQ VLFK 6XO]HU JDQ] NODU LQQHUKDOE GHU HPSLULVFKHQ MD H[SHULPHQWHOOHQ )RUVFKXQJ ]XU SeelenlehreLPGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXPYHURUWHWYRQZRDXVZLFKWLJH,PSXOVHIU GLH(QWZLFNOXQJGHU$QWKURSRORJLHXQGGHUH[SHULPHQWHOOHQ3V\FKRORJLHDXVJHKHQ VROOWHQ$XFKZHQQVLFK6XO]HUDQIDQJVDXIGLH6HHOHQOHKUHYRQ/HLEQL]XQG:ROII EHUXIW]HLJWHUVLFKLPZHLWHUHQ9HUODXIHLQHUZHLWJHKHQGHQ$XWRQRPLVLHUXQJGHU HPSLULVFKHQ 3V\FKRORJLH YHUSIOLFKWHW 'LHVHV 9RUKDEHQ HUIROJW MHGRFK LPPHU LP +LQEOLFNDXIHLQH9HUWLHIXQJGHUPHWDSK\VLVFKHQ6HHOHQOHKUHGDVKHL‰WHVULFKWHW VHLQHQ)RNXVDEZHFKVHOQGDXIGLHHLQ]HOQH%HREDFKWXQJXQGGLH)UDJHQDFKGHP :HVHQGHU6HHOH6XO]HUV3KLORVRSKLHYHUEOHLEWVRPLWVWHWVLQHLQHPWKHRUHWLVFKHQ 6SDQQXQJVYHUKlOWQLV]ZLVFKHQ0HWDSK\VLNXQGGHU]XGHU=HLWJHUDGHDXIEOKHQ GHQExperimental-SeelenlehreZREHL6XO]HUQLHVHLQH3OlQH]XHLQHUerklärenden PsychologieDXIJLEWGLHHULQ$QDORJLH]X:ROIIVrationaler PsychologieYHURUWHW $XVVHLQHU6LFKWVWHKWGHUHPSLULVFKH7HLOLQQHUKDOEGHU3V\FKRORJLHNODULP9RU GHUJUXQG $XVJHKHQG YRQ GHU %HREDFKWXQJ GHU 8QWHUVXFKXQJ GHU )DNWHQ GHU $QDO\VH NRPSOH[HU )lOOH XQG GHU LKQHQ ]XJUXQGHOLHJHQGHQ RIWPDOV YHUERUJHQHQ 8UVDFKHQ VROO HV P|JOLFK VHLQ ]X GHQ JUXQGOHJHQGHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU 6HHOH YRU]XGULQJHQPLWGHQHQLP*HJHQ]XJZLHGHUXPGLHSDUWLNXODUHQ3KlQRPHQHGHU 6HHOHEHVVHUYHUVWDQGHQZHUGHQN|QQHQ (LQ$XV]XJDXVGHPKurzen BegriffHUOlXWHUWHLQJHKHQGHUGLH9RUJHKHQVZHLVH GHUHPSLULVFKHQ3V\FKRORJLH  'LH3V\FKRORJLHLVWDOVRGLH:LVVHQVFKDIWGHUPHQVFKOLFKHQ6HHOH6LHHUIRUVFKWLKUH1DWXULKU :HVHQLKUH.UlIWHXQG9HUP|JHQLKUH(LJHQVFKDIWHQXQGGLH9HUlQGHUXQJHQ>«@ 'HUHUVWH 7KHLOpsychologia empirica HQWKlOWHLQHGHXWOLFKHXQGJHQDXH%HVFKUHLEXQJDOOHVGHVVHQZDV XQVYRQGHU6HHOHGXUFKGLH(UIDKUXQJEHNDQQWLVW(VZHUGHQQHPOLFKGLHYHUVFKLHGHQHQ:U NXQJHQ GHU 6HHOH DXI GDV JHQDXHVWH EHVFKULHEHQ XQG JOHLFKVDP ]HUJOLHGHUW +HUQDFK ZHUGHQ DXVGHUJHQDXHVWHQ%HREDFKWXQJGHUVHOEHQGHXWOLFKH(UNOlUXQJHQGHUYHUVFKLHGHQHQ:UNXQ JHQ9HUP|JHQXQG(LJHQVFKDIWHQGHU6HHOHJHJHEHQ0DQYHUIlKUWKLHEH\ZLHLQGHU3K\VLN PLWGHQN|USHUOLFKHQ'LQJHQZHOFKHPDQGXUFK(UIDKUXQJHQXQG9HUVXFKHNHQQHQOHUQW0DQ N|QQWH DOVR GLHVHQ 7KHLO GHU 3V\FKRORJLH GLH ([SHULPHQWDOSK\VLN GHU 6HHOH QHQQHQ † 6 

 :lKUHQG LQ GHU ]ZLVFKHQ  XQG  YHUIDVVWHQ Untersuchung über den Ursprung der angenehmen und unangenehmen EmpfindungenHLQH$UWÄGHGXNWLYH³ 0HWKRGH]XP=XJHJHNRPPHQZDULQGHUGDVÄ:HVHQGHU6HHOH³YHUVWDQGHQDOV UHSUlVHQWDWLYH .UDIW QRFK DOV XQSUREOHPDWLVFKH Ä0XWKPD‰XQJ³ YHUKDQGHOW ZXU   

+LHUEH]LHKHLFK PLFKDXIGHQ7LWHOHLQHV:HUNVYRQ-RKDQQ*RWWORE.UJHUGHUDOV$U]W LQ +DOOHZLUNWH9HUVXFKHLQHU([SHULPHQWDOVHHOHQOHKUH+DOOHX+HOPVWHGW -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU 8QWHUVXFKXQJ EHU GHQ 8UVSUXQJ GHU DQJHQHKPHQ XQG XQDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ ,Q 'HUV 9HUPLVFKWH SKLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ $XV GHQ -DKUEFKHUQ GHU $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X %HUOLQ JHVDPPHOW +LOGHVKHLP X 1HZ 1'GHU$XVJ/HLS]LJ@7HLO>1'GHU$XVJ/HLS]LJ@KLHU7HLO6±



Daniel Dumouchel

GH UlXPHQ GLH YRQ 6XO]HU DE  UHGLJLHUWHQ $NDGHPLHVFKULIWHQ GHU ÄDQDO\WL VFKHQ³9RUJHKHQVZHLVHEHUHLWVHLQHQJU|‰HUHQ5DXPHLQ3DUDJUDSKLPKurzen Begriff]HLJWGHQHQJHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ3V\FKRORJLHXQG(UIDKUXQJ DXI XQG ]ZDU LQ GHP 0D‰H ZLH GLH 'HGXNWLRQ GHU VSH]LILVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ DOOHU GHQNHQGHQ :HVHQ GLH .UDIW XQVHUHV 9HUVWDQGHV EHUVWHLJW 'HU 6WHOOHQZHUW GHU KLHUEHL GHU (UIDKUXQJ ]XJHPHVVHQ ZLUG LVW YRU DOOHP PLW HLQHU EHVRQGHUHQ $XIPHUNVDPNHLWIUGLHextremenZHQQQLFKWVRJDUSDWKRORJLVFKHQ6HHOHQ]XVWlQ GHYHUEXQGHQXQG]ZDUPLWGHP=LHOQRFKZHLWJHKHQGXQEHNDQQWH'LPHQVLRQHQ GHU)XQNWLRQVZHLVHGHUPHQVFKOLFKHQ6HHOHDXI]XGHFNHQ7DWVlFKOLFK]HLJW6XO]HU JUR‰HV ,QWHUHVVH DQ GHQ DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ =XVWlQGHQ GHU 6HHOH VFKZDFKH $S SHU]HSWLRQ GHV 6HOEVW 7UDXP LQWHQVLYHV 1DFKVLQQHQ (UZDFKHQ  XQ]XUHLFKHQGH $XIPHUNVDPNHLW7UlXPHUHLRGHU=HUVWUHXWKHLW9RUDKQXQJHQ%HZXVVWVHLQVYHUOXVW 2KQPDFKW 6FKlGHOWUDXPD WHPSRUlUH N|USHUOLFKH 6FKZlFKHDQIlOOH  VWDUNH /HL GHQVFKDIWHQÄ:LOOHQVVFKZlFKH³9HUUFNWKHLWXQGWHPSRUlUH9HUZLUUWKHLWSK\VL VFKH 8QHPSILQGOLFKNHLW HLQHV ,QGLYLGXXPV GDV JDQ] LQ GHU LQWHOOHNWXHOOHQ 7lWLJ NHLW YHUVXQNHQ LVW RGHU YRQ HLQHU VSH]LILVFKHQ /HLGHQVFKDIW EHKHUUVFKW ZLUG ZRYRQGLH$XVJHJOLFKHQKHLWGHU0lUW\UHURGHUGDV'XUFKKDOWHYHUP|JHQGHU8U HLQZRKQHU$PHULNDVZlKUHQGGHU)ROWHU]HXJHQ  ,P Kurzen Begriff ZLUG GLH 5ROOH :ROIIV DOV :HJEHUHLWHU KHUYRUJHKREHQ 6R KDEH GLHVHU GLH $XVZLUNXQJHQ GHV 9HUVWDQGHV DXI GDV GHXWOLFKH GDV KHL‰W XQWHU VFKHLGHQGH%HZXVVWVHLQDXIV9RUWUHIIOLFKVWHEHVFKULHEHQGHQQRFK±VFKLFNW6XO]HU VRJOHLFK KLQWHUKHU ± EOLHEHQ ÄGLH GXQNHOQ *HJHQGHQ GHU 6HHOH³ † 6  ZHLWHUKLQ XQHUIRUVFKW 'DV EHVRQGHUH ,QWHUHVVH DQ HLQHU :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU 3V\FKRORJLHOLHJHJHUDGHGDULQLKUH$XIPHUNVDPNHLWDXIELVGDWRYHUQDFKOlVVLJWH $VSHNWH GHV PHQVFKOLFKHQ 6HHOHQOHEHQV ]X OHQNHQ ZRUDXV GLH EHVRQGHUH %HGHX WXQJ GHU VRHEHQ DQJHIKUWHQ ÄDX‰HURUGHQWOLFKHQ³ )lOOH HUZDFKVH LQVEHVRQGHUH GDQQ VR 6XO]HU ZHLWHU ZHQQ GLHVH ÄVLFK DXV GHQ EHNDQQWHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU 6HHOH QRFK QLFKW DXIO|VHQ ODVVHQ³ Ä0DQ NDQQ QRFK QLFKW DOOH (LJHQVFKDIWHQ GHU  

(EG66XO]HUYHUVWHKWGDVÄ:HVHQGHU6HHOH³QDFK:ROIIDOVHLQHÄWKlWLJH6XEVWDQ]³GHUHQ ÄQDWUOLFKH 7KlWLJNHLW³ GDULQ EHVWHKW Ä,GHHQ KHUYRU]XEULQJHQ RGHU ZHQQ PDQ ZLOO ,GHHQ DXI]XQHKPHQXQGPLWHLQDQGHU]XYHUJOHLFKHQGDVKHL‰W]XGHQNHQ³HEG6 ,FKJHKHLQ YRUOLHJHQGHP %HLWUDJ QLFKW ZHLWHU DXI GLHVH 3UREOHPDWLN HLQ YRU DOOHP DXI GDV =|JHUQ ]ZLVFKHQ hervorbringen XQG aufnehmen ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ VHL DXI PHLQHQ %HLWUDJ Johann Georg Sulzer: la psychologie comme ‚physique de l’âme‘ YHUZLHVHQ HUVFKLHQHQ LQ 3LHUUH *LUDUG &KULVWLDQ /HGXF X 0LWLD 5LRX[%HDXOQH +J  /HV PpWDSK\VLTXHV GHV /XPLqUHV3DULV6±  6LHKH KLHU]X DXFK GLH  YHUIDVVWH $EKDQGOXQJ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU (UNOlUXQJ HLQHV SV\FKRORJLVFKHQSDUDGR[HQ6DW]HVGD‰GHU0HQVFK]XZHLOHQQLFKWQXURKQH$QWULHEXQGRKQH VLFKWEDUH*UQGHVRQGHUQVHOEVWJHJHQGULQJHQGH$QWULHEHXQGEHU]HXJHQGH*UQGHXUWKHLOHW XQGKDQGHOW,Q'HUV9HUPLVFKWHSKLORVRSKLVFKH6FKULIWHQ7HLOZLH$QP 6±  6XO]HUVSULFKWVLFKPHKUIDFKIUHLQH*HVDPWGDUVWHOOXQJGHUYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQGHV:DKQV DXVDQDORJ]XGHUYRQbU]WHQKHUDXVJHJHEHQHQ%HVFKUHLEXQJYHUVFKLHGHQHU.UDQNKHLWVELOGHU /RXLV GH %HDXVREUH ZLUG YHUVXFKHQ GHU $XIIRUGHUXQJ 6XO]HUV QDFK]XNRPPHQ HU SXEOL]LHUW IQI$EKDQGOXQJHQGLHHU]ZLVFKHQXQGDQGHU$NDGHPLHYRUWUlJWXQG]ZDUXQWHU GHP7LWHOSur la nature et les causes de la folie

„Tiefen der Seele“. Veränderte Zustände und psychologische Paradoxe



6HHOHDXVLKUHP:HVHQKHUOHLWHQ³VFKUHLEW6XO]HUUHVPLHUHQGÄXQGVLHKDWYLHO OHLFKWHLQLJHGLHPDQQRFKQLFKWHLQPDONHQQHW³†6 $OOMHQH3KlQR PHQHGLHDXVGHU9HUIOHFKWXQJNODUHUXQGGXQNOHU9RUVWHOOXQJHQUHVXOWLHUHQZDK UHQZHLWHUKLQLKU*HKHLPQLV±6XO]HUGHQNWKLHUYRUDOOHPDQVROFKHLQGHQHQVLFK N|USHUOLFKH*HZRKQKHLWHQ PDQLIHVWLHUHQRGHUGLHHLQVLPXOWDQHV$XVIKUHQ NRP SOH[HU$XIJDEHQHUIRUGHUQYJO†6I  0DQLVW VLFKLQGHU)RUVFKXQJGDUEHUHLQLJ GDVVLQGHQ3DUDJUDIHQ± GHVKurzen Begriffs6XO]HUV%HVWUHEHQ]XP$XVGUXFNNRPPWGLHHPSLULVFKH3V\ FKRORJLH XP GUHL $VSHNWH ]X HUZHLWHUQ LQGHP /LFKW LQ GLHMHQLJHQ %HUHLFKH GHU PHQVFKOLFKHQ6HHOHJHEUDFKWZLUGGLHMHQVHLWVGHUNODUHQXQGGHXWOLFKHQ(UNHQQW QLVGHUgnoseologia superiorOLHJHQ'DEHLJHKWHVLKPYRUDOOHPGDUXPGLH3V\ FKRORJLH IU GHQ %HUHLFK GHU GXQNOHQ ,GHHQ IU GLH Ä7LHIH GHU 6HHOH³ † 6 ]X|IIQHQJDQ]LQGHU/LQLHMHQHUgnoseologia inferiorZLHVLHHLQVWYRQ %DXPJDUWHQLQGHVVHQMetaphysica XQGAesthetica HQWZRUIHQZRU GHQZDU,QGHQ)RNXVGHUSV\FKRORJLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQIDOOHQDX‰HUGHPMHQH ÄDX‰HURUGHQWOLFKH>Q@SV\FKRORJLVFKH>Q@)lOOH³GLHÄVLFKDXVGHQEHNDQQWHQ(LJHQ VFKDIWHQGHU6HHOHQRFKQLFKWDXIO|VHQ³OLH‰HQ*OHLFKHVJHOWHIUGHQ%HUHLFKGHU SDWKRORJLVFKHQ 6W|UXQJHQ YJO † 6  GLHVH ]ZHLWH (UZHLWHUXQJ QLPPW QHEHQEHL$VSHNWHGHU3V\FKRSDWKRORJLHYRUZHJZLHVLHEDOGGDUDXI.DUO3KLOLSS 0RULW] LQ GHU Erfahrungsseelenkunde HQWZLFNHOQ ZLUG 'LH 3V\FKRORJLH KDW VLFK IHUQHUIUGLHbX‰HUXQJHQÄGHU+DUPRQLH]ZLVFKHQGHP=XVWDQG GHV/HLEHVXQG GHU6HHOH³]XLQWHUHVVLHUHQZDV6XO]HUZLHGHUXPLQGLH1lKHGHU/HKUHYRQGHU SV\FKRSK\VLRORJLVFKHQ(LQKHLWGHV0HQVFKHQUFNW±EHNDQQWOLFKGDVEHYRU]XJWH 6WXGLHQREMHNWGHVSV\FKRPHGL]LQLVFKHQ.UHLVHVÄYHUQQIWLJHUbU]WH³LQ+DOOHXP -RKDQQ*RWWORE.UJHUDOVRHLQHU/HKUHGLHGLHVSlWHUH$QWKURSRORJLHLP 6LQQH (UQVW 3ODWQHUV XQG VHLQHU Anthropologie für Ärtzte und Weltweise   NHQQ ]HLFKQHQZLUG

 

,FK YHUZHLVH KLHU]X DXFK DXI &DUVWHQ =HOOH ([SHULPHQW ([SHULHQFH DQG 2EVHUYDWLRQ LQ (LJKWHHQWK&HQWXU\ $QWKURSRORJ\ DQG 3V\FKRORJ\ ± WKH ([DPSOHV RI .UJHU¶V ([SHU LPHQWDOVHHOHQOHKUHDQG0RULW]¶(UIDKUXQJVVHHOHQNXQGH,Q2UELV/LWWHUDUXP 6±  KLHU 6 ZLH DXFK DXI :ROIJDQJ 5LHGHO (UNHQQHQ XQG (PSILQGHQ $QWKURSRORJLVFKH $FKVHQGUHKXQJ XQG :HQGH ]XU bVWKHWLN EHL -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ,Q +DQV-UJHQ 6FKLQJV +J 'HUJDQ]H0HQVFK$QWKURSRORJLHXQG/LWHUDWXULP-DKUKXQGHUW6WXWWJDUWX:HLPDU 6±KLHU6±  ,Q$QOHKQXQJDQGHQ7HUPLQXVfundus animaeYRQ%DXPJDUWHQ  +LHU]X VROOWH YRU DOOHP VHLQ Magazin zur Erfahrungsseelenkunde HUZlKQW ZHUGHQ GDV HU DE SXEOL]LHUWHKWWSWHORWDEEDZGHP]H +LHU]XDXFK=HOOH([SHULPHQW([SHULHQFHDQG 2EVHUYDWLRQZLH$QP 6±  (EG6LHKHHEHQVR&DUVWHQ=HOOHCommercium mentis et corporis/DFRQWULEXWLRQGH-RKDQQ *RWWORE.UJHUjO¶DQWKURSRORJLHOLWWpUDLUHDXWRXUGH,Q5HYXHJHUPDQLTXHLQWHUQDWLRQDOH  6±  9JO .UJHU 9HUVXFK HLQHU ([SHULPHQWDOVHHOHQOHKUH ZLH $QP   XQG (UQVW 3ODWQHU $QWKURSRORJLHIUbUW]WHXQG:HOWZHLVH+LOGHVKHLP1'GHU$XVJ/HLS]LJ 



Daniel Dumouchel

8P DOO GLH 3KlQRPHQH ULFKWLJ ]X HUIDVVHQ EUDXFKW HV LQGHV HLQHV EHVRQGHUV JH VFKXOWHQ%OLFNVÄ0DQPX‰ODQJH=HLWGLH6HHOHEH\LKUHQJHKHLPVWHQ:LUNXQJHQ EHREDFKWHW >«@ KDEHQ³ GLHV HUIRUGHUH DEHU ÄJUR‰H 6FKDUIVLQQLJNHLW LQ GHQ %H REDFKWXQJHQXQGHLQHXQJHPHLQDQKDOWHQGH$XIPHUNVDPNHLWDXIDOOHVZDVLQGHU 6HHOHYRUJHKW³†6 VRZLHÄHLQHXQJHPHLQH)HUWLJNHLWXQG*HQDXLJNHLW LP%HREDFKWHQ³HEG 'HQQGLHÄ:UNXQJHQ³YRQGHQHQGLH%HREDFKWXQJDXV JHKWVHLHQYHUVFKLHGHQXQGNHLQHVZHJVHLQGHXWLJ:lKUHQGVLFKHLQLJH:LUNXQJHQ GHU6HHOHGHXWOLFK]HLJWHQVHLHQDQGHUHÄVRGXQNHOXQGJHVFKHKHQVRSO|W]OLFKGD‰ VLH GHU $XIPHUNVDPNHLW VHKU OHLFKWH HQWJHKHQ³ $QGHUH ZLHGHUXP PDQLIHVWLHUWHQ VLFKQXULQGLUHNWXQGEOLHEHQXQHQWGHFNWÄZHQQVLHQLFKWGXUFKHQWIHUQWHUH9HUlQ GHUXQJHQGLHYRQLKQHQKHUUKUHQ6SXUHQLKUHV'DVH\QV³†6 KLQWHU OLH‰HQ'LHJHQDXHQ(LJHQVFKDIWHQGHUHLQ]HOQHQ0DQLIHVWDWLRQHQGHU6HHOHDQKDQG YRQ%HREDFKWXQJHQ]XEHVWLPPHQEHULKUH$EKlQJLJNHLWHQXQWHUHLQDQGHUQDFK ]XGHQNHQXQGLKUHVSH]LILVFKH 6WUXNWXU]XEHVFKUHLEHQHUIRUGHUHIROJOLFKÄ)OHL‰³ XQG Ä6FKDUIVLQQLJNHLW³ HEG  GLH IUHLOLFK QLFKW DOOHQ JHJHEHQ VHL 'DVV GLH Ä:UNXQJHQ³EHL6XO]HU]XPLQGHVWLQGHQ6FKULIWHQ]XUHPSLULVFKHQ3V\FKRORJLH HLQH ]HQWUDOH 5ROOH VSLHOHQ VWHKW DX‰HU )UDJH DOOHUGLQJV ]HLJHQ VLFK ZHVHQWOLFKH $EZHLFKXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU 8UVDFKHQ GLH 6XO]HU MHZHLOV GHQ :LUNXQJHQ ]X JUXQGH OHJW ZLH DXFK LQ GHU 0HWKRGH GHU %HREDFKWXQJ XQG $QDO\VH 0DJ GLH 0HKU]DKO GHU XQWHUVXFKWHQ :LUNXQJHQ JHZLVVHUPD‰HQ LP ÄLQGLUHNWHQ³ 9HUVXFK DXI %HULFKWH YRQ bU]WHQ ]XUFNJHKHQ LQVEHVRQGHUH LP )DOO GHU DX‰HUJHZ|KQOL FKHQ :LUNXQJHQ QLFKW ZHQLJHU DEHU DXFK DXI GLUHNWH %HREDFKWXQJHQ DOOWlJOLFKHU SV\FKRORJLVFKHU3KlQRPHQHVRZDJW6XO]HUDEHUQLFKWVHOWHQDXFKGHQ6HOEVWYHU VXFKTXD,QWURVSHNWLRQXQG$QDO\VHHLQHU(LJHQKHLWRGHUJDU(LJHQDUWLJNHLWVHLQHV HLJHQHQ 9HUKDOWHQV,QGHUErklärung eines psychologischen paradoxen Satzes LVW YRQ%HREDFKWXQJHQGLH5HGHGLHÄ]XP7KHLODXV PHLQHUHLJHQHQ(UIDKUXQJKHU JHQRPPHQ³ VLQG XQG GLH 6XO]HU RIW ]XU *UXQGODJH QLPPW 7URW] DOOHU %HWHXH UXQJHQ GHU %HJUHQ]WKHLW VHLQHU 'DUVWHOOXQJ ÄVR GDUI LFK PLU GRFK QLFKW VFKPHL FKHOQGD‰LFKVLHDOOHPLWHLQHUJDQ]EHIULHGLJHQGHQ'HXWOLFKNHLWZHUGHYRUWUDJHQ N|QQHQ³ LVWVLFKGHUPhilosoph6XO]HU±JHKWHVXPGLH5HLFKZHLWHVHLQHU$QDO\ VH±MHGRFKVLFKHU]XGHQZDKUHQ8UVDFKHQGHUDUWLJHU9HUKDOWHQVZHLVHQYRUGULQ JHQ]XN|QQHQGDPLWWHLOWHUPLWGHQ0RUDOLVWHQYRQ0RQWDLJQHELV5RXVVHDXGLH hEHU]HXJXQJ YRQ GHQ lX‰HUHQ (UVFKHLQXQJHQ ELV ]X GHQ +DQGOXQJVXUVDFKHQ KLQDEVWHLJHQ ]X N|QQHQ (V EHUUDVFKW GDKHU QLFKW GDVV 6XO]HU DQ DQGHUHU 6WHOOH GXUFKDXVDXFKDXI)DOOEHLVSLHOHDXVHLQHP5HVHUYRLUSKLORVRSKLVFKHU%HREDFKWXQ

  9JO 6XO]HU (UNOlUXQJ ZLH $QP   6 Ä%H\ HLQLJHQ 'LQJHQ YRQ ZHOFKHQ LFK UHGHQ

PX‰ GDUI LFK QLFKW XPVWlQGOLFK VH\Q XQG HLQLJH DQGHUH N|QQHQ QLFKW ZRKO DXV HLQDQGHU JHVHW]WZHUGHQZHLOVLH]XIHLQVLQGXQGPLWJUR‰HU9RUVLFKWLJNHLWEHKDQGHOWZHUGHQPVVHQ³  (EG  (EG

„Tiefen der Seele“. Veränderte Zustände und psychologische Paradoxe



JHQ ]XUFNJUHLIW GLH VHLW GHU $QWLNH LP 8PODXI ZDUHQ XQG DXFK YRQ 0RQWDLJQH RGHU3DVFDODXIJHJULIIHQZRUGHQVLQG +LQVLFKWOLFK GHU )UDJH LKUHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 'LJQLWlW NDQQ GLH HUNOlUHQGH 3V\FKRORJLH VRODQJH QLFKW LQ $QJULII JHQRPPHQ ZHUGHQ ÄHKH GLH EHREDFKWHQGH 3V\FKRORJLH>QLFKW@]XHLQHURUGHQWOLFKHQ:LVVHQVFKDIWJHZRUGHQ³†6  LVW (V GDUI EH]ZHLIHOW ZHUGHQ GDVV VLFK 6XO]HU DQ GLHVH 5HLKHQIROJH JHKDOWHQ KDW9RQGHU ÃWlWLJHQµ6HHOHDOVHLQHUEOR‰HQÄ+\SRWKHVH³LVWVSlWHUQLHZLHGHUGLH 5HGH 'LH $NDGHPLHVFKULIWHQ GHU -DKUH ± XQG VHOEVW QRFK GLH 6FKULIWHQ GHU HU -DKUH EHU GLH 8QVWHUEOLFKNHLW GHU 6HHOH EDXHQ KLHUDXI DXI :LH DXFK LPPHUGDV9HUKlOWQLVYRQ3Ul]HGHQ]XQG.RPSOHPHQWDULWlW]ZLVFKHQGLHVHQ]ZHL 7HLOHQ GHU 3V\FKRORJLH JHQDXHU ]X EHVWLPPHQ LVW 6XO]HU LVW LP Kurzen Begriff GDYRQEHU]HXJWGDVVDOOHLQLP5DKPHQGHUerklärenden3V\FKRORJLH±IULKQGDV 3HQGDQW]XU:ROII¶VFKHQPsychologia rationalis±)UDJHQ]XU(LQKHLWGHUPHQVFK OLFKHQ 6HHOH XQG LKUHU %HVWLPPXQJ JHNOlUW ZHUGHQ N|QQHQ )UDJHQ ZLH GLH QDFK GHU8QVWHUEOLFKNHLWGHU6HHOHGHU9HUYROONRPPQXQJVIlKLJNHLWGHV9HUVWDQGHVGHV :LOOHQV XQG DOOHU .UlIWH GHU 6HHOH QDFK GHQ HUVWHQ 3ULQ]LSLHQ GHU 0RUDO GHP (QG]ZHFN GHU PHQVFKOLFKHQ +DQGOXQJHQ *OFN XQG *HUHFKWLJNHLW  XQG GHU (U ]LHKXQJVOHKUH,FKKRIIHDEVFKOLH‰HQGDXI]HLJHQ]XN|QQHQLQZLHZHLWGLH8QWHU VXFKXQJ GHU GXQNOHQ *HJHQGHQ GHU 6HHOH EHL 6XO]HU ]X HLQHP 6FKOVVHOPRPHQW VHLQHV*HVDPWNRQ]HSWVYRQ9HUQXQIWXQG0RUDODYDQFLHUWXQGGDVVVLHEHVRQGHUV DXIVFKOXVVUHLFKLVWKLQVLFKWOLFKGHU]HQWUDOHQ%HGHXWXQJGLH6XO]HUDEGHQHU -DKUHQGHQVFK|QHQ.QVWHQLQGLHVHP.RQWH[WHLQUlXPHQZLUG (LQH OHW]WH $QPHUNXQJ GUlQJW VLFK DXI EHYRU ZLU XQV YRQ 6XO]HUV GHILQLWRUL VFKHQ%HPKXQJHQXPGLH3V\FKRORJLHXQGLKUH0HWKRGRORJLHHQGJOWLJDEZHQ GHQ GUIHQ 6XO]HU VWHOOW GLH HPSLULVFKH 3V\FKRORJLH DOV HLQH JHUDGH]X V\VWHPDWL VFKH $QVWUHQJXQJ GDU ÄHWZDV PHKU /LFKW EHU GLH 3K\VLN GHU 6HHOH ]X YHUEUHLWHQ³ (V NDQQ KLHU IUHLOLFK QLFKW GDUXP JHKHQ ELV LQV OHW]WH 'HWDLOV ]X NOlUHQZDUXP6XO]HUDXVJHUHFKQHWYRQHLQHUÄ3K\VLNGHU6HHOH³VSULFKWVREDOGHU VLFKSV\FKRORJLVFKHQ)UDJHQ]XZHQGHW%HVFKUlQNHQZLUXQVDXIGLHGUHLZLFK WLJVWHQ *UQGH =XQlFKVW HLQPDO YHUZHLVW VLH DXI GLH HPSLULVFKH 3V\FKRORJLH als WissenschaftLQGLHVHU(LJHQVFKDIWZHUGHQLKUH9ROOVWlQGLJNHLWXQG:LVVHQVFKDIW OLFKNHLW DQDORJ ]X GHQHQ GHU 3K\VLN JHGDFKW ,Q GLHVHP 6LQQH LVW DXFK GHU 3DUD JUDSK  LP Kurzen Begriff ]X YHUVWHKHQ GHQ LFK ]XYRU EHUHLWV ]LWLHUW KDEH XQG   %HLVSLHOH KLHUIU VLQG DXV GHU Erklärung  $OOHLQ GLH 9RUVWHOOXQJ HLQHU JUR‰HQ *HIDKU NDQQ

DXFKZHQQPDQVLFKLQ6LFKHUKHLWEHILQGHWPDQFKPDO]XHLQHU2KQPDFKWIKUHQ0RQWDLJQH 3DVFDO YJOGRUWDXFKGLH7KHPDWLNGHU:LOOHQVVFKZlFKHYRQ2YLGXQGGHUMedea HQWOHKQW   9JO DXFK † 6 Ä$XI GLH HPS\ULVFKH XQG EHREDFKWHQGH 3V\FKRORJLH IROJHW GLH erklärende Psychologia rationalis  'LHVH VXFKW GXUFK GLH $XIO|VXQJ GHU %HJHEHQKHLWHQ ZHOFKH LQ GHP HUVWHQ 7KHLO DQJHPHUNW ZRUGHQ GDV :HVHQ XQG GLH *UXQGHLJHQVFKDIWHQ GHU 6HHOH]XHQWGHNHQXQGKHUQDFKDXVGLHVHQGXUFKHLQHQ5NZHJDOOHDQGUH(LJHQVFKDIWHQXQG 9HUlQGHUXQJHQGHUVHOEHQ]XHUNOlUHQ³  'HUV(UNOlUXQJZLH$QP 6  +LHUDXIJHKHLFKLQPHLQHPEHUHLWVLQ)X‰QRWH]LWLHUWHQ$UWLNHOQlKHUHLQ



Daniel Dumouchel

DXVGHPGLHZLFKWLJVWH$XVVDJHQRFKHLQPDODQJHIKUWVHLÄ0DQYHUIlKUWKLHEH\ wie in der Physik mit den körperlichen Dingen ZHOFKH PDQ GXUFK (UIDKUXQJHQ XQG 9HUVXFKH NHQQHQ OHUQW Man könnte also diesen Theil der Psychologie die Experimentalphysik der Seele nennen³ † 6 +HUYRUK ''  Von dem Bewußtseyn XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ HPSLULVFKHU XQG YHUQXQIWJHVWW]WHU 0HGL]LQ YRQ GLHVHP 9HUJOHLFKVJHVLFKWVSXQNW DXVJHKHQG ZLUG GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ HLQHUUHLQHQSV\FKRORJLVFKHQ%HREDFKWXQJGHV0HQVFKHQVHLQHU*HIKOH/HLGHQ VFKDIWHQ XQG GHU 7ULHEIHGHU VHLQHV PRUDOLVFKHQ 9HUKDOWHQV  XQG HLQHU ZDKUKDIW Ämetaphysische[n]TheorieGHV0HQVFKHQRGHU>GHP@ZDVHLQLJH3KLORVRSKHQGLH Physik der Seele QHQQHQ³ JHGDFKW RKQH GDVV GHXWOLFK ZLUG RE 6XO]HU KLHU GHQ HPSLULVFKHQ7HLOGHU3V\FKRORJLHPHLQWRGHULKUHGXUFKGLHUDWLRQDOH3V\FKRORJLH HUZHLWHUWH9HUVLRQ:HLWHUKLQYHUZHLVWGLHÄ3K\VLNGHU6HHOH³DXIGDVZDV6XO]HU GLHÄSK\VLNDOLVFKH(UNOlUXQJ³GLHÄSK\VLNDOLVFKH>@8UVDFKH³DQDQGHUHU6WHOOH VRJDU QXU Ädas 3K\VLFDOLVFKH³ HLQHV SV\FKLVFKHQ 3KlQRPHQV QHQQW 0DQ VROOWH LQGHV GHU 9HUVXFKXQJ ZLGHUVWHKHQ LQ GLHVHU (UNOlUXQJ HLQH $UW PDWHULDOLVWLVFKHQ Ä5HGXNWLRQLVPXV³ DXV]XPDFKHQ 9RQ HLQHP VROFKHQ LVW 6XO]HUV 9HUVWlQGQLV GHU 6HHOHZHLWHQWIHUQW6HLQHÄ3K\VLNGHU6HHOH³]LHOWYLHOPHKUGDUDXIDEJHUDGHGLH HQJH 9HUIOHFKWXQJ YRQ 6HHOH XQG .|USHU KHUDXV]XVWHOOHQ GDEHL LPPHU DXFK GLH %HGHXWXQJGHV.|USHUVDOV6RFNHOGHUPHQVFKOLFKHQ:DKUQHKPXQJVRUJDQHVWDUN ]XPDFKHQDOV9RUVWHOOXQJVNUDIWLVWGLH6HHOH]ZDULPPHUPHKUDOVLKUN|USHUOLFKHV *HUVWDEHURKQHGLHVHHQJH%H]LHKXQJ±GLHLQPHWDSK\VLVFKH%HJULIIOLFKNHLWHQ JHSDFNWDOVUrsacheAnlassXQGAnalogieJHGDFKWZHUGHQNDQQ±EOLHEHGDV:LU NHQGHU6HHOHXQEHVWLPPWGDHVGLH%HZHJXQJHQGHV.|USHUVVLQGGLHLKUJHZLV VHUPD‰HQ DOV 9HKLNHO GLHQHQ XQG ]X *HGDQNHQLQKDOWHQ YHUKHOIHQ /HW]WHQGOLFK VLQG SK\VLVFKH 3KlQRPHQH EHL 6XO]HU HUNOlUHQGH $QDORJLHQ IU SV\FKLVFKH 3Kl QRPHQH 'HU 9HUZHLV DXI GDV N|USHUOLFKH *HUVW GHU 6HHOH LVW GLH QRWZHQGLJH .RQVHTXHQ]HLQHUGHU3V\FKRORJLHLQKlUHQWHQ3UREOHPDWLNGHUHQHLQ]HOQH(OHPHQ WHQXULQGLUHNWEHVFKULHEHQXQGHUNOlUWZHUGHQN|QQHQ 'LHZLFKWLJVWHGLHVHU$QDORJLHQHQWQLPPWGHU$XWRUGHU3K\VLNXQG]ZDUGHU GRUW HLQJHIKUWHQ 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ HLQHU toten XQG HLQHU lebenden .UDIW GHU.|SHUZHOFKHHV]XPLQGHVWWHLOZHLVHHUP|JOLFKWGLH1DWXUGHV9HUKlOWQLVVHV ]XYHUGHXWOLFKHQGLHGLHDNWLYH.UDIWDOVVROFKHGLH6HHOHEHJULIIHQZHUGHQNDQQ ]XP.|USHUXQWHUKlOW%HVRQGHUVGHXWOLFKZLUGGLHVLQGHUIROJHQGHQ3DVVDJH  'LH6HHOHZUGHDOVRRKQHGLHPDWHULDOLVFKH:HOWQLFKWVDQGHUVDOVHLQHWRGWH.UDIWVH\QGLHLQ HLQHU HZLJHQ 8QZLUNVDPNHLW EOHLEHQ ZUGH :HQQ VLH ZLUNHQ VROO PX‰ VLH VFKOHFKWHUGLQJV YRQDX‰HQJHUHLW]WZHUGHQ(VILQGHWVLFKKLHULQQHQHLQHJUR‰HbKQOLFKNHLW]ZLVFKHQGHU6HHOH   -RKDQQ*HRUJ6XO]HU9RQGHP%HZX‰WVH\QXQGVHLQHP(LQIOXVVHLQXQVUH8UWKHLOH,Q'HUV

9HUPLVFKWHSKLORVRSKLVFKH6FKULIWHQ7HLOZLH$QP 6±KLHU6

 (EG6  (EG6  Ä'RFK GDV 3K\VLFDOLVFKH GLHVHU )lOOH LVW ZRKO GHU 0KH HLQHU QlKHUQ 8QWHUVXFKXQJ :HUWK³

HEG6 

„Tiefen der Seele“. Veränderte Zustände und psychologische Paradoxe



XQGGHU0DWHULH,QMHGHU0DVVHYRQ0DWHULHOLHJHQ.UlIWHZHOFKHVFKOHFKWHUGLQJVWRGWVLQG ELV HLQH DQGHUH 0DVVH DXI GLHVHOEH ZLUNHW 'DQQ ]HLJHW VLFK HUVW GLH 0DWHULH GXUFK LKUHQ :LGHUVWDQG XQG GXUFK GLH 9HUlQGHUXQJ GLH VLH LQ GHU DQGHUQ 0DVVH KHUYRUEULQJW ZLUNVDP +|UHW GLH :LUNXQJ YRQ DX‰HQ DXI VR YHUIlOOW GLH 0DVVH GLH VLFK NXU] YRUKHU VR ZLUNVDP ]HLJWH VRJOHLFK ZLHGHU LQ HLQHQ =XVWDQG ZR DOOH :LUNVDPNHLW JlQ]OLFK ]HUQLFKWHW ]X VH\Q VFKHLQW

 $XVGHUÄ3K\VLNGHU6HHOH³±IU6XO]HUGLHHLJHQWOLFKHÄPHWDSK\VLVFKH7KHRULH GHV 0HQVFKHQ³± ODVVHQ VLFK PLQGHVWHQV  GUHL ]HQWUDOH 7KHVHQ ]XP :HVHQ GHU 6HHOHDEOHLWHQ 'LH6HHOHLVWHLQH9RUVWHOOXQJVNUDIWGHUHQ:LUNHQRGHU7lWLJVHLQ DXI HLQHQ .|USHU PLW HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ LQQHUHQ 2UJDQLVDWLRQ DQJHZLHVHQ LVW JOHLFKZRKO OlVVW VLH VLFK QLFKW YROOVWlQGLJ DXI GLHVHQ ]XUFNIKUHQ   2KQH GLH 0LWZLUNXQJHLQHVN|USHUOLFKHQ2UJDQVZlUHXQVHUH6HHOHQLFKWLQGHU/DJHklare 9RUVWHOOXQJHQ KHUDXV]XELOGHQ VLH ZlUH ZHGHU ]X HLQHU $SSHU]HSWLRQ GHU 'LQJH PLWWHOV GHU ,GHHQ QRFK ]X HLQHU $SSHU]HSWLRQ GHV 6HOEVW IlKLJ (ULQQHUW VHL GDVV GLH$EKDQGOXQJYRQHLQHQVROFKHQ'RSSHOFKDUDNWHUGHU$SSHU]HSWLRQQDFK GUFNOLFK EHKDXSWHW GHU VRZRKO GHQ EHZXVVWHQ *HJHQVWDQGVEH]XJ DOV DXFK GDV 6HOEVWEHZXVVWVHLQEHWULIIW 7URW]VHLQHU$EKlQJLJNHLWYRQGHQ%HZHJXQJHQGHV .|USHUV LVW GDV 7lWLJVHLQ RGHU :LUNHQ GHU 6HHOH ZHGHU DXI GHQ JHJHQZlUWLJHQ =XVWDQG GHV .|USHUV QRFK DXI GLH $SSHU]HSWLRQ VHOEVW EHVFKUlQNW (V GHFNW YLHOPHKU HLQ ZHLWHV )HOG DXI GHU %DVLV dunkler 9RUVWHOOXQJHQ *HIKOH XQG :LOOHQVHQWlX‰HUXQJHQ DE GLH LPPHU VFKRQ HLQ Ä8QEHZXVVWHV³ EHLQKDOWHQ GDV QLFKW QXU perzeptuell LVW ± DOV ÄunterEHZXVVWH³ 'LPHQVLRQ GHU 6HHOHQWlWLJNHLW ± VRQGHUQ DXFK temporell RGHU ÄELRJUDSKLVFK³ DOVR DOV LP HLJHQWOLFKHQ 6LQQH ÄunEHZXVVWH³'LPHQVLRQGHUVHOEHQ 

9DULDQWHQGHU$SSHU]HSWLRQ  ,P)ROJHQGHQVROOHQXQV]ZHLNRQNUHWH%HLVSLHOHIUHLQHVROFKHÄ3K\VLNGHU6HH OH³LQWHUHVVLHUHQYRQGHUVLFK6XO]HUHLQHHUZHLWHUWH.HQQWQLVGHU6HHOHYHUVSULFKW (V KDQGHOW VLFK ± KLHU LQ DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ WKHPDWLVLHUW ± HLQPDO XP GDV 3UREOHP GHU $SSHU]HSWLRQ YHUVWDQGHQ DOV $SSHU]HSWLRQ GHV 6HOEVW GDV   (EG6'LHVHOEH,GHHILQGHWVLFKPLWIDVWLGHQWLVFKHP:RUWODXWLQGHUZergliederung

des Begriffs der Vernunft ,Q 'HUV 9HUPLVFKWH SKLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ 7HLO  ZLH $QP   6±KLHU6  6XO]HU(UNOlUXQJZLH$QP 6  6XO]HU9RQGHP%HZX‰WVH\QZLH$QP 6  6XO]HU VSULFKW KLHU PHLQHU $QVLFKW QDFK JHQHUHOO HKHU YRQ Analogie DOV YRQ .DXVDOLWlW WURW] VHLQHU DXVGUFNOLFKHQ %HNUlIWLJXQJ VLFK QLFKW DXI ÄPHWDSK\VLVFKH +\SRWKHVHQ³ HLQ]XODVVHQ ,FKNDQQLQGHPKLHUYRUOLHJHQGHQ%HLWUDJQLFKWZHLWHUGDUDXIHLQJHKHQ  ,Q VHLQHU GHXWVFKHQ 'UXFNIDVVXQJ GHV XUVSUQJOLFK LQ IUDQ]|VLVFKHU 6SUDFKH PQGOLFK YRUJHWUDJHQHQ Mémoire Ä6XU O¶DSSHUFHSWLRQ HW VRQ LQIOXHQFH VXU QRV MXJHPHQWV³ VHW]W6XO]HU Ä%HZX‰WVH\Q³DQGLH6WHOOHYRQÄDSHUFHSWLRQ³'LH(QWVFKHLGXQJGHV9HUIDVVHUVGHQ7HUPL QXV GHU Ä$SSHU]HSWLRQ³ LQ GHU GHXWVFKHQ hEHUVHW]XQJ GHV YRUOLHJHQGHQ %HLWUDJV EHL]XEH KDOWHQLQIRUPLHUW]XPHLQHQEHUGLH%HVFKlIWLJXQJPLWGHPIUDQ]|VLVFKHQ6XO]HUVWHOOWDEHU



Daniel Dumouchel

KHL‰W DOV 6HOEVWEHZXVVWVHLQ VRZLH XP GLH )UDJH GDQDFK ZDV PDQ DOV Ä$NUDVLH³ GHU8UWHLOVNUDIWXQGGHV:LOOHQVEH]HLFKQHQN|QQWH6XO]HUV$NDGHPLHVFKULIWVon dem Bewußtseyn und seinem Einflusse in unsre UrteileDXVGHP-DKULVWLP .RQWH[WVHLQHUSV\FKRORJLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQLQVRIHUQLQWHUHVVDQWDOVVLH)lOOH YRQ JHULQJHU RGHU XQYROOVWlQGLJHU $SSHU]HSWLRQ EHKDQGHOW 'DV 3UREOHP GHU $S SHU]HSWLRQ LVW IUHLOLFK VFKRQ DQ VLFK HLQH K|FKVW NRPSOH[H XQG LP 'HWDLO EHUHLWV YRQ 0HULDQ GLVNXWLHUWH )UDJH DXI GLH 6XO]HU LQVEHVRQGHUH LQ VHLQHQ VSlWHUHQ $NDGHPLHVFKULIWHQ HUQHXW HLQJHKW ,Q VHLQHP $UWLNHO EHU GDV 6HOEVWEHZXVVWVHLQ EHL 6XO]HU KDW 8GR 7KLHO GLH %HGHXWXQJ GLHVHU )UDJH WUHIIHQG HUIDVVW XQG GDEHL GHQ ODELOHQ XQG DSRUHWLVFKHQ &KDUDNWHU GHU 6XO]HU¶VFKHQ $XIIDVVXQJ GHU $S SHU]HSWLRQ ± KLHU YHUVWDQGHQ DOV $SSHU]HSWLRQ GHV 6HOEVW EH]LHKXQJVZHLVH DOV 6HOEVWEHZXVVWVHLQ±KHUDXVJHVWHOOW$XIGLH$SSHU]HSWLRQDOVVROFKHZLUGGDKHULP )ROJHQGHQQLFKWPHKUHLQ]XJHKHQVHLQVRQGHUQOHGLJOLFKHLQ(UNOlUXQJVYHUVXFK]X GHQ 9DULDQWHQ GHU $SSHU]HSWLRQ JHOLHIHUW =X GLHVHP 7KHPD XQG JDQ] LP 6LQQH GHVQHXHQSV\FKRORJLVFKHQ)RUVFKXQJVLQWHUHVVHVVHLQHU=HLWPDFKWHVVLFK6XO]HU ]XU$XIJDEHZLFKWLJH%HREDFKWXQJHQ]XOLHIHUQÄZHOFKHXQVZHQLJVWHQVGHQ:HJ EDKQHQN|QQHQLQGDV,QQHUHGHU6HHOHHLQ]XGULQJHQZRZLUHLQLJHVHKUYHUERUJHQ VFKHLQHQGH7ULHEIHGHUQHQWGHFNHQZHUGHQ³  DXFKEHZXVVWGLH/HLEQL]¶VFKH/LQLHGHV%HJULIIVGHUÄDSHUFHSWLRQ³E]ZGHUÄ$SSHU]HSWLRQ³ KHUDXV $XFK NDQQ VR HLQH JHPHLQVDPH 7HUPLQRORJLH JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ ZHQQ HV GDUXP JHKW 6XO]HU PLW GHQ 3RVLWLRQHQ -RKDQQ %HUQKDUG 0HULDQV ]X NRQIURQWLHUHQ GHU QXU HLQH IUDQ]|VLVFKH%HJULIIOLFKNHLWLQGHU6DFKHYRUJHOHJWKDWYJO$QP   'HU7H[WZXUGHPLWVDPWGHQ6FKULIWHQDXVGHP-DKUSXEOL]LHUWDEHU6XO]HU PHUNW DQGDVVHU]HKQ-DKUH]XYRUYHUIDVVWZXUGHDOVRXP(UVHLGDPDOVEHLGHU$XVZDKOGHU ]XYHU|IIHQWOLFKHQGHQMémoiresVFKOLFKWZHJÄYHUJHVVHQ³ZRUGHQ6HOWVDPHUZHLVHILQGHWVLFK QLUJHQGZRHLQ9HUPHUNEHUHLQH9RUOHVXQJLP-DKUDXFKQLFKWLQGHU=HLWYRQELV  ,P +LQEOLFN DXI GLH .RKlUHQ] GHU $UJXPHQWDWLRQ NDQQ LQGHV NHLQ =ZHLIHO GDUDQ EHVWHKHQGDVVGHUIUDJOLFKH7H[WDXVGHU=HLWGHU6FKULIWHQ6XO]HUV]XGHQ(UNHQQWQLVYHUP|JHQ YRUDOOHP]XP*HQLHXQG]XU9HUQXQIW XQG]XP3DUDGR[GHV:LOOHQVXQG8UWHLOYHUP|JHQV VWDPPW XQG GDVV GHU 7H[W GHU $NDGHPLHVFKULIW YRQ  EHU GLH $SSHU]HSWLRQ XQG GDV *HIKOYRUDQJHKW  -HDQ %HUQDUG 0HULDQ 0pPRLUH VXU O¶DSSHUFHSWLRQ GH VD SURSUH H[LVWHQFH ,Q +LVWRLUH GH O¶$FDGpPLH5R\DOHGHV6FLHQFHVHWGHV%HOOHV/HWWUHVGH%HUOLQ 6±  8GR7KLHO6XO]HUEHU%HZXVVWVHLQLP.RQWH[W,Q*LGHRQ6WLHQLQJX)UDQN*UXQHUW+J  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ±  $XINOlUXQJ ]ZLVFKHQ &KULVWLDQ :ROII XQG 'DYLG +XPH %HUOLQ  6± ,P YRUOLHJHQGHQ $UWLNHO NDQQ LFK QLFKW DXI GLH JOHLFKZRKO HQWVFKHLGHQGHXQGYRQ7KLHOEHUHLWVYRUELOGOLFKHU|UWHUWH)UDJHHLQJHKHQREGLHLQGHU6FKULIW YRQAnmerkungen über den verschiedenen Zustand, worinn sich die Seele bey Ausübung ihrer Hauptvermögen, nämlich des Vermögens, sich etwas vorzustellen, und des Vermögens zu empfinden, befindet  HQWZLFNHOWH 7KHRULH PLW GHQ LQ GHQ 6FKULIWHQ YRQ  DQJHVWHOOWHQ hEHUOHJXQJHQYHUHLQEDULVWRGHUREVLHHLQHQ%UXFKPLWGHUDOOJHPHLQHQ,GHHYRP:LUNHQGHU 6HHOH DQ]HLJW GLH EHUHLWV LQ GHQ 6FKULIWHQ YRQ ± EHU GLH DQJHQHKPHQ XQG XQDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ HQWZLFNHOW ZXUGH 'LHVH )UDJH ILQGHW VLFK DXVIKUOLFKHU GLV NXWLHUWLQPHLQHP$UWLNHO'DQLHO'XPRXFKHO(QWUHPpWDSK\VLTXHHWHVWKpWLTXH6HQWLPHQWHW EHDXWp GDQV OHV 0pPRLUHV GH -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ,Q 'HUV X &KULVWLDQ /HGXF +J  /D SKLORVRSKLHjO¶$FDGpPLHGH%HUOLQDXqPHVLqFOH,Q3KLORVRSKLTXHV5HYXHGHODVRFLpWpGH SKLORVRSKLHGX4XpEHF 6±  6XO]HU9RQGHP%HZX‰WVH\QZLH$QP 6

„Tiefen der Seele“. Veränderte Zustände und psychologische Paradoxe



(ULQQHUWVHLQRFKHLQPDODQ6XO]HUV'HILQLWLRQGHU$SSHU]HSWLRQDOVÄ+DQGOXQJGHV *HLVWHVZRGXUFKZLUXQVHU:HVHQYRQGHQ,GHHQZHOFKHXQVEHVFKlIIWLJHQXQWHU VFKHLGHQXQGDOVRGHXWOLFKZLVVHQZDVZLUWKXQXQGZDVLQXQVXQGXPXQVYRU JHKW³ ,P =XVWDQG GHU $SSHU]HSWLRQ DOV VROFKHU LVW GHU 9HUVWDQG PLW ]ZHL 9RU VWHOOXQJHQ JOHLFK]HLWLJ EHVFKlIWLJW HLQHUVHLWV PLW GHU NODUHQ ,GHH GHV HLJHQHQ 6HOEVW XQG GHV HLJHQHQ 7XQV DQGHUHUVHLWV ÄPLW LUJHQG HLQHU DQGHUQ 6DFKH >«@ ZHOFKHHUDOVDX‰HUVLFKXQGYRQVHLQHP:HVHQXQDEKlQJLJEHWUDFKWHW³±XPHV JHQDXHU]XVDJHQPLWMHGHU$UWYRQ9RUVWHOOXQJHLQHV*HJHQVWDQGHVGHQZLUDOV DX‰HUKDOEYRQXQVOLHJHQGXQGYRQXQVYHUVFKLHGHQEHWUDFKWHQ9RQGLHVHQEHLGHQ $VSHNWHQGHU$SSHU]HSWLRQEHUFNVLFKWLJW6XO]HUQXUGHQHUVWHQGLH$SSHU]HSWLRQ GHV HLJHQHQ 6HOEVW XQG ]ZDU LQ GHU $EVLFKW ]X ]HLJHQ ÄZDV IU HLQHQ (LQIOX‰ GLHVH9RUVWHOOXQJQDFKGHPVLHPHKURGHUZHQLJHUYROONRPPHQLVWLQGLHDQGHUH KDW³ :LU VLQG ZHLW HQWIHUQW YRQ GHU 8QPLWWHOEDUNHLW XQG YRP XUVSUQJOLFKHQ RGHU ÄSULPLWLYHQ³ &KDUDNWHU GHU $SSHU]HSWLRQ GHU EHL 6XO]HUV =HLWJHQRVVHQ XQG $ND GHPLHNROOHJHQ -RKDQQ %HUQKDUG 0HULDQ LP 9RUGHUJUXQG VWHKW 6XO]HU ]XIROJH HUODQJHQZLUHLQH,GHHYRQXQVVHOEVWDXIH[DNWGLHJOHLFKH$UWQDFKGHUZLUXQV JHQHUHOODOOH,GHHQYRQVLQQOLFKHUIDKUEDUHQ'LQJHQPDFKHQ'LH,GHHGLHZLUYRQ XQVVHOEVWKDEHQELOGHWVLFKHUVWEHUXQVHUHQ.|USHUKHUDXVGHQZLUVDJW6XO]HU DOV ÄVR EHVWlQGLJ XQG VR ZHVHQWOLFK PLW XQVUHU ([LVWHQ] YHUEXQGHQ³ HPSILQGHQ ÄGD‰ ZLU LKQ unsern .|USHU RGHU DXFK uns selbst QHQQHQ³ 'LHVH $QQDKPH LVW IUHLOLFKSUREOHPDWLVFKGDVLHJHUDGHGDVYRUDXV]XVHW]HQVFKHLQWZDVGHU(UNOlUXQJ EHGDUIQlPOLFKGDVZDVXQVHUODXEWEHVWLPPWH9RUVWHOOXQJHQDOVGLHXQVULJHQ]X HUNHQQHQ $XI GLHVH $SRULH NDQQ LP 5DKPHQ GHU YRUOLHJHQGHQ $XVIKUXQJHQ MHGRFK QLFKW ZHLWHU HLQJHJDQJHQ ZHUGHQ 'LH SUREOHPDWLVFKHQ 3UlPLVVHQ 6XO]HUV EHU GLH ,GHH GHV 6HOEVW GLH *HJHQVWDQG GHU $SSHU]HSWLRQ XQVHUHU ([LVWHQ] LVW ZHUGHQ IU XQVHUH =ZHFNH DOV JHVHW]W EHWUDFKWHW GHU +LQZHLV DXI GLH GDPLW YHU EXQGHQHQ 6FKZLHULJNHLWHQ VROO KLHU DXVUHLFKHQ ,FK ZLOO PLFK VWDWWGHVVHQ GDUDXI EHVFKUlQNHQ DXI YLHU ]HQWUDOH $VSHNWH GLHVHU 7KHRULH KLQ]XZHLVHQ   'LH ,GHH GLHZLUYRQXQVVHOEVWKDEHQLVW9DULDWLRQHQGHUÄ.ODUKHLWXQG>«@9ROONRPPHQ KHLW³ XQWHUZRUIHQ 6LH NDQQ PHKU RGHU ZHQLJHU NODU VHLQ XQG PLWXQWHU VRJDU VR GXQNHOÄGD‰VLHDXVGHU6HHOHDXVJHO|VFKW]XVH\QVFKHLQW³'DVWULIIWLQVEHVRQ GHUH DXI GHQ WUDXPORVHQ 6FKODI XQG GLH 2KQPDFKW ]X   *HJHQ 'HVFDUWHV XQG 0HULDQGDIUDEHUPLW/HLEQL]LVWHVQRWZHQGLJGDVVGLH6HHOHLQGLHVHP=XVWDQG GHU$XVO|VFKXQJGHU6HOEVWDSSHU]HSWLRQZHLWHUKLQ9RUVWHOOXQJHQKDW6HOEVWZHQQ GLH 6HHOH GDQQ NHLQH NODUHQ (PSILQGXQJHQ KDW ± LQ (UPDQJHOXQJ GHUHU HV NHLQH $SSHU]HSWLRQJHEHQNDQQZHGHUHLQHGHVHLJHQHQ6HOEVWQRFKHLQHYRQHWZDVGDV   (EG  (EG6  (EG  (EG  (EG6



Daniel Dumouchel

DX‰HUKDOE GHV HLJHQHQ 6HOEVW OLHJW ± LVW VLH GHQQRFK QLFKW LQ HLQHP =XVWDQG GHU DEVROXWHQ8QWlWLJNHLW 'LH,GHHYRQXQVVHOEVWGLHLQGLH$SSHU]HSWLRQHLQIOLH‰W LVW GLH ,GHH HLQHV ,QGLYLGXXPV XQG PXVV DOV VROFKH ÄQRWKZHQGLJ VHKU XQYROOVWlQ GLJ³ EOHLEHQ MH XQYROOVWlQGLJHU VLH DEHU LVW XPVR ZHQLJHU LVW VLH LQGLYLGXHOO GHWHUPLQLHUWZDVPLWXQWHUGD]XIKUWGDVVVLHVLFKQDKH]XÄLQHLQHQDOOJHPHLQHQ %HJULII³YHUZDQGHOW$OOHVZLHGHUXPZDVGD]XEHLWUlJWGDVVVLFKGLHVH,GHHYRQ XQVVHOEVWZHLWHUNRQNUHWLVLHUWYHUKLOIWDXFKGHU$SSHU]HSWLRQ]XJU|‰HUHU.ODUKHLW GDKHULVWHVQLFKWQXUGHU%H]XJ]XP.|USHU]XXQVHUHPHLJHQHQLQPLWWHQDQGHUHU .|USHU GHU GLH $SSHU]HSWLRQ GHXWOLFKHU ZHUGHQ OlVVW VRQGHUQ DXFK XQVHUH (LQ VFKUHLEXQJLQ5DXPXQG=HLW =XGHQ&KDUDNWHULVWLNDYRQ6XO]HUV$SSHU]HSWL RQVNRQ]HSW JHK|UW ]XOHW]W DXFK GDVV XQVHUH $XIPHUNVDPNHLW HUKHEOLFK VFKZDQNW XQG GDVV GLH 0lQJHO GHU $SSHU]HSWLRQ HLQHQ QLFKW XQHUKHEOLFKHQ (LQIOXVV DXI XQVHUH8UWHLOHDXVEHQ(VVFKHLQWDOVRJDQ]VRDOVREIULKQEHLGH$VSHNWHGHU $SSHU]HSWLRQJOHLFK]HLWLJYDULLHUWHQ 'DVWHWVYRQGHQÄ)DFWD³DXV]XJHKHQLVWXQWHUVXFKW6XO]HU]XQlFKVW]ZHL)lO OH LQ GHQHQ GLH ,GHH GHV HLJHQHQ 6HOEVW VR XQYROOVWlQGLJ LVWGDVV VLH VLFK IDVW LQ HLQHQ DOOJHPHLQHQ %HJULII YHUZDQGHOW VR   GHQ NRQNUHWHQ )DOO HLQHV MXQJHQ 0DQQHVPLWHLQHU6FKXVVYHUOHW]XQJDP6FKlGHOGHU]ZDUZLHGHUJHQHVHQLVWDEHU ODQJH LQ HLQHP =XVWDQG ÄPLQLPDOHU³ $SSHU]HSWLRQ YHUKDUUWH ,KP ZDU ]ZDU GLH 7DWVDFKHEHZXVVWGDVVXPLKQKHUXPEHUHLQJUR‰HV8QJOFNJHNODJWZXUGHGDVV HVGDEHLXPLKQJLQJHUNDQQWHHUMHGRFKQLFKW:HGHUKDWWHHU]XGLHVHP=HLWSXQNW .HQQWQLVEHU VHLQHQlX‰HUHQ =XVWDQGQRFK ZXVVWHE]ZHUNDQQWHHUZRHUVLFK EHIDQG   %HLP ]ZHLWHQ )DOO KDQGHOW HV VLFK XP HLQH %HJHEHQKHLW DXV 6XO]HUV /HEHQ(UHULQQHUWVLFKEHLP$XIZDFKHQHLQHQ0RPHQWGHV*HZDKUVHLQVHUOHEW]X KDEHQLQGHPQXU]ZHL:DKUQHKPXQJHQLQVHLQ%HZXVVWVHLQYRUJHGUXQJHQZDUHQ GLHGHVUHJHOPl‰LJHQ6FKODJHQVHLQHU3HQGHOXKUXQGGLHHLQHV0HQVFKHQGHUGLH 6FKOlJH ]lKOWH ÄXQG ZHOFKHV LFK PHLQ Ich QDQQWH³ :lKUHQG HLQHV QLFKW QlKHU EHVWLPPWHQYHUPXWOLFK DEHUUHODWLYNXU]HQ=HLWUDXPVOLHIHUWHLKPGLHVHU=XVWDQG NHLQHZHLWHUH,GHHEHUVHLQH3HUVRQEHUVHLQHQ=XVWDQGRGHUEHUVHLQH3RVLWLRQ LP5DXPXQG=HLW*HIJH   0DQ N|QQWH KLHU DXFK QRFK GHQ )DOO VWDUNHU =HUVWUHXXQJ KLQ]XIJHQ GHU 6XO]HU GHVKDOE VR LQWHUHVVLHUW ZHLO HU GHP DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ )DOO GHU Y|OOLJHQ *HGDQNHQYHUVXQNHQKHLW GDV KHL‰W GHU JHLVWLJHQ +\SHUIRNXVVLHUXQJ DXI HLQHQ *HJHQVWDQG HQWVSULFKW *HUDGH DQ GLHVHP %HLVSLHO N|QQH PDQ VHKHQ GDVV GHU VHKU XQYROOVWlQGLJH &KDUDNWHU GHU $SSHU]HSWLRQ PLW HLQHU 7lWLJNHLW JU|‰WHU LQWHO OHNWXHOOHU 'XUFKGULQJXQJ HLQHV DEVWUDNWHQ *HJHQVWDQGV XQG NRPSOH[HVWHU 9HU   (EG6  (EG6  (EG  (EG.6  'LHAnmerkungen

über den verschiedenen ZustandYRQYHUWLHIHQGLHVH8QWHUVXFKXQJGHV ]HUVWUHXWHQÄ=XVWDQGVGHV1DFKGHQNHQV³QRFK

„Tiefen der Seele“. Veränderte Zustände und psychologische Paradoxe



QXQIWVFKOVVH ]XVDPPHQIDOOHQ NDQQ (V LVW GLH OHLFKW SDUDGR[H 6LWXDWLRQ HLQHV ,QGLYLGXXPVGDVVHLQHQ9HUVWDQGEHWlWLJWXQGGDEHL]XSURIXQGHQXQGVWLPPLJHQ 6FKOXVVIROJHUXQJHQ JHODQJW ]XJOHLFK DEHU GHQ (LQGUXFN HLQHV :DKQ RGHU 6FKZDFKVLQQLJHQHUZHFNW'LHVHQ$QVFKHLQGHU:DKQRGHUGHU6FKZDFKVLQQLJ NHLW KLQWHUODVVHQ GLH LQ LKUH *HGDQNHQ Ä9HUVXQNHQHQ³ HEHQ JHUDGH DXIJUXQG GHU QXU VHKU XQYROOVWlQGLJHQ ,GHH GLH VLH YRQ VLFK VHOEVW KDEHQ VREDOG VLH LQ GLHVHQ =XVWDQGHLQJHWDXFKWVLQGDQGHUVDXVJHGUFNWDXIJUXQGXQ]XUHLFKHQGHU$SSHU]HS WLRQ $XFKZHQQHVVLFKDOOHVDPWXP)lOOHKDQGHOWLQGHQHQGLH,GHHYRP,FKDQQl KHUQGQXULQVHLQHUDOOJHPHLQHQJHQHULVFKHQ)RUPUHJLHUWVLQGGLH%HLVSLHOHNHL QHVIDOOV V\PPHWULVFK 'DV HUVWH EHVFKUHLEW HLQH HKHU DX‰HUJHZ|KQOLFKH 6LWXDWLRQ 'LHEHLGHQDQGHUHQDOOWlJOLFKHUHQYHUZHLVHQDXIHLQHQYRUEHUJHKHQGHQ=XVWDQG DXVGHPPDQVLFKPKHORVMDRKQHGDVVHVEHZXVVWZLUGEHIUHLWQlPOLFKGDQNGHU 9LHOIDOW GHU lX‰HUHQ (PSILQGXQJHQ GLH DXI XQV HLQZLUNHQ 'DV HUVWH %HLVSLHO MHGRFKHUIRUGHUWZLHLPPHUEHL6XO]HUHLQH3UIXQJGHVVHQZDVHUÄGDV3K\VLND OLVFKH GLHVHU )lOOH³ RGHU DXFK GLH ÄSK\VLNDOLVFKH 8UVDFKH³ GLHVHU 7DWVDFKH QHQQW:DUXPIUDJWHUNRQQWHVLFKGHU9HUOHW]WH±REZRKO]XU$SSHU]HSWLRQZLH GHU IlKLJ ± QLFKW SURPSW DQ GDV HULQQHUQ ZDV LKP ]XYRU ZLGHUIDKUHQ ZDU" 'LH ZDKUVFKHLQOLFKH (UNOlUXQJ %HL GHP MXQJHQ 0DQQ ZDU GLH VHHOLVFKH .UDIW DXI JUXQGGHVHUOLWWHQHQ7UDXPDVGHUDUWJHVFKZlFKWGDVVHUGLHOHW]WHQNODUHQ9RUVWHO OXQJHQ GLH HU HPSIDQJHQ KDWWH QXU VHKU VFKZDFK HULQQHUWH XQG ]ZDU VR GDVV VFKRQ GLH JHULQJVWH NODUH (PSILQGXQJ HWZD HLQ 6RQQHQVWUDKO DXVUHLFKWH XP VLH ]X ]HUVWUHXHQ ,P GDUJHVWHOOWHQ )DOO ZDU HV GLH VLFK DXIGUlQJHQGH :DKUQHKPXQJ GHU6WLPPHQXPLKQKHUXPGLHGLH(ULQQHUXQJDQGDVZDVLKP]XJHVWR‰HQZDU YHUGUlQJWH:DUXPDEHUNRQQWHGHUMXQJH0DQQQLFKWGHQ2UWHUNHQQHQDQGHPHU VLFK EHIDQG" :DV KLQGHUWH LKQ GDUDQ YROOVWlQGLJ ]X VLFK ]X NRPPHQ XQG VHLQ 8QJOFN]XEHJUHLIHQ"8PsichZLHGHU]XHUNHQQHQLVWVLFK6XO]HUVLFKHUKlWWHGHU 9HUOHW]WH HLQH JU|‰HUH Neugier DXIEULQJHQ PVVHQ IU GDV ZDV HU XP VLFK K|UWH ZHUGLHVH0HQVFKHQ ZDUHQGHUHQ6WLPPHQ HUYHUQDKP ZRUEHUVLHNODJWHQXQG ZDUXPHUVLHK|UHQDEHUQLFKWVHKHQNRQQWH'LH)UDJHOlXIWDOVRIU6XO]HUDXIGDV )ROJHQGHKLQDXV:DUXP]HLJWHHUVRZHQLJ1HXJLHUXQGGDVLQHLQHP$OWHUZR GLHVHJHZ|KQOLFKEHVRQGHUVDXVJHSUlJWLVW"(LQHQVROFKHQÄ$XVIDOO³DQVHHOLVFKHU $NWLYLWlW PDFKW 6XO]HU DXFK LP )DOOH HLQHU ODQJHQ .UDQNKHLW RGHU EHL JUR‰HP .XPPHUJHOWHQG%HLGHPMXJQHQ0DQQKlWWHHVJHQJWGDVVHLQHDQGHUHYRQGHQ |UWOLFKHQ 8PVWlQGHQ EHJOHLWHWH (PSILQGXQJ ± GDV KHL‰W HLQH GLH GLH 9RUVWHOOXQJ LQHLQ5DXPXQG=HLW*HIJHHLQVFKUHLEW±]XUUHLQDXGLWLYHQ(PSILQGXQJKLQ]X WULWWXPGHP9HUOHW]WHQZLHGHU]XPYROOHQ%HZXVVWVHLQVHLQHUVHOEVW]XYHUKHOIHQ   /DXW6XO]HULVWGLHVGLH5ROOHYRQ'HPRNULWLQHLQHP+LSSRNUDWHV]XJHVFKULHEHQHQ%ULHI  6XO]HU9RQGHP%HZX‰WVH\QZLH$QP 6  (EG6



Daniel Dumouchel

6FKOLH‰OLFKJHODQJW6XO]HU]XUÄSK\VLNDOLVFKHQ8UVDFKHGLHVHU'LQJH³GLHZDK UHQ DQWUHLEHQGHQ .UlIWH GHU 6HHOH VLQG GLH (PSILQGXQJHQ GDQQ GLH NODUHQ DEHU YHUZRUUHQHQ9RUVWHOOXQJHQVRZLH±]XPLQGHVWÄELV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDG³ ± GLH GXQNOHQ 9RUVWHOOXQJHQ 8QG 6XO]HU IRUPXOLHUW DXFK JOHLFK GDV 3ULQ]LS GDV QXQPHKUVHLQHJHVDPWH$XIIDVVXQJEHUGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ(PSILQGXQJXQG (UNHQQWQLV SUlJHQ ZLUG Ä.HLQH HLQ]LJH GHXWOLFKH ,GHH NDQQ EHZHJHQ VLH NDQQ EOR‰GLH$XIPHUNVDPNHLWOHLWHQ³(LQH(PSILQGXQJ]LHKWDOOH.UlIWHGHU6HHOHDQ VLFKZHQQVLHQXUÄVWDUNJHQXJLVWGLH(UVFKWWHUXQJHLQHPEHWUlFKWOLFKHQ7KHLOH GHV1HUYHQV\VWHPVPLW]XWKHLOHQ³,VWGLHVGHU)DOOVLQGDOOHQLHGHUHQ(UNHQQWQLV YHUP|JHQGHU6HHOHGLHVHQ(LQGUFNHQXQWHUOHJHQ%LHWHWVLFKÄHLQDQGHUHU*HJHQ VWDQGGHQ6LQQHQRGHUGHP*HPWKHGDUVRUKUWHUGDVVHOEHHQWZHGHUJDUQLFKW RGHUGRFKQXUVHKUVFKZDFKdie Seele scheint ganz entnervt und ohne alle Triebfedern zu seyn³ 'LHVHV 3KlQRPHQ EHWRQW 6XO]HU EHVWlWLJWHQ DXFK GLH %HREDFK WXQJHQGHUbU]WH±Ä7DWVDFKHQ³ ±GLHEHPHUNWKlWWHQGDVVGLHDOOHLQLJH$XV ULFKWXQJDOOHUDNWLYHQ$QWHLOHGHU6HHOHDXIHLQHQHLQ]LJHQ*HJHQVWDQGRIWIHKOHQGH (PSILQGVDPNHLW ]XU )ROJH KDW JHJHQ GLH DXFK GLH VWlUNVWHQ 1HUYHQUHL]H QLFKWV DXVULFKWHQ N|QQHQ hEHU GLHVHV :HFKVHOVSLHO YRQ Ä7DWVDFKHQ³ XQG ÄSK\VLNDOL VFKH>U@ (UNOlUXQJ³ NHKUW 6XO]HU ]XP )DOO GHV YHUOHW]WHQ MXQJHQ 0DQQHV ]XUFN GHU]ZDUZLHGHUGDV%HZXVVWVHLQHUODQJWGHPDEHUQXUQRFKHLQHlX‰HUVWVFKZD FKH$SSHU]HSWLRQGHVHLJHQHQ6HOEVWJHOLQJWÄ$OOHVZDVYRQDQWUHLEHQGHQ.UlIWHQ LQGHU6HHOHYRUKDQGHQLVWZDUGXUFKGLHGXQNOHDXIGHQJHIlKUOLFKHQ=XVWDQGGHV .|USHUVVLFKEH]LHKHQGHVLQQOLFKH(PSILQGXQJJOHLFKVDPJHIHVVHOW³ &KDUDNWHULVWLVFK IU GLH (UNOlUXQJHQ 6XO]HUV LVW HLQH PHUNZUGLJH 8QVFKlUIH GHU$GMHNWLYHdeutlichklarverworrenXQGdunkel'DV'XQNOHPDUNLHUWGLH$E ZHVHQKHLWYRQ$SSHU]HSWLRQPDQZUGHHUZDUWHQGDVV6XO]HUKLHUDQHLQHUVWUHQ JHQ /HLEQL]¶VFKHQ RGHU :ROII¶VFKHQ 7HUPLQRORJLH IHVWKlOW (V VFKHLQW DEHU DOV ]|JHUWH HU GHQ GXQNOHQ (PSILQGXQJHQ HLQH DXVVFKODJJHEHQGH :LUNXQJ DXI GLH DQWUHLEHQGHQ .UlIWH GHU 6HHOH ]X]XJHVWHKHQ 6LH ZLUNWHQ VR 6XO]HU HWZDV XQHQW VFKORVVHQDOOHQIDOOVÄELV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDG³GLH(PSILQGXQJHQXQG/HL GHQVFKDIWHQ KHL‰W HV DEHU DXFK EWHQ XQDXIK|UOLFK HLQH HUUHJHQGH :LUNXQJ DXI GLH6HHOHÄVHOEVWDOVGDQQZHQQVLH]LHPOLFKGXQNHOVLQG³-HQHVÄ]LHPOLFKGXQ NHO³OlVVWVLFKIUHLOLFKQXUVFKZHUQlKHUEHVWLPPHQ9HUZLHVHQVHLKLHUDXIGLHEHL 6XO]HU GRPLQLHUHQGH VFKULWWZHLVH XQG JUDGXHOOH $XIIDVVXQJ GHU .ODUKHLW XQVHUHU 9RUVWHOOXQJHQ (ULQQHUW VHL ]XGHP GDVV GHU Kurze Begriff JHUDGH MHQHQ %HUHLFK   (EG  (EG  (EG  (EG6  (EG  (EG6  (EG  (EG6  (EG6

„Tiefen der Seele“. Veränderte Zustände und psychologische Paradoxe



]XP QHXHQ .HUQJHVFKlIW GHU 3V\FKRORJLH HUNOlUW LQ GHVVHQ =HQWUXP GLH 9HUNHW WXQJ GHU GXQNOHQ XQG GHU NODUHQ 9RUVWHOOXQJHQ EHL GHQ 8UWHLOHQXQG +DQGOXQJHQ VWHKW $XIGLH)UDJHZDUXPVLFKGLHYHUZRUUHQH±RGHUGXQNOH±9RUVWHOOXQJLQHLQ *HIKO YHUZDQGHOQ NDQQ EHDQVSUXFKW GLH $NDGHPLHVFKULIW EHU GHQ SV\FKRORJL VFKHQ SDUDGR[HQ 6DW] YRQ  HLQH ÄSK\VLNDOLVFKH (UNOlUXQJ³ ]X OLHIHUQ 6XO]HUEHWRQW]XQlFKVWGLHAnalogie]ZLVFKHQGHPZDVLQGHU6HHOHYRUJHKWXQG GHQ5HJXQJHQGHV1HUYHQV\VWHPV,QGHUHLQIDFKHQ±XQGLQVEHVRQGHUHNODUHQXQG GHXWOLFKHQ±9RUVWHOOXQJDJLHUHQQXUGLH+LUQQHUYHQ-HNRPSOH[HUGLH9RUVWHOOXQJ ]XVDPPHQJHVHW]WLVWXPVRJU|‰HULVWDXFKGLH=DKOGHUGDEHLEHWHLOLJWHQ1HUYHQ 'HUhEHUJDQJYRQGHU9RUVWHOOXQJ]XP*HIKO±GDVLVWGLH(EHQHGHUVHHOLVFKHQ $SSHU]HSWLRQ ± YHUKlOW VLFK ÄDQDORJ³ ]XU ÄV\PSDWKLVFKHQ³ XQG H[SHULPHQWHOO IHVWVWHOOEDUHQ 9HUELQGXQJGLH ]ZLVFKHQ GHQ 1HUYHQGHV*HKLUQV±6LW]GHV'HQ NHQV ± XQG GHQ 1HUYHQ GHU %UXVW HQWVWHKW GDV KHL‰W GHP =ZHUFKIHOO DOV 6LW] GHV *HIKOV XQG GHUÄDXVEHQGHQ .UlIWH³ :XQVFK XQG $EQHLJXQJ  'LH YHUZRUUHQH 9RUVWHOOXQJHUP|JOLFKWGHQhEHUJDQJYRP*HKLUQ]XU%UXVW'LH=HUVWUHXXQJGHV EHVRQGHUVYHUWLHIW'HQNHQGHQKlQJWPLWGHU7DWVDFKH]XVDPPHQGDVVVHLQH$XI PHUNVDPNHLWLPPHUQXUDXIHLQHHLQ]LJH,GHHJHULFKWHWLVW-HJU|‰HUGLH=DKOGHU JHUHL]WHQ 1HUYHQ XPVR VWlUNHU XQG VSRQWDQHU LVW GLH .RPPXQLNDWLRQ PLW GHP =ZHUFKIHOO 1DFKGHPHUGLHQDFKVHLQHU$QVLFKWÄSK\VLNDOLVFKH(UNOlUXQJ³IUGLHPHUN ZUGLJH /HWKDUJLH GHV YHUZXQGHWHQ XQG ZLHGHU ]X VLFK JHNRPPHQHQ 0DQQHV JHOLHIHUWKDWSUIW6XO]HULQGHU$NDGHPLHVFKULIWEHUGHQ(LQIOXVVGHU$SSHU]HS WLRQDXIXQVHUH8UWHLOHHLQHQDQGHUHQYRQ3KLORVRSKHQXQGbU]WHQRIWHUZlKQWHQ )DOO GHU VLFK DOV SRWHQWLHOOHU (LQZDQG JHJHQ VHLQH (UNOlUXQJ DQIKUHQ OlVVW (V KDQGHOW VLFK XP GDV 3KlQRPHQ GHU Ä6HHOHQNUDIW³ GLH YRQ GHQ 0lUW\UHUQ GHQ 6WRLNHUQ XQG GHQ 8UHLQZRKQHUQ $PHULNDV DQ GHQ 7DJ JHOHJW ZLUG GHUHQ *HLVW DXFKLP=XVWDQGJU|‰WP|JOLFKHUN|USHUOLFKHU4XDOHQXQG/HLGHQQLFKWVYRQVHLQHU .UDIWHLQ]XE‰HQVFKHLQW.DQQDOVRGHU:LOOHGLH$XVZLUNXQJGHU/HLGHQVFKDIWHQ XQGGHUN|USHUOLFKHQ6FKPHU]HQEHUZLQGHQXQGVRJDUGLH(PSILQGXQJHQXQGGLH GDPLWHLQKHUJHKHQGHQ.|USHUUHJXQJHQDXIKHEHQ"9HUVWHKWPDQGLHVH3KlQRPHQH ULFKWLJ GDQQ VR 6XO]HU ZLUG MHGRFK GHXWOLFK GDVV PDQ HV KLHU JHUDGH QLFKW PLW HLQHP:LGHUVWDQGGHU6HHOHJHJHQGLH*HIKOHXQGGLH/HLGHQVFKDIWHQ]XWXQKDW (V VLQG LP *HJHQWHLO JHUDGH DXVJHVSURFKHQ GRPLQDQWH /HLGHQVFKDIWHQ DP :HUN GLHYRQGHU6HHOHGHUDUW%HVLW]HUJUHLIHQGDVVVLFKVlPWOLFKH9RUVWHOOXQJHQDXIVLH DXVULFKWHQ (LQH VROFKH /HLGHQVFKDIW LVW VLH HLQPDO LQ *DQJ JHVHW]W ELQGHW GHQ JU|‰WHQ7HLOGHV1HUYHQV\VWHPVVRVWDUNGDVVDOOH7HLOHGHU6HHOHLQGLHVH$NWLYL   (UNOlUXQJ HLQHV SV\FKRORJLVFKHQ SDUDGR[HQ 6DW]HV ZLH $QP   6LHKH DEHU DXFK GHQ 7H[W

YRQEHUGLHÄDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHQ³

 6XO]HU9RQGHP%HZX‰WVH\QZLH$QP 6  (EG



Daniel Dumouchel

WlWHLQEH]RJHQZHUGHQ:DVGLH0lUW\UHUXQGGLH6WRLNHUGHQJHZ|KQOLFKHQ/HL GHQVFKDIWHQHQWJHJHQKDOWHQGDVLVWLP*UXQGHGDVZDV6XO]HUkünstliche/HLGHQ VFKDIWHQ QHQQW GDV KHL‰W EHU HLQHQ ODQJHQ =HLWUDXP HLQJHSIODQ]WH ÄYRQ GHP 6HNWHQJHLVWH JHQlKUWH>Q@ XQG GXUFK HLQH VHKU VWUHQJH XQG SQNWOLFKH =XFKW GHU JOHLFKHQHKHPDOVGLH'LVFLSOLQGHU6WRLNHUZDUXQWHUKDOWHQH>Q@/HLGHQVFKDIWHQ³ :DV]XQlFKVWQDFKHLQHP(LQZDQGDXVVDKEHVWlWLJWYLHOPHKUGLHYRQ6XO]HUHQW ZLFNHOWHQ 3ULQ]LSLHQ XQG EHOHJW HLQPDO PHKU GLH JUR‰H :LUNXQJVPDFKW GHU YHU ZRUUHQHQXQGGXQNOHQ9RUVWHOOXQJHQ'HUOHLÄ7DWVDFKHQ³VLQGDXIVFKOXVVUHLFKIU 6XO]HUV 3KLORVRSKLHYHUVWlQGQLV DXFK LQVRIHUQ DOV VLH HLQH 7KHRULH GHU 6HHOHQGLV ]LSOLQSODXVLELOLVLHUHQGLHGLHVHUHLQHhEHUOHJHQKHLWJHJHQEHUGHQ/HLGHQVFKDIWHQ HLQUlXPWGLHLKUHP/HEHQVSODQ]XZLGHUODXIHQ %HLGHU$QDO\VHGHU8UVDFKHQIUGLHYHUVFKLHGHQHQ9ROOVWlQGLJNHLWVJUDGHGHU $SSHU]HSWLRQJHKW6XO]HUDXFKDXIGHQ7DJWUDXPVRZLHDXIGHQ7UDXPVHOEVWHLQ 7DJWUlXPHQLVWHLQH=HUVWUHXXQJGLHVLFKDXVGHQ(LJHQVFKDIWHQGHU(LQELOGXQJV NUDIW HUNOlUW 'LHVH OlVVW XQV LQ HLQHU EHVWLPPWHQ ,GHH YHUKDUUHQ ± 6XO]HU VSULFKW KLHU YRQ ÄHLQJHELOGHWHQ ,GHHQ³ ± VRODQJH VLFK LKU NHLQH DQGHUH HQWJHJHQVWHOOW 'HU=XVWDQGGHU9HUVHQNXQJGHUGLH=HUVWUHXXQJNHQQ]HLFKQHWNDQQMHGRFKYRQ HLQHU(PSILQGXQJXQWHUEURFKHQZHUGHQGLHHLQHQHXH$VVR]LDWLRQYRQ,GHHQDXV O|VW 6R NDQQ HWZD HLQ ODXWHV *HUlXVFK XQVHUH $XIPHUNVDPNHLW DXI HLQH ORNDOH %HJHEHQKHLW OHQNHQ GLH XQV LQ :LGHUVSUXFK ]X XQVHUHQ :DFKWUlXPHQ EULQJW 6XO]HU ]LHKW GDUDXV ]ZHL 6FKOXVVIROJHUXQJHQ (UVWHQV KDEHQ ZLU HLQH DXVJHVSUR FKHQH1HLJXQJXQVHUH(LQELOGXQJHQIUZDKU]XKDOWHQGLHVH$UWYRQ,OOXVLRQWULWW MHGHV 0DO DXI ZHQQ ZLU LP =XVWDQG GHU =HUVWUHXXQJ XQWHU GHP (LQGUXFN HLQHV NODUHQ XQG HLQGHXWLJHQ ,PSXOVHV VWHKHQ DXVJHO|VW GXUFK (PSILQGXQJHQ GLH YRQ GHQlX‰HUHQGDVKHL‰WGHQUlXPOLFKHQXQG]HLWOLFKHQ8PVWlQGHQXQVHUHV.|USHUV ZHLWJHKHQG XQEHHLQIOXVVW VLQG 'DV HUNOlUW GLH Ä9LVLRQ³ GHV $QDFKRUHWHQ GHU LQ VHLQHJHLVWLJHQhEXQJHQYHUWLHIWLVW'DVVHOEHJLOWDEHUDXFKIUGLHTräume'HQ 9RUVWHOOXQJHQGLHGHQ=XVWDQGGHV7UlXPHQVEHVWLPPHQIHKOWHV]ZDUZHGHUDQ .ODUKHLW QRFK DQ ,QWHQVLWlW ± XQG ]ZDU VRZHLW GDVV VLH VLFK NDXP YRP :DFK]X VWDQGXQWHUVFKHLGHQODVVHQ±GRFKHQWEHKUHQVLHMHJOLFKHU]HLWOLFKHUXQGUlXPOLFKHU $QKDOWVSXQNWHGLHIUGLH.ODUKHLWGHU$SSHU]HSWLRQGHVHLJHQHQ,FKVPLWWHOVGHU YRP HLJHQHQ /HLE HPSIDQJHQHQ (PSILQGXQJHQ QRWZHQGLJ VLQG 'LH 1HLJXQJ XQVHUH(LQELOGXQJHQIUZDKU]XKDOWHQEHGLQJWDEHUDXFKGDVVZLUEHL$EZHVHQ KHLWYRQlX‰HUOLFKGXUFK5DXPXQG=HLWGHWHUPLQLHUWHU(PSILQGXQJHQGD]XWHQGLH UHQ MHQHQ 2UW XQG MHQH =HLW DOV HWZDV ]X HUDFKWHQ GDV VR]XVDJHQ XQVHUHQ NODUHQ 9RUVWHOOXQJHQHQWVSULQJW=ZHLWHQVPHLQW6XO]HUÄ%OR‰YHUPLWWHOVWGHUEHVWlQGL   (EG6  'LH,GHH6XO]HUVHULQQHUWLQJHZLVVHU+LQVLFKWDQ6SLQR]DVhEHUOHJXQJHQ]XU9RUVWHOOXQJGLH

GLHVHULP]ZHLWHQ%XFKVHLQHUEthikHQWZLFNHOW

 +HUYRU]XKHEHQLVWDQGLHVHU6WHOOHGLHbKQOLFKNHLWGLHVHU+HUDQJHKHQVZHLVHDQGLH(LQELOGXQJ

PLW MHQHU YRQ %HDXVREUH ZHQQ HU GLHVH PLW GHU ÄIROLH³ 9HUUFNWKHLW  LQ =XVDPPHQKDQJ EULQJW %HDXVREUH VSULFKW YRQ ÄIROLH³ ZHQQ HLQH (LQELOGXQJ IU HLQH (PSILQGXQJ JHKDOWHQ

„Tiefen der Seele“. Veränderte Zustände und psychologische Paradoxe



JHQXQGPDQQLFKIDOWLJHQVLQQOLFKHQ(PSILQGXQJHQHUKDOWHQZLUXQVLQ$EVLFKWDXI GLH:LUNOLFKNHLWXQVHUVlX‰HUQ=XVWDQGHVEH\GHUJHVXQGHQ9HUQXQIW³:LHGHU =XVWDQG GHV 1DFKGHQNHQV XQG GLH PLW LKP HLQKHUJHKHQGH =HUVWUHXXQJ ]HLJHQ N|QQHQ ZLU VHKU ZRKO EHU LGHDOH 'LQJH XUWHLOHQ XQG UlVRQLHUHQ ZlKUHQG ZLU ]XJOHLFK LQ %H]XJ DXI UHDOH *HJHQVWlQGH XQG XQVHUH 6LWXDWLRQ LQ GHU :HOW Y|OOLJ LQDGlTXDWGHQNHQXQGKDQGHOQ6XO]HU]|JHUWDXFKQLFKWGDUDXV]XVFKOXVVIROJHUQ GDVV GLH UHLQ JHGDQNOLFKHQ 2SHUDWLRQHQ GHV *HLVWHV DOVR GLH 3URGXNWH deutlichen 'HQNHQVZHGHUYRQGHQ6LQQHQQRFKYRQGHU2UJDQLVDWLRQGHV.|USHUVVRQGHUQ GLUHNWYRP:HVHQGHU6HHOHDEKlQJHQ)UXQVHUH2ULHQWLHUXQJLQGHUUHDOH[LVWLH UHQGHQ:HOWZLHGHUXPVLQGGLH(PSILQGXQJHQQRWZHQGLJ+lWWHQZLUnurVROFKH GLHYRQlX‰HUHQ8PVWlQGHQZHLWJHKHQGXQEHHLQIOXVVWVLQGZLHGLHVGLHEOR‰GHXW OLFKHQ9RUVWHOOXQJHQVLQGGDQQN|QQWHQZLUQXUHLQH9RUVWHOOXQJXQVHUHU([LVWHQ] im Allgemeinen HU]HXJHQ XQVHU JDQ]HV /HEHQ DEHU ZlUH QXU HLQ IRUWZlKUHQGHU 7UDXP 

8QZLOONUOLFKKDQGHOQXQGXUWHLOHQ  (LQH ZHLWHUH LQWHUHVVDQWH $QZHQGXQJ GHU ÄSK\VLNDOLVFKHQ $QDO\VH³ GHU *HIKOH EHLGHUZLHGHUXPGLHdunklen9RUVWHOOXQJHQHLQH]ZLQJHQGH5ROOHVSLHOHQILQGHW VLFKLQGHU$NDGHPLHVFKULIWYRQErklärung eines psychologischen paradoxen Satzes: daß der Mensch zuweilen nicht nur ohne Antrieb und ohne sichtbare Gründe, sondern selbst gegen dringende Antriebe und überzeugende Gründe urtheilet und handelt. (V LVW EHL 6XO]HU QLH JDQ] NODU RE GLH dunklen 9RUVWHOOXQJHQ GLH GHXWOLFKXQWHUKDOEGHU6FKZHOOHGHU$SSHU]HSWLRQDQJHVLHGHOWVLQGdirekt*HIKOH :QVFKHRGHU+DQGOXQJHQPRWLYLHUHQN|QQHQ$OVVLFKHUJLOWLPPHUKLQGDVVVLH PLQGHVWHQV ÄJOREDO³ ]X GLHVHU 0RWLYDWLRQ EHLWUDJHQ :HQQ 6XO]HU LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJGDVDOWH3DUDGR[GHU:LOOHQVVFKZlFKH DXIJUHLIWGDQQQLFKWRKQH HV ]X YHUGRSSHOQ LQGHP HU HV ]XJOHLFK DXI GLH Handlungen XQG DXI GLH Urteile EH]LHKW'LHQHXH/|VXQJGLHHUIUGLHVHV3UREOHPEHUHLWKlOWHUZHLVWVLFKH[SOL]LW DOV YRQ /HLEQL] XQG :ROII EHHLQIOXVVW (LQHQ 7HLO GHU /|VXQJ GLHVHV 3DUDGR[HV OLHIHUWGLHYRUDXVJHKHQGH%HWUDFKWXQJGHV:HVHQVXQGGHU.UDIWGHV*HIKOV0LW GHU 9HUODJHUXQJ GHU $QDO\VH DXI GLH psychologischen 3DUDGR[H VFKHLQW LQGHV HLQ WLHIHUHU (LQEOLFN LQ GLH ÄYHUERUJHQH³ 'LPHQVLRQ XQG GDV ÄGXQNOH $QWOLW]³ GHU  ZLUG GDV KHL‰W ZHQQ PDQ VHLQH 7UlXPHUHLHQ LQ GLH SK\VLVFKH :HOW EHUWUlJW HU 0pPRLUH 6  'LH ÄIROLH³ VWW]W VLFK DXI GLH )lKLJNHLW GHU (LQELOGXQJVNUDIW 9RUVWHOOXQJHQ GLH VLH HU]HXJWVWlUNHUDOVGLH(PSILQGXQJHQHUVFKHLQHQ]XODVVHQqPH0pPRLUH6 YJO$QP   6XO]HU9RQGHP%HZX‰WVH\QZLH$QP 6  'HUV (UNOlUXQJ ZLH $QP   6 1HEHQ GHQ NODUHQ 9RUVWHOOXQJHQ ZHUGHQ ZLU GXUFK ZDOWHW YRQ HLQHU 9LHO]DKO ÄDQGHUHU PHKU RGHU ZHQLJHU GXQNHOQ 9RUVWHOOXQJHQ GLH VLH >GLH 6HHOH@HQWZHGHUJDUQLFKWRGHUGRFKVRZHQLJEHPHUNHWGD‰VLHGLHVHOEHQQLFKWXQWHUVFKHLGHW³ 6XO]HU SUl]LVLHUW ZHLWHUKLQ GDVV GLH GXQNOHQ 9RUVWHOOXQJHQ :LUNXQJHQ KHUYRUUXIHQ GLH ZLU EHVRQGHUVGHXWOLFKVSUHQ



Daniel Dumouchel

6HHOH P|JOLFK 'LH YRQ $SSHU]HSWLRQ EHJOHLWHWH $NWLYLWlW GHU 6HHOH LVW PLW HLQHU JUR‰HQ $Q]DKO YRQ PHKU RGHU ZHQLJHU GXQNOHQ 9RUVWHOOXQJHQ NRPSDWLEHO 'LHVH 9HUZXU]HOXQJLQGHQGXQNOHQ9RUVWHOOXQJHQEHWULIIWQLFKWQXUGLH9RUVWHOOXQJGHU ,GHHQVRQGHUQDXFKGLH8UWHLOHGLH*HIKOHGLH:QVFKHXQGGLH$EQHLJXQJHQ  GDV KHL‰W GLH *HVDPWKHLW GHU Ä+DQGOXQJHQ GHU 6HHOH³ Ä'DV VLQG GLH Ich weiß nicht wasGLHMHGHUPDQQ]XZHLOHQHPSILQGHW³,QGLHVHP.RQWH[WNDQQDXFKGDV %HLVSLHO GHU JXWHQ EH]LHKXQJVZHLVH VFKOHFKWHQ 6WLPPXQJ ± GHUHQ $XVZLUNXQJHQ ZLU]ZDUIHVWVWHOOHQRKQHGHUHQÄGXQNOH³8UVDFKHQ]XNHQQHQ±JHOHVHQZHUGHQ GDV6XO]HULQGHU$NDGHPLHVFKULIWYRQZLHVFKRQHLQ-DKU]XYRULQMHQHUEHU GLH9HUQXQIWDQIKUWXPHLQHQZHLWHUHQ%HZHLVIUGHQNDXVDOHQ=XVDPPHQKDQJ GHU9RUVWHOOXQJHQXQGGHUGXQNOHQ$IIHNWHLQGHUEHZXVVWHQ6SKlUH]XOLHIHUQ,Q GLHVHP )DOO JHVFKLHKW HV ÄGD‰ PDQ HWZDV HPSILQGHW EHXUWKHLOHW YHUODQJW RGHU YHUDEVFKHXHWZHOFKHVPDQVLFKQXUGXQNHOYRUVWHOOHW³ )U6XO]HUVWHKWVRPLWIHVW'LH$QDO\VHHLQHU9LHO]DKOYRQ([SHULPHQWHQXQG %HREDFKWXQJHQKDWEHZLHVHQGDVVXQVHUHVlPWOLFKHQVHHOLVFKHQ.UlIWHDXI]ZHLHU OHL$UWXQG:HLVH]XP(LQVDW]NRPPHQN|QQHQGLHHLQHklarN|QQHQZLUZDKU QHKPHQXQGYRQLKU5HFKHQVFKDIWDEOHJHQGLHDQGHUHdunkelHQW]LHKWVLFKXQVH UHU :DFKVDPNHLW ,Q HEHQ GLHVHU )HVWVWHOOXQJ OLHJW GLH %HVRQGHUKHLW XQG 2ULJLQDOLWlWGHU6XO]HU¶VFKHQ(UNOlUXQJGHU3DUDGR[HGHV8UWHLOVXQGGHU:LOOHQV KDQGOXQJHQ'HQQXP]XEHJUHLIHQZRULQGDV3DUDGR[JHQDXEHVWHKWJHQJWQLFKW DOOHLQGLH(UNHQQWQLVGDVVHLQVWlUNHUHU:XQVFKRGHUHLQVWlUNHUHU*ODXEHDQGLH 6WHOOHHLQHVHUVWHQ:XQVFKHVRGHU*ODXEHQVJHWUHWHQLVW(VJHKWYLHOPHKUXPGLH .RH[LVWHQ] ]ZHLHU JOHLFK]HLWLJ ZDOWHQGHU :QVFKH EH]LHKXQJVZHLVH 8UWHLOH GLH LP:LGHUVWUHLW]XHLQDQGHUVWHKHQ,QGLHVHU+LQVLFKWVLQGGLHÄRIIHQEDUHQ/HLGHQ VFKDIWHQ³ EHL GHQHQ GLH YHUQXQIWZLGULJHQ *HIKOH ÄQLFKW JDQ] GXQNHO³ VLQG ZHQLJHU ]X IUFKWHQ DOV GLH 5HJXQJHQ GLH ÄVR GXQNHO >VLQG@ GD‰ PDQ VLH QLFKW HUNHQQHQNDQQ³ )U6XO]HUJLEWHVDOVR8UWHLOHLQGLHVHP)DOOPVVWHPDQHKHUYRQ9RUXUWHLOHQ VSUHFKHQ  *HIKOH /HLGHQVFKDIWHQ :QVFKH XQG $EQHLJXQJHQ GLH XQV QLFKW RGHUnicht mehrEHZXVVWVLQGGLHDEHULQXQVHUHQ*ODXEHQVYRUVWHOOXQJHQLQXQVH UHQ *HIKOHQ XQG LQ XQVHUHQ (QWVFKHLGXQJHQ ZHLWHUKLQ ZLUNVDP VLQG RKQH GDVV ZLUXQVGHU8UVDFKHQJHZDKUZUGHQ'LH%HKDXSWXQJGHVÄXQEHZXVVWHQ³&KDUDN WHUV GHU 0RWLYDWLRQHQ HLQHV *UR‰WHLOV XQVHUHU *HIKOH XQG +DQGOXQJHQ VWHKW MH   (EG

6 $XFK GHU Mémoire DXV GHP -DKU  EHWRQW GDVV GLH (PSILQGXQJHQ GLH :QVFKH XQG GLH JHKHLPHQ /HLGHQVFKDIWHQ ± QXU XQWHUVFKZHOOLJ ZDKUJHQRPPHQ ± +DQG OXQJHQGHU6HHOHVLQG'HU%HJULIIGHUXQEHZXVVWHQ:DKUQHKPXQJPXVVWHHLQHU0HKUKHLWGHU (PSLULVWHQ SHU VH SUREOHPDWLVFK HUVFKHLQHQ ± -HDQ %HUQKDUG 0HULDQ ZLGPHW LKP HLQHQ ZLFKWLJHQ 7HLO VHLQHU %HPHUNXQJHQ 3UREOHPDWLVFKHU LVW LQ YLHOHUOHL +LQVLFKW DEHU QRFK GLH ,GHHHLQHUGXQNOHQÃ/HLGHQVFKDIWµ  (EG  (EG  (EG6  (EG

„Tiefen der Seele“. Veränderte Zustände und psychologische Paradoxe



GRFK LP .RQWUDVW ]X 6XO]HUV 9HUWUDXHQ LQ GLH %HREDFKWXQJ XQG VRJDU LQ GLH 6HOEVWEHREDFKWXQJDOVHLQHUSKLORVRSKLVFKHQ0HWKRGHGLHGHQ=XJDQJ]XVROFKHQ XQEHZXVVWHQ (IIHNWHQ HUP|JOLFKHQ VROO 'LHVH GXQNOHQ 0RWLYDWLRQHQ N|QQHQ DXFKGXUFK7DWVDFKHQEHGLQJWVHLQGLHZHLWLQGLH9HUJDQJHQKHLWGHV,QGLYLGXXPV ]XUFNIKUHQ 'LH (ULQQHUXQJ DQ HLQH 6DFKH RGHU DQ HLQ (UHLJQLV EULQJW (LQ VFKlW]XQJHQXQG*ODXEHQVYRUVWHOOXQJHQKHUYRUGLHVLFKGHU*HVFKLFKWHGHV,QGL YLGXXPV VR]XVDJHQ ÄHLQYHUOHLEW³ KDEHQ :LU VLQG KLHU QLFKW PHKU ZHLW HQWIHUQW YRP 3ULQ]LS GHU ELRJUDSKLVFKHQ .DXVDOLWlW GDV ZHQLJ VSlWHU VHLQHQ 6LHJHV]XJ LQ GHU3V\FKRSDWKRORJLHXQGLP5RPDQIHLHUQZLUG 0LW GLHVHU HUVWHQ 5HLKH YRQ %HWUDFKWXQJHQ OlVVW VLFK DXI GLH HUVWH )UDJH DQW ZRUWHQGLH6XO]HULQ%H]XJDXIGLHSV\FKRORJLVFKHQ3DUDGR[HDXIZLUIWMHQHQlP OLFK QDFK GHU +HUNXQIW GHU Ä]XZHLOHQ XQEHPHUNEDUH>Q@ .UlIWH³ GLH ohne unser Wissen DXI XQVHUH 8UWHLOH XQG XQVHUH +DQGOXQJHQ HLQZLUNHQ XQG PLW UDWLRQDOHQ 8UWHLOHQXQG(QWVFKHLGXQJHQZHWWHLIHUQ)U6XO]HUVWHOOWVLFKDEHUQRFKHLQHZHL WHUH)UDJHÄ:LHJHKWHV]XGD‰GLHVH.UlIWHLPPHUGLH2EHUKDQGEHUGLH:LU NXQJHQGHV:LOOHQVEHKDOWHQ"³'LH$QDO\VH GHUGXQNOHQ9RUVWHOOXQJHQXQGGHU LQ GHQ 8QWLHIHQ GHU 6HHOH YHUVWHFNWHQ 8UVDFKHQ YHUYROOVWlQGLJW KLHU GLH $QDO\VH GHU:LUNXQJHQGHU*HIKOH:HQQ]ZHL9RUVWHOOXQJHQJOHLFK]HLWLJDXIWUHWHQGDQQ IKUWGLHGXQNOH±KLHULP6LQQHYRQunterEHZXVVW±DOV)ROJHGHU/DQJVDPNHLWGHU UDWLRQDOHQ *HGDQNHQRSHUDWLRQHQ VRIRUW ]XP *HIKO 6LH HUJUHLIW YRQ GHU 6HHOH %HVLW]XQGHU]HXJWVFKQHOOHUH:LUNXQJ8QWHUGHQ8UVDFKHQIUGLH,QHIIL]LHQ]GHU 9HUQXQIW LP .DPSI JHJHQ *HIKOH XQG /HLGHQVFKDIWHQ PXVV PDQ ]XQlFKVW GLH SchnelligkeitKHUYRUKHEHQPLWGHUGDV*HIKOZLUNWJDQ]LP*HJHQVDW]]XU/DQJ VDPNHLWGHV'HQNHQV'DV*HIKOLVWGDV5HVXOWDWHLQHUJUR‰HQ$Q]DKOYRQJOHLFK ]HLWLJ ZLUNHQGHQ YHUZRUUHQHQ 9RUVWHOOXQJHQ GLH XQV DIIL]LHUHQ bevor ZLU VLH

  ,Q GHU Erklärung ZLH $QP  6I  OLHIHUW 6XO]HU KLHUIU HLQH Ä7DWVDFKH³ LQ )RUP HLQHU

6HOEVWEHREDFKWXQJDXVGHU9HUJDQJHQKHLW(UEHIDQGVLFKLQ*HVHOOVFKDIWPDQVSUDFKYRQGHU ÄHGHOQ 7KDW³ HLQHV 0HQVFKHQ GHQ 6XO]HU QLFKW JXW NDQQWH (U YHUVSUWH HLQ ÄLFK ZHL‰ QLFKW ZDV³GDVVHLQH%HZXQGHUXQJVFKPlOHUWHÄHLQHXQEHNDQQWH.UDIWVFKLHQPLFK]XYHUKLQGHUQ PLFKGHUVHOEHQJDQ]]XEHUODVVHQ,Q]ZLVFKHQZDULFKJDQ]JHZL‰GD‰VLFKZHGHU1HLGQRFK (LIHUVXFKW LQ PHLQ 8UWKHLO PLVFKHQ NRQQWHQ³ (UVWDXQW YRQ VHLQHU *OHLFKJOWLJNHLW GLH VHLQH =XVWLPPXQJ GlPSIWH PDFKW VLFK 6XO]HU DXI GLH 6XFKH QDFK P|JOLFKHQ 8UVDFKHQ 'LH 9RUVWHOOXQJYRQGHU3HUVRQGLHGLH7DWDXVJHIKUWKDWWHYHUPLVFKWHVLFKLPPHU]XPLWGHU,GHH GHU 7DW DQ VLFK JDQ] VR ZLH PDQ YHUVXFKW VLFK HLQHQ 1DPHQ LQ (ULQQHUXQJ ]X UXIHQ GHU HLQHP LPPHU ZLHGHU HQWIlOOW 6XO]HU HULQQHUW VLFK VFKOLH‰OLFK GDVV PDQ LKP EHUHLWV LQ GHU 9HUJDQJHQKHLWYRQGHU3HUVRQDOVYRQHLQHPÄVHKUPLWWHOPl‰LJHQ.RSIH³HU]lKOWKDWWHÄ'DV GXQNOH $QGHQNHQ GDUDQ ZDU DOVR GLH 8UVDFKH GLH PLFK YHUKLQGHUWH PHLQ /RE ]X YHUVFKZHQGHQ8QGGLH‰LVWGLH$UWZLHXQVUHGXQNHOQ,GHHQHLQHQ(LQIOX‰LQXQVUH8UWKHLOH KDEHQ³  9JOHEG  %HLGHIOLH‰HQLQ.DUO3KLOLSS0RULW]¶YHU|IIHQWOLFKWH5RPDQELRJUDSKLHAnton Reiser HLQ  6XO]HU(UNOlUXQJZLH$QP 6  (EG



Daniel Dumouchel

DQDO\VLHUHQN|QQHQ'DVKHL‰W-HKHIWLJHUGDV*HIKOZLHLP)DOOVWDUNHU(PRWL RQHQ XQG /HLGHQVFKDIWHQ XPVR ZHQLJHU VLQG ZLU LQ GHU /DJH QDFK]XYROO]LHKHQ ZDV GLH 8UVDFKH IU GDV (PSIXQGHQH LVW 'HU *HIKOV]XVWDQG OHLVWHW DOVR VFKRQ VHLQHP:HVHQQDFKÄ:LGHUVWDQG³JHJHQGLH9HUQXQIWXQGGLH$QDO\VHGHU8UVD FKHQ 'HVKDOE NDQQ 6XO]HU GLH *HIKOH DOV actes involontaires XQZLOONUOLFKH +DQGOXQJHQ EH]HLFKQHQZDVIULKQZLHGHUXPHUNOlUWZDUXPPDQVLHVRRIWPLW GHQLeidenschaftenGHU6HHOHYHUZHFKVHOQNRQQWH-HGHQHXH6LWXDWLRQPRELOLVLHUW XQZLOONUOLFK 8UWHLOH *HIKOH XQG :QVFKH GLH GHP *HGlFKWQLV RGHU EHVVHU JHVDJWGHU*HVFKLFKWHGHV,QGLYLGXXPVJHZLVVHUPD‰HQÄHLQYHUOHLEW³VLQG±GDVLVW GDV'XQNOHLP6LQQHYRQunEHZXVVW±XQGOlXIWGDPLW*HIDKUHLQH$QWZRUW]X JHQHULHUHQ GLH LP *HJHQVDW] ]X GHQ EHZXVVWHQ :LUNXQJHQ GHU 6HHOH VWHKW VLFK GHU 5HIOH[LRQ HQW]LHKW EH]LHKXQJVZHLVH LKU YRUDXVJHKW =XU 6FKQHOOLJNHLW GHU GXQNOHQ*HIKOHDOV5HIOH[LRQVKLQGHUQLVWULWWGLHLOOXVLRQlUH:LUNPDFKWGHU9RUXU WHLOH GLH EHL XQVHUHU (LQVFKlW]XQJ GHU 'LQJH JOHLFKVDP KHLPOLFK PLWPLVFKHQ 'HQQHVLVWVR6XO]HUXQP|JOLFKÄDQGHPMHQLJHQZDVPDQHPSILQGHW]X]ZHL IHOQ>@XQGPDQJODXEHWDOOHVGDVMHQLJH]XHPSILQGHQZDV]XHLQHUHWZDVGXQN OHQ9RUVWHOOXQJHLQHU6DFKHJHK|UHW³6RJLEWHV8UWHLOHGHQHQZLUQRFKYRUGHP (UZDFKHQGHU9HUQXQIWDXVJHVHW]WVLQGÄ0LWGLHVHQ8UWKHLOHQVLQGZLUVREHNDQQW JHZRUGHQGD‰XQVVRRIWXQVHLQHVYRQGLHVHQ'LQJHQZLHGHUYRUN|PPW³±GDV KHL‰W ZHQQ ZLU PLW GHQ JOHLFKHQ 6LWXDWLRQHQ NRQIURQWLHUW ZHUGHQ± ÄGDV 8UWKHLO GDV ZLUGDUEHUKDEHQIlOOHQ K|UHQZLHGHU HLQIlOOWXQGGLHVHVJHKW VR VFKQHOOLQ XQVYRUGD‰GLHJDQ]H9RUVWHOOXQJHLQHLQQHUH(PSILQGXQJ]XVH\QVFKHLQW³'DV 8UWHLOLVWGLHHPSIXQGHQH:LUNXQJDEHUGHUHQ8UVDFKHQEOHLEHQLP'XQNHOQ 6XO]HULVWVLFKVLFKHU(VLVWEHLGHQ/HLGHQVFKDIWHQXQG9RUXUWHLOHQJHUDGH]X XQP|JOLFKVLFKÄJHJHQVLH]XZHKUHQ³JHQDXHUVLFKDOOHLQPLWKLOIHGHU9HUQXQIW YRULKQHQ]XVFKW]HQÄ'HU0HQVFKZLUGLPPHUHLQ6FODYHVHLQHU/HLGHQVFKDIWHQ XQG VHLQHU 9RUXUWKHLOH EOHLEHQ VR ODQJH HU LKQHQ ZHLWHU QLFKWV DOV GLH 9HUQXQIW HQWJHJHQ]XVHW]HQZHL‰³ :RULQ ZLU 3DUDGR[H RGHU )HKOHQWZLFNOXQJHQ VHKHQ ± LQ GHQ 3UDNWLNHQ GHQ 0HLQXQJHQ XQG *HEUlXFKHQ GHU ,QGLYLGXHQ 6HNWHQ RGHU 9|ONHU ± DOO GDV ZLUG YHUVWlQGOLFKHUZHQQ PDQVLFKGDUDQHULQQHUWGDVVRKQH:LGHUVWDQGLQGHQ *HLVW HLQGULQJW ZDV PDQ LQ GHU .LQGKHLW VLHKW XQG K|UW ,PPHU GDQQ ZHQQ ZLU GLH VLQQORVHQXQVHUH(LQELOGXQJIOOHQGHQ:|UWHURGHU6lW]HYRQHLQVWHULQQHUQYHU   'HU

)DNWRU Ä*HVFKZLQGLJNHLW³ ZLUG DXFK IU 0HQGHOVVRKQ LQ VHLQHU Rhapsodie über die Empfindungen HQWVFKHLGHQGVHLQ

 6XO]HU(UNOlUXQJZLH$QP  6  (EG  (EG  (EG 6 +LHU VFKHLQW HLQ P|JOLFKHU

(LQIOXVV YRQ 'DYLG +XPH DXI GLH 6XO]HU¶VFKH .RQ]HSWLRQGHV*HIKOVXQGGHU9HUQXQIWDXI  ,Q GLHVHU )UDJH VFKHLQW 6XO]HU DXI HLQ W\SLVFK FDUWHVLDQLVFKHV 7KHPD DXV ]X VHLQ ± GHQ GDXHUKDIWHQ(UZHUEYRQ9RUXUWHLOHQZlKUHQGGHU.LQGKHLW±GDVHUPLW/HLEQL]NRQ]HSWLRQHOO HLQ]XIDQJHQYHUVXFKW

„Tiefen der Seele“. Veränderte Zustände und psychologische Paradoxe



OHEHQGLJW XQVHU *HGlFKWQLV DXI GXQNOH VR]XVDJHQ unbewusste :HLVH YRQ QHXHP MHQHV*HIKOGHU:DKUKHLWZHOFKHVVLHXUVSUQJOLFKEHJOHLWHWHÄVRKDEHQZLUGRFK >«@ DOOEHUHLWV ODQJH YRUKHU HQWVFKLHGHQ RGHU JHKDQGHOW HKH GLH 9HUQXQIW =HLW JHKDEWKDWLKUH*UQGHDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ³ 

$QVWDWWHLQHV6FKOXVVZRUWV'LH5ROOHGHU3KLORVRSKLHLQ%H]XJDXI GLH*HIKOHGLH/HLGHQVFKDIWHQXQGGLHGXQNOHQ9RUVWHOOXQJHQ  6XO]HU KlWWH HV EHL GHU %HVFKUHLEXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ XQG :HLVHQ ZLH YRU RGHU XQEHZXVVWH =XVWlQGH (LQIOXVV DXI XQVHUH 0RWLYDWLRQHQ DXVEHQ EHODV VHQ N|QQHQ 'DVV HU DXI GLH (LQYHUOHLEXQJ GHV ,UUWXPV LQVEHVRQGHUH YRQ IDO VFKHQ*ODXEHQVYRUVWHOOXQJHQXQG9RUXUWHLOHQ DXFKPLWWKHUDSHXWLVFKHQ0D‰QDK PHQ DQWZRUWHW ]HLJW GLH praktische 'LPHQVLRQ VHLQHU 3V\FKRORJLH XQG GHUHQ P|JOLFKH 9HUNQSIXQJ PLW GHU 0RUDOSKLORVRSKLH (V JHKW LKP GDUXP HLQH JH GDQNOLFKH2SHUDWLRQLQ*DQJ]XVHW]HQGHUHQ=LHOHVLVWPLWGHPVHOEHQ0LWWHOGHU (LQJHZ|KQXQJXQG(LQYHUOHLEXQJMHQHQ,UUWPHUQUDWLRQDOH:DKUKHLWHQHQWJHJHQ ]XVHW]HQ ,QGHP PDQ YHUVWDQGHVEHGLQJWH LQ LQWXLWLYH XQG YHUZRUUHQH .HQQWQLVVH YHUZDQGHOWVLHLQMHQHQ%H]LUNGHU6HHOHYHUODJHUWLQGHPGDVPHQVFKOLFKH+DQ GHOQYHUDQNHUWLVWYHUOHLKWPDQLKQHQJU|‰HUH$QWULHEVNUDIWÄDQWUHLEHQGH.UDIW³  XQGHUK|KWVRLKUH&KDQFHQDQGLH6WHOOHGHUÄ/HLGHQVFKDIWHQ³XQGGHUÄXQZLOONU OLFKHQ +DQGOXQJHQ³ GHU 6HHOH ]X WUHWHQ 'LH $NDGHPLHVFKULIWHQ Von dem Bewußtseyn und seinem Einflusse in unsre Urtheile XQG Zergliederung des Begriffs der Vernunft]HLJHQ]XGHPGDVVGLHGXQNOHQ3KlQRPHQHGHU6HHOHDXFK$XVZLU NXQJHQGDUDXIKDEHQZLHGHULQWHOOHNWXHOOHQXQGNRJQLWLYHQ'LPHQVLRQGHV*HLV WHV5HFKQXQJJHWUDJHQZHUGHQNDQQ'HVKDOEVR6XO]HULVWHVÄHLQHIUDOOH*H VFKlIIWH GHV /HEHQV lX‰HUVW ZLFKWLJH 6DFKH GD‰ PDQ VLFK DQJHZ|KQH GHP %HZX‰WVH\QDOOHQXUP|JOLFKH9ROOVWlQGLJNHLW]XJHEHQ³   (EG 6  Ä6R EDOG HLQ ,UUWKXP GHU 0DVVH YRQ GXQNHOQ 9RUVWHOOXQJHQ HLQYHUOHLEHW LVW VR LVW HV lX‰HUVW

VFKZHU LKQ DXV GHP 9HUVWDQGH KHUDXV]XUHLVVHQ RGHU DXV]XWUHLEHQ³ 6XO]HU (UNOlUXQJ ZLH $QP 6  9JO6  6XO]HU 9RQ GHP %HZX‰WVH\Q ZLH $QP   6 Ä:HQQ VLFK HLQ 0HQVFK DXI HLQPDO LQ DOOHQVHLQHQ9HUKlOWQLVVHQHUEOLFNWHZHQQHUVLFKDQVHLQJDQ]HVYRULJHV/HEHQHULQQHUWHXQG ]XJOHLFKDOOHVZDVVLFKDXIVHLQHQJHJHQZlUWLJHQ=XVWDQGEH]LHKWYRU$XJHQKlWWHVRZUGH HUQLHPDOV*HIDKUODXIHQIDOVFKH0D‰UHJHOQ]XHUJUHLIHQRGHU PLWVHLQHP 1XW]HQVWUHLWHQGH (QWVFKOLH‰XQJHQ]XIDVVHQHLQVROFKHU0HQVFKZUGHGHUZDKUH:HLVHVH\QXQGVLFKLQDOOHV ]X ILQGHQXQG EH\ DOOHP ]X KHOIHQZLVVHQ 0DQ VLHKW ZRKO GD‰ HLQH DXVJHEUHLWHWH $XIPHUN VDPNHLW VHKU YROONRPPHQH 2UJDQHQ HLQH OHEKDIWH (LQELOGXQJVNUDIW XQG HLQ JOFNOLFKHV *HGlFKWQL‰DPPHLVWHQ]XGLHVHU9ROONRPPHQKHLWEH\WUDJHQZUGHQZHOFKHHEHQGDVLVWZDV PDQJHPHLQLJOLFKGLH*HJHQZDUWGHV*HLVWHVQHQQHW0LUN|PPWHVQLFKWXQP|JOLFKYRUGLHVH YRUWUHIIOLFKH (LJHQVFKDIW GHV *HLVWHV YHUPLWWHOVW HLQHU EHVWlQGLJHQ hEXQJ ]X HLQHP KRKHQ *UDGH]XEULQJHQ'LHVH0DWHULHYHUGLHQWHZRKOVRZHLWHVXQVXQVUHSK\VLNDOLVFKH.HQQWQL‰ GHU 6HHOH HUODXEHW JUQGOLFK XQWHUVXFKW ]X ZHUGHQ LW]W LVW HV DEHU QLFKW =HLW PLFK LQ GLHVH 8QWHUVXFKXQJHLQ]XODVVHQ,FKZLOOQXUQRFKHLQHHLQ]LJH$QPHUNXQJKLQ]XIJHQ'LHYHUZRU



Daniel Dumouchel

'LH6FKOXVVIROJHUXQJGHV(VVD\VYRQQHQQW]ZHL:HJHXP(QWVFKHLGXQJHQ GHU9HUQXQIWYRP*HLVWDXIGDV*HIKOEHUZHFKVHOQ]XODVVHQXPVRGHQ,QGLYL GXHQ]XHUP|JOLFKHQ]XÄHPSILQGHQRKQHGDEH\GHVODQJVDPHQ*DQJHVGHU9HU QXQIWVFKOVVHQ|WKLJ]XKDEHQ³ =XPHLQHQVSULFKW6XO]HUYRQGHU(U]LHKXQJ HLQHVJDQ]HQ9RONHV]XYHUQQIWLJHQ*HIKOHQLQGHP PDQHVZHLVHXQGWXJHQG KDIW PDFKW LKP ÄWXJHQGKDIWH %HLVSLHO>H@³ JLEW GDV KHL‰W ZHLVH XQG WXJHQGKDIWH Ä$QIKUHU³ 'LH 6FKZLHULJNHLW GDEHL LVW DEHU ÄGLH Q|WKLJHQ (LQULFKWXQJHQ³ ]X ILQGHQXPGHP9RON9RUELOGHUYRU$XJHQ]XVWHOOHQQDFKGHQHQHVJHELOGHWZHU GHQNDQQ'LHVHÄHGOH)XQNWLRQ³ZLUG6XO]HUVSlWHUGHQVFK|QHQ.QVWHQXQWHUGHU $QOHLWXQJ GHU SKLORVRSKLVFKHQ (UNHQQWQLV ]XZHLVHQ XQG ]ZDU DE  LQ GHQ Philosophischen Betrachtungen über die Nützlichkeit der dramatischen Dichtkunst LQ GHU $NDGHPLHVFKULIW YRQ  XQG VFKOLH‰OLFK LQ GHU EUHLW DQJHOHJWHQ Allgemeinen Theorie der Schönen Künste.  =XPDQGHUHQIKUWGLH7DWVDFKHVR 6XO]HU ZHLWHU GDVV GLH 9HUQXQIW NHLQHQ GLUHNWHQ (LQIOXVV DXI XQVHUH PRUDOLVFKHQ *HIKOH XQG +DQGOXQJHQ DXVEHQ NDQQ NHLQHVZHJV ]X GHP 6FKOXVV GDVV GLH 9HUQXQIW VHOEVW XQQW] LVW 'LH /|VXQJ EHVWHKW IU LKQ ZLH DQJHIKUW GDULQ GHQ (QWVFKHLGXQJHQGHU9HUQXQIWGLH.UDIWHLQHV9RUXUWHLOVXQG*HIKOV]XYHUOHLKHQ (VJHKWGDUXPIUGLHÄ(LQJHZ|KQXQJ³GHV9HUQXQIWVFKOXVVHVVRODQJH]XVRUJHQ ELVGLHVHUYHUWUDXWJHZRUGHQLVW'LHGHXWOLFKH.HQQWQLVKDWVLHHLQPDOGHQ6WDWXV HLQHU LQWXLWLYHQ XQG YHUZRUUHQHQ HUODQJW NDQQ VR LKUH YROOH antreibende Kraft HQWIDOWHQÄ'DGXUFKJHKHQGLH.HQQWQLVVHGHV9HUVWDQGHV]XU(LQELOGXQJVNUDIWXQG YRQGLHVHULQGLHMHQLJH*HJHQGGHU6HHOHEHUZRGLHDQWUHLEHQGHQ.UlIWHVLQG³ 6RJHOLQJWHVDP(QGHGRFKGHU9HUQXQIWGDV5HFKWGDUDXI]XVLFKHUQGHQ0HQ VFKHQDXIGHP:HJGHU7XJHQG]XP*OFN]XIKUHQ*HQDXGLHVZLUGGDV7KHPD GHU$NDGHPLHVFKULIWYRQVHLQ Psychologische Betrachtungen über den sittlichen Menschen'HU3HVVLPLVPXVEHLGHU)UDJHGHV0RWLYDWLRQVSRWHQWLDOVUDWLRQD OHU(UNHQQWQLVVH±HLQ3HVVLPLVPXVGHUVLFKLQGHQ$NDGHPLHVFKULIWHQGHUHU

 UHQHQ9RUVWHOOXQJHQZHQQVLHVHKU]XVDPPHQJHVHW]WVLQGZLGHUVHW]HQVLFKGLHVHUJOFNOLFKHQ *HJHQZDUWGHV*HLVWHVDPPHLVWHQVLHVLQG6LUHQHQDEHUXPVRYLHOIUFKWHUOLFKHUH6LUHQHQ GDPDQGLH:LUNXQJLKUHU%H]DXEHUXQJHQHPSILQGHWRKQHVLH]XVHKHQXQG]XK|UHQ1XQVLQG DEHUGLHVHGHQ(LQVLFKWHQXQGGHU6WlUNHGHU6HHOHVRVFKlGOLFKHQ9RUVWHOOXQJHQPHLVWHQWKHLOV GLH:LUNXQJHLQHUDXIIDOOHQGHQ9RUVWHOOXQJYRQZHOFKHUPDQVLFKXQYHUVHKHQVEHUIDOOHQOl‰W GHUJOHLFKHQ GLHMHQLJHQ VLQG ZHOFKH )UHXGH )XUFKW RGHU LUJHQG HLQH DQGHUH /HLGHQVFKDIW HUUHJHQ:HQQPDQVLFKDOVREWHJHJHQGLHHUVWHQ(LQGUFNHZHOFKH]XU(UZHFNXQJGLHVHU VFKlGOLFKHQ(LQGUFNHDE]LHOHQJXWH)DVVXQJ]XKDOWHQVRZUGHPDQGDGXUFKGLH*HIDKUQXU HLQH HLQ]LJH 6HLWH VHLQHV JHJHQZlUWLJHQ =XVWDQGHV ]X VHKHQ YRQ VLFK HQWIHUQHQ XQG PDQ ZUGH GLH )UH\KHLW EHKDOWHQ VHLQH $XIPHUNVDPNHLW VR ZHLW DOV HV GLH VLQQOLFKHQ (PSILQGXQJHQ XQG GDV $QGHQNHQ GHV 9HUJDQJHQHQ ]XOLHVVHQ DXV]XEUHLWHQ XQG GLH‰ ZUGH HLQH *HJHQZDUW GHV *HLVWHV EHZLUNHQ GLH GDV %HZX‰WVH\Q VR YROOVWlQGLJ PDFKWH DOV HV GLH XQVHUQ.UlIWHQYRUJHVFKULHEHQHQ6FKUDQNHQHUODXEHQ³HEG6I   6XO]HU(UNOlUXQJZLH$QP 6  (EG6  (EG6

„Tiefen der Seele“. Veränderte Zustände und psychologische Paradoxe



-DKUH XQG GHQ †± GHV Kurzen Begriffs ]XPLQGHVW DQJHGHXWHW KDWWH XQG VSlWHVWHQVLQGHQ$NDGHPLHVFKULIWHQYRQXQGGHXWOLFKDXVJHVSUR FKHQZLUG±IKUWHLQHUVHLWV]XHLQHUUDGLNDOHQ,QGLHQVWQDKPHGHUVFK|QHQ.QVWH XQGDQGHUHUVHLWV]XHLQHP9HUVWlQGQLVYRQPRUDOLVFKHU9HUYROONRPPQXQJGLHGHU 9HUQXQIW GLH *HVWDOW HLQHV *HJQHUV YHUOHLKHQ VROO GDV KHL‰W HLQHV *HJQHUV GHV *HIKOVXQGGHUXQZLOONUOLFKHQ+DQGOXQJ'DVDEHULVWQLFKWGDVJHULQJVWH3DUD GR[HLQHUUDWLRQDOLVWLVFKHQ3KLORVRSKLHLQGHUGLH9HUQXQIWHUVW]XP*HIKOZHU GHQPXVVXPVLFK]XYHUZLUNOLFKHQ  Übersetzt aus dem Französischen von Dieter Hornig, Katrin Thomaneck und Aleksandra Ambrozy.

  Ä6RQRWKZHQGLJHVLVWGD‰GLH0HQVFKHQYRQLKUHQ3IOLFKWHQJUQGOLFKXQWHUULFKWHWZHUGHQVR

ZHQLJ KLOIW GLHVHU 8QWHUULFKW ZHQQ QLFKW DXFK GLH 0LWWHO DQJH]HLJHW ZHUGHQ ZLH GLHVH 3IOLFKWHQ LQ (UIOOXQJ ]X EULQJHQ VLQG (V LVW EHNDQQW JHQXJ GD‰ GLH EOR‰H (UNHQQWQLV GHU 3IOLFKWHQ ]XU %HREDFKWXQJ GHUVHOEHQ ZHQLJ YHUPDJ (V JLHEW HLQH JHZLVVH 9HUIDVVXQJ GHV *HLVWHV XQG GHV +HU]HQV ZHOFKH QRWKZHQGLJ PLW GHU .HQQWQLV GHU *HVH]H PX‰ YHUEXQGHQ VH\Q ZHQQ GLHVH VROOHQ EHREDFKWHW ZHUGHQ³ † 6I † 6 Ä'LH 6LWWHQOHKUH EHWUDFKWHW DOVR GHQ 0HQVFKHQ LQ VR IHUQ HU IlKLJ ZHUGHQ NDQQ VHLQH QDWUOLFKH 3IOLFKWHQ ]X HUIOOHQ XQG PRUDOLVFK YROONRPPHQ ]X ZHUGHQ 6LH ]HLJHW HUVWOLFK ZDV IU HLQH DOOJHPHLQH %HVFKDIIHQKHLWGHV*HLVWHVXQGGHV+HU]HQV]XUPRUDOLVFKHQ9ROONRPPHQKHLWHUIRGHUWZHUGH KHUQDFKOHKUWVLHZLHGLHYHUVFKLHGHQH9HUP|JHQXQG(LJHQVFKDIWHQGHU6HHOH]XYHUEHVVHUQ VLQGXPPRUDOLVFKYROONRPPHQ]XZHUGHQ6LHVFKUHLEHWGLHYHUVFKLHGHQHQ%HPKXQJHQXQG hEXQJHQ YRU ZRGXUFK GLHVH 9ROONRPPHQKHLW NDQQ HUODQJW ZHUGHQ XQG OHKUHW ZLH DOOH +LQGHUQLVVH GHU PRUDOLVFKHQ 9ROONRPPHQKHLW N|QQHQ JHKREHQ LQVEHVRQGUH ZLH GLH /HLGHQ VFKDIWHQ GHU 6HHOH N|QQHQ LQ 6FKUDQNHQ JHKDOWHQ ZHUGHQ 'D DOVR GLHVH :LVVHQVFKDIW XQ PLWWHOEDUDXIGLH%HVVHUXQJDXIGLH9ROONRPPHQKHLWXQGGLHGDUDXVIOLH‰HQGH*ONVHHOLJNHLW GHV 0HQVFKHQ JHKW VR LVW VLH JOHLFKVDP GHU 0LWWHOSXQNW GHU JDQ]HQ :HOWZHLVKHLW MD GHU JDQ]HQ *HOHKUVDPNHLW 'HU .HUQ DOOHU :HLVKHLW RKQH ZHOFKHQ DOOHV EULJH HLQH EORV HLWHOH %HVFKlIWLJXQJLVW³ 

 67()$1,(%8&+(1$8 

6XO]HUVÄ3K\VLNGHU6HHOH³]ZLVFKHQ0HGL]LQXQG3KLORVRSKLH  0HGL]LQXQG3KLORVRSKLHZDUHQLPKLSSRNUDWLVFKHQ=HLWDOWHUQRFKHQJPLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ6SlWHUSUlJHQVLFK]ZDUQHXH*UHQ]HQDXVQLFKWVGHVWRZHQLJHUVHW]HQ GLH EHLGHQ 'LV]LSOLQHQ LKUHQ 'LDORJ EHU -DKUKXQGHUWH KLQZHJ IRUW :LH LFK LQ GLHVHP$XIVDW]PLW%H]XJDXI-RKDQQ*HRUJ6XO]HU]HLJHQP|FKWHQLPPWGLHVHU 'LDORJLQGHU$XINOlUXQJHLQHJDQ]EHVRQGHUH*HVWDOWDQ0LWGHP*HGDQNHQHLQHU SKLORVRSKLVFKHQÄ3K\VLNGHU6HHOH³GHQ6XO]HUVFKRQIUKXQGDQPHKUHUHQ]HQW UDOHQ6WHOOHQVHLQHV:HUNHVHQWZLFNHOWEHUKUWHUGLUHNWGDV9HUKlOWQLVGHU3KLOR VRSKLH ]XU 0HGL]LQ XQG GHU 0HWDSK\VLN ]XU 3K\VLN ,Q VHLQHU 6FKULIW Von dem Bewußtseyn und seinem Einfluss auf unsre Urtheile YRQKHEW6XO]HUKHUYRU HVIHKOHGHU3KLORVRSKLHQRFKÄDQHLQHPVHKUZHVHQWOLFKHQXQGZHLWVFKZHUHUHP 7KHLOHDOVMHQHULVWLFKPHLQHGLHPHWDSK\VLVFKH7KHRULHGHV0HQVFKHQRGHUGDV ZDV HLQLJH 3KLORVRSKHQ GLH 3K\VLN GHU 6HHOH QHQQHQ³ 'LH 1RWZHQGLJNHLW HLQHU VROFKHQ Ä3K\VLN GHU 6HHOH³ EHJUQGHW 6XO]HU EHU GHQ 9HUJOHLFK GHU 3KLORVRSKLH PLWGHU0HGL]LQGLHEHLGHQ7HLOHGHU3KLORVRSKLHQlPOLFKGDV6WXGLXPGHVPRUD OLVFKHQ0HQVFKHQXQGGLHPHWDSK\VLVFKH7KHRULHGHV0HQVFKHQVWQGHQVR6XO ]HU  LQGHPVHOEHQ9HUKlOWQLVJHJHQHLQDQGHUZHOFKHV]ZLVFKHQGHUHPSLULVFKHQXQGGHUJHOHKUWHQ $U]QH\NXQVWVWDWWKDW'LHHLQHVDPPHOWGLH)DFWDXQGEHREDFKWHWDOOHVZDVLUJHQGHLQHGHU*H VXQGKHLW]XWUlJOLFKH9HUlQGHUXQJKHUYRUEULQJWGLHDQGHUHVHW]WGLHVH)DFWDDXVHLQDQGHUHUIRU VFKHW LKUH 9HUELQGXQJHQ XQG 8UVDFKHQ XQG KDW GLH )HVWVHW]XQJ HLQHV ULFKWLJHQ 6\VWHPV ]XU  

6XO]HU HUZlKQW VHLQH Ä([SHULPHQWDOSK\VLN GHU 6HHOH³ HUVWPDOV LP Kurzen Begriff der Wissenschaften und andern Theile der Gelehrsamkeit  EHUDUE $XIO /HLS]LJ  KLHU -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU .XU]HU %HJULII DOOHU :LVVHQVFKDIWHQ (UVWH   XQG ]ZHLWH   $XIO,Q'HUV*HVDPPHOWH6FKULIWHQ.RPPHQWLHUWH$XVJDEH+JY+DQV$GOHUX(OLVDEHWK 'pFXOWRW%G0LWHLQHP%HLWUDJ]X/HEHQXQG:HUN-*6XO]HUVYRQ(OLVDEHWK'pFXOWRW +JY+DQV$GOHU%DVHO†66SlWHUNRPPWHU LQ]DKOUHLFKHQ6FKULIWHQXQG $XIVlW]HQDXIGLHVHV3URMHNW]XUFNVRLQVon dem Bewußtseyn und seinem Einflusse in unsre Urtheile   Entwicklung des Begriffs vom Genie   Zergliederung des Begriffs der Vernunft   Erklärung eines psychologischen paradoxen Satzes: daß der Mensch zuweilen nicht nur ohne Antrieb und ohne sichtbare Gründe, sondern selbst gegen dringende Antriebe und überzeugende Gründe urtheilet und handelt   Anmerkungen über den verschiedenen Zustand, worinn sich die Seele bey Ausübung ihrer Hauptvermögen, nämlich des Vermögens, sich etwas vorzustellen, und des Vermögens zu empfinden befindet   Psychologische Betrachtungen über den sittlichen Menschen   Gedanken über einige Eigenschaften der Seele, in so fern sie mit den Eigenschaften der Materie eine Ähnlichkeit haben, zur Prüfung des Systems des Materialismus   XQG Von der Unsterblichkeit der Seele, als ein physikalischer Gegenstand betrachtet, in fünf Abhandlungen ±X   -RKDQQ*HRUJ6XO]HU9RQGHP%HZX‰WVH\QXQGVHLQHP(LQIOXVVHLQXQVUH8UWKHLOH,Q'HUV 9HUPLVFKWHSKLORVRSKLVFKH6FKULIWHQ$XVGHQ-DKUEFKHUQGHU$NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQ ]X %HUOLQ JHVDPPHOW +LOGHVKHLP X 1HZ 1' GHU $XVJ /HLS]LJ @ 7HLO>1'GHU$XVJ/HLS]LJ@KLHU7HLO6±KLHU6

https://doi.org/10.1515/9783110596557-003

Sulzers „Physik der Seele“ zwischen Medizin und Philosophie



$EVLFKWZHOFKHVGHP8UWKHLOHQEHUGLH1DWXUGHU.UDQNKHLWHQXQGEHUGLH+HLOXQJVPLWWHO GHUVHOEHQ]XHLQHPVLFKHUHQ*UXQGHGLHQH>«@*HUDGHVRYHUKlOWHVVLFKPLWGHQJHUDGHHU ZlKQWHQ7KHRULHQGHV0HQVFKHQ2KQHHLQHJXWH1DWXUOHKUHGHU6HHOHLVWGLH0RUDO]LHPOLFK XQVLFKHUVLHNDQQQLFKWDQGHUVDOVQXULP)LQVWHUQWDSSHQGIRUWJHKHQGXQGYHUOl‰WXQVRIWLQ GHQZLFKWLJVWHQ)lOOHQ

 'HU5HGHYRQHLQHU3K\VLNGHU6HHOHVFKHLQWGHPQDFKDXIHLQHPJDQ]EHVWLPPWHQ 9HUKlOWQLV YRQ 3KLORVRSKLH XQG 0HGL]LQ ]X JUQGHQ 6XO]HUV HLJHQHQ $XVVDJHQ QDFK KDEHQ VLFK ]ZDU YRU LKP VFKRQ PDQFKH 3KLORVRSKHQ PLW HLQHU 3K\VLN GHU 6HHOHEHIDVVW±XQGVLFKVRPLWGHUDXVVFKOLH‰OLFKHQ=XRUGQXQJGHU6HHOH]X0HWD SK\VLNXQG7KHRORJLHZLHVLHVLFKEHLVSLHOVZHLVHEHL%DFRQILQGHWZLGHUVHW]W(V EOHLEW XQNODU DXI ZHOFKH 9RUJlQJHU VLFK 6XO]HU KLHU EH]LHKW 0DQ PDJ DQ HLQH ZHLWHUHPHGL]LQLVFKSKLORVRSKLVFKH7UDGLWLRQVOLQLHGHQNHQDQ7KRPDV:LOOLVXQG DQ GHVVHQ 6WXGLHQ ]X *HKLUQ XQG ]XP 1HUYHQV\VWHP LQ De Anima brutorum YRQ DQ-RKQ/RFNHRGHUDQ'HVFDUWHVXQGGHVVHQ*HGDQNHQEHUGDV:HFKVHO YHUKlOWQLV]ZLVFKHQ*HLVWXQG6HHOHLPTraité sur l’hommeXQGLQGHQPassions de l’âme ,Q XQPLWWHOEDUHU ]HLWOLFKHU 1lKH ILQGHQ VLFK lKQOLFKH *HGDQNHQ EHL /D 0HWWULH GHP SKLORVRSKLVFKHQ $U]W XQG 6FKOHU $OEUHFKW YRQ +DOOHUV GHU ZLH VSlWHUJH]HLJWZHUGHQVROOGLH%HUOLQHU$XINOlUXQJJDQ]HQWVFKHLGHQGJHSUlJWKDW $XFK +DOOHUV ODQJMlKULJHU .RUUHVSRQGHQW &KDUOHV %RQQHW GHQ 6XO]HU LQ VHLQHQ $EKDQGOXQJHQ Über die Unsterblichkeit der Seele PHKUPDOV ]LWLHUW YHUVXFKW EH UHLWVHLQLPPDWHULHOOHV6HHOHQSULQ]LSDXVHLQHUQHXHQ$UWYRQ3K\VLNXQG1DWXUJH VFKLFKWHDE]XOHLWHQ'DQLHO'XPRXFKHOYHUZHLVWDX‰HUGHPDXIHLQHLQ%HUOLQ SXEOL]LHUWH 6FKULIW YRQ *XLOODXPH/DPEHUW *RGDUG GLH GHQ 7LWHO Physique de l’âme humaineWUlJW $EHU LP 9HUJOHLFK ]X DOO GLHVHQ 3KLORVRSKHQ VFKHLQW 6XO]HU GRFK HLQH HLJHQH XQGEHVRQGHUH$XIIDVVXQJHLQHUSKLORVRSKLVFKHQ3K\VLNGHU6HHOH]XHQWZLFNHOQ (UEHVWLPPWGLHVHXQGGLH3KLORVRSKLHEHUKDXSWEHUGLH$QDORJLHPLWGHU0HGL ]LQ 'LH 3KLORVRSKLH XPIDVVW ]ZDU LP HQJHUHQ 6LQQ QLFKW GLH JDQ]H 3K\VLN XQG Ä$U]QH\JHOHKUWKHLW³ VRQGHUQ VLH EHVFKUlQNW LKUHQ %OLFN DXI GLH 0RUDO XQG GLH JHLVWLJH XQG PRUDOLVFKH %HVFKDIIHQKHLW GHU :HOW XQG GHUMHQLJHQ LKUHU %HZRKQHU GLH HLQH JHLVWLJH 1DWXU EHVLW]HQ 'HQQRFK JUQGHW GLH 3KLORVRSKLH HLQVFKOLH‰OLFK GHU 3V\FKRORJLH DXI GHU 3K\VLN XQG VLH HQWOHKQW LQVEHVRQGHUH GHU 0HGL]LQ LKUH PHWKRGLVFKHQ 5HJHOQ 'LHVH %HVWLPPXQJ VFKHLQW YRQ HLQHU 5FNEHVLQQXQJ DXI JHZLVVH WKHPDWLVFKH hEHUVFKQHLGXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 'LV]LSOLQHQ ]X ]HX JHQXQGYRQLKUHUXUVSUQJOLFKHQ9HUEXQGHQKHLW,QPHKUHUHU+LQVLFKWGHXWHQVLFK KLHU EHUHLWV (QWZLFNOXQJHQ GHU 6SlWDXINOlUXQJ DQ ± VR GDVV HLQ %OLFN DXI 6XO]HU XQGGLHHU-DKUHKHOIHQPDJGHUHQ3UlPLVVHQ]XNOlUHQ'HUHUVWH7HLOPHLQHV $XIVDW]HVEHIDVVWVLFKPLW6XO]HUV%HVFKUlQNXQJYRQEHVWLPPWHQSKLORVRSKLVFKHQ   

(EG6I 'DQLHO'XPRXFKHO/DSV\FKRORJLHFRPPHÄSK\VLTXHGHO¶kPH³ ,Q3LHUUH*LUDUG&KULVWLDQ /HGXF X 0LWLD 5LRX[%HDXOQH +J  /HV PpWDSK\VLTXHV GHV /XPLqUHV 3DULV  6± 



Stefanie Buchenau

$PELWLRQHQ GHV &DUWHVLDQLVPXV GHU ]ZHLWH PLW VHLQHU 5FNEHVLQQXQJ DXI GLH lOWHUH PHGL]LQLVFKH 7UDGLWLRQ 'HU GULWWH JLEW VFKOLH‰OLFK LP $XVJDQJ YRQ GLHVHQ hEHUOHJXQJHQHLQHQ$XVEOLFNDXIGLHZHLWHUHQ(QWZLFNOXQJHQGHU6SlWDXINOlUXQJ LQVEHVRQGHUHEHL(UQVW3ODWQHU.DUO3KLOLSS0RULW]XQG0DUNXV+HU] 

6XO]HUV%HVFKUlQNXQJGHUSKLORVRSKLVFKHQ$PELWLRQHQ GHV&DUWHVLDQLVPXV  'HP$U]WXQGGHP3KLORVRSKHQJHPHLQVDPVLQGRIIHQVLFKWOLFKJHZLVVHDQWKURSR ORJLVFKH $PELWLRQHQ XQG HLQ EHVWLPPWHV 6HOEVWYHUVWlQGQLV GHU HLJHQHQ 'LV]LSOLQ DOV Ã+XPDQZLVVHQVFKDIWµ 'LHVHV 6HOEVWYHUVWlQGQLV NRPPW DXFK LP KHXWLJHQ %H JULII GHU ÃPHGLFDO KXPDQLWLHVµ ]XP $XVGUXFN $U]W XQG 3KLORVRSK EHIDVVHQ VLFK EHLGHPLWGHP0HQVFKHQ%HLGHEHPKHQVLFKGDUXPGHVVHQ*HVXQGKHLW]XHUKDO WHQRGHUZLHGHUKHU]XVWHOOHQEHLGHKHOIHQVLHGHP0HQVFKHQGHQQDWXUJHJHEHQHQ RGHU VFKLFNVDOVKDIWHQ :LGULJNHLWHQ GHV 'DVHLQV ]X EHJHJQHQ 'LH 'LlWHWLN GHV $U]WHVZLHDXFKGLH0RUDOGHV3KLORVRSKHQVWHOOHQGHP0HQVFKHQLQGLHVHP6LQQH /HEHQVRUGQXQJHQ EHUHLW $XIJUXQG GLHVHU *HPHLQVDPNHLWHQ ZDUHQ 0HGL]LQ XQG 3KLORVRSKLHLPKLSSRNUDWLVFKHQ=HLWDOWHUHQJPLWHLQDQGHUYHUIORFKWHQDXFKVSlWHU VWHKHQVLHLQHLQHPHQJHQ9HUKlOWQLV]XHLQDQGHUXQGSIOHJHQHLQHQIRUWZlKUHQGHQ 'LDORJ 9RQ GLHVHP 'LDORJ ]HXJW QXQ DXFK 6XO]HUV 5HGH YRQ GHU Ä3K\VLN GHU 6HHOH³'DVVHUGLH3KLORVRSKLHDOVHLQPHKUHUH7HLOHXPJUHLIHQGHV6\VWHPXQGDOV 0RUDO EHVWLPPW HULQQHUW DXI GHQ HUVWHQ %OLFN DQ GLH FDUWHVLDQLVFKH %HVWLPPXQJ GHUEHLGHQ'LV]LSOLQHQXQGDQ'HVFDUWHV¶%DXPPRGHOO,QHLQHUEHUKPWHQ3DVVDJH DXVGHP9RUZRUWGHUPrinzipien der PhilosophieYHUJOHLFKW'HVFDUWHVGDVSKLORVR SKLVFKH6\VWHPLQVHLQHU*HVDPWKHLWPLWHLQHP%DXPGHVVHQ:XU]HOQGLH0HWD SK\VLN VHLHQ GHU 6WDPP GLH 3K\VLN XQG GLH DXV GHP 6WDPP KHUYRUJHKHQGHQ =ZHLJH GLH UHVWOLFKHQ :LVVHQVFKDIWHQ GLH VLFK DXI GUHL +DXSWZLVVHQVFKDIWHQ ]X UFNIKUHQ OLH‰HQ QlPOLFK GLH 0HGL]LQ GLH 0HFKDQLN XQG GLH (WKLN ± DOV $E VFKOXVVXQGOHW]WH6WXIHGHU:HLVKHLW  'LH JHVDPWH 3KLORVRSKLH LVW >«@ HLQHP %DXPH YHUJOHLFKEDU GHVVHQ :XU]HO GLH 0HWDSK\VLN GHVVHQ 6WDPP GLH 3K\VLN XQG GHVVHQ =ZHLJH DOOH EULJHQ :LVVHQVFKDIWHQ VLQG GLH VLFK DXI GUHLKDXSWVlFKOLFKH]XUFNIKUHQODVVHQQlPOLFKDXIGLH0HGL]LQGLH0HFKDQLNXQGGLH(WKLN 8QWHU(WKLNYHUVWHKHLFKGDEHLGLHK|FKVWHXQGYROONRPPHQVWH6LWWHQOHKUHGLHLQGHPVLHGLH JHVDPWH .HQQWQLV GHU DQGHUHQ :LVVHQVFKDIWHQ YRUDXVVHW]W GLH OHW]WH XQG K|FKVWH 6WXIH GHU :HLVKHLWELOGHW  

5HQp 'HVFDUWHV 'LH 3ULQ]LSLHQ GHU 3KLORVRSKLH hEHUV X PLW $QP YHUVHKHQ Y $UWXU %XFKHQDX +DPEXUJ  6 ;/,, 9RUZRUW6FKUHLEHQ DQ 3LFRW  GHUV 3ULQFLSHV GH 3KLOR VRSKLH,Q¯XYUHVGH'HVFDUWHV+JY&KDUOHV $GDP X3DXO7DQQHU\ 1HXHGLWLRQ%GH 3DULV%G7HLO63UpIDFHOHWWUHj3LFRW Ä$LQVLWRXWHOD3KLORVRSKLHHVWFRPPH YQ DEUH GRQW OHV UDFLQHV VRQW OD 0HWDSK\VLTXH OH WURQF HVW OD 3K\VLTXH  OHV EUDQFKHV TXL IRUWHQWGHFHWURQFVRQWWRXWHVOHVDXWUHVVFLHQFHVTXLVHUHGXLVHQWjWURLVSULQFLSDOHVDVoDXYRLU OD0HGLFLQHOD0HFKDQLTXH OD0RUDOHM¶HQWHQVODSOXVKDXWH ODSOXVSDUIDLWH0RUDOHTXL SUHVXSSRVDQWYQHHQWLHUHFRQRLVVDQFHGHVDXWUHVVFLHQFHVHVWOHGHUQLHUGHJUpGHOD6DJHVVH³

Sulzers „Physik der Seele“ zwischen Medizin und Philosophie



$XI GHQ HUVWHQ %OLFN VFKHLQW 6XO]HU GHU 3KLORVRSKLH HLQH lKQOLFKH 5ROOH ]X]X VFKUHLEHQ$XFKHUEHVWLPPWGLH3KLORVRSKLHEHUHLQSUDNWLVFKHVXQGPRUDOLVFKHV =LHO$XFKHUEHWUDFKWHWVLHDOVHLQH0HWKRGHGLH8UVDFKHQXQG*UQGHQQDFKVSUW XQGGLHGLH)HVWVHW]XQJHLQHV6\VWHPV]XU$EVLFKWKDW6LHVFKDIIWVLFKHUH*UQGH XQG HLQ )XQGDPHQW IU GLH DQGHUHQ :LVVHQVFKDIWHQ ]X GHQHQ DXFK GLH 0HGL]LQ JHK|UW6XO]HUV$XIIDVVXQJVFKHLQWLQGLHVHP6LQQHYRQ'HVFDUWHVJHSUlJW]XVHLQ $XI GHQ ]ZHLWHQ %OLFN DEHU VFKHLQW 6XO]HU GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ 3KLORVRSKLH XQG0HGL]LQGRFKDQGHUVQlPOLFKDOVHLQDQDORJLVFKHV]XIDVVHQXQGHLQLJHVDQ GLHVHP FDUWHVLDQLVFKHQ 6FKHPD ]XUHFKW]XUFNHQ ZDV LKP IDOVFK XQG XQJHQDX DQPXWHW(VVROOKLHUDXVUHLFKHQGUHLJUXQGOHJHQGH'LIIHUHQ]HQ]XVNL]]LHUHQ 6XO]HU JODXEW GDVV HV LQ GHU :LVVHQVFKDIW XQG LQ GHU 3K\VLN QLFKW XQEHGLQJW GHV5FNJDQJVDXIGLHHUVWHQ3ULQ]LSLHQEHGDUI'DPLWVWHOOWHUVLFKLQGLUHNWJHJHQ 'HVFDUWHVGHUVHLQHSKLORVRSKLVFKH0HWKRGHEHNDQQWOLFKQDFKHLQHPEHVWLPPWHQ 0RGHOO GHU 0DWKHPDWLN NRQ]LSLHUW 'HVFDUWHV YHUWULWW GLH $QVLFKW GDVV GLH ZDKUH 3KLORVRSKLHPLWGHU0HWDSK\VLNEHJLQQHGLHGLHHUVWHQ3ULQ]LSLHQGHU(UNHQQWQLV HQWKDOWH=XGLHVHQHUVWHQ3ULQ]LSLHQJHK|UWGLH(UNOlUXQJGHUZLFKWLJVWHQ$WWULEXWH *RWWHV GHU ,PPDWHULDOLWlW XQVHUHU 6HHOH XQG DOOHU NODUHQ XQG GHXWOLFKHQ ,GHHQ LQ XQV 1DFK GHP 6WXGLXP GHU 0HWDSK\VLN IROJH GLH 3K\VLN XQG GDV 6WXGLXP GHU =XVDPPHQVHW]XQJ GHV 8QLYHUVXPV XQG VHLQHU (OHPHQWH GHU 1DWXU GHU 3IODQ]HQ 7LHUHXQG0HQVFKHQXPGLH :LVVHQVFKDIWHQDXVILQGLJ]X PDFKHQGLHLKPQW] OLFKVHLQN|QQHQ 6XO]HUKLQJHJHQGHUVFKRQLQVHLQHQIUKHQ-DKUHQGDPLWEHJLQQWVLFKPLWGHU JHVDPWHQmateria medica± PLW1DWXUJHVFKLFKWH%RWDQLNXQG3K\VLN±]XEHIDV VHQULFKWHWVHLQHSKLORVRSKLVFKH0HWKRGHQLFKWQDFKGHP0RGHOOGHU0DWKHPDWLN VRQGHUQ QDFK GHPGHU 0HGL]LQDXV'HVKDOE JLEWHURIIHQEDUGLH)RUGHUXQJ QDFK HLQHP 5FNJDQJ DXI GLH HUVWHQ 3ULQ]LSLHQ GHU 0HWDSK\VLN DXI GLH VLFK LQ HLQHP ]ZHLWHQ6FKULWWDXFKDXIGLH0HGL]LQDQZHQGHQODVVHQ)ULKQEHJLQQWGLH3KLOR VRSKLH PLW %HREDFKWXQJ PLW GHU 6HOEVWEHREDFKWXQJ XQG PLW GHU 6DPPOXQJ YRQ )DNWHQ(EHQGLHVHEHREDFKWHQGH0HWKRGHLVWGDVZDVHUGLHÄ3K\VLNGHU6HHOH³ QHQQW 6R VFKUHLEW HU  LQ VHLQHP $XIVDW] EHU Erklärung eines psychologischen paradoxen Satzes: dass der Mensch zuweilen nicht nur ohne Antriebe und ohne sichtbare Gründe handelt, sondern selbst gegen dringende Antriebe und überzeugende Gründe urtheilet und handelt  0DQPXVVODQJH=HLWGLH6HHOHEH\LKUHQJHKHLPVWHQ:LUNXQJHQEHREDFKWHWXQGVLFKHLQHJH ZLVVH)HUWLJNHLWLP1DFKGHQNHQEHUGLHJHULQJVWHQ9HUlQGHUXQJHQGLHLQXQVHUHP,QQHUVWHQ YRUJHKHQ HUZRUEHQ KDEHQ ZHQQ XQV QLFKWV YRQ GHP ZDV VLFK DXI GLH 3K\VLN GHU 6HHOH EH ]LHKWHQWJHKHQVROO     

9JO6XO]HU.XU]HU%HJULIIZLH$QP †6 9JOHEG††ELV6± 9JOGLH)RUWVHW]XQJGHVRELJHQ$EVFKQLWWVLQGHQPrinzipien der Philosophie -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU (UNOlUXQJ HLQHV SV\FKRORJLVFKHQ SDUDGR[HQ 6DW]HV GDVV GHU 0HQVFK ]XZHLOHQ QLFKW QXU RKQH $QWULHEH XQG RKQH VLFKWEDUH *UQGH KDQGHOW VRQGHUQ VHOEVW JHJHQ



Stefanie Buchenau

,Q JHZLVVHU +LQVLFKW LVW GLHVHU 0HWKRGHQJHGDQNH VFKRQ EHL :ROII DQJHOHJW GHU VHLQH6HHOHQOHKUHLQHLQHQHPSLULVFKHQXQGLQHLQHQUDWLRQDOHQ7HLOLQHLQHpsychologia empiricaXQGHLQHpsychologiarationalisJOLHGHUW1XUVFKHLQWIU6XO]HULP 8QWHUVFKLHG ]X :ROII GLH EHREDFKWHQGH XQG EHVFKUHLEHQGH 3V\FKRORJLH YRQ $Q IDQJDQQHXHPHWKRGLVFKH$XIODJHQPLWVLFK]XEULQJHQ9RQ$QIDQJDQIRUGHUWVLH HLQH %HVFKUlQNXQJ GHV %OLFNHV DXI GLH nächsten 8UVDFKHQ XQG HLQ $EVHKHQ YRQ VROFKHQferneren8UVDFKHQXQG)UDJHQGLHDX‰HUKDOEGHU6FKUDQNHQXQVHUHV9HU P|JHQVOLHJHQ:ROIIVHLJHQH$XIIDVVXQJEOHLEWKLHUYRQHLQHUJHZLVVHQ$PELYD OHQ]JHSUlJW6XO]HUKLQJHJHQYHUZDKUWVLFKVFKRQLQGHQIUKHQ$XIVlW]HQJHJHQ DOO]XVSHNXODWLYH)UDJHQGLH)UHLKHLWRGHUGLH PDWHULHOOHRGHULPPDWHULHOOH1DWXU GHU6HHOHEHWUHIIHQG  0HLQH$EVLFKWLVWQLFKWGLH6WUHLWLJNHLWHQEHUGLH)UHLKHLW]XHUQHXHUQLFKKDOWHVLHIUXQEH WUlFKWOLFK ZHQLJVWHQ IU VHKU XQQW]H ZLH PDQ QLHPDOV HWZDV GDEH\ JHZLQQHQ ZUGH DXI ZHOFKH 6HLWH DXFK GHU 6LHJ IDOOHQ P|FKWH LQGHP GLH (QWVFKHLGXQJ GLHVHU 6DFKH LQ GHP =X VWDQGHGHV0HQVFKHQQLFKWVlQGHUQNDQQ(UVH\IUH\RGHUQLFKWVRZLUGHUDOOH]HLWGDVVH\Q ZR]XLKQGHU=XVDPPHQIOXVVGHU8PVWlQGHJHPDFKWKDW0HLQHHLQ]LJH$EVLFKWLVWHVHWZDV PHKU/LFKWEHUGLH3K\VLNGHU6HHOH]XYHUEUHLWHQ

 bKQOLFKH bX‰HUXQJHQ EHU GLH ,PPDWHULDOLWlW RGHU 0DWHULDOLWlW GHU 6HHOH ILQGHQ VLFKVFKRQLQGHUUntersuchung über den Ursprung der angenehmen und unangenehmen Empfindungen  ,FKZHUGHPLFKKLHULQNHLQHPHWDSK\VLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQIURGHUZLGHUGLH,PPDWHULDOLWlW GHU 6HHOH HLQODVVHQ GD PLU GLH (QWVFKHLGXQJ GLHVHU 6WUHLWIUDJH ]X PHLQHP =ZHFNH QLFKW XQ XPJlQJOLFKQRWZHQGLJVFKHLQW'LH6HHOHVH\HLQIDFKRGHUPDWHULHOOHVLVWJHQXJZHQQVLHQXU YRQ HLQHU EHVWlQGLJHQ XQG XQYHUlQGHUOLFKHQ 1DWXU LVW XQG GHU 0HQVFK GHP :HVHQWOLFKHQ QDFK]XDOOHQ=HLWHQXQGXQWHUDOOHQ+LPPHOVVWULFKHQGHUVHOELJHEOHLEWXQGGD‰GLHVHVZDKU VH\ZLUGPLUMHGHU3KLORVRSKRKQH6FKZLHULJNHLWHLQJHVWHKHQ

 'LH 5HODWLYLHUXQJ GHU %HGHXWXQJ GHU 0HWDSK\VLN GHXWHW DEHU DXI WLHIJUHLIHQGHUH 'LIIHUHQ]HQ,QJHZLVVHU+LQVLFKWVFKHLQW6XO]HUGDVJHVDPWHFDUWHVLDQLVFKH,QWUR VSHNWLRQVPRGHOO LQ )UDJH ]X VWHOOHQ XQG GHP FDUWHVLDQLVFKHQ %HJULII YRQ 6HOEVW XQG 6HHOH HLQHQ DOWHUQDWLYHQ HQWJHJHQ]XVWHOOHQ 1LFKW GLH (LQNHKU QDFK LQQHQ QLFKW GHU UDGLNDOH =ZHLIHO LQ GHP VLFK GHU 3KLORVRSK YRQ VHLQHU VLQQOLFKHQ $X ‰HQZHOW DEZHQGHW XQG VHLQH VLQQOLFKHQ 8UWHLOH VXVSHQGLHUW IKUW KLHU DXI GHQ %HJULII YRQ GHU LPPDWHULHOOHQ 6HHOH 9LHOPHKU EHGDUI HV GDIU JHUDGH lX‰HUHU 5HL]HXQGHLQHUVLQQOLFKHQ2ULHQWLHUXQJGXUFK=HLWXQG5DXP'DV]HLJWGDV%HL VSLHO GHV VHOEVWYHUJHVVHQHQ 3KLORVRSKHQ Ä'DV XQWHUVFKHLGHQGH 0HUNPDO GLHVHV =XVWDQGVGHV1DFKGHQNHQVLVWGDV9HUJHVVHQVHLQHUVHOEVWZHOFKHVDOOHPZDVGLH  GULQJHQGH $QWULHEH XQG EHU]HXJHQGH *UQGH XUWKHLOHW XQG KDQGHOW ,Q 'HUV 9HUPLVFKWH SKLORVRSKLVFKH6FKULIWHQ7HLOZLH$QP 6±KLHULQVEHV6  (EG6  6XO]HU8QWHUVXFKXQJEHUGHQ8UVSUXQJGHUDQJHQHKPHQXQGXQDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHQ ,Q'HUV9HUPLVFKWHSKLORVRSKLVFKH6FKULIWHQ7HLOZLH$QP 6±KLHU6

Sulzers „Physik der Seele“ zwischen Medizin und Philosophie



$XIPHUNVDPNHLW YRQ LKUHP *HJHQVWDQGH DE]LHKHQ N|QQWH GHQ =XJDQJ ]X GHU 6HHOHYHUVFKOLH‰W³,QGHPVLFKGHU3KLORVRSKLQVHLQHQ*HJHQVWDQGYHUVHQNWOlXIW HU*HIDKUVLFKVHOEVW]XYHUJHVVHQ(UZLUG]XHLQHPÄ$EVWUDNWXP³XQG]XHLQHU EOR‰HQ0DVFKLQH  6RODQJHGHUVHOEH>GLHVHU=XVWDQG@ZlKUHWLVWPDQXQYHUP|JHQGEHUVLFKVHOEVWQDFK]XGHQ NHQPDQILQGHWVLFK]XNHLQHQDXIVHLQH3HUV|QOLFKNHLWVLFKEH]LHKHQGHQ+DQGOXQJHQDQJHWULH EHQGHU0HQVFKVHOEVWZLUGHLQDEVWUDNWHV:HVHQGDVPLWQLFKWVLQGHU:HOW]XVDPPHQKlQJW DOOHV ZDV LQ NHLQHU 9HUELQGXQJ PLW VHLQHP 1DFKGHQNHQ VWHKW WKXW HU EOR‰ PDVFKLQHQPl‰LJ XQG RKQH HV ]X ZLVVHQ HU KDW DOOH =XIlOOH XQG 0HUNPDOH HLQHV EO|GVLQQLJHQ 0HQVFKHQ DQ VLFK

 'LHVHU QHXH *HGDQNH YRQ GHU P|JOLFKHQ 6HOEVWYHUJHVVHQKHLW GHV 3KLORVRSKHQ LVW QLFKW FDUWHVLDQLVFK 9LHOPHKU OLHJW LKP :ROIIV 3V\FKRORJLH ]XJUXQGH :LH :ROII YHUWULWW6XO]HUGLH$XIIDVVXQJGDVVGHU0HQVFK]XQlFKVWHLQ6HOEVWJHIKOXQGHLQH YHUZRUUHQH 9RUVWHOOXQJ YRQ GHU HLJHQHQ 6HHOH EHVLW]H GLH VLFK PLW ]XQHKPHQGHU .HQQWQLV GHU :HOW DOOPlKOLFK ]X HLQHU GHXWOLFKHQ (UNHQQWQLV HQWZLFNOH 6WDWW DXI GHQFDUWHVLDQLVFKHQ%HJULIIGHUconscientiaVWW]WVLFK6XO]HULQVHLQHUPLWVHLQHP $NDGHPLHNROOHJHQ 0pULDQ JHIKUWHQ 'LVNXVVLRQ EHU GDV 7KHPD DXI GHQ EHL :ROII VWHKHQGHQ %HJULII YRP 6HOEVWEHZXVVWVHLQ DOV aperceptio GHU 6HOEVWEH ZXVVWVHLQ DXI HLQHQ *HJHQVWDQGVEH]XJ XQG DXI HLQH 8QWHUVFKHLGXQJVKDQGOXQJ JUQGHWÄ:LUILQGHQ>«@GDVVZLUXQVDOVGHQQGHU'LQJHEHZXVWVLQGZHQQZLU VLHYRQHLQDQGHUXQWHUVFKHLGHQ³KHL‰WHVLQ:ROIIVDeutscher Metaphysik. 'LHVHQ *HGDQNHQQLPPW6XO]HUDXI 6XO]HUHQWZLUIW]XJOHLFKZLHXQWHUDQGHUHP0DULRQ+HLQ]KHUDXVJHVWHOOWKDW LQVEHVRQGHUH DE  LQ GHQ Anmerkungen über den verschiedenen Zustand, worinn sich die Seele bei Ausübung ihrer Hauptvermögen, nämlich des Vermögens, sich etwas vorzustellen, und des Vermögens zu empfinden, befindet HLQH JDQ] QHXHEHL:ROIIQLFKWLQGLHVHU)RUPYRU]XILQGHQGH'UHLYHUP|JHQVOHKUHGLH9HU QXQIW XQG %HZXVVWVHLQ QHX EHVFKUlQNW 6XO]HUV 6HHOHQGRNWULQ GLH EHGHXWHQGH $QUHJXQJHQYRQ%DXPJDUWHQXQG'XERVHUKDOWHQKDWXQGLKUHUVHLWVVRZRKO+HUGHU   -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU $QPHUNXQJHQ EHU GHQ YHUVFKLHGHQHQ =XVWDQG ZRULQQ VLFK GLH 6HHOH

EH\$XVEXQJLKUHU+DXSWYHUP|JHQQlPOLFKGHV9HUP|JHQVVLFKHWZDVYRU]XVWHOOHQXQGGHV 9HUP|JHQV]XHPSILQGHQEHILQGHW,Q'HUV9HUPLVFKWHSKLORVRSKLVFKH6FKULIWHQ7HLOZLH $QP 6±KLHU6  (EG6  9JO 8GR 7KLHO 7KH (DUO\ 0RGHUQ 6XEMHFW 6HOI&RQVFLRXVQHVV DQG 3HUVRQDO ,GHQWLW\ IURP 'HVFDUWHVWR+XPH2[IRUG6±GHUV6XO]HUEHU%HZXVVWVHLQLP.RQWH[W,Q )UDQN *UXQHUW X *LGHRQ 6WLHQLQJ +J  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ±  $XINOlUXQJ ]ZLVFKHQ&KULVWLDQ:ROIIXQG'DYLG+XPH%HUOLQ6±  &KULVWLDQ :ROII 9HUQQIIWLJH *HGDQFNHQ YRQ *RWW GHU :HOW XQG GHU 6HHOH GHV 0HQVFKHQ DXFKDOOHQ'LQJHQEHUKDXSW 'HXWVFKH0HWDSK\VLN ,Q'HUV*HVDPPHOWH:HUNH+JXQG EHDUE Y -HDQ eFROH XD +LOGHVKHLP XD  , $EW %G +J Y -HDQ eFROH +LOGHVKHLP XD1'GHU$XVJ+DOOH †6I  9JO0DULRQ+HLQ]-RKDQQ*HRUJ6XO]HUXQGGLH$QIlQJHGHU'UHLYHUP|JHQVOHKUHEHL.DQW ,Q*UXQHUWX6WLHQLQJ+J 6XO]HUZLH$QP 6±



Stefanie Buchenau

DOV DXFK .DQW EHHLQIOXVVW XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ 1DFKGHQNHQ (PSILQGHQ XQG GHP=ZLVFKHQ]XVWDQGGHU%HWUDFKWXQJcontemplation GHQ6XO]HUDOVHLQ+LQXQG +HU ]ZLVFKHQ 1DFKGHQNHQ XQG (PSILQGXQJ EHVFKUHLEW =X GLHVHU 6HHOHQGRNWULQ JHODQJW6XO]HUZLHGHUXPEHUGLHEHREDFKWHQGH0HWKRGHLQGHPHUGLYHUVHDXVGHU 0HGL]LQ EHNDQQWH 3KlQRPHQD ± 2KQPDFKW 6FKODI XQG =HUVWUHXXQJ ± JHQDXHU VWXGLHUW 'DV HUVWH =LHO GHUÄ$UW]QH\ZLVVHQVFKDIW³ GHP GHU DEVROXWH 9RUUDQJ JHEKUW LVWGHPKurzen Begriff aller WissenschaftenYRQ]XIROJHHLQSUDNWLVFKHVXQG WKHUDSHXWLVFKHVHVEHVWHKWGDULQÄGHQ.|USHUYRU.UDQNKHLWHQ]XEHZDKUHQXQG GLHVLFKHUHLJQHQGH.UDQNKHLWHQ]XOLQGHUQRGHU]XKHLOHQ³'LHVHPWKHUDSHXWL VFKHQ=LHOGLHQHQGLH(LQ]HOGLV]LSOLQHQ$QDWRPLHXQG3K\VLRORJLH6XO]HUHUZlKQW GLHOHW]WHUHÄVFKZHUH:LVVHQVFKDIW³VHLGXUFKGLH1HXHUQXQGZRKOLQVEHVRQGHUH GXUFKGHQÄ]XU%HZXQGHUXQJIOHL‰LJHQXQGVFKDUIVLQQLJHQ+UQYRQ+DOOHUVRZHLW JHEUDFKW ZRUGHQ GD‰ VLH XQVHUQ =HLWHQ EH\ GHU 1DFKZHOW VR YLHO (KUH PDFKHQ ZLUG DOV LUJHQG HLQH DQGUH :LVVHQVFKDIW³ (V IROJHQ VFKOLH‰OLFK GLH 3DWKRORJLH RGHUGLH/HKUHYRQGHQ.UDQNKHLWHQXQGGLH7KHUDSHXWLN-HEHVVHUXQGMHJUQG OLFKHUGHU$U]QHLJHOHKUWHGHQ.|USHUGHQ8UVSUXQJGHU.UDQNKHLWHQXQGGLH:LU NXQJGHU+HLOPLWWHONHQQWGHVWRXQIHKOEDUHUVHLQH+HLONXQVW1LFKWVGHVWRZHQLJHU  LVWLQGLHVHU:LVVHQVFKDIWQRFKNHLQHGHPRQVWUDWLYLVFKH*HZLVVKHLW]XHUZDUWHQ 0DQNHQQHW GLH :UNXQJ GHU $U]QH\HQ EOR‰ DXV GHU (UIDKUXQJ ZLH DOOH (LJHQVFKDIWHQ GHU .|USHU 'LH $UWZLHVLHLQGHQ.|USHUZUNHQLVWRIWHEOR‰PXWKPD‰OLFKGHVZHJHQNRPPWKLHUGDVPHLV WHDXIJDQ]JHQDXH%HREDFKWXQJHQDQ

 6XO]HUVFKOLH‰WGHVKDOE 

'HU $U]W LVW LQ VHLQHQ &XUHQ GHU JOFNOLFKVWH ZHOFKHU DXI GDV JHQDXVWH DOOH 8PVWlQGH HLQHU .UDQNKHLW EHREDFKWHW XQG DXI GLH :LQNH GHU 1DWXU DXI GDV VRUJIlOWLJVWH $FKWXQJ JLHEW XQG GLHVHOEHQGXUFKVHLQH$U]QH\HQ]XXQWHUVWW]HQVXFKW

 'LHVH$XIWHLOXQJOlVVWVLFKQXQYRQGHU0HGL]LQDXIGLH3KLORVRSKLHXQGGLH3V\ FKRORJLH EHUWUDJHQ $OV Ä:LVVHQVFKDIW GHU PHQVFKOLFKHQ 6HHOH³ HQWKlOW GLH 3V\ FKRORJLH ]ZHL +DXSWWHLOH ÄZHOFKH :ROII GXUFK GLH 1DPHQ psychologia empirica XQG psychologia rationalis YRQHLQDQGHU XQWHUVFKLHGHQ³ KDEH Ä'HU HUVWH 7KHLO psychologia empirica  HQWKDOWH HLQH GHXWOLFKH XQG JHQDXH %HVFKUHLEXQJ DOOHV GHVVHQZDVXQVYRQGHU6HHOHGXUFK(UIDKUXQJEHNDQQWLVW(VZHUGHQQHPOLFKGLH YHUVFKLHGHQHQ :UFNXQJHQ GHU 6HHOH DXI GDV JHQDXHVWH EHVFKULHEHQ XQG JOHLFK VDP]HUJOLHGHUW³6XO]HUUlXPWLKPK|FKVWH%HGHXWXQJHLQÄZHLO>HV@RKQHGHQ   6XO]HU.XU]HU%HJULIIZLH$QP †6  (EG†6  9JOHEG††I6I  (EG†6  (EG†6  (EG

Sulzers „Physik der Seele“ zwischen Medizin und Philosophie



VHOEHQ >«@ XQP|JOLFK³ VHL Ä]X HLQHU ULFKWLJHQ (UNHQQWQLV GHU 6HHOH ]X JHODQ JHQ³=XJOHLFKPHUNWHUDQÄ>V@LHHUIRUGHU>H@JUR‰H6FKDUIVLQQLJNHLWLQGHQ%H REDFKWXQJHQXQGHLQHXQJHPHLQDQKDOWHQGH$XIPHUNVDPNHLWDXIDOOHVZDVLQGHU 6HHOH YRUJHKW³ Ä1LFKW ZHQLJHU )OHLV XQG 6FKDUIVLQQLJNHLW JHK|U>H@ GD]X DOOH EHVRQGHUH (LJHQVFKDIWHQ DXV GHQ %HREDFKWXQJHQ GHXWOLFK ]X EHVWLPPHQ LKUH $EKlQJLJNHLW]XEHPHUNHQXQGLKUHHLJHQWOLFKH%HVFKDIIHQKHLW]XEHVFKUHLEHQ³ 0DQN|QQHGHVKDOEZLHDXFKLQGHU3K\VLNHLQH(UIDKUXQJVNXQVWLQGHU3V\FKROR JLHNRQ]LSLHUHQXQGVLHÄGLH([SHULPHQWDOSK\VLNGHU6HHOHQHQQHQ³'LHVHVWHOOH GHU 6HHOH GLH )DFWD EHUHLW GLH HV LP PHWKRGLVFKHQ 7HLO DXVHLQDQGHU]XOHJHQ XQG V\VWHPDWLVFK]XYHUNQSIHQJHOWH1XUVRN|QQHPDQHLQULFKWLJHV6\VWHPIHVWVHW ]HQ ÄZHOFKHV GHP 8UWKHLOHQ EHU GLH 1DWXU GHU .UDQNKHLWHQ XQG EHU GLH +HL OXQJVPLWWHOGHUVHOEHQ]XHLQHPVLFKHUHQ*UXQGHGLHQH³ 

'LH3KLORVRSKLHDOV)RUPYRQ0HGL]LQmedicina mentis   'LHVH LP HUVWHQ 7HLO GDUJHVWHOOWH =XUFNQDKPH GHU SKLORVRSKLVFKHQ $PELWLRQHQ XQG %HVFKUlQNXQJ GHU SKLORVRSKLVFKHQ 9HUP|JHQ VFKHLQW DEHU ZLH LFK LP )RO JHQGHQDXVIKUHQP|FKWHYRQHLQHU5FNEHVLQQXQJDXIDQWLNH9RUVWHOOXQJHQGHV 9HUKlOWQLVVHV YRQ 3KLORVRSKLH XQG 0HGL]LQ ]X ]HXJHQ 6XO]HU ]LWLHUW LQ VHLQHU 'LVNXVVLRQGHU1DUUKHLWGHV3KLORVRSKHQLP$XIVDW]Von dem BewußtseynH[SOL]LW HLQHQ%ULHIDXVGHPSVHXGRKLSSRNUDWLVFKHQ%ULHINRUSXV(UVFKUHLEWHVVHL  *HZLVVHLQVHKUSDUDGR[HU6DW]GDVVHLQ0HQVFKGHUVHLQH9HUQXQIWZLUNOLFKEHVLW]WXQGDXFK JHEUDXFKHWGHUVHKUULFKWLJHXQGDXFKVHKUWLHIH6FKOVVHPDFKHWGRFKQlUULVFKXQGEO|GVLQQLJ VFKHLQHQN|QQWH*HUDGHLQGLHVHP)DOOHEHIDQGVLFKGHU3KLORVRSK'HPRFULWXVDOVLKQ+LSSR NUDWHVEHVXFKWHZLHHVGLHVHUJUR‰H$U]WLQVHLQHP%ULHIDQGHQ'DPDJHWHU]lKOW

 'HU HUZlKQWH %ULHI GHU VLHE]HKQWH DXV GHP SVHXGRKLSSRNUDWLVFKHQ %ULHINRUSXV HUIlKUW VFKRQ YRU 6XO]HU HLQH EUHLWH 5H]HSWLRQ LQVEHVRQGHUH EHL 5REHUW %XUWRQ   (EG†6  (EG  (EG  (EG†6  (EG  (EG†6  6XO]HU9RQGHP%HZX‰WVH\QZLH$QP 6I  9JO5REHUW%XUWRQV'DUVWHOOXQJGLHVHV%ULHIHVLQThe

Anatomy of Melancoly2[IRUG  6>'HPRFULWXVWRWKHUHDGHU@Ä:KHQ+LSSRFUDWHVZDVFRPHWR$EGHUDWKHSHRSOHRIWKH FLW\ FDPH IORFNLQJ DERXW KLP VRPH ZHHSLQJ VRPH LQWUHDWLQJ RI KLP WKDW KH ZRXOG GR KLV EHVW$IWHUVRPHOLWWOHUHSDVWKHZHQWWRVHH'HPRFULWXVWKHSHRSOHIROORZLQJKLPZKRPKH IRXQGDVEHIRUH LQKLV*DUGHQLQWKH6XEXUEVDOODORQHVLWWLQJXSRQDVWRQHXQGHUDSODQHWUHH ZLWKRXW KRVH RU VKRHV ZLWK D ERRN RQ KLV NQHHV FXWWLQJ XS VHYHUDO EHDVWV DQG EXVLH DW KLV VWXGLHV7KHPXOWLWXGHVWRRGJD]LQJURXQGDERXWWRVHHWKHFRQJUHVV+LSSRFUDWHVDIWHUDOLWWOH SDXVHVDOXWHGKLPE\KLVQDPHZKRPKHUHVDOXWHGDVKDPHGDOPRVWWKDWKHFRXOGQRWFDOOKLP OLNHZLVHE\KLVRUWKDWKHKDGIRUJRWLW+LSSRFUDWHVGHPDQGHGRIKLPZKDWKHZDVGRLQJ+H WROGKLPWKDWKHZDVEXV\LQFXWWLQJXSVHYHUDOEHDVWVWRILQGRXWWKHFDXVHVRIPDGQHVVDQG



Stefanie Buchenau

XQG -HDQ /D )RQWDLQH 'HU %ULHI VFKLOGHUW GLH %HJHJQXQJ ]ZLVFKHQ +LSSRNUDWHV GHP$U]WXQG'HPRNULWGHP3KLORVRSKHQ,QLKUHU%HJHJQXQJXQGLQLKUHP*H VSUlFK RIIHQEDUHQ VLFK JHZLVVH $IILQLWlWHQ XQG 'LIIHUHQ]HQ ]ZLVFKHQ EHLGHQ %H UXIVVSDUWHQ+LSSRNUDWHVVXFKW'HPRNULWDXIZHLOGLH$EGHULWHULQLKUHU6RUJHXP 'HPRNULWQDFKHLQHP$U]WJHUXIHQKDEHQ8QGLQGHU7DWILQGHW+LSSRNUDWHVGHQ XQWHU HLQHU 3ODWDQH VLW]HQGHQ 'HPRNULW LQ HLQHP EHXQUXKLJHQGHQ =XVWDQG YRU DEJHPDJHUWYHUQDFKOlVVLJWEDUIX‰]HUOXPSWPLWHLQHPODQJHQ%DUW:HLO'HPR NULWODFKWXQGQLFKW]XODFKHQDXIK|UWJODXEWGDV9RONHUVHLGHP:DKQVLQQYHU IDOOHQ$EHU+LSSRNUDWHVHUNHQQWGDVV'HPRNULWGHUVLFKKLHUEHUWLHULVFKH(LQ JHZHLGHEHXJWXQGHLQ%XFKEHLVLFKWUlJWLQ:DKUKHLW1DWXUSKLORVRSKLHEHWUHLEW XQGGDVVHUPLW:HLVKHLWXQG:DKUKHLWVSULFKW,P*HVSUlFKHUNOlUW+LSSRNUDWHV GDVVLKQVHOEVW±GHQ$U]W±GLH1RWGHU0HQVFKHQYRQHLQHUVROFKHQSKLORVRSKL VFKHQ 0X‰H XQG %HWUDFKWXQJ DEKDOWH GHU 'HPRNULW VLFK KLHU KLQJLEW (U UlXPW JOHLFK]HLWLJHLQGDVV'HPRNULWZRKOPLWVHLQHP/DFKHQHLQH$UWYRQ0HGL]LQXQG ]ZDU GLH EHVWH 0HGL]LQ ELHWH QlPOLFK HLQH VROFKH GLH GLH 0HQVFKHQ YRQ LKUHQ DQPD‰HQGHQ$QVSUFKHQKHLOHXQGDQGHQUHFKWHQ3ODW]YHUZHLVH,Q6XO]HUV$XI VDW]GLHQWGLHVHU%ULHIDOV7H[WEHOHJIUGLH1DUUKHLWXQG=HUVWUHXWKHLWGHV3KLORVR SKHQ$QGHUH3DVVDJHQ]HLJHQGDVV6XO]HUDEHUGXUFKDXVDXFKGLHSRVLWLYH$XIIDV VXQJ GHV +LSSRNUDWHV YRQ GHU 3KLORVRSKLH DOV HLQHU )RUP YRQ 0HGL]LQ XQG +HLONXQVW ]X WHLOHQ VFKHLQW 6R EHNHQQW HU VFKRQ LQ VHLQHP Kurzen Begriff YRQ  HU ZUGH ÄHLQHP JUR‰HQ 1DWXUIRUVFKHU RGHU $U]W GHQ 1DPHQ GHV 3KLORVR SKHQQLFKWDEVSUHFKHQ³'LH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLWGHUDQWLNHQ PHGL]LQLVFKHQ 7UDGLWLRQKDWEHL6XO]HURIIHQEDUWLHIHUH6SXUHQKLQWHUODVVHQ (V ZlUH ]ZDU VLFKHUOLFK YHUIHKOW LQ 6XO]HU VHOEVW HLQHQ 'HPRNULW ]X VHKHQ 'LHVH SKLORVRSKLVFKH 7UDGLWLRQ GLH 6XO]HU GHQ (SLNXUHLVPXV QHQQW ILQGHW LP -DKUKXQGHUWLKUHQHLJHQWOLFKHQ9HUWUHWHULQ/D0HWWULHGHUVLFKDXVGUFNOLFK]X LKUEHNHQQWXQGGHUVLFKVRJDUDOV'HPRNULWSRUWUlWLHUHQOlVVW8QGJHUDGHJHJHQ  PHODQFKRO\+LSSRFUDWHVFRPPHQGHGKLVZRUNDGPLULQJKLVKDSSLQHVVDQGOHLVXUH$QGZK\ TXRWK 'HPRFULWXV KDYH QRW \RX WKDW OHLVXUH" %HFDXVH UHSOLHG +LSSRFUDWHV GRPHVWLF DIIDLUV KLQGHUQHFHVVDU\WREHGRQHIRURXUVHOYHVQHLJKERXUVIULHQGV±H[SHQFHVGLVHDVHVIUDLOWLHV DQGPRUWDOLWLHVZKLFKKDSSHQ±ZLIHFKLOGUHQVHUYDQWVDQGVXFKEXVLQHVVHVZKLFKGHSULYHXV RIRXUWLPH$WWKLVVSHHFK'HPRFULWXVSURIXVHO\ODXJKHG+LSSRFUDWHVDVNHGKLPWKHUHDVRQ ZK\KHODXJKHG+HWROGKLPDWWKHYDQLWLHVDQGWKHIRSSHULHVRIWKHWLPHWRVHHPHQVRHPSW\ RIDOOYLUWXRXVDFWLRQVWRKXQWVRIDUDIWHUJROGKDYLQJQRHQGRIDPELWLRQ³  9JO6XO]HU.XU]HU%HJULIIZLH$QP †6  9JO ]X GLHVHP 3RUWUlW GHQ .RPPHQWDU EHL /HVVLQJ XQG LQ +HUGHUV Erstem Kritischen Wäldchen/D0HWWULHLVWLQGHU7DWHLQmédecin-philosopheVHOEVWLQGHU0HGL]LQEHZDQGHUW 6FKOHU%RRHUKDDYHVXQGhEHUVHW]HU$OEUHFKWYRQ+DOOHUV(UYHUWULWWGLH$XIIDVVXQJGDVVQXU GLHbU]WHGDV/DE\ULQWKGHV0HQVFKHQGXUFKZDQGHUWXQGHUOHXFKWHWKDEHQL’homme-machine, premier mémoire pour servir à l’Histoire naturelle de l’homme /HLGHQ   8QG HU EHNlPSIW UDGLNDO GDV ZDV HU DOV EHU]RJHQH $QVSUFKH YRQ 7KHRORJLH XQG 3KLORVRSKLH HPSILQGHW0LWVHLQHQ7KHVHQGLHHLQHDOWHUQDWLYH3K\VLNGHU6HHOHHQWZLFNHOQXQGGHU0DWHULH VHOEVWHLQHHLJHQH2UJDQLVDWLRQVNUDIW]XVSUHFKHQVRUJW/D0HWWULHLQ%HUOLQXQGLQGHQ.UHLVHQ GHU $NDGHPLH IU JUR‰HQ $XIUXKU /D 0HWWULH GHU DQ GHU %HUOLQHU $NDGHPLH HLQHQ =XIOXFKWVRUWILQGHWXQGELV]XVHLQHP7RGLQGHUIUDQ]|VLVFKHQ%RWVFKDIWGHQ6FKXW])ULHGULFK

Sulzers „Physik der Seele“ zwischen Medizin und Philosophie



HLQHQVROFKHQ(SLNXUHLVPXVXQGJHJHQGDVIUDQ]|VLVFKH6FKUHFNJHVSHQVWÃ0DWHULD OLVPXVµVFKUHLEW6XO]HULQVHLQHPHUVWHQ$XIVDW]Über den Ursprung der angenehmen und unangenehmen EmpfindungenDQLQGHPHUYHUVXFKWGLHYRQ/D0HWWULH LQ LKUHU SKLORVRSKLVFKHQ /HJLWLPLWlW DQJH]ZHLIHOWH ÄLPPDWHULHOOH³ XQG ÄXQVWHUEOL FKH³6HHOH]XUHWWHQXQGLQHLQHPQHXHQSKLORVRSKLVFKHQ.RQWH[W]XUHKDELOLWLHUHQ 'HQQRFKEHVWLPPW DXFK6XO]HUJDQ]ZLH/D0HWWULHGLH3KLORVRSKLHDQ VLFK DOVDXIGHU3K\VLNXQG0HGL]LQJUQGHQGXQGGDV6HHOHQSULQ]LSYRQGLHVHUDEOHL WHQG:LHIU/D0HWWULHYHUIROJWVLHIULKQGDVSUDNWLVFKHXQGWKHUDSHXWLVFKH=LHO GHUPHQVFKOLFKHQ*OFNVHOLJNHLWGDVHVLP$XJH]XEHKDOWHQJLOW±DOVHLQH$UW YRQ medicina mentis 8QG LQ GLHVHP ZHLWHUHQ PHGL]LQLVFKHQ 5DKPHQ VFKHLQW 6XO]HU GHU 0HWKRGH QXQ HLQH EHVFKUlQNWHUH V\VWHPDWLVFKH )XQNWLRQ ]X]XPHVVHQ DOV VLH VLHQRFKLP FDUWHVLDQLVFKHQ0XVWHUEHVD‰LQGHPHU VLH GHU PHGL]LQLVFKHQ 0HWKRGH XQG 6\VWHPDWLN QDFKELOGHW 'LHVH $XIJDEHQYHUWHLOXQJ ]HXJW ZLHGHUXP YRQ 6XO]HUV .HQQWQLV GHU PHGL]LQLVFKHQ 7UDGLWLRQ ,QVEHVRQGHUH QLPPW HU $QUH JXQJHQ GHV JUR‰HQ SKLORVRSKLVFKHQ $U]WHV XQG +LSSRNUDWHVVFKOHUV *DOHQRV YRQ 3HUJDPRQDXIGHUVHLQHUVHLWVVFKRQGLH$XIIDVVXQJYHUWUDWGDVVGHUYRUWUHIIOLFKH $U]WDXFK3KLORVRSKLVW,QHLQHU6FKULIWPLWHEHQGLHVHP7LWHOHUOlXWHUW*DOHQGDVV VLFKGHUZDKUH$U]WZLH+LSSRNUDWHVVHOEVW]XU3KLORVRSKLHHUKHEHXQGDOOH7HLOH GHU 3KLORVRSKLH ± /RJLN 3K\VLN XQG (WKLN ± EHVLW]H (U VHL QLFKW QXU HLQ )UHXQG GHU 7XJHQG XQG GHV 0D‰HV VRQGHUQ DXFK HLQ )UHXQG GHU :DKUKHLW ,Q GLHVHP .RQWH[WXQWHUVFKHLGHW*DOHQLQDe sectis, ad eos qui introducuntur HUVWPDOVGUHL PHGL]LQLVFKH 6HNWHQ YRQHLQDQGHU QlPOLFK GLH HPSLULVFKH GLH UDWLRQDOH XQG GLH PHWKRGLVFKH6HNWH'LHHPSLULVFKH6HNWHVWW]WVLFK*DOHQ]XIROJH]XU$XIILQGXQJ JHHLJQHWHU +HLOPLWWHO DOOHLQ DXI (UIDKUXQJ %HREDFKWXQJ XQG :LHGHUKROXQJ GHV VHQ ZDV VLFK EHZlKUW KDW 'LH ]ZHLWH GLH DXFK GLH GRJPDWLVFKH 6HNWH JHQDQQW ZLUG QHKPH KLQJHJHQ DXFK GLH 9HUQXQIW ]X +LOIH 6LH ZLGPH VLFK GHP 6WXGLXP  GHV*UR‰HQXQG0DXSHUWXLV¶JHQLH‰WWULIIWQLFKWVGHVWRZHQLJHUDXIHLQHQDOOJHPHLQHQSKLORVR SKLVFKHQ:LGHUVWDQG  6XO]HU EHJLQQW VHLQH HUVWH $NDGHPLHVFKULIW EHU GHQ Ursprung der angenehmen und unangenehmen Empfindungen PLW GHU )HVWVWHOOXQJ Ä'LH EHUKPWHVWH XQG PlFKWLJVWH YRQ DOOHQ SKLORVRSKLVFKHQ )UDJHQ LVW GLH ZHOFKH GLH 0LWWHO JOFNOLFK ]X ZHUGHQ EHWULIIW³ 6XO]HU 8QWHUVXFKXQJ EHU GHQ 8UVSUXQJ GHU DQJHQHKPHQ XQG XQDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ ZLH $QP 6(UWHLOWZRKODXFK/D0HWWULHV$XIIDVVXQJGDVVGLH3KLORVRSKLHGLHVHV=LHODXV GHP %OLFN YHUORUHQ KDEH 'LHVH PRUDOLVFKH SUDNWLVFKH SUDJPDWLVFKH =LHOVHW]XQJ GHU 3KLORVRSKLHEHVWHKWLQGHUGHXWVFKHQ7UDGLWLRQVHLW&KULVWLDQ7KRPDVLXVXQG&KULVWLDQ:ROII GLHEHLGHGLH3KLORVRSKLHDOVHLQH:HOWZHLVKHLWEHVWLPPHQ:lKUHQG7KRPDVLXVLKUQRFKGLH DOWH +XPRUDOSDWKRORJLH HLQJOLHGHUW JLEW :ROII VLH ]ZDU DXI KlOW DEHU DQ GHU ,GHH GHU SKLORVRSKLVFKHQ 6HOEVWHUNHQQWQLV XQG 6HOEVWYHUYROONRPPQXQJ IHVW GLH DXFK HLQH 9HUYROO NRPPQXQJ GHV /HLEHV EHLQKDOWHW 0DQ NDQQ KLHU ]XGHP DXI GHQ HQWVFKHLGHQGHQ (LQIOXVV KLQZHLVHQGHQ:ROIIYRQ:DOWHU(KUHQIULHG7VFKLUQKDXVHQVMedicina mentisHUKDOWHQKDW  *DOHQ3HULDLUHVµRQWRLVHLVDJRPHQRLV,Q'HUV3HUJDPHQLVFULSWD PLQRUD+JY-RKDQQHV 0DUTXDUGW,ZDQ0OOHUX*HRUJ+HOPUHLFK%GH/HLS]LJ±%G+JY*HRUJ +HOPUHLFK/HLS]LJ6±YJOIUGLHODWHLQLVFKHhEHUWUDJXQJ*DOHQXV'HVHFWLVDG HRVTXLLQWURGXFXQWXU*ULHFKLVFKX/DWHLQ,Q'HUV/¶DQWLFDYHUVLRQHODWLQDGHOÄ'HVHFWLV³ GL*DOHQR3DO/DW +JY1LFROHWWD3DOPLHUL3LVD6±



Stefanie Buchenau

GHU HQWIHUQWHUHQ 'LQJH GHU 1DWXU GHU .|USHU XQG GHU HQWIHUQWHUHQ 8UVDFKHQ GHU .UDQNKHLWHQ 'LH GULWWH PHWKRGLVFKH 6HNWH EHJHEH VLFK HEHQIDOOV DXI GLH 6XFKH QDFK 8UVDFKHQ WUHLEH GLHVH DEHU QLFKW ELV ]X GHQ YHUVWHFNWHQ 8UVDFKHQ VRQGHUQ EOHLEH VWDWWGHVVHQ EHL GHQ RIIHQEDUHQ 8UVDFKHQ VWHKHQ XQG EHL VROFKHQ GLH GHP WKHUDSHXWLVFKHQ =LHO GHU +HLOXQJ GLHQHQ 6XO]HU VFKHLQW VLFK KLHU LQVRIHUQ *DOHQ DQ]XVFKOLH‰HQDOVDXFKHUIUHLQHPHGL]LQLVFKH)RUPYRQHPSLULVFKHU+HLONXQVW HLQH PHGL]LQLVFKH 0HWKRGH GHU 6\VWHPDWLVLHUXQJ HLQIRUGHUW GLH GHU 3HUVSHNWLYH GHUPHWKRGLVFKHQ6HNWHHQWVSULFKW'DUDXVHU|IIQHWHUGHU$XINOlUXQJQHXH0|J OLFKNHLWHQXQG3HUVSHNWLYHQGLHLFKLQPHLQHPOHW]WHQ7HLONXU]DXVIKUHQP|FKWH 

'LHQHXHQ)lFKHUODQGVFKDIWHQGHU6SlWDXINOlUXQJ  5HLVHQ ZLU DOVR LQ GLHVHP DEVFKOLH‰HQGHQ 7HLO HLQPDO LQ GLH OHW]WHQ EHLGHQ -DKU ]HKQWH GHV -DKUKXQGHUWV 0DQ YHUVXFKW RIW EHVWLPPWH FKDUDNWHULVWLVFKH (QW ZLFNOXQJHQ GHU VSlWHUHQ $XINOlUXQJ EHU HLQHQ DXINRPPHQGHQ (PSLULVPXV ]X HUNOlUHQGHUYRQ(QJODQGDXI'HXWVFKODQGEHUJHVFKZDSSWVHLXQGGHUGHQ5DWLR QDOLVPXVYHUGUlQJWRGHUDEHU]XQHXHQ6\QWKHVHQJHIKUWKDEH$X‰HUGHPGHXWHW PDQ DXI HLQH DQWKURSRORJLVFKH :HQGH KLQ LQ GHU GLH $XINOlUXQJ GHQ ÃJDQ]HQ 0HQVFKHQµHQWGHFNWXQGGHVVHQ/HLE6HHOH(LQKHLWZLHGHULQGHQ%OLFNJHQRPPHQ KDEH 'LHVH(UNOlUXQJHQEOHLEHQELV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGXQEHIULHGLJHQG6FKRQ GHU &DUWHVLDQLVPXV LQWHUHVVLHUW VLFK IU 3V\FKRSK\VLN XQG IU GHQ ÃJDQ]HQ 0HQ VFKHQµ8QGVRZRKOGHU%HJULIIÃ(PSLULVPXVµDOVDXFKGHU%HJULIIÃ$QWKURSRORJLHµ VLQG YRQ HLQHU VROFKHQ9LHOGHXWLJNHLWGDVV PDQ VLHZLH3HWHU$QVWH\ PLW%H]XJ DXI GHQ %HJULII (PSLULVPXV DUJXPHQWLHUW KDW YLHOOHLFKW EHVVHU JDQ] DXV GHP 6SLHOOlVVWRGHUDEHU]XQlFKVWLKUHQMHZHLOLJHQ*HEUDXFKXQG%HGHXWXQJVNRQWH[W NOlUW (V VFKHLQW DXFK YRQ HLQHU ZHLWHUHQ SKLORVRSKLH XQG PHGL]LQKLVWRULVFKHQ 3HUVSHNWLYHDXVJHVHKHQZHLWDXVSURGXNWLYHU]XVHLQGLH(QWZLFNOXQJHQGHU6SlW DXINOlUXQJDXVHLQHUIlFKHUEHUJUHLIHQGHQ'HEDWWH]ZLVFKHQ3KLORVRSKLH0HGL]LQ XQG7KHRORJLH KHU]XOHLWHQZLHVLHJHUDGHLQ%H]XJDXI6XO]HULQHLQLJHQ=JHQ VNL]]LHUW ZXUGHQ 'LHV HQWVSULFKW GHU (UZHLWHUXQJ HLQHU HUVWPDOV YRQ GHU /LWHUD WXUZLVVHQVFKDIW KHU YRQ:ROIJDQJ 5LHGHO XQG &DUVWHQ =HOOH HQWZLFNHOWHQ 3HU VSHNWLYH5LHGHOKHEW6XO]HUVEHGHXWHQGHQ(LQIOXVVDXI0RULW]XQG+HUGHUKHUYRU =HOOHVFKOlJWYRUGLHDQWKURSRORJLVFKH:HQGHYRU]XGDWLHUHQ6LHZlUHNHLQHÄ$Q   9JO 3HWHU $QVWH\ ([SHULPHQWDO YV VSHFXODWLYH QDWXUDO SKLORVRSK\ ,Q 3HWHU $QVWH\ X -RKQ

$ 6FKXVWHU +J  7KH 6FLHQFH RI 1DWXUH LQ WKH WK &HQWXU\ 3DWWHUQV RI &KDQJH LQ (DUO\ 0RGHUQ1DWXUDO3KLORVRSK\'RUGUHFKW6±  :ROIJDQJ5LHGHO(UNHQQHQXQG(PSILQGHQ$QWKURSRORJLVFKH$FKVHQGUHKXQJXQG:HQGH]XU bVWKHWLN EHL -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ,Q +DQV-UJHQ 6FKLQJV +J  'HU JDQ]H 0HQVFK $QWKURSRORJLH XQG /LWHUDWXU LP  -DKUKXQGHUW ')*6\PSRVLXP  6WXWWJDUW  6±]XP9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ6XO]HUXQG0RULW]LQVEHV6  &DUVWHQ =HOOH 9HUQQIWLJH bU]WH +DOOHVFKH 3V\FKRPHGL]LQHU XQG GLH $QIlQJH GHU $QWKURSRORJLHLQGHUGHXWVFKVSUDFKLJHQ)UKDXINOlUXQJ7ELQJHQLQVEHV6

Sulzers „Physik der Seele“ zwischen Medizin und Philosophie



JHOHJHQKHLWGHU6SlWDXINOlUXQJ³VRQGHUQZHLVH]XUFNDXIIUKHUH3UREOHPNRQV WHOODWLRQHQLP*UDYLWDWLRQVIHOG3KLORVRSKLH7KHRORJLHXQG0HGL]LQ±=HOOHGHXWHW LQVEHVRQGHUH DXI GLH .RQVWHOODWLRQ LQ +DOOH ]XU =HLW GHU )UKDXINOlUXQJ KLQ 'LHVH LQWHUGLV]LSOLQlUHQ 3HUVSHNWLYHQ N|QQWHQ QXQ DXFK HLQ QHXHV /LFKW DXI EH VWLPPWHphilosophische.RQVWHOODWLRQHQGHU$XINOlUXQJZHUIHQ 'HQQDXFKLQGHU3KLORVRSKLHOlVVWVLFKHUVWHQVHLQ3DUDGLJPHQZHFKVHOIHVWVWHO OHQ6WDWWGHU0DWKHPDWLNGLHQWQXQGLH0HGL]LQGHU3KLORVRSKLHDOV0HWKRGHQSD UDGLJPDRGHUPRGHOO'LHVHQ3DUDGLJPHQZHFKVHOYROO]LHKWLP3ULQ]LSVFKRQZLH JHUDGHJH]HLJW6XO]HUPLWVHLQHUÄ3K\VLNGHU6HHOH³,KPIROJW(UQVW3ODWQHU 3URIHVVRU IU 0HGL]LQ XQG 3KLORVRSKLH LQ /HLS]LJ GHU VHLQHUVHLWV LP 9RUZRUW VHLQHUAnthropologie für Ärzte und WeltweiseYRQHPSILHKOWGLHPDWKHPDWL VFKH0HWKRGHXQG3HUVSHNWLYHGXUFKHLQHPHGL]LQLVFKH]XHUVHW]HQ3ODWQHUGLVNX WLHUW LQVEHVRQGHUH GDV 3UREOHP GHV commercium ]ZLVFKHQ /HLE XQG 6HHOH XQG VWHOOW VLFK GHP SRVWFDUWHVLDQLVFKHQ 3UREOHP GDVV GLH UDGLNDOH 9HUVFKLHGHQKHLW GLHVHU 6XEVWDQ]HQ HLQH SKLORVRSKLVFKH (UNOlUXQJ LKUHU NDXVDOHQ ,QWHUDNWLRQ DXV VFKOLH‰W .DQQ PDQ DEHU GDV 9HUKlOWQLV YRQ /HLE XQG 6HHOH QLFKW ZHLWHU EHVWLP PHQ QXU ZHLO HV VLFK QLFKW GHU SKLORVRSKLVFKPDWKHPDWLVFKHQ 0HWKRGH JHPl‰ HUNOlUHQOlVVW"(LQ%OLFNDXIGLH*HVFKLFKWHGHU0HGL]LQ]HLJWGDVVGLHVHPHWKRGR ORJLVFKH 6FKZLHULJNHLW GDV ,QWHUHVVH GHU 0HGL]LQ DQ MHQHU )UDJH NHLQHVZHJV JH PLQGHUWKDWMDGDVVGHUHQ6WXGLHQEHL%HVFKUlQNXQJDXIGLHnäheren GründeQHXH (LQVLFKWHQLQGLH,QWHUDNWLRQYRQ/HLEXQG6HHOHHU|IIQHQN|QQHQ,QGLHVHP6LQQH EHVWLPPW 3ODWQHU GLH $QWKURSRORJLH DOV GLHMHQLJH :LVVHQVFKDIW GLH Ä.|USHU XQG 6HHOH LQ LKUHQ JHJHQVHLWLJHQ 9HUKlOWQLVVHQ (LQVFKUlQNXQJHQ XQG %H]LHKXQJHQ ]XVDPPHQ EHWUDFKWHW³ $XFK 3ODWQHU VSLHOW RIIHQVLFKWOLFK PHGL]LQLVFKH XQG SKL ORVRSKLVFKH0HWKRGHQXQG6LFKWZHLVHQJHJHQHLQDQGHUDXV 0LWGLHVHP3DUDGLJPHQZHFKVHOEHREDFKWHWPDQQXQ]ZHLWHQVHLQH,QWHQVLYLH UXQJGHV'LDORJV]ZLVFKHQ0HGL]LQXQG3KLORVRSKLH6REHL.DUO3KLOLSS0RULW] 'HVVHQMagazin zur Erfahrungsseelenkunde JUQGHWVHLQHUVHLWVDXIHLQHUPHGL]L QLVFKHQ$XVOHJXQJYRQ:ROIIVPsychologia empirica.$XFK0RULW]KHEWGLH9RU ]JH GHV $U]WHV DOV moraliste KHUYRU XQG VWHOOW VHLQHU PRUDOLVFKHQ +HLONXQVW GLH 4XDFNVDOEHUHL XQG6FKDUODWDQHULHGHV3ULHVWHUVJHJHQEHU 'HVVHQ7KHUDSLHQHQW EHKUHQ LQ 0RULW]¶ $XJHQ MHGHU (IIL]LHQ] ZHLO HU HLQH HLQ]LJH 8QLYHUVDODU]QHL ]X 0DUNWWUDJH±*RWW±VWDWWVHLQH.XUDXIGDV,QGLYLGXXPDE]XVWLPPHQXQGYRQGHU %HREDFKWXQJXQG'LDJQRVHKHUGHVVHQ.UDQNKHLWHQDQ]XVHW]HQ  Gäbe es doch wahre moralische Ärzte, welche, so wie die phisikalischen, sich mehr mit Individuis beschäftigenXQGYRQLKUHQ+HLOXQJVDUWHQ]XPDOOJHPHLQHQEHVWHQ|IIHQWOLFKH%HULFKWH DEVWDWWHWHQ$EHUOHLGHUJLEWHVYLHOHPRUDOLVFKH4XDFNVDOEHUZHOFKHGLHHLQ]LJH8QLYHUVDODU]

  6HLWKHUKDEHQ]DKOUHLFKH$UEHLWHQGHQ(LQIOXVVGHU+DOOHQVHUbU]WHKHUDXVJHDUEHLWHW(VZlUH

ZQVFKHQVZHUW GLH 3HUVSHNWLYH DXI GHQ JHVDPWHQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP XQG GLH PHGL]L QLVFKHQ=HQWUHQDXV]XZHLWHQ  (UQVW3ODWQHU$QWKURSRORJLHIUbU]WHXQG:HOWZHLVH/HLS]LJ6;9,,9RUUHGH 



Stefanie Buchenau

QHLDOOHU.UDQNKHLWHQGHU6HHOHHUIXQGHQ]XKDEHQJODXEHQXQGVLHPLWJUR‰HQ*HVFKUHLXQGLQ HLQHP 6FKZDOO YRQ :RUWHQ ]X 0DUNWH EULQJHQ XP GHP VWDXQHQGHQ 3|EHO HLQ %OHQGZHUN ]X PDFKHQ

 0RULW]¶ErfahrungsseelenkundeHQWVSULFKWHLQHUZDKUHQPRUDOLVFKHQ0HGL]LQ6LH EHKDQGHOWGLHMHQLJH6HHOHGLHZLHGHU/HLEGHU(UIDKUXQJ]XJlQJOLFKLVWXQGGHV KDOE*HJHQVWDQGHLQHUHLJHQHQ$UWYRQÃ=HUJOLHGHUXQJµZHUGHQNDQQ'DEHLEHU WUlJW 0RULW] GDV 3URJUDPP GHU PHGL]LQLVFKHQ $QDWRPLH DXI GLH *HVHOOVFKDIW LP *DQ]HQ'HPYRUDQJHVWHOOWHQÃ9RUVFKODJµ]XIROJHVROOGDVMagazinHLQH$XWRSVLH GHUNUDQNHQXQGYRQGHU*HVHOOVFKDIWDEJHVRQGHUWHQ*OLHGHUHQWKDOWHQ  7DXVHQG 9HUEUHFKHU VDKHQ ZLU KLQULFKWHQ RKQH GHQ PRUDOLVFKHQ 6FKDGHQ GLHVHU YRQ GHP .|USHU GHU PHQVFKOLFKHQ *HVHOOVFKDIW DEJHVRQGHUWHQ *OLHGHU XQVHUHU 8QWHUVXFKXQJ ZHUW ]X KDOWHQ'DGLHVHGRFKHLQHEHQVRZLFKWLJHU*HJHQVWDQGIUGHQPRUDOLVFKHQ$U]WXQGIUGHQ 5LFKWHU LVW ZHOFKHU GLH WUDXULJH 2SHUDWLRQ YHUDQVWDOWHQ PXVV >«@ :LH ZHLW PDQQLJIDOWLJHU YHUGHUEOLFKHUXQGXPVLFKJUHLIHQGHUDOVDOOHN|USHUOLFKHQhEHOVLQGGLH.UDQNKHLWHQGHU6HHOH Wie weit unentbehrlicher, als alle Arzneikunde für den Körper, wäre dem menschlichen Geschlechte eine Seelenkrankheitslehre, die es noch nicht hat! 

 %HNDQQWOLFK HQWOHKQW 0RULW] DX‰HUGHP GLH *OLHGHUXQJ LQ Ä6HHOHQQDWXUNXQGH³ Ä6HHOHQNUDQNKHLWVNXQGH³Ä6HHOHQ]HLFKHQNXQGH³XQGÄ6HHOHQGLlWHWLN³GHU0HGL]LQ XQGRULHQWLHUWVLFKGDEHLYRUQHKPOLFKDQGHPGrundriss aller medicinischen WissenschaftenYRQ0DUNXV+HU] 6FKOLH‰OLFKNRPPWHVPLWGHU(UZHLWHUXQJGHVPHGL]LQLVFKHQ*HJHQVWDQGVEH UHLFKV YRP .|USHU DXI GHQ 0HQVFKHQ DXFK ]X HLQHU 9HUVFKlUIXQJ GHV .RQNXU UHQ]YHUKlOWQLVVHV :lKUHQG GLH 3KLORVRSKLH LKUH $PELWLRQHQ DE GHU 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV UDGLNDO ]XUFNQLPPW VFKHLQW GLH 0HGL]LQ GLH LKULJHQ ]X HUZHLWHUQ XQGVLFKKLQ]XHLQHU:LVVHQVFKDIW]XHQWZLFNHOQGLHDOV+XPDQZLVVHQVFKDIWQLFKW QXU GHQ .|USHU VRQGHUQ DXFK GLH 6HHOH GHV 0HQVFKHQ ]X LKUHQ =XVWlQGLJNHLWHQ HUNOlUW6REHL0DUNXV+HU]GHUZLH6XO]HUXQG0RULW]]XGHQ9HUWUHWHUQGHU%HU OLQHU$XINOlUXQJ]lKOW+HU]GHUÄGDV8PKHUZDQGHOQLQGHQ*UlQ]RUWHQGHUEH\ GHQ /lQGHU GHU 3KLORVRSKLH XQG GHU 0HGL]LQ³ OLHEW HQWZLFNHOW VHLQHUVHLWV GHQ   .DUO 3KLOLSS 0RULW] 9RUVFKODJ ]X HLQHP 0DJD]LQ HLQHU (UIDKUXQJV6HHOHQNXQGH ,Q 'HUV

'LFKWXQJHQXQG6FKULIWHQ]XU(UIDKUXQJVVHHOHQNXQGH)UDQNIXUWD06I

 (EG6  0DUNXV +HU]

3ODWQHU ( $QWKURSRORJLH IU $HU]WH XQG :HOWZHLVH 7  5H]HQVLRQ ,Q $OOJHPHLQH 'HXWVFKH %LEOLRWKHN    6± GHUV 9HUVXFK EHU GHQ 6FKZLQGHO $XIO%HUOLQ>@6XGHUV*UXQGULVVDOOHUPHGLFLQLVFKHQ:LVVHQVFKDIWHQ %HUOLQ  0DUWLQ / 'DYLHV .DUO 3KLOLSS 0RULW]¶V (UIDKUXQJVVHHOHQNXQGH ,WV 6RFLDO DQG ,QWHOOHFWXDO 2ULJLQV,Q2[IRUG*HUPDQ6WXGLHV 6±  6R +HU] LQ VHLQHP %ULHI DQ .DQW YRP  )HEUXDU  ,Q ,PPDQXHO .DQW *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ +J%G± 3UHXVVLVFKH $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ %G 'HXWVFKH $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X %HUOLQ DE %G $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X *|WWLQJHQ%HUOLQII%G;>$NDGHPLHDXVJDEHIRUWDQ]LWLHUWXQWHU9HUZHQGXQJGHU6LJOH $$@6I

Sulzers „Physik der Seele“ zwischen Medizin und Philosophie



EHL 6XO]HU SUlVHQWHQ *HGDQNHQ YRQ GHU 0HGL]LQ DOV V\VWHPDWLVFKHU /HLWGLV]LSOLQ QRFKHLQHQ6FKULWWZHLWHU:LHREHQDXVJHIKUWEHWUDFKWHW6XO]HUVHLQHÄ3K\VLNGHU 6HHOH³ DOV SKLORVRSKLVFKH XQG PHWDSK\VLVFKH 'LV]LSOLQ XQG IDVVW GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQHLQHUVROFKHQ3K\VLNXQGGHUPHGL]LQLVFKHQ(UIDKUXQJVNXQVWDOV$QDOR JLH+HU]KLQJHJHQEHJUHLIWGLHVHV9HUKlOWQLVQLFKWDOVHLQHVGHU$QDORJLHVRQGHUQ DOVHLQHVGHU,GHQWLWlW(UEHKDXSWHWdie „Physik der Seele“ sei überhaupt Medizin XQGQLFKW3KLORVRSKLH  ,FK ZHL‰ QLFKW ZRKHU HV NRPPW GDVV PDQ GLH (UIDKUXQJVSV\FKRORJLH DXV GHP *HELHWH GHU 1DWXUOHKUHZRKLQVLHHLJHQWOLFKJHK|UWZHJJHQRPPHQXPVLHLQGHQ%H]LUNGHU0HWDSK\VLN GLHQXUPLW9HUQXQIWHUNHQQWQLVVHQDSULRULVLFKEHVFKlIWLJHQVROO]XYHUVHW]HQXQGVLHGDGXUFK LQGHQ5XIHLQHV7KHLOVHLQHUVRJHQDQQWHQ3KLORVRSKLHJHEUDFKWKDW"(LQHU:LVVHQVFKDIWGLH OHLGHU ]X XQVHUHQ =HLWHQ QLFKW QXU ZLH ]X DOOHQ =HLWHQ EHL 6FKZlUPHUQ XQG EH\P 3|EHO LQ 9HUDFKWXQJ VWHKW VRQGHUQ DXFK YRQ GHP JUR‰HQ +DXIHQ GHU *HOHKUWHQ XQG GHU .QVWOHU PLW HLQHU$UWYRQ$EVFKHXXQG:LGHUZLOOHQDQJHVHKHQZLUG

 +HU] ZLGHUVHW]W VLFK GHU 9HURUWXQJ GHU 3V\FKRORJLH LQ GHU VSHNXODWLYHQ 3KLORVR SKLH(UEHJUQGHWGLHVH(LQJOLHGHUXQJ]XPHLQHQGDPLWGDVVGLH3V\FKRORJLHQXU DXI*UXQGVlW]HGHU(UIDKUXQJ]XUFNJUHLIH  $EHU>«@PDQPDJEHUGLHVSHNXODWLYH3KLORVRSKLHGHQNHQZLHPDQZLOO±GLH3V\FKRORJLH JHK|UWQLFKW]XLKUHP*HELHWHVRQGHUQPDFKWHLQHQHEHQVRZHVHQWOLFKHQ7KHLOGHU1DWXUOHKUH DXV ZLH GLH :LVVHQVFKDIW YRQ GHQ .|USHUQ ,KUH *UXQGVlW]H VLQG HEHQVR DXV GHU (UIDKUXQJ KHUJHQRPPHQ ZLH GLH *UXQGVlW]H GHU .|USHUOHKUH XQG GLH (LJHQVFKDIWHQ GHU 6HHOH ZHUGHQ HEHQVR GXUFK $QVFKDXXQJ YHUPLWWHOVW GHV LQQHUHQ 6LQQHV HUNDQQW ZLH GLH (LJHQVFKDIWHQ GHU .|USHUGXUFK$QVFKDXXQJGHUlX‰HUHQ6LQQH

 =XPDQGHUHQNDQQGLH3V\FKRORJLHDXFKGHUWKHUDSHXWLVFKHQ=LHOVHW]XQJGHV$U] WHVGLHQHQ:LH+HU]LQVHLQHU5H]HQVLRQ]X3ODWQHUVAnthropologieQlKHUDXVIKUW NDQQGLH0HGL]LQLKUHUVHLWVHLQH3KDUPD]HXWLNXQG3V\FKRSKDUPD]HXWLNXPIDVVHQ 6LHNDQQSV\FKRORJLVFKH.XUHQEHUHLWVWHOOHQGLHVRZRKODXIGHQ*HLVWDOVDXFKDXI GHQ/HLEZLUNHQ'LHVH8PYHUWHLOXQJXQG=XRUGQXQJGHUÄ3K\VLNGHU6HHOH³]XU 3K\VLNtout court]HXJWYRQHLQHUQHXHQ(UZHLWHUXQJGHU0HGL]LQYRQQHXHQXQG DOWHQhEHUVFKQHLGXQJHQ 0DQ VLHKW ]XVDPPHQIDVVHQG GDVV 6XO]HU QHXH XQG ZHLWUHLFKHQGH 'HEDWWHQ HQWIDFKW XQG WLHIJUHLIHQGH 9HUlQGHUXQJHQ LQ GHU DQWKURSRORJLVFKHQ )lFKHUODQG VFKDIW GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV HLQOHLWHW 'LHVH EHWUHIIHQ QLFKW QXU GLH/LWHUDWXUVRQGHUQDXFKXQGLQVEHVRQGHUH GLH3KLORVRSKLHXQGGLH*HVDPWKHLW GHU +XPDQZLVVHQVFKDIWHQ HLQVFKOLH‰OLFK GHU 0HGL]LQ XQG GHU 7KHRORJLH 0LW 6XO]HUVÄ3K\VLNGHU6HHOH³ZHUGHQDOWHXQGQHXH5LYDOLWlWHQJHVFKUW(VNRPPW ]XHLQHPÄ6WUHLWGHU)DNXOWlWHQ³GHUELV]XP(QGHGHV-DKUKXQGHUWVIRUWGDXHUQ   +HU]9HUVXFKEHUGHQ6FKZLQGHOZLH$QP 6  (EG  ,PPDQXHO.DQW'HU6WUHLWGHU)DNXOWlWHQ,Q$$9,,6±



Stefanie Buchenau

ZLUG XQG LQ GHP VLFK GLH 3KLORVRSKLH PLW 5FNJULII DXI QHXH EHJULIIOLFKH :HUN ]HXJHXQGNULWLVFKH0HWKRGHQQHXEHKDXSWHQPXVV

 /25(1=2/$77$1=, 

6XO]HUV%HJULIIGHUÄDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJ³±  XQGGHU7UDQVIHUGHUThéorie des sentiments agréablesYRQ /pYHVTXHGH3RXLOO\LQGHUGHXWVFKHQ$XINOlUXQJ 

  =ZLVFKHQ0lU]XQG-XQLKlOW-RKDQQ*HRUJ6XO]HUDQGHU$NDGHPLHGHU :LVVHQVFKDIWHQ]X%HUOLQHLQH5HLKHYRQYLHU5HGHQPLWGHP7LWHORecherches sur l’origine des sentiments agréables et désagréablesGLHLQYLHUIRUWODXIHQGHQ7HLOHQ LQGHQ0HPRLUHQGHU.ODVVHIUVSHNXODWLYH3KLORVRSKLHGHU-DKUHXQG YHU|IIHQWOLFKWZHUGHQ6LHZHUGHQVSlWHULQHLQHU%XFKDXIODJH]XVDPPHQJHIDVVW GLH  RKQH $QJDEH GHV 2UWHV XQWHU GHP 7LWHO Nouvelle Théorie des Plaisirs HUVFKHLQWHUJlQ]WZLUGGHU%DQGGXUFKGLHJHKDOWHQH$NDGHPLHUHGHEssai sur le bonheur des êtres intelligensGLH]ZHL-DKUHGDUDXILQGHQ-DKUEFKHUQGHU%HU OLQHU $NDGHPLH YHU|IIHQWOLFKW ZXUGH 'D]ZLVFKHQ HUVFKLHQHQ  GLH Recherches sur l’origine des sentiments agréables et désagréablesDOVTheorie der angenehmen und unangenehmen EmpfindungenHUVWPDOVLQGHXWVFKHUhEHUVHW]XQJ'LH DQRQ\PH hEHUWUDJXQJ ZXUGH LQ %HUOLQ YRP 9HUOHJHU )ULHGULFK 1LFRODL LQ HLQH 5HLKHDXIJHQRPPHQGLHODXWHUhEHUVHW]XQJHQOLWHUDULVFKHUXQGZLVVHQVFKDIWOLFKHU $XIVlW]H DXV GHP )UDQ]|VLVFKHQ (QJOLVFKHQ ,WDOLHQLVFKHQ XQG /DWHLQLVFKHQ HQW KLHOW(LQHQHXHGHXWVFKHhEHUVHW]XQJGHURecherches sur l’origine des sentiments agréables et désagréablesEHDUEHLWHWHLP-DKUGHU6FKZHL]HU7KHRORJH*HRUJ -RDFKLP=ROOLNRIHULQ/HLS]LJPLWGHP7LWHOUntersuchung über den Ursprung der angenehmen und unangenehmen EmpfindungenGLH]XU$XVJDEHGHUVermischten  

-RKDQQ *HRUJ 6XO]HU 5HFKHUFKHV VXU O¶RULJLQH GHV VHQWLPHQV DJUpDEOHV HW GpVDJUpDEOHV ,Q +LVWRLUH GH O¶$FDGpPLH 5R\DOH GHV 6FLHQFHV HW %HOOHV/HWWUHV $QQpH 0'&&/, &ODVVH GH SKLORVRSKLHVSpFXODWLYH%HUOLQ6±3UHPLqUH3DUWLH7KpRULHJpQpUDOHGXSODLVLU X 6±'HX[LqPH3DUWLH7KpRULHGHVSODLVLUVLQWHOOHFWXHOV $QQpH0'&&/,,%HUOLQ 6± 7URLVLqPH 3DUWLH 'HV SODLVLUV GHV VHQV X 6± 4XDWULqPH 3DUWLH 'HV SODLVLUV PRUDX[  9JO 'LH 5HJLVWUHV GHU %HUOLQHU $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ± 'RNXPHQWH IU GDV :LUNHQ /HRQKDUG (XOHUV LQ %HUOLQ +J Y (GXDUG :LQWHU %HUOLQ  60lU] 0DL 0DL X-XQL   1RXYHOOH WKpRULH GHV SODLVLUV SDU 0U 6XO]HU GH O¶$FDGpPLH 5R\DOH GHV 6FLHQFHV HW %HOOHV /HWWUHV GH %HUOLQ >R 2@  'LH VSlWHUH $NDGHPLHVFKULIW ZLUG DOV IQIWHU 7HLO GHQ RecherchesEHLJHIJWÄ-HQHSXLVPLHX[WHUPLQHUOD7KpRULHGHVSODLVLUVTXHMHYLHQVG¶pWDEOLU GDQV OHV TXDWUH 3DUWLHV SUpFpGHQWHV TXH SDU XQ (VVDL VXU OH ERQKHXU GHV (WUHV LQWHOOLJHQV³ (EG6I  +HUUQ 3 6XO]HUV 7KHRULH GHU DQJHQHKPHQ XQG XQDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ $XV GHP )UDQ]|VLVFKHQ LQ GHQ 6FKULIWHQ GHU $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X %HUOLQ EHUVHW]W ,Q 6DPPOXQJYHUPLVFKWHU6FKULIWHQ]XU%HI|UGHUXQJGHUVFK|QHQ:LVVHQVFKDIWHQXQGGHUIUH\HQ .QVWH %G 6W  %HUOLQ  6± ,P VHOEHQ -DKU HUVFKHLQW GLH hEHUVHW]XQJ EHL 1LFRODL DXFK DOV 6HSDUDWGUXFN -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV >@ 7KHRULH GHU DQJHQHKPHQ XQG XQDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHQ%HUOLQ

https://doi.org/10.1515/9783110596557-004



Lorenzo Lattanzi

philosophischen Schriften 6XO]HUV LP 9HUODJ :HLGPDQQV (UEHQ XQG 5HLFK EH VWLPPWZDU 'LHlOWHUHQXQGGLHPHLVWHQQHXHUHQ6WXGLHQLJQRULHUHQPLWZHQLJHQ$XVQDK PHQGLHJHVDPWH*HVFKLFKWHGHV7H[WHVGLHHVGRFKDOOHLQVFKRQZHJHQGHU9HU VLRQHQ LQ ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ 6SUDFKHQ YHUGLHQW EHUFNVLFKWLJW ]X ZHUGHQ $XI JUXQG GHU 6WDWXWVUHIRUP GHU %HUOLQHU $NDGHPLH LQ GHU )ULHGULFK,, UHJHOPl‰LJ ]XJHJHQZDUNRQQWHQGLH 0LWJOLHGHULKUH9RUWUlJHDXI)UDQ]|VLVFK'HXWVFKXQG /DWHLQ KDOWHQ 'RFK DOOH ]XU 3XEOLNDWLRQ LQ GHQ 0HPRLUHQ GHU $NDGHPLH DXVJH ZlKOWHQ %HLWUlJH ZXUGHQ DXI )UDQ]|VLVFK YHU|IIHQWOLFKW XP LQWHUQDWLRQDOH $XI PHUNVDPNHLW]XHUUHJHQ$XFKGLH=ZHLVSUDFKLJNHLWHLQHUHLQIOXVVUHLFKHQ.XOWX UHOLWH GHU SUHX‰LVFKHQ +DXSWVWDGW WUXJ ]XU 9RUUDQJLJNHLW GHV )UDQ]|VLVFKHQ EHL 'HUQHXH3UlVLGHQW3LHUUH/RXLV0RUHDXGH0DXSHUWXLVXQGGLHDQGHUHQPhilosophes GLH )ULHGULFK,, LQ %HUOLQ YHUVDPPHOWH KDWWHQ LKUHQ 6LW] LQ GHU $NDGHPLH QHEHQ]DKOUHLFKHQ0LWJOLHGHUQDXVGHUIUDQNRSKRQHQ*HPHLQGHGLHYRQKXJHQRWWL VFKHQ (LQZDQGHUHUQ DEVWDPPWHQ 'DUXQWHU ZDU GHU EHVWlQGLJH 6HNUHWlU -RKDQQ +HLQULFK 6DPXHO )RUPH\ GHP DXIJHWUDJHQ ZXUGH GLH XUVSUQJOLFK DXI 'HXWVFK RGHU/DWHLQLVFKYHUIDVVWHQ9RUWUlJHIUGLH3XEOLNDWLRQLQV)UDQ]|VLVFKH]XEHU VHW]HQ

 

-RKDQQ *HRUJ 6XO]HU 8QWHUVXFKXQJ EHU GHQ 8UVSUXQJ GHU DQJHQHKPHQ XQG XQDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ,Q9HUPLVFKWHSKLORVRSKLVFKH6FKULIWHQ$XVGHQ-DKUEFKHUQGHU$NDGHPLH GHU:LVVHQVFKDIWHQ]X%HUOLQJHVDPPHOW+LOGHVKHLPX1HZ1'GHU$XVJ /HLS]LJ @ 6± hEHU =ROOLNRIHUV 7lWLJNHLW DOV hEHUVHW]HU VLHKH :HUQHU 5DXSS =ROOLNRIHU *HRUJ -RDFKLP ±  ,Q 7KH 'LFWLRQDU\ RI (LJKWHHQWK&HQWXU\ *HUPDQ 3KLORVRSKHUV+JY+HLQHU).OHPPHX0DQIUHG.XHKQ/RQGRQX1HZ«@VRQGHUQLQGHU3RODULVLHUXQJGHV 9RUVWHOOXQJVEHJULIIV LQ ]ZHL JHJHQOlXILJH 5HSUlVHQWDWLRQVPRGL QDFK DX‰HQ¶ JHULFKWHWH (UNHQQWQLV YHUVXV QDFK LQQHQ¶ JHULFKWHWH (PSILQGXQJ³ 1DFK +HLQ] -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ZLH $QP   6  EOHLEW 6XO]HU LQ GHU $NDGHPLHVFKULIW DXV GHP -DKU  ÄEHL :ROIIV $QVHW]XQJHLQHU*UXQGNUDIWGHU6HHOHDOV9RUVWHOOXQJVNUDIWGLHDEHULQJUXQGOHJHQGYHUVFKLH GHQHU:HLVHDOV8UVSUXQJYRQ(PSILQGXQJHQXQGDOV8UVSUXQJYRQ9RUVWHOOXQJHQEHDQVSUXFKW ZLUG³ 6LHKH DXFK &DUROLQH 7RUUD0DWWHQNORWW 0HWDSKRURORJLH GHU 5KUXQJ lVWKHWLVFKH 7KHRULH XQG 0HFKDQLN LP -DKUKXQGHUW 0QFKHQ  6 Ä6XO]HUV IROJHQUHLFKH ,QQRYDWLRQ>@OLHJWQLFKWLQGHU=ZHLRGHU'UHLWHLOXQJGHU6HHOHDOVVROFKHU>@VRQGHUQLQ GHU8QWHUVFKHLGXQJVXEMHNWXQGREMHNWEH]RJHQHU$XIPHUNVDPNHLWGLHQXQIUGLH'HILQLWLRQ YRQ(PSILQGXQJXQG9RUVWHOOXQJDXVVFKODJJHEHQGZLUG³  'XPRXFKHO (QWUH PpWDSK\VLTXH HW HVWKpWLTXH ZLH $QP  EH]LHKW VLFK MHGRFK DXI GLH 2ULJLQDOIDVVXQJ YRQ ± XQG 'pFXOWRW 0pWDSK\VLTXH RX SK\VLRORJLH GX EHDX" ZLH $QP IROJWGHUIUDQ]|VLVFKHQ%XFKDXIODJHYRQ  +LHU]X JHK|UW GDVV =ROOLNRIHU GLH %HGHXWXQJ YRQ LP $XVJDQJVWH[W PHKUGHXWLJ EHQXW]WHQ 7HUPLQLHLQVFKUlQNW%HLVSLHOZHLVHHQWIHUQWGLHhEHUVHW]XQJYRQÄDSSHUFHSWLRQ³PLWGHP:RUW Ä9RUVWHOOXQJ³LQGHUGHXWVFKHQ9HUVLRQGHU2EVHUYDWLRQVVXUOHVGLYHUVpWDWVRO¶DPHVHWURXYH HQ H[HUoDQW VHV IDFXOWpV SULPLWLYHV GLH $PELYDOHQ] GHV IUDQ]|VLVFKHQ 7HUPLQXV PLW GHP 6XO]HULQGLHVHUXQGDQGHUHQ$NDGHPLHUHGHQVRZRKOGLH:DKUQHKPXQJYRQlX‰HUHQ2EMHNWHQ DOV DXFK GDV 6XEMHNWVEHZX‰WVHLQ EH]HLFKQHW 9JO 'XPRXFKHO (QWUH PpWDSK\VLTXH HW HVWKpWLTXHZLH$QP 6

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



EULWLVFKHU $XWRUHQ VHLW GHP (QGH GHV -DKUKXQGHUWV EHKDQGHOW ZHUGHQ 'LH hEHUVHW]HUGHURecherches DVVR]LLHUWHQGDVIUDQ]|VLVFKH:RUWÄVHQWLPHQW³PLWGHP :RUWÄ(PSILQGXQJ³GDVLQGHUGHXWVFKHQSKLORVRSKLVFKHQ)DFKVSUDFKHYHUZHQGHW ZXUGH XP VRZRKO GLH :DKUQHKPXQJ YRQ DXI GHQ .|USHU PLWWHOV GHU 6LQQH ZLU NHQGHQ2EMHNWHQÄlXVVHUH(PSILQGXQJ³ ZLHDXFKGDV%HZX‰WVHLQYRQLQQHUKDOE GHU 6HHOH ]XVWDQGHNRPPHQGHQ 9HUlQGHUXQJHQ ÄLQQHUH (PSILQGXQJ³  DQ]X]HL JHQ,P/DXIHGHUHUXQGHU-DKUHGHV-DKUKXQGHUWVZLUGGDV:RUWÄ(PS ILQGXQJ³YHUZHQGHWXPGHQ3KlQRPHQEHUHLFKGHVÄVHQWLPHQW³]XEHVFKUHLEHQ(V VWHKWLQ.RQNXUUHQ]RGHUWHLOZHLVHLQhEHUODSSXQJPLWGHP:RUWÄ*HIKO³GHV VHQ %HGHXWXQJ VLFK LQ GHU HUVWHQ +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV HUZHLWHUW XQG ]ZDU ]X HLQHP ]XU ÄLQQHUHQ (PSILQGXQJ³ DQDORJHQ Ã,QQHQIKOHQµ LP lVWKHWLVFKHQ XQG HWKLVFKHQ6LQQRKQHKLHUEHLGHQXUVSUQJOLFKHQ%H]XJDXIGHQ7DVWVLQQ]XYHUOLH UHQ ,Q GLHVHU +LQVLFKW VWHOOW VLFK HLQH )UDJH IU GLH GLH 6XO]HU)RUVFKXQJ ELVODQJ NDXP ,QWHUHVVH ]HLJWH QLFKW ]XOHW]W ZHLO GLH PHLVWHQ 6WXGLHQ GLH IUDQ]|VLVFKH 2ULJLQDOIDVVXQJGHU$NDGHPLHVFKULIWHQDXVGHQ-DKUHQXQGXQEHDFKWHW OLH‰HQ1lPOLFKGLH)UDJHQDFKGHQ4XHOOHQGHV%HJULIIVÄVHQWLPHQWDJUpDEOH³GHQ 6XO]HU LP 7LWHO GHU 0HPRLUHQ DOV EHVRQGHUHV 6XMHW VHLQHU LQ GHQ YRULJHQ -DKUHQ GXUFKJHIKUWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ DQJLEW 1LFKW QXU KDW HU LQ GLHVHU =HLW VHLQH SHU V|QOLFKHQ (UIDKUXQJHQ DXIPHUNVDP EHREDFKWHW XQG UHJLVWULHUW ZLH HU LP OHW]WHQ   -XWWD6WDOIRUW'LH(UILQGXQJGHU*HIKOH(LQH6WXGLHEHUGHQKLVWRULVFKHQ:DQGHOPHQVFK

OLFKHU(PRWLRQDOLWlW± %LHOHIHOG6I GHU ÄHNOHNWLVFKHQ´ $XIIDVVXQJ GLH EHVRQGHUV PLW GHU 7KRPDVLDQLVFKHQ 7UDGLWLRQ EHUHLQVWLPPW ZLUG GLH (PSILQGXQJ DOV HLQH Ä/HLGHQVFKDIW´ YHUVWDQGHQ 9JO -RKDQQ *HRUJ :DOFK(PSILQGXQJ,Q3KLORVRSKLVFKHV/H[LFRQ/HLS]LJ6Ä,VWGLH/HLGHQVFKDIW GHV 9HUVWDQGV ZHOFKH YRQ GHU %HZHJXQJ GHV 1HUYHQ6DIIWV RGHU GHU EHOHEHQGHQ *HLVWHU VSLULWXP DQLPDOLXP  PLW GHQHQ XQVHUH 6HHOH XQPLWWHOEDU YHUNQSIW LVW HQWVWHKHW³ :DOFK XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ ÄlXVVHUOLFKHQ (PSILQGXQJHQ³ ZHQQ GLH 1HUYHQ YRQ ÄlXVVHUOLFKHQ 6DFKHQ³ GXUFK GLH 6LQQH JHUKUW ZHUGHQ XQG ÄLQQHUOLFKHQ (PSILQGXQJHQ³ ÄZHQQ GLH EHOHEHQGHQ *HLVWHUJHQ YRQ GHP 9HUVWDQG VHOEVW EHZHJHW ZHUGHQ XQG GLHVH QDFKGHP VLH LQ %HZHJXQJJHEUDFKWZRUGHQGHQ9HUVWDQGDIILFLUHQ³:ROIIXQGVHLQH6FKOHUKDOWHQGDJHJHQ GLH(PSILQGXQJHQIUÄ7KDWHQGHU6HHOH³LQVRIHUQVLH:LUNXQJHQLKUHUWlWLJHQ.UDIWVLQG9JO &KULVWLDQ :ROII 9HUQQIIWLJH *HGDQFNHQ YRQ *RWW GHU :HOW XQG GHU 6HHOH GHV 0HQVFKHQ DXFKDOOHQ'LQJHQEHUKDXSW>@,Q'HUV*HVDPPHOWH:HUNH$EWHLOXQJ%G+JY &KDUOHV$&RUU+LOGHVKHLPXD>1'GHU$XVJ+DOOH@††±6I XQG I :ROII YHUZHQGHW GHQ $XVGUXFN ÄDQJHQHKPH (PSILQGXQJ³ LP .RQWH[W GHU $IIHNWHQOHKUH ,P /LFKW GHU HPSLULVFKHQ 3V\FKRORJLH ZLUG GHU Ä$IIHNW³ DOV HLQ ÄPHUFNOLFKHU *UDG GHU VLQQOLFKHQ %HJLHUGH XQG GHV VLQQOLFKHQ $EVFKHXHV³ PLW GHU /XVW XQG 8QOXVW HPSILQGXQJYHUEXQGHQ9JOHEG††±6I$XV6LFKWGHUUDWLRQDOHQ3V\FKRORJLH EHVWLPPW :ROII GDUDXV GDVV GHU $IIHNW VLFK ÄHQWZHGHU GXUFK HLQH %HPKXQJ DQJHQHKPH (PSILQGXQJHQKHUYRU]XEULQJHQRGHUZLGULJH]XKLQGHUQ´lX‰HUW9JOHEG†6  %ULJLWWH 6FKHHU *HIKO ,Q bVWKHWLVFKH *UXQGEHJULIIH  %GH +J Y .DUOKHLQ] %DUFN XD 6WXWWJDUW X :HLPDU  %G 6± KLHU 6I X ± 3HWHU 0DKU (PSILQGXQJ,Q(Q]\NORSlGLH3KLORVRSKLH%GH+JY+DQV-|UJ6DQGNKOHUXD+DPEXUJ  %G 6± KLHU 6I Ä(PSILQGXQJ³ XQGÄ*HIKO³ ZHUGHQ JU|‰WHQWHLOV DXFK LQ SV\FKRORJLVFKHQ $EKDQGOXQJHQ DOV 6\QRQ\PH YHUZHQGHW 6LHKH KLHU]X *HUKDUG 6DXGHU (PSILQGVDPNHLW%GH6WXWWJDUW±%G9RUDXVVHW]XQJHQXQG(OHPHQWH6  /DXW



Lorenzo Lattanzi

7HLOGHURecherches EHUPHUNW'DUEHUKLQDXVKDW6XO]HUDXFK:HUNHYRQ3KLORVR SKHQ XQG .ULWLNHUQ ]X GLHVHP 7KHPD JHOHVHQ 8QWHU GHQ 1HXHUVFKHLQXQJHQ GHV ]HLWJHQ|VVLVFKHQ %XFKPDUNWHV ZHFNW LQVEHVRQGHUH GLH  LQ *HQI KHUDXVJHJH EHQHXQGLQ3DULVQDFKJHGUXFNWHThéorie des sentiments agréables YRQ/RXLV -HDQ/pYHVTXHGH3RXLOO\VHLQH$XIPHUNVDPNHLW,P-DKUGDUDXIOlVVWGHU9HUIDV VHUHLQHEHUDUEHLWHWH$XVJDEHHUVFKHLQHQLQGHUHLQLJH$EVFKQLWWH]XVDPPHQJH OHJW XQG ]ZHL JDQ] QHXH .DSLWHO HLQJHIJW ZXUGHQ =XHUVW GUlQJWH 6XO]HU GHQ %HUOLQHU7KHRORJHQ-RKDQQ-RDFKLP6SDOGLQJ]XUhEHUVHW]XQJGHU6FKULIWZLHDXV 6SDOGLQJV%ULHIDQ/XGZLJ*OHLPYRP-XQLKHUYRUJHKW'DQQZLUGHLQ  HUVFKLHQHQHU 1DFKGUXFN GHU HUVWHQ $XVJDEH LP /DXIH GHV 6HSWHPEHUV GHV VHOEHQ -DKUHV LQ GHQ Critischen Nachrichten aus dem Reiche der Gelehrsamkeit EHVSURFKHQ GLH 6XO]HU PLW .DUO :LOKHOP 5DPOHU KHUDXVJDE ,QGHP GHU 5H]HQ VHQW GLH 9RUUHGH GHV +HUDXVJHEHUV GHU Théorie des sentiments agréables -DFRE 9HUQHW ]XVDPPHQIDVVW VSULFKW HU VRIRUW ]ZHL 7KHPHQ GHU $EKDQGOXQJ DQ GLH VLFKHUOLFK GDV ,QWHUHVVH YRQ 6XO]HU XQG DQGHUHQ GHXWVFKHQ 3KLORVRSKHQ ZHFNWHQ QlPOLFKGLHJUR‰HSUDNWLVFKH*HZDOWGHUÄ(PSILQGXQJHQ³JHJHQEHUGHU9HUQXQIW XQGGLH%H]LHKXQJGHUÄDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJ³]XU9ROONRPPHQKHLW  'LH(PSILQGXQJHQVLQGYLHOVWlUFNHUH7ULHEIHGHUQDOVGLH9HUQXQIWXQGGLHGHXWOLFKH8HEHUOH JXQJ8QGGHVZLOOHQKDWXQVGLH1DWXUGXUFKVLHQLFKWZHQLJHUDOVGXUFKGLH9HUQXQIW]XXQ VHUP *OFNHIKUHQZROOHQ6LHEHQDFKULFKWLJHWXQVIROJOLFKYRQGHPZDVXQVVFKlGOLFKLVW

 

(LQHNU]HUH9HUVLRQZDUDQRQ\PPLWGHP7LWHO5pIOp[LRQVVXUOHVVHQWLPHQVDJUpDEOHV HWVXUOHSODLVLUDWWDFKpjODYHUWXLQHLQHP5HFXHLOGHGLIIpUHQWVpFULWVVXUO¶$PRXUHWO¶$PLWLp OD 3ROLWHVVH OD 9ROXSWp OHV 6HQWLPHQV $JUpDEOHV O¶(VSULW HW OH &°XU HUVFKLHQHQ hEHU GDV :HUN VLHKH 5REHUW 0DX]L /¶LGpH GX ERQKHXU GDQV OD OLWWpUDWXUH HW OD SHQVpH IUDQoDLVHV DX ;9,,,HVLqFOH3DULV6±/RUHQ]R/DWWDQ]L/D7KpRULHGHVVHQWLPHQWVDJUpDEOHV GL /- /pYHVTXH GH 3RXLOO\ IUD /XPLqUHV H $XINOlUXQJ ,Q 3LHUR *LRUGDQHWWL *LDPEDWWLVWD *RULX0DGGDOHQD0D]]RFXW0LV+J ,OVHFRORGHL/XPLHO¶RVFXUR0DLODQG6± LQVEHV±6W|FNPDQQ$QWKURSRORJLVFKHbVWKHWLNZLH$QP 6±  7KpRULHGHVVHQWLPHQVDJUHDEOHV2DSUqVDYRLULQGLTXpOHVUHJOHVTXHOD1DWXUHVXLWGDQVOD GLVWULEXWLRQ GX SODLVLU RQ pWDEOLW OHV SULQFLSHV GH OD 7KpRORJLH QDWXUHOOH  FHX[ GH OD 3KLORVRSKLH0RUDOH3DULV'LHEHLGHHUJlQ]WHQ.DSLWHOVLQGLQGHU0LWWHGHU$EKDQGOXQJ ]XILQGHQ9,,,Ä'XUDSSRUWTXHOHVORL[GX6HQWLPHQWRQWjQRWUHFRQVHUYDWLRQ³,;Ä2O¶RQ UHFKHUFKHSRXUTXRLOHVORL[GXVHQWLPHQWpWDQWOHVPrPHVSRXUWRXVOHVKRPPHVLO\DWDQWGH GLIIpUHQFH GDQV OHV JR€WV³  ,P )ROJHQGHQ ZLUG GLHVH OHW]WH YRP 9HUIDVVHU EHWUHXWH $XVJDEH ]LWLHUW  Ä,FK KDEH N]OLFK HLQH QHXH IUDQ]|VLVFKH 6FKULIW EHNRPPHQ GLH +HUU 6XO]HU PLU EHNDQQW JHPDFKW KDW 7KpRULH GHV VHQWLPHQWV DJUHDEOHV 6LH LVW VFK|Q HLQH $HVWKHWLN XQG 0RUDO ]XJOHLFKLFKZHUGHVLHEHUVHW]HQ³,Q%ULHIHYRQ+HUUQ6SDOGLQJDQ+HUUQ*OHLP)UDQNIXUW X/HLS]LJ6I'HU3ODQZLUGDEHUIDOOHQJHODVVHQZLH6SDOGLQJDP0lU]DQ *OHLPVFKUHLEW9JO(EG6  &ULWLVFKH1DFKULFKWHQDXVGHP5HLFKHGHU*HOHKUVDPNHLW;;;9,6HSW 6± ;;;9,,  6HSW   6± ;;;,;  6HSW   6± ;/  2NW  6I:LH1RZLW]NL'HQNHQ±6SUHFKHQ±+DQGHOQZLH$QP 6DQQLPPW NDQQ GLH %HVSUHFKXQJ NDXP YRQ 6XO]HU VWDPPHQ ZHLO HU DQ GHU =HLWVFKULIW QXU ELV $XJXVW PLWDUEHLWHWH

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



GXUFK GLH (PSILQGXQJ GHV 6FKPHU]HQV XQG LP *HJHQWKHLO ]LHKHW VLH XQG GXUFK DQJHQHKPH (PSILQGXQJHQ]XDOOHQGHPKLQZDV]XXQVHUHU9ROONRPPHQKHLWGLHQHW

 ,P -DKU GDUDXI HUVFKLHQHQ ]ZHL GHXWVFKH 9HUVLRQHQ GHU Théorie des sentiments agréables)ULHGULFK-XOLXV%LHOEHUVHW]WHGLH$XVJDEHYRQXQWHUGHP7LWHO Theorie der angenehmen EmpfindungenLP9HUODJYRQ-RKDQQ:HQGOHULQ/HLS]LJ XQG-RKDQQ&KULVWRSK6WRFNKDXVHQEHDUEHLWHWHGLHLehre der angenehmen EmpfindungenQDFKGHUHUVWHQ$XVJDEHGHU6FKULIWRGHUGHUHQ1DFKGUXFNYRQIU +DXGH XQG 6SHQHU LQ %HUOLQ %HLGH EHUVHW]HQ ÄVHQWLPHQW DJUpDEOH³ PLW GHP $XVGUXFNÄDQJHQHKPH(PSILQGXQJ³XQGYHUVHKHQGHQ7H[WPLWNULWLVFKHQ(UOlXWH UXQJHQXPGHQGLH7KHRULHYRQ/pYHVTXHGH3RXLOO\JUXQGOHJHQGHQ%HJULIILQQHU KDOEGHVNRQ]HSWXHOOHQXQGVSUDFKOLFKHQ$SSDUDWVGHUGHXWVFKHQ3KLORVRSKLHHLQ ]XJOLHGHUQ 'HPQDFKLVWGLHThéorie des sentiments agréables LQ%HUOLQVRZRKOGXUFKGLH ]DKOUHLFKHQ IUDQ]|VLVFKHQ $XVJDEHQ DOV DXFK GXUFK GLH EHLGHQ QHX HUVFKLHQHQHQ GHXWVFKHQ hEHUVHW]XQJHQ EHNDQQW DOV 6XO]HU GLH Recherches sur l’origine des sentiments agréables et désagréablesLQGHU$NDGHPLHSUlVHQWLHUW'LH%H]LHKXQJ GHU0HPRLUHQ GHVNXU]]XYRUJHZlKOWHQ0LWJOLHGV]XUHUIROJUHLFKHQ$EKDQGOXQJ /pYHVTXHGH3RXLOO\VNDQQVFKZHUOLFKGHQ.ROOHJHQVRZLHDQGHUHQ%HUOLQHU3KLOR VRSKHQ HQWJDQJHQ VHLQ GLH VLFK IU GLH $UEHLWHQ GHU $NDGHPLH LQWHUHVVLHUWHQ 0RVHV 0HQGHOVVRKQ VHW]W DXI HLQH NULWLVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 6XO]HUV 0H PRLUHQXPGHQ8UVSUXQJGHUYHUVFKLHGHQHQ$UWHQGHV9HUJQJHQVLQGHQ%ULHIHQ Über die Empfindungen ZHLWHU]XHUIRUVFKHQZLHHVDXVGHP(QWZXUIVon dem Vergnügen KHUYRUJHKW 'RUW VWHOOW HU 'HVFDUWHV :ROII XQG /pYHVTXH GH 3RXLOO\DOV+DXSWTXHOOHQYRQ6XO]HUV7KHRULHKHUDXV0HQGHOVVRKQYHUVWHKWGLHVH 7KHRULH DOV HLQH &DUWHVLVFK:ROII¶VFKH ,QWHUSUHWDWLRQ GHV /HKUVDW]HV GHU Théorie des sentiments agréablesQDFKZHOFKHPGDV/XVWJHIKODXVHLQHUPKHORVHQ%H

  &ULWLVFKH1DFKULFKWHQDXVGHP5HLFKHGHU*HOHKUVDPNHLW;;;9,6HSW 6  7KHRULHGHUDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHQZHOFKHHUVWGLH*HVHW]HHQWGHFNHWGHQHQGLH1DWXUEHL

9HUWHLOXQJGHV(UJ|W]HQGHQIROJHWXQGVRGDQQGLH*UQGHGHUQDWUOLFKHQ7KHRORJLHXQGGHU 0RUDO IHVW VHW]HW $XV GHP )UDQ]|VLVFKHQ QDFK GHU QHXHVWHQ $XVJDEH EHUVHW]W XQG PLW Q|WLJHQ $QPHUNXQJHQ HUOlXWHUW /HLS]LJ  /HKUH GHU DQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ $XV GHP )UDQ]|VLVFKHQ EHUVHW]W XQG PLW $QPHUNXQJHQ EHJOHLWHW YRQ HLQHP 0LWJOLHG GHU 'HXWVFKHQ*HVHOOVFKDIW]X+HOPVWHGW%HUOLQ  %LHO XQG 6WRFNKDXVHQ QHKPHQ HLQHQ HNOHNWLVFKHQ 6WDQGSXQNW JHJHQEHU VWULWWLJHUHQ PHWDSK\VLVFKHQ )UDJHQ LQVEHVRQGHUH GHP 9HUKlOWQLV YRQ .|USHU XQG 6HHOH HLQ 9JO /DWWDQ]L /D 7KpRULH GHV VHQWLPHQWV DJUpDEOHV GL / - /pYHVTXH GH 3RXLOO\ ZLH $QP   6±  $OH[DQGHU $OWPDQQ 0RVHV 0HQGHOVVRKQV )UKVFKULIWHQ ]XU 0HWDSK\VLN 7ELQJHQ  6I *HUKDUG 6DXGHU 0HQGHOVVRKQV 7KHRULH GHU (PSILQGXQJHQ LP ]HLWJHQ|VVLVFKHQ .RQWH[W ,Q (KUKDUGW %DKU (GZDUG 3 +DUULV X /DXUHQFH * /\RQ +J  +XPDQLWlW XQG 'LDORJ/HVVLQJXQG0HQGHOVVRKQLQQHXHU6LFKW'HWURLWX0QFKHQ6±KLHU 6I



Lorenzo Lattanzi

VFKlIWLJXQJ YRQ 2UJDQHQ XQG *HLVWHVYHUP|JHQ HQWVWHKW %HYRU HU 6XO]HUV *H GDQNHQJDQJ]XVDPPHQIDVVWEHPHUNWHU  'HU%LVFKRSYRQ3RXLOO\LQVHLQHU7KHRULHGHVVHQWLPHQWVDJUpDEOHVVDJWHLQMHGHU*HJHQVWDQG GHUGLH*OLHGPD‰HQGHU(PSILQGXQJRGHUGLH6HHOHQNUlIWHEHVFKHIWLJHWRKQHVLH]XHUPGHQ YHUXUVDFKHWHLQH/XVW 'HU+(3URI6XO]HU>«@YHUELQGHWGLH0HLQXQJGHV%>LVFKRS@YRQ3>RXLOO\@PLWGHU/HKUHGHV &DUWHV LQGHP HU EHZHLVHW GD‰ GLH 9RUVWHOOXQJ HLQHU 9ROONRPPHQKHLW IU GLH 6HHOH HLQH %H VFKlIWLJXQJVH\GLHVLHQLFKWHUPGHW

 6RIHUQGLH6WXGLHQ]X6XO]HUGLHRecherches sur l’origine des sentiments agréables et désagréables LQ LKUHU %H]LHKXQJ ]XU Théorie des sentiments agréables EHUFN VLFKWLJWKDEHQKDOWHQVLHVLFKDQGLHVHQLQGHU0HQGHOVVRKQ)RUVFKXQJIHVWJHVHW] WHQ %H]XJVSXQNW RKQH HLQHQ V\VWHPDWLVFKHQ 9HUJOHLFK GHU EHLGHQ 6FKULIWHQ YRU ]XQHKPHQ 6XO]HU JHZLQQW ]ZDU DXV GHP :HUN YRQ /pYHVTXH GH 3RXLOO\ GLH $QVLFKW GDVV HLQH XQJHVW|UWH $XVEXQJ VRZRKO SK\VLVFKHU XQG LQWHOOHNWXHOOHU )lKLJNHLWHQ DOV DXFK PRUDOLVFKHU *HVLQQXQJHQ GLH 9RUDXVVHW]XQJ YRQ MHGHU $UW YRQ 9HUJQJHQ ELOGHW 'HU Ã$QOHLKHµ GLHVHV EHVRQGHUHQ 6DW]HV OLHJW DEHU HLQH XPIDVVHQGHhEHUDUEHLWXQJGHV%HJULIIVÄVHQWLPHQWDJUpDEOH³]XJUXQGHGHQ6XO]HU LP/DXIHVHLQHU9RUWUlJHUHVHPDQWLVLHUW  

'DVVMHGH$NWLYLWlWGLH.|USHUXQG*HLVWEHVFKlIWLJHWRKQHVLH]XHUPGHQRGHU]XVFKZlFKHQ DQJHQHKP VHL LVW GHU /HLWPRWLY GHQ /pYHVTXH GH 3RXLOO\ VHLW GHQ 7LWHO GHU HUVWHQ .DSLWHO HLQIKUHWÄ&+$3,,,O\DXQDJUpPHQWDWWDFKpjFHTXLH[HUFHOHVRUJDQHVGXFRUSVVDQVOHV DIIRLEOLU³Ä&+$3,,,,O\DXQDJUpPHQWDWWDFKpjFHTXLH[HUFHO¶HVSULWVDQVOHIDWLJXHU³9JO /pYHVTXHGH3RXLOO\7KpRULHGHVVHQWLPHQVDJUpDEOHVZLH$QP 6;,,,  0RVHV 0HQGHOVVRKQ 9RQ GHP 9HUJQJHQ ,Q 'HUV *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ -XELOlXPV DXVJDEH  %GH +J Y $OH[DQGHU $OWPDQQ XD %G 6FKULIWHQ ]XU 3KLORVRSKLH XQG bVWKHWLN, %HDUE Y )ULW] %DPEHUJHU 6WXWWJDUW X %DG &DQQVWDWW  >1' GHU $XVJ %HUOLQ @ 6 1DFK $OWPDQQ 0RVHV 0HQGHOVVRKQV )UKVFKULIWHQ ZLH $QP   6I X HUNDQQWH0HQGHOVVRKQ]XJOHLFKÄGHQ3XQNWDQGHP6XO]HUVLFKGHU/HKUHGHVGH3RXLOO\ DQVFKOR‰³ GK GDV 0RWLY GHU Ä/HLFKWLJNHLW³ XQG ÄGLH LQQHUH 6FKZLHULJNHLW GLH LQ GLHVHP $QVFKOX‰YHUERUJHQODJ³QlPOLFKGDV3UREOHPÄGH3RXLOO\V3ULQ]LSGHUÃ/HLFKWLJHLWµPLWGHP /HLEQL]:ROIIVFKHQ %HJULII GHU 9ROONRPPHQKHLW³ ]X YHUVFKPHO]HQ bKQOLFK XUWHLOW 6DXGHU 0HQGHOVVRKQV7KHRULHGHU(PSILQGXQJHQZLH$QP 6  6W|FNPDQQ $QWKURSRORJLVFKH bVWKHWLN ZLH $QP   6 Ä6XO]HUV 5HIHUHQ]HQ DQ GH 3RXLOO\VHLQHQOXVWWKHRUHWLVFKHQ/HLWVDW]YRQGHUÃ/HLFKWLJNHLWµGHU%HVFKlIWLJXQJVLQGLQGHU JDODQWHQ)RUPXOLHUXQJGHV3RSXODUSKLORVRSKHQDXIIlOOLJ>@(VLVW$OWPDQQV9HUGLHQVWXQWHU $QOHKQXQJ DQ GLH 0HQGHOVVRKQVFKH ,QWHUSUHWDWLRQ GHU 6XO]HUVFKHQ $NDGHPLHDEKDQGOXQJ  6XO]HUV $GDSWDWLRQ GHV GH 3RXLOO\VFKHQ 7KHRUHPV HUVWPDOV UHNRQVWUXLHUW ]X KDEHQ³ $XI $OWPDQQV/HNWUHYHUZHLVHQDXFK7RUUD0DWWHQNORWW0HWDSKRURORJLHGHU5KUXQJZLH$QP   6 +HLQ] -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ZLH $QP   6 XQG 1RZLW]NL 'HQNHQ ± 6SUHFKHQ±+DQGHOQZLH$QP 6  $QVlW]H ]X HLQHP XPIDVVHQGHQ 9HUVWlQGQLV YRQ 6XO]HUV UDWLRQDOLVWLVFKHU 8PVWHOOXQJ GHU 7KpRULHGHVVHQWLPHQWVDJUpDEOHVELHWHW6W|FNPDQQLP+LQEOLFNDXIGLH5H]HSWLRQGHV:HUNHV YRQ /pYHVTXH GH 3RXLOO\ LQ GHU 6SlWDXINOlUXQJ VRZRKO LP ÄSRSXODUSKLORVRSLVFKH>Q@ 'LVNXVVLRQV]XVDPPHQKDQJ]XP/XVWEHJULII³ELVDXI-RKDQQ$XJXVW(EHUKDUGV6FKULIWHQGHU HU -DKUHQ ZLH DXFK LQ GHU ÄWUDQV]HQGHQWDOSKLORVRSKLVFK IRUFLHUWHQ .ULWLN GHU YRUNDQWLVFKHQ /XVWWKHRULH³  EHUVHW]W *HRUJ 'UHYHV GDV :HUN DXI $XIIRUGHUXQJ VHLQHV

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



  6XO]HU IKUW JOHLFK LP HUVWHQ 7HLO GHU Recherches GLH VHLQH Théorie générale du plaisir HQWKlOW /pYHVTXH GH 3RXLOO\V 3ULQ]LS GDVV HLQH DQJHPHVVHQH %HVFKlIWL JXQJ VRZRKO GHU .|USHU XQG 6LQQHQRUJDQH DOV DXFK GHU *HLVWHVYHUP|JHQ DQJH QHKPLVWHLQ,QGHU'DUVWHOOXQJVHLQHV/HLWVDW]HVOHJW/pYHVTXHGH3RXLOO\NHLQH EHVWLPPWH .DXVDOEH]LHKXQJ IHVW HU HUNOlUW GDVV HLQ 9HUJQJHQ PLW LUJHQGHLQHU QLFKWHUPGHQGHQ8QWHUKDOWXQJYRQ.|USHU*HLVWXQG+HU]YHUNQSIWÄDWWDFKp³  LVW EH]LHKXQJVZHLVH GDVV HLQH VROFKH $NWLYLWlW YRQ HLQHP 9HUJQJHQ EHJOHLWHW ÄDFFRPSDJQp³ ZLUG$P%HJLQQGHU$EKDQGOXQJEH]LHKWHUVLFKDXIGDVSK\VL NDOLVFKH3ULQ]LSGHUPHFKDQLVFKHQ.DXVDOLWlWLQGHPHUIUVHLQH7KHRULHGLH3Ul ]LVLRQ HLQHU Ä6FLHQFH GHV 6HQWLPHQV³ EHDQVSUXFKW GLH PDQ LQ $QDORJLH PLW GHU (UIRUVFKXQJ GHU .|USHUEHZHJXQJHQ YHUVWHKHQ GDUI 'DV 3DUDGLJPD GLHVHU :LV VHQVFKDIW]RJ/pYHVTXHGH3RXLOO\DEHUQLFKWDXVGHU3K\VLNVRQGHUQDXVGHU0H GL]LQ(VVLQGGLH)RUVFKXQJHQGHV$U]WHV6DQWRULREHUGLH7UDQVSLUDWLRQVSUR]HV VH GLH GLH ]ZHL DOOJHPHLQHQ SK\VLRORJLVFKHQ *HVHW]H GHV *HQXVVHV YHUDQVFKDX OLFKHQ .RQWLQXLWlW LQ GHU 2UJDQWlWLJNHLW GLH QLFKW XQWHUEURFKHQ RGHU EHKLQGHUW ZHUGHQGDUIXQG5HJXOLHUXQJ]ZLVFKHQGHQ([WUHPHQ'LHVHU(UNOlUXQJJHPl‰ YHUVWHKW/pYHVTXHGH3RXLOO\DOVÄVHQWLPHQWDJUpDEOH³GLH/XVWGLHDXVHLQHUVDQI WHQ %HWlWLJXQJ GHV .|USHUV HQWVWHKW 'DV SULPlUH .RQ]HSW DXVZHLWHQG PHLQW HU GDVVDXFKVROFKH$NWLYLWlWHQGLH*HLVWXQG+HU]RKQH0KHEHVFKlIWLJHQGXUFK DXV 9HUJQJHQ EHUHLWHQ N|QQHQ 8P GLH 9HUWUlJOLFKNHLW VHLQHU 7KHRULH PLW GHQ 0HWKRGHQXQGGHQ=LHOHQGHU1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ]XEHOHJHQHULQQHUWHUDXFKDQ GLH%HREDFKWXQJHQYRQ1HZWRQÄOHVH[SpULHQFHVGH0U1HZWRQ³ LP%HUHLFKGHU 2SWLN/LFKWVWUDKOHQGLHZHGHU]XVWDUNOHXFKWHQGHQRFK]XGXQNOH)DUEHQELOGHQ EHVFKlIWLJHQGLH$XJHQRKQHVLH]XHUPGHQGDJHJHQHU]HXJHQVWDUNOHXFKWHQGH )DUEHQ]ZDUDQJHQHKPHUH(LQGUFNHHUPGHQDEHUGDV$XJHXQGGXQNOH)DUEHQ ZHUGHQDOVXQDQJHQHKPHPSIXQGHQGDVLHGDV$XJHTXDVLXQEHVFKlIWLJWODVVHQ %HL GHU (U|IIQXQJ VHLQHU HUVWHQ $NDGHPLHUHGH YHU]LFKWHW 6XO]HU DXI GHQ $Q VSUXFKYRQ/pYHVTXHGH3RXLOO\HLQHÄ6FLHQFHGHVVHQWLPHQWV³]XEHJUQGHQGHU QHEHQGHP%H]XJ]XU0HGL]LQDXFKGLH$QDORJLH]XGHQ3ULQ]LSLHQYRQ1HZWRQV  /HKUHUVGHV.DQW6FKOHUV.DUO/HRQKDUG5HLQKROGQHX 9JO6W|FNPDQQ$QWKURSRORJLVFKH bVWKHWLNZLH$QP 6I  /pYHVTXHGH3RXLOO\7KpRULHGHVVHQWLPHQWVDJUpDEOHVZLH$QP 6I  (EG6  (EG6$XIGDV5HJXOLHUXQJVSULQ]LSLQGHU7KHUDSHXWLNNRPPW/pYHVTXHGH3RXLOO\VDP (QGHGHV.DSLWHOV]XUFNÄ/DVDQWpFRQVLVWHGDQVXQHMXVWHKDUPRQLHGHVVHOVGHVVRXIIUHV  GHV DXWUHV SULQFLSHV TXL HQWUHQW GDQV OD FRPSRVLWLRQ GH QRV IOXLGHV 6L O¶XQ G¶HX[ YLHQW j GRPLQHURXjV¶DIIRLEOLURQWRPEHPDODGH SRXUUpWDEOLUO¶pTXLOLEUHRQHVWVRXYHQWFRQWUDLQW GH UHFRXULU j FH TXL SRXU XQ KRPPH VDLQ VHURLW XQ SRLVRQ OHQW³ HEG 6  hEHU GHQ 5FNJULII DXI GDV ÄPHGL]LQLVFKGLlWHWLVFKH $UJXPHQWDWLRQVPRGHOO³ LQ 6DQWRULRV De statica medicina VLHKH6W|FNPDQQ$QWKURSRORJLVFKHbVWKHWLNZLH$QP 6I  /pYHVTXHGH3RXLOO\7KpRULHGHVVHQWLPHQWVDJUpDEOHVZLH$QP 6



Lorenzo Lattanzi

1DWXUSKLORVRSKLHIUVLFKDQQLPPW0DXSHUWXLVXQGGLHDQGHUHQ1HZWRQLDQHUGHU %HUOLQHU $NDGHPLH KlWWHQ GLH 5HGH DQGHUQIDOOV ZRKO PLW PHKU *HIDOOHQ DXIJH QRPPHQ 6XO]HU QLPPW QLFKW GHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKH[SHULPHQWHOOHQ $QVDW] YRQ /pYHVTXHGH3RXLOO\DXIWHLOWDEHUGHVVHQV\VWHPDWLVLHUHQGHQ9HUVXFKGHQKHWHUR JHQHQ(UIDKUXQJVEHUHLFKGHV9HUJQJHQVDXVHLQHUDOOJHPHLQHQ(UNOlUXQJKHU]X OHLWHQ:HQQHULPHUVWHQ7HLOGHURecherches GHQ$XVJDQJVSXQNWVHLQHU8QWHUVX FKXQJEHVFKUHLEW]LHKWHUHLQHQYLUWXRVHQ.UHLVODXIYRQUDWLRQDOHQ6SHNXODWLRQHQ XQGHPSLULVFKHQ%HREDFKWXQJHQDXIhEHU]HXJWGDYRQGDVVMHGH$UWYRQ9HUJQ JHQVRYHUVFKLHGHQVLHDXFKVHLQPDJDXVGHP:HVHQGHU6HHOHVWDPPWEHJLQQW HUGHUHQ8UVSUXQJ]XVXFKHQ6HLQH$XVIKUXQJHQEHVWlWLJHQVFKOLH‰OLFKGLH6ROL GLWlWGLHVHUÄ.RQMHNWXU³+LQVLFKWOLFKGHU7UHQQXQJ]ZLVFKHQHLQHUHPSLULVFKHQ XQG HLQHU UDWLRQDOHQ 3V\FKRORJLH LP :ROII¶VFKHQ 6\VWHP GLH 6XO]HU LP Kurzen Begriff aller Wissenschaften   DQJHQRPPHQ KDWWH IlKUW HU LQ GHQ Recherches DXI HPSLULVFKH :HLVH IRUW (U XQWHUVXFKW GDV 9HUP|JHQ XQG GLH :LUNXQJHQ GHU6HHOHGLHPDQDXVGHU(UIDKUXQJHUNHQQHQNDQQRKQHVLFKQlKHUPLWGHU'H EDWWHXPLKUHPDWHULHOOHRGHUVSLULWXHOOH%HVFKDIIHQKHLWGDVKHL‰WXPLKUH,PPDWH ULDOLWlW ]X EHIDVVHQ )U VHLQHQ =ZHFN KlOW HU HV IU DXVUHLFKHQG GHU UDWLRQDOHQ 3V\FKRORJLH GDV 3ULQ]LS ]X HQWOHKQHQ GDVV GLH 6HHOH HLQH ÄVXEVWDQFH DFWLYH³ ÄZLUNVDPH6XEVWDQ]³LQGHUGHXWVFKHQhEHUVHW]XQJDXVGHP-DKU ÄWKlWLJH 6XEVWDQ]³ LQ =ROOLNRIHUV 9HUVLRQ  LVW GLH LKUHP :HVHQ QDFK EHU HLQH ÄDFWLRQ³ RGHUÄIRUFH³YHUIJW  

*HQDX ]X GLHVHU =HLW  ZDU GHU 6WUHLW ]ZLVFKHQ 0DXSHUWXLV XQG 6DPXHO .|QLJ XP GLH /HLEQL]¶VFKH 3DWHUQLWlW GHV 3ULQ]LSV GHU NOHLQHQ :LUNXQJ H[SORGLHUW GHU DP 8UVSUXQJ HLQHU YLHOVHLWLJHQ 3ROHPLN LQQHUKDOE GHU $NDGHPLH ]ZLVFKHQ $QKlQJHUQ YRQ 1HZWRQV 1DWXUSKLORVRSKLH XQG GHQ 9HUWUHWHUQ GHU /HLEQL]:ROII¶VFKHQ 0HWDSK\VLN GDUXQWHU 6XO]HU VWHKW9JO$DUVOHII7KH%HUOLQ$FDGHP\ZLH$QP 6I/HRQKDUG(XOHUSUlVHQWLHUWLP -DKU]ZHL$NDGHPLHUHGHQDXI/DWHLQLQGHQHQHUVLFKDXIGLH6HLWHYRQ0DXSHUWXLVVWHOOW XQGQLPPWDXI.|QLJV$UJXPHQWH%H]XJ9JO/HRQKDUG(XOHU6XUOHSULQFLSHGHODPRLQGUH DFWLRQ XQG ([DPHQ GH OD GLVVHUWDWLRQ GH 0 OH 3URIHVVHXU .|QLJ LQVHUp GDQV OHV $FWHV GH /HLS]LJSXUOHPRLVGHPDUV,Q+LVWRLUHGHO¶$FDGpPLH5R\DOHGHV6FLHQFHVHW%HOOHV /HWWUHV$QQpH0'&&/,&ODVVHGHSKLORVRSKLHVSpFXODWLYH%HUOLQ6±X± =X0DXSHUWXLV¶$EQHLJXQJJHJHQ6XO]HUVLHKH(OLVDEHWK'pFXOWRW-RKDQQ*HRUJ6XO]HU± /HEHQ XQG :HUN ,Q -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ .RPPHQWLHUWH $XVJDEH +J Y +DQV $GOHU X (OLVDEHWK 'pFXOWRW %G .XU]HU %HJULII DOOHU :LVVHQVFKDIWHQ (UVWH  XQG]ZHLWH $XIO+JY+DQV$GOHU%DVHO6;;;,I  6XO]HU 5HFKHUFKHV ZLH $QP   , 6I 9JO GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6 I GHUV 8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6  6XO]HU.XU]HU%HJULIIDOOHU:LVVHQVFKDIWHQZRULQQGLHQDWUOLFKH9HUELQGXQJDOOHU7KHLOHGHU *HOHKUWKHLW JH]HLJHW DXFK HLQ MHGHU LQV EHVRQGHUH QDFK VHLQHP ,QKDOW 1XW]HQ XQG 9ROONRPPHQKHLW NU]OLFK EHVFKULHEHQ ZLUG >@ ,Q 'HUV *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ %G ZLH $QP   †  6  ,Q GHU ]ZHLWHQ $XIODJH GHV :HUNHV OHJW 6XO]HU GLH GH]LGLHUW H[SHULPHQWHOOH (LQVWHOOXQJ VHLQHU VSlWHUHQ $NDGHPLHUHGHQ IHVW LQGHP HU GLH HPSLULVFKH 3V\FKRORJLH DOV Ä([SHULPHQWDOSK\VLN GHU 6HHOH³ EHVWLPPW 9JO GHUV .XU]HU %HJULII DOOHU :LVVHQVFKDIWHQ XQG DQGHUQ 7KHLOH GHU *HOHKUVDPNHLW >«@ =ZH\WH JDQ] YHUlQGHUWH XQG VHKU YHUPHKUWH$XIODJH,Q(EG†6hEHUGHQDQDORJHQ%HJULIIÄ3K\VLNGHU6HHOH´GHU LQ6XO]HUV$NDGHPLHUHGHQHUVFKHLQWVLHKH'XPRXFKHO(QWUHPpWDSK\VLTXHHWHVWKpWLTXHZLH $QP 6I

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



6XO]HU QLPPW %H]XJ DXI GLH QHXHUHQ 3KLORVRSKHQ GLH QDFK :ROII ÄG¶DSUqV O¶LOOXVWUH0UGH:ROII³ GLHHVVHQWLHOOH$NWLYLWlWGHU6HHOHQNUDIWLQGHU+HUVWHOOXQJ YRQ,GHHQEHJULIIHQ%HLGHUJHQDXHUHQ%HVWLPPXQJGLHVHV3XQNWVVFKHLQW6XO]HU DXI GDV /HLEQL]¶VFKH .RQ]HSW GHU 0RQDGH ]XUFN]XNRPPHQ GDV KHL‰W DXI GLH $XIIDVVXQJ GHU 6HHOHQNUDIW DOV HLQHU (LQKHLW YRQ ÄSHUFHSWLRQ³ +HUYRUEULQJXQJ YRQ,GHHQXQGÄDSSHWLWLRQ³%HJHKUHQGDVGHQhEHUJDQJYRQHLQHU,GHH]XUDQGH UHQEHZLUNW'LH.UDIWGHU6HHOHGHILQLHUW6XO]HUDOVHLQÄHPSUHVVHPHQWSHUSpWXHO³ DOVRDOVHLQHNRQVWDQWH%HUHLWZLOOLJNHLWGD]X*HGDQNHQ]XSURGX]LHUHQGRFKJLEW GDV)UDQ]|VLVFKHDXFKGLH,GHHYRQ(LIHUXQGVRJDU(LOHZLHGHU GLH6XO]HUPLWGHU VWDUNHQ%HJLHUGHÄIRUFHGXGHVLU³ HLQHU/HLGHQVFKDIWYHUJOHLFKW'LH9HUIDVVHU GHUEHLGHQhEHUVHW]XQJHQGHURecherchesLP-DKUXQGLP-DKUVFKODJHQ IUÄHPSUHVVHPHQW³ Ä%HPKHQ³ RGHUÄ%HVWUHEHQ³ YRU GLH DXI GDV .RQ]HSW GHU Ä%HPKXQJ³LQ:ROIIV0HWDSK\VLN]XUFN]XIKUHQVLQG(LQHÄ%HPKXQJHWZDV ]XWXQ³XQWHUVFKHLGHWQlPOLFKGLHÄ.UDIW³GXUFKZHOFKHHLQH9HUlQGHUXQJÄZLUN OLFK³ ZLUG YRP EOR‰HQ Ä9HUP|JHQ³ GDV ÄQXU HLQH 0|JOLFKNHLW HWZDV ]X WKXQ³ LVW 'HU %HJULII GHV Ä%HPKHQV³ RGHU Ä%HVWUHEHQV³ YHUZHLVW DOVR DXI GLH /HLE QL]¶VFKH $XIIDVVXQJ GHU HLQKHLWOLFKHQ 6HHOHQNUDIW DXI GHU DOOH :LUNXQJHQ GHV 'HQNHQVXQGGHV:LOOHQVEHUXKHQ'LHVH$XIIDVVXQJEOHLEW]ZDULQ:ROIIV2QWR ORJLHDXIUHFKWHUKDOWHQGRFKVLHZLUGWHLOZHLVHGXUFKGLHLQGHU3V\FKRORJLHV\VWH PDWLVFKGXUFKJHIKUWH.ODVVLIL]LHUXQJGHU6HHOHQYHUP|JHQYHUGHFNW'LH$QVLFKW GDVV GLH 6HHOHQNUDIW NRQVWDQW GD]X QHLJW ,GHHQ ]X SURGX]LHUHQ VWHOOW GDV =XVDP PHQODXIHQYRQ(UNHQQHQXQG%HJHKUHQLQGHU9RUVWHOOXQJVWlWLJNHLWGDVGLH6FKXO SKLORVRSKLH LQ GLH 3RODULWlW YRQ (UNHQQWQLV XQG %HJHKUXQJVYHUP|JHQ DEVSDOWHW ZLHGHUKHU $XIJUXQGGLHVHU.RQ]HSWLRQGHU6HHOHQNUDIWHUOlXWHUW6XO]HUGHQ8UVSUXQJGHU ÄDQJHQHKPHQ XQG XQDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJ³ $OOHV 9HUJQJHQ HQWVWHKW ZHQQ VLFKGLH9RUVWHOOXQJVWlWLJNHLWYRQGHPIRUWODXIHQGHQ6WUHEHQ]XGHQNHQDQJHUHJW XQJHKLQGHUW HQWZLFNHOQ NDQQ GDJHJHQ HQWVSULQJW GDV 0LVVYHUJQJHQ ZHQQ GLH  

6XO]HU 5HFKHUFKHV ZLH $QP   , 6I 9JO GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6I GHUV 8QWHUVXFKXQJ ZLH $QP   6 =XU ,QWHUGHSHQGHQ] ]ZLVFKHQ HPSLULVFKHU XQG UDWLRQDOHU 3V\FKRORJLH VLHKH 'XPRXFKHO (QWUH PpWDSK\VLTXH HW HVWKpWLTXH ZLH $QP   6I 'LH %HREDFKWXQJ GHU 3KlQRPHQH GHU 6HHOH NRPPW SULQ]LSLHOO YRU XQG IKUW ]XU (UNHQQWQLV LKUHU *UXQGHLJHQVFKDIWHQ GLH LKUHUVHLWV MHQH 3KlQRPHQH HUNOlUHQ ZLH DXV GHU %HVWLPPXQJ GHU $XIJDEHQ EHLGHU 'LV]LSOLQHQ LP .XU]H>Q@ %HJULII HUKHOOW LQ GHU 7DW VLQG HPSLULVFKH XQG UDWLRQDOH 'HXWXQJ PLWHLQDQGHU YHUNQSIW XQG GLH %HVWLPPXQJ GHV 6HHOHQZHVHQV ZLUG VR LQ GHQIUKHQ$NDGHPLHVFKULIWHQDOVHLQHGLHHPSLULVFKH8QWHUVXFKXQJOHLWHQGHÄ.RQMHNWXU³IU XQSUREOHPDWLVFKJHKDOWHQGLHLKUHUVHLWVYRQGHQ%HREDFKWXQJHQEHVWlWLJWZLUG  6XO]HU 5HFKHUFKHV ZLH $QP   , 6 =X 6XO]HUV Ä5HYLWDOLVLHUXQJ³ /HLEQL]¶VFKHU 0RQDGRORJLHVLHKH6W|FNPDQQ$QWKURSRORJLVFKHbVWKHWLNZLH$QP 6  6XO]HU7KHRULHZLH$QP 6ÄHLQEHVWlQGLJHV%HPKHQ>@GDVVR]XVDJHQDOOHVLQ %HZHJXQJ VHW]W ,GHHQ KHUYRUEULQJHQ³ GHUV 8QWHUVXFKXQJ ZLH $QP   6 ÄHLQ RKQDEOlVVLJHV%HVWUHEHQ>@GDVJOHLFKVDPDOOHV]XU+HUYRUEULQJXQJYRQ,GHHQLQ%HZHJXQJ VHW]W³  :ROII9HUQQIIWLJH*HGDQNHQZLH$QP ††±6I  7RUUD0DWWHQNORWW0HWDSKRURORJLHGHU5KUXQJZLH$QP 6X



Lorenzo Lattanzi

'HQNWlWLJNHLW YHUKLQGHUW RGHU QLFKW LP 6WDQGH LVW GHQ XQDXIK|UOLFKHQ 7ULHE GHU 6HHOH,GHHQ]XSURGX]LHUHQXQG]XYHUDUEHLWHQ]XEHIULHGLJHQ,QGLHVHP=XVDP PHQKDQJ HUNOlUW VLFK 6XO]HU XQ]XIULHGHQ PLW :ROIIV /XVWWKHRULH ZHLO :ROII GHQ 8UVSUXQJ YRQ 9HUJQJHQ XQG 0LVVYHUJQJHQ QLFKW DXI GDV DQGDXHUQGH 6WUHEHQ GDVGLH9RUVWHOOXQJVWlWLJNHLWEHZHJW]XUFNIKUWXQGVLFKVWDWWGHVVHQPLW'HVFDU WHVDXVHLQDQGHUVHW]WGHVVHQ9HUVWlQGQLVGHUGHQNHQGHQ6XEVWDQ]JDQ]XQYHUV|KQ OLFKPLW/HLEQL]¶$XIIDVVXQJGHU6HHOHDOVHLQHUÄ.UDIW³LVWÄ>-@¶DYRXsTXHQLOD WKpRULHGXSODLVLUTXHFHFpOqEUH3KLORVRSKH>:ROII//@QRXVDGRQQpHQLFHOOH GXJUDQGDes-CartesQHPHVDWLVIRQWSRLQW³ 0LWGLHVHQ:RUWHQJLEW6XO]HU]XYHUVWHKHQGDVVHUQLFKWGDUDQLQWHUHVVLHUWLVW GLH :ROII¶VFKH 5HYLVLRQV EH]LHKXQJVZHLVH ,QWHJUDWLRQVDUEHLW GHU &DUWHVLVFKHQ /HKUH IRUW]XVHW]HQ 'HQQ :ROII IDVVW GLH 7KHRULH YRQ 'HVFDUWHV LQ GHU )RUPHO Ä8QVHUJDQ]HV9HUJQJHQEHVWHKWQXUGDULQQHQGD‰ZLUXQVHLQHU9ROONRPPHQKHLW EHZX‰WVLQG³]XVDPPHQ(UVHW]WLKUGHQ*HGDQNHQHQWJHJHQGDVVGLH/XVWQLFKW ÄDXI GDV %HZX‰WVH\Q XQVHUHU 9ROONRPPHQKHLW³ EHVFKUlQNW ZHUGHQ GDUI XQG JOHLFKIDOOVDXVGHUÄ(UNHQQWQL‰GHU9ROONRPPHQKHLWDQGHUHU'LQJH³HQWVWHKWZHQQ PDQ ÄGLH 9ROONRPPHQKHLW ZHOFKH VLFK LQ GHU 6DFKH EHILQGHW³ VLHKW =XJOHLFK PDFKW6XO]HUGHXWOLFKGDVVHUQLFKWGLH$EVLFKWYHUIROJW'HVFDUWHV¶7KHRULHJHJHQ :ROIIV(LQZlQGH]XYHUWHLGLJHQZLHHV]ZHL-DKUH]XYRU$EUDKDP*RWWKHOI.lVW QHULQGHQNU]OLFKLQGHQ0HPRLUHQGHU%HUOLQHU$NDGHPLHYHU|IIHQWOLFKHQRéflexions sur l’origine du plaisir, où l’on tâche de prouver l’idée de Des-Cartes: qu’il naît toujours du sentiment de la perfection de nous-mêmesYHUVXFKWKDWWH8PGHQ $EVWDQG ]XU &DUWHVLVFK:ROII¶VFKHQ 7KHRULH LQ LKUHU *HVDPWKHLW KHUYRU]XKHEHQ HUZlKQW 6XO]HU LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ QLHPDOV GHQ %HJULII GHU 9ROONRPPHQ   

6XO]HU5HFKHUFKHVZLH$QP ,69JOGHUV7KHRULHZLH$QP 6GHUV8Q WHUVXFKXQJZLH$QP 6 &KULVWLDQ:ROII9RQGHP9HUJQJHQZHOFKHVPDQDXVGHU(UNHQQWQL‰GHU:DKUKHLWVFK|SIHQ NDQ >@ ,Q *HVDPPHOWH :HUNH  $EW %G *HVDPPHOWH NOHLQH SKLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ9>1'GHU$XVJ+DOOH@+JY-HDQeFROHXD+LOGHVKHLPX1HZ@ ,Q 'HUV *HVDPPHOWH :HUNH ,, $EW %G +J Y -HDQ (FROH +LOGHVKHLP  >1' GHU $XVJ )UDQNIXUWX/HLS]LJ@†6Ä3HUIHFWLRHVWFRQVHQVXVLQYDULHWDWHVHXSOXULXPD VHLQYLFHPLQXQR³,Q%H]XJDXIGLHOntologiaHUNOlUW:ROIILQGHUPsychologia empiricaGLH /XVW DOV ÄFRJQLWLR LQWXLWLYD SHUIHFWLRQLV FXMXVFXQTXH VLYH YHUDH VLYH DSSDUHQWLV³ XQG GLH 6FK|QKHLW DOV ÄUHL DSWLWXGR SURGXFHQGL LQ QRELV YROXSWDWHP YHO >@ REVHUYDELOLWDV SHUIHFWLRQLV³9JOGHUV3V\FKRORJLDHPSLULFD>@,Q'HUV*HVDPPHOWH:HUNH,,$EW %G+JY-HDQ(FROH+LOGHVKHLP>1'GHU$XVJ)UDQNIXUWX/HLS]LJ@†I X†I6IXI6XO]HUVHW]WDXVGUFNOLFKGLH=XJHK|ULJNHLWGHUÄYDULpWpUpGXLWHj O¶XQLWp³ ]XP %HJULII GHU 9ROONRPPHQKHLW DQ 6LHKH ]% GHUV 5HFKHUFKHV ZLH $QP   ,, 6ÄO¶HVVHQFHGX%HDXGDQVOHVREMHWVTXLIUDSSHQWOHVVHQVHVWODYDULpWpUHGXLWHjO¶XQLWp QRXVVDYRQVGLVWLQFWHPHQWFHTX¶LOIDXWSRXUTXHO¶XQLWp ODYDULpWpVR\HQWSDUIDLWHV³=X GLHVHU )UDJH VLHKH 7RUUD0DWWHQNORWW 0HWDSKRURORJLH GHU 5KUXQJ ZLH $QP  6I 6W|FNPDQQ$QWKURSRORJLVFKHbVWKHWLNZLH$QP 6IX(XOHU'LH,GHHGHV6FK|QHQ ZLH$QP 6I  6XO]HU5HFKHUFKHVZLH$QP ,6IX9JOGHUV7KHRULHZLH$QP 6IX IGHUV8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6IXI



Lorenzo Lattanzi

ZLUG*HQDXGDQQZHQQHUHUNOlUWGDVVEHLGHU(UUHJXQJYRQÄDQJHQHKPHQXQG XQDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ³ VXEMHNWLYH 6WLPPXQJHQ XQG 2EMHNWHLJHQVFKDIWHQ ZLUNHQOHJWHUHLQH%HGLQJXQJIHVWGLHVLFKIUGDVHPSILQGHQGH6XEMHNWHUJLEW Ä/DFRQGLWLRQHVVHQWLHOOHUHTXLVHSRXUOHVHQWLPHQWagréableHVWque l’ame soit en état de déveloper aisement une multitude d’idées liées ensemble dans un seul objet; ODFRQGLWLRQHVVHQWLHOOHGHODpeineHVWque l’action de l’ame soit empéchée de le faire³ (V KDQGHOW VLFK KLHUEHL ZLH GDV :RUW ÄDLVHPHQW³ DQ]HLJW XP GHQ =XVWDQG GHV %HKDJHQV ÄDLVDQFH³  GHQ 6XO]HU PLW GHP %HJLQQ GHV 9HUJQJHQV ÄFRPPHQFHPHQWGXSODLVLU³ LGHQWLIL]LHUWGDVKHL‰WGHU=XVWDQGLQGHPVLFKGLH 6HHOH LKUHP 'HQNWULHE XQJHVW|UW KLQJHEHQ NDQQ LP *HJHQVDW] GD]X VWHKW HLQH /DJH GHU +HPPXQJ ÄFRQWUDLQWH³  GHU 9RUVWHOOXQJVWlWLJNHLW GLH HU DOV 8UVSUXQJ GHV 0LVVYHUJQJHQV EHVFKUHLEW +LHUEHL EHWRQW HU MHGRFK GDVV GHU hEHUJDQJ YRQ ÄDLVDQFH³ ]X ÄSODLVLU³ QLFKW VR HLQIDFK ZLH GLH (QWZLFNOXQJ YRQ ÄFRQWUDLQWH³ ]X ÄSHLQH³LVW*HUDGHLQGHPNRPSOH[HQhEHUJDQJYRQGHU$QIDQJVSKDVHGHV9HU JQJHQV KLQ ]XP YROOHQ *HQXVV KDW GLH Théorie des sentiments agréables GD]X EHLJHWUDJHQ6XO]HUVDOOJHPHLQH(UNOlUXQJ]XNRQNUHWLVLHUHQ 

  1HEHQ6SXUHQGHU/HNWUHGHU$EKDQGOXQJYRQ/pYHVTXHGH3RXLOO\JHEHQVLFKLQ GLHVHP 3XQNW ZHLWHUH $QVlW]H ]X HUNHQQHQ GLH 6XO]HU GHP :HUN HLQHV DQGHUHQ IUDQ]|VLVFKHQ $XWRUV HQWQRPPHQ KDW -HDQ%DSWLVWH 'X %RV¶ Réflexions critiques sur la poésie et la peintureGHUHQ(UVFKHLQHQ LP -DKUUDVFK]XHLQHP NULWL VFKHQ 1DFKGHQNHQ EHU GLH NRJQLWLYH lVWKHWLVFKH XQG HWKLVFKH 7UDJZHLWH GHV %HJULIIV ÄVHQWLPHQW³ LQ GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ 3KLORVRSKLH /LWHUDWXU XQG .XQVW  

'pFXOWRW 0HWDSK\VLTXH RX SK\VLRORJLH GX EHDX" ZLH $QP   6I GLHV 9RQ GHU 6HHOHQNXQGH ]XU .XQVWWKHRULH ZLH $QP   6I 6W|FNPDQQ $QWKURSRORJLVFKH bVWKHWLN ZLH$QP 6  6XO]HU 5HFKHUFKHV ZLH $QP   , 6 9JO GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6 Ä'LH ZHVHQWOLFKH %HGLQJXQJ ZHOFKH EHUKDXSW ]XU DQJHQHKPHQ (PSILQGXQJ HUIRUGHUOLFK LVW LVW GLHVH'LH6HHOHPX‰LP6WDQGHVH\QHLQH0HQJH,GHHQGLHLQHLQHP HLQ]LJHQ*HJHQVWDQGH ]XVDPPHQ YHUEXQGHQ VLQG OHLFKW ]X HQWZLFNHOQ XQG GLH ZHVHQWOLFKH %HGLQJXQJ GHV 9HUGUXVVHVLVWGLHVH'LH:LUNVDPNHLWGHU6HHOHPX‰YHUKLQGHUWVH\QGLHVHV]XWKXQ³+LHU]X VFKOlJW 6XO]HU LQ HLQHU VHLQHU $QPHUNXQJHQ YRU GLH 6WHOOH IROJHQGHUZHLVH XP]XIRUPXOLHUHQ Ä>'LHZHVHQWOLFKH%HGLQJXQJZHOFKHEHUKDXSW]XUDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHUIRUGHUOLFKLVW LVWGLHVH@6RRIWGLH6HHOHHLQHQPHUNOLFKHQ*UDGGHUDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJIKOHQVROOVR PX‰LKUHXUVSUQJOLFKH9RUVWHOOXQJVNUDIW]XHLQHUOHEKDIWHQ:LUNVDPNHLWJHUHL]WZHUGHQ'LH ZHVHQWOLFKH%HGLQJXQJDEHU]XU8QOXVWRGHU]XP9HUGUX‰LVWGLHVHGD‰GLH:LUNVDPNHLWGHU 6HHOH HLQH PHUNOLFKH +LQGHUQL‰ DQWUHIIH³ 6XO]HUV bQGHUXQJVYRUVFKODJ QLPPW =ROOLNRIHU LQ VHLQHU9HUVLRQDQ9JOGHUV8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6I  ,QGHUGHXWVFKHQ)DVVXQJYRQZLUGÄDLVDQFH³PLWGHP:RUWÄ/HLFKWLJNHLW³EHUVHW]WGDV PDQDXIGLH7KHRULHYRQ/pYHVTXHGH3RXLOO\]XUFNEULQJHQNDQQZRQDFKGDV9HUJQJHQMHGH PKHORVH XQG DOVR ÄOHLFKWH³ %HVFKlIWLJXQJ EHJOHLWHW Ä/HLFKWLJNHLW³ EHQXW]W VFKRQ 0HQGHOVVRKQIU6XO]HUV9HUZHQGXQJGLHVHV/HKUVDW]HVLQVHLQHU$XVOHJXQJGHURecherches  9JO 6XO]HU 7KHRULH ZLH $QP   6 5LFKWLJHU GUFNW =ROOLNRIHU ÄDLVDQFH³ DOV Ä%HKDJ OLFKNHLW³DXV9JO6XO]HU8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



WKHRULH IKUWH ZLH HWZD GLH $EKDQGOXQJHQ YRQ .|QLJ *RWWVFKHG %RGPHU XQG %UHLWLQJHUDXVGHQHUXQGHU-DKUHQ]HLJHQ8QWHUGHQ/HLWJHGDQNHQGLH 6XO]HU GHQ Réflexions critiques HQWOHKQW LVW GHU RIIHQVLFKWOLFKVWH GHU 9HUZHLV DXI GLH/DQJHZHLOH)U6XO]HULVWGLHVHUXQWlWLJH6HHOHQ]XVWDQGÄFHpWDWG¶LQDFWLRQGH O¶DPHTX¶RQQRPPHO¶HQQXL³ EHVRQGHUVUHOHYDQW]ZLVFKHQGHQ9HUIDVVXQJHQGLH LQGLUHNW ]XU ÄDQJHQHKPHQ RGHU XQDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ³ IKUHQ -HQH VFKPHU]OLFKH/DJHEHVWlWLJWVHKUGHXWOLFKGDVVGDV0LVVYHUJQJHQDXVDOOHPHQW VWHKW ZDV GLH 6HHOHQDNWLYLWlW EHKLQGHUW ,P 9HUJOHLFK ]X 'X %RV QHLJW 6XO]HU GD]XGLH0DFKWGHU/DQJHZHLOHHLQ]XVFKUlQNHQ)ULKQLVWGLHVHV*HIKOQXUHLQ EHVRQGHUV XQDQJHQHKPHU 6HHOHQ]XVWDQG GHU GHQ 8UVSUXQJ GHV 0LVVYHUJQJHQV DPGHXWOLFKVWHQEHVWlWLJW,P*HJHQVDW]]X'X%RVEHKDXSWHW6XO]HUNHLQHVZHJV GDVVGHU0HQVFKVRJDUGLHVFKOLPPVWHQ7lWLJNHLWHQDXIVLFKQLPPWXPGHUÄ4XDO³ GHU /DQJHZHLOH ]X HQWNRPPHQ $OOHUGLQJV YHUELQGHW 6XO]HU GLH /DQJHZHLOH PLW GHUXQDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJGDVVPDQGDVGULQJHQGH%HGUIQLVGHUPHQVFKOL FKHQ1DWXUÄOHEHVRLQSUHVVDQWGHOD1DWXUH³ QLFKWEHIULHGLJHQNDQQ,QGHU$VVL PLODWLRQGHV6WUHEHQVGDVGLH9RUVWHOOXQJVDNWLYLWlWVWHWLJEHZHJWPLWHLQHPDQWK URSRORJLVFKHQ%HGUIQLV±ÄOHEHVRLQSULPLWLIGHQRWUHQDWXUH³ZLH6XO]HUHVDXFK GHILQLHUW±ZLUNWGDV3ULQ]LSGDV'X%RV¶7KHRULH]XJUXQGHOLHJWIRUW'HU0HQVFK EUDXFKW HWZDV PLW GHP HU GHQ *HLVW EHVFKlIWLJHQ NDQQ ,Q GLHVHU +LQVLFKW HQW VSULQJWGDV9HUJQJHQDXVGHU%HIULHGLJXQJHLQHVSULPlUHQ6WUHEHQVEH]LHKXQJV ZHLVH%HGUIQLVVHVGDVVLFKMHGHP2EMHNW]XZHQGHWZHOFKHVGLH6HHOHQYHUP|JHQ XQWHUKDOWHQXQGQlKUHQNDQQÄQRXUULWXUHGHO¶DPHெ (VKDQGHOWVLFKMHGRFKXP   =XU :LUNXQJVJHVFKLFKWH GHU

Réflexions critiques LP GHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP VLHKH $OIUHG /RPEDUG$EEp'X%RV8QLQLWLDWHXUGHODSHQVpHPRGHUQH± 3DULV6±  VRZLH /RUHQ]R /DWWDQ]L /D IRUWXQD GL 'X %RV QHO 6HWWHFHQWR WHGHVFR ,Q /XLJL 5XVVR +J -HDQ%DSWLVWH'X%RVHO¶HVWHWLFDGHOORVSHWWDWRUH3DOHUPR6±  6XO]HU 5HFKHUFKHV ZLH $QP   , 6 9JO GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6I GHUV 8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6,P9HUZHLV]XU/DQJHZHLOHVDK%DHXPOHUGLH:LUNXQJGHU 7KHRULH'X%RV¶GLH6XO]HUVFKRQ]XGLHVHPIUKHQ=HLWSXQNWHUPXWLJHQVROOWHVLFKYRQGHU 3V\FKRORJLH'HVFDUWHV¶XQG:ROIIV]XEHIUHLHQXQGGDV/HLEQL]¶VFKH(UEHZLHGHU]XJHZLQQHQ 9JO%DHXPOHU'DV,UUDWLRQDOLWlWVSUREOHPZLH$QP 6  -HDQ%DSWLVWH 'X %RV 5pIOH[LRQV FULWLTXHV VXU OD SRpVLH HW OD SHLQWXUH +J Y 'RPLQLTXH 'pVLUDW 3DULV  6 Ä/¶HQQXL TXL VXLW ELHQW{W O¶LQDFWLRQ GH O¶kPH HVW XQ PDO VL GRXORXUHX[ SRXU O¶KRPPH TX¶LO HQWUHSUHQG VRXYHQW OHV WUDYDX[ OHV SOXV SpQLEOHV DILQ GH V¶pSDUJQHUODSHLQHG¶HQrWUHWRXUPHQWp³  Ä/¶kPH D VHV EHVRLQV FRPPH OH FRUSV HW O¶XQ GH SOXV JUDQGV EHVRLQV GH O¶KRPPH HVW FHOXL G¶DYRLU O¶HVSULW RFFXSp³ (EG =X 6XO]HUV ÄUDWLRQDOLVWLVFKHU 7UDQVSRVLWLRQ³ YRQ 'X %RV¶ /HLWVDW] VLHKH 6W|FNPDQQ $QWKURSRORJLVFKH bVWKHWLN ZLH $QP   6I )U 6XO]HUV *HEUDXFKGHU$XVGUFNHÄEHVRLQGHO¶kPH³XQGÄEHVRLQEHVRLQVGHQRWUHQDWXUH³VLHKH6XO]HU 5HFKHUFKHVZLH$QP ,6,QGHUGHXWVFKHQ9HUVLRQYRQZLUGÄEHVRLQ³ PLW Ä%HGUIQL‰³ RGHU Ä1RWKGXUIW³ EHUVHW]W LQ =ROOLNRIHUV hEHUVHW]XQJ LPPHU DOV Ä%HGUI QL‰³ 9JO 'HUV 7KHRULH ZLH $QP   6I   GHUV 8QWHUVXFKXQJ ZLH $QP   6I  'HUV5HFKHUFKHVZLH$QP ,69JOGHUV7KHRULHZLH$QP 6GHUV8Q WHUVXFKXQJZLH$QP 6$XFKGLH0HWDSKHUGHU6HHOHDOVHLQGHU1DKUXQJEHGUIHQGHV /HEHZHVHQ YHUZHLVW DXI GLH ELRDQWKURSRORJLVFKH *UXQGODJH GHU SV\FKRORJLVFKlVWKHWLVFKHQ 7KHRULH'X%RV¶YJO+HLQ]-RKDQQ*HRUJ6XO]HUZLH$QP 60LWMHQHU0HWDSKHU



Lorenzo Lattanzi

1DKUXQJIUGDV'HQNHQÄPDWLqUHjSHQVHU³GHQQKLQWHUMHGHU8QWHUKDOWXQJXQG MHGHP 9HUJQJHQ HLQVFKOLH‰OLFK GHU 6LQQHQOXVW HUNHQQW 6XO]HU ÄTXHOTXH FKRVH G¶LQWHOOHFWXHO³ GDV KHL‰W ± ZLH HV GLH GHXWVFKHQ hEHUVHW]HU LQWHUSUHWLHUHQ ± HLQ (OHPHQWGDVÄGLHYRUVWHOOHQGH.UDIWGHU6HHOHXQWHUKlOW³(LQVWUHQJHULQWHOOHNWX HOOHU 5HGXNWLRQLVPXV QlPOLFK GLH $XIO|VXQJ GHU DP %HJLQQ GHU Réflexions critiques PDUNLHUWHQ 2SSRVLWLRQ ]ZLVFKHQ ÄVHQWLU³ XQG ÄUpIOpFKLU³ IKUW GD]X GDVV 6XO]HU'X%RV¶*UXQGVDW]LQVHLQHThéorie générale du plaisirLQWHJULHUW 'XUFKHLQHLQWHOOHNWXDOLVWLVFKH$XVOHJXQJQLPPW6XO]HUDXFKGHQ%HJULIIÄVHQ WLPHQW DJUpDEOH³ DXI GHVVHQ *HVHW]H /pYHVTXH GH 3RXLOO\ DQKDQG RUJDQLVFKHU 9RUJlQJH YHUDQVFKDXOLFKW ,Q GHU Théorie des sentiments agréables LVW GDV 9HU JQJHQ ]XQlFKVW PLW HLQHP JHZLVVHQ *UDG DQ SK\VLVFKHU hEXQJ DVVR]LLHUW LQVR ZHLW HV GLH *HVXQGKHLW XQG GDPLW GLH (UKDOWXQJ GHV .|USHUV EHI|UGHUW ZLH HV JHZ|KQOLFKGLH1HLJXQJGHU.LQGHU]XU%HZHJXQJGLH$Q]LHKXQJVNUDIWGHV7DQ ]HVXQGGHU-DJGDXIGLH-XJHQGXQGGLH=XIULHGHQKHLWGLHlOWHUH/HXWHEHLP6SD ]LHUJlQJHQHPSILQGHQ]HLJHQ0DQEUDXFKWGRFKVRZRKOHLQHJHZLVVH*HLVWHVEH WlWLJXQJ DOV DXFK HLQH %HZHJWKHLW GHV .|USHUV XP GLH HLJHQH ([LVWHQ] VLFKHU]XVWHOOHQ GHQQ GHU 0HQVFK YHUIJW QLFKW EHU VROFK VFKDUIH 6LQQH ZLH GLH 7LHUH:DVGDQQGDV+HU]EHWULIIWVRSDVVLHUWHV]XHUVWGXUFKHLQ*HIKOGHU/LHEH XQGGHV+DVVHVÄPRXYHPHQVG¶DPRXU GHKDLQH³ GDVVPDQHWZDVDOVJXWYHU IROJW RGHU DOV EHO YHUPHLGHW ,P 8QWHUVFKLHG ]X 7LHUHQ GHUHQ *HQXVVP|JOLFK NHLWHQDXI(UKDOWXQJXQG:DFKVWXPEHVFKUlQNWVLQGHUZHLVWVLFKGDVPHQVFKOLFKH 9HUODQJHQDEHUDOVJUHQ]HQORV,QVHLQHU3RVLWLRQLHUXQJGHV8UVSUXQJVGHVÄVHQWL PHQWVDJUpDEOH³]ZLVFKHQ%HGUIQLVXQG%HJLHUGHQDFK7lWLJNHLWNRPPW/pYHVTXH GH 3RXLOO\ 'X %RV¶ 6WDQGSXQNW VHKU QDKH =X %HJLQQ GHV ]ZHLWHQ .DSLWHOV GHU $EKDQGOXQJ ZLUGDQGHQSODWRQLVFKHQ0\WKRVGHU*HEXUWGHV(URVHULQQHUWJHQDX VRJHVFKLHKWGLHVLPHUVWHQ$EVFKQLWWGHURéflexions critiquesÄ2QSRXUURLWOXL>j O¶KRPPH //@ DSSOLTXHU FH TXH Platon D GLW GH O¶$PRXU /D 'pHVVH GH O¶,QGLJHQFH  OH 'LHX GHV 5LFKHVVHV VHPEOHQW DYRLU pJDOHPHQW FRQFRXUX j VD IRUPDWLRQ³  HUNOlUW6XO]HUVSlWHUGDVVGLH%HJLHUGHJHJHQHLQ2EMHNWLQGHU6HHOHHQWVWHKWZHQQVLHGDULQ ÄDERQGDQFHGHQRXUULWXUH³GKāEHUIOVVLJH³E]ZÄUHLFKOLFKH1DKUXQJ³DKQHW9JO6XO]HU 5HFKHUFKHV ZLH $QP   , 6 GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6 GHUV 8QWHUVXFKXQJ ZLH$QP 66XO]HUZHQGHWIUGLH6HHOHDXFKGLH%LOGHUYRQÄ%RGHQ³XQGÄ6DPHQ³ DQ GLH 'X %RV LP EHVRQGHUHQ %H]XJ DXI GDV *HQLH EHQXW]W Ä/¶DPH QH VH FRQWHQWH SDV GH SURGXLUHGHVLGpHVVHPEODEOHjXQERQWHUURLUTXLDSUqVDYRLUUHoXOHVVHPHQFHVGDQVVRQVHLQ OHV QRXUULW  OHV IDLW pFORUH O¶DPH HQ UpIOpFKLVVDQW VXU OHV LGpHV OHV FRPSDUH HQ WLUH GH QRXYHOOHVHQIRUPHGHVSURSRVLWLRQVGHVUDLVRQQHPHQVGHVSHQVpHVVXLYLV³'HUV5HFKHUFKHV ZLH$QP ,6  (EG,69JO6XO]HU7KHRULHZLH$QP 6IYJOGHUV8QWHUVXFKXQJZLH$QP  6  /pYHVTXHGH3RXLOO\7KpRULHGHVVHQWLPHQWVDJUpDEOHVZLH$QP 6II  (EG69JO'X%RV5pIOH[LRQVFULWLTXHVZLH$QP 6'HUHLQ]LJH+LQZHLVYRQ /pYHVTXH GH 3RXLOO\ DXI 'X %RV LVW HLQH 5DQGEHPHUNXQJ EHU GLH 0LQLDWXUPDOHUHL Ä2EVHUYRQVQpDQPRLQVDYHFO¶$XWHXUGHV5pIOp[LRQVVXUOD3HLQWXUH VXUOD3RpVLHTX¶LO\D

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



)U/pYHVTXHGH3RXLOO\LVWDEHUVRZRKOGLH8QWlWLJNHLWDOVDXFKHLQHEHUWULHEHQH $NWLYLWlWPLWGHUÄDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJ³XQYHUHLQEDUXQG]ZDUODXWGHVSK\ VLRORJLVFKHQ Ã$UEHLWVSDUDGLJPDVµ GHU 7UDQVSLUDWLRQ Ä2U OH GpIDXW G¶H[HUFLFH RX GHVH[HUFLVHVWURSYLROHQVGLPLQXHQWpJDOHPHQWFHWpFRXOHPHQWLQYLVLEOH$XFRQ WUDLUH GHV PRXYHPHQV DVVRUWLV j QRV IRUFHV OH IDYRULVHQW³ +LHUDXV OHLWHW HU GHQ *UXQGVDW]DEZRQDFKDOOHXQGQXUMHQH 7lWLJNHLWHQGLH.|USHU*HLVWXQG+HU] EHVFKlIWLJHQRKQHVLH]XHUPGHQDQJHQHKPVLQG2EPDQEHVWlQGLJ9HUJQJHQ HPSILQGHWKlQJWQLFKWVRVHKUYRQHLQHUXQDXIK|UOLFKHQ$NWLYLWlWDEVRQGHUQYRP :HFKVHO]ZLVFKHQHLQHP9HUJQJHQGHV.|USHUVXQGGHV*HLVWHV]ZLVFKHQ5XKH XQG %HZHJXQJ ]ZLVFKHQ )UHXGHQ GHU (LQVDPNHLW XQG GHU *HVHOOVFKDIW ,Q GHU 9HUlQGHUXQJYHUVFKLHGHQHU%HVFKlIWLJXQJVDUWHQGLH5XKHXQG*HODVVHQKHLWQLFKW DXVVFKOLH‰HQGVLHKW/pYHVTXHGH3RXLOO\GDV+HLOPLWWHOJHJHQGLH/DQJHZHLOHGLH OHW]WOLFKDXVHLQHPXQPl‰LJHQ*HQXVVHQWVWHKW  0DLVSDUPLOHVRFFXSDWLRQVDJUHDEOHVTXLV¶RIIUHQWjQRXVQRXVOLYUHURQVQRXVVDQVPHVXUHj FHOOHVTXLOHVRQWGDYDQWDJH">@OHGHJR€W O¶HQQXLVRUWLURQWGXVHLQPrPHGHODYROXSWp  FRXYULURQWG¶XQPDVTXHKLGHX[FHTXLQRXVFKDUPRLW&RPPHQWQRXVGpIHQGUHFRQWUHGHVHQ QHPLV VL UHGRXWDEOHV" 2Q QH OH SHXWTX¶HQ VH PpQDJHDQW G¶XQH VXLWH G¶RFFXSDWLRQV DVVH] YD ULpHVSRXUTXHGHVSULYDWLRQVSDVVDJHUHVUHQGHQWDX[GLIIpUHQVREMHWVGHQRVJR€WVXQHIOHXUGH QRXYHDXWp/HVSODLVLUVGHO¶HVSULWHWFHX[GXFRUSVOHUHSRVHWOHPRXYHPHQWODVROLWXGHHWOD VRFLpWp OHV GpODVVHPHQWV HW OHV RFFXSDWLRQV VpULHXVHV WRXV FHV GLIIpUHQWV ELHQV VH SUrWHQW GH QRXYHDX[FKDUPHVHQVHVXFFpGDQW  GHVVXMHWVTXLVHPEOHQWGHPDQGHUjrWUHSHLQWVHQSHWLW&HW(FULYDLQFpOpEUHQHFURLWSDVTX¶RQ SXLVVHHQPDUTXHUODUDLVRQ0DLVLOPHVHPEOHTXHF¶HVWOHFDUDFWHUHGHVSHUVRQQDJHVTXLHQ GHFLGH³ /pYHVTXH GH 3RXLOO\ 7KpRULH GHV VHQWLPHQWV DJUpDEOHV ZLH $QP   6 6LHKH 'X %RV 5pIOH[LRQV FULWLTXHV ZLH $QP   6 'LH IROJHQGH (UOlXWHUXQJ ]HLJW DEHU LQZLHZHLW HU 'X %RV¶ +HUYRUKHEXQJ GHV HPRWLRQDOHQ Ä,QWHUHVVHV³ DOV :HUWNULWHULXP GHU VFK|QHQ.QVWH]XVWLPPWÄ(QYDLQGHJUDQGV$UWLVWHVIODWWHURQWLOVQRV\HX[RXQRVRUHLOOHV SDU O¶LPLWDWLRQ OD SOXV SDUIDLWH V¶LOV QH QRXV SUpVHQWHQW SRLQW G¶REMHW LQWpUHVVDQW QRXV QH UHQGURQVjWRXWHOHXULQGXVWULHTXHOHIDLEOHKRPPDJHG¶XQHDGPLUDWLRQPRPHQWDQpHHWQRXV OHXUV UHSURFKHURQV GH Q¶DYRLU SDV HPSOR\p OHXUV WDOHQWV j IDLUH QDvWUH GHV VHQWLPHQWV GDQV OH F°XU VRXUFH XQLTXH GHV YUDLHV SODLVLUV³ /pYHVTXH GH 3RXLOO\ 7KpRULH GHV VHQWLPHQWV DJUpDEOHV ZLH $QP   6 :LH /pYHVHTXH GH 3RXLOO\ LP HUVWHQ .DSLWHO HUNOlUW EHVWHKW GHU :HUW VHLQHU Ä7KpRULH GHV 6HQWLPHQV³ DXFK GDULQ GDVV VLH GHQ LQWHUHVVDQWHVWHQ .QVWHQ Ä$UWVTXLQRXVLQWpUHVVHQWOHSOXV³ ZLH3RHVLHXQG0DOHUHLDOOJHPHLQH3ULQ]LSLHQOLHIHUW9JO HEG6  (EG6  (EG6I,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJZHLVW/pYHVTXHGH3RXLOO\DXIHLQHGRSSHOWH4XHOOH GHV 9HUJQJHQV GK GLH $XVEXQJ YHUVFKLHGHQHU 9HUP|JHQ XQG GLH ,GHH GHU 9ROONRP PHQKHLWKLQÄ/¶LGpHGHQRWUHSHUIHFWLRQHWO¶H[HUFLVHVXFFHVVLIGHQRVGLIIpUHQWHVIDFXOWpVVRQW FRPPH GHX[ VRXUFHV WRXMRXUV RXYHUWHV GH SODLVLUV GLIIpUHQV³ HEG 6  (U YHUVWHKW GLH 9ROONRPPHQKHLW DOV HLQH LQ PRUDOLVFKHU +LQVLFKW EHVRQGHUV ÄLQWHUHVVDQWH³ ,GHH GLH GHU 0HQVFK DQKDQG GHU (U]LHKXQJ ELOGHW ZLH HU LP VHFKVWHQ .DSLWHO'H O¶DJUpPHQW DWWDFKp DX[ ELHQVK{QQHWHVF¶HVWjGLUHjFHX[TXLQRXVSURXYHQWQRWUHSHUIHFWLRQ HUNOlUWÄFHWWHLGpHVL LQWpUHVVDQWH QRXV OD FRPSRVRQV j QRWUH JUp GHV GLYHUV PDWpULDX[ TXH QRXV IRXUQLVVHQW O¶pGXFDWLRQ OH WHPSpUDPHQW OD VRFLHWp QRV SURSUHV UpIOp[LRQV QRXV OD IRUPRQV G¶RUGLQDLUH G¶XQ DVVHPEODJH GH TXDOLWpV TXL QRXV VRQW pWUDQJHUHV  TXH OH FDSULFH GH OD IRUWXQH QRXV GRQQH  QRXV HQOHYH >«@³ HEG 6I  (U EHWUDFKWHW GLH +DXSWDXIIDVVXQJHQ GHU



Lorenzo Lattanzi

1DFK'X%RVZlUHHLQVROFKHU:HFKVHO]ZLVFKHQ6LQQHQ]HUVWUHXXQJXQG*HLVWHV EHVFKlIWLJXQJ QXU IU ZHQLJH 0HQVFKHQ P|JOLFK 'LH PHLVWHQ VLQG QLFKW GD]X LQ GHU /DJH GXUFK HLQH VSHNXODWLYH $QVWUHQJXQJ GHU /DQJHZHLOH ]X HQWIOLHKHQ XQG HUJHEHQ VLFK 6LQQHVHLQGUFNHQ XQG /HLGHQVFKDIWHQ DXFK ZHQQ VLH VLFK GHUHQ SHLQOLFKHQ)ROJHQEHZXVVWVLQG 6XO]HU ILQGHW DOVR EHL /pYHVTXH GH 3RXLOO\ XQG EHL 'X %RV ]ZHL KRPRJHQH DEHU QLFKW PLWHLQDQGHU LGHQWLVFKH 3DUDGLJPHQ 6LH UHGX]LHUHQ GHQ 8UVSUXQJ GHV 9HUJQJHQVDXIGHQ(LQVDW]GHV.|USHUVXQGGHV*HLVWHVGHVHPSILQGHQGHQ6XE MHNWV 'LHVHV 7lWLJNHLWVSULQ]LS FKDUDNWHULVLHUHQ VLH MHGRFK XQWHUVFKLHGOLFK HLQH Pl‰LJHXQGVLFKPLW5XKHSKDVHQDEZHFKVHOQGH$XVEXQJEHL/pYHVTXHGH3RXLO O\HLQHOHEKDIWHXQGXQDEOlVVLJH$NWLYLWlWEHL'X%RV'LHEHLGHQ0RGHOOHXQWHU VWW]HQ6XO]HUV2ULHQWLHUXQJHLQHVXEMHNWEH]RJHQH+LQVLFKWEHLGHU(UNOlUXQJGHV 9HUJQJHQV ]X SULYLOHJLHUHQ 6LH ZHUGHQ GHVKDOE LQ VHLQH DOOJHPHLQH 7KHRULH HLQJHEHWWHW6LHHQWVSUHFKHQDEHULQGHU$UJXPHQWDWLRQ]ZHL3KDVHQGHU/XVWHUIDK UXQJ 'LH 6HHOH YHUVSUW HLQ ÄVHQWLPHQW DJUpDEOH³ ZHQQ VLH GDUEHU QDFKGHQNW GDVVVLHVLFKLP=XVWDQGGHU%HKDJOLFKNHLWEHILQGHW,QGLHVHUYRQ5XKHÄWUDQTXLO OLWp³  XQG $XVJHZRJHQKHLW ÄpTXLOLEUH³  JHSUlJWHQ /DJH JHQLH‰W VLH GLH )UHLKHLW LKUH 9HUP|JHQ HUIROJUHLFK DXV]XEHQ %LV ]X GLHVHP 3XQNW KDQGHOW HV VLFK XP /pYHVTXH GH 3RXLOO\V HWKLVFKlVWKHWLVFKHV ,GHDO HLQHU DXVJHJOLFKHQHQ 6WLPPXQJ 'LHÄDQJHQHKPH(PSILQGXQJ³XQWHUVFKHLGHWVLFKDEHUYRP9HUJQJHQ±ÄFHVHQ WLPHQWDJUpDEOHQ¶HVWSDVHQFRUHFHTX¶RQDSSHOOHSODLVLU³±ZHLOGDV%HKDJHQRGHU GLH =XIULHGHQKHLW ÄFRQWHQWHPHQW³  ZLH 6XO]HU GLHVH /DJH GHU 6HHOH DXFK QHQQW QXU GDV $QIDQJV EH]LHKXQJVZHLVH (OHPHQWDUVWDGLXP GHV 9HUJQJHQV GDUVWHOOW 6XO]HU EHVFKUHLEW GDV ÄSODLVLU³ HKHU PLW 'X %RV DOV HLQHQ =XVWDQG ZRGXUFK GLH  9ROONRPPHQKHLW LQ GHU *HVFKLFKWH GHU 3KLORVRSKLH XQG GHU 5HOLJLRQ 6WRL]LVPXV XQG .RQIX]LDQLVPXV VWHOOHQ VLH LQ HLQHU GHU YHUVWlQGLJHQ XQG JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 1DWXU GHU 0HQVFKHQHQWVSUHFKHQGHQ$QZHQGXQJGHU)lKLJNHLWHQGDUGLH6RNUDWLVFKH7UDGLWLRQXQGGLH PHLVWHQ5HOLJLRQHQHUNHQQHQVLHLQGHU%HIROJXQJGHUZHLVHQ$EVLFKWHQGHV:HOWXUKHEHUVIU GHQ (SLNXUHLVPXV LVW HV DOOHV ZDV DXI GHP NU]HVWHQ XQG VLFKHUVWHQ :HJ ]XU *OFNVHOLJNHLW IKUW 1DFK /pYHVTXH GH 3RXLOO\ JHKW HV GDUXP GLHVH .RQ]HSWLRQHQ ]X YHUHLQLJHQ Ä/D SHUIHFWLRQFRQVLVWHGDQVODSRVVHVVLRQGHVTXDOLWpVGXFRUSVGHO¶HVSULWHWGHO¶kPHOHVTXHOOHV QRXV PHWWHQW j SRUWpH GH QRXV SURFXUHU XQH VROLGH ERQKHXU HQ FRQIRUPLWp GHV LQWHQWLRQV GH QRWUH$XWHXUJUDYpHVGDQVODQDWXUHGHQRWUHrWUH³HEG6 ,PhEULJHQEHWRQWHUGDVVGHU 0HQVFK DXFK RIW WUJHULVFKH ,GHHQ GHU 9ROONRPPHQKHLW ELOGHW (U VSULFKW YRQ ÄSHUIHFWLRQ DSSDUHQWH³ ÄSHUIHFWLRQ FKLPpULTXH³ ÄIDQW{PHV GH SHUIHFWLRQ³ ÄWpPRLJQDJHV WURPSHXUV GH SHUIHFWLRQ³ 9JO HEG 6I   =X GLHVHP VXEMHNWLYLHUHQGHQ XQG KLVWRULVFK DQWKURSRORJLVFKEHVWLPPWHQ%HJULIIGHU9ROONRPPHQKHLWVLHKH0DX]L/¶LGpHGXERQKHXUZLH $QP 6IX6W|FNPDQQ$QWKURSRORJLVFKHbVWKHWLNZLH$QP 6I  6XO]HU 5HFKHUFKHV ZLH $QP   , 6 6XO]HU EHWRQW GLH LQWHOOHNWXHOOH 4XDOLWlW GLHVHU (UIDKUXQJGLHHUDOV1DFKGHQNHQXQG$QGHQNHQ(ULQQHUXQJ HUNOlUWÄTXDQGO¶DPHréflêchit >+HUYRUK//@VXUFHWpWDWG¶DLVDQFHGDQVOHTXHOHOOHVHWURXYHHOOHHQGRLWDYRLUXQVHQWLPHQW DJUpDEOHVXUWRXWVLHOOHse souvient>+HUYRUK//@GHODSHLQHTX¶HOOHDHXsTXHOTXHIRLVORUV TXHVRQDFWLRQpWRLWHPSrFKpH³'HUhEHUVHW]HUDXVGHP-DKUKlOWVLFKDQGLHVH2ULHQWLH UXQJ ± GLH 6HHOH āEHUGHQNW³ GHQ =XVWDQG GHU Ä/HLFKWLJNHLW³ ± ZlKUHQG GLH VSlWHUH 9HUVLRQ YRQ=ROOLNRIHUVLHPLOGHUW'LH6HHOHÄEHDFKWHW³GHQ=XVWDQGGHUÄ%HKDJOLFKNHLW³9JOGHUV 7KHRULHZLH$QP 6GHUV8QWHUVXFKXQJ ZLH$QP 6

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



6HHOHJDUQLFKWGLH5XKHJHQLH‰WVRQGHUQYRQHLQHPOHEKDIWHQDQJHQHKPHQ5HL] EHZHJWZLUGÄDJUpDEOHPHQWPDLVYLYHPHQWDJLWpH³  6XO]HUYHUNQSIWDOVR/pYHVTXHGH3RXLOO\V'DUVWHOOXQJGHVÄVHQWLPHQWDJUpDE OH³PLWGHP=XVWDQGYRQÄDLVDQFH³RGHUÄFRQWHQWHPHQW³GLHHUDOVGHQ$QIDQJGHV ÄSODLVLU³ EHWUDFKWHW 'LH ÄDQJHQHKPH (PSILQGXQJ³ HQWVWHKW ZHQQ GLH 6HHOH EHU LKUH HLJHQH %HKDJOLFKNHLW UHVSHNWLYH =XIULHGHQKHLW QDFKGHQNW $EHU HU JUHLIW ]X JOHLFK DXI GLH 7KHRULH YRQ /pYHVTXH GH 3RXLOO\ ]XUFN QlPOLFK DXI GHQ *UXQG VDW]ZRQDFKGDV9HUJQJHQHLQHPKHORVHXQGGHVKDOEOHLFKWH$NWLYLWlWEHJOHLWHW DXFKXPGHQ8UVSUXQJGHU/HEKDIWLJNHLW ]XHUNOlUHQGLHGDV9HUJQJHQFKDUDNWH ULVLHUW (LQH JHZLVVH /HLFKWLJNHLW ÄIDFLOLWp³  LQ GHU %HVFKlIWLJXQJ GHU 6HHOH LVW GDQQHLQ+DXSWPHUNPDOGHV9HUJQJHQVXQGZLUGYRP=XVWDQGGHU%HKDJOLFKNHLW GHXWOLFKXQWHUVFKLHGHQÄ&HWWHYLYDFLWpTXLGLVWLQJXHOHSODLVLUGXVLPSOHFRQWHQWH PHQWSHXWYHQLUGHFHTXHO¶DFWLRQGHO¶DPHHVWDORUVSUHFLSLWpH>@HOOHYRLWXQH PXOWLWXGH GH FKRVHV VXU OHVTXHOOHV HOOH SHXW WUDYDLOOHU avec plus de facilité  GH YLWHVVHqu’elle n’a ordinairement dans l’état de simple aisance³ -HGHQIDOOV EHWRQW 6XO]HU GLH $X‰HUJHZ|KQOLFKNHLW GHV 9HUJQJHQV JHJHQEHU GHU%HKDJOLFKNHLWGLHGHUÄDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJ³]XJUXQGHOLHJWÄ>/@HVHQWL PHQW GX SODLVLU HVW HQ TXHOTXH PDQLqUH XQ pWDW H[WUDRUGLQDLUH GH O¶DPH /¶H[SpULHQFHOHFRQILUPHDVVH],OQ¶\DSHUVRQQHTXLDLWSHQGDQWOHFRXUVGHVDYLH SOXVGHPRPHQVGHSODLVLUTXHGHPRPHQVGHVLPSOHFRQWHQWHPHQWRXGHSHLQH³ 2KQH GLH %HJLHUGH QDFK 2EMHNWHQ GLH GHP 'HQNWULHE GHU 6HHOH HLQH 0HQJH DQ ,GHHQYHUVSUHFKHQJLEWHVNHLQHFKWHV9HUJQJHQÄDXFXQVHQVLEOHGHJUpGHSODL VLU³ VRQGHUQQXU$QQHKPOLFKNHLWÄDJUpPHQW³*HQDX PLWGLHVHP:RUWEH]HLFK QHW /pYHVTXH GH 3RXLOO\ GDV *HIKO GDV DXV GHU JHPl‰LJWHQ %HVFKlIWLJXQJ GHU PHQVFKOLFKHQ)lKLJNHLWHQHQWVSULQJW ,QGHQIROJHQGHQ-DKUHQKDW6XO]HUGLH$QVLFKWXPJHVWDOWHWDEHUQLFKWDXIJH JHEHQ GDVV GLH /DJH LQ GHU PDQ 9HUJQJHQ RGHU 0LVVYHUJQJHQ IKOW LP 9HU   (EG  (EG>+HUYRUK//@6XO]HUV7HUPLQRORJLHLVWQLFKWHLQGHXWLJ(UEHQXW]WGDV$GMHNWLYÄDLVp³

DXFK XP GHQ 8UVSUXQJ GHU %HJLHUGH ]X HUNOlUHQ DXV GHU GLH /HEKDIWLJHLW GHV 9HUJQJHQV HQWVWHKW Ä7HOOH GRLW QpFHVVDLUHPHQW rWUH O¶DFWLRQ GH O¶DPH ORUVTX¶HOOH VH UHSUpVHQWH XQ REMHW GXTXHOFRPPHG¶XQHVRXUFHIHFRQGHGpFRXOHXQHTXDQWLWpG¶LGpHVSDUWLFXOLqUHVTX¶HOOHSUHYRLW SRXU DLQVL GLUH GH ORLQ (OOH VHQW TX¶HOOH DXUD GH O¶RXYUDJH  GH O¶RXYUDJH DLVp³ HEG  'LH 'LIIHUHQ]]ZLVFKHQÄIDFLOLWp³XQGÄDLVDQFH³YHUOLHUWVLFKLQGHUGHXWVFKHQ9HUVLRQDXVGHP-DKU LQGHUEHLGH:|UWHUPLWÄ/HLFKWLJNHLW³EHUVHW]WZHUGHQ  6XO]HU5HFKHUFKHVZLH$QP ,69JOGHUV7KHRULHZLH$QP 6Ä$XVGLHVHU (UNOlUXQJ IROJHW GD‰ GDV *HIKO GHV 9HUJQJHQV JHZLVVHU PD‰HQ HLQ DX‰HURUGHQWOLFKHU =XVWDQGGHU6HHOHVH\8QGGDVEHVWlWLJWGLH(UIDKUXQJDXFKVDWWVDP1LHPDQGDXIGHU:HOWKDW LQVHLQHP/HEHQPHKU=HLWSXQNWHGHV9HUJQJHQVDOVGHU=XIULHGHQKHLWRGHUGHV9HUGUXVVHV JHKDEW³ (V LVW KLHU GDV HLQ]LJH 0DO GDVV GHU DQRQ\PH hEHUVHW]HU IU ÄVHQWLPHQW³ GDV :RUW Ä*HIKO³ EHQXW]W PLW GHP HU LQ GHU 5HJHO GHQ 7DVWVLQQ EH]HLFKQHW =ROOLNRIHU EHUVHW]W GDJHJHQ Ä$XV GLHVHU (UNOlUXQJ IROJW GD‰ GLH (PSILQGXQJ GHV 9HUJQJHQV JHZLVVHU 0D‰HQ HLQ DXVVRUGHQWOLFKHU =XVWDQG GHU 6HHOH LVW ZHOFKHV DXFK GLH (UIDKUXQJ VDWWVDP EHVWlWLJW 1LHPDQGKDWLQVHLQHP/HEHQPHKU$XJHQEOLFNHGHV9HUJQJHQVDOVGHUEOR‰HQ=XIULHGHQKHLW RGHUGHV6FKPHU]HQVJH]lKOHW³9JOGHUV8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6



Lorenzo Lattanzi

JOHLFK ]XU %HKDJOLFKNHLW HLQ DX‰HURUGHQWOLFKHU =XVWDQG VHL ,Q GHQ Observations sur les divers états où l’ame se trouve en exerçant ses facultés primitives EH VFKUHLEW HU GLH Ä(PSILQGXQJ³ ÄpWDW GX VHQWLPHQW³  DOV HLQH JDQ] XQJHZ|KQOLFKH /DJH LQ GHU GLH 6HHOH VLFK GHU ÄIDFXOWp GH VHQWLU³ GDV KHL‰W GHP Ä9HUP|JHQ ]X HPSILQGHQ RGHU DXI HLQH DQJHQHKPH RGHU XQDQJHQHKPH $UW JHUKUW ]X ZHUGHQ³ HUJLEWZlKUHQGVLHLPHQWJHJHQJHVHW]WHQ=XVWDQGGHVÄ1DFKGHQNHQV³ÄPpGLWDWL RQ³ QXUDOOHLQGLHÄIDFXOWpG¶DSSHUFHYRLU³DOVRGDVÄ9HUP|JHQVLFKHWZDVYRU]X VWHOOHQ RGHU GLH %HVFKDIIHQKHLW GHU 'LQJH ]X HUNHQQHQ³ DQZHQGHW =ZLVFKHQ GLHVHQ ([WUHPHQ HUNOlUW HU GHQ =XVWDQG GHU Ä%HWUDFKWXQJ³ ÄFRQWHPSODWLRQ³  DOV HLQHVWlQGLJHXQGUDVFKH$XIHLQDQGHUIROJHYRQ1DFKGHQNHQ±PDQEHREDFKWHWHLQ 2EMHNWRKQHLQGLH(UNHQQWQLVVHLQHU(LJHQVFKDIWHQYRU]XGULQJHQ±XQG(PSILQ GHQ ± PDQ EHWUDFKWHW GHQ (LQGUXFN GHV 2EMHNWV DXI VLFK VHOEVW RKQH VLFK LP 6HOEVWJHIKO]XYHUVHQNHQ  >«@QRXVVRPPHVGDQVXQpWDWG¶DLVDQFHVHPEODEOHDXFRXUVSDLVLEOHG¶XQHULYLqUHTXLWUDYHUVH XQH SODLQH /¶DPH MRXLW DORUV G¶XQH WUDQTXLOOLWp SDUIDLWH HOOH GLULJH VRQ DWWHQWLRQ PDFKLQDOH PHQW PDLV DYHF IDFLOLWp VXU WRXWHV OHV SDUWLHV GH O¶REMHW TXL O¶DPXVH 'LVRQV HQILQ TXH F¶HVW O¶pWDWRQRXVQRXVWURXYRQVOHSOXVVRXYHQWO¶pWDWGHPpGLRFULWpSRXUWRXWHVOHVRSpUDWLRQVGH O¶DPH

6XO]HU VHW]W GLHVHQ 0LWWHO XQG 1RUPDO]XVWDQG GHU 6HHOH ZRULQ VLH LKUH EHLGHQ *UXQGYHUP|JHQLQHLQHPVWHWHQ:HFKVHOEHQXW]HQNDQQGHP=XVWDQGGHU%HKDJ OLFKNHLWXQGGHU5XKHJOHLFKGLHHULPHUVWHQ$EVFKQLWWGHURecherchesDOV9RUEH GLQJXQJXQGEHUHLWXQJGHV9HUJQJHQVEHWUDFKWHWH 

  :HQQ6XO]HULPHUVWHQ7HLOGHURecherches ÄVHQWLPHQWDJUpDEOH³LPHQJHUHQ6LQQH YRQ HLQHP OHEKDIWHQ 9HUJQJHQ XQWHUVFKHLGHW VR OHJW HU LP IROJHQGHQ $EVFKQLWW ÄVHQWLPHQW DJUpDEOH³ XQG ÄSODLVLU³ EHUHLQDQGHU (U VFKUHLEW QlPOLFK GHU ÄDQJH QHKPHQ (PSILQGXQJ³ JHQDX GLH /HEKDIWLJNHLW ]X GLH HU LP HUVWHQ 7HLO DOV GDV EHVWLPPHQGH 0HUNPDO GHV 9HUJQJHQV GDUVWHOOWH Ä-¶\ >GDQV OH 0pPRLUH SUpFH GHQW//@DLIDLWYRLUTXHOHVHQWLPHQWDJUpDEOHWLUHVRQRULJLQHGHODYLYDFLWpDYHF

 

'HUV2EVHUYDWLRQVZLH$QP 6I9JOGHUV$QPHUNXQJHQZLH$QP 6I ÄZLUEHILQGHQXQVLQHLQHPEHKlJOLFKHQ=XVWDQGHGHUGHPVWLOOHQ)OXVVHHLQHVEHUHLQH(EHQH KLQZHJODXIHQGHQ %DFKHV JOHLFKHW 'LH 6HHOH JHQLH‰W DOVGDQQ HLQHU YROONRPPHQHQ 6WLOOH VLH ULFKWHW LKUH $XIPHUNVDPNHLW PDVFKLQHQPl‰LJ DEHU PLW /HLFKWLJNHLW DXI DOOH 7KHLOH GHV *HJHQVWDQGHVGHUVLHXQWHUKlOW.XU]GLH‰LVWGHU=XVWDQGZRULQQZLUDP|IWHUVWHQEHILQGHQ GHU=XVWDQGGHU0LWWHOPl‰LJNHLWLQ$QVHKXQJDOOHU:LUNXQJHQGHU6HHOH³  hEHUGLHPLWWOHUH6WHOOXQJGHUÄFRQWHPSODWLRQ³XQGLKU9HUKlOWQLV]XP6WDQGGHUÄDLVDQFH³LP HUVWHQ7HLOGHURecherchesVLHKH'XPRXFKHO(QWUHPpWDSK\VLTXHHWHVWKpWLTXHZLH$QP  6IX

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



ODTXHOOHO¶HVSULWHPEUDVVHXQHPXOWLWXGHG¶LGpHVTXLVHSUpVHQWHQWjOXLjODIRLVHQ OXLIDLVDQWVHQWLUTX¶LOSRXUUDOHVGpYHORSSHU´ 6XO]HU IROJW GHU GUHLIDFKHQ $XIVSDOWXQJ LQ GHU Théorie des sentiments agréables ZRQDFK GDV 9HUJQJHQ DXV GHU PKHORVHQ $XVEXQJ YRQ ÄVHQV³ ÄHVSULW³ XQG ÄF°XU³ KHUYRUJHKW 6R WHLOW HU GLH 9HUJQJHQ GLH DXV GHP :HVHQ GHU 6HHOH XQPLWWHOEDUEHJUQGHWVLQGLQ ÄSODLVLUGHV VHQV³ÄSODLVLUVGXF°XU³XQGÄSODLVLUV GHODIDFXOWpLQWHOOHFWXHOOH³HLQ6HLQH8PJHVWDOWXQJGHU7KHRULHYRQ/pYHVTXHGH 3RXLOO\ ZLUG DEHU VFKRQ DQ GHU 7DWVDFKH GHXWOLFK GDVV HU GHQ SV\FKRORJLVFKHQ %HUHLFK YRQ ÄHVSULW³ PLW GHP LQ %H]XJ DXI :ROIIV 6\VWHP GHU 6HHOHQYHUP|JHQ JHQDXHUEHVWLPPWHQ%HJULIIGHUÄIDFXOWpLQWHOOHFWXHOOH³HUVHW]W$XIJUXQGGHU3Ul PLVVHQVHLQHU8QWHUVXFKXQJEH]LHKHQ VLFKDOOHXQPLWWHOEDUHQ9HUJQJHQÄDXIGLH LQWHOOHNWXHOOH)lKLJNHLWGHU6HHOH³ZLHHVLQGHQEHLGHQGHXWVFKVSUDFKLJHQ9HUVL RQHQ JHVFKULHEHQ VWHKW  LQVRIHUQ VLH YRQ HLQHU XQJHKLQGHUWHQ (QWZLFNOXQJ GHU 'HQNWlWLJNHLW DEKlQJHQ 'HVKDOE XQWHUVXFKW 6XO]HU ]XHUVW GLH ÄSODLVLUV LQWHOOHFWX HOV³ZlKUHQG/pYHVTXHGH3RXLOO\YRQGHU6LQQHVOXVWGLHHLQHVDQIWH%HWlWLJXQJ GHU2UJDQHDXVO|VWDXVJHKW =XP.HUQGHV]ZHLWHQ7HLOVGHURecherchesZLUGGDV6FK|QH ZHLO6XO]HUXQWHU GLHVHQ%HJULIIDOOHVIDVVWZDVXQPLWWHOEDUGHU(LQELOGXQJVNUDIWRGHUGHP9HUVWDQG JHIlOOW ÄWRXV OHV REMHWV TXL SODLVHQW LPPpGLDWHPHQW j O¶LPDJLQDWLRQ RX j O¶HQWHQGHPHQW³  ,Q GHU )ROJH EHVWLPPW HU QlKHU GDVV GHU 9HUVWDQG GDV 6FK|QH GLUHNWHUIDVVW]XP%HLVSLHOLQ/HKUVlW]HQ6\VWHPHQXQG*HGDQNHQRGHULQGLUHNW EHUGLH6LQQHQlPOLFKGLH$XJHQXQGGDV*HK|ULQ/DQGVFKDIWHQLQ:HUNHQGHU ELOGHQGHQ.QVWHLP7DQ]XQGLQGHU0XVLN XQGGLH(LQELOGXQJVNUDIWGLH6XO]HU DOVHLQÄ6XSSOHPHQW³GHU6LQQHÄVXSSOHPHQWDX[VHQV³ HUNOlUWZRGXUFKPDQGLH 6FK|QKHLW EHVRQGHUV LQ GHU 3RHVLH HUNHQQW ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ VWHKW GLH   6XO]HU 5HFKHUFKHV ZLH $QP    ,, 6 6LHKH GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6 Ä,FK

KDEHGDVHOEVWJH]HLJWGD‰GLHDQJHQHKPH(PSILQGXQJDXVGHU/HEKDIWLJNHLWZRPLWGHU*HLVW HLQH0HQJH,GHHQGLHVLFKLKPDXIHLQPDOGDUVWHOOHQXQGLKPGLH(UZDUWXQJHUUHJHQGD‰HU VLHZHUGHHQWZLFNHOQN|QQHQLKUHQ8UVSUXQJQHKPH³9JOGHUV8QWHUVXFKXQJZLH$QP  6 Ä,FK KDEH GRUW EHZLHVHQ GD‰ GLH DQJHQHKPH (PSILQGXQJ LKUHQ 8UVSUXQJ DXV GHU /HEKDIWLJNHLWQLPPWZRPLWGHU*HLVWVLFKHLQHU0HQJHYRQ,GHHQEHPlFKWLJWGLHVLFKLKPDXI HLQPDOGDUVWHOOHQXQGZRYRQHUPHUNWGD‰HUVLHZLUGHQWZLFNHOQN|QQHQ³  'HUV 5HFKHUFKHV ZLH $QP   ,, 6 9JO GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6I GHUV 8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6I  'HUV5HFKHUFKHVZLH$QP ,,66XO]HUVFKUHLEWGHU(LQELOGXQJVNUDIWHLQHZLFKWLJH 5ROOHEHLGHU:DKUQHKPXQJGHV9HUJQJHQV]XGDVLHGLH6LQQHVHLQGUFNHEHUDUEHLWHWÄ(Q HIIHW OH PRLQGUH REMHW TXL HQ VRLPrPH Q¶D DXFXQH TXDOLWp TXL GRLYH H[FLWHU HQ QRXV OH VHQWLPHQWDJUpDEOHSHXWGHYHQLUXQJUDQGREMHWGHSODLVLUTXDQGO¶LPDJLQDWLRQRXXQFHUWDLQ HQWKRXVLDVPHQRXVDLGHjOHWURXYHUEHDX>@³HEG6I ,QGLHVHU+LQVLFKWEHPHUNWHULQ HLQHUGHU(UOlXWHUXQJHQGLHHUGHUhEHUVHW]XQJGHURecherchesLP-DKUEHLIJWGDVVÄGLH (LQELOGXQJVNUDIW EH\ MHGHP 9HUJQJHQ XQG 0L‰YHUJQJHQ QRWKZHQGLJ PLW ZLUNHQ PX‰³ 'HUV 7KHRULH ZLH $QP   6 'D]X SUl]LVLHUW HU GDVV GHU ]ZHLWH 7HLO GHU 6FKULIW GLH DQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ EHWULIIW GLH DXVVFKOLH‰OLFK DXV GHU Ä9RUVWHOOXQJVNUDIW GHU 6HHOH³ VWDPPHQ Ä'DQQ ZLHZRKO QDFK GHU 7KHRULH GHV 9HUIDVVHUV GLHVH 9RUVWHOOXQJVNUDIW GLH XQPLWWHOEDUH 8UVDFKH GHU (PSILQGXQJHQ LVW VR VLQG HLQLJH ZHOFKH DQGUH (LJHQVFKDIWHQ DOV HLQH =ZLVFKHQKOIH Q|WKLJ KDEHQ 'HUJOHLFKHQ =ZLVFKHQKOIH JHEHQ GLH 6LQQHQ XQG GLH



Lorenzo Lattanzi

$NDGHPLHVFKULIWDXVGHP-DKULQHLQHUVHOEVWlQGLJHQ3RVLWLRQJHJHQEHUGHU JOHLFK]HLWLJHQ %HJUQGXQJ GHU bVWKHWLN ,P 9HUJOHLFK ]X %DXPJDUWHQ EHWUDFKWHW 6XO]HU GLH 6FK|QKHLW QLFKW VR VHKU LQ %H]XJ DXI HLQH (UNHQQWQLVDUW QlPOLFK GLH ÄFRJQLWLRVHQVLWLYD³VRQGHUQLP+LQEOLFNDXIGDV9HUJQJHQGDVVLHDXVO|VWLQVR IHUQ GDV 6FK|QH GHQ 'HQNWULHE GHU 6HHOH EHIULHGLJW 'LHVEH]JOLFK EHDFKWHW HU ]ZDUGDVÄ:HVHQ³GHV6FK|QHQGDVLQGHU(LQKHLWGHUPDQQLJIDOWLJHQ7HLOHHLQHV 2EMHNWV GDV KHL‰W LQ LKUHU hEHUHLQVWLPPXQJ UHVSHNWLYH 9ROONRPPHQKHLW EHVWHKW (U HUNOlUW DEHU GDVV MHQH *HJHQVWDQGVHLJHQVFKDIWHQ GLH /HEKDIWLJNHLW GLH ]XP 9HUJQJHQHUIRUGHUOLFKLVWQXUGHVKDOEHUUHJHQZHLOVLHGLHDNWLYH.UDIWGHU6HHOH EHI|UGHUQ Ä1L O¶XQLWp QL OD YDULpWp QL O¶KDUPRQLH GHV SDUWLHV GDQV XQ REMHW QH FRQWULEXHQWjQRXVOHUHQGUHDJUpDEOHTX¶HQWDQWTX¶HOOHVVHUDSSRUWHQWDYDQWDJHX VHPHQW j OD IRUFH DFWLYH GH O¶DPH &¶HVW j FHWWH IRUFH SULPLWLYH TXH QRXV GHYRQV WRXWSODLVLUTXHOH%HDXH[FLWHGDQVQRXV³,QGLHVHU+LQVLFKWVWHKW6XO]HUV$ND GHPLHUHGH ]XVDPPHQ PLW 0HQGHOVVRKQV )UKVFKULIWHQ DP $XVJDQJVSXQNW GHV HPSLULVFKSV\FKRORJLVFKJHSUlJWHQ/XVWGLVNXUVHVGHU6SlWDXINOlUXQJGHULP9HU JOHLFK]X%DXPJDUWHQVbVWKHWLNLQGHU(UIDKUXQJGHU6FK|QKHLWZHQLJHUGHQNRJ QLWLYHQ*HZLQQGDVKHL‰WGLHYROONRPPHQHVLQQOLFKH(UNHQQWQLVDOVGHQHPRWLR QDOHQ *HQXVV VLHKW 'DV EHGHXWHW QLFKW GDVV 6XO]HU GHP 9HUJQJHQ GDV GHU 6FK|QKHLW HQWVSULQJW NHLQHQ (UNHQQWQLVZHUW ]XVFKUHLEW (U ZHLVW GHP 6FK|QHQ  XUVSUQJOLFKH *UXQGWULHEH GHV +HU]HQV GLH ]ZDU EH\GH ]XOHW]W DXFK DXI HLQH JHZLVVH %HVWLPPXQJRGHU(LQVFKUlQNXQJGHU9RUVWHOOXQJVNUDIWKHUDXVNRPPHQ³HEG   'HUV 5HFKHUFKHV ZLH $QP   ,, 6I 9JO GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6 GHUV 8QWHUVXFKXQJ ZLH $QP   6 =XU )UDJH VLHKH +HLQ] -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ZLH $QP   6I XQG (XOHU 'LH ,GHH GHV 6FK|QHQ ZLH $QP   6I 1DFK 'pFXOWRW 0pWDSK\VLTXH RX SK\VLRORJLH GX EHDX" ZLH $QP   6I KlQJW 6XO]HUV 6FKZHLJHQ EHU %DXPJDUWHQ PLW VHLQHU +HUYRUKHEXQJ GHU 6HHOHQWlWLJNHLW LQ GHU 6FK|QKHLW JHJHQEHU GHQ ÄYROONRPPHQHQ³*HJHQVWDQGVHLJHQVFKDIWHQ]XVDPPHQ6HLQH9RUEHKDOWHKLHU]XZHUGHQQRFK LP$UWLNHOÄ$HVWKHWLN³GHUAllgemeinen TheorieNODUJHVWHOOWÄ(U>%DXPJDUWHQ//@VHW]WGLH :ROIILVFKH /HKUH YRQ GHP 8UVSUXQJ GHU DQJHQHKPHQ (PSILQGXQJ GHQ GLHVHU :HOWZHLVH LQ GHUXQGHXWOLFKHQ(UNHQQWQL‰GHU9ROONRPPHQKHLW]XILQGHQJHJODXEWKDW³9JO-RKDQQ*HRUJ 6XO]HU$OOJHPHLQH7KHRULHGHU6FK|QHQ.QVWHLQHLQ]HOQQDFKDOSKDEHWLVFKHU2UGQXQJGHU .XQVWZ|UWHUDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ$UWLNHOQDEJHKDQGHOW%GH/HLS]LJ±%G 6 (V LVW LP hEULJHQ QLFKW DXV]XVFKOLH‰HQ GDVV 6XO]HU ]XU =HLW VHLQHU IUKHQ $NDGHPLHVFKULIWGLHNXU]]XYRUKHUDXVJHJHEHQHQAestheticaQRFKQLFKWJHOHVHQKDWWHXQGGLH 7KHRULH %DXPJDUWHQV QXU GXUFK GLH $QVlW]H LQ GHU Metaphysica NDQQWH RGHU GXUFK *HRUJ )ULHGULFK0HLHUV'DUVWHOOXQJGHUQHXHQ'LV]LSOLQ,QGHUMetaphysicaHUNOlUW%DXPJDUWHQGLH 6FK|QKHLW]XUÄ3HUIHFWLRSKDHQRPHQRQVJXVWXLODWLXVGLFWRREVHUYDELOLV³LQ%H]XJDXI:ROIIV )RUPHO ÄREVHUYDELOLWDV SHUIHFWLRQLV³ LQ GHU Psychologia empirica 9JO $OH[DQGHU *RWWOLHE %DXPJDUWHQ0HWDSK\VLFD0HWDSK\VLN+LVWRULVFKNULWLVFKH$XVJDEH+JY*QWHU*DZOLFN X /RWKDU .UHLPHQGDKO 6WXWWJDUW X %DG &DQQVWDWW  †  6 6LHKH DXFK *HRUJ )ULHGULFK 0HLHU $QIDQJVJUQGH DOOHU VFK|QHQ :LVVHQVFKDIWHQ >@  %GH +LOGHVKHLP>1'GHU$XVJ+DOOHX0DJGHEXUJ±@%G†6  6W|FNPDQQ$QWKURSRORJLVFKHbVWKHWLNZLH$QP 6I*HQDXKLHUXQWHUVFKHLGHQVLFK 3KLORVRSKHQZLH6XO]HUXQG0HQGHOVVRKQYRQ%DXPJDUWHQXQG0HLHUGLHÄ$QVlW]H]XHLQHU DIIHNWG\QDPLVFKHQ .RQ]HSWLRQ GHV bVWKHWLVFKHQ XQWHU =HQWUDOVWHOOXQJ GHV %HJULIIV GHU Ã5KUXQJ¶ HQWZLFNHOQ GLHVH DEHU LP ZHVHQWOLFKHQ IU GLH =ZHFNH HLQHU lVWKHWLVFKHQ (UNHQ QWQLVZLVVHQVFKDIW VFLHQWLD FRJQLWLRQLV VHQVLWLYDH  E]Z GHV ÃVFK|QHQ 'HQNHQVµ IXQNWLRQDO LVLHUHQ³HEG 

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



HLQHEHLVSLHOKDIWH%HGHXWXQJ]XGDHVRKQH 9HUPLWWOXQJGHU6LQQHRGHUGHU(LQ ELOGXQJVNUDIWGHQ9HUVWDQGDQVSUHFKHQNDQQ $XFKKLHUEHUVHW]W6XO]HUV%HJULIIVEHVWLPPXQJGHVÄVHQWLPHQWDJUpDEOH³HLQH JUXQGOHJHQGH 8PJHVWDOWXQJ GHU 7KHRULH YRQ /pYHVTXH GH 3RXLOO\ YRUDXV GHU NHLQH HSLVWHPLVFKH 4XDOLWlW LQ GHP 9HUJQJHQ HUNHQQW GDV PKHORVH %HVFKlIWL JXQJHQGHV*HLVWHVEHJOHLWHWZRUXQWHUHUGLH.QVWH]XVDPPHQPLWGHP6SLHOXQG GHQ:LVVHQVFKDIWHQ]lKOW=XU%HJUQGXQJGHUÄ6FLHQFHGHV6HQWLPHQV³IRUGHUW HU GDVV PDQ GLH *HIKOH ÄGHXWOLFK³ JHQXJ YRQHLQDQGHU XQWHUVFKHLGH XP LKUH (QWVWHKXQJ XQG LKUH (QWZLFNOXQJ ]X XQWHUVXFKHQ (U FKDUDNWHULVLHUW DEHU NHLQ /XVWJHIKODQVLFKQLFKWHLQPDOGDV9HUJQJHQGDVVLFKDXVGHU8QWHUKDOWXQJGHV *HLVWHV HUJLEW JHPl‰ 'HVFDUWHV¶ *OLHGHUXQJ GHU (UNHQQWQLV ,P ]ZHLWHQ 7HLO GHU Recherches VLHKW 6XO]HU GDJHJHQ GHQ 8UVSUXQJ GHU ÄDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJ³ GLHVFK|QH*HJHQVWlQGHDXVO|VHQLQGHU(UKHEXQJHQWODQJGHU(UNHQQWQLVVNDODYRQ GHU 9HUZRUUHQKHLW ]XU 'HXWOLFKNHLW GHU 9RUVWHOOXQJ 'HQQ DXIJUXQG GHV 3ULQ]LSV GDV 6XO]HU LP HUVWHQ 7HLO DXIVWHOOW ]LHKW GLH 6HHOH NODUH ,GHHQ GHQ GXQNOHQ XQG XQGHXWOLFKHQ,GHHQYRUÄ/¶DPHSUpIqUHWRXMRXUVOHVLGpHVFODLUHVDX[REVFXUHVHW FHOOHVTXLVRQWGLVWLQFWHVjFHOOHVTXLQHVRQWTXHFRQIXVHPHQWFODLUHV>@(QHIIHW XQH LGpH GLVWLQFWH QRXV UHSUpVHQWH SOXV GH FKRVHV GX PrPH REMHW TX¶XQH LGpH FRQIXVH SDUFRQVpTXHQWHOOHFRQWHQWHPLHX[OHEHVRLQGHO¶DPH³'HP]XIROJH   ,Q GLHVHU +LQVLFKW JHKW 6XO]HUV lVWKHWLVFKHU ,QWHOOHNWXDOLVPXV LQ GHU IUKHQ $NDGHPLHVFKULIW

EHU%DXPJDUWHQV$XIIDVVXQJGHU6FK|QKHLWLQ%H]XJDXIGLHÄQLHGHUHQ³6LQQHVYHUP|JHQXQG VRJDUEHU:ROIIV/XVWWKHRULHKLQDXV6LHKHHEG6X$FKLP9HVSHU/HSODLVLUGXEHDX FKH] /HLEQL] :ROII 6XO]HU 0HQGHOVVRKQ HW .DQW ,Q 5HYXH JHUPDQLTXH LQWHUQDWLRQDOH   6±KLHU6I  Ä/H SODLVLU 3HUH GHV -HX[  GHV $PXVHPHQV O¶HVW DXVVL GHV 6FLHQFHV  GHV $UWV  VL O¶8QLYHUVHQWLHUHVWIRUFpSDUQRWUHLQGXVWULHGHSD\HUWULEXWjQRVEHVRLQV jQRVGpVLUVQRXV HQ DYRQV O¶REOLJDWLRQ j OD /RLTXL UHQG DJUpDEOH WRXW FH TXL H[HUFH O¶HVSULW VDQV OH IDWLJXHU³ /pYHVTXHGH3RXLOO\ 7KpRULHGHVVHQWLPHQVDJUpDEOHV ZLH $QP 6'HUJU|‰WH7HLO GHV.DSLWHOVLVWGHQ.QVWHQXQG]ZDUGHQÄ$UWVTXLQRXVLQWpUHVVHQWOHSOXV³JHZLGPHWDOV GLH/pYHVTXHGH3RXLOO\VLHDP%HJLQQGHU$EKDQGOXQJEH]HLFKQHW6\PPHWULH1DFKDKPXQJ E]Z bKQOLFKNHLW .RQWUDVW XQG DOOH $UWHQ YRQ %H]LHKXQJHQ ÄUDSSRUWV³  JHIDOOHQ LQ GHQ .QVWHQZHLOGHU*HLVWGLH*HJHQVWDQGVWHLOHVROHLFKWHUIDVVHQNDQQ9JOHEG6 :DVGLH6FK|QKHLWDQEHODQJWVREHKDQGHOWHUVLHDOVHLQHSUDNWLVFKSUDJPDWLVFKH)UDJHLQ HLQHP VSlWHUHQ .DSLWHO Ä'H OD EHDXWp GX &RUSV GH O¶(VSULW HW GH O¶$PH³  LQ GHP GLH N|USHUOLFKH 6FK|QKHLW LQVRIHUQ JHUHFKWIHUWLJW ZLUG DOV VLH GLH *HVXQGKHLW GHU 0LWPHQVFKHQ EHZHLVW DEHU GHU JHLVWLJHQ 6FK|QKHLW GLH VLFK LQ GHQ 5HL]HQ JUkFHV  GHV *HVLFKWV XQG GHU *HVWHQ DXVGUFNW XQWHUJHRUGQHW ZLUG XQG GLH LKUHUVHLWV GHU 6FK|QKHLW HLQHU PXWLJHQ XQG VHOEVWORVHQ6HHOHXQWHUOHJHQLVW9JOHEG6±  Ä,O HVW YUDL TXH OHV GLIIpUHQV GHJUH] GH PRXYHPHQW RQW O¶DYDQWDJH GH SRXYRLU V¶H[SULPHU HQ QRPEUHV  G¶RIIULU XQH DPSOH PDWLqUH j GHV FDOFXOV JpRPHWULTXHV PDLV TXRLTXH QRV 6HQWLPHQV QH VRLHQW SDV VXVFHSWLEOHV G¶XQH PHVXUH SUpFLVH QRXV OHV GLVFHUQRQV WURS GLVWLQFWHPHQWSRXUQHSRXYRLUSDVIDLUHGHVREVHUYDWLRQVVXUFHTXLSUpFHGHOHXUQDLVVDQFHTXL O¶DFFRPSDJQHRXTXLODVXLW³HEG6   6XO]HU 5HFKHUFKHV ZLH $QP   , 6I 6LHKH GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6I Ä'LH 6HHOH]LHKWMHGHU]HLWGLHNODUHQ,GHHQGHQGXQNHOQXQGGLHGHXWOLFKHQGHQMHQLJHQYRUGLHQXU XQGHXWOLFK NODU VLQG >«@ (LQH GHXWOLFKH ,GHH VWHOOW XQV DXFK LQ GHU 7KDW YRQ HLQHP *HJHQVWDQGHPHKU'LQJHYRUDOVHLQHXQGHXWOLFKHXQGEHIULHGLJHWIROJOLFKGDV%HGUIQL‰GHU 6HHOH DXFK EHVVHU³ 9JO GHUV 8QWHUVXFKXQJ ZLH $QP   6 Ä'LH .UDIW GHU 6HHOH LVW



Lorenzo Lattanzi

HPSILQGHW GLH 6HHOH MHGHVPDO HLQ 9HUJQJHQ GDUDQ GLH YHUVFKLHGHQHQ 7HLOH DXV GHQHQ GHU VFK|QH *HJHQVWDQG EHVWHKW ]XU (LQKHLW ]XUFN]XIKUHQ XQG GDPLW GLH DQIDQJV YHUZLUUWH ,GHH GHV JDQ]HQ 2EMHNWV ]XU GHXWOLFKHQ ,GHH ]X PDFKHQ 'DV %HLVSLHO PLWGHP6XO]HUGHQ 8UVSUXQJGHV 9HUJQJHQVDXVGHP'HXWOLFKZHUGHQ GHU ,GHHQ LOOXVWULHUW ]HLJW LQZLHZHLW VHLQH IUKH 7KHRULH GHU ÄDQJHQHKPHQ (PS ILQGXQJHQ³:ROIIV/HKUHGHU/XVWUDGLNDOLVLHUWLQGHP6XO]HU/HEKDIWLJNHLWPLWGHU 'HXWOLFKNHLWGHU9RUVWHOOXQJDQUHLFKHUW  8Q LJQRUDQW TXL FRQWHPSOH DWWHQWLYHPHQW XQH EHOOH SLqFH G¶$UFKLWHFWXUH \ YRLW WRXW FH TXH O¶$UFKLWHFWH\YRLWDYHFFHWWHGLIIpUHQFHTXHO¶LGpHWRWDOHTX¶LODGHODSLqFHHVWFRQIXVH,OQ¶HQ UHVVHQWSDVEHDXFRXSGHSODLVLU$SSUHQH]OXLOHV UqJOHVGHO¶$UFKLWHFWXUH OHVFKDUPHVGHV SURSRUWLRQVTXLOXLDLGHQWjGpYHORSHUGDQVO¶LGpHWRWDOHGHODSLqFHWRXWFHTX¶HOOHUHQIHUPHGH SDUWLFXOLHU LO DXUD GH O¶DGPLUDWLRQ SRXU XQH FKRVH TX¶LO Q¶DYRLW UHJDUGpH DXSDUDYDQW TX¶DYHF LQGLIIpUHQFH

 :ROII HUNOlUW LQ GHU 7DW DP %HLVSLHO GHU $UFKLWHNWXU GDVV GLH /XVW PLW GHP (U NHQQWQLVJUDG ZlFKVW ÄHLQ YHUVWlQGLJHU %DXPHLVWHU³ JHQLH‰W HLQH ÄXQHUVlWWOLFKH /XVW³ ZHQQ HU HLQ YROONRPPHQHV DOVR QDFK GHQ 5HJHOQ VHLQHU .XQVW JHQDX JH EDXWHV :HUN EHWUDFKWHW ZREHL HV XQHUIDKUHQH /HXWH ÄRKQH DOOH (PSILQGOLFKNHLW³ DQVHKHQ'XUFKGDVVHOEH%HLVSLHOYHUDQVFKDXOLFKW:ROIIDEHUGHQ/HKUVDW]GDVV Ä]X GHU /XVW HEHQ NHLQH GHXWOLFKH (UNlQQWQL‰ HUIRUGHUW VRQGHUQ QXU HLQH NODUH³ ZHLO GLH /XVW DXV GHU DQVFKDXHQGHQ (UNHQQWQLV GHU 9ROONRPPHQKHLW HQWVWHKW 6RJDU GDQQ ZHQQ PDQ HLQH GHXWOLFKH (UNHQQWQLV HUUHLFKW HQWVSULQJW GDUDXV HLQH /XVW QXU LQVRIHUQ ÄGLH 9RUVWHOOXQJ GHU 9ROONRPPHQKHLW VHOEVW QXU NODU XQG RKQH 'HXWOLFKNHLW³LVW (LQ JUR‰HU 7HLO GHU (UOlXWHUXQJHQ GLH 6XO]HU EHL GHU hEHUSUIXQJ GHU GHXW VFKHQ9HUVLRQGHURecherches LP-DKUKLQ]XIJWEHULFKWLJWGLHVH(UNOlUXQJ GHV 8UVSUXQJV GHU ÄDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJ³ 6FKRQ LQ HLQHU 1RWH ]XP HUVWHQ 7HLOVWHOOWHUNODUGDVVPDQ]XVlW]OLFK]XGHQDOOJHPHLQHQ$QODJHQGLHGLH6HHOH PHKU RGHU ZHQLJHU DXIQDKPHIlKLJ IU GDV 9HUJQJHQ PDFKHQ HLQH ÄEHVRQGHUH %HGLQJXQJXQGQlKHUH9RUEHUHLWXQJ´EHDFKWHQPXVVQlPOLFK   GDKLQEHVWLPPWGD‰VLHGLHNODUHQ,GHHQOLHEHUDOVGLHGXQNOHQXQGGLHGHXWOLFKHQOLHEHUDOVGLH EOR‰ NODUHQ KDW >«@ $XFK Ol‰W XQV LQ GHU 7KDW HLQH GHXWOLFKH 9RUVWHOOXQJ YRQ HLQHUOH\ *HJHQVWDQGH PHKU DOV HLQH XQGHXWOLFKH HUNHQQHQ XQG EHIULHGLJW PLWKLQ GDV %HGUIQL‰ GHU 6HHOHDXFKEHVVHU³  'HUV 5HFKHUFKHV ZLH $QP   ,, 6 GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6 GHUV 8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6  'HUV 5HFKHUFKHV ZLH $QP   ,, 6I 9JO GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6 GHUV 8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6  :ROII9HUQQIIWLJH*HGDQNHQZLH$QP †6I  (EG†6I'HU%DXPHLVWHUHUNHQQWGHXWOLFKGLH9ROONRPPHQKHLWGHV*HElXGHVGK VHLQH hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ 5HJHOQ GHU $UFKLWHNWXU ZlKUHQG HU DEHU GDV *HElXGH EHWUDFKWHWNDQQHUDOOH5HJHOQZHGHUEHUGHQNHQQRFKÄGXUFKRUGHQWOLFKH6FKO‰H³DQZHQGHQ

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



GD‰VLHVLFKHLQH0HQJH6DFKHQ]XJOHLFKLQHLQHPVROFKHQ*UDGHGHU8QGHXWOLFKNHLWYRUVWHOOH GD‰GHUJDQ]H*HJHQVWDQGZRULQQDOOHGLHVHEHVRQGHUH'LQJHVLFKEHILQGHQGHP*HLVWH QXU NODUYRUVFKZHEW'HQQGLHVHXQGHXWOLFKH9RUVWHOOXQJPDFKWHEHQGD‰XQGDOOHVEHVRQGHUHLQ GHU6DFKHDXIHLQPDOUKUWGDKLQJHJHQEH\HLQHUY|OOLJHQ'HXWOLFKNHLWMHGHUHLQ]HOQH%HJULII VLFKGHP*HLVWHEHVRQGHUVGDUVWHOOW

 ,P]ZHLWHQ7HLOYHUVXFKWHUGLHVH3Ul]LVLHUXQJQDFKGHUHLQJHZLVVHV0D‰DQ8Q GHXWOLFKNHLW GLH %HGLQJXQJ IU MHGZHGH DQJHQHKPH (PSILQGXQJ LVW PLW VHLQHU (UNOlUXQJGHV9HUJQJHQVDOVGHP'HXWOLFKZHUGHQGHU9RUVWHOOXQJLQ(LQNODQJ]X EULQJHQ  :HUQLFKWJHQDX$FKWXQJJLHEWGHUN|QQWHPH\QHQGD‰GHU9HUIDVVHUVLFKVHOEVWZLGHUVSULFKW ,Q GHU HUVWHQ $EKDQGOXQJ IRUGHUW HU DXVGUFNOLFK ]XU DQJHQHKPHQ (PSILQGXQJ HLQH 8QGHXW OLFKNHLW LQ GHU 9RUVWHOOXQJ XQG KLHU IRUGHUW HU 'HXWOLFKNHLW DOOHLQ GHU :LGHUVSUXFK LVW QXU VFKHLQEDU6HLQH0H\QXQJLVWGLHVH-HGHXWOLFKHUVLFKHLQH6DFKHGHP*HLVWHGDUVWHOOWMHPHKU VLHKWHUGDULQGLHVLVWRIIHQEDU$EHUGLH0HQJHGHU'LQJHGLHPDQLQHLQHPHLQ]LJHQ*HJHQ VWDQGH]XVDPPHQKlQJHQGHUEOLFNWHUZHFNHQQXULQVRIHUQGDV9HUJQJHQDOVGHU*HLVWZLH GHU DOOHV %HVRQGHUH ]XVDPPHQ ZLUIW XP HLQH DOOJHPHLQH XQGHXWOLFKH 9RUVWHOOXQJ GDUDXV ]X PDFKHQ

 ,QGLHVHU+LQVLFKWYHUWHLGLJW6XO]HUDXFKVHLQH7KHRULHGHUÄEHDXWpLQWHOOHFWXHOOH³ JHJHQ 0HQGHOVVRKQV LQ GHQ %ULHIHQ Über die Empfindungen JHlX‰HUWH .ULWLN 1DFK0HQGHOVVRKQHUIDVVWPDQGLH6FK|QKHLWZHGHUGHXWOLFKQRFKGXQNHOVRQGHUQ LQ GHU Ä.ODUKHLW³ GDV KHL‰W DXI HLQH YHUZRUUHQH :HLVH GD GLH EHVFKUlQNWH .UDIW GHU PHQVFKOLFKHQ 6HHOH ÄNHLQH 0DQQLJIDOWLJNHLW DXI HLQPDO GHXWOLFK ]X IDVVHQ YHUPDJ³ZlKUHQGLQHLQHUY|OOLJHQ'XQNHOKHLWGLH0DQQLJIDOWLJNHLWJDUQLFKWHUVW ZDKUJHQRPPHQ ZLUG 'HP]XIROJH OHXJQHW 0HQGHOVVRKQ GDVV PDQ GDV :HOWDOO HLJHQWOLFKVFK|QQHQQHQNDQQÄ>'@LHVHVXQHUPH‰OLFKH$OOLVWNHLQVLFKWEDUVFK|QHU *HJHQVWDQG 1LFKWV YHUGLHQHW GLHVHQ 1DPHQ GDV QLFKW DXI HLQPDO NODU LQ XQVHUH 6LQQHIlOOW³,QGHQ$QPHUNXQJHQ]XUGHXWVFKHQ9HUVLRQGHURecherchesYHUWHL GLJW 6XO]HU GLH $QVLFKW GDVV PDQ 6FK|QKHLW LQWHOOHNWXHOOHU $UW LP $XIEDX GHV :HOWDOOV IDVVWXQGHUSUl]LVLHUWGDVVÄGHU9HUIDVVHUDXFK GLH 9ROONRPPHQKHLWLQ   6XO]HU7KHRULHZLH$QP 6I$QP  (EG6I$QP  0HQGHOVVRKQhEHUGLH(PSILQGXQJHQ,Q'HUV*HVDPPHOWH6FKULIWHQZLH$QP %G

6 ,P YLHUWHQ %ULHI NULWLVLHUW 0HQGHOVVRKQ ZLH EHUHLWV LP (QWZXUI Von dem Vergnügen GDVV 6XO]HU ]XP *HIDOOHQ DQ GHU 9ROONRPPHQKHLW GDV GHU 0HQVFK PLW *RWW WHLOW GLH Ä/HLFKWLJNHLWLQGHU%HVFKlIWLJXQJ³IRUGHUWGLHQXUYRQGHUÄ6FKZDFKKHLW³GHUPHQVFKOLFKHQ 6HHOHDEKlQJW9JOHEG6I,PIROJHQGHQ%ULHIXQWHUVFKHLGHWHUGLH6FK|QKHLWDOVÄ(LQKHLW LP 0DQQLJIDOWLJHP³ YRQ GHU 9ROONRPPHQKHLW GLH NHLQH EOR‰H (LQKHLW VRQGHUQ Ä8HEHUHLQ VWLPPXJGHV0DQQLJIDOWLJHQ³HUIRUGHUW+LHU]XEHPHUNWHUGDVV6XO]HUGDV9HUJQJHQGDVDXV GHU9ROONRPPHQKHLWHQWVWHKWXQGGDVÄDXIG>HU@SRVLWLYH>Q@.UDIW³GHU6HHOHEHUXKHPLWGHP 9HUJQJHQ GHU 6FK|QKHLW GDV VLFK ÄDXI GHU (LQVFKUlQNXQJ XQVUHU 6HHOHQNUlIWH³ JUQGHW YHUZHFKVHOW KDW Ä(U >6XO]HU //@ KDW GDV DXI GLH 9ROONRPPHQKHLW ]LHKHQ ZROOHQ ZDV QXU YRQ GHU 6FK|QKHLW JLOW³ HEG 6  =X GLHVHU )UDJH VLHKH $OWPDQQ 0RVHV 0HQGHOVVRKQV )UKVFKULIWHQZLH$QP 6±X±



Lorenzo Lattanzi

VRIHUQVLHVLFKGHUDQVFKDXHQGHQ(UNHQQWQL‰XQGHXWOLFKYRUVWHOOWXQWHUGLH6FK|Q KHLWUHFKQHW-HPDQGGHUVHLQH7KHRULHJHWDGHOWKDWGLHVHVQLFKWEHPHUNW³ 'LHVH $QPHUNXQJHQ QHKPHQ GLH hEHUDUEHLWXQJ GHU 7KHRULH GHU DQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQYRUZHJGLH6XO]HUNXU]GDQDFKLQGHQObservationssur les divers états où l’âme se trouve en exerçant ses facultés primitives YRUQLPPW (U XQWHU VFKHLGHW LP =XVWDQG GHV ÄVHQWLPHQW³ GDV KHL‰W GHU Ä(PSILQGXQJ³ LQVRIHUQ VLH DQJHQHKP RGHU XQDQJHQHKP LVW GLH :DKUQHKPXQJVDUW LQ GHU GLH 6HHOH 9HUJQ JHQ RGHU 0LVVYHUJQJHQ HPSILQGHW YRQ GHP *UDG LQ GHP VLH GHQ *HJHQVWDQG GHU VLH DQJHQHKP RGHU XQDQJHQHKP UKUW ZDKUQLPPW 'LH 6HHOH HPSILQGHW LKUH HLJHQH/DJHNODUÄFODLUHPHQW³ GHQ*HJHQVWDQGDEHUQXUGXQNHOÄREVFXUpPHQW³  6XO]HU EHVWUHLWHW GLH $QVLFKW GDVV GDV ÄVHQWLPHQW DJUpDEOH³ GHU GHXWOLFKHQ (U NHQQWQLV HQWVSULQJW 'LH DQJHQHKPH (PSILQGXQJ EHJOHLWHW QLFKW GLH hEHUOHJXQJ XQGGLHLQWHOOHNWXHOOH$UEHLWVRQGHUQVLHIROJWLKUVLHVWHOOWVLFKQXUGDQQHLQZHQQ GLH 6HHOH GDV 2EMHNW LKUHU 6SHNXODWLRQ YHUOlVVW XQG GHQ )DGHQ GHU 8QWHUVXFKXQJ XQWHUEULFKWXPLKUH)RUWVFKULWWH]XEHWUDFKWHQ 

  ,QGHQObservations HUZlKQW6XO]HUGLH8QWHUVXFKXQJGHVVLQQOLFKHQ9HUJQJHQV GLHHULP GULWWHQ7HLOGHURecherchesGXUFKJHIKUWKDW  2QSHXWPrPHGLUHTXHODIRUFHGXVHQWLPHQWHVWWRXMRXUVSURSRUWLRQQpHDXGHJUpGHFRQIXVLRQ TXLUHJQHGDQVOHVSHUFHSWLRQV>@&HODHVWFRQILUPpSDUFHTXHM¶DLSURXYpDLOOHXUVGHODYL YDFLWpGHVVHQVDWLRQV(QJpQpUDOOHVREMHWVDSSHUoXVSDUOHVHQVGHODYXHIUDSSHQWPRLQVTXH   6XO]HU7KHRULHZLH$QP 6$QP,QGHUYRUDXVJHKHQGHQ1RWHHUJlQ]WHU GDVV

/HKUVlW]H*HGDQNHQ&KDUDNWHUHXQG+DQGOXQJHQVFK|QVHLHQZHLOVLHVLFKDQGHQ9HUVWDQG ÄGXUFKGHXWOLFKH,GHHQ³ZHQGHWHQÄ0DQVHW]WHKLQ]XREVLHJOHLFKLP*DQ]HQRGHUDXIHLQPDO EHWUDFKWHWHLQHXQGHXWOLFKH+DXSWYRUVWHOOXQJPDFKHQ³YJOHEG$QP   'HUV2EVHUYDWLRQVZLH$QP 6I9JOGHUV$QPHUNXQJHQZLH$QP 6I $XFKGLHVEH]JOLFKVFKHLQW6XO]HU0HQGHOVVRKQV$UJXPHQWHDXI]XQHKPHQZLHVHLQ%HLVSLHO ]HLJWÄ/H*pRPHWUHRFFXSpjUpVRXGUHXQSUREOHPHQ¶HQDSDVOHPRLQGUHSODLVLUWDQWTXHVRQ DFWLYLWpHVWFRQFHQWUpHVXUVRQREMHW0DLVDSUqVDYRLUIDLWTXHOTXHSURJUqVGDQVVDGpFRXYHUWH LO UDVVHPEOH UDSLGHPHQW OHV LGpHV TX¶LO YLHQW GH GpYHORSSHU  GRQW O¶HQVHPEOH OXL IDLW FRPSUHQGUHODMXVWHVVHGHVDVROXWLRQ&¶HVWDORUVTXHVRQDPHIDLWXQUHWRXUVXUHOOHPrPH  TX¶HOOHREVHUYHFHTXLVHSDVVHHQHOOH&¶HVWFHTXLSURGXLWFHWWHpPRWLRQSOXVRXPRLQVIRUWH GRQWFKDTXHVHQWLPHQWHVWDFFRPSDJQp³,P]Z|OIWHQ%ULHIYRQÜber die EmpfindungenHUNOlUW 0HQGHOVVRKQPLWGHPÄ9HUJQJHQHLQHV0H‰NQVWOHUV³ZLHGHUÄDQJHQHKPHAffect³DXVGHU XQGHXWOLFKHQ 9RUVWHOOXQJ HLQHU Ägeistigen 9ROONRPPHQKHLW³ LP *HKLUQ HQWVSULQJW Ä'HU WLHI VLQQLJH 0DWKHPDWLNHU GHU GLH YHUERUJHQVWH :DKUKHLWHQ HUJUEHOW EHVVHUW VHLQH 6HHOH $OOHLQ GLH6LQQHQHKPHQDQGHU)UHXGHNHLQHQ$QWKHLOVRODQJHHUYRQ:DKUKHLWDXI:DKUKHLWPK VDPIRUWVFKUHLWHW>@:HQQHUDEHUGLH.HWWHGHU6FKOVVHGLHHUGXUFKJHDUEHLWHWDXIHLQPDO EHUGHQNW>@ZHOFKH)OOHGHUVLQQOLFKHQ/XVWPX‰VLFKDOVGHQQDXVVHLQHP*HKLUQHDXIGHP JDQ]HQ .|USHU HUJLH‰HQ 6HLQH 9RUVWHOOXQJ ZLUG DOVGHQQ DXIK|UHQ GHXWOLFK ]X VH\Q HU NDQQ XQP|JOLFK GLH JDQ]H .HWWH DXI HLQPDO LQ Y|OOLJHU /DXWHUNHLW EHUVHKHQ³ 0HQGHOVVRKQ hEHU GLH (PSILQGXQJHQ ZLH $QP   6 6LHKH GD]X 'XPRXFKHO (QWUH PpWDSK\VLTXH HW HVWKpWLTXHZLH$QP 6I

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



FHX[TXHQRXVUHFHYRQVSDUO¶RXwHFHX[FLPRLQVTXHFHX[TXLRSHUHQWVXUO¶DPHSDUOHPR\HQ GHVDXWUHVVHQVSOXVJURVVLHUVHQFRUH/DUDLVRQHQHVWTXHODYXHSURGXLWGHVSHUFHSWLRQVPRLQV FRQIXVHVTXHQHVRQWFHOOHVGHO¶RGRUDWRXGXJR€W

 'DV 9HUKlOWQLV GLUHNWHU 3URSRUWLRQDOLWlW GDV VLFK ]ZLVFKHQ 8QGHXWOLFKNHLW XQG /HEKDIWLJNHLW EH]LHKXQJVZHLVH GHU 6WlUNH GHU 6LQQHVHPSILQGXQJHQ HUJLEW LVW GDV DXIIlOOLJVWH(UJHEQLVGHUZHLWHUHQQLFKWDXVJHVSURFKHQHQ'LVWDQ]LHUXQJGHVGULWWHQ 7HLOV GHU Recherches YRQ GHU DOOJHPHLQHQ (UULFKWXQJ GHU $EKDQGOXQJ 'HQQ RE ZRKO 6XO]HU LP HUVWHQ 7HLO EHKDXSWHW GDVV DXFK GLH 9HUJQJHQ GHU 6LQQH LP *UXQGH JHQRPPHQ YRQ GHU XQJHKLQGHUWHQ 'HQNWlWLJNHLW GHU 6HHOH DEKlQJHQ NRPPWHUVRGDQQLQGHU8QWHUVXFKXQJGHUÄSODLVLUVGHVVHQV³]X6FKOVVHQGLHPLW GHQ (UJHEQLVVHQ GHU EHLGHQ YRUKHULJHQ 7HLOH NDXP YHUHLQEDU VLQG ,P 8QWHU VFKLHG]XUDOOJHPHLQHQ7KHRULHGHUDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHQXQG]XU8QWHUVX FKXQJ GHV LQWHOOHNWXHOOHQ 9HUJQJHQV GHU 6FK|QKHLW EHVFKlIWLJW VLFK 6XO]HU LP GULWWHQ $EVFKQLWW DQVWDWW PLW GHP ÄVHQWLPHQW DJUpDEOH³ PLW GHU ÄVHQVDWLRQ³ EHU KDXSWXQGLQVEHVRQGHUHPLWGHUÄVHQVDWLRQDJUpDEOH³6SlWHUKDEHQGLHhEHUVHW]HU GHURecherchesGDIUJHVRUJWGDVVGLHVH'LIIHUHQ]LHUXQJEHLEHKDOWHQZLUG%HLGH EHUVHW]WHQGHQ$XVGUXFNÄVHQWLPHQWDJUpDEOH³PLWÄDQJHQHKPH(PSILQGXQJ³XQG LQGHU5HJHODXFKGDV:RUWÄVHQWLPHQW³PLWÄ(PSILQGXQJ³IUÄVHQVDWLRQ³SUlVHQ WLHUHQVLHYRQHLQDQGHUDEZHLFKHQGHhEHUWUDJXQJHQ'HUDQRQ\PH$XWRUGHUHUVWHQ GHXWVFKHQ9HUVLRQLP-DKUJUHLIWDXIGDV/HKQZRUWÄ6HQVDWLRQ³]XUFNZlK UHQG=ROOLNRIHU]HKQ-DKUHVSlWHUGHQ$XVGUXFNÄVLQQOLFKH(PSILQGXQJ³RGHUDXFK QXU Ä(PSILQGXQJ³ YHUZHQGHW 'DUDXV ZLHGHUXP JHKW KHUYRU GDVV 6XO]HU GHQ  

6XO]HU2EVHUYDWLRQVZLH$QP 6I9JOGHUV$QPHUNXQJHQZLH$QP 6 Ä0DQNDQQVRJDUVDJHQGD‰GLH6WlUNHGHU(PSILQGXQJDOOHPDOGHP*UDGHGHU9HUZLUUXQJ GLHLQGHQ9RUVWHOOXQJHQKHUUVFKHWJHPl‰LVW>@'LH‰ZLUGGXUFKGDVMHQLJHZDVLFKVRQVW YRQ GHU /HEKDIWLJNHLW GHU VLQQOLFKHQ (PSILQGXQJHQ EHZLHVHQ KDEH EHVWlWLJHW 8HEHUKDXSW UKUHQ GLH *HJHQVWlQGH GLH ZLU GXUFK GHQ 6LQQ GHV *HVLFKWHV EHPHUNHQ ZHQLJHU DOV GLHMHQLJHQ GLH ZLU GXUFK GDV *HK|U NHQQHQ OHUQHQ XQG GLHVH ZHQLJHU DOV GLHMHQLJHQ GLH YHUPLWWHOVWGHUEULJHQQRFKJU|EHUQ6LQQHDXIGLH6HHOHZLUNHQ'LH8UVDFKHGDYRQLVWGD‰ GLH 9RUVWHOOXQJHQ ZHOFKH GDV 6HKHQ KHUYRUEULQJW ZHQLJHU YHUZRUUHQ VLQG DOV GLHMHQLJHQ ZHOFKHGXUFKGHQ*HUXFKRGHU*HVFKPDFNHQWVWHKHQ³  (XOHU'LH,GHHGHV6FK|QHQZLH$QP 6I  'LH$EZHLFKXQJHQ]HLJHQVLFKVFKRQDP%HJLQQGHV$EVFKQLWWVDOV6XO]HUGHQ8UVSUXQJGHU 6LQQHVHPSILQGXQJHUNOlUWÄ:LUKDEHQVLQQOLFKH(PSILQGXQJHQ>LP2ULJLQDOÄGHVVHQVDWLRQV³ //@ GDV KHL‰W VWDUNH XQG OHEKDIWH 9RUVWHOOXQJHQ YRQ JHZLVVHQ 'LQJHQ GLH GXUFK %HZHJXQJHQZHOFKHVLHXQVHUQVLQQOLFKHQ:HUN]HXJHQHLQGUFNHQVROFKHLQXQV]XHUZHFNHQ VFKHLQHQ>«@,FKZHUGHPLFKDOVRGXUFKJHKHQGVGHV$XVGUXFNVEHGLHQHQGD‰GLH(LQGUFNH GHUVLQQOLFKHQ:HUN]HXJHGLH(PSILQGXQJHQ>LP2ULJLQDOÄOHVVHQVDWLRQV³//@LQGHU6HHOH HUZHFNHQRGHUKHUYRUEULQJHQRKQHGH‰ZHJHQYRQGHQYHUVFKLHGHQHQ6\VWHPHQGLHPDQ]XU (UNOlUXQJ GHV %DQGHV ]ZLVFKHQ 6HHOH XQG .|USHU HUIXQGHQ KDW LUJHQG HLQV HQWZHGHU DQ]XQHKPHQ RGHU ]X YHUZHUIHQ³ 9JO 6XO]HU 8QWHUVXFKXQJ ZLH $QP   6I 6LHKH GDJHJHQGHUV7KHRULHZLH$QP 6IÄ:LUKDEHQ6HQVDWLRQHQGLVWDUNHXQGOHEKDIWH 9RUVWHOOXQJHQYRQJHZLVVHQ'LQJHQGLHVLHGXUFK%HZHJXQJHQZHOFKHVLHXQVHUQVLQQOLFKHQ :HUN]HXJHQHLQGUFNHQLQXQV]XHUZHFNHQVFKHLQHQ>@,FKZHUGHPLFKDOVRDOOH]HLWGLHVHV $XVGUXFNVEHGLHQHQGD‰GLH(LQGUFNHGHUVLQQOLFKHQ:HUN]HXJHGLH6HQVDWLRQHQLQGHU6HHOH HUUHJHQ RGHU KHUYRUEULQJHQ RKQH GD‰ LFK GHVZHJHQ HLQV YRQ GHQ 6\VWHPHQ DQQHKPH RGHU EHVWUHLWHGLH]XU(UNOlUXQJGHU9HUHLQLJXQJGHU6HHOHPLWGHP.|USHUHUIXQGHQVLQG³



Lorenzo Lattanzi

%HJULII ÄVHQWLPHQW DJUpDEOH³ LP 9HUJOHLFK ]XU $EKDQGOXQJ YRQ /pYHVTXH GH 3RXLOO\JUXQGOHJHQGUHVHPDQWLVLHUW'RUWWDXFKWGDV:RUWÄVHQVDWLRQ³QXUGUHLPDO DXIZHLOGDV/XVWJHIKOLP:DKUQHKPXQJVSUR]HVVGHU6LQQHVRUJDQHEHVWHKWXQG YRQLKPNHLQHVZHJVJHWUHQQWZHUGHQNDQQ,QHLQHPHLQ]LJHQ)DOOHUJLEWVLFKHLQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ ÄVHQVDWLRQ³ XQG ÄVHQWLPHQW³ XQG ]ZDU DOV /pYHVTXH GH 3RXLOO\GDYRUZDUQWVLFKQLFKWLQEHUWULHEHQHP0D‰HDQJHQHKPHQ%HVFKlIWLJXQ JHQ KLQ]XJHEHQ ZHLO GDV 9HUJQJHQ PLW HLQHU HLQJHVFKUlQNWHQ $XVEXQJ HEHQ GLHVHU ]XVDPPHQKlQJH 6HLQHU (UNOlUXQJ GHV 9HUJQJHQV OLHJW 'HVFDUWHV¶ 3V\FKRSK\VLRORJLH ]XJUXQGH QDFK GHU GDV ÄVHQWLPHQW DJUpDEOH³ EH]LHKXQJVZHLVH GDVÄFKDWRXLOOHPHQW³GDVKHL‰WHLQH$UWYRQ.LW]HOQYRQHLQHU%HZHJXQJVWDPPW GLHGLH1HUYHQVWLPXOLHUWXQGVLFKDXIGDV*HKLUQEHUWUlJW/HW]WHUHVVWHOOWHVGDQQ GHU6HHOHDOVHWZDV*XWHVYRUGDVLKU]XNRPPWLQVRIHUQVLHPLWGHP.|USHUYHU NQSIWLVWXQGGDPLWGLH)UHXGHHUJRGDVHLJHQWOLFKH9HUJQJHQGHU6HHOHEHI|U GHUW 'LH )XQNWLRQ GLH 'HVFDUWHV GHP *HKLUQ DOV .RRUGLQDWLRQVRUJDQ N|USHUOL FKHU XQG JHLVWLJHU :LUNXQJHQ LQ GHU (QWVWHKXQJ GHU /HLGHQVFKDIWHQ ]XVFKUHLEW JUHLIW /pYHVTXH GH 3RXLOO\ LP VLHEWHQ .DSLWHO VHLQHU $EKDQGOXQJ DXI 'HQ %H VFKlIWLJXQJHQGHUÄRUJDQHVGXVHQWLPHQW³GDVKHL‰WGHU6LQQHGHV*HLVWHVXQGGHV +HU]HQV HQWVSUHFKHQ SDUDOOHO XQG JHRUGQHW YHUODXIHQGH 9HUlQGHUXQJHQ ÄGH SD UDOOqOHV HW GH SURSRUWLRQQpHV³  LP *HKLUQ 0DQJHOV HLQVFKOlJLJHU (UIDKUXQJHQ QLPPW GHU IUDQ]|VLVFKH .ULWLNHU DQ GDVV VLH DXI GDV *HKLUQ JHQDXVR ZLH DXI GLH 6LQQHVRUJDQHZLUNHQGLHQLFKWVDQGHUHVDOV%HUHLFKHÄGHVH[WHQVLRQVHWGHVEUDQ FKHV³ GHV=HUHEUDORUJDQVVLQG/DXWGLHVHU+\SRWKHVHN|QQWHGDV9HUJQJHQDXV %HZHJXQJHQ KHUDXV HQWVWHKHQ GLH GLH +LUQIDVHUQ LQ hEXQJ KDOWHQ RKQH VLH ]X HUPGHQ $XFK6XO]HUIKUWLPGULWWHQ7HLOGHURecherches HLQHSK\VLRORJLVFKIXQGLHUWH 8QWHUVXFKXQJ GXUFK DEHU VHLQH 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ ÄVHQWLPHQW DJUpDEOH³ XQG ÄVHQVDWLRQ DJUpDEOH³ VHW]W HLQH JDQ] DQGHUH $UWLNXODWLRQ GHV 9HUKlOWQLVVHV ]ZL VFKHQGHP 9HUJQJHQ GHV.|USHUVXQGGHP GHU6HHOHYRUDXV(VLVW HLQH JUXQG  

Ä0DLVSDUPLOHVRFFXSDWLRQVDJUpDEOHVTXLV¶RIIUHQWjQRXVQRXVOLYUHURQVQRXVVDQVPHVXUHj FHOOHV TXL OH VRQW GDYDQWDJH" /HV PrPHV VHQVDWLRQV WURS FRQWLQXpHV pPRXVVHURQW ELHQ W{W FH VHQWLPHQW³/pYHVTXHGH3RXLOO\7KpRULHGHVVHQWLPHQVDJUpDEOHVZLH$QP 6  Ä>7@RXW FH TX¶RQQRPPH FKDWRXLOOHPHQW RX VHQWLPHQW DJUpDEOH FRQVLVWH HQ FH TXH OHV REMHWV GHV VHQV H[FLWHQW TXHOTXH PRXYHPHQW GDQV OHV QHUIV TXL VHURLW FDSDEOH GH OHXU QXLUH V¶LOV Q¶DYRLHQWSDVDVVpVGHIRUFHSRXUOX\UHVLVWHURXTXHOHFRUSVQHIXVWSDVELHQGLVSRVp&HTXL IDLWXQHLPSUHVVLRQGDQVOHFHUYHDXODTXHOOHHVWDQWLQVWLWXpHGHOD1DWXUHSRXUWpPRLJQHUFHWWH ERQQHGLVSRVLWLRQ FHWWHIRUFHODUHSUHVHQWHjO¶DPHFRPPHXQELHQTXLOX\DSSDUWLHQWHQWDQW TX¶HOOH HVW XQLH DYHF OH FRUSV  DLQVL H[FLWH HQ HOOH OH -R\H³ 5HQp 'HVFDUWHV 3DVVLRQV GH O¶kPH ,Q¯XYUHVGH'HVFDUWHVZLH$QP %G;,6  /pYHVTXH GH 3RXLOO\ 7KpRULH GHV VHQWLPHQV DJUpDEOHV ZLH $QP   6I /pYHVTXH GH 3RXLOO\VWLPPWDEHUGHU$QVLFKW'HVFDUWHVQLFKW]XGDVVGLH6HHOHLKUH)XQNWLRQLQVEHVRQGHUH LQGHU=LUEHOGUVHDXVEW$P(QGHVHLQHVÄHVTXLVVHGHOD3K\VLTXHGHVVHQWLPHQV³YHUPXWHW HUGDVVGHUÄ6LW]GHV9HUJQJHQVXQGGHV6FKPHU]HV³LP*HKLUQGLH3LD0DWHUVHLZHLOVLHGLH JHVDPWH +LUQPDVVH HLQKOOW 'D]X YHUZHLVW HU DXI GLH )RUVFKXQJHQ GHV $QDWRPHQ -DFRE :LQVORZ 0LWJOLHG GHU $FDGpPLH GHV 6FLHQFHV 9JO HEG 6I 6LHKH GD]X 6W|FNPDQQ $QWKURSRORJLVFKHbVWKHWLNZLH$QP 6I

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



VlW]OLFK YHUZHLJHUWH DEHU HIIHNWLYH 7UHQQXQJ GLH HV LKP HUODXEW GLH 6SH]LIL]LWlW GHU6LQQHVOXVW]XHUNHQQHQ,PhEULJHQEH]LHKWVLFK6XO]HUV.RQ]HSWLRQGHU6LQ QHVHPSILQGXQJHQQLFKWDXI'HVFDUWHV¶3V\FKRSK\VLRORJLHVRQGHUQDXIGLHQHXUR ORJLVFKHQ 6WXGLHQ YRQ 'DQLHO *HRUJ &RVFKZLW] XQG -RKDQQ *RWWORE .UJHU (U EHWUDFKWHW GLH 6LQQHVRUJDQH DOV $SSDUDWH YRQ 1HUYHQ GLH YRQ GHU Ä0DWHULH³ EH ZHJW ZHUGHQ GLH GD]X JHHLJQHW LVW ÄPDWLqUH SURSUH³  /LFKW XQG /XIW EHUKUHQ ]ZDU GHQ JDQ]HQ .|USHU DEHU OHGLJOLFK GLH 1HUYHQ GHU $XJHQ EH]LHKXQJVZHLVH GHV*HK|UVZHUGHQYRQLKQHQVRJHUKUWGDVVGLH6HHOHGDYRQHLQH6LQQHVHPSILQ GXQJKDW'DV0D‰DQ(PSILQGXQJÄTXDQWLWpGHODVHQVDWLRQ³ GDV6XO]HUÄ(PS ILQGOLFKNHLW RGHU /HEKDIWLJNHLW³ ÄVHQVLELOLWp RX YLYDFLWp³  QHQQW LVW SURSRUWLRQDO ]XU *U|‰H GHU 1HUYHQEHZHJXQJ GLH LKUHUVHLWV LQ 3URSRUWLRQ ]XU *U|‰H GHV (LQ GUXFNVGHV/LFKWVGHU/XIWRGHUDQGHUHU0DWHULHVWHKW'LH/HEKDIWLJNHLWGHU(PS ILQGXQJHQ ZlFKVW PLW GHU Ä*UREKHLW³ GHU 1HUYHQ ÄJURVVLqUHWp GHV QHUIV³  ZHLO IHLQHUH6LQQHYRQGHQVXEWLOVWHQ0DWHULHQEHUKUWZHUGHQGLHDXIGLH1HUYHQQXU OHLFKWHQ'UXFNDXVEHQXQGGHVKDOEPLOGHUH(PSILQGXQJHQHUZHFNHQDXFKZHQQ VLHJHQDXHULP*HGlFKWQLVZLHGHUDEJHUXIHQZHUGHQN|QQHQ'DPLWNRPPW6XO]HU ]XU *OLHGHUXQJ GLH HU LQ VSlWHUHQ $NDGHPLHVFKULIWHQ QRFK JHOWHQG PDFKW 'LH (PSILQGXQJHQ GHU $XJHQ VLQG JHJHQEHU MHQHQ JU|EHUHQ 6LQQHQ JHQDX GHVKDOE ZHQLJOHEKDIWEH]LHKXQJVZHLVHVWDUNZHLOVLHGHXWOLFKHUVLQGZREHLGLHXQGHXWOL FKHQ(PSILQGXQJHQGHV7DVWVLQQHVDPVWlUNVWHQZLUNHQ  

:ROIJDQJ 3UR‰ Ä0HLQH HLQ]LJH $EVLFKW LVW HWZDV PHKU /LFKW EHU GLH 3K\VLN GHU 6HHOH ]X YHUEUHLWHQ³ -* 6XO]HU ±  ,Q +HOOPXWK 7KRPNH XD +J  +HOYHWLHQ XQG 'HXWVFKODQG.XOWXUHOOH%H]LHKXQJHQ]ZLVFKHQGHU6FKZHL]XQG'HXWVFKODQGLQGHU=HLWYRQ ±$PVWHUGDP6±KLHU6±0HQGHOVVRKQZLUGVLFKVSlWHUDXI .UJHUV QHXURORJLVFKH 6FKULIWHQ VRZLH DXI 'HVFDUWHV Passions de l’âme EH]LHKHQ XP GHQ SK\VLRORJLVFKHQ 8UVSUXQJ GHU DQJHQHKPHQ (PSILQGXQJ ]X EHWRQHQ 9JO 0HQGHOVVRKQ 9RQ GHP 9HUJQJHQ ZLH $QP   6I =XU )UDJH VLHKH $OWPDQQ 0RVHV 0HQGHOVVRKQV )UKVFKULIWHQZLH$QP 6I  6XO]HU5HFKHUFKHVZLH$QP ,,,6IXIGHUV7KHRULHZLH$QP 6± XIGHUV8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6±XI,QGHUExplication d’un paradoxe psychologiqueGLH6XO]HULP-DKUDQGHU%HUOLQHU$NDGHPLHSUlVHQWLHUWHUZlKQWHUGLH ÄJUDGDWLRQGHVVHQVDWLRQVDJUpDEOHVRXGHVDJUpDEOHVTXLQRXVYLHQQHQWSDUGLIIpUHQVVHQV³GLH HU LP GULWWHQ 7HLO GHU Recherches GDUVWHOOW Ä/H PrPH GHJUp GH SHUIHFWLRQ RX G¶LPSHUIHFWLRQ GRQW RQ HVW DIIHFWp SDU OD YXH FDXVH XQ VHQWLPHQW PRLQV SOXV YLI TXH FHOXL TX¶RQ DXURLW GX PrPHREMHWSDUO¶RXLH FHOXLFLHVWPRLQVYLITXHFHOXLTXHGRQQHQWO¶RGRUDWRXOHJRXWFHX[ FL HQFRUH PRLQV TXH FHX[ TXL VHURLHQW FDXVpV SDU OH WDFW³ 9JO -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ([SOLFDWLRQ G¶XQ SDUDGR[H SV\FKRORJLTXH 4XH QRQ VHXOHPHQW O¶KRPPH DJLW HW MXJH TXHOTXHIRLVVDQVPRWLIVHWVDQVUDLVRQVDSSDUHQWHVPDLVPrPH PDOJUqGHVPRWLIVSUHVVDQVHW GHVUDLVRQVFRQYDLQTXDQWHV,Q+LVWRLUHGHO¶$FDGpPLH5R\DOHGHV6FLHQFHVHW%HOOHV/HWWUHV $QQpH0'&&/,;&ODVVHGHSKLORVRSKLHVSpFXODWLYH%HUOLQ6±KLHU6,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ HQWZLFNHOW 6XO]HU GLH SK\VLRORJLVFKH (UNOlUXQJ GHU (PSILQGXQJHQ ZRQDFKMHGHU:DKUQHKPXQJLQGHU6HHOHHLQH%HZHJXQJLP1HUYHQV\VWHPHQWVSULFKWÄ'DQV OD VLPSOH SHUFHSWLRQ LO Q¶\ D TXH OHV QHUIV GX FHUYHDX TXL DJLVVHQW  SOXV OD SHUFHSWLRQ HVW FRPSRVpHSOXVOHQRPEUHGHFHVQHUIVHVWJUDQG/RUVTXHODSHUFHSWLRQVHFKDQJHHQVHQWLPHQW OH PRXYHPHQW VH FRPPXQLTXH DX[ QHUIV GH OD SRLWULQH´ 9JO HEG 6 6LHKH GHUV (UNOlUXQJHLQHVSV\FKRORJLVFKHQSDUDGR[HQ6DW]HVGD‰GHU0HQVFK]XZHLOHQQLFKWQXURKQH $QWULHE XQG RKQH VLFKWEDUH *UQGH VRQGHUQ VHOEVW JHJHQ GULQJHQGH $QWULHEH XQG EHU



Lorenzo Lattanzi

'LH(LQGUFNHGLHGLH6HHOHLQHLQHPHLQ]LJHQ$XJHQEOLFNGXUFKGLH6LQQHVRUJDQH HPSIlQJW XQWHUVFKHLGHQ VLFK DEHU QDFK GHU *U|‰H GHU %HZHJXQJ GLH VLH PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUN PDFKW 'DV ÄPRPHQW GH VHQVDWLRQ³ ZRPLW 6XO]HU GLH :DKU QHKPXQJGHVPRPHQWDQHQ(LQGUXFNVEH]HLFKQHWNDQQQXUKLQVLFKWOLFKLKUHU/HE KDIWLJNHLWLQEHVRQGHUHQ8PVWlQGHQDQJHQHKPRGHUXQDQJHQHKPVHLQ:HQQPDQ ]XP%HLVSLHOIUODQJH=HLWVFKZDFKH(PSILQGXQJHQYHUVSUWKDWVRZLUGHLQHP HLQH VWDUNH (PSILQGXQJ PLVVIDOOHQ 8QDEKlQJLJ YRQ GHU )HLQKHLW RGHU GHU *URE KHLW GHU 6LQQHVRUJDQH NDQQ GLH EOR‰ TXDQWLWDWLYH %HWUDFKWXQJ GHU ÄPRPHQV GH VHQVDWLRQV³ GDV 9HUJQJHQ RGHU 0LVVYHUJQJHQ YRQ 6LQQHVHPSILQGXQJHQ QLFKW HUNOlUHQ=XGLHVHP=ZHFNLVWYLHOPHKUGLH$UWLKUHU)ROJHZLFKWLJ'LHÄ0RPHQ WH³ GHU 6LQQHVHPSILQGXQJHQ IROJHQ HLQI|UPLJ RGHU YHUVFKLHGHQDUWLJ DXIHLQDQGHU ,PHUVWHQ)DOOWUHWHQGLH(LQGUFNHDXIGLH1HUYHQUHJHOPl‰LJXQGPLWGHUJOHLFKHQ 6WlUNHHLQLP]ZHLWHQVLQGGLH$EVWlQGHXQUHJHOPl‰LJRGHUVLHlQGHUQGLH)ROJH QDFKGHU6WlUNHGHU0RPHQWH$XIJUXQGGHULP]ZHLWHQ7HLOGXUFKJHIKUWHQ8Q WHUVXFKXQJ VLQG HLQI|UPLJH 6LQQHVHPSILQGXQJHQ ÄVHQVDWLRQV XQLIRUPHV³  DOOHLQ VFKRQ ZHJHQ LKUHU 5HJHOPl‰LJNHLW DQJHQHKP ZHLO GLH 6HHOH GDULQ HLQH JHZLVVH 6FK|QKHLW ZDKUQLPPW REZRKO GLHVH QXU ZHQLJ 9HUJQJHQ HUZHFNW GD HV GHU )ROJH DQ 0DQQLJIDOWLJNHLW IHKOW 'LH 6HHOH IKOW GDPLW HLQH ÄDQJHQHKPH (PSILQ GXQJ³ DEHU QXU DXI HLQH YHUZRUUHQH :HLVH 1DFK GHQVHOEHQ 3ULQ]LSLHQ YROO]LH KHQ VLFK GLH ÄVHQVDWLRQV YDULpHV³ ± GLH ÄPDQQLJIDOWLJHQ 6HQVDWLRQHQ³ QDFK GHU hEHUVHW]XQJ DXV GHP -DKU  GLH ÄPDQQLJIDOWLJHQ RGHU DEJHlQGHUWHQ (PSILQ GXQJHQ³LQ=ROOLNRIHUV9HUVLRQ±LQVRIHUQDQJHQHKPDOVGLH0DQQLJIDOWLJNHLWGHU ,QWHUYDOOHRGHUGHU6WlUNHLKUHUÄ0RPHQWH³LQHLQHUUHJHOPl‰LJHQ2UGQXQJHLQWULWW XQG GDPLW HLQH JU|‰HUH 6FK|QKHLW ]HLJW 6XO]HU YHUJOHLFKW GDV 9HUJQJHQ HLQHU HLQI|UPLJHQ 6LQQHVHPSILQGXQJ PLW GHP $QEOLFN HLQHU JHUDGHQ /LQLH XQG GDV 9HUJQJHQ HLQHU ÄVHQVDWLRQ VLPSOH UHJXOLqUHPHQW YDULpH³ PLW GHU %HWUDFKWXQJ HLQHU .XUYH QlPOLFK PLW GHQ DOJHEUDLVFKHQ *OHLFKXQJHQ GLH LKUH (LJHQVFKDIWHQ EH]HLFKQHQ  /HVVHQVDWLRQVQHGLIIHUHQWGRQFGHVLGpHVTXHOHVpTXDWLRQVQRXVSUpVHQWHQWTXHSDUOHXUSOXV JUDQGHYLYDFLWp SDUFHTX¶RQQ¶DSSHUoRLWODEHDXWpGHVVHQVDWLRQVTXHFRQIXVpPHQWDXOLHX TX¶RQFRQoRLWGLVWLQFWHPHQWODEHDXWpGHVpTXDWLRQVDOJpEULTXHV'HOjLOV¶HQVXLWTX¶XQHEHOOH VXFFHVVLRQ GRLW H[FLWHU OD VHQVDWLRQ DJUpDEOH  XQH VXFFHVVLRQ LUUHJXOLqUH OD VHQVDWLRQ GpVD JUHDEOH HQ XQ PRW TXH O¶DJUpPHQW RX OH GHVDJUHPHQW GHV VHQVDWLRQV GRLW VXLYUH HQ WRXW OHV PrPHVUqJOHVTXHO¶DJUpPHQWRXOHGHVDJUpPHQWGHVSHUFHSWLRQVSXUHPHQWLQWHOOHFWXHOOHV

  ]HXJHQGH *UQGH XUWKHLOHW XQG KDQGHOW ,Q 'HUV 9HUPLVFKWH SKLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ ZLH $QP  6±KLHU6I  Ä8QHVXFFHVVLRQXQLIRUPHD\DQWGHODEHDXWpFRPPHRQO¶DY€SDUOHVSULQFLSHVpWDEOLVGDQVOH 0pPRLUSUpFpGHQWLOIDXWTXHO¶DPHVHQWHFHWWHEHDXWpTXRLTXHFRQIXVHPHQW SDUFRQVpTXHQW HOOHQHSHXWTX¶H[FLWHUXQVHQWLPHQWDJUpDEOH³6XO]HU5HFKHUFKHV ZLH $QP  ,,, 6 9JOGHUV7KHRULHZLH$QP 6GHUV8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6  'HUV5HFKHUFKHVZLH$QP ,,,6

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



'LH%HQXW]XQJGHV/HKQZRUWVÄ6HQVDWLRQ³LQGHUGHXWVFKHQ hEHUVHW]XQJ GHURecherches DXVGHP-DKUEHZDKUWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJ6XO]HUV'LIIHUHQ ]LHUXQJ YRQ ÄVHQWLPHQW DJUpDEOH³ XQG ÄVHQVDWLRQ DJUpDEOH³ ZlKUHQG VLFK GDV 6FKZDQNHQ ]ZLVFKHQ Ä(PSILQGXQJ³ XQG ÄVLQQOLFKHU (PSILQGXQJ³ LQ =ROOLNRIHUV 9HUVLRQ DXV GHP -DKU  PHKUGHXWLJ GDUVWHOOW LQGHP ÄVHQVDWLRQ DJUpDEOH³ PLW GHP $XVGUXFN ÄDQJHQHKPH (PSILQGXQJ³ ZLHGHUJHJHEHQ ZLUG GHU LQ GHU 5HJHO IU ÄVHQWLPHQW DJUpDEOH³ EHQXW]W ZLUG (V LVW DEHU QLFKW DXV]XVFKOLH‰HQ GDVV =ROOLNRIHUV 0LOGHUXQJ EH]LHKXQJVZHLVH $XIKHEXQJ GHV 8QWHUVFKLHGV ]ZLVFKHQ ÄVHQWLPHQW³ XQG ÄVHQVDWLRQ³ ]X GLHVHP VSlWHUHQ =HLWUDXP HLQHU $QZHLVXQJ YRQ 6XO]HUIROJW%HUHLWVLQGHUExplication d’un paradoxe psychologiqueEHWRQW6XO]HU GLH .RQWLQXLWlW YRQ ÄVHQWLPHQW³ XQG ÄVHQVDWLRQ H[WpULHXUH³ LQGHP HU GLH $EVWX IXQJ GHU DQJHQHKPHQ XQG XQDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ 6LQ QHVRUJDQH EHVWlWLJW GLH HU LP GULWWHQ 7HLO GHU Recherches GDUJHVWHOOW KDWWH Ä/H GHJUp OH SOXV IRLEOH GH FHV VHQWLPHQV D OLHX ORUVTXH OD FDXVH Q¶HVW SUpVHQW TX¶j O¶HVSULWVDQVDXFXQHVHQVDWLRQH[WpULHXUH³ -HGHQIDOOVJLEW6XO]HUVFKRQLQGHU$NDGHPLHUHGHEHUGLHÄSODLVLUVGHVVHQV³ LP -DKU  ]X GDVV GDV 9HUJQJHQ LQ HLQHP JHZLVVHQ *UDG DQ 8QGHXWOLFKNHLW EHVWHKHQNDQQ*HQDXGRUWZRHULQ$QVSUXFKQLPPWGDVVGLH6LQQHQOXVWGHQVHO EHQ 3ULQ]LSLHQ GHV LQWHOOHNWXHOOHQ 9HUJQJHQV IROJW |IIQHW HU HLQH QHXH )RU VFKXQJVSHUVSHNWLYH GLH LKQ LQ GHQ IROJHQGHQ $XIVlW]HQ ]X HLQHU SK\VLRORJLVFK EHVWLPPWHQ7KHRULHGHUYHUZRUUHQHQXQGGXQNOHQ9RUVWHOOXQJHQIKUHQZLUG 

  ,PVHOEHQ-DKUVWHOOW6XO]HUGLH*OWLJNHLWVHLQHUDOOJHPHLQHQ(UNOlUXQJGHU DQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHQLQGHUYLHUWHQXQGOHW]WHQVHLQHU0HPRLUHQZLHGHUKHU Ä-¶HQWUHSUHQGVG¶H[SOLTXHUO¶RULJLQHGHFHSODLVLUTXHMHQRPPHmoral, SDUFHTX¶LO QDLWGHVVHQWLPHQVRXGHVDFWLRQVTX¶RQDSSHOOHPRUDOHV &¶HVWFHSODLVLUTXLDF  

'HUV 8QWHUVXFKXQJ ZLH $QP   6 Ä'DUDXV IROJW GD‰ HLQH VFK|QH )ROJH GLH DQJHQHKPH XQG HLQH XQUHJHOPl‰LJH GLH XQDQJHQHKPH (PSILQGXQJ HUZHFNHQ PX‰ >@³ 6LHKH GDJHJHQ GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6 Ä'DUDXV IROJW GD‰ HLQH VFK|QH )ROJH GLH DQJHQHKPH 6HQVDWLRQ XQG HLQH XQUHJHOPl‰LJH )ROJH GLH XQDQJHQHKPH 6HQVDWLRQ HUUHJHQ PVVH>@³ 6XO]HU([SOLFDWLRQZLH$QP 6I6LHKHGHUV(UNOlUXQJZLH$QP 6Ä'HU DOOHUVFKZlFKVWH*UDGGLHVHU(PSILQGXQJHQILQGHWVWDWWZHQQGLH8UVDFKHGHUVHOEHQRKQHHL QLJHQ lX‰HUOLFKHQ VLQQOLFKHQ (LQGUXFN EOR‰ GHP 9HUVWDQG JHJHQZlUWLJ LVW³ ,Q GHQ Observations EHKDXSWHW 6XO]HU GDVV LP =XVWDQG GHV ÄVHQWLPHQW³ DQGHUV DOV LQ GHU ÄPpGLWDWLRQ³ 6LQQHVHPSILQGXQJHQ ÄTXHOTXH VHQVDWLRQ³  LPPHU YRUKDQGHQ VLQG 9JO GHUV 2EVHUYDWLRQVZLH$QP 6GHUV$QPHUNXQJHQZLH$QP 6 7RUUD0DWWHQNORWW 0HWDSKRURORJLH GHU 5KUXQJ ZLH $QP   6I 'DV ]HLJW DXFK GLH 7DWVDFKH GDVV GHU GULWWH 7HLO GHU Recherches LQ GHU hEHUSUIXQJ GHU GHXWVFKHQ hEHUVHW]XQJ DXV GHP -DKU  XQYHUlQGHUW EOHLEW 1XU ]ZHL YRQ 6XO]HUV $QPHUNXQJHQ ]XP 7H[W VLQG (UOlXWHUXQJHQXQGNHLQH%HULFKWLJXQJHQGHU7KHRULHGHVVLQQOLFKHQ9HUJQJHQV9JO6XO]HU 7KHRULHZLH$QP 6X$QPX



Lorenzo Lattanzi

FRPSDJQH UpFRPSHQVHOHVERQQHVDFWLRQV OHVVHQWLPHQVYHUWXHX[³,QGHP 6XO]HU YRUDXVVHW]W GDVV GLH 7XJHQG DQJHQHKPH (PSILQGXQJHQ HUUHJW QLPPW HU VLFK YRU GLH 8UVDFKH DXFK GLHVHU $UW YRQ 9HUJQJHQ DXV GHP :HVHQ GHU 6HHOH KHUDXV ]X HUNOlUHQ (U EHWUDFKWHW GHQ OHW]WHQ 7HLO VHLQHU 8QWHUVXFKXQJ DOV GHQ ZLFKWLJVWHQLQVRIHUQDOOH+DQGOXQJHQXQG*HVLQQXQJHQGLHHLQPRUDOLVFKHV9HU JQJHQHUZHFNHQDXIGLH*OFNVHOLJNHLWLQWHOOLJHQWHU:HVHQDE]LHOHQ+LHUEHLKlOW HU VLFK DQ GDV EOLFKH 9HUVWlQGQLV ÄOD QRWLRQ FRPPXQH³  GHU *OFNVHOLJNHLW DOV GHV =XVWDQGV LQ GHP PDQ ÄZHLW PHKU $QQHKPOLFKNHLW XQG 9HUJQJHQ DOV 0L‰ YHUJQJHQ³ ÄLQFRPSDUDEOHPHQW SOXV G¶DJUpPHQW  GH SODLVLU TXH GH SHLQH³  YHUVSUW 'LH 7KHRULH GHV PRUDOLVFKHQ 9HUJQJHQV VWHKW DOVR LQ GLUHNWHP =X VDPPHQKDQJ PLW GHU HXGDLPRQLVWLVFKHQ 3HUVSHNWLYH DXV GHU KHUDXV 6XO]HU VHLQH JDQ]H$EKDQGOXQJVFKUHLEWZLHHUDP%HJLQQGHVHUVWHQ7HLOVDQJHNQGLJWKDWWH 'LH8QWHUVXFKXQJGHUDQJHQHKPHQXQGXQDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHQLVWPLWGHU )UDJH QDFK GHQ 0LWWHOQ ]XU (UODQJXQJ GHU *OFNVHOLJNHLW GLH VHLW MHKHU LP =HQW UXPSKLORVRSKLVFKHU(UZlJXQJHQVWHKWÄFHWWHTXHVWLRQHVWDQFLHQQHTXHODSKLOR VRSKLHPrPH³ HQJYHUEXQGHQZHLOGLH*OFNVHOLJNHLWODXWGHUDOOJHPHLQHQ$XI IDVVXQJ HLQ =XVWDQG LVW LQ GHP GDV 9HUJQJHQ JU|‰HU DOV GDV 0LVVYHUJQJHQ LVW ÄXQpWDWGDQVOHTXHOOHVSODLVLUVGRQWRQMRXwWVXUSDVVHQWOHVSHLQHVDX[TXHOOHVRQ HVWH[SRVp³  6XO]HUVFKOLH‰WVLFKGHU$QVLFKWYRQ/pYHVTXHGH3RXLOO\DQGHULPHUVWHQ.D SLWHOVHLQHU$EKDQGOXQJGHQVSHNXODWLYHQ:HUWGHUÄ7KpRULH³EH]LHKXQJVZHLVHGHU Ä6FLHQFHGHVVHQWLPHQV³KLQWHUHLQHPSUDNWLVFKHQ.ULWHULXPHLQUHLKW'DV9RUKD EHQ GLH *HVHW]H GHV *HIKOV ]XUFN]XYHUIROJHQ ÄUHPRQWHU DX[ /RLV GX VHQWL  'HUV5HFKHUFKHVZLH$QP ,969JOGHUV7KHRULHZLH$QP 6IÄ,FK

XQWHUQHKPH HV GHQ 8UVSUXQJ GHVMHQLJHQ 9HUJQJHQV ]X HUNOlUHQ GDV LFK PRUDOLVFK QHQQH ZHLO HV DXV GHQ (PSILQGXQJHQ XQG +DQGOXQJHQ GLH PDQ PRUDOLVFK QHQQW HQWVSULQJW 'DV 9HUJQJHQ ZHOFKHV GLH JXWHQ +DQGOXQJHQ XQG WXJHQGKDIWHQ (PSILQGXQJHQ EHJOHLWHW XQG EHORKQWZLUGGHU*HJHQVWDQGGLHVHU8QWHUVXFKXQJHQVH\Q³$XFK=ROOLNRIHUEHUVHW]WKLHUXQG LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ GLH ÄVHQWLPHQWV PRUDX[³ PLW ÄPRUDOLVFKH (PSILQGXQJHQ³ Ä,FK XQWHUQHKPH HV GHQ 8UVSUXQJ GHVMHQLJHQ 9HUJQJHQV ]X HUNOlUHQ GDV LFK PRUDOLVFK QHQQH ZHLOHVDXVVRJHQDQQWHQPRUDOLVFKHQ(PSILQGXQJHQXQG+DQGOXQJHQVHLQHQ8VSUXQJQLPPW XQG GLH )ROJH XQG GHU /RKQ JXWHU +DQGOXQJHQ XQG WXJHQKDIWHU *HVLQQXQJHQ LVW³ ,Q GLHVHP 7HLO GHU $EKDQGOXQJ EHUVHW]W HU ÄVHQWLPHQW³ MHGRFK DXFK PLW GHP :RUW Ä(PSILQGQLV³ GDV 7KRPDV$EEWLQVom Verdienste HLQJHIKUWKDWWHXPGDVPRUDOLVFKH*HIKOJHJHQEHU GHUÄ(PSILQGXQJ³GHU6LQQH]XGHILQLHUHQ9JO6DXGHU(PSILQGVDPNHLWZLH$QP %G 6I)UGLHhEHUVHW]XQJYRQÄVHQWLPHQW³LPPRUDOLVFKHQ6LQQPLWÄ(PSILQGQLV³VLHKH 6XO]HU8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6 'HUV 5HFKHUFKHV ZLH $QP   ,9 6 GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6I GHUV 8QWHUVXFKXQJZLH$QP 60LW%H]XJDXIGLHDOOJHPHLQH7KHRULHGHV9HUJQJHQVGLH 6XO]HULPHUVWHQ7HLODXIVWHOOWVFKOLH‰WHULP =XVWDQGGHU*OFNVHOLJNHLWVRZRKOÄSODLVLU³DOV DXFK ÄDJUpPHQW³ HLQ GDV KHL‰W GDV 9HUJQJHQ GDV DXV GHU /HEKDIWLJNHLW HQWVWHKW XQG HLQH %HJLHUGH YRUDXVVHW]W XQG GLH DQJHQHKPH (PSILQGXQJ LP HQJHUHQ 6LQQ GLH DXV GHP VWLOOHQ =XVWDQG GHU %HKDJOLFKNHLW EH]LHKXQJVZHLVH GHU =XIULHGHQKHLW ÄDLVDQFH³ ÄFRQWHQWHPHQW³  HQWVSULQJW 'HUV5HFKHUFKHVZLH$QP ,6GHUV7KHRULHZLH$QP 6IGHUV8QWHUVX FKXQJZLH$QP 6

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



PHQW³ KDWYRUDOOHPGHVKDOEHLQHQ:HUWZHLOHV]XP6WUHEHQQDFKGHU*OFNVH OLJNHLW EHLWUlJW :LH /pYHVTXH GH 3RXLOO\ SUIW DXFK 6XO]HU GLHVEH]JOLFK GLH 3RVLWLRQHQ GHU 3KLORVRSKHQVFKXOH GHU $QWLNH XQG LKUH 1HXLQWHUSUHWDWLRQHQ QDFK 9RQ$QIDQJDQEHVWUHLWHWHUGLH0RUDOGHUÄ(SLFXULHQVPRGHUQHV³QDFKGHQHQGLH *OFNVHOLJNHLW GDULQ EHVWHKW GDVV PDQ QDFK DOOHP P|JOLFKHQ 9HUJQJHQ VWUHEHQ XQGDOOHV0LVVYHUJQJHQYHUPHLGHQPVVHLQGHU)ROJHQLPPWHU$EVWDQGVRZRKO YRQ GHQ KHGRQLVWLVFKHQ *HVLQQXQJHQ ÄVHQWLPHQV YROXSWXHX[³  GHU (SLNXUHHU DOV DXFKYRQGHQVWUHQJHQ3ULQ]LSLHQÄGRJPHVVHYqUHV³ GHU6WRLNHU6XO]HUVIUKH  /pYHVTXHGH3RXLOO\7KpRULHGHVVHQWLPHQVDJUpDEOHVZLH$QP 6'LHVHQ6WDQGSXQNW

KDWWHDXFK0DXSHUWXLVGUHL-DKUH]XYRULPEssai de philosophie moraleGHQ6XO]HULPGULWWHQ 7HLO HUZlKQW ZHQQ HU VLQQOLFKH XQG LQWHOOHNWXHOOH 9HUJQJHQ YHUJOHLFKW HLQJHQRPPHQ Ä1H FUDLJQRQVSRLQWMHPHVHUVGHVH[SUHVVLRQVG¶XQLOOXVWUH3KLORVRSKH QHFUDLJQRQVSRLQWGLWLO GH FRPSDUHU OHV SODLVLUV GHV VHQV DYHF OHV SODLVLUV OHV SOXV LQWHOOHFWXHOV QH QRXV IDLVRQV SDV O¶LOOXVLRQ GH FURLUH TX¶LO \ DLW GHV SODLVLUV G¶XQH QDWXUH PRLQV QREOH OHV XQV TXH OHV DXWUHV³ 6XO]HU5HFKHUFKHVZLH$QP ,,,69JO3LHUUH/RXLV0RUHDXGH0DXSHUWXLV(VVDL GH SKLORVRSKLH PRUDOH >@ +J Y -HDQ0D[ /LDQGLHU 3DULV  6 0DXSHUWXLV GHILQLHUWGLH*OFNVHOLJNHLWDOVÄ6XPPH³GHU*WHUGLHDXVGHU(QW]LHKXQJGHUhEHOLP/HEHQ KHUYRUJHKWÄODVRPPHGHVELHQVTXLUHVWHQWDSUqVTX¶RQDUHWUDQFKpWRXVOHVPDX[³ ZREHLHU GDV *XWH DOV GLH *HVDPWKHLW JOFNOLFKHU 0RPHQWH ÄVRPPH GHV PRPHQWV KHXUHX[³  YHUVWHKW XQG ÄPRPHQW KHXUHX[³ PLW GHU 'DXHU XQG ,QWHQVLWlW HLQ]HOQHU 9HUJQJHQ JOHLFKVHW]W 9JO HEG6±6XO]HUVWLPPWHLQHUSUDJPDWLVFKHQ$XIIDVVXQJGHU)UDJH]XDEHUHUYHUPHLGHW HLQH DULWKPHWLVFKH )RUPXOLHUXQJ 0DXSHUWXLV¶ 9HUVXFK ÄGLH 6XPPHQ³ YRQ 9HUJQJHQ XQG 0LVVYHUJQJHQ ]X ÄEHUHFKQHQ XQG PLW HLQDQGHU >]X@ YHUJOHLFKHQ³ ZLUG 0HQGHOVVRKQ LQ GHU Rhapsodie   XQWHU $QQDKPH GHU ÄHUVWDXQOLFKHQ 9HUPLVFKXQJ GHU DQJHQHKPHQ XQG XQDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHQ³EHVWUHLWHQ9JO0RVHV0HQGHOVVRKQ5KDSVRGLHRGHU=XVlW]H ]XGHQ%ULHIHQEHUGLH(PSILQGXQJHQ,Q'HUV*HVDPPHOWH6FKULIWHQZLH$QP %G 6=XUHXGDLPRQLVWLVFKHQ*OFNVHWKLNLQGHUGHXWVFKHQ$XINOlUXQJVLHKH)UDQN*UXQHUW 'LH 2EMHNWLYLWlW GHV *OFNV $VSHNWH GHU (XGDLPRQLVPXV'LVNXVVLRQ LQ GHU GHXWVFKHQ $XINOlUXQJ ,Q )UDQN *UXQHUW X )ULHGULFK 9ROOKDUGW +J  $XINOlUXQJ DOV SUDNWLVFKH 3KLORVRSKLH7ELQJHQ6± 6XO]HU 5HFKHUFKHV ZLH $QP   , 6I X ,,, 6 9JO GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6±XGHUV8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6±X6XO]HUEHWUDFKWHWGDVPRUDOLVFKH 9HUJQJHQ YRU GHP +LQWHUJUXQG HLQHU HXGDLPRQLVWLVFKHQ (WKLN DEHU HU EHZHUWHW VLH QLFKW LQ %H]XJDXIGLH*UXQGVlW]HGHUÄ7KpRORJLHQDWXUHOOH³DQGHUVDOVLQGHUThéorie des sentimens agréablesGHUHQYROOVWlQGLJHU7LWHOGLHVH$QZHQGXQJDXVGUFNOLFKHUZlKQW)U/pYHVTXHGH 3RXLOO\ RIIHQEDUHQ GLH Ä*HVHW]H GHV *HIKOV³ GLH :HLVKHLW XQG *WH *RWWHV LQGHP VLH LP (LQNODQJPLWGHU0RUDOGHVFKULVWOLFKHQ(YDQJHOLXPVEHZHLVHQGDVVPDQVFKRQLPLUGLVFKHQ /HEHQ HLQ 9HUJQJHQ KDEHQ NDQQ GDV PLW GHU (UIOOXQJ GHU 3IOLFKWHQ JHJHQEHU *RWW VLFK VHOEVW XQG GHQ 0LWPHQVFKHQ YHUEXQGHQ LVW Ä/D 7KpRULH GHV VHQWLPHQV >@ QRXV GpYRLOH OD VDJHVVH ODERQWpGHQRWUH$XWHXUHOOH PDUTXHDX[GLIIpUHQWHVHVSqFHVGHELHQVOHUDQJTXL OHXU HVW G€ HOOH DSSXLH OD SO€SDUW GHV PD[LPHV GH O¶(YDQJLOHQ¶HQ FRQWUHGLW DXFXQH  QRXV LQYLWHjOHVSUDWLTXHUWRXWHVHQGpPRQWUDQWTX¶LO\DGqVFHWWHYLHPrPHXQSODLVLUUpHODWWDFKp j O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH QRV GHYRLUV HQYHUV 'LHX HQYHUV QRXVPrPHV HQYHUV OHV DXWUHV KRPPHV³ /pYHVTXH GH 3RXLOO\ 7KpRULH GHV VHQWLPHQV DJUpDEOH ZLH $QP   6I 'LH 1W]OLFKNHLW GHU 7KHRULH GHU DQJHQHKPHQ XQG XQDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ IU GLH 5HFKWIHUWLJXQJGHU9RUVHKXQJWULWWLQ6XO]HUVEssai sur le Bonheur des êtres intelligensKHUYRU Ä-HPHIODWWHTXHFHVUHFKHUFKHVVHUYLURQWjGLVVLSHUSOXVLHXUVGRXWHVVXUO¶DUUDQJHPHQWPRUDO GH O¶8QLYHUV  VXU OHV YR\HV GH OD 3URYLGHQFH GRXWHV TXL GH WRXW WHPV RQW HPEDUDVVp OHV 3KLORVRSKHV³-RKDQQ*HRUJ6XO]HU(VVDLVXUOHERQKHXUGHVHWUHVLQWHOOLJHQV,Q+LVWRLUHGH O¶$FDGpPLH 5R\DOH GHV 6FLHQFHV HW %HOOHV/HWWUHV $QQpH 0'&&/,9 &ODVVH GH SKLORVRSKLH VSpFXODWLYH %HUOLQ  6± KLHU 6 $QKDQG GHU LQ GHQ Recherches GXUFK



Lorenzo Lattanzi

7KHRULH GHU DQJHQHKPHQ (PSILQGXQJHQ JHZLQQW DQ LQWHUQDWLRQDOHU 5HVRQDQ] JHQDX LQIROJH LKUHU =XJHK|ULJNHLW ]XU MDKUKXQGHUWHDOWHQ 6SHNXODWLRQ GHU 3KLORVR SKHQEHUGLH*OFNVHOLJNHLW'LH1HXDXIODJHGHU6FKULIWGLHLP-DKU XQWHU GHP 7LWHO Nouvelle Théorie des plaisirs HUVFKHLQW ZLUG ]ZHL -DKUH VSlWHU LQ HLQH GUHLElQGLJH IUDQ]|VLVFKH $QWKRORJLH DXIJHQRPPHQ GLH GHQ *OFNVGLVNXUV DOWHU XQGPRGHUQHU3KLORVRSKHQSUlVHQWLHUW'HUDQRQ\PH+HUDXVJHEHUYLHOOHLFKW-HDQ %DSWLVWH $QWRLQH 6XDUG RGHU -HDQ/RXLV &DVWLOORQ YHUVDPPHOW LP ]ZHLWHQ %DQG GLHThéorie des sentiments agréablesYRQ/pYHVTXHGH3RXLOO\XQGLPGULWWHQ6XO ]HUVRecherchesXQGGHQEssai sur le Bonheur des êtres intelligens 6XO]HU GHXWHW DEHU GLH %H]LHKXQJ YRQ 9HUJQJHQ XQG 0LVVYHUJQJHQ ]XU *OFNVHOLJNHLWDXIJUXQGVHLQHU(UNOlUXQJXPZRQDFKGLHDQJHQHKPH(PSILQGXQJ HQWVWHKWZHQQ HLQHYHUZRUUHQH,GHH]XHLQHUGHXWOLFKHQZLUG(UEHWRQWLQGLHVHU +LQVLFKWGLH*OHLFKDUWLJNHLWYRQPRUDOLVFKHPXQGLQWHOOHNWXHOOHP9HUJQJHQ$OOH ÄREMHWVPRUDX[³GDVKHL‰W+DQGOXQJHQXQG*HVLQQXQJHQGLHDXIGDVHLJHQHRGHU GDV*OFNDQGHUHULQWHOOLJHQWHU:HVHQDE]LHOHQHUZHFNHQGLHDQJHQHKPH(PSILQ GXQJGDVLHGLHQDWUOLFKH7lWLJNHLWGHU6HHOHHUOHLFKWHUQXQGYHUEHVVHUQ  &HVREMHWVQRXVSUpVHQWHQWGRQFO¶LGpHG¶XQHFKRVHTXLWHQGjSHUIHFWLRQQHU jIDFLOLWHUFHWWH DFWLRQQDWXUHOOHGHO¶DPH>@/¶DPHHQVHUHSUpVHQWDQWXQWHOREMHWHPEUDVVHHQPrPHWHPV GDQV VD UHSUpVHQWDWLRQ FHWWH PXOWLWXGH GH SODLVLUV IXWXUV HOOH \ UpIOHFKLW HOOH OHV GHVLUH FRPH FRQYHQDEOHVjVRQJR€WHVVHQWLHOHOOHV¶\DWWDFKH \SUpFLSLWHVRQDFWLRQ9RLOjSUpFLVpPHQW OHFDVG¶RGRLWQDvWUHOHVHQWLPHQWDJUpDEOHFRPPHMHO¶DLSURXYpGDQVODSUHPLqUHSDUWLHGH FHVUHFKHUFKHV&HSODLVLUHVWGRQFSURGXLWSUpFLVpPHQWGHODPrPHPDQLqUHTXHOHSODLVLULQWHO OHFWXHO LOYLHQWGHODPrPHVRXUFHTXHWRXVOHVDXWUHVSODLVLUVGRQWM¶DLGpMjWUDLWp  JHIKUWHQ *OLHGHUXQJ YRQ VLQQOLFKHQ LQWHOOHNWXHOOHQ XQG PRUDOLVFKHQ 9HUJQJHQ EHWUDFKWHW 6XO]HU GLH %HGLQJXQJHQ XQWHU GHQHQ HQGOLFKH :HVHQ HLQH YROONRPPHQH *OFNVHOLJNHLW ÄERQKHXU SDUIDLW³  GDV KHL‰W HLQ /HEHQ GDV IUHL YRQ 0LVVYHUJQJHQ XQG YROO DQJHQHKPHU (PSILQGXQJHQ VHL ÄXQH YLH HQWLqUHPHQW H[HPSWH GH SHLQHV  UHPSOLH GH VHQWLPHQV DJUpDEOHV³ JHQLH‰HQN|QQWHQ /H7HPSOHGX%RQKHXURX5HFXHLOGHSOXVH[FHOOHQWVWUDLWpVVXUOH%RQKHXU%GH3DULV %G 6± Ä7KpRULH JpQpUDOH GX SODLVLU³  ± Ä7KpRULH GHVSODLVLUV LQWHOOHFWXHOV³  ± Ä'HV SODLVLUV GHV VHQV³  ± Ä'HV SODLVLUV PRUDX[³  ± Ä(VVDL VXU OH %RQKHXU GHV rWUHV LQWHOOLJHQV³  ,P hEULJHQ KDQGHOW HV VLFK EHL GLHVHU $QWKRORJLH XP HLQH IUK]HLWLJH(SLVRGHGHU$XVEUHLWXQJYRQ7KHRULHQGHUGHXWVFKHQ$XINOlUXQJQlPOLFKDXVGHP .UHLVGHU%HUOLQHU$NDGHPLHLQ)UDQNUHLFK'HUGULWWH%DQGHQWKlOWDXFK.lVWQHUVReflexions sur l'origine du plaisir HEG %G 6±  XQG GLH $NDGHPLHVFKULIW YRQ -RKDQQ %HUQ KDUG0HULDQSur la durée et l’intensité du plaisir et de la peineDXVGHP-DKUHEG%G 6±  GHU HUVWH %DQG VFKOLH‰W 0DXSHUWXLV¶ Essai de Philosophie morale HEG %G 6±  XQG HLQHQ $XV]XJ DXV0HQGHOVVRKQVRhapsodie PLW GHP 7LWHODe la nature des sensations mixtes, composées de plaisir & de déplaisirHEG%G6± HLQ 6XO]HU 5HFKHUFKHV ZLH $QP   ,9 6 GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6I Ä'LHVH VWHOOHQXQVDOVRGLH,GHHHLQHU6DFKHGDUZHOFKHGDKLQ]LHOWGLHQDWUOLFKH:LUNVDPNHLWXQVUHU 6HHOH ]X HUOHLFKWHUQ XQG YROONRPPHQHU ]X PDFKHQ >@ :HQQ VLFK QXQ GLH 6HHOH GLHVHQ *HJHQVWDQG YRUVWHOOW VR XPID‰W VLH ]XJOHLFK LQ LKUHU 9RUVWHOOXQJ GLHVH 0HQJH ]XNQIWLJHU 9HUJQJXQJHQ VLH EHUGHQNW VLH VLH EHJHKUW VLH DOV VROFKH GLH VLFK IU LKUH ZHVHQWOLFKHQ *HVFKPDFN VFKLFNHQ VLH KHIWHW VLFK HLIULJ GDUDQ XQG EHVFKOHXQLJHW LKUH :LUNVDPNHLW GDKLQ 'LH‰ LVW JDQ] JHQDX GHU )DOO ZR GLH DQJHQHKPH (PSILQGXQJ HQWVWHKHQ PX‰ ZLH LFK HV LP HUVWHQ$EVFKQLWWGLHVHU8QWHUVXFKXQJHQEHZLHVHQKDEH'LHVHV9HUJQJHQZLUGDOVRMXVWHEHQ

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



:HQQ6XO]HULQVEHVRQGHUHGDV9HUJQJHQEHWUDFKWHWGDVDXVVHOEVWORVHQ+DQGOXQ JHQXQG*HVLQQXQJHQKHUYRUJHKWPDFKWHUGHXWOLFKGDVVGLHDQJHQHKPH(PSILQ GXQJYRQGHUGHXWOLFKHQ9RUVWHOOXQJÄLGpHGLVWLQFWH³ HLQHV*XWHQHUZHFNWZLUG GDVVLFKDXFKIUGLH*OFNVHOLJNHLWDQGHUHU3HUVRQHQDOVI|UGHUOLFKHUZHLVW 1DFK GLHVHU (UNOlUXQJ KlQJW GDV PRUDOLVFKH 9HUJQJHQ YRP LQWHOOHNWXHOOHQ 9HUP|JHQDE'LHGHQNHQGH.UDIWGHU6HHOHOLHIHUWHLQHPLQWHOOLJHQWHQ:HVHQGLH %HZHJJUQGHIUHLQH+DQGOXQJJHQDXHUIUPRUDOLVFKHV+DQGHOQ  /HSODLVLUPRUDOHVWXQHVXLWHQpFHVVDLUHGHODQDWXUHGHO¶DPH GHVIDFXOWpVLQWHOOHFWXHOOHV&H SODLVLUSURGXLWQpFHVVDLUHPHQWOHVVHQWLPHQVOHVVHQWLPHQVSURGXLVHQWOHVDFWLRQV&¶HVWGRQFOD QDWXUHLPPXDEOHGHO¶(WUHLQWHOOLJHQWTXLOHSRUWHDX[DFWLRQVPRUDOHVWRXWFRPPHO¶HVVHQFH GHO¶$LPDQOHSRUWHjVHGLULJHUYHUVOHV3ROHV'HOjLOVXLWTXHFKDTXH(WUHSHQVDQWDGDQVVD QDWXUHOHVPRWLIVSRXUODSUDWLTXHGHOD9HUWX>@

 'LHVHUHWKLVFKH,QWHOOHNWXDOLVPXVZLUGJHPLQGHUWREJOHLFKQLFKWLP3ULQ]LSNRUUL JLHUW ZHQQ 6XO]HU GLH 9RU XQG 1DFKWHLOH YRQ PRUDOLVFKHP XQG LQWHOOHNWXHOOHP 9HUJQJHQ JHJHQEHUVWHOOW QDFKGHP HU DP (QGH GHV GULWWHQ 7HLOV ÄSODLVLUV LQWHO OHFWXHOV³XQGÄSODLVLUVGHVVHQV³VFKRQPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQKDWWH$XVGHUYRU KHULJHQ hEHUSUIXQJ VFKOLH‰W HU GDVV GLH LQWHOOHNWXHOOHQ 9HUJQJHQ YRU]X]LHKHQ VLQG'LH/HEKDIWLJNHLWGHUVLQQOLFKHQ9HUJQJHQPDFKWVLHVWlUNHUDEHUGLHVJLOW VRZRKO IU DQJHQHKPH DOV DXFK IU XQDQJHQHKPH (PSILQGXQJHQ XQG HUUHJW JH IlKUOLFKH/HLGHQVFKDIWHQhEHUGLHVN|QQHQGLH6LQQHHWZDV JHQLH‰HQREZRKOGLH  VR KHUYRU JHEUDFKW DOV GDV LQWHOOHNWXHOOH 9HUJQJHQ XQG IOLH‰W DXV HEHQ GHU 4XHOOH DOV DOOH EULJHQ 9HUJQJXQJHQ ZRYRQ LFK EHUHLWV JHKDQGHOW KDEH³ 9JO GHUV 8QWHUVXFKXQJ ZLH $QP  6 Ä'LHVH VWHOOHQ XQV GHPQDFK GLH ,GHH HLQHU 6DFKH GDU GLH GLH QDWUOLFKH 7KlWLJNHLWXQVUHU 6HHOH]XHUOHLFKWHUQXQGYROONRPPQHU]X PDFKHQDEZHFNW>@,QGHP VLFK GLH6HHOHHLQHQVROFKHQ*HJHQVWDQGYRUVWHOOWVREHID‰WVLH]XJOHLFKLQGLHVHU9RUVWHOOXQJGLH 0HQJHGHU9HUJQJXQJHQGLHHULKUDXIGLH=XNXQIWYHUVSULFKWVLHHUZlJWVLHEHJHKUWVLHDOV LKUHP ZHVHQWOLFKHQ *HVFKPDFNH JHPl‰ KHIWHW VLFK GDUDQ XQG IlKUW PLW LKUHU JDQ]HQ :LUNVDPNHLW GDUDXI ]X 'DV DEHU LVW QDFK GHP ZDV LFK LP HUVWHQ $EVFKQLWW EHZLHVHQ KDEH JHUDGH GHU )DOO ZR GLH DQJHQHKPH (PSILQGXQJ HQWVWHKHQ PX‰ 'LHVHV 9HUJQJHQ ZLUG GHPQDFK JHUDGH HEHQ VR ZLH GDV LQWHOOHNWXHOOH KHUYRUJHEUDFKW XQG HQWVSULH‰W PLW DOOHQ DQGHUQYRQGHQHQLFKJHKDQGHOWKDEHDXVHLQHUOH\4XHOOH³ 'HUV5HFKHUFKHVZLH$QP ,969JOGHUV7KHRULHZLH $QP 6GHUV 8QWHUVXFKXQJZLH$QP 6 'HUV 5HFKHUFKHV ZLH $QP   ,9 6 9JO GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6 Ä'DV PRUDOLVFKH9HUJQJHQLVWHLQHQRWKZHQGLJH)ROJHGHU1DWXUGHU6HHOHXQGGHULQWHOOHNWXHOOHQ )lKLJNHLWHQ'LHVHV9HUJQJHQEULQJWQRWKZHQGLJGLH(PSILQGXQJHQXQGGLH(PSILQGXQJHQ ZLHGHUGLH+DQGOXQJHQKHUYRU'LHXQYHUlQGHUOLFKH1DWXUGHVYHUQQIWLJHQ:HVHQVLVWHVDOVR ZHOFKHHV]XPRUDOLVFKHQ+DQGOXQJHQDQWUHLEWVRZLHGDV:HVHQGHV0DJQHWHQLKPEHVWLPPW VLFKQDFKGHQ3ROHQ]XNHKUHQ'DUDXVIROJWGD‰MHGHVGHQNHQGH:HVHQGLH%HZHJXQJVJUQGH ]XU $XVEXQJ GHV *XWHQ LQ GHU 1DWXU KDW >@³ 'HUV 8QWHUVXFKXQJ ZLH $QP   6I Ä'DVPRUDOLVFKH9HUJQJHQLVWHLQHQRWKZHQGLJH)ROJHYRQGHU1DWXUGHU6HHOHXQGGHULQWHO OHNWXHOOHQ )lKLJNHLWHQ 'LHVHV 9HUJQJHQ EULQJW QRWKZHQGLJHU :HLVH GLH (PSILQGQLVVH XQG GLH (PSILQGQLVVH ZLHGHU GLH +DQGOXQJHQ KHUYRU (V LVW DOVR GLH XQYHUlQGHUOLFKH 1DWXU GHV GHQNHQGHQ :HVHQV GLH HV ]X PRUDOLVFKHQ +DQGOXQJHQ DQWUHLEW HEHQ ZLH GHU 0DJQHW GXUFK VHLQ:HVHQEHVWLPPWLVWVLFKJHJHQGHQ3RO]XNHKUHQ'LHVHVEHZHLVWGD‰GLH%HZHJXQJV JUQGH]XU$XVEXQJGHU7XJHQGVFKRQLQGHU1DWXUMHGHVGHQNHQGHQ:HVHQVHQWKDOWHQVLQG³



Lorenzo Lattanzi

6HHOH GLH 8UVDFKH MHQHV 9HUJQJHQV QLFKW GHXWOLFK HUNHQQW ÄVDQV XQH FRQQRLVVDQFH GLVWLQFWH GHV FDXVHV TXL OH SURGXLVHQW³  DEHU IU GLH (LQELOGXQJV NUDIWZLUGHVGDQQVFKZLHULJGLHDQJHQHKPH(PSILQGXQJKHUYRU]XUXIHQZHQQVLH QLFKWPHKUYRUKDQGHQLVW =XP 6FKOX‰ GHU JHVDPWHQ 8QWHUVXFKXQJ OHJW 6XO]HU IHVW GDVV GDV PRUDOLVFKH 9HUJQJHQGHPLQWHOOHNWXHOOHQEHUOHJHQLVW(UVWHQVHUIRUGHUWHVNHLQHVSH]LHOOHQ (UNHQQWQLVVHVRQGHUQQXU]XJlQJOLFKH(LJHQVFKDIWHQ]ZHLWHQVZLUNWHVYLHOVWlU NHUDOVGLHLQWHOOHNWXHOOH)UHXGHVRGDVVVRJDUKHIWLJH/HLGHQVFKDIWHQDXVPRUDOL VFKHQ *HVLQQXQJHQ HQWVWHKHQ Ä/HV REMHWV GH FHOXLFL >SODLVLU LQWHOOHFWXHO //@ VRQW GHV VSpFXODWLRQV TXL HQ HOOHVPrPHV QH WRXFKHQW TXH IRLEOHPHQW &HX[ TXL H[FLWHQW OH SODLVLU PRUDO VRQW RUGLQDLUHPHQW GHV FKRVHV VHQVLEOHV  TXL WLHQQHQW LPPpGLDWHPHQW DX ERQKHXU³ +LHUEHL YHUZHLVW 6XO]HU DXI GHQ 9HUJOHLFK YRQ VLQQOLFKHP XQG LQWHOOHNWXHOOHP 9HUJQJHQ DP (QGH GHV GULWWHQ $EVFKQLWWV 'DV 9HUJQJHQ GDV DXV JXWHQ +DQGOXQJHQ XQG *HVLQQXQJHQ HQWVWHKW ]HXJW YRQ GHU UDWLRQDOHQ *UXQGODJH GHV PRUDOLVFKHQ 9HUKDOWHQV GHP :HVHQ GHU 6HHOH QDFK ZHUGHQ GHXWOLFKH ,GHHQ GHV *XWHQ XQPLWWHOEDU ]X %HZHJJUQGHQ  DEHU GLH ÄSUDWLTXHGHOD9HUWX³VWW]WVLFKDXFKDXIVLQQOLFKH$QWULHEHGHUHQ:LUNVDPNHLW ± ZLHHVLPGULWWHQ7HLOGHURecherchesEHVWLPPWZLUG± YRP*UDGGHU8QGHXWOLFK NHLW GHU (PSILQGXQJHQ DEKlQJLJ LVW GLH LKUHUVHLWV DXI GHU SK\VLRORJLVFKHQ %H VFKDIIHQKHLWGHU6LQQHVRUJDQHEHUXKHQ ,Q GHQ IROJHQGHQ -DKUHQ HQWZLFNHOW 6XO]HU GLH $QVLFKW GLH LQ GHU $NDGHPLH VFKULIWDXVGHP-DKU DP5DQG EOHLEWZRQDFKHLQHGHXWOLFKH9RUVWHOOXQJQLFKW DXVUHLFKWXPGLH6HHOH]XU+DQGOXQJDQ]XUHJHQ,QGHUExplication d’un paradoxe psychologiqueHUZlKQWHUVHLQHIUKH8QWHUVXFKXQJGHUVLQQOLFKHQ9HUJQJHQXP GLHÄSDUDGR[H³)UDJH]XHUNOlUHQZDUXP$QWULHEHGLHDXVGXQNOHQ9RUVWHOOXQJHQ VWDPPHQ GLH EHZXVVWHQ GDV KHL‰W DXI GHXWOLFKHQ ,GHHQ IX‰HQGHQ $EVLFKWHQ GHV :LOOHQVEHUUDJHQÄSOXVXQHSHUFHSWLRQVHSUpVHQWHGLVWLQFWHPHQWPRLQVHOOHDGH IRUFH SRXU pPRXYRLU³ ZLH GLH NQDSSH )RUPXOLHUXQJ GHU $NDGHPLHUHGH DXV GHP -DKUODXWHW 'UHL-DKUHVSlWHULQIRUPLHUWGHUDQRQ\PH%HDUEHLWHUGHUHUVWHQ GHXWVFKHQhEHUVHW]XQJGHURecherchesGDVV6XO]HULKPNHLQHGHPOHW]HQ7HLOGHU 6FKULIW ]XJHK|ULJH $QZHLVXQJ HUWHLOWH REZRKO HU LKP YHUVLFKHUW KDEH ÄGD‰ YHU VFKLHGHQHV ]X QlKUHU (UOlXWHUXQJ RGHU %HVWLPPXQJ GHU KLHU HQWKDOWHQHQ /HKUH DQ]XPHUNHQZlUH³'HUhEHUVHW]HUIJW]XGLHVHP3XQNWKLQ]X  'HUV 5HFKHUFKHV ZLH $QP   ,9 6 9JO GHUV 7KHRULH ZLH $QP   6 Ä'LH

*HJHQVWlQGH YRQ GLHVHP VLQG 6SHNXODWLRQHQ GLH IU XQG DQ VLFK QXU VFKZDFK UKUHQ *HPHLQLJOLFKDEHUVLQGHVVLQQOLFKH'LQJHZHOFKHGDVPRUDOLVFKH9HUJQJHQHUZHFNHQXQG ZHOFKH XQPLWWHOEDU PLW GHU *OFNVHOLJNHLW YHUEXQGHQ VLQG³ 'HUV 8QWHUVXFKXQJ ZLH $QP   6I Ä'LH *HJHQVWlQGH GHV LQWHOOHNWXHOOHQ 9HUJQJHQV VLQG 6SHNXODWLRQHQ GLH DQ VLFK ZHQLJUKUHQ'LH*HJHQVWlQGHGHVPRUDOLVFKHQKLQJHJHQVLQGJHPHLQLJOLFKVROFKHGLHLQGLH 6LQQHIDOOHQXQGPLWGHU*OFNVHOLJNHLWLQXQPLWWHOEDUHU9HUELQGXQJVWHKHQ³ 'HUV ([SOLFDWLRQ ZLH $QP   6 9JO GHUV (UNOlUXQJ ZLH $QP   6 Ä,FK EHPHUNWH QlPOLFK GDPDOV GD‰ HLQH 9RUVWHOOXQJ XP VR YLHO ZHQLJHU .UDIW XQV ]X UKUHQ KDW XPVRYLHOGHXWOLFKHUVLHVLFKXQVGDUVWHOOHW³

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



(UKDWXQVDEHUDXIJHWUDJHQGHQ/LHEKDEHUQVROFKHU8QWHUVXFKXQJHQEHNDQQW]XPDFKHQGD‰ HUVHLWHLQLJHU=HLWDQHLQHUJHQDXHQXQGY|OOLJHQ(QWZLFNOXQJDOOHUHUVWHQ*UXQGWULHEHGHU6HH OHDUEHLWHWDXVZHOFKHUVLFKGLHZDKUHQ)XQGDPHQWHGHV*HVFKPDFNVXQGGHUVLWWOLFKHQ(PS ILQGXQJHQDXIHLQH:HLVHKHUOHLWHQODVVHQGLHNHLQHP=ZHLIHOPHKUXQWHUZRUIHQVLQG(UKDW GHU .|QLJO $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ EHUHLWV HLQSDDU $EKDQGOXQJHQ EHU GLHVH 0DWHULH YRUJHOHVHQXQGLVWQXQDQGHU8QWHUVXFKXQJGHU*UXQGWULHEHZRUDXVDOOHPRUDOLVFKH(PSILQ GXQJHQLKUHQ8UVSUXQJQHKPHQ

 ,QGHQNXU]GDUDXIIROJHQGHQObservations sur les divers états où l’ame se trouve en exerçant ses facultés primitivesEHVFKUHLEW6XO]HUGDV0RWLYDWLRQVSULQ]LSGDVHU LQ GHU Explication DXV EHVRQGHUHQ %HJHEHQKHLWHQ DEJHOHLWHW KDWWH 'LH XQGHXWOL FKHQ:DKUQHKPXQJHQGLHLP=XVWDQGGHVÄVHQWLPHQW³VWDWWILQGHQUHJHQGLH6HHOH ]XP+DQGHOQDQLQGHP GLHDQJHQHKPHQRGHUXQDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHQ%H JLHUGHQ RGHU $EQHLJXQJHQ HUZHFNHQ GDJHJHQ NDQQGLHGHXWOLFKH(UNHQQWQLVYRQ 6DFKHQGLHGLH6HHOHQXUDX‰HUVLFKEHWUDFKWHWZlKUHQGGHUÄPpGLWDWLRQ³NHLQHQ (LQIOXVVDXIGLH+DQGOXQJHQKDEHQÄ2USRXUDJLULOIDXWYRLUOHVFKRVHVHQVRLFH TXLQ¶HVWSDVSRVVLEOHGDQVXQpWDWRO¶RQRXEOLHSUHVTXHHQWLHUHPHQWVDSHUVRQD OLWp³0LWDXVGUFNOLFKHP9HUZHLVDXIGLH8QWHUVFKHLGXQJYRQÄFRQQRvWUH³XQG ÄVHQWLU³ LQ GHU $NDGHPLHUHGH DXV GHP -DKU  XQWHUVXFKW 6XO]HU GDQQ GLH %H JUQGXQJ GHV PRUDOLVFKHQ +DQGHOQV LQ GHQ Considerations psychologiques sur l’homme moral GLH HU LP -DKU  YRU GHU $NDGHPLH YRUWUlJW (LQH :DKUKHLW ZLUGQXULQVRZHLW]XHLQHPÄ%HZHJXQJVJUXQG³ÄPRWLI³ DOVPDQVLHHPSILQGHW GDVKHL‰WLQVRZHLWVLH HLQLJH 9HUlQGHUXQJHQLPSV\FKLVFKHQ=XVWDQGYHUXUVDFKW Ä6LO¶RQQHIDLWTXHOHV>OHVYpULWpVPRUDOHV//@YRLUHOOHVQHSURGXLVHQWTX¶XQ MXJHPHQWDIILUPDWLIRXQpJDWLIVLRQOHVVHQWHOOHVPRGLILHQWO¶DPHGHPDQLHUHj\ SURGXLUHXQFKDQJHPHQWG¶pWDWO¶DPHHQWUHGDQVODGLVSRVLWLRQQRQGHMXJHUPDLV GHV¶HORLJQHUG¶XQpWDWGHVDJUpDEOHRXGHSDUYHQLUjXQpWDWDJUpDEOH³ $OV =ROOLNRIHU LP -DKU  VHLQH hEHUVHW]XQJ GHU Recherches sur l’origine des sentiments agréables et désagréablesLQGHU6DPPOXQJGHUVermischten philosophischen Schriften KHUDXVJLEW OlVVW HU GLH $QPHUNXQJHQ ZHJ GLH 6XO]HU ]XU  'HUV7KHRULH ZLH$QP 6$QP 'HUV2EVHUYDWLRQV ZLH$QP 69JOGHUV$QPHUNXQJHQ

ZLH$QP 6 Ä8PDEHU]XKDQGHOQPX‰PDQGLH'LQJHLQVLFKVHKHQZHOFKHVLQHLQHP=XVWDQGHZRPDQ VHLQHU3HUV|QOLFKNHLWEH\QDKHY|OOLJYHUJL‰WQLFKWP|JOLFKLVW³ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU &RQVLGpUDWLRQV SV\FKRORJLTXHV VXU O¶KRPPH PRUDO ,Q +LVWRLUH GH O¶$FDGpPLH5R\DOHGHV6FLHQFHVHW%HOOHV/HWWUHV$QQpH0'&&/;,;&ODVVHGHSKLORVRSKLH VSpFXODWLYH %HUOLQ  6± KLHU 6 9JO GHUV 3V\FKRORJLVFKH %HWUDFKWXQJHQ EHU GHQ VLWWOLFKHQ 0HQVFKHQ ,Q 9HUPLVFKWH SKLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ ZLH $QP   , 6±KLHU6Ä:HQQPDQVLH>GLHPRUDOLVFKHQ:DKUKHLWHQ@QXUVLHKWVREULQJHQVLH QLFKWVDQGHUVDOVHLQEHMDKHQGHVRGHUYHUQHLQHQGHV8UWKHLOKHUYRUZHQQPDQVLHHPSILQGHWVR PRGLILFLUHQ VLH GLH 6HHOH GHUJHVWDOW GDV VLH HLQH 9HUlQGHUXQJ GHV =XVWDQGHV LQ LKU KHUYRUEULQJHQ GLH 6HHOH EHN|PPW HLQH 1HLJXQJ QLFKW ]X XUWKHLOHQ VRQGHUQ VLFK YRQ HLQHP XQDQJHQHKPHQ=XVWDQG]XHQWIHUQHQRGHU]XHLQHPDQJHQHKPHQ=XVWDQGH]XJHODQJHQ³=X 6XO]HUV 7KHRULH GHU %HZHJJUQGH LQ GHQ $NDGHPLHVFKULIWHQ ]ZLVFKHQ  XQG  YJO $FKLP 9HVSHU 6XO]HU EHU GLH VFK|QHQ .QVWH XQG GDV *XWH ,Q *UXQHUW X 6WLHQLQJ +J  -RKDQQ*HRUJ6XO]HUZLH$QP 6±LQVEHV±



Lorenzo Lattanzi

GHXWVFKHQ 9HUVLRQ DXV GHP -DKU  KLQ]XJHIJW KDWWH 2IIHQEDU VFKHLQW HV IU LKQQLFKWQ|WLJ]XVHLQGHQ7H[W]XDNWXDOLVLHUHQZLHGDV]HKQ-DKUH]XYRUGHU)DOO JHZHVHQ ZDU 'LH JHVDPWH )ROJH GHU $NDGHPLHUHGHQ GLH 6XO]HU LP /DXIH YRQ ]ZDQ]LJ -DKUHQ JHKDOWHQ KDW GLH Observations sur les divers états XQG GLH Considérations sur l’homme moralLQEHJULIIHQGHUHQ2ULJLQDOWH[WHNXU]YRUKHULP -DKUUHVSHNWLYHHUVFKLHQHQZDUHQELHWHWDQVLFKVFKRQHLQHhEHUVLFKW EHU GLH (QWZLFNOXQJ YRQ 6XO]HUV IUKHU 7KHRULH GHU ÄDQJHQHKPHQ XQG XQDQJH QHKPHQ(PSILQGXQJHQ³=XGLHVHP=HLWSXQNWLVWVLH]XUSKLORVRSKLVFKHQ*UXQG ODJH HLQHV 3URMHNWV JHZRUGHQ GHVVHQ 9RUDUEHLWHQ DXI GLH 0LWWH GHU HU -DKUH ]XUFNJHKHQ DOV 6XO]HU VLFK PLW GHP Dictionnaire portatif des beaux-arts YRQ -DFTXHV/DFRPEHDXVHLQDQGHUVHW]WH'LH9HU|IIHQWOLFKXQJGHUVermischten philosophischen SchriftenIJWVLFK]ZLVFKHQGLHEHLGHQ%lQGHGHUAllgemeinen Theorie der Schönen Künste HLQGLHLQGHQ-DKUHQXQGHUVFKHLQHQ)U6XO]HU LVWGLH6DPPOXQJVHLQHUlVWKHWLVFKSV\FKRORJLVFKHQ$XIVlW]HDXFKGD]XEHVWLPPW GLH YRQ YLHOHQ 6HLWHQ JHJHQ GLH DOSKDEHWLVFKH $QRUGQXQJ VHLQHV NXQVWWKHRUHWL VFKHQ:|UWHUEXFKVHUKREHQH.ULWLN]XHQWNUlIWHQ ,P$UWLNHOÄ(PSILQGXQJ³ GHUAllgemeinen TheorieXQWHUVFKHLGHW6XO]HU HLQH ÄSV\FKRORJLVFKH³ YRQ HLQHU ÄPRUDOLVFKH>Q@³ %HGHXWXQJ GHV %HJULIIV 'LH (UUHJXQJ YRQ (PSILQGXQJHQ LP HUVWHQ XQG DOOJHPHLQHQ 6LQQ EHWUDFKWHW HU DOV ÄXQPLWWHOEDUH:LUNXQJ³GHUVFK|QHQ.QVWH'LHVEH]JOLFKYHUYROOVWlQGLJWHUGLH 5HYLVLRQVHLQHUIUKHQ7KHRULHGHUÄDQJHQHKPHQXQGXQDQJHQHKPHQ(PSILQGXQ JHQ³ QlPOLFK GLH %HULFKWLJXQJ GHU HUVWHQ EHLGHQ 7HLOH GHU Recherches XQG GLH 'XUFKIKUXQJGHU8QWHUVXFKXQJGHVVLQQOLFKHQ9HUJQJHQVLPGULWWHQ7HLOGLHHU LQ GHQ $QPHUNXQJHQ ]XU GHXWVFKHQ hEHUVHW]XQJ GHU $NDGHPLHVFKULIW DXV GHP -DKUHLQJHOHLWHWXQGLQGHQObservations sur les divers états LP -DKU GDUDXI IRUWJHVHW]W KDWWH ,Q SV\FKRORJLVFKHU +LQVLFKW YHUVWHKW 6XO]HU GLH (PSILQGXQJ DOV ÄHLQH9RUVWHOOXQJLQVRIHUQVLHHLQHQDQJHQHKPHQRGHUXQDQJHQHKPHQ(LQGUXFN DXIXQVPDFKWRGHULQVRIHUQVLHDXIXQVUH%HJHKUXQJVNUlIWHZUNW³XQGVHW]WVLH GHU Ä(UNHQQWQLV³ HQWJHJHQ GDV KHL‰W MHGHU 9RUVWHOOXQJ GLH ÄXQV GLH %HVFKDIIHQ KHLWGHU'LQJHPLW PHKURGHUZHQLJHU'HXWOLFKNHLWHUNHQQHQOlVVW³,P%HJULII GHUÄPRUDOLVFKHQ(PSILQGXQJHQ³GLH6XO]HUDOVGHQÄOH]WHQ(QG]ZHFN³GHUVFK| QHQ.QVWHEHWUDFKWHWIDVVWVLFKGDJHJHQGLHhEHUSUIXQJGHUIUKHQÄ7KpRULHGHV SODLVLUVPRUDX[³]XVDPPHQGLH6XO]HUVFKRQDP(QGHGHUHU-DKUHDOVXQJH QJHQGDQVDKÄ(PSILQGXQJ³LPPRUDOLVFKHQ6LQQHUNOlUWHUDOVÄHLQGXUFK|IWHUH :LHGHUKROXQJ]XU)HUWLJNHLWJHZRUGHQHV*HIKOLQVRIHUQHV]XU4XHOOHJHZLVVHU  1RZLW]NL'HQNHQ±6SUHFKHQ±+DQGHOQZLH$QP 6I 6XO]HU$OOJHPHLQH7KHRULHZLH$QP %G6,P9HUJOHLFK]XU$NDGHPLHVFKULIW

DXVGHP-DKUZLUGMHW]WGLH(PSILQGXQJQLFKWPHKUDQKDQGGHU*UDGHGHU:DKUQHKPXQJ VRQGHUQGHU6WlUNHLKUHU:LUNXQJEHVWLPPWÄ'LH(UNHQQWQLVLVWKHOORGHUGXQNHOGHXWOLFKXQG DXVIKUOLFKRGHUFRQIXVXQGHQJHLQJHVFKUlQNWGLH(PSILQGXQJDEHULVWOHEKDIWRGHUVFKZDFK DQJHQHKP RGHU XQDQJHQHKP³ HEG  9JO 6W|FNPDQQ $QWKURSRORJLVFKH bVWKHWLN ZLH $QP  6X

Sulzers Begriff der „angenehmen Empfindung“ (1751–1773)



LQQHUOLFKHURGHUlX‰HUOLFKHU+DQGOXQJHQ ZLUG´'LH)UDJHGHU PRUDOLVFKHQ %H ZHJJUQGHZLHVLH6XO]HULQGHQConsiderations sur l’homme moralJHVWHOOWKDWWH ±QXUZHQQGHU0HQVFKVHLQH3IOLFKWHQHPSILQGHWGDVKHL‰WGLH)HUWLJNHLWHUZLUEW VLH]XVLFKVHOEVWXQGVHLQHULQQHUHQ/DJH]XUFN]XEULQJHQWULWWHULQHLQHXQPLW WHOEDUH $QODJH ]X KDQGHOQ ÄGLVSRVLWLRQ SURFKDLQH G¶DJLU³  HLQ ± ZLUG LQ GHU 7KHRULHGHUVFK|QHQ.QVWHDXIJHO|VW 6XO]HUV HQGJOWLJH $XIIDVVXQJ GHU ÄDQJHQHKPHQ (PSILQGXQJ³ LQ GHU Allgemeinen Theorie der Schönen Künste HQWVWDQGDOVRGXUFKGLHYHUVFKLHGHQHQ5HYLVL RQHQXQG(UJlQ]XQJHQVHLQHUHUVWHQ$NDGHPLHVFKULIWHQGLHHULP/DXIHGHU-DKUH SXEOL]LHUWH 'HU 1DFKZHLV VHLQHU XUVSUQJOLFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP %HJULII ÄVHQWLPHQW DJUpDEOH³ LP :HUN YRQ /pYHVTXH GH 3RXLOO\ JLQJ DOOHUGLQJV YHUORUHQ 

 6XO]HU $OOJHPHLQH 7KHRULH ZLH $QP   %G 6 'LH (UZHLWHUXQJ GHU 3HUVSHNWLYH

JHJHQEHUGHU$EKDQGOXQJDXVGHP-DKUVSLHJHOWVLFKLQGHP:RUWVFKDW](LQHUVHLWVEH QXW]W6XO]HULQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGDV:RUWÄ*HIKO³ÄGDVPRUDOLVFKH*HIKOGDVZDV GLH)UDQ]RVHQSentimensQHQQHQXQGZDVZLURIWGXUFK*HVLQQXQJHQDXVGUFNHQ³9JOHEG $QGHUHUVHLWVEHWRQWHUGLH:LFKWLJNHLWHLQHUÄDOOJHPHLQHQZROJHRUGQHWHQ(PSILQGVDPNHLWGHV +HU]HQV³ LQ GHQ VFK|QHQ .QVWHQ GLH ]X HLQHP GRSSHOWHQ %HGUIQLV EHLWUDJHQ 6LH PVVHQ ÄHLQHQ ZRO JHPl‰LJWHQ *UDG YRQ (PSILQGVDPNHLW³ XQG ]XJOHLFK ÄHLQH JXWH 0LVFKXQJ KHUU VFKHQGHU(PSILQGXQJHQ³LQMHGHP0HQVFKHQEHI|UGHUQDXVGHUÄHLQVHLQHP6WDQGXQG%HUXI ZRODQJHPHVVHQHUPRUDOLVFKHU&KDUDNWHUHQWVWHKW³ 6XO]HU &RQVLGpUDWLRQV ZLH $QP   6 GHUV 3V\FKRORJLVFKH %HWUDFKWXQJHQ ZLH $QP 6 'LH 2SSRVLWLRQ YRQ (UNHQQHQ XQG (PSILQGHQ GLH QRFK LQ GHQ Considérations sur l’homme moral GDV0RWLYDWLRQVSULQ]LSGHU0RUDOIUDJOLFKPDFKWZLUGGDQQLP$UWLNHOKünste; Schöne Künste DXIJHKREHQ =X GLHVHU )UDJH VLHKH 9HVSHU 6XO]HU EHU GLH VFK|QHQ .QVWH XQG GDV *XWHZLH$QP 6IXI

 +(,1(5)./(00( 

'LH%HGHXWXQJGHUÄ6FKDWWHQSKLORVRSKLH³IUGLHÄ3KLORVRSKLH GHUGHXWVFKHQ6FKXOH³hEHU-RKDQQ*HRUJ6XO]HUV $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW'DYLG+XPH  

  ,Q VHLQHQ Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie YHUZHQGHW * : ) +HJHO GHQ %HJULII GHU $XINOlUXQJ ]XU .HQQ]HLFKQXQJ VSH]LHOO GHU GHXWVFKHQ ]ZLVFKHQGHU0HWDSK\VLN&KULVWLDQ:ROIIVXQGGHU3KLORVRSKLH.DQWVDXIWUHWHQGHQ 3KLORVRSKLH$XINOlUXQJGDVVFKHLQWHVQDFK+HJHOLQ)UDQNUHLFKXQG(QJODQGJDU QLFKWJHJHEHQ]XKDEHQ6LHLVWHLQ$OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDOGHUGHXWVFKHQ3KLORVR SKLH$OOHUGLQJVEHGHXWHWVLHIROJHQZLUGHP8UWHLOYRQ+HJHONHLQ5XKPHVEODWW 'LHGHXWVFKH3KLORVRSKLHGLH3KLORVRSKLHGHU$XINOlUXQJLVWQDFK+HJHOÄ/HLEQL ]LVFK:ROIIVFKH> @ 3KLORVRSKLH³ IU GLH GLH Ä1W]OLFKNHLW >«@ GDV :HVHQ GHU VHLHQGHQ 'LQJH LVW³ 'LH GHXWVFKH 3KLORVRSKLH ÄVWUHLIWH³ VHLQHU $XIIDVVXQJ QDFK ÄGLH0HWKRGHGHU:ROIILVFKHQ3KLORVRSKLHDEEHKLHOWDEHUGDV)ODFKHLKUHV,QKDOWV XQGEUDFKWHDXFKGLH0HWDSK\VLN]XUOHW]WHQ/HHUKHLWKHUXQWHU³.HLQH2ULJLQDOL WlW NHLQ *HLVW NHLQH /HEHQGLJNHLW 1LUJHQGZR 'VWHUH =HLWHQ 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV JOlQ]W ÄGHU :HOWJHLVW³ LQ 'HXWVFKODQG GXUFK $EZHVHQKHLW )U +HJHO LVW GLH GHXWVFKH 3KLORVRSKLH Ä3RSXOlUSKLORVRSKLH³ HLQ hEHUJDQJVSKlQR PHQ GDV GXUFK GLH 5H]HSWLRQ GHU HQJOLVFKVFKRWWLVFKHQ XQG GHU IUDQ]|VLVFKHQ 3KLORVRSKLHYRQ+XPHXQGYRQ5RXVVHDXJHNHQQ]HLFKQHWLVW'LH'HXWVFKHQHLQ 9RONYRQ  HKUOLFKH>Q@7U|GOHUQGHQHQDOOHVJXWJHQXJLVWXQGGLHPLWDOOHP6FKDFKHUWUHLEHQ9RQIUHP GHQ1DWLRQHQDXIJHQRPPHQKDWWHDOOHVGLHVHVGLHJHLVWUHLFKH/HEHQGLJNHLW(QHUJLH2ULJLQDOL WlWYHUORUHQGLHGHQ,QKDOWEHLGHQ)UDQ]RVHQEHUGHU)RUPYHUJHVVHQPDFKWH'LH'HXWVFKHQ GLHHKUOLFKHUZHLVHGLH6DFKHUHFKWJUQGOLFKPDFKHQZROOWHQXQGDQGLH6WHOOHGHV:LW]HVXQG GHU /HEKDIWLJNHLW 9HUQXQIWJUQGH VHW]HQ ZROOWHQ ZDV MD :LW] XQG /HEKDIWLJNHLW HLJHQWOLFK QLFKWEHZHLVHQEHNDPHQDXIGLHVH:HLVHHLQHQVROHHUHQ,QKDOWLQGLH+lQGHGD‰QLFKWVODQJ ZHLOLJHUDOVGLHVHJUQGOLFKH%HKDQGOXQJVHLQNDQQVREHLEberhardTetensHWF

:DVIUHLQHKHUUOLFKH3ROHPLN'LH)UDQ]RVHQVLQGJHLVWUHLFKGHQNHQDEHUQLFKW NPPHUQVLFKQLFKWXPGLHYHUQQIWLJHQ,QKDOWHHUKHEHQGLH)RUPEHUGHQ,QKDOW       

9JO*:)+HJHO9RUOHVXQJHQEHUGLH*HVFKLFKWHGHU3KLORVRSKLH>@,Q'HUV:HUNH +JY(YD0ROGHQKDXHUX.DUO0DUNXV0LFKHO%G$XIO)UDQNIXUWD06 +HJHO9RUOHVXQJHQEHUGLH*HVFKLFKWHGHU3KLORVRSKLH>@ZLH$QP 6 (EG6 'HUV 9RUOHVXQJHQ EHU GLH *HVFKLFKWH GHU 3KLORVRSKLH >@ ,Q 'HUV :HUNH +J Y (YD 0ROGHQKDXHUX.DUO0DUNXV0LFKHO%G$XIO)UDQNIXUWD06 'HUV9RUOHVXQJHQEHUGLH*HVFKLFKWHGHU3KLORVRSKLH>@ZLH$QP 6 (EG6I

https://doi.org/10.1515/9783110596557-005

Die Bedeutung der „Schattenphilosophie“



XQGPDFKHQOHW]WHUHQDXIGLHVH:HLVHYHUJHVVHQ'LHGHXWVFKHQÄ3RSXOlUSKLORVR SKHQ³GDJHJHQZROOHQ)RUPXQG,QKDOWYHUV|KQHQVLHZROOHQPHWKRGLVFKYHUQQI WLJVHLQ'RFKLKUHJHLVWORVH0HWKRGHRIIHQEDUWQXUGDV,QKDOWVOHHUHLKUHU$XVIK UXQJHQ 0LWGHU$XINOlUXQJLVWLQ'HXWVFKODQGHLQ7LHISXQNWHUUHLFKWZRUGHQZDVQDFK +HJHO QLFKW ]XOHW]W IU GHQ *HVFKPDFN XQG GLH VFK|QHQ :LVVHQVFKDIWHQ ]XWULIIW 0LW GHU LKP HLJHQHQ 3DUWHLOLFKNHLW EHOXVWLJW VLFK +HJHO EHU GLH 9HUVXFKH GHU 'HXWVFKHQLQGHQ$XINOlUXQJVMDKU]HKQWHQHLQH1DWLRQDOOLWHUDWXUDXIGLH%HLQH]X VWHOOHQ  Nicolai Mendelssohn Sulzer XQG GHUJOHLFKHQ SKLORVRSKLHUWHQ YRU]JOLFK DXFK EHU GHQ *H VFKPDFNXQGGLHVFK|QHQ:LVVHQVFKDIWHQGHQQGLH'HXWVFKHQVROOWHQDXFKHLQHVFK|QH/LWHUD WXUXQG.XQVWHUKDOWHQ$OOHLQVLHJHULHWHQGDPLWQXUDQGLHOHW]WH'UIWLJNHLWGHVbVWKHWLVFKHQ ±/HVVLQJKDWWHHVHLQVHLFKWHV*HVFKZlW]JHQDQQW



  :HFKVHOQ ZLU GLH 3HUVSHNWLYH ZHQGHQ ZLU XQV YRQ +HJHO DE XQG GHQ YRQ LKP *HVFKROWHQHQ]XEHJHJQHWXQV±QLFKWEHUUDVFKHQG±HLQHY|OOLJDQGHUVJHDUWHWH (LQVFKlW]XQJGHU6DFKODJH$XVGHU3HUVSHNWLYHGHULQGHQ-DKU]HKQWHQ]ZLVFKHQ :ROIIXQG.DQWSXEOL]LHUHQGHQ3KLORVRSKHQLVWLKUH*HJHQZDUWQLFKWGXUFK6WDJ QDWLRQ5FNVFKULWWRGHU,UUHOHYDQ]GXUFK*HLVWORVLJNHLWXQGÃNLQGLVFKHµ1DFKDK PXQJJHNHQQ]HLFKQHW6LFKHUOLFK,QGHU/LWHUDWXUJLEWHVVFKPHU]KDIWHPSIXQGHQH 'HIL]LWH6LHEHILQGHWVLFKQLFKWDXI1LYHDXLVWLQWHUQDWLRQDOQLFKWVLFKWEDU$EHULQ GHU 3KLORVRSKLH VLHKW PDQ VLFK JXW JHUVWHW EHJUHLIW PDQ VLFK LQ GHU %OWH GHV 'HQNHQV VWHKHQG 'LH GHXWVFKHQ 3KLORVRSKHQ ZROOHQ NHLQH Ä7U|GOHU³ VHLQ 6LH ZROOHQ GLH 3KLORVRSKHQ LQ (QJODQG XQG )UDQNUHLFK QLFKW ÃNLQGLVFKµ QDFKDKPHQ 6LHZROOHQRULJLQHOOVHLQ6LHZROOHQGLH3KLORVRSKHQDQGHUHU1DWLRQHQVWXGLHUHQ XPLKUHHLJHQH3KLORVRSKLH]XYHUYROONRPPQHQXPGHU:DKUKHLWDXIGHQ*UXQG JHKHQ]XN|QQHQ'LHVMHGHQIDOOVLVWGHU$QVSUXFKGHQ-RKDQQ*HRUJ6XO]HULQGHU 9RUUHGHGHUYRQLKPKHUDXVJHJHEHQHQ$XVJDEHYRQ'DYLG+XPHVPhilosophical Essays concerning Human Understanding VSlWHU Enquiry  IRUPXOLHUW 6LH HU VFKLHQHQ  DOV ]ZHLWHU 7HLO YRQ +XPHV Vermischten Schriften 6XO]HU HUJlQ]W +XPHV Essays XP $XVIKUXQJHQ LQ GHQHQ HU VLFK ]ZLVFKHQ =XVWLPPXQJ XQG .ULWLNEHZHJHQGDXI+XPHVhEHUOHJXQJHQXQG$UJXPHQWDWLRQHQEH]LHKW 

  :HQGHQZLUXQV6XO]HUV7H[WHQHWZDVQlKHU]X,QGHU9RUUHGHQHQQW6XO]HU]ZHL *UQGH GLH LKQ ]XU +HUDXVJDEH GHU QLFKW YRQ LKP VWDPPHQGHQ  hEHUVHW]XQJ  

(EG6



Heiner F. Klemme

YHUDQODVVWKDEHQ'HUerste*UXQGQLPPW%H]XJDXIGLH6LWXDWLRQGHU3KLORVRSKLH LQ'HXWVFKODQG  0LFKGQNWGD‰'HXWVFKODQG PHKUDOVDQGHUH /lQGHUGHU*HIDKUHLQHV VFKlGOLFKHQSKLORVR SKLVFKHQ)ULHGHQVDXVJHVHW]WLVW(VVH\GD‰GLHSKLORVRSKLVFKH(UNHQWQL‰LQ'HXWVFKODQGZH QLJHU XQJHZL‰ LVW DOV EH\ DQGHUQ 9|ONHUQ RGHU GD‰ 'HXWVFKODQG ZHQLJHU ]ZHLIHOQGH .|SIH ]HXJHWVRGQNWPLFKHLQPDOJHZL‰GD‰HVHLQH0HQJH3KLORVRSKHQLQ'HXWVFKODQGJLHEWGH UHQ:DIIHQGXUFKGHQODQJHQ)ULHGHQVWXPSIJHZRUGHQRGHUYHUURVWHWVLQG,FKKRIIHGD‰GLH %HNDQQWPDFKXQJ GLHVHV :HUNV VLH DXV LKUHU P‰LJHQ 5XKH HLQ ZHQLJ DXIZHFNHQ XQG LKQHQ HLQHQHXH7KlWLJNHLWJHEHQZHUGH

 'LHV VLQG HUVWDXQOLFKH :RUWH =XQlFKVW ZHLO 6XO]HU GHU $XIIDVVXQJ LVW GDVV HV 0LWWH GHU IQI]LJHU -DKUH GHV DFKW]HKQWHQ -DKUKXQGHUWV JDU NHLQH QHQQHQVZHUWHQ SKLORVRSKLVFKHQ.RQWURYHUVHQLQ'HXWVFKODQGJLEW8QGVRGDQQZHLOHULQ+XPH HLQHQÄ:RKOWlWHUGHU3KLORVRSKLH³ VLHKWZDVDQJHVLFKWVGHURIWSDXVFKDOHQ.ULWLN DP =ZHLIOHU XQG )UHLJHLVW +XPH HLQH EHPHUNHQVZHUW SRVLWLYH (LQVFKlW]XQJ GHV VFKRWWLVFKHQ3KLORVRSKHQLQ'HXWVFKODQGGDUVWHOOW :DUXP QHQQW 6XO]HU +XPH HLQHQ Ä:RKOWlWHU GHU 3KLORVRSKLH³" 6XO]HUV $XI IDVVXQJ QDFK N|QQWH GLH +XPH/HNWUH GLH 3KLORVRSKHQ LQ 'HXWVFKODQG GD]X EH ZHJHQ ÄGXUFK DOOH GLH 'RUQHQ XQG +HFNHQ GXUFK]XEUHFKHQ KLQWHU ZHOFKHQ³ GLH *HZLVVKHLWÄHUVWRIIHQEDUDP7DJHOLHJW³6XO]HU]HLJWVLFKGDYRQEHU]HXJWGDVV GHU ÄJUR‰H +DXIHQ GHU 'HQNHU >«@ VLFK EH\ VHLQHU (UNHQQWQL‰ LPPHU PHKU *H ZL‰KHLW³HLQELOGHWÄDOVHUZLUNOLFKIKOW³'HU6NHSWLNHULVWHLQ:RKOWlWHUZHLOHU XQV GD]X Q|WLJW XQVHU Ä1DFKGHQNHQ³ ]X ÄVFKlUIHQ³ 0LW DQGHUHQ :RUWHQ 'LH 'HXWVFKHQ EUDXFKHQ +XPH GHQ 6NHSWLNHU ZHLO VLH VHOEVW NHLQH 6NHSWLNHU KDEHQ GLH GLHVHQ 1DPHQ YHUGLHQWHQ 'HU 6NHSWLNHU LVW HLQ 3KLORVRSK GHU NHLQH HLJHQHQ :DKUKHLWHQ DQ]XELHWHQ KDW DEHU YRQQ|WHQ LVW GDPLW GLH DQGHUHQ VLH PLW XPVR JU|‰HUHU6LFKHUKHLWHUUHLFKHQN|QQHQ0DFKHQZLUXQVDXIGHQGRUQHQUHLFKHQ:HJ UXIW 6XO]HU VHLQHQ /HVHUQ ]X DQ VHLQHP (QGH ZHUGHQ ZLU GLH :DKUKHLW JHZLVV HUNDQQWKDEHQ 'HU zweite *UXQG GHQ 6XO]HU IU GLH +HUDXVJDEH GHU +XPHhEHUVHW]XQJ DQ IKUWLVWPLWGHPHUVWHQHQJYHUEXQGHQ6XO]HULVWYRQGHUÄ6FKUHLEDUW³XQGGHP ÄJDQ]HQ 9RUWUDJGHV+HUUQ+XPH³WLHIEHHLQGUXFNW +XPH IKUHWVHLQH/HVHUELVLQGLHYHUERUJHQGVWHQXQGGXQNHOVWHQ7LHIHQGHU3KLORVRSKLHGXUFKHL QHQ :HJ GHU OHLFKW DQJHQHKP XQG JOHLFKVDP PLW 5RVHQ EHVWUHXHW LVW 'LH VFKZHUVWHQ XQG DEVWUDFWHVWHQ8QWHUVXFKXQJHQGLHVRQVWGLHVHP7KHLOHGHU:HOWZHLVKHLWHLQILQVWHUHVXQGZLG ULJHV$QVHKHQJHEHQVLQGKLHUDXIHLQH:HLVHYRUJHWUDJHQZREH\*UQGOLFKNHLWXQG$QQHKP  

-RKDQQ *HRUJ 6XO]HU 9RUUHGH ,Q 'DYLG +XPH 3KLORVRSKLVFKH 9HUVXFKH EHU GLH 0HQVFKOLFKH(UNHQQWQL‰+JXHLQJHOHLWHWY+HLQHU).OHPPH%ULVWRO1'GHU$XVJ +DPEXUJX/HLS]LJ 6±(LJHQSDJLQLHUXQJ KLHU6  (EG6  (EG6  (EG

Die Bedeutung der „Schattenphilosophie“



OLFKNHLWXPGHQ9RU]XJ]XVWUHLWHQVFKHLQHQGXUFKGLH)HGHUGLHVHVYRUWUHIIOLFKHQ6FULEHQWHQ ZHUGHQDEJH]RJHQH:DKUKHLWHQVRDQJHQHKPDOVOHKUUHLFKH(U]lKOXQJHQGXUFKGHQ9RUWUDJ GHU'LFKWHU

 6XO]HU KDW HLQ lVWKHWLVFKHV 9HUVWlQGQLV YRQ 3KLORVRSKLH (U LVW GHU $XIIDVVXQJ GDVVGLH:DKUKHLWLKUHULQQHUHQ1DWXUQDFKHLQHlVWKHWLVFKDQVSUHFKHQGH'DUVWHO OXQJVIRUPYHUODQJWZHLOVLHVHOEVWVFK|QLVW:DKUKHLWXQG6FK|QKHLWJHKHQ+DQG LQ+DQG*HQDXKLHUGLDJQRVWL]LHUWGHU6FKZHL]HU6XO]HUHLQHQ0DQJHOLQ'HXWVFK ODQGGHUGXUFKGLH1DFKDKPXQJYRQ+XPHV6FKUHLEDUWEHKREHQZHUGHQNDQQÄ(V IHKOWXQVLQGHU7DWQLFKWDQJUR‰HQ3KLORVRSKHQDEHUGDVGHXWVFKH.OHLGVFKHLQW GHU 3KLORVRSKLH QRFK QLFKW VR ]X VWHKHQ ZLH HV LKUH LQQHUOLFKH 6FK|QKHLW HUIRU GHUW³ 0XVVWHGHU/HVHUPLW%OLFNDXIGHQHUVWHQ*UXQGGHQ6XO]HUIUGLH+HUDXVJD EHYRQ+XPHVEssaysQHQQWGHQ(LQGUXFNJHZLQQHQDOVREGLHVNHSWLVFKH3KLOR VRSKLH HLQ ZLFKWLJHV 0RYHQV VHL XP GHQ PLW 'RUQHQ XQG *HVWUSS EHUKlXIWHQ PKVDPHQ:HJ]XU*HZLVVKHLWHUIROJUHLFK]XEHVFKUHLWHQUHYLGLHUW6XO]HUGLHVHQ (LQGUXFNLP5DKPHQVHLQHU$XVIKUXQJHQ]XP]ZHLWHQ*UXQGXQDXVJHVSURFKHQ 'LH :DKUKHLW PXVV QLFKW JHIXQGHQ ZHUGHQ GHQQ VLH LVW YRQ GHQ 3KLORVRSKHQ LQ 'HXWVFKODQGEHUHLWVJHIXQGHQZRUGHQ9LHOOHLFKWQLFKWLQDOOLKUHQ'HWDLOVDEHULP *UR‰HQXQG*DQ]HQQlPOLFKZDVLKU6\VWHPEHWULIIW8QGGHU1DPHGHVÄYHUHK UXQJVZUGLJHQGHXWVFKHQ3KLORVRSKHQGHUGHU:HOWGDVHUVWHDQHLQDQGHUKlQJHQGH 6\VWHP GHU 3KLORVRSKLH JH]HLJHW KDW³ GHUÄGXUFK PDQFKHQ ILQVWHUQ XQG ZLGULJHQ :HJ >«@ GLH :DKUKHLW GXUFK VFKZHUH 8QWHUVXFKXQJHQ HQWGHFNW KDW³ ODXWHW &KULVWLDQ :ROII 3UIHQ ZLU DOOH ELVKHULJHQ SKLORVRSKLVFKHQ 6\VWHPH VR LVW QDFK 6XO]HU IHVW]XVWHOOHQ GDVV Ä'HXWVFKODQG LQ $EVLFKW GHU 3KLORVRSKLH YRU DQGHUQ 1DWLRQHQHWZDVYRUDXV³KDW'LH'HXWVFKHQKDEHQ/HLEQL]XQG:ROII0LWLKQHQ ZLUGHV P|JOLFKGLHÄZLFKWLJVWHQ)UDJHQEHUGLH1DWXU GHV 0HQVFKHQXQGEHU VHLQH+RIIQXQJHQXQG(UZDUWXQJHQLQGHU:HOWQLFKWGXUFK0XWKPD‰XQJHQVRQ GHUQGXUFKVLFKHUH$XVVSUFKH³]XEHDQWZRUWHQ 7X IHOL[ *HUPDQLD 'DV LVW GDV XQDXVJHVSURFKHQH 0RWWR XQWHU GHP 6XO]HUV $XVIKUXQJHQ ]XP 6WDQG GHU 3KLORVRSKLH VWHKHQ $QGHUH 1DWLRQHQ P|JHQ JHLVW YROOHUH6FKULIWVWHOOHUXQGJU|‰HUH6NHSWLNHUKHUYRUJHEUDFKWKDEHQLQ'HXWVFKODQG KDW :ROII GXUFK /HLEQL] LQVSLULHUW GXUFK KDUWH $UEHLW GDV 6\VWHP GHU :DKUKHLW HQWGHFNW:ROIILVWGHU6WLIWHUGHUÄ3KLORVRSKLHGHUGHXWVFKHQ6FKXOH³ZLH6XO]HU VLHQHQQW8QGEHUHLWV:ROIIKDWVHLQHÄ1DFKIROJHU]XXQ]lKOLJZLHGHUKROWHQPD OHQ³HUPDKQWÄGD‰VLHGLHGXUFKPKVDPH8QWHUVXFKXQJHUNDQQWH>Q@:DKUKHLWHQ DXIHLQHNU]HUHXQGDQJHQHKPHUH$UWQDFKGHPDOOJHPHLQHQ9HUVWDQGHGHU0HQ   (EG6  (EG  (EG6  (EG6  (EG  (EG6



Heiner F. Klemme

VFKHQ YRUWUDJHQ VROOHQ³ 'HPQDFK ZLHGHUKROW 6XO]HU GHP HLJHQHQ 9HUVWlQGQLV QDFKHLQH)RUGHUXQJGLHGHUNU]OLFKLQ+DOOHYHUVWRUEHQH0HLVWHUVHOEVWHUKREHQ KDW XQG NRQNUHWLVLHUW VLH DP %HLVSLHO YRQ +XPH 6XO]HU YHUWULWW NHLQHVIDOOV GLH $QVLFKWGDVVXQVGLHÃOHLFKWH 0HWKRGHµGLH +XPH ]X %HJLQQVHLQHV %XFKHV YRQ GHUÃVFKZHUHQ0HWKRGHµXQWHUVFKHLGHW]XU:DKUKHLWIKUHQZLUG'LHOHLFKWH0H WKRGHZLUGYLHOPHKUEHQ|WLJWXPGLHPKVDPHQWGHFNWH:DKUKHLWDOOHQ0HQVFKHQ ]XJlQJOLFK ]X PDFKHQ 'LH OHLFKWH LVW GLH SRSXOlUH 0HWKRGH GLH 0HWKRGH GHU %HLVSLHOH XQG GHU $QVFKDXXQJ 2KQH :ROII MHGHQIDOOV GHQ 6\VWHPGHQNHU GHU NHLQH$QVWUHQJXQJXQG0KHJHVFKHXWKDWVWQGHQZLUPLWOHHUHQ+lQGHQGD  'HUSKLORVRSKLVFKH6FULEHQWHUIRUVFKHHUVWGLH:DKUKHLWDXIGLHVLFKHUVWHXQGJUQGOLFKVWH$UW HU ODVVH HV VLFK VDXHU ZHUGHQ LQ GLH YHUERUJHQGVWHQ 7LHIHQ GHU 1DWXU HLQ]XGULQJHQ DEHU KHU QDFKEULQJHHUGLHHQWGHFNWHQ6FKlW]HDXVGHU)LQVWHUQL‰GDHUVLHDQJHWURIIHQKDWDQHLQDQJH QHKPHV/LFKW:HQQHUHLQPDOGHQVLFKHUQXQGVWHLOHQ:HJJHJDQJHQVRVXFKHHUKHUQDFKHL QHQOHLFKWHUQ]XEDKQHQGHQMHGHUPDQQEHWUHWHQNDQQ'DGXUFKZLUGVHLQ9HUGLHQVWHUVWUHFKW JUR‰XQGVHLQ5XKPDOOJHPHLQZHUGHQ

 8QG6XO]HUIKUWZHLWHUDXV  :HQQHLQUHFKWVFKDIIHQHU3KLORVRSKGXUFKGLHVWUHQJH8QWHUVXFKXQJYRQLKUHU:DKUKHLWVLFK EHU]HXJW ILQGHW VR LVW HV LKP DXFK P|JOLFK DQGUH DXI HLQH OHLFKWHUH $UW GDYRQ ]XEHU]HX JHQ

 *HQDX GLHV P|FKWH 6XO]HU GXUFK GLH +HUDXVJDEH YRQ +XPHV :HUN EHZLUNHQ (LQHQ %HLWUDJ ]XU $XINOlUXQJ GHV JHPHLQHQ 3XEOLNXPV OHLVWHQ (U KRIIW DXI GDV $XIWUHWHQHLQHV3KLORVRSKHQLQ'HXWVFKODQG  GHUGLH+DXSWZDKUKHLWHQDXIGHUHQ*HZL‰KHLWPDQ]lKOHQNDQQDXIGLHOHLFKWHUH$UWGHU:HOW YRUWUlJHXQGGD‰PDQQLFKWLPPHUGDUXQGMHGHQ$QIlQJHUGHU3KLORVRSKLHHUVH\VWDUNRGHU VFKZDFKQDFKGHUJH]ZXQJHQHQPHWKRGLVFKHQ$UWYRQGHU9HUQXQIWOHKUH]XU*UXQGOHKUHYRQ GLHVHU]XU0RUDOXVIJOHLFKVDPIRUWVFKOHSSH

 'HU(LQGUXFNGDVVZLU6XO]HUV8UWHLOQDFK+XPHQLFKWEHQ|WLJHQXPGLH:DKU KHLW]XILQGHQZLUGGXUFKVHLQHbX‰HUXQJHQEHUGLH$EVLFKWEHVWlWLJWGLHHUPLW VHLQHQÄ$QPHUNXQJHQ³]XGHQ+XPH¶VFKHQ(VVD\VYHUIROJW,QLKQHQZLOOHU+XPH QLFKW VFKXOPl‰LJ ZLGHUOHJHQ VRQGHUQ *HGDQNHQ DQIKUHQ GLH IU HLQH :LGHUOH JXQJ +XPHV GLHQOLFK VHLHQ $XV GHU 3HUVSHNWLYH +XPHV EHWUDFKWHW PDJ GLHV HLQ UHFKW YHUGULH‰OLFKHV 9RUJHKHQ YRQ 6XO]HU VHLQ 6XO]HU JLEW +XPHV 6FKULIW KHUDXV XQGYHUVLHKW VLH PLW$QPHUNXQJHQGLHGD]X GLHQHQ VROOHQ +XPH ]XZLGHUOHJHQ 'RFK ZLH NDQQ 6XO]HU EHKDXSWHQ GDVV +XPH ZLGHUOHJW ZHUGHQ NDQQ RKQH GLH :LGHUOHJXQJVHOEVWGXUFK]XIKUHQ"(LQHEOR‰DQJHNQGLJWH :LGHUOHJXQJKDWGHQ   (EG6  (EG6YJO6  (EG6  (EG

Die Bedeutung der „Schattenphilosophie“



:HUWHLQHU3ROHPLN0HKUVLFKHUOLFKQLFKW6XO]HUXUWHLOWLPKRKHQ7RQHLQHUVLFK VHOEVW JHZLVVHQ 3KLORVRSKLH GLH +XPHV 6NHSVLV QLFKW HUQVW ]X QHKPHQ YHUPDJ +XPH ZLUG ]X HLQHP 6SDUULQJVSDUWQHU GHJUDGLHUW GHU VLFK IU GLH HLJHQWOLFKH :DKUKHLWVVXFKHQLFKWTXDOLIL]LHUWKDW1LHPDQGVROOJODXEHQVRVFKUHLEW6XO]HUDP (QGHVHLQHU9RUUHGHÄGD‰GLHZHQLJHQ$QPHUNXQJHQEHUGLH+XPLVFKHQ9HUVX FKHDOOHVVH\QZDVPDQJHJHQLKQVDJHQN|QQH³ 7URW]PDQJHOQGHUÄRUGHQWOLFKHU:LGHUOHJXQJ³IKUW6XO]HUDOVR$UJXPHQWHJH JHQ+XPHLQV)HOG±RGHUEHDQVSUXFKWGLHV]XPLQGHVW:HQGHQZLUXQVEHLVSLHO KDIW 6XO]HUV Anmerkungen über den fünften Versuch ]X HLQHV 9HUVXFKV LQ GHP +XPH GHQ %HJULII GHV *ODXEHQV EHOLHI  DOV 6FKOVVHOEHJULII VHLQHU 7KHRULH YRQ 8UVDFKHXQG:LUNXQJHLQIKUW1DFK+XPHEHUXKHQXQVHUHNDXVDOHQ8UWHLOHQLFKW DXI GHP 9HUVWDQG RGHU GHU 9HUQXQIW 6LH EDVLHUHQ YLHOPHKU DXI GHU *HZRKQKHLW GHU (LQELOGXQJVNUDIW HLQHP *HIKO HLQHP ÄQDWUOLFKHQ 7ULHE XQG ,QVWLQFW³ 'LHVH 3RVLWLRQ VWHOOW HLQH UHFKWH 3URYRNDWLRQ IU MHGHQ :ROIILDQHU GDU 6XO]HUV 9HUZXQGHUXQJEHU+XPHV3RVLWLRQEHUUDVFKWQLFKW  ,FK NDQQ HV QLFKW YHUKDOWHQ GD‰ GLHVHU JHJHQZlUWLJH 9HUVXFK PLFK LQ HLQLJH 9HUZXQGHUXQJ JHVHW]WKDW,FKKDWWHJDUQLFKWYHUPXWKHWGD‰HLQ0DQQYRQVRYLHO6FKDUIVLQQLJNHLWXQGYRQ VRJHQDXHU8HEHUOHJXQJDOV+HUU+XPHLVWDXIHLQHVRVHOWVDPH$UW]XSKLORVRSKLUHQYHUIDOOHQ N|QQWH (UNOlUXQJHQ XQG $XIO|VXQJHQ ]X JHEHQ GLH NDXP XP HLQ +DDU EUHLW YRQ GHU VFKRQ ODQJH YHUZRUIHQHQ (LQIKUXQJ GHU verborgenen Eigenschaften 4XDOLWDWHV RFFXOWDH  HQWIHUQHW LVW

 6XO]HU JLEW NHLQHQ I|UPOLFKHQ *HJHQEHZHLV GHU +XPH¶VFKHQ 3RVLWLRQ VRQGHUQ YHUWUDXWDXIGLH9HUQXQIWVHLQHUÄGHXWVFKHQ/HVHU³  ,FKWUDXHPHLQHQPHLVWHQGHXWVFKHQ/HVHUQVRYLHO]XGD‰VLHYRQVHOEVWHLQVHKHQGD‰GLHYRQ GHP 9HUIDVVHU DQJHJHEHQH *HZRKQKHLW %H\IDOO XQG *ODXEH EOR‰H :|UWHU VLQG GLH ZHLWHU QLFKWVHUNOlUHQXQGDXFKQLFKWHUNOlUHQN|QQHQZHQQPDQGDUXQWHUQLFKWVROOHLQH)ROJHYRQ %HJULIIHQYHUVWHKHQGUIHQ

 'LH ÄYHUERUJHQHQ (LJHQVFKDIWHQ³ DXI GLH QDFK 6XO]HU DXFK )UDQFLV +XWFKHVRQ ]XUFNJUHLIW VLQG QLFKW YLHO PHKU ÄDOV EOR‰ OHHUH :|UWHU³ GLH ÄPLW DOOHP )OHL‰H YRQ XQVHUQ EHVWHQ GHXWVFKHQ 3KLORVRSKHQ DXV GHU ZDKUHQ 3KLORVRSKLH YHUEDQQHW ZRUGHQ³1LFKWVVREHWRQW6XO]HU LVWGHP)RUWJDQJHGHUZDKUHQ(UNHQQWQL‰PHKUHQWJHJHQDOVHLQHVROFKH6FKDWWHQSKLORVRSKLH ZHOFKHIUYHUVWlQGOLFKH(UNOlUXQJHQEOR‰H:|UWHUDQJLHEWXQGGDGXUFKDOOHQIHUQHQ8QWHUVX FKXQJHQGHQ:HJDEVFKQHLGHWXQWHUGHP9RUZDQGHGD‰LQGHQDQJHJHEHQHQYHUERUJHQHQ(L JHQVFKDIWHQ GHU OHW]WH *UXQG DOOHU (UNHQQWQL‰ OLHJH (V ZUGH GHU 3KLORVRSKLH NHLQH JHULQJH (KUHEULQJHQZHQQPDQGDZRPDQQLFKWZHLWHUNRPPHQNDQQVHLQH8QZLVVHQKHLWDXIULFKWLJ   (EG6  'HUV Ä$QPHUNXQJHQ EHU GHQ IQIWHQ 9HUVXFK³ ,Q +XPH 3KLORVRSKLVFKH 9HUVXFKH ZLH

$QP 6±KLHU6

 (EG6  (EG6



Heiner F. Klemme

JHVWQGH$XIVROFKH:HLVHEOLHEHQDFKGHQNHQGHQ*HLVWHUQLPPHUGHU:HJ]XZHLWHUQ8QWHU VXFKXQJHQRIIHQZHOFKHULW]RPDQFKHPGXUFKHLQ.XQVWJHZlVFKHYHUVSHUUHWZLUG

 'DV VLQG KDUWH GDV VLQG XQIDLUH :RUWH 6LH PDFKHQ QRFKPDOV GHXWOLFK GDVV HV 6XO]HU QLFKW GDUXP JHKW LQ HLQ VDFKOLFKHV *HVSUlFK PLW +XPH ]X WUHWHQ LKQ DOV SKLORVRSKLVFKH+HUDXVIRUGHUXQJIUGDVHLJHQH'HQNHQ]XEHJUHLIHQ(VLVWVRPLW QLFKWYRQGHU+DQG]XZHLVHQGDVVGLH3ROHPLN+HJHOVJHJHQGLH3RSXOlUSKLORVR SKLH]ZLVFKHQ:ROIIXQG.DQWHLQHQVDFKOLFKHQ.HUQKDW6XO]HUDSSHOOLHUWDQGLH 9HUQXQIWVHLQHU/HVHUVRDOVREHLQ3URVHPLQDULQ:ROII¶VFKHU0HWDSK\VLNDXVUHL FKHQZUGH+XPH]XZLGHUOHJHQ 

  :RPLW 6XO]HU VLFKHUOLFK QLFKW JHUHFKQHW KDW LVW GDVV +XPHV $XVIKUXQJHQ ]XP $QODVV JHQRPPHQ ZHUGHQ GLH 3KLORVRSKLH GHU ÄGHXWVFKHQ 6FKXOH³ JUXQGVlW]OLFK LQIUDJH ]X VWHOOHQ 8QG ]ZDU DXV GHU 3HUVSHNWLYH HLQHU 3KLORVRSKLH GLH DQ GHP 3URMHNW GHU 0HWDSK\VLN SULQ]LSLHOO IHVWKlOW *HQDX GLHV JHVFKLHKW LQ .|QLJVEHUJ XQGZLUG]XU3XEOLNDWLRQGHUKritik der reinen VernunftIKUHQ.DQWKDWGLH 6XO]HU$XVJDEH YRQ +XPHV Philosophischen Versuchen VWXGLHUW $EHU HU VFKlW]W GLH %HGHXWXQJ YRQ +XPH Y|OOLJ DQGHUV HLQ DOV 6XO]HU .DQW JHIDOOHQ ]ZDU DXFK +XPHVVFKULIWVWHOOHULVFKH4XDOLWlWHQ$EHUHUQLPPW+XPHYRUDOOHPDOV3KLORVR SKHQHUQVWDOVMHPDQGHQGHUPLWVHLQHQ=ZHLIHOQDQGHU*HOWXQJHLQHUYHUQXQIWJH VWW]WHQ7KHRULHYRQ8UVDFKHXQG:LUNXQJGLH)LQJHULQGLH:XQGHGHU0HWDSK\ VLN JHOHJW KDW )ROJHQ ZLU .DQWV $XVIKUXQJHQ LQ GHU Kritik der reinen Vernunft XQGLQGHQHUVFKLHQHQHQProlegomenaGDQQLVWHV+XPHJHZHVHQGHULKQ DXV VHLQHP GRJPDWLVFKHQ 6FKOXPPHU HUZHFNW XQG DXI GLH 1RWZHQGLJNHLW HLQHU 9HUQXQIWNULWLN YHUZLHVHQ KDW GLH MHGH ]XNQIWLJH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 0HWDSK\VLN ]XU9RUDXVVHW]XQJKDW6RVFKUHLEW.DQWGDVV+XPH YLHOOHLFKW GHU JHLVWUHLFKVWH XQWHU DOOHQ 6NHSWLNHUQ XQG RKQH :LGHUUHGH GHU YRU]JOLFKVWH LQ $QVHKXQJ GHV (LQIOXVVHV LVW GHQ GDV VNHSWLVFKH 9HUIDKUHQ DXI GLH (UZHFNXQJ HLQHU JUQGOL FKHQ9HUQXQIWSUIXQJKDEHQNDQQ

  (EG6I  =XU%HGHXWXQJYRQ6XO]HUIU.DQWV0RUDOSKLORVRSKLHVLHKH+HLQHU).OHPPH-RKDQQ*HRUJ

6XO]HUV ÃYHUPLVFKWH 6LWWHQOHKUH¶ (LQ %HLWUDJ ]XU 9RUJHVFKLFKWH XQG 3UREOHPVWHOOXQJ YRQ .DQWV Grundlegung zur Metaphysik der Sitten ,Q )UDQN *UXQHUW X *LGHRQ 6WLHQLQJ +J  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ±  $XINOlUHU ]ZLVFKHQ &KULVWLDQ :ROII XQG 'DYLG +XPH %HUOLQ6±  6LHKHZHLWHUIKUHQG+HLQHU).OHPPH'LH$XIKHEXQJYRQÃHumes=ZHLIHO¶††± ,Q .DQWV3UROHJRPHQD(LQNRRSHUDWLYHU.RPPHQWDU+JY+ROJHU/\UHX2OLYHU6FKOLHPDQQ )UDQNIXUWD06±  ,PPDQXHO .DQW .ULWLN GHU UHLQHQ 9HUQXQIW +J Y -HQV 7LPPHUPDQQ +DPEXUJ  $%

Die Bedeutung der „Schattenphilosophie“



'HU 6NHSWLNHU +XPH LVW QLFKW QXU HLQ JHIlOOLJHU 6FKULIWVWHOOHU HU YHUPDJ XQVHUH 'HQNXQJVDUW]XYHUlQGHUQ*DQ]LQGLHVHP6LQQHIKUW.DQWLQGHQProlegomena DXV Ä,FK JHVWHKH IUHL GLH (ULQQHUXQJ GHV David Hume ZDU HEHQ GDVMHQLJH ZDV PLWYRUYLHOHQ-DKUHQ]XHUVWGHQGRJPDWLVFKHQ6FKOXPPHUXQWHUEUDFKXQGPHLQHQ 8QWHUVXFKXQJHQLP)HOGHGHUVSHNXODWLYHQ3KLORVRSKLHHLQHJDQ]DQGHUH5LFKWXQJ JDE³6RKDWWHVLFK6XO]HUGDVQLFKWYRUJHVWHOOW,P-DKUKRIIWHHUDXIHLQHQ 3KLORVRSKHQGHUGDVGHXWVFKH.OHLGVFKQHLGHUQZLUGGDVGHU:DKUKHLWJXWVWHKW 8QGGDQQPHOGHWVLFKJXW-DKUHVSlWHUHLQ$XWRU]X:RUWGHUVHOEVW$EVROYHQW GHUÄGHXWVFKHQ6FKXOH³GLHDOWHQ*HZLVVKHLWHQ]X*UDEHWUlJW'LH:DKUKHLWYRQ GHUGHU:ROIILDQHU6XO]HUVSULFKWGDYRQLVWHUEHU]HXJWJLEWHVJDUQLFKW:DKULVW YLHOPHKU QXU GDV ZDV VLFK LQQHUKDOE GHU *UHQ]HQ XQVHUHU 9HUQXQIW UHFKWIHUWLJHQ OlVVW'HU'RJPDWLVPXVGHUÄGHXWVFKHQ6FKXOH³ZLUGXQWHU5FNJULIIDXIGLHVNHS WLVFKH0HWKRGH+XPHVLQGHUNULWLVFKHQ3KLORVRSKLHEHUZXQGHQ'LHVRJHQDQQWH 6FKDWWHQSKLORVRSKLHJLEWXQV/LFKW'DVLVW]XPLQGHVWGLHSDUDGR[H*HVFKLFKWHGHU 9HUQXQIW LQ LKUHU QDWUOLFKHQ (QWZLFNOXQJ GLH XQV .DQW LQ GHU Kritik der reinen VernunftHU]lKOW'LHÄGHXWVFKH6FKXOH³GHU3KLORVRSKLH±HLQHQRWZHQGLJH6WXIH LQ GHU (QWZLFNOXQJ GHU PHQVFKOLFKHQ 9HUQXQIW HLQH 6FKXOH GLH XQIlKLJ LVW GLH YRQ +XPH DXVJHKHQGH +HUDXVIRUGHUXQJ ]X YHUVWHKHQ JHVFKZHLJH GHQQ PHLVWHUQ ]XN|QQHQ

  ,PPDQXHO

.DQW 3UROHJRPHQD ,Q 'HUV *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ +J Y GHU 3UHX‰LVFKHQ $NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQ%G%HUOLQ6±KLHU6

 7,1&$3581($%5(7211(7 

:LVVHQVFKDIWXQG3KLORVRSKLHLPKurzen BegriffRGHUGDV(UEH :ROIIVLQQHUKDOEGHU%HUOLQHU$NDGHPLH  6HLQHU $XIQDKPH LQ GLH %HUOLQHU $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ LP +HUEVW  YHUGDQNW -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU HQWVFKHLGHQGH ,PSXOVH IU VHLQH SKLORVRSKLVFKH $XVULFKWXQJ ,QVEHVRQGHUH GHU (LQWULWW LQ GLH Classe de Philosophie Spéculative GHUHQ 9RUVLW] HU VSlWHU EHUQLPPW YHUKLOIW LKP QLFKW QXU ]X QHXHU PHWKRGLVFKHU 6WUHQJH VRQGHUQ DXFK ]X QHXHQ ,QKDOWHQ ZRUXQWHU LQVEHVRQGHUH GLH YHUVWlUNWH +LQZHQGXQJ ]XU 3V\FKRORJLH bVWKHWLN XQG 0RUDO DOV GHQ RULJLQlUHQ 7KHPHQIHO GHUQGHUVSHNXODWLYHQ.ODVVH]lKOW,QGLHVHZLFKWLJH3KDVHVHLQHU1HXDXVULFKWXQJ IlOOW DXFK 6XO]HUV $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU )UDJH GHU (LQWHLOXQJ XQG .ODVVLIL ]LHUXQJGHU:LVVHQVFKDIWHQLQVEHVRQGHUHGHP6WHOOHQZHUWGHU3KLORVRSKLHLQQHU KDOE GHUVHOEHQ ± HLQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ IUHLOLFK GLH QLFKW DQ &KULVWLDQ :ROII YRUEHLIKUHQ NRQQWH GHU IU GLH )UDJHVWHOOXQJ VFKXOELOGHQG JHZHVHQ ZDU 'HP 9HUKlOWQLVGHU:LVVHQVFKDIWHQ]XHLQDQGHUZLGPHW6XO]HUJOHLFK]ZHLYHUVFKLHGHQH 6FKULIWHQ GLH HU LQ HLQHP $EVWDQG YRQ YLHU]HKQ -DKUHQ  XQG   XQWHU GHPVHOEHQ 7LWHO Kurzer Begriff aller Wissenschaften und andern Theile der Gelehrsamkeit worin jeder nach seinem Inhalt, Nuzen und Vollkommenheit kürzlich beschrieben wirdYHU|IIHQWOLFKW(LQH8QWHUVXFKXQJEHLGHU7H[WHZLHHVGHUYRU OLHJHQGH %HLWUDJ YRU DOOHP IU GLH ]ZHLWH $XVJDEH YHUVXFKW ORKQW DXV ]ZHLHUOHL *UQGHQ 1LFKW QXU EHKDQGHOQ VLH GDV ]X GLHVHU =HLW ]HQWUDOH 7KHPD GHU *OLHGH UXQJ GHU :LVVHQVFKDIWHQ VRQGHUQ JHEHQ VLH DXFK $XIVFKOXVV EHU GHQ (LQIOXVV :ROIIV LQQHUKDOE GHU $NDGHPLH GLH ]HLWJOHLFK VWDUNH ,PSXOVH DXV GHU IUDQ]|VL VFKHQ XQG HQJOLVFKHQ $XINOlUXQJ DXIQLPPW 6XO]HU ZLHGHUXP ]lKOW QHEHQ -HDQ +HQUL 6DPXHO )RUPH\ YRQ $QEHJLQQ ]X GHQ IHGHUIKUHQGHQ 9HUWUHWHUQ GHU :ROII¶VFKHQ)UDNWLRQLQQHUKDOEGHU$NDGHPLHRKQHDEHU]XJOHLFKNULWLNORVGHVVHQ 3RVLWLRQHQ ]X EHUQHKPHQ ZLH QRFK ]X ]HLJHQ VHLQ ZLUG 6R YHUVXFKW HU LQGHV LPPHU ZLHGHU ± ELV  DOOHUGLQJV QXU ZHQLJ HUIROJUHLFK ± DXI GHQ ,QKDOW GHU 3UHLVIUDJHQ HLQ]XZLUNHQ GLH *HIDKU ODXIHQ ZUGHQ HLQ VFKOHFKWHV /LFKW DXI GLH :ROII¶VFKH3KLORVRSKLH]XZHUIHQEH]LHKXQJVZHLVHGLH$XV]HLFKQXQJYRQJHJHQ EHU:ROIINULWLVFKHQ$EKDQGOXQJHQ]XYHUKLQGHUQ'DVQHXHSKLORVRSKLVFKHXQG LQWHOOHNWXHOOH8PIHOGGDVVLFKDE(QGHGHUHU-DKUHDE]HLFKQHWKDW]ZHLIHOV RKQH (LQIOXVV DXI GLH $EIDVVXQJ GHU ]ZHLWHQ $XIODJH GHV Kurzen Begriffs aller WissenschaftenKLQWHUGHULP*UXQGHHLQY|OOLJDQGHUHU7H[WVWHFNW :ROIIVWLUEW 0DXSHUWXLVIROJWLKPQDFKMDKUHODQJHU.UDQNKHLWXQGKlXILJHU$EZH VHQKHLW DXV %HUOLQ 0LW GHP $XVVFKHLGHQ EHLGHU )LJXUHQ VWHOOW VLFK HLQ JHZLVVHV *OHLFKJHZLFKW LQQHUKDOE GHU $NDGHPLH HLQ XQG 6XO]HU NDQQ DOOPlKOLFK %RGHQ  

9JOGD]X*LRUJLR7RQHOOL7KHSUREOHPRIWKH&ODVVLILFDWLRQRIWKH6FLHQFHVLQ.DQW¶V7LPH ,Q5LYLVWD &ULWLFDGL6WRULDGHOOD)LORVRILD 6±

https://doi.org/10.1515/9783110596557-006

Wissenschaft und Philosophie im .XU]HQ%HJULII



LQQHUKDOE GHU ,QVWLWXWLRQ JXWPDFKHQ  XQG  JHOLQJW HV LKP VRZRKO GLH :DKO GHU YRQ LKP EHIUZRUWHWHQ 3UHLVIUDJH DOV DXFK GLH $XV]HLFKQXQJ GHU LP 6LQQHGHU:ROII¶VFKHQ3KLORVRSKLHDEJHIDVVWHQ$EKDQGOXQJ0HQGHOVVRKQVGXUFK ]XVHW]HQ 2KQHKLHUHLQHGHWDLOOLHUWH/HNWUHGHU$XVJDEHYRQYRUQHKPHQ]XN|Q QHQVROOZHQLJVWHQVDQGLHZLFKWLJVWHQ3XQNWHHULQQHUWZHUGHQ6XO]HUEH]HLFKQHW VLFK GDULQ DOV :ROIILDQHU XQG VWUXNWXULHUW VHLQH hEHUOHJXQJHQ JDQ] DQKDQG GHU 7ULFKRWRPLH GHU EHL :ROII XQWHUVFKLHGHQHQ (UNHQQWQLVDUWHQ KLVWRULVFKH SKLORVR SKLVFKH XQG PDWKHPDWLVFKH (UNHQQWQLV ,Q :ROIIV Discursus praeliminaris ELOGHW GLHVH'UHLWHLOXQJGDV.DSLWHOZHOFKHVGHU(LQWHLOXQJGHU3KLORVRSKLHLQYHUVFKLH GHQH'LV]LSOLQHQYRUDQJHKW(LQHVROFKHDXIGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ(UNHQQWQLVDUWHQ JHPQ]WH 6LFKW DXI GLH :LVVHQVFKDIWHQ WULIIW LP -DKUKXQGHUW DXI HLQ EUHLWHV (FKR ± LKUH 6SXUHQ ODVVHQ VLFK ELV LQ GLH 6FKULIWHQ .DQWV KLQHLQ YHUIROJHQ ± XQG DXFK 6XO]HU PDFKW HV VLFK  DXVGUFNOLFK ]XU $XIJDEH GHQ ÄQDWUOLFKHQ =X VDPPHQKDQJ³ GHU YHUVFKLHGHQHQ :LVVHQVFKDIWHQ RIIHQ]XOHJHQ XQG HLQH RUJDQL VFKH XQG V\PPHWULVFKH 'HGXNWLRQ DXI PLQGHVWHQV ]ZHL HLQDQGHU HUJlQ]HQGHQ (EHQHQ GHU KLVWRULVFKHQ XQG GHU SKLORVRSKLVFKHQ (UNHQQWQLV ]X SODXVLELOLVLHUHQ $OOHUGLQJV JODXEW HU VLFK VFKRQ EDOG YRU XQEHUZLQGOLFKH 6FKZLHULJNHLWHQ YRU DOOHPGLH8QP|JOLFKNHLWYRQGLHVHQGUHLIDFKHQ(UNHQQWQLVDUWHQDXVJHKHQGHVWUHQ JH (LQWHLOXQJVNULWHULHQ ]X HQWZLFNHOQ JHVWHOOW XQG VLHKW VLFK GDUDXIKLQ JH]ZXQ JHQGLHVHQ$QVDW]ZLHGHUIDOOHQ]XODVVHQ 

*HOHKUVDPNHLWXQG:LVVHQVFKDIWLQGHU)DVVXQJYRQ  9LHU]HKQ-DKUHVSlWHU±ZHQLJHUDXVHLQHPHLJHQHQ,PSXOVKHUDXVDOVGXUFKlX‰HUH 8PVWlQGHKHUEHLJHIKUW±JUHLIW6XO]HUGLH)UDJHGHU8QWHUVFKHLGXQJXQG*OLHGH UXQJGHU:LVVHQVFKDIWHQHUQHXWDXI'HU9RUUHGHYRQLVW]XHQWQHKPHQGDVV GLH1HXDXIODJHDOOHLQDXI%HWUHLEHQGHV9HUODJV]XVWDQGHQJHNRPPHQVHLHUGHU $XWRU KDEH GLH 6FKULIW OlQJVW DG DFWD OHJHQ ZROOHQ XQG ILQGH VLFK GDULQ RKQHKLQ QLFKWPHKUZLHGHU(UKDEHGDULQÄVRYLHO8QYROONRPPHQKHLW³HQWGHFNWGDVVMHGHU  

9JO 0RVHV 0HQGHOVVRKQ $EKDQGOXQJ EHU GLH (YLGHQ] LQ 0HWDSK\VLVFKHQ :LVVHQVFKDIWHQ %HUOLQ  9JO GLH HLQJHKHQGH $QDO\VH GLHVHV 7H[WHV LP .RQWH[W GHU historia literaria YRQ )UDQN *UXQHUW.XU]HU%HJULIIVWDWWODQJHU*HVFKLFKWH6XO]HUVKurzer Begriff aller WissenschaftenLP .RQWH[WGHU+LVWRULDOLWHUDULDGHV-DKUKXQGHUWV,Q)UDQN*UXQHUWX*LGHRQ6WLHQLQJ+J  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ±  $XINOlUXQJ ]ZLVFKHQ &KULVWLDQ :ROII XQG 'DYLG +XPH %HUOLQ6±  9JO&KULVWLDQ:ROII'LVFXUVXV3UDHOLPLQDULVGHSKLORVRSKLDLQJHQHUHhEHUVHLQJHOXKJY *QWKHU *DZOLFN X /RWKDU .UHLPHQGDKO 6WXWWJDUW%DG &DQQVWDWW  .DSLWHO , 9RQ GHU GUHLIDFKHQ PHQVFKOLFKHQ (UNHQQWQLV GHU KLVWRULVFKHQ SKLORVRSKLVFKHQ XQG PDWKHPDWLVFKHQ 6±  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU .XU]HU %HJULII DOOHU :LVVHQVFKDIWHQ (UVWH   XQG ]ZHLWH   $XIO,Q'HUV*HVDPPHOWH6FKULIWHQ.RPPHQWLHUWH$XVJDEH+JY+DQV$GOHUX(OLVDEHWK



Tinca Prunea-Bretonnet

9HUVXFKHLQHU9HUEHVVHUXQJRGHU9HUYROONRPPQXQJ]XP6FKHLWHUQYHUXUWHLOWVHL Ä,FK HUIXKU DEHU EDOG ZDV PDQ LQVJHPHLQ EH\ VFKOHFKWHQ *HElXGHQ ]X HUIDKUHQ SIOHJHW$OVLFKDQILHQJ DQ PHLQHP*HElXGH HWZDV]XUKUHQVRGURKWHHV HLQHQ JlQ]OLFKHQ (LQVWXU]³ $OVR KDEH HU VLFK HQWVFKORVVHQ DOOHV ÄQLHGHU ]X UHLVVHQ³ XPVRGDQQHLQQHXHVÄHWZDVIHVWHUHV*HElXGH³HUULFKWHQ]XN|QQHQLQGHPHU]X GHQ DOWHQ 0DWHULDOLHQ QHXH XQG EHVVHUH KLQ]XIJW KDEH 0LW $XVQDKPH HLQLJHU %DXVWHLQH XQG GHP :XQVFK HLQH NXU]H %HVFKUHLEXQJ GHU :LVVHQVFKDIWHQ XQG LKUHU*OLHGHUXQJ]XJHEHQLVWGLH$XVJDEHYRQHLQJDQ]XQGJDURULJLQlUHV :HUN 7DWVlFKOLFK lKQHOW GHU XP HWZD  6HLWHQ HUZHLWHUWH 7H[W QXU QRFK GHP 7LWHOQDFKGHPHUVWHQ)UXQVHUH=ZHFNHLVWGDEHLUHOHYDQW(UYHUUlWHLQHUDGLNDO QHXH6LFKWDXIGLH:LVVHQVFKDIWHQYRUDOOHPGLH3KLORVRSKLHXQGGLH'LV]LSOLQHQ DXVGHQHQVLHVLFK]XVDPPHQVHW]W 6XO]HU GHILQLHUW GLH *HOHKUVDPNHLW GLH GHQ *HJHQVWDQG VHLQHU 8QWHUVXFKXQJ DXVPDFKWDOVHLQH$UWÄ%HKlOWQLV³†6 GHUMHQLJHQPHQVFKOLFKHQ.HQQWQLV VH GHUHQ :HUW XQG GHUHQ 1W]OLFKNHLW VFKULIWOLFK IHVWJHKDOWHQ XQG EHZDKUW ]X ZHUGHQYHUGLHQHQ,KU0DWHULDOVHLVFKOLFKWÄXQHQGOLFK³†6 .HLQ0HQVFK YHUIJH EHU HLQ VROFK ODQJHV /HEHQ RGHU EHU DXVUHLFKHQG Ä.UlIIWH³ HEG  XP DOOHVHUOHUQHQ]XN|QQHQ'HVKDOE±VR6XO]HUVHUNOlUWHV=LHO±NRPPHPDQQLFKW XPKLQGHQ0HQVFKHQHLQ.RPSHQGLXPRGHU]XPLQGHVWHLQHhEHUVLFKWEHUGLHVH .HQQWQLVVH ]XU 6HLWH ]X VWHOOHQ XP VR GHUHQ $QZHQGXQJ ]X HUOHLFKWHUQ (LQHU VROFKHQGHQHLQ]HOQHQ7HLOHQGHU*HOHKUVDPNHLWJHZLGPHWHQÄ(QF\NORSlGLH³† 6 EHWRQW6XO]HUVWHKHGHUÄ3ROLKLVWRU>@³HEG DOVGHUMHQLJHJHJHQEHUGHU DOOHVEHKHUUVFKH$OOHUGLQJVHUUHLFKHRKQHKLQQLHPDQGHLQVROFKHV:LVVHQVQLYHDX XQG GLHV VHL DXFK JDU QLFKW HUVWUHEHQVZHUW GLH 6SH]LDOLVLHUXQJ VHL GDV *HERW GHU 6WXQGHGDGLH:LVVHQVFKDIWEHVWlQGLJYRUZlUWVVFKUHLWH2KQHGLHDQGHUHQ:LVVHQ VFKDIWHQYROONRPPHQ]XLJQRULHUHQVROOHVLFKGHU*HOHKUWHDEHUVRGHU$XWRULQ HLQLJHYHUWLHIHQ 6ROFKH hEHUOHJXQJHQ ]XU *HOHKUVDPNHLW XQG V\VWHPDWLVFKHQ 2UJDQLVDWLRQ HL QHU 3RO\KLVWRULH HULQQHUQ ]XUHFKW DQ GDV YRQ /HLEQL] DXVJHUXIHQH 3URMHNW HLQHU ÄDOOJHPHLQHQ:LVVHQVFKDIW³XQGN|QQHQGDUEHUKLQDXVDOV7HLOHLQHUELVLQGLH  'pFXOWRW%G0LWHLQHP%HLWUDJ]X/HEHQXQG:HUN-*6XO]HUVYRQ(OLVDEHWK'pFXOWRW +JY+DQV$GOHU%DVHO6 (EG (EG (EG9HUZHLVHDXIGLHVHV:HUN]ZHLWH$XIODJH ILQGHQVLFKLP)ROJHQGHQEHL1HQQXQJGHV 3DUDJUDIHQXQGGHUHQWVSUHFKHQGHQ6HLWHQ]DKOLQHLQIDFKHQ.ODPPHUQ  9JO Ä'LH *HOHKUVDPNHLW EHUKDXSW JHK|UHW XQWHU GLH KHUUOLFKVWH 9RU]JH GHV 0HQVFKHQ 6LH HQWZLNHOW XQG VWlUNHW DOOH 6HHOHQNUlIWH VR ZLH GXUFK GLH PDQQLJIDOWLJHQ /HLEHVEXQJHQ GLH .UlIWHGHV/HLEHVVLFKKHUYRUWKXQ'XUFKVLHEHN|PPWGDVPHQVFKOLFKH*HVFKOHFKWQDFKXQG QDFK HLQHQ 6FKD]YRQ (UNHQQWQLV ZHOFKH VHLQ JU|‰WHV *XW LVW 'HQQ VLH VWHOOW GLH (UIDKUXQJ GLH9HUQXQIWXQG:HLVKHLWDOOHU=HLWHQXQGDOOHU9|ONHUGDU6LHLVWHLQ%HKlOWQLVGHVVHQZDV GLHNOJVWHQ.|SIHDOOHU=HLWHQJHGDFKWEHPHUNWXQGHUIXQGHQKDEHQ³†6  9JO GD]X $UQDXG 3HOOHWLHU /HLEQL] XQG GDV 3UREOHP GHU .XOWXU ,Q $OH[DQGHU .RãHQLQD X :HQFKDR/L+J /HLEQL]XQGGLH$XINOlUXQJVNXOWXU+DQQRYHU6±KLHU6I   

Wissenschaft und Philosophie im .XU]HQ%HJULII



)UKH 1HX]HLW ]XUFNUHLFKHQGHQ GHXWVFKHQ 7UDGLWLRQ DQJHVHKHQ ZHUGHQ GHU VRO FKH *HOHKUWH ZLH . *HVVQHU XQG - + $OVWHG DQJHK|UHQ 'HU (QWZXUI HLQHU (Q]\NORSlGLHZLUGEHL/HLEQL]EHNDQQWOLFKGXUFKGHQ:XQVFKJHUHFKWIHUWLJWGHQ Ä6FKDW]³ GHV ELVKHU HUODQJWHQ 0HQVFKKHLWVZLVVHQV XQG LKUHU (UIDKUXQJ GHP 9HU JHVVHQ ]X HQW]LHKHQ 'LH DOV eruditio YHUVWDQGHQH .XOWXU VROO VR EHZDKUW XQG GHU .XQVWGHU(UILQGXQJHLQH.XQVWGHU(ULQQHUXQJ]XU6HLWHJHVWHOOWZHUGHQ=XGHP ILQGHQZLUEHL/HLEQL]GLHVHOEH(PSKDVHHLQHV=XVDPPHQKDQJVYRQ7KHRULHXQG 3UD[LV YRU ZRQDFK GDV 'HQNHQ QLFKW YRQ GHU +DQGOXQJ JHWUHQQW ZHUGHQ N|QQH XQGWKHRUHWLVFKHV:LVVHQLPPHUDXFKLP'LHQVWGHVPHQVFKOLFKHQ6WUHEHQVQDFK *OFNVWHKH'LHVHP=ZHFNLVWGLH:HLVKHLWDOV]ZHLIDFKHV:LVVHQWKHRUHWLVFKHV XQGSUDNWLVFKHV:LVVHQ DXVGUFNOLFKXQWHUVWHOOW9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGVFKHLQW HV DOVR GXUFKDXV OHJLWLP ± XQG GDV ]HLJW DOOHLQ GLHVHU NXU]H 6HLWHQEOLFN ± 6XO]HU KLHUHLQH$UWÃ5FNNHKU]X/HLEQL]µ]XXQWHUVWHOOHQXQGLKQDOV7HLOHLQHUJHLVWLJHQ 6WU|PXQJGHV-DKUKXQGHUWVDXIGHXWVFKHP7HUULWRULXP]XOHVHQGLHVLFKH[SOL ]LWRGHULPSOL]LWDXI/HLEQL]EHUXIW±DXFKZHQQGLH5H]HSWLRQVOLQLHQLP(LQ]HOQHQ QLFKWLPPHU]ZHLIHOVIUHLUHNRQVWUXLHUEDUVLQG-HGHQIDOOVDEHUVFKHLQWHVSODXVLEOHU ]XVHLQ6XO]HULQGLHVHU7UDGLWLRQ]XOHVHQDOVHLQH1lKH]XP3URMHNWGHUIUDQ]|VL VFKHQ (Q]\NORSlGLVWHQ ]X XQWHUVWHOOHQ DXFK ZHQQ GHU *HEUDXFK HLQHU lKQOLFKHQ 7HUPLQRORJLHHLQHVROFKH9HUELQGXQJ]XQlFKVWQDKHOHJW %HWUDFKWHQZLUGDV9RUZRUWGHU$XIODJHYRQDEHUHLQPDOJHQDXHU6XO]HU EHPKWKLHUHLQVLQQWUlFKWLJHV%LOG'LH*HOHKUVDPNHLWZlFKVWMHGHV-DKUZLHHLQ %DXPGHVVHQ bVWHVLFKVWlQGLJYHUPHKUHQ'LHVH]XGHU=HLWGXUFKDXVSRSXOlUH DXI%DFRQ]XUFNJHKHQGH%DXPPHWDSKHUOLH‰HVLFKDXIGHQHUVWHQ%OLFNSUREOHP ORV PLW6XO]HUV9RUVWHOOXQJHLQHVRUJDQLVFKHQUHODWLYJOHLFKI|UPLJHQ:DFKVWXPV LQ hEHUHLQVWLPPXQJ EULQJHQ ZLH HU VLH LQ GHU $XIODJH YRQ  HQWIDOWHW KDWWH +LHU QXQ DEHU OlVVW GHU $XWRU DXI GLHVH 0HWDSKHU VRJOHLFK HLQH DQGHUH GHU *HR JUDSKLHHQWOHKQWHIROJHQLQGHUGLHQHXHTXDQWLWDWLYH6LFKWDXIGLH*HOHKUVDPNHLW QRFKGHXWOLFKHUKHUYRUVFKHLQW  6LHLVWHLQ/DQGGHȕHQ8PIDQJ*UlQ]HQXQG'LVWULNWHYLHOHQ(LQZRKQHUQGH‰HOEHQXQEHNDQQW VLQG.HLQ0HQVFKKDW/HEHQRGHU.UlIIWHJHQXJDOOHVGDULQNHQQHQ]XOHUQHQ,QGH‰HQLVWHV DQJHQHKPHLQHQ$EUL‰GHVVHOEHQYRUVLFK]XKDEHQXQGGLH1DPHQGLH/DJHXQGDOOJHPHLQH   9JO

8OULFK -RKDQQHV 6FKQHLGHU (Q]\NORSlGLH XQG $XINOlUXQJ ,Q .RãHQLQD X /L +J  /HLEQL]ZLH$QP 6±KLHU6I  9JO * : /HLEQL] 6WXGLD DG IHOLFLWDWHP GLULJHQGD >"@ $ 9, 6  Ä+LQF VHTXLWXU LQWHUHVVH DG IRHOLFLWDWHP KXPDQL JHQHULV XW FRQGDWXU (QF\FORSDHGLD TXDHGDP VHX RUGLQDWD FROOHFWLR 9HULWDWXP TXRDG HMXV ILHUL SRWHVW DG RPQLD XWLOLD LQGH GHGXFHQGD VXIILFLHQWLXP (DTXH HULW LQVWDU DHUDULL SXEOLFL FXL RPQLD SUDHFODUH LQYHQWD DWTXH REVHUYDWD LQIHUULSRVVLQW³(VLVWDOVRZLFKWLJIUGDV*OFNGHU0HQVFKKHLWHLQHJHZLVVH(Q]\FORSlGLH RGHU HLQH JHRUGQHWH 6DPPOXQJ YRQ:DKUKHLWHQ ]X YHUIDVVHQ GLHEHL DOOHP QW]OLFK LVW XQG PDQGDPLWDOOHKLQUHLFKHQGHQ:DKUKHLWHQDEOHLWHQN|QQHQ(VVROOHLQH$UW|IIHQWOLFKHU6FKDW] VHLQ GHU LQ KHUYRUUDJHQGHU :HLVH EHU DOOH HUIXQGHQHQ XQG EHREDFKWHWHQ 'LQJH ]XVDP PHQEULQJW³ VLHKHGD]X3HOOHWLHU/HLEQL]ZLH$QP 6



Tinca Prunea-Bretonnet

%HVFKDIIHQKHLWGHUYHUVFKLHGHQHQ3URYLQ]HQXQG6WlGWHGHUVHOEHQDXIHLQHU/DQGFKDUWH]XOHU QHQ†6 

 'HQ hEHUJDQJ YRQ HLQHU RUJDQLVFKHQ XQG KLHUDUFKLVFKHQ 6LFKW GLH *UXQGSULQ]L SLHQVRZLHHLQHYRQGHQ*UXQGZLVVHQVFKDIWHQDXVJHKHQGH'HGXNWLRQYRUDXVVHW]W ]XGHPHKHUKRUL]RQWDOHQXQGXQLIRUPHQQLFKWV\VWHPDWLVFKHQXQGEHVFKUHLEHQGHQ %LOGGHU/DQGNDUWHUHFKWIHUWLJWGHU$XWRUDOVR PLW GHU6FKZLHULJNHLWJDUGHU8Q P|JOLFKNHLWGLHÄQDWUOLFKH³HEG QLFKWHU]ZXQJHQH$EKlQJLJNHLWGHU7HLOHGHV :LVVHQVDQV/LFKW]XEULQJHQ  (VLVWVFKZHUXQGYLHOOHLFKWXQP|JOLFKGLHYHUVFKLHGHQH7KHLOHGHU*HOHKUVDPNHLWLQHLQHP QDWUOLFKHQXQGNHLQHP=ZDQJXQWHUZRUIIHQHQ=XVDPPHQKDQJYRU]XVWHOOHQ(VLVWRIW]ZHL IHOKDIWZHOFKHUGHPDQGHUQYRURGHUQDFKJHKH,FKXQWHUVWHKHPLFKDOVRQLFKWGLHVHOEHQZLH LQHLQHP6WDPPEDXPQDFKLKUHQJHQDXHVWHQ9HUZDQGWVFKDIWHQXQG$EVWDPPXQJHQYRU]XWUD JHQ†6 

 'HUWDWVlFKOLFKH=XVDPPHQKDQJXQGGLH$EIROJHGHUÄ7KHLOHGHU*HOHKUVDPNHLW³ HEG EOHLEHQXQHUNHQQEDUVR6XO]HUZDVDEHULPhEULJHQIUGHQ1DFKZHLVLKUHV 1XW]HQV DXFK JDU QLFKW QRWZHQGLJ VHL 'LH JHERWHQH $ENHKU YRQ VHLQHP 3URMHNW YRQMHGRFKVLHKW6XO]HUDXFKLQGHU)UDJHGHU:DKOHLQHUDGlTXDWHUHQ0HWD SKHU -HQH GHV 6WDPPEDXPV YHUZLUIW HU ]XJXQVWHQ GHV QHXWUDOHUHQ %HJULIIV GHU Ä&ODVVHQ³ HEG  ,Q DFKW VROFKHU Ä&ODVVHQ³ VLHKW HU GLH *HOHKUVDPNHLW DXIJHWHLOW GLH3KLORORJLHGLH+LVWRULHGLH.QVWHGLH0DWKHPDWLNGLH3K\VLNGLH3KLORVR SKLH GLH 5HFKWH XQG GLH 7KHRORJLH 'LH 7HUPLQL Ä:LVVHQVFKDIWHQ³ Ä.QVWH XQG :LVVHQVFKDIWHQ³ Ä&ODVVHQ³ HEHQVR ZLH Ä'LVFLSOLQHQ³ ZHUGHQ EHL LKP QDKH]X V\QRQ\P YHUZHQGHW ZREHL GHU %HJULII GHU :LVVHQVFKDIW ]XJOHLFK DXFK MHQHQ HQJHUHQDQHLQHVSH]LILVFKHYHUQXQIWJHOHLWHWH0HWKRGHJHNQSIWHQ6LQQDQQHKPHQ NDQQ GHQ HU QRFK EHL :ROII EHVLW]W 'LHVH EHJULIIOLFKH 8QEHVWLPPWKHLW VDJW HLQLJHVGDUEHUDXVZLH6XO]HUVFKOXVVHQGOLFKGDV9HUKlOWQLVGHU.ODVVHQXQGLKUHU 7HLOHXQWHUHLQDQGHUGHQNW$XVGHU$XIODJHYRQVROOHQXQVGDKHUVHLQHhEHU OHJXQJHQ]XGHQSKLORVRSKLVFKHQ'LV]LSOLQHQLQWHUHVVLHUHQ1LFKWQXUOlVVWVLFKDQ GHUKLHUYRUJHQRPPHQHQ(LQWHLOXQJGHU(LQIOXVV:ROIIVDXI6XO]HU]HLJHQVRQGHUQ GDYRQDXVJHKHQGYLHOOHLFKWDXFKGLH%HGHXWXQJ:ROIIVIUGLH%HUOLQHU$NDGHPLH LQVJHVDPWHUPHVVHQ     Ä,Q HLJHQWOLFKHP 9HUVWDQGH DEHU NRPPW GHU 1DPH :LVVHQVFKDIW QXU GHQMHQLJHQ 7KHLOHQ GHU

*HOHKUVDPNHLW]XZHOFKHVLFKPLWDOOJHPHLQHQ:DKUKHLWHQEHVFKlIWLJHQGLHDXVGHU1DWXUGHU 'LQJH YRQ GHQHQ VLH KDQGHOQ GXUFK GLH 1DFKIRUVFKXQJHQ GHU 9HUQXQIW DXI HLQH XQXPVW|VVOLFKH $UW KHUJHOHLWHW ZHUGHQ³ :ROII 'LVFXUVXV ZLH $QP   † 6I 'LH VWUHQJH2UGQXQJXQGGHUVWUHQJH=XVDPPHQKDQJGLH:ROIIHUZlKQWVLQGKLHUQLFKWPHKU]X ILQGHQÄ8QWHU:LVVHQVFKDIWYHUVWHKHLFKKLHUGLH)HUWLJNHLWVHLQH%HKDXSWXQJHQ]XEHZHLVHQ GDV KHLȕW VLH DXV JHZLVVHQ XQG XQHUVFKWWHUOLFKHQ *UXQGVlW]HQ GXUFK JOWJHQ 6FKOX‰ KHU]XOHLWHQ³HEG†6 

Wissenschaft und Philosophie im .XU]HQ%HJULII



'LH3KLORVRSKLHDOVZDKUH:LVVHQVFKDIW  $XI GLH3KLORORJLHGLH *HVFKLFKWHGLH 0DWKHPDWLN GLH .QVWH XQG GLH 3K\VLN IROJWEHL6XO]HUGLH3KLORVRSKLHDOVHLQHYRQHUVWHUHQNODUXQWHUVFKLHGHQHÄ&ODVVH³ GLHOHGLJOLFKÄGLHMHQLJH>Q@:LVVHQVFKDIWHQ³†6 XPIDVVWÄZHOFKHHLQH QlKHUH %H]LHKXQJ DXI GLH VLWWOLFKH .HQQWQLV GHU :HOW XQG GHV 0HQVFKHQ KDEHQ³ HEG 'LH3KLORVRSKLHLVWÄHLQH(UNHQQWQLVZHOFKHVLFKXQPLWWHOEDUHUDOVLUJHQG HLQH DQGHUH DXI GLH 9ROONRPPHQKHLW XQG LQQHUH *ONVHOLJNHLW GHV 0HQVFKHQ EH]LHKW³(EG (QWVFKHLGHQGLVWKLHUDOVRLKU =ZHFNQLFKWLKU*HJHQVWDQG (LQH VROFKH9HUOHJXQJGHV6FKZHUSXQNWVDXIGHQPRUDOLVFKHQ$VSHNWXQGGLH)UDJHGHU *OFNVHOLJNHLWUFNW6XO]HULQGLH1lKHGHU3RSXODUSKLORVRSKLHXQGLKUHU=LHOVHW ]XQJHQWIHUQWLKQDEHU]XJOHLFKYRQ:ROIIV$XIIDVVXQJGHU3KLORVRSKLHDOVHLQHU :LVVHQVFKDIWYRQGHQ0|JOLFKNHLWHQXQGGHQ*UQGHQ(QWVFKHLGHQGHULVWYLHO OHLFKWQRFK 'HUIUGLH=LHOEHVWLPPXQJGHU 3KLORVRSKLHYHUZHQGHWH.RPSDUDWLY ÄXQPLWWHOEDUHUDOVLUJHQGHLQHDQGHUH³ EHJQJWVLFKDOOHLQPLWJUDGXHOOHQQLFKW PHKUGLH1DWXUEHWUHIIHQGHQ8QWHUVFKLHGHQ]XGHQDQGHUHQ'LV]LSOLQHQ,KUHQ:HUW XQG1XW]HQGHUVLHGHQDQGHUHQÄ&ODVVHQ³EHUOHJHQPDFKWYHUGDQNWGLH3KLORVR SKLHDOVRNHLQHU9RUUDQJVWHOOXQJPHKUGLHVLFKDXVGHU%HVRQGHUKHLWLKUHV*HJHQ VWDQGHVRGHULKUHU$OOJHPHLQKHLWDEOHLWHQOLH‰H'DVDOOHVEHVWlWLJWGLHJHRJUDSKL VFKH0HWDSKHU'LH3KLORVRSKLHLVWQXUHLQH5HJLRQQHEHQDQGHUHQ 6XO]HUEOHLEWDEHUQLFKWGDEHLVWHKHQ(UXQWHUWHLOWGLH3KLORVRSKLHDEHUPDOVLQ HLQHQ WKHRUHWLVFKHQ DXFK VSHNXODWLY RGHU EHWUDFKWHQG JHQDQQWHQ  XQG HLQHQ SUDNWLVFKHQRGHUDXVEHQGHQ 7HLO'HUHUVWHXPIDVVWGLH/RJLNXQGGLH0HWDSK\ VLNQDFKGHP:ROII¶VFKHQ0RGHOOHLQHUDOOJHPHLQHQ0HWDSK\VLNRGHU2QWRORJLH XQG GHQ GUHL 'LV]LSOLQHQ GHU 6SH]LDOPHWDSK\VLN ± GHU .RVPRORJLH 0RQDGRORJLH XQG QDWUOLFKHQ 7KHRORJLH GHU ]ZHLWH ZLHGHUXP VHW]W VLFK ]XVDPPHQ DXV (WKLN 1DWXUUHFKW gNRQRPLH XQG 3ROLWLN 1XU GHU 7HUPLQXV Ä0RQDGRORJLH³ LVW QLFKW VFKRQEHL:ROIIYHUEUJWZDVQRFKHLQPDO6XO]HUV1lKH]X:ROIIDOOHQ$EVHW] EHZHJXQJHQ ]XP 7URW] YHUGHXWOLFKW 'LH IHLQHQ DEHU LQ GHU 6DFKH ZHVHQWOLFKHQ 8QWHUVFKLHGHWUHWHQDQDQGHUHU6WHOOHDXIZLHZLUQRFKVHKHQZHUGHQ 'HUDQJHGHXWHWH'RSSHOFKDUDNWHUGHU3KLORVRSKLHEHL6XO]HUDEHUJHVWDOWHWVLFK ZLH IROJW 1DFK GHQ JHQDXHUHQ 'HILQLWLRQHQ LP † XPIDVVW GLH WKHRUHWLVFKH 3KLORVRSKLHÄGLH(UIRUVFKXQJHQEHUGLHDOOJHPHLQHLQQHUOLFKH%HVFKDIIHQKHLWGHU 'LQJH³ † 6  ZlKUHQG GLH SUDNWLVFKH 3KLORVRSKLH GLH VSHNXODWLYHQ (U UXQJHQVFKDIWHQ ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHV 0HQVFKHQ XQG GHU *HVHOOVFKDIW DQZHQGHW   9JO

:ROII 'LVFXUVXV ZLH $QP   † 6 Ä3KLORVRSKLH LVW GLH :LVVHQVFKDIW GHV 0|JOLFKHQLQVRIHUQHVVHLQNDQQ³XQGÄ,QGHU3KLORVRSKLHLVWGHU*UXQGDQ]XJHEHQZDUXP GDV0|JOLFKH]XU:LUNOLFKNHLWNRPPHQNDQQ>«@:HLO:LVVHQVFKDIWGLH)HUWLJNHLWLVWVHLQH %HKDXSWXQJHQ]XEHZHLVHQ† PX‰GDKHULQGHU3KLORVRSKLHEHZLHVHQZHUGHQZDUXPGDV 0|JOLFKH]XU:LUNOLFKNHLWNRPPHQNDQQ³†6  9JO†6  9JO†6



Tinca Prunea-Bretonnet

)U6XO]HUVLQGEHLGH7HLOHGHU3KLORVRSKLHHQJPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ'LHSUDN WLVFKH 3KLORVRSKLH ZlUH RKQH LKU WKHRUHWLVFKHV *HJHQVWFN ZHGHU P|JOLFK QRFK QW]OLFK GD VLH IU VLFK DOOHLQ JHQRPPHQ QLFKW LQ GHU /DJH LVW ]X ÄZDKUH>U@ *UQGOLFKNHLW XQG SKLORVRSKLVFKH>U@ *HZL‰KHLW³ HEG  ]X JHODQJHQ DOVR QLFKW VFKRQ GXUFK VLFK VHOEVW GLH 'LJQLWlW HLQHU :LVVHQVFKDIW LP :ROII¶VFKHQ 6LQQH EHVLW]WZDVIU/HW]WHUHQQXUKHL‰HQNDQQPHKUDOVGLHDOOJHPHLQHXQGQDWUOLFKH 9HUQXQIWOHLVWHQ]XN|QQHQ :HLWHUHVEHUVHLQ3KLORVRSKLHYHUVWlQGQLVOlVVWVLFKDXFKDXV6XO]HUVhEHUOH JXQJHQ]XU)UDJHGHV8UVSUXQJVXQGGHUKLVWRULVFKHQ(QWZLFNOXQJGLHVHU'LV]LSOLQ JHZLQQHQGLHHUJHWUHXVHLQHPNRQVHTXHQWYHUIROJWHQ$QVDW]GHQGHILQLWRULVFKHQ %HPKXQJHQHEHQVRHLQH*HVFKLFKWHGHUMHZHLOLJHQÄ&ODVVH³DQGLH6HLWH]XVWHO OHQDXFKIUGLH3KLORVRSKLHDQVWHOOW'LHVHVHLVRHQJPLWGHP0HQVFKHQYHUEXQ GHQGDVVPDQVLHHLJHQWOLFKVFKRQLQGHU$QWLNHDXVPDFKHQN|QQHREZRKOVLHGRUW QRFK GHU 5HOLJLRQ EHLJHRUGQHW XQG DQ GLH 5HJHOQ GHV VR]LDOHQ /HEHQV XQG GHU 0RUDO JHEXQGHQ ZDU =X GLHVHQ ÄHUVWHQ .HLPH>Q@³ † 6  HLQHU QDWUOL FKHQ3KLORVRSKLHJHVHOOWHVLFKVR6XO]HUZHLWHUGDV6WXGLXPGHU1DWXUXQGVSlWHU PLWGHQ*ULHFKHQXQGPLW6RNUDWHVGLH%HWUDFKWXQJGHV0HQVFKHQXQGGLH(WKLN 'LH6FKOHUGHV6RNUDWHVDOOHQYRUDQ3ODWRQYHUWLHIWHQZLHGHUXPGLH6XFKHQDFK :DKUKHLW XQG LQWHUHVVLHUWHQ VLFK IU GLH 8QVWHUEOLFKNHLW GHU 6HHOH IU GLH 1DWXU *RWWHVXQGGHV0HQVFKHQVRZLHIUGHQ6WDDW$OOHUGLQJVVHLHQGLHDQWLNHQ3KLOR VRSKHQVR6XO]HUVhEHU]HXJXQJQLFKWEHUGHQ6WDWXVGHUÄ0XWKPD‰XQJHQ³GHU ÄZLOONUOLFKHQ(UNOlUXQJHQ³XQGVRPLWQLFKWEHUGDV1LYHDXGHUÄJHVXQGHQ9HU QXQIW³ HEG  KLQDXVJHNRPPHQ 'D GHU 3KLORVRSKLH GHU $OWHQ HLQH DQJHPHVVHQH 0HWKRGH IHKOH VHLHQ LKUH (QWZUIH ZHGHU LP VWUHQJHQ 6LQQH EHU]HXJHQG QRFK ÄJUQGOLFK>@³HEG XQGGLHVELVLQGLH0RGHUQHKLQHLQ(UVWPLW'HVFDUWHV/HLE QL]XQGYRUDOOHP:ROIIKDEHGLH3KLORVRSKLHGHQ6WDWXVHLQHUÄZDKUH>Q@:LVVHQ VFKDIW³†6 HUUHLFKWGLHLQGHU/DJHVHLLKUH%HKDXSWXQJHQ]XEHZHL VHQ2EZRKO(UVWHUHGHQ%RGHQEHUHLWHWKDEHQNRPPHGDV HLJHQWOLFKH9HUGLHQVW :ROII ]X (UVW VHLQ %HLWUDJ KDEH GLH 3KLORVRSKLH YRQ *UXQG DXI YHUlQGHUW XQG 'HXWVFKODQGJHJHQEHUVHLQHQ1DFKEDUOlQGHUQHLQH9RUUHLWHUVWHOOXQJJHVLFKHUW (VLVWQXQJHQDXGLHVHELVGDWRXQJHNDQQWHKLVWRULVFKH:HQGXQJ±GDVPHWKR GRORJLVFKH 0RPHQW :ROIIV ± DXI GDV 6XO]HUV *HVFKLFKWH GHU 3KLORVRSKLH EHUHLWV LQGHQ$XVIKUXQJHQ]XLKUHQ$QIlQJHQDQJHOHJWLVW'LH$XVDUEHLWXQJGHUSKLOR VRSKLVFKHQ0HWKRGHGXUFK:ROIIZLUGDOVHLQ+|KHSXQNWEHVFKULHEHQDXIGHQGLH SKLORVRSKLVFKH 'LV]LSOLQ KLQJHVWHXHUW KDEH XQG GHP VLH GHQ 6WDWXV HLQHU ZLUNOL   9JO†6  Ä%DOG GDUDXI >QDFK

'HVFDUWHV@ NDP /HLEQL] HLQ QRFK JU|‰HUHU .RSI GUDQJ WLHIIHU LQ GLH 8QWHUVXFKXQJ GHU :DKUKHLW XQG GHU *HZL‰KHLW GHU SKLORVRSKLVFKHQ (UNHQQWQLV XQG EDKQHWH HLQHQ:HJDXIZHOFKHPGHUEHUKPWH:ROILQGHQOH]WHUQ=HLWHQVRJOFNOLFKIRUWJHJDQJHQ GD‰ GLH JDQ]H 3KLORVRSKLH HLQ VHKU YHUlQGHUWHV $QVHKHQ JHZRQQHQ XQG ]X HLQHU ZDKUHQ :LVVHQVFKDIWJHZRUGHQLVWZLHDXFKQDFKVWHKHQGHQ$QPHUNXQJHQGHXWOLFKHUHUKHOOHQZLUG³ †6

Wissenschaft und Philosophie im .XU]HQ%HJULII



FKHQ :LVVHQVFKDIW EHUKDXSW HUVW YHUGDQNH ,Q 6XO]HUV /RE GHU EHVRQGHUHQ 9HU GLHQVWH :ROIIV XP GLH 3KLORVRSKLH NDQQ DXFK GHU 6HNUHWlU GHU $NDGHPLH XQG KDXSWVlFKOLFKH6FKOHU:ROIIVLQQHUKDOEGHU,QVWLWXWLRQ-+6)RUPH\HLQVWLP PHQ  2QOXL>:ROII@VHUDpWHUQHOOHPHQWUHGHYDEOHG¶DYRLUWUDQVSRUWpDX[6FLHQFHV3KLORVRSKLTXHVOD PpWKRGHHWODFHUWLWXGHTXLDXUDLHQWpWpMXVTX¶DORUVUHQIHUPpHVGDQVOHVVHXOHV0DWKpPDWLTXHV 4XDQGRQFRQWHVWHUDLWjFHV\VWqPHODSUpURJDWLYHG¶rWUHOHGpS{WGHODYpULWpLOHQHVWDXPRLQV LQFRQWHVWDEOHPHQW OD URXWH  FH Q¶HVW TX¶HQ WUDLWDQW DLQVL OHV PDWLqUHV TX¶RQ SHXW DUULYHU j O¶pYLGHQFH

 ,QHLQHP3XQNWDEHUXQWHUVFKHLGHQVLFKEHLGH$NDGHPLHPLWJOLHGHU,P*HJHQVDW] ]X)RUPH\IlOOWEHL6XO]HUGHU7HUPLQXVGHUÄPDWKHPDWLVFKHQ0HWKRGH³QLFKW'LH VSH]LILVFKHQ 9HUIDKUHQ GHU 3K\VLN XQG GHU 0DWKHPDWLN GLH HLQH HLQIDFKHUH XQG ]XYHUOlVVLJHUH9HULIL]LHUXQJP|JOLFKPDFKHQZLOOHUVRUJVDPYRQGHU3KLORVRSKLH XQWHUVFKLHGHQ ZLVVHQ LQ GHU ,UUWPHU QLFKW QXU KlXILJ XQWHUODXIHQ VRQGHUQ DXFK QRFK VFKZHUZLHJHQGH .RQVHTXHQ]HQ KDEHQ N|QQHQ (V IDOOHQ 6FKOVVHOEHJULIIH GHU :ROII¶VFKHQ 0HWKRGRORJLH ZLH Ä*UQGOLFKNHLW³ Ä*HZL‰KHLW³ ÄJHQDXH 0H WKRGH³RGHUÄVLFKHUHU:HJ³(VLVWNXU]XPGLH3KLORVRSKLH±MHQHÄVHKUVFKZHUH³ XQGÄK|FKVWZLFKWLJH³:LVVHQVFKDIW±GLHVHLQHU$QVLFKWQDFKHLQHUVLFKHUHQXQG JHQDXHQ 0HWKRGH EHGUIH 'LHVH HUKDOWH VLH ZLHGHUXP YRQ GHU Ä/RJLN³ RGHU 9HUQXQIWOHKUH  'LH :LVVHQVFKDIW ZHOFKH ]HLJHW ZLH GLH 9HUQXQIW EH\ 8QWHUVXFKXQJ GHU 3KLORVRSKLVFKHQ :DKUKHLWHQ YHUIDKUHQ VROO ZLUG GLH /RJLN RGHU 9HUQXQIWOHKUH JHQHQQW >@ 'LH /RJLN LVW GHPQDFK QLFKWV DQGHUV DOV GLH :LVVHQVFKDIW RGHU /HKUH GHU 3KLORVRSKLVFKHQ 0HWKRGH ††I6I 

 $OV SURSlGHXWLVFKH 'LV]LSOLQ XQG JOHLFK]HLWLJ DOV 3URELHUVWHLQ GHU 3KLORVRSKLH VSLHOWGLH/RJLNHLQHWUDJHQGH5ROOH6LHVLFKHUWGHQhEHUJDQJYRQGHUHLQIDFKHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLW]XU*HZLVVKHLWVLHOHKUWQLFKWQXUZLHZLU$OOJHPHLQEHJULIIH YRQGHU%HREDFKWXQJDE]LHKHQXQGDQVFKOLH‰HQG]XDOOJHPHLQHQ:DKUKHLWHQGXUFK 8UWHLOHJHODQJHQN|QQHQVRQGHUQEHVWLPPW±ZRQLFKWDEVROXWH*HZLVVKHLWHUODQJW ZHUGHQNDQQ±VRGRFKGHUHQ*UDGH )U6XO]HULVWGLH/RJLNGHU3KLORVRSKLHGDVZDVGHU6SUDFKHGLH*UDPPDWLN LVW'DVDEHUKHL‰W*HQDXVRZLHLPDOOWlJOLFKHQ6SUHFKHQDXIGLH*UDPPDWLNNDQQ LPDOOWlJOLFKHQ*HEUDXFKGHV'HQNHQVDXIGLH/RJLN]XQlFKVWZHLWJHKHQGYHU]LFK WHWZHUGHQ2EZRKOLQGHU6DFKHGHQ:LVVHQVFKDIWHQYRUDQJHVWHOOWEOHLEHQVLHIU GLH DOOWlJOLFKHQ $QZHQGHU GLH Ä$QIlQJHU³ † 6  HQWEHKUOLFK EH]LH   -RKDQQ+HLQULFK6DPXHO)RUPH\+LVWRLUHDEUpJpHGHODSKLORVRSKLH$PVWHUGDP6  Ä'LH 3KLORVRSKLH LVW QLFKW QXU HLQH K|FKVWZLFKWLJH VRQGHUQ DXFK HLQH VHKU VFKZHUH

:LVVHQVFKDIW 8Q]lKOLJH %HLVSLHOH OHKUHQ ZLH OHLFKW PDQ DXI LUULJH RGHU GRFK XQJHZLVVH 0HLQXQJHQYHUIDOOHQN|QQHZHQQPDQVLFKLQ8QWHUVXFKXQJGHUSKLORVRSKLVFKHQ:DKUKHLWHQ QLFKWDQHLQHVHKUJHQDXHXQGVHKUJUQGOLFKH0HWKRGHKlOW³†6



Tinca Prunea-Bretonnet

KXQJVZHLVH ZUGHQ GLHVH JHUDGH]X EHUIRUGHUQ /HGLJOLFK GLH Ä*HEWH>Q@³ VLQG DQJHKDOWHQ LKU 'HQNHQ KLHUDQ ]X VFKlUIHQ ZHQQ VLH ÄGLH OH]WH 5LFKWLJNHLW³ XQG ÄGLH K|FKVWH *UQGOLFKNHLW³ HEG  HUODQJHQ ZROOHQ :LU N|QQHQ DQ GLHVHU 6WHOOH IHVWKDOWHQ,QQHUKDOEGLHVHU]ZHLJOHLVLJYHUIDKUHQGHQ%HVWLPPXQJGHU3KLORVRSKLH UlXPW 6XO]HU LKUHP SUDNWLVFKHQ $XVOlXIHU DOVR MHQH YHUPLQGHUWH *HZLVVKHLW HLQ GLH VLH DOV LPSOL]LWH $OOWDJVSURSlGHXWLN DX‰HUKDOE HLQHV HKHU VFKXOPl‰LJHQ *H EUDXFKVOHJLWLPLHUW'HU7H[WZLUGGLHVH=ZHLJOHLVLJNHLWDXFKZHLWHUKLQEHVWlWLJHQ :ROIIV.ODVVLIL]LHUXQJDEHUZHLWHUKLQIROJHQGJHKW6XO]HULP9HUODXIGHV7H[ WHVYRQGHU/RJLNDOVSURSlGHXWLVFKH'LV]LSOLQ]XPVSHNXODWLYHQ7HLOVGHU3KLORVR SKLH EHU EHJLQQHQG PLW GHU Ä*UXQGZLVVHQVFKDIW³ † 6  GDV KHL‰W GHU 2QWRORJLH RGHU scientia entis EH]LHKXQJVZHLVH Philosophia prima ZLH HV LQ GHU NODVVLVFKHQ 7HUPLQRORJLH KHL‰W 'HUHQ WUDGLWLRQHOOHU *HJHQVWDQG VLQG GLH Ä*UXQGVl]H³ † 6  ZLH ]XP %HLVSLHO GDV 3ULQ]LS YRP ]XUHLFKHQGHQ *UXQG XQG GLH $OOJHPHLQEHJULIIH GLH VLFK DXI DOOHV 6HLHQGH EH]LHKHQ ZLH GDV 0|JOLFKH XQG GDV 8QP|JOLFKH GLH 8UVDFKH RGHU GLH .UDIW $XI HLQH EHZXVVWH $EVHW]XQJ RGHU $N]HQWYHUVFKLHEXQJ YHUZHLVW ZRP|JOLFK GDV )HKOHQ GHV :LGHU VSUXFKVSULQ]LSVGDVIU:ROIIQRFKHLQHQ]HQWUDOHQ3ODW]HLQQLPPW'LH$XIJDEH GLHVHU :LVVHQVFKDIW EHVWHKH ODXW 6XO]HU GDULQ GLH $OOJHPHLQEHJULIIH ]X EHVWLP PHQGDUDXVGLHHUVWHQ3ULQ]LSLHQDE]XOHLWHQXQGGHUHQÄ5LFKWLJNHLW³XQGÄ*HZL‰ KHLW³HEG DXI]X]HLJHQ'DPLWVWHOOWHUVLFKDXVGUFNOLFKLQGLH7UDGLWLRQ%DFRQV GHQHU]LWLHUWXPDXI]X]HLJHQGDVVVHLQH3ULQ]LSLHQREZRKOPDQFKPDOYHUVWHFNW XQG XQNODU XQLYHUVHOOHU 1DWXU VLQG GDV KHL‰W GHU ÄJHVXQGHQ 9HUQXQIW³ HEG  XQWHUOLHJHQ'DVPDFKWDXVLKUZLHGHUXPÄGLH0XWWHUDOOHU:LVVHQVFKDIWHQ³HEG  GHUHQ:HUWXQG1XW]HQH[HPSODULVFKVHLXQGGHUVLFKQLHPDQGHQW]LHKHQN|QQH  1LFKWVGHVWRZHQLJHUEHKDXSWHQZLUGD‰VLHGHUZDKUH*UXQGVWHLQGHU:HOWZHLVKHLWVH\RKQH ZHOFKHQNHLQ7KHLOGHV*HElXGHVEHVWHKHQNDQQ'LH9HUlFKWHUGLHVHU:LVVHQVFKDIWVHOEVWEH GLHQHQVLFKLKUHU*UXQGVlW]HXQGGHUGDULQHQWZLFNHOWHQ%HJULIIH†6 

 2EZRKOGLH*UXQGODJHQGLHVHU:LVVHQVFKDIWDXI$ULVWRWHOHV]XUFNJHKHQEHVWHKW 6XO]HUGDUDXIGDVVGLH2QWRORJLHHUVWPLW/HLEQL]XQGYRUDOOHPPLW:ROIIHLQHQ ZHVHQWOLFKHQ 6SUXQJ QDFK YRUQH JHPDFKW KDEH (UVW VLH KDEH :ROIIV ÄHZLJHQ³ 5XKPJHVLFKHUWVLHKWPDQHLQPDOYRQVHLQHP%HLWUDJ]XU0HWKRGRORJLHDE $XIGHU(EHQH GHV7H[WHVIROJHQQXQ± ZHLWHUKLQLQHQJHU$QOHKQXQJDQ GDV IRUPDOH 0RGHOO :ROIIV ± GLH GUHL 'LV]LSOLQHQ GHU metaphysica specialis 'LH DOO JHPHLQH .RVPRORJLH GHILQLHUW DOV ÄDOOJHPHLQH PHWDSK\VLVFKH %HWUDFKWXQJ³ †6 EH]LHKXQJVZHLVHÄ7KHRULHHLQHU:HOW³EHKDQGHOWGLHDOOJHPHLQHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU :HOW XQG GHU 0DWHULH VRZLH GLH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GHQ (OH PHQWHQGLHVLH]XVDPPHQVHW]HQXQGGLHHLQJHRUGQHWHV6\VWHPELOGHQVRGDQQGLH %HJULIIHXQG3ULQ]LSLHQGLHXQVHUH.HQQWQLVGHU:HOWXQGGHUHQ6FK|SIHUEHWUHI IHQ%OHLEW6XO]HUKLHUQRFKDQHUNHQQHQGXQGSIOLFKWVFKXOGLJHQJDQ:ROIIRULHQ WLHUW VFKOlJW HU VREDOG HU DXI GLH GULWWH LP HQJHQ 6LQQH PHWDSK\VLVFKH :LVVHQ

Wissenschaft und Philosophie im .XU]HQ%HJULII



VFKDIW]XVSUHFKHQNRPPWHLQHQDQGHUHQ:HJHLQXQGQHQQWVLHVFKOLFKWÄ0RQD GRORJLH³ † 6  $OV HLQ 9HUVlXPQLV EHL :ROII LGHQWLIL]LHUW PDFKW HU GHUHQ8UVSUXQJEHL/HLEQL]JHOWHQGXQGIJWVLHLQVHLQH*OLHGHUXQJHLQDOVÄ%H WUDFKWXQJGHUJHLVWOLFKHQRGHUHLQIDFKHQ6XEVWDQ]HQ³HEG GDVKHL‰WDOV:LVVHQ VFKDIWGLHVLFKPLWGHU1DWXUXQGGHQ(LJHQVFKDIWHQGHUHLQIDFKHQ6XEVWDQ]HQLP $OOJHPHLQHQEHIDVVW0DQILQGHWVLH]X6XO]HUV=HLWDXFKLQDQGHUHQ.ODVVLILNDWLR QHQVRHWZDEHL-RDFKLP*HRUJ'DUMHV2KQHVLFKODQJHEHLGHU)UDJHQDFKGHU 'HILQLWLRQXQG$XIJDEHGHU0RQDGRORJLHDXI]XKDOWHQNHKUW6XO]HUPLWGHU3QHX PDWRORJLHRGHUÄ*HLVWHUOHKUH³†6 MHQHU:LVVHQVFKDIWGLHVLFKPLWGHQ HLQIDFKHQ GHQNHQGHQ 6XEVWDQ]HQ EHIDVVW UDVFK ]XU *OLHGHUXQJ GHU :ROII¶VFKHQ 6FKXOH ]XUFN 'D PDQ DXI GLH (LJHQVFKDIWHQ GLHVHU 6HLQVDUWHQ HLQ]LJ EHU GLH (UIDKUXQJ (LQEOLFN KDEH VROOWH PDQ VLFK KLHU DXI GDV 6WXGLXP GHU PHQVFKOLFKHQ 6HHOH EHVFKUlQNHQ GHU HLQ]LJHQ HLQIDFKHQ GHQNHQGHQ 6XEVWDQ] ]X GHU ZLU HLQHQ GLUHNWHQ=XJDQJKDEHQ'DVVGHU,QWHOOHNWXQIlKLJVHLKLHU]XDXIDQGHUHQ:HJHQ ]XJHODQJHQGHP9HUVWDQGDXIGLHVHP*HELHWDOVR*UHQ]HQDXIJH]HLJWVLQGQLPPW EHNDQQWOLFK QLFKW QXU 6XO]HU VRQGHUQ QHKPHQ HEHQVR YLHOH VHLQHU =HLWJHQRVVHQ ]XU .HQQWQLV 'LHVH ÃEHJUHQ]WHµ :LVVHQVFKDIW QDPHQV Ä3V\FKRORJLH³ † 6 JHK|UW]XMHQHPEHYRU]XJWHQ*HELHWDXIGHP6XO]HUV7H[WHPLWGHUYLHO OHLFKWJU|‰WHQ5HVRQDQ]LP-DKUKXQGHUWZLUNWHQ 6XO]HUGHUDXFKKLHUGLH$XIWHLOXQJYRQ:ROIIEHUQLPPWJOLHGHUWGLH3V\FKR ORJLH GHUHQ *HJHQVWDQG YRQ GHU 1DWXU GHP :HVHQ XQG GHQ )lKLJNHLWHQ GHU PHQVFKOLFKHQ6HHOHJHELOGHWZLUGLQHLQHUDWLRQDOHXQGHLQHHPSLULVFKH/HW]WHUH QlKHUW VLFK LKUHP *HJHQVWDQG VR ZLH HU DXI *UXQGODJH GHU (UIDKUXQJ ZDKUJH QRPPHQ ZLUG ZHVKDOE VLH DXFK Ä([SHULPHQWDOSK\VLN GHU 6HHOH³ HEG  JHQDQQW ZHUGHQNDQQ6RKHUDXVIRUGHUQGXQGVFKZLHULJGLHVH:LVVHQVFKDIWDXFKVHLZLH YLHO*HGXOGXQG$XIPHUNVDPNHLWVLHDXFKHUIRUGHUHXPGLHGXQNOHQXQGHSKHPH UHQ0DQLIHVWDWLRQHQHLQ]XKROHQVRZHQLJN|QQHDXIVLHYHU]LFKWHWZHUGHQLVWVLFK 6XO]HUVLFKHU(UQHXWVHLHV:ROIIGHPGDVKDXSWVlFKOLFKH9HUGLHQVWLQLKUHU$XV DUEHLWXQJ]XNRPPHDXFKZHQQÄGLHVHU7KHLOGHU3KLORVRSKLHQRFKJUR‰HU(UZHL WHUXQJHQ IlKLJ LVW³ † 6  6XO]HU KDW DXFK VFKRQ JHQDXH 9RUVWHOOXQJHQ ZLHGLHVH:LVVHQVFKDIW]XHUZHLWHUQXQG]XYHUYROONRPPQHQZlUHZDVDEHUEHU   'DUMHVVLHKWLQLKUHLQH'LV]LSOLQGHUEHVRQGHUHQ0HWDSK\VLNGLHVLFKLP$OOJHPHLQHQPLWGHQ

HLQIDFKHQ 6HLHQGHQ EHIDVVW ,KU IROJHQ GLH :LVVHQVFKDIWHQ GLH GLH ÄVSH]LILVFKHQ³ HLQ]HOQHQ 6HLHQGHQZLH]XP%HLVSLHOGLHHQGOLFKHQPneumatica in specie XQGXQHQGOLFKHQ*HLVWZHVHQ Theologia naturalis  GLH 6HHOH Psychologia rationalis  XQG GLH (OHPHQWH Monadologia speciatim dicta  'LH EHLGHQ DQGHUHQ :LVVHQVFKDIWHQ GHU 0HWDSK\VLN in specie EHIDVVHQ VLFK IU LKQ PLW GHQ ]XVDPPHQJHVHW]WHQ 6HLHQGHQ in genere Somatologia  XQG in specie Cosmologia mechanica VRZLH PLW GHU9HUELQGXQJGHU :HOWCosmologia transcendentalis  9JOKLHU]X-*'DUMHV,QWURGXFWLRLQDUWHPLQYHQLHQGLVHX/RJLFDPWKHRUHWLFRSUDFWLFDP-H QD  9JOGD]X*LRUJLR7RQHOOL/DTXHVWLRQGHVERUQHVGHO¶HQWHQGHPHQWKXPDLQDX;9,,,HVLqFOH HWODJHQqVHGXFULWLFLVPHNDQWLHQSDUWLFXOLqUHPHQWSDUUDSSRUWDXSUREOqPHGHO¶LQILQL,Q5H YXHGHPpWDSK\VLTXHHWGHPRUDOH 6±



Tinca Prunea-Bretonnet

GDVKLHU%HKDQGHOWHKLQDXVIKUHQZUGH$XIGHUDQGHUHQ6HLWHVWHKWGLHUDWLRQD OHRGHUÄHUNOlUHQGH³3V\FKRORJLHGHUHQ$XIJDEHHVVHLGLH1DWXUXQGGLHJUXQGOH JHQGHQ(LJHQVFKDIWHQGHU6HHOHYHUPLWWHOVGHU$QDO\VHGHUHPSLULVFKHQ'DWHQ]X XQWHUVXFKHQPLWGHP=LHOVR]XDOOHQGHQNHQGHQ6XEVWDQ]HQVRZLH]XGHQ%HZHL VHQ GHU 8QVWHUEOLFKNHLW GHU 6HHOH YRU]XGULQJHQ 'LH HQJH %H]LHKXQJ GLHVHU :LV VHQVFKDIW]XU0RUDO]XU(U]LHKXQJXQG]XPPHQVFKOLFKHQ+DQGHOQLP$OOJHPHL QHQGLHDOOHVDPWDXIGLHVH]XUFNJHKHQPDFKHQDXVLKUHLQH:LVVHQVFKDIWHUVWHQ 5DQJHV 'LHQDWUOLFKH 7KHRORJLHLVWGLHOHW]WHGHU'LV]LSOLQHQLP.DQRQGHUWKHRUHWL VFKHQ3KLORVRSKLHXQG6XO]HUIROJWDXFKKLHU GHUWUDGLWLRQHOOHQ'HILQLWLRQ6LHLVW ÄGLH :LVVHQVFKDIW YRQ GHP 'DVH\Q XQG GHQ (LJHQVFKDIWHQ HLQHV XQHQGOLFKHQ :HVHQV³†6 'D VLH DXIGHU JHVXQGHQ 9HUQXQIWEHUXKHXQG HEHQIDOOV GDQNKLVWRULVFKHU.HQQWQLVVH]XJlQJOLFKVHLKlWWHQGLH0HQVFKHQLVW6XO]HUEHU ]HXJW LKUH ]HQWUDOH %HGHXWXQJ VFKRQ LPPHU ZDKUJHQRPPHQ LP *UXQGH EHUHLWV VHLW GHU lJ\SWLVFKHQ $QWLNH $OOHUGLQJV KDEH HUVW PLW 'HVFDUWHV XQG /HLEQL] GLH ([LVWHQ] GHV K|FKVWHQ :HVHQV ZLUNOLFK EHZLHVHQ ZHUGHQ N|QQHQ XQG DXFK KLHU JHOWH:ROIIZLHGHUHLQPDODOVGHUPD‰JHEOLFKH)RUWHQWZLFNOHUXQG6\VWHPDWLVLHUHU GHV9RUJHGDFKWHQ 

:ROIIXQGGLHSUDNWLVFKH3KLORVRSKLH  'LH SUDNWLVFKH 3KLORVRSKLH VWHOOW GHQ ]ZHLWHQ EHGHXWHQGHQ 7HLO GHU DOOJHPHLQHQ 3KLORVRSKLHGDUXQGEHIDVVWVLFKPLWGHQÄPRUDOLVFKHQ+DQGOXQJHQGHU0HQVFKHQ³ † 6  GDV KHL‰W PLW DOOHP ZDV GHUHQ Ä*ONVHHOLJNHLW³ † 6  XQGÄGDV+|FKVWH*XW³HEG EHWULIIW,KUH%HGHXWXQJEH]LHKWVLHDXFKKLHUDXVGHU 7DWVDFKHGDVVVLHHQJPLWGHQXUHLJHQVWHQ,QWHUHVVHQGHV0HQVFKHQYHUEXQGHQLVW 2KQH GHQ WKHRUHWLVFKHQ 7HLO DOOHUGLQJV VR 6XO]HU VHL GLH SUDNWLVFKH 3KLORVRSKLH QLFKWLQGHU/DJHGLHQRWZHQGLJH*UQGOLFKNHLW]XHUODQJHQZHVKDOELKU3ODW]HUVW KLQWHU GHQ PHWDSK\VLVFKHQ 'LV]LSOLQHQ VHL 8QWHU %HUXIXQJ DXI :ROII JUQGHW 6XO]HUVLHDXIGLHphilosophia practica universalisDOVGDVZDVGLH2QWRORJLHIU GLH WKHRUHWLVFKH 3KLORVRSKLH LVW 6LH XQWHUVXFKW GLH JUXQGOHJHQGHQ 3ULQ]LSLHQ GHU SUDNWLVFKHQ :HOWZHLVKHLW ÄGDV DOOJHPHLQH *HVH] GHU 1DWXU XQG GLH DOOJHPHLQH 9HUELQGOLFKNHLWGHU0HQVFKHQ³†6 VRZLHGLHEHWUHIIHQGHQ%HJULIIH=X LKU JHK|UW GLH 7KHRULH GHU PHQVFKOLFKHQ 3IOLFKWHQ GLH VLFK LKUHUVHLWV WHLOW LQ GLH 0RUDO ± HLQH 'LV]LSOLQ ZHOFKH GLH LQQHUHQ 3IOLFKWHQ GHQHQ ]X JHKRUFKHQ GHU 0HQVFK QLFKW JH]ZXQJHQ ZHUGHQ NDQQ XQWHUVXFKW ± XQG GDV Ä5HFKW GHU 1DWXU³ †6 ZHOFKHVDXFKGDV9|ONHUUHFKWXPIDVVW GDVGLH3IOLFKWHQVWXGLHUW GHUHQ(UIOOXQJGLH0HQVFKHQYRQHLQDQGHUHUZDUWHQGUIHQ   9JOGD]X'DQLHO'XPRXFKHO(QWUHPpWDSK\VLTXHHWHVWKpWLTXH6HQWLPHQWHWEHDXWpGDQVOHV

0pPRLUHVGH-RKDQQ*HRUJ6XO]HU,Q3KLORVRSKLTXHV 6±

Wissenschaft und Philosophie im .XU]HQ%HJULII



'LHVH EHLGHQ JUR‰HQ 7HLOH GHU SUDNWLVFKHQ 3KLORVRSKLH LKUH DOOJHPHLQH %HWUDFK WXQJphilosophia practica universalis VRZLHGLH7KHRULHGHUPHQVFKOLFKHQ3IOLFK WHQVHLHQ]ZDUYRQGHQ'HQNHUQGHU$QWLNHPLWÄ(\IHU³†6 HQWZLFNHOW ZRUGHQRKQHDEHUGDVVGLHGDUDXIIROJHQGHQ*HQHUDWLRQHQLKQHQPLWGHUHUIRUGHU OLFKHQ*UQGOLFKNHLWQDFKJHJDQJHQZlUHQ(VVHLHQ]XGHP7KHPHQGLHQLFKWQXU GHP VFKXOPl‰LJHQ 'HQNHQ VRQGHUQ DXFK GHU DOOJHPHLQHQ 9HUQXQIW ]XJlQJOLFK VLQG 0RGHUQH 'HQNHU ZLH /RFNH 6KDIWHVEXU\ RGHU /HLEQL] GLH 6XO]HU ]LWLHUW KlWWHQVLFK]ZDUGDPLWEHIDVVWRKQHMHGRFKGLHVH:LVVHQVFKDIWHQZLUNOLFKYRUDQ JHWULHEHQ ]X KDEHQ 'LH $UEHLWHQ YRQ *URWLXV ]XP 1DWXUUHFKW VWHOOWHQ KLHU HLQH $XVQDKPHGDU$EHUPDOVNRPPW:ROIIHLQ]HQWUDOHU9HUGLHQVW]X(U  IDQGIUJXWVRZRKOGLH0RUDODOVGDV1DWXUXQG9|ONHUUHFKW]XVDPPHQLQHLQ6\VWHP]XYHU HLQLJHQXQGGLHVHGUH\7KHLOHGHU:HOWZHLVKHLWKDWHUPLWHLQHU*UQGOLFKNHLWXQG:HLWOlXILJ NHLWDEJHKDQGHOWGLH PDQYRULKP QLFKWJHVHKHQKDWWH³†6 -D PHKUQRFK:ROII VHLVRJDUZHLWHUJHJDQJHQXQGKDEHHLQHQHXHSUDNWLVFKH:LVVHQVFKDIWDXVJHDUEHLWHWGLHVLFK DQGLH7KHRULHGHU3IOLFKWHQDQVFKOLH‰WDOVGLHÄ7KHRULHGHUPRUDOLVFKHQ9HUEHVVHUXQJGHV9HU VWDQGHVXQG:LOOHQV†6 

 6LH KDQGHOW YRQ GHU 9ROONRPPHQKHLW XQG GHU 9HUEHVVHUXQJ GHV 0HQVFKHQ XQG IROJOLFK VR 6XO]HU YRQ VHLQHU *OFNVHOLJNHLW GLH GHQ Ä0LWWHOSXQNW³ DOOHU SUDNWL VFKHQ 7KHRULH HYHQWXHOO JDU DOOHU *HOHKUVDPNHLW DXVPDFKH 6LH LVW Ä>G@HU .HUQ DOOHU :HLVKHLW RKQH ZHOFKHQ DOOHV EULJH HLQH EORV HLWHOH %HVFKlIWLJXQJ LVW³ † 6  =ZHL ZHLWHUH 7HLOH GHU SUDNWLVFKHQ 3KLORVRSKLH YHUYROOVWlQGLJHQ GLHVHV%LOGGLH+DXVKDOWXQJVZLVVHQVFKDIWRGHUGLHOeconomicaGLHVLFK PLWGHU )DPLOLH EHIDVVW XQG GLH 6WDDWVZLVVHQVFKDIW RGHU 3ROLWLN ZHOFKH GLH 7KHRULH GHU *OFNVHOLJNHLWPLWHLQVFKOLH‰WXQGVLFKPLWGHQ6WDDWHQXQGGHQEUJHUOLFKHQ*H VHOOVFKDIWHQDXVHLQDQGHUVHW]W $XFK KLHU EHVWHKW GHU $XWRU QDFKGUFNOLFK DXI :ROIIV 9HUGLHQVWHQ DXI GHP *HELHW GHU 6LWWHQOHKUH 0LW VHLQHU HUVWPDOV V\VWHPDWLVFK DXVJHDUEHLWHWHQ (WKLN KDEHGHUÄXQVWHUEOLFKH>@&DQ]OHU:ROI³†6 HLQHQDX‰HUJHZ|KQOLFKHQ 'LHQVW HUZLHVHQ 6HLQ :HUN VLFKHUH VHLQHU =HLW ÄXQHQGOLFKH 9RU]JH³ HEG  JH JHQEHU GHQ YRUKHULJHQ -DKUKXQGHUWHQ :LH ]XYRU VFKRQ JHVHOOHQ VLFK DXFK KLHU ]XU JOKHQGHQ /DXGDWLR :RUWH GHU .ULWLN %HVRQGHUV HLQGUFNOLFK ZLUG GHU $E VWDQG ]ZLVFKHQ :ROIIV .RQ]HSWLRQ XQG 6XO]HUV +HUDQJHKHQVZHLVH LQ GHU IROJHQ GHQ3DVVDJH    Ä'D HLQ MHGHU YHUQQIWLJHU 0HQVFK GXUFK GLH JHVXQGH 9HUQXQIW GLH ZLFKWLJVWHQ *HVHW]H GHU

1DWXU HUNHQQHW VR LVW OHLFKW ]X HUDFKWHQ GDȕ GLH $OWHQ KLHUEHU YLHO VFK|QHV JHOHKUW KDEHQ >«@ (V LVW DOVR VFKZHUOLFK HLQH 7XJHQG RGHU HLQH QDWUOLFKH 3IOLFKW ZHOFKH GLH $OWHQ QLFKW HUNDQQWXQGDQJHSULHVHQKDEHQ³†6I  Ä'LHVH K|FKVWZLFKWLJH :LVVHQVFKDIW >GLH 6LWWHQOHKUH 7 3%@ KDEHQ ZLU EORV GHP XQVWHUEOLFKHQ&DQ]OHU:ROI]XGDQNHQXQGZLHZROHUGHUHUVWHJHZHVHQGHUVLHLQHLQ6\VWHP YHUIDVVW VR KDW HU GRFK IDVW DOOHV ZDV GD]X JHK|UW PLW VROFKHU *UQGOLFKNHLW XQG 9ROOVWlQ GLJNHLWDEJHKDQGHOWGD‰ZHQLJKLQ]X]XWKXQEULJEOHLEHW³†6



Tinca Prunea-Bretonnet

$EHU GLHV ZlUH QRFK HLQ VHKU ZLFKWLJHU 'LHQVW ZHQQ MHPDQG DXIVLFK QlKPH GLH :ROILVFKH 6LWWHQOHKUHVRZHLWHVVLFKWKXQOl‰WYRQGHPVWUHQJHQ$QVHKHQGHUGHPRQVWUDWLYHQ/HKUDUW]X befreyenXQGLQHLQHU6FKUHLEDUWYRU]XWUDJHQGDULQVLHMHGHPQDFKGHQNHQGHQ/HVHUHLQOHXFK WHQGZUGH'LHVHQwichtigen DienstHUZDUWHWGLH:ROILVFKH3KLORVRSKLHEHUKDXSWLQVEHVRQ GHUHDEHUGLH6LWWHQOHKUHLQZHOFKHUEH\QDKHDOOHQ]OLFKH/HKUHQGHU:HOWZHLVKHLW]XVDPPHQ YHUHLQLJHWVLQG*ONOLFKZHUGLHVH/RUEHUQ]XYHUGLHQHQZHLV†6+HUYRUKHEXQ JHQ73% 

 'LHVH 6WHOOH LVW DXV PHKUHUHQ *UQGHQ ]HQWUDO =XQlFKVW HLQPDO VSULFKW VLFK KLHU HLQH GHXWOLFK QXDQFLHUWHUH %HXUWHLOXQJ GHU :ROII‫ތ‬VFKHQ 0HWKRGH DXV DOV HV GLH (LQOHLWXQJ XQG GDV .DSLWHO ]XU /RJLN KlWWHQ YHUPXWHQ ODVVHQ %HL DOOHU LPPHU ZLHGHU EHNXQGHWHQ %HZXQGHUXQJ IU :ROIIV 6WUHQJH XQG 6\VWHPDWLN JHKW 6XO]HU KLHUUHFKWHLQGHXWLJDXI'LVWDQ]]XGHVVHQGHPRQVWUDWLYHU0HWKRGHGLH±XQGGDV PDFKWGLHVHQ(LQZDQGXPVRVFKZHUZLHJHQGHU±:ROIIV9HUVWlQGQLVGHU3KLORVR SKLH DOV :LVVHQVFKDIW LQVJHVDPW WUlJW XQG VHLQHP JHVDPWHQ 6\VWHP ]X *UXQGH OLHJW0DJ6XO]HUDOVR:ROIILQHLQLJHQ3XQNWHQ±YRUDOOHPLQGHU)UDJHGHU$XI WHLOXQJGHU'LV]LSOLQHQ±QRFKIROJHQZHUGHQGLH5XIHQDFKHLQHUÄ%HIUHLXQJ³GHV 'HQNHQVYRQGHVVHQPHWKRGRORJLVFKHU=ZDQJVMDFNHLPPHUODXWHU'DPLWVWHOOWHU VLFK]XJOHLFKDQGLH6HLWHMHQHU=HLWJHQRVVHQZLHGHVHUZlKQWHQ'DUMHVDEHUDXFK (VFKHQEDFKVXQG5HLPDUXV‫ތ‬GLH]ZDUDOOHLKUHQ$XVJDQJYRQ:ROIIQHKPHQVLFK DEHU ]XJOHLFK YRQ LKP ]X HPDQ]LSLHUHQ VXFKHQ ± HLQ :LOOH ]XU $EJUHQ]XQJ GHU PDQFKH:ROIILDQHULQGLH1lKHVHLQHU*HJQHUUFNW-HGHQIDOOVWHLOHQVLHPLWLKQHQ GLH $YHUVLRQ JHJHQ GHVVHQ GHPRQVWUDWLYH EH]LHKXQJVZHLVH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 0HWKRGH (LQ ZHLWHUHU ZLFKWLJHU 3XQNW OLHJW LQ GHU %HWRQXQJ GHV PRUDOLVFKHQ $VSHNWV GHU 3KLORVRSKLH GLH 6XO]HU PLW GHU 3RSXODUSKLORVRSKLH VHLQHU =HLW WHLOW $XFK VLH YHUWULWW GHQ 9RUUDQJ GHU SUDNWLVFKHQ 3KLORVRSKLH JHJHQEHU GHQ WKHRUHWLVFKHQ 'LV]LSOLQHQ*HUDGHZHLOVLHVR]HQWUDOXQGZHVHQWOLFKIUGHQ0HQVFKHQLVWGDUI GLHSUDNWLVFKH3KLORVRSKLHQLFKWHLQHUVSHNXODWLYSKLORVRSKLVFKHQ(OLWHYRUEHKDOWHQ EOHLEHQ VRQGHUQ PXVV MHGHP QDFKGHQNHQGHQ /HVHU ]XJlQJOLFK VHLQ 'LHVH =X JlQJOLFKNHLW JHOWH HV QXQ DXI :ROIIV JHVDPWH 3KLORVRSKLH ]X EHUWUDJHQ GLH EHL ‰HQGH ,URQLH GLHVHU %HPHUNXQJ ZLUG GHP /HVHU ZRKO NDXP HQWJDQJHQ VHLQ =X PLQGHVWLVWGHXWOLFKJHZRUGHQGDVVHV6XO]HUQLFKWQXUGDUXPJHKWGLH:ROII¶VFKH /HKUH]XSRSXODULVLHUHQVRQGHUQLKUDXFKGLH5LFKWXQJHLQHU/HEHQVSKLORVRSKLH]X ZHLVHQHLQHUJOHLFKHUPD‰HQSRSXOlUHQXQGPRUDOLVFKHQQW]OLFKHQXQGDQVFKDX OLFKHQ3KLORVRSKLH 

3KLORVRSKLHGHU6FKXOHXQG3KLORVRSKLHGHU:HOW  'LH GUHL OHW]WHQ 3DUDJUDSKHQ GHV .DSLWHOV ]XU *OLHGHUXQJ GHU 3KLORVRSKLH VLQG LQ GLHVHU)UDJHQRFKHLQPDOEHVRQGHUVDXIVFKOXVVUHLFK6XO]HUEOLFNWDXIGDVHQWZRU IHQH 7DEOHDX GHU 'LV]LSOLQHQ GHU :HOWZHLVKHLW ]XUFN XQG EHWRQW GDVV HU GDEHL QLFKWDXI9ROOVWlQGLJNHLWDEJH]LHOWKDEH(VVHLGXUFKDXVP|JOLFKGDVVHVZHLWHUH

Wissenschaft und Philosophie im .XU]HQ%HJULII



YRQLKPQLFKWDQJHIKUWH'LV]LSOLQHQXQG7HLOHJLEWEH]LHKXQJVZHLVHGDVVHLQLJH HUVW VSlWHU GXUFK GLH $QVWUHQJXQJHQ DQGHUHU NOXJHU .|SIH ]XP 9RUVFKHLQ NRP PHQZHUGHQ'HQQGHU9HUVWDQGGHV0HQVFKHQNHQQHÄNHLQH*UlQ]HQ³XQGÄ>G@HU *UXQG GHU :LVVHQVFKDIWHQ LVW XQHUVFK|SIOLFK³ † 6  'DV LVW DEHU QLFKW MHQHU SHVVLPLVWLVFKH 7RQIDOO GHU (UPDKQXQJHQ ]XU 9RUVLFKW XQG %HVFKHLGHQKHLW DXVGHU(LQOHLWXQJLQGHU6XO]HUGLH0|JOLFKNHLWHLQHUÄQDWUOLFKHQ³RUJDQLVFKHQ 2UGQXQJGHU:LVVHQVFKDIWHQHLQUlXPWZLHHUHVLQGHUHUVWHQ$XIODJHGHVKurzen BegriffsYRQVHOEVWQRFKIHVWJHKDOWHQKDWWH 1RFK GD]X ZLUG GLH 0HWDSKHU GHV %DXPHV ZLHGHUDXIJHJULIIHQ YRQ GHU PDQ ]XQlFKVWGDFKWHGDVVVLHJHUDGHDXIJUXQGGHUSHVVLPLVWLVFKHQ(LQVFKlW]XQJGXUFK GLHMHQLJH GHU JHRJUDSKLVFKHQ .DUWH HUVHW]W ZHUGHQ VROOWH 'LH SKLORVRSKLVFKHQ 'LV]LSOLQHQVR6XO]HUHQWZLFNHOWHQVLFKLPPHUZHLWHUIRUWQHXHNlPHQKLQ]XDXI *UXQGODJHGHVDQKDOWHQGHQ6WXGLXPVGHUEHVWHKHQGHQ:LVVHQVFKDIWHQÄ>6@RZHU GHQQRFKPDQFKHSKLORVRSKLVFKH8QWHUVXFKXQJHQYRQZHOFKHQZLULH]RKLHUXQG GDHLQLJH6SU|‰OLQJHDXVGHP6DDPHQNHLPHQVHKHQ]XJUR‰HQ%lXPHQDQZDFK VHQ³HEG 2IIHQNXQGLJHUZHLVWGLH0HWDSKHUGHV%DXPHVLP%HUHLFKGHU3KLOR VRSKLH QDFK ZLH YRU LKUH 3ODXVLELOLWlW HEHQVR ZLH GLH 9RUVWHOOXQJ HLQHU RUJDQL VFKHQ $QRUGQXQJ LKUHU 7HLOH 9RQ HLQHU ÄQDWUOLFKHQ 2UGQXQJ³ LVW IDVW EHLOlXILJ DXFKLP†6 GLH5HGHLQGHPHVXPGLH'LV]LSOLQHQGHUVSH]LHOOHQ0H WDSK\VLN JHKW +DW GLH Ä:HOWZHLVKHLW³ † 6  LP .DQRQ GHU DOOJHPHLQHQ :LVVHQVFKDIWHQDOVRHLQHQEHVRQGHUHQ6WDWXV",VW6XO]HUPLWVHLQHU$QQDKPHHLQHU V\VWHPDWLVFKHQ QDWUOLFKHQ 2UGQXQJ LQQHUKDOE GLHVHU :LVVHQVFKDIW HWZD JDQ] :ROIILDQHUJHEOLHEHQ" ,P†JHKWGHU$XWRUQRFKHLQPDOH[SOL]LWDXIVHLQ9RUJHKHQHLQ,QGHULP Kurzen Begriff YRQ  YRUJHVFKODJHQHQ 'DUVWHOOXQJ KDEH HV VLFK XP HLQH ÄNXQVWPl‰LJH> @ 3KLORVRSKLH³ † 6  HLQH Ä3KLORVRSKLH GHU 6FKXOH³ HEG  JHKDQGHOW GLH DOOHUGLQJV QLFKW GDV JHVDPWH *HELHW GHU 3KLORVRSKLH DXV VFK|SIH 6LH VHL ]ZHLIHOVIUHL ÄHLQH ZDKUH :LVVHQVFKDIW³ ÄHLQH ZDKUH 'LVFLSOLQ³ XQGÄHLQZDKUHV6\VWHP³XQGGDKHUJHHLJQHWÄQDFKGHU6WUHQJLJNHLWHLQHUHUZHL VHQGHQ /HKUDUW³ HEG  YRUJHWUDJHQ ]X ZHUGHQ $XFK HUIRUGHUH VLH VRUJIlOWLJH ZHLWHUIKUHQGH XQG DXVJHGHKQWH 8QWHUVXFKXQJHQ VRZLH HLQHQ UDWLRQDOHQ DQVWDWW HPSLULVFKHQ =XJDQJ GHQQ GLH :DKUKHLW GLH LKU DXIJHWUDJHQ LVW PVVH LQ LKUHQ 8UVSUQJHQ HQWGHFNW ZHUGHQ XQG EHGUIH HLQHU ÄJHQDXHQ 0HWKRGH³ HEG  XP JHOHKUWXQGJHOHUQWZHUGHQ]XN|QQHQ8PVLFKGDPLWDXVHLQDQGHU]XVHW]HQEUDX FKH HV ]XGHP HLQHV YRQ 1DWXU DXV ZDFKVDPHQ XQG GXUFKGULQJHQGHQ 9HUVWDQGHV GHU QLFKW DOOHQ JHJHEHQ VHL 'LH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW GHU %DXPPHWDSKHU HLQHU VROFKHQ V\VWHPDWLVFK YHUIDKUHQGHQ 3KLORVRSKLH ZLUG YRQ 6XO]HU ]XJOHLFK GXUFK   Ä:HQ QLFKW GLH 1DWXU PLW HLQHP VFKDUIHQ XQG DOOH %HJULIIH QDFK LKUHU ZDKUHQ $EKlQJLJNHLW

RUGQHQGHQ9HUVWDQGHEHJONWKDWGHUXQWHUQLPPWYHUJHEOLFKGLHVH3KLORVRSKLH]XHUOHUQHQ³ †6



Tinca Prunea-Bretonnet

EURFKHQ ZHQQ HU GLHVH DQ JOHLFKHU 6WHOOH PLW HLQHU 5HLVH YHUJOHLFKW XQG LKU JHR JUDSKLVFKH0HUNPDOHEHLOHJW  'LH PHWKRGLVFKH 3KLORVRSKLH DEHU LVW HLQH ZHLWH 5HLVH EHU :DVVHU XQG /DQG EH\ ZHOFKHU PDQVLFKHLQHQEHVWLPPWHQ2UW]XP=ZHNYRUJHVHW]WKDWGHU:HJPX‰JHQDXJHWURIIHQZHU GHQZHQQPDQQLFKWGHV=ZHNVJDQ]YHUIHKOHQZLOOPDQNDQQNHLQHQ6FKULWWWKXQRKQH+OIH GHV&RPSDVVHVXQGYLHOHUDQGHUQ,QVWUXPHQWHGXUFKZHOFKHPDQVLFKGHU5LFKWLJNHLWGHV:H JHVYHUVLFKHUWXQGJDURIWHPX‰PDQJUR‰H8PZHJHQHKPHQXPGLH.OLSSHQ]XYHUPHLGHQDQ GHQHQPDQVFKHLWHUQN|QQWH(VJLHEWQXUZHQLJH0HQVFKHQGLH]XHLQHUVROFKHQ5HLVHHQWZH GHUGLH*HOHJHQKHLWRGHU.UlIWHJHQXJKDEHQHEG 

 'LHVHUÄ:HJ³HEG DEHUEHUJH*HIDKUHQGHQQHVVHLGXUFKDXVP|JOLFKGDVVPDQ HLQHU ,OOXVLRQ DXIVLW]W ZHQQ PDQ QlPOLFK JODXEW GLHVH *HELHWH ]X GXUFKODXIHQ REZRKO PDQ LQ :LUNOLFKNHLW QXU GLH /DQGNDUWH EHWUDFKWHW :ROII QHQQW GLHV EH NDQQWOLFK ÄGLH KLVWRULVFKH (UNHQQWQLV GHU SKLORVRSKLVFKHQ (UNHQQWQLV GHV DQGH UHQ³ +LHU QXQ DEHU IKUW 6XO]HU HLQH ]ZHLWH $UW YRQ 3KLORVRSKLH HLQ XQG ]ZDU GLHÄ3KLORVRSKLHGHU:HOW³†6 RGHUGLHÄQDWUOLFKH³3KLORVRSKLHZHLW YRQGHU±ZLUNOLFKHQRGHUYRUJHEOLFKHQ±6WUHQJH*HQDXLJNHLWRGHU9ROOVWlQGLJ NHLW GHU HUVWHUHQ HQWIHUQW NHLQHU EHVRQGHUHQ 0HWKRGH EHGUIWLJ GHU DOOJHPHLQHQ ÄJHVXQGHQ 9HUQXQIW³ HEG  ]XJlQJOLFK XQG GLUHNW YRQ GHU (UIDKUXQJ DXVJHKHQG 6XO]HU YHUJOHLFKW VLH PLW HLQHP Ä6SD]LHUJDQJ³ HEG  XP GHQ 8QWHUVFKLHG ]XP SUl]LVHQ JHSODQWHQ ODQJVDPHQ XQG EHVFKZHUOLFKHQ *DQJ GHU 6FKXOSKLORVRSKLH DXJHQIlOOLJ]XPDFKHQ  'LHVH >GLH 3KLORVRSKLH GHU :HOW 7%3@ DEHU EUDXFKW JDU NHLQH 0HWKRGH VLH QLPPW LKUHQ 6WRIIVRZLHHUVLFK]HLJHWXQGEHUGHQNWLKQRKQH.XQVWQDFKGHPEOR‰HQ*XWGQNHQGHUJH VXQGHQ 9HUQXQIW 6LH JOHLFKHW HLQHP 6SD]LHUJDQJ EH\ ZHOFKHP PDQ VLFK NHLQHQ JHZLVVHQ :HJYRUJHVH]WKDWPDQEHWUDFKWHWDOOHVZDVLQGHP:HJHYRUNRPPWXQGEHUOlVVWGHP=X IDOOGHQ:HJXQGGLH*HJHQVWlQGHGHU%HWUDFKWXQJHEG 

 'LHVHU 3KLORVRSKLH NRPPH XPVR JU|‰HUH %HGHXWXQJ ]X VR 6XO]HUDOV GDV 5HLFK GHU:DKUKHLW*HJHQGHQXPIDVVW]XGHQHQNHLQVLFKHUHU:HJIKUWLQGHQHQDOVR ZHGHU OHW]WH *HZLVVKHLWHQ QRFK HLQ V\VWHPDWLVFKHU =XJULII P|JOLFK VHLHQ 'LHVHV *HELHWGHVEOR‰:DKUVFKHLQOLFKHQDEHUVHLXQJOHLFKJU|‰HUXQGPLWGHQ0LWWHOQGHU 6FKXOSKLORVRSKLH VFKOHFKWHUGLQJV QLFKW ]X HUVFKOLH‰HQ 'DV :LVVHQ ODVVH VLFK GDKHU QLFKW YROOVWlQGLJ NDUWRJUDSKLHUHQ $X‰HUKDOE GHU ÄNXQVWPl‰LJHQ 3KLORVR SKLH³HEG VHLHVXQP|JOLFKDOOHZHL‰HQ)OHFNHQDXIGHU.DUWHXQVHUHU.HQQWQLV VHDXV]XIOOHQ'HU%H]XJ]XP:LVVHQZLUGZLHGHUKRUL]RQWDO 'LH3KLORVRSKLHLQLKUHU*HVDPWKHLWZLUGDOVRQLHPDOVDXIHLQ6\VWHPUHGX]LHUW ZHUGHQN|QQHQÄ'DKHUKDWGLH:HOWZHLVKHLWDXFKQRFKDQGUH7KHLOHGLHQLFKW]X GHP6\VWHPJHK|UHQZHOFKHVZLUEHVFKULHEHQKDEHQ³†6 8QGGLHVH *HELHWH VLQG LQ HUVWHU /LQLH MHQH GLH VLFK DXI GLH Ä.OXJKHLW GHV /HEHQV³ HEG  EH]LHKHQ(UZRUEHQZLUGGLHVH]XQlFKVWGXUFKGLH(UIDKUXQJXQGGHQ8PJDQJPLW   9JO:ROII'LVFXUVXVZLH$QP †6

Wissenschaft und Philosophie im .XU]HQ%HJULII



GHU:HOW2KQHHLQHDXVIKUOLFKHUH'LGDNWLN]XHQWIDOWHQDQGHUHQ(QGHGLH:HOW SKLORVRSKLHZRP|JOLFKGHU6FKXOSKLORVRSKLHDQYHUZDQGHOWZHUGHQN|QQWHEHIU ZRUWHW6XO]HUYLHOPHKUGHUHQ9HUPLWWOXQJGXUFKDSKRULVWLVFKH:HUNHRGHU$QWKR ORJLHQ GHU :HOWNOXJKHLW LQ GHQHQ GLH *HGDQNHQ NOXJHU $XWRUHQ VHLW GHU $QWLNH DXIJHQRPPHQ ZUGHQ +LHU JHZLQQW GDV KLVWRULVFKH %HZXVVWVHLQ GDV 6XO]HU PLW VHLQHU*HQHUDWLRQWHLOWHLQH]HQWUDOH%HGHXWXQJ(VLVWGDV%HZXVVWVHLQHLQHUXQ WUJOLFKHQ9HUDQNHUXQJGHU3KLORVRSKLHLQHLQHU*HVFKLFKWHGHV'HQNHQVXQGHLQHV HYROXWLYHQ 3UR]HVVHV $XI GHP *HELHW GHU .OXJKHLW KDOWH PDQ VLFK EHVVHU DQ GLH $OWHQGHQQGLHPRGHUQHQ3KLORVRSKHQKDEHQ]XLKULP8QWHUVFKLHG]XU6FKXOSKL ORVRSKLHQLFKWV6XEVWDQWLHOOHVEHLJHWUDJHQ'HVZHJHQJHOWHHVGLHQDWUOLFKH3KL ORVRSKLHGLH6XO]HUEHUUDVFKHQGHUZHLVHWURW]GHPÄHLQH>«@:LVVHQVFKDIW³HEG  QHQQW]XSIOHJHQXQGGLH3KLORVRSKLHJHVFKLFKWHHUKlOWKLHULKUHYROOH%HGHXWXQJ 'DVLHVLFKDXIGLHÃJHVXQGH9HUQXQIWµVWW]WLVWVLHHQWVFKLHGHQSUD[LVRULHQWLHUW 'LH SlGDJRJLVFKH $EVLFKW XQG GLH %HWRQXQJ GHU 3UD[LV WUHWHQ LQ GLHVHQ DE VFKOLH‰HQGHQ 3DUDJUDSKHQ EHVRQGHUV KHUYRU ± GLH 3KLORVRSKLH GHU :HOW LVW HLQH /HEHQVSKLORVRSKLHXQGHLQH3KLORVRSKLHIUGLH0HQVFKHQ±HEHQVRDEHUDXFKGLH 6FKZlFKHQ GHU 3KLORVRSKLH :ROIIV XQG GHUHQ .RUUHNWXUHQ GXUFK 6XO]HU DXFK ZHQQGLHVHULPPHUZLHGHUGHQ5LJRUVHLQHVEHUKPWHQ9RUJlQJHUVOREHQGKHUYRU KHEW'RFKVRZHLWZLHHWZDHLQ)RUPH\GHUVLFK]XUVHOEHQ=HLWLQHLQHPlKQOL FKHQ:HUNNODUYRQ:ROIIV0RGHOODEVHW]WXQGHLQHGHUEncyclopédieQDKHVWHKHQ GH 3HUVSHNWLYH YRUVFKOlJW JHKW 6XO]HU ZLH ZLU JHVHKHQ KDEHQ QLFKW 0LW GHU hEHUQDKPH GHU WUDGLWLRQHOOHQ .ODVVLILNDWLRQ GHU SKLORVRSKLVFKHQ :LVVHQVFKDIWHQ EOHLEW HU HLQHP ]HQWUDOHQ $VSHNW GHU :ROII¶VFKHQ 3KLORVRSKLH YHUKDIWHW 6HLQH 1lKH]XP0RGHOOGHUIUDQ]|VLVFKHQ(Q]\NORSlGLVWHQEOHLEWUHODWLYlX‰HUOLFKZLH DXFK VHLQH2ULHQWLHUXQJDQGHQHQJOLVFKHQXQGIUDQ]|VLVFKHQ6SLHODUWHQ GHU $XI NOlUXQJLP$OOJHPHLQHQ'HVVHQXQJHDFKWHWWHLOW6XO]HUQDWUOLFKPLWGHU*HQHUD WLRQ GLH LQ :ROIIV 6FKXOH DXVJHELOGHW ZRUGHQ ZDU XQG LQ VHLQHP ÄODQJHQ 6FKDW WHQ³EOHLEWGLH$EVDJHDQHLQH3KLORVRSKLHDOVDEVROXWH:LVVHQVFKDIWVRZLHGLH $EVDJH DQ GLH GHPRQVWUDWLYH 0HWKRGH XQG GHQ 9RUUDQJ GHU 6FKXOH DXI GLHVHP *HELHW $XFK ZHQQ GLH V\VWHPDWLVFKH 3KLORVRSKLH LP Kurzen Begriff PLW LKUHQ   hEHU GLH ÄJHVXQGH 9HUQXQIW³ DOV HLQHQ %HJULII GHU ÄHLQHQ GHXWOLFKHQ DQWLDNDGHPLVFKHQ XQG

DQWLZROIILVFKHQ%HLNODQJ³XPGLH-DKUKXQGHUWPLWWHKDWYJO:HUQHU6FKQHLGHUV+RIIQXQJDXI 9HUQXQIW$XINOlUXQJVSKLORVRSKLHLQ'HXWVFKODQG+DPEXUJ6I  -+6)RUPH\(QF\FORSpGLHGHVHQIDQWVRX$EUpJpGHWRXWHVOHVVFLHQFHV%HUOLQXQG  'LH3KLORVRSKLHZLUGQDFKGHU5HOLJLRQGHUÄ6FLHQFHVHWGHV$UWV³XQGGHU7KHRORJLH EHKDQGHOW XQG )RUPH\ GHILQLHUW VLH DOV ÄO¶pWXGH GH OD QDWXUH HW GH OD PRUDOH IRQGpH VXU O¶H[SpULHQFHHWOHUDLVRQQHPHQW³6 6LHKDWKLHUYLHU7HLOHGLH/RJLNGLH0RUDOGLH3K\VLN XQG GLH 0HWDSK\VLN 'LH GHXWVFKH hEHUVHW]XQJ GLHVHV 7H[WHV PLW GHP 7LWHO (QWZXUI DOOHU :LVVHQVFKDIWHQ =XP *HEUDXFKH GHU -QJOLQJH XQG DOOHU GLH VLFK EHOHKUHQ ZROOHQ %HUOLQ  LVWPLWGHUIUDQ]|VLVFKHQ$XVJDEHQLFKWLGHQWLVFK  1RUEHUW +LQVNH 'LH 3KLORVRSKLH &KULVWLDQ :ROIIV XQG LKUH /DQJIULVWIROJHQ ,Q +HLQHU ) .OHPPHXD +J $XINOlKUXQJXQG,QWHUSUHWDWLRQ6WXGLHQ]X.DQWV3KLORVRSKLHXQGLKUHP 8PNUHLV7DJXQJDXV$QOD‰GHV*HEXUWVWDJVYRQ5HLQKDUG%UDQGW:U]EXUJ6± KLHU6



Tinca Prunea-Bretonnet

YHUVFKLHGHQHQ .RPSRQHQWHQ DOV 2UGQXQJVSULQ]LS YRUKHUUVFKHQG EOHLEW XQG VLFK EDUDOOHU.ULWLNDQ:ROIIDXIGHVVHQ(UEHEHUXIWVWHOOWGLH(LQIKUXQJGHUÄ3KLOR VRSKLH GHU :HOW³ DOV HLQH GHU V\VWHPDWLVFKHQ 3KLORVRSKLH HEHQEUWLJH HLQH JUR‰H 9HUlQGHUXQJGDUGLH6XO]HULQGLH 1lKHGHU3RSXODUSKLORVRSKLHXQGGHU3RVLWLR QHQ YRQ 0HQGHOVVRKQ RGHU 5HLPDUXV UFNW 'HU Kurze Begriff ]HLJW DOVR DOOHV LQ DOOHPHLQHQHNOHNWLVFKHQ'HQNHUGHUVLFKYRUDOOHPLQGHU1DFKIROJHYRQ/HLEQL] ZHL‰ DXFK :ROII LVW XQG EOHLEW HLQH ]HQWUDOH ZHQQ DXFK DPELYDOHQWH )LJXU IU 6XO]HU GHU LKQ DOOHU 9RUEHKDOWH ]XP 7URW] LPPHU DXFK JHJHQEHU GHVVHQ HQW VFKLHGHQHQ*HJQHUQLQQHUKDOEGHUBerliner Akademie YHUWHLGLJW'LH$XVJDEHYRQ  RIIHQEDUW DEHU DXFK GDVV VHLQ HLJHQWOLFKHV ,QWHUHVVH GHQ PHWKRGRORJLVFKHQ )UDJHQJLOW,QGHU3UHLVIUDJHYRQGLH6XO]HUIRUPXOLHUWODXWHWHQWVSUHFKHQG VHLQ:XQVFKLQHUVWHU/LQLHGLH3KLORVRSKLHYRQGHU=ZDQJVMDFNHGHUGHPRQVWUD WLYHQRGHUV\QWKHWLVFKHQ0HWKRGH]XEHIUHLHQXQGQLFKWZLHRIWYRQGHU)RUVFKXQJ EHKDXSWHW GHU :ROII¶VFKHQ .RQ]HSWLRQ LQ HLQHP JQVWLJHQ 0RPHQW QDFK 0DX SHUWXLV¶7RG ZLHGHU]XU*HOWXQJ]XYHUKHOIHQ 'DV3UREOHPHLQHUVSH]LILVFKHQ0HWKRGHIUGLHVHQHXH(UNHQQWQLVDUWZLHVLH GLH 3KLORVRSKLH GHU :HOW GDUVWHOOW EOHLEW LP Kurzen Begriff LQGHV RIIHQ XQG OlVVW VLFK QLFKW HLQIDFK GXUFK GLH %HKDXSWXQJ GHU $EZHVHQKHLW HLQHU 0HWKRGH O|VHQ 'DUEHU KHOIHQ DXFK QLFKW GLH HLQ ZHQLJ YRUHLOLJHQ DXV GHU 9HUOHJHQKHLW KHUDXV JHPDFKWHQ 9RUVFKOlJH EHU LKUH GLGDNWLVFKH 9HUPLWWOXQJ KLQZHJ 'DVV LQ GHU $XVVFKUHLEXQJ QRFK HLQPDO QDFK GHU *HZL‰KHLW GHU 0HWDSK\VLN XQG GHU 0RUDO JHIUDJWZLUGGDUI]ZHLIHOORVDOVHLQ$XVGUXFNGLHVHUQLFKWQXUYRQ6XO]HUHPSIXQ GHQHQ8Q]XIULHGHQKHLWJHZHUWHWZHUGHQ  Übersetzt aus dem Französischen von Leonore Bazinek und Aleksandra Ambrozy.

 *8*/,(/02*$%%,$',1, 

(QHUJLH±6FK|QH.QVWH±7XJHQG (LQ9HUVXFKEHU-RKDQQ*HRUJ6XO]HU XQG:LOKHOPYRQ+XPEROGW   ,Q GHQ :LQWHUPRQDWHQ  ZRKQW :LOKHOP YRQ +XPEROGW ±  3UL YDWYRUOHVXQJHQEHLGLHIULKQXQGHLQHQNOHLQHQ=LUNHOLQWHUHVVLHUWHU7HLOQHKPHU YRQ -RKDQQ -DNRE (QJHO ±  LQ %HUOLQ JHKDOWHQ ZXUGHQ Ä0HLQH HUVWH EHVVHUH%LOGXQJEHNDPLFKGXUFK(QJHO³ZLUGGHU=|JOLQJHLQLJH-DKUHVSlWHUDQ VHLQH NQIWLJH )UDX .DUROLQH YRQ 'DFKHU|GHQ ±  VFKUHLEHQ Ä%HL GHP K|UWHLFK3KLORVRSKLHQXUPLWZHQLJHQDQGHUQXQGXQWHUULFKWHWHGDQQPHLQHQ%UX GHULQVHLQHU*HJHQZDUW³(QJHOVHLHLQÄVHKUIHLQHUXQGOLFKWYROOHU.RSI³EHPHUNW +XPEROGW ÄYLHOOHLFKW QLFKW VHKU WLHI³ GRFK MHGHQIDOOV ÄVFKQHOO DXIIDVVHQG XQG GDUVWHOOHQG³ 'HU 8QWHUULFKW ZDU ÄJDQ] :ROILVFK³ /HLEQL] ZXUGH DEHU DXFK EH UFNVLFKWLJWÄ(VJLEWQLFKWVDOVYRUVWHOOHQGH.UlIWH0RQDGHQ³VRODXWHWGDVODNR QLVFKLQVHLQHU.QDSSKHLWZRP|JOLFKVRJDULURQLVFKJHPHLQWH)D]LW ,P$QVFKOXVVDQ(QJHOV9RUWUlJHYHUIDVVW+XPEROGWHLQH5HLKHYRQ$XIVlW]HQ LQ GHQHQ GLH SKLORVRSKLVFKH 8QWHUZHLVXQJ LKUHQ 1LHGHUVFKODJ ILQGHW Ä3KLORVR 

 'LH )RUVFKXQJVDUEHLWHQ GLH GLHVHP %HLWUDJ ]XJUXQGH OLHJHQ ZXUGHQ LP 5DKPHQ HLQHV )RU VFKXQJVVWLSHQGLXPV GHU $OH[DQGHUYRQ+XPEROGW6WLIWXQJ HUP|JOLFKW 'HU $OH[DQGHU YRQ+XPEROGW6WLIWXQJXQG3URI'U'DQLHO)XOGDPHLQHP*DVWJHEHUXQGZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HWUHXHUDP,QWHUGLV]LSOLQlUHQ=HQWUXPIUGLH(UIRUVFKXQJGHU(XURSlLVFKHQ$XINOlUXQJGHU 0DUWLQ/XWKHU8QLYHUVLWlW+DOOH:LWWHQEHUJP|FKWHLFKDQGLHVHU6WHOOHKHU]OLFKGDQNHQ0HLQ 'DQN JLOW ]XJOHLFK )UDX3URI'U(OLVDEHWK'pFXOWRW )UDX'U-DQD.LWWHOPDQQ XQG +HUUQ3KLOLSS.DPSD0$2UJDQLVDWRUHQGHV:RUNVKRSVJohann Georg Sulzer – Aufklärung im Umbruch +DOOH  -XQL௅ -XOL   IU GLH IUHXQGOLFKH (LQODGXQJ VRZLH )UDX 3URI'U(OHQD$JD]]LIUZHUWYROOH+LQZHLVHXQGPHWKRGRORJLVFKH5DWVFKOlJH  :LOKHOP YRQ +XPEROGW DQ .DUROLQH YRQ 'DFKHU|GHQ ± 1RYHPEHU  ,Q :LOKHOP YRQ+XPEROGW%ULHIH+LVWRULVFKNULWLVFKH$XVJDEH$EW%ULHIHELV]XP%HJLQQGHUGLSOR PDWLVFKHQ /DXIEDKQ ± %G ±-XQL  +J X NRPPHQW Y 3KLOLS 0DWWVRQ %HUOLQ6±KLHU6  (EG =XP OHEHQVZHOWOLFKHQ +LQWHUJUXQG YJO 0LFKDHO 0DXUHU :LOKHOP YRQ +XPEROGW (LQ /HEHQDOV:HUN:HLPDUXD6±/RWKDU*DOO:LOKHOPYRQ+XPEROGW(LQ3UHX‰H YRQ :HOW %HUOLQ  6 ± 0DQIUHG *HLHU 'LH %UGHU +XPEROGW (LQH %LRJUDSKLH 5HLQEHNEHL+DPEXUJ6±  :LOKHOP YRQ +XPEROGW >$XV (QJHOV SKLORVRSKLVFKHQ 9RUWUlJHQ@ ,Q 'HUV *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ$EW,:HUNH%G9,,+JY$OEHUW/HLW]PDQQ%HUOLQ6±(QJHO KDWWH GHQ HUVWHQ %DQG YRQ 6XO]HUV Allgemeine Theorie der schönen Künste IU GLH /HLS]LJHU Neue Bibliothek 6±DXVIKUOLFKUH]HQVLHUW9JO-RKDQQ-DNRE(QJHO%ULHI ZHFKVHOLQGHQ-DKUHQELV+JY$OH[DQGHU.RãHQLQD:U]EXUJ6±X hEHU+XPEROGWXQG(QJHOYJO&KULVWLQD6DXWHU:LOKHOPYRQ+XPEROGWXQGGLHGHXWVFKH $XINOlUXQJ%HUOLQ6±±:DV6XO]HUYRQ(QJHOV3KLORVRSKLHKLHOWHQWQLPPWPDQ EVSZHLQHP%ULHIDQ-RKDQQ-DNRE%RGPHUYRP'H]HPEHUÄ'lUIILFK,KQHQJHVWH KHQGD‰PLUPHLQHV1DFKEDU(QJHOV3KLORVRSKLHJDQ]XQEHNDQQWLVW",FKKDEHVFKRQGHQ)HK OHURGHUGLH6FKZDFKKHLWGHV+RKHQ$OWHUVDQPLUQXU6LHVLQGGDYRQIUH\ GHP1HXHQHWZDV DEJHQHLJW]XVH\Q=XPHLQHU=HLWZX‰WHPDQQRFKQLFKWVYRQGHUVFKZD]KDIWHQ3KLORVRSKLH

https://doi.org/10.1515/9783110596557-007



Guglielmo Gabbiadini

SKLH³VHLLQHUVWHU/LQLHVROLHVWPDQGDULQÄ/LHEH]XU:HLVKHLW³XQGGLHÄ:HOW ZHLVKHLW³MHQHÄ:LVVHQVFKDIWZHOFKHGLHDOOJHPHLQHQ%HVFKDIIHQKHLWHQGHU'LQJH EHWUDFKWHW³+HUPDQQ6DPXHO5HLPDUXV¶VernunftlehreVRZLH-RKDQQ*HRUJ+HLQ ULFK)HGHUVLogik und Metaphysik ]lKOHQ]XGHQ:HUNHQGLH(QJHOVHLQHP8QWHU ULFKW]XJUXQGHOHJWH$EHUDXFK-RKDQQ*HRUJ6XO]HU± ZLUGZLHZRKO RKQH H[SOL]LWH (UZlKQXQJ KHUDQJH]RJHQ (LQ ,QGL] ELHWHW IROJHQGH 3DVVDJH DXV +XPEROGWV$XIVDW]Ä%HLGHQVFK|QHQ.QVWHQKHLVVWGDVZDVVLHKHUYRUEULQJHQ HLQH(QHUJLHGLZHQQLFKVUHFKWYHUVWHKHHLQH.UDIWGLHLUJHQGHLQH9HUlQGH UXQJLQGHU6HHOHGHV(PSILQGHQGHQYHUXUVDFKW³ 6FK|QH.QVWH(QHUJLH.UDIW(PSILQGXQJ±LQGHU$QHLQDQGHUUHLKXQJGLHVHU ]HQWUDOHQ %HJULIIH GHU VSlWDXINOlUHULVFKHQ bVWKHWLN KDW PDQ XQVFKZHU GHQ %H]XJ DXIHLQ.HUQVWFNYRQ6XO]HUVlVWKHWLVFKHU7KHRULHHUNHQQHQN|QQHQVHLQH$XV IKUXQJHQ]XU.UDIWE]Z(QHUJLHGHU.XQVWZHUNHGDVKHL‰WGLH9RUDXVVHW]XQJ]X VHLQHUZRKOWLHIVWHQhEHU]HXJXQJGDVVÄGDVEHVWH(U]LHKXQJVPLWWHOIUGDV(PS ILQGXQJVYHUP|JHQGLH.QVWHVHLHQ³ (LQHSHUV|QOLFKH%HJHJQXQJ]ZLVFKHQ+XPEROGWXQG6XO]HULVWVRZHLWHUVLFKW OLFKQLFKWEHOHJWXQGVLHLVWZRKOHKHUDXV]XVFKOLH‰HQ$OV6XO]HUVWDUEZDU+XP EROGWHUVWHOI-DKUHDOW'XUFKGLH9HUPLWWOXQJVHLQHU/HKUHUZDUHUMHGRFKEHUHLWV IUKPLW6XO]HUV7KHRULHELOGXQJLQ.RQWDNWJHWUHWHQ'XUFK(QJHOZLHDQJHGHXWHW $EHU DXFK GXUFK (UQVW )HUGLQDQG .OHLQ ±  GHU IU GHQ MXQJHQ (OHYHQ 9RUWUlJHEHU1DWXUUHFKWKLHOW,P5DKPHQGHUGDPDOLJHQ'HEDWWHQEHUGHQ8Q WHUVFKLHG]ZLVFKHQÄ=ZDQJVXQG*HZLVVHQVSIOLFKWHQ³GLHEHVRQGHUVGXUFK/XG ZLJ -XOLXV )ULHGULFK +|SIQHUV ±  HLQVFKOlJLJH $EKDQGOXQJHQ HQWIDFKW ZXUGHQ HUIXKU +XPEROGW GDVV DXFK 6XO]HU GD]X 6WHOOXQJ JHQRPPHQ KDWWH XQG  IUGLH:HOW³)UHXQGOLFKHU+LQZHLVYRQ'U-DQD.LWWHOPDQQ+DOOHHOHNWURQLVFKH0LWWHLOXQJ YRP)HEUXDU  +XPEROGW>$XV(QJHOVSKLORVRSKLVFKHQ9RUWUlJHQ@ZLH$QP 6 (EG6 6LHKH GHQ 6WHOOHQNRPPHQWDU YRQ $OEHUW /HLW]PDQQ LQ (EG 6 :HLWHUH 6SXUHQ 6XO]HUV EHL +XPEROGW LQ (EG 6I =XU VSlWDXINOlUHULVFKHQ bVWKHWLN YJO +DQV $GOHU $LVWKHVLV VWHLQHUQHV+HU]XQGJHVFKPHLGLJH6LQQH=XU%HGHXWXQJGHUbVWKHWLN'LVNXVVLRQLQGHU]ZHL WHQ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWV,Q+DQV-UJHQ6FKLQJV+J 'HUJDQ]H0HQVFK$QWKURSR ORJLH XQG /LWHUDWXU LP  -DKUKXQGHUW ')*6\PSRVLRQ  6WXWWJDUW X :HLPDU  6  (OLVDEHWK'pFXOWRW-RKDQQ*HRUJ6XO]HU±/HEHQXQG:HUN,Q-RKDQQ*HRUJ6XO]HU.XU]HU %HJULIIDOOHU:LVVHQVFKDIWHQ(UVWH XQG]ZHLWH $XIO+JY+DQV$GOHU0LWHL QHP %HLWUDJ ]X /HEHQ XQG :HUN -*6XO]HUV YRQ (OLVDEHWK 'pFXOWRW %DVHO  > -RKDQQ *HRUJ6XO]HU*HVDPPHOWH6FKULIWHQ.RPPHQWLHUWH$XVJDEH+JY+DQV$GOHUX(OLVDEHWK 'pFXOWRW%G@6;,,,±/9KLHU6;/9,  :LOKHOP YRQ +XPEROGW >$XV .OHLQV 9RUWUlJHQ EHU 1DWXUUHFKW@ ,Q 'HUV *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ 9,, ZLH $QP   6± =X GHQ 'HEDWWHQ EHU GLH 3IOLFKWHQ VLHKH 'LHWHU +QLQJ Ä'LHVH VHKU DXIIDOOHQGH 9HUVFKLHGHQKHLW XQWHU XQVHUQ 3IOLFKWHQ³ -RKDQQ *HRUJ 6XO ]HUV9HUVXFK5HFKWXQG0RUDO]XXQWHUVFKHLGHQ,Q)UDQN*UXQHUWX*LGHRQ6WLHQLQJ+J  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ±  $XINOlUXQJ ]ZLVFKHQ &KULVWLDQ :ROII XQG 'DYLG +XPH %HUOLQ6±KLHU6=XPMXQJHQ+XPEROGWXQGGHQ7UDGLWLRQHQGHV1DWXU UHFKWV YJO 9DQGD )LRULOOR :LOKHOP YRQ +XPEROGW XQG GDV 6SlWQDWXUUHFKW 'HU =ZHFN GHV   

Energie – Schöne Künste – Tugend



YHUVXFKWH LKQ XQWHU GHU LQWHOOHNWXHOOHQ %HYRUPXQGXQJ .OHLQV YRU GHU .ULWLN +|SIQHUV ]X UHWWHQ (U N|QQH EHLVSLHOVZHLVH ÄQLFKW PLW GHP 9HUIDVVHU >+|SIQHU **@ HLQLJ VHLQ GDVV 6XO]HU 8QUHFKW KDEHQ VROOWH³ VR KHL‰W HV LQ HLQHP VHLQHU $XIVlW]H]X.OHLQV8QWHUULFKW $EJHVHKHQYRQGHUSXQNWXHOOHQ$XVVDJHNUDIWGLHGLHVHXQGlKQOLFKH1DFKZHL VH KDEHQ ZLUG HV LP )ROJHQGHQ GDUXP JHKHQ 6XO]HU XQG +XPEROGW JOHLFKVDP QHEHQHLQDQGHU]XUFNHQXPGLVNXUVLYH9HUELQGXQJVOLQLHQRGHUDEHUEHJULIIOLFKH .RQWLQXLWlWVEUFKH]ZLVFKHQGHQEHLGHQQDFK]X]HLFKQHQ%HJULIIHQXQG7KHPHQ NRPSOH[HQZLH(QHUJLH.XQVWXQG7XJHQGNRPPWLP¯XYUHEHLGHU$XWRUHQHLQH ]HQWUDOH JHUDGH]X JUXQGOHJHQGH )XQNWLRQ ]X ,Q GHU )RUVFKXQJVOLWHUDWXU KDW PDQ ELVKHUYHUVXFKW+XPEROGWVEHUKPWH'HILQLWLRQGHU6SUDFKHDOVenérgeiaZLHVLH LQ GHU Einleitung ]XP JUR‰HQ Kawi:HUN IRUPXOLHUW ZLUG DXI IUKHUH WKHRUHWL VFKH3RVLWLRQHQ]XUFN]XIKUHQGDUXQWHUYRUUDQJLJ$ULVWRWHOHVXQGGLHNXQVWWKHR UHWLVFKHQ %HWUDFKWXQJHQ HLQHV -DPHV +DUULV ±  DEHU DXFK GLH bVWKHWLN 6XO]HUV=XHUZlKQHQLVWLQGLHVHP5DKPHQ0LFKHO'HORQV%XFKL’idée d’énergie au tournant des Lumières (1770–1820) YRQ  LQ GHP XQWHU DQGHUHP HLQH LGHHQJHVFKLFKWOLFKH /LQLH QDFKJH]HLFKQHW ZLUG GLH PLW &KDUOHV %DWWHX[ ±   XQG -DPHV +DUULV HLQVHW]W 6XO]HU PLW HLQEH]LHKW XQG VFKOLH‰OLFK EHL +XP EROGWPQGHWÄ/HFRXSOHDULVWRWpOLFLHQ>YRQérgonXQGenérgeia**@³VFKUHLEW 'HORQÄWHOTXHO¶H[SORLWH+DUULVDQQRQFHODGLVWLQFWLRQGH+XPEROGWHQWUHO¶°XYUH Werk ergon  HW O¶DFWLYLWp Tätigkeit energeia  TXL OXL VHUW j SHQVHU OH ODQJDJH FRPPHFUpDWLRQFRQWLQXHHWFRPPHGHYHQLU³$XIGLHDULVWRWHOLVFKH+HUNXQIWGHU 7HUPLQLérgonXQGenérgeiaEHL+XPEROGWPLW+LQZHLVDXI]HLWJHQ|VVLVFKHlVWKH WLVFKH 7KHRULHQ  KDW 'RQDWHOOD 'L &HVDUH  QDFKGUFNOLFK DXIPHUNVDP JH  6WDDWHV *OFNVHOLJNHLW RGHU 6LFKHUKHLW" ,Q -DKUEXFK GHU MXULVWLVFKHQ =HLWJHVFKLFKWH ;,,,  6±

 +XPEROGW>$XV.OHLQV9RUWUlJHQEHU1DWXUUHFKW@ZLH$QP 6  =XGLHVHP9HUIDKUHQYJO(OHQD$JD]]L0LVFKIRUPXQG.XQVWHU]lKOXQJLQ*RHWKHVWilhelm

Meisters WanderjahrenPLW+LQZHLVDXI%XUFNKDUGWVbVWKHWLN,Q5D\PRQG+HLW]X&KULVWLQH 0DLOODUG+J 1HXH(LQEOLFNHLQ*RHWKHV(U]lKOZHUN*HQHVHXQG(QWZLFNOXQJHLQHUOLWHUDUL VFKHQ XQG NXOWXUHOOHQ ,GHQWLWlW =X (KUHQ YRQ *RQWKLHU/RXLV )LQN  1RXYHDX[ UHJDUGV VXU O¶°XYUH QDUUDWLYH GH *RHWKH *HQqVH HW pYROXWLRQ G¶XQH LGHQWLWp OLWWpUDLUH HW FXOWXUHOOH (Q O¶KRQQHXUGH*RQWKLHU/RXLV)LQN+HLGHOEHUJ6±  :LOKHOP YRQ +XPEROGW hEHU GLH 9HUVFKLHGHQKHLW GHV PHQVFKOLFKHQ 6SUDFKEDXHV XQG LKUHQ (LQIOX‰ DXI GLH JHLVWLJH (QWZLFNOXQJ GHV 0HQVFKHQJHVFKOHFKWV %HUOLQ  6/9,, Ä'LH 6 S U D F K H LQLKUHPZLUNOLFKHQ:HVHQDXIJHID‰WLVWHWZDVEHVWlQGLJXQGLQMHGHP$XJHQEOL FNH9 R U  E H U J H K H Q G H V 6HOEVWLKUH(UKDOWXQJGXUFKGLH6FKULIWLVWLPPHUQXUHLQHXQYROO VWlQGLJHPXPLHQDUWLJH$XIEHZDKUXQJGLHHVGRFKHUVWZLHGHUEHGDUIGD‰PDQGDEHLGHQOH EHQGLJHQ 9RUWUDJ ]X YHUVLQQOLFKHQ VXFKW 6LH VHOEVW LVW NHLQ :HUN Ergon  VRQGHUQ HLQH 7KlWLJNHLW Energeia  ,KUH 'HILQLWLRQ NDQQ GDKHU QXU HLQH JHQHWLVFKH VHLQ³  +LHU]X -UJHQ 7UDEDQW$UEHLWGHV*HLVWHV,Q8WH7LQWHPDQQXGHUV+J :LOKHOPYRQ+XPEROGW8QLYHU VDOLWlW XQG ,QGLYLGXDOLWlW 0QFKHQ  6± LQVEHV 6I XQG 7LOPDQ %RUVFKH 6SUDFKDQVLFKWHQ 'HU %HJULII GHU PHQVFKOLFKHQ 5HGH LQ GHU 6SUDFKSKLORVRSKLH :LOKHOP YRQ +XPEROGWV6WXWWJDUW6±  0LFKHO 'HORQ /¶LGpH G¶pQHUJLH DX WRXUQDQW GHV /XPLqUHV ±  3DULV  6 EHU6XO]HU6I 



Guglielmo Gabbiadini

PDFKW=XlKQOLFKHQ%HIXQGHQLVW+DQV3HWHU1RZLW]NLLQHLQHU6WXGLHYRQ EHU 6XO]HUV ÄVHPLRWLVFKH )XQGLHUXQJ GHU $OOJHPHLQHQ 7KHRULH GHU 6FK|QHQ .QVWH³ JHNRPPHQ 'HU 6SUDFKH VR 1RZLW]NL ZHUGH YRQ 6XO]HU HLQ ÄHQHUJHWL VFKHU*HKDOW]XJHVSURFKHQGHUDXVHLQHU9LHO]DKOGHQ:|UWHUQHLJQHQGHQLQGLYL GXHOOHQ.UDIW]HQWUHQUHVXOWLHUW'DVMHZHLOLJH(QHUJLHQLYHDXHLQHV*HGDQNHQV³±VR 1RZLW]NL ZHLWHU ± ÄPXVV VLFK GHP]XIROJH LQ GHU GLHVHV DXVGUFNHQGHQ VSUDFKOL FKHQ $UFKLWHNWRQLN ZLHGHUILQGHQ³ 8QG LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ )X‰QRWH KHL‰W HV Ä'LHVH*HGDQNHQGHXWHQJOHLFKVDPDXI:LOKHOPYRQ+XPEROGWV6SUDFKDXIIDVVXQJ YRUDXV 6LH >GLH 6SUDFKH@ LVW NHLQ :HUN (UJRQ  VRQGHUQ HLQH 7KlWLJNHLW (QHU JHLD µ³8QOlQJVWKDW%pQpGLFWH$EUDKDPLP5DKPHQHLQHU6WXGLH]XGHQÄLGpHV GHIRUFHHWG¶pQHUJLHHQ$OOHPDJQHDXWRXUGH³DXI+XPEROGWV9HUZHQGXQJ GHV(QHUJLH%HJULIIHVKLQJHZLHVHQXQGGHQ6DFKYHUKDOWLP.RQWH[WGHUGDPDOLJHQ 'HEDWWHQSUREOHPDWLVLHUW 6ROFKHQ3HUVSHNWLYLHUXQJHQLVWRKQHMHGH(LQVFKUlQNXQJ]X]XVWLPPHQ:DVLP )ROJHQGHQYRUJHVFKODJHQZLUGLVWIUHLOLFKHLQ([SHULPHQWDXVGHU9RJHOSHUVSHNWL YH HLQ %OLFN DXI 9HUKlOWQLVVH YRQ :HFKVHOVSLHJHOXQJ ]ZLVFKHQ EHLGHQ $XWRUHQ XQGLKUHQ$QVLFKWHQ)KUWPDQQlPOLFKGHQ+LQWHUJUXQGGHU6XO]HUVFKHQbVWKHWLN DQ+XPEROGWKHUDQVRODVVHQVLFK]XPLQGHVW7HLOHVHLQHV:HUNHVLP/LFKWHMHQHU DQWKURSRORJLVFKHQ Ä$FKVHQGUHKXQJ³ OHVHQ GLH QLFKW ]XOHW]W GXUFK 6XO]HUV (LQ VFKZHQNHQDXIGDV.UDIW3DUDGLJPDLQGHQ+RUL]RQWGHUGHXWVFKVSUDFKLJHQ6SlW DXINOlUXQJ KLQHLQJHIKUW ZXUGH 'XUFK GLHVH 9RUJHKHQVZHLVH GUIHQ HUNHQQWQLV I|UGHUQGH (LQVLFKWHQ LQ HLQH LGHHQ XQG SUREOHPJHVFKLFKWOLFKH .RQVWHOODWLRQ HUKRIIWZHUGHQEHLGHU6XO]HUXQG+XPEROGWDOVEHYRU]XJWH*HZlKUVPlQQHUJHO WHQ =X GLHVHP =ZHFN ZLUG ]XQlFKVW HLQ 8PZHJ HLQJHVFKODJHQ GHU DQ HLQHP LPDJLQLHUWHQ 'HQNPDO PLWWHQ LP %HUOLQ GHU HU -DKUH YRUEHLIKUW   'LHVHV 0RQXPHQWZLUGVRGDQQDOVJQVWLJHU$QODVV]XU(UNXQGXQJ]HQWUDOHU3UREOHPVWHO   'RQDWHOOD'L&HVDUH'LHDULVWRWHOLVFKH+HUNXQIWGHU%HJULIIH਩ȡȖȠȞXQGਥȞȑȡȖİȚĮLQ:LOKHOP

YRQ+XPEROGWV6SUDFKSKLORVRSKLH,Q(QHUJHLDXQG(UJRQ6SUDFKOLFKH9DULDWLRQ±6SUDFKJH VFKLFKWH ± 6SUDFKW\SRORJLH %G,, 'DV VSUDFKWKHRUHWLVFKH 'HQNHQ (XJHQLR &RVHULXV LQ GHU 'LVNXVVLRQ (LQJHOXKJY+DUDOG7KXQ7ELQJHQ6±  +DQV3HWHU 1RZLW]NL 'HQNHQ ± 6SUHFKHQ ± +DQGHOQ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV VHPLRWLVFKH )XQGLHUXQJ GHU Allgemeinen Theorie der Schönen Künste ,Q *UXQHUW X 6WLHQLQJ +J  -R KDQQ*HRUJ6XO]HUZLH$QP 6±KLHU6  %pQpGLFWH $EUDKDP $X FRPPHQFHPHQW pWDLW O¶DFWLRQ /HV LGpHV GH IRUFH HW G¶pQHUJLH HQ $OOHPDJQHDXWRXUGH9LOOHQHXYHG¶$VFTKLHULQVEHV6±  :ROIJDQJ5LHGHO(UNHQQHQXQG(PSILQGHQ$QWKURSRORJLVFKH$FKVHQGUHKXQJXQG:HQGH]XU bVWKHWLNEHL-RKDQQ*HRUJ6XO]HU,Q6FKLQJV+J 'HUJDQ]H0HQVFKZLH$QP 6±   &DUVWHQ=HOOHbVWKHWLVFKHU(Q]\NORSlGLVPXV-RKDQQ*HRUJH6XO]HUVHXURSlLVFKH'LPHQVLRQ ,Q%HUOLQHU$XINOlUXQJ.XOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH6WXGLHQ%G+JY$OH[DQGHU.RãHQLQDX 8UVXOD *ROGHQEDXP +DQQRYHU  6± hEHU GLH 5ROOH YRQ .UDIW XQG $QWKURSRORJLH EHL+XPEROGW-UJHQ7UDEDQW$SHOLRWHVRGHU'HU6LQQGHU6SUDFKH:LOKHOPYRQ+XPEROGWV 6SUDFK%LOG0QFKHQ6±VRZLH$QHWWH0RRN'LH)UHLH(QWZLFNOXQJLQQHUOLFKHU .UDIW'LH*UHQ]HQGHU$QWKURSRORJLHLQGHQIUKHQ6FKULIWHQGHU%UGHU+XPEROGW*|WWLQJHQ 

Energie – Schöne Künste – Tugend



OXQJHQLQ6XO]HUVbVWKHWLNDXVYLHOOHLFKWXQJHZRKQWHP%OLFNZLQNHOGLHQHQ $OV GULWWHU DEVFKOLH‰HQGHU 6FKULWW ZHUGHQ HLQLJH HWKLVFKlVWKHWLVFKH 9RUDXVVHW]XQJHQ YRQ +XPEROGWV ,GHH GHU %LOGXQJ XQWHUVXFKW   'DEHL ZLUG VLFK KHUDXVVWHOOHQ LQZLHIHUQ GLH %HJULIIH YRQ (QHUJLH VFK|QHQ .QVWHQ XQG 7XJHQG HLQH NDXP ]X EHUVFKlW]HQGH5ROOHEHLGHU+HUDXVELOGXQJQHXHU$XINOlUXQJVYLVLRQHQLPDXVJH KHQGHQ-DKUKXQGHUWVSLHOHQ 

9LHU:HOWZHLVHXQGN HLQ'HQNPDO  *|WWLQJHQ  0lU]  :LOKHOP YRQ +XPEROGW VHLW GHP 6RPPHUVHPHVWHU LPPDWULNXOLHUWHU6WXGLRVXVGHU-XULVSUXGHQ]DQGHU*HRUJLD$XJXVWDKDWVLFK JHUDGH YRQ HLQHU VFKZHUHQ (UNUDQNXQJ HUKROW =ZDU ZLHGHU ÄKHUJHVWHOOW³ DEHU ZHJHQGHVODQJDQKDOWHQGHQ)LHEHUVQRFKVRPDWWGDVVHUÄNDXPXQJHIKUWLQGHU 6WXEHJHKQ³NDQQJUHLIWHUÄPLW]LWWHUQGHU+DQG³]X6WLIWXQG3DSLHU'HPVWUHQ JHQ %OLFN GHV $U]WHV NXU] HQWJHKHQG VFKUHLEW GHU NDXP 0LWW]ZDQ]LJHU DQ GHQ )UHXQG )ULHGULFK +HLQULFK -DFREL ±  LQ 3HPSHOIRUW (LQ ÄXQHQGOLFKHV 9HUJQJHQ³ KDEH LKP GLH /HNWUH GHU %HLODJHQ ]X -DFRELV 6SLQR]D6FKULIW ÄJH ZlKUW³LP$XJHQEOLFNVHLHUMHGRFKQLFKWLQGHU/DJHZHLWHUHÄVWUHQJHPHWDSK\VL VFKH )RUGHUXQJHQ³ DQ VHLQHQ Ä.RSI³ ]X PDFKHQ ± YRU DOOHP GLH 9HU]ZLFNWKHLW YRPÄSUDNWLVFKHQ³7HLOGHU.DQWLVFKHQ3KLORVRSKLHLQVEHVRQGHUHGLH7XJHQGOHKUH PLWGHUHUVLFKVHLWQXQPHKUJHUDXPHU=HLWEHVFKlIWLJHVHLLKPJHJHQZlUWLJJHUD GH]X XQ]XPXWEDU 'HU ÄWKHRUHWLVFKH³ 7HLO YLHOOHLFKW VR +XPEROGW DOOHV DQGHUH OLH‰HVLFKÄRKQH,QNRQVHTXHQ]³HLQIDFKDEOHKQHQMDÄYHUZHUIHQ³ 'HU8QPXWJHJHQEHU.DQWVWXJHQGHWKLVFKHP5LJRULVPXVµ ELOGHWMHGRFKNHL QHVZHJV GDV +DXSWDQOLHJHQ YRQ +XPEROGWV 6FKUHLEHQ DQ -DFREL 'DEHL JHKW HV LKPYLHOPHKUXPHLQHQÄ9RUVFKODJ³GHQHULQGHU%ULHIPLWWHDOVRDQKHUDXVJHKR EHQHU6WHOOHZLHIROJWIRUPXOLHUWÄ6LHZLVVHQYRQGHPEHUOLQLVFKHQ0RQXPHQWIU GLH*HOHKUWHQ,FKVDPPOH3UlQXPHUDWLRQ:ROOWHQ6LHQLFKWDXFK,KU6FKHUIOHLQ GD]X EHLWUDJHQ"³ +XPEROGWV VDQIWH (UPDKQXQJ LURQLVFK JHEURFKHQ Ä*ODXEHQ 6LHQLFKWGD‰PLFK6DPPOHUHLJHQQXW]]XGLHVHP9RUVFKODJYHUOHLWHW³ EHWULIIWHLQ NXOWXUSROLWLVFKHVµ3URMHNWGHUHU-DKUHEHUGDV-DFRELRIIHQVLFKWOLFKEHUHLWV LQIRUPLHUWZDU'DPLWJHPHLQWZDUHLQLQGHUSUHX‰LVFKHQ+DXSWVWDGW]XHUULFK WHQGHV'HQNPDOGDVGHQÄ5XKP³YRQYLHU*HOHKUWHQGHUÄQHXHUQ=HLWHQ³YHUHZL JHQ VROOWH 'LH Berlinische Monatsschrift KDWWH GXUFK HLQH +HUDXVJHEHUQRWL] YRP 2NWREHUGDUEHULQIRUPLHUWÄ/HLEQLW]/DPEHUW6XO]HU0RVHV0HQGHOV VRKQGDVVLQGGLH:HOWZHLVHQGHUHQYLHUPDUPRUQH%LOGQLVVHDQGHQYLHU6HLWHQ

  +XPEROGW%ULHIH,ZLH$QP 6±  (EG6I  (EG6  (EG9JOGD]XGHQHGLWRULVFKHQ.RPPHQWDUYRQ3KLOLS0DWWVRQLQ(EG6



Guglielmo Gabbiadini

HLQHVVFK|QHQXQGGDXHUKDIWHQ2EHOLVNXVZHUGHQDQJHEUDFKWZHUGHQ³±(QWVSUH FKHQGHLQHP'HQNPDOPXVWHUGDVVLFKLPIULGHUL]LDQLVFKHQ3UHX‰HQHLQHUJHZLVVHQ %HOLHEWKHLWHUIUHXWHVROOWHGHU2EHOLVNGLH(ULQQHUXQJDQYLHUEHGHXWHQGH:LVVHQ VFKDIWOHU LP DOOJHPHLQHQ %HZXVVWVHLQ YHUDQNHUQ 'LH ,GHH PXVV DXFK +XPEROGW DP +HU]HQ JHOHJHQ KDEHQ 0LW 0HQGHOVVRKQ KDWWH HU SHUV|QOLFKHQ 8PJDQJ JH SIOHJW/HLEQL]ZDUIULKQHLQZLFKWLJHU6WXGLHQJHJHQVWDQGJHZHVHQ9RQHLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW/DPEHUWZHL‰PDQZHQLJXQGPDQGDUIVLHDOOHQIDOOVQXU YHUPXWHQ 2KQH =ZHLIHO KLQJHJHQ LVW GLH %HGHXWXQJ YRQ 6XO]HUV 6FKULIWHQ IU VHLQHIUKHLQWHOOHNWXHOOH6R]LDOLVLHUXQJ 'DV JHSODQWH 'HQNPDO IU GLH YLHU *HOHKUWHQ VROOWH Ä]XP %HZHLVH GHU 'DQN EDUNHLW LKUHU 1DFKNRPPHQ XQG =HLWJHQRVVHQ³ GLHQHQ VRZLH GHQ Ä*HLVW JOHLFKHU 9RUWUHIIOLFKNHLW LQ NQIWLJHQ =HLWHQ³ DXIZHFNHQ (V HQWVSUDFK LQVRIHUQ YROOHQGV MHQHQ )RUPHQ YRQ IODPER\DQWHU 9HUKHUUOLFKXQJ YRQ .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW LQ GHUgIIHQWOLFKNHLW]XGHUHQWKHRUHWLVFKHUµ*UXQGOHJXQJQLFKW]XOHW]WGHU6FKZHL ]HU6XO]HUEHLJHWUDJHQKDWWHÄ(VPX‰GHP*HVHW]JHEHUHLQHZLFKWLJH$QJHOHJHQ KHLW VH\Q³ VR OLHVW PDQ EHLVSLHOVZHLVH LP $UWLNHO Künste; Schöne Künste VHLQHV /H[LNRQVÄGD‰QLFKWQXU|IIHQWOLFKH'HQNPlOHUXQG*HElXGHVRQGHUQMHGHUVLFKW EDUH *HJHQVWDQG VHOEVW DOOHU PHFKDQLVFKHQ .QVWH GDV *HSUlJH GHV JXWHQ *H VFKPDFNV WUDJH³ GDPLW HU ÄGXUFK GHQ (LQIOX‰ GHU VFK|QHQ .QVWH NUlIWLJHU XQG YRUWKHLOKDIWHU DXI GLH *HPWKHU GHU %UJHU ZUNH³ 'HP 7KHPD ZXUGH DX‰HU GHPHLQHLQVFKOlJLJHU$UWLNHODenkmal JHZLGPHWLQGHPPDQOHVHQNDQQ   >)ULHGULFK *HGLNH X -RKDQQ (ULFK %LHVWHU@ %HUOLQLVFKHV 'HQNPDKO YLHU EHUKPWHU :HOWZHL

VHQ,Q%HUOLQLVFKH0RQDWVVFKULIW%G;,,-XOLXVELV'H]HPEHU6±KLHU6

 -XOLXV 6FKRHSV ,P .UHLVH GHU $XIJHNOlUWHQ 'HU (LQIOXVV 0RVHV 0HQGHOVVRKQ XQG 'DYLG

)ULHGOlQGHUV DXI GLH 5HIRUPNRQ]HSWH :LOKHOP YRQ +XPEROGWV ,Q =HLWVFKULIW IU 5HOLJLRQV XQG*HLVWHVJHVFKLFKWH 6±

 -UJHQ7UDEDQW7UDGLWLRQHQ+XPEROGWV)UDQNIXUWD06±XQG%RUVFKH6SUDFK

DQVLFKWHQZLH$QP 6±

 >*HGLNHX%LHVWHU@%HUOLQLVFKHV'HQNPDKOZLH$QP 6'LHVHV'HQNPDOLVWQLFKW

]X YHUZHFKVHOQ PLW GHP (QWZXUI HLQHV 0RQXPHQWV IU 6XO]HU :LQFNHOPDQQ /DPEHUW XQG 6FKOWHUYRQ&KULVWLDQ%HUQKDUG5RGH$NDGHPLHGHU.QVWH%HUOLQ$OWH,QY1UKHXWH YHUVFKROOHQ DEJHELOGHWEVSZLQ+DQV0OOHU'LH.|QLJOLFKH$NDGHPLHGHU.QVWH]X%HU OLQ±(UVWHU7HLO%HUOLQXQSDJIUHXQGOLFKHU+LQZHLVYRQ'U0DUHQ*U|QLQJ $OEHUWLQD :LHQHOHNWURQLVFKH0LWWHLOXQJYRP 'DV *HPlOGHYRQ5RGHWUlJWGHQ 7LWHO Allegorie auf die Künste XQG VWHOOW 0LQHUYD GDU ZlKUHQG VLH MXQJH 6FKOHU YRU GHP 'HQNPDOGHUEHUKPWHQ.QVWOHUXQG*HOHKUWHQXQWHUULFKWHW+LHU]XVLHKH%ULHIHGHU6FKZHL ]HU%RGPHU6XO]HU*H‰QHU$XV*OHLPVOLWWHUDULVFKHP1DFKODVVH+JY+HUPDQQ.|UWH= ULFK6,9(LQ.XSIHUVWLFKYRQ5RGHV*HPlOGHLVWLP.DWDORJGHV.XSIHUVWLFKNDELQHWWV 6WDDWOLFKH 0XVHHQ ]X %HUOLQ ± 3UHX‰LVFKHU .XOWXUEHVLW] YHU]HLFKQHW XQG ÄVFKHLQW >«@ HLQ .ULHJVYHUOXVW]XVHLQ³IUHXQGOLFKHU+LQZHLVYRQ)UDX'U$QQD0DULH3IlIIOLQ.XSIHUVWLFK NDELQHWW 6WDDWOLFKH 0XVHHQ ]X %HUOLQ ± 3UHX‰LVFKHU .XOWXUEHVLW] HOHNWURQLVFKH 0LWWHLOXQJ YRP   -RKDQQ*HRUJH6XO]HU$OOJHPHLQH7KHRULHGHU6FK|QHQ.QVWHLQHLQ]HOQQDFKDOSKDEHWLVFKHU 2UGQXQJ GHU .XQVWZ|UWHU DXI HLQDQGHU IROJHQGHQ $UWLNHOQ DEJHKDQGHOW ,P )ROJHQGHQ $7  =ZH\WHU7KHLOYRQ.ELV=/HLS]LJ6௅KLHU6=XU(QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH YJO-RKDQYDQGHU=DQGH-RKDQQ*HRUJ6XO]HU¶VAllgemeine Theorie der Schönen Künste,Q

Energie – Schöne Künste – Tugend



0DQ KDW EH\ MHGHP 'HQNPDO DXI ]ZH\ 'LQJH ]X VHKHQ DXI GHQ .|USHU GHVVHOEHQ GHU HLQH IUH\VWHKHQGH0D‰HLVWGLHGXUFKHLQHJXWH)RUPHLQHUHLJHQHQ$UWGDV$XJDXIVLFK]LHKWXQG GHQQDXIGHQ*HLVWRGHUGLH6HHOHGHVVHOEHQZRGXUFKHLJHQWOLFKGHU+DXSWHLQGUXNDXIGHQGDV 'HQNPDODE]LHOWVROOJHPDFKWZHUGHQ

 'LHlVWKHWLVFKHQ.DWHJRULHQYRQ)RUPXQG,QKDOWVRZLHGLH3K\VLRORJLHYRQ.|U SHUXQG*HLVWLQLKUHPDXVJHZRJHQHQ9HUKlOWQLVILQGHQKLHUHLQHQ$QZHQGXQJVEH UHLFK LQ GHP .XQVWWKHRULH XQG ELOGHQGH )XQNWLRQ GHU bVWKHWLN HLQ |IIHQWOLFKHV %QGQLV HLQJHKHQ 'LH .XQVW ILQGHW GDPLW LKUH $XIJDEH LP *HIJH GHV 3ROLWL VFKHQYHUVWDQGHQLQHUVWHU/LQLHDOV*HIKOYRQ7HLOKDEHDP*HPHLQZHVHQ (LQHÄVROFK>H@1D]LRQDOXQWHUQHKPXQJ³±VR GLHGDPDOVJlQJLJH%H]HLFKQXQJ GHV'HQNPDOYRUKDEHQVIUGLHYLHU*HOHKUWHQ±ZXUGHXUVSUQJOLFKLP-XQL DOVR UXQG YLHU -DKUH YRU +XPEROGWV %ULHI XQWHU GHQ $XVSL]LHQ GHV SUHX‰LVFKHQ .|QLJV)ULHGULFK,,± XQGLP=HLFKHQÄHGHOVWH>Q@3DWULRWLVPXV³NRQ ]LSLHUW gIIHQWOLFK DQJHNQGLJW ZXUGH GDV 3URMHNW ]XP HUVWHQ 0DO LQ GHQ Berlinschen Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen XQG HUQHXW DEJHGUXFNW LQ GHUKöniglich privilegirten Berlinischen ZeitungZHQLJH7DJHVSlWHU'LH,QLWLDWL YHZDUHLQLJHQÄ3DWULRWHQXQG)UHXQGH>Q@GHU:LVVHQVFKDIWHQXQGGHU-XJHQG³]X YHUGDQNHQXQWHUGHU/HLWXQJYRQ-RKDQQ*HRUJ0FKOHU± GHPJHVHO OLJHQ %HJUQGHU GHV *HOHKUWHQ.DIIHHKDXVHV LQ %HUOLQ VRZLH GHP GDPDOV QRFK OHEHQGHQ 0RVHV0HQGHOVVRKQ±  0LWLKUHQ=HLWXQJVDQ]HLJHQZROOWHQ EHLGH GDV ÄJDQ]>H@ DXIJHNOlUW>H@ 3XEOLNXP³ HUUHLFKHQ XQG ÄDOOH 3DWULRWHQ³ GD]X DXIIRUGHUQ ÄGLHV 8QWHUQHKPHQ WKlWLJ ]X XQWHUVWW]HQ XQG LKUH 1DPHQ XQG %H\ WUlJH JHJHQ HLQH YRQ 3URIHVVRU 0FKOHU RGHU +HUUQ 0RVHV 0HQGHOVVRKQ DXVJH VWHOOWH4XLWWXQJHLQ]XVHQGHQ³:LHGHUXPNRQQWHPDQEHL6XO]HUVHOEVWHLQHSDV

 'DV DFKW]HKQWH -DKUKXQGHUW    6± VRZLH $QQLH /DPEOLQ 6XO]HU JHQqVH HW UpFHSWLRQGHVDÄ7KpRULHJpQpUDOHGHV%HDX[$UWV³,Q/HWH[WHHWO¶LGpH 6௅  -RKDQQ*HRUJH6XO]HU$OOJHPHLQH7KHRULHGHU6FK|QHQ.QVWHLQHLQ]HOQQDFKDOSKDEHWLVFKHU 2UGQXQJ GHU .XQVWZ|UWHU DXI HLQDQGHU IROJHQGHQ $UWLNHOQ DEJHKDQGHOW ,P )ROJHQGHQ $7  (UVWHU7KHLOYRQ$ELV,6±KLHU6'D]X-RKDQQHV'REDL'LHELOGHQGHQ.QVWH LQ-RKDQQ*HRUJ6XO]HUVbVWKHWLN:LQWHUWKXU6I  -RKDQYDQGHU=DQGH7KHVSLVIRUDQGDJDLQVW6XO]HUDQG5RXVVHDXRQWKHDWUHDQGSROLWLFV,Q 3DWULFN&ROHPDQ$QQH+RIPDQQX6LPRQH=XUEXFKHQ+J 5HFRQFHSWXDOL]LQJ1DWXUH6FL HQFH DQG $HVWKHWLFV &RQWULEXWLRQ j XQH QRXYHOOH DSSURFKH GHV /XPLqUHV KHOYpWLTXHV *HQI 6௅  >*HGLNHX%LHVWHU@%HUOLQLVFKHV'HQNPDKOZLH$QP 6  %HUOLQVFKH1DFKULFKWHQYRQ6WDDWVXQGJHOHKUWHQ6DFKHQ1R6RQQDEHQGVGHQ-XQLXV 6  .|QLJOLFK SULYLOHJLUWH %HUOLQLVFKH =HLWXQJ YRQ 6WDDWV XQG JHOHKUWHQ 6DFKHQ VWHV 6WFN 'LHQVWDJVGHQWHQ-XQLXV>XQSDJLQLHUW@  =HOOHbVWKHWLVFKHU(Q]\NORSlGLVPXVZLH$QP 6  %HUOLQVFKH1DFKULFKWHQZLH$QP 6=XU*HVFKLFKWHGHV'HQNPDOHQWZXUIVELV YJO 8WD 0RWVFKPDQQ +J  +DQGEXFK GHU %HUOLQHU 9HUHLQH XQG *HVHOOVFKDIWHQ ± %HUOLQXD6I  %HUOLQVFKH1DFKULFKWHQZLH$QP 6



Guglielmo Gabbiadini

VHQGH'HYLVHE]ZHLQHQ'HQNVSUXFKNODVVLVFKJHGlPSIWILQGHQÄ2&LYHVFLYHV TXDHUHQGDSHFXQLDSULPXPHVW9LUWXVSRVWQXPPRV³ $OV3UHVWLJHREMHNWILHOGDV'HQNPDOSURMHNWLQGHQ5DKPHQHLQHVDPELWLRQLHUWHQ %LOG XQG %LOGXQJVSURJUDPPV GHU IULGHUL]LDQLVFKHQ =HLW GDV QLFKW ]XOHW]W GXUFK GLH|IIHQWOLFKH,QV]HQLHUXQJYRQ0RQXPHQWHQGLH:RKOIDKUWGHV/DQGHVVLQQIlOOLJ DQ GHQ 7DJ OHJHQ VROOWH 0LW 0RQXPHQWHQ ZROOWH PDQ DEHU DXFK HLQHQ ]LYLOHQµ (UEDXXQJVUDXP VFKDIIHQ GHQQ HV VHL ÄGLH 6DFKH GHU 1DWLRQ³ VR ZLHGHUXP GLH 9HUIDVVHUGHU$QNQGLJXQJÄJUR‰H:HLVHQGXUFK0DUPRURGHU(U]]XYHUHZLJHQ³ XQG GDGXUFK ÄHGOH 1DFKHLIHUXQJ LQ >«@ MXQJHQ +HU]HQ UHJH >]X@ PDFKHQ³ (LQ %LWWJHVXFK DXV GHU )HGHU 0FKOHUV ZDU GHPHQWVSUHFKHQG DXFK DQ )ULHGULFK,, JHJDQJHQ 'HP 3URMHNW EUDFKWH HU 9HUVWlQGQLV HQWJHJHQ %HUHLWV DOV .URQSULQ] KDWWHHUHUNOlUW  /D PDUTXH OD SOXV V€UH G¶XQ SD\V TXL VRXV XQ JRXYHUQHPHQW VDJH HVW KHXUHX[ DERQGDQW HW ULFKH F¶HVW ORUVTXH OHV EHDX[DUWV HW OHV VFLHQFHV QDLVVHQW HQ VRQ VHLQ FH VRQW GHV IOHXUVTXL YLHQQHQWGDQVXQWHUUDLQJUDVHWVRXVXQFLHOKHXUHX[PDLVTXHODVpFKHUHVVHRXOHVRXIIOHLP SpWXHX[GHVDTXLORQVIDLWPRXULU5LHQQ¶LOOXVWUHSOXVXQUqJQHTXHOHVDUWVTXLIOHXULVVHQWVRXV VRQDEUL

 'HUDOWH.|QLJPXVWHUWDOVRGHQ(QWZXUIXQGVHLQH*HQXJWXXQJLVWPLW+lQGHQ]X JUHLIHQ'LH$QWZRUWDXI0FKOHUV%LWWHJHVXFKDEJHGUXFNWLQGHUVHOEHQ=HLWXQJV DQ]HLJHKDWQlPOLFKIROJHQGHQ:RUWODXW  (LQ )UH\KHUU Y R Q  / H L E Q L W ]  HLQ 6 X O ] H U  HLQ / D P E H U W  YHUGLHQHQ QLFKW ZHQLJHU GD‰ LKU $QGHQNHQGXUFKHEHQGHUJOHLFKHQJHHKUWXQGLKUH9HUGLHQVWHDXIGLH1DFKZHOWJHEUDFKWZHU GHQ9LHOOHLFKWUHL]HQDXFKLKUH(KUHQ]HLFKHQPDQFKHQ]XU1DFKDKPXQJ,QGLHVHU+RIIQXQJ JHQHKPLJHLFKQXQPHKUR(XUHQJHVWULJHQ$QWUDJLKQHQHLQH'HQNVlXOHQHEVWLKUHQ%LOGQLVVHQ en Medaillons]XVHW]HQ,QGHU0LWWHGHV3ODW]HVYRU0HLQHPJUR‰HQ%LEOLRWKHN+DXVHZLUG VROFKHDPVFKLFNOLFKVWHQVWHKHQ   6XO]HU$OOJHPHLQH7KHRULH=ZH\WHU7KHLOZLH$QP 6'DV=LWDWVWDPPWYRQ+RUD]

(SLVW,9I hEHUVHW]XQJÄ2%UJHU%UJHU]XHUVWPXVVPDQGDV*HOGDXIWUHLEHQ GLH7XJHQGNRPPWHUVWQDFKGHQ7DOHUQ³  %HUOLQVFKH1DFKULFKWHQZLH$QP 6  )ULHGULFK,,YRQ%UDQGHQEXUJ3UHX‰HQ/¶$QWLPDFKLDYHORX5pIXWDWLRQGXPrinceGH0DFKLD YHO ,Q 'HUV ¯XYUHV SKLORVRSKLTXHV eGLWLRQ GH 3RWVGDP %G9, +J Y $QQH %DLOORW X %UXQKLOGH:HKLQJHU%HUOLQ6±KLHU6X'WhEHUVY%UXQKLOGH:H KLQJHUÄ'DVVLFKHUVWH=HLFKHQGDIUGDVVHLQ/DQGXQWHUHLQHUZHLVHQ5HJLHUXQJ*OFNhEHU IOXVV XQG 5HLFKWXP JHQLH‰W EHVWHKW GDULQ GDVV LQ VHLQHU 0LWWH GLH VFK|QHQ .QVWH XQG GLH :LVVHQVFKDIWHQHUEOKHQVLHVLQGZLH%OXPHQGLHDXIIHWWHP%RGHQXQGXQWHUHLQHPJOFNOL FKHQ +LPPHO JHGHLKHQ GLH DEHU EHL 7URFNHQKHLW RGHU EHL HLQHP XQJHVWPHQ 1RUGZLQG GD KLQZHONHQ1LFKWVYHUOHLKWHLQHU5HJLHUXQJPHKU*ODQ]DOVGLH.QVWHGLHXQWHULKUHP6FKXW] IORULHUHQ³HEG6X   %HUOLQVFKH 1DFKULFKWHQ ZLH $QP   6 'HU %ULHI LVW DEJHGUXFNW DXFK LQ &RUUHVSRQ GDQFHGH)UpGpULF,,5RLGH3UXVVH7RPH;,,%HUOLQ6;;9,,I±=X)ULHGULFK,,XQG GHU,GHHGHU.ODVVL]LWlWLQ'HXWVFKODQGYJO'DQLHO)XOGDDe la littérature allemande)ULHG ULFK,,YRQ3UHX‰HQGDVGHXWVFKH3XEOLNXPXQGGLH+HUDXVELOGXQJGHVPRGHUQHQ/LWHUDWXUEH JULIIV,Q*HUPDQLVFK5RPDQLVFKH0RQDWVVFKULIW1) 6௅LQVEHV6±

Energie – Schöne Künste – Tugend



=XU (UULFKWXQJ GHU Ä'HQNVlXOH³ IU GUHL *HOHKUWH GLH VLFK MHZHLOV XP GLH *UQ GXQJ XQG 0LWJHVWDOWXQJ GHU Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres YHU GLHQW JHPDFKW KDWWHQ EHVWLPPWH )ULHGULFK,, DOVR ÄHLQHQ GHU VFK|QVWHQ 3OlW]H %HUOLQV³ GHQ KHXWLJHQ $XJXVW%HEHO3ODW] $X‰HUGHP VROOWH ÄGDV JDQ]H 0RQX PHQWLQ.XSIHUJHVWRFKHQ³XQGGLH/LVWHGHUÄ3UlQXPHUDQWHQ³XQGLKUHU%HLWUlJH LQ %XFKIRUP JHGUXFNW ZHUGHQ XP GDV JDQ]H 7HUULWRULXP GHV 5HLFKHV IOlFKHQGH FNHQG]XHUUHLFKHQ 1DFK0HQGHOVVRKQV7RGDP-DQXDUEHVFKORVVGLH*HVHOOVFKDIW Patrioten und Verehrer großer Männer DXI GLH GLH ,QLWLDWLYH ]XUFNJLQJ QLFKW ]XOHW]W LQIROJHGHU8QWHUVWW]XQJYRQSURPLQHQWHQ3HUV|QOLFKNHLWHQLQ%HUOLQGLH0HGDLO ORQVGHUGUHL*HOHKUWHQXPHLQYLHUWHVGDVKHL‰WMHQHVGHVÄYHUVWRUEHQHQ:HOWZHL VHQ 0RVHV 0HQGHOVVRKQ³ ]X HUJlQ]HQ 'DV ZXUGH ]XQlFKVW LQ GHU Allgemeinen deutschen Bibliothek EHNDQQWJHJHEHQXQG]ZDUGXUFKHLQH$Q]HLJHYRP)HE UXDUGLHYRQÄ(QJHO1LFRODL%LHVWHU0+HU]')ULHGOlQGHU-',W]LJ³ XQWHUVFKULHEHQZXUGH'HUVHOEH7H[WZXUGHGDQQDP0lU]MHGRFKRKQH GLH VRHEHQ HUZlKQWHQ 1DPHQ LP  6WFN GHU Königlich-privilegirten Berlinischen Zeitung QDFKJHGUXFNW'LHELVGDKLQÄHLQJHODXIHQHQXQGVXEVNULELUWHQ%HL WUlJH³ZDUHQMHGRFKQRFKÄEHLZHLWHP]XU$XVIKUXQJGHV:HUNVQDFKGHPHUVWHQ 3ODQHQLFKWKLQUHLFKHQGXQGXPVRZHQLJHU]XGHVVHQ$XVIKUXQJQDFKGHP]ZHL WHQ3ODQH³'DKHUGLHQRFKPDOLJH(LQODGXQJ]XUÄ7KHLOQHKPXQJ³JHULFKWHWDQDOOH ÄlFKWHQ 3DWULRWHQ XQG 6FKlW]HU ZDKUHU 9HUGLHQVWH GHQHQ GLH DXIPXQWHUQGH 9HU HZLJXQJ JUR‰HU 0lQQHU>@ GLH 'HXWVFKODQG KHUYRUJHEUDFKW XQG JHELOGHW NHLQH JOHLFKJOWLJH6DFKH³ZDU 'HU6DFKHQDKPVLFKWDWVlFKOLFKNXU]GDUDXI-RKDQQ:LOKHOPYRQ$UFKHQKROW] ± DQGHUGDPDOVLQ%UDXQVFKZHLJDOV3XEOL]LVWWlWLJZDU,P+LQEOLFN DXIGLHELOGSROLWLVFKHQµ(QWZLFNOXQJHQLP]HLWJHQ|VVLVFKHQ(XURSDVFKOXJHUGHQ :HJHLQHU.RQWH[WXDOLVLHUXQJGHV%HUOLQHU8QWHUIDQJHQVHLQXQGERWVHLQHQ/HVHUQ HLQH 7\SRORJLH in nuce GHV 'HQNPDOZHVHQV VHLQHU =HLW DQ Ä(V IHKOW LQ NHLQHP FXOWLYLUWHQ /DQGH LQ (XURSD³ VR OLHVW PDQ LP 1HXQWHQ %DQG VHLQHV 3HULRGLNXPV Litteratur und VölkerkundeYRQÄDQ'HQNPlKOHUQGLH6FKPHLFKHOH\'DQN EDUNHLW(KUJHL]RGHUDQGUH%HZHJXQJVJUQGHE|VHQXQGJXWHQ)UVWHQHUULFKWHW KDEHQ³ (V JHEH DX‰HUGHP LQ PDQFKHQ /lQGHUQ 0RQXPHQWH IU )HOGKHUUHQ  =X)ULHGULFK,, DOVÄ)UVSUHFKHUGHV3DWULRWLVPXV³YJO$QGUHDV3HþDU'LH0DVNHQGHV .|QLJV)ULHGULFK,,YRQ3UHX‰HQDOV6FKULIWVWHOOHU)UDQNIXUWD0LQVEHV6I  0RWVFKPDQQ+J +DQGEXFKZLH$QP 6  %HUOLQVFKH1DFKULFKWHQZLH$QP 6  $QGLH%HI|UGHUHUGHV*XWHQXQG6FK|QHQ,Q$OOJHPHLQHGHXWVFKH%LEOLRWKHN/;,;  6I  .|QLJOLFKSULYLOHJLUWH %HUOLQLVFKH =HLWXQJ YRQ 6WDDWV XQG JHOHKUWHQ 6DFKHQ WHV 6WFN 6RQQDEHQGVGHQWHQ0lU]>XQSDJLQLHUW@  -RKDQQ :LOKHOP YRQ $UFKHQKROW] 8HEHU GDV SDWULRWLVFKH 0RQXPHQW LQ %HUOLQ ]X (KUHQ GHU GHXWVFKHQ3KLORVRSKHQ/HLEQLW]/DPEHUW6XO]HUXQG0RVHV0HQGHOVVRKQ,Q/LWWHUDWXUXQG 9|ONHUNXQGH9 %G,;6௅KLHU6



Guglielmo Gabbiadini

6WDDWVPlQQHU RGHU DQGHUH YRUQHKPH 3HUVRQHQ 8QG GLH %LOGVlXOHQ LQ %HUOLQ GLH JUR‰H )HOGKHUUHQ GHV 6LHEHQMlKULJHQ .ULHJHV DEHU DXFK 6WDDWVUHIRUPHU ZLH GHQ *UR‰NDQ]OHUYRQ&RFFHML± YHUKHUUOLFKHQVROOWHQJDEHQLQGLHVHU+LQ VLFKW HLQ EHUHGWHV %HLVSLHO DE Ä$OOH GLHVH XQG lKQOLFKH 'HQNPlKOHU DEHU VLQG ORFDO³EHPHUNWH$UFKHQKROW]ÄXQGKDEHQQLFKWVHOWHQGDV(PEHOOLVVHPHQWJUR‰HU 6WlGWHXQGVFK|QHU3OlW]H]XP*HJHQVWDQGH³*DQ]DQGHUVYHUKLHOWHVVLFKÄEH\ GHQ*ULHFKHQXQGGHQ5|PHUQZRHLQJDQ]HV9RONDQ(UULFKWXQJVROFKHU'HQN PlKOHU GHQ LQQLJVWHQ $QWKHLO QDKP³ 1XU QRFK LQ (QJODQG N|QQH PDQ HWZDV bKQOLFKHV XQWHU ÄDOOHQ QHXHUQ 1DWLRQHQ LQ (XURSD³ EHREDFKWHQ GHQQ ÄVR ZLH LQ *ULHFKHQODQG XQG 5RP VLHKW PDQ LQ (QJODQG 'HQNPlKOHU GHUHQ *UXQGVWHLQH 7XJHQGHQXQGlFKWHU3DWULRWLVPXVVLQG³%HLGLHVHU]ZHLWHQ*DWWXQJ|IIHQWOLFKHU 'HQNPlOHU VHL GLH DOOJHPHLQH 3DUWL]LSDWLRQ GHU 6WlQGH XQG GHV $GHOV DP 8QWHU QHKPHQGDVZHVHQWOLFKH0HUNPDO'HQQlKQOLFKH3URMHNWHWUJHQ]XU9HUIHVWLJXQJ GHVSROLWLVFKHQ=XVDPPHQKDOWHVQLFKW]XOHW]WLP9HUJOHLFKPLWGHPLQWHUQDWLRQD OHQ .RQWH[W EHL 8QWHUQHKPXQJHQ ZLH HLQ |IIHQWOLFKHV 0RQXPHQW ZUGHQ DX ‰HUGHP ± VR $UFKHQKROW] ZHLWHU ± GHU =HUULVVHQKHLW GHU 3DUWHLHQ HQWJHJHQZLUNHQ ]XJXQVWHQ GHU ,QWHUHVVHQ GHV *HPHLQZRKOV Ä:HQQ GLH *HOGHU GD]X DXV GHP |I IHQWOLFKHQ 6FKDW] JHQRPPHQ ZHUGHQ VROOHQ VR VFKZHLJHQ EH\ GHP $QWUDJ LP 3DUOHPHQW DOOH )DFWLRQHQ XQG 3DUWKH\HQ³ ÄDOOHV LVW HLQVWLPPLJ³ ÄGLH VRQVW VR FRQWUDVWLUHQGHQ=HLWXQJVEOlWWHUVLQGDXIHLQHQ$XJHQEOLFNHLQW|QLJXQGGLHJDQ]H 1DWLRQ NODWVFKW LKUHQ %H\IDOO GD]X³ 9HUDFKWXQJ JHEKUH KLQJHJHQ GHQ Ä>8@QZLVVHQGH>Q@³GLHVLFKÄHLQVROFKHVSDWULRWLVFKHV*HIKOQLFKWHUNOlUHQ³N|Q QHQ Ä:HKH GLHVHQ (OHQGHQ VLH VFKlQGHQ LKU 9RON LKU -DKUKXQGHUW XQG GLH 0HQVFKKHLWVLHJHK|UHQGXUFKLKUH6LQQHVDUWLQHLQEDUEDULVFKHV=HLWDOWHUXQGVLQG QXUGXUFKHLQ6SLHOGHU1DWXULQHLQDXIJHNOlUWHVJHZRUIHQ³ (WOLFKH3DVVDJHQDXV$UFKHQKROW]¶3KLOLSSLNDZXUGHQYRQ*HGLNHXQG%LHVWHU IU GHQ DQIDQJV HUZlKQWHQ %HLWUDJ LQ GHU Berlinischen Monatsschrift YRQ  H[]HUSLHUWXQGW\SRJUDSKLVFKKHUYRUJHKREHQDOV=LWDWEHUQRPPHQ'LHÄ8QWHU QHKPXQJLQ%HUOLQ³OLHVWPDQGDULQVHLGLHÄHUVWHXQGHLQ]LJHLKUHU$UWQLFKWDOOHLQ LQ 'HXWVFKODQG VRQGHUQ LQ (XURSD EHUKDXSW ZHQQ PDQ (QJODQG DXVQLPPW³ *HJHQEHUGHQÄHUKDEHQHQ9HUGLHQVWHQ³GHU6FK|QHQ.QVWHXQG:LVVHQVFKDIWHQ ZRGXUFK GLH ÄGHXWVFKH /LWWHUDWXU VLFK ]X HLQHU EHZXQGHUXQJVZUGLJHQ +|KH JH   (EG  (EG6I  (EG 6 =XP

3DWULRWLVPXV%HJULII LP  -K YJO 7KRPDV %UHPHU :ROIJDQJ )LQN X 7KRPDV 1LFNODV +J  3DWULRWLVPXV ± .RVPRSROLWLVPXV ± 1DWLRQDOLVPXV (QWVWHKXQJ XQG (QWZLFNOXQJ HLQHU GHXWVFKHQ *HPHQJHODJH ± 9LHU]HKQ 6WXGLHQ ]X (KUHQ YRQ )UDQoRLVH.QRSSHU+DOOHDQGHU6DDOH  =XPÄ&XOWXUDO3DWULRWLVP³YJO&KULVWLQH*HUUDUG7KH3DWULRW2SSRVLWLRQWR:DOSROH3ROLWLFV 3RHWU\DQG1DWLRQDO0\WK±2[IRUGXDLQVEHV6±  $UFKHQKROW]8HEHUGDVSDWULRWLVFKH0RQXPHQWZLH$QP 6  >*HGLNHX%LHVWHU@%HUOLQLVFKHV'HQNPDKOZLH$QP 6

Energie – Schöne Künste – Tugend



VFKZXQJHQKDWWH³VHLHVQXUHLQHÄDQJHQHKPH3IOLFKW³HLQHQÄWKlWLJHQ'DQNWULEXW ]X]ROOHQ³ 'DV 3URMHNWHLQHV 0RQXPHQWV IUGLHYLHU*HOHKUWHQVWLH‰RIIHQVLFKWOLFKDXFK ZlKUHQG GHU IUKHQ -DKUH GHU 5HJLHUXQJ )ULHGULFK :LOKHOPV,, ±  ]X QlFKVWHLQPDODXI=XVWLPPXQJNRQQWH]XGHPGHUXQOlQJVWHUQDQQWH'LUHNWRU GHV %HUOLQHU 2EHUKRIEDXDPWHV &DUO *RWWKDUG /DQJKDQV ±  JHZRQQHQ ZHUGHQ GHU ± VR *HGLNH XQG %LHVWHU ± ÄDOV .XQVWNHQQHU XQG $UFKLWHNW GHQ EH ZlKUWHVWHQ 5XKP KDW XQG GHU VHLW HLQLJHU =HLW DQ GHU =HLFKQXQJ XQG GHP 3ODQH GHV0RQXPHQWVDUEHLWHW³1HEHQGHQ$UEHLWHQDP%UDQGHQEXUJHU7ULXPSKWRUPLW GHU WKURQHQGHQ 4XDGULJD QDFK (QWZUIHQ YRQ -RKDQQ *RWWIULHG 6FKDGRZ ±   NPPHUWH VLFK /DQJKDQV ZLH GLH Berlinische Monatsschrift PLWWHLOWH JOHLFK]HLWLJXPGLH9HUHZLJXQJHLQHVZHLWHUHQ9LHUJHVSDQQVGLHVPDODXVKHUDXV UDJHQGHQ*HOHKUWHQEHVWHKHQGGLHLP1DPHQYRQ$XINOlUXQJXQG+XPDQLWlWGHQ 6FK|QHQ.QVWHQXQG:LVVHQVFKDIWHQLP6SUHH$WKHQµWDWNUlIWLJ]XPLQWHUQDWLR QDOHQ)ORULHUHQYHUKROIHQKDWWHQ $QVlW]H]XHLQHPQHRNODVVLVFKWLQJLHUWHQ'HQNPDOSURJUDPPVIUGDVIULGHUL]L DQLVFKH %HUOLQ NRQQWH PDQ EHL 6XO]HU DOOHQWKDOEHQ ILQGHQ Ä'LH |IIHQWOLFKHQ 'HQNPlOHU³ YHUVFKDIIWHQ LQ *ULHFKHQODQG ÄGHQ .QVWOHUQ *HOHJHQKHLW LKU *HQLH XQGGLH.UDIWGHUVFK|QHQ.QVWHDXIGLH*HPWKHUGHU0HQVFKHQLQYROOHU:U NXQJ]X]HLJHQ³:LHHVLPDenkmal$UWLNHOGHUAllgemeinen Theorie der Schönen Künste KHL‰W ÄN|QQHQ GHUJOHLFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ QLH GDV :HUN JHPHLQHU .QVWOHU VH\Q GHQQ HV JHK|UW JHZL‰ JDU VHKU YLHO GD]X GLH *HPWKHU GHU 0HQ VFKHQGXUFKGLHVHQ:HJOHEKDIW]XUKUHQ³gIIHQWOLFKHQ'HQNPlOHUQNRPPWYRU DOOHP GDV 9HUGLHQVW ]X ÄGHQ (LQIOX‰ GHU .QVWH DXI GLH 6LWWHQ ]X EHI|UGHUQ³ VRZLHGDVÄ%LOGGHU7XJHQGLQVLFKWEDUHU*HVWDOWGDUVWHOOHQ³]XN|QQHQ 8QG GHQQRFK WURW] DOOHU =XVWLPPXQJ pecunia latitat =X GHU =HLW DOV +XP EROGWDQ-DFRELVFKULHEZDUHQ]ZDUEHWUlFKWOLFKH%HLWUlJHÄYRQ(GOHQ'HXWVFKHQ HLQJHIORVVHQ³GDUXQWHUYRPQHXHQ.|QLJVHOEVWDOVÄ3ULYDWPDQQ³VRZLHÄ3ULQ]HQ GHV .|QLJO +DXVHV³ DX‰HUGHP VHL YRQ ÄDXVZlUWV >«@ PDQFKHV HLQJHNRPPHQ   (EG 6 =XP /LWHUDWXU%HJULII YJO )XOGD De

la littérature allemande ZLH $QP  

6I

 >*HGLNHX%LHVWHU@%HUOLQLVFKHV'HQNPDKOZLH$QP 6  &DUROD $JODLD =LPPHUPDQQ &DUO *RWWKDUG /DQJKDQV ± 6FKOHVLHU 3UHX‰H RGHU ÄJHIKOWHU³

(XURSlHU" ,Q 3HWHU %HWWKDXVHQ X )UDQN/RWKDU .UROO +J  .XQVW LQ 3UHX‰HQ ± SUHX‰LVFKH .XQVW"%HUOLQ6±LQVEHVI0LFKDHO%ROOpÄ$QWLTXLWLHVRI%HUOLQ"³&DUO*RWW KDUG/DQJKDQVXQGGLH$UFKLWHNWXULQ%HUOLQXP,Q:LOOPXWK$UHQKRYHOX5ROI%RWKH +J 'DV%UDQGHQEXUJHU7RU±%HUOLQ6±  6XO]HU$OOJHPHLQH7KHRULH=ZH\WHU7KHLOZLH$QP 6  6XO]HU$OOJHPHLQH7KHRULH(UVWHU7KHLOZLH$QP 6±KLHU6  6XO]HU$OOJHPHLQH7KHRULH=ZH\WHU7KHLOZLH$QP 6  (EG 6 'DV 3UREOHP GHU ELOGOLFKHQ 'DUVWHOOEDUNHLW GHU7XJHQG LP  -DKUKXQGHUW YHU GLHQW]ZHLIHOORVHLQHHLQJHKHQGH8QWHUVXFKXQJ'DYRQNDQQMHGRFKLP5DKPHQGHVYRUOLHJHQ GHQ%HLWUDJVQLFKWDQQlKHUQGGLH5HGHVHLQ



Guglielmo Gabbiadini

ZRUXQWHU QDPHQWOLFK :LHQ VLFK EHWUlFKWOLFK DXV]HLFKQHW³ -HGRFK NRQQWH GLH 'HQNVlXOHIUGDV*HOHKUWHQYLHUJHVSDQQ±GLH0LWWHOKLHUIUGUIWHQDP(QGHQLFKW DXVJHUHLFKWKDEHQ±OHW]WOLFKQLFKWXPJHVHW]WZHUGHQ)HVWVWDQGMHGRFKZLH+XP EROGWV%ULHIZHFKVHOH[HPSODULVFKEHOHJWGDVVGLH(ULQQHUXQJDQGLHYLHU:HOWZHL VHQ/HLEQL]/DPEHUW6XO]HUXQG0HQGHOVVRKQLPLQWHOOHNWXHOOHQ0LOLHXGHVVSl WHQ DFKW]HKQWHQ -DKUKXQGHUWV QRFK OHEHQGLJ ZDU XQG VLFK LQ SDUWL]LSDWLYHU EUJHUOLFKDNWLYHU%HZXQGHUXQJ]XPLQGHVWDQVDW]ZHLVH QLHGHUJHVFKODJHQKDWWH 

Ä5HFKWHGHU0HQVFKOLFKNHLW³.XQVWXQG7XJHQGLP=HLFKHQGHU (QHUJLHEHL6XO]HU  8QWHU GHQ YLHU JHIHLHUWHQ *HOHKUWHQ KlWWH 6XO]HU VR GDUI PDQ YHUPXWHQ LQ GHP 'HQNPDOSURMHNWHLQH8PVHW]XQJVHLQHUhEHU]HXJXQJHQEHUGLH5ROOHGHU.QVWH LQGHU*HVHOOVFKDIWXQVFKZHUHUNHQQHQN|QQHQ(VHQWVSUDFKYROOHQGVMHQHPÄJUR ‰HQ=ZHN³GHUVFK|QHQ.QVWHGLHÄVLWWOLFKH%LOGXQJGHV0HQVFKHQPLWGHU$XV EUHLWXQJGHVJXWHQ*HVFKPDNV³]XEHI|UGHUQ:LHHVLQGHUAllgemeinen Theorie der schönen Künste H[SOL]LWKHL‰W  'DGHUYRUQHKPVWH=ZHFNGHUVFK|QHQ.QVWHLQHLQHUOHEKDIWHQXQGDXI(UZHNXQJWXJHQG KDIWHU(PSILQGXQJDE]LHOHQGHQ5KUXQJGHU*HPWKHUEHVWHKWVRJHK|UHQGLH'HQNPlOHUXQ WHUGLHZLFKWLJVWHQ:HUNHXQGYHUGLHQHQGDKHULQHLQHHUQVWKDIWH%HWUDFKWXQJJH]RJHQ]XZHU GHQ

 'HQNPlOHU VHLHQ HLQ %HZHLV GDIU GDVV HLQ 9RON Ä|IIHQWOLFKH 7XJHQG XQG 9HU GLHQVW]XVFKlW]HQZHL‰³Ä1DFKOlVVLJNHLW³LQGLHVHP%HUHLFKÄEHZHLVHWXQZLGHU VSUHFKOLFKZLHZHQLJPDQHVGDUDXIDQOHJWGLH0HQVFKHQ]XP9HUGLHQVWXQG]XU EUJHUOLFKHQ7XJHQGDXI]XPXQWHUQ³,QVHLQHUHLQIOXVVUHLFKHQ5HGHSur l’utilité des Sciences & des Arts dans un État >hEHUGHQ1XW]HQGHU.QVWHXQG:LVVHQ VFKDIWHQLP6WDDWH@JHKDOWHQLP-DKUKDWWH)ULHGULFK,,VHOEVWPLW5RXVVHDX LP+LQWHUNRSIHUNOlUWÄ>$@XWDQWTXHODIRLEOHVVHGHQRWUHFRQGLWLRQQRXVKXPLOLH DXWDQW OHV WUDYDX[ GH FHV JUDQGV KRPPHV QRXV UHOHYHQW OH FRXUDJH  QRXV IRQW VHQWLUODGLJQLWpGHQRWUHrWUH³   >*HGLNHX%LHVWHU@%HUOLQLVFKHV'HQNPDKOZLH$QP 6  6XO]HU$7(UVWHU7KHLOZLH$QP 6;  (EG6  (EG  )ULHGULFK,,YRQ%UDQGHQEXUJ3UHX‰HQ'LVFRXUV6XUO¶XWLOLWpGHV6FLHQFHV GHV$UWVGDQVXQ

eWDW ,Q 1RXYHDX[ PpPRLUHV GH O¶$FDGpPLH 5R\DOH GHV 6FLHQFHV HW %HOOHV/HWWUHV $QQpH  %HUOLQ  6± KLHU 6 'W hEHUV LQ 'LH :HUNH )ULHGULFKV GHV *UR‰HQ %G9,,, 3KLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ +J Y *XVWDY %HUWKROG 9RO] 'HXWVFK Y )ULHGULFK YRQ 2SSHOQ%URQLNRZVNL%HUOLQ6±KLHU6Ä>6@RVHKUXQVUHPHQVFKOLFKH6FKZl FKH XQV DXFK GHPWLJW VR VHKU VWlUNHQ GLH /HLVWXQJHQ MHQHU JUR‰HQ 0lQQHU XQVUHQ 0XW XQG ODVVHQXQVGLH:UGHXQVUHV6HLQVHPSILQGHQ³±=XP7KHPDYJO8OOULFK6DFKVH.XOWXUIU GHQ 6WDDW XQG GHQ 1DFKUXKP )ULHGULFKV GHV *UR‰HQ 5HIOH[LRQHQ EHU .QVWH XQG :LVVHQ VFKDIWHQ,Q)ULHGULFKGHU*UR‰H3ROLWLNXQG.XOWXUWUDQVIHULPHXURSlLVFKHQ.RQWH[W%HLWUlJH

Energie – Schöne Künste – Tugend



(LQ'HQNPDOZDULQGHU7DWVHLWMHKHUHLQSUREDWHV0LWWHOGLHÄ+HU]HQ³GHUÄ0LW EUJHUPLWSDWULRWLVFKHP)HXHU³]XÄHQWIODPPHQ³XQGÄJHVHOOVFKDIWOLFKH7XJHQ GHQ³ MD GDV Ä*HIKO IU VLWWOLFKH 2UGQXQJ IU GDV 6FK|QH XQG *XWH LQ GLH *H PWKHU³ ]X SIODQ]HQ 'DV $GMHNWLY QDWLRQDOµ LQ 9HUELQGXQJ PLW SDWULRWLVFKµ KHL‰W LQ GLHVHP .RQWH[W EHNDQQWOLFK QLFKW QDWLRQDOLVWLVFKµ VRQGHUQ YHUZHLVW DXI HLQHQ SROLWLVFKPRUDOLVFKHQ 6LQQKRUL]RQW ZLH HU VLFK LQ GHQ $EKDQGOXQJHQ GHU 3RSXODUSKLORVRSKLH XQG 6WDDWVZLVVHQVFKDIW GHU =HLW DOOPlKOLFK NRQWXULHUW KDWWH 1DFK*RWWIULHG$FKHQZDOO± EHLVSLHOVZHLVHVHLHQÄGHU3DWULRWLVPXVXQG GLHSROLWLVFKHRGHUEUJHUOLFKH7XJHQG³JOHLFKVDPGLHÄ*UXQGVlXOHQGHU(UKDOWXQJ GHU5HJLHUXQJVIRUPXQG*UXQGYHUIDVVXQJHLQHV6WDDWV³VLHVWHOOHQJHUDGH]XGLH Ä7ULHEIHGHUQ³ GDU ÄZHOFKH GHQ 6WDDW YRU]JOLFK ZUNVDP PDFKHQ³ bKQOLFK EHIDQG-RKDQQ*RWWOREYRQ-XVWL± LQ$QOHKQXQJDQ0RQWHVTXLHXÄ'LH 7XJHQGDXIZHOFKHGLHHLJHQWOLFKHXQGEHVWH.UDIWGHU*HVHW]HDQNRPPWLVWQLFKW GLH PRUDOLVFKH VRQGHUQ GLH SROLWLVFKH RGHU EUJHUOLFKH 7XJHQG³ %HVRQGHUV KHUYRUJHKREHQ ZLUG GDEHL GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ %UJHUWXJHQG XQG 7lWLJNHLW Ä'LH7XJHQGLVWGLHHUVWHXQG DOOJHPHLQH7ULHEIHGHUDOOHU6WDDWHQXQGGLHZDKUH 7KlWLJNHLWXQG6WlUNHHLQHV6WDDWVNRPPWKDXSWVlFKOLFKGDUDXIDQ³(VVHLIHUQHU GLH7XJHQGDOOHLQÄZHOFKHGLH6HOEVWOLHEHGHU0HQVFKHQXQGGLHGDUDXVHQWVSULQ JHQGHQ/HLGHQVFKDIWHQLQJHUHFKWHQ6FKUDQNHQKDOWHQXQGYRUDOOHQGHU:RKOIDKUW GHV6WDDWVQDFKWKHLOLJHQ$XVVFKZHLIXQJHQEHZDKUHQ³ $XVJHUHFKQHW GDV 6HW]HQ DXI GLH :LVVHQVFKDIWHQ XQG LKUH (UUXQJHQVFKDIWHQ HUP|JOLFKH HV )RUPHQ YRQ SDWULRWLVFKHU hEHUKHEOLFKNHLW HQWJHJHQ]XZLUNHQ 6XO ]HU WHLOW GDPLW JHZLVVHUPD‰HQ HLQH $QVLFKW GLH LP 3UHX‰HQ GHU 6SlWDXINOlUXQJ QLFKW XQEHNDQQW ZDU 0DQ GHQNH ]XP %HLVSLHO DQ -RKDQQ *HRUJ =LPPHUPDQQ ± HLQHQ/DQGVPDQQ6XO]HUVGHUGLHVEH]JOLFKVFKULHE  GHVYLHUWHQ&ROORTXLXPVLQGHU5HLKHÄ)ULHGULFK³YRP6HSWHPEHU+JY0L FKDHO .DLVHU X -UJHQ /XK 85/ KWWSZZZSHUVSHFWLYLDQHWSXEOLNDWLRQHQIULHGULFK FROORTXLHQIULHGULFKNXOWXUWUDQVIHUVDFKVHBNXOWXU =XJULII YRP   =X 5RXVVHDX XQG )ULHGULFK,, YJO $YL /LIVFKLW] $GUDVWXV YHUVXV 'LRJHQHV )UHGHULFN WKH *UHDW DQG -HDQ -DFTXHV5RXVVHDXRQVHOIORYH,Q'HUV+J (QJDJLQJZLWK5RXVVHDX5HDFWLRQDQG,QWHU SUHWDWLRQIURPWKH(LJKWHHQWK&HQWXU\WRWKH3UHVHQW&DPEULGJH6=XU2UJDQLVD WLRQ GHU :LVVHQVFKDIWHQ YJO +DQV (ULFK %|GHNHU .RQ]HSW XQG .ODVVLILNDWLRQ GHU :LVVHQ VFKDIWHQEHL-RKDQQ*HRUJ6XO]HU± ,Q0DUWLQ)RQWLXVX+HOPXW+RO]KH\+J  6FKZHL]HULP%HUOLQGHV-DKUKXQGHUWV%HUOLQ6±  6XO]HU$7(UVWHU7KHLOZLH$QP 69  (EG 6,,, =X 6XO]HUV 3DWULRWLVPXV YJO 'pFXOWRW -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ± /HEHQ XQG :HUN ZLH$QP 6;;;,,±;;;,9  *RWWIULHG $FKHQZDOO 'LH 6WDDWVNOXJKHLW QDFK LKUHQ HUVWHQ *UXQGVlW]HQ HQWZRUIHQ *|WWLQJHQ 6†   (EG6†   (EG6†   -RKDQQ+HLQULFK*RWWOREYRQ-XVWL'LH1DWXUXQGGDV:HVHQGHU6WDDWHQDOVGLH*UXQGZLVVHQ VFKDIW GHU 6WDDWVNXQVW GHU 3ROLFH\ XQG DOOHU 5HJLHUXQJVZLVVHQVFKDIWHQ GHVJOHLFKHQ DOV GLH 4XHOOHDOOHU*HVHW]HDEJHKDQGHOW%HUOLQ6WHWWLQX/HLS]LJ6†   (EG6† 



Guglielmo Gabbiadini

 'LH :LVVHQVFKDIWHQ SIODQ]HQ XQWHU GHQ IHLQGVHOLJVWHQ 9|ONHUQ HLQHQ *HLVW GHU (LQWUDFKW XQG GHU*HJHQOLHEHYHUPLQGHUQGHQ1DWLRQDOKD‰GHUGLH6HHOHYHUHQJHW]HUVW|UHQGLH*UHQ]VFKHL GXQJHQGHV(LJHQQXW]HVXQGGHU(LIHUVXFKWJHEHQGHU9HUQXQIWHLQHJU|‰HUH$XVEUHLWXQJ

 *HUDGH 6XO]HUV opus magnum GLH Allgemeine Theorie der schönen Künste ZDU PLWVHLQHPHXURSlLVFKHQ(ODQJHUDGH]XHLQ3DUDGHEHLVSLHOIUHLQHIUXFKWEULQJHQGH ,QWHUDNWLRQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ:LVVHQVFKDIWVNXOWXUHQLPJUHQ]EHUVFKUHLWHQ GHQNXOWXUHOOHQXQGVSUDFKOLFKHQ$XVWDXVFKGHV-DKUKXQGHUWV :HOFKH5ROOHVROOWHQGLHVFK|QHQ.QVWHGDEHLVSLHOHQ":RKHU$QUHJXQJIU SROLWLVFKH 7XJHQG LP PRQDUFKLVFKHQ 6WDDWVJHElXGH WUDGLWLRQHOO ]X HUZDUWHQ ZDU OHVHQZLUQRFKEHL$FKHQZDOOZLHIROJWÄ:HQQGLHVH>GLHEUJHUOLFKHQ7XJHQGHQ **@ PLW GHU (KUH XQG 5HOLJLRQ N|QQHQ YHUNQSIW XQG GDGXUFK JOHLFKVDP JH VSDQQHWZHUGHQVRLVWGHU6WDDW]XJUR‰HQ8QWHUQHKPXQJHQIlKLJ³6XO]HUV7KH RULH GHU VFK|QHQ .QVWH LVW ]XPLQGHVW WHLOZHLVH  LQ GLHVHQ LGHHQJHVFKLFKWOLFKHQ .RQWH[WHLQ]XEHWWHQVLHHUZHLVWVLFKMHGRFKGHPJHJHQEHUDOVLQQRYDWLRQVWUlFKWLJ :LHDXVJHUHFKQHW6XO]HUVhEHUOHJXQJHQ]XU'HQNPDONXOWXUH[HPSODULVFK]HLJHQ WULWW]XGHQKHUN|PPOLFKHQ5HVVRXUFHQGHU(KUHXQGGHU5HOLJLRQDOV:HJHVLWWOL FKHU 0RELOLVLHUXQJ XQG SROLWLVFKHU (UWFKWLJXQJ HLQ GULWWHV 0RPHQW KLQ]X GLH JHPHLQVFKDIWVELOGHQGH)XQNWLRQGHU.QVWH XQGLKUH)lKLJNHLWGXUFKlVWKHWLVFKH 5KUXQJ ÄLQQHUH %LOGXQJ³ XQG GDGXUFK EUJHUOLFKHVµ %HZXVVWVHLQ ]X HU]LHOHQ 1XUGLHYROOH$QHUNHQQXQJGHVELOGHQGHQ3RWHQ]LDOVGHU.QVWHYHUPDJHVVLHDXV   -RKDQQ*HRUJ=LPPHUPDQQ9RP1DWLRQDOVWRO]H9LHUWHXPGLH+lOIWHYHUPHKUWHXQGGXUFK

DXVYHUEHVVHUWH$XIO)UDQNIXUWD0X/HLS]LJ6

 (OLVDEHWK 'pFXOWRW eOpPHQWV G¶XQH KLVWRLUH LQWHUFXOWXUHOOH GH O¶HVWKpWLTXH /¶H[HPSOH GH OD

Ä7KpRULHJpQpUDOHGHVEHDX[DUWV³GH-RKDQQ*HRUJ6XO]HU,Q5HYXHJHUPDQLTXHLQWHUQDWLR QDOH    6± GLHV (Q TXHOOH ODQJXH SDUOHU GH O¶DUW" (QTXrWH VXU OH OH[LFR JUDSKH6XO]HUGDQVVRQUDSSRUWjOD)UDQFH,Q0LFKqOH&URJLH]/DEDUWKHXD+J /HVpFUL YDLQV VXLVVHV DOpPDQLTXHV HW OD FXOWXUH IUDQFRSKRQH DX ;9,,,H VLqFOH $FWHV GX FROORTXH GH %HUQH±QRYHPEUH*HQI6±GLHV9RQ:LQWHUWKXUQDFK%HUOLQ-RKDQQ *HRUJ6XO]HUVHXURSlLVFKH9HUPLWWOXQJVDNWLYLWlW,Q+HLGL(LVHQKXW$QHWW/WWHNHQX&DUVWHQ =HOOH +J  (XURSD LQ GHU 6FKZHL] *UHQ]EHUVFKUHLWHQGHU .XOWXUDXVWDXVFK LP  -DKUKXQ GHUW7URJHQHU%LEOLRWKHNVJHVSUlFK*|WWLQJHQ6±=XU6WUXNWXUXQG5ROOHGHU %HUOLQHU Académie Royale YJO .DWULQ .RKO 'LH %HUOLQHU $NDGHPLH DOV 0HGLXP GHV .XOWXU WUDQVIHUVLP.RQWH[WGHUHXURSlLVFKHQ$XINOlUXQJ,Q)ULHGULFKGHU*UR‰H3ROLWLNXQG.XOWXU WUDQVIHU LP HXURSlLVFKHQ .RQWH[W %HLWUlJH GHV YLHUWHQ &ROORTXLXPV LQ GHU 5HLKH Ä)ULHG ULFK³ YRP  6HSWHPEHU  +J Y 0LFKDHO .DLVHU X -UJHQ /XK 85/ KWWSSHUVSHFWLYLDQHWSXEOLNDWLRQHQIULHGULFKFROORTXLHQIULHGULFK NXOWXUWUDQVIHUNRKOBDNDGHPLH=XJULIIYRP $YL/LIVFKLW]/DQJXDJHDQG(QOLJKW HQPHQW7KH%HUOLQ'HEDWHVRIWKH(LJKWHHQWK&HQWXU\2[IRUGXDLQVEHV6±  $FKHQZDOO'LH6WDDWVNOXJKHLWZLH$QP 6I†   &DUROLQH7RUUD0DWWHQNORWW0HWDSKRURORJLHGHU5KUXQJbVWKHWLVFKH7KHRULHXQG0HFKDQLN LP  -DKUKXQGHUW 0QFKHQ  6I 9JO IHUQHU $OHVVDQGUR 1DQQLQL Ä6XO]HU VRSUD WXWWL³6XOODIRUWXQDGHOO¶Ä$OOJHPHLQH7KHRULHGHU6FK|QHQ.QVWH³,Q,QWHUVH]LRQL;;;,,  6±XQGGHUV-RKDQQ*HRUJ6XO]HUOHEHOOHDUWLHODIRUPD]LRQHGHOO¶XRPR,Q -RKDQQ*HRUJ6XO]HU7HRULDJHQHUDOHGHOOH%HOOH$UWL,QWURGX]LRQHWUDGX]LRQHHQRWHGL$OHV VDQGUR1DQQLQL&RQXQDSUHVHQWD]LRQHGL)HUQDQGR%ROOLQR%RORJQD6;9±/;;;,9 LQVEHV6/9,,,I

Energie – Schöne Künste – Tugend



GHP%HUHLFKGHUÄQLFKWVEHGHXWHQGHQ'LQJH³KHUDXV]XIKUHQXQGLKUH1W]OLFKNHLW KHUYRU]XKHEHQ6XO]HUHUEOLFNWIHUQHULQGHQ.QVWHQHLQHNXOWXUSROLWLVFKH6WUDWH JLHµXPGLHQLH]XU5XKHNRPPHQGHQuerelle]X*XQVWHQGHUÄ1HXHUHQ³HQGJO WLJHQWVFKHLGHQ]XN|QQHQÄ:UGHGHU.QVWOHU³VRKHL‰WHV  QLFKW LQ GDV &DELQHW GHV 5HJHQWHQ ZR GLHVHU QLFKWV DOV HLQ 3ULYDWPDQQ LVW VRQGHUQ DQ GHQ 7KURQJHUXIHQXPGRUWHLQHQHEHQVRZLFKWLJHQ$XIWUDJ]XK|UHQDOVGHULVWGHUGHP)HOG KHUUQRGHUGHP9HUZDOWHUGHU*HUHFKWLJNHLWRGHUGHPGHUGLHDOOJHPHLQH/DQGHVSROLFH\EH VRUJHWJHJHEHQZLUGZlUHQGLH*HOHJHQKHLWHQGDV9RONGXUFKGLHVFK|QHQ.QVWH]XP*H KRUVDPGHU*HVHW]HXQG]XMHGHU|IIHQWOLFKHQ7XJHQG]XIKUHQLQGHPDOOJHPHLQHQ3ODQHGHV *HVHW]JHEHUVHLQJHZHEHWVRZUGHQVLFKDOOH.UlIWHGHV*HQLHVHQWZLFNHOQXPHWZDV*UR‰HV KHUYRU]XEULQJHQXQGDOVGDQQZUGHQZLUDXFKZLHGHU:HUNHVHKHQGLHGLHEHVWHQ:HUNHGHU $OWHQYHUPXWOLFKEHUWUHIIHQ

 'LH$OOLDQ]GHVbVWKHWLVFKHQPLWGHP3ROLWLVFKHQLVWDQJHVLFKWVVROFKHUbX‰HUXQ JHQNDXPYRQGHU+DQG]XZHLVHQÄ'RUW³GDVKHL‰WDP7KURQÄ|IIQHWVLFKDOVR GHU:HJGHU]XU9ROONRPPHQKHLWGHUVFK|QHQ.QVWHIKUHW³Ä%LOGXQJ³ÄLQQHUH %LOGXQJ³ YHUVWHKW VLFK SULPlU DOV JHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKH 9HUJHPHLQVFKDIWXQJµ Ä$XIGDV9ROONRPPHQVWH³HUIOOHHLQÄ.QVWOHUGLH3IOLFKWHQVHLQHV%HJULIIV>«@ ZHQQ HU XQV MHGHU]HLW IU 5HFKW XQG 7XJHQG LQWHUHVVLUW³ HU VROO GDUXP EHPKW VHLQÄGLH*HPWKHUGHU0HQVFKHQGHUHUVLHGDYROONRPPHQ0HLVWHUVH\QN|QQHQ ]XP*XWHQ]XOHQNHQ³XQGÄHLQJDQ]HV9RONPLW(\IHUIUGLH5HFKWHGHU0HQVFK OLFKNHLW³]XDQLPLHUHQ 3IOLFKWHQ7XJHQG5HFKWHGHU0HQVFKOLFKNHLW±6XO]HUEHGLHQWVLFKKLHUHLQHV JHQXLQVSlWDXINOlUHULVFKHQ9RNDEXODUVGDVGLH'LPHQVLRQGHV+XPDQHQLQV=HQW UXP GHU PRUDOLVFKHQ XQG SROLWLVFKHQ %HPKXQJHQ VHW]W 'HPHQWVSUHFKHQG HU VFKHLQWGHUJXWH%UJHUDOVGHUWXJHQGKDIWH0HQVFK8QGGHUJXWH.QVWOHULVWGHU artifex bonusGHUGHQ0HQVFKHQ]XPJXWHQGDVKHL‰WÄQW]OLFKHQ³%UJHUPDFKW 'LHVHU HUNHQQW VHLQH +DXSWSIOLFKW XQG 7XJHQG GDULQ GDVV HU GLH 5HFKWH GHU 0LW PHQVFKHQ EHUFNVLFKWLJW XQG I|UGHUW 'D]X VLQG GLH ÄKHLOVDPHQ :UNXQJHQ³ GHU VFK|QHQ .QVWH GD ÄGHUHQ HLJHQWOLFKHV *HVFKlIW HV LVW HLQ OHEKDIWHV *HIKO IU GDV6FK|QHXQG*XWHXQGHLQHVWDUNH$EQHLJXQJJHJHQGDV+l‰OLFKHXQG%|VH]X HUZHNHQ³VLHUHL]HQÄ]XGHUHGOHQ:UNVDPNHLW³GLHÄXQDEOlVVLJIUGLH%HI|UGH UXQJ GHV *XWHQ XQG +HPPXQJ GHV %|VHQ DUEHLWHW³ 9RU DOOHP DEHU UHL‰HQ GLH   6XO]HU$7=ZH\WHU7KHLOZLH$QP 6  (EG  6XO]HU$7(UVWHU7KHLOZLH$QP 6  (EG69  9JO $FKLP 9HVSHU 6XO]HU EHU GLH 6FK|QHQ .QVWH XQG GDV *XWH ,Q *UXQHUW X 6WLHQLQJ

+J -RKDQQ*HRUJ6XO]HUZLH$QP 6±

 6XO]HU$7(UVWHU7KHLOZLH$QP 6,96SH]LILVFK]XUHPDQ]LSDWLYHQµ.UDIWGHU6FK|

QHQ.QVWHLP.RQWH[WGHVVSlWDXINOlUHULVFKHQ0HQVFKHQUHFKWVGLVNXUVHVYJO9LQFHQ]R)HUUR QH'LH$XINOlUXQJ±3KLORVRSKLVFKHU$QVSUXFKXQGNXOWXUJHVFKLFKWOLFKH:LUNXQJ*|WWLQJHQ  6± GHUV 6WRULD GHL GLULWWL GHOO¶XRPR /¶,OOXPLQLVPR H OD FRVWUX]LRQH GHO OLQ JXDJJLRSROLWLFRGHL0RGHUQL$XIO%DULX5RPLQVEHV6I



Guglielmo Gabbiadini

VFK|QHQ .QVWH GHQ %UJHU DXV GHU /DJH GHV Ä*OHLFKJOWLJHQ³ KHUDXV XQG ODGHQ LKQGD]X HLQVHLQHÄ%HJHKUXQJVNUlIWHDQ]XVWUHQJHQ³'XUFK GDV6WLPXODQV ÄlV WKHWLVFKHU*HJHQVWlQGH³ZLUGPDQLQÄPHUNOLFKH:UNVDPNHLWJHVHW]W³XQGDXVJH UHFKQHW KLHULQ VROO GHU 0HQVFK DOV ZUGLJHU %UJHU VHLQH XUVSUQJOLFKH %HVWLP PXQJLP:HOWJDQ]HQXQGLQ GHU*HPHLQVFKDIWGHU 0LWEUJHUHQWGHFNHQ]XPDO ÄGLH LQQHUH :UNVDPNHLW RGHU 7KlWLJNHLW ZRGXUFK ZLU XQV VHOEVW DOV IUH\H DXV HLJHQHQ .UlIWHQ KDQGHOQGH :HVHQ YHUKDOWHQ GLH HUVWH XQG JU|‰WH $QJHOHJHQKHLW XQVUHU1DWXUVH\³ 'LH :LUNVDPNHLW RGHU 7lWLJNHLW  ELOGHW EHL 6XO]HU JHUDGH]X GDV XQWHUVFKHL GHQGHídionGHV0HQVFKHQVLHHQWVSULFKWVHLQHUIXQGDPHQWDOHQDQWKURSRORJLVFKHQ 'LVSRVLWLRQ VLH ]HLFKQHW LKQ LQ VHLQHU HLJHQWOLFKHQµ 1DWXU DXV ,Q $QOHKQXQJ DQ GLH ]HLWJHQ|VVLVFKH %HJULIIOLFKNHLW YRQ 7ULHE XQG 7ULHEKDIWLJNHLW GULQJW 6XO]HUV 6SUDFKHJHUDGH]XLQV2QWRORJLVFKHYRUÄ'LHVH:UNVDPNHLW³VFKUHLEWHUÄLVWGHU HUVWH ZDKUH *UXQGWULHE XQVHUV :HVHQV³ 8QG GLH H[LVWHQ]LHOOHQ ,PSOLNDWLRQHQ GLHVHU *UXQGDQQDKPH ODVVHQ QLFKW ODQJH DXI VLFK ZDUWHQ Ä-HGHU 0HQVFK PX‰ JHVWHKHQ GD‰ GLH JOFNOLFKVWHQ 7DJH VHLQHV /HEHQV GLHMHQLJHQ JHZHVHQ VLQG ZR VHLQH 6HHOH GLH JU|‰WH :UNVDPNHLW JHlX‰HUW KDW³ bVWKHWLVFKH *HJHQVWlQGH VROOHQGDKHUVWHWVGLHÄLQQHUH:UNVDPNHLW GHV *HLVWHV GLH HLJHQWOLFKGHQ :HUWK GHV 0HQVFKHQ DXVPDFKW YHUPHKUHQ³ 7lWLJNHLW KHL‰W IHUQHU QLFKW 6FKZlUPHUHL RGHUHNVWDWLVFKHV(QW]FNHQ,P*HJHQWHLO)UXJDOLWlWELVZHLOHQ$XVWHULWlWVLQGGLH /HLWYRUVWHOOXQJHQ GLH GHU 9LVLRQ HLQHU DNWLYHQ 0HQVFKOLFKNHLW ]XJUXQGH OLHJHQ .ULWLNDP(SLNXUHLVPXVDEHUDXFKDQGHQKLPPOLVFKYHUWUDFNWHQWRGXQGQDFKW JHZHLKWHQ :ROOXVW)U|PPLJNHLWHQ à la (GZDUG  1' GHU $XVJ /HLS]LJ  ]XHUVW ±@ %G ,6 ,P )ROJHQGHQ]LWLHUWDOV$7XQWHU1HQQXQJGHU%DQGXQG6HLWHQ]DKO (EG (EG

Sulzers Farben. Rhetorik und Ästhetik



WLVFK³RGHUÄ*HVFKPDFN³WDWVlFKOLFKPLWHLQHUPHWDVSUDFKOLFKHQ$QDO\VHEHGDFKW± DPGHXWOLFKVWHQLVWGDVZRKOGDQQHUVLFKWOLFKZHQQVLHZLHGLHGUHLKLHUEHLVSLHO KDIWDXIJHIKUWHQPLWHLJHQVWlQGLJHQ/HPPDWDEHGDFKWZHUGHQ $QGHUHUVHLWVLVW9RUVLFKWJHERWHQGHQQ$UJXPHQWDWLRQVPXVWHUGLHHLQHUGXUFK GLH.XQVWKHUYRUJHUXIHQHQVLQQOLFKHQ9ROONRPPHQKHLWHLQHU9RUVWHOOXQJ]XDUEHL WHQVLQGJOHLFKZRKOYRUKDQGHQXQGVFKUHLEHQVLFKZLHLFK]HLJHQP|FKWHXQIJ OLFK LQ GLH JHVFKPDFNVlVWKHWLVFKH *UXQGDXVULFKWXQJ HLQ 9RQ KLHU DXV EHWUDFKWHW HUVFKHLQWGHUYRQ6XO]HUPD‰JHEOLFKPLWYRUDQJHWULHEHQH8PEUXFKGHU$XINOlUXQJ DOV*OHLFK]HLWLJNHLWGHV8QJOHLFK]HLWLJHQ8PGLHVHV1HEHQHLQDQGHUYRQVLQQOLFKHU (UNHQQWQLVXQGHPSILQGXQJVJHOHLWHWHP6XEMHNWEH]XJVROOHVLP)ROJHQGHQJHKHQ XQG ]ZDU DQKDQG HLQHV 3UREOHPEHUHLFKHV GHU LQ GHU Allgemeinen Theorie EUL JHQV LP *HJHQVDW] ]XU Encyclopédie 'LGHURWV XQG G¶$OHPEHUWV  HLJHQH (LQWUlJH EHNRPPWXQG]DKOUHLFKHZHLWHUHSUlJW(VJHKWXPGLH)DUEHZREHLGHUEHVWLPPWH $UWLNHO ZRP|JOLFK HLQH (LQGHXWLJNHLW GHV DQJHVSURFKHQHQ 6DFKEHUHLFKHV VXJJH ULHUWGLHGHVVHQEUHLWJHIlFKHUWHU9HUZHQGXQJVUDGLXVNHLQHVZHJVEHJODXELJW ,Q KHXULVWLVFKHU $EVLFKW XQWHUVFKHLGH LFK ]ZHL 'LPHQVLRQHQ XQWHU GHQHQ GDV %HGHXWXQJVIHOG )DUEH EHL 6XO]HU QlKHU XQWHUVXFKW ZHUGHQ VROO 5KHWRULN XQG bV WKHWLN )DUEH WDXFKW EHL 6XO]HU ]XP HLQHQ DOV ,QVWUXPHQWDULXP ]XU %HVFKUHLEXQJ HLQHU ZHUNLPPDQHQWHQ 2UGQXQJ DXI GLH VLFK DQ GHU 9RUVWHOOXQJVELOGXQJ QDFK *UDGHQGHU9ROONRPPHQKHLWRULHQWLHUW,QGLHVHP6LQQHLVWGLH6SUDFKHGHU)DUEH  

'LH.RQ]HQWUDWLRQDXIGLHLP)ROJHQGHQHQWZLFNHOWHQ]ZHL$VSHNWH±5KHWRULNXQGbVWKHWLN± LVWIUHLOLFKHLQH9HUHQJXQJGHV6SHNWUXPVGHVVHQZDVLQQHUKDOEGHUAllgemeinen TheorieDOV )DUEH DQJHVSURFKHQ ZLUG 6XO]HUV 9HUVWlQGQLV YRQ )DUEH LVW JUXQGVlW]OLFK ]ZHLJHWHLOW (V XPIDVVW ]XP HLQHQ GHQ )DUEVWRII DOV 3LJPHQW XQG ]XP DQGHUHQ GLH (UVFKHLQXQJVZLUNOLFKNHLW GHU)DUEHLQGHU1DWXUGLHVLFKDXVGHQ*HVHW]HQGHU/LFKWEUHFKXQJ±GK1HZWRQV2SWLN± KHUOHLWHQOlVVW,PXPIDQJUHLFKVWHQ$UWLNHO]XP7KHPDÄ)DUEHQ0DKOHUH\ ³KHL‰WHVÄ,QGHU 0DKOHUH\ PVVHQ GLH )DUEHQ DXV GHUHQ =XVDPPHQVHW]XQJ GDV *HPlKOGH HQWVWHKW LQ HLQHP GRSSHOWHQ *HVLFKWVSXQNW EHWUDFKWHW ZHUGHQ DOV 0DWHULHQ GHUHQ N|USHUOLFKHV :HVHQ DXI GLH :LUNXQJ XQG 'DXHU GHV *HPlKOGHV HLQHQ EHWUlFKWOLFKHQ (LQIOXVV KDW XQG GDQQ DOV EOR‰HV /LFKW GDV GXUFK GLH 0DQQLJIDOWLJNHLW VHLQHU )lUEXQJ GHQ .QVWOHU LQ 6WDQG VHW]W GLH )DUEHQ HLQHVMHGHQVLFKWEDUHQ*HJHQVWDQGHVQDFK]XDKPHQ³$7,,66XO]HUV+DXSWLQWHUHVVHJLOW GHUÄ%HWUDFKWXQJGHU)DUEHQLQVRIHUQPDQVLHDOVJHIlUEWHV/LFKWDQVLHKWZRPLWPDQMHGHP JH]HLFKQHWHQ*HJHQVWDQGGDV$QVHKHQHLQHVLQGHU1DWXUYRUKDQGHQHQ.|USHUVJHEHQNDQQ³ HEG 6I  ,Q $QOHKQXQJ DQ lOWHUH /HRQDUGR GD 9LQFL  XQG QHXHUH 7RELDV 0D\HU  $XWRULWlWHQ DUEHLWHW HU DQ GHU *UXQGOHJXQJ P|JOLFKHU 0LVFKXQJVYHUKlOWQLVVH ]XU (U]HXJXQJ EHVWLPPWHUÃQDWUOLFKHUµGKDQGHU:LUNXQJLQGHU1DWXURULHQWLHUWHU)DUEW|QH+lOWPDQVLFK YRU $XJHQ GDVV 6XO]HUV =LHO GDULQ EHVWHKW ÄDOOH LQ GHU 1DWXU YRUNRPPHQGHQ )DUEHQ QDWUOLFKHU.|USHULQHLQ9HU]HLFKQL‰]XEULQJHQXQGJOHLFKVDPGHP0DKOHUDXIVHLQH3DOHWWH ]X OHJHQ³ (EG 6  VR ZLUG GHXWOLFK GDVV ]ZLVFKHQ (UVFKHLQXQJV XQG 3LJPHQWIDUEHQ ]ZDU HLQ JUDGXHOOHU MHGRFK NHLQ JUXQGVlW]OLFKHU 8QWHUVFKLHG DQJHQRPPHQ ZLUG 9JO]X 6XO]HUV )DUEYHUVWlQGQLV $QQLN 3LHWVFK 0DWHULDO 7HFKQLN bVWKHWLN XQG :LVVHQVFKDIW GHU )DUEH ± (LQH SURGXNWLRQVlVWKHWLVFKH 6WXGLH ]XU Ã%OWHµ XQG ]XP Ã9HUIDOOµ GHU 0DOHUHL LQ 'HXWVFKODQG DP %HLVSLHO %HUOLQ %HUOLQ X 0QFKHQ  6± 3LHWVFK EHWRQW EHVRQGHUV GLH $EKlQJLJNHLW 6XO]HUV YRQ &KULVWLDQ /XGZLJ YRQ +DJHGRUQ GHP 9HUIDVVHU GHU Betrachtungen über die Mahlerey   (LQ DXVIKUOLFKHU 9HUJOHLFK YRQ +DJHGRUQXQG6XO]HULVWHLQ'HVLGHUDW6HOELJHVJLOWIU6XO]HUV9HUKlOWQLV]X$QWRQ5DSKDHO 0HQJV



Norman Kasper

HLQHU DOOJHPHLQHQ bVWKHWLN ]XJHRUGQHW XQG QLFKW QXU DXI GLH $QDO\VH HLQ]HOQHU .QVWH HWZD GLH ELOGHQGH .XQVW EHVFKUlQNW $OV 7HLO DQDORJLVFKHQ 'HQNHQV EH JUQGHWGLH)DUEHKLHUHLQH5HGHGHV9HUJOHLFKV%HREDFKWHQOlVVWVLFKLQGLHVHP )DOOHLQH%HXUWHLOXQJGHU9RUVWHOOXQJVWlWLJNHLWGHU6HHOHLQGHU6SUDFKHGHU.XQVW NULWLN 0HQWDOH 9RUVWHOOXQJHQ ODVVHQ VLFK DOV NQVWOHULVFKH 0lQJHO RGHU 9RU]JH DQVSUHFKHQ HWZD DOV 6WLPPLJNHLW RGHU 8QVWLPPLJNHLW GHV )DUEDXIWUDJV RGHU GHU )DUEZLUNXQJ 'LH 5HGH YRQ GHU )DUEH LVW DOVR XQHLJHQWOLFK ]X YHUVWHKHQ VLH LVW %HVWDQGWHLO HLQHU UKHWRULVFKHQ 6WUDWHJLH *OHLFKIDOOV UKHWRULVFK DN]HQWXLHUW LVW EHL 6XO]HUHLQH6SUDFKHGHU)DUEHGLHVLFKVSUDFKOLFKHQ%LOGHUQ]XP%HLVSLHO0HWD SKHUQXQG$OOHJRULHQ ZLGPHW'HU.RPSOHPHQWlUEH]XJYRQYRUVWHOOXQJVRULHQWLHU WHU XQG DQ VSUDFKOLFKHQ )LJXUHQ RULHQWLHUWHU )DUEYHUZHQGXQJ LVW LQVRIHUQ LQWHUHV VDQW DOV ± ZLH %HUQKDUG $VPXWK KHUDXVJHVWHOOW KDW ± 6XO]HU DOV HLQHU GHU HUVWHQ JHOWHQNDQQEHLGHPGLH0HWDSKHUDOV%LOGJLOWHVNDQQDOVRHLQHÄ9HUVFKLHEXQJ GHV %LOGEHJULIIV YRP 9RUVWHOOXQJVLQKDOW ]X GHP LKQ HU]HXJHQGHQ 9HUIDKUHQ³ EHREDFKWHWZHUGHQ 'HXWOLFKXQWHUVFKHLGHQOlVVWVLFKYRQGLHVHUUKHWRULVFKHQ'LPHQVLRQGHU)DUEH GLH,QVWUXPHQWH]XU%HVFKUHLEXQJGHVNQVWOHULVFKHQ9RUVWHOOHQVXQGGHVIHUWLJHQ :HUNVOLHIHUWHLQH]ZHLWH%HGHXWXQJVVFKLFKW,QGLHVHP)DOOJHKWHVXPGLH)DUEH DOV /HLVWXQJ GHV 6HKVLQQV XQG DOV 7HLO HLQHV :HUNHV GHU ELOGHQGHQ .XQVW 'DVV EHLGH $N]HQWXLHUXQJHQ PLWHLQDQGHU YHUNQSIW ZHUGHQ ± :LUNXQJVSRWHQWLDO GHV .XQVWZHUNVXQG:LUNXQJVZHLVHGHV6HKVLQQHVRGHUXPHVPLW*RWWIULHG%RHKP ]XVDJHQÄ%LOGVLQQXQG6LQQHVHQHUJLH³±LVWHLQ+LQZHLVGDUDXIGDVVZLUHVKLHU QLFKWPHKUPLWHLQHUUKHWRULVFKHQVRQGHUQPLWHLQHUlVWKHWLVFKDQWKURSRORJLVFKHQ )XQGLHUXQJ GHU )DUEH ]X WXQ KDEHQ 'LH VR JHODJHUWH 'LVNXVVLRQ XP GLH )DUEH NDQQ RKQH =ZHLIHO DOV +HU]VWFN GHU EHUHLWV DXIJHUXIHQHQ ÃDQWKURSRORJLVFKHQ :HQGHµJHOWHQGHQQWURW]DOOHUWUDGLWLRQHOOHQ9RUEHKDOWHJHJHQEHUGHUVLQQOLFKHQ :LUNXQJGHU)DUEHLVWHLQH9HUSIOLFKWXQJGHU.XQVWDXIGDVPHQVFKOLFKH(PSILQ GXQJVYHUP|JHQRKQHHLQH5HKDELOLWDWLRQlX‰HUHU6LQQOLFKNHLWQXUVFKZHUYRUVWHOO EDU±GLHVJLOWXQDEKlQJLJGDYRQGDVVHVLP(UJHEQLVIUHLOLFKPHLVWXPGLH.XOWL YLHUXQJGHULQQHUHQ(PSILQGXQJHQHWZDLQ)RUPGHU*HVFKPDFNVELOGXQJJHKW 'LH (PSILQGXQJ YRQ )DUEH VR GLH 5H]HSWLRQ HLQVFKOlJLJHU )DOOJHVFKLFKWHQ YRQ )DUE %OLQGHQLQQHUKDOEGHUSK\VLRORJLVFKHQ2SWLNGHU6SlWDXINOlUXQJLVWMHGHQ  

%HUQKDUG $VPXWK 6HLW ZDQQ JLOW GLH 0HWDSKHU DOV %LOG" =XU *HVFKLFKWH GHU %HJULIIH Ã%LOGµ XQGÃ%LOGOLFKNHLWµXQGLKUHUJDWWXQJVSRHWLVFKHQ9HUZHQGXQJ,Q*HUW8HGLQJ+J 5KHWRULN ]ZLVFKHQ GHQ :LVVHQVFKDIWHQ *HVFKLFKWH 6\VWHP 3UD[LV DOV 3UREOHPH GHV Historischen Wörterbuchs der Rhetorik7ELQJHQ6±KLHU6YJODXFK7RELDV/HLEROG 9HUGLFKWXQJXQG(UNHQQWQLV=XPELOGOLFKHQ$XVGUXFNEHL-RKDQQ*HRUJ6XO]HU.DUO3KLOLSS 0RULW] XQG +HQULN 6WHIIHQV ,Q =HLWVFKULIW IU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW XQG /LQJXLVWLN   6±KLHU6±  *RWWIULHG %RHKP %LOGVLQQ XQG 6LQQHVHQHUJLH ,Q -UJHQ 6W|KU +J  bVWKHWLVFKH (UIDKUXQJ KHXWH.|OQ6±  9JO]%'LHWPDU7LOO)ULHGULFK-XVWXV5LHGHOVTheorie des GeschmacksLQ'pFXOWRWX/DXHU +J .XQVWXQG(PSILQGXQJZLH$QP 6±

Sulzers Farben. Rhetorik und Ästhetik



IDOOV XUVlFKOLFK DQ GHQ 6HKVLQQ JHEXQGHQ MD ZLUG KlXILJ VRJDU HUVW YRQ GLHVHP EHZLUNW (VLVWHWZDVYHUZXQGHUOLFKGDVVLP*HJHQVDW]]XP/REGHV7DVWVLQQVGHPLQ )RUPYRQ+HUGHUVPlastikHLQH±MHQDFKGHP]XZHOFKHU)DVVXQJPDQJUHLIWPDO ÃGXQNOHµPDOÃNODVVL]LVWLVFKHµJUXQGVlW]OLFKMHGRFK±HLQIOXVVUHLFKHÃ(LQ]HOVLQQ bVWKHWLNµ NRUUHVSRQGLHUW QLFKWV 9HUJOHLFKEDUHV IU GHQ 6HKVLQQ YHU]HLFKQHW ZHUGHQ NDQQ (LQH 6FKULIW GLH GHQ YRQ GHQ KDELWXDOLVLHUWHQ (LQVFKUHLEXQJHQ GHV OHLEOLFKHQ)KOHQVHQWEXQGHQHQ6HKVLQQDXIJUXQGVHLQHUVXEMHNWEH]JOLFKHQ)DUE HPSKDVHKHUDXVKHEHQZUGHVXFKWPDQQDKH]XYHUJHEHQV $QGLHVHU6WHOOHNRPPWHVPLU]XQlFKVWDXIGHQ+DXSWXQWHUVFKLHGDQGHUGLH DQWKURSRORJLVFKlVWKHWLVFKHYRQGHUUKHWRULVFKHQ)XQGLHUXQJGHU)DUEHWUHQQW'LH )DUEH LVW LQQHUKDOE GHU DQWKURSRORJLVFKHQ bVWKHWLN VHOEVW (UNHQQWQLVREMHNW LQ UKHWRULVFKHU +LQVLFKW LVW GLH )DUEH KLQJHJHQ 7HLO HLQHV 5HGHQV EHU .XQVW EH]LH KXQJVZHLVH7HLOHLQHU5HGHGLHGXUFKGLH.XQVWHUP|JOLFKWH(UNHQQWQLVSUIW:LH ODVVHQVLFKGLHVHEHLGHQ'LPHQVLRQHQDXIHLQHQ1HQQHUEULQJHQ"2GHUJUXQGVlW] OLFKHUJHIUDJW/DVVHQVLHVLFKEHUKDXSWDXIHLQHQJHPHLQVDPHQ1HQQHUEULQJHQ" 'LH .ODPPHU ÃDQWKURSRORJLVFKH :HQGHµ KlOW GLH EHLGHQ +lOIWHQ MHGHQIDOOV QLFKW ]XVDPPHQ 8PGLH'LVSDUDWKHLWGHU)DUE6HPDQWLNHQLQDQDO\WLVFKHU+LQVLFKW]XHUKDOWHQ XQG QLFKW GXUFK HLQ LGHHQJHVFKLFKWOLFKHV 0DVWHU1DUUDWLY ]X NDVFKLHUHQ PXVV HV GDUXP JHKHQ GLH 5HGH EHU )DUEH DOV 7HLO XQWHUVFKLHGOLFKHU 'LVNXUVH ]X UHNRQ VWUXLHUHQ (QWVFKHLGHQG LVW :DV YRQ UKHWRULVFKHU XQG ZDV YRQ DQWKURSRORJLVFK lVWKHWLVFKHU 6HLWH DOV )DUEH DQJHVSURFKHQ ZLUG HQWVWDPPW XQWHUVFKLHGOLFKHQ GLV NXUVLYHQ2UGQXQJHQHVYHUOlXIWGDPLWZLHVLFKPLW-RVHSK9RJOYRQZLVVHQVSRH   9JO

1RUPDQ .DVSHU $KQXQJ DOV *HJHQZDUW 'LH (QWGHFNXQJ GHU UHLQHQ 6LFKWEDUNHLW LQ /XGZLJ7LHFNVIUKHQ5RPDQHQ0QFKHQ6±6±  9JO 8OULFK *DLHU 'LH DQWKURSRORJLVFKH 'LPHQVLRQ YRQ (LQ]HOVLQQbVWKHWLNHQ LQ (OLVDEHWK 'pFXOWRW X *HUKDUG /DXHU +J  +HUGHU XQG GLH .QVWH bVWKHWLN .XQVWWKHRULH .XQVWJH VFKLFKWH+HLGHOEHUJ6±  6SXUHQ HLQHU SRVLWLYHQ %HZHUWXQJ HLQHV UHLQHQ 6HKHQV ILQGHW PDQ LP 8PIHOG GHU HQJOLVFKHQ 7KHRUHWLNHUGHVPicturesqueHWZDEHL8YHGDOH3ULFH,QHLQHPVHLQHUILNWLYHQ'LDORJHOlVVWHU HLQHQ JHZLVVHQ 0U +RZDUG DXIWUHWHQ GHU VHLQHQ ZLVVEHJLHULJHQ *HVSUlFKVSDUWQHU 0U 6H\PRXU EHU GHQ &KDUDNWHU GHU ÃSLWWRUHVNHQ 6FK|QKHLWµ XQWHUULFKWHW Ä0U +RZDUG WROG KLP WKDWWKHSLFWXUHVTXHZDVPHUHO\WKDWNLQGRIEHDXW\ZKLFKEHORQJVH[FOXVLYHO\WRWKHVHQVHRI YLVLRQ RU WKH LPDJLQDWLRQ JXLGHG E\ WKLV VHQVH³ *UXQGODJH GLHVHU $UW GHU 6FK|QKHLW GLH +RZDUG KLHU H[NOXVLY GHP 6HKVLQQ ]XRUGQHW LVW GHU 8PVWDQG ÄWKDW WKH H\H XQDVVLVWHG SHUFHLYHV QRWKLQJ EXW OLJKW YDULRXVO\ JUDGXDWHG DQG PRGLILHG³ 7URW] DOOHU (LQVLFKW LQ GLH 7DWVDFKHQ GHU SK\VLRORJLVFKHQ 2SWLN EOHLEW 0U 6H\PRXU VNHSWLVFK Ä>:@KHUH ZLOO \RX ILQG VXFKDQH\H"³±8YHGDOH3ULFH$'LDORJXHRQWKH'LVWLQFW&KDUDFWHUVRIWKH3LFWXUHVTXHDQG WKH%HDXWLIXO,Q$QVZHUWRWKH2EMHFWLRQVRI0U.QLJKW/RQGRQ6I6I9JO ]XP6HQVXDOLVPXVÃUHLQHU6LFKWEDUNHLWµ1RUPDQ.DVSHU5HLQH6LFKWEDUNHLW$N]HQWXLHUXQJHQ HLQHVELOGlVWKHWLVFKHQ3DUDGLJPDV]ZLVFKHQVHQVXDOLVWLVFKHQXQGNRQVWUXNWLYHQ7HQGHQ]HQ,Q -UJHQ.DXIPDQQ0DUWLQ.LUYHVX'LUN8KOPDQQ+J =ZLVFKHQ6LFKWEDUNHLWXQG8QVLFKW EDUNHLW9LVXDOLWlWLQ:LVVHQVFKDIW/LWHUDWXUXQG.XQVWXP0QFKHQ6± KLHU6±



Norman Kasper

WRORJLVFKHU :DUWH DXV IRUPXOLHUHQ OlVVW āEHU bX‰HUXQJVZHLVHQ YHUVFKLHGHQHU 2UGQXQJXQG$UW³ 'LH KLHU YRUJHVFKODJHQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU )DUE$QDO\VH LQ HLQHQ UKHWRUL VFKHQXQGHLQHQlVWKHWLVFKHQ7HLOHUVFKHLQWPLU]XPHLQHQGHVKDOEVLQQYROOGDVLH YRQ 6XO]HU VHOEVW QLFKW JHOHLVWHW ZLUG (LQH PHWDVSUDFKOLFKH $XINOlUXQJ EHU GLH VHPDQWLVFKH 5HLFKZHLWH GHU YHUZHQGHWHQ )DUEEHJULIIH 8QWHUVXFKXQJHQ LKUHV *HOWXQJVXPIDQJV RGHU JDU HLQH KLVWRULRJUDSKLVFKH $XIDUEHLWXQJ GHU *HVFKLFKWH GHU)DUE5HGHVXFKWPDQZLHJHVDJWYHUJHEHQV'LH$QDO\VHYRQ6XO]HUV5HNXUV DXIXQWHUVFKLHGOLFKH%HGHXWXQJVGLPHQVLRQHQGHU)DUEHNDQQDEHUDXFKLQVRIHUQDOV HUIROJVYHUVSUHFKHQG JHOWHQ DOV VLH (LQEOLFNH LQ GDV DUJXPHQWDWLYH 2V]LOOLHUHQ ]ZLVFKHQ bVWKHWLN DOV HLQHU lOWHUHQ  :LVVHQVFKDIW GHU VLQQOLFKHQ (UNHQQWQLV XQG HLQHU QHXHUHQ  :LVVHQVFKDIW GHV PHQVFKOLFKHQ (PSILQGXQJVYHUP|JHQV YHU VSULFKW 

6XO]HUV5KHWRULNGHU)DUEH  %OLFNHQZLU]XQlFKVWDXIGLH)DUEHLP(LQ]XJVEHUHLFKHLQHUUKHWRULVFKHQ)XQGLH UXQJ 'LH 5HGH YRQ HLQHU ÃPDOHQGHQ 'LFKWXQJµ GUIWH JHJHQ 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWVZRKOKDXSWVlFKOLFKPLW]ZHL3HUVRQHQDVVR]LLHUWZRUGHQVHLQPLW 6XO]HUV /DQGVPlQQHUQ -RKDQQ -DFRE %RGPHU ±  XQG -RKDQQ -DFRE %UHLWLQJHU ±  ,Q %UHLWLQJHUV Critischer Dichtkunst   HWZD VLQG 'LFKWXQJ XQG 0DOHUHL EHU GDV JHPHLQVDPH 3ULQ]LS GHU 1DWXUQDFKDKPXQJ YHU EXQGHQ'LHÄSRHWLVFKH0DKOHUH\³KHL‰WHVGRUWLQHLQHPH[WUDIUGLHVHQ7HUPL QXVUHVHUYLHUWHQ$EVFKQLWWVHLÄGDVHLJHQWOLFKH:HUNGHU'LFKW.XQVW³  (LQMHGHUJXWHU6FULEHQWLVWLQJHZLVVHP6LQQHHLQ0DKOHUZHLOHUDOOHGLH%HJULIIHXQG%LOGHU GLHHULQVHLQHP.RSIHDOVVRYLHOH*HPlKOGHGHU'LQJHJHVDPPHOWXQG>«@PLWWHOVWGHU:RU WHLQGLH3KDQWDVLHVHLQHU/HVHUJOHLFKVDPDEVFKLOGHUW>«@

 'LH YRUVWHOOHQGH 3KDQWDVLH GHV /HVHUV DOV /HLQZDQG LVW HV DXI GLH GLH JOHLFKVDP YRUJHVWHOOWHQÄ%LOGHU³GLHGHU'LFKWHULQVHLQHP.RSIDOVÄ*HPlKOGHGHU'LQJH³ YHUIHUWLJWDXIJHWUDJHQZHUGHQ   -RVHSK 9RJO (LQOHLWXQJ ,Q 'HUV +J  3RHWRORJLHQGHV :LVVHQV XP  0QFKHQ 

6±KLHU6

 -HDQ%DSWLVWH'XERV¶HLQIOXVVUHLFKH6FKULIWRéflexions

critiques sur la poésie et la peintureGLH GLHVHQ*HGDQNHQLQV=HQWUXPVWHOOWHUVFKHLQWEHUHLWV  -RKDQQ -DFRE %UHLWLQJHU &ULWLVFKH 'LFKWNXQVW ZRULQQHQ GLH 3RHWLVFKH 0DKOHUH\ LQ $EVLFKW DXIGLH(UILQGXQJLP*UXQGHXQWHUVXFKHWXQGPLW%H\VSLHOHQDXVGHQEHUKPWHVWHQ$OWHQXQG 1HXHUQ HUOlXWHUW ZLUG 0LW HLQHU 9RUUHGH HLQJHIKUHW YRQ -RKDQQ -DFRE %RGPHU =ULFK X /HLS]LJ  6I 9JO DXFK -RKDQQ -DFRE %RGPHU &ULWLVFKH %HWUDFKWXQJHQ EHU GLH SRHWLVFKHQ *HPlKOGH GHU 'LFKWHU 0LW HLQHU 9RUUHGH YRQ -RKDQQ -DFRE %UHLWLQJHU =ULFK X /HLS]LJ6±%RGPHUEHULFKWHWKLHUYRQGHUÄ*OHLFKKHLW]ZLVFKHQGHUHLJHQWOLFKHQ 0DKOHUH\XQGGHUSRHWLVFKHQ³6 

Sulzers Farben. Rhetorik und Ästhetik



%HLHLQHP9HUVWlQGQLVGHUÄSRHWLVFKHQ0DOHUHL³LQGLHVHP6LQQHNQSIW6XO]HUDQ ,P*HJHQVDW]]X%UHLWLQJHUMHGRFKGHUGLHVH%H]HLFKQXQJIUHLQH6SUDFKYHUZHQ GXQJ UHVHUYLHUW ÄGLH HEHQ VR OHEKDIWH +HUW] XQG 6LQQHQ UKUHQGH %LOGHU LQ GLH 3KDQWDVLH GHU 0HQVFKHQ HLQSUlJHW DOV GLHMHQLJHQ VLQG VR GLH .XQVW GHV 0DKOHUV GHPVLQQOLFKHQ$XJH³SUlVHQWLHUWJHKWHVEHL6XO]HUPHKUXPHLQHhEHUWUDJXQJV OHLVWXQJ GHU 6SUDFKH QLFKW VR VHKU XP GHUHQ bTXLYDOHQ] ]XU 0DONXQVW 'HXWOLFK ZLUGGLHVZHQQPDQVLFKDQVFKDXWZHOFKHQ1XW]HQGDVÄ%LOG³IU6XO]HULQGHQ Ä5HGHQGH>Q@ .QVWH>Q@³ EHVLW]W 8QWHU Ä%LOG³ YHUVWHKW HU HLQHQ ÄVLQQOLFKH>Q@ *HJHQVWDQGGHULQGHU5HGHHQWZHGHUEORVJHQQHQWRGHUDXVIKUOLFKEHVFKULHEHQ ZLUG LQ VR IHUQ HU GXUFK VHLQH $HKQOLFKNHLW PLW HLQHU DQGHUQ 6DFKH EHGHXWHQG ZLUG³ %HLVSLHOH VLQG GHU Ä6FKODI³ DOV ÄHLQ %LOG GHV 7RGHV³ XQG GHU Ä)UKOLQJ³ DOVHLQÄ%LOGGHU-XJHQG³%LOGHULQGLHVHP6LQQHVROOHQÄNODUHXQGOHEKDIWH9RU VWHOOXQJHQ³ YRQ ÄDEVWUDNWHQ 9RUVWHOOXQJHQ³ HUZHFNHQ XQG GHPQDFK ÄHLQ VLF  DQVFKDXHQGHV(UNHQQWQL‰GHUDEJHELOGHWHQ6DFKHQ³HUP|JOLFKHQ,QGHU5HGHYRQ GHU ÄNODUHQ XQG OHEKDIWHQ 9RUVWHOOXQJ³ VLQG (UNHQQWQLV XQG (PSILQGXQJ LQ GHU 'RSSHOXQJYRQREMHNWEH]JOLFKHP'HXWOLFKNHLWVXQGZLUNXQJVRULHQWLHUWHP,QWHQ VLWlWVJUDG PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ %HVRQGHUV MHQH 'HXWOLFKNHLWVYDOHQ]HQ ZHUGHQ YRQ 6XO]HU LPPHU ZLHGHU LP 9HUJOHLFK ]XU 0DOHUHL JHVFKLOGHUW VR LP (LQWUDJ Ä*HPlKOGH5HGHQGH.QVWH ³LQGHPHVKHL‰WÄ'LH'LFKWNXQVWKDWDXFKLKUH$UW ]X ]HLFKQHQ XQG LKU &RORULW ZLH GLH 0DKOHUH\³ 6XO]HU JHKW HV KLHU XP GLH GHU UDWLRQDOLVWLVFKHQ 5HSUlVHQWDWLRQVWKHRULH HQWOHKQWH (LQWHLOXQJ GHU 9RUVWHOOXQJHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKH*UDGHGHU0HUNPDOVXQWHUVFKHLGXQJ %HUHLWVLP$XIVDW]Anmerkungen über den verschiedenen Zustand, worinn sich die Seele bey der Ausübung ihrer Hauptvermögen, nämlich des Vermögens, sich etwas vorzustellen und des Vermögens zu empfinden, befindet   ZLUG GDV 9RUVWHOOHQLQ$QDORJLH]XGHQÄ*UXQGVlW]HQGHU2SWLN³HUOlXWHUW,QJOHLFKHP0D‰ VRDUJXPHQWLHUW6XO]HUKLHULQGHPÄXQWHUGHUJUR‰HQ0HQJHYRQ%LOGHUQZHOFKH VLFK]XJOHLFKKLQWHQLP$XJHDEPDOHQQXUHLQHLQ]LJHVYROONRPPHQGHXWOLFKLVW³   %UHLWLQJHU&ULWLVFKH'LFKWNXQVWZLH$QP 6  $7,6  (EG  $7,,6$QJHVLFKWVHLQLJHU6WHOOHQDXVGHQ2GHQGHV+RUD]HUOlXWHUW6XO]HUGHQ'LFKWHU

0DOHU9HUJOHLFK DXVIKUOLFK 'DV ut-pictura-poesis*HERW ZLUG KLHUEHL LQ HLQH SURGXNWLRQV lVWKHWLVFKH0HWDSKRULNHLQJHEXQGHQGLHGHQ'LFKWHUGLH)DUEHQDQDORJ]XP0DOHUÃDXIWUDJHQµ OlVVW Ä'LH 1DWXU GLHVHU *HPlKOGH >GHV +RUD] 1.@ EHVWHKW GDULQ GD‰ GHU *HJHQVWDQG XPVWlQGOLFKHUDOVHVLQGHUEULJHQ0DWHULHGHV*HGLFKWVJHVFKLHKWDXVJH]HLFKQHWXQGGXUFK HLQHQ PDKOHULVFKHQ $XVGUXN JOHLFKVDP PLW OHEHQGLJHQ )DUEHQ JHPDKOW ZLUG 'HU 'LFKWHU YHUIlKUW KLHULQ JHQDX ZLH GHU 0DKOHU GHU LQ HLQHU /DQGVFKDIW GHQ JU|‰WHQ 7KHLO GHU *HJHQ VWlQGHQXUEHUKDXSWVRYRUVWHOOWZLHVLHLQGHU(QWIHUQXQJHUVFKHLQHQXQGQXUHLQLJHZHQLJH 7KHLOHJHQDXDXV]HLFKQHWXQGPLWDOOHQ6FKDWWLUXQJHQXQG0LWWHOIDUEHQPDKOW³±(EG6I  9JO ]XU ÄJHJHQVWDQGVWKHRUHWLVFKH>Q@ .RQ]HSWLRQ GHU 9RUVWHOOXQJ³ LP 5DWLRQDOLVPXV +RUVW 0LFKDHO6FKPLGW6LQQOLFKNHLWXQG9HUVWDQG=XUSKLORVRSKLVFKHQXQGSRHWRORJLVFKHQ%HJUQ GXQJ YRQ (UIDKUXQJ XQG 8UWHLO LQ GHU GHXWVFKHQ $XINOlUXQJ /HLEQL] :ROII *RWWVFKHG %RGPHUXQG%UHLWLQJHU%DXPJDUWHQ 0QFKHQ6±



Norman Kasper

NDQQVLFKDXFKLP5DKPHQGHVÄLQQHUQ6HKHQ>V@GHU6HHOH³QXUHLQHÄ9RUVWHOOXQJ³ HLQHVÄ*HJHQVWDQGHV³GHXWOLFKHQWIDOWHQ'LH$QDORJLHYRQ6HKHQXQG9RUVWHOOHQ LVW GHP 3ULQ]LS QDFK GHU HPSLULVFKHQ 3V\FKRORJLH :ROIIV QDFKHPSIXQGHQ HU JlQ]WXQGSUl]LVLHUWGXUFKGLH(UNHQQWQLVVHGHUSK\VLRORJLVFKHQ2SWLN'DVWHUWLXP FRPSDUDWLRQLV GDV 6HKHQ XQG 9RUVWHOOHQ PLWHLQDQGHU YHUELQGHW LVW GLH *HJHQ VWDQGVHUNHQQWQLVGXUFK0HUNPDOVFKDUDNWHULVWLN:LHGDV6HKHQXQGGDV9RUVWHOOHQ VR DXFK GDV 'LFKWHQ RGHU ZLH PDQ PLW 6XO]HU VDJHQ NDQQ GDV $XIWUDJHQ YRQ ÄSRHWLVFKHQ)DUEHQ³LQQHUKDOEGHVÄSRHWLVFKH>Q@*HPlKOGH>V@³  (V ZLUG DOVR EHUKDXSW ]XU 9HUIHUWLJXQJ HLQHV SRHWLVFKHQ *HPlKOGHV ZHLWHU QLFKWV HUIRUGHUW DOVGD‰GHU'LFKWHUVHLQHQ*HJHQVWDQGJHQDXXQGELVZHLOHQQDFKGHQNOHLQVWHQ7KHLOHQ]XEH VFKUHLEHQXQGGHP$XVGUXFNGLHQ|WKLJHQSRHWLVFKHQ)DUEHQ]XJHEHQZLVVH

 6HKHQ 9RUVWHOOHQ XQG ÃSRHWLVFKH 0DOHUHLµ VLQG LQ GHU 9HUSIOLFKWXQJ DXI PHUN PDOVGLVWLQNWH 3Ul]LVLRQ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ 'RFK ZDV JHQDX YHUVWHKW 6XO]HU XQWHU ÄSRHWLVFKHQ )DUEHQ³" $XIVFKOXVV GDUEHU JLEW GDV YRQ LKP IU QRWZHQGLJ HUDFKWHWH/HPPDÄ)DUEHQ'LFKWNXQVW ³+LHUZHUGHQGLHÄSRHWLVFKHQ)DUEHQ³DOV ÄGLH%LOGHUXQGDOOH7URSHQXQG)LJXUHQ³YRUJHVWHOOWÄZRGXUFKGLH(LQELOGXQJV NUDIW OHEKDIWHU JHUKUW ZLUG DOV VLH HV GXUFK GLH HLJHQWOLFKH %HVFKUHLEXQJ GXUFK GHQQDWUOLFKHQ$XVGUXNJHZRUGHQZlUH³'LH)DUEHGLHQWHLQHPEHUJHRUGQHWHQ (UNHQQWQLVXQG9HUPLWWOXQJVLQWHUHVVH0DQNDQQDXFKVDJHQ'LH%LOGOLFKNHLWGHU 6SUDFKH GLH SRHWLVFKHQ )DUEHQ KDEHQ NDXP (LJHQZHUW 6R ZHQGHW VLFK 6XO]HU JHJHQ'LFKWHUGHUHQ5HGHQÄHLQEHVWlQGLJHV*HZHEHYRQ%LOGHUQXQG7URSHQYRQ GHUVHOWVDPVWHQ$UW³GDUVWHOOWHQ  'HUUHFKWH*HEUDXFKGHUSRHWLVFKHQ)DUEHQJLHEWXQVYRQGHQ(LQVLFKWHQXQGGHP*HVFKPDFN HLQHV 'LFKWHUV XQG 5HGQHUV GHQ ]XYHUOlVVLJVWHQ %HJULII (LQ JOlQ]HQGHV &RORULW RKQH 6WlUNH GHU =HLFKQXQJ RKQH 6FKLOGHUXQJ VROFKHU *HJHQVWlQGH GLH EHU GLH (LQELOGXQJVNUDIW KLQHLQ   -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU $QPHUNXQJHQ EHU GHQ YHUVFKLHGHQHQ =XVWDQG ZRULQQ VLFK GLH 6HHOH

EH\GHU$XVEXQJLKUHU+DXSWYHUP|JHQQlPOLFKGHV9HUP|JHQVVLFKHWZDVYRU]XVWHOOHQXQG GHV 9HUP|JHQV ]X HPSILQGHQ EHILQGHW ,Q 'HUV 9HUPLVFKWH SKLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ $XV GHQ-DKUEFKHUQGHU$NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQ]X%HUOLQJHVDPPHOW+LOGHVKHLPX1HZ 1' GHU $XVJ /HLS]LJ @ 7HLO  >1' GHU $XVJ /HLS]LJ @ KLHU 7HLO6±KLHU6  :ROII HUOlXWHUW VHLQH .HQQ]HLFKQXQJ YRQ *HGDQNHQ DOV ÃGXQNHOµ XQG ÃNODUµ IROJHQGHUPD‰HQ Ä'LH%HQHQQXQJLVWYRQGHP*HVLFKWHJHQRPPHQ'HQQZLUQHQQHQHLQNODUHV*HVLFKWHZHQQ ZLUZRKOXQWHUVFKHLGHQN|QQHQZDVZLUVHKHQXQGKLQJHJHQHLQGXQFNOHV*HVLFKWHZHQQZLU QLFKWPHKUUHFKWXQWHUVFKHLGHQN|QQHQZDVZLUVHKHQ'DZLUQXQEH\GHP6HKHQXQVGHVVHQ EHZX‰W VLQG ZDV ZLU VHKHQ XQG GDKHU DXFK GDYRQ GHQFNHQ ZDV ZLH VHKHQ MD DXV GHU %HVFKDIIHQKHLWXQVHUHU*HGDQFNHQYRQGHP8QWHUVFKHLGHGHV6HKHQVXUWKHLOHQ>«@VRKDWHV JDUZRKOJHVFKHKHQN|QQHQGD‰ZLUYRQGHP*HVLFKWHXQGGHQ*HGDQFNHQHLQHUOH\5HGHQV $UWHQ JHEUDXFKHQ³ ± &KULVWLDQ :ROII 9HUQQIIWLJH *HGDQFNHQ YRQ *RWW GHU :HOW XQG GHU 6HHOHGHV0HQVFKHQDXFKDOOHQ'LQJHQEHUKDXSW)UDQNIXUWD0X/HLS]LJ†6 YJODXFK6FKPLGW6LQQOLFKNHLWXQG9HUVWDQGZLH$QP 6±  $7,,6  $7,,6

Sulzers Farben. Rhetorik und Ästhetik



GULQJHQXQGZLFKWLJH(PSILQGXQJHQ]XUFNODVVHQYHUUlWKHLQHQDQ.OHLQLJNHLWHQKDQJHQGHQ *HVFKPDFN

 'LH(LJHQVWlQGLJNHLWELOGUHLFKHU5HGHHUVFKHLQWGXUFKGHQ3ULPDWHLQHUREMHNWEH ]RJHQHQ $QVFKDXOLFKNHLW HLQJHVFKUlQNW 'HU %H]XJ DXI GLH Ä(LQELOGXQJVNUDIW³ VWHOOW GDEHL VLFKHU GDVV GLH ÄSRHWLVFKHQ )DUEHQ³ GHP 9RUVWHOOXQJVNRPSOH[ ]XDU EHLWHQ 'LH JHIRUGHUWH Ä6WlUNH GHU =HLFKQXQJ³ EHWRQW ]XGHP MHQH ZLFKWLJH GLH 9RUVWHOOXQJVTXDOLWlW EHUKDXSW HUVW NRQVWLWXLHUHQGH XPULVVVHW]HQGH JHVWDOWKDIWH 2UGQXQJ 'HPJHJHQEHU LVW GDV ÄJOlQ]HQGH>@ &RORULW³ SRVLWLRQLHUW ,QVRIHUQ HV QLFKWHLQHPYRUVWHOOXQJVIlKLJHQ2EMHNWLOOXVLRQLVPXVGLHQWJLOWHVDOVKLQGHUOLFK 8QVFKZHU]XHUNHQQHQVLQGLQQHUKDOEGLHVHU3RODULVLHUXQJGHUÄSRHWLVFKHQ)DU EHQ³ LQ =HLFKQXQJ XQG .RORULW lOWHUH 3RVLWLRQHQ GLH GLH JHLVWLJHQ 9DOHQ]HQ GHV disegno JHJHQEHU GHU )DUEVLQQOLFKNHLW LQ 6WHOOXQJ EULQJHQ Ã3RHWLVFKµ VLQG GLH KLHU PRGHOOLHUWHQ )DUEHQ DOVR ]ZDU LQVRIHUQ DOV VLH HLQHQ 'LFKWHU IRUGHUQ GHU Ä:RUWH ]X ZlKOHQ³ ZHL‰ ÄGLH VHKU YLHO PHKU %HJULIIH HUZHNHQ DOV XQPLWWHOEDU GDULQ OLHJHQ³ ± ÄHU PX‰ $XVGUNH XQG :HQGXQJHQ ILQGHQ GLH SO|W]OLFK DOOH 1H EHQEHJULIIHHUZHNHQGLHVLFKHLQ]HOQQLFKWDXVGUNHQODVVHQ³MHGRFKEOHLEWGLH )DUEHDOVGLFKWHULVFKH5HGHGHPJHJHQVWDQGVEH]RJHQHQ9RUVWHOOHQXQWHUVWHOOW'HU 5HLFKWXP DQ P|JOLFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ RULHQWLHUW VLFK DQ GHU Ã.ODUKHLWµ GHU GXUFK VLHUHDOLVLHUWHQ2EMHNWHGLHVLVWJHPHLQWZHQQÄ1HEHQEHJULIIH³]X+DXSWEHJULIIHQ JHIRUGHUWZHUGHQ'LHSRHWLVFKH5HGHVROOLP(UJHEQLVNHLQHHLJHQH$QVFKDXOLFK NHLWVWLIWHQ,KUH$XIJDEHEHVWHKWYLHOPHKUGDULQHWZDVJUXQGVlW]OLFKDXFKLQDQGH UHU )RUP $XVVDJEDUHV VLQQOLFK IDVVEDU ]X PDFKHQ 'HU :LUNXQJVUDGLXV GHU DXI   (EG  9JO ]XU

ÄUDWLRQDOLVWLVFKHQ .RQ]HSWLRQ GHU 0DOHUHL XQG GHU DXI VLH EH]RJHQHQ UH]HSWLYHQ (LQVWHOOXQJHQ³6FKPLGW6LQQOLFKNHLWXQG9HUVWDQGZLH$QP 6±9JO]XUlOWHUHQ LWDOLHQLVFKHQ disegno-colore-'HEDWWH LQ GHU GLH DUJXPHQWDWLYHQ 3RVLWLRQHQ GHU $XVHLQDQGHU VHW]XQJLQQHUKDOEGHUAcadémie Royale de Peinture et de SculptureGHVVSlWHQ-DKUKXQGHUWV XPGLH9RUKHUUVFKDIWYRQ)DUEHRGHU)RUPSUlILJXULHUWVLQG7KRPDV3XWIDUNHQ7KH'LVSXWH DERXW'LVHJQRDQG&RORULWRLQ9HQLFH3DROR3LQR/RGRYLFR'ROFHDQG7LWLDQ,Q3HWHU*DQ] XD +J  .XQVW XQG .XQVWWKHRULH ± :LHVEDGHQ  6± 'HQ 6XO]HU PLW 6LFKHUKHLWYHUWUDXWHQ6WUHLW]ZLVFKHQGHQVRJ3RXVVLQLVWHQGHPLP$QVFKOXVVDQ&KDUOHV/H %UXQV%HLIDOOIU1LFRODV3RXVVLQGHQ9RUUDQJGHU=HLFKQXQJYHUWHLGLJHQGHQ$NDGHPLHIOJHO XQG GHQ GDV (LJHQUHFKW GHU )DUEH XQWHU %HUXIXQJ DXI 3HWHU 3DXO 5XEHQV HLQIRUGHUQGHQ VRJ 5XEHQLVWHQ VNL]]LHUHQ 0D[ ,PGDKO )DUEH .XQVWWKHRUHWLVFKH 5HIOH[LRQHQ LQ )UDQNUHLFK  XQYHUlQG $XIO 0QFKHQ  6± VRZLH GLH %HLWUlJH GHV IROJHQGHQ $XVVWHOOXQJV NDWDORJV&pFLOH.ULQJVXD+J 5XEHQVFRQWUH3RXVVLQ/DTXHUHOOHGXFRORULVGDQVODSHLQ WXUHIUDQoDLVHjODILQGX;9,,HVLqFOH.DWDORJ]XGHQ$XVVWHOOXQJHQLP0XVpHGHV%HDX[$UWV LQ $UUDV 0lU]±-XQL   XQG LP 0XVpH 'pSDUWHPHQWDO G $UW $QFLHQ HW &RQWHPSRUDLQ LQ eSLQDO-XOL±6HSWHPEHU *HQW9JO]XUKLVWRULRJUDSKLHJHVFKLFKWOLFKQDFKZHLVEDUHQ (QWZLFNOXQJGHV)DUE.RQ]HSWHV&KULVWRSK:DJQHUÃ.RORULWµXQGÃ)DUEHµDOV.DWHJRULHQGHU bVWKHWLNJHVFKLFKWH,Q'HUV2OLYHU-HKOHX-DNRE6WHLQEUHQQHU+J )DUEHQLQ.XQVWXQG *HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ ,QWHUGLV]LSOLQlUHV 6\PSRVLXP DP $OIUHG.UXSS:LVVHQVFKDIWVNROOHJ *UHLIVZDOG5HJHQVEXUJ6±9HUHQD.ULHJHU'LH)DUEHDOVÃ6HHOHµGHU0DOHUHL 7UDQVIRUPDWLRQHQHLQHV7RSRVYRP-DKUKXQGHUW]XU0RGHUQH,Q0DUEXUJHU-DKUEXFKIU .XQVWZLVVHQVFKDIW 6±  $7,,6



Norman Kasper

GLHVH:HLVHDQJHVSURFKHQHQÃ)DUEHQµEHPLVVWVLFKIROJHULFKWLJGDQDFKLQZLHZHLW HV LKQHQ JHOLQJW KLQVLFKWOLFK ODQJZHLOLJHU XQGRGHU DEVWUDNWHU 0DWHULHQ VLQQOLFKH )DVVOLFKNHLW ]X HUP|JOLFKHQ RGHU ]X VWHLJHUQ $XVGUFNOLFK ZHLVW 6XO]HU GDUDXI KLQGDVVVLFKGLH0HWDSKHUQXUVROFKHQÄ6DFKHQ³ZLGPHQGDUIÄGLHPDQRKQHVLH KlWWH EH]HLFKQHQ N|QQHQ³ 'HU ÄlVWKHWLVFKH>Q@ .UDIW³ (QHUJLH  NRPPW EHL GHU PHWDSKRULVFKHQ 5HGH OHGLJOLFK GLH )XQNWLRQ ]X ÄDXV HLQHU EH\ LKUHU 5LFKWLJNHLW WURNHQHQ=HLFKQXQJHLQ*HPlKOGH³]XPDFKHQ +DOWHQ ZLU IHVW 'HU UKHWRULVFKH :LUNXQJVUDGLXV GHU )DUEHQ EOHLEW LQQHUKDOE GHV .RUVHWWV PHUNPDOVXQWHUVFKHLGHQGHU *HJHQVWDQGVHLJHQVFKDIWHQ (LQH VROFKH 9HUSIOLFKWXQJGHU)DUEHQOlVVWVLFKLQGHQSRSXODUSKLORVRSKLVFKHQbVWKHWLNHQGHU $XINOlUXQJEHUDOOGRUWEHREDFKWHQZRGLH9RUVWHOOXQJVWlWLJNHLWGHV.QVWOHUVGDV UDWLRQDOLVWLVFKH  0RGHOO GHU lVWKHWLVFKHQ 3UD[LV EHVWLPPW %HL -RKDQQ $XJXVW (EHUKDUG ±  HWZD KHL‰W HV LQ VHLQHU YLHOIDFK DXIJHOHJWHQ Theorie der schönen Künste und Wissenschaften  :HQQZLUHLQHQPHUNOLFKHQ*UDGGHU/HEKDIWLJNHLWGDVlVWKHWLVFKH/LFKWVRZLHHLQHQJU|VVHUQ *UDGGHV/LFKWHVGHQlVWKHWLVFKHQ*ODQ]XQGGLHJHULQJHUQ6FKDWWHQQHQQHQZHQQZLUIHUQHU XQWHUlVWKHWLVFKHQ)DUEHQGLHVLQQOLFKHQ0HUNPDKOHHLQHUlVWKHWLVFKHQ9RUVWHOOXQJXQGXQWHU GHQYHUKlOWQL‰Pl‰LJHQ*UDGHQGHU/HEKDIWLJNHLWGDVlVWKHWLVFKH.RORULWYHUVWHKHQVRPX‰HL QHlVWKHWLVFKYROONRPPQH9RUVWHOOXQJHLQHULFKWLJH9HUWKHLOXQJYRQ/LFKWXQG6FKDWWHQVRZLH HLQ lVWKHWLVFKYROONRPPQHV .RORULW KDEHQ :HOFKH 9HUWKHLOXQJ PDQ GLH lVWKHWLVFKH 0DOHUHL QHQQHQNDQQ

 'LH)DUEHQZHUGHQKLHULQGHU9HUELQGXQJPLWGHU9ROONRPPHQKHLWVLGHHDXIHLQHQ HSLVWHPLVFKHQ $VSHNW HQJJHIKUW GHU GLH VLQQOLFKH DP /HLWIDGHQ GHU GHXWOLFKHQ YHUQQIWLJHQ (UNHQQWQLV PRGHOOLHUW $OV 3DWH GHXWOLFK HUNHQQEDU LVW GLH   $7,,,6  8QWHUÃ.UDIWµYHUVWHKW6XO]HUGHPQDFKLQGHQIUKHQHU-DKUHQHLQH:LUNXQJVlVWKHWLNGLH

JOHLFKHUPD‰HQ HUNHQQWQLV XQG JHJHQVWDQGVIL[LHUW ZLH DXFK DP HPSILQGHQGHQ 5H]LSLHQWHQ RULHQWLHUWLVW'HU.QVWOHUÄZlKOHHLQHQQW]OLFKHQ*HJHQVWDQGHUGUFNHLKQPLWDOOHU.UDIW XQG(QHUJLHGHVVHQHUIlKLJLVWDXVGDPLWHUEOHLEHQGH:LUNXQJLQGHP9HUVWDQGHXQGGHP +HU]HQ GHV 0HQVFKHQ KHUYRUEULQJH RGHU NXU] GHU .QVWOHU JHEH HLQHP QW]OLFKHQ *HJHQVWDQGHDOOHQXUP|JOLFKH(QHUJLH³-RKDQQ*HRUJ6XO]HU9RQGHU.UDIW(QHUJLH LQGHQ :HUNHQGHUVFK|QHQ.QVWH,Q'HUV9HUPLVFKWHSKLORVRSKLVFKH6FKULIWHQ7HLOZLH$QP   6± KLHU 6 9JO ]X 6XO]HUV .UDIW%HJULII DXVIKUOLFK &DUROLQH 7RUUD 0DWWHQNORWW 0HWDSKRURORJLH GHU 5KUXQJ bVWKHWLVFKH 7KHRULH XQG 0HFKDQLN LP -DKUKXQGHUW 0QFKHQ  6± 7RUUD0DWWHQNORWW ZHLVW DQKDQG GHV Ä.UDIW³ (LQWUDJHV LQ GHU Allgemeinen Theorie ]XUHFKW DXI GHQ 5DWLRQDOLVPXV 6XO]HUV KLQ GHQ HLQH DOOHLQLJH.RQ]HQWUDWLRQDXIGLH(PSILQGXQJVYDOHQ]HQGHV.UDIW%HJULIIHVJHUQEHUVLHKWÄ'LH $XIZHUWXQJ>«@GLHLPKraft$UWLNHOGLH.DWHJRULHGHU9ROONRPPHQKHLWHUIlKUWXQWHUVWUHLFKW GHQ (UNHQQWQLVDVSHNW ]X 8QJXQVWHQ GHV %HJHKUXQJVYHUP|JHQV XQG |IIQHW ]XJOHLFK GLH DXI VHQVXDOLVWLVFKHP :HJH JHZRQQHQH 7KHRULH GHU (PSILQGXQJ ZLHGHU LQ 5LFKWXQJ DXI HLQ UDWLRQDOLVWLVFKHV9HUVWlQGQLVGHV6FK|QHQ³(EG6   -RKDQQ $XJXVW (EHUKDUG 7KHRULH GHU VFK|QHQ .QVWH XQG :LVVHQVFKDIWHQ =XP *HEUDXFKH VHLQHU9RUOHVXQJHQ+DOOHDG6>@6I  ,FK KDEH DQ DQGHUHU 6WHOOH (EHUKDUGV NRQVHTXHQWH )RNXVVLHUXQJ GHU NODUYHUZRUUHQHQ 9RUVWHOOXQJHQ DXI LKUH GHXWOLFKH 3URJUHVVLRQ DOV ÃRQWRORJLVFKHQ 6HQVXDOLVPXVµ EHVFKULHEHQ 9JO 1RUPDQ .DVSHU 2QWRORJLVFKHU 6HQVXDOLVPXV DOV 5HVWLWXWLRQ GHU VLQQOLFKHQ (UNHQQWQLV

Sulzers Farben. Rhetorik und Ästhetik



Ä6,11/,&+( (5.(1171,6³ Ä&2*1,7,2 6(16,7,9$³  %DXPJDUWHQV (EHUKDUGV9HUIDKUHQGDVGLH0HWDSKRULNGHV2SWLVFKHQXQGGHU)DUEHGD]XQXW]W XP9RUVWHOOXQJVHLJHQVFKDIWHQZLHNQVWOHULVFKH:HUNHEHVFKUHLEHQ]XN|QQHQLVW JOHLFKIDOOV EHL %DXPJDUWHQ SUlILJXULHUW 'LHVHU ZLGPHW LQQHUKDOE GHU Ä$//*( 0(,1(1 b67+(7,.³ GHP Äb67+(7,6&+(1>1@ /,&+7³ Ä/8; $(67+( 7,&$³  GHU Äb67+(7,6&+(>1@ '81.(/+(,7³ Ä2%6&85,7$6 $(67+( 7,&$³  GHP Äb67+(7,6&+(>1@ 6&+$77(1³ Ä80%5$ $(67+(7,&$³  GHU Ä5(&+7(>1@ (,17(,/81* '(6 /,&+7(6 81' '(6 6&+$77(16³ Ä,867$/8&,6(780%5$(',63(16$7,2³ VRZLHGHQÄb67+(7,6&+(>1@ )$5%(1 Ä&2/25(6 $(67+(7,&,³  HLJHQH .DSLWHO 'DVV (EHUKDUG GDEHL HKHUVSLHOHULVFKPLW%DXPJDUWHQV7HUPLQLXPJHKWMHQHVGHU.XQVWNULWLNHQWOHKQWH %HVFKUHLEXQJVUHVHUYRLUDQGHUVQXW]WVHLQXUDP5DQGHEHPHUNW(QWVFKHLGHQGLVW GDVV EHLGH KLQVLFKWOLFK HLQHU UKHWRULVFKHQ )XQGLHUXQJ GHU )DUEH GLH GHXWOLFKH (U NHQQWQLVDOV)ROLHDN]HSWLHUHQXQGVRPLWbVWKHWLNDOVanalogon rationisNRQ]LSLH UHQ ± 'DPLW LVW JHQDX MHQHU %H]XJVUDKPHQ UHNRQVWUXLHUW LQ GHP 6XO]HUV ÄSRHWL VFKH )DUEHQ³ VLWXLHUW ZHUGHQ PVVHQ 6LH IXQNWLRQLHUHQ JOHLFKIDOOV OHGLJOLFK LQQHUKDOE HLQHU lVWKHWLNRWKHRUHWLVFKHQ *UXQGDXVULFKWXQJ GLH GLH GXUFK .XQVW KHUYRUJHUXIHQH VLQQOLFKH 9ROONRPPHQKHLW HLQHU 9RUVWHOOXQJ LQ GHQ 0LWWHOSXQNW VHW]W 0DQ EHWRQW GLHVHQ ÃUDWLRQDOLVWLVFKHQµ $VSHNW VLFKHUOLFK QLFKW EHU ZHQQ PDQ GDUDXI KLQZHLVW ZLH JUR‰ GDV 6SDQQXQJVYHUKlOWQLV LVW LQ GHP HU VLFK ]X HLQHU HPSILQGXQJVlVWKHWLVFKHQ %HVWLPPXQJ GHU .XQVW EHILQGHW 'DVV GLH ÄSRHWLVFKHQ )DUEHQ³ LQ GHU 7DW ZHQLJ PLW GHP PHQVFKOLFKHQ (PSILQGXQJVYHUP|JHQ ]X WXQ KDEHQ]HLJWHLQ%OLFNDXIGHQ(LQWUDJÄ(PSILQGXQJ³LQGHUAllgemeinen Theorie Ä(PSILQGXQJ³ZLUGGRUWLQSV\FKRORJLVFKHU+LQVLFKWGHILQLHUWDOVÄ9RUVWHOOXQJLQ VRIHUQVLHHLQHQDQJHQHKPHQRGHUXQDQJHQHKPHQ(LQGUXNDXIXQVPDFKWRGHULQ VR IHUQ VLH DXI XQVUH %HJHKUXQJVNUlIWH ZUNW³ (QWJHJHQJHVHW]W ZLUG GLH (PS ILQGXQJ GHU JHJHQVWDQGVRULHQWLHUWHQ (UNHQQWQLV 1DFK 6XO]HU LVW GLH 6HHOH EHLP (UNHQQHQ PLW DX‰HU LKU OLHJHQGHQ 'LQJHQ EHVFKlIWLJW EHLP (PSILQGHQ KLQJHJHQ

 XQG GHVVHQ .ULWLN =ZHLHUOHL %HJUQGXQJ GHU VHHOLVFKHQ (PSILQGXQJ GXUFK GLH 6LFKWEDUNHLW (EHUKDUG XQG $: 6FKOHJHO  LQ +DQV-RDFKLP .HUWVFKHU X (UQVW 6W|FNPDQQ +J  (LQ $QWLSRGH .DQWV" -RKDQQ $XJXVW (EHUKDUG LP 6SDQQXQJVIHOG YRQ VSlWDXINOlUHULVFKHU 3KLORVRSKLHXQG7KHRORJLH%HUOLQX%RVWRQ6±KLHU6±  $OH[DQGHU *RWWOLHE %DXPJDUWHQ bVWKHWLN hEHUVHW]W PLW HLQHU (LQIKUXQJ $QPHUNXQJHQ X 5HJLVWHUQKUVJY'DJPDU0LUEDFK%GH%G+DPEXUJ6I9JO]XUVLQQOLFKHQ (UNHQQWQLV EHL %DXPJDUWHQ XQWHU $XVZHUWXQJ lOWHUHU )RUVFKXQJVSRVLWLRQHQ XQG GH]LGLHUW NULWLVFK JHJHQEHU HLQHU DLVWKHWLVFKHQ 'HXWXQJ GHU Aesthetica HLQJHVWHOOW 8UVXOD )UDQNH 6LQQOLFKH (UNHQQWQLV ± ZDV VLH LVW XQG ZDV VLH VROO $* %DXPJDUWHQV bVWKHWLN3URMHNW ]ZLVFKHQ.XQVWSKLORVRSKLHXQG$QWKURSRORJLH,Q$XINOlUXQJ,QWHUGLV]LSOLQlUHV-DKUEXFK]XU (UIRUVFKXQJGHV-DKUKXQGHUWV 6±  9JO%DXPJDUWHQbVWKHWLNZLH$QP %G6±  $7,,6



Norman Kasper

ULFKWHWVLHVLFKDXIVLFKVHOEVW(LQH(UNHQQWQLVNDQQÄKHOORGHUGXQNHOGHXWOLFK XQGDXVIKUOLFKRGHUFRQIXVXQGHQJHLQJHVFKUlQNW³VHLQGLH(PSILQGXQJDEHULVW ÄOHEKDIW RGHU VFKZDFK DQJHQHKP RGHU XQDQJHQHKP³ 'LH UKHWRULVFKH )XQGLH UXQJGHU)DUEHEOHLEW]ZDU±LQGHPVLHGHU%HVFKUHLEXQJHLQHUVLQQOLFKHQ(UNHQQW QLV YHUSIOLFKWHW LVW ± XQWHUKDOE GHU 'HXWOLFKNHLWVVFKZHOOH HLQ hEHUJDQJ ]XU :HOW GHU (PSILQGXQJHQ LVW MHGRFK DXVGUFNOLFK QLFKW YRUJHVHKHQ 2GHU DQGHUV JHVDJW 'LH5HGHYRQGHQÄSRHWLVFKHQ)DUEHQ³XQGGHPÄ%LOG³LQGHU'LFKWNXQVWIXQNWLR QLHUWQXUVRODQJHZLHGHUDQDORJLVFKH=XJULIIDXIGLHPHUNPDOVGLVWLQNWH$QVFKDX OLFKNHLWGHU9RUVWHOOXQJVELOGHUJHZlKUOHLVWHWEOHLEW'HUDQDO\WLVFKH:HUWGHUÄSRH WLVFKHQ )DUEHQ³ OlVVW VLFK QLFKW DXI GDV )HOG GHU GXUFK GLH .XQVW HYR]LHUWHQ (PSILQGXQJHQ EHUWUDJHQ 6XO]HUV /XVW8QOXVW'LFKRWRPLH ZLH DXFK GLH ,QWHQVL WlWVJUDGHHLQ]HOQHU(PSILQGXQJHQVSHUUHQVLFKDXVGUFNOLFKHLQHP=XJULIIVHLWHQV GHUÄSRHWLVFKHQ0DOHUHL³ 9RU GHU )ROLH GHU HUNHQQWQLVIL[LHUWHQ 5ROOH HLQHU UKHWRULVFKHQ )XQGLHUXQJ GHU )DUEHQ ODVVHQ VLFK GLH lVWKHWLVFKHQ 9DOHQ]HQ GHV .RORULWV QXQ XPVR GHXWOLFKHU KHUDXVDUEHLWHQ 

6XO]HUVbVWKHWLNGHU)DUEH  8P GHQ GHU )DUEH ]XJHZLHVHQHQ $NWLRQVUDGLXV LP (LQ]XJVEHUHLFK YRQ 6XO]HUV (PSILQGXQJVYHUVWlQGQLV ]X NRQWXULHUHQ EUDXFKW PDQ QXU GLH 9RU]HLFKHQ XP]X NHKUHQGDVKHL‰WDOOMHQH&KDUDNWHULVWLNDGLHKLQVLFKWOLFKHLQHUUKHWRULVFKHQ)XQ GLHUXQJ GHU )DUEH DOV 0DQJHO RGHU 9HUJHKHQ DXIJHIKUW ZHUGHQ HUVFKHLQHQ QXQ DXI GHU 6HLWH GHU 9RU]JH *LOW LQQHUKDOE GHV UKHWRULVFKHQ =XJULIIV GHU EHVFKUHL EHQGH%HLWUDJGHU)DUEH]XUPHUNPDOVGLVWLQNWHQ$QVFKDXOLFKNHLWHLQHU9RUVWHOOXQJ DOV5LFKWVFKQXUVRUFNWGLH)DUEHDOV(UNHQQWQLVREMHNWQXQVHOEVWLQGHQ0LWWHO SXQNW 6LH LQWHUHVVLHUW ZHGHU DOV %HVWDQGWHLO HLQHU RSWLVFKHQ 0HWDSKHU QRFK DOV ,QVWUXPHQW]XU%HVFKUHLEXQJVSUDFKOLFKHU%LOGHUXQGGLHVHQ]XJHRUGQHWHU9RUVWHO OXQJHQVRQGHUQDOVVLQQOLFKH:LUNOLFKNHLWXQGDOVDQGDVNQVWOHULVFKH 7DIHOELOG ]X VWHOOHQGH :LUNXQJVDQIRUGHUXQJ ,P $UWLNHO Ä$QPXWKLJNHLW 6FK|QH .QVWH ³ HWZDKHL‰WHV  'LH$QPXWKLJNHLWVFKHLQHWDXVVROFKHQ6FK|QKHLWHQ]XHQWVWHKHQGLHPDQQLFKWEHVRQGHUVXQ WHUVFKHLGHWZHLONHLQHVLFKEHVRQGHUVDXVQLPPWVLHYHUIOLH‰HQDOOH]XVDPPHQLQHLQKDUPRQL VFKHV*DQ]HV0DQQHQQWGHVZHJHQLQGHU0DKOHUH\GDV&RORULWDQPXWKLJZRZHGHUVHKUVWDU NH /LFKWHU QRFK VWDUNH 6FKDWWHQ VLQG VRQGHUQ ZR YLHO KHOOH XQG DQJHQHKPH )DUEHQ LQ HLQHU VDQIWHQ+DUPRQLHVWHKHQ    6R EHUHLWV GHU *UXQGWHQRU LQ GHQ IUKHQ HU -DKUHQ 9JO 6XO]HU $QPHUNXQJHQ EHU GHQ

YHUVFKLHGHQHQ=XVWDQGZLH$QP 

 $7,,6  $7,6

Sulzers Farben. Rhetorik und Ästhetik



)UGDVYRQ6XO]HUJHVFKLOGHUWH%HLVSLHOLVWHVJHUDGH]XNRQVWLWXWLYGDVVGDVÃ9HU IOLH‰HQµ LQ HLQ ÄKDUPRQLVFKHV *DQ]HV³ QLFKW GXUFK GLVWLQNWH (LQ]HOWHLOH JHVW|UW ZLUG'LHDQPXWLJHÄ+DUPRQLHGHU)DUEHQ³HUJLEWVLFKDXVLKUHUZHUNLPPDQHQWHQ .RKlUHQ] XQG DXV LKUHU hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHP 3RWHQWLDO GHV 6HKVLQQV Ä'LH +DUPRQLHGHU)DUEHQLQHLQHP*HPlKOGH³PDFKWÄGD‰HLQHJDQ]H0DVVHVLHVH\ KHOORGHUGXQNHOREVLHJOHLFKDXVXQ]lKOLJHQ)DUEHQXQG7LQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W LVW LQ $EVLFKW DXI GLH )DUEHQ DOV HLQH HLQ]LJH XQ]HUWUHQQOLFKH 0DVVH LQV $XJH IlOOW³ 'LHVH GHU .XQVW ]XJHZLHVHQH :LUNXQJ GHU )DUEHQ NDQQ VLFK DXI GHUHQ :LUNXQJLQGHU1DWXUEHUXIHQ  'LHOLHEOLFKH0DQQLJIDOWLJNHLWGHU)DUEHQZRGXUFKGLHYHUVFKLHGHQHQ$XVVLFKWHQLQGHU1DWXU VRUHL]HQGZHUGHQVFKHLQHWQLFKWVDOVGHQEORVUXKLJHQ*HQX‰GHUDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJ GLHVLHHUZHNHQ]XU$EVLFKW]XKDEHQ$XFKOLHJWHVLQGHPDOOJHPHLQHQ*HIKOGHU0HQVFKHQ GLHVHOLHEOLFKH6FHQHGD]X]XEUDXFKHQ

 'HU*UXQGWHQRULVWGHXWOLFK(VLVWJOHLFKVDPGLHNatur des MenschenGLHLKQIU GLH )DUEHLQGUFNH HPSIlQJOLFK PDFKW $OV (PSILQGXQJVlVWKHWLNHU LVW 6XO]HU KLHU JDQ]LQVHLQHP(OHPHQW9RPÄEORVUXKLJHQ*HQX‰GHUDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJ³ LVW GLH 5HGH EDOG GDUDXI YRP Ä9HUJQJHQ GHV *HQXVVHV³ GLH /LVWH OLH‰H VLFK EHOLHELJIRUWVHW]HQbX‰HUHXQGLQQHUH(PSILQGXQJZHUGHQKLHUGLUHNWDXIHLQDQGHU YHUZLHVHQ $XFK ZHQQ HLQH SV\FKRORJLVFKH 'HXWXQJ GHU (PRWLRQHQ XQG HLQH GHWDLOOLHUWH :UGLJXQJ GHV LQQHUHQ (PSILQGXQJVYHUP|JHQV GDV HLJHQWOLFKH =LHO YRQ6XO]HUVbVWKHWLN.RQ]HSWLRQELOGHWVRNRPPWHUGRFKKLQVLFKWOLFKGHU)DUEHQ QLFKW DQ HLQHU 'LVNXVVLRQ GHU lX‰HUHQ 6LQQOLFKNHLW YRUEHL 'DVV GLHVH 'LVNXVVLRQ DSRORJHWLVFKH =JH WUlJW EHUUDVFKW QLFKW GHQQ HV PXVV LKP GDUXP JHKHQ GHQ 0DWHULDOLVPXV9HUGDFKWXQWHUGHQGLHVLQQOLFKH:LUNXQJGHU)DUEHKlXILJJHVWHOOW ZXUGH ]XUFN]XZHLVHQ ,Q GHU (LQIKUXQJ ]XP HSRFKHQPDFKHQGHQ GD GLH 1D WXUPDOHUHL XQJHPHLQ DXIZHUWHQGHQ (LQWUDJ Ä/DQGVFKDIW =HLFKQHQGH .QVWH ³ KHL‰WHV  'HU*HVFKPDNDP6FK|QHQILQGHWQLUJHQGVRYLHO%HIULHGLJXQJDOVLQGHUOHEORVHQ1DWXU'LH XQHQGOLFKH 0DQQLJIDOWLJNHLW GHU )DUEHQ LQ GLH OLHEOLFKVWH +DUPRQLH YHUHLQLJHW XQG LQ MHGHQ JHIlOOLJHQ7RQJHVWLPPWUHL]HWGDV$XJIDVWEHUDOOZRHVVLFKKLQZHQGHWZDVQXULUJHQGDQ )RUPXQG*HVWDOWJHIlOOLJUHL]HQGRGHU*UR‰XQG:XQGHUEDUVH\QNDQQZLUGGDDQJHWURIIHQ >«@'DEH\OHUQHWGHU0HQVFK]XHUVWIKOHQGD‰HLQHQLFKWEORVWKLHULVFKH(PSILQGVDPNHLWIU GLHHUVFKWWHUQGHQ(LQGUNHGHUJU|EHUQ6LQQHQVRQGHUQHLQHGOHUHV*HIKOGDVLQQHUHVHLQHV :HVHQV GXUFKGULQJHW XQG HLQH :UNVDPNHLW LQ LKP UHJH PDFKW GLH PLW GHU 0DWHULH QLFKWV JHPHLQKDW



  $7,,6  $7,,6  (EG  $7,,,6



Norman Kasper

(VLVWJXWP|JOLFKGDVV)UDQFHVFR0LOL]LD± GLHVH:RUWHLP2KUKDWWH DOV HU LQ VHLQHU Beurtheilung des Schönen in den zeichnenden Künsten nach den Grundsätzen eines Sulzers und Mengs GDYRQVSULFKWÄGD‰GLHPRUDOLVFKH:LUNXQJ GHU0DKOHUH\GDV9HUJQJHQGHU$XJHQVH\³*HKHPDQ]XGHPVR0LOL]LDGDYRQ DXV ÄGD‰ GDV 9HUJQJHQ DOOH]HLW PLW GHP 1W]OLFKHQ XQ]HUWUHQQOLFK YHUEXQGHQ VH\QPX‰³VRLVWNODUGDVVÄGLH0DKOHUH\YHUPLWWHOVWGHV9HUJQJHQVGHU$XJHQ XQVHUQ9RUWKHLO]XP(QG]ZHFN³KDW:HLWGDYRQHQWIHUQWOHGLJOLFKDOVVLQQOLFKHU (LQGUXFNYHUKDQGHOW]XZHUGHQNRPPWGHU)DUEHKLHUEHLGHUPRUDOLVFKHQ6HOEVW DXVELOGXQJGHV0HQVFKHQHLQHZLFKWLJH)XQNWLRQ]X'DVLVWJDQ]LP6LQQH6XO]HUV JHGDFKWGHU]ZDU]ZLVFKHQ6LQQHVHLQGUXFNXQGGHPÄHGOHU>Q@*HIKO³LPÄ,QQH UH>Q@³ XQWHUVFKHLGHW GLHV MHGRFK QXU XP GLH .RQWLQXLWlW LQ GHU N|USHUOLFK VHHOLVFKHQ9HUPLWWOXQJ]XEHWRQHQ -HPHKUGHU)RNXVLP5DKPHQHLQHUlVWKHWLVFKHQ)XQGLHUXQJGHU)DUEHDXIGDV HPSILQGHQGH6XEMHNWJHOHJWZLUGGHVWRZHQLJHUVLQGHVGLH0D‰JDEHQGHUVLQQOL FKHQ(UNHQQWQLVXQGGHUHQ2ULHQWLHUXQJDQGHU9RUVWHOOXQJVWlWLJNHLWGLHKHUDQJH ]RJHQ ZHUGHQ XP .XQVWZHUNH RGHU GHUHQ :LUNXQJ ]X EHVFKUHLEHQ,P (UJHEQLV LVW GDEHL GHQ lVWKHWLVFKHQ )DUEHQ GDV HUODXEW ZDV GHQ SRHWLVFKUKHWRULVFKHQ YHU ZHKUWEOHLEW%HWRQXQJGHU(LJHQZHUWLJNHLWXQG$ENHKUYRQGHU*HJHQVWDQGVPR GHOOLHUXQJ 'LH /L]HQ] IU HLQH GHUDUWLJH Ä+DUPRQLH GHU )DUEHQ³ VXFKW PDQ PLW %OLFNDXIGLHÄSRHWLVFKHQ)DUEHQ³GHU'LFKWNXQVWYHUJHEOLFKÄ6HOEVWLQO\ULVFKHQ 6WNHQ GLH GRFK GHQ SRHWLVFKHQ )DUEHQ LKUHQ HLJHQWOLFKHQ 2UW OHLKHQ³ ZLUG YRU GHU)DUEÄ8HSSLJNHLW³JHZDUQW8PJHNHKUWPVVHQGLHlVWKHWLVFKHQ)DUEHQQLFKW PLWGHP9RUZXUIUHFKQHQVLHZUGHQLQLKUHP5HLFKWXPOHGLJOLFKHLQHPLVVJOFN WH'LVSRVLWLRQGHU9RUVWHOOXQJHQNDVFKLHUHQZROOHQ 1XQN|QQWHPDQSRHWLVFKHXQGUKHWRULVFKH)DUEHQ]XHLQDQGHULQHLQ9HUKlOWQLV GHU .RPSOHPHQWDULWlW VHW]HQ :DUXP VR OLH‰H VLFK KLHU EHLVSLHOVZHLVH IUDJHQ NDQQ HLQH lVWKHWLVFKH )XQGLHUXQJ GHU )DUEHQ IU HLQH %HVWLPPXQJ GHU /DQG VFKDIWVPDOHUHLQLFKWGDVOHLVWHQZDVHLQHUKHWRULVFKHIUGLH'LFKWNXQVWOHLVWHW"± 'LHVH (UJlQ]XQJVUHODWLRQ LVW LQVRIHUQ SUREOHPDWLVFK DOV VLH GLH JUXQGVlW]OLFKHQ 8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQEHLGHQ.RQ]HSWHQLQGHU9HUSIOLFKWXQJDXIMHHLJHQHNQVW OHULVFKH*HOWXQJVEHUHLFKHUXKLJVWHOOWXQGGDPLWDXVEOHQGHW(VLVWQLFKWQXUVRGDVV UKHWRULVFKHXQGlVWKHWLVFKH)XQGLHUXQJVPXVWHUQLFKWNRQYHUWLHUEDUVLQG,QJHZLV VHU +LQVLFKW VWHOOHQ GLH .ULWLN XQG GDV $EOHEHQ GHV HLQHQ UKHWRULVFKHQ  0RGHOOV   )UDQFHVFR

0LOL]LD 'LH %HXUWKHLOXQJ GHV 6FK|QHQ LQ GHQ ]HLFKQHQGHQ .QVWHQ QDFK GHQ *UXQGVlW]HQ HLQHV 6XO]HUV XQG 0HQJV $XV GHP LWDOLHQLVFKHQ VLF  EHUVHW]W Y 0&)U 3UDQJH+DOOHDG66  $7,,6  0LW%OLFNDXIGLH%HWRQXQJELOGLPPDQHQWHUKDUPRQLVFKHU)DUEZLUNXQJHQLQGHU/DQGVFKDIWV PDOHUHL ZLUG VRJDU HLQ REMHNWLOOXVLRQLHUHQGHU 'HWDLOUHDOLVPXV DEJHOHKQW Ä*HVHW]W HLQH /DQGVFKDIW VH\ LQ GHU 1DWXU EORV ZHJHQ HLQHU VHKU VFK|QHQ $XVWKHLOXQJ GHV +HOOHQ XQG 'XQNHOQRGHUZHJHQGHUVFK|QHQ+DUPRQLHGHU)DUEHQDQJHQHKPVRKDWGHU0DKOHUVHLQHQ =ZHN Y|OOLJ HUUHLFKW ZHQQ HU GLHVHV GDUVWHOOW XQG KLQJHJHQ NHLQHQ HLQ]LJHQ HLQ]HOQ 7KHLO ZHGHULQVHLQHU=HLFKQXQJQRFKEHVRQGHUQ(UOHXFKWXQJPLW)OHL‰DXVIKUW³$7,,6

Sulzers Farben. Rhetorik und Ästhetik



GLH %HGLQJXQJHQ IU GLH (WDEOLHUXQJ GHV DQGHUHQ lVWKHWLVFKHQ  GDU 9RQ GLHVHU 3HUVSHNWLYH DXV EHWUDFKWHW JHZLQQW GLH HLQJDQJV NRQVWDWLHUWH *OHLFK]HLWLJNHLW GHV 8QJOHLFK]HLWLJHQ KLQVLFKWOLFK 6XO]HUV 8PJDQJ PLW GHQ )DUEHQ LKUH JDQ] HLJHQH GLVNXUVJHVFKLFKWOLFKH%ULVDQ]:RUXPKDQGHOWHVVLFKEHLGHU1LFKWNRPSDWLELOLWlW GLHVHUEHLGHQ0RGHOOHQXQNRQNUHW" ,P 5DKPHQ GHU 8PVWHOOXQJ ]HQWUDOHU ZDKUQHKPXQJVWKHRUHWLVFKHU $QQDKPHQ LQGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVNRPPWHV]XÄHLQHP:HFKVHOYRQanalogischen5HODWLRQLHUXQJHQ]ZLVFKHQ9RUVWHOOXQJHQXQG6DFKHQ]XQLFKWDQDORJHQ LQ JHZLVVHU +LQVLFKW arbiträren 3HU]HSWLRQVDEOlXIHQ³ $OEUHFKW .RVFKRUNH KDW GLHVHQ 3UR]HVV GHWDLOOLHUW EHVFKULHEHQ ,P .HUQ JHKW HV KLHUEHL XP )ROJHQGHV 'DVlOWHUH$EELOG0RGHOOSURMHNWLHUWGHQ$NWGHU:DKUQHKPXQJDOVN|USHULQWHUQH %LOGZHLWHUJDEH 1HW]KDXW XQG 9RUVWHOOXQJV RGHU (ULQQHUXQJVELOG VLQG ]XQlFKVW GXUFKGLHLNRQLVFKH6WUXNWXUGHUÃ(LQSUlJXQJHQµXQGGHUHQ±VWUXNWXULVRPRUSKH± 7UDQVPLVVLRQ EHU ]DKOUHLFKH SK\VLRORJLVFK EHQHQQEDUH 9HUPLWWOXQJVLQVWDQ]HQ YHUEXQGHQ ,Q GHU PHFKDQLVWLVFKHQ 'HXWXQJ GHV $EELOG0RGHOOV GDQQ ZLUG GHU VXEVWDQWLDOLVWLVFKH%LOGWUDQVSRUWGHUbKQOLFKNHLWVEH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQGHQXQWHU VFKLHGOLFKHQ%LOGVWDGLHQEHKDXSWHWGXUFKHLQHUHLQIXQNWLRQDOYHUVWDQGHQH$EELOG OLFKNHLW HUVHW]W $OV OHW]WHU 6FKULWW VFKOLH‰OLFK ± XQG KLHU EHILQGHQ ZLU XQV GDQQ VFKRQ LQPLWWHQ GHU ÃDQWKURSRORJLVFKHQ :HQGHµ GHU 6SlWDXINOlUXQJ ± HUIROJW GLH 9HUDEVFKLHGXQJGHV$EELOGPRGHOOV'DVPHQWDOH9RUVWHOOXQJVELOGKDWQXQPLWGHU 6DFKH GLH HV YRUVWHOOW ZLH DXFK PLW GHU Ã6HQVDWLRQµ GHU HV VLFK YHUGDQNW QLFKWV JHPHLQHVLVWGHU(QGSXQNWHLQHUNRPSOH[HQ.HWWHN|USHULQWHUQHU6LJQDOEHUPLWW OXQJHQ'LHHLQ]HOQHQ6LQQHVSUHFKHQDXIEHVWLPPWH5HL]HDQGHQHQVLHHLQHVSH ]LILVFKH5HDNWLRQIROJHQODVVHQVRLVWHVEHLVSLHOVZHLVHGHU6HKVLQQGHUDXI/LFKW XQG)DUEHUHDJLHUWRGHUGLHVHHUVWKHUYRUEULQJW(UOLHIHUWGHPQDFKNHLQHÃIHUWLJHQ %LOGHUµGLHGDQQOHGLJOLFKN|USHULQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOWZUGHQ'HU.|USHULVWLP (UJHEQLV ÄQLFKW PHKU HLQH WUDQVLWRULVFKH 'XUFKOD‰VWHOOH IU %LOGHU VRQGHUQ GHUHQ WUDQVIRUPLHUHQGHV(OHPHQW³ %HL 6XO]HU OlVVW VLFK GLHVHU 8PVWHOOXQJVSUR]HVV EHUHLWV QDFKZHLVHQ $XFK ZHQQ HU UHIOH[LY QLFKW HLQJHKROW ZLUG HWZD LP 6LQQH HLQHU +LVWRULVLHUXQJ lOWHUHU   $OEUHFKW.RVFKRUNH:LVVHQVFKDIWHQGHV$UELWUlUHQ'LH5HYROXWLRQLHUXQJGHU6LQQHVSK\VLR

ORJLHXQGGLH(QWVWHKXQJGHUPRGHUQHQ+HUPHQHXWLNXPLQ9RJO+J 3RHWRORJLHQGHV :LVVHQVZLH$QP 6±KLHU6  9JO QHEHQ GHP LQ $QP  JHQDQQWHQ $XIVDW] YRU DOOHQ 'LQJHQ $OEUHFKW .RVFKRUNH .|USHUVWU|PH XQG 6FKULIWYHUNHKU 0HGLRORJLH GHV -DKUKXQGHUWV  GXUFKJHV $XIO 0Q FKHQ>@6±  .RVFKRUNH:LVVHQVFKDIWGHV$UELWUlUHQZLH$QP 6  %HUHLWVLQGHQIUKHQUntersuchungen über den Ursprung der angenehmen und unangenehmen Empfindungen EHVWLPPW6XO]HUGLH6LQQHDOV1HUYHQÄ(LQVLQQOLFKHV:HUN]HXJLVW DOVR QLFKWV DQGHUV DOV HLQ *HZHEH YRQ 1HUYHQ GLH VR JHVWHOOW VLQG GD‰ VLH (LQGUFNH YRQ GHQMHQLJHQ 0DWHULHQ HPSIDQJHQ N|QQHQ GLH VLH HEHQ LQ GLH $UW YRQ %HZHJXQJ YHUVHW]HQ ZHOFKH ]X GHU (PSILQGXQJ HUIRUGHUOLFK LVW³ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU 8QWHUVXFKXQJHQ EHU GHQ 8UVSUXQJGHUDQJHQHKPHQXQGXQDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHQ,Q'HUV9HUPLVFKWHSKLORVR SKLVFKH 6FKULIWHQ 7HLO  ZLH $QP   6± KLHU 6 9JO ]XU Ursprungs6FKULIW



Norman Kasper

$EELOG0RGHOOHVRKDWHUVLFKMHGRFKJHZLVVHUPD‰HQLP+HU]HQGHUlVWKHWLNRWKHR UHWLVFKHQ .RQ]HSWLRQ VHOEVW QLHGHUJHODVVHQ 'HQQ PLW GHU Ã(PSILQGXQJµ HWDEOLHUW 6XO]HU IU GHQ lVWKHWLVFKHQ 'LVNXUV HLQHQ %HJULII GHU LQQHUKDOE GHU ZDKUQHK PXQJVSK\VLRORJLVFKHQ 'HEDWWHQ GHU =HLW HLQH =HQWUDOVWHOOXQJ EHDQVSUXFKW (QW VFKHLGHQG LVW KLHUEHL :HU YRQ Ã(PSILQGXQJµ VSULFKW GHU VSULFKW QLFKW PHKU YRQ GHU 6HHOH DOV HLQHU EHVWLPPWH 2EMHNWH YRUVWHOOHQGHQ .UDIW XQG HU VSULFKW ± GLHV ]HLJWHEHUHLWVHLQ%OLFNDXI6XO]HUV(LQWUDJÄ(PSILQGXQJ³±ZRP|JOLFKDXFKQLFKW PHKUYRQGHUVLQQOLFKHQ(UNHQQWQLVGLHVHU2EMHNWH$XFKZHQQPDQLQ5HFKQXQJ VWHOOW GDVV GLH (QJIKUXQJ YRQ :DKUQHKPXQJVSK\VLRORJLH XQG SKLORVRSKLVFKHU bVWKHWLNEHL6XO]HUQLFKWDOVHLQOLQLJH'HWHUPLQDWLRQVEH]LHKXQJYHUKDQGHOWZHUGHQ VROOWHVRLVWGRFKNODUGDVVVLFKGLH.XQVWDQGDV(PSILQGXQJVYHUP|JHQZHQGHW GLHbVWKHWLN PLWKLQGHUNatur des Menschen 5HFKQXQJ]XWUDJHQKDW 'HU %H]XJ ]XUÃlVWKHWLVFKYROONRPPHQHQµ9RUVWHOOXQJZLHLKQ%DXPJDUWHQXQG(EHUKDUGIU PD‰JHEOLFKKLHOWHQLVWGDPLWMHGHQIDOOVJHNDSSWPDQPXVVVDJHQPLW1RWZHQGLJ NHLW JHNDSSW 'HQQ NRQVHTXHQW XQG SURJUDPPDWLVFK LQWHQGLHUW YRQ Ã(PSILQGXQ JHQµ XQG Ã6HQVDWLRQHQµ ]X VSUHFKHQ VHW]W YRUDXV GDVV PDQ GLH :DKUQHKPXQJ QLFKWPHKUDOVYRUVWHOOXQJVJHOHLWHWHQ$EELOGSUR]HVVPRGHOOLHUW(VLVWQXUYHUVWlQG OLFK GDVV VLFK GLH HPSILQGXQJVlVWKHWLVFK DN]HQWXLHUWH .XQVWWKHRULH IU GLH DQ HLQHP lX‰HUHQ 9RUELOG JHZRQQHQH Ã5LFKWLJNHLWµ HLQHU 9RUVWHOOXQJ NDXP QRFK LQWHUHVVLHUWXQGGHPJHJHQEHUDXIGHQ*HIKOVKDXVKDOW GHV 0HQVFKHQIRNXVVLHUW OlVVW VLFK GRFK LP 5HNXUV DXI GLH SK\VLVFKH XQG SV\FKLVFKH (PSILQGXQJ QLFKWV EHUGHUHQ(QWVSUHFKXQJVYHUKlOWQLV]XHLQHPÃ$X‰HUKDOEµDXVVDJHQ(LQHJHJOFN WHNQVWOHULVFKH.XOWLYLHUXQJGHV(PSILQGXQJVYHUP|JHQVKlQJWLP(UJHEQLVQLFKW YRP*UDGGHUVLQQOLFKHQ9ROONRPPHQKHLWDE 9RQKLHUDXVEHWUDFKWHWGUIWHDXFKGHXWOLFKZHUGHQLQZLHIHUQHLQHlVWKHWLVFKH )XQGLHUXQJGHU)DUEHLQQHUKDOEGHU(PSILQGXQJHLQH$ENHKUYRQGHUUDWLRQDOLVWL VFKHQ9RUVWHOOXQJVWKHRULHYRUDXVVHW]W9HUJHJHQZlUWLJWPDQVLFK]XGHPLQZHOFK HQWVFKHLGHQGHP0D‰GLHVH9RUVWHOOXQJVWKHRULHGLH%DVLVIUHLQHUKHWRULVFKH)XQ GLHUXQJGHU)DUEHELOGHWVRIlOOWHVQLFKWVFKZHUGLH8QYHUHLQEDUNHLWEHLGHU)DUE 6HPDQWLNHQ ]X EHJUQGHQ 'LH ÄSRHWLVFKHQ )DUEHQ³ YHUZHLVHQ DXI GLH 7UDGLWLRQ GHU lOWHUHQ $EELOGPRGHOOH 'LH Ã%LOGHUµ GHU 'LFKWXQJ HQWVSUHFKHQ GHQ 9RUVWHO OXQJVELOGHUQGHV'LFKWHUVXQG ODVVHQ VLFKLQ $QDORJLH]XGHQ%LOGHUQGHV 0DOHUV EHVFKUHLEHQ'LHlVWKHWLVFKH)XQGLHUXQJVHW]W]XQlFKVWJDQ]DXIGLHlX‰HUH(PS ILQGXQJ GHU )DUEH XQG JHVWHKW LKU HLQHQ HLJHQHQ :LUNXQJVUDGLXV ]X GLH LQQHUH (PSILQGXQJ EH]LHKW VLFK DOVGDQQ DXI GLH lX‰HUH RKQH VLH MHGRFK DXI HWZDV LKU 9RUJlQJLJHV]XUFN]XEH]LHKHQ  DXVIKUOLFK (OLVDEHWK 'pFXOWRW 9RQ GHU 6HHOHQNXQGH ]XU .XQVWWKHRULH =X 6XO]HUV Untersuchungen über den Ursprung der angenehmen und unangenehmen Empfindungen  ,Q6FLHQWLD3RHWLFD 6±6SXUHQlOWHUHU9HUJOHLFKHYRQ6HKHQXQG 9RUVWHOOHQ NDQQ PDQ ILQGHQ LQ 6XO]HU $QPHUNXQJHQ EHU GHQ YHUVFKLHGHQHQ =XVWDQG ZLH $QP 6±

Sulzers Farben. Rhetorik und Ästhetik



'LH ÄSRHWLVFKH )DUEH³ LVW KLQJHJHQ QLH HPSIXQGHQH )DUEH Ã6HQVDWLRQµ QHUY|VHU ,PSXOV DXI HLQHQ lX‰HUHQ 5HL] VRQGHUQ VFKRQ LPPHU 7HLO GHU GDU]XVWHOOHQGHQ 9RUVWHOOXQJ $XVGUXFN von etwas *HQDX JHQRPPHQ VLQG MHQH 3DVVDJHQ GHU Allgemeinen Theorie GLH HLQHU UKHWRULVFKHQ )XQGLHUXQJ GHU )DUEH GDV :RUW UHGHQ HLJHQWOLFK HLQ GLVNXUVLYHV 5HOLNW HLQH $UW lVWKHWLNRWKHRUHWLVFKHU $WDYLVPXV $OV 0HWDSKHUYHUZHLVHQVLHDXIHLQ(LJHQWOLFKHVGDVHSLVWHPLVFKQLFKWPHKUH[LVWLHUW 6LHHQWVWDPPHQPLWKLQHLQHU=HLWLQGHUGLH9HUSIOLFKWXQJGHU.XQVWDXIGDV3UL PDW HLQHU JHJHQVWDQGEH]RJHQHQ 9RUVWHOOXQJ von etwas ZDKUQHKPXQJVWKHRUHWLVFK QRFKDEJHVLFKHUWZDU'HU(LQGUXFNGHV$QDFKURQLVPXVYHUVWlUNWVLFKZHQQPDQ GHQ*HOWXQJVEHUHLFKHLQHUYRUVWHOOXQJVEDVLHUWHQ)DUEVHPDQWLNYRUGHU)ROLHHPS ILQGXQJVlVWKHWLVFKHU1HXHUXQJHQGHUÃDQWKURSRORJLVFKHQ:HQGHµEHWUDFKWHW'HQQ KLHULVWMHQHVQHXH:DKUQHKPXQJVPRGHOOEHUHLWVPD‰JHEOLFK'DVVGDV$XJHNHLQH Ã%LOGHUµ VLHKW VRQGHUQ OHGLJOLFK EHU HLQH EHVWLPPWH 6LQQHVHQHUJLH YHUIJW PLW GHUHVDXIlX‰HUH5HL]HDQWZRUWHWLVWGLH%HGLQJXQJGDIUHLQH.XQVW]XIRUGHUQ GLHGLH+DUPRQLHGHU)DUEHQDQGHQRSWLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQDXVULFKWHW 'LHDQWKURSRORJLVFKHbVWKHWLNJUHLIWDXIGLH)DUEHDP/HLWIDGHQHLQHUÄlVWKHVL RORJLVFK>HQ@³%HWUDFKWXQJ]XXQGYHUVXFKWYRQGRUWDXVGHQ:HJ]XUELOGHQGHQ .XQVW ]X ZHLVHQ %HVRQGHUKHLWHQ GHU RSWLVFKHQ :DKUQHKPXQJ SUlJHQ GLH DOOJH PHLQHQ$QIRUGHUXQJHQDQGLH0DOHUHL'LHÄSRHWLVFKHQ)DUEHQ³XQGÃGLFKWHULVFKHQ *HPlOGHµJHKHQKLQJHJHQGHQXPJHNHKUWHQ :HJ6LHEHJLQQHQEHLGHUUHSUlVHQ WLHUHQGHQ 9RUVWHOOXQJ XQG EHZHJHQ VLFK YRQ GRUW ]XP HLQ]HOQHQ .XQVWZHUN XQG GHVVHQ UH]HSWLYHU 9HUPLWWOXQJ 'LH $OOJHPHLQKHLW GHU ,GHH EOHLEW KLHU LQ GHU EH VRQGHUHQ 'DUVWHOOXQJVIRUP GHU 'LFKWXQJ HQWKDOWHQ (QWVFKHLGHQG LVW -H PHKU GLH )DUEH LP (LQIOXVVJHELHW HLQHU ZLUNXQJVlVWKHWLVFKHQ )XQGLHUXQJ .DUULHUH PDFKW GHVWR VFKZLHULJHU OlVVW VLH VLFK LP UKHWRULVFKHQ 5DKPHQ EHJUQGHQ 'HQQ GXUFK GLH $ENHKU YRP lOWHUHQ $EELOG0RGHOO LVW DXFK GDV PHWDSKRULVFKH 3RWHQWLDO HU VFK|SIWGDVHVHUODXEWH9RUVWHOOXQJVZLH7DIHOELOGHU]XEHVFKUHLEHQ $XI*UXQGODJHGHUKLHUHLQJHQRPPHQHQ3RVLWLRQNDQQPDQDEVFKOLH‰HQGIHVW VWHOOHQ6XO]HUV)DUEHQODVVHQVLFKQLFKWPLVFKHQ,QGHP0D‰HZLHVLFK5KHWRULN XQG bVWKHWLN GLVMXQNW ]XHLQDQGHU YHUKDOWHQ KDEHQ lVWKHWLVFKUKHWRULVFKH =ZL VFKHQW|QHDXIVHLQHUNXQVWWKHRUHWLVFKHQ3DOHWWHNHLQHQ3ODW]

  ,FK YHUZHQGH GHQ %HJULII ÄlVWKHVLRORJLVFK³ LP $QVFKOXVV DQ (OLVDEHWK 'pFXOWRW 6LH VSULFKW

PLW %OLFN DXI GLH LP $UWLNHO Ä.QVWH VFK|QH .QVWH³ GHU Allgemeinen Theorie HQWZRUIHQH .ODVVLILNDWLRQ GHU .XQVWDUWHQ ÄJHPl‰ GHU %HVFKDIIHQKHLW GHV (PSILQGXQJVYHUP|JHQV³ YRQ HLQHP ÄlVWKHVLRORJLVFK³ IXQGLHUWHQ ÄÃ6\VWHP GHU VFK|QHQ .QVWHµ³ ± 'pFXOWRW 6XO]HUV Ã6\VWHPGHUVFK|QHQ.QVWHµZLH$QP 6

 3+,/,33.$03$ 

3URGXNWLYH0LPHVLV-RKDQQ*HRUJ6XO]HUEHU1DFKDKPXQJ LQGHQVFK|QHQ.QVWHQ  ,P  %XFK VHLQHU Politea YHUEDQQW 3ODWRQ GLH .QVWH DXV VHLQHP ,GHDOVWDDW .XQVWNULWLNNRPPWGDEHLH[SOL]LWDOV0LPHVLVNULWLNGDKHUGHQQDOOGDVZDV3ODWRQ DXV]XVFKOLH‰HQ VXFKW HLQW GDVV HV DXI 1DFKDKPXQJ IX‰W 1DFKDKPXQJ LVW IU 3ODWRQHLQ6WLJPD)ULKQVWHOOHQGLH.QVWHHLQHGRSSHOWHMDOHW]WOLFKHLQHGUHLID FKH 1DFKDKPXQJ GDU 6HOEVW GHU HPSLULVFKHQ :LUNOLFKNHLW GLH LKUHUVHLWV QXU HLQ $EVFKHLQHLQHPHKURGHUZHQLJHUELOOLJH.RSLHGHUHZLJHQ,GHHQGDUVWHOOWVLW]HQ VLH DXI 'LHVHU QDFKUDQJLJH RQWRORJLVFKH 6WDWXV OlVVW GLH .QVWH IU 3ODWRQ GDKHU ]XP 3UREOHP ZHUGHQ 6LH VLQG HEHQ VFKRQ LPPHU HWZDV GHQ HZLJHQ ,GHHQ QLFKW QXUHLQRGHU]ZHLVRQGHUQGUHLIDFK1DFKJHODJHUWHV /DXW 3ODWRQ DKPW GHU .QVWOHU LQGHP HU HWZD HLQHQ *HJHQVWDQG GHU LKP LQ VHLQHU8PZHOWEHJHJQHW]XU'DUVWHOOXQJEULQJWQXU1DFKJHDKPWHVQDFKLQVRIHUQ GDV ZRUDXI HU VLFK EH]LHKW VHOEVW HWZDV $EJHOHLWHWHV 6HNXQGlUHV EHGHXWHW XQG ]ZDUHLQHQ$XVIOXVVGHU,GHHQ'LHGULWWH6WXIHHUJLEWVLFKDXVGHP8PVWDQGGDVV GHU .QVWOHU QLFKW GDV :HVHQKDIWH HLQHV *HJHQVWDQGHV HUIDVVW GHQQ HU EULQJW HV ÄEOR‰ LQ HLQHU NRQWLQJHQWHQ (UVFKHLQXQJVZHLVH³ ]XU 'DUVWHOOXQJ )U 3ODWRQ NRPPW 1DFKDKPXQJ VR OHW]WOLFK HLQHU HLQ]LJHQ 7lXVFKXQJ JOHLFK ZRUDXV GHU ]ZHLWH3XQNWGHQHUJHJHQGLH.QVWHLQV)HOGIKUWUHVXOWLHUW'LH.QVWHEHQ HLQHQ EHGHQNOLFKHQ (LQIOXVV DXI GHQ *HIKOVKDXVKDOW GHVMHQLJHQ DXV GHU PLW LKU 8PJDQJ SIOHJW'HU5H]LSLHQW YRQ.XQVWÄQLPPW>«@GHQ 6FKHLQIUEDUH0Q ]H³ (U HUNHQQW QLFKW GDVV HV VLFK EHL GHP ZDV HU YRU VLFK KDW OHGLJOLFK XP 1DFKDKPXQJHQQLFKWDEHUXPHWZDV(FKWHVKDQGHOW 'LH *HVFKLFKWH GHU 1DFKDKPXQJ DOV NXQVWWKHRUHWLVFKH .DWHJRULH VHW]W PLW HL QHP IU Mimesis YHUQLFKWHQGHQ 8UWHLO HLQ ,Q $ULVWRWHOHV Poetik QXQ HUJLEW VLFK HLQHIROJHQUHLFKH8PZHUWXQJGHV0LPHVLVWKHRUHPV1DFKDKPXQJLVWIU$ULVWRWH  



   

9JO 3ODWRQ 3ROLWHD *ULHFKLVFK XQG 'HXWVFK ,Q 'HUV 6lPWOLFKH :HUNH 9 1DFK GHU hEHUVHW]XQJ )ULHGULFK 6FKOHLHUPDFKHUV HUJlQ]W GXUFK GLH hEHUVHW]XQJHQ Y )UDQ] 6XVHPLKO XD+JY.DUOKHLQ]+OVHU)UDQNIXUWD0X/HLS]LJ6±D±E  9JO :ROIJDQJ :HOVFK 'DV =HLFKHQ GHV 6SLHJHOV 3ODWRQV SKLORVRSKLVFKH .ULWLN GHU .XQVW XQG/HRQDUGRGD9LQFLVNQVWOHULVFKHhEHUKROXQJGHU.XQVW,Q3KLORVRSKLVFKHV-DKUEXFK  6±KLHUYRUDOOHP6 9JO KLHU]X VRZLH ]XP 9RUDQJHJDQJHQHQ ]% +DUDOG )HOGPDQQ 0LPHVLV XQG :LUNOLFKNHLW 0QFKHQ6I :ROIJDQJ:HOVFK'HU3KLORVRSK'LH*HGDQNHQZHOWGHV$ULVWRWHOHV0QFKHQ6 (EG 'HU0LPHVLVEHJULIIZDUEHUHLWVLQYRUSODWRQLVFKHQ=HLWHQLQ%H]XJDXIGLH.QVWHJHOlXILJ(U HUODQJWH MHGRFK HUVW PLW GHU YHUJOHLFKVZHLVH EUHLWHQ $XIQDKPH GLH LKP LQ GHU Politea ZLGHUIXKUGHQ5DQJHLQHUlVWKHWLVFKHQ.DWHJRULH9JO]XGHQ$QIlQJHQYRQ0LPHVLVNQDSS $GULDQ 6WlKOL 0LPHVLV DOV $XIIKUXQJ XQG 'DUVWHOOXQJ ,Q *HUWUXG .RFK 0DUWLQ 9|KOHU X &KULVWLDQH9RVV+J 'LH0LPHVLVXQGLKUH.QVWH0QFKHQ6±KLHU6

https://doi.org/10.1515/9783110596557-009

Produktive Mimesis



OHVHLQ$QWKURSRORJLNXP)ULKQVWHOOWVLHQLFKWV9HUZHUIOLFKHVVRQGHUQYLHOPHKU HWZDV GHQ 0HQVFKHQ $XV]HLFKQHQGHV GDU 1DFKDKPXQJ KDW GXUFK GLH DULVWRWHOL VFKH,QLWLDWLYHDOVlVWKHWLVFKH.DWHJRULHHLQHÄ5HKDELOLWLHUXQJ³HUIDKUHQ$OVIRO JHQUHLFKHUZHLVWHVVLFKGDEHLGDVV$ULVWRWHOHVDQGHUVDOV3ODWRQ1DFKDKPXQJDOV HWZDVYRQGHUHPSLULVFKHQ:LUNOLFKNHLW$EVHKHQGHVYHUVWHKW1DFKDKPXQJZLUG DQ 3UREDELOLWlW JHNQSIW (LQH $XIZHUWXQJ HUIlKUW 0LPHVLV EHL $ULVWRWHOHV QLFKW ]XOHW]WGDGXUFKGDVVHUVLHPLWLKUHP$QVSUXFKDXI:DKUVFKHLQOLFKNHLWEHUGLH DXI )DNWL]LWlW IX‰HQGHQ KLVWRULVFKHQ :LVVHQVFKDIWHQ VWHOOW ± OHW]WHUH SUlVHQWLHUHQ QlPOLFK QXU HWZDV (LQ]HOQHV XQG GDPLW %HOLHELJHV $XVVFKQLWWKDIWHV HUVWHUH KLQ JHJHQEULQJHQGDV$OOJHPHLQ0HQVFKOLFKHGDV7\SLVFKH]XU'DUVWHOOXQJ ,P -DKUKXQGHUW QXQ H[LVWLHUW PLW &KDUOHV %DWWHX[¶ 6FKULIW Les Beaux-Arts réduits à un même principeJDUHLQHDXVJHPDFKWH.XQVWWKHRULHGHU1DFKDKPXQJ ,Q GHU HUVWPDOV LP -DKU  YHU|IIHQWOLFKWHQ 6WXGLH ZHUGHQ sämtliche VFK|QHQ .QVWHDXIGDV3ULQ]LSGHU1DFKDKPXQJGHUVFK|QHQ1DWXU]XUFNJHIKUW%DWWHX[ ]LHOWPLWGHUYRQLKPDQJHEUDFKWHQ/HLWSKUDVHÄLPLWDWLRQGHODEHOOHQDWXUH³DXI PHKU DE DOV QXU GDUDXI HLQH HLQIDFKH $EELOGXQJ GHU HPSLULVFKHQ :LUNOLFKNHLW ]XP $OOJUXQGVDW] GHU .QVWH ]X HUKHEHQ 'LHV ZLUG EHUHLWV DXV GHP $WWULEXW HU VLFKWOLFKGDVHUGHU]XLPLWLHUHQGHQ1DWXUYRUDQVWHOOWEHL%DWWHX[]HLJWVLFKVRPLW VFKRQDXISDUDWH[WXHOOHU(EHQHGLHÄ%HYRU]XJXQJGHULGHDOLVLHUHQGHQ1DFKDKPXQJ YRU GHU QDWXUDOLVWLVFKHQ³ 'DV 1DFKDKPXQJVWKHRUHP YHUOLHUW WURW] GLHVHV NHL QHVZHJVWULYLDOHQ$QVDW]HVDQ$QVHKHQHVVWHOOWVLFKHLQJHZLVVHUÄ9HUIDOO³HLQ HLQH(QWZLFNOXQJGLHPLWHLQHU9HUVFKLHEXQJGHVJHGDQNOLFKHQ+RUL]RQWV]XVDP PHQKlQJW 'HU XQPLWWHOEDUH LQGLYLGXHOOH $XVGUXFN ZLUG GHU 1DFKDKPXQJ GHU 1DWXUDOV.RQ]HSWHQWJHJHQJHVHW]W1XQVWHOOWVLFKDOOHUGLQJVNHLQÄ8QWHUJDQJ³ NHLQH JlQ]OLFKH Ä$EO|VXQJ GHV 1DFKDKPXQJVSULQ]LSV GXUFK GDV .RQ]HSW HLQHV DXWDUN VFK|SIHQGHQ .QVWOHUV HLQ³ YLHOPHKU HUJHEHQ VLFK EHJULIIOLFKH 6WUHXXQ JHQ XQG hEHUWUDJXQJHQ 'LHV ZLHGHUXP KlQJW GDPLW ]XVDPPHQ GDVV YLHOHV ZDV  

9JO]%*XQWHU*HEDXHUX&KULVWRSK:XOI0LPHVLV.XOWXU±.XQVW±*HVHOOVFKDIW5HLQEHN E+6  $QGUHDV.DEOLW]'LH8QYHUPHLGOLFKNHLWGHU1DWXU'DVDULVWRWHOLVFKH.RQ]HSWGHU0LPHVLVLP :DQGHOGHU=HLWHQ,Q.RFK9|KOHUX9RVV+J 0LPHVLVZLH$QP 6±KLHU 6  9JO $ULVWRWHOHV 3RHWLN *ULHFKLVFK'HXWVFK hEHUV X KJ Y 0DQIUHG )XKUPDQQ 6WXWWJDUW 6E   9JOHEG  &KDUOHV%DWWHX[/HV%HDX[$UWVUpGXLWVjXQPrPHSULQFLSH+JY-HDQ5pP\0DQWLRQ3DULV >@6  :DOWHU 6HUDXN\ 'LH PXVLNDOLVFKH 1DFKDKPXQJVlVWKHWLN LP =HLWUDXP YRQ  ELV  0QVWHU6  6YHQ$DJH -¡UJHQVHQ 1DFKDKPXQJ GHU 1DWXU ± 9HUIDOO XQG 8QWHUJDQJ HLQHV lVWKHWLVFKHQ %HJULIIV,Q.RSHQKDJHQHUJHUPDQLVWLVFKH6WXGLHQ 6±KLHU6  (EG  5HQDWH6FKOWHU=HX[LVXQG3URPHWKHXV'LHhEHUZLQGXQJGHV1DFKDKPXQJVNRQ]HSWHVLQGHU bVWKHWLNGHU)UKURPDQWLN)UDQNIXUWD0XD6



Philipp Kampa

YHUPHLQWOLFK QHX LVW ]XYRU VFKOLFKWZHJ XQWHU GHP 0LPHVLVWKHRUHP ILUPLHUWH HLQ +LQDXVJHKHQGHU.QVWHEHUGLHEOR‰HHPSLULVFKH1DWXUHWZD )UGLH5HOHYDQ]YRQ1DFKDKPXQJDOVlVWKHWLVFKHU.DWHJRULHVSULFKWQLFKW]X OHW]W GDVV VLH EHU GDV  -DKUKXQGHUW KLQDXV DOV VROFKH SUlVHQW LVW $OV %HOHJ JHQJWHLQ+LQZHLVDXIGLHYRQ$GRUQRLQNXQVWWKHRUHWLVFKHU+LQVLFKWYRUJHEUDFK WHQ5HNXUVHDXIGHQ0LPHVLVEHJULII,QVHLQHUÄsthetischen Theorie VFKUHLEW HU YRQ HLQHU ÄPLPHWLVFKH>Q@ 9HUKDOWHQVZHLVH³ MD .XQVW LVW IU LKQ ÄGDV 2UJDQ GHU0LPHVLV³GHQQHVLVWÄGLH.XQVWGLHVLFKPLPHWLVFKYHUKlOW³VROLHVWPDQ HVDQDQGHUHU6WHOOHGHUÄsthetischen Theorie0LPHVLV1DFKDKPXQJEHGHXWHWIU $GRUQRDOVRVRZRKO3URGXNWLRQVDOVDXFK:LUNSULQ]LSGHU.QVWH$XFK$GRUQR QLPPW$EVWDQGYRQGHU,GHH1DFKDKPXQJ0LPHVLVKDEHPDQPLWHLQHPREMHNW EH]RJHQHQ VR]XVDJHQ ÄPDWHULDOLVWLVFKHQ³ $EELOGHQ JOHLFK]XVHW]HQ YLHOPHKU VLHKW HU LQ LKU JDU HLQ EHVRQGHUHV :HOWYHUKlOWQLV ÄHLQ DUFKDLVFKHV 9HUKDOWHQ³ DXIVFKLPPHUQ9RQHLQHUÄ$EO|VXQJGHV1DFKDKPXQJVSULQ]LSVGXUFKGDV.RQ]HSW HLQHV DXWDUN VFK|SIHQGHQ .QVWOHUV³ NDQQ DOVR DOOHQIDOOV PLW $EVWULFKHQ DOV 7HORVGLH5HGHVHLQZDVZLHVLFKDP5DQGEHPHUNHQOLH‰HQLFKW]XOHW]WLQGHU 8QKLQWHUJHKEDUNHLW GHU 1DWXU EHJUQGHW OLHJW HLQH $SRORJLH DXI GLH ZRKO MHGH QRFKVRDYDQFLHUWH$XVGUXFNVlVWKHWLNVW|‰W :LHSRVLWLRQLHUWVLFK-RKDQQ*HRUJ6XO]HULQGLHVHP)HOGZLHVWHOOWHUVLFK]X GLHVHP RIIHQVLFKWOLFK KDUW XPNlPSIWHQ *UXQGEHJULII NXQVWWKHRUHWLVFKHU 5HIOH[L RQ"8PGLH%HDQWZRUWXQJGLHVHU)UDJHVROOHVLP)ROJHQGHQJHKHQ=XU%HWUDFK WXQJ NRPPW GDEHL LQVEHVRQGHUH GHU LQ 6XO]HUV Allgemeiner Theorie der Schönen Künste ]X ILQGHQGH $UWLNHO Ã1DFKDKPXQJµ (V JHUDWHQ GUHL 'LPHQVLRQHQ YRQ   7KHRGRU

: $GRUQR bVWKHWLVFKH 7KHRULH *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ %G  +J Y 5ROI 7LHGHPDQQ$XIO)UDQNIXUWD06  (EG  (EG6  9JO+DUWPXW5RVD5HVRQDQ](LQH6R]LRORJLHGHU:HOWEH]LHKXQJ%HUOLQ6VRZLH 8OULFK6FKZDU]5HWWHQGH.ULWLNXQGDQWL]LSLHUWH8WRSLH=XPJHVFKLFKWOLFKWHQ*HKDOWlVWKHWL VFKHU (UIDKUXQJ LQ GHQ 7KHRULHQ YRQ -DQ 0XNDURYVN\ :DOWHU %HQMDPLQ XQG 7KHRGRU :$GRUQR0QFKHQ6  0D[ 6FKDVOHU .ULWLVFKH *HVFKLFKWH GHU bVWKHWLN *UXQGOHJXQJ IU GLH $HVWKHWLN DOV 3KLORVRSKLH GHV 6FK|QHQ XQG GHU .XQVW $EW  9RQ 3ODWR ELV ]XP -DKUKXQGHUW $DDOHQ >1'GHU$XVJ%HUOLQ@6  9JO-RVHSK)UFKWO0LPHVLV.RQVWHOODWLRQHLQHV=HQWUDOEHJULIIVEHL$GRUQR:U]EXUJ 6 %ULWWD 6FKRO]H .XQVW DOV .ULWLN $GRUQRV :HJ DXV GHU 'LDOHNWLN :U]EXUJ  6 %XUNKDUGW /LQGQHU Ä,O IDXW rWUH DEVROXPHQW PRGHUQH³ $GRUQRV bVWKHWLN ,KU .RQVWUXNWLRQVSULQ]LSXQGLKUH+LVWRUL]LWlW,Q%/X:0DUWLQ/GNH+J 0DWHULDOLHQ]XU lVWKHWLVFKHQ7KHRULH7K:$GRUQRV.RQVWUXNWLRQGHU0RGHUQH)UDQNIXUWD0$XIO >@6±KLHU6I  $GRUQRbVWKHWLVFKH7KHRULHZLH$QP 6  6FKOWHU=HX[LVXQG3URPHWKHXVZLH$QP 6  $QGUHDV .DEOLW] VSULFKW YRQ GHU Ä8QYHUPHLGOLFKNHLW GHU 1DWXU³ YJO .DEOLW] 8QYHUPHLG OLFKNHLWGHU1DWXUZLH$QP   -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU $OOJHPHLQH 7KHRULH GHU 6FK|QHQ .QVWH LQ HLQ]HOQHQ QDFK DOSKDEHWLVFKHU2UGQXQJGHU.XQVWZ|UWHUDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ$UWLNHOQDEJHKDQGHOW%GH

Produktive Mimesis



1DFKDKPXQJ LQ GHQ %OLFN UHVSHNWLYH GUHL (EHQHQ =XQlFKVW 1DFKDKPXQJ LQ GLDFKURQLVFKHU+LQVLFKWGDVKHL‰WGLH6WHOOXQJGHV(LQ]HOZHUNV]XU7UDGLWLRQ]X YRUJlQJLJHU.XQVW+LQ]XWULWW1DFKDKPXQJLQV\QFKURQLVFKHU+LQVLFKW:LHYHU KlOW HV VLFK ]ZLVFKHQ .XQVWZHUN XQG HPSLULVFKHU :LUNOLFKNHLW" =XOHW]W 1DFKDK PXQJ LQ DOOJHPHLQHU +LQVLFKW :LH IlOOW GHU 1H[XV ]ZLVFKHQ .XQVWZHUN XQG GHU 1DWXU GHV 0HQVFKHQ VRZLH GHU 1DWXU DOV YRQ GHQ *HJHQVWlQGHQ XQDEKlQJLJH (QWLWlWDOVPHWDSK\VLVFKH.DWHJRULHPLWKLQDXV")U1DFKDKPXQJKDW6XO]HUQXU ZHQLJ EULJ (U ]HLJW VLFK GLHVHQ $QVFKHLQ HUZHFNW HU ]XQlFKVW XP GLH ÄhEHU ZLQGXQJ GHU 0LPHVLVOHKUH³ PLW HLQHU JHZLVVHQ 9HKHPHQ] EHPKW DOOHUGLQJV JHVFKLHKW GLHV YRUQHKPOLFK DXI GLDFKURQLVFKHU XQG V\QFKURQLVFKHU (EHQH 1DFK DKPXQJ LQ LKUHU DOOJHPHLQHQ )RUP DOV NXQVWWKHRUHWLVFKHV .RQVWUXNW ZHUW]XVFKlW ]HQZLOOLKPMHGRFKZLH]X]HLJHQLVWGXUFKDXVHLQOHXFKWHQ %HL 6XO]HU JHKHQ 1DFKDKPXQJVNULWLN XQG HLQ DIILUPDWLYHV 9HUKlOWQLV JHJHQ EHUGHP0LPHVLVNRQ]HSWDOVR+DQGLQ+DQGHVRIIHQEDUWVLFK±W\SLVFKIUGLH =HLWEHL%DWWHX[HWZDZLUGHVDOOHQWKDOEHQYLUXOHQW±HLQ&KDQJLHUHQXQG2V]LOOLH UHQGDVEHL%DWWHX[XQGOHW]WOLFKDXFKEHL6XO]HUDOV%HIXQGÄZHQLJJHHLJQHWIU OHKUEXFKJHUHFKWH 'HILQLWLRQHQ DQPXWHW³ $XI HQJVWHP 5DXP LQQHUKDOE HLQHV NQDSSHQ LQ VLFK JHVFKORVVHQHQ 7H[WHV WDXFKHQ HLQDQGHU ZLGHUVWUHLWHQGH 3RVLWLR QHQDXI%HLDOOHU$EOHKQXQJGLH6XO]HUIU0LPHVLVDOVNXQVWWKHRUHWLVFKH.DWHJR ULH EULJ KDW EHL DOOHP LQ 6XO]HUV :HUN DEOHVEDUHP Ã1LHGHUJDQJµ GHV 1DFKDK PXQJVSDUDGLJPDVEOHLEWIHVW]XVWHOOHQÄGDVV6XO]HUGDV3ULQ]LSZRQDFK.XQVWLQ GHU 1DFKDKPXQJ GHU 1DWXU EHVWHKW QLFKW YHUZLUIW VRQGHUQ PRGLIL]LHUW³ 6XO]HU YHUPDJ GHP 0LPHVLVWKHRUHP LQ JHZLFKWLJHQ ZHLO LQ SKLORVRSKLVFKHU +LQVLFKW EHVRQGHUVSUlJQDQWHQXQGHQWVFKHLGHQGHQ7HLOHQHWZDVDE]XJHZLQQHQ'LHVZLUIW QLFKW ]XOHW]W HLQ DQGHUHV /LFKW DXI GLH VFKOLFKWH *HJHQEHUVWHOOXQJ YRQ 1DFKDK PXQJVXQG$XVGUXFNVlVWKHWLN 1DFKDKPXQJ LVW EHL 6XO]HU LQVEHVRQGHUH LQ GLDFKURQLVFKHU ZHQLJHU LQ V\Q FKURQLVFKHU +LQVLFKW 6WLFKZRUW natura naturata  QHJDWLY NRQQRWLHUW ]XJOHLFK YHUPDJ6XO]HUHLQHPDOOJHPHLQHQ1DFKDKPXQJVEHJULII±.XQVWDOVLGHDOLVLHUHQGH 1DFKDKPXQJGHU1DWXU±HWZDVDE]XJHZLQQHQ,P)ROJHQGHQZLUGPLWKLQJH]HLJW GDVV GHU 1DFKDKPXQJVEHJULII 6XO]HU JOHLFKVDP QLFKW ORVOlVVW ± IU DOO]X HYLGHQW  +LOGHVKHLPXD>1'GHU$XVJ/HLS]LJ]XHUVW±@$XV6XO]HUV/H[LNRQ ZLUG ZLH IROJW ]LWLHUW $XI GLH 6LJOH $7 IROJW LQ U|PLVFKHQ =LIIHUQ GLH %DQG]DKO (V VFKOLH‰W VLFKGLH6HLWHQDQJDEHDQ  $QQD 7XPDUNLQ 'LH hEHUZLQGXQJ GHU 0LPHVLVOHKUH LQ GHU .XQVWWKHRULH GHV ;9,,,-DKUKXQGHUWV=XU9RUJHVFKLFKWHGHU5RPDQWLN,Q+DUU\0DQFXQWHU0LWZY*XVWDY .HOOHU X 0DUWD 0DUWL +J  )HVWJDEH 6DPXHO 6LQJHU EHUUHLFKW ]XP  -XOL  YRQ )UHXQGHQXQG6FKOHUQ7ELQJHQ6±KLHU6  )ULHGULFK9ROOKDUGW'LH*UXQGUHJHOGHV*HVFKPDFNV=XU7KHRULHGHU1DWXUQDFKDKPXQJEHL &KDUOHV%DWWHX[XQG*HRUJ)ULHGULFK0HLHU,Q7KHRGRU9HUZH\HQ+J 'LFKWXQJVWKHRULHQ GHUGHXWVFKHQ)UKDXINOlUXQJ7ELQJHQ6±KLHU6  $FKLP 9HVSHU 6XO]HU EHU GLH VFK|QHQ .QVWH XQG GDV *XWH ,Q )UDQN *UXQHUW X *LGHRQ 6WLHQLQJ+J -RKDQQ*HRUJ6XO]HU± $XINOlUXQJ]ZLVFKHQ&KULVWLDQ:ROIIXQG 'DYLG+XPH%HUOLQ6±KLHU6



Philipp Kampa

HUDFKWHWHULKQLQ%H]XJDXIGLHVFK|QHQ.QVWH$OVDXIIlOOLJHUZHLVWVLFKQHEHQ GLHVHU'LYHUVLWlWGLH6XO]HUV1DFKDKPXQJVEHJULIIELUJWGDVVVLFKLQ6XO]HUV$XV HLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP0LPHVLVNRQ]HSWVWHWVHWZDVZDVPDQDOVGLH6FKOVVHO VWHOOXQJGHU1DWXUEH]HLFKQHQNDQQQDFKYHUIROJHQOlVVWÄ:RLPPHUVLH>GLH$XI NOlUHU GHV -DKUKXQGHUWV 3.@ ]XU 6DFKH NRPPHQ ZR LPPHU VLH DXI GDV ]X VSUHFKHQNRPPHQZDVIUVLHGDV:HVHQWOLFKHLVWGDHUVFKHLQWLQLKUHQ7H[WHQDQ ]HQWUDOHU 6WHOOH GHU %HJULII GHU 1DWXU³ 1DWXU ZLUG ]XP HUVWHQ %H]XJVSXQNW GHU .QVWHHUNOlUW$XVGLHVHP8PVWDQGHUJLEWVLFKZRKODXFKGDVSDUWLHOOH)HVWKDOWHQ DQ GHU 1DFKDKPXQJVWKHRULH GHQQ PDJ GHU LQGLYLGXHOOH NQVWOHULVFKH $XVGUXFN P|JHQ ]XU .XQVW JHURQQHQH (PSILQGXQJHQ LQ GHU lVWKHWLVFKHQ 5HIOH[LRQ GLH 2EHUKDQGJHZLQQHQVREOHLEWGRFKGLH1DWXUDOV,GHHQKDXVKDOWXQG)XQGXVEHVWH KHQGLHVHQ=ZLHVSDOWVSLHJHOW6XO]HUV1DFKDKPXQJVEHJULIIZLGHU(UVSLHJHOWDEHU DXFK LQVRIHUQ LQ LKP 1DWXU DOV ÃPHWDSK\VLVFKHµ .DWHJRULH 6WLFKZRUW natura naturans  IDVVOLFK JHPDFKW ZLUG GLH ,GHH HLQHU 1DWXU DOV HLQ YRP (PSLULVFKHQ XQDEKlQJLJHU:LUN]XVDPPHQKDQJZLGHU'DPLWJHUlWHLQ0RGHOOYRQSURGXNWLYHU 0LPHVLVLQGHQ%OLFN 

Ã1DFKDKPXQJµLQGHUAllgemeinen Theorie der Schönen Künste 

'DV0RGHOODXIDOOJHPHLQHU(EHQH  6XO]HUVAllgemeine Theorie der Schönen Künste ± HQWKlOWHLQHQHLJHQ VWlQGLJHQ $UWLNHO ]XP 6WLFKZRUW Ã1DFKDKPXQJµ 'HU PLW GHP /HPPD Ã1DFKDK PXQJµYHUVHKHQH$EVFKQLWWVHW]WHLQPLWHLQHUH[WHQVLYHQEH]HLFKQHQGHUZHLVHex negativo JHZRQQHQHQ %HJULIIVGHILQLWLRQ 8QWHU Ã0LPHVLVµ IlOOW IU 6XO]HU DOO GDV ZDVnichtÄ2ULJLQDO³$7,,,6 ZDVQXUHWZDV$EJHERUJWHVLVW6XO]HUEH JUHLIW 1DFKDKPXQJ PLWKLQ DOV HWZDV DXI )UHPGEHVWLPPXQJ DXI $EKlQJLJNHLW %HUXKHQGHV *HSUlJW LVW GHU $XIWDNW GHV HQWVSUHFKHQGHQ (LQWUDJV YRQ GHU 'LFKR WRPLHÃ2ULJLQDOµYHUVXVÃ,PLWDWµMDOHW]WOLFKÃ)lOVFKXQJµ6XO]HUKHEWYRUQHKPOLFK DXIGDVVHNXQGlUH0RPHQWDEGDV1DFKDKPXQJLQKlULHUW1DFKDKPXQJNRPPWDOV HLQH GXUFKZHJ ]ZHLWUDQJLJH +DQGOXQJ GDKHU :lKUHQG 6XO]HU 2ULJLQDOLWlW PLW Ä.UDIW RGHU 0XWK³ HEG  DVVR]LLHUW VHW]W HU 1DFKDKPXQJ PLW 6FKODIIKHLW JOHLFK 1DFKDKPHU JHOWHQ LKP DOV ÄNLQGLVFKH³ HEG  0HQVFKHQ GHQHQ DOOHV (LJHQH DE JHKW 'DVQXQZDV6XO]HUXQWHUÃ2ULJLQDOµYHUVWHKWVSH]LIL]LHUWHULQHLQHPDQGHUHQ $UWLNHOGHUAllgemeinen Theorie der Schönen KünsteXQG]ZDUXQWHUGHP6FKODJ ZRUW Ã2ULJLQDOZHUNµ (U OHJW HQWODQJ GHUMHQLJHQ )LJXU GLH HU DOV GDV $QGHUH GHV   *RWWIULHG

:LOOHPV *HVFKLFKWH GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXU %G  $XINOlUXQJ :LHQ .|OQ X :HLPDU  6 9JO DXFK IROJHQGH $XVVDJH Ä>7@KH H[SRQHQWV RI (QOLJKWHQPHQW ZHUH QHLWKHU UDWLRQDOLVWV EHOLHYLQJ WKDW UHDVRQ ZDV DOO QRU LUUDWLRQDOLVWV VXUUHQGHULQJ WKHLU MXGJH PHQW EHIRUH IHHOLQJ IDLWK LQWXLWLRQ DQG DXWKRULW\³ 5R\ 3RUWHU 7KH (QOLJKWHQPHQW  $XIO /RQGRQ6

Produktive Mimesis



2ULJLQDOVKHUDXVVFKlOW±GHUÄ&RSLH³$7,,,6 ±GDVGDUZDVPDQPRGHUQ JHVSURFKHQDOV$XWKHQWL]LWlWVSRVWXODWIDVVHQNDQQZLUNOLFKXQGÄOHEKDIW³$7,,, 6 *HIKOWHV]XHLQHPÄ2ULJLQDOZHUN³HEG )KUHQGHVVWHKWÃJHOLHKHQHPµ *HIKO GLDPHWUDO JHJHQEHU YJO HEG  .XU] GLH .DWHJRULH GHU (PSILQGXQJ DOV SV\FKRORJLVFKVHQVLWLYHV 0RPHQW VSLHOW LQ GLH EHL 6XO]HU ]X YHU]HLFKQHQGH 'LV WDQ]LHUXQJYRP1DFKDKPXQJVEHJULIIPLWKLQHLQ $OVSUlGRPLQDQWHUZHLVWVLFKDOOHUGLQJVGLHYRQ3ODWRQKHUEHNDQQWH6FKHLGXQJ ]ZLVFKHQ:DKUKHLWXQG7lXVFKXQJJHKWHV6XO]HUGRFKXPwirklich(PSIXQGHQHV DOV GHQ :LGHUSDUW ]XU 1DFKDKPXQJ 'LH XQWHU GHP /HPPD Ã2ULJLQDOZHUNµ EHU GHXWOLFK]XP$XVGUXFNNRPPHQGHQHJDWLYH.RQQRWDWLRQYRQ0LPHVLVEULFKWVLFK LP1DFKDKPXQJVDUWLNHOGDEHLQLFKW]XOHW]WZLHIROJW%DKQ1DFKDKPXQJHQZHUGHQ QLFKW QXU DOV HWZDV $EJHERUJWHV VRQGHUQ DXFK DOV Ä1DFKlIIXQJHQ RKQH HLJHQH $EVLFKW“ $7,,,6 DOVEOR‰HUÄ=HLWYHUWUHLE³HEG IDVVOLFKJHPDFKW1DFK DKPXQJHUVFKHLQWVRPLWDOVHWZDV/lVVOLFKHVDOVEOR‰HV6SLHOPLWGHPQLFKWHLQ PDO HLQ VHOEVW JHVHW]WHU =ZHFN YHUIROJW ZLUG ,Q GHU ,QHLQVVHW]XQJ YRQ 0LPHVLV XQG 6SLHO VFKLPPHUW DEHUPDOV GHXWOLFK GHU YRQ 3ODWRQ KHU EHNDQQWH .DUGLQDOHLQ ZDQGZLHGHUDXI1DFKDKPXQJZLUGDOVHLQGHU:DKUKHLWGHP8PJDQJPLWGHP (FKWHQ IHUQ VWHKHQGHU 8QHUQVW DEJHWDQ 6SLHO DQ DQGHUHU 6WHOOH LQ lVWKHWLVFKHQ %HODQJHQSURPLQHQWEHL6FKLOOHUSRVLWLYEHVHW]WKDIWHWEHL6XO]HUGDVYRQ3ODWRQ KHUYHUWUDXWH3UREOHPDWLVFKHZHLOOHW]WOLFKDQJHEOLFK 6LWWHQYHUGHUEHQGHDQ 6XO]HUV,QYHNWLYHLVWKLHULQNRPPWHV]XP7UDJHQZLH3ODWRQV0LPHVLVNULWLN QLFKWIUHLYRQSlGDJRJLVFKHQ+LQVLFKWHQ%HL3ODWRQJLQJHVXPGLH,QVWUXNWLRQGHU (OLWHQ PLW GHP =LHO HLQHQ 3KLORVRSKHQVWDDW ]X HWDEOLHUHQ %HL 6XO]HU VWHKW GLH 3IOHJH GHV VLWWOLFKHQ (PSILQGHQV LP 0LWWHOSXQNW YJO $7 ,,, 6   1DFKDK PXQJLVWIU3ODWRQHLQ0DNHO$OV)ROLHZLUNWGDEHLGLH9RUVWHOOXQJEHUDOOHP 6HLHQGHQ VWQGHQ ,GHHQ 6XO]HU VFKHLQW GLHVHQ $QVDW] ]X WHLOHQ YHUELUJW VLFK GRFKDXFKLQVHLQHQ$XVIKUXQJHQHLQH$UW,GHHQOHKUH±GDV$XWKHQWLVFKH:DKUH   9JO-XWWD+HLQ]Ä)U:HOWOHXWHKLQUHLFKHQG³3RSXODUlVWKHWLNLQ6XO]HUVAllgemeiner

Theorie der Schönen Künste ,Q *UXQHUW X 6WLHQLQJ +J  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ZLH $QP   6± KLHU 6 $QP Ä6FKLOOHU KDW >«@ GDV 6SLHO DOV HLQH lVWKHWLVFKH .DWHJRULH HLQJHIKUWLQGHPHUZDV.XQVWLVWXQGZDVVLHVHLQVROODP9RUELOGGHV6SLHOVHQWIDOWHWXQG HU KDW VHLQHP 6SLHONRQ]HSW HLQH DQWKURSRORJLVFKH 'LPHQVLRQ YHUOLHKHQ LQGHP HU GDV VSLHOHULVFKH 9HUKDOWHQ JHQHDORJLVFK DXI NUHDWUOLFKWLHULVFKHV hEHUVFKXVVYHUKDOWHQ ]XUFN IKUW³ 6\ELOOH .UlPHU ,VW 6FKLOOHUV 6SLHONRQ]HSW XQ]HLWJHPl‰" =XP =XVDPPHQKDQJ YRQ 6SLHO XQG 'LIIHUHQ] LQ GHQ %ULHIHQ ÄhEHU GLH lVWKHWLVFKH (U]LHKXQJ GHV 0HQVFKHQ³ ,Q -DQ %UJHU +J  )ULHGULFK 6FKLOOHU 'LFKWHU 'HQNHU 9RU XQG *HJHQELOG *|WWLQJHQ  6± KLHU 6  9JO ]X 6FKLOOHUV 6SLHOEHJULII EHUGLHV HWZD 6WHIDQ 0DWXVFKHN /LWHUDULVFKH6SLHOWKHRULH9RQ3HWUDUFDELV]XGHQ%UGHUQ6FKOHJHO+HLGHOEHUJ6±   9JO3ODWRQ3ROLWHDZLH$QP 6F±G   9JO +DQV %OXPHQEHUJ Ã1DFKDKPXQJ GHU 1DWXUµ =XU 9RUJHVFKLFKWH GHU ,GHH GHV VFK|SIHULVFKHQ0HQVFKHQ,Q'HUVbVWKHWLVFKHXQGPHWDSKRURORJLVFKH6FKULIWHQ$XVZDKOX 1DFKZRUWY$QVHOP+DYHUNDPS)UDQNIXUWD06±KLHU6  9JO]%*|UDQ6|UERP0LPHVLVDQG$UW6WXGLHVLQWKH2ULJLQDQG(DUO\'HYHORSPHQWRIDQ $HVWKHWLF9RFDEXODU\6WRFNKROP6



Philipp Kampa

XQG:DKUKDIWLJHOlVVWVLFKHLJHQWOLFKQLFKWQDFKDKPHQ:LUGHVQXQDEHUQDFKJH DKPWVRLVWGLHVVFKOHFKW]XKHL‰HQ'DV(FKWHOLH‰HVLFKDOVRPLWGHQSODWRQLVFKHQ ,GHHQSDUDOOHOIKUHQLQ6XO]HUV:HUNNRPPWGDPLWQLFKW]XOHW]WGLHÄSODWRQLVFKH $QVFKDXXQJ HLQHU EHU GHQ WRWHQ )RUPHQ VWHKHQGHQ K|KHUHQ 6FK|QKHLW VHHOLVFK HWKLVFKHU$UW³]XP7UDJHQ ,P =HQWUXP GHV 1DFKDKPXQJVDUWLNHOV VWHKW HLQH EHJULIIOLFKH $XIIlFKHUXQJ LQ GUHL8QWHUJUXSSHQ(VKDQGHOWVLFKKLHUEHLXPHLQH(LQJUHQ]XQJDXIEHUJHRUGQH WHU (EHQH GHQQ 6XO]HU ZLGPHW VLFK HUVW LP ZHLWHUHQ 9HUODXI GHV $UWLNHOV GHQ VFK|QHQ .QVWHQ .XU] HV JHKW LKP ]XQlFKVW GDUXP GLH )UDJH ]X NOlUHQ ZDV 1DFKDKPXQJ DQ VLFK LP DOOJHPHLQVWHQ 6LQQ JOHLFKVDP GHP :HVHQ QDFK LVW 'LHVHQ*HLVWKDWWHEHUHLWVGHU$XIWDNWGHV1DFKDKPXQJVDUWLNHOVPLWVHLQHUH[WHQVL YHQ%HJULIIVIDVVXQJJHDWPHW'DV*HQHUHOOHDSSOL]LHUW6XO]HUGDQQDXIGLHBeauxArts (U SUlVHQWLHUW ZDV DQJHVLFKWV GHV (LQJDQJV QLFKW YHUZXQGHUW VHLQH Ä7D[R QRPLH³ DOV QRUPDWLY XQG HYDOXDWLY DXIJHODGHQHV 6WXIHQPRGHOO HV H[LVWLHUW DOVR HLQXQWHUHVXQGHLQREHUHV(QGHGHUYRQLKPDXIJHVWHOOWHQ6NDOD:LHDQJHGHXWHW ZLUG 1DFKDKPXQJ IU 6XO]HU ]XQlFKVW XQG ]XY|UGHUVW DXI GLDFKURQLVFKHU (EHQH UHOHYDQW 'LHVHU ,QLWLDOSXQNW SUlJW 6XO]HUV 1DFKDKPXQJVDUWLNHO LQVRIHUQ GDV DOV SUREOHPDWLVFK DQJHVHKHQH 0RPHQW ÄGHV (SLJRQDOHQ³ VHOEVW GLH YRQ 6XO]HU DXI GHUK|FKVWHQ6WXIHDQJHVLHGHOWH1DFKDKPXQJVIRUPQHJDWLYDIIL]LHUW 6XO]HUXQWHUVFKHLGHWÄGUH\HUOHL$UWHQGHU1DFKDKPXQJ³$7,,,6 YRQ HLQDQGHU(USUlVHQWLHUWGLHVH7ULDVDOV6WXIHQIROJH$OV.OLPD[EDXWHUVHLQ*HUVW YRQ GHU XQWHUVWHQ ]XU REHUVWHQ (EHQH KLQ DXI (V JHKW LKP GLHVEH]JOLFK QLFKW ]XOHW]W GDUXP ÄXQWHUVFKLHGOLFKH *UDGH YRQ .RPSOH[LWlW³ ]X PDUNLHUHQ 'LH ]XHUVW LQ $QVFKODJ JHEUDFKWH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ Ã2ULJLQDOµ XQG Ã,PLWDWµ IXQJLHUW DOV 5HIHUHQ]SXQNW /HW]WHUHV DOV 3URGXNW YRQ )UHPGEHVWLPPXQJ GHQQ ZlKUHQGGLHHUVWH)RUPYRQ0LPHVLVlX‰HUVWVFKOLFKWMDQDFKJHUDGHEDQDODQPX WHWVWHLJHUWVLFKGHUDXIVHLWHQGHV1DFKDKPHQGHQ]XP7UDJHQNRPPHQGH$QWHLOLQ VHLQHP 8PIDQJ XQG LQ VHLQHP *HZLFKW PLW MHGHP 6FKULWW DXI GLH QlFKVWK|KHUH (EHQH Ä'LH .DWHJRULHQ 6XO]HUV ZDUHQ QLFKW DOOHLQ EHVFKUHLEHQG VRQGHUQ DXFK QRUPDWLYDQJHOHJW³(VEHUUDVFKWNDXPGDVVHUGLHHUVWHYRQLKPHUXLHUWH1DFK DKPXQJVNDWHJRULH SHMRUDWLY PLW GHQ :|UWHUQ Ä1DFKlIIXQJ³ $7 ,,, 6   XQG Ä.LQGHUVSLHO³HEG EHOHJW8QWHUNRPSOH[IlOOWGLHVH:HLVHGHU1DFKDKPXQJDXV ZHLOVLHÄNHLQH>P@=ZHN³HEG IROJWXQGZLHHLQEOR‰HUÄ=HLWYHUWUHLE³$7,,,6   ZLUNW 6XO]HU JUHLIW GDV 6WLFKZRUW Mimesis QLFKW ]XY|UGHUVW DOV 6DFKYHUKDOW DXI GHVVHQ ÃPHWDSK\VLVFKHµ +LQVLFKW YRQ %HGHXWXQJ LVW YLHOPHKU OLHJW GDV *H   .DUO-RVHI*URVV6XO]HUV$OOJHPHLQH7KHRULHGHU6FK|QHQ.QVWH%HUOLQ6  *HUWUXG0DULD5|VFK&ODYLV6FLHQWLDH6WXGLHQ]XP9HUKlOWQLVYRQ)DNWL]LWlWXQG)LNWLRQDOLWlW

DP)DOOGHU6FKOVVHOOLWHUDWXU7ELQJHQ6

 -|UJ 6FKOLHVNH /HQ] XQG GLH 0LPHVLV (LQH 8QWHUVXFKXQJ GHU 1DFKDKPXQJVSUREOHPDWLN EHL

-DNRE0LFKDHO5HLQKROG/HQ]± )UDQNIXUWD0XD6

 5|VFK&ODYLV6FLHQWLDHZLH$QP 6  (EG

Produktive Mimesis



ZLFKW DXI GHU 1DFKDKPXQJ YRQ 0XVWHUQ YRQ :HUNHQ GLH EHUHLWV YRUOLHJHQ DXI GHUimitatio veterumPLWKLQ)UOHW]WHUHIHKOWXQGGLHVIlOOWLQV$XJHLQGHQHLQ VFKOlJLJHQ 1DFKDKPXQJVlVWKHWLNHQ EHL %DWWHX[ HWZD GHU %OLFN 6LH VSLHOW GDULQ ]ZDUQLFKWNHLQHDEHUQXUHLQHXQWHUJHRUGQHWHPDUJLQDOHDOOHQIDOOVDOVREHLOlXILJH 5ROOH =XUYRQ6XO]HUGHVSHNWLHUOLFKPLWGHP%HJULIIÄ1DFKlIIXQJ³$7,,,6  YHUTXLFNWHQ8UIRUPYRQ1DFKDKPXQJWULWWÄGLHNQHFKWLVFKHXQGlQJVWOLFKH³HEG  0LPHVLVKLQ]X'LHVH$UWGHU1DFKDKPXQJKDWPLWGHP$XVJDQJVSXQNWGHUHUVWHQ 6WXIH GLH $QOHKQXQJ DQ 0XVWHU JHPHLQVDP 'LH $QOHKQXQJ JHVFKLHKW MHGRFK QLFKW EOLQGOLQJV VRQGHUQ ÄDXV 8HEHUOHJXQJ³ HEG  KHUDXV (UJR VWHOOW VLFK HLQ UHIOH[LYHV0RPHQWHLQGDVGHU8UIRUPQLFKWHLJQHWH+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKODXW 6XO]HU LQGHVVHQ XP HLQ VFKZDFKHV 0RPHQW GHQQ GHU 1DFKDKPXQJVYRUJDQJ LVW YRQ.RQWLQJHQ]JHSUlJWVRGDVVÄYLHOXQVFKLNOLFKHVRGHUJDUXQJHUHLPWHV³HEG  LQ GDV HQWVWHKHQGH :HUN KLQHLQJHUlW *lQ]OLFK DQGHUV JHVWDOWHW HV VLFK EHL GHU K|FKVWHQ 6WXIH YRQ 1DFKDKPXQJ 'DV UHIOH[LYH 0RPHQW NRPPW ]XU YROOHQ *HO WXQJÄHLQZDKUHV2ULJLQDOZHUN³$7,,,6 WULWWLQ(UVFKHLQXQJPLWKLQGDV ZDV6XO]HUDOV K|FKVWHZHLOHFKWHDXWKHQWLVFKLQGLYLGXHOOH )RUPYRQ.XQVWKHU DXVJHVWHOOWKDWWH,QHLQHUVROFKHQ5HGHZHLVHVFKLPPHUWHUQHXWGLH'LFKRWRPLHYRQ Ã2ULJLQDOµXQGÃ)lOVFKXQJµKHUYRU=XGHPXQGKLHULQVW|‰WPDQDEHUPDOVDXIGLH YRQ 3ODWRQ HLQJHVFKODJHQHQ 3IDGH DVVR]LLHUW 6XO]HU GDV 2ULJLQDO PLW :DKUKHLW ± GDV$WWULEXWÄZDKUHV³HEG HUZHLVWVLFKDOVHLQVFKOlJLJ(UVWHOOWHVGDPLWLQRQWR ORJLVFKHU+LQVLFKWKRFK 'HPÃ2ULJLQDOµNRPPWRKQHGLHVHLQH6FKOVVHOIXQNWLRQ]X6XO]HUELHWHWHLQHQ 'UHLVFKULWW HLQ WULDGLVFKHV 0RGHOO DXI 1XQ KDQGHOW HV VLFK GDEHL XP HLQH )LJXU GLH HLQ ZHLWHUHV .RQVWUXNW ]XU %DVLV KDW HEHQ GDV 2ULJLQDOUHVSHNWLYH GLH :DKU KHLW GDV $XWKHQWLVFKH VR GDVV VLFK OHW]WOLFK HLQH $XIWHLOXQJ LQ LQVJHVDPW YLHU 6SKlUHQHUJLEWZREHLGLHHUVWH6WXIHDPZHLWHVWHQHQWIHUQWYRQGHU:DKUKHLWYRP 2ULJLQDO DQ]XVLHGHOQ LVW (V OlVVW VLFK KLHULQ HLQH GHXWOLFKH 6WUXNWXUlKQOLFKNHLW ZHQQ DXFK VR]XVDJHQ PLW XPJHNHKUWHQ 9RU]HLFKHQ PLW GHP YRQ 3ODWRQ DXIJH PDFKWHQ7DEOHDXHUEOLFNHQ3ODWRQKDWWHGHQYRP:HVHQVELOGQHUHLQHUJ|WWOLFKHQ /HW]WLQVWDQ] DXVJHJHEHQHQ  ,GHHQ GLH 3URGXNWH GHV :HUNELOGQHUV GHV 6FK|SIHUV HLQHV QXW]EDUHQ *HJHQVWDQGHV HLQHV 7LVFKHV HWZD XQG GHQ 1DFKELOGQHU DOV 6FK|SIHUHLQHVEOR‰YLUWXHOOHQ*HJHQVWDQGHVGHP%LOGHLQHV7LVFKHVEHLVSLHOVZHL VH]XU6HLWHJHVWHOOW/HW]WHUHUQXQKLHOWGHQJU|‰WHQ$EVWDQG]XU:DKUKHLWUHV SHNWLYH LQ 3ODWRQV :RUWHQ Ä*DU ZHLW DOVR YRQ GHU :DKUKHLW LVW GLH 1DFKELOGQH

  'LHVKlQJWLQ%DWWHX[¶)DOOGDPLW]XVDPPHQGDVVGLH1DWXUYRUQHKPOLFKDXIV\QFKURQLVFKHU

XQGDXIDOOJHPHLQHU(EHQHUHOHYDQWZLUGIROJHQGH)RUPXOLHUXQJVSULFKWGLHVEH]JOLFK%lQGH Ä/LVH]OHV$QFLHQVLPLWH]OHVVLYRXVQHSRXYH]LPLWHUODQDWXUH³%DWWHX[/HV%HDX[$UWV >ZLH$QP@6   9JO3ODWRQ3ROLWHDZLH$QP 6±D±H 



Philipp Kampa

UHL³ (QRUP IlOOW GLHVH 'LVWDQ] GDEHL QLFKW QXU LQVRIHUQ DXV DOV 1DFKELOGQHU 1DFKDKPXQJHQLPLWLHUHQVRQGHUQGDVLHQLFKWHLQPDOGHUHQ:HVHQHUIDVVHQ 1DFKDKPXQJ JUDGXHOO IHVW]XVHW]HQ GLHVHV 8QWHUQHKPHQ LVW ]XGHP YRQ *RWW VFKHG KHU EHNDQQW :LH EHL 6XO]HU XQG EHL 3ODWRQ  HUKlOW GDV DXIJHVWHOOWH .RQ VWUXNWEHL*RWWVFKHGHLQHQQRUPDWLYHQ$QVWULFK$XFKEHL*RWWVFKHGOlVVWVLFKDOVR YRQ K|KHUHQ XQG QLHGULJHUHQ 6WXIHQ YRQ 1DFKDKPXQJ LQ HLQHP HYDOXDWLYHQ 6LQQ VSUHFKHQ,PYLHUWHQ+DXSWVWFNVHLQHUCritischen Dichtkunst XQWHUVFKHL GHW *RWWVFKHG ZLH HU HV EHUHLWV DXI GHU (EHQH GHU .DSLWHOEHUVFKULIW DQQRQFLHUW GUHL $UWHQ GHU SRHWLVFKHQ 1DFKDKPXQJ YRQHLQDQGHU %HL 6XO]HU EHJHJQHW GLHVHV WULDGLVFKH0RPHQWZLHGHU,P*HJHQVDW]]X6XO]HUOlVVW*RWWVFKHGVHLQ0RGHOODXI GHU V\QFKURQLVFKHQ (EHQH YRQ 1DFKDKPXQJ IX‰HQ GHILQLHUW HU GRFK GLH HUVWH 1DFKDKPXQJVIRUP DOV ÄHLQH EOR‰H %HVFKUHLEXQJ RGHU VHKU OHEKDIWH 6FKLOGHUH\ YRQ HLQHU QDWUOLFKHQ 6DFKH³ 'LH )UDJH GHU )UHPGEHVWLPPXQJ JHKW *RWWVFKHG QLFKWVDQ6LHVWHOOWVLFKLKPQLFKWZHLOHUGHQ:LUNUDXPÃ1DWXUµDOVHWZDV'LQJKD IWHV und 0HWDSK\VLVFKHV LQ GHQ %OLFN QLPPW )U 6XO]HU LQGHVVHQ ZLUG GDV 9HU KlOWQLV Schaffender – anderer Schaffender XQG GHVVHQ :HUN  EHVRQGHUV HYLGHQW %DKQW VLFK KLHULQ HLQ YHUVWlUNWHV ,Q5HFKQXQJ6WHOOHQ GHU VXEMHNWLYHQ 6HLWH YRQ .XQVWDQ" 'LH]ZHLWH6WXIHGHU1DFKDKPXQJQDFK*RWWVFKHGEHVWHKWLQGHU9HUPLWWOXQJ YRQ Ä(PSILQGXQJHQ XQG 'HQNDUWHQ +DQGOXQJVZHLVHQ XQG 9HUKDOWHQVIRUPHQ³ 6LHLVWGDPLWGXUFK)ROJHQGHVJHSUlJWÄ'DV:DKUVFKHLQOLFKHWULWWDQGLH6WHOOHGHV 7DWVlFKOLFKHQGDV0|JOLFKHDQGLHGHV:LUNOLFKHQZHQQDXFKQXUSDUWLHOO³%HL *RWWVFKHGOLHVWPDQ  'LHDQGUH$UWGHU1DFKDKPXQJJHVFKLHKWZHQQGHU3RHWVHOEVWGLH3HUVRQHLQHVDQGHUHQVSLH OHWRGHUHLQHPGHUVLHVSLHOHQVROOVROFKH:RUWH*HEHUGHQXQG+DQGOXQJHQYRUVFKUHLEWXQG DQGLH+DQGJLHEWGLHVLFKLQVROFKHQXQGVROFKHQ8PVWlQGHQIULKQVFKLFNHQ 

$XI GHU VLFK DQVFKOLH‰HQGHQ GULWWHQ (EHQH VXEVWLWXLHUW *RWWVFKHG GDV 0D‰ GHV :DKUVFKHLQOLFKHQ XQG OlVVW HV LQ HLQH DEJHVFKZlFKWH ÄEHGLQJWH RGHU K\SRWKHWL VFKH³)RUPYRQ3UREDELOLWlWPQGHQGHQQHVKDQGHOWVLFKGDEHLOHW]WOLFKXPGLH 'DUVWHOOXQJ ÄDOOH>U@ P|JOLFKH>Q@ :HOWHQ³ ,Q *RWWVFKHGV 'LNWLRQ OLHVW VLFK GLHV   3ODWRQ3ROLWHDZLH$QP 6F   9JO-UJHQ+3HWHUVHQ0LPHVLV±,PLWDWLR±1DFKDKPXQJ(LQH*HVFKLFKWHGHUHXURSlLVFKHQ

3RHWLN 0QFKHQ  6 ± =XU VWUXNWXUHOOHQ bKQOLFKNHLW GHV *RWWVFKHG¶VFKHQ 3URMHNWVPLW6XO]HUV$QOLHJHQVLHKH5|VFK&ODYLV6FLHQWLDHZLH$QP 6

 -RKDQQ&KULVWRSK*RWWVFKHG9HUVXFKHLQHU&ULWLVFKHQ'LFKWNXQVW(UVWHUDOOJHPHLQHU7HLO,Q

'HUV $XVJHZlKOWH :HUNH %G  +J Y -RDFKLP %LUNH X %ULJLWWH %LUNH %HUOLQ X 1HZ @6  3HWHUVHQ0LPHVLV±,PLWDWLR±1DFKDKPXQJZLH$QP 6  (EG  *RWWVFKHG'LFKWNXQVWZLH$QP 6I  3HWHUVHQ0LPHVLV±,PLWDWLR±1DFKDKPXQJZLH$QP 6  (EG6

Produktive Mimesis



LP.RQWH[WVHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHU)DEHO ZLHIROJWÄ(VNDQQMDHLQH 6DFKH ZRKO P|JOLFK DEHU LQ GHU 7KDW EHL GHU LW]LJHQ 2UGQXQJ GHU 'LQJH VHKU XQJODXEOLFK VHLQ³ +LHUGXUFK ÄVFKDIIW HU VLFK HLQHQ NDXP EHJUHQ]WHQ 6SLHOUDXP IUGLH(WDEOLHUXQJHLQHU(UILQGXQJVGLFKWXQJ³ 'DV5DVWHUQXQGDV6XO]HUYRUVFKOlJWKDWQLFKWQXU9RUVRQGHUQDXFK$XV OlXIHU(VZHLVWÄLQHLQH>U@ORFNHUH>Q@hEHUHLQVWLPPXQJ³DXI*RHWKHV%HLWUDJ]XU 1DFKDKPXQJVGHEDWWH YRUDXV QlPOLFK DXI GDV 6SHNWUXP GDV HU LQ VHLQHU 6WXGLH Einfache Nachahmung der Natur, Manier, Stil   DXIVSDQQW Einfache Nachahmung der Natur JLOW *RHWKH VR VFKUHLEW HU HV DOV 7lWLJNHLW LQ GHU HV OHW]WOLFK GDUXPJHKWÄQXUQDFK]XEXFKVWDELHUHQ³DOVRXPHLQHÄGHWDLOJHQDXH:LHGHUJDEH HLQHVUHDOHQ*HJHQVWDQGHV³Manier]HLJWGHUMHQLJHGHUVLFK±HLQH*HGDQNHQIL JXU GLH YRQ 6XO]HU KHU EHNDQQW LVW ± HQWVFKLHGHQHU LQ 5LFKWXQJ 2ULJLQDOLWlW XQG ,QGLYLGXDOLWlWEHZHJWGHQQVR*RHWKHÄHUHUILQGHWVLFKVHOEVWHLQHWeisePDFKW VLFKVHOEVWHLQHSprache³*RHWKHVHW]WGHUVFKOLFKWHQ$EELOGXQJXQG.RSLHUHUHL HLQHÄDXVZlKOHQGHVRXYHUlQH1DFKDKPXQJ³HQWJHJHQ:HUVFKOLH‰OLFKEHUStil YHUIJWNQSIWDP$OOJHPHLQHQDQHUHUIDVVWGDVhEHUSDUWLNXODUH(VJHKWXPGLH ÄWLHIVWHQ*UXQGIHVWHQGHU(UNHQQWQLV³XPGDVÄ:HVHQGHU'LQJH³)U*RHWKH VWHOOWDOVRÄGDVMHZHLOLJH8UELOGGHQHLJHQWOLFKHQ*HJHQVWDQGGHU.XQVW³GDU 'LHGULWWHVXSHULRUH)RUPYRQ1DFKDKPXQJDOVRÄGLHIUH\HXQGYHUVWlQGLJH³ $7,,,6 ±DQDQGHUHU6WHOOHIlOOWGDV:RUWÄVHOEVWPLWZUNHQGH>@³$7,,, 6 ±ZLOO6XO]HUJHOWHQODVVHQVLHKWHUVLFKGRFKKLHUEHLLQ$QVlW]HQPLWÄ0L PHVLV DOV HLQHU SURGXNWLYHQ /HLVWXQJ GHV NQVWOHULVFKHQ 6XEMHNWV³ NRQIURQWLHUW 'LHVHV 0RPHQW VXFKW 6XO]HU PLW GHQ $WWULEXWHQ ÄIUH\> @³ $7 ,,, 6   XQG ÄVHOEVWPLWZUNHQG>@³$7,,,6 GLHHUGHUK|FKVWHQ)RUPYRQ1DFKDKPXQJ YRUDQVWHOOW IDVVOLFK ]X PDFKHQ +LHULQ VFKLPPHUW GDV $XWRQRPLHSRVWXODW HEHQVR ZLHGDVYRP$XIWDNWGHV1DFKDKPXQJVDUWLNHOVEHNDQQWH%HKDUUHQDXI2ULJLQDOLWlW DOVK|FKVWHU)RUPNQVWOHULVFKHQ6FKDIIHQVZLHGHUDXI(LQ8PVWDQGGHUDXIHLQHQ DQGHUHQ 3XQNW ]XUFNZHLVW 0DJ GLH 1DFKDKPXQJ IUH\> @³ $7 ,,, 6   XQG ÄVHOEVWPLWZUNHQG>@³$7,,,6 VHLQVREOHLEWVLHIU6XO]HUNachDKPXQJ LKUKDIWHW6XO]HUWHLOWDOVRGDVYRQ3ODWRQDXIJHEUDFKWH0DNHOWKHRUHPHWZDVSULQ   *RWWVFKHG'LFKWNXQVWZLH$QP 6  3HWHUVHQ0LPHVLV±,PLWDWLR±1DFKDKPXQJZLH$QP 6  5|VFK&ODYLV6FLHQWLDHZLH$QP 6  -RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH(LQIDFKH1DFKDKPXQJGHU1DWXU0DQLHU6W\O,Q'HUV6lPWOLFKH

:HUNH%ULHIH7DJHEFKHUXQG*HVSUlFKH+JY+HQGULN%LUXVX)ULHGPDU$SHO)UDQNIXUW D0 ± $EW , %G  bVWKHWLVFKH 6FKULIWHQ ± +J Y )ULHGPDU $SHO )UDQNIXUWD0>@6±KLHU6  3HWHUVHQ0LPHVLV±,PLWDWLR±1DFKDKPXQJZLH$QP 6  *RHWKH(LQIDFKH1DFKDKPXQJGHU1DWXU0DQLHU6W\OZLH$QP 6  5|VFK&ODYLV6FLHQWLDHZLH$QP 6  *RHWKH(LQIDFKH1DFKDKPXQJGHU1DWXU0DQLHU6W\OZLH$QP 6  (EG  3HWHUVHQ0LPHVLV±,PLWDWLR±1DFKDKPXQJZLH$QP 6  5|VFK&ODYLV6FLHQWLDHZLH$QP 6



Philipp Kampa

]LSLHOO9HUNHKUWHVDQLQVRIHUQVLHQLFKWGDV2ULJLQDOLVW$QGHUVDOVIU$ULVWRWHOHV XQGIU%DWWHX[LVWIU6XO]HU1DFKDKPXQJVWHWVHWZDV'HIL]LWlUHV(VKDQGHOWVLFK XP HLQHQ 3XQNW GHU ZRKO YRUQHKPOLFK GDULQ EHJUQGHW OLHJW ÄGD‰ 6XO]HU GLHVH GULWWH$UWGHU1DFKDKPXQJ³DXFKGDVKHL‰WJOHLFKGHUHUVWHQXQG]ZHLWHQ5LHJH YRQ 1DFKDKPXQJ ÄDXI VFKRQ YRUKDQGHQH :HUNH EHVFKUlQNW³ 'LH ÃPHWDSK\VL VFKHµ6HLWHYRQ0LPHVLVVSLHOWIU6XO]HUHEHQ]XQlFKVWDOOHQIDOOVHLQHPDUJLQDOH 5ROOHGHUYRQLKPYHUIHUWLJWH/H[LNRQHLQWUDJ]HLJWVLFKYRP0RGHOOGHU1DFKDK PXQJDOVGHP.RSLHUHQEHUHLWVH[LVWLHUHQGHU:HUNHJHSUlJW$QGHUVQXQJHVWDOWHW VLFKGLHVLQGHPZDVEHL6XO]HUDXIGLHDOOJHPHLQHQ%HPHUNXQJHQXQGGLH7ULDV IROJW (U YHUOlVVW GLH GLDFKURQLVFKH (EHQH XQG ZHQGHW VLFK GHU V\QFKURQLVFKHQ (EHQH ]X 'DV SURGXNWLYH 0RPHQW GDV VLFK LQ GHQ DXWRQRPLHQDKHQ %HJULIIHQ ÄIUH\>@³$7,,,6 XQGÄVHOEVWPLWZUNHQG>@³$7,,,6 %DKQEUDFK ZLUGLPZHLWHUHQ9HUODXIGHV1DFKDKPXQJVDUWLNHOVHUQHXWUHOHYDQWXQG]ZDUDXI GHU(EHQHGHUYRQ6XO]HUDOVÄDOOJHPHLQH>@1DFKDKPXQJ³$7,,,6 HLQJH IKUWHQ1XDQFHYRQ0LPHVLV'DVSURGXNWLYH(OHPHQWNRPPWDOVRQLFKWYRQXQJH IlKU(VNQGLJWHVLFKLQGHUGULWWHQ)RUPYRQ1DFKDKPXQJJOHLFKVDPPLWDQ 

'LH$SSOLNDWLRQGHV0RGHOOVDXIGLHVFK|QHQ.QVWH  6XO]HUEHOlVVWHVQLFKWEHLVHLQHP'UHLVFKULWWGHQQHUVWHOOWVLFKGLH)UDJHQDFKGHU 6LJQLILNDQ]GHV1DFKDKPXQJVWKHRUHPVLQ6DFKHQVFK|QH.QVWH'LHVHLP1DFK DKPXQJVDUWLNHO]XYHU]HLFKQHQGH=lVXUIlOOWEHLJHQDXHUHU%HWUDFKWXQJLQGHVZH QLJHUHLQVFKQHLGHQGDXVDOVPDQPHLQHQN|QQWHELOGHWGRFKGLHLP$XIWDNWDXIJH ZRUIHQH 6WUXNWXU GLH )ROLH 6XO]HU GHGX]LHUW DOVR HU GHGX]LHUW JOHLFKZRKO QLFKW 6FKULWW IU 6FKULWW GDV KHL‰W GLH HLQJHIKUWHQ .DWHJRULHQ EHKDOWHQ LKUH *HOWXQJ RKQH JHVRQGHUW DQ GHQ VFK|QHQ .QVWHQ HUZLHVHQ ]X ZHUGHQ $OV )ROLH IXQJLHUW GDV]XYRU$XVJHIKUWH]XGHPLQVRIHUQDOVGDVHLQJDQJVYHUPLWWHOWH8QEHKDJHQDQ 1DFKDKPXQJDXFKLP]ZHLWHQ7HLOGHV$UWLNHOVZLUNVDPZLUG 6XO]HUZLGPHWVLFKQLFKWVRJOHLFKGHU7ULDVVRQGHUQHUYHUKDQGHOWYRUQHKPOLFK *HQHUHOOHV HU KDW MD ]XYRU ÄGLH Natur GHU 1DFKDKPXQJHQ³ $7 ,,, 6  +HU YRUK3. KLQOlQJOLFKEHVWLPPWVRGDVVHLQVXN]HVVLYHV%HZHLVHQQLFKWYRQQ| WHQLVW=XQlFKVWUHNXUULHUW6XO]HUDXIGLH3RVLWLRQÄHLQLJHU.XQVWULFKWHU³$7,,, 6 GLH1DFKDKPXQJ]XP$OOJUXQGVDW]GHUVFK|QHQ.QVWHHUNOlUWHQ0DQKDW KLHU]XY|UGHUVWDQ&KDUOHV%DWWHX[]XGHQNHQGHQQOHW]WHUHUPHLQWHEHQGDVVÄLQ GLHVHQ>GHQVFK|QHQ3.@.QVWHQDOOHV1DFKDKPXQJ>LVW@³HEG GDVVVLHÄDXV 1DFKDKPXQJHQWVWDQGHQ>VLQG@XQGLKU:HVHQ>«@LQGHU1DFKDKPXQJGHU1DWXU >EHVWHKW@³ HEG  %DWWHX[¶ $QVDW] YHUZLUIW 6XO]HU ZHLO VHLQHU $QVLFKW QDFK JLOW Ä,QGLHVHP8UWKHLOLVWHWZDVZDKUHVDEHUQRFKPHKUIDOVFKHV³HEG 6XO]HUZLOO 1DWXUQDFKDKPXQJ HLQ]LJ IU Ä>G@LH ]HLFKQHQGHQ .QVWH³ HEG  DOV *UXQGVDW]   6HUDXN\0XVLNDOLVFKH1DFKDKPXQJVlVWKHWLNZLH$QP 6  (EG6

Produktive Mimesis



JHOWHQ ODVVHQ GHQQ KLHUDXI OlXIW GLHVH $XVVDJH ZRKO KLQDXV Ä:HOFKH DQGHUH .XQVWKlWWHGHP1DFKDKPXQJVJHERW>«@DXJHQIlOOLJHU*HQJHWXQN|QQHQDOVGLH ZHOFKH LQ HLQHP JDQ] XQPHWDSKRULVFKHQ 6LQQ Ã$EELOGXQJHQµ ]X OLHIHUQ YHU VWDQG"³ DOOH DQGHUHQ .QVWH KDEHQ ODXW 6XO]HU QLFKWV PLW 1DFKDKPXQJ ]X WXQ YLHOPHKUYHUOHJHQVLHVLFKDXIGLH(PSILQGXQJ 6XO]HU VHW]W GHP 0LPHVLVWKHRUHP (PSILQGXQJ PLWKLQ HLQH ÄSV\FKRORJLVFKH (UNOlUXQJ >«@ GHU NQVWOHULVFKHQ 7lWLJNHLW³ HQWJHJHQ 'LHVHQ *HGDQNHQJDQJ EXFKVWDELHUWHULQGHVVHQQLFKWDXVVRGDVVDOV+DXSWHLQZDQGJHJHQ1DFKDKPXQJ DOVlVWKHWLVFKH.DWHJRULHQLFKWÃ(PSILQGXQJµRGHUJDUÃ$XVGUXFNµVRQGHUQHWZDV DQGHUHV VWHKHQ EOHLEW XQG ]ZDU GHU EHUHLWV EHLP %DWWHX[hEHUVHW]HU -RKDQQ $ 6FKOHJHO JHlX‰HUWH 9RUZXUI 1DWXUQDFKDKPXQJ VHL HLQ DEHU HEHQ QXU HLQ 0LWWHO XP .XQVW ]X YHUIHUWLJHQ NXU] 6FKOHJHO VW|UWH VLFK LQVEHVRQGHUH DP 8QLYHUVDOL WlWVDQVSUXFK GHQ %DWWHX[ HUKRE HEHQ LQ GLHVHP 3XQNW VWLPPW 6XO]HU LKP ]X YJO$7,,,6 En passantEHUQLPPWHULPhEULJHQGLHEHL%DWWHX[DQJH OHJWH=XVDPPHQUDIIXQJXQG6\VWHPDWLVLHUXQJGHUVFK|QHQ.QVWH%DWWHX[KDWWH XQWHUGHP5XEUXPGHU1DFKDKPXQJGHUVFK|QHQ1DWXUÄODPXVLTXHODSRpVLHOD SHLQWXUH OD VFXOSWXUH HW O¶DUW GX JHVWH RX OD GDQVH³ ]XU *UXSSH GHU VFK|QHQ .QVWH ]XVDPPHQJHIDVVW ± QLFKW ]XOHW]W ]XP Ä(LQWHLOXQJVJUXQG³ JHUHLFKWH GDV 0LPHVLVWKHRUHPGDPLW ,QGHP 6XO]HU EHWRQW GDVV QXU HLQH .XQVWIRUP QlPOLFK GLH Ä]HLFKQHQGHQ .QVWH³ $7 ,,, 6   XQWHU GHQ 1DFKDKPXQJVJUXQGVDW] VXEVXPPLHUW ZHUGHQ N|QQHQVWHOOWHUGDVZDV%DWWHX[PLWVHLQHP,QVLVWLHUHQDXIGHU$OOJOWLJNHLWGHV 1DFKDKPXQJVSULQ]LSVEHKDXSWHWHLPSOL]LWLQ$EUHGH(UZHQGHWGLHVHQ3XQNWLQV ([SOL]LWH LQGHP HU GHQ $EVROXWKHLWVDQVSUXFK YRQ 1DFKDKPXQJ LQ =ZHLIHO ]LHKW 1DFKDKPXQJ VHW]W HU Ä(PSILQGXQJHQ³ HEG  GLDPHWUDO HQWJHJHQ GDV *HIKO VFKHLQWDOVR±EHL6XO]HUJHQHUHOOÄDOV:XU]HODOOHU.XQVWXQG.XOWXU³KHUDXVJH VWHOOW ± 1DFKDKPXQJ JOHLFKVDP ]X HUVHW]HQ 6XO]HU GHNRQVWUXLHUW XQG GHVWUXLHUW DOVR GDV 1DFKDKPXQJVWKHRUHP (V IlOOW GDQQ DOOHUGLQJV IROJHQGHU DOV HLQH =lVXU GDKHUNRPPHQGHU6DW]Ä8QGGRFKHPSIHKOHQDOOH.XQVWULFKWHUYRP$ULVWRWHOHVDQ   :LQIULHG (FNHO 8W PXVLFD SRHVLV 'LH /LWHUDWXU GHU 0RGHUQH DXV GHP *HLVW GHU 0XVLN (LQ

%HLWUDJ]XU3RHWLNGHU)LJXUDWLRQ3DGHUERUQ6

 6FKOLHVNH/HQ]XQGGLH0LPHVLVZLH$QP 6  9JO -RKDQQ $ 6FKOHJHO 9RQ GHP K|FKVWHQ XQG DOOJHPHLQVWHQ *UXQGVDW]H GHU 3RHVLH ,Q

&KDUOHV %DWWHX[ (LQVFKUlQNXQJ GHU VFK|QHQ .QVWH DXI HLQHQ HLQ]LJHQ *UXQGVDW] $XV GHP )UDQ]|VLVFKHQ EHUV X PLW $EKDQGOXQJHQ EHJOHLWHW Y -RKDQQ $ 6FKOHJHO =ZHL 7HLOH LQ HLQHP %DQG +LOGHVKHLP X 1HZ 1' GHU $XVJ /HLS]LJ @ 6± KLHU ]%6±  %DWWHX[/HV%HDX[$UWVZLH$QP 6  /XGZLJ 7DYHUQLHU /¶LPLWDWLRQ GH OD EHOOH QDWXUH =XP 9HUVWlQGQLV GHV .QVWOHUV LQ GHU 1DFKDKPXQJVWKHRULH YRQ &KDUOHV %DWWHX[ ,Q +DQV .|UQHU &RQVWDQ]H 3HUHV X 5HLQKDUG 6WHLQHU6FKULIWOHLWXQJ/XGZLJ7DYHUQLHU+J (PSILQGXQJXQG5HIOH[LRQ(LQ3UREOHPGHV -DKUKXQGHUWV+LOGHVKHLPXD6±KLHU6  *|W] 3RFKDW *HVFKLFKWH GHU bVWKHWLN XQG .XQVWWKHRULH 9RQ GHU $QWLNH ELV ]XP -DKU KXQGHUW.|OQ6



Philipp Kampa

ELV DXI GLHVHQ 7DJ GHP .QVWOHU GLH 1DFKDKPXQJ GHU 1DWXU 6LH KDEHQ DXFK 5HFKW DEHU PDQ PX‰ VLH QXU UHFKW YHUVWHKHQ³ $7 ,,, 6  +HUYRUK 3.  6XO]HU YHUPDJ DOVR GHP 1DFKDKPXQJVJUXQGVDW] RIIHQVLFKWOLFK WURW] DOOHP HWZDV DE]XJHZLQQHQ 'HU 1DFKDKPXQJVDUWLNHO HUIlKUW HLQHQ ]ZHLWHQ %UXFK %UHLW XQG PLW HLQHUJHZLVVHQ 9HKHPHQ] KDWWH6XO]HUGDV 0DNHOKDIWHDQ0LPHVLVKHUDXVJH VWHOOW DOV HU VLFK GLH 7UDGLWLRQ EHVDK ZXUGH HU VR]XVDJHQ DXIPHUNVDP GHQQ GLH 1DWXUQDFKDKPXQJVSLHOWLQGHUlVWKHWLVFKHQ5HIOH[LRQDOV.DWHJRULHRIIHQVLFKWOLFK HLQHHQWVFKHLGHQGH5ROOHYJO$7,,,6  

'DV$OOJHPHLQHDQGHU1DFKDKPXQJ  'DVZDV6XO]HUDQ1DFKDKPXQJLQ6DFKHQVFK|QH.QVWHJHOWHQODVVHQZLOOEH ]HLFKQHWHUDOVÄDOOJHPHLQH>@1DFKDKPXQJGHU1DWXU³$7,,,6 6LHKDWLKUH %DVLV LQ ÄJHQDXHU DEHU PLW VFKDUIHP 1DFKGHQNHQ YHUEXQGHQHU %HREDFKWXQJ GHU 1DWXU³$7,,,6 (VLVWGLHV\QFKURQLVFKH(EHQHYRQ1DFKDKPXQJGLHIU 6XO]HUUHOHYDQWZLUGZREHLHUKLHUHLQHQ1DWXUEHJULIIDQVHW]WGHUHKHULQ5LFKWXQJ $OOJHPHLQ0HQVFKOLFKHVZHLVWEULQJW6XO]HUGRFKGDV6LWWOLFKHLQV6SLHOYJO$7 ,,,6 =XGHP$VSHNWGHV6LWWOLFKHQWULWWGDV0RPHQWGHU3HUIHNWLELOLWlWKLQ ]X GHQQ GLH 1DWXU ZLUG IU GHQ .QVWOHU ZHQLJHU LQ LKUHP PDQLIHVWHQ 6LQQ LQ LKUHQ IDNWLVFKHQ $XVSUlJXQJHQ VRQGHUQ LQ LKUHP Ã:HVHQµ DOV 9HUYROONRPP QXQJVJDUDQW ]XU 5LFKWVFKQXU Ä1LFKW GLH 1DFKDKPXQJ GHU 1DWXU LQ LKUHQ *HJHQ VWlQGHQ >«@ VRQGHUQ GLH 1DFKDKPXQJ GHU 1DWXU LQ LKUHP :DOWHQ LQ LKUHU $XV VWHOOXQJGHU6FK|QKHLWLVWGDV=LHOGHU.XQVW³(VEULFKWVLFKKLHULQGHXWOLFKGHU *HGDQNH%DKQÄGD‰GHU'LFKWHUVRVFK|SIHULVFKVHLQVROOZLHGLH1DWXUVHOEVW³ 1DWXUXQG.QVWOHUYHUIDKUHQSULQ]LSLHOOJOHLFK±HLQHLPhEULJHQYRQ%DWWHX[KHU EHNDQQWHhEHUOHJXQJ 6FKRQLQ6XO]HUVLP-DKUHUVFKLHQHQHQUnterredungen über die Schönheiten der NaturILQGHWVLFKGLH,GHHGLH1DWXUDOV9RUELOGDOV6FKDW]DXVGHPVLFK GHU .QVWOHU EHGLHQW ]X EHJUHLIHQ ZREHL 1DWXU QLFKW OHGLJOLFK DOV )XQGXV LP KDQGIHVWHQ PDWHULHOOHQ VRQGHUQ DXFK LP VWUXNWXUHOOHQ 6LQQ IXQJLHUW 'LH 1DWXU ZLUG DOV 6SKlUH GHV :LUNOLFKHQ *UHLIEDUHQ VRZLH DOV 6SKlUH GHV ,GHDOHQ GHV :DKUHQHYR]LHUWÄ0DQOHUQWDOVRDXVGHU1DWXUDXFKHUILQGHQ³VROLHVWPDQHVLQ 6XO]HUV)UKVFKULIW,QGHQUnterredungenDVVR]LLHUW6XO]HUVlPWOLFKH.QVWHXQG GDPLWDXFKGLHVFK|QHQ.QVWHPLWGHU1DWXUGHQQÄ>P@DQNDQQVDJHQGD‰DOOH (UILQGXQJHQGHU.QVWHHQWZHGHUDXVGHP5HLFKHGHU1DWXUZUNOLFKKHUJHQRP   *URVV6XO]HUV$OOJHPHLQH7KHRULHZLH$QP 6  3HWHUVHQ0LPHVLV±,PLWDWLR±1DFKDKPXQJZLH$QP 6  9JO %DWWHX[ /HV %HDX[$UWV ZLH $QP   6  VLHKH GLHVEH]JOLFK

7DYHUQLHU 9HUVWlQGQLVGHV.QVWOHUVZLH$QP 6  -RKDQQ*HRUJ6XO]HU8QWHUUHGXQJHQEHUGLH6FK|QKHLWHQGHU1DWXU%HUOLQ>'LJLWDOLVDW KWWSQEQUHVROYLQJRUJXUQQEQGHEYEEVE([HPSODU%6%0QFKHQ@6

Produktive Mimesis



PHQ RGHU LQ GHPVHOEHQ ZHQLJVWHQV XQJOHLFK YROONRPPHQHU DQ]XWUHIIHQ VLQG³ $OV HLQVFKOlJLJ LQ GLHVHP .RQWH[W KDW QLFKW ]XOHW]W GHU $UWLNHO Ä.QVWH 6FK|QH .QVWH³ GHU Allgemeinen Theorie der Schönen Künste ]X JHOWHQ LQ LKP KHL‰W HV QlPOLFK Ä,QGHP GHU 0HQVFK PHQVFKOLFKH (UILQGXQJHQ YHUVFK|QHUW PX‰ HU GDV WKXQ ZDV GLH 1DWXU GXUFK 9HUVFK|QHUXQJ LKUHU:HUNH WKXW³ $7 ,,, 6   UHV SHNWLYH DQ DQGHUHU 6WHOOH Ä6LH >GLH 1DWXU 3.@ LVW GLH HUVWH .QVWOHULQ XQG LQ LKUHQ ZXQGHUEDUHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ HQWGHNHQ ZLU DOOHV ZDV GHQ PHQVFKOLFKHQ .QVWHQGLHK|FKVWH9ROONRPPHQKHLWXQGGHQJU|‰WHQ:HUWJHEHQNDQQ³$7,,, 6  (V JHKW 6XO]HU ZLH HV KLHUDXV XQG DXV GHP 9RUJHQDQQWHQ ± GHU 3HUIHNWLELOL WlWVEHJULII HUZHLVW VLFK DOV EHVRQGHUV VLJQLILNDQW ± HUQHXW GHXWOLFK ZLUG ZHQLJHU XPÄ1DWXUQDFKDKPXQJLPPDWHULHOOHQ6LQQ³VRQGHUQXPHLQJOHLFKVDPSKLORVR SKLVFKPHWDSK\VLVFKHV 8QWHUQHKPHQ HLQ 8QWHUQHKPHQ GDV LQGHV ZLH PDQ ]X EHWRQHQKDWDQGHQÄ*HJHQVWlQGH>Q@GHU1DWXU³DQVHW]WHEHQLQGHPHVGLH%H REDFKWXQJ GHU 1DWXU ]XU %DVLV KDW 8QJOHLFK SRLQWLHUWHU DOV LQ VHLQHP 1DFKDK PXQJVDUWLNHOXQGDOVLQGHQUnterredungenWULWWGLHVH$XIIDVVXQJXQWHUGHP/HP PD Ã1DWXUµ ]X 7DJH DXI GDV 6XO]HU LQ GHQ 0LPHVLVVSDOWHQ explizit YHUZHLVW YJO $7,,,6 LVWGDULQGRFK±LQQDFKJHUDGHZHLKHYROOHP7RQ±YRQGHU1DWXU DOVÄHLJHQWOLFKH>U@6FKXOHGHV.QVWOHUV³$7,,,6 GLH5HGHZLUGVLHGDULQ GRFK PLW HLQHP ÄDOOJHPHLQH>Q@ 0DJD]LQ³ HEG  JOHLFKJHVHW]W DXV GHP VLFK GHU .QVWOHU EHGLHQW +LHU RIIHQEDUW VLFK GLH 6FKOVVHOVWHOOXQJ GHU 1DWXU YRQ GHU ]XYRUGLH5HGHZDUZREHL6XO]HUV$XVIKUXQJHQLP'XQVWNUHLVVHLQHU.XQVWDXI IDVVXQJ LQVJHVDPW VWHKHQ Ä'LH DOOJHPHLQH %HVWUHEXQJ GHU VFK|QHQ .XQVW PX‰ DOVRGDKLQDE]LHOHQDOOH:HUNHLQHEHQGHU$EVLFKW]XYHUVFK|QHUQLQZHOFKHUGLH 1DWXU GLH :HUNH GHU 6FK|SIXQJ YHUVFK|QHUW KDW³ $7 ,,, 6   ± PLW DQGHUHQ :RUWHQÄ'HU.QVWOHU VROO ZLH GLH 1DWXU YHUIDKUHQ³ 6LH GLH 1DWXU ELOGHW GHQ +DXVKDOWDXVGHPHUGHU.QVWOHUVFK|SIHQNDQQ(UNRPPWVFKOHFKWHUGLQJVQLFKW XP VLH KHUXP (V HUJLEW VLFK HLQ 'LHQHU0HLVWHU9HUKlOWQLV YJO DXFK $7 ,,, 6  GDV]HPHQWLHUWLVWXQGGDVVLFKQLFKWDXIZHLFKHQOlVVW1DWXUXQG.XQVWVLQG PLWHLQDQGHUDXIV(QJVWHYHUTXLFNW 'HP7KHRUHPÄDOOJHPHLQH>@1DFKDKPXQJ³$7,,,6 NRPPWQXQHLQL JHVDQ*HZLFKW]XGHQQHLQHVROFKHÄDOOJHPHLQH>@1DFKDKPXQJ³HEG JHKWQLFKW OHGLJOLFKEHUHLQHVFKOLFKWHHLQ$EELOG]XP7HORVKDEHQGH1DFKDKPXQJKLQDXV VRQGHUQVLHEHUVWHLJWDXFKGLH1DFKDKPXQJGHU$OWHQGLH1DFKDKPXQJGHV9RU JHIXQGHQHQ±YRQ6XO]HUDOV6SLHOYHUVFKULHQ'HU8PVWDQGGDVV6XO]HUOHGLJOLFK GLH ÄDOOJHPHLQH> @ 1DFKDKPXQJ³ $7 ,,, 6   RKQH $EVWULFKH JHOWHQ ODVVHQ ZLOOZLUIWHLQEHVRQGHUHV/LFKWDXIGDVZDVHUDXV]XVFKOLH‰HQVXFKW6XO]HUÄZHQ   (EG6  +HLQ]3RSXODUlVWKHWLNZLH$QP 6  (EG  9HVSHU6XO]HUEHUGLHVFK|QHQ.QVWHZLH$QP 6



Philipp Kampa

GHW VLFK JHJHQ GLH 9RUVWHOOXQJ GLH buchstäbliche 1DWXUQDFKDKPXQJ OlJH DOOHQ .QVWHQ]XJUXQGH³)UGDV+DQGIHVWHIUXPGLHHEHQ]LWLHUWH5HGHZLHGHUDXI ]XQHKPHQ GDV /LWHUDOH KDW 6XO]HU GHQQRFK HLQHQ %OLFN HV NRPPW LKP KLHUEHL GDUDXI DQ )ROJHQGHV ]X EHWRQHQ :HU VLFK DQ GLH 1DWXU DOV (UIDKUXQJVUDXP XQG )XQGXV DQOHKQW GHU GUIH ÄVLFK QLFKW DOV HLQ lQJVWOLFKHU &RSLVWH QRFK DOV HLQ 1DFKlIIHU VRQGHUQ DOV IUH\HU XQG VHOEVWPLWZLUNHQGHU 1DFKIROJHU EHWUDJHQ³ $7 ,,,6 6XO]HUUHNXUULHUWVRPLWDXIGLH7ULDVGLHHU]XYRUHQWZDUI,QGHUSUlIH ULHUWHQ YRQ $XWRQRPLH EHVWLPPWHQ 1DFKDKPXQJVIRUP LVW HEHQ GDV LQGLYLGXHOOH 0RPHQWJUR‰JHVFKULHEHQÄ>'@DVHLJHQH*HSUlJGHV*HQLHV³$7,,,6 WULWW KLHUUHFKWGHXWOLFK]XP9RUVFKHLQ*OHLFKZRKONRPPWGDV*UHLIEDUHDQGHU1DWXU ]XP=XJ6XO]HUVSH]LIL]LHUWGDVZDVJHOLQJHQGHVLQQYROOH0LPHVLVDXV]XPDFKHQ KDW (LQH ]LHOJHULFKWHWH 6HOHNWLRQ DXV GHP YRQ GHU 1DWXU 'DUJHERWHQHQ LP 0R PHQWGHU$XVZDKOEHVWHKWIU6XO]HUGDVQLFKWIUHPGEHVWLPPWH0RPHQWGDV+LQ DXVJHKHQEHUGLH1DWXUÄGLHPLPHWLVFKH)XQNWLRQGHU1DWXUDOV0XVWHU³1LFKWV DQGHUHV VXFKW LP hEULJHQ &KDUOHV %DWWHX[ GXUFK GLH )RUPHO 1DFKDKPXQJ GHU schönen1DWXUIDVVOLFK]XPDFKHQ(VJHKWYRUDOOHPXP,GHDOLVLHUXQJGXUFK6H OHNWLRQGLH]XYRUXPULVVHQH6XO]HU¶VFKH*HGDQNHQILJXUDOVRÄJHPDKQWDQ%DWWHX[¶ ,GHDOLVLHUXQJVYHUIDKUHQ³ 'LH IROJHQGH =XVDPPHQIDVVXQJ YRQ Sulzers 3RVLWLRQ OLH‰H VLFK ZLH DP 5DQG EHPHUNW VHL PLW GHUVHOEHQ %HUHFKWLJXQJ DXI %DWWHX[¶ 6WDQGSXQNWPQ]HQXQGWUDQVIHULHUHQRKQHGDVVHVHLQHU0RGLILNDWLRQEHGUIWH  'DV JURVVH .XQVWJHQLH EHJQJW VLFK QLFKW GDPLW QXU *HJHQVWlQGH GHU 1DWXU VR ZLH VLH LKP JHJHEHQVLQGQDFK]XELOGHQVRQGHUQHUKHEWVLFKEHUGLH:LUNOLFKNHLWXQGIRUPWVLFKLQVHLQHU 9RUVWHOOXQJHLQ,GHDOGXUFK9HUHLQLJXQJGHVVHQZDVVHLQHP=ZHFNHHQWVSULFKWXQG:HJODV VXQJGHVVHQZDVLKPHQWJHJHQLVW 

 (V JHKW HEHQ XP HLQH 1DFKDKPXQJ GLH PHKU DOV HLQ .RSLHUHQ DOV HLQ $EELOGHQ LVW HLQ VROFKHV +LQDXVJHKHQ EHU GLH 1DWXU GDV EHL 6XO]HU DQJHOHJW LVW WUlJW GXUFKDXV DULVWRWHOLVFKH =JH WDXFKWH GLHVH *HGDQNHQILJXU GRFK EHUHLWV LQ GHU Poetik DXIMDLQGHP$ULVWRWHOHVGLH.QVWHQLFKW]XOHW]WGHQKLVWRULVFKHQ:LVVHQ VFKDIWHQJHJHQEHUVWHOOWH±ZlKUHQGOHW]WHUHQXUGDV3DUWLNXODUHDXI]HLJHQVWHOOHQ HUVWHUHGDV$OOJHPHLQ0HQVFKOLFKHGDV:HVHQWOLFKHGDU±OLHIHUWHHUGLH9RUODJH IUGHQEHL6XO]HUSRVLWLYJH]HLFKQHWHQ1DFKDKPXQJVEHJULII'HU1H[XVGHUVLFK ]X$ULVWRWHOHVHUJLEWLVWDXFKLQVRIHUQQLFKWYRQGHU+DQG]XZHLVHQDOVHULP7H[W YRQ6XO]HUVHOEVWPDUNLHUWZLUG6XO]HUQLPPWQlPOLFKDXIGLHODQJHQLFKWZHJ ]XGHQNHQGH7UDGLWLRQGHV1DWXUQDFKDKPXQJVEHJULIIVYHUZHLVHQGDXVGUFNOLFKDXI $ULVWRWHOHV%H]XJYJO$7,,,6 $ULVWRWHOHVLVWJDUGHUHLQ]LJHÄ.XQVWULFK WHU³$7,,,6 GHQ6XO]HULQGLHVHP.RQWH[WEHUKDXSWEHLP1DPHQQHQQW   3RFKDW*HVFKLFKWHGHUbVWKHWLNXQG.XQVWWKHRULHZLH$QP 6+HUYRUK3.  6FKOLHVNH/HQ]XQGGLH0LPHVLVZLH$QP 6  6HUDXN\0XVLNDOLVFKH1DFKDKPXQJVlVWKHWLNZLH$QP 6  *URVV6XO]HUV$OOJHPHLQH7KHRULHZLH$QP 6  9JO$ULVWRWHOHV3RHWLNZLH$QP 6±E 

Produktive Mimesis



)U6XO]HUZLUG1DFKDKPXQJQLFKWOHGLJOLFKDOV.DWHJRULHUHOHYDQWLQGHUVLFKGHU %H]XJ YRQ .XQVW XQG HPSLULVFKHU 5HDOLWlW PDQLIHVWLHUW 0LW GHP .RQ]HSW GHU ÄDOOJHPHLQHQ1DFKDKPXQJ³$7,,,6 NRPPWGDV0RPHQWGHU,GHDOLVLHUXQJ GHU KDQGIHVWHQ 1DWXU im Einklang mit einem Blick für das Menschliche, NichtPartikulare ]XVHLQHU*HOWXQJ6XO]HUZHQGHWVLFKDOVRQXUYRQHLQHPEHVWLPPWHQ %HJULIIYRQ1DFKDKPXQJDE.XU]=ZDUGUlQJWHUPLWHLQHUJHZLVVHQ9HUYHDXI GLH $EVDJH DQ GHQ 0LPHVLVEHJULII HLQ DOOJHPHLQHU 1DFKDKPXQJVEHJULII HLQH produktive Mimesis LQGHV ZLOO LKP DOV lVWKHWLVFKH %DVLVNDWHJRULH GXUFKDXV HLQ OHXFKWHQ 

3URGXNWLYH0LPHVLV  :LHEHUHLWVDXVGHP8PIDQJGHV/H[LNRQHLQWUDJVHUVLFKWOLFKKDQGHOWHVVLFKEHLP 1DFKDKPXQJVDEVFKQLWW GHU Allgemeinen Theorie der Schönen Künste QLFKW XQEH GLQJW XP HLQH =HQWUDOUXEULN $XI GHU 7H[WREHUIOlFKH OlVVW VLFK VRPLW )ROJHQGHV DEOHVHQ 1DFKDKPXQJ HUKlOW LQ 6XO]HUV .RPSHQGLXP DOV .RQ]HSW NHLQHVZHJV HLQHQVRQGHUOLFKKRKHQ6WHOOHQZHUW]XHUNDQQW'LHVHU,PSHWXVNRPPWZLHJH]HLJW LQGHPYRQ6XO]HU$XVJHIKUWHQDOVRQLFKWQXUDXIGHUVWUXNWXUHOOHQVRQGHUQDXFK DXI GHU LQKDOWOLFKHQ (EHQH VHOEVW ]XP 7UDJHQ 1DFKDKPXQJ VWHOOW IU 6XO]HU GDV ÃKlVVOLFKHµ.RPSOHPHQW]XP2ULJLQDOGDVLP3ULQ]LS]XYHUQDFKOlVVLJHQGH1LFKW $XWKHQWLVFKHGDU8QWHUGHQ=HLWJHQRVVHQZLHVPLWEHVRQGHUHU9HKHPHQ]DXIGLH $EIlOOLJNHLWPLWGHU6XO]HUGHQ1DFKDKPXQJVEHJULIIEHKDQGHOW*RHWKHLP9HU EXQG PLW 0HUFN  KLQ 'HU $UWLNHO Ä.QVWH VFK|QH .QVWH³ DXV GHU Allgemeinen Theorie der Schönen Künste ZDU DOV HLJHQVWlQGLJH 3XEOLNDWLRQ YHUIJEDU $XI GLHVHQ(LQ]HOGUXFNQDKP*RHWKHJHPHLQVDPPLW-RKDQQ+HLQULFK0HUFNLQHLQHU VHLQHU]HLW LQ GHQ Frankfurter Gelehrten Anzeigen YHU|IIHQWOLFKWHQ 5H]HQVLRQ %H ]XJ *RHWKH XQG 0HUFN PHLQHQ GDULQ GDVV 6XO]HUÄGDV XQEHVWLPPWH 3ULQFLSLXP Nachahmung der Natur YHUGUlQJHQ ZLOO³ (U HUVHW]H HV VR GHU ]XJOHLFK IRUPX OLHUWH 9RUZXUI GXUFK ÄHLQ JOHLFK XQEHGHXWHQGHV >«@ Die Verschönerung der Dinge³ 'LHYRQ*RHWKHXQG0HUFNGLDJQRVWL]LHUWH9HUGUlQJXQJVEHZHJXQJZDUYRUDO OHP LP $XIWDNW GHV 1DFKDKPXQJVDUWLNHOV EHUGHXWOLFK ]X VSUHQ 6LH ]RJ VLFK LQGHV ZLH HLQ /HLWIDGHQ GXUFK GLH JHVDPWH NXU]H /H[LNRQSDVVDJH ,GHDOLVLHUXQJ QXQJHKWLQGHPZDV6XO]HUXQWHUGHUYRQLKPJXWJHKHL‰HQHQÄDOOJHPHLQHQ1DFK DKPXQJ³$7,,,6 YHUVWHKWMDQLFKW]XOHW]W]XPLQGHVWHLQ6WFNZHLWLQ GHUGULWWHQGHU K|FKVWHQ6WXIH GHU1DFKDKPXQJGXUFKDXVDXI1DFKDKPXQJ XQG ,GHDOLVLHUXQJ ELOGHQ DOVR LP 1DFKDKPXQJVDUWLNHO NHLQH $QWLSRGHQ $XI GLH ÄDOO   -RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH >X -RKDQQ +HLQULFK 0HUFN@ >5H]@ 'LH VFK|QHQ .QVWH LQ LKUHP

8UVSUXQJLKUHUZDKUHQ1DWXUXQGEHVWHQ$QZHQGXQJEHWUDFKWHWYRQ-*6XO]HU 6,Q*RHWKHbVWKHWLVFKH6FKULIWHQZLH$QP 6±KLHU6  (EG



Philipp Kampa

JHPHLQH>@1DFKDKPXQJ³HEG KDWPDQLQGLHVHP.RQWH[WDOV$QNHUSXQNWDXFK LQ DQGHUHQ +LQVLFKWHQ DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ VWLFKW LQ LKU DOV 7HUPLQXV GRFK HWZDV KHUYRU ZDV EHU GHQ YRQ *RHWKH XQG 0HUFN LQ LKUHU 5H]HQVLRQ VRGDQQ NULWLVLHUWHQ 1DWXUEHJULII KLQDXVZHLVW ± 6XO]HUV .RQVWUXNW ÄEHUXKH >«@ DXI HLQHP IDOVFKHQ1DWXUEHJULII³GHQQGLH1DWXUVHLQLFKWGHU)XQGXVDXVGHPGLH.QVWH VFK|SIHQVRQGHUQGHUHQ:LGHUSDUWLQ*RHWKHVXQG0HUFNV 'LNWLRQGHUHQÄ:L GHUVSLHO³ ± QlPOLFK GLH 1DWXU LQ LKUHU DQWKURSRORJLVFKSV\FKRORJLVFK PHWDSK\VLVFKHQ'LPHQVLRQ 7URW]GHUYLHOHQ,QGL]LHQGLHIU6XO]HUVÃ$EVDJHµDQ1DFKDKPXQJDOVlVWKHWL VFKH .DWHJRULH VSUHFKHQ EOHLEW IROJHQGHU %HIXQG 'HU 8PVWDQG GDVV GHUMHQLJH 5DXP GHU Ã1DFKDKPXQJµ ]XJHVWDQGHQ ZLUG QLFKW HEHQ JUR‰ DXVIlOOW XQG QLFKW ]XOHW]W6XO]HUV,QVLVWLHUHQDXI,GHDOLVLHUXQJODVVHQ]ZDUDXIHLQHJHZLVVH$EZHQ GXQJYRP0LPHVLVWKHRUHPVFKOLH‰HQ0DQKDWKLHUPLWLQGHVQXUGLHKDOEH:DKU KHLW HUIDVVW 'LH $EVHW]EHZHJXQJ LVW ZLH JHVHKHQ QLFKW JOHLFKEHGHXWHQG GDPLW GDVV 6XO]HU LQ *lQ]H PLW GHP 0LPHVLVWKHRUHP EUlFKH MD GDVV HU RKQH ZHLWHUHV YRQLKPDEUFNWH6XO]HUZHQGHWVLFKYRUDOOHPYRPÄWULYLDOLVLHUWH>Q@%HJULIIYRQ 0LPHVLV³DE 0LPHVLVDOV$EELOGXQJDOVHWZDVXQGKLHULQ]HLJW VLFKGLH 5HOH YDQ]GHV$XIWDNWVXQGGHUGDULQJHJHEHQHQ 'LFKRWRPLHGDV1LFKW$XWKHQWLVFKHV ]XU)ROJHKDWZLOO6XO]HUQLFKWJHOWHQODVVHQ'HUDOOHLQGDV.RSLHUHQLQKlULHUHQGH %HJULII YRQ 0LPHVLV PXWHW LQVRIHUQ LQKDOWVORV DQ DOV PLW LKP HLQ JHZLFKWLJHU 3XQNWDXVGHP%OLFNJHUlWGHUHWZDLQGHQYRQ$ULVWRWHOHVXQG%DWWHX[YRUJHOHJ WHQ1DFKDKPXQJVWKHRULHQPLWVFKZDQJXQG]ZDUGHU6LQQIUGLH8QKLQWHUJHKEDU NHLW GHU 1DWXU DOV SK\VLVFKH und PHWDSK\VLVFKH .DWHJRULH GLH 'LFKRWRPLH YRQ natura naturata XQG natura naturans DOVR YRQ IDNWLVFKHU XQG VWUHEHQGHU 1DWXU HUZHLVWVLFKKLHUDOVHLQVFKOlJLJ 6XO]HUKROWGLHVPLWVHLQHU)LJXUGHUÄDOOJHPHL QHQ1DFKDKPXQJGHU1DWXU³$7,,,6 ZLHGHUHLQHVOLH‰HVLFKJDUIRUPX OLHUHQGDVVHUKLHUYRQYRQGLHVHUDXVGHU7UDGLWLRQEHNDQQWHQhEHUOHJXQJ ZLHGHU HLQJHKROW ZLUG %HL 6XO]HU ZLUG QXU GHU HLQIDFKH 1DFKDKPXQJVEHJULII GHUMHQLJH %HJULII GHU DXI $EELOG XQG .RSLH EHUXKW YHUZRUIHQ LQ %H]XJ DXI GLH 1DWXU DOV )XQGXV YRQ *HJHQVWlQGHQ DOV HWZDV (PSLULVFKHP ZDU HU MHGRFK VFKRQ LPPHU ÄWULYLDOLVLHUW>@³LQ+LQVLFKWDXIGLH1DWXUDOVPHWDSK\VLVFKH.DWHJRULHLVWHUDEHU ÄNHLQHVZHJVEHUKROW³0LWGHU'HILQLWLRQHLQHUÄDOOJHPHLQHQ1DFKDKPXQJ³$7 ,,,6 XQGQLFKW]XOHW]WPLWGHU(YRNDWLRQHLQHUDXI$XWRQRPLHXQG6HOEVW ZLUNVDPNHLW EHUXKHQGHQ K|FKVWHQ 6WXIH YRQ 1DFKDKPXQJ ÄJHODQJW HU >6XO]HU 3.@ ]X GHU %HVWLPPXQJ GHU 0LPHVLV DOV HLQHU SURGXNWLYHQ /HLVWXQJ GHV DXWR   *HUKDUG6DXGHU*RHWKHVbVWKHWLNGHU'lPPHUXQJ,Q0DWWKLDV/XVHUNH+J *RHWKHQDFK

3RVLWLRQHQXQG3HUVSHNWLYHQ*|WWLQJHQ6±KLHU6

 *RHWKH>X0HUFN@'LHVFK|QHQ.QVWHZLH$QP 6  -¡UJHQVHQ1DFKDKPXQJGHU1DWXUZLH$QP 6  (EG  (EG

Produktive Mimesis



QRPHQNQVWOHULVFKHQ6XEMHNWV³(VHUJLEWVLFKDOVREHL6XO]HUHLQ%OLFNIUGDV EHU5HSURGXNWLRQKLQDXVJHKHQGHJHQXLQ6HOEVWWlWLJHGDV0LPHVLVDOVNXQVWWKHR UHWLVFKH.DWHJRULH]XIDVVHQYHUPDJ1DFKDKPXQJVFKLPPHUWEHL6XO]HUDOVlVWKH WLVFKH.DWHJRULHLQLKUHUSURGXNWLYHQ'LPHQVLRQHEHQDOVproduktive MimesisDXI (LQHU GHU ÄYLHOHQ $EVFKLHGH YRQ GHU 0LPHVLV³ EOHLEW GDPLW HLQ $EVFKLHG RKQH $EVFKLHG

  5|VFK&ODYLV6FLHQWLDHZLH$QP 6  .DUO+HLQ]2WW'LHYLHOHQ$EVFKLHGHYRQGHU0LPHVLV6WXWWJDUW7LWHO

 &+$5/277(.85%-8+1 

,P=HLFKHQGHUbVWKHWLN'HUO\ULVFKH*DWWXQJVGLVNXUVLQ 6XO]HUV Allgemeiner Theorie der Schönen Künste    ,Q6XO]HUVAllgemeiner TheorieELOGHWVLFKGHU]HLWJHQ|VVLVFKH*DWWXQJVGLVNXUV]XU /\ULN DE 'DEHL DN]HQWXLHUW 6XO]HU GHVVHQ (OHPHQWH DXI FKDUDNWHULVWLVFKH :HLVH XPVLHVHLQHUHLJHQHQ:LUNXQJVlVWKHWLNDQ]XYHUZDQGHOQ,QQHUKDOEGLHVHUNRPPW GHU/\ULNLQVEHVRQGHUHGHU2GHDOV,QEHJULIISRHWLVFKHQ3RWHQWLDOVEHUKDXSWXQG GHUPLWLKUYHUEXQGHQHQ7KHRULHEHVRQGHUH%HGHXWXQJ]XGHQQVLHVWHKWDXIJUXQG LKUHU Ä.UDIW³ LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP SDWULRWLVFKHQ $QVSUXFK DXI GLH IKUHQGH6WLPPHLQGHUbVWKHWLN'LHÄ7KHRULHGHU6LQQOLFKNHLW³VREHPHUNW6XO ]HULP$UWLNHOÄ6FK|QH.QVWH³VHLÄRKQH=ZHLIHOGHUVFKZHUVWH7HLOGHU3KLORVR SKLH³ 'DUDQ NQSIW HU HLQ HKUJHL]LJHV 3URMHNW GHQQ GD %DXPJDUWHQ GLH bVWKHWLN DOVÄQHXHQ7KHLOGHUSKLORVRSKLVFKHQ:LVVHQVFKDIWHQ³HLQJHIKUWKDEHVROOHPDQ GHU(KUHGHU1DWLRQKDOEHUNHLQHPDQGHUHQ/DQG9RUUDQJLQÄGLHVHUVRZLFKWLJHQ :LVVHQVFKDIW³J|QQHQÄZRGXUFKGHU3KLORVRSKLHGHU:HJ]XUY|OOLJHQ+HUUVFKDIW EHUGHQ0HQVFKHQJH]HLJHWZLUG³:HOFKHU6WHOOHQZHUWXQGZHOFKH)XQNWLRQGHU /\ULN LP 5DKPHQ GLHVHV lVWKHWLVFKHQ 3URJUDPPV ]XNRPPHQ XQG LQZLHIHUQ VLFK GLHVGHQ$UWLNHOQ]XPÃ/\ULVFKHQµHQWQHKPHQOlVVWVWHOOHLFKLP)ROJHQGHQGDU /HLWHQGVLQGGDEHLGUHL*HVLFKWVSXQNWH =XQlFKVW LVW GLH +LHUDUFKLH GHU O\ULVFKHQ *DWWXQJHQ KHUDXV]XDUEHLWHQ ZLH VLH LQGHQ$UWLNHOQGHUAllgemeinen Theorie SUlVHQWLHUWZLUG6XO]HUEHWUHLEWKLHU]X JOHLFKLPPDQHQWH/LWHUDWXUJHVFKLFKWVVFKUHLEXQJGLHVLFKEHU+LHUDUFKLVLHUXQJHQ VRZRKODQWLNHUDOVDXFK]HLWJHQ|VVLVFKHU$XWRUHQRUJDQLVLHUW=ZHLWHQVLVW6XO]HUV /\ULNWKHRULH LP .RQWH[W VHLQHU $QVLFKW YRQ GHU :LUNVDPNHLW GHU .QVWH DXI GLH 6HHOHQYHUP|JHQ GHV 0HQVFKHQ ]X EHUFNVLFKWLJHQ $QKDQG VHLQHV %HLWUDJV ]XP O\ULVFKHQ*DWWXQJVGLVNXUV]HLJWVLFKH[HPSODULVFKGDVV6XO]HUVAllgemeine TheorieVHKUYLHOHKHUDOV5HVXOWDWGHU(QWZLFNOXQJVHLQHV'HQNHQV]XOHVHQLVWGHQQDOV HNOHNWL]LVWLVFKHV .RQJORPHUDW GLVSDUDWHU 7KHRUHPH *HUDGH VHLQH /\ULN .RQ]HSWLRQ YHURUWHW VLFK PDUNDQW DP %HJLQQ GHU Ä=HLW GHV lVWKHWLVFKHQ %HZX‰W  

-RKDQQ*HRUJH6XO]HU$OOJHPHLQH7KHRULHGHU6FK|QHQ.QVWHLQHLQ]HOQQDFKDOSKDEHWLVFKHU 2UGQXQJGHU.XQVWZ|UWHUDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ$UWLNHOQDEJHKDQGHOW/HLS]LJ%G  X%G $UWÄ.QVWH6FK|QH.QVWH³6±6=LWDWHDXVGHUIRUWODXIHQG SDJLQLHUWHQ Allgemeinen Theorie ZHUGHQ LP )ROJHQGHQ LQ .ODPPHUQ XQWHU $QJDEH GHU 6HLWHQ]DKOQDFKJHZLHVHQ  'D6XO]HUVHLJHQVWlQGLJHU%HLWUDJLP0LWWHOSXQNWVWHKWXQGGHU*DWWXQJVGLVNXUVLQVJHVDPWJXW HUVFKORVVHQ LVW JHKH LFK QXU SXQNWXHOO PLW +LQZHLVHQ DXI JUXQGOHJHQGH )RUVFKXQJVOLWHUDWXU GDUDXIHLQ  'D]X (OLVDEHWK 'pFXOWRW -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV Ä6\VWHP GHU VFK|QHQ .QVWH³ ,Q )UDQN *UXQHUW X *LGHRQ 6WLHQLQJ +J  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ±  $XINOlUXQJ ]ZLVFKHQ &KULVWLDQ:ROIIXQG'DYLG+XPH%HUOLQ6±KLHU6I

https://doi.org/10.1515/9783110596557-010

Im Zeichen der Ästhetik



ZHUGHQV³=HQWUDOVLQGLQGLHVHP.RQWH[W6XO]HUV$N]HQWXLHUXQJGHUlVWKHWLVFKHQ Ä.UDIW³XQGVHLQH5FNEH]JHDXIGLH6LQQHVSK\VLRORJLH-RKDQQ*RWWORE.UJHUV PLW GHVVHQ 7KHVHQ ]XU 9HUPLWWOXQJ ]ZLVFKHQ 1HUYHQUHL]HQ 9RUVWHOOXQJHQ XQG (PSILQGXQJHQ:HQQJOHLFK6XO]HUVHLJHQH$QVLFKWHQLQPLWWHQGHUVLFKEHUNUHX ]HQGHQ 3RVLWLRQHQ DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ KLVWRULVFKHQ 3KDVHQ VFKZLHULJ ]X XP JUHQ]HQ VLQG ZLUG GLH /HNWUH GRUW XPVR VSDQQHQGHU ZR LQGLYLGXHOOH 7KHVHQ ]ZLVFKHQGHQ6HGLPHQWHQ%DWWHX[¶VFKHU5HJHOSRHWLNNULWLVFKHQ3RVLWLRQHQ-RKDQQ $GROSK 6FKOHJHOV XQG GHP =QGVWRII +HUGHU¶VFKHU 6FKULIWHQ DXIVFKHLQHQ XQG GLHVHG\QDPLVLHUHQ 6FKOLH‰OLFK VLQG GLH 3RWHQWLDOH GHU HLQ]HOQHQ O\ULVFKHQ *DWWXQJHQ LP .RQWH[W YRQ6XO]HUV3URJUDPPlVWKHWLVFKHU(U]LHKXQJ]XEHWUDFKWHQ'DEHLVWHOOWVLFKGLH )UDJH ZHOFKH JHVHOOVFKDIWOLFKH )XQNWLRQ GHU 5FNJULII DXI GLH $QWLNH EHU GLH 7HUPLQRORJLHKLQDXVKDEHQNDQQXQGVROO,QVEHVRQGHUH+RUD]UFNWEHL6XO]HUDOV PXVWHUJOWLJHUDQWLNHU/\ULNHUDEHU]XJOHLFKDOV3HUVRQXQGÃ6WDDWVEUJHUµLQGHQ )RNXV 'DEHL LVW DQJHVLFKWV HLQLJHU ,UULWDWLRQVPRPHQWH ]X XQWHUVXFKHQ RE 6XO]HU VHLQH7KHRULHGHU2GHDXFKQXW]WXPNXOWXUSROLWLVFKH.ULWLN]XWUDQVSRUWLHUHQ6R VFKHLQW HU LQPLWWHQ SKLORORJLVFKHU 'HWDLODQDO\VHQ VHKU VWUDWHJLVFK PLW HLQHU /HN WUHDQOHLWXQJ]XRSHULHUHQGLHGHU]HLWJHQ|VVLVFKH/HVHUQLFKWQXUIUGLH6WUXNWXU DQDO\VH YRQ 2GHQ VRQGHUQ DXFK IU GLH UKHWRULVFKHQ 9HUIDKUHQ GHU Allgemeinen TheorieDOV/HNWUHDQOHLWXQJQXW]HQNDQQ1LFKW]XOHW]WYHURUWHWVLFK6XO]HUJHUDGH PLWSlGDJRJLVFKHQSUDNWLVFKHQ9RUVFKOlJHQ]XUQDWLRQDOHQ3IOHJHYRQÄ2GHQ³XQG Ä/LHGHUQ³ LP SULYDWHQ NLUFKOLFKHQ XQG VWDDWOLFKHQ %HUHLFK PDUNDQW LQ %HUOLQHU 'LVNXUVHQLQGHU0LWWHGHV-DKUKXQGHUWV 

'LH2UGQXQJGHV/\ULVFKHQLQGHUAllgemeinen TheorieXQGGLH 6FKZLHULJNHLWHQHLQHU6\VWHPDWLN  'LH $UWLNHO ]XU /\ULN LQ GHU Allgemeinen Theorie IROJHQ NHLQHQ VWULQJHQWHQ $XV ZDKONULWHULHQ GLH MHQVHLWV GHU DOSKDEHWLVFKHQ 6\VWHPDWLN HLQH XQWHU EHVWLPPWHQ *HVLFKWVSXQNWHQ DQQlKHUQG YROOVWlQGLJH *UXSSH ELOGHWHQ 1HEHQ GHP /HPPD Ä/\ULVFK³ XQG GHP IRUPDO DXVJHULFKWHWHQ $UWLNHO Ä/\ULVFKH 9HUVDUWHQ³ JLEW HV (LQWUlJH]XÄ(SLJUDPPD³]XÄ$QDNUHRQWLVFKH>Q@*HGLFKWH>Q@³XQG]XPÄ6RQQHW³ VRZLH]X(OHJLHQXQG]XUVHSDUDWEHKDQGHOWHQÄ+HURLGH³ VRGDQQ]XGHQYLHUYRQ 6XO]HU VLHKH XQWHQ  JHQDQQWHQ O\ULVFKHQ +DXSWDUWHQ Ä+LUWHQJHGLFKWH ,G\OOH ³  

$UPDQG 1LYHOOH .XQVW XQG 'LFKWXQJVWKHRULHQ ]ZLVFKHQ $XINOlUXQJ XQG .ODVVLN  GXUFKJHV X HUJ $XIO %HUOLQ 1HZ @³ZREHLÄ2GH³XQGÄO\UL VFKH> @ 3RHVLH³ LP $OOJHPHLQHQ V\QRQ\P YHUZHQGHW ZXUGHQ ± XQG MHZHLOV GDV 0XVWHU+RUD]¶LPSOL]LHUWHQ'LHVPXVVPDQVLFKEHZXVVWPDFKHQXPEHLGHQLP 5DQNLQJGHUAllgemeinen Theorie DPÃQLHGULJVWHQµDQJHVLHGHOWHQO\ULVFKHQ)RUPHQ GHQ0D‰VWDELP$XJH]XKDEHQDQGHPVLHJHPHVVHQZHUGHQ'LH+RUD]LVFKH2GH LVWDOV3DUDGLJPD]ZDUMHGHU]HLWLPSOL]LWSUlVHQWGXUFKGLHDOSKDEHWLVFKH6\VWHPD WLNGHU/HPPDWDMHGRFKQLFKWXQPLWWHOEDUDOVVROFKHVHUNHQQEDU   

9JO &KDUORWWH .XUEMXKQ X 6WHIIHQ 0DUWXV bVWKHWLVFKH 7UDQVIRUPDWLRQHQ GHU $QWLNH 'HU Ä7HPSHOGHUZDKUHQ'LFKWNXQVW³XQGGLHÄ)UHXQGVFKDIWOLFKHQ/LHGHU³LP.RQWH[W+DOOHV,Q $QQLND+LOGHEUDQGW&KDUORWWH.XUEMXKQX6WHIIHQ0DUWXV+J 7RSRJUDSKLHQGHU$QWLNHLQ GHU OLWHUDULVFKHQ $XINOlUXQJ %HUQ XD  6± 6 ]X 3\UD GHU 'DYLG DOV ÄIU|PVWH>Q@ 0DQQ³XQGÄJU|‰WH>Q@'LFKWHU³SUHLVW>6DPXHO*RWWKROG/DQJH,PPDQXHO-DNRE 3\UD@7KLUVLVXQG'DPRQV)UHXQGVFKDIWOLFKH/LHGHU+DOOH6   6LJQLILNDQWHV %HLVSLHO HLQHU QLFKWDQWLNHQ *HGLFKWIRUP LVW GDV 6RQHWW GD HV YRQ 6XO]HU QLFKW JHUDGH JHSULHVHQ ZLUG 'HU $UW Ä6RQQHW³ JHKW YRU DOOHP DXI GHQ IRUPDOHQ $XIEDX HLQ EH]HLFKQHW 6RQHWWH MHGRFK DOV ÄSRHWLVFKH> @ 7lQGHOH\³ 0LW %H]XJ DXI %RGPHUV ÄVFKHU]HQG>HQ@³9HUJOHLFKPLWGHPÄ%HWWGHV3URNUXVWHV³ÄGHU'LFKWHUPX‰VHLQH*HGDQNHQ LQ GLH )RUP GHV 6RQQHWV KLQHLQ]ZLQJHQ XQG VLH DOVR EDOG LQ GLH /lQJH VWUHNHQ EDOG DENU]HQ³  ZLUG GHU IRUPDOH =ZDQJ EHWRQW GHP GHU ,QKDOW XQWHUJHRUGQHW ZHUGHQ PVVH  6RQHWWHVRGHU7HQRUVFKDGHQQLFKWHUIOOHQDEHUDXFKNHLQHQEHVRQGHUHQ=ZHFN  (UQVW $ 6FKPLGW +RUD] XQG GLH (UQHXHUXQJ GHU GHXWVFKHQ /\ULN LP  -DKUKXQGHUW ,Q 'HUV=HLWXQG)RUP'LFKWXQJHQGHV+RUD]+HLGHOEHUJ6±KLHU6  (EG6I  .ODXV56FKHUSH$QDORJRQDFWLRQLVXQGO\ULVFKHV6\VWHPLQ3RHWLFD 6±KLHU 6  =XU6\VWHPDWLNGHUAllgemeinen Theorie LQVJHVDPWYJO'pFXOWRW6XO]HUVÄ6\VWHPGHUVFK|QHQ .QVWH³ZLH$QP 6IXQG6±

Im Zeichen der Ästhetik



'HU$UWLNHO]XP%HJULIIÄ/\ULVFK³LQGHUAllgemeinen Theorie  =X%HJLQQVHLQHV$UWLNHOVÄ/\ULVFK³,,± YHUZHLVW6XO]HUDXIGLHHW\PR ORJLVFKH9HUELQGXQJGHU*DWWXQJ]XUDQWLNHQ/\UDXQGGLHVLFKGDULQDXVGUFNHQGH QRWZHQGLJH6DQJEDUNHLW'HUÄDOOJHPHLQH&KDUDNWHU³GHUO\ULVFKHQ*DWWXQJVHLLP Ä8UVSUXQJ³ XQG GHU Ä1DWXU GHV *HVDQJHV³ ]X VXFKHQ GHU ÄDOOHPDO DXV GHU )OOH GHU(PSILQGXQJ³HQWVWHKHXQGÄHLQHDEZHFKVHOQGHUK\WKPLVFKH%HZHJXQJ³HUIRU GHUH ÄGLH GHU 1DWXU GHU EHVRQGHUQ (PSILQGXQJ GLH LKQ YHUDQODVVHW DQJHPHVVHQ VH\³   'DPLW LVW EHUHLWV DXI GLH IU 6XO]HU UHOHYDQWHQ VLQQHVSK\VLRORJLVFKHQ .RQ]HSWH ]XU SV\FKRSK\VLVFKHQ :LUNXQJ YRQ ZHFKVHOQGHQ UK\WKPLVFKHQ ,PSXO VHQ DQJHVSLHOW GLH KLHU NDXVDO PLW GHU DOV DXWKHQWLVFK HUDFKWHWHQ NRQVWLWXWLYHQ Ä(PSILQGXQJ³ GHV *HGLFKWHV YHUNQSIW ZLUG (LQ EHVWLPPWHU 5K\WKPXV IXQJLHUW GHPQDFK ZLH HLQ 0RUVH&RGH IU EHVWLPPWH 5HJXQJHQ VR GDVV (PSILQGXQJHQ EHUGLH6LQQHVZDKUQHKPXQJHQDOV1HUYHQUHL]PLWWHLOEDUZHUGHQ6XO]HULVWKLHULQ ZHVHQWOLFK JHSUlJW YRQ GHQ SK\VLRORJLVFKHQ 6WXGLHQ GHV +DOOHVFKHQ 0HGL]LQHUV -RKDQQ *RWWORE .UJHU XQG GHVVHQ 7KHRULH GHU (PSILQGXQJHQ 6XO]HU VHOEVW HU|UWHUWHLQVHLQHU6FKULIWErklärung eines paradoxen SatzesZLHDXVÄGXQN OHQ9RUVWHOOXQJHQ³Ä(PSILQGXQJHQ³HQWVWHKHQN|QQHQXQGJHKWYRQHLQHU:HFK VHOZLUNXQJ ]ZLVFKHQ 9RUVWHOOXQJ XQG SK\VLRORJLVFKHU (PSILQGXQJ GHU 6LQQH DXV(UEHWRQWÄGD‰QLFKWVLQGHU6HHOHYRUJHKHRKQHGD‰]XJOHLFKHU=HLWHLQH JHZLVVH JOHLFKI|UPLJH %HZHJXQJ LQ GHP 1HUYHQV\VWHPH HUIROJH VR GD‰ HLQHU MHGHQ 9RUVWHOOXQJ LQ GHU 6HHOH HLQH JHZLVVH (UVFKWWHUXQJ LQ GHQ 1HUYHQ HQW VSULFKW³ ,P )DOOH GHU Ã/\ULNµ KDQGHOW HV VLFK PLWKLQ XP HLQ LQWHUVXEMHNWLYHV .RPPXQLNDWLRQVV\VWHP EHU 1HUYHQHUVFKWWHUXQJHQ XQG UK\WKPLVFKH %HZHJXQ JHQ 1HEHQGLHVHUEHUHLWVÃH[SUHVVLYµNRQ]LSLHUWHQIXQNWLRQDOHQ'HILQLWLRQGHU/\ULN EHVWLPPW 6XO]HU GHU Ä,QKDOW GHV O\ULVFKHQ *HGLFKWHV³ VHL ÄLPPHU GLH $HX‰HUXQJ HLQHU(PSILQGXQJRGHUGLH8HEXQJHLQHU>«@/DXQHDQHLQHPLKUDQJHPHVVHQHQ *HJHQVWDQG³'LHVH/DXQH±GLHMHZHLOVXQWHUVFKLHGOLFKDN]HQWXLHUWLQGHQ$UWLNHOQ   $XI.UJHUV/HKUHXQGGHQ(LQIOXVVDXI6XO]HUJHKH LFKXQWHQQlKHUHLQYJOGHQ$EVFKQLWW

]XU Ä.UDIW³ GHU /\ULN =X -RKDQQ *RWWORE .UJHU DXVIKUOLFK +DQV3HWHU 1RZLW]NL 'HU ZRKOWHPSHULHUWH0HQVFK$XINOlUXQJVDQWKURSRORJLHQLP:LGHUVWUHLW%HUOLQXD6±   9JO GD]X 6LPRQH GH $QJHOLV $QWKURSRORJLHQ *HQHVH XQG .RQILJXUDWLRQHQ HLQHU Ã:LVVHQ VFKDIW YRP 0HQVFKHQµ LQ GHU )UKHQ 1HX]HLW %HUOLQ XD  6  $X‰HUGHP (OLVDEHWK 'pFXOWRW9RQGHU6HHOHQNXQGH]XU.XQVWWKHRULH=X6XO]HUVUntersuchung über den Ursprung der angenehmen und unangenehmen Empfindungen  ,Q6FLHQWLD3RHWLFD  6±:ROIJDQJ3URVVÄ0HLQHHLQ]LJH$EVLFKWLVWHWZDVPHKU/LFKWEHUGLH3K\VLNGHU 6HHOH]XYHUEUHLWHQ³-RKDQQ*HRUJ6XO]HU± ,Q+HOPXW7KRPNH0DUWLQ%LUFKHU X :ROIJDQJ 3URVV +J  .XOWXUHOOH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHU 6FKZHL] XQG 'HXWVFKODQG LQ GHU=HLWYRQ±$PVWHUGDPX$WODQWD6±XD]X.UJHUV(LQIOXVV  -RKDQQ*HRUJ6XO]HU(UNOlUXQJHLQHVSDUDGR[HQ6DW]HV,Q'HUV9HUPLVFKWH3KLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ $XV GHQ -DKUEFKHUQ GHU $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X %HUOLQ JHVDPPHOW /HLS]LJ6±KLHU6



Charlotte Kurbjuhn

ZLHGHUNHKUWXQG]XP'LIIHUHQ]LHUXQJVNULWHULXPGHU8QWHUJDWWXQJHQMHQDFK'LVSR VLWLRQ GHV .QVWOHUV JHPDFKW ZLUG ± JHZLQQH LP O\ULVFKHQ *HGLFKW EHVRQGHUHQ 6WHOOHQZHUWGHQQVLHÄJHIlOOWVLFKVHOEVWXQGVH]HWLQLKUHUYROOHQ$HX‰HUXQJLKUHQ =ZHFN³   *HUDGH ÄGHVZHJHQ EULFKW VLH LQ *HVDQJ DXV GDPLW VLH VLFK VHOEVW GHVWROHEKDIWHUXQGYROOHUJHQLH‰HQP|JH³'HU6HOEVW*HQXVVYHUZHLVWDXI6XO]HUV 9HUVWlQGQLV GHV (PSILQGHQV LP *HJHQVDW] ]XP (UNHQQHQ Ä%H\P (PSILQGHQ LVW GLH$XIPHUNVDPNHLWJDQ]DXIXQVXQGDXIGLH9HUlQGHUXQJLQXQVHUPLQQHUQ=X VWDQGJHULFKWHWEH\P(UNHQQHQDEHUJHKWVLHDXIHWZDVYRQXQVYHUVFKLHGHQHV³ 'DV KLHU XPVFKULHEHQH VHOEVWJHQJVDPH :RKOJHIDOOHQ DOV $XVGUXFN GHU Ä6HOEVW EH]JOLFKNHLWGHV6XEMHNWVLQGHUVLQQOLFKlVWKHWLVFKHQ:DKUQHKPXQJVHUIDKUXQJ³ LOOXVWULHUW ZLH GHXWOLFK 6XO]HUV /\ULN.RQ]HSWLRQ LQV =HQWUXP VHLQHV 'HQNHQV LQ GHU (SRFKH ÄGHV lVWKHWLVFKHQ %HZX‰WZHUGHQV³ IKUW 'DEHL LVW (PSILQGHQ KLHU WDWVlFKOLFK NRQNUHW DOV :HFKVHOEH]LHKXQJ YRQ 9RUVWHOOXQJ (PSILQGXQJ DOV VLQQ OLFKSK\VLRORJLVFKHU Ã(UVFKWWHUXQJµ XQG O\ULVFKHP $XVGUXFN ]X YHUVWHKHQ $XI GLHVSUDFKOLFKH5HIOH[LRQJHZDQGWEHGHXWHWGLHVGDVÄO\ULVFKH*HGLFKW³KDEHÄJDU YLHOYRQGHU1DWXUGHVHPSILQGXQJVYROOHQ6HOEVWJHVSUlFKHV³I (VIROJWHLQH $UW IUKHU stream of consciousness7KHRULH Ä'DUXP LVW GLH )ROJH GHU O\ULVFKHQ 9RUVWHOOXQJHQQLFKWEHUOHJWQLFKWPHWKRGLVFKVLHKDWYLHOPHKUHWZDVVHOWVDPHV DXFK ZRO HLJHQVLQQLJHV GLH /DXQH JUHLIW RKQH SUIHQGH :DKO DXI GDV ZDV VLH QlKUW ZR VLH HV ILQGHW³   'DPLW JHQHUDOLVLHUW 6XO]HU GLH SULPlU DXI GLH 2GH JHPQ]WHLQGHQ]HLWJHQ|VVLVFKHQ'LVNXUVHQVHLW%RLOHDXGRPLQDQWH7KHRULHYRP beau désordre XQG EH]LHKW VLH DOV O\ULVFKH /RJLN GHU $VVR]LDWLRQ DXI *HGLFKWH LQVJHVDPW%HUHLWVKLHU]HLFKQHWVLFKGHU(LQIOXVVGHUGXUFK'DYLG+DUWOH\EHJUQ GHWHQ $VVR]LDWLRQVSV\FKRORJLH DE 'LHVH JHKW YRQ 1HUYHQVFKZLQJXQJHQ DXV GLH   =XUÄ/DXQH³XQGGHUVHHOLVFKHQ'LVSRVLWLRQGHV.QVWOHUVDOV]HQWUDOHP2UGQXQJVNULWHULXPGHU

6XO]HUVFKHQ *DWWXQJVSRHWLN YJO 6FKHUSH *DWWXQJVSRHWLN ZLH $QP   6± XQG &KULVWLDQH )UH\ /DXQH 3RHWLNHQ GHU 6HOEVWVRUJH YRQ 0RQWDLJQH ELV 7LHFN 3DGHUERUQ  6±X6±]XÄ/DXQHXQG*HQLH³XDEHL6XO]HU9JO6FKHUSH*DWWXQJVSRHWLN ZLH $QP   6 ]XP ZDKUVFKHLQOLFKHQ (LQIOXVV YRQ +HUGHUV Kritischen Wäldern DXI 6XO]HUV *DWWXQJVNRQ]HSWLRQ MHQH $UWLNHO GHU Allgemeinen Theorie GLH PLW GHP EHL +HUGHU ]HQWUDOHQ%HJULIIGHUÄ/DXQH³RSHULHUWHQZlUHQGHPQDFKPLWGHP terminus post quem]X GDWLHUHQ=X6XO]HUV%LQQHQJOLHGHUXQJHQGHUO\ULVFKHQ3RHVLHLQGLHVHP.RQWH[WYJO6FKHUSH *DWWXQJVSRHWLNZLH$QP 6I  $UWÄ6LQQOLFK³6±6  (UQVW 6W|FNPDQQ $QWKURSRORJLVFKH bVWKHWLN 3KLORVRSKLH 3V\FKRORJLH XQG lVWKHWLVFKH 7KHRULH GHU (PRWLRQHQ LP 'LVNXUV GHU $XINOlUXQJ 7ELQJHQ  6± 6 =X 6XO]HUVÄDQWKURSRORJLVFKH>U@9HUP|JHQVWKHRULH³XQGVHLQHU(QWZLFNOXQJ]XUÄ3V\FKRORJLHGHV lVWKHWLVFKHQ=XVWDQGV³YDLQGHQAnmerkungen über den verschiedenen Zustand, worinn sich die Seele bey Ausübung ihrer Hauptvermögen, nämlich des Vermögens, sich etwas vorzustellen, und des Vermögens zu empfinden, befindet HEG6I  =X GHQ :LUNXQJHQ GHV 7RSRV DXI GLH 3RHWLN GHU 2GH XQG GHUHQ 'DUVWHOOXQJ LQ GHQ (Q]\NORSlGLHQGHV-DKUKXQGHUWV+DQV+HQULN.UXPPDFKHU3RHWLNXQG(Q]\NORSlGLH'LH 2GHQXQG/\ULNWKHRULHDOV%HLVSLHO,Q)UDQ]0(\EOXD+J (Q]\NORSlGLHQGHU)UKHQ 1HX]HLW%HLWUlJH]XLKUHU(UIRUVFKXQJ7ELQJHQ6±6=X-RKDQQ$GROSK 6FKOHJHOV$QVLFKWHQEHUGHQJHGUlQJWHQÄ(PSILQGXQJVDEODXI>@³LQGHU2GHXQGGHQGDGXUFK EHGLQJWHQÄ2GHQJDQJ³6FKHUSH$QDORJRQZLH$QP 6

Im Zeichen der Ästhetik



IRUWGDXHUQ XQG VR ZHLWHUKLQ (PSILQGXQJHQ XQG 9RUVWHOOXQJHQ JHQHULHUHQ 'DV .RQ]HSW NRQQWH IU GLH *DWWXQJVSRHWLN GHU 2GH PRGHOOELOGHQG ZHUGHQ GD GHU Ã2GHQJDQJµ PLW DOOHQ 0RGLILNDWLRQHQ GHU (PSILQGXQJHQ XQG 9RUVWHOOXQJHQ GDGXUFK DOV ÄUHNRQVWUXLHUEDUH 2UGQXQJ ]ZHLWHQ *UDGHV³ GDUVWHOOEDU ZXUGH (LQ SUlJQDQWHV%HLVSLHOIUGLH$QZHQGXQJDXIGLH/\ULNILQGHWVLFKLQ6XO]HUV9RUUH GH ]X $QQD /XLVD .DUVFKV Auserlesenen Gedichten   8P GLH 3URGXNWLRQV ZHLVHGHU$XWRULQ]XFKDUDNWHULVLHUHQLVWGRUWGLH5HGHYRQÄMHGH>U@7ULHEIHGHUGHU 6HHOH³GLHÄUHJH³ZHUGH  *OHLFK HLQHU 8KU GLH RKQHIHUQHUH +OIH LKUHQ ULFKWLJHQ *DQJ IRUWVFKUHLWHW VREDOG GLH )HGHU JHVSDQQWLVWVLQJWVLH>$/.DUVFK@VLFKVHOEVWXQEHZX‰WZLHGLH*HGDQNHQXQG%LOGHULQLKU HQWVWHKHQVREDOGGLH6HHOHGXUFKGLHHUVWH9RUVWHOOXQJLQ:UNVDPNHLWJHEUDFKWZRUGHQ

 'LHVHDVVR]LDWLYH)XQNWLRQVZHLVHGHU(LQELOGXQJVNUDIWOlVVWGHQ/\ULNHUIU6XO]HU ]XPLQWHUHVVDQWHQDQWKURSRORJLVFKHQ6WXGLHQREMHNWZHUGHQ(UNDQQVRPLWVHLQH $N]HQWXLHUXQJ GHU /\ULNWKHRULH DXFK GRUW PLW GHP 0LPHVLVSRVWXODW GHU 3RHWLN QDFK%DWWHX[NRPSDWLEHOPDFKHQZR/\ULNQLFKWHLQHQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQVWDQG VRQGHUQGDVHPSILQGHQGH6XEMHNWLQGHQ0LWWHOSXQNWVWHOOW6XO]HUVFKlW]WDQ/\ULN EHVRQGHUV GDVV PDQ ÄGDV PHQVFKOLFKH *HPWK LQ VHLQHQ YHUERUJHQVWHQ :LQNHOQ GDUDXVNHQQHQ³OHUQHÄ'LHVHVLVWGDV:HVHQWOLFKHYRQGHPLQQHUQ&KDUDNWHUGLHVHU *DWWXQJ³ 'HUDQWKURSRORJLVFKH(UNHQQWQLVZHUWEHJUQGHGLH:HUWVFKlW]XQJ GHU/\ULNGLHÄLQ$QVHKXQJGHU:LFKWLJNHLWXQGGHV1X]HQV³DOOHDQGHUHQ*DWWXQ JHQEHUWUHIIH'LHVOLHJHDXFKGDUDQGDVV   'DYLG

+DUWOH\ 2EVHUYDWLRQV RQ 0DQ KLV )UDPH KLV 'XW\ DQG KLV ([SHFWDWLRQV  YROV /RQGRQ  =XP (LQIOXVV GHU GXUFK +DUWOH\ EHJUQGHWHQ $VVR]LDWLRQVSV\FKRORJLH DXI GLH *DWWXQJVSRHWLNGHU2GHYJO6FKHUSH$QDORJRQZLH$QP 6±  6FKHUSH $QDORJRQ ZLH $QP   6 1LFKW ]XOHW]W 0HQGHOVVRKQ IDYRULVLHUWH GLH $VVR]LDWLRQVOHKUHLQVHLQHU2GHQWKHRULHXQGQXW]WHVLHXPYDJHJHQ+HUGHUVÄVXEMHNWLYLVWLVFK DXVJHULFKWHWH³$QVLFKWYRQ/\ULN]XDUJXPHQWLHUHQ'D]X6FKHUSH$QDORJRQZLH$QP  6]X0HQGHOVVRKQV2GHQWKHRULHVX  $XVHUOHVHQH*HGLFKWHYRQ$QQD/RXLVD.DUVFKLQ%HUOLQ6;=X6XO]HUV9HUKlOWQLV]X .DUVFKYJO.HUVWLQ%DUQGWÄ0HLQ'DVHLQZDUGXQYHUPHUNWGDVDOOJHPHLQH*HVSUlFK³$QQD /RXLVD.DUVFKLP6SLHJHO]HLWJHQ|VVLVFKHU3RSXODUSKLORVRSKLH,Q$QNH%HQQKROGW7KRPVHQ X$QLWD5XQJH+J $QQD/RXLVD.DUVFK± 9RQVFKOHVLVFKHU.XQVWXQG%HUOLQHU Ä1DWXU³ (UJHEQLVVH GHV 6\PSRVLRQV ]XP  7RGHVWDJ GHU 'LFKWHULQ *|WWLQJHQ  6±]XU9RUUHGH6=XÄDXVGUFNOLFKHQ.RUUHVSRQGHQ]HQ]ZLVFKHQ6XO]HUV(P SILQGXQJVOHKUH XQG $XVVDJHQ GHU .DUVFKLQ LQ GHQ HU -DKUHQ³ HEG 6 ± 'LH $VVR]LDWLRQVOHKUHLVWKLHUDQPHFKDQLVWLVFKHVLQQHVSK\VLRORJLVFKH.RQ]HSWHJHNRSSHOWGLHVLFK DXFKDQGHUQRUWVEHL6XO]HUILQGHQ  $QJHOHKQW DQ GLH 6FKULIW Della Ragion Poetica   GHV LWDOLHQLVFKHQ .ODVVL]LVWHQ *LDQ 9LQFHQ]R *UDYLQD YHUJOHLFKW 6XO]HU O\ULVFKH *HGLFKWH PLW Ä6SLHJHO>Q@ DXV GHQHQ DXI PDQFKHUOH\:HLVHGLHPHQVFKOLFKH1DWXUKHUYRUOHXFKWHW³'LH$EKDQGOXQJ*UDYLQDVHPSILHKOW 6XO]HU QDFKGUFNOLFK ZHLO ÄGLHVHU IUWUHIOLFKH 0DQQ >«@ GLH O\ULVFKH 'LFKWNXQVW LQ LKUHP ZDKUHQ*HVLFKWVSXQNWEHWUDFKWHWXQGDOVHLQ3KLORVRSKXQG.HQQHUGHV0HQVFKHQJHXUWKHLOHW³ KDEH9JOGLH$QP6XO]HUV6  $XVGUFNOLFK ZLUG KLHU]X DXI GLH $UWLNHO ]XP Ä/LHG³ XQG ]XU Ä2GH³ YHUZLHVHQ   GLH ZHLWHUXQWHQDXILKUHQDQWKURSRORJLVFKSlGDJRJLVFKHQ:HUWKLQEHWUDFKWHWZHUGHQ



Charlotte Kurbjuhn

GLHO\ULVFKH'LFKWNXQVW>@GLH*HGDQNHQ*HVLQQXQJHQXQG(PSILQGXQJHQ>«@LQGHU1lKHLQ LKUHQJHKHLPHVWHQ:HQGXQJHQDXIGDVOHEKDIWHVWHVFKLOGHUHXQGGD‰ZLUVLHGDGXUFKDXIGDV GHXWOLFKVWHLQXQVVHOEVWHPSILQGHQVRGD‰MHGHJXWHXQGKHLOVDPH5HJXQJDXIHLQHGDXHUKDIWH :HLVHGDGXUFKHUZHNWZHUGHQNDQQ 

 ,P*HJHQVDW]]XÄDQGHUQ'LFKWXQJVDUWHQ³]HLFKQHW VLFK/\ULNGXUFKLKUHJHULQJH lVWKHWLVFKH'LVWDQ]DXVXQGRIIHQEDUWZLHXQWHUGHP0LNURVNRSGLHLQWLPVWH$QD WRPLH PHQVFKOLFKHU (PSILQGXQJHQ =XJOHLFK YHUPDJ VLH GXUFK LKUH ÄOHEKDIWHVWH³ 'DUVWHOOXQJVZHLVHEHVRQGHUVQDFKGUFNOLFK]XZLUNHQGHQQGLH/HEHQGLJNHLWGHU 'DUVWHOOXQJ EHZLUNW HLQH UH]LSURNH NDWKDUWLVFKH Ã(UZHFNXQJµ GHU ÄGHXWOLFKVWH>Q@³ (PSILQGXQJHQ GHU /HVHU 'DVV GLH O\ULVFK YHUPLWWHOWHQ (PSILQGXQJHQ GDEHL YRU ELOGOLFKVHLQPVVHQZLUGYRUDXVJHVHW]WLKUHÄGDXHUKDIWHVWH³:LUNXQJMHGHQIDOOV HPSILHKOW *HGLFKWH XPJHNHKUW SURSRUWLRQDO ]X LKUHU .U]H DOV PD[LPDO QW]OLFKH 0HGLHQHLQHUlVWKHWLVFKHQ(U]LHKXQJ =XGLHVHP=ZHFNHUVFKHLQW/\ULNIU6XO]HUQRFKDXVHLQHP DQGHUHQ*UXQGH EHVRQGHUV JHHLJQHW ,Q LKU YHUELQGHQ VLFK DXI LGHDOH :HLVH GLH 3RWHQWLDOH DQ GDV PHQVFKOLFKH (UNHQQHQ HEHQVR ZLH DQ GDV (PSILQGHQ ]X DSSHOOLHUHQ XQG EHLGH 9HUP|JHQ PLW PD[LPDOHP ZLUNXQJVlVWKHWLVFKHP 1DFKGUXFN ]X NRPELQLHUHQ :LUGGLHVIUGHQbVWKHWLNHU6XO]HUSULPlUGXUFKGHQÄ7RQ³JHOHLVWHWVRZLUGGLH ÃUHLQHµ 0XVLN QRFK GXUFK GDV 3RWHQWLDO GHU /\ULN ]XU 6\QWKHVH EHLGHU 9HUP|JHQ EHUWURIIHQ 'HQQ DOV ZHLWHUHV &KDUDNWHULVWLNXP GHV O\ULVFKHQ *HGLFKWV EHVWLPPW 6XO]HU GHQ ÄHPSILQGXQJVYROO>HQ@³ Ä7RQ³ 'LHVHU RGHU ÄHLQH DQGUH lVWKHWLVFKH .UDIW³ PVVH ÄMHGH 9RUVWHOOXQJ³ ÄHUK|KH>Q@³ XP GLH Ä(PSILQGXQJ³ DXIUHFKW ]X HUKDOWHQ $OV %HZHLV IKUW 6XO]HU DQ GDVV ÄGLH VFK|QVWH 2GH LQ HLQHU Z|UWOLFKHQ 8HEHUVHW]XQJ ZR GLHVHU 7RQ IHKOHW DOOH LKUH .UDIW Y|OOLJ YHUOLHUW³   +LHU NRPPW]XGHPGLH.DWHJRULHGHU=HLWLQV6SLHOGHQQGLHELVKHUVNL]]LHUWH&KDUDNWH ULVWLNVLHKW6XO]HUGXUFKGLHVSH]LILVFKHÄlX‰HUOLFKH)RUP³GHU/\ULNEHGLQJW*H GLFKWH VHLHQÄQLHYRQEHWUlFKWOLFKHU/lQJH³ZHLOÄOHEKDIWH(PSILQGXQJHQLPPHU YRUEHUJHKHQG³ VHLHQ $OV HUVWHV LOOXVWUDWLYHV %HLVSLHO GDV ]HQWUDOH .RPSRQHQWHQ YRQ 6XO]HUV /\ULN $XIIDVVXQJ YHUNQSIW NDQQ GHU $UWLNHO ]XU (OHJLH I  GLHQHQ ,Q GHU Ä(OH JLH³VROLHVW PDQlX‰HUHGHU 'LFKWHUÄVFKZDW]KDIW³GHQHLQHQGRPLQDQWHQLP PHUDEHUVDQIWHQ$IIHNWVHLHV7UDXULJNHLWRGHU]lUWOLFKH/LHEH 'DEHLSUl VHQWLHUHVLFKGLHVHU$IIHNWSDVVLYHUDOVLQGHU2GHHVVHLÄPHKUGHU7RQHLQHVEORV OHLGHQGHQ XQG YRP $IIHNW EHUZlOWLJWHQ DOV GHV ZUNVDPHQ 0HQVFKHQ³   'LH]XP0LWHPSILQGHQDQUHJHQGH(OHJLHVHLÄHLQHGHUVFKl]EDUVWHQ*DWWXQJHQGHU   'D]X HLQGUFNOLFK :ROIJDQJ 5LHGHO (UNHQQHQ XQG (PSILQGHQ $QWKURSRORJLVFKH $FKVHQ

GUHKXQJXQG:HQGH]XUbVWKHWLNEHL-RKDQQ*HRUJ6XO]HU,Q+DQV-UJHQ6FKLQJV+J 'HU JDQ]H 0HQVFK $QWKURSRORJLH XQG /LWHUDWXU LP  -DKUKXQGHUW ')*6\PSRVLRQ  6WXWWJDUW6±  =XU 7KHRULH GHU (OHJLH LP  -DKUKXQGHUW +DQV+HQULN .UXPPDFKHU 2GHQWKHRULH XQG *HVFKLFKWHGHU/\ULNLP-DKUKXQGHUW,Q'HUV/\UD6WXGLHQ]XU7KHRULHXQG*HVFKLFKWH GHU/\ULNYRPELV]XP-DKUKXQGHUW%HUOLQXD6±KLHU6±

Im Zeichen der Ästhetik



*HGLFKWH³ ZR HV JHOWH ÄGLH *HPWKHU ]X EHVlQIWLJHQ RGHU VLH Y|OOLJ IU HLQHQ *HJHQVWDQG HLQ]XQHKPHQ³ GD VLH ÄWLHI LQV +HU]³ GULQJH   ± IU ÄPlQQOLFKH IHXULJHXQGKHURLVFKH(PSILQGXQJHQ³VHLMHGRFKGLH 2GHSUlGHVWLQLHUWVLHKHXQ WHQ $OOHUGLQJVHU|IIQHW6XO]HUV$UWLNHOHLQHQQHXHQ:LUNXQJVNUHLVIUGLH(OHJLH VLH HPSIHKOH VLFK EHVRQGHUV IU GLH ÄJHLVWOLFKH 'LFKWNXQVW³   YRUDXVJHVHW]W GDVV PDQ VLFK ÄYRU GHP 6FKZHUPHULVFKHQ KWH> @³ (V VHL ÄJDU QLFKW XQZDKU VFKHLQOLFKGD‰HLQHWZDVZLOGHU0HQVFKGHUGHQVDQIWHQ$IIHNWHQGHQ(LQJDQJLQ VHLQ +HU] YHUVFKORVVHQ KlOW GXUFK (OHJLHQ N|QQWH JH]lKPW ZHUGHQ ]XPDO ZHQQ VLH PLW 0XVLN YHUEXQGHQ ZlUHQ³ 6XO]HUV .RQ]HSW HLQHU O\ULVFKHQ (U]LHKXQJ EH GUIWHDOVRHLQHV]LYLOLVLHUHQGHQ2USKHXVGHUÄ(OHJLHQLQ0XVLN³VHW]WHGHU$UWL NHOJLEWVRJDU9RUVFKOlJH]XUPXVLNDOLVFKHQ%HJOHLWXQJ  >'@DV5HFLWDWLYPLWHLQHPEOR‰EHJOHLWHQGHQ%D‰GDVPLWEHJOHLWHQGHQ,QVWUXPHQWHQGDV$ULR VR XQG ELVZHLOHQ GDV $ULHQPl‰LJH VHOEVW N|QQWHQ GDEH\ VHKU DQJHQHKP DEZHFKVHOQ (V Ol‰W VLFK YHUPXWKHQ GD‰ HLQ ZROJHUDWKHQHU 9HUVXFK LQ GLHVHU $UW GLHVH QHXH *DWWXQJ HOHJLVFKHU &DQWDWHQLQ*DQJEULQJHQZUGH 

 *DWWXQJVWKHRUHWLVFKEHPHUNHQVZHUWLVWGDVVGLHIRUPDOH6WUXNWXUGHUDQWLNHQ(OH JLH±GHUGLVWLFKLVFKH$XIEDXDXV+H[DPHWHUXQG3HQWDPHWHU±DXIEHUJHRUGQHWHU (EHQH GXUFK HLQHQ :HFKVHO YRQ 5H]LWDWLY XQG $ULH DXIJHJULIIHQ ZUGH 'LH JH GDQNOLFKH 6WUXNWXU GLH GXUFK GLH 5K\WKPLN YRQ +H[DPHWHU XQG 3HQWDPHWHU XQG GLH0LWWHO]lVXUGHVOHW]WHUHQ DN]HQWXLHUWZDUZUGHGXUFKGHQ:HFKVHOYRQKDQG OXQJVEHVWLPPWHP5H]LWDWLYXQGUHIOH[LYHU$ULHDEJHELOGHW6XO]HUIKUWGLHVDEHU QLFKWJHVRQGHUWDXVVHLQ,QWHUHVVHJLOWGHPSlGDJRJLVFKHQ:LUNXQJVSRWHQWLDO(V LVWDEKlQJLJYRQGHP0D‰LQGHP(UNHQQHQXQG(PSILQGHQGHU0HQVFKHQHIIHNW YROOYHUHLQLJWZHUGHQN|QQHQXQGGLHQWDOV]HQWUDOHV.ULWHULXPEHLGHQ:HUWXQJHQ DOOHUO\ULVFKHQ'LFKWXQJVDUWHQ 

'LHO\ULVFKHQÄ+DXSWDUWHQ³,G\OOH+\PQH/LHGXQG2GH  6XO]HUV Ä*OLHGHUXQJVYHUVXFKH³ ]HLJHQ ÄGLH 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHQHQ HU ]X NlPSIHQKDWXPXQWHUGHP3ULPDWGHU(PSILQGXQJVOHKUHXQGVHLQHUSHUV|QOLFKHQ   1RWHQEHLODJHQ ]X ]ZHL (OHJLHQ ILQGHQ VLFK VFKRQ EHL )ULHGULFK -RVHSK :LOKHOP 6FKU|GHU

/\ULVFKH HOHJLVFKH XQG HSLVFKH 3RHVLHQ QHEVW HLQHU NULWLVFKHQ $EKDQGOXQJ HLQLJHU $QPHUNXQJHQEHUGDV1DWUOLFKHLQGHU'LFKWNXQVWXQGGLH1DWXUGHV0HQVFKHQ+DOOH 'LH %HLODJHQ EH]LHKHQ VLFK DXI GLH DOV Ä(OHJLHQ³ EH]HLFKQHWHQ DEHU QLFKW GHU DQWLNHQ )RUP HQWVSUHFKHQGHQ 'LFKWXQJHQ Ä$Q 'DIQHQ³ 6  XQG Ä$Q GLH 7XJHQG³ 6  'LH DOOJHPHLQH IRUPDOH 9RUVWHOOXQJ GHU Ä(OHJLH³ JLQJ ELV LQV VSlWH  -DKUKXQGHUW ]XPHLVW OHGLJOLFKYRQHLQHP:HFKVHOXQWHUVFKLHGOLFKODQJHU9HUVHDXV:lKUHQGGLH]ZHLWH%HLODJHDOV ÄEHZHJW³ DXVJHZLHVHQ ZLUG LVW Ä$Q 'DIQHQ³ DOV Ä6LFLOLDQLVFK³ FKDUDNWHULVLHUW HQWVSUHFKHQG GHUPHODQFKROLVFKZHKPWLJHQ$WPRVSKlUHGHU'LFKWXQJ  6LJQLILNDQW LVW GDVV GLH SURVSHNWLYH *DWWXQJ GHU ÄHOHJLVFKH>Q@ &DQWDWHQ³ ZHJHQ LKUHV UKU HQGHQ7RQVXQGGHUGXUFKGLH0XVLNLQWHQVLYLHUWHQ:LUNXQJDXIGLH*HPWHULQVEHVRQGHUHIU GLH PXVLNDOLVFKH %HDUEHLWXQJ YRQ JHLVWOLFKHQ (OHJLHQ DOV JHHLJQHW HPSIRKOHQ ZLUG GHQQ 6XO]HUlX‰HUWDQGHUQRUWVDXFK9RUVFKOlJH]X5HIRUPHQGHV.LUFKHQJHVDQJVVX 



Charlotte Kurbjuhn

3DUWHLQDKPH IU HLQH JUR‰H QDWLRQDOH 'LFKWXQJ HLQH VLQQYROOH (LQWHLOXQJ GHU 'LFKWNXQVW DXIUHFKW]XHUKDOWHQ³ (QWJHJHQ GHU $QQDKPH DQJHVLFKWV GHU VLFK LPPHUZHLWHUYHUlVWHOQGHQ$XVGLIIHUHQ]LHUXQJHQGHU6XO]HU¶VFKHQ*DWWXQJVSRHWLN ZHUGHGLHÄ.ODVVLILNDWLRQ>«@]XP6HOEVW]ZHFN³N|QQWHPDQGLH/HPPDWD]XP /\ULVFKHQDXFKYHUVWHKHQDOV$XVGUXFNXQGMediumGHU6XFKHQDFKHLQHUYDOLGHQ IXQNWLRQDOHQ *OLHGHUXQJ GHU *DWWXQJHQ JHPl‰ GHQ QHXDUWLJHQ VR]LDOHQ *HJHEHQ KHLWHQ+LHU]XJHK|UWGLH1HXSHUVSHNWLYLHUXQJYRQ6HLWHQGHUbVWKHWLNDOVSKLORVR SKLVFKHU'LV]LSOLQHEHQVRZLHYRQ6HLWHQDQWKURSRORJLVFKSV\FKRORJLVFKHU3RVLWL RQHQ GHUHQ 'LVNXUVH VLFK VHLW GHU -DKUKXQGHUWPLWWH DXFK DXI GLH SRHWLVFKH 3URGXNWLRQ DXVZLUNWHQ XQG QHXH *OLHGHUXQJVDQVlW]H HUIRUGHUWHQ 'HQQRFK QXW]W 6XO]HU HLQH antike %DVLV XP VLFK VHLQHV *UXQGHV ]X YHUVLFKHUQ Ä'LH *ULHFKHQ KDWWHQXQJHPHLQYLHOHUOH\$UWHQGHVO\ULVFKHQ*HGLFKWHV³NRQVWDWLHUWHULP$UWLNHO ]XUÄ/\ULN³PHLQWMHGRFKGLHVHDOOHN|QQWHQÄLQYLHU+DXSWDUWHQHLQJHWKHLOWZHU GHQ GHQ +\PQXV GLH 2GH GDV /LHG XQG GLH ,G\OOH ZHQQ PDQ QLFKW GLH (OHJLH GD]X UHFKQHQ ZLOO GHUHQ ,QKDOW LQ GHU 7KDW O\ULVFK LVW³   9RQ GLHVHQ YLHU +DXSWDUWHQKDEHMHGHÄYHUVFKLHGHQH8QWHUDUWHQGLHZLUDEHUGDGLH6DFKHIUXQV QLFKWZLFKWLJJHQXJLVWQLFKWKHU]lKOHQ³  

+LUWHQJHGLFKWH,G\OOHQ   'D GHU 6FKZHUSXQNW GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ DXI GHQ VLQQHVSK\VLRORJLVFK ZLUNXQJVlVWKHWLVFKHQ 6SH]LILND YRQ 6XO]HUV *DWWXQJVWKHRULH GHV /\ULVFKHQ OLHJW JUHLIHLFKQXUNXU]HLQHQ$VSHNWDXVGHP$UWLNHOÄ+LUWHQJHGLFKWH³± DXI GHULP.RQWH[WYRQ6XO]HUV$XVIKUXQJHQ]XU2GHYRQ,QWHUHVVHLVW+LUWHQJHGLFK WH VR OLHVW PDQ ]HLJWHQ GLH ÄIDVW XQXPVFKUlQNWH> @ )UH\KHLW³ LKUHU LG\OOLVFKHQ :HOWÄLQZHOFKHUGLH1DWXUDOOHLQ*HVHW]HJLHEW³ XQGHLQHQDWUOLFKH5HOLJL RQGLH6LWWHQOHQNW%HVRQGHUVKHEWGHU$UWLNHOGLHÄJDQ]DOOHJRULVFK>H@³9DULDQWH GHU+LUWHQJHGLFKWHKHUYRUXQGGHUHQ0|JOLFKNHLWIUGHQ'LFKWHUÄYRQVLFKVHOEVW YRQ VHLQHQ )UHXQGHQ :RKOWlWHUQ XQG YRQ VHLQHQ )HLQGHQ DXI HLQH IHLQH $UW ]X VSUHFKHQ /RE XQG 7DGHO DXI HLQH verdekte und darum nachdrüklichere Weise auszutheilen.³+HUYRUK&. $OV%HLVSLHOQHQQWHUÄHLQLJH>@(NORJHQGHV9LU JLOV³YRUDOOHPGLHÄHUVWH>@XQG]HKQWH>@³ ±YRQGHQHQGLHHUVWHEHNDQQWOLFK DXI GLH (QWHLJQXQJHQ XQWHU GHP DOOJHPHLQ PLW GHP QHXHQ *ROGHQHQ =HLWDOWHU YHUNQSIWHQ 3ULQFHSV $XJXVWXV DQVSLHOW 'LHVH EHPHUNHQVZHUWH $N]HQWXLHUXQJ P|FKWHLFKKLHUEHUHLWVDOV+LQZHLVDXIÄYHUGHNWH³6HPDQWLNHQLQGHU/\ULNWKHRULH 6XO]HUV KHUYRUKHEHQ XP EHL GHU $QDO\VH YRQ 6XO]HUV 'HXWXQJ HLQHU +RUD]2GH XQWHQ]X]HLJHQLQZLHIHUQ6XO]HUlVWKHWLVFKH'LVNXUVHSROLWLVFKDN]HQWXLHUW     6FKHUSH*DWWXQJVSRHWLNZLH$QP 6  (EG

Im Zeichen der Ästhetik



'LH+\PQH 

2EJOHLFKDOVÄ+DXSWDUW³EH]HLFKQHWXQGPLWHLQHPHLJHQHQ$UWLNHOJHZUGLJWZLUG GLH+\PQHLQGHU7UDGLWLRQGHUJULHFKLVFKHQÄ/REJHVlQJHDXIGLH*|WWHU³DOVÄEH VRQGHUH*DWWXQJGHU2GH³YRUJHVWHOOW,QLKUVHLGHUÄKHUUVFKHQGH$IIHNW³GLHÄ$Q GDFKW XQG DQEHWKHQGH %HZXQGUXQJ³ ZlKUHQG GHU Ä,QKDOW HLQH LQ GLHVHP $IIHNW YRUJHWUDJHQH%HVFKUHLEXQJGHU(LJHQVFKDIWHQXQG:HUNHGHVJ|WWOLFKHQ:HVHQV³ VHLGHUÄ7RQ³GHPHQWVSUHFKHQGÄIH\HUOLFKXQGHQWKXVLDVWLVFK³:lKUHQG'DYLG VRQVWQLFKWLQGHQ$UWLNHOQ]XP/\ULVFKHQJHQDQQWZLUGHUVFKHLQWKLHUÄGLH6DPP OXQJ GHU 3VDOPHQ³ DOV 0RGHOO GHU ÄSUlFKWLJVWHQ XQG HUKDEHQVWHQ +\PQHQ³ 'LHV GLHQWDOVhEHUOHLWXQJ]XÄXQVHUQKHXWLJHQJRWWHVGLHQVWOLFKHQ*HVlQJHQRGHUJHLVW OLFKHQ/LHGHUQ³%HPHUNHQVZHUWLVWGLHKLHUHLQJHIJWH)UDJH  :RKHUHVDEHUNRPPWGD‰ZLUEH\GHQKRKHQ%HJULIIHQYRQGHQ*HJHQVWlQGHQXQVUHU$QEH WKXQJLQGHQ.LUFKHQJHVlQJHQVRJDUZHQLJ+\PQHQKDEHQGLHGHPJHJHQZlUWLJHQ=XVWDQG GHU(UNHQQWQLVGHV*HVFKPDNVXQGGHU'LFKWNXQVWDQJHPHVVHQVLQGYHUGLHQWHHLQHHUQVWOLFKH 8HEHUOHJXQJ 

 'HQQVFKOLH‰OLFKVHLHVÄJHZL‰XQGLQGLH$XJHQIDOOHQGGD‰GLHZDKUH)H\HUOLFK NHLWXQG$QGDFKWEH\XQVHUQPHLVWHQKHLOLJHQ)HVWHQIHKOHW³ :UGHQIHLHUOL FKH*RWWHVGLHQVWHZUGHYROOXQGPLWÄ+\PQHQYRQZDKUHU.LUFKHQPXVLNEHJOHL WHW³ EHJDQJHQ ZHUGHQ ÄVR P‰WHQ VLH QRWKZHQGLJ GLH UKUHQGVWHQ >«@ )H\HUOLFKNHLWHQVH\Q³ +\PQHQHUVFKHLQHQ]ZDUJHQHUHOOZHJHQLKUHVPD[L PDOHQ 3RWHQWLDOV ]XU Ã5KUXQJµ XQG GDPLW ]XU UHOLJL|VHQ (PSILQGXQJ EHVRQGHUV HPSIHKOHQVZHUW'RFKGDUEHUKLQDXVOlVVWVLFKGLH.ULWLN6XO]HUVVHKUNRQNUHWDXI GLH KLVWRULVFKHQ *HJHEHQKHLWHQ EH]LHKHQ 'LH $XINOlUXQJ ZDU QLFKW RKQH )ROJHQ IUGHQWUDGLWLRQHOOJHZDFKVHQHQ.LUFKHQJHVDQJJHEOLHEHQGHULP-DKUKXQGHUW GXUFKÄEntmythisierung³ÄEntpoetisierung, Entmetaphorisierung, Abstrahierung³ XQGÄSprachliche Modernisierung³PDVVLYH7UDQVIRUPDWLRQHQHUIXKU=XULQKDOW OLFKHQXQGVSUDFKOLFKHQ(QWVLQQOLFKXQJWUDWHQ]ZHLZHVHQWOLFKHDXIIKUXQJVSUDNWL VFKH)DNWRUHQKLQ]X=XPHLQHQZXUGHGLH$Q]DKOGHU0HORGLHQLP9HUKlOWQLV]X GHQ QHX KLQ]XNRPPHQGHQ /LHGHUQ PDVVLY UHGX]LHUW LPPHU PHKU /LHGHU ZXUGHQ   $OV

DQWLNH )RUPEHLVSLHOH ZHUGHQ GLH KH[DPHWULVFKHQ +RPHULVFKHQ XQG .DOOLPDFKHLVFKHQ +\PQHQHUZlKQWQHEHQGHQHQHVDEHUDXFKVWURSKLVFKH+\PQHQZLHGDV+RUD]LVFKHÄ&DUPHQ VHFXODUH³>VLF@JHJHEHQKDEH$UWÄ+\PQH³6IKLHU6DOOHYRULJHQ=LWDWHHEG   +HUPDQQ .XU]NH .LUFKHQOLHG XQG .XOWXU 7ELQJHQ  6 ± KLHU 6 6R YHUVFKZDQG ]% GLH Ä+|OOH³ DXV EHUOLHIHUWHQ /LHGWH[WHQ GLH 6SUDFKH ZXUGH PD‰YROOHU ZHQLJHU JHZDOWLJ GDIU DOOJHPHLQYHUVWlQGOLFKHU GK XQWHU 9HU]LFKW DXI /DWLQLVPHQ *Ul]LVPHQÄ.\ULHOHLVRQ³ +HEUDLVPHQÄ+RVLDQQD6DEDRWK,VUDHO$OOHOXMD³ XQGEHLYHUHLQ IDFKWHU6\QWD[HEG 9JO'LH0XVLNLQ*HVFKLFKWHXQG*HJHQZDUW$OOJHPHLQH(Q]\NORSlGLH GHU 0XVLN EHJUQGHW YRQ )ULHGULFK %OXPH >  0**@ 6DFKWHLO 1HX EHDUE $XVJDEH KJ Y /XGZLJ )LQVFKHU  %GH .DVVHO X6WXWWJDUW ± KLHU %G  6S± $UW Ä.LUFKHQOLHG³ ,,, 3URWHVWDQWLVFK 'HXWVFKODQG  HLQH ZHLWHUH bQGHUXQJ ]LHOWH DXI HLQHQ VWlUNHUHPSILQGVDPUKUHQGHQ&KDUDNWHUGHUDEHUQLFKWLP6LQQH6XO]HUVZDU



Charlotte Kurbjuhn

DXI HLQHQ JHULQJHQ %HVWDQG DQ 0HORGLHQ JHVXQJHQ 'LH 0RQRWRQLH ZXUGH QRFK YHUVWlUNW LQGHP VLFK GHU *HPHLQGHJHVDQJ LQVJHVDPW YHUODQJVDPWH XQG ]ZDU LPPHUPHKULQGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVÄ:DULQGHUHUVWHQ+lOIWH GHV -K EHL GHU 1RWLHUXQJ GHU .LUFKHQOLHGHU LQ *HVDQJ XQG &KRUDOEXFK QRFK GLH 9LHUWHOQRWH GHU *UXQG]HLWZHUW VR ZXUGH HV LQ GHU ]ZHLWHQ GLH +DOEH ZHQQ QLFKWVRJDUGLH*DQ]H³'LHVIKUWHGD]XGDVVÄGHULVRUK\WKPLVFKH*HPHLQGHJH VDQJ LQ OHW]WHU .RQVHTXHQ] GXUFKJHIKUW³ ZXUGH XQG ÄHV LP DXVJHKHQGHQ -K >«@NHLQHHLQ]LJH:HLVHPHKULPXQJHUDGHQ7DNWJDE³$QJHVLFKWVGHU%HGHX WXQJ GLH 6XO]HU GHP G\QDPLVFKHQ UK\WKPLVFKHQ :HFKVHO IU GLH *HPWVEHZH JXQJEHLPD‰ZLUGGHXWOLFKZLHIDWDOLKPHLQHVROFKH3UD[LVVFKHLQHQPXVVWH'LH 9HUlQGHUXQJHQ JDOWHQ VRZRKO LQ GHU UHIRUPLHUWHQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ 6FKZHL] DOV DXFK LP GHXWVFKHQ *HELHW =XJOHLFK ZXUGH GHU *HPHLQGHJHVDQJ ]XJXQVWHQ GHU 3UHGLJW UHGX]LHUW ± XQG GDPLW DXFK GLH 0|JOLFKNHLW GHU *HPHLQGH ]XU Ä$QEH WKXQJ³=XGHPKDWWHGHU6LHEHQMlKULJH.ULHJLQ3UHX‰HQHLQH.RSSOXQJYRQ*RW WHVGLHQVWXQG3DWULRWLVPXVJH]HLWLJW7KRPDV$EEWKDWWHLQVHLQHU6FKULIWVom Tode für das Vaterland  SURSDJLHUW ÄGHQ *RWWHVGLHQVW IU GLH SDWULRWLVFKH 8QWHU ZHLVXQJGHU%HY|ONHUXQJ]XQXW]HQ³6XO]HUV$XIUXI]XPHKUÃK\PQLVFKHU$QEH WXQJµN|QQWHVRPLWDXFKDOV$XIUXI]XHLQHU1HXRULHQWLHUXQJQDFKGHP.ULHJJH VHKHQ ZHUGHQ :HQQ VLFK *HPHLQVFKDIW LQ HLQHU SOXUDOLVLHUWHQ *HVHOOVFKDIW QLFKW DXI GHP :HJH GHU $UJXPHQWDWLRQ RGHU GHU $XWRULWlW HU]HXJHQ OLH‰ VRQGHUQ QXU GXUFK NRQ]HUWLHUWH (PSILQGXQJHQ DQ GLH PLWWHOV ZRKO GRVLHUWHU Ã7|QHµ DSSHOOLHUW ZXUGHVRVFKLHQGHU*RWWHVGLHQVWPLWNDONXOLHUWHQ+\PQHQHLQODJHQNHLQVFKOHFK WHV 0HGLXP XP HLQH Ä$IIHNWJHPHLQVFKDIW³ DXFK MHQVHLWV NRQIHVVLRQHOOHU 6SDO WXQJHQ]XNRQVWLWXLHUHQ     0** %G $UW *HPHLQGHJHVDQJ ,,, 'LH (QWZLFNOXQJ LQ GHQ OXWKHULVFKHQ *HELHWHQ HWZD

YRQ±6S±6SI

 0** %G $UW *HPHLQGHJHVDQJ ,9 9RQ GHU $XINOlUXQJ ELV ]XP HUVWHQ 9LHUWHO GHV 

-DKUKXQGHUWV6S±

 9JO HEHQVR IU GLH UHIRUPLHUWH GHXWVFKVSUDFKLJH 6FKZHL] $UW &DOYLQLVWLVFKH 0XVLN 0**

%G6SYJO0**$UW.LUFKHQOLHG%G6S NDP GLH ÄEHVRQGHUH %HGHXWXQJ³ GHU Ä2UJHOEHJOHLWXQJ³ ]XU (UEDXXQJ XQG DOV ÄKDUPRQLVFKH6WW]H³0**%G6S±6S  9JO 0** %G $UW *HPHLQGHJHVDQJ ,,, 'LH (QWZLFNOXQJ LQ GHQ OXWKHULVFKHQ *HELHWHQ HWZD YRQ ± 6S± ,QVJHVDPW VHL GLH KLVWRULVFKH 6LWXDWLRQ VFKZLHULJ ]X UHNRQVWUXLHUHQGDMHGH/DQGHVNLUFKHHLQHHLJHQH.LUFKHQRUGQXQJKDWWHGHQQRFK]HLFKQHQVLFK GLH REHQ JHQDQQWHQ *HPHLQVDPNHLWHQ DE YJO 0** %G $UW &DOYLQLVWLVFKH 0XVLN 'HXWVFKVSUDFKLJH UHIRUPLHUWH 6FKZHL] 6S± YJO 0** %G $UW .LUFKHQOLHG 6S  6WHIIHQ 0DUWXV $XINOlUXQJ 'DV GHXWVFKH  -DKUKXQGHUW ± (LQ (SRFKHQELOG %HUOLQ  6 ± 9JO HEG 6  ]XP SDWULRWLVFKHQ SUHX‰LVFKHQ 3UHGLJHU $XJXVW )ULHGULFK :LOKHOP6DFNGHUDXFK]X6XO]HUV*OHLPVXQG.ORSVWRFNV)|UGHUHUQJHK|UWH  0DUWXV$XINOlUXQJZLH$QP 6  (EG6  +LQ]X

Im Zeichen der Ästhetik



'DV/LHG  :DV IU GLH +\PQHQ LQ HPSKDWLVFKVWHP 0D‰H JLOW NDQQ DOOWlJOLFK PLW GHU O\UL VFKHQ*DWWXQJGHV/LHGVHUUHLFKWZHUGHQ/LHGHUVRKHL‰WHVLP]XJHK|ULJHQ$UWL NHOVHLHQRIWPDOVLGHQWLVFKPLWÄ2GHQ³GHU8QWHUVFKLHGODVVHVLFKZRKODPHKHV WHQLQGHU6DQJEDUNHLWVXFKHQ'LHVHEHJUQGHWDXFK6XO]HUV)DYRULVLHUXQJQLFKW DQWLNHU9HUVDUWHQ=ZDUZHUGHQLP$UWLNHOÄ/\ULVFKH9HUVDUWHQ³ ,PPDQXHO -DNRE 3\UD XQG 6DPXHO *RWWKROG /DQJH GDIU JHZUGLJW GDVV VLH GLH U|PLVFKHQ XQGJULHFKLVFKHQ9HUVDUWHQLQGLHGHXWVFKH'LFKWXQJHLQJHIKUWKlWWHQGLHVSlWHU GXUFK 5DPOHU YHUYROONRPPQHW XQG YRQ .ORSVWRFN QRFKPDOV ZHLWHU HQWZLFNHOW ZRUGHQ VHLHQ   'HQQRFK KHL‰W HV ÄGD‰ ]XP HLJHQWOLFKHQ /LHGH XQVUH DOWHQ O\ULVFKHQ 9HUVH VLFK EHVVHU VFKLNHQ DOV GLH DXV PHKUHQ $UWHQ GHU )‰H ]XVDP PHQJHVH]WHQ³ (LQ9RU]XJGHUmodernesJHJHQEHUGHQanciens OLHJWGDPLW LQ LKUHU HLJHQHQ $XVSUlJXQJ GHV /\ULVFKHQ LP /LHG (LQ VROFKHV EUDXFKH MHZHLOV HLQH ZLHGHUKROEDUH IU DOOH 6WURSKHQ LGHQWLVFKH 0HORGLH ZlKUHQG GLH 2GH ÄHQW ZHGHU EORV ]XP /HVHQ GLHQHW³ RGHU ÄIU MHGH 6WURSKH HLQHQ EHVRQGHUQ *HVDQJ HUIRGHUW³ (LQH ZLHGHUKROEDUH 0HORGLH KDEH .RQVHTXHQ]HQ IU GHQ ÄLQQHUQ &KD UDNWHU³ HLQHV /LHGHV GHQQ HV PVVH LQ GHQ DXVJHGUFNWHQ Ä(PSILQGXQJHQ³ XQG Ä*HGDQNHQ³ JOHLFKI|UPLJ EOHLEHQ XQG Ä>D@OOHV P‰WH GXUFKDXV LQ HLQHP 7RQ GHV $IIHNWVJHVDJWZHUGHQ³  :LHREHQGDUJHVWHOOWPXVVODXWAllgemeiner TheorieGHU'LFKWHUDXVVFKOLH‰OLFK YRQ VHLQHP MHZHLOV HLQ]LJHQ *HJHQVWDQG XQG GHU GD]XJHK|ULJHQ (PSILQGXQJ EH]LHKXQJVZHLVH:LUNXQJVDEVLFKWGXUFKGUXQJHQVHLQ'DEHLHUKDOWHGDV/LHGGLH ÄJU|‰WH .UDIW³GXUFK GHQ ÄHPSILQGXQJVYROOH>Q@ 7RQ³ GHU P|JOLFKVW HLQIDFK DXV JHGUFNWXQGPLWÄOHLFKWHVWH>P@:RONODQJ³WUDQVSRUWLHUWZHUGH (LQVRÄJH ELOGHWH>V@XQGYRQ0XVLNEHJOHLWHWH>V@/LHG³KDEHÄHLQHDXVQHKPHQGH.UDIW>«@ GLH *HPWKHU GHU 0HQVFKHQ Y|OOLJ HLQ]XQHKPHQ³ 'LHV VHL ÄDXV (UIDKUXQJ DOOHU =HLWHQXQG9|ONHU³HPSLULVFKHUZLHVHQÄGHQQVFKRQGHU*HVDQJRKQHYRUQHKPOL FKH:RUWHVRZLHHUVLFK]XP/LHGVFKLNHW>«@KDWHLQHJUR‰H.UDIW(PSILQGXQJ ]X HUZHNHQ³ 'LHVH :LUNXQJ ODVVH VLFK QRFK SRWHQ]LHUHQ GXUFK VWUDWHJLVFK JXW JHZlKOWH:RUWHGXUFKZHOFKHÄGLHHLJHQWOLFKVWHQDXIGHQVHOEHQ=ZHNDE]LHKOHQ GHQ9RUVWHOOXQJHQGD]X>NRPPHQ@³XQGGLH:LUNXQJHQGHVÄ7RQV³DXIGDVÄ(PS ILQGHQ³PLWMHQHQGHU:RUWHXQG9RUVWHOOXQJHQDXIGDVÄ(UNHQQHQ³V\QWKHWLVLHUHQ :HUGH HLQ VROFKHV /LHG GDQQ QRFK ÄUHFKW QDFKGUNOLFK UHFKW HPSILQGXQJVYROO³ YRUJHWUDJHQ VR HUKDOWH HV ÄHLQH .UDIW GHU LQ GHP JDQ]HQ 8PIDQJH GHU VFK|QHQ .QVWHQLFKWVJOHLFKNRPPW³ $OOHUGLQJVODVVHVLFKDXFKGLHVHU(IIHNWQRFK VWHLJHUQGXUFKHLQHQVR]LDOHQ)DNWRUGLH(UIDKUXQJYRQ=XVDPPHQJHK|ULJNHLWLP *HVDQJ 'HQQ GLH ÄK|FKVWH :UNXQJ³ EHVLW]H HLQ JHPHLQVFKDIWOLFK YRQ YLHOHQ   =XUDOOPlKOLFKHQ'LIIHUHQ]LHUXQJYRQÄ/LHG³XQGÄ2GH³LQGHU0LWWHGHV-DKUKXQGHUWVYJO

.UXPPDFKHU2GHQWKHRULHZLH$QP 6

 $OV 7KHPHQEHLVSLHOH QHQQW 6XO]HU Ä'DQNEDUNHLW JHJHQ *RWW³ XQG .ULHJVGLFKWXQJ GLH Ä0XWK

]XP6WUHLW³PDFKHQVROOH 



Charlotte Kurbjuhn

0HQVFKHQ ÄIH\HUOLFK³ JHVXQJHQHV /LHG ZHLO ÄGLH OHLGHQVFKDIWOLFKVWHQ (LQGUNH DP VWlUNVWHQ ZHUGHQ ZHQQ PHKUHUH ]XJOHLFK VLH lX‰HUQ³   (LQH VROFKH PD[LPLHUWH lVWKHWLVFKH *UXSSHQG\QDPLN KDEH XQWHU DOOHQ 9|ONHUQ XQG ]X DOOHQ =HLWHQLQVEHVRQGHUHIUÄJRWWHVGLHQVWOLFKH>@9HUVDPPOXQJHQ³JHJROWHQEHLGHQHQ GDVHLJHQH0LWVLQJHQGHQHQWVFKHLGHQGHQ8QWHUVFKLHG]XPEOR‰*HK|UWHQPDFKH 'DKHUHUVFKHLQWHLQH*RWWHVGLHQVW0RGHGHV-DKUKXQGHUWVEHVRQGHUVQDFKWHLOLJ =XQHKPHQG ZXUGH QlPOLFK HLQH ÄZHLWJHKHQG SDVVLYH +DOWXQJ³ EHL ÄJHELOGHWH>Q@ .UHLVHQ GHU *RWWHVGLHQVWEHVXFKHU³ IU YRUQHKP HUDFKWHW ± VLH VDQJHQ QLFKW PLW ,Q6XO]HUV6LQQZlUHDEHUJHUDGHGDV0LWVLQJHQDOVphysiologisches,QYROYLHUWVHLQ ZLFKWLJIUGDVEmpfindenJHZHVHQGDVZLHREHQVNL]]LHUWGXUFK1HUYHQHUVFKW WHUXQJHQJHQHULHUWZHUGHQZUGH 

'LH.UDIWGHU/\ULN  0HKUPDOV KHEW 6XO]HU GLH Ä.UDIW³ O\ULVFKHU 'LFKWXQJHQ LQVEHVRQGHUH YRQ /LHG XQG 2GH QDFKGUFNOLFK KHUYRU +HUGHU KDWWH LP Ersten kritischen Wäldchen JHVFKULHEHQGLH3RHVLHZLUNHGXUFKGLHÄ.UDIWGLHHLQPDOGHQ:RUWHQEHLZRKQW GXUFK .UDIW GLH ]ZDU GXUFK GDV 2KU JHKW DEHU XQPLWWHOEDU DXI GLH 6HHOH ZLUNHW 'LHVH .UDIW LVW GDV :HVHQ GHU 3RHVLH >«@³ (LQH VROFKH SRHWLVFKH .UDIW LVW LP .RQWH[WGHUbVWKHWLNYRQ]HQWUDOHU%HGHXWXQJGHQQVLHYHUPDJHVDQMHQHP3XQNW LQ GHQ lVWKHWLVFK HPSIlQJOLFKHQ Ä5HJLRQHQ GHV 6HHOHQOHEHQV³ XQPLWWHOEDU XQG ÄWLHIHU³ DQ]XVHW]HQ DOV UDWLRQDOH GLVNXUVLYH $UJXPHQWH HV N|QQWHQ XP VR GLUHNW DQ GLH VHQVLWLYHQ (UNHQQWQLVYHUP|JHQ ]X DSSHOOLHUHQ XQG VLH HUIROJUHLFK ]X OHQ NHQ'DPLWNRPPWÄ>L@P5DKPHQGHU3KLORVRSKLHXQGbVWKHWLN6XO]HUV>«@GHP .UDIWEHJULIIGLH)XQNWLRQ]X7UDQVVXEMHNWLYLWlW]XVLFKHUQ$OVHLQH$UW)HUQZLU NXQJVNUDIW(actio in distans) LQGL]LHUWXQGPRELOLVLHUWHUVHHOLVFKH+DQGOXQJVSRWHQ   +LHUZLUGGLH1lKHGHU$UWLNHOÄ/LHG³XQGÄ+\PQH³EHVRQGHUVGHXWOLFK  0**%G6S±  $OV *HJHQPRGHOO NRQQWH 6XO]HU GDEHL GHU VRQVW WUDGLWLRQHOO KRKH 6WHOOHQZHUW GHV 6LQJHQV LP

*RWWHVGLHQVWZLHÄLQ6FKXOHXQG+DXV³LQGHUFDOYLQLVWLVFKHQ0XVLNGLHQHQ9JO0**%G &DOYLQLVW 0XVLN 6S  'LH ÄJHVDQJVSlGDJRJLVFKH %HPKXQJ YRQ NLUFKOLFKHQ %HK|UGHQ 3IDUUHUQ XQG 6FKXOPHLVWHUQ³ XQG GLH %HGHXWXQJ GHU 0XVLNNROOHJLHQ ]XU Ä6WW]XQJ GHV *HPHLQGHJHVDQJV³ DOV Ä*UXQGODJH IU GDV VLFK DOOPlKOLFK ELOGHQGH EUJHUOLFKH 0XVLNOHEHQ³ HEG  P|JHQLKQLQVHLQHP(LQWUHWHQQLFKWQXUIUHPSKDWLVFKHUH+\PQHQVRQGHUQDXFKIU GLH/LHG.XOWXULQ%HUOLQVX EHHLQIOXVVWKDEHQ  )U6XO]HUYHUIJWHLQ*HJHQVWDQGEHUlVWKHWLVFKH.UDIWZHQQXQVHUH$XIPHUNVDPNHLWJDQ] DXIGLHÄ:UNXQJ³JHULFKWHWLVWGLHHUDXIXQVHUH(PSILQGXQJDXVEWXQGGDGXUFKYRQVHLQHU Ä%HVFKDIIHQKHLW³ DEJHOHQNW ZLUG $UW .UDIW 6 ± 6  GD]X &KDUORWWH .XUEMXKQ .RQWXU *HVFKLFKWH HLQHU lVWKHWLVFKHQ 'HQNILJXU %HUOLQ XD  6 I  =XU $EO|VXQJ GHUÄ1DFKDKPXQJ³DOVREHUVWHV3ULQ]LSGHU.QVWHGXUFKGHQ%HJULIIGHUlVWKHWLVFKHQÄ.UDIW³ EHL 6XO]HU YJO &DUVWHQ =HOOH bVWKHWLVFKHU (Q]\NORSlGLVPXV -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV HXURSlLVFKH'LPHQVLRQ,Q%HUOLQHU$XINOlUXQJ 6±6IVLHKHDOOJHPHLQ ]XP.UDIWEHJULIIDXFK&KULVWRSK0HQNH.UDIW(LQ*UXQGEHJULIIlVWKHWLVFKHU$QWKURSRORJLH )UDQNIXUWD0  0DUWXV$XINOlUXQJZLH$QP 6

Im Zeichen der Ästhetik



WLDOHEHLP5H]LSLHQWHQ³'LHK|FKVWHlVWKHWLVFKH.UDIWLQGLHVHP6LQQHEHVLW]HQ IU6XO]HU7|QH7HLODQGHUVXJJHVWLYHQ*HZDOWGHU2GHKDWIU6XO]HULQVEHVRQ GHUH LKUH ÄJDQ] HLJHQH 9HUVDUW³ 'HUHQ ÄDX‰HURUGHQWOLFKH>U@ .ODQJ³ HQWVSUHFKH JDQ]GHPÄDX‰HURUGHQWOLFKHQ=XVWDQG>«@GHUGLH2GHKHUYRUJHEUDFKWKDW³  $OOHUGLQJVKDEHQGLHNODQJOLFKHQ(OHPHQWHIU6XO]HUQLFKWQXUH[SUHVVLYHQ:HUW VRQGHUQ DXFK DXWRSRLHWLVFKH )XQNWLRQ 'LHV OHJW GHU +LQZHLV DXI VHLQH HLJHQH Vorrede zu der ersten Sammlung der Gedichte der Frau KarschinQDKHZRHUEHU GLH Ä.UDIW³ VFKUHLEW GLH ÄGDV 0HORGLVFKH GHV 6\OEHQPDD‰>HV@³ KDEH ÄXP GHQ 'LFKWHULQVHLQHU/DXQH]XXQWHUKDOWHQ³,QGHU7DWOlVVWVLFKEHUHLWVLQGHQFreundschaftlichen Liedern   6DPXHO *RWWKROG /DQJHV XQG ,PPDQXHO -DNRE 3\UDV XQGLQGHQHoratzischen Oden  /DQJHVXQGVHLQHU)UDX'RURWKHDEHREDFK WHQZLHGHU6RXQGGHUU|PLVFKHQ2GH±XQGGDVKHL‰WGHU6RXQGGHU+RUD]LVFKHQ 2GHQ±HLQJHVHW]WZLUG,Q6XO]HUVJHQDQQWHU9RUUHGHOLHVWVLFKGDVIROJHQGHUPD ‰HQÄ6REDOG>$/.DUVFK@GHQ7RQZLHVLHHVVHOEVWQHQQWXQGGDV6\OEHQPDD‰ JHWURIIHQVRIOLH‰WGDVJDQ]H/LHGRKQH0KXQGRKQH%HVWUHEXQJGLH*HGDQNHQ XQG%LOGHU]XILQGHQ³'HUPHWULVFKH$XWRPDWLVPXVLVWKLHUPLWGHUEHUHLWVREHQ HUZlKQWHQ$VVR]LDWLRQVOHKUHQDFK'DYLG+DUWOH\HQJJHIKUWNODQJOLFKDNXVWLVFKH 6LQQHVHPSILQGXQJHQ9RUVWHOOXQJHQXQG2GHQGLFKWXQJWUHWHQLQJHQHUDWLYH:HFK VHOZLUNXQJ %HPHUNHQVZHUW VLQG GLH 3DUDOOHOHQ YRQ 6XO]HUV ÃlVWKHWLVFKHUµ 2GHQSRHWLN ]XU Ä/HKUHYRQGHU2GH³LQGHUYRQ*HRUJ)ULHGULFK0HLHUXQG6DPXHO*RWWKROG/DQ   +DQV3HWHU

1RZLW]NL 'HQNHQ ± 6SUHFKHQ ± +DQGHOQ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV VHPLRWLVFKH )XQGLHUXQJGHU$OOJHPHLQHQ7KHRULHGHU6FK|QHQ.QVWH,Q*UXQHUWX6WLHQLQJ+J 6XO]HU ZLH$QP 6±KLHU6  -RKDQQ*HRUJ6XO]HU9RQGHU.UDIW(QHUJLH LQGHQ:HUNHQGHUVFK|QHQ.QVWH,Q'HUV 9HUPLVFKWH6FKULIWHQZLH$QP 6±KLHU6YJO'pFXOWRW6XO]HUVÄ6\VWHP GHU VFK|QHQ .QVWH³ ZLH $QP   6  ]XU +LHUDUFKLH GHU 6LQQH XQG ]XP 3ULPDW GHV *HK|UVKLQVLFKWOLFKGHUÄ.UDIW³6XO]HUVSULFKWYRQGHUÄ*HZDOWGHU6W|‰H³DXIGLHÄ1HUYHQGHV *HK|UV³ GLH VLH ÄDXI GDV JDQ]H 6\VWHP GHU 1HUYHQ YHUEUHLWHQ³ $UW Ä0XVLN³ 6 ± 6GD]X5LHGHO(UNHQQHQXQG(PSILQGHQZLH$QP 69JOHEGI]XP Ä%HZHJXQJVNRQWLQXXP³ ]ZLVFKHQ 7|QHQ VRZRKO GHU 'LFKWXQJ DOV DXFK GHU 0XVLN  XQG LQQHUHQ*HPWVEHZHJXQJHQ  +LHU]X.XUEMXKQX0DUWXVbVWKHWLVFKH7UDQVIRUPDWLRQHQZLH$QP 6I  6XO]HU9RUUHGH,Q.DUVFK$XVHUOHVHQH*HGLFKWHZLH$QP 6;,  ,Q GHU Allgemeinen Theorie ZLUG GHU ZLUNXQJVlVWKHWLVFKH 3ULPDW GHU 2GH PLW GHUHQ XQLYHUVHOOHQNODQJOLFKHQ4XDOLWlWHQYHUNQSIW'HQQÄMHGHZUNOLFKH2GHVLHVH\KHEUlLVFKHQ JULHFKLVFKHQ RGHU FHOWLVFKHQ 8UVSUXQJHV³ ZHUGH ÄPHKU 0XVLN YHUUDWKHQ³ ÄDOV MHGH DQGHUH 'LFKWXQJVDUW'LHVHVOLHJWLQGHU1DWXU³ ,PPHUKLQUHIOHNWLHUWGHU$UWLNHODQGLHVHU6WHOOH GHQDUWLIL]LHOOHQ&KDUDNWHUGHU2GHQGLFKWXQJZHQQDXFKQXUEH]RJHQDXIPHWULVFKH7HFKQLN 'LHVHZLUGDOOHUGLQJVDOVKLVWRULVFKH:HLWHUHQWZLFNOXQJYRUJHVWHOOWÄ$OVPDQQDFKKHUGLHYRQ GHU1DWXUHU]HXJWHQ2GHQ]XP:HUNGHU.XQVWPDFKWHGDFKWHPDQYLHOIlOWLJEHUGDV6\OEHQ PDD‰ QDFK³   $XFK GLH IRUWVFKUHLWHQGH LQKDOWOLFKH 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU 2GH KLVWRULVLHUW 6XO]HU HEG  XQG ZQVFKW VLFK HLQHQ Ä/RZWK³ GHU QDFK GHP 9RUELOG YRQ GHVVHQ 3VDOPHQ6WXGLHQ  āEHU GLH YHUVFKLHGHQHQ *DWWXQJHQ GHU JULHFKLVFKHQ 2GH³ VFKULHEH 'DPLW SRLQWLHUW HU /RZWKV 6WXGLHQ ]XU DOWWHVWDPHQWOLFKHQ Ã'LFKWXQJµ DOV DYDQFLHUWH PHWKRGLVFKH /HLWNDWHJRULH



Charlotte Kurbjuhn

JH KHUDXVJHJHEHQHQ PRUDOLVFKHQ :RFKHQVFKULIW Der Gesellige, ]XPDO 0HLHU ZHVHQWOLFK]XU9HUEUHLWXQJXQG3RSXODULVLHUXQJYRQ%DXPJDUWHQVbVWKHWLNEHLJH WUDJHQKDWWHZlKUHQGGLH9RUUHGH]X/DQJHVOden Davids EHUHLWVGLH%HGHX WXQJGHVÄ6\OEHQPDD‰>HV@³EHWRQWHGDVÄGHQ$IIHFWDXV>GUFNH@³,PGeselligen ZLUG QXQ KHUYRUJHKREHQ GDVV LQ GHU 2GH GLH Ä0XVLN >«@ PLW GHP 6\OEHQPDDV XQGGHQ*HGDQNHQYHUHLQLJHW³* ZHUGHVRÄGD‰LQGHU2GHDOOHVLQQOLFKH>Q@ 6FK|QKHLWHQ ]XVDPPHQ NRPPHQ³ $OV EHVRQGHUV GHU 2GH ÄHLJHQWKPOLFKHV 6WFN³ZLUGÄGDV 0XVLNDOLVFKH³JHQDQQWGDVÄDXIGHQ:RUWHQ³EHUXKHÄDXI>LK UHP@ 6\OEHQPDDV³ XQG LKUHP Ä.ODQJ³ %HPHUNHQVZHUW LVW GHU GDUDXI IROJHQGH 6DW]GLHVHU.ODQJVHLÄHLQH6DFKHYRQZHOFKHUQLFKWYLHOJDQ]QHXHVXQHUZDUWH WHV XQG GHU JHPHLQHQ 0HLQXQJ ZLGHUVSUHFKHQGHV ]X VFKUHLEHQ LVW LQGHP GLH 0XVLN XQG 3RHVLH QRFK QLFKW LQ HLQHU 3HUVRQ LKUHQ .HQQHU DQJHWURIIHQ KDEHQ³ * 6XO]HUDOOHUGLQJVN|QQWHGLHVHU.HQQHUVHLQGHU PLW VHLQHP .RQ]HSW]XP =XVDPPHQZLUNHQ YRQ (UNHQQHQ XQG (PSILQGHQ LQ GHU 2GH GLH YRQ 0HLHU XQG /DQJHQRFKHUVHKQWH7KHRULHOLHIHUWDXIGHUHQ%DVLVGHXWVFKH'LFKWHULKU3RWHQWLDO YROOHQWIDOWHQN|QQWHQ0LW%OLFNDXI6XO]HUVbX‰HUXQJHQ]XU6LWXDWLRQGHV.LU FKHQJHVDQJVLVWHVLQWHUHVVDQWGDVVDXFKGLHLehre von der OdeIUHLOLFKDXVGHP SLHWLVWLVFKHQ *HLVW +DOOHV KHUDXV KLVWRULVFK DQGHUV VLWXLHUW HEHQIDOOV GLH ÄJHLVWOL FKHQ2GHQ/LHGHUXQG*HVlQJH³* HUZlKQW'HUHQÄ=ZHFN³VHLÄ|IIHQWOLFKH XQG DOOJHPHLQH (UEDXXQJ³ XQG ZHLO ÄGLH ZHQLJVWHQ LQ HLQHU *HPHLQH GLH SRHWL VFKHQ JURVVHQ 9RUVWHOOXQJHQ IDVVHQ N|QQHQ VR VROOHQ GLHVH /LHGHU >«@ ]X GHU PLWWOHUQXQGDXFKZRO]XUQLHGULJHQ&ODVVHGHU2GHQJHK|UHQ³'HQQÄ>H@VPV VHQGLH:DKUKHLWHQDXIHLQHOHLFKWHXQGYHUVWlQGOLFKH$UWDQGDV+HU]JHOHJWZHU GHQ³'DV*HPHLQVFKDIWVWLIWHQGH3RWHQWLDONDQQQXUGDQQZLUNVDPZHUGHQZHQQ GHU*HVDQJQLFKWHLQHQ*UR‰WHLOGHU*HPHLQGHEHUIRUGHUW±HLQGLGDNWLVFKHV.RQ ]HSW GDV LQ VHLQHU 6FKOLFKWKHLW LQ JHZLVVHP *HJHQVDW] ]X 6XO]HUV 3RVLWLRQ VWHKW =ZDU]LHOWVHLQHbVWKHWLNGHV/LHGHVGHU+\PQHXQGGHU2GHHEHQIDOOVDXIDIIHN WLYHU]HXJWHXQGVHOEVW*HPHLQVFKDIWVWLIWHQGH+DUPRQLHGRFKZLUGGLHVHVHLQHP 9HUVWlQGQLV QDFK HKHU GXUFK GLH hEHUZlOWLJXQJVlVWKHWLN VFK|QHU 8QRUGQXQJ GXQNOHU9RUVWHOOXQJHQXQGlVWKHWLVFKHU.UDIWHU]HXJW ,QVHLQHP$NDGHPLHYRUWUDJVon der Kraft (Energie) in den Werken der schönen KünsteGHILQLHUW6XO]HU$XIJDEHGHU.QVWHVHLHVÄGLH/HKUHQGHU3KLORVR SKLHGHP*HPWKHPLWHLQHU.UDIWHLQ]XGUFNHQGHUJOHLFKHQGLHQDFNWH:DKUKHLW QLHPDOVKDWVLHPVVHQVLFKGHU(LQELOGXQJVNUDIWXQGGHV+HU]HQVGHU0HQVFKHQ   'HU *HVHOOLJH (LQH PRUDOLVFKH :RFKHQVFKULIW =ZH\WHU %DQG +DOOH  >

 1HXH $XIODJH GHVXDYLHUWHQ7KHLOV @GDULQ'DV6WFNGLH/HKUHYRQGHU2GH6±'LH =LWDWHGDUDXVZHUGHQLP)ROJHQGHQPLWGHU6LJOH*XQG6HLWHQ]DKOLP7H[WQDFKJHZLHVHQ  06DPXHO*RWWK/DQJHQV2GHQ'DYLGVRGHUSRHWLVFKH8HEHUVHW]XQJGHU3VDOPHQPLWHLQHU 9RUUHGH+HUUQ'RFWRU6-%DXPJDUWHQV+RFKZUGHQ+DOOH>R6@  $XFKGHUNODQJOLFKH9RUWHLOGHULWDOLHQLVFKHQXQGIUDQ]|VLVFKHQ6SUDFKHZLUGYRPGeselligen KHUYRUJHKREHQ 'HU *HVHOOLJH >ZLH $QP @ 6   GLH 0XVWHUJOWLJNHLW DOVR ]XJOHLFK DXI NRQWLQJHQWHE]ZUHODWLYHVLQQOLFKHÃ)DNWHQµ]XUFNJHIKUWRKQHJHOHXJQHW]XZHUGHQ

Im Zeichen der Ästhetik



EHPlFKWLJHQXPVLHQDFKGHPHUKDEHQHQ=LHOH]XOHQNHQZHOFKHVXQVGLH3KLOR VRSKLH YRUJHVHW]W KDW³ ,Q GLHVHP 6LQQH VHL ÄGDV ZDV LFK (QHUJLH QHQQH HLQ *UXQGEHJULII LQ GHU 7KHRULH GHU VFK|QHQ .QVWH³ XQG GLHVH Ä(QHUJLH³ EULQJH GHQÄ=XVWDQGGHU%HZHJXQJHPRWLRQ ³KHUYRU8QWHUDQGHUHPN|QQHGLHVJHVFKH KHQ GXUFK ÄGLH VFKQHOOH 8QWHUEUHFKXQJ GHU )ROJH XQVHUHU 9RUVWHOOXQJHQ³  EHL VSLHOVZHLVHGHQbeau désordreGHU2GH Ä.UDIW³RGHUÄ(QHUJLH³HUZHFNWDOVREHULQWHQVLYH1HUYHQUHL]HLQWHQVLYH(PS ILQGXQJHQ 6XO]HUV )DYRULVLHUXQJ GHU SV\FKRSK\VLVFKHQ :LUNVDPNHLW DNXVWLVFKHU 3KlQRPHQH ZLUG YRU GHP +LQWHUJUXQG YRQ -RKDQQ *RWWORE .UJHUV .RQ]HSW GHU Ä1HUYHQ³ XQG LKUHU )XQNWLRQVZHLVH GHXWOLFK .UJHUV 3K\VLRORJLH KDWWH JUR‰HQ (LQIOXVVDXIGLHDQWKURSRORJLVFKHQ*UXQGODJHQYRQ6XO]HUVbVWKHWLN,PGrundriß eines neuen Lehrgebäudes der Artzneygelahrtheit   HQWZLFNHOW .UJHU VHLQH /HKUH YRP =XVDPPHQKDQJ YRQ 6LQQHVZDKUQHKPXQJ XQG (PSILQGXQJ Ä:HQQ HWZDVLQXQVHUH1HUYHQZUFNWVRHQWVWHKWVRJOHLFKGXUFKGLVH:UFNXQJLQXQV HLQH 9RUVWHOOXQJ GHU JHJHQZlUWLJHQ 6DFKH XQG ZLU VDJHQ DOVGHQQ GD‰ ZLU HWZDV HPSILQGHQ³'DEHLIROJHÄLPPHUDXIHLQH(PSILQGXQJHLQH%HZHJXQJLQXQVHUP .|USHU>«@GLHGLHVHU(PSILQGXQJSURSRUWLRQDO³VHLXQGELVLQV*HKLUQÄIRUWJH SIODQW]HW³ZHUGH(VKDQGOHVLFKGDEHL VWHWVXPÄ%HZHJXQJHQ PLWZHOFKHQGLH 9RUVWHOOXQJHQGLHZLUEH\HLQHU(PSILQGXQJKDEHQQLFKWGLHJHULQJVWHbKQOLFK NHLW KDEHQ³ Ä9RUVWHOOXQJHQ GHU (LQELOGXQJVNUDIW³ EHZLUNHQ ODXW .UJHU HEHQ IDOOV±ZHQQJOHLFKPHLVWVFKZlFKHUH±%HZHJXQJHQLP.|USHUDOV(PSILQGXQJHQ DXIJUXQGYRQlX‰HUHQ5HL]HQ,P.RQWH[WGHUSK\VLRORJLVFKHQ.RQ]HSWHHUKHOOW DXFK ZDUXP JHUDGH GLH NQVWOLFKH 8QRUGQXQJ GHU 2GH VR PlFKWLJ ]X ZLUNHQ YHUPDJ GHQQ ÄHLQH JHZLVVH $Q]DKO YRQ EHVRQGHUQ 9RUVWHOOXQJHQ³ PVVH ÄLQ HLQHPYHUZRUUHQHQ*DQ]HQ>QRWKZHQGLJ@EH\VDPPHQVH\Q>«@ZHQQHLQH(PS   6XO]HU9RQGHU.UDIWZLH$QP 6XO]HUKDWWHGHQ9RUWUDJDP)HEUXDUJHKDOWHQ

GD]X1RZLW]NL'HQNHQ±6SUHFKHQ±+DQGHOQZLH$QP 6

 6XO]HU9RQGHU.UDIWZLH$QP 6GD]X1RZLW]NL'HQNHQ±6SUHFKHQ±+DQGHOQ

ZLH$QP 6

 6XO]HU9RQGHU.UDIWZLH $QP 6]XUÄ%HZHJXQJ³GHU2GHLP-DKUKXQGHUW

6FKPLGW(UQHXHUXQJZLH$QP 6

 'D]X1RZLW]NL'HUZRKOWHPSHULHUWH0HQVFKZLH$QP 6I  -RKDQQ*RWWORE.UJHU*UXQGUL‰HLQHVQHXHQ/HKUJHElXGHVGHU$UW]QH\JHODKUWKHLW ]LW

QDFK1RZLW]NLZLH$QP 6

 (EG6  .UJHU*UXQGUL‰QDFK1RZLW]NL'HUZRKOWHPSHULHUWH0HQVFKZLH$QP 6  (EG  1RZLW]NL 'HU ZRKOWHPSHULHUWH 0HQVFK ZLH $QP   6 I 9JO HEG 6 ± ZHLWHU

]XP Ä.UJHUVFKH>Q@ (PSILQGXQJVJHVHW]³ ]XU :LUNXQJ GHV 6XO]HU¶VFKHQ (PSILQGXQJV JHVHW]HVELVLQGLH6SlWDXINOlUXQJKLQHLQHEG6±:LH1RZLW]NLHEG6IGDUOHJW HUZHLWHUH.UJHULP]ZHLWHQ7HLOGHUNaturlehreGHU3K\VLRORJLHGHQÄ*HOWXQJVEHUHLFKVHLQHV *HVHW]HV>«@DXI9RUVWHOOXQJHQGLHLKUHQ]XUHLFKHQGHQ*UXQGLQGHU(LQELOGXQJVNUDIWKDEHQ XQG VLFK DXVQDKPVORV LQWHUQHQ 5HL]XQJHQ YHUGDQNHQ³ 'DPLW LQWHJULHUH ÄGDV .UJHUVFKH *HVHW]]XJOHLFKGHQ(LQIOX‰GHU6HHOHDXIGHQ.|USHU³



Charlotte Kurbjuhn

ILQGXQJKHUYRUJHEUDFKWZHUGHQVROO³1XUHLQHÄJUR‰H0HQJHDXIHLQPDOPHUN OLFKHUVFKWWHUWHU1HUYHQLVWYHUP|JHQGGLH(UVFKWWHUX>Q@JGHQ1HUYHQGHU%UXVW PLW]XWKHLOHQ³'RUWLPÄ=ZHUFKIHOO³VHLGHUÄ6LW]GHU(PSILQGXQJXQGGHUXQVHUQ :LOOHQDXVULFKWHQGHQ.UlIWHGHU6HHOH³Ä%H\GHUEOR‰HQ9RUVWHOOXQJ³KLQJHJHQ ÄZLUNHQ QXU GLH 1HUYHQ GHV *HKLUQV XQG MH PHKU GLH 9RUVWHOOXQJ ]XVDPPHQJH VHW]WLVWGHVWRJU|‰HULVWGLH$Q]DKOGHUVLFKEHZHJHQGHQ1HUYHQ:HQQVLFKGLH 9RUVWHOOXQJLQ(PSILQGXQJYHUZDQGHOWVRWKHLOWVLFKGLHVH%HZHJXQJGHQ1HUYHQ GHU%UXVWPLW³ 1DFK.UJHUV$QVLFKWVLQGGLHÄ1HUYHQKlXWH>«@YRQ1DWXUDXVHODVWLVFKXQG JHVSDQQWYHUJOHLFKEDUGHUJHVSDQQWHQ6DLWHHLQHV0XVLNLQVWUXPHQWV³$XVGLHVHP ÄDQDORJHQ$XIEDX³VFKOLH‰WHUÄDXIHLQHDQDORJH)XQNWLRQVZHLVH³XQGHUNOlUWGDV Ä(PSILQGXQJVSKlQRPHQDOV%HZHJXQJGHU1HUYHQKlXWHYHUVWDQGHQ³GXUFKÄ9LE UDWLRQVEHZHJXQJHQ³'LHGDUDXVDEJHOHLWHWH*HVHW]Pl‰LJNHLWODXWHW  :HQQ GLH (PSILQGXQJ YRQ HLQHU ]LWWHUQGHQ %HZHJXQJ GHU 1HUYHQKlXWH KHUUKUHW XQG GLH :LUFNXQJGHU8UVDFKHYRQZHOFKHUVLHKHUYRUJHEUDFKWZLUGMHGHU]HLWSURSRUWLRQDOLVWVRNDQ HVQLFKWIHKOHQHVPX‰GLH(PSILQGXQJGHVWRVWlUFNHUXQGOHEKDIWHUVH\QMHKHIWLJHUGLH]LW WHUQGH%HZHJXQJGHU1HUYHQKlXWHJHZHVHQLVW

 $XV GLHVHU 3URSRUWLRQDOLWlW HUKHOOW GLH %HGHXWXQJ GLH 6XO]HU GHU lVWKHWLVFKHQ Ä.UDIW³ ]XPLVVW XQG HEHQVR GLH 5HOHYDQ] GHV )DNWRUV =HLW GHQQ 6XO]HUV /LHG bVWKHWLNLVWZHVHQWOLFKWHPSRUDODN]HQWXLHUW)DVWHUVWDXQWHVGDVVHUQLFKWGHWDLO OLHUWH 9RUJDEHQ ]X RSWLPDOHQ 1RWHQZHUWHQ IU HLQ]HOQH )UHTXHQ]HQ YRQ 1HUYHQ UHL]HQ XQG ]XJHK|ULJHQ (PSILQGXQJHQ HLQUFNW 'LH 5HOHYDQ] GHU 'DXHU LVW YHU EXQGHQ PLW GHU REHQ UHIHULHUWHQ $QVLFKW GDVV HLQ Ä7RQ GHV $IIHNWV³ GDV JDQ]H /LHG EHU NRQVHTXHQW YRUKHUUVFKHQ PVVH )ROJHULFKWLJ VFKHLQH GHU Ä*HLVW GHV HLJHQWOLFKHQ/LHGHV³JHUDGHGDULQ]XOLHJHQGDVVHVEHLHLQHP*HJHQVWDQGYHUZHL OHÄGDPLWGDV*HPWKGLHVHOEH(PSILQGXQJODQJHJHQXJEHKDOWHXPY|OOLJGDYRQ GXUFKGUXQJHQ]XZHUGHQXQGGDPLWGHU*HJHQVWDQGGHU(PSILQGXQJYRQPHKUH UHQ DEHU LPPHU GDVVHOEH ZUNHQGHQ 6HLWHQ EHWUDFKWHW ZHUGH³ 'LH SK\VLRORJL VFKHbVWKHWLNJLEWDXFKKLHUGLH3HUVSHNWLYHYRUGHQQ6XO]HUEHWRQWEHLP6LQJHQ GHU:RUWHÄHPSILQGHQZLUDXFKGXUFKGDVEOR‰H9HUZHLOHQDXIMHGHP:RUWHVHLQH   6XO]HU(UNOlUXQJZLH$QP 6  (EG  (EG  1RZLW]NL 'HU ZRKOWHPSHULHUWH 0HQVFK

ZLH $QP   6 I 6XO]HU ZHLVW LP $UWLNHO Ä6FK|QH.QVWH³GDUDXIKLQGLHÄUHGHQGHQ.QVWH³UKUWHQÄDOOH6D\WHQGHU(LQELOGXQJVNUDIW³ XQGN|QQWHQGLH6HHOHYRQMHGHUP|JOLFKHQ6HLWHÄDQ>@JUHLIHQ³   1RZLW]NL'HUZRKOWHPSHULHUWH0HQVFKZLH$QP 6I  Ä6FKRQ GDUDXV DOOHLQ GD‰ PDQ YRQ GHP /LHG HUZDUWHW HV VROO HLQH HLQ]LJH OHLGHQVFKDIWOLFKH (PSILQGXQJHLQH=HLWODQJLP*HPWKXQWHUKDOWHQXQGHEHQGDGXUFKGLHVHOEHWLHIHUXQGWLHIHU HLQSUlJHQELVGLHJDQ]H6HHOHY|OOLJGDYRQHLQJHQRPPHQXQGEHKHUUVFKHWZLUGN|QQWHQIDVW DOOH 9RUVFKULIWHQ IU GHQ 'LFKWHU KHUJHOHLWHW ZHUGHQ³ I  )U GLH WHPSRUDOH 6WUXNWXU GHV /LHGHVJHOWHQLQGHUAllgemeinen Theorie DQGHUH*DWWXQJVJHVHW]HDOVIUGLH2GHGD]XXQWHQ

Im Zeichen der Ästhetik



.UDIWZHLWVWlUNHUDOVEH\P/HVHQ³ 'HUJDQ]H0HQVFK±PLW.|USHU6LQ QHQ9HUVWDQGXQG6HHOH±ZLUG]XP5HVRQDQ]UDXPGHV/LHGHVXQGDXIDOOGLHVH .RPSRQHQWHQ PXVVHLQHbVWKHWLN]LHOHQGLH JDQ]KHLWOLFKHÃWLHIJUHLIHQGHµJHVHOO VFKDIWOLFKH+DUPRQLHHU]HXJHQZLOO 

+LHUDUFKLHGHU/LHGHU  :lKUHQG GHP HPSILQGXQJVYROOHQ 7RQ LP .LUFKHQJHVDQJ GLH JU|‰WH lVWKHWLVFKH .UDIW ]XJHVSURFKHQ ZLUG IROJHQ DQ ]ZHLWHU 6WHOOH GHU QDFK :LUNXQJVSRWHQWLDOHQ JHRUGQHWHQ+LHUDUFKLHMHQH/LHGHUGLHÄDXI(UZHNXQJXQG9HUVWlUNXQJHGOHU1DWL RQDOHPSILQGXQJHQ DE]LHKOHQ³ $OV %HLVSLHO KLHUIU ZHUGHQ SURJUDPPDWLVFK QLFKW QXU JULHFKLVFKH 9RUELOGHU VRQGHUQ DXFK GLH Ä%DUGHQ³ GHU ÄHLJHQHQ 9RUlOWHUQ³ JHQDQQW 6XO]HU YHUPXWHW GDVV GLH *ULHFKHQ QHEHQ GHQ EHUOLHIHUWHQ Ä.ULHJHVJH VlQJH>Q@XQG3|DQ>HQ@³VLF GLHÄYRUGHU6FKODFKW³ÄIH\HUOLFK³JHVXQJHQZXUGHQ ÄDXFK QRFK DQGHUH DXI 8QWHUKDOWXQJ ZDUPHU SDWULRWLVFKHU (PSILQGXQJHQ DE]LHK OHQGH /LHGHU³ EHVD‰HQ ÄGLH VRZRO EH\ |IIHQWOLFKHQ DOV SULYDW*HOHJHQKHLWHQ DQ JHVWLPPWZXUGHQ³'RFKDXFKGLHHLJHQHQÄ9RUlOWHUQ³KlWWHQÄEH\GH*DWWXQJHQ³ YRQ /LHGHUQ JHKDEW XQG ÄGLH %DUGHQ³ VHLHQ GDEHL ]X HLQHP ÄVHKU DQVHKQOLFKHQ |IIHQWOLFKHQ 6WDQG GHU EUJHUOLFKHQ *HVHOOVFKDIW³ JHZRUGHQ $XI GLHVH 6FKLOGH UXQJ GHV ,GHDO]XVWDQGV IROJW GLH %HPHUNXQJ GLH HLJHQH *HJHQZDUW VHL VLFKHUOLFK QLFKWGDULQGLHVHUIUKHQ9HUJDQJHQKHLWYRU]X]LHKHQGDVVÄGLHVHXQGQRFKDQGUH SROLWLVFKH(LQULFKWXQJHQGLH DXI%HIHVWLJXQJ GHU1DWLRQDOJHVLQQXQJHQDE]LHKOHQ L]W Y|OOLJ LQ 9HUJHVVHQKHLW JHNRPPHQ VLQG³ 'LH *HJHQZDUWVGLDJQRVH ZLUG YHU NQSIW PLW GHU $XIIRUGHUXQJ DQ GLH ]HLWJHQ|VVLVFKHQ 'LFKWHU ÄRKQH |IIHQWOLFKHQ %HUXIXQGRKQH$XIPXQWHUXQJDXVHLJHQHP7ULHE³HQWVSUHFKHQGH/LHGHU]XYHU IDVVHQ 6R JlEHQ GRFK LPPHUKLQ *OHLPV .ULHJVOLHGHU HLQ %HLVSLHO GDIU ÄLQ GLH VHP 6WN GLH 'LFKWNXQVW ZLHGHU ]X LKUHU XUVSUQJOLFKHQ %HVWLPPXQJ ]XUFN ]X IKUHQ³6FKOLH‰OLFKDEHUNDQQGHU6FKZHL]HU6XO]HUQLFKWDQGHUVDOVGHQKriegsliedern eines GrenadiersHLQHLGJHQ|VVLVFKHV3HQGDQWDQGLH6HLWH]XVHW]HQ'HQQ GXUFK*OHLPV9RUELOGÄHUPXQWHUWKDW/DYDWHUHLQZDUPHU5HSXEOLFDQHUIUVHLQH 0LWEUJHUSDWULRWLVFKH/LHGHUJHPDFKWGDULQYLHO6FKl]EDUHVLVW³  1DFK.LUFKHQOLHGXQG.ULHJVOLHGQHKPHQVLFKGLHDXIGHU:LUNXQJVVNDODGULWW SODW]LHUWHQ /LHGHU PLW VLWWOLFKHQ (UPXQWHUXQJHQ EODVV DXV =XPLQGHVW YRP 6XMHW KHUHUVFKHLQHQ GDGLHQDFKIROJHQGHQÄDIIHNWYROOH>Q@/LHGHU³SRSXOlUHUVRIHUQVLH VLFK EHLVSLHOVZHLVH DOV Ä.ODJHOLHGHU³ RGHU Ä/LHEHVOLHGHU³ SUlVHQWLHUHQ ([HPSOD ULVFKHUZlKQW6XO]HUKLHU'XHWWHGLHhEHUELHWXQJVUKHWRULNHQLQV]HQLHUHQXQGJDQ] HPLQHQW JHHLJQHW VHLHQ Ä(PSILQGXQJHQ HLQ]XSIODQ]HQ³ $OV %HLVSLHO IU HLQH VROFKHGLDORJLVFKH,QRNXODWLRQVWKHRULHZLUG+RUD]¶2GH,,,Donec gratus eram tibiDQJHIKUWQLFKWRKQHGLHVH:HUWVFKlW]XQJGXUFKGDV8UWHLO6FDOLJHUV]XOHJL WLPLHUHQ*HPl‰GHU6WUDWHJLHGLH(UUXQJHQVFKDIWHQPRGHUQHU'LFKWHUGHQDQWLNHQ 9RUELOGHUQ DQ GLH 6HLWH ]X VWHOOHQ IROJW lTXLYDOHQW ]XP +RUD]LVFKHQ ,GHDO'XHWW GHU+LQZHLVDXI.ORSVWRFNVSelmar und Selma. YJO ,PSOL]LWPDJVLFKGDULQ



Charlotte Kurbjuhn

HLQHZHLWHUH$QDORJLHDXVGUFNHQGHQQZLH6FDOLJHU]XJOHLFKHLQ.HWWHQJOLHGLQ GHU 5H]HSWLRQ DQWLNHU 3RHWLN LQ GHU 5HQDLVVDQFH DOV $XWRULWlW ]LWLHUW ZLUG HU VFKUHLEWVLFK6XO]HUPLWVHLQHUAllgemeinen Theorie JHUDGHVHLQHQHLJHQHQ3ODW]LQ GHU*HVFKLFKWHGHUQHX]HLWOLFKHQ3RHWLNGHVÃlVWKHWLVFKHQµ=HLWDOWHUV6HLQH%HZHU WXQJHQ GHU *DWWXQJHQ XQG LKUHU :LUNXQJVSRWHQWLDOH P|JHQ 3DUDOOHOHQ ]X 3RVLWLR QHQDQWLNHU5KHWRULNXQG3RHWLNDXIZHLVHQGRFKHUZHLVWVLFKGLHDQWKURSRORJLVFKH )XQGLHUXQJ YRQ 6XO]HUV $QVDW] GHU DQDO\WLVFKH %OLFN DXI GLH RSWLPDOH 6\QWKHVH YRQPHQVFKOLFKHP(UNHQQHQXQG(PSILQGHQDOVJHQXLQPRGHUQ6RPLWSUlVHQWLHUW VLFK 6XO]HU JHUDGH GXUFK VHLQHQ %HLWUDJ ]XU *DWWXQJVSRHWLN GHV /LHGHV DOV JDQ] XQG JDU ]HLWJHQ|VVLVFKHU 7KHRUHWLNHU GHVVHQ 7KHVHQ QLFKW DXI 1DFKDKPXQJ GHU $QWLNHEHUXKHQ 

=XU6LWXDWLRQGHV/LHGHVLQ6XO]HUV%HUOLQ  $XFK JHVHOOLJH /LHGHU HUZlKQW 6XO]HU 6HOEVW 7ULQNOLHGHU N|QQWHQ LQ JHZLVVHQ VLWWOLFKHQ*UHQ]HQQW]OLFKVHLQGDQLHGHUJHVFKODJHQH0HQVFKHQRIWGD]XQHLJWHQ ÄXQPRUDOLVFK ]X GHQNHQ XQG ]X KDQGHOQ³   'XUFK /LHGHU LQGX]LHUWH )U|K OLFKNHLW ZlUH YRQ WKHUDSHXWLVFKHP 1XW]HQ ZLH YRQ SUlYHQWLYHP *OHLFKZRKO JH VWHKW 6XO]HU GLH 6FKZLHULJNHLW HLQ DQJHPHVVHQH GLH 6LWWOLFKNHLWVJUHQ]HQ QLFKW EHUVFKUHLWHQGHIU|KOLFKH/LHGHU]XGLFKWHQ$OVGHXWVFKVSUDFKLJHVÄ0XVWHU³NDQQ HULPPHUKLQ)ULHGULFK+DJHGRUQQHQQHQZlKUHQGGLHÄ)UDQ]RVHQ³YRUDOOHQDQGH UHQ EULOOLHUWHQ %H]HLFKQHQGHUZHLVH ILQGHW KLHU NHLQ DQWLNHU $XWRU (UZlKQXQJ GRFK LQ HLQHP KLVWRULVFKHQ ([NXUV ZLUG GDV PRUDOLVFKH 'HIL]LW DQWLNHU 'LFKWXQJ GXUFKLKUH$QFLHQQLWlWDEJHPLOGHUW'DV/LHGVRKHL‰WHVVHLGLHDOOHUHUVWHSRHWL VFKH*DWWXQJJHZHVHQEHLbJ\SWHUQHEHQVRZLHEHL$UDEHUQXQG.HOWHQQXUGLH ÄHUQVWKDIWHU>HQ@³ 5|PHU KlWWHQ NHLQH HLJHQWPOLFKHQ /LHGIRUPHQ JHKDEW ± LP *HJHQVDW] ]X GHQ *ULHFKHQ PLW EHU  $UWHQ   'LHVHU 5HKDELOLWLHUXQJ GHU ÄHUQVWKDIWH>Q@³ 5|PHU IROJW GHU NULWLVFKH %OLFN DXI GLH *HJHQZDUW ]X 6XO]HUV =HLWHQ VHLHQ Ä,WDOLlQHU )UDQ]RVHQ XQG 6FKRWWOlQGHU GLH JU|‰WHQ /LHEKDEHU GHU /LHGHU³,Q'HXWVFKODQGKLQJHJHQVHLGHU*HVFKPDFNLQGLHVHU+LQVLFKWVHKUUXGL PHQWlUDXVJHELOGHWLQ*HVHOOVFKDIWHQVHLGDV/LHGHUVLQJHQQXUVHOWHQ]XILQGHQDOV O|EOLFKH $XVQDKPH N|QQH LPPHUKLQ 5DPOHUV $QWKRORJLH Lieder der Deutschen JHOWHQ3URJUDPPDWLVFKVFKOlJW6XO]HUHLQHQ:DQGHOGHU.RQ]HUWNXOWXU]XJXQVWHQ GHUÄ/LHGHU³ YRU 'RFK ZLH ZDU HV XP GLH 6LWXDWLRQ GHV Ã/LHGHVµ $QIDQJ GHU HU -DKUH LQ %HUOLQ EHVWHOOW" 'LH 3XEOLNDWLRQHQ GRNXPHQWLHUHQ HLQH ÄDX‰HUJHZ|KQOLFKH> @ )O OH³DQÄ%HUOLQHU2GH>Q@³XPGLH0LWWHGHV-DKUKXQGHUWVLP8PNUHLVGHUÄVRJH QDQQWHQHUVWHQ%HUOLQHU/LHGHUVFKXOHXP&KULVWLDQ*RWWIULHG.UDXVHXQG)ULHGULFK :LOKHOP 0DUSXUJ³ ]X GHU XQWHU DQGHUHQ Ä&DUO 3KLOLSS (PDQXHO %DFK XQG &DUO

Im Zeichen der Ästhetik



+HLQULFK*UDXQ³XQGYRQOLWHUDULVFKHU6HLWH/HVVLQJXQG5DPOHUJHK|UWHQ8OULFK /HLVLQJHU EHPHUNW HV PVVH DQJHVLFKWV GHU ÄOHLGHQVFKDIWOLFKHQ 'LVNXVVLRQ EHU GLH 2GH³ LP 8PNUHLV GHU %HUOLQHU /LHGNXOWXU LQ GHQ -DKUHQ  ELV  ÄXP *UXQGVlW]OLFKHUHVJHJDQJHQVHLQ³%HUHLWVLP 9RUZRUW]XUÄHUVWHQ%HUOLQHU /LH GHUVDPPOXQJGHQOden mit MelodienYRQ³ZLUGGHU)DNWRUHLQHUQHXDUWL JHQ *HVHOOLJNHLW EHWRQW GLH GHQ KLVWRULVFKHQ 5DKPHQ IU GDV 9HUVWlQGQLV GHU 'HEDWWHQXPGHXWVFKVSUDFKLJH/LHGHUXQG2GHQLQGHU0LWWHGHV-DKUKXQGHUWV JLEW 'D DQ YRUELOGOLFKHQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ /LHGHUQ 0DQJHO KHUUVFKWH PXVVWHQ VLFK.UDXVHXQG5DPOHUIULKUHOden mit MelodienDQLWDOLHQLVFKHQXQGYRUDOOHP DQIUDQ]|VLVFKHQ0XVWHUQRULHQWLHUHQ)UDQ]RVHQZHUGHQDOVÄJHERKUQH>@/LHGHU IUHXQGH³EH]HLFKQHWXQGLP9RUZRUWILQGHWVLFKGLHSDVVHQGHOLWHUDULVFKH9LJQHW WH PLW GHP KLVWRULVFKHQ 3HQGDQW ]XP 6WHUHRW\S GHV )UDQ]RVHQ PLW %DVNHQPW]H XQG%DJXHWWHÄ(VLVWHLQVHKUVFK|QHU$QEOLFNIUHLQHQXQSDUWKH\LVFKHQ:HOWEU JHUXQGDOOJHPHLQHQ0HQVFKHQIUHXQGZHQQHUEH\GLHVHP9RONHHLQHQ/DQGPDQQ PLWGHU7UDXEHRGHUPLWHLQHU=ZLHEHOLQGHU+DQGVLQJHQGXQGOXVWLJXQGJOFN OLFKVLHKW³ )DVW ]ZHL -DKU]HKQWH VSlWHU ZLUG DOOHUGLQJV LQ 6XO]HUV Allgemeiner Theorie QRFKGHUQlPOLFKH=XVWDQGEHVFKULHEHQZRQDFKGLHGHXWVFKH/LHGNXOWXUGXUFKDXV QLFKW PLW LWDOLHQLVFKHQ RGHU IUDQ]|VLVFKHQ 0XVWHUQ PLWKDOWHQ N|QQH 6XO]HUV .ODJH GDVV VR VHOWHQ LQ *HVHOOVFKDIWHQ /LHGHU JHVXQJHQ ZUGHQ VWLPPW QRFK LPPHUPLWGHP-DKUH]XYRUHUVFKLHQHQ9RUZRUWEHUHLQLQGHPHVEHUHLWVKLH‰ Ä:LU'HXWVFKHQVWXGLUHQMHW]WGLH0XVLNEHUDOOGRFKLQPDQFKHQJURVVHQ6WlGWHQ ZLOO PDQ QLFKWV DOV 2SHUQDULHQ K|UHQ³ 'LHVH VHLHQ DEHU IU SULYDWH JHVHOOLJH   8OULFK /HLVLQJHU 'LH 2GH LQ GHU SRHWLVFKHQ 7KHRULH XQG LQ GHU PXVLNDOLVFKHQ 3UD[LV ,Q

$QVHOP*HUKDUG+J 0XVLNXQGbVWKHWLNLP%HUOLQ0RVHV0HQGHOVVRKQV7ELQJHQ 6±KLHU6±

 (EG69JOHEG6GHQ+LQZHLVDXIGLHGDPDOLJHXQGLIIHUHQ]LHUWH9HUZHQGXQJ

YRQÄ2GH³XQGÄ/LHG³XQWHU%HUXIXQJDXI6XO]HUV$UWÄ2GH³

 2GHQPLW0HORGLHQ(UVWHU7KHLO>+JY&KULVWLDQ*RWWIULHG.UDXVHX.DUO:LOKHOP5DPOHU@

%HUOLQ>@GHU=ZH\WH7KHLOHUVFKLHQHEG(LQ-DKUVSlWHUHUVFKLHQ%HUOLQLVFKH2GHQ XQG/LHGHU>+JY)ULHGULFK:LOKHOP0DUSXUJ@/HLS]LJYRQGHPVHOEHQKHUDXVJHJHEHQ HEHQIDOOV  1HXH /LHGHU ]XP 6LQJHQ EH\P &ODYLHU %HUOLQ  XP QXU GLH IUKHVWHQ Ä2GHQVDPPOXQJHQ³ DXV GHU $XIVWHOOXQJ ]X Ä0DWHULDOLHQ ]X HLQHU *HVFKLFKWH GHV %HUOLQHU /LHGHV± DXVPXVLNZLVVHQVFKDIWOLFKHU6LFKW³EHL/HLVLQJHU'LH2GHZLH$QP  6±]XQHQQHQ  /HLVLQJHU'LH2GHZLH$QP 6/HLVLQJHUHUOlXWHUWGHQ7LWHOGHUOden mit Melodien GDKLQJHKHQGGDVV2GHQHEHQQLFKWVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXIHLQH9HUWRQXQJKLQDQJHOHJWVHLHQ GLHVHDEHUGXUFKDXVLPSOL]LHUHQN|QQHQ6 ±=XU'HEDWWHVWDQG]XGHPGLH(QWVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQÄ6LQJRGHQ³XQGÄ&ODYLHURGHQ³/HLVLQJHU6 YJOGDV9RUZRUW]XLieder der Deutschen mit Melodien    /HLVLQJHU'LH2GHZLH$QP 6  2GHQPLW0HORGLHQZLH$QP 9RUZRUW>6@  (EG  =XU PXVLNDOLVFKHQ 3UD[LV QDFK GHP 9RUELOG IUDQ]|VLVFKHU &KDQVRQ RGHU GHXWVFKHU /LHGNRPSRVLWLRQHQXQG]XU)UDJHQDFKHLQHU%HJOHLWXQJGHU%HUOLQHU2GHQYJO/HLVLQJHU'LH 2GHZLH$QP I



Charlotte Kurbjuhn

=XVDPPHQNQIWHQ QLFKW VR YRUWHLOLJ ZLH /LHGHU XQG JHUDGH GLHVH EUDXFKH PDQ GHQQÄ:LUIDQJHQLQXQVHUQ+DXSWVWlGWHQDQDUWLJH*HVHOOVFKDIWHQ]XKDOWHQ³XQG GDEHL VHL QLFKWV ÄQDWUOLFKHU DOV GD‰ PDQ VLQJW³ $OOHUGLQJV VROOWHQ GLH LQ GHU $QWKRORJLH YHUVDPPHOWHQ XQG WHLOV EHUDUEHLWHWHQ ± ZRKO DXFK XP GHU EHVVHUHQ 6DQJEDUNHLWZLOOHQ /LHGHUGHQ0D‰VWlEHQHLQHUNXOWLYLHUWHQJHPLVFKWJHVFKOHFKW OLFKHQ*HVHOOLJNHLWDQJHPHVVHQVHLQ'LH.RQVHTXHQ]HQJDEDXFK/HVVLQJLQVHLQHU 5H]HQVLRQ GHU Oden mit Melodien LQ GHU Berlinischen privilegierten Staats- und gelehrten ZeitungYRP 1RYHPEHU]XEHGHQNHQ(UGHXWHWDXIGLH ]XYRU URKHQ/LHGHUKLQGHUHQ1LYHDXGXUFKGLHQHXH%HUOLQHU/LHGNXOWXUHQWVFKLHGHQIU GLHÄDUWLJH>@/HEHQVDUWQHXHUHU=HLW³DQJHKREHQZXUGH 6XO]HUVVRDQDFKURQLVWLVFKVFKHLQHQGHU+LQZHLVGDVVGDVGHXWVFKH/LHGZHVHQ JHI|UGHUW ZHUGHQ PVVH PDJ LQGHVVHQ ZHQLJHU DQ GLH /LHGHUVFKDIIHQGHQ DOV PLW %OLFN DXI GHUHQ :UGLJXQJ SULPlU DQ K|ILVFKH .UHLVH DGUHVVLHUW JHZHVHQ VHLQ )ULHGULFKV ,, 3UlIHUHQ] IU DOOHV )UDQ]|VLVFKH XQG GLH GDUDQ RULHQWLHUWH *H VFKPDFNVNXOWXU GHU +RIJHVHOOVFKDIW JLQJHQ EHNDQQWOLFK PLW VROLGHU ,JQRUDQ] JH JHQEHUGHUGHXWVFKVSUDFKLJHQ/LWHUDWXUHLQKHU'HPJHJHQEHUVWDQGHLQHJHULQJH IUDQ]|VLVFKH 6SUDFKNRPSHWHQ] EHL ZHLWHQ 7HLOHQ VHOEVW GHV %HUOLQHU ÄJHKREHQHQ %UJHUWXPV³'DV(LQWUHWHQIUHLQHGHXWVFKVSUDFKLJH/LHGNXOWXUXQGGHUHQ(LQ ELQGXQJ LQ GLH EUJHUOLFKHQ  *HVHOOLJNHLWVIRUPHQ ]LHOW VRPLW ± DXFK XQG JHUDGH EHL 6XO]HU QRFK ± DXI GLH 6FKDIIXQJ YRQ *HPHLQVFKDIW HLQH Ã+DUPRQLVLHUXQJµ XQWHUVFKLHGOLFKHU ,QGLYLGXHQ XQG 6WlQGH GXUFK HLQJlQJLJH DQVWlQGLJH ÄDUWLJH³ /LHGHU GLH VLFK ± DXFK RKQH %HJOHLWXQJ LP )UHLHQ EHLP 6SD]LHUHQ ± YRQ MHGHU PDQQVLQJHQOLH‰HQ 6RNDQQGDVÄGHXWVFKH/LHG³DOVÄ*HJHQEHZHJXQJ]XURIIL]LHOOHQ.XOWXUSROLWLN YHUVWDQGHQ³ ZHUGHQ GHUHQ 6LWXDWLRQ HLQH 5H]HQVLRQ GHUGespräche mit der deutschen Muse %HUOLQ HUKHOOW*OHLPV%HVSUHFKXQJHUVFKLHQLQ GHUBibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste'LHGesprächeHQWKDO WHQVR*OHLPÄ.ODJHQHLQHV'LFKWHUVDQGLH0XVHQGD‰GHU3UHX‰LVFKH0RQDUFK QLFKW DXI GLH GHXWVFKHQ /LHGHU K|UHW³ GHU 'LFKWHU ZHQGH VLFK ZLH IROJW DQ GLH )UDQ]RVHQ Ä:HQQ )ULHGULFK XQVUHU /LHGHU .ODQJ  :LH HXUH /LHGHU K|UW  'DQQ VFKODJHQZLU(XFKPLW*HVDQJ:LHHUHXFKPLWGHP6FKZHUGW³*OHLPV.RUUHN WXUGLHVHUÄSDWULRWLVFK>HQ@³*HVLQQXQJODXWHWHUJODXEHÄGD‰ZLUGLH)UDQ]RVHQPLW *HVlQJHQ VFKODJHQ N|QQWHQ ZHQQ VLFK *HQLHV XQWHU XQV JHQXJ IlQGHQ GLH EHU MHQH HUKDEHQ ZlUHQ ZHQQ DXFK NHLQH .|QLJH LKUH 6FKULIWHQ OlVHQ³ 7DWVlFKOLFK   $OOH=LWDWHLQGHQ2GHQPLW0HORGLHQZLH$QP 9RUZRUW>6@  9JO/HLVLQJHU'LH2GHZLH$QP 6  =LWQDFK/HLVLQJHU'LH2GHZLH$QP 6$QP  /HLVLQJHU'LH2GHZLH$QP 6I=LWDW6  %LEOLRWKHNGHUVFK|QHQ:LVVHQVFKDIWHQXQGGHUIUH\HQ.QVWH, 6±  (EG6'D]X/HLVLQJHU'LH 2GHZLH$QP 6$QP *OHLPIJWKLQ]X

+RPHU XQG 9HUJLO KlWWHQ VFKOLH‰OLFK LKUH :HUNH DXFK RKQH N|QLJOLFKH )|UGHUHU YHUIDVVW 6   VR GDVV GLH 3URGXNWLRQ JXWHU 'LFKWXQJ QLFKW DOOHLQ YRP $QUHL] PRQDUFKLVFKHU :UGLJXQJDEKlQJLJJHPDFKWZHUGHQGUIH

Im Zeichen der Ästhetik



IDQGHQ VLFK EHUHLWV  LQ ,PPDQXHO -DFRE 3\UDV XQG 6DPXHO *RWWKROG /DQJHV (LQJDQJVJHGLFKWDamon empfängt vom Horatz die Lesbische LeyerLQGHQFreundschaftlichen Liedern GLH WURW]LJHQ 9HUVH Ä8QG XQJHNUlQFNW GD‰ XQV NHLQ .|QLJ K|UHW'D‰XQVNHLQS|EHOKDIWHU'LFKWHUVFKlW]HW6HKQZLUGXUFKGHQZDKUVD JHQGHQ$SROO'LHXQVJHZHLKWHQVSlWHQ(KUHQ 0lKOHU³'DVVVLFKLQ-DKUHQ GLH6LWXDWLRQQLFKWJHEHVVHUW]XKDEHQVFKHLQWJLEW$XIVFKOXVVEHUGDV)UXVWUDWL RQVSRWHQWLDODQJHVLFKWVGLHVHUNRQVWDWLHUWHQäußerlichen6WDJQDWLRQ'HQQZHQQ JOHLFK QRFK GLHVHOEHQ 'HEDWWHQ XP GLH GHXWVFKVSUDFKLJH /LHGNXOWXU IRUWJHIKUW ZXUGHQZDULPPHUKLQHLQH'\QDPLVLHUXQJGHV'LVNXUVHVLQ9RUUHGHQXQG5H]HQ VLRQHQ]XYHU]HLFKQHQXQGLQGLHVHQ'LVNXUVVFKUHLEWVLFK6XO]HUPLWVHLQHQ$UWL NHOQXQGGHUHQ)RUGHUXQJHQHLQ 9HURUWHWPDQ6XO]HUV.RQ]HSWLRQGHV/LHGHVXQGVHLQHU:LUNXQJVSRWHQWLDOHLP =XVDPPHQKDQJ GHU %HUOLQHU JHVHOOLJHQ JHOHKUWHQ K|ILVFKHQ XQG EUJHUOLFKHQ .UHLVHVRZLUGGLHJUR‰H%HGHXWXQJHUVLFKWOLFKGLHHUGHUKDUPRQLVLHUHQGHQ)XQN WLRQ GHV JHPHLQVFKDIWOLFKHQ *HVDQJV EHLPLVVW 'LHVHU N|QQH PLWZLUNHQ DQ GHU (QWVWHKXQJ YRQ QHXDUWLJHQ JHKREHQHQ )RUPHQ YRQ *HVHOOLJNHLW GLH HU GXUFK JHPHLQVDPHV (LQVWLPPHQ LQ GLH QLFKW QXU PXVLNDOLVFK ]X GHQNHQGH  +DUPRQLH ]XUÃ$UWLJNHLWµNXOWLYLHUW,QGHPGHU*HVDQJPLWVHLQHQJHGDQNOLFKHQXQGNODQJOL FKHQ.RPSRQHQWHQPLWGRSSHOWHU:LUNXQJVNUDIWVRZRKODQGDV(UNHQQHQDOVDXFK DQGDV(PSILQGHQDSSHOOLHUWYHUPDJHUHVGHQJDQ]HQ0HQVFKHQ]XLQYROYLHUHQ 'LHV PHLQWDXFKGHVVHQ.|USHUOLFKNHLWGHQQ HUVWDXQOLFKKlXILJLVWLQGHQ7H[WHQ ]XP /LHG'LVNXUV GLH 5HGH GDYRQ GDVV PDQ /LHGHU GDKHU LGHDOHUZHLVH RKQH %HJOHLWXQJ  VSRQWDQ EHLP 6SD]LHUHQJHKHQ VROOWH VLQJHQ N|QQHQ 1LFKW QXU GLH PLQLPDO HU]LWWHUQGHQ %HZHJXQJHQ GHV 1HUYHQV\VWHPV VRQGHUQ GHU JHVDPWH %H ZHJXQJVDSSDUDWDOOHU0HQVFKHQN|QQWHGDGXUFKJHVHOOLJJHVHOOVFKDIWOLFKKDUPRQL VLHUWZHUGHQ'XUFKGLHVHJHWDNWHWH%QGHOXQJYRQ(PSILQGXQJHQXQG(UNHQQWQLV VHQ ZlUH LP EHVWHQ )DOOH *HPHLQVFKDIW ]X HU]HXJHQ XQG ]X NRQVROLGLHUHQ MD VLH ZUGHVRJDUGHQORNDOHQ5DXPJHPHLQVFKDIWOLFKHUVFKOLH‰HQ,QEHVRQGHUHP0D‰H JHOWHQGLHVHDQGDV/LHGJHULFKWHWHQ(UZDUWXQJHQIUGLH OdeGHUDOOH3RWHQWLDOH ]XJHVSURFKHQ ZHUGHQ $EVFKOLH‰HQG VROO GDKHU 6XO]HUV 2GHQWKHRULH EHWUDFKWHW ZHUGHQ QLFKW ]XOHW]W PLW GHU )UDJH LQZLHIHUQ KLHU ÃGLH $QWLNHµ EH]LHKXQJVZHLVH   7KLUVLV XQG 'DPRQV )UHXQGVFKDIWOLFKH /LHGHU ZLH $QP   6  $XFK ZHQQ Ä/LHGHU³ KLHU

HLQIDFK IU Ä*HGLFKWH³ VWHKW ZDU GLH :UGLJXQJ YRQ GHXWVFKHQ *HGLFKWHQ XQG GHXWVFKHQ /LHGHUQRIIHQEDUJOHLFK GHQ %HUOLQHU .UHLVHQ EHZLUNWH ODXW /HLVLQJHU 'LH 2GH ZLH $QP   6  GHU 6LHEHQMlKULJH.ULHJLPPHUKLQGDVVGXUFKGLH$EZHVHQKHLWGHV.|QLJVXQGGHQÄ$XVIDOOGHU +RIRSHU³GDV/LHGHUVLQJHQLQJHVHOOLJHQ=LUNHOQDQ%HGHXWXQJJHZDQQ±DOOHUGLQJVILQGHWVLFK GDYRQNHLQHUOHL5HIOH[LQ6XO]HUV$UWLNHO  9JOEHLVSLHOVZHLVHGDV9RUZRUW]XLieder der Deutschen mit Melodien GDVKHUYRUKRE GDVV 6LQJRGHQ RKQH Ä%D‰VWLPPH³ XQG .ODYLHU DXVNlPHQ GDPLW PDQ VLH VSRQWDQ XD EHL 6SD]LHUJlQJHQ VLQJHQ N|QQH 6SD]LHUJlQJH DOV *HOHJHQKHLW JHVHOOLJHQ VSRQWDQHQ /LHGHU VLQJHQVVLQGHLQ7RSRVLQGHQ]HLWJHQ|VVLVFKHQ'LVNXUVHQ  ,Q



Charlotte Kurbjuhn

+RUD] DOV 0RGHOOILJXU GHV DQWLNHQ 'LFKWHUV DOV JHPHLQVDPHU 1HQQHU GLVSDUDWH ,QWHUHVVHQXQG*HPWHUYHUHLQLJHQVROOHQ 

'LH2GH  $OV GLH Allgemeine Theorie HUVFKLHQ NRQQWH 6XO]HU DXI ]DKOUHLFKH WKHRUHWLVFKH 6FKULIWHQ ]XUFNJUHLIHQ GLH VLFK LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKU]HKQWHQ GHU O\ULVFKHQ .|QLJVGLV]LSOLQGHU2GHJHZLGPHWKDWWHQ(VLVWGDKHUEHVRQGHUVLQWHUHVVDQWDQ ZHVVHQ3RVLWLRQHQ6XO]HUDQNQSIWXQGZHOFKH$N]HQWHHULP=HLFKHQVHLQHUDQWK URSRORJLVFKHQ bVWKHWLN VHW]W 6HLQ $UWLNHO ]XU 2GH ±  EHWRQW GLH JUR‰H (UVFKHLQXQJVYLHOIDOWGLHVHVÄNOHLQH>Q@O\ULVFKH>Q@*HGLFKW>V@³$OV9LUWXRVHLQGHU 7UDQVIRUPDWLRQ JULHFKLVFKHU 0XVWHU IU GLH U|PLVFKH /LWHUDWXU ZLUG +RUD] JH UKPW GHU ÄVHLQH /H\HU LQMHGHP 7RQ ]X VWLPPHQ³ JHZXVVW XQG ÄDOOH *DWWXQJHQ GHU2GHYRQGHUKRKHQ3LQGDULVFKHQELVDXIGDVOLHEOLFKH$QDNUHRQWLVFKHXQG GDVVFKPHO]HQGH6DSSKLVFKH/LHGJONOLFKEHDUEHLWHW³ KDEH ,P.RQWH[WYRQ6XO]HUVDQWKURSRORJLVFKHQ3UlPLVVHQNRPPWGHU2GHDXIJUXQG LKUHU $XVGUXFNVTXDOLWlWHQ EHVRQGHUH )XQNWLRQ ]X 9RUDXVVHW]XQJ LVW MHGRFK GDVV VLHYRQHLQHPÄYRQGHU1DWXUEHUXIHQHQ'LFKWHU³YHUIDVVWVHLXQGÄYRQLKPZUN OLFKLQGHU)OOHGHU(PSILQGXQJRGHUGHV)HXHUVGHU3KDQWDVLHJHGLFKWHWZRUGHQ³   =XU2GHQWKHRULHGHU$XINOlUXQJXQGLKUHQ4XHOOHQEHL%DXPJDUWHQ%DWWHX[XQG@³HEG6   $QJHVLFKWVVHLQHU:HUWVFKlW]XQJGHV/LHGHVLVWHVDXIIlOOLJZLH6XO]HUGLHÄAnakreontische[n] /LHGHU³QXUDOV8QWHUNDWHJRULHLP$UWÄ$QDNUHRQ³I EHKDQGHOW(U]HLJWZHQLJ%HJHLVWHU XQJIU GLH XP GLH 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV JHVFKlW]WHQ 9HUVH GD VLH EHU JHULQJH :LUNXQJV PDFKWYHUIJHQ$QDNUHRQVHLJHQH/LHGHUYHUVHW]HQÄXQVLQHLQH:HOWZRUDXVDOOHU(UQVWDOOHV 1DFKGHQNHQYHUEDQQHWLVW³ XQGÄEH]HLFKQHQGHQ&KDUDNWHUHLQHVIHLQHQ:ROOVWOLQJVGHU VHLQJDQ]HV/HEHQGHP%DFKXVXQGGHU9HQXVJHZLGPHWKDWGDEH\DEHULPPHUYHUJQJWXQG VFKHU]KDIW JHEOLHEHQ LVW³ I  *HPl‰ GHU *DWWXQJVGLYHUVLIL]LHUXQJ QDFK 'LFKWHU'LVSR VLWLRQHQKHL‰WHV$QDNUHRQVÄ/DXQH³VHLÄGLHDQJHQHKPVWHYRQGHU:HOWXQGOLHEOLFKZLHGHU VFK|QVWH)UKOLQJVWDJ$XIGLHDOOHUOHLFKWHVWH$UWPDKOWHUWDXVHQGDQJHQHKPH3KDQWRPHQGLH PLW ZROOVWLJHP 6XPVHQ YRU XQVUHU (LQELOGXQJVNUDIW KHUXPIODWWHUQ³   =ZDU KlWWHQ $QDNUHRQWLVFKH /LHGHU LKUHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 5HL] DOV Ä6SLHO ]XU (UPXQWHUXQJ³ VHLHQ DEHU ÄEORV DOV DUWLJH .OHLQLJNHLWHQ DQ>]X@VHKHQ GLH ]XP $EVLQJHQ LQ *HVHOOVFKDIWHQ JHPDFKW ZRUGHQZRGLHVLQQOLFKH/XVWGXUFKIHLQHQ:L]VROOWHJHZU]WZHUGHQ,QGLHVHU$EVLFKWVLQG VLH XQYHUJOHLFKOLFK³ 'HQQRFK EOHLEHQ VLH QXW]ORV Ä6LH VLQG HLQ %OXPHQJDUWHQ ZR WDXVHQG OLHEOLFKH *HUFKH KHUXP IODWWHUQ DEHU NHLQH HLQ]LJH QDKUKDIWH )UXFKW DQ]XWUHIIHQ LVW³ 'HU bVWKHWLNHUGHVVHQ(UZDUWXQJHQDQ/\ULNYRQDQWKURSRORJLVFKHP$QVSUXFKJHOHLWHWVLQGNDQQ GDKHU ]ZDU *OHLP LQ VHLQHU LPPDQHQWHQ /LWHUDWXUJHVFKLFKWH DOV HUVWHQ QHXHQ $QDNUHRQWLNHU ZUGLJHQEOLFNWDEHUYHUlFKWOLFKDXIGHVVHQÄHOHQGH>@1DFKIROJHUZHOFKHHLQH=HLWODQJGHQ GHXWVFKHQ 3DUQD‰ ZLH HLQ 6FKZDUP YRQ 8QJH]LHIHU XPJHEHQ XQG YHUILQVWHUW KDEHQ³   :DVVFKRQLQGHU$QWLNHDOOHQIDOOVJHVHOOVFKDIWOLFKHVÄ6SLHO³ ZDUXQGGXUFK*OHLPIUGLH *HJHQZDUW HLQPDO HUIROJUHLFK DGDSWLHUW ZXUGH HUZHLVW VLFK EHLGHVVHQ 1DFKIROJHUQ QXU QRFK DOV +HXVFKUHFNHQSODJH IU 6XO]HUV 3URJUDPP lVWKHWLVFKHU (U]LHKXQJ NHLQHVIDOOV NDQQ HV PRGHOOELOGHQGIUGLHÃDUWLJH*HVHOOLJNHLWµLPXUEDQEUJHUOLFKHQ%HUOLQVHLWGHQHU-DKUHQ VHLQ

Im Zeichen der Ästhetik



'DQQ QlPOLFK ODVVH GLH 2GH UHSUlVHQWDWLYH 5FNVFKOVVH DXI 3V\FKRORJLH XQG 7\SRORJLH GHV *HQLHV ]X DOV ÄZDKUKDIWH 6FKLOGHUXQJ GHV *HPWKV]XVWDQGHV LQ GHP VLFKGHU'LFKWHUEH\HLQHUZLFKWLJHQ*HOHJHQKHLWEHIXQGHQKDW'DUXPN|Q QHQ ZLU GDUDXV PLW *HZL‰KHLW HUNHQQHQ ZDV IU :UNXQJ JHZLVVH PHUNZUGLJH *HJHQVWlQGHDXI0lQQHUYRQYRU]JOLFKHP*HQLHJHKDEWKDEHQ³  1LFKWQXUDQGHU3V\FKRORJLHGHV*HQLHVLVWHV6XO]HUJHOHJHQVHLQHEHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLWJLOWGHQ3UR]HVVHQGHUlVWKHWLVFKHQ(UNHQQWQLVEHLP1DFKYROO]XJ GHU 2GHQNRPSRVLWLRQ Ä:LU N|QQHQ GHQ ZXQGHUEDUHQ *DQJ XQG MHGH VHOWVDPH :HQGXQJGHU/HLGHQVFKDIWHQ XQGDQGHUH 5HJXQJHQ GHV PHQVFKOLFKHQ *HPWKHV GLH>«@]XP7KHLOVHKUDXVVHURUGHQWOLFKHQ:UNXQJHQGHU3KDQWDVLHGDUDXVNHQ QHQ OHUQHQ³ 'DEHL JHKW HV MHQVHLWV LQGLYLGXHOOHU 'LVSRVLWLRQHQ XP GLH PD[LPDOH 9DULDELOLWlW XQG 3HUIHNWLELOLWlW PHQVFKOLFKHQ (PSILQGHQV XQG 9RUVWHOOHQV LP $OO JHPHLQHQ 'LH 5HIOH[LRQ lVWKHWLVFKHU (PSILQGXQJHQ XQG 9RUVWHOOXQJHQ EHL GHU 2GHQOHNWUH KDEH ]XJOHLFK JUR‰HQ HWKLVFKSlGDJRJLVFKHQ :HUW Ä:LU ZHUGHQ GDGXUFKYRQGHUXQVJHZ|KQOLFKHQ$UWVLWWOLFKHXQGOHLGHQVFKDIWOLFKH*HJHQVWlQGH ]X EHXUWKHLOHQ XQG ]X HPSILQGHQ DEJHIKUW XQG OHUQHQ GLH 6DFKHQ YRQ DQGHUQ ZHQLJHUJHZ|KQOLFKHQ6HLWHQDQVHKHQ³I 'LH2GHOHXFKWHLKUH*HJHQVWlQGH JUHOOHUDXVXQG]HLJH:DKUKHLWHQGLHÄPLWYRU]JOLFKHU.UDIWELVDXIGHQLQQHUVWHQ *UXQGGHU6HHOH³GULQJHQ*HIKOHZUGHQGXUFKVLHLQWHQVLYHULQXQVUHJH  ,QVJHVDPW YHUOHLKH ÄGLH O\ULVFKH 3RHVLH³ DOV GHUHQ 3DUDGHJDWWXQJ GLH 2GH HU VFKHLQW ÄMHGH>P@ 9HUP|JHQ GHU 6HHOH >«@ DXI PDQQLJIDOWLJH :HLVH HLQHQ QHXHQ 6FKZXQJXQGQHXH.UlIWH>«@ZRGXUFK8UWKHLOVNUDIWXQG(PSILQGXQJDOOPlKOLJ HUZHLWHUW XQG JHVWlUNW ZHUGHQ³ 'LH 9RUUDQJVWHOOXQJ GHU 2GH JLOW HV ]X QXW]HQ GHQQÄGHU5HLFKWKXPDQJXWHQ2GHQJHK|UHWXQWHUGLHVFKl]EDUHQ1DWLRQDOYRU] JH³   9RUELOGOLFKH 2GHQ HUZHLVHQ VLFK DOV ZLFKWLJHV QDWLRQDOHV .XOWXUHUEH QLFKWQXULP6LQQHHLQHVV\PEROLVFKHQ.DSLWDOVVRQGHUQDOVSlGDJRJLVFKHV5VW ]HXJ XP jedem Ä9HUP|JHQ GHU 6HHOH >«@ QHXHQ 6FKZXQJ XQG QHXH .UlIWH³ ]X YHUOHLKHQ $OOH Ä.XQVWULFKWHU³ VR SURNODPLHUW GHU $UWLNHO VHLHQ VLFK HLQLJ GDVV Ä2GHQGLHK|FKVWH'LFKWXQJVDUW³GDUVWHOOHQXQGÄGDV(LJHQWKPOLFKHGHV*HGLFKWV LQHLQHPK|KHUQ*UDG]HLJHQXQGPHKU*HGLFKWVLQGDOVLUJHQGHLQHDQGHUH*DW WXQJ³ 'LHVHV 6WHLJHUXQJVSULQ]LS JHOWH DXFK IU GHQ .QVWOHU Ä:DV GHQ 'LFKWHU YRQDQGHUQ0HQVFKHQXQWHUVFKHLGHWXQGLKQHLJHQWOLFK]XP'LFKWHUPDFKWILQGHW VLFK EH\ GHP 2GHQGLFKWHU LQ HLQHP K|KHUQ *UDG DOV EH\ LUJHQG HLQHP DQGHUQ³ 'HU 8QWHUVFKLHG OLHJH EOR‰ LP ÄSRHWLVFKHUQ 7RQ³ JHJHQEHU GHQ DQGHUQ 'LFK WXQJVDUWHQ LQ GHQ ÄOHEKDIWHUQ %LOGHUQ LQ XQJHZ|KQOLFKHUHU :HQGXQJ³ XQG ÄOHE KDIWHUHU (PSILQGXQJ³   ,KUHQ Ä&KDUDNWHU³ HUKDOWH GLH 2GH ÄDOOHLQ YRQ GHP EHVRQGHUQXQGK|FKVWOHEKDIWHQ>@*HQLHGHV'LFKWHUV 'DEHLLVWGLH/HEKDI WLJNHLW ZLHGHUXP JHNRSSHOW PLW GHU UHODWLYHQ .U]H 'LH 2GH DOV Ä)UXFKW GHV K|FKVWHQ )HXHUV GHU %HJHLVWHUXQJ RGHU ZHQLJVWHQV GHV OHEKDIWHVWHQ $QIDOOV GHU SRHWLVFKHQ/DXQH³N|QQHÄNHLQHEHWUlFKWOLFKH/lQJHKDEHQ³GDÄGLHVHU*HPWKV ]XVWDQG>«@VHLQHU1DWXUQDFKQLFKWODQJHGDXUHQ³N|QQH'LHEHVRQGHUH'DUVWHO OXQJVZHLVH GHU 2GH HUNOlUH VLFK HPSLULVFK GHQQ GHU LQWHQVLYHQ (PSILQGXQJ HQW



Charlotte Kurbjuhn

VSUHFKH HLQH EHVRQGHUV VWDUNH $XVGUXFNVZHLVH Ä>'@D PDQ LQ HLQHP VROFKHQ =X VWDQGHDOOHVEHUVLHKWZDVQLFKWVHKUOHEKDIWUKUHWVRVLQGLQGHU2GH*HGDQNHQ (PSILQGXQJHQ %LOGHU MHGHU $XVGUXN HQWZHGHU HUKDEHQ K\SHUEROLVFK VWDUN XQG YRQ OHEKDIWHP 6FKZXQJ RGHU YRQ EHVRQGHUHU $QQHKPOLFKNHLW³ 'LHVH (UNOlUXQJ HQWNUlIWHW]XJOHLFKSRWHQWLHOOH9RUZUIHGLHH[DOWLHUWH$XVGUXFNVZHLVHYRQ2GHQ ZLGHUVSUHFKH GHP SRHWLVFKHQ 3DUDGLJPD GHU 1DWXUQDFKDKPXQJ *HUDGH GDV *HJHQWHLOZlUHGHU)DOO'LHVWlUNVWH(PSILQGXQJIRUGHUWQRWZHQGLJGHQVWlUNVWHQ $XVGUXFN 0DQ VROOH GDKHU GLH 2GH ÄDOV HLQH HUZHLWHUWH >«@ $XVUXIXQJ³   YHUVWHKHQ:DVIUGLHelocutioJLOWJLOWDXFKIUdispositio GHV*DQ]HQ.,QGHU2GH N|QQHGDKHUGLHÄ2UGQXQJGHU*HGDQNHQ³DOVÄK|FKVWQDWUOLFK>@IUGLHVHQDXV VHURUGHQWOLFKHQ =XVWDQG GHV *HPWKHV³ EH]HLFKQHW ZHUGHQ XQG ]ZDU IU HLQHQ *HPWV]XVWDQGÄGDULQPDQQLFKWVVXFKWDEHUHLQHQ5HLFKWKXPOHEKDIWHU9RUVWHO OXQJHQ YRQ VHOEVW YRQ GHU 1DWXU DQJHERWKHQ ILQGHW³   'LH 2GH IROJW DOVR HLQHP SRHWLVFKHQ Serendipity3ULQ]LS XQG GHU /HVHU ÄHPSILQGHW ZLH HLQ *HGDQ NHQDXVGHPDQGHUQHQWVWDQGHQLVWQLFKWGXUFKPHWKRGLVFKHV1DFKGHQNHQVRQGHUQ GHU/HEKDIWLJNHLWGHU3KDQWDVLHXQGGHV:L]HVJHPl‰³'LHDUDEHVNH'HQNVWUXNWXU ]HXJWYRQLKUHU+HUNXQIWDXVGHU2UQDPHQWLNGHV5RNRNRXQGHQWVSUHFKHQGKHL‰W HVZHLWHUGLH2GHZHUGHQLFKWVWUXNWXULHUWGXUFKGLHÄQRWKZHQGLJH2UGQXQJ³ZLH VLH ÄHLQ ]HUJOLHGHUQGHU RGHU ]XVDPPHQVHW]HQGHU *HLVW HQWZLNHOW³ VRQGHUQ GXUFK ÄHLQH GHQ *HVH]HQ GHU (LQELOGXQJVNUDIW XQG GHU (PSILQGXQJ JHPl‰H³   6XO]HU ZLGHUVSULFKW GDPLW 0HQGHOVVRKQV Gedanken von dem Wesen der Ode  GLHVHUZLHVLQVHLQHU.ULWLNDQGHQ*HGLFKWHQ$QQD/RXLVD.DUVFKVDXIGHQ DUWLIL]LHOOHQ*HVWXVGHVSRHWLVFKHQ)XURUVKLQ  'DGLH$QOHJXQJHLQHV3ODQV]XHLQHP*HGLFKWHXQGDOVRDXFK]XU2GHNHLQ:HUFNGHU%H JHLVWHUXQJVRQGHUQGHV1DFKGHQNHQVXQGGHUEHUOHJHQGHQ9HUQXQIWLVWVRPX‰GHU3ODQGHU 2GH GHP 'LFKWHU XQJHPHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ PDFKHQ GHQQ KLHU PX‰ GLH 9HUQXQIW EHUGHQ NHQZDVGLHIHXULJH%HJHLVWHUXQJIUHLQHQ:HJQHKPHQZUGH0DQPX‰GXUFK1DFKGHQNHQ XQG 9HUQXQIWVFKOVVH HUJUQGHQ ZHOFKH ,GHHQ GLH OHEKDIWHVWHQ VH\Q ZHUGHQ XQG LQ ZHOFKHU 2UGQXQJVLHQDFKGHP*HVHW]HGHU(LQELOGXQJVNUDIWDXIHLQDQGHUIROJHQZHUGHQ'HU'LFKWHU PX‰VLFKDOVRLQEHLGH9HUIDVVXQJHQ]XJOHLFKVHW]HQHUPX‰QDFKGHQNHQXQGHPSILQGHQ

   Ä>-@HGH 2GH³ VHL ÄHLQH ZDKUKDIWH XQG VHKU PHUNZUGLJH 6FKLOGHUXQJ GHV LQQHUQ =XVWDQGHV

ZRULQHLQ'LFKWHUYRQYRU]JOLFKHP*HQLHGXUFKHLQHEHVRQGHUH9HUDQODVVXQJDXIHLQHNXU]H =HLWLVWJHVH]WZRUGHQ³ 6XO]HUJHKWHVQLFKWXPGLHÄ'DUVWHOOXQJGHV*HJHQVWDQGHV³DOV 1DFKDKPXQJ GHU 1DWXU VRQGHUQ XP GLH .UDIW GHU NQVWOHULVFKHQ 6HHOH GLH VLFK LQ GHU 'LFKWXQJDXVGUFNWGD]X6FKHUSH*DWWXQJVSRHWLNZLH$QP 6  0RVHV 0HQGHOVVRKQ *HGDQNHQ YRQ GHP :HVHQ GHU 2GH =HUJOLHGHUXQJ HLQLJHU VRJHQDQQWHU 2GHQ GHU )U .DUVFKLQ %ULHIH GLH 1HXHVWH /LWWHUDWXU EHWUHIIHQG ;9,,WHU 7KHLO %HUOLQ   %ULHI 6 ± KLHU 6  9JO GDV =LWDW GHU 6WHOOH EHL -RKDQQ *RWWIULHG +HUGHU 8HEHU GLH QHXHUH GHXWVFKH /LWWHUDWXU )UDJPHQWH DOV %HLODJHQ ]X GHQ %ULHIHQ GLH QHXVWH /LWWHUDWXUEHWUHIIHQG'ULWWH6DPPOXQJ5LJDÄ9RQGHU+RUD]LVFKHQ2GH³6± KLHU 6 I 2GHQ ZHUGHQ KLHU NHLQHVZHJV DOV $XVGUXFN DXWKHQWLVFKHU (PSILQGXQJ YHUVWDQGHQÄ)LNWLRQHQPDFKHQGDVVFK|QVWH*DQ]HGHU2GHXQGGHUUHLFKVWH4XHOO]XGLHVHQ )LNWLRQHQLVWRKQVWUHLWLJGDV$OWHUWKXP³(EG6 

Im Zeichen der Ästhetik



0HQGHOVVRKQ NULWLVLHUW GLH $QQDKPH YHUPHLQWOLFK ÄVFK|QH 8QRUGQXQJ³ PDFKH 9HUVH DXWRPDWLVFK ]X HLQHU Ä2GH³ YLHOPHKU YHUP|JH HV ÄGLH ZDKUH &ULWLN³ ÄLQ GHU2GHHLQHK|KHUH2UGQXQJ³]XHUNHQQHQÄGLH]ZDUYHUVWHNWVH\QDEHUQLHPDOV YHUQDFKOl‰LJHWZHUGHQGDUI³ 

9HUVWHFNWH3OlQH+RUD]HLQÄ+DXSWGHU)UHLKHLW³LQ=HLWHQ GHUÄVWHUEHQGHQ5HSXEOLN³  $QJHVLFKWV GHU 0XVWHUDQDO\VH GLH 6XO]HU YRP 9HUODXI HLQHU 2GH YRUIKUW XQG PLW+LQZHLVHQDXIGHUHQÄYHUVWHFNWHQ³3ODQNRPPHQWLHUWELHWHWHVVLFKDQ6XO]HUV 8QWHUVXFKXQJDOV([HPSHOHLQHUVROFKHQÄZDKUH>Q@&ULWLN³XQWHUGLH/XSH]XQHK PHQ(VKDQGHOWVLFK EHLGHP YRQ6XO]HUJHZlKOWHQ*HGLFKW XP HLQH +RUD]LVFKH 2GH&DUP,,, GLHPLWHLQHU$QUXIXQJ.DOOLRSHVEHJLQQW]XGHQ0XVHQLQVJH VDPW ZHFKVHOW XQG GDQQ VFKLOGHUW ZLH GHU YRQ GHQ 0XVHQ JHVFKW]WH  VFKOXP PHUQGH+RUD]DOV.QDEHYRU6FKODQJHQXQGDXFKVSlWHUDXVGLYHUVHQ*HIDKUHQVL WXDWLRQHQJHUHWWHWZXUGH'HP(LQJUHLIHQGHU0XVHQVFKUHLEHGLH2GHVR6XO]HU DXFK+RUD]¶5HWWXQJQDFKGHU6FKODFKWYRQ3KLOLSSL]XEHYRUVLH±HLQHFKDUDNWH ULVWLVFKH(QWJUHQ]XQJ+RUD]LVFKHU2GHQ±GLH3HUVSHNWLYHLQIHUQH/lQGHUULFKWH 6FKOLH‰OLFK VWHOOH GLH 2GH GHQ 3ULQFHSV $XJXVWXV LQ GHQ 0LWWHOSXQNW GHP GLH 0XVHQLQ)ULHGHQV]HLWHQÄJHOLQGH5DWKVFKOlJHHLQ>@IO|‰HQ³ :HLWHUKLQZHU GHDXIGHQ7LWDQHQNULHJ%H]XJJHQRPPHQEHLGHPÄ-XSLWHUYRQGHU3DOODVXQWHU VWW]W³ZXUGH'LHVLPSOL]LHUWGDVVGLH:LVVHQVFKDIWHQXQG.QVWHGHPREHUVWHQ +HUUVFKHU GDEHL KDOIHQ 5HFKW XQG 2UGQXQJ JHJHQ 8PVWXU] XQG :LHGHUNHKU GHU URKHQ 9RU]HLW ]X YHUWHLGLJHQ +LHUQDFK OREH GLH 2GH ZLH 6XO]HU UHIHULHUW GLH   0HQGHOVVRKQ *HGDQNHQ ZLH $QP   6  6R N|QQWHQ ÄGLH *HGDQNHQ XQVUHU 6HHOH³

JHQHUHOO QDFK YHUVFKLHGHQHQ 2UGQXQJHQ VWUXNWXULHUW VHLQ QDFK GHU Ä2UGQXQJ GHU =HLW³ GHU Ä2UGQXQJGHV5DXPV³GHUÄ2UGQXQJGHU9HUQXQIW³ÄGHV:LW]HVGHU6FKDUIVLQQLJNHLWXVZ³ HEG  'LH 2GH DEHU IROJH DOOHLQ XQG ]ZDU DUWLIL]LHOO  GHU Ä2UGQXQJ GHU EHJHLVWHUWHQ (LQELOGXQJVNUDIW³'HUÃ2GHQ6SUXQJµHUJHEHVLFKGDUDXVGDVVGLHÄ0LWWHOEHJULIIHZHOFKHGLH *OLHGHUPLWHLQDQGHUYHUELQGHQDEHUVHOEVWQLFKWGHQK|FKVWHQ*UDGGHU/HEKDIWLJNHLWEHVLW]HQ >«@YRQGHP2GHQGLFKWHUEHUVSUXQJHQ³ZHUGHQ(EG6   6XO]HU GLIIHUHQ]LHUW ]ZHL P|JOLFKH 9HUODXIVIRUPHQ (QWZHGHU N|QQWHQ 2GHQ HUVW DQ LKUHP (QGHGHQ$QODVV]XMHQHUIUGDVJDQ]H*HGLFKWNRQVWLWXWLYHQÃOHEKDIWHQ(PSILQGXQJµGHV,FK QHQQHQ RGHU VLH N|QQWHQ NRQVHTXHQW LKUHQ HLQHQ ]HQWUDOHQ *HJHQVWDQG IRNXVVLHUHQ =XU 9HUDQVFKDXOLFKXQJ QHQQW 6XO]HU HLQ DQWLNHV XQG HLQ PRGHUQHV ([HPSHO XQG NRQWUDVWLHUW .ORSVWRFNV2GHDQ%RGPHUPLW+RUD]¶2GHDXIGHQVLFKHLQVFKLIIHQGHQ9HUJLO$OV0XVWHUIU GLH .RQ]HQWUDWLRQ DXI HLQHQ HLQ]LJHQ *HJHQVWDQG GLHQW GLH +RUD]2GH DXI 0HUNXU &DUP ,  DOVPRGHUQHV3HQGDQWZLUGDEHUPDOV.ORSVWRFNJHQDQQWQXQPLWVHLQHUÄ2GHGLHEH\GHQ 0XVHQ³ +DQGHOW HV VLFK KLHU MHZHLOV XP 2GHQ GLH HLQH SRHWLVFKH ,QVSLUDWLRQV XQG 6FKXW]LQVWDQ] DGUHVVLHUHQ VR ZDUHQ HV ]XQlFKVW ]ZHL )UHXQGVFKDIWVJHGLFKWH YRQ 'LFKWHU ]X 'LFKWHU ,PSOL]LW EOHLEW GLH 3DUDOOHOH GDVV HV MHZHLOV 2GHQ DQ (SHQGLFKWHU VLQG 9HUJLO DOV 9HUIDVVHUGHUAeneisXQGGDPLWDOV,QEHJULIIGHVU|PLVFKHQ(SHQGLFKWHUVVWHOOW6XO]HU%RGPHU DOV hEHUVHW]HU YRQ 0LOWRQV FKULVWOLFKQHX]HLWOLFKHP (SRV Paradise Lost VRZLH DOV 9HUIDVVHU GHV Noah  DQ GLH 6HLWH =XU )UHXQGVFKDIW DOV 7KHPD +RUD]LVFKHU 2GHQ XQG +RUD] DOV )UHXQGVFKDIWV,GHDOLP-DKUKXQGHUWYJO6FKPLGW+RUD]XQGGLH(UQHXHUXQJGHUGHXWVFKHQ /\ULNLP-DKUKXQGHUWZLH$QP 



Charlotte Kurbjuhn

Ä8HEHUOHJXQJ³ XQG EHWRQH GLH $EVFKHX GHU *|WWHU JHJHQ ÄDOOH 0DFKW GLH DXI 8QUHFKWDE]LHKOW³QLFKWRKQH]XOHW]WQRFKYRQGHU%HVWUDIXQJGHUWLWDQLVFKHQ5H EHOOHQGXUFKGLHVLHJUHLFKHQ2O\PSLHU]XEHULFKWHQ0DQN|QQHDQGLHVHP3XQNW VR NRQVWDWLHUW 6XO]HU QDFK VHLQHU JDQ]VSDOWLJHQ ,QKDOWVDQJDEH ÄNDXP HUUDWKHQ³  ZDVHLJHQWOLFKGHU*HJHQVWDQGLQRGHU$QODVV]XGLHVHU2GHJHZHVHQVHL,Q ZHLWHUHQDQQlKHUQG]ZHL6SDOWHQIROJWHLQH$XVOHJXQJGHV7H[WHV 'DULQ YHUWULWW 6XO]HU GLH 7KHVH GLH 2GH HQWVWDPPH GHU 6RUJH GHV 'LFKWHUV GDVVGLH+HUUVFKDIWYRQ$XJXVWXVGHUQXQÄDOOH9HUWKHLGLJHUGHU)UH\KHLW³>@XQG ÄVHLQH 0LWW\UDQQHQ EHUZXQGHQ³ KDWWH ÄYLHOOHLFKW GRFK QLFKW VLFKHU JHQXJ VH\³ Ä9|OOLJH 6LFKHUKHLW³ KDOWH +RUD] DEHU GDQQ IU P|JOLFK ZHQQ $XJXVWXV ÄGLH .QVWH GHU 0XVHQ LQ )ORU EULQJHQ³ ZUGH ÄGDEH\ VLFK GXUFKDXV HLQHU JHOLQGHQ 5HJLHUXQJ EHIOHL‰HQ XQG DOOHV PLW JUR‰HU DEHU ZDKUKDIWLJ ZHLVHU 8HEHUOHJXQJ YHUDQVWDOWHQ³ =XU:LUNXQJVDEVLFKWGHU2GHKHL‰WHVZHLWHUKLQÄ(VVH\QXQ GD‰GHU'LFKWHUVHLQH*HGDQNHQKLHUEHUEORVVHLQHP)UHXQG]XHU|IIQHQRGHUJDU GHQ&lVDUVHOEVWHUUDWKHQ]XODVVHQVLFKYRUJHVH]WKDEHVRZDUDOOHPDOGLH6DFKH K|FKVWEHGHQNOLFKXQGNRQQWHZHGHUDOO]XGHXWOLFKQRFKJHUDGH]XJHVDJWZHUGHQ³ 'LHV VHL GLH Ä7KHRULH GHU LP 3ODQ VHKU YHUVWHNWHQ 2GH³ ZLH 6XO]HU VLH OLHVW (V VWHOOW VLFKGLH)UDJHZDUXP HUJHUDGHGLHVH 2GH DXVJHZlKOWKDW ±HV KlWWHJHQ JHQG EHUKPWHUH %HLVSLHOH JHJHEHQ 0|JOLFKHUZHLVH JLEW GHU 6FKOXVVVDW] GHU 'HXWXQJHLQHQ+LQZHLVDXFKGLHVHVHOEVWDOVHLQHÄYHUVWHNWH>@³/HNWUHDQZHLVXQJ IU GHQ YRUOLHJHQGHQ $UWLNHO ]X OHVHQ ZREHL 6XO]HU /HVVLQJV )RUPXOLHUXQJ DXV GHPLP/LWHUDWXUEULHIYRPXPGHXWHQZUGHGLHVHUKDWWHGHQÄVFK| QH>Q@ YHUVWHFNWH>Q@ 3ODQ³ JHOREW GHU ÄDXFK GLH NOHLQVWH 2GH³ YRQ 3LQGDU RGHU +RUD] Ä]X HLQHP so sonderbaren *DQ]HQ PDFKW³ (LQHUVHLWV YHUIlKUW 6XO]HU LQ VHLQHU H[HPSODULVFKHQ 'HXWXQJ GHU 2GH QDFK GHP 3ULQ]LS GHQ WRSLVFKHQ beau désordreDOVÄUHNRQVWUXLHUEDUH2UGQXQJ]ZHLWHQ*UDGHV³LP6LQQHGHU$VVR]LDWL RQVOHKUHQDFK+DUWOH\]XDQDO\VLHUHQ$QGHUHUVHLWVGHXWHWHUGLH2GHDXFKLQHLQHU ÃGULWWHQ2UGQXQJµDXILKUHSROLWLVFKH)XQNWLRQLQ6XO]HUV*HJHQZDUWKLQ'LH$QUX IXQJ GHU .DOOLRSH GLHQH GHU Ä(UPXQWHUXQJ YLHOHU 'LFKWHU³ GLH %HVFKZ|UXQJ GHU 5HWWXQJHQ DXV *HIDKUHQ GXUFK GLH +LOIH GHU 0XVHQ ]HLJH DOV ÄHLQH $UW $OOHJRULH >«@GD‰GHUGHUQLFKWVJHIlKUOLFKHVQLFKWV_JHZDOWWKlWLJHVJHJHQDQGUHLP6LQQH KDWVRQGHUQZLHHLQXQVFKXOGLJHU'LFKWHUEORVVLFK]XHUJ|]HQVXFKWVRQVWNHLQH   9JOGLH6WXGLHYRQ(UQVW$6FKPLGW6FKHPD+RUDWLDQXP(LQKRUD]LVFKHV9HUGLFKWXQJVXQG

.RQVWUXNWLRQVYHUIDKUHQ ,Q 'HUV =HLW XQG )RUP 'LFKWXQJHQ GHV +RUD] +HLGHOEHUJ  6 ± KLHU 6  PLW %HLVSLHOHQ XQG GHP 9RUVFKODJ GLH VSH]LILVFKHQ VHPDQWLVFKHQ .RPSULPLHUXQJVYHUIDKUHQLQGHQ2GHQ+RUD]¶DOV6WUXNWXUPXVWHUDXFKEHLGHU)UDJHQDFKGHU (LQKHLW GHU 2GHQ ]XJUXQGH ]X OHJHQ Ä'HU 6FKHLQ PDQJHOQGHU (LQKHLW EHVWLPPWHU *HGLFKWH N|QQWHJHUDGHDXIGHU:LUNXQJGHU)LJXUDOVGHUEHVRQGHUHQ2UJDQLVDWLRQVIRUPGHU*HGLFKW HLQKHLWEHUXKHQ³  =LWQDFK(UQVW$6FKPLGW+HUPHQHXWLVFKH3ULQ]LSLHQEHLGHU([HJHVHGHU+RUD]RGHQLP -DKUKXQGHUW,Q'HUV=HLWXQG)RUPZLH$QP 6±KLHU6+HUYRUKY /HVVLQJ   6FKHUSH$QDORJRQZLH$QP 6

Im Zeichen der Ästhetik



$QVSUFKHPDFKWXQGMHGHPVHLQH$UWOl‰WDXFKQLHHWZDV]XEHIUFKWHQKDEH³ I  +RUD] GUFNH GDPLW HUVWHQV DXV GDVV HLQH ÄDQJHQHKPH 5HJLHUXQJ VLFKHU VH\³ XQG ]ZHLWHQV GDVV ÄGHU 5HJHQW ZHQLJVWHQV GHQ 6FKHLQ DQQHKPHQ VROO DOV ZHQQHUJHJHQ1LHPDQGHWZDVJHZDOWWKlWLJHVLP6LQQKDEH³'DKHUNRPPH+RUD] YRQGHU6FKLOGHUXQJVHLQHVÃ0XVHQVFKXW]HVµDXFKJDQ]ORJLVFKXQGÄRKQH6SUXQJ³ ZLHGHU DXI $XJXVWXV ]XUFN 'HU YHUPHLQWOLFKH 2GHQVSUXQJ ZLUG ± MHQVHLWV GHV HWDEOLHUWHQ*DWWXQJVGLVNXUVHV±DOVGRSSHOWHV6SLHOGHV9HUIDVVHUVPLWGHQ.RQYHQ WLRQHQGHU*DWWXQJGDUJHVWHOOWGDVGHQ5DXPIUSROLWLVFKH%RWVFKDIWHQ|IIQHW $OOHUGLQJV HUVFKHLQW GLH 'HXWXQJ 6XO]HUV GRFK UHLFKOLFK XPVWlQGOLFK IRUPX OLHUW6HLQ.RQ]HSWGHV'LFKWHUVVDKMDGXUFKDXVQLFKWQXUHLQHQVHOEVW]XIULHGHQHQ 3RHWHQYRUGHUÄEORVVLFK]XHUJ|]HQVXFKW³VRQGHUQ(LQIOXVVDXIGLHPRUDOLVFKH (U]LHKXQJVHLQHU=HLWJHQRVVHQQHKPHQZLOO,VWGHU+LQZHLVGDVVHLQHÄDQJHQHK PH 5HJLHUXQJ VLFKHU VH\³ LP 6LQQH HLQHV )UVWHQVSLHJHOV OHVEDU VR YHUZXQGHUW GRFKDQJHVLFKWVGHU,GHDOLVLHUXQJGHVÃJROGHQHQµ$XJXVWHLVFKHQ=HLWDOWHUVGHU5DW ÄGHU 5HJHQW³ VROOH ZHQLJVWHQV GHQ Ä6FKHLQ³ HUZHFNHQ GDVV HU ÄJHJHQ 1LHPDQG HWZDVJHZDOWWKlWLJHV³XQWHUQHKPHQZHUGH0HKUQRFKYHUZXQGHUWGDVV6XO]HULP $UWLNHO Ä6FK|QH .QVWH³ $XJXVWXV %HPKXQJHQ XP GLH .QVWH DOV ÄVFKZDFKH 9HUVXFKH³   EH]HLFKQHW XP GDQQ ]XVWLPPHQG /RUG /\WWHOWRQ 7RGWHQJHVSUl FKH ]X]LWLHUHQ'RUWVDJH&DWRGHUbOWHUHHUZROOWHOLHEHULQGHQDOWUHSXEOL NDQLVFKHQ=HLWHQGHVÄ)DEULFLXVXQG&LQFLQQDWXVJHOHEWKDEHQGLHNDXPVFKUHLEHQ XQG OHVHQ JHNRQQW DOV XQWHU GHP $XJXVWXV GD GLH .QVWH EOKHWHQ³   'HU JHEUWLJH6FKZHL]HU6XO]HUVHW]WGDPLWGHPSROLWLVFKNRQIRUPH .XQVWI|UGHUQGHQ $OOHLQKHUUVFKHU]ZHL([HPSODUHSXEOLNDQLVFKHU7XJHQGHQHQWJHJHQ,QWHUHVVDQWLVW LQGLHVHP.RQWH[WHLQ%OLFNDXIGHQ$UWLNHO]XÄ+RUD]³LQGHUAllgemeinen TheorieLQGHPPDQEHU+RUD]¶SROLWLVFKH3RVLWLRQLHUXQJDXI6HLWHQGHU&lVDUP|UGHU PLWKLQJHJHQGLH$OOHLQKHUUVFKDIWOLHVWÄ+RUD]QDKPGLH3DUWKH\GHU)UH\KHLWDXV SDWULRWLVFKHQ *HVLQQXQJHQ XQG DXV +RFKDFKWXQJ XQG )UHXQGVFKDIW JHJHQ GHQ %UXWXV³ $OOHLQ GDVV +RUD] ÄYRQ VR JUR‰HQ 0lQQHUQ ]XU 9HUWKHLGLJXQJ GHU )UH\KHLWPLWJHEUDXFKWZRUGHQ>«@PX‰XQVHLQHQKRKHQ%HJULIIYRQLKPJHEHQ³ 'DVV HU KLQJHJHQ ]XP HQJVWHQ .UHLV XP 0DHFHQDV DP +RIH GHV 3ULQFHSV JHK|UW KDWWHILQGHW6XO]HUQLFKWGHU(UZlKQXQJZHUW'DKHULVWHVVLJQLILNDQWGDVV6XO]HU JHUDGHGLH.DOOLRSH2GHJHZlKOWKDWGLHMDDXFKGDUDXI%H]XJQLPPWGDVV+RUD] QDFKGHU1LHGHUODJHGHU&lVDUP|UGHUEHL3KLOLSSLYRQ$XJXVWXVPLW*QDGHDXIJH QRPPHQZXUGH±ZDVDOVLPSOL]LWHU+LQZHLVDXIVHLQHÃ]HQVLHUWHµ6SUHFKHUSRVLWLRQ LQ HLQHU $UW LQQHUHQ ([LOV JHOHVHQ ZHUGHQ N|QQWH 6XO]HU EH]HLFKQHW +RUD] DXFK ZHLWHU DOV ÄHLQHV GHU +lXSWHU GHU )UH\KHLW³ LQ =HLWHQ GHU ÄVWHUEHQGHQ 5HSXEOLN³ 6HLQ 6FKLFNVDO QDFK GHU 6FKODFKW YRQ 3KLOLSSL XQG GHU .RQILVNDWLRQ VHLQHU *WHU YHUJOHLFKWHUPLWGHP&LFHURVGHUVLFKLQYHUJOHLFKEDUHU6LWXDWLRQLQGLH3KLORVR SKLHJHIOFKWHWKDEHZLH+RUD]HVQXQPLWGHQÄ$UPH>Q@GHU0XVHQ³WDW6XO]HU LVW VHKU GDUDQ JHOHJHQ KHUDXV]XDUEHLWHQ GDVV VLFK +RUD] 2FWDYLDQ QXU ZHJHQ GHVVHQ hEHUPDFKW JHIJW KDEH ZlKUHQG HU ÄVWLOOVFKZHLJHQG³   ZHLWHUKLQ GLH 5HFKWPl‰LJNHLW GHU HLJHQHQ $QVLFKWHQ EHKDXSWH 6XO]HUV =XVWLPPXQJ PXVV HV



Charlotte Kurbjuhn

DXFKILQGHQGDVV+RUD]ZLHHUEHPHUNW]XQlFKVWPLWGHPÄ8QZLOOHQ³DOVÄ0XVH³ 6DWLUHQ VFKULHE 'DJHJHQ VFKlW]W 6XO]HU GLH GHQ 3ULQFHSV XQG GHVVHQ )HOGKHUUHQ SUHLVHQGHQ *HGLFKWH PHKU RGHU ZHQLJHU DOV $XIWUDJVZHUNH HLQ *OHLFKZRKO VHL +RUD] QLH Ä6FKPHLFKOHU³ GHU ÄKHUUVFKHQGHQ 3DUWKH\³ JHZRUGHQ DOV HU JHVHKHQ KDEHGDVVÄGLHSDWULRWLVFKH7XJHQGQLFKWVPHKUKHOIHQNRQQWH³KLHOWHUVFKOLH‰OLFK GLH PrivatWXJHQG KRFK GD GLH 5|PHU GLH ÄSROLWLVFKH )UH\KHLW XQZLHGHUEULQJOLFK YHUORUHQ³ KDWWHQ XQG VLFK QXQ DXFK QRFK GHU ÄVLWWOLFKH>Q@ 6FODYHUH\ GHU /HLGHQ VFKDIWHQ³DQKHLPJDEHQ'LHVLVWHLQHGXUFKDXVXQJHZRKQWH/HVDUWLQHLQHP-DKU KXQGHUW GDV LQ GHU %HVFKlIWLJXQJ PLW +RUD] ZHVHQWOLFK EHVWUHEW ZDU den GHXW VFKHQ 1DFKIROJHU ]X ILQGHQ XQG LQ UDVFKHU )ROJH YHUVFKLHGHQH ]HLWJHQ|VVLVFKH Ã,QNRUSRUDWLRQHQµDOVÃGHXWVFKHQ+RUD]µSURNODPLHUWHXQWHULKQHQ.DQGLGDWHQZLH 5DPOHUGLHYROOHU,QEUXQVW)ULHGULFKDOVQHXHQ$XJXVWXVSULHVHQ 'RFKZHOFKHVZDUHQ6XO]HUV.ULWLNSXQNWH"1DFKGHPHUEHUHLWV]XYRUEHPHUNW KDWGDVVGLH3IOHJHHLQHU2GHQ.XOWXUHLQH6DFKHYRQQDWLRQDOHU:LFKWLJNHLWVHL EHWRQWHUVWRO]GDVVGLHGHXWVFKH/LWHUDWXUÄLQGLHVHP=ZH\JGHU'LFKWNXQVWNHLQH GHU KHXWLJHQ 1DWLRQHQ EHQHLGHQ³ PVVH 'LHV VHL LQVEHVRQGHUH .ORSVWRFN ]X YHUGDQNHQ LKPIROJW5DPOHUDQ]ZHLWHU6WHOOHLP5DKPHQGHULPPDQHQWHQ /LWHUDWXUJHVFKLFKWHXQG%HVWHQOLVWH VHLQHV-DKUKXQGHUWVGLH6XO]HULQVEHVRQGHUH LP 2GHQDUWLNHO VFKUHLEW 5DPOHU KDEH ÄGDV GHXWVFKH 2KU PLW GHP :RONODQJ GHU JULHFKLVFKHQ2GHEHNDQQWJHPDFKW³XQGÄGHQZDKUHQ6FKZXQJXQG7RQGHUKRUD ]LVFKHQ2GHLQGHUGHXWVFKHQYROONRPPHQJHWURIIHQ³VRJDUÄ>V@HOEVWLQGHU:DKO GHV 6WRIIV³ XQG LQ GHU $GDSWLRQ GHV +HUUVFKHUOREV GHQQ Ä)ULHGULFK³ VHL LQ GHU ÄK|KHUH>Q@2GHÄVHLQ$XJXVW³ %HGHQNWPDQGLHDPELYDOHQWHQbX‰HUXQJHQ EHUNXOWXUI|UGHUQGHXQGLQ2GHQYHUKHUUOLFKWH5HJHQWHQLPVHOEHQ$UWLNHOVRIlOOW DEHUPDOV HLQ IDKOHU 6FKHLQ DXI )ULHGULFK ± XQG DXI 5DPOHU DOV LKQ UKPHQGHQ 'LFKWHU   Ä(V JHVFKDK DXI DXVGUNOLFKHV 9HUODQJHQ GHV 5HJHQWHQ GD‰ +RUD] VHLQH XQG GHU 6HLQLJHQ

6LHJH EHVDQJ 9LHOH GHU VFK|QVWHQ 2GHQ VLQG DOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW QDFK DXI GHVVHQ $QUHJXQJJHPDFKWZRUGHQXPGHQ5|PHUQGLH5XKHXQWHUVHLQHU5HJLHUXQJELVZHLOHQDXFK VHLQH9HUDQVWDOWXQJHQXQG*HVHW]HEHOLHEW]XPDFKHQ³  'LHGHXWVFKH3ULRULWlWEHDQVSUXFKWDXFKGDV9RUZRUWLQGHUÄHUVWHQ2GHQ$QWKRORJLH>@³GHQ Ä2GHQGHU'HXWVFKHQ³YRQ&KULVWLDQ+HLQULFK6FKPLGW/HLS]LJ  1LFKWZHQLJHUHQWKXVLDVWLVFKKDWWH6DPXHO*RWWKROG/DQJHGHQMXQJHQSUHX‰LVFKHQ+HUUVFKHU LQVHLQHQHoratzischen OdenJHIHLHUWGRFKUDQJLHUHQ/DQJHXQG3\UDHEHQIDOOVLQGHUÄ&ODVVH GHU JXWHQ 2GHQGLFKWHU³ GD EHLGH ÄHV ]XHUVW JHZDJW KDEHQ GHU GHXWVFKH VLF  2GHQ HLQ JULHFKLVFKHV 6\OEHQPDD‰ ]X JHEHQ³ 6FKOLH‰OLFK QHQQW 6XO]HU LQ VHLQHP 5DQNLQJ QRFK Ä8]³  /HW]WHUHUKDEHÄRKQHGHQ+RUD]QDFK]XDKPHQ³DOVRHLJHQVWlQGLJHUDOV5DPOHU GHVVHQ ÄKRKHQ(UQVW³XQGÄ$QQHKPOLFKNHLW³LQÄ6FKZXQJ*HGDQNHQXQG%LOGHUQ³RIWHUUHLFKWXQG ]ZDU ÄYRQ ZUNOLFKHU QLFKW QDFKJHDKPWHU (PSILQGXQJ DQJHIODPPW³ 1DFK .ORSVWRFN DOV GHXWVFKHP 3LQGDU XQG PHKUHUHQ GHXWVFKHQ +RUD]$VSLUDQWHQ IJW 6XO]HU VHLQHU NXOWXUHOO SOXUDOLVLHUWHQ/LVWHDQWLNPRGHUQHU'LFKWHU$QWRQRPDVLHQHLQHQGHXWVFKHQ'DYLGKLQ]XRKQH LKQ VR ]X QHQQHQ   LQGHP HU -RKDQQ $QGUHDV &UDPHUV 3VDOPHQ1DFKGLFKWXQJ HUZlKQW 3RHWLVFKH8HEHUVHW]XQJGHU3VDOPHQPLW$EKDQGOXQJHQEHUGLHVHOEHQ(UVWHU±9LHUWHU7KHLO /HLS]LJ± 

Im Zeichen der Ästhetik



,Q 6XO]HUV ]HQWUDOHP $UWLNHO Ä6FK|QH .QVWH³ ZLUG GHXWOLFK GDVV GHU 9HUIDVVHU GXUFKDXVQLFKWDPNQVWOHULVFKHQ3RWHQWLDOVHLQHU*HJHQZDUW]ZHLIHOWHDOV%HLWUDJ ]XUQuerelle EHPHUNWHUÄ:LUVLQGLQ$QVHKXQJGHU7DOHQWHXQGGHV.XQVWJHQLHV QLFKWVRZHLWKLQWHUGHQ$OWHQ]XUNHDOVPDQXQVELVZHLOHQ]XEHUHGHQYHUVXFKW³ ,P Ä0HFKDQLVFKHQ³ VHL PDQ GHQ Ä$OWHQ³ VRJDU ÄLQ PDQFKHP 7KHLOH³ EHUOHJHQ GHU Ä*HVFKPDN³ PDQFKHU QHXHU .QVWOHU VHL HEHQVR ÄIHLQ³ ZLH EHL ÄGHQ %HVWHQ XQWHUGHQ*ULHFKHQ³6FKOLH‰OLFKKDEHGLH$XINOlUXQJ±QLFKW]XOHW]WPLWGHU$XI ZHUWXQJGHUXQWHUHQ(UNHQQWQLVYHUP|JHQ±(UIROJHHU]LHOWÄ'DV*HQLHGHU1HXHUQ EHUKDXSW LVW GXUFK GLH $XVEUHLWXQJ GHU :LVVHQVFKDIWHQ XQG HLQH YLHO ZHLWHU JH KHQGH .HQQWQLV GHU 1DWXU XQG GHU 0HQVFKHQ HKHU HUZHLWHUW >«@ ZRUGHQ³   *HUDGHGHVZHJHQHUVFKHLQWGLH%LODQ]GLHVLFKELHWHWVRIDWDO  $OVRVLQGGLH.UlIWHGLH.QVWHZLHGHULQGHPVFK|QVWHQ*ODQ]H]X]HLJHQQRFKGDDEHUZHLO GLH3ROLWLNLKQHQQLFKWGLHHUIRUGHUOLFKH$XIPXQWHUXQJJLHEWXQGYHUVlXPHWVLH]XLKUHPZDK UHQ=ZHNH]XOHQNHQRGHUVLHJDUEORV]XU8HSSLJNHLWXQGHLQHUUDIILQLUWHQ:ROOXVWDQZHQGHW  

 ZHUGHGHU.QVWOHUNDXPJHDFKWHW0|JOLFKNHLWHQ]XU:LHGHUHUKHEXQJGHU.QVWH VHLHQGLH6WlUNXQJLKUHU|IIHQWOLFKHQ6LFKWEDUNHLWXQG:LUNVDPNHLWXQGGLHGDPLW YHUEXQGHQH6WDWXVHUK|KXQJZHQQÄGHU.QVWOHUYRQ*HQLH*HOHJHQKHLWEHNRPPH VLFK LQ GHP KHOOHQ /LFKWH ]X ]HLJHQ GDV GHQ UHGOLFKHQ 6WDDWVPDQQ XPJLEW³ XQG PLW GHP $QUHL] ÄHWZDV ]XU (UKHEXQJ HLQHU JDQ]HQ 1DWLRQ EH\]XWUDJHQ³   %OLFNW PDQ ]XUFN DXI GHQ $UWLNHO ]XU 2GH VR ZLUG GHXWOLFK ZHOFKH .XQVWIRUP GHQ DXV 6XO]HUV 3HUVSHNWLYH ÃNUDIWYROOVWHQµ %HLWUDJ ]X HLQHU VROFKHQ QDWLRQDOHQ 1LYHDXDQKHEXQJOHLVWHQN|QQWH  8HEHUKDXSWVFKHLQHWHVGD‰GLH2GHGDV)DFKLVWGDULQGLHGHXWVFKH'LFKWNXQVWVLFKYRU]J OLFK]HLJHQN|QQWHKlWWHQQXUXQVUH'LFKWHUHLQHQEHTXlPHUQXQGK|KHUQ6WDQGRUWDXVGHP VLH ]XU EHVWHQ $QZHQGXQJ LKUHU 7DOHQWH GLH 0HQVFKHQ XQG LKUH *HVFKlIWH EHVVHU EHUVHKHQ N|QQWHQ 

 6XO]HU NRQQWH HLQH VROFKH .ULWLN HOHJDQW LQ HLQHU H[HPSODULVFKHQ 9HUODXIVDQDO\VH HLQHU 2GH ]XPDO LP 5DKPHQ HLQHU :UGLJXQJ GHV 'LFKWHUV +RUD] der PRUDOL VFKHQ $XWRULWlW GHV  -DKUKXQGHUWV XQWHUEULQJHQ XQG GDEHL VFKHLQEDU GHQ %H UHLFKGHUÄZDKUHQ&ULWLN³GLHHLQHYHUVWHFNWH2GHQVWUXNWXURIIHQOHJHQLFKWHLQPDO YHUODVVHQ,QGHU7DWILQGHQVLFKZHVHQWOLFKH*HGDQNHQGHV2GHQ$UWLNHOVEHUHLWV  XQG QHX DXIJHOHJW   LQ GHU REHQ VFKRQ ]LWLHUWHQ Lehre von der Ode LQ GHUPRUDOLVFKHQ:RFKHQVFKULIWDer Gesellige$XFKGRUWLVW]XOHVHQGDVV+RUD]± ÄHUVFKUHLEWVWDUNXQGOHKUUHLFKHUDUEHLWHWDXIGDV+HU]XQGLVWPRUDOLVFK³DOVR   2IIHQEDUJDOWGLHVDXFKIUGLH2GHQWKHRULHGHQQ6XO]HUV$UWLNHO]XU2GHZXUGHLQGDV

HUVFKLHQHQHSupplémentGHUEncyclopédieHUJlQ]HQGDXIJHQRPPHQYJO.UXPPDFKHU3RHWLN XQG(Q]\NORSlGLHZLH$QP 6 'HU*HVHOOLJHZLH$QP 6GDVIROJHQGH=LWDWHEG



Charlotte Kurbjuhn

HLQJXWHU*HZlKUVPDQQIUHLQHÄPRUDOLVFKH:RFKHQVFKULIW³±ÄRIWVHLQH$EVLFKW >YHUEHUJH@³Ä+RUD]HLOHWGXUFKYHUERWHQHGXUFK8PZHJH]XVHLQHP=ZHFNXQG DXI GLHVH $UW EHUIlOOW HU VHLQHQ /HVHU EHVWlQGLJ³ $OOHV VHL ÄDXI HLQH IHLQH XQG YHUERUJHQH$UWVR]XEHUHLWHWGD‰HVLQHLQJU|VVHU/LFKWJHVHW]WXQGGHVWRVWlUNHU ZLUG³ ,P *HJHQVDW] ]X 3LQGDU GHP DXV JUR‰HU +|KH KHUDEVFKLH‰HQGHQ 6WURP ZLUG+RUD]EH]HLFKQHWDOVÄ6WURPGHUVLFKLQVHLQHP/DXIYHUELUJWXQGPLWHLQPDO DQHLQHPDQGHUQ2UWZLHGHUKHUYRUEUDXVHW³$XFK6XO]HUV$UWLNHOVFKHLQHQPLWXQ WHUGLHVHP3ULQ]LS]XIROJHQ±RESODQYROOVHLDQGLHVHU6WHOOHRIIHQJHODVVHQ 

)D]LW  6XO]HUV$UWLNHO]XP)HOGGHV/\ULVFKHQQlKHUQVLFKLP5DKPHQGHVHQ]\NORSlGL VFKHQ)RUPDWVLKUHQ*HJHQVWlQGHQQDFKGXUFKDXVKHWHURJHQHQ2UGQXQJVNULWHULHQ XQWHU GHQHQ JHQHULVFKH 'HILQLWLRQHQ QHEHQ $XWRUHQQDPHQ RGHU (SRFKHQ VWHKHQ XQGZHQLJEHJULIIOLFKH6FKlUIHJHZLQQHQ=XJOHLFKVFKUHLEHQGLH$UWLNHODQHLQHU LPPDQHQWHQ /LWHUDWXUJHVFKLFKWH YRQ 6XO]HUV *HJHQZDUW PLW GLH VLFK XQWHU DQGH UHP EHU 3DUDOOHOLVLHUXQJHQ DQWLNHU XQG ]HLWJHQ|VVLVFKHU 'LFKWHU RUJDQLVLHUW 'HU EHVRQGHUH :HUW YRQ 6XO]HUV %HLWUDJ ]XP O\ULVFKHQ *DWWXQJVGLVNXUV OLHJW MHGRFK GDULQGDVVGLH$UWLNHOMHQVHLWVDOOHUELVKHULJHQPoetik HLQGUXFNVYROOGLHKLVWRULVFKH (QWZLFNOXQJHLQHUÄsthetikGHU/\ULNQDFK%DXPJDUWHQGRNXPHQWLHUHQ6LHHUZHL VHQVLFKDOV$QVlW]HHLQHUÃHPSLULVFKHQbVWKHWLNµavant la lettreGLHGDV*HGLFKWLQ DOOVHLQHQ8QWHUJDWWXQJHQDOV*HJHQVWDQGGHUcognitio sensitivaPLWGHQ0LWWHOQGHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ6LQQHVSK\VLRORJLHXQG$VVR]LDWLRQVOHKUHLQ VHLQHQSV\FKRSK\VL VFKHQ :LUNXQJHQ DXI GHQ ÃJDQ]HQ 0HQVFKHQµ DQDO\VLHUW 0DUNDQW LVW GDEHL DXFK GDVV6XO]HUGDVVHOEH9HUIDKUHQGHUÃ(LQSUlJXQJµGXUFK:LHGHUKROXQJXQG9HUZHL OHQ GDV HU IU GLH :LUNXQJ VWURSKLVFK YHUIDVVWHU JHVXQJHQHU /LHGHU EHREDFKWHW VHOEVW]XUHQ]\NORSlGLVFKHQ0HWKRGHPDFKW0LWWHOVGHVLQWHUQHQ9HUZHLVJHIOHFKWV GHU $UWLNHO ]XP /\ULVFKHQ LQ VHLQHU Allgemeinen Theorie HU]HXJW HU HLQ LQ VLFK JHVFKORVVHQHV'LVNXUVIHOGGDV]ZDULPV\VWHPDWLVFKHQ9HUJOHLFKUHGXQGDQWZLUNW EHLSXQNWXHOOHU/HNWUHRGHUEHLHLQHP:HLWHUEOlWWHUQQDFKGHPÃ6FKQHHEDOOSULQ ]LSµ GHU 9HUZHLVVWUXNWXUHQ MHGRFK lKQOLFKH :LUNXQJ HQWIDOWHW ZLH GLH HLQJlQJLJH 0HORGLH HLQHV YLHOVWURSKLJHQ /LHGHV $P (QGH KDW VLFK MHGHP /HVHU HLQJHSUlJW GDVV /\ULN DXIJUXQG GHU NRPELQLHUWHQ $SSHOOH DQ (PSILQGHQV XQG (UNHQQWQLV YHUP|JHQ GHU 0HQVFKHQ XQWHU DOOHQ .QVWHQ GLH PD[LPDOH lVWKHWLVFKH .UDIW XQG GDPLW GDV JU|‰WP|JOLFKH UHOLJL|VH PRUDOLVFKH XQG QDWLRQDOSDWULRWLVFKH %LOGXQJV SRWHQWLDO EHVLW]W 8QG GDVV HLQ 6WDDW ± 5HSXEOLN RGHU 0RQDUFKLH ± JXW GDUDQ WXH VHLQH'LFKWHUHQWVSUHFKHQG]XEHKDQGHOQ 6XO]HUVAllgemeine Theorie HUZHLVWVLFKLQLKUHUHQ]\NORSlGLVFKHQ$QODJHDOV ZHUWYROOHIODQNLHUHQGHÄ4XHOOH>@³]XU(UJlQ]XQJGHUÄV\VWHPDWLVFKHQ:HUNHGHU 3RHWLN³'DEHLJHKWVLHZHLWGDUEHUKLQDXVQXU'LVNXUVH]XUHIHULHUHQXQGÄ6SLH

Im Zeichen der Ästhetik



JHOXQJ YHUEUHLWHWHU $QVFKDXXQJHQ³ LKUHU =HLW ]X VHLQ ,PPHU ZLHGHU VLWXLHUW 6XO]HUVHLQH(Q]\NORSlGLHJHUDGHLQGHQ$UWLNHOQ]XUGXUFKLKUH:LUNVDPNHLWVR EHGHXWHQGHQ/\ULNLPVR]LDOHQ*HIJHVHLQHU=HLWXQGQXW]WVLHIUHLQHNXOWXUSR OLWLVFKH 3URJUDPPDWLN 'LH Allgemeine Theorie KlOW DOV ÄLP 3ODQ³ PLWXQWHU PDQFKPDO ÄVHKU YHUVWHNWH³ (Q]\NORSlGLH RGHU DOV ÃHQHUJHWLVFKHVµ /H[LNRQ YLHO OHLFKWQRFK(QWGHFNXQJHQEHUHLW

 .UXPPDFKHU 3RHWLN XQG (Q]\NORSlGLH ZLH $QP   6 HEG ]XP :HUW YRQ (Q]\

NORSlGLHQ DOV IODQNLHUHQGHQ 4XHOOHQ IU GLH *DWWXQJVJHVFKLFKWH QHEHQ ÄV\VWHPDWLVFKHQ³ 3RHWLNHQ

 $1(77/h77(.(1 

Ä0HLQH8QWKlWLJNHLWKDWHWZDVPHKUDXIVLFKDOV6LHVLFK YRUVWHOOHQ³-RKDQQ*HRUJ6XO]HUV%ULHIZHFKVHOPLW-RKDQQ -DFRE%RGPHULP6SDQQXQJVIHOGYRQJHOHKUWHPXQGSULYDWHP $XVWDXVFK  .XU]H =HLW QDFK -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV 7RG DP  )HEUXDU  HUKLHOW -RKDQQ -DFRE%RGPHU± HLQ6FKUHLEHQYRQ&KULVWRSK+HLQULFK0OOHU±  DXV%HUOLQLQGHPGLHVHU]XQlFKVWVHLQHPWLHIHQ%HGDXHUQEHUGDV$EOH EHQ6XO]HUV$XVGUXFNYHUOLHK  6XO]HUV$XJHNRQQWHQLFKWPHKUOHVHQVHLQ2KUQLFKWPHKUGLHbXVVHUXQJHQGHUEHVWHQ0lQ QHUYHUQHKPHQGHUHQ7KUlQHQGDVKHU]OLFKVWH'HQNPDOVLQGGDV6WHUEOLFKHHLQDQGHUHUULFKWHQ N|QQHQ>«@Ã+DW%RGPHUQRFKQLFKWJHDQWZRUWHW"µXQGDEHUPDOÃZHQQLFKQXUVRODQJHOHEH QRFKHLQSDDU:RUWHYRQ%RGPHU]XOHVHQµGLHVZDUHQHUVWVHLQHOHW]WHQZRUWHDOVLFKLKQDQ VHLQHP%HIUHLXQJVWDJHEHVXFKWH+DWMHHLQ0HQVFKHLQHQ0HQVFKHQDXVXQJHWKHLOWHU6HHOHJH OLHEHWVRZDUHV6XO]HU%RGPHUQ  

*UXQGVlW]OLFK ]X GLHVHU 7KHPDWLN (OLVDEHWK 'pFXOWRW 9RQ :LQWHUWKXU QDFK %HUOLQ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV HXURSlLVFKH 9HUPLWWOXQJVDNWLYLWlWHQ ,Q (XURSD LQ GHU 6FKZHL] *UHQ]EHUVFKUHLWHQGHU .XOWXUDXVWDXVFK LP  -DKUKXQGHUW +J Y +HLGL (LVHQKXW $QHWW /WWHNHQ X &DUVWHQ =HOOH *|WWLQJHQ  6± )UDQN *UXQHUW X *LGHRQ 6WLHQLQJ +J  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ±  $XINOlUXQJ ]ZLVFKHQ &KULVWLDQ :ROII XQG 'DYLG +XPH%HUOLQ  =HQWUDOELEOLRWKHN =ULFK LP )ROJHQGHQ =%=  0V %RGPHU  &KULVWRSK +HLQULFK 0OOHU DQ-RKDQQ-DFRE%RGPHU0lU] 'LHLP%HLWUDJ]LWLHUWHQ'RNXPHQWHDXVGHPLQGHU =HQWUDOELEOLRWKHN =ULFK DXIEHZDKUWHQ 1DFKODVV -RKDQQ -DFRE %RGPHUV VLQG EHU GLH 'LJLWDOSODWWIRUP ZZZHPDQXVFULSWDFK OHLFKW UHFKHUFKLHUEDU $XV *UQGHQ GHU EHVVHUHQ /HVEDUNHLWZHUGHQGLH+LQZHLVHDXIGLH]XJHK|ULJHQSHUVLVWHQWHQ/LQNVKLHUQLFKWDQJHJHEHQ 9JO DXFK %RGPHUV (LQVFKlW]XQJ EHU VHLQHQ  DXV SROLWLVFKHQ *UQGHQ DXV =ULFK JHIOFKWHWHQXQGELVYRQGRUWYHUEDQQWHQ6FKOHU0OOHU=%=0V%RGPHU$Q 6XO]HU  0lU]   Ä,QGHVVHQ LUUW 0 RKQH *HOG RKQH (PSIHKOXQJ LP ([LO KHUXP VHLQ $HX‰HUOLFKHV YHUVSULFKW QLFKWV YRQ GHP LQQHUOLFKHQ 6FK|QHQ 0DQ GDUI RKQH 9HUGDFKW QLFKW VHLQ )UHXQG VHLQ 'DV /HEHQ HLQHV 0HQVFKHQ NDQQ DOVR GDV 2SIHU HLQHV $XJHQEOLFNV GHU 8QNOXJKHLWZHUGHQ'LHJXWH$EVLFKWNDQQGLHWUDXULJVWHQ)ROJHQKDEHQ³YJO]XGLHVHP%ULHI GHQ .RPPHQWDU YRQ 5ROI *UDEHU :HJH ]XU GLUHNWHQ 'HPRNUDWLH LQ GHU 6FKZHL] (LQH NRPPHQWLHUWH 4XHOOHQDXVZDKO YRQ GHU )UKQHX]HLW ELV  :LHQ .|OQ X :HLPDU  6I   =%=0V%RGPHU-DNRE:HJHOLQDQ%RGPHU)HEUXDU Ä0LW>«@DXIULFKWLJHU %HWUEQL‰PHOGHLFK,KQHQGD‰ZLUGHQWHQ+RUQXQJDEHQGV]ZLVFKHQXQG8KUXQVHUQ VFKlW]EDUHQ 6XO]HU YHUORUHQ KDEHQ (U GDFKWH RIW DXI VHLQHP VFKPHU]OLFKHQ .UDQNHQODJHU DQ VHLQHQDOWHQJXWHQ%RGPHUGHVVHQ%LOGQL‰HUYRUVLFKKDWWH³  'LH 5HOHYDQ] GHU )UHXQGVFKDIW YRQ 6XO]HU XQG %RGPHU ZXUGH YRQ PDQFKHQ =HLWJHQRVVHQ IUHLOLFKDQGHUVEHZHUWHW-HDQ+HQU\6DPXHO)RUPH\± HUZlKQWH%RGPHULQVHLQHU Lobrede auf Herrn Sulzer. Abgelesen in der öffentlichen Versammlung der Königlichen Akademie der Wissenschaften. Donnerstags, den 3. Junii 1779 von dem beständigen Secretair derselben. >«@%HUOLQYJO'HUVeORJHGH0U6XO]HU>«@%HUOLQ HEHQVRZHQLJ ZLH -DNRE :HJHOLQ ±  LQ VHLQHP 1DFKUXI (WZDV EHU 6XO]HUQ ,Q 'HXWVFKHV 0XVHXP 6±GDWLHUW0lU] 

https://doi.org/10.1515/9783110596557-011

Johann Georg Sulzers Briefwechsel mit Johann Jacob Bodmer



'LH ]HLWEOLFK HPSILQGVDPH XQG GHQQRFK WLHIH XQG HKUOLFKH (PSILQGXQJ QDKHOH JHQGH :RUWZDKO LVW IU GHQ KHXWLJHQ %HWUDFKWHU KLQVLFKWOLFK LKUHU $XWKHQWL]LWlW NDXPPHKUDGlTXDW]XGHFKLIIULHUHQ(LQHUVHLWV]ZDUZLUIWVLHHLQ6FKODJOLFKWDXI GLH VR EHVRQGHUH 6XO]HU XQG %RGPHU MDKU]HKQWHODQJ YHUELQGHQGH )UHXQGVFKDIW GLH EHL HLQHP $OWHUVXQWHUVFKLHG YRQ EHU ]ZDQ]LJ -DKUHQ DOOHV DQGHUH DOV VHOEVW YHUVWlQGOLFKZDU'HQQRFKLVWDXFKGDVIORVNHOXQGIRUPHOKDIWHGHU6SUDFKH0O OHUVNDXP]XEHUVHKHQGDVVHLQ6FKUHLEHQDOV]HLWW\SLVFKHQ$XVGUXFNHLQHU.RP ELQDWLRQ YRQ Ä6FKULIW XQG .RQYHUVDWLRQVNXOWXU³ NHQQ]HLFKQHW ÄLQ GHU VLFK GDV VFKUHLEHQGH 6XEMHNW DXI JOHLFKVDP YRUOLWHUDULVFKH :HLVH DOV 3HUVRQ LQ VHLQHU LQGLYLGXHOOHQ(UIDKUXQJVXQG(UOHEQLVZHOW]XU*HOWXQJEULQJHQNDQQ³ :HQQDOVRHLQJDQJVGHU'DQNGHVÄ]lUWOLFKOLHEHQGHQ0OOHU³DXVJHVSURFKHQ ZLUGLVWGDV7HLOHLQHUULWXDOLVLHUWHQVR]LDOHQZLHUKHWRULVFKHQ,QV]HQLHUXQJEHLGHU GLHZXFKWLJHQXQGGHQQRFKZHQLJSHUV|QOLFKHQ(SLWKHWDÄ9DWHUGHV9DWHUODQGHV³ XQG Ä9DWHU GHU HGHOVWHQ (PSILQGXQJHQ³ PLW GHQHQ GHU %RGPHU6FKOHU VHLQH (KUHQEH]HLJXQJHPSKDWLVFKDXVGUFNWHYLHOXQGZHQLJ]XJOHLFKDXVVDJHQ 1DFK VROFKHU Ä:HJEHUH\WXQJ³ EH]LHKXQJVZHLVH GHP NRQYHQWLRQHOOHQ (UKHL VFKHQGHUÄ%HQHYROHQWLD³NRQQWHJHPl‰GHPLQGHUIUKHQ1HX]HLWZHLWYHUEUHLWH WHQ 'LVSRVLWLRQVVFKHPD YRQ %ULHIHQ GDV HLJHQWOLFKH $QOLHJHQ PLWVDPW Ä3HWLWLR³ YRUJHEUDFKWZHUGHQ=ZDUVRWHLOWH0OOHUPLWHUZDUWHPDQLQ%HUOLQEHJLHULJHLQ ZHLWHUHV $OWHUVZHUN %RGPHUV GHVVHQ Ä(VFKLOEDFK³ QlPOLFK GHQQRFK JlEH HV GDUEHUKLQDXVQRFKHLQHDQGHUHZHLWDXVGULQJOLFKHUH%LWWH  6RGDQNEDUDXFK'HXWVFKODQGGLHVHVQHXH*HVFKHQNDXIQHKPHQZLUGVRZLUGPDQGRFK%RG PHUQQLFKWHKHUJDQ]NHQQHQELVHLQVWVHLQH%ULHIHGHU:HOWYRUJHOHJWZHUGHQ6XO]HUKDWVLH ZUGLJJHIXQGHQPLWHLJHQHU+DQGDE]XVFKUHLEHQXQGVHLQH(UEHQJHGHQNHQZDQQ6LHHVELO OLJHQ]XU9HUEHVVHUXQJGHUZHLWXQWHUGHU(UZDUWXQJDXVJHIDOOHQHQ9HUODVVHQVFKDIWLKUHV9D WHUV*HEUDXFKGDYRQ]XPDFKHQZQVFKHQDEHU6XO]HUV$QWZRUWHQEHLOHJHQ]XN|QQHQ6ROO WHQ6LHVLFKYRQGHQIUHXQGVFKDIWOLFKHQhEHUEOHLEVHOQ,KUHV)UHXQGHVWUHQQHQN|QQHQVRKDE LFK GHQ $XIWUDJ YRQ GHU )DPLOLH 6LH DQJHOHJHQWOLFKVW GDUXP ]X ELWWHQ 9LHOOHLFKW LVW ,KQHQ  

5REHUW 9HOOXVLJ 6FKULIWOLFKH *HVSUlFKH %ULHINXOWXU LP -DKUKXQGHUW :LHQ .|OQ X :HLPDU6  =XP EULHIWKHRUHWLVFKHQ  3UREOHP GHU Ä:LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU *ODXEZUGLJNHLW YRQ %ULHIHQ³ LP-DKUKXQGHUW-RQ+HOJDVRQ6FKULIWHQGHV+HU]HQV%ULHINXOWXUGHV-DKUKXQGHUWVLP %ULHIZHFKVHO ]ZLVFKHQ $QQD /RXLVD .DUVFK XQG -RKDQQ :LOKHOP /XGZLJ *OHLP *|WWLQJHQ  =LWDW 6  YJO DXFK GLH $EVFKQLWWH ]X GHQ Ä%ULHIUROOHQ³ 6±  XQG ]XP Ä5ROOHQVSLHOGHV*OHLPNUHLVHV³6±   >+HQULFXV )DEUL YRQ +|QLQJHQ@ (SLVWHO %FKOHLQ XQG 7HXWVFK 5KHWRULFN 'DULQQ EHJULIIHQ ZLUGW$OOHUKDQGW0LVVLYHQXQG6HQGEULHIIHQ>«@)UDQNIXUWD0%OUYJO9HOOXVLJ 6FKULIWOLFKH*HVSUlFKHZLH$QP 6  ,P .RQWH[W GHU XPIDVVHQGHQ PHGLlYLVWLVFKHQ )RUVFKXQJVDQVWUHQJXQJHQ %RGPHUV HUVFKLHQ 'HU3DUFLYDO(LQ*HGLFKWLQ:ROIUDPVYRQ(VFKLOEDFK'HQFNDUWHLQHV3RHWHQDXVGHQ=HLWHQ .DLVHU +HLQULFK 9, =ULFK  &KULVWRSK +HLQULFK 0OOHU OLH‰ VLFK YRQ %RGPHU IU PLWWHODOWHUOLFKH 7H[WH EHJHLVWHUQ XQG WUDW VHLQHUVHLWV GXUFK HLQVFKOlJLJH 3XEOLNDWLRQHQ KHUYRU YJOHWZD6DPPOXQJGHXWVFKHU*HGLFKWHDXVGHP-DKUKXQGHUW+JY&KULVWRSK +HLQULFK0OOHU%HUOLQ%GH 



Anett Lütteken

9HUHKUXQJVZUGLJVWHU %RGPHU QLFKW ]XZLGHU GDGXUFK GHQ +LQWHUODVVHQHQ ,KUH /LHEH IU GHQ 6HOLJHQ]XEHZHLVHQ/DVVHQ6LHGLH:HOWHLQVWHUIDKUHQZLHVHKU6XO]HUQ%RGPHUOLHEWH

 'HUÃPHKUIDFKH6FKULIWVLQQ¶GHV6FKUHLEHQVLVWDXFKLQGLHVHU3DVVDJHXQEHUVHK EDU1HEHQGHPPHKURGHUPLQGHUVXEWLOHQ$SSHOODQ%RGPHUV*HOHKUWHQHLWHONHLW VWHKW KLHU GDV HKUHQZHUWH $QOLHJHQ LP 9RUGHUJUXQG GLH 'LVNXUVH EHLGHU )UHXQGH IU GLH 1DFKZHOW ]X HUKDOWHQ XQG GDEHL ]XJOHLFK VHKU KDQGIHVW EHKLOIOLFK ]X ZHU GHQXPDNXWHIDPLOLlUH*HOGQRW]XOLQGHUQ(VLVWZDKUVFKHLQOLFKGDVVPDQVLFK KLQVLFKWOLFKGHV(UWUDJVDXVGHU]XSXEOL]LHUHQGHQ.RUUHVSRQGHQ]YRQ$QIDQJDQ IDOVFKH9RUVWHOOXQJHQPDFKWH+LQ]XNDPGDVVVLFKGLHVHV9RUKDEHQNHLQHVZHJV VRVFKQHOOLQV:HUNVHW]HQOLH‰ZLHJHKRIIWREZRKOPDQVLFKLQWHQVLYGDUXPEH PKWH6RKDWWH0OOHULPTeutschen MerkurHLQHÄ$QNQGLJXQJ³GHV9RU KDEHQV SXEOL]LHUW GLH HU GXUFK HLQLJH ELWWHUH $QPHUNXQJHQ EHU GDV 9HUKDOWHQ VHLQHU=HLWJHQRVVHQHUJlQ]WH  %H\DOOHQGLHVHQVHLQHQ>6XO]HUV@9HUGLHQVWHQXPGLH.QVWHEOLHEHQGRFKHEHQGLHVH.QVWH EH\VHLQHP7RGHLQHLQHUEH\QDKHJlQ]OLFKHQ8QWKlWLJNHLW6HOEVWGHUVRJHVFKZlW]LJHQ'LFKW NXQVWGLHIUMHGHQ+RFKJHERUQHQXQG:RKOJHERUQHQ/REVSUFKHXQG7KUlQHQLQ%HUHLWVFKDIW KDWIHKOWHHVGDUDQGDGHUMHQLJHVWDUEGHVVHQ7RGLKUYRU]JOLFK7KUlQHQKlWWHDXVSUHVVHQVRO OHQ>«@

 1HEHQGHPKLHUJOHLFKIDOOVDYLVLHUWHQ*HPlOGHYRQ%HUQKDUG5RGH±  XQGGHUYRP.XSIHUVWHFKHU*RWWIULHG'DQLHO%HUJHU± ]XEHVRUJHQGHQ 9HUYLHOIlOWLJXQJVWHOOWH0OOHUVHLQ)LQDQ]LHUXQJVNRQ]HSWYRU'DV.XQVWZHUNXQG VHLQH5HSURGXNWLRQHQVROOWHQGXUFKHLQHQÄPl‰LJHQ%DQG6XO]HUVFKHUWKHLOVQRFK XQJHGUXFNWHUWKHLOVNOHLQHU]HUVWUHXHWHU6FKULIWHQ³PLWWHOV3UlQXPHUDWLRQUHDOLVLHUW ZHUGHQ  'LHKLQHLQNRPPHQGH6WFNHZHUGHQVH\QLQWHUHVVDQWH%ULHIHYRQ6XO]HUDQVHLQHQ)UHXQG %RGPHU  HLQ $XIVDW] EHU GLH .RFKLVFKH 6FKDXEKQ>H@  YHUVFKLHGHQH NOHLQH VFKRQ JH GUXFNWHDEHU]HUVWUHXHWH$XIVlW]H'LHVHQZLUGPDQZHQQHVGHU5DXPJHVWDWWHW1DFKULFKWHQ DQKlQJHQYRQVHLQHUOHW]WHQ.UDQNKHLWXQG$QPHUNXQJHQEHUVHLQHQ&KDUDNWHUXQG*UXQG VlW]HGHU|IIHQWOLFKHQ(U]LHKXQJ

 *DQ] VR HLQIDFK OLH‰ VLFK GDV 9RUKDEHQ DEHU QLFKW XPVHW]HQ GHQQ HUVW LP -DKU XQGGDPLWJHK|ULJYHU]|JHUWHUIXKUÄGLH:HOW³GDQQLQJHGUXFNWHU)RUPÄYRQ GHQ IUHXQGVFKDIWOLFKHQ hEHUEOHLEVHOQ³ XQG JHZDQQ VR JHQDXHUH (LQEOLFNH LQ GDV YRQ6XO]HUXQG%RGPHUEHU-DKU]HKQWHKLQZHJEULHIOLFK9HUKDQGHOWH (LQLJH+LQZHLVHDXI%RGPHUV5HDNWLRQDXIGHQLKPYRQ0OOHULQGHQVSlWHV WHQHU-DKUHQDQJHWUDJHQHQSRVWXPHQ)UHXQGVFKDIWVGLHQVWILQGHQVLFKGHPHQW VSUHFKHQG QRFK LQ GHU Ä9RUUHGH³ ]X :LOKHOP .|UWHV ±  YHUEUHLWHWHU   =%=0V%RGPHUZLH$QP   'HU7HXWVFKH0HUNXU 6&9±&,;KLHU6&9,  (EGÄ'LHVHV*HPlOGHVWHOOHWHLQHVLPSOHKLVWRULVFKH$OOHJRULHDXV6XO]HUQYRU³

Johann Georg Sulzers Briefwechsel mit Johann Jacob Bodmer



$XVZDKOHGLWLRQ DXV GHP -DKU  Briefe der Schweizer Bodmer, Sulzer, Geßner. 'LH5HGHLVWGRUWYRQGHU  ]XP 'UXFN JDQ] IHUWLJH>Q@ +DQGVFKULIW YRQ %ULHIHQ 6XO]HUV DQ %RGPHU ZHOFKHU IROJHQGH 1DFKULFKWYRUDQVWHKWÄ'LHVH6XO]HUVFKHQ%ULHIHVLQGYRQPLUGHVWLQLUWDQGHQ3URIHVVRU0O OHULQ%HUOLQ]XVHQGHQGD‰HUVLHSXEOL]LUHGDPLWHUDXVGHP3URILWGHQHU]XPDFKHQJODXEW GHP OLHEVWHQ )UHXQG¶ HLQ 'HQNPDO LQ HLQHP =LPPHU DXI]XULFKWHQ GHQ $XIZDQG EHVWUHLWHµ %RGPHUÃ,FKKDEHGLHVH%ULHIH0OOHUQLP6HSWHPEHUJHVFKLFNWµ%RGPHU

,PKRKHQ$OWHUXQGQXUZHQLJH0RQDWHYRUGHPHLJHQHQ7RGKDWWH%RGPHUGLHVHQ SRVWXPHQ )UHXQGVFKDIWVGLHQVW IU 6XO]HU DOVR QRFK VHKU EHUHLWZLOOLJ DXI VLFK JH QRPPHQ -HQVHLWV GHU LQ GLHVHU (SLVRGH HLQPDO PHKU DXIVFKHLQHQGHQ Memoria 3UD[LV GHV  -DKUKXQGHUWV GLH LQ EHVRQGHUV HLQGUFNOLFKHU ,QWHQVLWlW LP IDFHW WHQUHLFKHQ 'HQNPDO%HJULII LKUHQ $XVGUXFN ILQGHW EHOHJW GHU 9RUJDQJ QDWUOLFK ]XJOHLFK GDV QLFKW PLQGHU EHHLQGUXFNHQGH )XQNWLRQLHUHQ GHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ %ULHIQHW]ZHUNH 'DVVGLHVHVLFKDXFKZHQQGLHhEHUOLHIHUXQJVVLWXDWLRQLPNRQNUHWHQ)DOOYHU JOHLFKVZHLVHEHUVFKDXEDULVWLQKDOWOLFKZLHLQ%H]XJDXIGLHGDULQVLFKVSLHJHOQ GHQ SHUV|QOLFKHQ XQG JHOHKUWHQ %H]LHKXQJHQ QLFKW XQEHGLQJW EHIULHGLJHQG DEELO GHQODVVHQVROOWHIUHLOLFKQLFKWEHUVHKHQZHUGHQ'DELVKHXWHHLQHV\VWHPDWLVFKH XQG PLW $XJHQPD‰ NRQWH[WXDOLVLHUHQGH EH]LHKXQJVZHLVH NRPPHQWLHUHQGH $XIDU EHLWXQJGHUZLFKWLJVWHQ%HVWlQGHLP*OHLPKDXV+DOEHUVWDGWVRZLHLQGHU=HQWUDO ELEOLRWKHN =ULFK QXU SXQNWXHOO JHOHLVWHW ZRUGHQ LVW NDQQ GHU HQRUPHQ 9LHO VFKLFKWLJNHLWGHU7KHPHQXQG'LVNXVVLRQHQZLHGHU8PJDQJVIRUPHQELVKHUNDXP DGlTXDW5HFKQXQJJHWUDJHQZHUGHQ 1HEHQGHPQLFKWPLQGHUNRPSOH[HQ$VSHNWGHU5HOHYDQ]SHUV|QOLFKHU%H]LH KXQJHQPVVWHGDV$XJHQPHUNGDEHLDXFKGHQVSH]LILVFKHQRIIHQEDUYRUQHKPOLFK GHU 6HOEVWYHUJHZLVVHUXQJ GLHQHQGHQ XQG HQWVSUHFKHQG ELVZHLOHQ ZRKO EHZXVVW   %ULHIH GHU 6FKZHL]HU %RGPHU 6XO]HU *H‰QHU $XV *OHLPV OLWWHUDULVFKHP 1DFKODVVH KJ  Y

:LOKHOP.|UWH=ULFK6,,,±9,,,KLHU6,,,IYJO*OHLPKDXV'(%) %ULHIH DQ -RKDQQ -DFRE %RGPHU EHV YRQ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU $EVFKULIWHQ   +HIWH :HUNPDQXVNULSWH   =%= 0V %RGPHU  0OOHU DQ %RGPHU  'H]HPEHU   Ä6XO]HUV 'HQNPDO LVW DXIJHVFKREHQ ± QXU DXIJHVFKREHQ :ROOHQ 6LH VR JWLJ VH\Q XQG PLU GLH PLU ]XJHGDFKWHQ %ULHIH±GRFKLFKELWWHVROFKHGLHQLHPDQGHQEHOHLGLJHQ±PLW*HOHJHQKHLW]XVHQGHQ6RZLOO LFK LKQHQ UHFKW VHKU GDIU GDQNHQ XQG GHQ (PSIDQJ DWWHVWLUHQXQG PLW /HLE XQG 6HHO GDIU VWHKHQ±*RWW*ZDOOWYRUEHKDOW+DELFKVGDQQHUVWNDQQLFKGDVJDQ]HEHUVHKHQ³YJO0V %RGPHU-DNRE:HJHOLQDQ%RGPHU)HEUXDU ÄHLQNOHLQHV'HQNPDO³  9JOKLHU]XDXFKGHQDXI.XQVWZHUNHLPHQJHUHQ6LQQHDXVJHULFKWHWHQ $UWLNHOÄ'HQNPDO³LQ -RKDQQ*HRUJ6XO]HU$OOJHPHLQH7KHRULHGHU6FK|QHQ.QVWH>«@(UVWHQ7KHLOVHUVWHU%DQG $±(%LHO6±KLHU6Ä-HGHV'HQNPDOVROOGDV$XJHGHUHUGLHHVVHKHQ DXIVLFK]LHKHQXQGLQGHQ*HPWKHUQHPSILQGXQJVYROOH9RUVWHOOXQJHQYRQGHQ3HUVRQHQRGHU 6DFKHQ]XGHUHQ$QGHQNHQHVJHVHW]WLVWHUZHNHQ>«@'DGHUYRUQHKPVWH=ZHNGHUVFK|QHQ .QVWHLQHLQHUOHEKDIWHQXQGDXI(UZHNXQJWXJHQGKDIWHU(PSILQGXQJDE]LHKOHQGHQ5KUXQJ GHU*HPWKHUEHVWHKWVRJHK|UHQGLH'HQNPlOHUXQWHUGLHZLFKWLJVWHQ:HUNH³  9JOXD=%=0V%RGPHUDDEE,,



Anett Lütteken

HWZDV UHGXQGDQW JHKDOWHQHQ .RPPXQLNDWLRQVWHFKQLNHQ JHOWHQ 8QDEKlQJLJ YRQ GLHVHQ LQKDOWOLFKHQ 3UREOHPHQ EOHLEW GLH VLQQYROOHUZHLVH ]X EHUFNVLFKWLJHQGH 4XHOOHQEDVLV QRFK JHQDXHU ]X GHILQLHUHQ GD YRQ GLYHUVHQ ZHLWHUHQ GLUHNW RGHU LQGLUHNW %RGPHUV XQG 6XO]HUV .RUUHVSRQGHQ] EHWUHIIHQGHQ 6WUHXEHVWlQGHQ LQ DQGHUHQ,QVWLWXWLRQHQDXV]XJHKHQLVWGLHLKUHUVHLWVQRFKPDQFKH$QWZRUWDXIRIIH QH)UDJHQHUKRIIHQODVVHQ 6HOEVW ZHQQ DOVR GLH hEHUOLHIHUXQJVODJH IU GLHVHQ IUHXQGVFKDIWOLFKHQ %ULHI ZHFKVHO KDQGKDEEDU DQPXWHW VROOWH LP +LQEOLFN DXI GLH LP 5DKPHQ GHU 6XO]HU (GLWLRQ JHSODQWH $XVZDKO$XVJDEH GLH *HOHJHQKHLW JHQXW]W ZHUGHQ GHQ YRUKDQ GHQHQ %HVWDQG DQ 7H[W]HXJHQ WKHPDWLVFK P|JOLFKVW EUHLW XQG GDEHL ]XJOHLFK NRPPHQWDWRULVFK VFKODQN  DXV]XOHXFKWHQ 1HEHQ GLHVHU HYLGHQWHQ +HUDXVIRUGH UXQJ GLH VLFK DOOHLQ GXUFK GLH XQJHKHXUH %HOHVHQKHLW GHU EHLGHQ .RUUHVSRQGHQ] SDUWQHU ZLH DXFK GHUHQ VFKULIWVWHOOHULVFKH XQG VRQVWLJH $NWLYLWlWHQ HUJLEW PVVWH GLHV QRWZHQGLJ HLQ NRPSOH[HV 9HUZHLVV\VWHP JHQHULHUHQ ± PDQ GHQNH DOOHLQ DQ GDVEULHIOLFKH'UHLHFNVYHUKlOWQLVLP$XVWDXVFKPLW-RKDQQ:LOKHOP/XGZLJ*OHLP ± LQQHUKDOEGHVVHQ]LWLHUWXQGDXI6FKUHLEHQ'ULWWHUUHNXUULHUWZLUG )ROJOLFK LVW ]X EHGHQNHQ ZLH VLFK KLHU EHLGHU 8PIHOGHU %RGPHUV =UFKHU .UHLVDOVRJHQDXVRZLH6XO]HUVLQWHOOHNWXHOOH(QWRXUDJHLQ%HUOLQXQGDQGHUQRUWV LQ JHHLJQHWHU )RUP HLQELQGHQ ODVVHQ N|QQHQ 'HQ GLUHNW ]XJHK|ULJHQ 3HUV|QOLFK NHLWHQ YRQ :HJHOLQ 0OOHU ELV ]X %UHLWLQJHU /DYDWHU :DVHU .Q]OL   9JO

GLH 1DFKZHLVH LQ .DOOLRSH 8% /HLS]LJ .DQWRQVELEOLRWKHN $SSHQ]HOO $XVVHUUKRGHQ %LEOLRWHND-DJLHOORQVND.UDNyZXVZ   .QDSSH +LQZHLVH ZLH GHU LP 6FKUHLEHQ %RGPHUV DQ *OHLP YRP 'H]HPEHU  Ä,FK KDEH DQJHIDQJHQ GHP *OFNH 9HUVWDQG XQG $XJHQ ]X]XVFKUHLEHQ QDFKGHP HV JHVFKDIW KDW GD‰ QLFKWOlQJHUÄ*OHLPXQEHI|UGHUWOHEWGHUWDXVHQG*|QQHUKDW³+HUUYRQ.OHLVWKDWGLH‰GHP +HUUQ'+LU]HOEHULFKWHW³ODVVHQDKQHQZLHYLHOH%HWHLOLJWHEHLGHU1DFKULFKWHQEHUPLWWOXQJ UHFKWHLJHQWOLFK]XEHUFNVLFKWLJHQZlUHQ%ULHIHGHU6FKZHL]HUZLH$QP 6±KLHU 6  YJO 0V %RGPHU  %RGPHU DQ 6XO]HU  $XJXVW  Ä,FK ELQ PLW +HUUQ *OHLPLQDOOHQ6WFNHQ]XIULHGHQXQGZHUGHXQJHGXOGLJGD‰HUVRODQJHQLFKWEHI|UGHUWZLUG³  -DNRE :HJHOLQ ±  ZDU VHLW  GDQN %RGPHUV XQG 6XO]HUV (LQIOX‰QDKPH DQ GHU %HUOLQHU 5LWWHUDNDGHPLH WlWLJ VHLW  ZDU HU ]XGHP DOV 0LWJOLHG XQG$UFKLYDU GHU .|QLJO $NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQWlWLJYJO=%=0V%RGPHU]%:HJHOLQDQ%RGPHU 0lU]  Ä'HU MXQJH +HUU 6XO]HU ZLUG ,KQHQ RKQH =ZHLIHO PHLQ %HVWHU >«@ DOOHV JHVDJW KDEHQ ZDV PHLQH JUR‰HQ XQG NOHLQHQ %HVFKlIIWLJXQJHQ EHWULIIW VRGD‰ LFK QLFKW Q|WKLJ KDEH PLFK GDEH\ DXI]XKDOWHQ³  VRZLH DXV %RGPHUV SULYDWHU %LEOLRWKHN =%=  -DNRE :HJHOLQ&DUDFWHUHVKLVWRULTXHVGHVHPSHUHXUVGHSXLV$XJXVWHMXVTX¶j0D[LPLQ$O¶XVDJHGH O¶DFDGpPLH UR\DOH GHV JHQWLOVKRPPHV %HUOLQ   XQG PLW %RGPHUV KDQGVFKULIWOLFKHQ (LQWUlJHQ'HUV0HPRLUHVKLVWRULTXHVVXUOHVSULQFLSDOHVHSRTXHVGHO¶KLVWRLUHG¶$OOHPDJQH %HUOLQ6LJQDWXU   9JO]%0OOHUDQ%RGPHU0V%RGPHU -XQLÄ1XQLVWGHUMXQJH+6XO]HU EHL XQV LQ %HUOLQDQJHNRPPHQ LFK ZROOWH PLW GHU EHDQWZRUWXQJ GHV %ULHIHV +HUU 3URIHVVRU ZDUWHQ ELV LFK LKQ SHUV|QOLFK JHVSURFKHQ KlWWH HU KDW VLFK ODQJH LQ /HLS]LJ XQG 0DJGHEXUJ DXIJHKDOWHQ DOOHLQ HU LVW VR PXQWHU DXIJHUlXPW XQG LQ DQVHKXQJ GHU 6SUDFKH VFKRQ KDOE EUDQGHQEXUJLVFK>«@³ $XJXVWÄXQVHUWKHUHU6XO]HULVW>«@JHUHWWHW(UZDUW|GOLFK NUDQN LFK VROOWH LKQHQ VDJWH HU PLU LQ HLQHP $XJHQEOLN ZR ZLU KRIQXQJVORV ZDUHQ DOOHV ]lUWOLFKHDOOHVYHUELQGOLFKHDOOHVJXWHXQGDQJHQHKPHZR]XLFKQXUGLHZRUWHILQGHQN|QQHQ VFKUHLEHQ6HLQHJDQ]HOLHEHQGH6HHOHZDULQVHLQHP$XJHGDHUPLUGLVHVJHVDJW>«@³ 

Johann Georg Sulzers Briefwechsel mit Johann Jacob Bodmer



RGHUGHQ:LQWHUWKXUHU9HUZDQGWHQXQG%HNDQQWHQ6XO]HUVVROOWHGDEHLHEHQVRGDV $XJHQPHUN JHOWHQ GD LQ VROFKHQ IODQNLHUHQGHQ .RUUHVSRQGHQ]HQ GLH LKUHUVHLWV NHLQHVZHJV GXUFKJHKHQG LQKDOWOLFK DXIEHUHLWHW YRUOLHJHQ GXUFKDXV QRFK PLW UHOH YDQWHQ)DNWHQXQG,QIRUPDWLRQHQ]XUHFKQHQLVW -HQVHLWV GHU 7D[LHUXQJ VROFKHU 'HWDLOV ZlUH QDFK GHU 9ROOVWlQGLJNHLW ZLH GHU =XYHUOlVVLJNHLW YRQ 2ULJLQDOHQ XQG $EVFKULIWHQ ]X IUDJHQ XQG GD]X QDFK GHP 8PJDQJ PLW WUDGLHUWHQ ,QIRUPDWLRQHQ XQG )HVWVFKUHLEXQJHQ ZLH VLH VHLW +DQV &DVSDU+LU]HOV± ]ZHLElQGLJHU:UGLJXQJYRQSulzer dem Weltweisen  NDXPDXV]XEOHQGHQVLQG +LU]HO KDWWH GLH EHVRQGHUH 5ROOH GHV %ULHIZHFKVHOV YRQ 6XO]HU XQG %RGPHU HEHQIDOOVXQWHUVWULFKHQ  :DVPLFKLQPHLQHU+RIIQXQJQXW]OLFK]XVH\QVLFKHUPDFKWLVWGHU*HEUDXFKGHVZLFKWLJHQ %ULHIZHFKVHOV GHV 6HOLJHQ PLW XQVHUP ZHLVHQ %RGPHU GHP 9DWHU GHV YHUEHVVHUWHQ *H VFKPDFNVLQGHQVFK|QHQ:LVVHQVFKDIWHQ>«@EH\GHUGHXWVFKHQ1DWLRQ,QGLHVHQKDWGHU6H OLJHEH\DOOHQ$XIWULWWHQGHV/HEHQVVHLQHJDQ]H6HHOHDXVJHJRVVHQ,QGLHVHQHQWGHFNWHLFKGLH HUVWHQ.HLPHVHLQHU8QWHUQHKPXQJHQGLH+LQWHUQLVVHQGLHLKPDXIJHVWRVVHQXQGZLHHUGLH VHOELJHQEHVWULWWHQXQGEHUZXQGHQKDEH

  0lU]  Ä'RFK ZDU 6XO]HU QLFKW GHU HLQ]LJH LQ %HUOLQ GHU %RGPHUQ ]X VFKlW]HQ ZHL‰ >«@³ 0DLÄ6HLWGHP7RGXQVHUHV6XO]HUVKDWVLFKLQPHLQHP.UHLVHYLHOHVPHUNOLFK JHlQGHUW 'DV +DXV ZR LFK DP |IWHVWHQ XQG YHUWUDXWHVWHQ JHZHVHQ LVW ]HUVWUHW GLH HLQH 7RFKWHUDXVVHU%HUOLQGLHDQGHUHDQHLQHQ)UDQ]RVHQXQG&DWKROLVFKHQ9LROHWYHUKHUDWKHW³  RGHU0DL  =%=0V%RGPHU  9JOXD=%=)$/DY0V  9JO GLH .RUUHVSRQGHQ] YRQ -RKDQQ +HLQULFK :DVHU ±  PLW %RGPHU =%= 0V %RGPHU  ]% :DVHU DQ %RGPHU  0lU]   $SULO   YJO DXFK :DVHUV DQ %RGPHU EHUPLWWHOWH .RSLH GHV 6FKUHLEHQV PLW GHU 1DFKULFKW YRP 7RG GHU (KHIUDX 6XO]HUV YRP0lU]  9JO GDV XPIDQJUHLFKH .RQYROXW =%= 0V %RGPHU D 0DUWLQ .Q]OL ±  SIOHJWH HLQHQLQWHQVLYHQ$XVWDXVFKPLW%RGPHULQGHPHLQWUHIIHQGHRGHUDXVEOHLEHQGH 0LWWHLOXQJHQ 6XO]HUVKDELWXHOOWKHPDWLVLHUWZXUGHQYJO]%.Q]OLDQ%RGPHU-XQLEHU6XO]HUV Ä/REUHGH DXI GHQ .|QLJ³ %HUOLQ    6HSWHPEHU  Ä8QVHUV +HUUQ 6XO]HUV %ULHI KlWWH]XNHLQHUJHOHJHQHUHQ=HLWNRPPHQN|QQHQ>«@³ 2NWREHUÄ>«@JHVWHUQKDEH LFKVFKRQZLHGHUHLQHQ%ULHIYRQLKPXQWHUGHP2NWREHUHPSIDQJHQ(U>6XO]HU@VFKUHLEWHU VH\ZLHGHUYROONRPPHQJHVXQG'HU9HUOXVWGHV3ULQ]HQ>$XJXVW:LOKHOPYRQ3UHX‰HQ@VHW]H LKPQRFKLPPHU]XGLHVH(PSILQGXQJHQJUQGHQVLFKDXIGLH9RUVWHOOXQJHQGD‰PLWGHP7RG GHVVHOEHQVHLQHVFK|QVWH+RIQXQJHQVRZRKOIUGHQ:ROVWDQGGHV/DQGHVDOVIUVHLQH3ULYDW :RKOIDUWK ]X *UXQG JHJDQJHQ >«@³   $SULO  Ä%HLOLJHQG LVW GDV 3RUWUDLW XQVHUV JUR‰HQ )ULHGHULFKV 6XO]HU VFKUHLEHW GHU +HUU 3URIHVVRU %RGPHU NDQ VLFK VLFKHU GDUDXI YHUOD‰HQGD‰GLHVHV3RUWUDLWGHP.|QLJXQJHPHLQJOHLFKH>«@³ VRZLHGLH5HDNWLRQDXIGHQ 7RG GHU *DWWLQ 6XO]HUV  'H]HPEHU  YJO 6XO]HUV Ehrengedächtniß von Catharine Wilhelmine Sulzer, gebornen Keusenhof, gestorben 1760 ,Q -RKDQQ *HRUJH 6XO]HUV YHUPLVFKWH 6FKULIWHQ (LQH )RUWVHW]XQJ GHU YHUPLVFKWHQ SKLORVRSKLVFKHQ 6FKULIWHQ GHVVHOEHQ >«@/HLS]LJ%G6±  9JO+LU]HODQ*OHLPEHU6XO]HUGHQ:HOWZHLVHQ%GH=ULFKX:LQWHUWKXU6I YJOHEGGDVYRQ-RKDQQ5XGROSK6FKHOOHQEHUJ JHVWDOWHWH)URQWLVSL]



Anett Lütteken

'LH GXUFK %ULHIH OHEHQGLJ JHKDOWHQHQ IUHXQGVFKDIWOLFKHQ %H]LHKXQJHQ VSLHJHOWHQ VLFKGDEHLQLFKWQXULQYLHOHQ$XVVDJHQGLHVHU:UGLJXQJVRQGHUQGLHQWHQLPPHU ZLHGHU DXFK GD]X ZLH LQ GHU IROJHQGHQ 1DPHQVUHLKXQJ in nuce HUNHQQEDU GLH JHPHLQVDP HUEUDFKWH *HQHUDWLRQVOHLVWXQJ GHU lOWHUHQ $XINOlUHU XQG GDPLW HLQ EHVWLPPWHV%HZXVVWVHLQIUGLHHLJHQH5HOHYDQ]LP.RQWH[WHLQHUDXI)RUWVFKULWW DXVJHULFKWHWHQNXOWXUJHVFKLFKWOLFKHQ(QWZLFNOXQJKHUYRU]XKHEHQ  %UHLWLQJHUVNULWLVFKH'LFKWNXQVWXQG%RGPHUV$EKDQGOXQJEHUGLHSRHWLVFKHQ*HPlKOGHXQG GLH1DWXUGHVHUKDEHQHQHUVFKLHQHQLQGLHVHU=HLWXQGEUDFKWHQGLH0RUJHQU|WKHGHVYHUEHV VHUWHQ*HVFKPDFNVXQWHUGLH'HXWVFKHQ:LH6LHPHLQ7KHXUHVWHU>*OHLP@XQGLKUHZUGLJH )UHXQGH.OHLVW.ORSIVWRFN/DQJHHWFGLHEHVWHQ=HXJHQGHVVHQJHZHVHQ>«@

 :HOFKH0|JOLFKNHLWHQJLEWHVQXQHLQHQGHUDUWYLHOYHUVSUHFKHQGHQ%HVWDQGLQKDOW OLFK DQJHPHVVHQ VWUXNWXULHUW ]X EHWUDFKWHQ RKQH VLFK YROOHQGV LQ LKUHUVHLWV ZLV VHQVZHUWHQ'HWDLOV]XYHUOLHUHQ":HQQPDQHVKHXWHQRFKLPPHUJHWUHXGHU'HYL VH *RHWKHV Ä%ULHIH JHK|UHQ XQWHU GLH ZLFKWLJVWHQ 'HQNPlOHU GLH GHU HLQ]HOQH 0HQVFKKLQWHUODVVHQNDQQ³IUVLQQYROOHUDFKWHWGLHULHVLJHQ%ULHIFRUSRUDDXVGHU +RFK=HLW GHU %ULHINXOWXU LQ GHQ %OLFN ]X QHKPHQ OlXIW PDQ ]ZHLIHOORV *HIDKU VLFKLP3RVLWLYLVPXVLP6WLOGHV-DKUKXQGHUWV]XYHUOLHUHQ $XFKZHQQGLHVHUPLWXQWHUGD]XYHUOHLWHWKDWGHUIDFHWWHQUHLFKHQ(LQ]LJDUWLJ NHLW GHU ÃNOHLQHQ :HOWµ GHV (LQ]HOEULHIHV ]X HUOLHJHQ EHOHJHQ $OEUHFKW 6FK|QHV PD‰VWDEVHW]HQGH%ULHI,QWHUSUHWDWLRQHQVHLQHÄ)DOOVWXGLHQ³GDVJHQDXH*HJHQWHLO QlPOLFK ZLH XQJHPHLQ ORKQHQG GLH H[HPSODULVFKUHSUlVHQWDWLYH /HNWUH LP (LQ ]HOIDOOVHLQNDQQZHQQPDQVLHHEHQQLFKWSRVLWLYLVWLVFKVRQGHUQJOHLFKVDPJDQ] KHLWOLFK DQOHJW -HQVHLWVDEHUGHU PDQFKPDO VRJDUVHKUÃNOHLQHQ:HOWµVROFKHUDXV JU|‰HUHQ .RUUHVSRQGHQ]NRQWH[WHQ KHUDXVJHULVVHQHQ HLQ]HOQHQ 9HUODXWEDUXQJHQ PVVWHHV]XJOHLFKXQGJHUDGH]XGULQJOLFKHEHQVRGDUXPJHKHQGLHÃJUR‰H:HOWµ GHU%ULHIVFKDIWHQPLWGHP=LHOHLQHUV\VWHPDWLVFKNRQVWHOODWLYDXVJHULFKWHWHQYHU JOHLFKHQGHQ $XINOlUXQJVPHWURSROHQ)RUVFKXQJ LQ GHQ %OLFN ]X QHKPHQ 'D HLQ VROFKHV9RUKDEHQDXVQDKHOLHJHQGHQ*UQGHQOHLFKWHUJHGDFKWDOVGXUFKJHIKUWLVW VHL HV KLHU OHGLJOLFK DOV HLQ YRUDXVVLFKWOLFK NDXP MH EHIULHGLJHQG HLQ]XO|VHQGHV 'HVLGHUDWEH]HLFKQHW ,P)ROJHQGHQVROOHVGDJHJHQGHXWOLFKNRQNUHWHUZHUGHQXPP|JOLFKH.RQWX ULHUXQJHQ GHV %ULHIDXVWDXVFKV ]ZLVFKHQ 6XO]HU XQG %RGPHU DE]XZlJHQ GLH IUHL OLFK NDXP PHKU DOV HLQ *HGDQNHQVSLHO VHLQ N|QQHQ XQG ZROOHQ XQG GD]X HLQH (UPXQWHUXQJGLH1DUUDWLYHGHUDUWLJHU.RUUHVSRQGHQ]HQDOV)RUVFKXQJVJHJHQVWDQG NQIWLJVWlUNHULQGHQ%OLFN]XQHKPHQRKQHGDEHLGLHLQVLHDOO]XOHLFKWSURML]LHU EDUHQ1DUUDWLYHGHU*HJHQZDUWEHUERUGHQ]XODVVHQ     +LU]HODQ*OHLPZLH$QP 6I  $OEUHFKW6FK|QH'HU%ULHIVFKUHLEHU*RHWKH0QFKHQ=LWDW6 

Johann Georg Sulzers Briefwechsel mit Johann Jacob Bodmer



6WDWLRQHQHLQHU)UHXQGVFKDIW9RP6FKOHU]XP)UHXQG±   (LQLJH%ULHIHDXVYRUQHKPOLFK]ZHL/HEHQVSKDVHQ6XO]HUV±DXVGHUIUKHQ=HLWLP $XVODQGVRZLHDXVGHQOHW]WHQ/HEHQVMDKUHQ±VRZLHHLQLJHVLHNRQWH[WXDOLVLHUHQGH JHGUXFNWH=HXJQLVVHVROOHQQXQGHPREHQ*HVDJWHQHQWVSUHFKHQGKLQVLFKWOLFKLKUHU $XVVDJHSRWHQWLDOHEHWUDFKWHWZHUGHQ'LHLQGHU=HQWUDOELEOLRWKHN=ULFKLQ2ULJL QDOHQXQG.RSLHQHUKDOWHQH.RUUHVSRQGHQ]EHLGHU0lQQHUHUVWUHFNWVLFKLQXQWHU VFKLHGOLFKHU,QWHQVLWlW EHUGHQ=HLWUDXP]ZLVFKHQELV,QZLHIHUQ VLFKDXVGHP8PJDQJVWRQXQGGHP*HKDOWGLHVHU%ULHIHGLHVXN]HVVLYH(PDQ]LSD WLRQ 6XO]HUV DEOHVHQ OlVVW GHU VLFK DXV GHQ Ã)lQJHQµ GHU %RGPHULVFKHQ 7DOHQW VFKPLHGHLQ=ULFKLQGLHHUDOV6FKOHUGHVCollegium CarolinumVR]XVDJHQ HLQJHWUHWHQ ZDU PLW HLQLJHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQ ZHQLJ EHIUHLHQ PX‰WH XP EHUKDXSWHLQHQHLJHQHQ:HJDOV*HOHKUWHUILQGHQ]XN|QQHQZLUGGDEHLDXIPHUN VDP ]X EHWUDFKWHQ VHLQ 3DUDOOHO GD]X JLOW HV DEHU DXFK GLH PHQVFKOLFKH $QQlKH UXQJ ZLH GLH ]XP 7HLO UHFKW KDQGIHVWHQ (UZDUWXQJVKDOWXQJHQ GLH EHLGH PLW GHP %ULHIDXVWDXVFKYHUNQSIWHQ]XXQWHUVXFKHQ±)DFHWWHQYRQ3ULYDWKHLWXQG,QWLPLWlW DOVRHEHQVRZLHGDVVLFKPLWGHQ-DKUHQYHUVFKLHEHQGHJHLVWLJH.UlIWHYHUKlOWQLV 'HU 9HUVXFK GHQ EULHIOLFKHQ $XVWDXVFK LQ GLHVHU )RUP ]X EHWUDFKWHQ VROOWH VRPLWLPEHVWHQ)DOO$XIVFKOXVVEHUGLHIUGDV=HLWDOWHUGHU$XINOlUXQJSUlJHQ GHQ 0HQWDOLWlWHQ VRZLH EHU ]HLWVSH]LILVFKH 8PJDQJVIRUPHQ ]ZLVFKHQ *HOHKUWHQ EUJHUOLFKHU+HUNXQIWJHZlKUHQXQG]XGHPZHQQDXFKVLFKHUOLFKHKHUSXQNWXHOO EHU0HQVFKOLFKHVLPHPSKDWLVFKHQ 6LQQH9RQEHVRQGHUHP,QWHUHVVHZlUHKLHU EHL ]XGHP GLH )UDJH QDFK GHU $OWHULWlW 6XO]HUV LP %HUOLQHU .RQWH[W EH]LHKXQJV ZHLVH QDFK GHP ZRP|JOLFK  VSH]LILVFK 6FKZHL]HULVFKHQ LQ VHLQHP +DELWXV ± $VSHNWHGLHLP%ULHIZHFKVHOVSRUDGLVFKGXUFKDXV]XU6SUDFKHNDPHQ,QZLHIHUQ VFKOLH‰OLFK GLH 3UlPLVVH GDVV 6XO]HU IU %RGPHU DOV Ã*HVSUlFKVSDUWQHU¶ XPVR ZLFKWLJHUZXUGHMHZHLWHUHUYRQLKPUlXPOLFKHQWIHUQWZDUDXIJUXQGGHU.RUUHV SRQGHQ]EHLGHUKDOWEDULVWVROOWHLP+LQEOLFN DXIHLQHJHVDPWKDIWVWUXNWXULHUHQGH %HZHUWXQJGHUEHUOLHIHUWHQ'RNXPHQWHJOHLFKIDOOVYRQ,QWHUHVVHVHLQ (LQNXU]HU%OLFNDXI6XO]HUV(LQWULWWLQGLHJHOHKUWH:HOWXQGGDPLWDXIGLH$Q IlQJHGHUMDKU]HKQWHODQJZlKUHQGHQ)UHXQGVFKDIWPLW%RGPHUVROOWHGLHVEH]JOLFK HUVWH (LQVLFKWHQ HUP|JOLFKHQ ,Q VHLQHU ELRJUDSKLVFKHQ 0LWWHLOXQJ DXV GHP -DKU  QRWLHUWH +DQV &DVSDU +LU]HO GLH LP GLUHNWHQ =UFKHU 8PIHOG ]ZHLIHOVRKQH NRQVHQVIlKLJHZHQQDXFK6XO]HUV7DOHQWHHWZDVYHUNOlUHQGH6LFKW   9JO

]% GHQ %ULHI 6XO]HUV DQ *OHLP YRP  -DQXDU  DEJHGUXFNW LQ %ULHIH GHU 6FKZHL]HU >ZLH $QP @ 6I  Ä,FK ZLOO ,KQHQ DOV HLQ DXIULFKWLJHU 6FKZHLW]HU GHU GHQ JHUDGHQ:HJ]XJHKWXQGLQVRQGHUKHLWJHJHQVHLQH)UHXQGHIUHLXQGDXIULFKWLJLVWVDJHQZDV LFKEHU,KUKLW]LJHV9HUIDKUHQGHQNH³  +LU]HODQ*OHLPZLH$QP  , 6,±YJO&KULVWRSK0|UJHOL+LU]HO+DQV &DVSDU,Q+LVWRULVFKHV/H[LNRQGHU6FKZHL]KWWSZZZKOVGKVGVVFKWH[WHVG'SKS VRZLH%RGPHUDQ+LU]HO1RYHPEHU =%=)$+LU]HO1UZR%RGPHUÄIU GLHJWLJH0LWWHLOXQJGHU6XO]HULVFKHQ(SLVWHO³GDQNWHEGDXFK1U 



Anett Lütteken

(U>6XO]HU@NDP]XHLQHU=HLWLQGDV*\PQDVLXPGDVLFKDQVROFKHP/HKUHUEHIDQGHQGHUHU JURVVH *HOHKUVDPNHLW XQG HLJQH IUH\H 'HQNXQJVDUW HLQH QHXH (SRFKH ]X PDFKHQ DQILHQJ >-RKDQQ-DNRE@=LPPHUPDQQLQGHP/HKUEHJULIIHGHU5HOLJLRQ>-RKDQQHV@*H‰QHULQGHU1D WXUOHKUH%RGPHUXQG%UHLWLQJHULQGHQVFK|QHQ:LVVHQVFKDIWHQ(LQJOFNOLFKHU8PVWDQGIU GLH(QWZLFNOXQJHLQHVMXQJHQ*HQLHV

 %HPHUNHQVZHUWLVW]XY|UGHUVWGDVV%RGPHULQGLHVHU]HLWJHQ|VVLVFKHQ%HZHUWXQJ NHLQHVZHJV DOV GHU ÃSULPXV LQWHU SDUHVµ XQWHU GHQ )|UGHUHUQ 6XO]HUV ZDKUJHQRP PHQ VRQGHUQ YLHOPHKU GDV HLQHP EUHLWHQ %LOGXQJVKRUL]RQW JHJHQEHU DXIJH VFKORVVHQH.OLPDGHU6FKXOHEHWRQWZXUGH(UVWPLWGHP:LUNHQ6XO]HUVLQ0DJ GHEXUJXQG%HUOLQVHL%RGPHUIUGLHVHQDOV9HUWUDXHQVSHUVRQXQG0HQWRULPPHU ZLFKWLJHUJHZRUGHQVRGLH6LFKW+LU]HOV,QGHU)UHPGHRULHQWLHUWHVLFKGHUMXQJH 6XO]HU]XQlFKVWXQGGLHVJDQ]JHZLVVLP6LQQH%RGPHUVYRUZLHJHQGDQGHQMHQL JHQ 0LWJOLHGHUQ GHV lOWHUHQ +DOOHVFKHQ 'LFKWHUNUHLVHV GLH VLFK YRQ *RWWVFKHG DEJHZDQGW KDWWHQ XQG GHQ GLHVHU *UXSSLHUXQJ ]XJHZDQGWHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ DQ -DNRE ,PPDQXHO 3\UD ±  DOVR 6DPXHO *RWWKROG /DQJH ±  RGHUDXFKDQ)ULHGULFKYRQ+DJHGRUQ± 'LHVHVR+LU]HOVXFKWHQLKUHU VHLWVÄGLH)UHXQGVFKDIWXQVHUV%RGPHUV³GH]LGLHUWXQGÄEH]HXJWHQ³LKPJHJHQEHU ÄLQLKUHQ%ULHIHQ>«@GD‰HUVLHYRQGHQ%DQGHQGHUIDOVFKHQ&ULWLNEHIUH\HWXQG VLH DXI GLH %DKQ JHOHLWHW GHQ *HVFKPDFN GHU $OWHQ LQ LKUHQ :HUNHQ QDFK]XDK PHQ³ 'XUFKVHLQHSHUV|QOLFKH %HNDQQWVFKDIW PLW %RGPHUYRUDOOHPDEHUGXUFKGLH YRQLKPLQGHQHU-DKUHQGXUFKDXVQRFKDXVJHKHQGHLQWHOOHNWXHOOH6WUDKOXQJV NUDIWUFNWH6XO]HUnolens volensQXQLQGLH5ROOHGHVÄ8QWHUKlQGOHUV]ZLVFKHQGHQ 9HUEHVVHUQ GHV *HVFKPDNV VHLQHV 9DWHUODQGHV GDV HU YHUODVVHQ XQG GHV QHXHQ 9DWHUODQGV GDV LKP GLH 9RUVHKXQJ EHVWLPPW KDWWH³ ZLH +LU]HO GHQ GXUFKDXV NRPSOH[HQ6DFKYHUKDOWEHVFKULHE'LHVHU%HIXQGEHVWlWLJWVLFKEHLP%OLFNLQGLH %ULHIVFKDIWHQ DXV GHQ HU -DKUHQ DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ 'HU LQ GLHVHU =HLW DXJHQVFKHLQOLFK QRFK UHFKW VWDUN YRQ %RGPHU GRPLQLHUWH .RQWDNW ZLUG YRP %H GUIQLV EHUZ|OEW GHQ $XVWDXVFK PLW GHXWVFKHQ *HOHKUWHQNUHLVHQ DX‰HUKDOE GHV (LQ]XJVJHELHWVXQGGHU(LQIOXVVQDKPH*RWWVFKHGV]XLQWHQVLYLHUHQ   +LU]HO DQ *OHLP

ZLH $QP   6 KLHUYRQ ]HXJHQ DXFK GLH ]DKOUHLFKHQ LP 1DFKODVV %RGPHUVHUKDOWHQHQ%ULHIHYJOHWZD0V%RGPHUDEXQG0HLHU DQ %UHLWLQJHU  XQG 'UXFNH GLH QDFKZHLVOLFK DXV GHVVHQ SULYDWHU %LEOLRWKHN VWDPPHQ ]% 6DPXHO*RWWKROG/DQJH6DPPOXQJJHOHKUWHUXQGIUHXQGVFKDIWOLFKHU%ULHIH+DOOH  %GH GHUV +RUDW]LVFKH 2GHQ 1HEVW *HRUJ )ULHGULFK 0HLHUV 9RUUHGH YRP :HUWKH GHU 5HLPH +DOOH  =%=   RGHU ,PPDQXHO -DNRE 3\UD 'HU 7HPSHO GHU ZDKUHQ 'LFKWNXQVW (LQ *HGLFKW LQ UHLPIUH\HQ 9HUVHQ +DOOH  GHUV (UZHLV GD‰ GLH * WWVFK GLDQLVFKH 6HNWH GHQ *HVFKPDFN YHUGHUEH 8HEHU GLH +lOOLVFKHQ %HPKXQJHQ ]XU $XIQDKPHGHU&ULWLN+DPEXUJ%GH  +LU]HODQ*OHLPZLH$QP 6I  9JO HWZD %RGPHUV GXUFKDXV QLFKW QHXWUDOHQ 5DWVFKODJ YRP  $XJXVW  GHQ .RQWDNW ]XP .UHLV GHU %UHPHU %HLWUlJHU ]X SIOHJHQ Ä,FK KRIIH GD‰ GLH %HNDQQWVFKDIIW GLH 6LH LQ /HLS]LJPLW+UQ(EHUW5DEHQHUXQG*LVHNHJHPDFKWKDEHQYLHOJXWHVPLWVLFKIKUHQZHUGH (V LVW VFKDGH GD‰ 6LH +U *lUWQHU QLFKW PHKU DQJHWURIIHQ KDEHQ LFKEHILQGH GD‰ HU MHQH DQ

Johann Georg Sulzers Briefwechsel mit Johann Jacob Bodmer



$XFK ZHQQ DQIlQJOLFK H[SOL]LW YRQ Ä*HJHQJHIlOOLJNHLWHQ³ GLH 5HGH LVW GUIWH 6XO]HU LQ GLHVHU =HLW QLFKW ]XOHW]W DOV HLQH $UW JHOHKUWHU 'LHQVWOHLVWHU IU %RGPHU WlWLJ JHZHVHQ VHLQ 0LW VFK|QHU 5HJHOPl‰LJNHLW HUKLHOW HU GHPHQWVSUHFKHQG GHQ $XIWUDJ 6HQGXQJHQ PLW 3XEOLNDWLRQHQ YRQ %RGPHU XQG DQGHUHQ =UFKHUQ DQ +DJHGRUQ *OHLP RGHU /DQJH ZHLWHU]XOHLWHQ =XJOHLFK GLHQWH 6XO]HU %RGPHU GDPLW DOV 0XOWLSOLNDWRU XQG 1DFKULFKWHQ'LVWULEXWRU HWZD GDQQ ZHQQ %RGPHU PXWPD‰WHGDVVGHU9HUOHJHU*OHGLWVFKGDVÄ5HLFKGHU%DUEDUH\XQGGHU)LQVWHUQLV KHLPOLFKEHJQVWLJH³GDV±NHLQ*HKHLPQLV±/HLS]LJ]XU+DXSWVWDGWKDWWH'DVV %RGPHUGDEHLWURW]UlXPOLFKHU'LVWDQ]NHLQEHTXHPHUVRQGHUQHLQIRUGHUQGHUXQG YLHOOHLFKW JHUDGH GHVKDOE VR HUIROJUHLFKHU 0HQWRU EOLHE OHJW VHLQ %ULHI YRP  $XJXVWQDKHLQGHPHU)ROJHQGHVQRWLHUWH  9RQGHU2VWHUPHVVHKDEHLFKGLH%ULHIHYRQ+UYRQ+DJHGRUQXQG+U3DVW/DQJHQZROHPS IDQJHQXQGELQ,KQHQIUGLH0KHGHU%HVWHOOXQJHQVHKUYHUEXQGHQ'HUJXWH:LOOHQGHQ6LH PLUXQGPHLQHQ)UHXQGHQEH]HXJHQPDFKWGD‰LFKIRUWIDKUHQGDUII6LHPLWXQVHUQ6DFKHQ]X EHODGHQ$OVRVHQGHLFKPLWGLHVHP]ZH\3lNHDQ6LHHLQHUDQ+UY+DJHGRUQGDVDQGHUDQ +U 3 /DQJH PLW %LWWH VROFKH PLW GHU JHZ|KQOLFKHQ 6RUJIDOW ]X EHVWHOOHQ Für Sie habe ein Exempl. der freundschaftlichen Lieder36 bey gelegt, nebst freymüthigen Nachrichten37 Num. XXXI. u. XXXII. und etliche épitres38 de l’auteur du Misodeme39. Ich bitte aber, die beyden  1DWXUHOOXQGGHOLFDWHP8UWKHLOZHLWEHUWULIIW³=%=0V%RGPHU YJOGD]X6XO]HUV $QPHUNXQJHQEHUGLHVLFKLQ%UDXQVFKZHLJDXIKDOWHQGHQ%UHPHU%HLWUlJHUYRP2NWREHU   =%=0V%RGPHU%RGPHUDQ6XO]HU)HEUXDU  9JOGHQ%ULHI%RGPHUVYRP$SULOÄ,FKKDEHGDV.LVWJHQYRQ+Y+DJHGRUQVDPW GHQEH\JHOHJWHQ3lNJHQYRQ+U3DVWRU/DQJHQVFKRQYRUGUH\RGHUYLHUZRFKHQJDQW]ZRO HPSIDQJHQXQGELQ,KQHQIUGLHJXWH%HVRUJXQJGHUVHOEHQ]XPYHUELQGOLFKVWHQYHUSIOLFKWHW ,FK ELWWH PLU KLQJHJHQ DXI]XWUDJHQ ZDV LFK ]X LKUHP 9HUJQJHQ WKXQ N|QQWH³  YRP  6HSWHPEHURGHUYRP'H]HPEHU  =%=0V%RGPHUD%RGPHUDQ6XO]HU)HEUXDU  9JO =%= 0V %RGPHU D PLW GHU QLFKW ELV LQV NOHLQVWH 'HWDLO GHFNXQJVJOHLFKHQ .RSLH LQ 0V%RGPHUGLHKLHUDOV=LWDWYRUODJHYHUZHQGHWZLUG  'LH5HGHLVWYRQGHPEHL&RQUDG2UHOOXQG&LHLQ=ULFKYHUOHJWHQ%DQGYRQ6DPXHO *RWWKROG /DQJH 7KLUVLV XQG 'DPRQV IUHXQGVFKDIWOLFKH /LHGHU YJO GRUW GLH 9RUUHGH LQ GHU P|JOLFKH .ULWLNSXQNWH GLH (PSILQGXQJHQ VHLHQ Ä]X XQGHXWVFK GLH %LOGHU ]X U|PLVFK³  DQWL]LSLHUW ZHUGHQ 9JO KLHU]X %HDQWZRUWXQJ GHU &ULWLFN EHU 7K\UVLV XQG 'DPRQV )UHXQGVFKDIWOLFKH/LHGHU:HOFKHLQGHPWHQ6WFNGHVKDPEXUJLVFKHQ&RUUHVSRQGHQWHQV YRP -DKU  DQ]XWUHIIHQ LVW 9HUIDVVHW YRQ 'DPRQ XQG VHLQHP )UHXQGH )UDQNIXUW D0 /HLS]LJ  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU XQG *HRUJ )ULHGULFK 0HLHU KDWWHQ /DQJH EHL VHLQHU 5HDNWLRQDXI$EUDKDP*RWWKHOI.lVWQHUV.ULWLNXQWHUVWW]WGHUVLFKZLHGHUXPQLFKWVFKHXWH GLH$QWZRUWDXIGLH$QWZRUW]XJHEHQYJOKLHU]X5DLQHU%DDVQHU$EUDKDP*RWWKHOI.lVWQHU $XINOlUHU± 7ELQJHQ)UKH1HX]HLW 6 VRZLH%RGPHUDP-XQL Ä'LH%HDQWZRUWXQJLVWJXWDEHUHWZDVOHLFKW³$XVGHU3HUVSHNWLYHGHVLP%RGPHU.UHLV V\VWHPDWLVFK EHI|UGHUWHQ .XOWXUWUDQVIHUV LVW VFKOLH‰OLFK GLH LQ /DQJHV %DQG SXEOL]LHUWH hEHUVHW]XQJYRQ-DPHV7KRPVRQVÄ/DYLQLD³3RHPKHUYRUKHEHQVZHUW6±   9JOGDVVHLWZ|FKHQWOLFKEHL+HLGHJJHULQ=ULFKSXEOL]LHUWH.ULWLN2UJDQ)UH\PWKLJH 1DFKULFKWHQ YRQ 1HXHQ %FKHUQ XQG DQGHUQ ]XU *HOHKUWKHLW JHK|ULJHQ 6DFKHQ    6±;;;6WFNÄ0LWWZRFKVDP+HXP³ ;;;,6WFNÄ0LWWZRFKVDP $XJVWP³   9JO +HQ]LV %ULHIH DQ %RGPHU =%= 0V %RGPHU E  VRZLH GHQ  EHL :LQWHU LQ +HLGHOEHUJ HUVFKLHQHQHQ XQG WKHPDWLVFK HQJ ]XJHK|ULJHQ %HLWUDJ YRQ %DUEDUD 0DKOPDQQ



Anett Lütteken

stüke der fr. Nachr. und ein paar épitres dann weiter an Hr. v. Hagedorn zu verfertigen; wenn hiegegen etwas von Hamburg, Laublingen, oder Berlin eingeht, so bitte solches mit bequemer Gelegenheit und der alten Gefälligkeit nach der Schweitz zu befördern. >LP 2ULJLQDO JHVWUL FKHQ$/@

 6RZRKOGHU7RQDOVDXFKGHU$XIWUDJEHZHJHQVLFKVR]XVDJHQLP5DKPHQGHVLQ GLHVHU =HLW EOLFKHQ *HIlOOHV ]ZLVFKHQ EHLGHQ 0lQQHUQ 'HU DXIVWUHEHQGH 6XO]HU SDUWL]LSLHUWH DP .RQWDNW GHU XQJOHLFK EHUKPWHUHQ =HLWJHQRVVHQ GHU 3UHLV GDIU ZDUGLH(UIRUGHUQLVVLFKPLWGHQ)HLQKHLWHQGHV3RVWZHVHQVLQGHQYHUVFKLHGHQHQ GHXWVFKHQ5HJLRQHQDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ 'DPLWDEHUQLFKWJHQXJGHQQ%RGPHUHUJlQ]WH  ,FKKRIIHDEHUGD‰6LHQLFKWEORVDXIGLHVH$UWKHOIHQZHUGHQGHQ:LGHUVDFKHUQGHVJXWHQ*H VFKPDNVGXUFKGHQ9RUVFKXEGHQ6LHXQVWKXQDEEUXFK]XYHUXUVDFKHQVRQGHUQGD‰6LHVRO FKHVGXUFKHLJHQH6FKULIIWHQXQG$XIVlW]HWKXQZHUGHQ,KUH6FKULIWHQGLH]XP9RUVFKHLQJH NRPPHQGLHQHQ]ZDKU]XHEHQGLHVHP(QGHGRFKYHUVWHKHLFKKLHUGD‰6LHH[SURIHVVRHLQHQ 6WUHLI]XJLQGLHZHLWOlXIWLJHQ/lQGHUH\HQGHU'XPPKHLWXQGLKUHV6WDWWKDOWHUVGHV.|QLJV7HX WRERFNYRUQHKPHQVROOWHQ

 'HU$XIWUDJZDUGDPLWVHKUNODUIRUPXOLHUWXQGDOOHP$QVFKHLQQDFKNOLQJWGDULQ DXFK HLQH JHZLVVH 8QJHGXOG GDUEHU DQ GDVV VLFK 6XO]HU ]X GLHVHP =HLWSXQNW QLFKWOlQJVWVFKRQLQWHQVLYHULQGLH3ROHPLNJHJHQGLH*RWWVFKHG6FKXOHHLQJHUHLKW KDWWH 6ROFKHGLH%ULHIH%RGPHUVLQGLHVHQ-DKUHQEHKHUUVFKHQGHJHUDGH]XVWHUHRW\S YRUJHEUDFKWHXQGHEHQNHLQHVZHJVDOOHLQDQ6XO]HUJHULFKWHWH$XVIlOOHJHJHQ*RWW VFKHGVLQGLQGHU)RUVFKXQJPLW%HIUHPGHQUHJLVWULHUWXQGPLWHLQLJHP8QEHKDJHQ EHWUDFKWHWZRUGHQ'DVVVLFKHLQVREHUKPWHU.ULWLNHUZLH%RGPHUGD]XKLQUHL‰HQ OLH‰ GHQ *HJQHU DXI HLQHP LUJHQGZLH XQZUGLJ ZLUNHQGHQ 1LYHDX PLW ZHQLJ VXEWLOHQVDWLULVFKHQ7H[WHQSHUV|QOLFK]XEHOHLGLJHQXQGGDEHLHEHQVRLQVLVWLHUHQG  Berner Gallophilie und Germanophobie – der Sprachen- und Literaturstreit zwischen Gottsched und den Schweizern aus Berner Sicht LPYRQLKUKHUDXVJHJHEHQHQ%HUQHU7DJXQJVEDQG /H JDOORWURSLVPH GDQV OD FRUUHVSRQGHQFH HQ IUDQoDLV G¶DXWHXUV JHUPDQRSKRQHV DX ;9,,,qPH VLqFOH*DOORWURSLVPXV LQ GHU .RUUHVSRQGHQ] GHXWVFKVSUDFKLJHU $XWRUHQ GHV  -DKUKXQGHUWV HEG6±  9JO>6DPXHO+HQ]L@$PXVHPHQWGH0LVRGHPHRX3LHFHV)XJLWLYHVHQSURVH HQYHUVR2  VRZLH GLH DXVIKUOLFKH %HVSUHFKXQJ GD]X LQ )UH\PWKLJH 1DFKULFKWHQ YRQ 1HXHQ %FKHUQ XQG DQGHUQ ]XU *HOHKUWKHLW JHK|ULJHQ 6DFKHQ  -J  ;;;,; 6WFN Ä0LWWZRFKVDP+HXP³ 6±  9JO ]XU 2UJDQLVDWLRQVIRUP GHV 3RVWZHVHQV GHQ ]HLWOLFK HWZDV VSlWHU ZRKO XP  SXEOL]LHUWHQ %DQG 1HXHU 3RVW XQG 5HLVH$WODV YRQ JDQ] 'HXWVFKODQG XQG HLQLJHQ DQJUlQ ]HQGHQ/lQGHUQ>«@1UQEHUJ>R-@  9JOHWZD6DPXHO*RWWKROG/DQJH'HQFNPDOGHUVHOWHQHQ9HUGLHQVWHXPJDQW]'HXWVFKODQG ZHOFKH ,KUR 0DJQLILFHQ] XQG +RFKHGHOJHEO +HUU -RKDQQ &KULVWRSK *RWWVFKHG |IIHQWOLFKHU /HKUHU GHU :HOWZHL‰KHLW XQG 'LFKWNXQVW ]X /HLS]LJ EHVLW]HW $XIJHULFKWHW YRQ DOOHQ UHGOLFK JHVLQQHWHQ'HXWVFKHQ1HEVWHLQHPPHUFNZUGLJHQ$QKDQJH>R2@6XO]HUV$QWHLODQ GLHVHU 6DWLUH ZlUH HLJHQV ]X XQWHUVXFKHQ 9JO =%= 0V %RGPHU D  -DQXDU   Ä0LW /DQJHQV 6DW\UH DXI *RWWVFKHG ELQ LFK QLFKW EHUDOO ]XIULHGHQ 6LH LVW QLFKW VDW\ULVFK JHQXJ³

Johann Georg Sulzers Briefwechsel mit Johann Jacob Bodmer



ZLH VFKOLFKW ]X SDURGLHUHQ GUIWH ± ODQJIULVWLJ EHWUDFKWHW ± ZRKO HUKHEOLFK ]XP $QVHKHQVYHUOXVWGHUlOWHUHQ$XINOlUHUGLHKLHUGXUFKLKUHHLJHQWOLFKHQXQGDQVLFK HQJYHUZDQGWHQLQKDOWOLFKHQ$QOLHJHQ PDUJLQDOLVLHUWHQEHLJHWUDJHQKDEHQ]XPDO PDQ VHOEVWUHGHQG DXFK LQ /HLS]LJ QLFKW DQVWDQG PLW lKQOLFKHQ 0LWWHOQ SXEOL]LV WLVFK]XVWUHLWHQ :RP|JOLFK DEHU PVVWH PDQ GHUOHL 9RUVW|‰H LP )DOOH 6XO]HUV GRFK QRFK HLQ NOHLQZHQLJDQGHUVEHZHUWHQDOVHUQVWJHPHLQWHXQGGXUFKDXVRSWLPLVWLVFKH9HU VXFKHQlPOLFKGDVÃ&RPPHUFLXPµGLH/LWHUDWXUGLHVFK|QHQ:LVVHQVFKDIWHQXQG GLH /LWHUDWXUNULWLN LQ HLQHP JDQ] EHVWLPPWHQ 6LQQ ]X NXOWLYLHUHQ XQG GDPLW GLH MQJHUH*HQHUDWLRQLQGLH3IOLFKW]XQHKPHQ6XO]HUYHUVWDQGHQDOV%UFNHQEDXHU GHU =UFKHU 3RVLWLRQHQ GLH DXI GHP *HELHW GHU VFK|QHQ :LVVHQVFKDIWHQ $OOJH PHLQJOWLJ XQG )RUWVFKULWWOLFKNHLW EHDQVSUXFKWHQ LQ GHU )UHPGH YHUWUDW ZlUH GHPQDFK HLQH JDQ] EHVRQGHUH 5ROOH EHL GHU hEHUZLQGXQJ GHU XQHUTXLFNOLFKHQ .RQIOLNWVLWXDWLRQ LQ GLH VLFK GLH EHWHLOLJWHQ 6WUHLWSDUWHLHQ PLW EHPHUNHQVZHUWHU 6WXUKHLWPDQ|YULHUWKDWWHQ]XJHNRPPHQ $OOHUGLQJVOLH‰VLFK6XO]HUEHUHLWV]XGLHVHPIUKHQ=HLWSXQNWNHLQHVZHJVZL GHUVWDQGVORVLQVWUXPHQWDOLVLHUHQZDVVHLQH$QWZRUWYRP2NWREHUGHXWOLFK VLJQDOLVLHUWH'DULQXQWHUVWHOOWHHU]ZDU *RWWVFKHGÄVHLQH>Q@QDKHQ)DOO>@³OlQJVW VFKRQ VHOEVW DQWL]LSLHUHQ ]X N|QQHQ GHQQRFK KLHOW HU DXFK %RGPHU DXI 'LVWDQ] LQGHPHUQRWLHUWH  6LHKDEHQHLQHDOO]XJURVVH0H\QXQJYRQPLUZHQQ6LHJODXEHQGD‰LFKLP6WDQGHZlUHGHQ EHOQ*HVFKPDFNLQ'HXWVFKODQGYHUWUHLEHQ]XKHOIHQ:HGHUPHLQH.UlIWHQRFKPHLQH*H VFKlIWHHUODXEHQPLUKLHUDQ]XGHQNHQ

 6ROFKHQ 'LIIHUHQ]HQ VROOWH EHL GHU .RPPHQWLHUXQJ HLQ EHVRQGHUHV $XJHQPHUN JHOWHQGDVLHVLFKDOV,QGL]LHQIUUHFKWVXEOLPDXVJHWUDJHQH .RQIOLNWH]ZLVFKHQ GHQYHUVFKLHGHQHQ*HQHUDWLRQHQGHU$XINOlUHUYHUVWHKHQODVVHQGLHHEHQQLFKWLP RIIHQHQ6WUHLWYROO]RJHQZXUGHQ 'DVV%RGPHUDOOHUPRQRWRQYRUJHWUDJHQHQ.ULWLNDQ*RWWVFKHGXQGVHLQHQ*H IROJVOHXWHQ]XP7URW]VHKUZRKOUHJLVWULHUWHZDVLQGHUGDPDOLJHQ:HOWWDWVlFKOLFK UHOHYDQWZDUQlPOLFKGLH3ROLWLNXQGGHUHQ)ROJHQIUGLH0HQVFKHQPDJXQDE KlQJLJKLHUYRQVHLQNQDSSHU+LQZHLVLP%ULHIYRP6HSWHPEHUEHOHJHQ Ä,FK IUFKWH GLH UHVWOLFKHQ .ULHJVDQVWDOWHQ LQ 6DFKVHQ XQG %UDQGHQEXUJ ZHUGHQ XQVUH OXVWLJHUHQ FULWLVFKHQ .ULHJH XQWHUEUHFKHQ³ 6XO]HU UHDJLHUWH DP  2NWREHU   9JO ]% GLH %ULHIH YRP  6HSWHPEHU   0lU]   0lU]  *UXQGOHJHQG

KLHU]X 'HWOHI '|ULQJ 'HU /LWHUDWXUVWUHLW ]ZLVFKHQ /HLS]LJ XQG =ULFK LQ GHU 0LWWH GHV  -DKUKXQGHUWV 1HXH 8QWHUVXFKXQJHQ ]X HLQHP DOWHQ 7KHPD ,Q $QHWW /WWHNHQ X %DUEDUD 0DKOPDQQ%DXHU +J  %RGPHU XQG %UHLWLQJHU LP 1HW]ZHUN GHU HXURSlLVFKHQ $XINOlUXQJ *|WWLQJHQ6±  =%=0V%RGPHUD  =%=0V%RGPHU



Anett Lütteken

KLHUDXIDXVJHVSURFKHQHUQVWKDIWXQGPLWGHPGLVWDQ]LHUWHQ%OLFNGHV$XVOlQ GHUVGHUVLFKJOHLFKZRKOGLH3HUVSHNWLYHGHU,QOlQGHUDQ]XHLJQHQYHUVWHKW  8QVHU.|QLJKDWZLHGHUJHVLHJWDEHUDXIHLQHYHUZHJHQHXQGJHIlKUOLFKH:HLVH(VLVWEHVRQ GHUVPHUNZUGLJGD‰HUQLFKWGHQ8PVWlQGHQQDFKPLWGHUJDQ]HQ$UPHHLVWLQGLH3IDQQH JHKDXHQZRUGHQ0DQKRIIWKLHUQRFKLPPHUDXIGHQ)ULHGHQDEHULFKEHVRUJHGD‰GLH+RII QXQJQRFK]XIUKLVW'LH$UPHHEH\+DOOHLVWQXQZLUNOLFKEHU0DQQVWDUN'DV/DQG ZLUGKLHUKHUXPJDU]XVHKUPLWJHQRPPHQ:LHJOFNOLFKLVWXQVHU9DWHUODQGZHUHVQLFKWHU NHQQWGHUNRPPHKLHKHU

 'LHWDWVlFKOLFKH$XVVDJHNUDIWVROFKHU3DVVDJHQLVWQLFKWJDQ]OHLFKWDXV]XORWHQGD VRZRKOEHUGLHMHZHLOV]XJUXQGHJHOHJWHQ1DFKULFKWHQDOVDXFKEHUGDVSROLWL VFKH :LVVHQ XQG GDV %HZXVVWVHLQ GHU %ULHIVFKUHLEHU ]X EHILQGHQ ZlUH XQG GD]X EHU GLH DQGHUZHLWLJ LPPHU ZLHGHU GRNXPHQWLHUWH XQG IU GLH UHSXEOLNDQLVFKHQ 6FKZHL]HUGHQQRFKQLFKWJDQ]VHOEVWYHUVWlQGOLFKH9HUHKUXQJIU)ULHGULFK,,YRQ 3UHX‰HQ ±  GLH %RGPHU JHPHLQVDP PLW /DXUHQ] =HOOZHJHU LP DSSHQ ]HOOLVFKHQ7URJHQQDFKJHUDGH]HOHEULHUWH :HOFKH6WUXNWXULHUXQJVXQG .RPPHQWLHUXQJVRSWLRQHQHU|IIQHQGLHLQGLHVHQ -DKUHQYHUKDQGHOWHQ7KHPHQ GDUEHUKLQDXV",P=HQWUXPGHV,QWHUHVVHV PVVWHQ VLFKHUOLFKGLHYHUKlUWHWHQLQWHOOHNWXHOOHQ)URQWHQPLWVDPWLKUHQKLHUGXUFK]X.RDOL WLRQHQ]XVDPPHQUFNHQGHQ3URWDJRQLVWHQVWHKHQGLHVLFKZRKOVHKUEHZXVVWXQG QLFKW QXU DQVDW]ZHLVH DXFK DOV HLQH $UW Ã=LWLHUNDUWHOOµ XQG GDPLW DOV HLQH QXU JH PHLQVDPVWDUNH*UXSSLHUXQJ*OHLFKJHVLQQWHUYHUVWDQGHQKDEHQ 'HPHQWVSUHFKHQG UFNWHQ LQ GHQ %ULHIHQ GLH VLFK QDPHQWOLFK LQ GHQ VSlWHQ HU -DKUHQ DQEDKQHQGHQ .RDOLWLRQVP|JOLFKNHLWHQ VXN]HVVLYH LQ GHQ 9RUGHU JUXQG =X LKQHQ GUlQJWH %RGPHU 6XO]HU XQG ELVZHLOHQ ± ZLH HWZD LP )DOOH .ORSVWRFNV ± ULHW 6XO]HU %RGPHU GD]X (V LVW DXIIlOOLJ GDVV GDV HKHU VFKPDOH IDVW WRSLVFKH 7KHPHQIHOG XQG GLH ZLHGHUNHKUHQGHQ $NWHXUH 3\UD /DQJH +DJH GRUQ *OHLP .OHLVW 0HLHU  SUDNWLVFK GXUFKJlQJLJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHP EHPHUNHQVZHUWDXIZHQGLJHQ/HNWUHXQG.RPPHQWLHUXQJVGLVNXUV]XVHKHQVLQG   =%=0V%RGPHUD  9JO -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU

DQ 11 >%HUOLQ  2FWREHU± 2FWREHU >@@ HQWKDOWHQ LP 'UXFN=%=*DO&KRGHUVHLQHNRQWLQXLHUOLFKHÃ.ULHJVEHULFKWHUVWDWWXQJµ]%=%=0V %RGPHUD6XO]HUDQ%RGPHU6HSWHPEHUXQG'H]HPEHU   9JO+HLGL(LVHQKXW*HOHKUWHDXI0RONHQNXU/DXUHQ]=HOOZHJHUXQGVHLQ.UHLVLQ7URJHQ,Q +HLGL (LVHQKXW $QHWW /WWHNHQ X &DUVWHQ =HOOH +J  +HLONXQVW XQG VFK|QH .QVWH :HFKVHOZLUNXQJHQYRQ0HGL]LQ/LWHUDWXUXQGELOGHQGHU.XQVWLP-DKUKXQGHUW*|WWLQJHQ 6±DEHUDXFK6DPXHO*RWWKROG/DQJH'LH6LHJH)ULHGULFKVHLQHKRUDW]LVFKH 2GH+DOOHD6  9JO=%=0V%RGPHUD6XO]HUDQ%RGPHU0DL  9JO=%=0V%RGPHUD%RGPHUDQ6XO]HU0lU] Ä,PEULJHQEOHLEW.ORSVWRFN PHLQ+HOG³DXVIKUOLFKKLHU]X8UV0H\HU'HUÄ0HVVLDV³LQ=ULFK'LH.ORSVWRFN5H]HSWLRQ EHL %RGPHU %UHLWLQJHU :DVHU +HVV XQG /DYDWHU LP /LFKWH GHV ]HLWJHQ|VVLVFKHQ /LWHUDWXUPDUNWHV ,Q %RGPHU XQG %UHLWLQJHU LP 1HW]ZHUN GHU HXURSlLVFKHQ $XINOlUXQJ ZLH $QP 6±

Johann Georg Sulzers Briefwechsel mit Johann Jacob Bodmer



GDV GHQ NRPSDUDWLVWLVFK JUXQGLHUWHQ %OLFN DXI GLH HXURSlLVFKH 'LPHQVLRQ GHU GDPDOLJHQ/LWHUDWXUUH]HSWLRQYRPKHXWLJHQ%HWUDFKWHUJHUDGH]XHU]ZLQJW 'DV %ULHIVWXGLXP HUP|JOLFKW VRPLW NOHLQWHLOLJH (LQEOLFNH LQ HLQHQ GHU ZLFKWL JHQ $XINOlUHUÃWKLQN WDQNV¶ XQG HU|IIQHW ]XJOHLFK GLH *HOHJHQKHLW ]XU 'LVNXUV 5HNRQVWUXNWLRQ LP EHVWHQ 6LQQH 1HEHQ 'LVNXVVLRQHQ ]XU *HQHVH XQG EHU GLH ,QKDOWH YRQ %FKHUQ ZXUGHQ PDQFKH 7H[WVWHOOHQ ELVZHLOHQ ELV DXI 9HUVHEHQH KLQDE DQDO\VLHUW RGHU GHNRQVWUXLHUW (LQ YRQ 6XO]HU QLFKW UHDOLVLHUWHV  =HLWVFKULI WHQ3URMHNWDer Mädchenfreund]XGHP%RGPHULPPHUZLHGHULQKDOWOLFKH9RU VFKOlJH EHLVWHXHUWH LQGHP HU HWZD GHQ (LQEH]XJ YRQ (GZDUG 0RRUHV Fables for the female Sexe DQUHJWH]lKOWKLHU]XHEHQVRZLH/DQJHVLQ+DOOHHUVFKLHQH QHHoratzische OdenEHLGHQHQ%RGPHUGHQ9HUODJVRUW]XEHHLQIOXVVHQVXFKWH 6XO]HU]ZDU/DQJHV)OHL‰OREWH%RGPHUDEHUEHVRUJWNRQVWDWLHUWHGDVVGLHVHUÄ]X VWDUNGDPLWHLOH³  XQG ZHLO LFK LQ GHQ %UHPLVFKHQ %H\WUlJHQ hEHUVHW]XQJHQ HLQLJHU 2GHQ GLHVHV 'LFKWHUV ILQ GHZHOFKHYRUWUHIOLFKVLQGXQG+HUUQ3DVWRU/DQJHQGLH6FKXOGLJNHLWDXIOHJHQGD‰HUVHLQH hEHUVHW]XQJHEHQVRYRUWUHIIOLFKPDFKH

 6ROFKH 3DVVDJHQ GUIHQ DOV V\PSWRPDWLVFK IU HLQ VSH]LILVFKHV DXVJHVSURFKHQ VDFKRULHQWLHUWHV Ã'LVNXUVNOLPDµ GLHVHU -DKUH JHOWHQ GDV ± DQGHUV DOV GLH HZLJHQ *RWWVFKHG6WLFKHOHLHQ±XQYHUUFNEDULQGHU7UDGLWLRQGHUaemulatioVWDQG   9JO /XGZLJ )HUWLJ %XFKPDUNW XQG 3lGDJRJLN ± ,Q $*%  6± 6

X

 =%=0V%RGPHU%RGPHUDQ6XO]HU-XQLÄ(UKDWPLUGLH)DEOHVIRUWKH

IHPDOHVH[HJHVDQGWZHOFKHGHP0lGFKHQIUHXQG6WRII]X(LQIlOOHQJHEHQN|QQWHQ'LH,GHH GHV 0lGFKHQIUHXQGV LVW YRUWUHIIOLFK³ (EG 6HSWHPEHU  Ä1RFK HLQV ,FK KDEH LQ GHQ )DEOHV IRU WKH IHPDOH VH[H VHKU DUWLJH 6DFKHQ JHIXQGHQ ZHOFKH GHP 0lGFKHQIUHXQG *HOHJHQKHLW ]X REVHUYDWLRQHQ JHEHQ N|QQWHQ DQ ZHOFKH LKP VRQVW GHU 6LQQ VFKZHUOLFK NRPPHQZLUG³(EG6HSWHPEHUÄ0LUIlOOWHLQGD‰6LHLQGHP0lGFKHQIUHXQGGLH ,GHHGHU3ODWRQLVFKHQ/LHEHPLWJOFNOLFKHP(UIROJEUDXFKHQN|QQWHQLQZHOFKHU3HWUDUFKDVR IUWUHIIOLFK JHZHVHQ³ 9JO DXV %RGPHUV 3ULYDWELEOLRWKHN (GZDUG 0RRUH )DEOHV IRU WKH IHPDOHVH[H/RQGRQ  6DPXHO*RWWKROG/DQJHV+RUDW]LVFKH2GHQQHEVW*HRUJ)ULHGULFK0HLHUV9RUUHGHYRP:HUWKH GHU5HLPH+DOOH  =%=0V%RGPHU%RGPHUDQ6XO]HU6HSWHPEHUYJOHEG0V%RGPHUD 6XO]HUDQ%RGPHU2NWREHUÄ+HUU/DQJHZLUG,KQHQRKQH=ZHLIHOVHLQH+RUDW]LVFKH 2GHQJHGUXNWVFKLNHQ,FKELQEHJLHULJLKUXUWKHLOYRQGLHVHU6DPPOXQJ]XK|UHQXQGZHQQ LFKLKQHQPHLQHVVDJHQG|UIWHVRJHKWHVGDKLQGD‰ERQDPL[WDPDOLV>HLQ*HPLVFKYRQ*XWHP XQG %|VHQ@ VLQG :HQQ +U /DQJH PLU JHIROJHW KlWWH VR ZlUHQ YHUVFKLHGHQH 6WNH ZHJJHEOLHEHQZHOFKHPHLQHV(UDFKWHQVHEHQQLFKWGLHVFK|QVWHQVLQG³  9JO1HXH%H\WUlJH]XP9HUJQJHQGHV9HUVWDQGHVXQG:LW]HV %G6WFN1U Ä'LH 5XKH (LQH 1DFKDKPXQJ GHU  2GH GHV ,, % DXV GHP +RUD]H³ 6± 1U  Ä%DFFKXVGLH 2GH GHV ,, %XFKHV DXV GHP +RUD]H³ 6±  HEG    %G  6WFN 1U  Ä'LH EHVWUDIWH 8QHPSILQGOLFKNHLW DQ &KORULV 1DFK GHU  2GH DXV GHP  % GHV +RUD]³ 6    6WFN 1U  Ä'HU 7RG 1DFK GHV +RUD]  2GH GHV  %XFKV³ 6±1UÄ'HUEODQGXVLVFKH4XHOO'LH2GHGHVGULWWHQ%XFKVDXVGHP+RUD]³ 6± 



Anett Lütteken

$OV HLQH $UW 0DUNVWHLQ LQ EHLGHU 9HUKlOWQLV PDJ VFKOLH‰OLFK %RGPHUV %ULHI YRP  0lU]  JHOWHQ LQ GHP GHU MlKULJH %RGPHU GHP MlKULJHQ 6XO]HU VHKU I|UPOLFKPLWWHLOWHÄ:HUWKHVWHU+HUUXQG)UHXQG(UODXEHQ6LHPLUGLHVH7LWXODWXU XQG KDEHQ 6LH GLH *WLJNHLW NQIWLJ NHLQH DQGHUH PLW PLU ]X JHEUDXFKHQ³ (V VSULFKWHLQLJHVGDIUGDVVPLWGLHVHU]ZDUJlQJLJHQDEHUQLFKWJDQ]DOOWlJOLFKHQ VRZRKO :HUWVFKlW]XQJ IU GHQ *HOHKUWHQ DOV DXFK SULYDWH 9HUWUDXWKHLW VLJQDOLVLH UHQGHQ'RSSHOIRUPHOZHQLJVWHQVYRQ6HLWHQ%RGPHUV GHUhEHUJDQJYRP6FK OHU/HKUHU9HUKlOWQLV]XU)UHXQGVFKDIW]ZHLHU%UGHULP*HLVWHYROO]RJHQZXUGH 

*HOHKUWH'LVNXUVHLP%ULHIIRUPDW±   $XV 3ODW]JUQGHQ NDQQ KLHU QXU VHKU VXPPDULVFK EHVFKULHEHQ ZHUGHQ ZDV UHFKW HLJHQWOLFK XPIDVVHQGHU .RPPHQWLHUXQJ EHGUIWH GHU 6DFKYHUKDOW QlPOLFK GDVV GHU]XVHKHQGVHWDEOLHUWHXQGSURILOLHUWH6XO]HUIU%RGPHUPLWGHQ-DKUHQXQGPLW VFKZLQGHQGHP 5HQRPPHH LPPHU VWlUNHU LQ GLH 5ROOH DOV ± IUHL QDFK *UDKDP *UHHQH±Ã8QVHU0DQQLQ%HUOLQµKLQHLQZXFKV(UQHXWZlUHKLHUEHUGDVEHUHLWV DXVIKUOLFKHUIRUVFKWH7KHPDGHU6FKZHL]HULP%HUOLQGHV-DKUKXQGHUWVQDFK ]XGHQNHQ 8QDEKlQJLJ KLHUYRQ EHUPLWWHOWH 6XO]HU %RGPHU QDFK ZLH YRU UHJHO Pl‰LJ 1DFKULFKWHQ EHU .ORSVWRFN *OHLP .OHLVW RGHU DQGHUH ]XJHZDQGWH *HLV WHVJU|‰HQ'LHVJHVFKDKKlXILJLQQHXWUDOHUELVZHLOHQDXFK LQ)RUPVHKUNODUHU XQGEHLZHLWHPQLFKWQXUSRVLWLYHU8UWHLOH6XO]HUHUNDQQWH]XP%HLVSLHO&KULV WRSK0DUWLQ:LHODQG± ]ZDUDOVZUGLJHQÃ1DFKIROJHUµ.ORSVWRFNVLQ   =%= 0V %RGPHU D  0lU]  YJO DXFK GDV Ä7LWXODWXU³.DSLWHO LQ $XJXVW %RKVH

*UQGOLFKH(LQOHLWXQJ]XQ>@7HXWVFKHQ%ULHIHQ>«@-HQD6±GHUGLH.DWHJRULH GHU IUHXQGVFKDIWOLFKHQ $QUHGH QRFK  QLFKW YRUVLHKW ZlKUHQG &KULVWLDQ -XQFNHU LQ :RKOXQWHUZLHVHQHU %ULHIVWHOOHU ]XP *HEUDXFKH GHU -XJHQG DXI *\PQDVLHQ /HLS]LJ  6   VHLQH MXJHQGOLFKHQ /HVHU IU GDV 6SHNWUXP P|JOLFKHU $QUHGHQ ]X VHQVLELOLVLHUHQ VXFKWHXQG&KULVWLDQ)UFKWHJRWW*HOOHUWLQ%ULHIHQHEVWHLQHU3UDNWLVFKHQ$EKDQGOXQJYRQ GHP JXWHQ *HVFKPDFNH LQ %ULHIHQ³ /HLS]LJ  6  JHPlVV VHLQHP 1DWUOLFKNHLWV SRVWXODW VFKOLFKW Ä:HUWKHVWHU )UHXQG³ DOV $QUHGH IU HLQHQ )UHXQG HPSIDKO YJO HEG 6 IIEHUIUHXQGVFKDIWOLFKH%ULHIH 6IVRZLH6IÄ$QHLQHQYHUWUDXWHQ)UHXQG³ GHUJHGX]WZLUG6IÄ0HLQOLHEHU)UHXQG³ XQG6Ä/LHEVWHU)UHXQG³   9JO$YL/LIVFKLW]/DQJXDJH (QOLJKWHQPHQW7KH%HUOLQ'HEDWHVRIWKH(LJKWHHQWK&HQWXU\ 2[IRUG  6 0DUWLQ )RQWLXV X +HOPXW +RO]KH\ +J  6FKZHL]HU LP %HUOLQ GHV  -DKUKXQGHUWV %HUOLQ  YJO DXFK )ULHGULFK 1LFRODLV $QHNGRWH EHU GDV 9HUKlOWQLV YRQ 6XO]HU XQG )RUPH\ LQ GHU Ä9RUUHGH³ GHU Ä1HXHQ DOOJHPHLQHQ GHXWVFKHQ %LEOLRWKHN³   %G69  =%=0V%RGPHUD6XO]HUDQ%RGPHU0DL6HSWHPEHU-DQXDU )HEUXDU-XQL6HSWHPEHU0DLÄ'HU+UY.OHLVWKDW]X VHLQHPJU|‰WHQ9HUGUXVVQRFKNHLQHUPHUNZUGLJHQ7KDWEHLJHZRKQW >«@³   =%= 0V%RGPHUD6XO]HU DQ%RGPHU 2NWREHU Ä+U)‰OLWKXW+U*HOOHUW VHKUXQUHFKWXQG]HLJHWGD‰HUNHLQJUR‰HU0HQVFKHQNHQQHULVW*HOOHUWPDFKWVHKUZHQLJDXV VLFKVHOEHUGD‰HUPLW%HUOLQQLFKW]XIULHGHQLVWKDWJDQW]DQGUH8UVDFKHQDOVHUPHLQW³HEG  0lU]  Ä.ORSVWRFNV 2GH DQ GHQ .|QLJ YRQ 'lQHPDUN KDW YLHO JUR‰HV HWZDV 0LWWHOPl‰LJHV XQG YLHOOHLFKW DXFK HWZDV VFKOHFKWHV³  HEG  -DQXDU Ä.OHLVW VFKHLQW PHKUGHQ$SROORDOVGHQ0DUV]XP3DWURQ]XKDEHQ³

Johann Georg Sulzers Briefwechsel mit Johann Jacob Bodmer



=ULFK EOLHE LKP JHJHQEHU VSlWHU DEHU GXUFKDXV UHVHUYLHUW 'D]X ILQGHQ VLFK ]DKOUHLFKH %HOHJH IU VHLQ ,QWHUHVVH DQ %RGPHUV 0LWWHODOWHU XQG 0LQQHVLQJHU (QWGHFNXQJHQXQG±QLFKW]XOHW]W±NRPPHQWLHUWH6XO]HU%RGPHUVVFKULIWVWHOOHUL VFKH$UEHLWHQGHUHUXQGHU-DKUHGHWDLOOLHUW 'HVVHQDQVRQVWHQQXUPl‰LJRGHUJDUQLFKWUH]LSLHUWHQ%LEHOHSHQZLHNoahVLQG HLQ IHVWHU XQG JHUDGH GXUFK GLHVHQ 6DFKYHUKDOW HLQ HLQ ZHQLJ QDFKGHQNOLFK VWLP PHQGHU %HVWDQGWHLO GHU .RUUHVSRQGHQ] GD 6XO]HU LQ JHZLVVHU +LQVLFKW RIIHQEDU DXFKGLHPDQJHOQGH5HVRQDQ]LQGHU*HOHKUWHQUHSXEOLN]XNRPSHQVLHUHQVXFKWH 2EUHLFKOLFKÃHPSILQGVDPH¶6lW]HEHUGHQNoahZLHÄ,FK]lKOHPLWPHLQHU)UDX HQDOOH6WXQGHQGHU$QNXQIWGHV1RDKHQWJHJHQXQGVFKHOWHEHUGLH/DQJVDPNHLW GHU/HXWHGHQQQRFKLVWQLFKWVKLHU³RGHU  ,FKNDQQ,KQHQDXIULFKWLJVDJHQGD‰LFKPLFKQRFKEHUNHLQ:HUNVRJHIUHXWKDEHZLHEHU GLHVHV (V KDW PLU QLFKW QXU 7KUlQHQ GHU =lUWOLFKNHLW EHU GHQ ,QKDOW VRQGHUQ 7KUlQHQ GHU )UHXGHEHUVHLQHHLJQH([LVWHQ]IOLHVVHQJHPDFKW,FKVHKHGLHVHV:HUNDOVHLQ*HVFKHQNGHU 9RUVHKXQJDQ>«@

 REVROFKH6lW]HDOV)UHXQGVFKDIWVGLHQVWDXV+|IOLFKNHLWJHJHQEHUGHPDNDGHPL VFKHQ/HKUHURGHUWDWVlFKOLFKDXVHKUOLFKHU(PSILQGXQJKHUDXVIRUPXOLHUWZXUGHQ LVW NDXP PHKU ]X EHDQWZRUWHQ :LH RIIHQ JLQJ PDQ LQ %ULHIHQ PLWHLQDQGHU XP" :LH YLHO .ULWLN HUWUXJ %RGPHU" :LH YLHO (KUOLFKNHLW PXWHWH PDQ LKP WDWVlFKOLFK ]X" 'LH ]HLWJHQ|VVLVFKHQ *UHQ]HQ GHU $XVVDJHP|JOLFKNHLWHQ LQQHUKDOE GHU *DW WXQJ%ULHIEOHLEHQKLHUQRFKDXV]XORWHQ$XFKZHQQPDQPLWJXWHQ*UQGHQGDUDQ ]ZHLIHOQNDQQGDVVGLHÄ7KUlQHQGHU)UHXGH³WDWVlFKOLFKJHIORVVHQVLQGXQGPLW HEHQVRJXWHQ *UQGHQ PHLQHQGDVVVROFKLQWLPH(PSILQGXQJHQDXVSHUV|QOLFKHU 5FNVLFKWQDKPHZRKOHKHULQV]HQLHUWZDUHQEOHLEHQVLHGHQQRFKEHUHGWH=HXJQLV VHHLQHUXQJHZ|KQOLFKHQ)UHXQGVFKDIW     =%= 0V %RGPHU D 6XO]HU DQ %RGPHU ]%  0lU]   $SULO   0DL

0lU] 

 =%=0V%RGPHUD6XO]HUDQ%RGPHU]%'H]HPEHUÄ3DUFLIDO³ -DQXDU

ÄFORVWHU+HLOVERUQ³0DQXVNULSWHGHU.JO%LEOLRWKHN%HUOLQ 

 >-RKDQQ -DFRE %RGPHU@ 1RDK HLQ +HOGHQ*HGLFKW )UDQNIXUW D0 /HLS]LJ  YJO ]%

=%=0V%RGPHUD6XO]HUDQ%RGPHU0DLÄ,FKELQLW]RGDUDQHLQH5HFHQVLRQ YRP 1RDK IU GLH %LEOLRWKqTXH JHUPDQLTXH ]X PDFKHQ³ DXVIKUOLFK DXFK DP  )HEUXDU  YJO>6DPXHO)RUPH\+J @1RXYHOOH%LEOLRWKHTXHJHUPDQLTXHRX+LVWRLUH/LWWHUDLUH GHO¶$OOHPDJQHGH/D6XLVVH GHV3D\VGX1RUG7RPH 6±6Ä0U %RGPHU FpOpEUH GHSXLV WUHQWH DQV SDU VHV 2XYUDJHV GH 3RsVLH  GH &ULWLTXH V¶HVW VHUYL HQ JUDQG0DvWUHGHVDYDQWDJHVGHVRQVXMHW³ HEG7RPH 6±  $XVIKUOLFKKLHU]X%DUEDUD0DKOPDQQ%DXHU%RGPHUV1RDFKLGHHLQXQELEOLVFKHV(SRV",Q -RKDQQ-DNRE%RGPHUXQG-RKDQQ-DNRE%UHLWLQJHULP1HW]ZHUNGHUHXURSlLVFKHQ$XINOlUXQJ ZLH$QP 6  =%=0V%RGPHUD6XO]HUDQ%RGPHU$SULO  =%=0V%RGPHUD6XO]HUDQ%RGPHU$SULO



Anett Lütteken

1lKHWURW])HUQH'LHHU-DKUH  'HUDEVFKOLH‰HQGH%OLFNDXIGLHOHW]WHQ-DKUH6XO]HUVYHUPDJGLHVHQ(LQGUXFN]X LQWHQVLYLHUHQ1DPHQWOLFKLQGHU=HLWQDFKUFNWHQQlPOLFKVXN]HVVLYHDQGH UH SULYDWHUH 7KHPHQ LQ GHQ 9RUGHUJUXQG :LH XQWHUVFKLHGOLFK PDQ PLW GHP $O WHUQ GHP $OWVHLQ XQG GHQ GD]XJHK|ULJHQ %HJOHLWHUVFKHLQXQJHQ GHQ .UDQNKHLWHQ XQG WUEHQ 6WLPPXQJHQ XPJHKHQ NRQQWH OlVVW VLFK JHUDGH]X H[HPSODULVFK DXV GHP%ULHIZHFKVHOEHLGHU*HOHKUWHUDEOHVHQ$XIIlOOLJLVWYRUDOOHPGDVV6XO]HU]X GLHVHQ'LQJHQHLQRIIHQNXQGLJJlQ]OLFKDQGHUVJHDUWHWHVGHXWOLFKJUEOHULVFKHUHV 9HUKlOWQLVKDWWHDOV%RGPHUZREHLVLFKHUVWHUHUQLFKWVFKHXWHGHQ9HUJOHLFKGHU %HILQGOLFKNHLWHQ GHV lOWHUHQ XQG GHV MQJHUHQ 0DQQHV LPPHU ZLHGHU QHX DQ]X VSUHFKHQ 'LHVH1HLJXQJKDWWHOHLVHEHUHLWVLP-DKUHLQJHVHW]W]XHLQHP=HLWSXQNW DOVR GD 6XO]HU JHUDGH HLQPDO  -DKUH DOW ZDU XQG EHU GHQ Noah VFKULHE Ä,FK JOFNZQVFKH ,KQHQ ]X GLHVHU *HEXUW LKUHU DEQHKPHQGHQ -DKUH³ (LQHLQKDOE -DKU]HKQWHVSlWHUDP-XOLNRQ]HGLHUWH6XO]HU  (V LVW VHOWVDP JHQXJ GD‰ LFK QRFK VR QDKH DP 0LWWDJ GHV /HEHQV VR RIW GHU 1DFKVLFKW XQG $XIPXQWHUXQJHLQHV)UHXQGHVEHGDUIEHLGHPGHU$EHQGVFKRQDQJHEURFKHQLVW0HLQH8QWKl WLJNHLWKDWHWZDVPHKUDXIVLFKDOV6LHVLFKYRUVWHOOHQ6LHNRPPWYRQGHP8QYHUP|JHQKHU VHLQH *HGDQNHQ ]X VDPPHOQ XQG VLFK LQ GLH )DVVXQJ ]X VHW]HQ GLH HLQLJH $QVWUHQJXQJ GHV *HLVWHVYHUVWDWWHW

 8QGDP2NWREHUHUJlQ]WHHUPLWHEHQVREHUKUHQGHQZLHNQDSSHQ:RU WHQÄ0HLQH5ROOHLVWJHVSLHOWXQGQXQVHKHLFK]XZLHDQGUHGLHLKULJHVSLHOHQ³ 'DV OLHVW VLFK ZLH GLH .XU]EHVFKUHLEXQJ HLQHU GHSUHVVLYHQ 9HUVWLPPXQJ GHUHQ )ROJHQHU%RGPHUGHWDLOOLHUWDQYHUWUDXWH ,QXQVHUHP=XVDPPHQKDQJGDUIGLHVH7KHPDWLNGDUEHUKLQDXVDOVHLQ]HQWUD OHV 6XMHW GHU VSlWHUHQ .RUUHVSRQGHQ] JHOWHQ GD VLH EHL EHLGHQ 3DUWQHUQ LPPHU ZLHGHUGHU$XVJDQJVSXQNW]XUOLWHUDWXUXQGDQVSLHOXQJVJHVlWWLJWHQ5HIOH[LRQEHU SURGXNWLYHV XQG XQSURGXNWLYHV $OWHUQ  ZLH EHU GLH 'DUVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHV$OWVHLQVHU|IIQHWH'HUVLFKRIIHQEDUGHXWOLFKJHVQGHUIKOHQGH%RGPHUZXU GH VR HLQHUVHLWV ]ZDU LPPHU VWlUNHU ]XP Ä>Y@HUHKUXQJVZUGLJH>Q@ *UHLV³ VWLOL VLHUW'HQQRFKYHUPRFKWHHUVHKUYLHOVWlUNHUDOVGHUMQJHUH6XO]HUGLHGHPWLJH 'DQNEDUNHLW IU VHLQ %HILQGHQ ]X IRUPXOLHUHQ ZDV GLHVHP HUNHQQEDU ]X GHQNHQ JDEZHQQQLFKWVRJDU]XVFKDIIHQPDFKWH   %ULHIHGHU6FKZHL]HU%RGPHU6XO]HU*H‰QHUZLH$QP 6±KLHU6  =%=0V%RGPHUD6XO]HUDQ%RGPHU-XOL  %ULHIHGHU6FKZHL]HU%RGPHU6XO]HU*H‰QHUZLH$QP 6GHU%ULHIEHILQGHWVLFK

QLFKWLP=%=%HVWDQG

 9JO'HXWVFKHV0XVHXP %G6±KLHU6YJODXFK=%=0V%RGPHU

*RWWKROG)ULHGULFK6WlXGOLQDQ%RGPHU'H]HPEHU

 =%= 0V %RGPHU D 6XO]HU DQ %RGPHU  2NWREHU  ,FK ZQVFKH ,KQHQ ]X LKUHQ

6FKXODQVWDOOWHQPHKU*ONDOVLFKHVJHKDEWKDEH³6XO]HUZDURIIHQEDUGHU0HLQXQJGDVVGHU

Johann Georg Sulzers Briefwechsel mit Johann Jacob Bodmer



1LFKW ]XOHW]W YRU GHP +LQWHUJUXQG GDVV LQ GHU )RUVFKXQJ GHU Ä*UHLV³ %RGPHU ELVKHUHKHUDP5DQGWKHPDWLVLHUWZRUGHQLVWREZRKOHUQDPHQWOLFKLQGHQHU -DKUHQVFKULIWVWHOOHULVFKYRUDOOHPDEHUDOVJUR‰ YlWHUOLFKHU0HQWRUYLHOHUMXQJHU 7DOHQWH XQJHPHLQ DNWLY XQG EHOLHEW ZDU GUIHQ GLH VSlWHQ %ULHIH DOV EHVRQGHUV DXIVFKOXVVUHLFK LP +LQEOLFN DXI GDV SULYDWH /HEHQ XQG NDXP PHKU XQWHU GHP 'UXFNJHVHOOVFKDIWOLFKHU=ZlQJHVWHKHQGH]ZLVFKHQPHQVFKOLFKH9HUKDOWHQVZHLVHQ JHOWHQ $XV GLHVHU 3HUVSHNWLYH PXVV GHP OHW]WHQ 6FKUHLEHQ 6XO]HUV YRP  )HEUXDU  HLQ EHVRQGHUHV $XJHQPHUN JHOWHQ GD GDULQ MHQVHLWV GHU PLW EHZHJHQGHQ :RUWHQPLWJHWHLOWHQXQGVHKUEHZXVVWYROO]RJHQHQÃDUVPRULHQGLµGLHJHVFKLOGHU WH7KHPDWLNHUQHXWDXIJHQRPPHQZLUGLQGHP6XO]HUVHLQHSUHNlUH6LWXDWLRQHLQ PDO PHKU PLW GHUMHQLJHQ %RGPHUV YHUJOHLFKW XP QXQ GHILQLWLY ]XP DOOHUOHW]WHQ 0DO]XPÄ8QWHUKlQGOHU³%RGPHUV]XZHUGHQ  ,FKILQGHGHQQGRFKGD‰6LHLQ,KUHQOHW]WHQ7DJHQGDULQQQRFKJOFNOLFKHUVLQGZLHLFKGD‰ 6LHVLFKQRFKEHVFKlIWLJHQN|QQHQEH\ PLUVLQGQLFKWQXUDOOH.UlIWHVRQGHUQDXFKDOOH/XVW ]XU$UEHLWY|OOLJYHUVFKZXQGHQVRGD‰LFKOLWWHUDOLWHUPRUWXXVELQ(VZLUGGRFKPHUNZUGLJ JHQXJVH\Q]XVHKHQZLH,KU*HLVWELVDXIGHQOHW]WHQ$WKHPEHVFKlIWLJHWXQGDXFKHLQHHGOH $UW EHVFKlIWLJHW JHZHVHQ 6RUJHQ 6LH GDIU GD‰ DXFK YRQ GHQ OHW]WHQ $UEHLWHQ ,KUHU )HGHU QLFKWVYHUORKUHQJHKW

 .DXP]XJODXEHQGDVV6XO]HUDXVJHUHFKQHWLQGLHVHU6LWXDWLRQQRFKGLH.UDIWIDQG %RGPHUV5XKPLQ'HXWVFKODQG]XEHI|UGHUQ*HQDXGDVDEHUWDWHULQGHPHUYHU DQODVVWHHVMHGRFKQLFKWPHKUHUOHEWH GDVV%RGPHUV=UFKHUÄ/REUHGHDXI+HL GHJJHU³LQ$XV]JHQLPDeutschen MuseumXQWHUGHP7LWHONoch etwas zu Heideggers Leben DXFK EHUUHJLRQDO SXEOLN JHPDFKW ZXUGH hEHU GHQ LQ =ULFK YHUHKUWHQ%UJHUPHLVWHU-RKDQQ&RQUDG+HLGHJJHU± GHULQVHLQ

 LQGLHVHU=HLWVWDUNVFKXOUHIRUPHULVFKHQJDJLHUWHlOWHUH%RGPHUVHKUYLHOVWlUNHUDOVHUVHOEVWDQ GHUÃYLWDDFWLYDµWHLOKDWWH

 =%=0V%RGPHUD6XO]HUDQ%RGPHU)HEUXDUÄ9RUHLQLJHU=HLWJODXEWHLFK

GD‰LFKRKQH$EVFKLHGYRQ,KQHQQHKPHQ]XN|QQHQGLH5HLVH>«@DQWUHWWHQZHUGH,FKELQ VHLW EDOG GUHL 0RQDWHQ VHKU NUDQN XQG ZDV GDV 6FKOLPPVWH LVW GXUFK 6FKPHU]HQ XQG 6FKODIORVLJNHLWVHKUHOHQGJHZHVHQ XQGKDEHXQJODXEOLFKYLHODXVJHVWDQGHQ³YJO+LU]HODQ *OHLPEHU6XO]HUGHQ:HOWZHLVHQZLH$QP 6I  =%=0V%RGPHUD6XO]HUDQ%RGPHU)HEUXDU  'HXWVFKHV 0XVHXP    %G 6± YJO -RKDQQ -DFRE %RGPHU $QUHGH DQ GLH 9HUVDPPOXQJ GHU + + .XUDWRUHQ GHU %UJHUELEOLRWKHN GD DQ GLH 6WHOOH ZHLO - * +HLGHJJHUVHLQ3UlVLGHQW]XHUZlKOHQZDU,Q'HXWVFKHV0XVHXP %G6±YJO =%= $;  'LVFRXUV GH 0RQVLHXU -HDQ &RQUDG +HLGHJJHU ERXUTXHPDLWUH GX ORXDEOH FDQWRQ GH =XULFK SURQRQFp OH  PDL  >«@ =%=  $QUHGH EH\ 6HLQHU ([]HOOHQ]«-RKDQQ*UDYLHU«DEJHOHJWYRQ+HUUQ%XUJHUPHLVWHU-RKDQQ&RQUDG+HLGHJJHU   9JO 0DUWLQ /DVVQHU $UW +DQV &RQUDG +HLGHJJHU ,Q +LVWRULVFKHV /H[LNRQ GHU 6FKZHL] KWWSZZZKOVGKVGVVFKWH[WHVG'SKS -RKDQQ &DVSDU /DYDWHU $Q LKUR *QDGHQ XQG :HLVKHLW+HUUQ-RKDQQ&RQUDG+HLGHJJHU%UJHUPHLVWHU=ULFK



Anett Lütteken

$PW JHNRPPHQ XQG  LQ GLHVHP YHUVWRUEHQ ZDU KDWWH %RGPHU LQ VHLQHU )XQNWLRQ DOV 9L]HSUlVLGHQW GHU %LEOLRWKHNVNRPPLVVLRQ Ä.ROOHJLXP³  DQOlVVOLFK GHU (UULFKWXQJ HLQHV ÄDXV (U] JHJRVVHQHQ %UXVWELOG>HV@ GHV 9HUVWRUEHQHQ³ LQ GHU GDPDOLJHQ 6WDGWELEOLRWKHN HLQH (ORJH YHUIDVVW ,Q GLHVHU 5HGH KDWWH GHU JUHLVH %RGPHUDXIEHUKUHQGHDEHU GXUFKDXVQLFKW VHQWLPHQWDOH:HLVH 5FNVFKDXEHU VHLQHELVGDKLQYHUORUHQHQ:HJJHIlKUWHQXQG=HLWJHQRVVHQJHKDOWHQ :LH VHKU 6XO]HU JHUDGH GLHVH XQJHPHLQ YHUVWDQGHVRULHQWLHUWH XQG GRFK QLFKW ÃNDOWHµ$UWXQG:HLVHZUGLJ$EVFKLHGYRQGHU:HOW]XQHKPHQJHVFKlW]WKDWWH Ol‰W VHOEVW QRFK GHU $EGUXFN LP Deutschen Museum HUDKQHQ 0LW 6WHUQFKHQ LVW GDULQPDUNLHUWELVZRKLQGHUVWHUEHQGH6XO]HUVHOEVWGHQ7H[WIRUPXOLHUWXQGGLN WLHUWKDWWHÄ6RZHLWGLNWLUWH6XO]HU³ 8QGDXFKGHUOHW]WH6DW]6XO]HUVEHU%RG PHUV 5HGH OlVVW GHVVHQ SHUV|QOLFKH $QWHLOQDKPH GHXWOLFK DQNOLQJHQ Ä*OHLFK GHU $QIDQJ LVW XQJHPHLQ VFK|Q XQG UKUHQG ZR GHU YHUHKUXQJVZUGLJH *UHLV GLH 1DPHQ GHU 0lQQHU XQG )UHXQGH DQIKUW GLH LKP GXUFK GHQ 7RG HQWULVVHQ ZRU GHQ³ 'HU EHUHLWV HUZlKQWH OHW]WH %ULHI DQ %RGPHU GHU GXUFK 6XO]HUV 2IIHQKHLW LP $QJHVLFKWGHV7RGHVEHVWLFKWOLHVWVLFKGDPLWDOVHLQH$UW3DUDWH[W]XGLHVHU3XEOL NDWLRQ  ,KUH /REUHGH DXI +HLGHJJHU LVW PLU %UJH GDVV 6LH QRFK LPPHU ZDV /HVHQVZUGLJHV ]X VFKUHLEHQLP6WDQGVLQG,FKKDEHGLH+RIQXQJGD‰HV,KQHQQLFKWPL‰IlOOLJVH\QZHUGHGD‰ LFKHLQ3DDU6WHOOHQGDYRQDXVJH]RJHQGLHLQGDVGHXWVFKH0XVHXPNRPPHQZHUGHQZRLFK ]XJOHLFK GHV GHP ZUGLJHQ 0DQQ HUULFKWHWHQ 'HQNPDKOV (UZHKQXQJ WKXQ XQG VRJOHLFK GLH HGOH $XIVFKULIW GDYRQ JDQ] KLQJHVHW]W KDEH 6LH KDEHQ GDV 9HUJQJHQ PLW GHP %HZX‰WVH\Q YRQGHU:HOW$EVFKLHG]XQHKPHQGD‰HLQHJUR‰H0HQJH0HQVFKHQVLFK,KUHUODQJH=HLWPLW ZDUPHU 'DQNEDUNHLW XQG +RFKDFKWXQJ HULQQHUQ ZHUGHQ XQG LFK ELQ JHZL‰ GD‰ QLFKW QXU LQ =ULFK VRQGHUQ DXFK LQ 'HXWVFKODQG ,KU 5XKP XQG $QVHKHQ VHKU ODQJH QDFK ,KUHP 7RGH IULVFKXQGXQYHUZHONWEOHLEHQZHUGHQXQGGLHVHVLVWGQNWPLFKGDV%HVWHZDVPDQVLFKLQV *UDEQHKPHQNDQQ

 $P(QGHVHLQHV/HEHQVKDWWH6XO]HUGDPLWQLFKWQXUVHLQHUXQYHUEUFKOLFKHQ+HL PDWYHUEXQGHQKHLW $XVGUXFN YHUOLHKHQ VRQGHUQ LQ DOOHU %HVFKHLGHQKHLW VHLQHP 0HQWRU XQG )UHXQG %RGPHU HLQH VHLQH OHW]WH JDQ] SHUV|QOLFKH 5HYHUHQ] ÄPLW ZDUPHU 'DQNEDUNHLW XQG +RFKDFKWXQJ³ XQG LQ EHUDXV HLQGUFNOLFKHU )RUP HU ZLHVHQ

  9JO

=%=  $Q ,KUR *QDGHQ XQG :HLVKHLW +HUUQ -RKDQQ &RQUDG +HLGHJJHU %UJHUPHLVWHU $P 7DJH VHLQHU (UZlKOXQJ 'HQ ]Z|OIWHQ GHV :LQWHUPRQDWV =ULFK  HEG 6LO *  6DORPRQ +LU]HO - & +HLGHJJHU =ULFK  1HXMDKUVEODWW GHU 6WDGWELEOLRWKHN=ULFK 'HQNUHGHDXIZHLODQG6HLQH+RFKZRKOJHERKUQH*QDGHQ+HUUQ +V &RQUDG +HLGHJJHU %XUJHUPHLVWHU GHU 5HSXEOLN =ULFK %H\ HLQHU |IIHQWOLFKHQ 9HUVDPPOXQJ GHU 1DWXUIRUVFKHQGHQ *HVHOOVFKDIW YRUJHOHVHQ YRQ ' + & +LU]HO HUVWHQ 6WDGWDU]WXQGGHV*URVVHQ5DWKV'HQWHQ0D\=ULFKR'

 8568/$&$)/,6&+6&+1(7=/(5 

6XO]HUGHUÄ:HOWZHLVH³LQVHLQHU.RUUHVSRQGHQ]]XU=UFKHU $XINOlUXQJ  $P  1RYHPEHU  VFKULHE -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU OHLFKW LUULWLHUW EHWUHIIHQG *RHWKHV Werther QDFK =ULFK DQ VHLQHQ GRUW DQVlVVLJHQ )UHXQG -RKDQQ -DFRE %RGPHU  $EHULFKVHKHHLQHQRFKVFKOLPPHUH.H]HUH\>DOVGHQEHOHVSULW8&6@DXINHLPHQGLHJHZL‰ LQ .XU]HP DOOJHPHLQ ZHUGHQ ZLUG (PSILQGXQJ *HIKO UHLQ YRQ DOOHU SHGDQWLVFKHQ NDOWHQ GHP *HVFKPDNH W|GOLFKHQ hEHUOHJXQJ GLHVHV LVW L]W GHU :DKOVSUXFK GHUHU GLH GDV 2KU GHV 3XEOLFXPVKDEHQ 6LHZHUGHQGLHVH /HKUHLQ PDQFKHU 6WHOOHderLeiden des jungen Werthers ILQGHQ $EHU HEHQ GLHVH :lUPH GHV *HIKOHV YRQ DOOHU 9HUQXQIIW YHUOD‰HQ GDV QDFK GLHVHU /HWH6LQQGDV+|FKVWHXQG:QVFKEDUVWHLVWMDJWHGHPMXQJHQ:HUWKHUGLH.XJHOGXUFKGHQ .RSIQDFKGHPHVLKPXQEHVFKUHLEOLFKHV/HLGHQYHUXUVDFKHWKDWWHHEHQGLHVH+L]HGHU(PS ILQGXQJYHUIKUWHGHQ*|WKHGXUFKGLHVHUHFKWXQEHVRQQHQH6FKULIIWGHPYHUHKUXQJZUGLJDO WHQ*DOOHQ)UHQGHQGHVMXQJHQ:HUWKHUVXQGGHUJXWHQ/RWWHVHOEVWHLQH:XQGH]XVFKOD JHQGLHQRFKWLHIIHUXQGVFKPHU]KDIWHUVH\QPX‰DOVGLHZHOFKHGLHWUDJLVFKH7KDWGHVMXQJHQ 0DQQHV VHOEVW LKQHQ JHVFKODJHQ KDWWH =X VROFKHQ 'LQJHQ YHUIKUHW GLHVH /HWH LKU HLJHQHU *UXQGVD]DXIGHQVLHVLFKVRYLHOHLQELOGHQ

 'LHVHU%HLWUDJJHKWGHU)UDJHQDFK6XO]HUV8QYHUVWlQGQLVJHJHQEHUHLQHUQHXHQ OLWHUDULVFKHQ *DWWXQJ QDFK ZLH VLH GXUFK *RHWKHV %ULHIURPDQ Die Leiden des jungen WerthersEHLLKPXQGVHLQHU*HQHUDWLRQDXVJHO|VWZXUGH8P6XO]HUV,UUL WDWLRQJHJHQEHU:HUNHQGHU6WXUPXQG'UDQJ]HLWYHUVWlQGOLFK]XPDFKHQZLUG GHVVHQ 3RHWLN XQG 7XJHQGEHJULII DXV VHLQHQ 6FKULIWHQ XQG %ULHIHQ QlKHU DQDO\ VLHUW ,P :HLWHUHQ ZLUG VHLQH 6WHOOXQJ JHJHQEHU GHU MQJHUHQ *HQHUDWLRQ XP -RKDQQ&DVSDU/DYDWHUDXIJH]HLJWMHQHU*HQHUDWLRQGLHHUGXUFKVHLQHSlGDJRJL VFKHQ 6FKULIWHQ EHHLQIOXVVW XQG GXUFK VHLQH %HWUHXXQJ VHOEVW PLW JHI|UGHUW KDWWH 0LW6XO]HUV)RNXVVLHUXQJDXISUDNWLVFKH=LHOHSUlJWHHUDOVÄ:HOWZHLVHU³GLHÄSR SXOlUH³$XINOlUXQJPLWVHLQHP:HUNXQG:LUNHQHQWVFKHLGHQGPLW(UVHW]WHDXI GHQJHVXQGHQ9HUVWDQGXQGDUEHLWHWHWKHRUHWLVFKZLHSUDNWLVFKDQGHUPRUDOLVFKHQ %HVWLPPXQJGHV0HQVFKHQ6HLQH7H[WHYHUVXFKWH6XO]HULQKDOWOLFKXQGIRUPDOVR ]X JHVWDOWHQ GDVV VLH ÄHLQHP GHQNHQGHQ /HVHU ]X HLQHU DQJHQHKPHQ DEHU GRFK QW]OLFKHQ(UKROXQJGLHQHQ³)ULKQXQGVHLQH*HQHUDWLRQZHOFKHGLH6HOEVWEH VWLPPXQJXQG*OFNVHOLJNHLWGHV0HQVFKHQLQQHUKDOEGHU*HPHLQVFKDIWLQV=HQW  

-RKDQQ*HRUJ6XO]HUDQ-RKDQQ-DFRE%RGPHU1RYHPEHU=%= =HQWUDOELEOLRWKHN =ULFK  0V %RGPHU D ± 1U *HGUXFNW LVW GHU %ULHI ]X ILQGHQ LQ 8UVXOD &DIOLVFK 6FKQHW]OHU 3lGDJRJLN XQG .RPPXQLNDWLRQ ± =ULFK XQG GDV %DOWLNXP ,Q +DQVSHWHU 0DUWL +J  3lGDJRJLN XQG .RPPXQLNDWLRQ %DOWLVFKHV (FKR DXI *HOHKUWH LQ GHU 6FKZHL] XQG LQ 'HXWVFKODQG.|OQ:HLPDUX:LHQ6±KLHU6  +HOPXW +RO]KH\ 'LH %HUOLQHU 3RSXODUSKLORVRSKLH 0HQGHOVVRKQ XQG 6XO]HU EHU GLH 8QVWHUEOLFKNHLW GHU 6HHOH ,Q 0DUWLQ )RQWLXV X +HOPXW +RO]KH\ +J  6FKZHL]HU LP %HUOLQ GHV-DKUKXQGHUWV%HUOLQ6±KLHU6

https://doi.org/10.1515/9783110596557-012



Ursula Caflisch-Schnetzler

UXP LKUHU 3KLORVRSKLH VWHOOWHQ ZDU *RHWKHV LQGLYLGXHOOH .RQVHTXHQ] GDUDXV LQ GHVVHQWertherZHGHULQKDOWOLFKQRFKIRUPDOPHKUJHJHEHQ 

'HU3RHWLNXQG7XJHQGEHJULIIEHL-RKDQQ*HRUJ6XO]HU  'LH=ZHFNEHVWLPPXQJLQGHU$XINOlUXQJVSRHWLNPDQLIHVWLHUWHVLFKQHEHQDQGHUHP LQGHPDXVGHU$QWLNHEHUNRPPHQHQ0LPHVLV3RVWXODWVRZLHLQGHUKRUD]LVFKHQ )RUPHO YRP 1W]HQ prodesse  XQG (UIUHXHQ delectare  'LFKWXQJ ELOGHWH GDPLW :LUNOLFKNHLW DE XQG ZDU SKLORVRSKLVFKHQ :DKUKHLWVIUDJHQ YHUSIOLFKWHW 'LH =U FKHU -RKDQQ -DFRE %RGPHU XQG -RKDQQ -DFRE %UHLWLQJHU EUDFKWHQ QHX DXFK GDV :XQGHUEDUHPLWLQGLH3RHVLHHLQGLHQXQQLFKWPHKUQXUOHKUHQdocere VRQGHUQ GHQ 0HQVFKHQ DXFK LP ,QQHUVWHQ EHZHJHQ movere  VROOWH 'LH (LQELOGXQJVNUDIW GLHGHP'LFKWHUJHJHEHQLVWNRQQWHVRPLWÄQHXH%HJULIIHXQG9RUVWHOOXQJHQIRU PLHUHQ GHUHQ 2ULJLQDOH QLFKW LQ GHU JHJHQZlUWLJHQ :HOW GHU ZUFNOLFKHQ 'LQJH VRQGHUQ LQ LUJHQG HLQHP DQGHUQ P|JOLFKHQ :HOW *HElXGH ]X VXFKHQ VLQG³ 'HU 'LFKWHUEOHLEWQLFKWPHKUHLQ]LJ.RSLVWGHU1DWXUXQGGHV:DKUVFKHLQOLFKHQVRQ GHUQ ZLUG LQ VHLQHU 3RHWLN ]XP 6FK|SIHU QHXHU P|JOLFKHU :HOWHQ -RKDQQ -DFRE %UHLWLQJHUXQWHUVFKHLGHWGDEHLLQVHLQHUCritischen Dichtkunst]ZLVFKHQGHU:DKU KHLW GHV 9HUVWDQGHV XQG GHP :DKUHQ GHU (LQELOGXQJVNUDIW (UVWHUH JHK|UW ]XU :HOWZHLVKHLWGHU3RHWHLJQHWVLFKMHGRFK]XVlW]OLFKGDV:DKUHGHU(LQELOGXQJDQ ,QGHPHUÄGDV:DKUHDOVZDKUVFKHLQOLFKXQGGDV:DKUVFKHLQOLFKHDOVZXQGHUEDU³ GDUVWHOOWVROOGDPLWÄGDVSRHWLVFKH:DKUVFKHLQOLFKHLPPHUGLH:DKUKHLWJOHLFKZLH GDV:XQGHUEDUHLQGHU3RHVLHGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLW]XP*UXQGH³KDEHQ3RH WLNIKUWLP6LQQHYRQ%RGPHUXQG%UHLWLQJHUQLFKWPHKUHLQ]LJ]XU(UNHQQWQLVLKU DQWKURSRVRSKLVFKSV\FKRORJLVFKHV=LHOLVWHLQHGLUHNWH:LUNXQJGHU'LFKWXQJDXI GLH6HHOHGHV0HQVFKHQ0LWGHU8PVHW]XQJGLHVHU*HGDQNHQLQ.ORSVWRFNVMessiasZXUGHGHU'LFKWHU]XP6HKHUXQG3URSKHWHQJ|WWOLFKHU,QVSLUDWLRQXQGLQGHU 6WXUPXQG'UDQJ=HLWPLWGHP6FK|SIHUJRWW3URPHWKHXVYHUJOLFKHQ ,Q 6XO]HUV Theorie der angenehmen und unangenehmen Empfindungen DXV GHP-DKUYHUPHUNWGHU$XWRUJOHLFK]X%HJLQQGDVVÄXQWHUDOOHQSKLORVRSKL VFKHQ )UDJHQ³MHQHÄGLHEHUKPWHVWHXQGZLFKWLJVWH³VHLÄZHOFKHGLH 0LWWHO]XU *OFNVHOLJNHLW]XJHODQJHQ³EHWUHIIH  

9JO :HUQHU 6FKQHLGHUV +J  /H[LNRQ GHU $XINOlUXQJ 'HXWVFKODQG XQG (XURSD 0QFKHQ 6±3RHWLN  -RKDQQ -DFRE %UHLWLQJHUV &ULWLVFKH 'LFKWNXQVW :RULQQHQ GLH 3RHWLVFKH 0DKOHUH\ LQ $EVLFKW DXIGLH(UILQGXQJ,P*UXQGHXQWHUVXFKHWXQGPLW%H\VSLHOHQDXVGHQEHUKPWHVWHQ$OWHQXQG 1HXHUQ HUOlXWHUW ZLUG 0LW HLQHU 9RUUHGH HLQJHIKUHW YRQ -RKDQQ -DFRE %RGPHU =ULFK X /HLS]LJ6$EVFKQLWW9RQGHU1DFKDKPXQJGHU1DWXU   %UHLWLQJHU &ULWLVFKH 'LFKWNXQVW ZLH $QP  6  $EVFKQLWW 9RQ GHP :XQGHUEDUHQ XQGGHP:DKUVFKHLQOLFKHQ   +DQV :\VOLQJ 'LH /LWHUDWXU -RKDQQ -DFRE %RGPHU ,Q 'HUV +J  =ULFK LP -DKU KXQGHUW=XP-DKUHVWDJGHU8QLYHUVLWlW=ULFK=ULFK6I 

Sulzer der „Weltweise“ in seiner Korrespondenz zur Zürcher Aufklärung



'LHVH)UDJHLVWVRDOWDOVGLH3KLORVRSKLHVHOEVWXQGYRQYLHOHQ:HOWZHLVHQGHV$OWHUWKXPVXQ WHUVXFKWZRUGHQZHOFKHVLFKGDUEHULQYHUVFKLHGHQH6HNWHQ]HUWKHLOWKDEHQ%H\GHPHUVWHQ $QEOLFNHVFKHLQWVLHQLFKWVHKUVFKZHU]XVH\Q-HGHUPDQQJHVWHKWHVHLQGD‰GLH*OFNVHOLJ NHLWVRZHLWVLHGHU0HQVFKHUUHLFKHQNDQQHLQ=XVWDQGVH\ZRGDV9HUJQJHQZDVPDQJH QLH‰WGHQ6FKPHU]EHUZLHJWGHPPDQXQWHUZRUIHQLVW

 ,P :HLWHUHQ PHLQW 6XO]HU GDVV PDQ ELV ]XP Ä:HVHQ GHU 6HHOH³ GULQJHQ PVVH ZHQQ PDQ GLH ÄXUVSUQJOLFKH 4XHOOH DOOHV 9HUJQJHQV³ HQWGHFNHQ ZROOH =XGHP VROOWHGHU0HQVFKLPPHUHLQHÄ0DWHULH]XP'HQNHQ³KDEHQGDGLHVGLHÄ1DKUXQJ GHU6HHOH³VHL'LH*OFNVHOLJNHLWHLQHVMHGHQ0HQVFKHQGDV*XWHXQGGDVhEHO ODVVHVLFKMHGRFKQLFKWDXIGHQ(LQ]HOQHQEHVFKUlQNHQVRQGHUQKlQJHYRQGHVVHQ *HPHLQVFKDIWDE6XO]HUIROJHUWGDUDXVGDVVMHGHPRUDOLVFKH+DQGOXQJXQGMHGH (PSILQGXQJ QLFKW QXU DXI GLH HLJHQH VRQGHUQ DXFK DXI GLH *OFNVHOLJNHLW GHU DQGHUQDE]LHOH'LH7XJHQGVHLGDEHLHLQHVGHUZLFKWLJVWHQ3URGXNWHGHU1DWXUGLH MHGHVGHQNHQGH:HVHQLQVLFKKDEHXQGZHOFKHGD]XIKUHGDVVGXUFKGLHVH7ULHE IHGHUGLHHLJHQHXQGGLH*OFNVHOLJNHLWGHUDQGHUHQEHI|UGHUWZHUGHQhEHUOHJXQ JHQ XQG VFKDUIVLFKWLJHV 1DFKGHQNHQ EUlFKWHQ GLH PRUDOLVFKHQ (PSILQGXQJHQ KHUYRUXQGVWlUNWHQGLHVHOEHQ  

-RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV 0LWJOLHGV GHU .|QLJO $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X %HUOLQ XQG 3URIHVVRUV GHU 0DWKHPDWLN EH\ GHP .|QLJO -RDFKLPVWKDOLVFKHQ *\PQDVLR 7KHRULH GHU DQJHQHKPHQXQGXQDQJHQHKPHQ(PSILQGXQJHQ%HUOLQ6I  6XO]HU (PSILQGXQJHQ ZLH $QP   6  $EVFKQLWW $OOJHPHLQH 7KHRULH GHV 9HUJQJHQV  Ä:LU PVVHQ ELV ]XP :HVHQ GHU 6HHOH GULQJHQ ZHQQ ZLU GLH XUVSUQJOLFKH 4XHOOHDOOHV 9HUJQJHQVHQWGHFNHQXQGQDFK$UWGHU0DWKHPDWLNHUZHOFKHDXVGHP :HVHQ GHU NUXPPHQ /LQLH DOOH DQGHUH (LJHQVFKDIWHQ GHUVHOEHQ KHUOHLWHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ GHVVHOEHQ HQWZLFNHOQ ZROOHQ 'HQQ GD GDV $QJHQHKPH XQG 8QDQJHQHKPH PLW DOOHQ XQVHUQ 9RUVWHOOXQJHQ VR JHQDX YHUEXQGHQ LVW VR NDQQ PDQ GDUDXV VFKOLH‰HQ GD‰ GLHVH EH\GHQ DOOJHPHLQHQ (LJHQVFKDIWHQ XQVHUHU 6HHOH XQPLWWHOEDU YRQ GHU 1DWXU GHU 6HHOH DEKDQJHQ³ 6 Ä(LQ 0HQVFK PDJ *HQLH RGHU 6WlUNH GHV *HLVWHV KDEHQ ZLH HU ZROOH VR JHKW GRFK LQ DOOHP ZDV HU YRUQLPPW VHLQH VWDQGKDIWHVWH 1HLJXQJ GDKLQ VHLQHQ *HLVW RGHU VHLQH (LQELOGXQJVNUDIWEHVWlQGLJPLWVROFKHQ'LQJHQ]XEHVFKlIWLJHQGLHLKP0DWHULH]XP'HQNHQ JHEHQGDVLVWJOHLFKVDPGLH1DKUXQJGHU6HHOH³  (EG 6 ±  $EVFKQLWW 9RQ GHQ 9HUJQJXQJHQ GHU 6LQQH  Ä1DFKGHP LFK QXQ EHZLHVHQKDEHGD‰GDV*XWHXQG8HEHOGDVVLFKDXIGLH*OFNVHOLJNHLWDQGHUHUEH]LHKWDXI XQVHLQHlKQOLFKH:LUNXQJKDWDOVGLHMHQLJHZHOFKHXQVHUHLJHQHV*XWHRGHU8HEHOEH\XQV KHUYRUEULQJWZHQQZLUVRQVWXQVHUH$XIPHUNVDPNHLW VWDUNGDUDXIULFKWHQXQGNHLQGDZLGHU VWUHLWHQGHVHLJHQHV,QWHUHVVHKDEHQVRZLUGHVVHKUOHLFKWVH\QGHQ8UVSUXQJDOOHVPRUDOLVFKHQ 9HUJQJHQVGDVDXVGHU*OFNVHOLJNHLWDQGHUHUHQWVWHKW]XHUNOlUHQ>«@GDQXQGDV*XWHXQG 8HEHO DQGHUHU DXI XQV HEHQ GLH :LUNXQJ KDW DOV ZDV XQV VHOEVW EHJHJQHW QXU GD‰ VLH JHPHLQLJOLFKQLFKWVRVWDUNLVWVRPVVHQDXFKXQVHUHGDUDXVHQWVWHKHQGH(PSILQGXQJHQPLW GHQMHQLJHQ (PSILQGXQJHQ GLH GXUFK XQVHUQ HLJHQHQ =XVWDQG HUUHJW ZHUGHQ HLQHQ JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 8UVSUXQJ KDEHQ +LHUDXV IROJW GD‰ MHGH PRUDOLVFKH +DQGOXQJ MHGH %HJHEHQKHLW MHGH (PSILQGXQJ MHGHU &KDUDNWHU GHU HQWZHGHU DXI GLH 9HUPHKUXQJ XQVHUHU HLJHQHQ RGHU DQGHUHU *OFNVHOLJNHLW DE]LHOW YHUP|JH VHLQHU 1DWXU DXI HEHQ GLH :HLVH RGHU GXUFK HEHQ GLH .UlIWH GHU 6HHOH DQJHQHKPH (PSILQGXQJHQ HUUHJW ZRGXUFK VLH EH\ GHP $QVFKDXHQGHU6FK|QKHLWKHUYRUJHEUDFKWZHUGHQ³  (EGÄ+LHUDXVIROJWGD‰GLH7XJHQGQLFKWVZHQLJHUDOVHLQEOR‰HU1DPHRGHUHLQHHLQJHIKUWH *HZRKQKHLWVRQGHUQYLHOPHKUHLQVYRQGHQYRUQHKPVWHQ3URGXNWHQGHU1DWXUVHOEVWVH\'D GDV:HVHQHLQHVGHQNHQGHQ:HVHQVQLFKWVDQGHUVDOVGLHVHWKlWLJH.UDIWVH\QNDQQZHOFKHGLH 4XHOOHDOOHV9HUJQJHQVLVWVRLVWHVXQP|JOLFKGD‰HLQYHUVWlQGLJHV:HVHQYRUKDQGHQVH\



Ursula Caflisch-Schnetzler

6XO]HUJHKWLQVHLQHUTheorie der angenehmen und unangenehmen Empfindungen YRQ HLQHU *OFNVHOLJNHLW DXV GLH GDV ,QGLYLGXXP DOV VROFKHV QRFK QLFKW NHQQW VRQGHUQZHOFKHQXUEHUGLHLPGHQNHQGHQ:HVHQQDWXUJHJHEHQH7XJHQGHUUHLFKW ZHUGHQNDQQ :LHVHW]WH6XO]HUGLHVH*HGDQNHQQXQDXIGLH3RHWLNXP"6HLQKurzer Begriff aller Wissenschaften HUVFKLHQ  XQG LQ HLQHU ]ZHLWHQ ÄYHUlQGHUWHQ XQG VHKU YHUPHKUWHQ$XIODJH³QRFKPDOV6FKDXWPDQVLFKGLH3DUDJUDSKHQELV LQ GHU HUVWHQ $XIODJH DQ VR YHUVWHKW 6XO]HU PLW VHLQHQ GDPDOV  -DKUHQ XQWHU 3RHVLH ÄHLQH :LVVHQVFKDIW>@ GLH :RUWH HLQHU 6SUDFKH XQG GLH *HGDQNHQ DOVR ]X VHW]HQ GD‰ DXFK GDV lX‰HUOLFKH GDYRQ GLHQHW>@ GLH *HPWKHU GHU 0HQVFKHQ ]X OHQNHQ³ 'LH Ã$EVLFKWµ YRQ 3RHVLH VHL GHP]XIROJH GLH 0HQVFKHQ VR]XVDJHQ DXI HLQH ÄPHFKDQLVFKH:HLVH³]XEHZHJHQGLHVHVRGHUMHQHV]XWXQRGHU]XJODXEHQ=X GHP KDEH 3RHVLH DEHU DXFK GLH $EVLFKW GDV *HPW ]X HUIUHXHQ ÄEt prodesse volunt et delectare Poetae³)'HUNutzenGHU3RHVLHOLHJHLQGHUHQ)RUPGD0HQ VFKHQGXUFKÄHLQHQ:RKONODQJGHU:RUWH³EHVVHUJHUKUWZHUGHQN|QQHQDOVGXUFK ÄYHUQQIIWLJH 9RUVWHOOXQJHQ³ =XGHP N|QQH 3RHVLH *HIKOH ZLH /LHEH +DVV )UHXGHXQG7UDXULJNHLWEHLP/HVHUHU]HXJHQEHVRQGHUVGDQQZHQQVLHPLW0XVLN ]XVDPPHQYRUJHEUDFKWZHUGH ,QGHU]ZHLWHQÄVHKUYHUPHKUWHQ$XIODJH³ILQGHQVLFK]XUÄ'LFKWNXQVW³ZLH 6XO]HUVLHQXQQHQQWGRSSHOWVRYLHOH3DUDJUDSKHQ$OV(UVWHVWUHQQW6XO]HUPLW VHLQHQQXQ-DKUHQGLHPoesisYRQGHU5KHWRULNDEGDMHQHLQHLQHUDQJHQHKPH UHQ 6SUDFKH YRUJHWUDJHQ ZHUGH XQG ÄGXUFK DEJHPHVVHQH 9HUVH VLFK GHU 0XVLN  GDV QLFKW GLH 7ULHEIHGHUQ ZRGXUFK GLH 7XJHQG KHUYRUJHEUDFKW ZLUG LQ VLFK VHOEVW HQWKDOWHQ VROOWH 'HQQ GLH 7XJHQG NDQQ QLFKWV DQGHUV DOV GLH )HUWLJNHLW VH\Q VHLQH HLJHQH XQG DQGHUHU YHUVWlQGLJHQ:HVHQ*OFNVHOLJNHLW]XEHI|UGHUQ³  -RKDQQ*HRUJ6XO]HU.XU]HU%HJULIIDOOHU:LVVHQVFKDIWHQ:RULQQGLHQDWUOLFKH9HUELQGXQJ DOOHU7KHLOHGHU*HOHKUWKHLWJH]HLJHWDXFKHLQMHGHULQVEHVRQGHUHQDFKVHLQHP,QQKDOW1XW]HQ XQG9ROONRPPHQKHLWNU]OLFKEHVFKULHEHQZLUG/HLS]LJ±-RKDQQ*HRUJ6XO]HU.XU]HU %HJULII DOOHU :L‰HQVFKDIWHQ XQG DQGHUQ 7KHLOH GHU *HOHKUVDPNHLW ZRULQ MHGHU QDFK VHLQHP ,QKDOW 1X]HQ XQG 9ROONRPPHQKHLW NU]OLFK EHVFKULHEHQ ZLUG =ZH\WH JDQ] YHUlQGHUWH XQG VHKU YHUPHKUWH $XIODJH /HLS]LJ  *HGUXFNW ILQGHQ VLFK GLHEHLGHQ $XIODJHQ LQ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU .XU]HU %HJULII DOOHU :LVVHQVFKDIWHQ (UVWH   XQG ]ZHLWH   $XIO ,Q 'HUV *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ .RPPHQWLHUWH $XVJDEH +J Y +DQV $GOHU X (OLVDEHWK 'pFXOWRW %G  0LW HLQHP %HLWUDJ ]X /HEHQ XQG :HUN -*6XO]HUV YRQ (OLVDEHWK 'pFXOWRW+JY+DQV$GOHU%DVHO,P)ROJHQGHQZLUGDXVGLHVHU$XVJDEH]LWLHUW  6XO]HU.XU]HU%HJULIIZLH$QP 6±  (EG6  'LHHUVWH$XIODJHYRQ]lKOW3DUDJUDSKHQLQGHUYHUPHKUWHQ$XIODJHYRQILQGHQ VLFK3DUDJUDSKHQ  6XO]HU .XU]HU %HJULII  ZLH $QP   6± †±†  6XO]HU LQWHJULHUW GLH 'LFKWXQJ QLFKW PHKU LQ GLH 3KLORVRSKLVFKH *HOHKUWKHLW Ä9RQ GHU 3KLORVRSKLVFKHQ *HOHKUWKHLW³  ZLH HU GLHV  JHWDQ KDWWH VRQGHUQ QLPPW VLH PLW LQ GLH .QVWH ÄPHFKDQLVFKH³ XQG ÄIUH\H ZHOFKH PDQ DXFK GLH 6FK|QHQ .QVWH QHQQHW³  DXI 'DULQ HQWKDOWHQ VLQG %DXNXQVW 0DOHUNXQVW 7DQ]NXQVW 0XVLN RGHU 7RQNXQVW +DUPRQLN 0HORGLN 5HGHNXQVWXQG'LFKWNXQVW3RHVLV 

Sulzer der „Weltweise“ in seiner Korrespondenz zur Zürcher Aufklärung



VFKRQQlKHUW³=XGHPVHL'LFKWXQJQLFKWPHKUDQGLH:DKUKHLWJHEXQGHQGDVLH GDV:DKUVFKHLQOLFKHXQG(UGLFKWHWHGLHVHUYRU]LHKH'LHSRHWLVFKH6FKUHLEDUWVHW]H GLH3URVRGLHXQGHLQHQK|KHUHQ*UDGGHU5HGHNXQVWYRUDXVXQGEHVWHKHHLJHQWOLFK GDULQ HLQHQ *HGDQNHQ LQ HLQ QHXHV ZHQQ P|JOLFK ZXQGHUEDUHV %LOG ]X YHUZDQ GHOQXQGLKQDXIGLHDQJHQHKPVWH:HLVHYRU]XWUDJHQ'DEHLHQWVSUHFKHMHGHU*DW WXQJ±GHU2GHGHU(OHJLHXQG+\PQHGHU)DEHOXQG$OOHJRULHGHU(U]lKOXQJXQG ,G\OOH VRZLH GHP (SRSRs RGHU +HOGHQJHGLFKW ± HLQ LKU HLJHQHU ,QKDOW XQG HLQH EHVWLPPWH)RUP$OOGLHVODVVHVLFKDXIGLHDQWLNHQ'LFKWHU$ULVWRWHOHVXQG+RUD] ]XUFNIKUHQ'DVJUR‰H9HUGLHQVWGHU'LFKWNXQVWVHLMHGRFKGLHDQJHQHKPHXQG HLQJlQJLJH :HLVH YRQ 7XJHQG XQG 5HFKWVFKDIIHQKHLW DXI GDV *HPW GHV 0HQ VFKHQGLHLKPHLQHQÄVWlUNHUHQ*UDGGHU(KUIXUFKWIUGDVK|FKVWH:HVHQ³HLQIO| ‰H 6HW]WGHUMXQJH6XO]HULQGHUHUVWHQ)DVVXQJYRQQRFK VWDUNDXIGDVJH IKOVDXVO|VHQGH0RPHQWGHU3RHVLH/LHEH+DVV)UHXGH7UDXULJNHLW VRVROOGLH 'LFKWNXQVWLQGHUYHUPHKUWHQ$XIODJHVHLQHVKurzen Begriffs aller Wissenschaften YRQ±JDQ]LP*HLVWHYRQ%RGPHUXQG%UHLWLQJHU±GLH7UDQVIRUPDWLRQHLQHV *HGDQNHQV LQV :XQGHUEDUH XQG WXJHQGKDIW (UKDEHQH OHLVWHQ XQG ]XGHP LQ HLQHU DQJHQHKPHQ QDFK DQWLNHQ  5HJHOQ EHVWLPPWHQ XQG MHGHU *DWWXQJJHUHFKWHQ $UW YRUJHWUDJHQZHUGHQ *DQ] LP *HLVWH .DQWV SUlJWH DXFK 6XO]HU LQ VHLQHQ 6FKULIWHQ GLH $XINOlUXQJ GHV9HUVWDQGHVXQGVRPLWGLH(QWZLFNOXQJGHVJHVDPWHQJHLVWLJHQ9HUP|JHQVGHV 0HQVFKHQ$XFKHURULHQWLHUWHVLFKDPQRUPDWLYHQ%HJULIIGHUULFKWLJHQ9HUQXQIW GLH]XP5HIOH[LRQVYHUP|JHQXQGGDPLW]XPK|KHUHQXQGXPIDVVHQGHUHQ(UNHQQW QLVYHUP|JHQGHV0HQVFKHQZLUG'HU9HUVWDQGLVWLQGLHVHP6LQQHGDV9HUP|JHQ GHU%HJULIIHVROODOVR.ODUKHLWXQG'HXWOLFKNHLWHLQHU6DFKH]HLJHQ'LHPHQVFKOL FKH9HUQXQIWZLUGMHGRFKLP6LQQH.DQWV]XP9HUP|JHQGHU,GHHQXQGGDPLW]XP 2UJDQ GHU (UNHQQWQLV GHV $EVROXWHQ 'HU JHOHKUWH 0HQVFK VROO GDKHU EHU GHQ 9HUVWDQG ÄYRQ VHLQHU 9HUQXQIW LQ DOOHQ 6WFNHQ |IIHQWOLFKHQ *HEUDXFK PDFKHQ³ 'DEHLJHQLH‰WHUHLQHÄXQHLQJHVFKUlQNWH)UHLKHLW³GHU*HGDQNHQPXVVVLFKMHGRFK GHP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ XQG VWDDWOLFKHQ *HIJH ZHLWHUKLQ XQWHURUGQHQ ,Q VHLQHQ YHUVFKLHGHQHQ SlGDJRJLVFKHQ 6FKULIWHQ SOlGLHUWH 6XO]HU GHQQ DXFK GDIU GLH LQ GHQ MXQJHQ 0HQVFKHQ VFKOXPPHUQGHQ JXWHQ (LJHQVFKDIWHQ ]X ZHFNHQ GDPLW GHUHQ Ä9HUVWDQG GDV :HVHQWOLFKH XQG GDV :XQGHUEDUH >«@ EHJUHLIH XQG QLFKW GD‰ VLH >GLH QDFKIROJHQGH *HQHUDWLRQ DQ *HOHKUWHQ 8 &6@ KHUQDFK DOV 3DSD JR\HQDXVGHP*HGlFKWQL‰VFKZDW]HQN|QQHQ³   (EG6†   (EG6†   ,PPDQXHO.DQW%HDQWZRUWXQJGHU)UDJH:DVLVW$XINOlUXQJ",Q%HUOLQLVFKH0RQDWVVFKULIW

'H]HPEHU+HIW6±

 >-RKDQQ *HRUJ 6XO]HU@ (QWZXUI GHU (LQULFKWXQJ GHV YRQ 6U +RFKIUVWO 'XUFKODXFKW GHP

+HU]RJH YRQ &XUODQG LQ 0LWDX QHXJHVWLIWHWHQ *\PQDVLL $FDGHPLFL >R2@  HUQHXW HUVFKLHQHQ0LWDX 6



Ursula Caflisch-Schnetzler

:LUNXQJ6XO]HUVDXIGLHQDFKIROJHQGH*HQHUDWLRQ  'LH )RUGHUXQJ GHU $XINOlUXQJ QDFK 9HUQXQIW XQG 9HUVWDQG VRZLH GLH 6FKULIWHQ YRQ -RKDQQ -RDFKLP 6SDOGLQJ ±  XQG &KULVWLDQ )UFKWHJRWW *HOOHUW ±  EHU GLH 1DWUOLFKNHLW GHU 5HOLJLRQ XQG MHQH QDFK QDWUOLFK JH VFKULHEHQHQ %ULHIHQ LQ GHU HLJHQHQ 6SUDFKH IKUWHQ GD]X GDVV VLFK DXFK GLH MXQJH *HQHUDWLRQ LQWHQVLY PLW GHQ :HUNHQ LKUHU /HKUHU DXVHLQDQGHUVHW]WH 6R QLPPW-RKDQQ&DVSDU/DYDWHUGHQQDXFKJOHLFKLQGHQHUVWHQ%DQGVHLQHUPhysiognomischen FragmenteDOV%HZHLVIUGLH*OWLJNHLWGHU3K\VLRJQRPLNÄ,9)UDJ PHQW (LQLJH =HXJQLVVH IU GLH 3K\VLRJQRPLN³  HLQH OlQJHUH 3DVVDJH DXV 6XO]HUV Allgemeiner Theorie der schönen Künste DXI ,P  %DQG IRUGHUW /DYDWHU  GHQ/HVHUDXIVHOEVW]XEHDQWZRUWHQREGLHVHULQ%RGPHUQLFKWGHQÄQDLYHQYHU QXQIWYROOHQDWWLVFKHQ6HOEVWGHQNHU"'LFKWHU"-QJOLQJVIUHXQG³VHKHLQ%UHLWLQJHU ÄQLFKW GHQ IHVWHQ GXUFKGULQJHQGHQ RUGQHQGHQ XQEHUZLQGOLFKHQ NOXJHQ *H VFKlIIWVPDQQ³ LQ 6SDOGLQJ ÄGHQ EHVFKHLGHQHQ XQG GHQQRFK LQ VLFK IHVWHQ VDQI WHQHOHJDQWHQHPSILQGVDPHQ'HQNHU"³XQGLQÄ6XO]HUQQLFKWGHQJHVXQGHQOLFKW YROOHQ 'HQNHU JHZL‰ VHLQHU 6DFKH" IHVW RKQH +lUWH" QDFKJHEHQG RKQH 6FKZl FKH"³ %HUHLWVKDWWHGHUMXQJH/DYDWHUGUHLYRQ6XO]HUV:HUNHQDXIGLHYRQLKP HUVWHOOWH XQG NRPPHQWLHUWH /LVWH GHU Ä%FKHU GLH LFK JHOHVHQ ELV $QQR ³ JHVHW]W =X 6XO]HUV Kurzem Begriff aller Wissenschaften YHUPHUNWH HU NXU] XQG EHVWLPPW ÄXQHQWEHKUOLFK³ 'HU 3KLORVRSK bVWKHWLNHU XQG 3lGDJRJH -RKDQQ *HRUJ6XO]HUEHJOHLWHWHDOV0HQWRUGLHGUHLMXQJHQ=UFKHU7KHRORJHQ)HOL[ +HVV± -RKDQQ+HLQULFK)VVOL± XQG-RKDQQ&DVSDU/DYD WHU ±  DXI LKUHU ([VSHNWDQWHQUHLVH YRQ =ULFK DXV TXHU GXUFK 'HXWVFK ODQG QDFK %HUOLQ 'LH MXQJH =UFKHU *HQHUDWLRQ UXQG XP /DYDWHU KDWWH LQ GHP   >-RKDQQ

-RDFKLP 6SDOGLQJ@ %HWUDFKWXQJ EHU GLH %HVWLPPXQJ GHV 0HQVFKHQ 'ULWWH XQG YHUPHKUWH$XIODJH%HUOLQ(UVWDXIO*UHLIVZDOG 

 %ULHIHQHEVWHLQHUSUDNWLVFKHQ$EKDQGOXQJYRQGHPJXWHQ*HVFKPDFNHLQ%ULHIHQYRQ&)

*HOOHUW/HLS]LJ

 -RKDQQ&DVSDU/DYDWHU3K\VLRJQRPLVFKH)UDJPHQWH]XU%HI|UGHUXQJGHU0HQVFKHQNHQQWQL‰

XQG 0HQVFKHQOLHEH  %lQGH /HLS]LJ X :LQWHUWKXU ± %DQG , 6± ,9 )UDJPHQW(LQLJH=HXJQLVVHIUGLH3K\VLRJQRPLN6XO]HU   /DYDWHU 3K\VLRJQRPLVFKH )UDJPHQWH ZLH $QP   %DQG  6 9, )UDJPHQW %HDQWZRUWXQJHLQLJHUYHUPLVFKWHQEHVRQGHUQ(LQZHQGXQJHQJHJHQGLH3K\VLRJQRPLN   =HQWUDOELEOLRWKHN=ULFK=%= )DPLOLHQDUFKLY/DYDWHU)$/DY0V %FKHUGLHLFK JHOHVHQ 1% ELV $ XQWHU HLQDQGHU *HGUXFNW ILQGHW VLFK GLH /LVWH LQ 8UVXOD &DIOLVFK 6FKQHW]OHUÄ:HJ]XOHXFKWHQGLH1DFKWPHQVFKOLFKHU/HKUHQGLH*RWWHV:DKUKHLWXPZ|ONW³± -RKDQQ &DVSDU /DYDWHUV OLWHUDULVFKH 6XFKH QDFK GHP *|WWOLFKHQ LP 0HQVFKHQ GDUJHVWHOOW DQ GHQ:XU]HOQGHU =UFKHU$XINOlUXQJ,Q$QHWW/WWHNHQX%DUEDUD 0DKOPDQQ%DXHU+J  %RGPHU XQG %UHLWLQJHU LP 1HW]ZHUN HXURSlLVFKHU $XINOlUXQJ *|WWLQJHQ  6 ± GLHJHGUXFNWH/LVWH6± KLHU6  9JO GD]X +RUVW :HLJHOW +J  -RKDQQ .DVSDU /DYDWHUV 5HLVHWDJHEFKHU  7HLOH *|WWLQJHQ 7HLO7DJHEXFKYRQGHU6WXGLHQXQG%LOGXQJVUHLVHQDFK'HXWVFKODQGXQG

Sulzer der „Weltweise“ in seiner Korrespondenz zur Zürcher Aufklärung



VRJHQDQQWHQ Ä*UHEHOKDQGHO³ GLH *HGDQNHQ GHU $XINOlUXQJ YRQ 7XJHQG XQG *HUHFKWLJNHLW DQ HLQHP IHKOEDUHQ /DQGYRJW PLW (UIROJ XPJHVHW]W XQG ZXUGH QXQ IU LKUH ZHLWHUH $XVELOGXQJ DXI (PSIHKOXQJ YRQ %RGPHU XQG %UHLWLQJHU ]XP UHQRPPLHUWHQ $XINOlUXQJVWKHRORJHQ -RKDQQ -RDFKLP 6SDOGLQJ QDFK %DUWK LQ 6FKZHGLVFK3RPPHUQ JHVFKLFNW 6XO]HU GHU  LQ VHLQHU +HLPDWVWDGW :LQ WHUWKXUZHLOWHMHGRFKYRQ)ULHGULFK,,]XUFNQDFK%HUOLQEHUXIHQZXUGHPDFKWH GLHMXQJHQ*HOHKUWHQDXIGHP:HJLQGLHSUHX‰LVFKH0HWURSROHPLWDOOMHQHQ3HU VRQHQ EHNDQQW GHUHQ :HUNH GLHVHOEHQ ]XPHLVW EHUHLWV JHOHVHQ KDWWHQ 'DPLW HU P|JOLFKWHHUHV/DYDWHU)VVOLXQG+HVVQXQVHOEVWEHULKUH%HNDQQWVFKDIWXQG GLH GDUDQ DQVFKOLH‰HQGH .RUUHVSRQGHQ] LQ GLUHNWHQ .RQWDNW PLW GHU GHXWVFKHQ *HOHKUWHQHOLWH]XWUHWHQ ,QGHQ]HKQ%ULHIHQDXVGHQ-DKUHQELVGLHVLFKYRQ6XO]HUDQ/DYD WHULQGHU=HQWUDOELEOLRWKHN=ULFKHUKDOWHQKDEHQJHKWHVYRUDOOHPXPGLHJH PHLQVDPHQ 5HLVHYRUEHUHLWXQJHQ QDFK 'HXWVFKODQG ,Q %HUOLQ LP 0DL  DQJH NRPPHQ VFKUHLEW GHU GRUW ]XUFNEOHLEHQGH 6XO]HU DQ GHQ ]X 6SDOGLQJ UHLVHQGHQ /DYDWHUMHQH:DKUKHLWYRQGHU$XVJHZRJHQKHLWGHU*OFNVHOLJNHLWGHV0HQVFKHQ GLHHUEHUHLWVLQVHLQHUTheorie der angenehmen und unangenehmen EmpfindungenLQOHLFKWYHUlQGHUWHU)RUPIHVWJHKDOWHQKDWWH  1DFKLKUHU$EUHLVHKDEHLFKDEHUPDOGLH:DKUKHLWHLQHUDOWHQ%HREDFKWXQJHUIDKUHQGD‰NHLQ 9HUJQJHQLQGHU :HOWLVW ZHOFKHV PDQQLFKWGXUFKHLQ0L‰YHUJQJHQHUNDXIWRGHUQDFKKHU EH]DOW(LQH:DKUKHLWDQGHUPDQQRFKLPPHUJHUQH]ZHLIHOQP|FKWHREPDQVLHJOHLFKGXUFK WDXVHQG)lOOHEHVWlWLJHWILQGHW1DFKLKUHU$EUHLVHEHIDQGLFKPLFKLQHLQHU(LQVDPNHLWGLHPLU VREHVFKZHUOLFKZDUDOVLKUHOLHEH*HVHOOVFKDIWPLUYHUJQJWJHZHVHQ(VZDUPLUDOVZHQQ LFK]XP]ZH\WHQ0DOPHLQ9DWHUODQGYHUOD‰HQKlWWH0LW,KQHQUHLVWHQDXFK%RGPHU%UHLWLQ JHUXQGPHLQHEULJHQ)UHQGHGLHLFKLQLKUHU*HVHOOVFKDIWVRQVWJHVHKHQKDWWHYRQPLUXQG LFKEOLHELQHLQHU:HOWYRQ0HQVFKHQDOOHLQ

 ,Q HLQHP IUKHUHQ %ULHI PXVVWH /DYDWHU VHLQHQ 0HQWRU XP HLQ &KDUDNWHUSRUWUDLW JHEHWHQ KDEHQ 6XO]HU KDWWH GHQ -QJHUHQ ZlKUHQG GHU ODQJHQ )DKUW GXUFK 'HXWVFKODQGXQGLQ%HUOLQYRQ0lU]ELV0DLMDDXVIKUOLFKVWXGLHUHQN|QQHQ XQG DQWZRUWHWH GHP ]ZHLXQG]ZDQ]LJMlKULJHQ /DYDWHU GDUDXI HUQHXW PLW GHU JOHL   >-RKDQQ

&DVSDU /DYDWHU@ 'HU XQJHUHFKWH /DQGYRJG RGHU .ODJHQ HLQHV 3DWULRWHQ >=ULFK @ ,Q -RKDQQ &DVSDU /DYDWHU $XVJHZlKOWH :HUNH LQ KLVWRULVFKNULWLVFKHU $XVJDEH -&/:  %DQG, -XJHQGVFKULIWHQ ± +J Y %HWWLQD 9RO]7REOHU =ULFK  6±PLW(LQIKUXQJ   9JO&DIOLVFK6FKQHW]OHU/DYDWHUVOLWHUDULVFKH6XFKHZLH$QP   -RKDQQ*HRUJ6XO]HUDQ-RKDQQ&DVSDU/DYDWHU=%=)$/DY0V%ULHIH1U± (VILQGHQVLFKLQGHU=%=NHLQH%ULHIHYRQ/DYDWHUDQ6XO]HU  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU DQ -RKDQQ &DVSDU /DYDWHU %HUOLQ  0DL >@ =%= )$ /DY 0V  %ULHI 1U  (GLWRULVFKH 9RUEHPHUNXQJ ,P 2ULJLQDO KHUYRUJHKREHQH :|UWHU 8QWHUVWUHLFKXQJ HWF  VWHKHQ NXUVLY GXUFK DQGHUH 6FKULIW KHUYRUJHKREHQH :|UWHU XQG 6lW]H ]% ODWHLQLVFKH VLQG LQ VHULIHQORVHU 6FKULIW ZLHGHUJHJHEHQ 9HUGRSSHOXQJV]HLFKHQ ZXUGHQ DXIJHO|VW*UR‰XQG.OHLQVFKUHLEXQJVLQGZHLWJHKHQGGHUKHXWLJHQ*HSIORJHQKHLWDQJHSDVVW¹ ZLUGDOV\ZLHGHUJHJHEHQ$OOH=XVlW]HGHU+HUDXVJHEHULQVWHKHQLQHFNLJHQ.ODPPHUQ



Ursula Caflisch-Schnetzler

FKHQ ,GHH GHU IU GLH *OFNVHOLJNHLW GHV 0HQVFKHQ VLFK VWHWLJ EHGLQJHQGHQ *H JHQVlW]H  ,FKELQYRQGHU$XIULFKWLJNHLWZRPLW6LHPLFKXPPHLQ8UWKHLOEHULKUHQ&KDUDNWHUIUDJHQ VRVHKUEHU]HJHWGD‰LFK,KQHQRKQH%HGHQNHQDOOHVVDJHQZUGHZDVLFK0DQJHOKDIWHVDQ ,KQHQ HQWGHNHW KlWWH ZHQQ LFK PLU VROFKHU 'LQJH EHZX‰W ZlUH ,FK KDEH 6LH GLH JDQ]H =HLW XQVUHU5HLVHEHULPPHULQGHPYRUWKHLOKDIWHVWHQ/LFKWHJHVHKHQQXUHLQSDDUPDOZXQGHUWH LFKPLFKGD‰LKU*HPWKHGHP6FKUHNHQHWZDV]XVHKUQDFKJHJHEHQKDW$EHUGHUPlQOLFKH 0XWK GHU EH\ XQYHUPXWKHWHQ 9RUIlOOHQ ZLH HLQ VWDUNHU %DXP QXU XQPHUNOLFK ZDQNHW DEHU VLFKQLFKWEHJHWZLUG,KQHQHLQHOlQJHUH(UIDKUXQJLQGHU:HOWXQGHLQIRUWJHVHW]WHV1DFK GHQNHQ ZRO JHEHQ 3O|]OLFKH hEHUUDVFKXQJHQ GHU DQJHQHKPHQ XQG XQDQJHQHKPHQ (PSILQ GXQJHQN|QQHQXQVJHIlKUOLFKZHUGHQXQGHLQHPlQOLFKH6WlUNH*XWHVXQG%|VHV]XHUWUDJHQ LVWHLQHGHUKHUUOLFKVWHQ)UFKWHGHUGXUFK5HOLJLRQXQWHUVW]WHQ3KLORVRSKLH

 6XO]HU VDK EHUHLWV GDPDOV GDV 3RWHQWLDO GHV MXQJHQ =UFKHUV XQG YHUVXFKWH PLW VHLQHUSKLORVRSKLVFKHQ$QWZRUW±ÄPlQOLFKH6WlUNH*XWHVXQG%|VHV]XHUWUDJHQ LVW HLQH GHU KHUUOLFKVWHQ )UFKWH GHU GXUFK 5HOLJLRQ XQWHUVWW]WHQ 3KLORVRSKLH³ ± DXIGHVVHQ&KDUDNWHUEHUXKLJHQGLP*HLVWHVHLQHU3KLORVRSKLHHLQ]XZLUNHQ :LH /DYDWHUV  ]XVDPPHQJHVWHOOWH Collectaneen VRZLH VHLQH QXQ YHU VWlUNW YHUQHW]HQG HLQJHVHW]WH .RUUHVSRQGHQ] GHXWOLFK ]HLJHQ ODV /DYDWHU QDFK VHLQHU5FNNHKUDXVGHUÄDUEHLWVDPHQ5XKH³LQ6SDOGLQJVÄ(O\VLXP³GLHQHXHV WH /LWHUDWXU =XGHP VWHOOWH HU LQ VHLQHU PRUDOLVFKHQ :RFKHQVFKULIW Der Erinnerer HLQHQ%FKHUVFKUDQNIUHLQOHGLJHV)UDXHQ]LPPHU]XVDPPHQLQGHPVLFKQHEHQ GHU%LEHOXQGGHQ3UHGLJWHQYRQ6SDOGLQJ$XJXVW:LOKHOP)ULHGULFK6DFN±   -RKDQQ $XJXVW (UQHVWL ±  6DPXHO :HUHQIHOV ±  XQG DQGHUHQ DXFK .ORSVWRFNV Messias &KDUOHV %RQQHWV Betrachtung der Natur $OE UHFKWYRQ+DOOHUVGedichte-HDQ-DFTXHV5RXVVHDXVEmil6XO]HUVBetrachtungen und UnterredungenVRZLH6DPXHO5LFKDUGVRQVHEHQLQV'HXWVFKHEHUVHW]WHClarissaXQGGHVVHQGeschichte des Herrn Carl Grandison. In einer Folge von Briefen

  (EG  =%=

)$ /DY 0V ± .ROOHNWDQHHQ DOSKDEHWKLVFK QDFK 6WLFKZRUWHQ JHRUGQHW PLW $XV]JHQDXVYHUVFKLHGHQHQ:HUNHQ=%=)$/DY0V)UKHUH&ROOHFWDQHD  -&/:(UJlQ]XQJVEDQG-RKDQQ&DVSDU/DYDWHU± 9HU]HLFKQLVGHU.RUUHVSRQGHQ] XQG GHV 1DFKODVVHV LQ GHU =HQWUDOELEOLRWKHN =ULFK +J Y &KULVWRSK (JJHQEHUJHU X 0DUOLV 6WlKOL=ULFK  -RKDQQ+HLQULFK)VVOL.ODJHQ%DUWK,Q-RKDQQ+HLQULFK)VVOL6lPWOLFKH*HGLFKWH +J Y 0DUWLQ %LUFKHU X .DUO 6 *XWKNH =ULFK  6± KLHU 6 'DV 0DQXVNULSW Ä.ODJHQYRQ PHLQHP)UHQG+HLQULFK)‰OL³OLHJWLQGHU%LEOLRWHND-DJLHOORQVNDLQ.UDNDX XQWHUGHU6LJQDWXU6OJ$XWRJUDSKD/DYDWHU  ,QGHUYRQ-RKDQQ+HLQULFK)VVOLJHPDOWHQXQGEHL&KULVWLDQYRQ0HFKHOHUVFKLHQHQHQ .XSIHU YRQ 6SDOGLQJV *DUWHQODXEH YJO =%= *UDSKLVFKH 6DPPOXQJ  PLW GHQ MXQJHQ =UFKHUQ DOV *lVWHQ ILQGHW VLFK GHXWOLFK VLFKWEDU DQ GHU 5FNZDQG GHU QDFK YRUQH RIIHQHQ /DXEHHLQYRQ+DQGEHVFKULHEHQHV%ODWWDQJHKHIWHW'DUDXIVWHKHQGLHOHW]WHQEHLGHQ6WURSKHQ YRQ .ORSVWRFNV 2GH Ä'HU =UFKHUVHH³ ZR Ä+WWHQ GHU )UHXQGVFKDIW³ LP Ä7DO LQ (O\VLXP³ HUEDXWZHUGHQ

Sulzer der „Weltweise“ in seiner Korrespondenz zur Zürcher Aufklärung



$EE-RKDQQ&DVSDU/DYDWHU*HPDOWYRQ$XJXVW)ULHGULFK2HOHQKHLQ]JHVWRFKHQYRQ &+3IHLIIHU6DPPOXQJ-RKDQQ&DVSDU/DYDWHU

entworfen von dem Verfasser der Pamela und ClarissaEHILQGHQ,Q%ULHIHQ JHVFKULHEHQDQÄ+HUUQ-RK*HRUJ=LPPHUPDQQ³HUVFKHLQWGHQQDXFK/DYDWHUV HUVWHV HLJHQHV JUR‰HV :HUN VHLQH Aussichten in die Ewigkeit GLH LKQ DE  ZHLW EHU GLH /DQGHVJUHQ]HQ KLQDXV EHNDQQW PDFKWHQ 5HDOH XQG ILNWLYH %ULHIH

 'HU (ULQQHUHU (LQH :RFKHQVFKULIW $XI GDV -DKU 0'&&/;9, =ULFK  'ULWWHV 6WFN

'HQ-HQQHU-&/:%G,+JY%HWWLQD9RO]7REOHU=ULFK6± &DVSDU /DYDWHU@ $XVVLFKWHQ LQ GLH (ZLJNHLW LQ %ULHIHQ DQ +HUUQ -RK *HRUJ =LPPHUPDQQ N|QLJO *UR‰EULWWDQQLVFKHQ /HLEDU]W LQ +DQQRYHU %GH =ULFK ± -&/:%G,,+JY8UVXOD&DIOLVFK6FKQHW]OHU=ULFK

 >-RKDQQ



Ursula Caflisch-Schnetzler

VHW]WH/DYDWHUDXFKLQVHLQHQZHLWHUHQ6FKULIWHQYHUPHKUWHLQXQGKREGDPLWGLH *UHQ]H ]ZLVFKHQ )LNWLRQDOLWlW XQG 5HDOLWlW EHU GDV 0HGLXP %ULHI LP :HUN DXI 1LFKWPHKUQXUWKHRUHWLVFKH$QVlW]HXQG$XVJHZRJHQKHLWQLFKWPHKUQXULQÄDQ JHQHKPHU:HLVH³YRUJHWUDJHQHXQGQDFKNODUHQ5LFKWOLQLHQJHVHW]WHLQV:XQGHU EDUHYHUNOlUWH:DKUKHLWHQVROOWH'LFKWNXQVWDXVPDFKHQVRQGHUQEHUGDV0HGLXP %ULHI HLQJHIRUGHUWH *HGDQNHQ XQG ,GHHQ *HIKOH XQG LQGLYLGXHOOHV 6WUHEHQ GDV QLFKW PHKU DQ JDWWXQJVEHVWLPPWH 5LFKWOLQLHQ JHEXQGHQ LVW 'DIU IRUGHUWHQ GLH $XWRUHQHLQHQHXH*DWWXQJGHQ%ULHIURPDQHLQZDVVLFKGHXWOLFKLQGHQHSLVWROD UHQ :HUNHQ YRQ 5LFKDUGVRQ /D 5RFKH XQG EHVRQGHUV LQ *RHWKHV Werther PDQL IHVWLHUWH /DYDWHUMXEHOWHGHQQDXFKGHUVFK|QHQ0DUTXLVH0DULD$QWRQLDGH%UDQ FRQL ±  LQ HLQHP %ULHI PLW GHQ :RUWHQ HQWJHJHQ ÄGoethes Werther PLUJDQ]XQVFKlGOLFK KDOWLFKIUVEHVWHOHKUUHLFKVWH %XFKGDV'HXWVFKODQGIU PLFKKHUYRUJHEUDFKWKDW³ (LQJDQJIDQG*RHWKHV:HUNQLFKWQXULQGHUEHNDQQWHQ=XVWLPPXQJXQGVFKDU IHQ.ULWLNGHU%HUOLQHU$XINOlUXQJVRQGHUQDXFKLQ/DYDWHUV.RUUHVSRQGHQ]PLW =LPPHUPDQQ /HQ] RGHU PLW GHP MXQJHQ *RWWORE 'DYLG +DUWPDQQ ±  GHUYRQ6XO]HUDOV3URIHVVRUIU3KLORVRSKLHLQVNXUOlQGLVFKH0LWDXDQGLHGRUWQHX JHJUQGHWH Akademia Petrina EHUXIHQ ZXUGH 6XO]HU KDWWH GDIU  GLH SlGDJRJLVFKHQ 3OlQH LQ VHLQHP Entwurf der Einrichtung des, von Sr. Hochfürstl. Durchlaucht, dem Herzoge von Curland, in Mitau neugestifteten Gymnasii AcademiciJHOLHIHUW,P%ULHIYRP0lU]ELV]XP$SULOVFKUHLEW/DYDWHUGHP MXQJHQ +DUWPDQQ ÄGoethe KDW HLQ VFKUHNOLFK EHL‰HQG 'LQJ EHU DOOH .ULWLNHU :HUWKHUVJHPDFKWPrometheusGDZLUGZHGHUWielandQRFKNicolaiJHVFKRQW³ /LHVW PDQ *RHWKHV Werther XQG GHVVHQ 5HSOLN LP Prometheus DXI GLH .ULWLN GLH VLFK YRU DOOHP LQ )ULHGULFK 1LFRODLV *HJHQVWFN Die Freuden des jungen Werthers PDQLIHVWLHUW VR ]HLJW GHU Prometheus GHXWOLFK JHJHQ ZHOFKHV 0HQ VFKHQELOG VLFK GLH MXQJH *HQHUDWLRQ ULFKWHW 1LFKW PHKU GLH SKLORVRSKLVFKH )UDJH GHU Ä:HOWZHLVHQ³ QDFK GHU *OFNVHOLJNHLW GHV 0HQVFKHQ VWHKW LP =HQWUXP XQG DXFKQLFKWPHKUGDV*HPHLQZRKOVRQGHUQQXQGHXWOLFKGDV,QGLYLGXXPGDV±PLW GHQ :RUWHQ /DYDWHUV ± LQ ÄGHU WDXVHQGIDFKHQ QDPHQORVHQ :RQQH³ DOV ÄJDQ]HV   6R ]% LQ VHLQHQ 8QYHUlQGHUWHQ )UDJPHQWHQ DXV GHP 7DJHEXFKH HLQHV %HREDFKWHUV VHLQHU

6HOEVW -&/: %G,9 +J Y 8UVXOD &DIOLVFK6FKQHW]OHU =ULFK   XQG LQ VHLQHQ 9HUPLVFKWHQ 6FKULIWHQ -&/: %G9 +J Y 8UVXOD &DIOLVFK6FKQHW]OHU >LQ 9RUEHUHLWXQJ@ =ULFK   /DYDWHUDQ0DUTXLVH$QWRQLDGH%UDQFRQL-XQL,Q/DYDWHUV%ULHIHDQGLH0DUTXLVH %UDQFRQL0LWJHWHLOWYRQ/XGZLJ+LU]HO/HLS]LJ6  >)ULHGULFK1LFRODL@)UHXGHQGHVMXQJHQ:HUWKHUV/HLGHQXQG)UHXGHQ:HUWKHUVGHV0DQQHV 9RUDQXQG]XOHW]WHLQ*HVSUlFK%HUOLQ  &DIOLVFK6FKQHW]OHU3lGDJRJLNXQG.RPPXQLNDWLRQZLH$QP 6±  /DYDWHUDQ*RWWORE'DYLG+DUWPDQQ0lU]ELV$SULO=%=)$/DY0V%ULHI 1U

Sulzer der „Weltweise“ in seiner Korrespondenz zur Zürcher Aufklärung



:HVHQJOKW³ÄYROO*RWWXQG(ZLJNHLWHQ³RGHUZHOFKHVPLW*RHWKHVPrometheus GDV0HQVFKHQJHVFKOHFKWQDFKGHPHLJHQHQ%LOGIRUPW  +LHUVLW]LFKIRUPH0HQVFKHQ 1DFKPHLQHP%LOGH (LQ*HVFKOHFKWGDVPLUJOHLFKVHL =XOHLGHQZHLQHQ *HQLH‰HQXQG]XIUHXHQVLFK 8QGGHLQQLFKW]XDFKWHQ :LHLFK 

'DV  LQ %HUOLQ YRQ GHVVHQ 6FKZLHJHUVRKQ GHP 0DOHU $QWRQ *UDII ±  JHPDOWH3RUWUDLW]HLJW-RKDQQ*HRUJ6XO]HUPLWGHU)HGHULQGHUHLQHQXQG PLW HLQHP %ULHI LQ GHU DQGHUHQ +DQG :HUNH XQG ZHLWHUH %ULHIH OLHJHQ DXI HLQHU $EODJH ZREHL 6XO]HUV OLQNH +DQG DXI GHQ EHUHLWV YHUIDVVWHQ XQGRGHU HUKDOWHQHQ %ULHIHQUXKW'HULQ:LQWHUWKXUJHERUHQHXQGLQ=ULFKDPCollegium Carolinum ]XP 7KHRORJHQ DXVJHELOGHWH XQG VHLW  LQ %HUOLQ WlWLJH 6XO]HU LVW DXI GLHVHP DXVQHKPHQGVFK|QHQ3RUWUlWQLFKWDOVVWHUHRW\SHUNHQQEDUHU*HOHKUWHUGDUJHVWHOOW VRQGHUQDOV3HUVRQDOVVFKUHLEHQGHV,QGLYLGXXPGDV±HEHQNXU]YRQVHLQHU$UEHLW XQWHUEURFKHQ ± QLFKW GHQ %HVXFKHU EHWUDFKWHW VRQGHUQ LQ HLQH XQEHNDQQWH )HUQH VFKDXW XQG VLFK DOV HLQ EHU %ULHIH YHUQHW]WHQ NRUUHVSRQGLHUHQGHQ $XWRU ]HLJW :HUNNRUSXV XQG .RUUHVSRQGHQ] OLHJHQ QRFK JHWUHQQW QHEHQHLQDQGHU ZREHL LQ GLHVHU EHZXVVW LQGLYLGXHOOHQ 'DUVWHOOXQJ 6XO]HUV GHXWOLFK HUVLFKWOLFK LVW GDVV GLH *HGDQNHQGHU.RUUHVSRQGHQ]PLWLQGHVVHQ:HUNHLQIOLH‰HQMDGDVVHOEH]XP7HLO EHVWLPPHQ 'LH %HGHXWXQJ GHV XQG GHU 8PJDQJ PLW GHP HSLVWRODULVFKHQ :HUN ]HLJWDXFKGLH=HLOH6XO]HUVDQ/DYDWHULQZHOFKHUGHUlOWHUHGHPMQJHUHQ$XWRU JUXQGVlW]OLFK QLFKW YHUELHWHW LQ VHLQH .RUUHVSRQGHQ] PLW %RGPHU (LQEOLFN ]X QHKPHQ  'LH%ULHIHYRQXQVHUP%RGPHUVLQGXQWHUWDXVHQG3DSLHUHQGLHLFKHLQJHSDNWYHUPLVFKWXQGHV HUIRGHUWHNHLQHJHULQJH=HLWGLHMHQLJHQGDYRQDXV]XVXFKHQGLHLFKDXVPHLQHQ+lQGHQJHEHQ N|QQWHKLH]XKDEHLFKL]RGLHQ|WKLJH0X‰HQLFKW

 6XO]HU HUNDQQWH GLH %HGHXWXQJ GHV %ULHIHV DOV 7UDQVIRUPDWRU YRQ *HGDQNHQ XQG SIOHJWHGDKHUDXFKHLQHDXVIKUOLFKH.RUUHVSRQGHQ]PLWGHU*HOHKUWHQZHOWLQJDQ] (XURSD)UGLH'LFKWNXQVWIRUGHUWHHUDEHUMHQDFK*DWWXQJHLQHNODUH)RUPJHEXQJ XQGGLH9HUEUHLWXQJYRQ7XJHQGXQG5HFKWVFKDIIHQKHLW'LFKWXQJVROOWHGHQ0HQ     -RKDQQ &DVSDU /DYDWHU $XVVLFKWHQ LQ GLH =XNXQIW )UDJPHQWH HLQHV )UDJPHQWV ,Q -RKDQQ

&DVSDU /DYDWHUV YHUPLVFKWH *HUHLPWH *HGLFKWH YRP -DKU  ELV  )U )UHXQGH GHV 9HUIDVVHUV:LQWHUWKXU6  -RKDQQ*HRUJ6XO]HUDQ-RKDQQ&DVSDU/DYDWHU-XOL>"@=%=)$/DY0V%ULHI 1U



Ursula Caflisch-Schnetzler

$EE  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU  gO DXI /HLQZDQG  [  FP %H]HLFKQHW UHFKWV XQWHQ Ä*HPDOWLQ%HUOLQYRQ$QWRQ*UDII³0XVHXP2VNDU5HLQKDUW:LQWHUWKXU 

VFKHQLP,QQHUVWHQGHU6HHOHEHZHJHQMHGRFKLP6LQQHGHU$XINOlUXQJQLFKWDXI GDV (LQ]HO VRQGHUQ DXI GDV *HPHLQZRKO DE]LHOHQ $OV $XINOlUHU VHW]WH HU GHQ $N]HQWDXIGLH.ODUKHLWXQG'HXWOLFKNHLWGHU%HJULIIHGLHGDQNGHUPHQVFKOLFKHQ 9HUQXQIWXQGGHU*DEHGHV'LFKWHUV]XU(UNHQQWQLVGHV$EVROXWHQIKUHQNRQQWH hEHU HLQH EHZXVVW JHVFKXOWH (U]LHKXQJ VROOWH GLH QDFKIROJHQGH *HQHUDWLRQ GDV *HOHVHQH DXFK QLFKW ZLH Ä3DSDJR\HQ³ DXV GHP *HGlFKWQLV QDFKVFKZDW]HQ VRQ GHUQHVUHIOHNWLHUHQGLQGDVHLJHQH:HUNHLQEULQJHQ'DVVGLHVH*HQHUDWLRQGDQQ DEHUGDVYRQGHU$XINOlUXQJHLQJHIRUGHUWH6HOEVWGHQNHQLQihrem*HLVWHXPVHW]WH

Sulzer der „Weltweise“ in seiner Korrespondenz zur Zürcher Aufklärung



XQG GDPLW DXFK GLH SRHWLVFKHQ *DWWXQJHQ XQG GLH NODUH 6SUDFKH GXUFKHLQDQGHU EUDFKWHJHILHOGHQHQGLHGLHVH*HLVWHUJHUXIHQXQGPLWLKUHQ,GHHQYRPUDWLRQDOHQ 'HQNHQXQGYRQ*HIKOHQJHIWWHUWKDWWHQQXUEHGLQJW 6R NDQQ 6XO]HU GHQQ *RHWKHV Werther GHU Ä.HW]HUH\³ EH]LFKWLJHQ GD ZHGHU (PSILQGXQJ QRFK *HIKO UDWLRQDO XQG YRQ GHU 9HUQXQIW KHU EHVWLPPW ZHUGHQ 6HLQHGLH$XINOlUXQJSUlJHQGH*OFNVHOLJNHLWVOHKUHJHUlWEHLHLQHPVROFKHQ:HUN DXVGHP*OHLFKJHZLFKWGDQDFK6XO]HUV$QVLFKWGLH$XIJDEHYRQ3RHVLHVHLGLH *HPWHU GHU 0HQVFKHQ ]X OHQNHQ XQG QLFKW ]X GHUHQ XQG GHP 9HUGHUEQLV YRQ DQGHUHQ ÄGLH QRFK WLHIIHU XQG VFKPHU]KDIWHU VH\Q PX‰ DOV GLH ZHOFKH GLH WUDJL VFKH7KDWGHVMXQJHQ0DQQHVVHOEVW³DXVJHO|VWKDWIKUHQVROO 

6XO]HUGHUÄ:HOWZHLVH³  6XO]HUZXUGHGDQNVHLQHVXQLYHUVDOHQ,QWHUHVVHVVHLQHV6WUHEHQVQDFK*OFNXQG +DUPRQLH VRZLH ZHJHQ VHLQHV OLHEHQVZUGLJHQ :HVHQV YRQ VHLQHQ =HLWJHQRVVHQ GHUÄ:HOWZHLVH³JHQDQQW6HLQHSlGDJRJLVFKHQlVWKHWLVFKHQXQGSKLORVRSKLVFKHQ :HUNH XQG VHLQH %ULHIH IKUWHQ ]X HLQHP QXQ YRQ DOOHQ .RQYHQWLRQHQ IUHLHQ 6HOEVWGHQNHQ LQ GHU QDFKIROJHQGHQ *HQHUDWLRQ 'DPLW KDOI 6XO]HU PLW GDVV VLFK GHU0HQVFKDOV,QGLYLGXXPHQWZLFNHOQNRQQWH'LHVHVVDKVLFKMHGRFKQLFKWPHKU LQ GHU JHRUGQHWHQ *HVHOOVFKDIW DXIJHKREHQ VRQGHUQ ZROOWH GLHVHOEH ± ZLH VLFK VHOEVW±HLJHQVWlQGLJEHUQHXYHUEUHLWHWH*HGDQNHQJHVWDOWHQ'DPLWZXUGHQLFKW QXU GLH *HVHOOVFKDIW JHVSUHQJW VRQGHUQ DXFK GLH OLWHUDULVFKHQ )RUPHQ VRZLH GHU 6SUDFKGXNWXVDXVGHQJHJHEHQHQ.RQYHQWLRQHQJHO|VW'LHYRQGHU=UFKHU$XI NOlUXQJ JHIRUGHUWH GLUHNWH :LUNXQJ DXI GLH 6HHOH GHV 0HQVFKHQ GDV Ä0RYHUH³ KRELP=HLWDOWHUGHV6WXUPXQG'UDQJVGHQÄ=XVWDQGZRGDV9HUJQJHQZDVPDQ JHQLH‰W GHQ 6FKPHU] EHUZLHJW GHP PDQ XQWHUZRUIHQ LVW³ DXV GHP *OHLFKJH ZLFKW)UVHLQHHLJHQHQ6FKOHUXQGGHUHQLPQHXHQ*HLVWJHVFKULHEHQHQ:HUNH ]HLJWH6XO]HUQRFKGXUFKDXV9HUVWlQGQLVMDHUYHUWHLGLJWHVLHVRJDUJHJHQ$QJULI IHGDVLFK±ZLHEHL/DYDWHU±GDULQQRFK7XJHQGXQG5HOLJLRQDOVZLFKWLJH3IHLOHU IlQGHQ  ,FKK|UHVHKUYLHO8QDQJHQHKPHVYRQGHQ%HJHJQXQJHQGLHGHUJXWH/DYDWHUYRQHLQLJHQ,KUHU GRUWLJHQ*HOHKUWHQDXV]XVWHKHQKDWXQGHVJHKWPLUQRFKQlKHU]XYHUQHKPHQGD‰XQVHUBr…r > %UHLWLQJHU@«jODWrWHGLHVHU0lQQHUVWHKW,FKGlFKWHGRFKGD‰GDVYLHOH*XWHXQGVRJDU *UR‰H GDV /DYDWHU XQVWUHLWLJ KDW LKP PDQFKH 6FKZDFKKHLW VROOWH EHUVHKHQ PDFKHQ 6HOEVW GDV :HUN GDV LKP GHP 9HUQHKPHQ QDFK YLHO 6S|WWHUH\HQ ]X ]LHKW GLH 3K\VLRJQRPLN LVW ZDKUKDIWLJGDV:HUNHLQHVWLHIIGHQNHQGHQ.RSIHVEHUGHQPDQQLFKWVSRWWHQVROOWH

  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU DQ -RKDQQ -DFRE %RGPHU  -XOL  0V %RGPHU D± %ULHI

1U



Ursula Caflisch-Schnetzler

'LH DEVROXWH XQG DXFK VlNXODULVLHUWH )UHLKHLW GHV 0HQVFKHQ ZLH VLH *RHWKH LQ VHLQHPWertherHLQIRUGHUWNRQQWH6XO]HUPLWseinem0HQVFKHQELOGMHGRFKQLFKWLQ (LQNODQJEULQJHQ

 87(3277 

6XO]HUXQG*OHLP=XGHQ6XO]HU%HVWlQGHQLP*OHLPKDXV  %HVFKlIWLJW PDQ VLFK PLW GHQ 6DPPOXQJHQ YRQ -RKDQQ :LOKHOP /XGZLJ *OHLP VWHOOWPDQIHVWGDVV-RKDQQ*HRUJ6XO]HUGDULQHLQHZLFKWLJH5ROOHHLQQLPPW6HW]W PDQVLFKKLQJHJHQPLW6XO]HUDXVHLQDQGHUVRZLUGPDQEHLHLQLJHQ)UDJHVWHOOXQ JHQXPGLH*OHLP¶VFKHQ6DPPOXQJHQQLFKWKHUXPNRPPHQ Ä/HEHQ 6LH ZRKO YHUJQJW DQDNUHRQWLVFK XQG JU‰HQ 6LH GLH )LOOLV XQG GLH 'RULV YRQ $QDNUHRQ³ VR EHHQGHWH GHU 'LFKWHU *OHLP HLQHQ %ULHI DQ 6XO]HU YRP 2NWREHU'LHVHU%ULHIYHUZHLVWDXIGHQDQDNUHRQWLVFKHQ.RQWH[WXQGDXI GDV,QWHUHVVHDP5ROOHQVSLHOLQGHU3KDVHJUXQGOHJHQGHU8PEUFKHLQGHUbVWKHWLN XPGLH0LWWHGHV-DKUKXQGHUWVGHUHQ3URWDJRQLVWLQGHU7KHRULH6XO]HUXQGLQ GHU3UD[LVXQGGHU'RNXPHQWDWLRQ*OHLPZHUGHQZLUG 6XO]HUXQG*OHLPOHUQWHQVLFKLP6RPPHULQ%HUOLQNHQQHQZRKLQ6XO]HU YRQ 0DJGHEXUJ DXV JHUHLVW ZDU XQG ZR *OHLP ]X GHP =HLWSXQNW QRFK OHEWH (V NDP]XZLHGHUKROWHQSHUV|QOLFKHQ%HJHJQXQJHQUHJHP%ULHIZHFKVHOXQG*OHLP ]lKOWH ]X GHQ DNWLYHQ 8QWHUVWW]HUQ GHV $QVLQQHQV 6XO]HU QDFK %HUOLQ ]X KROHQ XQGLKPHLQH6WHOOHDP-RDFKLPVWKDOVFKHQ*\PQDVLXP]XYHUVFKDIIHQ(QGH WUDI 6XO]HU LQ %HUOLQ HLQ DOV *OHLP VHLQHUVHLWV GLH 6WDGW YHUODVVHQ PXVVWH XP 'RPVHNUHWlU LQ +DOEHUVWDGW ]X ZHUGHQ 'LH )UHXQGH EOLHEHQ UlXPOLFK JHWUHQQW DEHUPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ *OHLPWUXJDQVHLQHPQHXHQ:RKQRUWXPIDQJUHLFKH6DPPOXQJHQYRQ%LOGHUQ %FKHUQXQG+DQGVFKULIWHQ]XVDPPHQ(UZDU0LWEHJUQGHUHLQHU6WLIWXQJGLH QDFK VHLQHP :XQVFK GLH 6DPPOXQJHQ ]XVDPPHQKDOWHQ XQG IU GLH 1DFKZHOW ]XJlQJOLFKPDFKHQVROOWH6HLWGHU(U|IIQXQJGHVÄ*OHLPKDXVHV³LP-DKULP HKHPDOLJHQ :RKQKDXV GHV 'LFKWHUV VWHKHQ GLH %HVWlQGH IU GLH )RUVFKXQJ ]XU 9HUIJXQJ,P)ROJHQGHQVROOGHU%HVWDQGGHU6XO]HUEHWULIIWVXPPDULVFKYRUJH VWHOOW XQG HV VROOHQ HLQ]HOQH 2EMHNWH SUlVHQWLHUW ZHUGHQ 6LH GRNXPHQWLHUHQ QLFKW QXU 6XO]HUV 5ROOH LQ GHQ )UHXQGVFKDIWVQHW]ZHUNHQ GHU =HLW VRQGHUQ VLH EHOHJHQ ]XJOHLFKGLHIUKHQ%HPKXQJHQXPGDV$QGHQNHQ6XO]HUV %ULHIH6XO]HUVGDYRQYLHUJHPHLQVDPPLW.DUO:LOKHOP5DPOHUXQGLQHL QHP )DOO VRJDU PLW ZHLWHUHQ 6FKUHLEHUQ YHUIHUWLJW  KDEHQ VLFK LQ GHU +DQGVFKULI WHQVDPPOXQJ *OHLPV HUKDOWHQ +LQ]X NRPPW HLQH ]HLWJHQ|VVLVFKH $EVFKULIW GHV       

*OHLPDQ6XO]HU2NWREHU*OHLPKDXV6LJQ+V$*OHLP6XO]HU  9JO KLHU]X *HUOLQGH :DSSOHU -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ,Q 'LHV Ä6LH VLQG HLQ XQJHVWPHU )UHXQG³0HQVFKHQXP*OHLP,2VFKHUVOHEHQ6± 9JOKWWSZZZPXVHXPGLJLWDOVW 9JOKWWSZZZJOHLPKDXVGHVDPPOXQJHQELEOLRWKHNHQKWPO!23$& 9JOKWWSZZZJOHLPKDXVGHVDPPOXQJHQKDQGVFKULIWHQKWPO!23$& 5HLPDU)/DFKHUX8WH3RWW7HPSHOGHU)UHXQGVFKDIW±6FKXOHGHU+XPDQLWlW±0XVHXPGHU $XINOlUXQJ-DKUH*OHLPKDXV+DOEHUVWDGW

https://doi.org/10.1515/9783110596557-013



Ute Pott

EHUKPWHQ 6FKZHL]5HLVH%ULHIHV YRQ .ORSVWRFN 6XO]HU XQG DQGHUHQ DXV GHP -DKU9RQGHQJHQDQQWHQ%ULHIHQVLQG%ULHIHDQ*OHLPJHULFKWHW:HLWH UH $GUHVVDWHQ VLQG (ZDOG &KULVWLDQ YRQ .OHLVW $QQD /RXLVD .DUVFK -RKDQQ -RDFKLP6SDOGLQJ.DUO:LOKHOP5DPOHUXQGGHU0DJGHEXUJHU%UJHUPHLVWHUGHU 3IlO]HU .RORQLH 3KLOLSS &KULVWLDQ 6FKZDUW] 'LH %ULHIH VWDPPHQ DXV GHQ -DKUHQ ELV 'LH.RUUHVSRQGHQ]PLW*OHLPGLHQWH6XO]HUZHQLJHU]XUlVWKHWLVFKHQ5HIOH[L RQ DOV YLHOPHKU ]XP $XVWDXVFK EHU GHQ OLWHUDULVFKHQ 0DUNW GLH 6FKULIWVWHOOHU )UHXQGH XQG GDV SHUV|QOLFKH 8PIHOG (LQ QLFKW XQHUKHEOLFKHU 7HLO EHWULIIW GLH *HVHOOLJNHLW GLH GXUFK GDV %ULHIVFKUHLEHQ SUDNWL]LHUW ZXUGH 0DQLIHVW ZLUG GLHV XQWHU DQGHUHP LQ GHQ *HPHLQVFKDIWVEULHIHQ DQ GHQHQ 6XO]HU EHWHLOLJW ZDU (LQ %HLVSLHO *OHLP KDWWH DQ GLH )UHXQGH LQ %HUOLQ Ä.UDPPHWVY|JHO³ :DFKROGHU GURVVHOQ ]XP9HU]HKUJHVDQGW1DFKGHUJHPHLQVDPHQ0DKO]HLWVFKULHEHQ6XO]HU 5DPOHU6XFURXQG+HPSHOHLQHQODXQLJHQ%ULHIDQGHQ+DOEHUVWlGWHU'RPVHNUH WlU 6XO]HU EHJLQQW GDQNW XQG IRUPXOLHUW EHUOHLWHQG DQ 5DPOHU Ä,FK PX‰ GLH )HGHU PHLQHQ .lVWHQ >*lVWHQ $QP 83@ EHUOD‰HQ GLH PHLQH 4XLWWXQJ XQWHU VFKUHLEHQ ZROOHQ³ 'LHVHU EHVWlWLJW VFKHU]KDIWIRUPHOO GUHL 9|JHO YHUVSHLVW ]X KDEHQXPVLFKVFKOLH‰OLFK]XNRUULJLHUHQHVVHLHQYLHUJHZHVHQ$EE  1DFK KXPRULJHQ %HPHUNXQJHQ YRQ 6XFUR XQG +HPSHO ]HLFKQHW GHU 0DOHU +HPSHO HLQHQ 9RJHO XQG YHUPHUNW GDQHEHQ Ä'DW VROO lQ .UDPEVYRJHO V\Q 8Q VLHKWXKWZLHHQ:LOG6FKZ\Q³1DFKGHP6XO]HUVHLQH*lVWHYHUDEVFKLHGHWKDWWH VHW]W HU GHQ %ULHI IRUW PLW GHQ :RUWHQ Ä1XQ ZLOO LFK QRFK HLQ ZHQLJ DOOHLQ PLW ,KQHQ VSUHFKHQ³ 6FKHU] XQG (UQVW JLQJHQ LQ GHQ %ULHIHQ LP )UHXQGHVNUHLV YRQ 6XO]HUXQG*OHLPRIW+DQGLQ+DQG'LHVHV,QHLQDQGHUYRQ/DXQLJNHLWVDFKOLFKHP $XVWDXVFKXQGJHPHLQVDPHP3URMHNWSUlJWGLH.RPPXQLNDWLRQGLHVHV=LUNHOVXP GLH -DKUKXQGHUWPLWWH 6R ZDUHQ DXFK 6XO]HU XQG *OHLP GXUFK *HPHLQVFKDIWVSUR MHNWH PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ ZLH GLH +HUDXVJDEH GHU Freundschaftlichen Briefe   RGHUGLH+HUDXVJDEHGHUAuserlesenen GedichteYRQ$QQD/RXLVD.DUVFK  :DUGLH.RPPXQLNDWLRQLQGHQHUVWHQ-DKUHQGHU%H]LHKXQJGXUFKKlXIL  

±-XOLYRQ.ORSVWRFN6XO]HU6FKXOWKHVV6FKXOWKHL‰ XQGDQIlQJOLFKDXFK*OHLP DQ]DKOUHLFKH(PSIlQJHU*OHLPKDXV6LJQ+V$.ORSVWRFN  )QI%ULHIH*OHLPVDQ6XO]HULQ$EVFKULIWVLQGHEHQIDOOV7HLOGHUhEHUOLHIHUXQJLP*OHLPKDXV :HLWHUH %ULHIH ]ZLVFKHQ 6XO]HU XQG *OHLP XD LP *RHWKH6FKLOOHU$UFKLY XQG LP *HUPDQLVFKHQ1DWLRQDOPXVHXP1UQEHUJ  $GUHVVDWQLFKWJHVLFKHUW  6SlWHUH %ULHIH VLQG YHUORUHQ JHJDQJHQ 9JO KLHU]X GLH GXUFK *OHLPV 1DFKODVVYHUZDOWHU XQG *UR‰QHIIHQ:LOKHOP.|UWHKHUDXVJHJHEHQH6DPPOXQJ%ULHIHGHU6FKZHL]HU%RGPHU6XO]HU *H‰QHU$XV*OHLPVOLWWHUDULVFKHP 1DFKODVVH=ULFK%ULHIH6±X± >HLQKHLWOLPJDQ]HQ%G@  6XO]HU 5DPOHU -RKDQQ *HRUJ 6XFUR XQG *RWWIULHG +HPSHO DQ *OHLP  2NWREHU  *OHLPKDXV6LJQ+V$6XO]HU   9JO 8ZH +HQWVFKHO Ä%HVXFKH LQ %ULHIHQ³ 'LH HSLVWRODUH 3UD[LV GHU $QDNUHRQWLNHU XQG *HOOHUWV%ULHIUHIRUP,Q2UELV/LWWHUDUXP 6±0RULW]$KUHQV'LH)UHXQG 

Sulzer und Gleim. Zu den Sulzer-Beständen im Gleimhaus



$EE-RKDQQ*HRUJ6XO]HU.DUO:LOKHOP5DPOHU-RKDQQ*HRUJ6XFURXQG*RWWIULHG+HPSHO DQ*OHLP2NWREHU*OHLPKDXV6LJQ+V$6XO]HU 

JHV6FKUHLEHQLQVFKHU]KDIWIUHXQGVFKDIWOLFKHP7RQIDOOJHSUlJWQDKPGLHVH)RUP GHU .RPPXQLNDWLRQ XQG GLH ,QWHQVLWlW GHU )UHXQGVFKDIW LP /DXIH GHU -DKUH DE RKQHGDVVVLFKGLH)UHXQGHY|OOLJDXVGHQ$XJHQYHUORUHQ ,P'H]HPEHUUHDJLHUW6XO]HUDXI*OHLPV9RUZXUIGHU(UNDOWXQJ :DV GHQ DOOJHPHLQHQ 9RUZXUII EHWULIW LQ GHQ 6LH VLFK KHUQDFK HLQOD‰HQ GD‰ PHLQH )UHXQG VFKDIWVRZDUPQLFKWPHKUVH\ZLHHKHGHPVRPX‰LFKJHVWHKHQGD‰LFKHVVHOEHUIKOH=X HLQHPQDWUOLFKHUZHLVHHWZDVNDOWHQ7HPSHUDPHQWNRPWHLQEH\PLUVLFKYRUGHU=HLWHLQVWHO OHQGHV $OWHU ZHOFKHV PLFK LPPHU NlOWHU PDFKW ,FK ILQGH ZUNOLFK ULQJV XP PLFK KHUXP QLFKWVGDVPLFKLQ+LW]HVHW]HQLFKWVGDUDQPHLQ+HU]VLFKKlQJHQN|QQWHXQG/HEHVHLWHLQL      VFKDIWOLFKHQ %ULHIH YRQ  HLQ NRRSHUDWLYHV 3XEOLNDWLRQVSURMHNW (UVFKHLQW LQ 'DV DFKW ]HKQWH-DKUKXQGHUW   9JO*HUOLQGH:DSSOHU(GLWLRQVSUD[LVLP-DKUKXQGHUW'LHYHUOHJHULVFKHQ%HPKXQJHQLP *OHLPNUHLV LP =XVDPPHQKDQJ PLW $QQD /RXLVD .DUVFK ,Q $QNH %HQQKROGW7KRPVHQ X $QLWD 5XQJH +J  $QQD /RXLVD .DUVFK ±  9RQ VFKOHVLVFKHU .XQVW XQG %HUOLQHU Ã1DWXUµ(UJHEQLVVHGHV6\PSRVLRQV]XP7RGHVWDJGHU'LFKWHULQ*|WWLQJHQ6± 



Ute Pott

$EE-RKDQQ*HRUJ6XO]HUJHPDOWYRQ$QWRQ*UDIIXP*OHLPKDXV,QY1U$ JHQ -DKUHQ LQ HLQHU ]XIULHGHQHQ *OHLFKJOWLJNHLW EHU ZHOFKH LFK PLFK ELV>ZHLOHQ@ VHOEVW ZXQGUH$OOHPHLQHKLHVLJH)UHQGHXQG%HNDQQWHZHUGHQ,KQHQVDJHQGD‰HLQHJUR‰H9HUlQ GHUXQJ PLW PLU YRUJHJDQJHQ GLH VLFK EHVRQGHUV GDULQ ]HLJHW GD‰ LFK LQ NHLQH *HVHOOVFKDIW PHKUNRPPHGDIUDEHUGD‰LFKLQGHU%OWKHGHU-DKUHEH\QDKHHLQ*UHLVJHZRUGHQELQ

1HEHQ GHQ +DQGVFKULIWHQ LVW GLH ELOGOLFKH hEHUOLHIHUXQJ 6XO]HUV YRQ %HGHXWXQJ 1LFKWQXUGDVVLQGHQ6DPPOXQJHQ*OHLPVHLQH9LHO]DKOYRQ3RUWUlWVGHU)UHXQGH

 6XO]HU DQ *OHLP  'H]HPEHU  *OHLPKDXV 6LJQ +V $  6XO]HU   'DVV DXFK

*OHLP HLQ HWZDV GLVWDQ]LHUWHUHV 9HUKlOWQLV ]X 6XO]HU LQ GHQ OHW]WHQ /HEHQVMDKUHQ GHV 6FKZHL]HUV KDW XQWHUVWUHLFKW VHLQH $XVVDJH LP %ULHI DQ .DUO :LOKHOP 5DPOHU YRP -XOL  6XO]HU OHEH ÄQLFKW PHKU IU GLH 0XVHQ VRQGHUQ GLH ([]HOOHQ]HQ³ =LW QDFK :DSSOHU 0HQVFKHQXP*OHLPZLH$QP 

Sulzer und Gleim. Zu den Sulzer-Beständen im Gleimhaus



6XO]HUV HUKDOWHQ VLQG EHUKPW LVW GDV %LOGQLV 6XO]HUV YRQ GHU +DQG VHLQHV 6FKZLHJHUVRKQHV$QWRQ*UDIIGDV*OHLP]X%HJLQQGHV-DKUHVHUKLHOW YRQ*UDI>I@KDEHLFKPHLQHV6XO]HUV.RSIHUKDOWHQYRUWUHIOLFK±:lULFKGHU/DQGJUDIVROLH‰ LFKGLHVHQ0DKOHUUHLVHQLQ'HXWVFKODQG]XDOOHQGHQ.|SIHQ]XGHQYLHOHQ±RGHUGHQZHQL JHQ>«@XQGGDQQP‰WHHUVLHPDOHQIUPHLQHQNOHLQHQ0XVHQWHPSHO

 'HU %HWUDFKWHU VLHKW 6XO]HU KLHU LP 3URILO PLW OHEKDIWHP %OLFN XQG VWDUNHU $XV VWUDKOXQJ 'RFK ZDU GLHV QLFKW GDV HLQ]LJH 6XO]HU*HPlOGH LQ *OHLPV %HVLW] IUKHUH$UEHLWHQYRQ*RWWIULHG+HPSHO%HUQKDUG5RGHXQGZRKODXFKYRQHLQHP JHZLVVHQ%|KODX]HXJHQYRP,QWHUHVVH*OHLPVDQ%LOGQLVVHQYRQ6XO]HUVFKRQ]X /HE]HLWHQ 'LHVH KDEHQ VLFK MHGRFK QLFKW HUKDOWHQ $XFK DQ GHQ SXEOL]LHUWHQ :HUNHQDXVGHU)HGHU6XO]HUV]HLJWH*OHLPJUR‰HV,QWHUHVVHXQGQDKPVLHLQVHL QHQ %HVWDQG DXI 'LH KLVWRULVFKH %LEOLRWKHN GHV *OHLPKDXVHV EHZDKUW HLQH XP IlQJOLFKH6DPPOXQJGHU:HUNH6XO]HUVlVWKHWLVFKH6FKULIWHQQDWXUZLVVHQVFKDIW OLFKH :HUNH XQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK GDV Ehrengedächtniß QDFK GHP 7RG VHLQHU)UDX 'LHJHQDQQWHQ2EMHNWHVWHOOHQGHQ6XO]HU%HVWDQGLPHQJHUHQ6LQQGDUXQGKD EHQ LKUHQ 8UVSUXQJ LQ GHU )UHXQGVFKDIW ]ZLVFKHQ 6XO]HU XQG *OHLP 'RFK GDULQ HUVFK|SIWVLFKGHU6DPPOXQJVEHVWDQGQLFKW$XFK%ULHIHYRQ$QQD/RXLVD.DUVFK DQ 6XO]HU KDW *OHLP DXIEHZDKUW VRZLH HLQHQ %ODWWGUXFN DXV $QODVV GHV *HEXUWVWDJHV GHV 6FKZHL]HUV   6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZXUGH GLH *HGHQN VFKULIW Hirzel an Gleim über Sulzer, den Weltweisen   IU GLH *OHLP¶VFKH %LEOLRWKHNHUZRUEHQ 'RFK EHJHJQHW PDQ 6XO]HU QLFKW QXU LQ GHQ HUZlKQWHQ 2EMHNWHQ VRQGHUQ ]X VlW]OLFK LQ HLQHU 9LHO]DKO YRQ KDQGVFKULIWOLFKHQ %ULHIHQ XQG *HGLFKWHQ VRZLH JH GUXFNWHQ:HUNHQ'DVQLPPWQLFKWZXQGHUVFKOLH‰OLFKEHUVFKQLWWVLFKGHU)UHXQ   =% -RKDQQ -DFRE %RGPHU +DQV &DVSDU +LU]HO )ULHGULFK *RWWOLHE .ORSVWRFN (ZDOG YRQ

.OHLVW -RKDQQ -RDFKLP 6SDOGLQJ &KULVWLDQ *RWWIULHG .UDXVH .DUO :LOKHOP 5DPOHU -RKDQQ *HRUJ6FKXOWKHVV+HLQULFK:LOKHOP%DFKPDQQGb DQ -RKDQQHV YRQ 0OOHU  -DQXDU  =LW QDFK 'HU )UHXQGVFKDIWVWHPSHO LP *OHLPKDXV ]X +DOEHUVWDGW 3RUWUlWV GHV  -DKUKXQGHUWV %HVWDQGVNDWDORJ %HDUE Y +RUVW 6FKRONH0LWHLQHP(VVD\Y:ROIJDQJ$GDPGXUFKJHV$XIO/HLS]LJ6  9JO 5HLPDU ) /DFKHU +J  9RQ 0HQVFK ]X 0HQVFK 3RUWUlWNXQVW XQG 3RUWUlWNXOWXU GHU $XINOlUXQJ 0LW %HLWUlJHQ Y +HOPXW %|UVFK6XSDQ X 'RULV 6FKXPDFKHU *|WWLQJHQ  6  ,Q GHU *UDILNVDPPOXQJ GHV *OHLPKDXVHV EHILQGHQ VLFK ]XGHP ]DKOUHLFKH 'DUVWHOOXQJHQ GHV 6FKZHL]HUV GLH ZRKO HUVW VSlWHU LQV +DXV JHNRPPHQ VLQG =X GHQ YHUVFKLHGHQHQ JUDILVFKHQ 'DUVWHOOXQJHQ GHV HUZlKQWHQ *UDII3RUWUlWV GXUFK *H\VHU *UDII VHOEVW %HUJHU XQG &KRGRZLHFNL VRZLH ZHLWHUH 6WLFKH YRQ %DXVH XQG 3IHQQLQJHU VLHKH KWWSZZZPXVHXP GLJLWDOVW  6LHKH $QP  ,Q HLQHP )DOO KDW *OHLP VRJDU LQ GHP %XFK .RUUHNWXUHQ DQJHEUDFKW -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU 'LH VFK|QHQ .QVWH LQ LKUHP 8UVSUXQJ LKUHU ZDKUHQ 1DWXU XQG EHVWHQ $QZHQGXQJEHWUDFKWHW/HLS]LJ6LJQ&   $QQD/RXLVD.DUVFK$OVGHU+HUU3URIHVVRU6XO]HUGHQ+DOEWHLO6HLQHV-DKUKXQGHUWVHUUHLFKW ZQVFKW]XU]ZH\WHQ+lOIWH*OFN'HQ2FWREHU%HUOLQ  *OHLP



Ute Pott

GHVNUHLV6XO]HUVPLWGHPMHQLJHQ*OHLPVPDVVLYXQGDXFKGLHDQGHUHQ)UHXQGHZLH (ZDOGYRQ.OHLVWRGHU$QQD/RXLVD.DUVFKGHUHQ+DQGVFKULIWHQ*OHLPIUKVDP PHOWHVWDQGHQPLW6XO]HUDXIYHUWUDXWHP)X‰,QYLHOHQ%ULHIHQLP)UHXQGHVNUHLV ZLUG]XP%HLVSLHOGHU6WUHLW]ZLVFKHQ%RGPHUXQG.ORSVWRFNXQG6XO]HUV6WHOOXQJ LQ GLHVHU $QJHOHJHQKHLW WKHPDWLVLHUW $XFK VLQG 6XO]HUV /HEHQVXPVWlQGH VHLQH JHVXQGKHLWOLFKH 9HUIDVVXQJ VHLQH ILQDQ]LHOOH 6LWXDWLRQ XQG GLH $UEHLW DQ VHLQHQ :HUNHQZLHGHUNHKUHQGH7KHPHQ'LH1HQQXQJ6XO]HUVHQGHWQLFKWPLWGHP-DKU ±DXFKQDFKVHLQHP7RGZLUGLPPHUZLHGHULP)UHXQGHVNUHLVYHUPHUNWGDVV PLW6XO]HUV$EOHEHQHLQJUR‰HU9HUOXVWYHUEXQGHQLVW  $FK HV LVW HLQ HOHQGHU MlPPHUOLFKHU KHUVFKHQGHU *HVFKPDFN $XV XQVUHU VFK|QHQ JUR‰HQ )ULHGULFKVWDGW ZHOFKH 6DPHQN|UQHU GHU K|FKVWHQ 'XPPKHLW ZHUGHQ DXVJHVWUHXW ± LQ =HLWXQ JHQXQGLQ%FKHUQ±'HP3DWULRWHQZLUG¶VEDQJXPGLH1DFKNRPPHQ(UVLHKWVLHYHUIDOOHQ LQGLHGLFNVWHQ:RONNHQGHU0|QFKVEDUEDUH\±'LH6XO]HUEOKQVROHLFKWQLFKWZLHGHUDXI :LUKDEHQVHLW-DKUXQG7DJHLQH0HQJHGHUJU|VWHQ0lQQHULQDOOHQ:L‰HQVFKDIWHQYHUORK UHQ±]XP(UVDW]LVWZHQLJ$XVVLFKWSS±

 6RKHL‰WHVEHLVSLHOVZHLVHLQHLQHP%ULHIYRQ*OHLPDQ$QQD/RXLVD.DUVFK1DFK 6XO]HUV7RGYHUKDQGHOQGLH)UHXQGHPHKUIDFKGLH)UDJHGHV1DFKODVVHV+HLQULFK &KULVWLDQ%RLHZLUGVLFKHQWVHW]WGDUEHU]HLJHQGDVVGLH7|FKWHUGLH+LQWHUODVVHQ VFKDIWHQLKUHV9DWHUVYHUEUDQQWKDEHQ  6XO]HUV 7|FKWHU KDEHQ OHLGHU 8QG RKQH $XVQDKPH DOOH DQ LKUHQ 9DWHU JHVFKULHEHQHQ %ULHIH YHUEUDQQW1XUHLQ7KHLOGHU%RGPHULVFKHQ%ULHIHGLHGHUVHHOVHOEVWDEJHVFKULHEHQKDWWHLVW JHUHWWHW XQG ZLUG JHGUXFNW ZHUGHQ $X‰HU GHU 5HLVHEHVFKUHLEXQJ DXV GHU GDV 0XVHXP VR VFK|QH)UDJPHQWHHQWKLHOWLVWQRFKVHLQ/HEHQYRQLKPVHOEVWJHVFKULHEHQGD>«@6LHZROWHQ PLUMDDXV,KUHP%ULHIDUFKLYQRFKPHKUHLQ]HOQH%HWUlJHJHEHQEHVRQGHUVYRQ.OHLVWXQG6XO ]HU9HUJH‰HQ6LHGDVQLFKW

 'DV$XIEHZDKUHQGDV:LHGHUOHVHQJHK|UWHVFKRQODQJH]XP8PJDQJ*OHLPVPLW GHQ%ULHIHQVHLQHU)UHXQGH6RVFKULHEHUDP2NWREHUDQVHLQHQMQJHUHQ )UHXQG-RKDQQ*HRUJ-DFREL  *HVSUlFKH GHU )UHXQGH VLQG LKUHQ %ULHIHQ XQHQGOLFK YRU]X]LHKHQ DEHU ZLU ZROOHQ XQV QRFK IOHL‰LJVFKUHLEHQZHLOZLUGLH%ULHIHDXIKHEHQXQGZHQQZLUVLHNQIWLJOHVHQGXUFKGLH(ULQ QHUXQJDQXQVHUHIUHXQGVFKDIWOLFKHQ(PSILQGXQJHQXQVHLQJUR‰HV9HUJQJHQPDFKHQN|QQHQ 'LHVHV9HUJQJHQPHLQOLHEVWHUPDFKWLFKPLULQGHQOHW]WHQ7DJHQLFKOD‰.OHLVWHQV6XO]HUV 6SDOGLQJVXQG5DPOHUV%ULHIHYRQ]HKQXQG]ZDQ]LJ-DKUHQKHU6LHJODXEHQQLFKWZLHDQJH QHKPHVZDUDOOHGLHXQWHUXQVYRUJHIDOOHQHRIWIUHXQGVFKDIWOLFKHQ.OHLQLJNHLWHQGLHPDQYHU JL‰WZLHGHULQGDV*HGlFKWQL‰]XUFN]XEULQJHQ%H\PDQFKHP%ULHIHPHLQOLHEVWHUVLH>VLF@

  *OHLP

DQ $QQD /RXLVD .DUVFK $SULO  ,Q 0HLQ %UXGHU LQ $SROO %ULHIZHFKVHO ]ZLVFKHQ$QQD/RXLVD.DUVFKXQG-RKDQQ:LOKHOP/XGZLJ*OHLP+JY5HJLQD1|UWHPDQQ %G+JY8WH3RWW*|WWLQJHQ6IKLHU6  +HLQULFK&KULVWLDQ%RLHDQ*OHLP1RYHPEHU*OHLPKDXV6LJQ+V$%RLH 

Sulzer und Gleim. Zu den Sulzer-Beständen im Gleimhaus



ZLVVHQ GLH 8KUVDFK ZXUGH PLW XQWHU EHU GLH 0HQVFKHQ JHVHXI]HW DEHU DXFK GLHVHV 6HXI]HQ KDWVHLQHQJXWHQ1XW]HQ(VEH‰HUWXQVVHOEVW

 'DVV %ULHIH QLFKW QXU ]XU PRUDOLVFKHQ (U]LHKXQJ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ N|QQHQ VRQGHUQDXFK]XU'DUVWHOOXQJGHU/LWHUDWXUJHVFKLFKWHZLUG*OHLPDP(QGHVHLQHV /HEHQVLQVHLQHP7HVWDPHQWIRUPXOLHUHQ  =XPHLQHU%LEOLRWKHNJHK|UHQGLH%ULHIHPHLQHU)UHXQGH'LHVHVROOHQLQHLQHPYHUVFKORVVH QHQ6FKUDQNHJXWDXIEHZDKUWZHUGHQ±'LHOlQJVWJHZQVFKWH%HNDQQWPDFKXQJYLHOHUGHUVHO EHQEHUODVVHLFKPHLQHP1HIIHQ:LOKHOP.|UWHXQGPHLQHP)UHXQGH.ODPHU6FKPLGW-H GHV )UHXQGHV %ULHIH FKURQRORJLVFK JHRUGQHW ZUGHQ ]XU *HVFKLFKWH GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXU HLQHQJXWHQ%HLWUDJDEJHEHQDOOHVQLFKW$QJHQHKPHQLFKW1W]OLFKHPVVWHZHJEOHLEHQ

 :LOKHOP .|UWH ZLUG GDQQ GHUMHQLJH VHLQ GHU GLH HUVWHQ %ULHIElQGH DXV *OHLPV 1DFKODVVYHU|IIHQWOLFKW  (ZDOG &KULVWLDQ YRQ .OHLVW‫ތ‬V VlPPWOLFKH :HUNH 1HEVW GHV 'LFKWHUV /HEHQ DXV VHLQHQ%ULHIHQDQ*OHLP%HUOLQ  %ULHIH GHU 6FKZHL]HU %RGPHU 6XO]HU *H‰QHU =ULFK  %ULHIH GHXWVFKHU *HOHKUWHQ$XV*OHLPVOLWWHUDULVFKHP1DFKODVVHKHUDXVJHJHEHQ   %ULHIH ]ZLVFKHQ *OHLP :LOKHOP +HLQVH XQG -RKDQQ YRQ 0OOHU =ULFK  %ULHIHGHXWVFKHU*HOHKUWHQ$XV*OHLPVOLWWHUDULVFKHP1DFKODVVHKHUDXVJHJHEHQ   'RFK VFKRQ *OHLP EHJDQQ GLH 2ULJLQDOH GHU %ULHIH ]X EHDUEHLWHQ ]XQlFKVW ZRKO ]XP EHVVHUHQ 9RUOHVHQ GDQQ MHGRFK XP GLH 1XW]XQJ GXUFK GLH 1DFKZHOW ]X HU P|JOLFKHQ]XJOHLFKDEHUDXFKXPVLH]XVWHXHUQ'LH%ULHIH6XO]HUVVLQG±QHEHQ GHQ %ULHIHQ .OHLVWV ± GLHMHQLJHQ LP +DQGVFKULIWHQEHVWDQG GHV *OHLPKDXVHV GLH PDVVLYH %HDUEHLWXQJVVSXUHQ DXIZHLVHQ 1LFKW LPPHU OlVVW VLFK HQWVFKHLGHQ RE *OHLPRGHU.|UWHHLQJHJULIIHQKDW6RILQGHWVLFKDXI6XO]HUV%ULHIYRP0lU] QLFKWQXUGHU%HDQWZRUWXQJVYHUPHUNGHV$GUHVVDWHQÄEHDQWZG0DUWLL³ VRQGHUQ HV VLQG IDVW ]ZHL 'ULWWHO GHV %ULHIHV GXUFKJHVWULFKHQDOOH YRP 6FKUHLEHU YHUZHQGHWHQ=DKOHQGXUFK:|UWHUHUVHW]WXQG%HJULIIOLFKNHLWHQYHUlQGHUWZRUGHQ Ä$U]W³ VWDWW Ä0HGLFXV³ XQG ÄYHUQQIWLJH /HXWH³ VWDWW ÄYHUQQIWLJH /HVHU³ %LV ZHLOHQZHUGHQ$XVVDJHQYHUlQGHUW6XO]HUKDWWHLQVHLQHP%ULHIYRP0DL DQ GHQ 9HUIDVVHU GHU Preußischen Kriegslieder DOVR DQ *OHLP JHVFKULHEHQ Ä,FK   *OHLPDQ-RKDQQ*HRUJ-DFREL2NWREHU*OHLPKDXV6LJQ0V$*OHLP-DFREL

 

 7HVWDPHQW*OHLPVYRP$XJXVW=LWQDFK:LOKHOP.|UWH-RKDQQ:LOKHOP/XGHZLJ

*OHLPV/HEHQ$XVVHLQHQ%ULHIHQXQG6FKULIWHQ+DOEHUVWDGW6

 6XO]HUDQ*OHLP0lU]*OHLPKDXV6LJQ+V$6XO]HU bKQOLFKH(LQJULIIH

LQGLH2ULJLQDOKDQGVFKULIWEHL6XO]HUDQ*OHLP0DL*OHLPKDXV6LJQ+V$ 6XO]HU 6XO]HUDQ*OHLP1RYHPEHU*OHLPKDXV6LJQ+V$6XO]HU 



Ute Pott

GDQNH,KQHQIUGLH.ULHJHVOLHGHUYRQGHQHQGDVDXIGHQ6LHJYRQ/RZRVLW]PLU EH‰HU JHIDOOHQ KDW³ 9HUlQGHUW KHL‰W HV GDQQ ÄYRQ GHQHQ GDV DXI GHQ 6LHJ EH\ /RZRVLW] PLU DP EHVWHQ JHIDOOHQ KDW³ 0LW GLHVHU )RUPXOLHUXQJ ZLUG GHU %ULHI  LQ GLH Briefe der Schweizer Bodmer, Sulzer, Geßner DXIJHQRPPHQ %HLP %ULHI6XO]HUVLQGHPHU*OHLPLP'H]HPEHUHUVWPDOLJEHUGLH([LVWHQ]GHV 'RQQHUVWDJVFOXEVVSlWHU 0RQWDJVFOXE LQ %HUOLQXQWHUULFKWHWHUJlQ]WH *OHLP GLH 1DPHQHLJHQKlQGLJGLH6XO]HUXQWHUVFKODJHQKDWWH$EE 

$EE6XO]HUDQ*OHLP'H]HPEHU*OHLPKDXV6LJQ+V$6XO]HU 

+DW,KQHQQRFKNHLQHUGHUXQVHUQJHVFKULHEHQGD‰ZLULHW]RHLQHRUGHQWOLFKH&OXEEKDEHQ8Q VHUGLHVLHOHLFKWHUUDWKHQN|QQHQDOVLFKVLHKHUVFKUHLEHQZUGHNRPPHQDOOH'RQQHUVWDJ DEHQG]XVDPHQ:LUWKXQLQGHU=XVDPHQNXQIWNDXPZDVDQGHUHVDOV/DFKHQGHQQGDV(‰HQ XQG7ULQNHQEHVFKlIWLJHWXQVQLFKWODQJH

(LQVROFKHU(LQJULIILQGLH+DQGVFKULIWGLHQWQLFKWGHPEHVVHUHQ9RUOHVHQVRQGHUQ HU LVW DOV 1XW]XQJVKLQZHLV IU GLH 1DFKZHOW ]X YHUVWHKHQ ,PPHU ZLHGHU NRQVHU YLHUWH *OHLP DXI GHQ %ULHIHQ :LVVHQ YRQ GHP HU JODXEWH GDVV GLH 1DFKZHOW HV ]XP9HUVWlQGQLVEUDXFKH:DUHVEHL(ZDOGYRQ.OHLVWGHUIUKH9HUOXVWGHVHQ JHQ )UHXQGHV GHU GD]X IKUWH GDVV GHVVHQ +DQGVFKULIWHQ HLQH EHVRQGHUH :DKU QHKPXQJ GXUFK *OHLP HUIDKUHQ KDEHQ VR ZDU HV EHL 6XO]HU QHEHQ GHU IUHXQG  6XO]HUDQ*OHLP0DL*OHLPKDXV6LJQ+V$6XO]HU 

Sulzer und Gleim. Zu den Sulzer-Beständen im Gleimhaus



VFKDIWOLFKHQ %LQGXQJ GHU EHVRQGHUH 6WHOOHQZHUW LP /LWHUDWXUJHVFKHKHQ GHU =HLW GHUGLH%ULHIHLQWHUHVVDQWIU*OHLPV.RQ]HSWGHU%HZDKUXQJXQG(UVFKOLH‰XQJIU GLH 1DFKZHOW PDFKWH (LQ]HOQH 2EMHNWH ZXUGHQ JDU PLW HLQHP Ã7LWHOEODWWµ YHUVH KHQVRHLQHNOHLQH6DPPOXQJYRQ$EVFKULIWHQGLHGLH%H]HLFKQXQJHUKLHOWÄ%ULH IH.ORSVWRFNV6WUHLWPLW%RGPHUEHWUHIIHQG³ ,QGHQYLHOHQ)UHXQGVFKDIWHQ6XO]HUVQLPPWGLHMHQLJH]X%RGPHUHLQHQEHVRQ GHUHQ6WHOOHQZHUWHLQ'LHVZLUGGDUDQGHXWOLFKGDVV6XO]HUVHOEVWHLQH $EVFKULIW GHU %ULHIH %RGPHUV YRUQDKP %RGPHU ZLHGHUXP HUVWHOOWH LP *HJHQ]XJ QDFK 6XO]HUV 7RG HLQH =XVDPPHQVFKDX YRQ %ULHIHQ 6XO]HUV DQ LKQ 'LHVH 6DPPOXQJ HUKLHOW*OHLPEHUVHLQHQMQJHUHQ)UHXQG-RKDQQHVYRQ0OOHU=XGLHVHP=HLW SXQNW ZLHV GLH $EVFKULIW DX‰HUGHP 5DQGEHPHUNXQJHQ YRQ 0OOHU XQG %RGPHU EHUGLH)UDJHDXIZDVVFKLFNOLFK]XGUXFNHQVHLXQGZDVQLFKW'HU1DFKODVVEH WUHXHU.|UWHZLUGVHLQHUVHLWVVSlWHUHLJHQH.RPPHQWDUHHUJlQ]HQXQGGLHVHQ%DQG VFKOLH‰OLFK DOV %DVLV IU VHLQH 6DPPOXQJ Briefe der Schweizer YHUZHQGHQ $XFK GLH2ULJLQDO%ULHIH6XO]HUVDQ*OHLP]RJHUKLHU]X5DWH 'LHIUKHSRVWKXPH5H]HSWLRQYRQ6XO]HULP%ULHIQHW]ZHUNVHLQHU=HLWQLPPW PD‰JHEOLFK%H]XJDXIGLHhEHUOLHIHUXQJLQGHQ6DPPOXQJHQ*OHLPV'DVV*OHLP GDV$QGHQNHQ6XO]HUVYRUGHP+LQWHUJUXQGHLQHUXQWHUJHKHQGHQ(SRFKHVREHU DXV ZLFKWLJ ZDU VROOWH VLFK EHL DOOHU 7UDXHU GHV +DOEHUVWlGWHU 6DPPOHUV DOV *OFN HUZHLVHQ Ä-HGHV )UHXQGHV %ULHIH FKURQRORJLVFK JHRUGQHW ZUGHQ ]XU *HVFKLFKWH GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXU HLQHQ JXWHQ %HLWUDJ DEJHEHQ³ KDWWH *OHLP JHVFKULHEHQ)U6XO]HUJLOWGLHVLQEHVRQGHUHP0D‰H:LUGHQNHQKHXWHQLFKWQXU DQ GLH 0|JOLFKNHLW GHU %XFK(GLWLRQ VRQGHUQ DXFK GHU GLJLWDOHQ (UVFKOLH‰XQJ %LVODQJ H[LVWLHUHQ YRQ GHQ %ULHIHQ LP *OHLPKDXV%HVWDQG 'LJLWDOLVDWH XQG IU ]LUNDHLQ'ULWWHOYRQLKQHQDXFK5HJHVWHQHLQHYROOVWlQGLJHGLJLWDOH7H[WHUIDVVXQJ ZUGHQHXH=XJlQJH]XUÃ*HVFKLFKWHGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXUµVFKDIIHQIU6XO]HU JLOWGLHVLQEHVRQGHUHU:HLVH 

  *OHLPKDXV6LJQ+V%  6LHKHREHQ  =X GHQ +LQWHUJUQGHQ :LOKHOP .|UWH +J  %ULHIH GHU 6FKZHL]HU %RGPHU 6XO]HU *H‰QHU

=ULFK  %ULHIH GHXWVFKHU *HOHKUWHQ $XV *OHLPV OLWWHUDULVFKHP 1DFKODVVH KHUDXV JHJHEHQ 9RUUHGHLQVEHV6,,,±9

 $Q &DUROLQH /XLVH YRQ .OHQFNH VFKULHE *OHLP DP  0lU]  Ä-D GHQ HLQ]LJ EULJJH

EOLHEQHQKDEµLFKYHUORKUHQ.OHLVW3\UD.UDXVH/DQJHPDN5DPOHU6SDOGLQJ6XO]HUZDUHQ LQ MHQHQ EH‰HUQ -DKUHQ 1XQ VLQG VLH DOOH WRGW DOOH³ *OHLPKDXV 6LJQ +V $  .OHQFNH  

 -$1$.,77(/0$11 

Ä6\OYDLQXQGGLH'U\DGHQJHKHQQRFKEHUGLH0XVHQ³ %RWDQLVFKHVXQGJDUWHQEDXOLFKHV:LVVHQLP%ULHI :HUN -RKDQQ*HRUJ6XO]HUV  0LWXQYHU|IIHQWOLFKWHQ%ULHIHQ6XO]HUVDQ-RKDQQHV*HVVQHUXQG)ULHGULFK$XJXVW YRQ9HOWKHLPLP$QKDQJ  ,QVHLQHUOde auf FreundeDXVGHP-DKUNRPPW6DPXHO*RWWKROG/DQJHDXFK DXI -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ]X VSUHFKHQ =ZHL 6WURSKHQ VLQG 6XO]HU JHZLGPHW YRQ GHPHVKHL‰W  (UUKUWPLWHUQVWHQ%OLFNHQGLH6HHOHQ (UUKUWPLWVDQIWHP/lFKHOQGLH+HU]HQ $XVVHLQHP0XQGHOHKUHW0LQHUYD 6HLQIRUVFKHQG$XJPL‰WGLH*HVWLUQH ,KP]LHUHWVLFKPLW%OXPHQGDV-DKU ,KP|IQHWVLFKGHU6FKDW]GHU1DWXU

 6XO]HU ZLUG KLHU DOV YLHOVHLWLJ LQWHUHVVLHUWHU 1DWXUIRUVFKHU EHVFKULHEHQ GHU XQWHU DQGHUHP PLW HLQHU OLWHUDULVLHUWHQ 5HLVH LQ GLH 6FKZHL] GHU +HUDXVJDEH YRQ 6FKHXFK]HUV Naturgeschichte GHP Kurzen Begriff aller Wissenschaften VHLQHP Versuch einiger Moralischer Betrachtungen über die Werke der Natur XQG QLFKW ]XOHW]WPLWGHPGespräch von den KometenDXIGDV/DQJHPLWGHQ:RUWHQÄVHLQ IRUVFKHQG$XJHPL‰WGLH*HVWLUQH³DQVSLHOWEHUHLWVHLQLJH%HLWUlJH]XU1DWXUKLVWR ULHVHLQHU=HLWJHOLHIHUWKDWWH %HVRQGHUHV,QWHUHVVH]HLJWH6XO]HUIUGLH%RWDQLNGLHHULP7RQGHU=HLWDXFK 3IODQ]HQNXQGH XQG 3IODQ]HQ+LVWRULH VHOWHQHU .UlXWHUZLVVHQVFKDIW QHQQW XQG GLH VLFKLP -DKUKXQGHUWLPPHU PHKU]XHLQHU HLJHQVWlQGLJHQ )RUVFKXQJVGLV]LSOLQ HQWZLFNHOWH =XU WKHRUHWLVFKZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HVFKlIWLJXQJ PLW QDWXUNXQGOL FKHQ 7KHPHQ JHVHOOWH VLFK EHL 6XO]HU GLH SUDNWLVFKH HPSLULVFK RULHQWLHUWH DQJH ZDQGWH 3IODQ]HQNXQGH ,Q GLHVHP .RQWH[W LVW /DQJHV =HLOH ÄLKP ]LHUHW VLFK PLW %OXPHQGDV-DKU³]XYHUVWHKHQ6XO]HUV%HJHLVWHUXQJIUGLH%HREDFKWXQJ6DPP OXQJ .DWDORJLVLHUXQJ XQG %HVFKUHLEXQJ YRQ 3IODQ]HQ ZDU 7KHPD LP )UHXQGHV NUHLV GHP DXFK /DQJHV (KHIUDX $QQD 'RURWKHD DQJHK|UWH 'LHVH ± Doris JH QDQQW±GLFKWHWHDXI6XO]HUV/HLGHQVFKDIWIU3IODQ]HQHLQHHLJHQHDQDNUHRQWLVFKH 2GHXQGZDUQWHGLHVHQ]XJOHLFKGDYRUGDVV GDV%OXPHQVDPPHOQOHLFKWYRQGHP ,QWHUHVVHIUGDVZHLEOLFKH*HVFKOHFKWDEOHQNHQN|QQWH   

6DPXHO*RWWKROG/DQJH+RUDW]LVFKH2GHQQHEVW*HRUJ)ULHGULFK0HLHUV9RUUHGHYRP:HUWKH GHU5HLPH+DOOH6

Botanisches und gartenbauliches Wissen



'RULVDQ6XO]HUQ )UHQGENVWGXGLFKQRFKLPPHU 8QGVXFKVWQRFKLPPHU%OXPHQ ZLHGLFKOH]W*OHLPJHPDOHW GHUGLFKVRZROJHWURIIHQ GD‰ZHQQLFKHLQHQVHKH GHUDXIGHQZLHVHQNULHFKHW 6RVSUHFKLFKGDVLVW6XO]HU 6XFKVWGXQRFKLPPHU%OXPHQ" 'RFKZHQQGX%OXPHQVXFKHVW 6RVLHKVWGXNHLQH0lGFKHQ 1XQODXIIVWGXQDFKGHQ%HUJHQ 8QGPL‰HVWLKUH+|KHQ GDILQGVWGXNHLQH0lGFKHQ 1XQQLPVWGXODQJH5|KUHQ 8QGVLHKHVWQDFKGHQ6WHUQHQ 8QGPL‰HVWLKUH)HUQH GDVLHKVWGXDXFKNHLQ0lGFKHQ 7ULWWHLQPDOLQGLH(EQH 8QGVFKDXQLFKWLQGLH+|KH 8QGVFKDXQLFKWLQGLH7LHIIH 8QGVFKDXQXULQGLH5XQGH GDZLUVWGX0lGFKHQVHKHQ GDZLUVWGXIU|KOLFKUXIIHQ /HEWZROLKU%HUJXQG6WHUQH /HEWZROLKUEXQGWHQ$XHQ +LHUILQGLFKEH‰UH6WHUQH +LHUILQGLFKEH‰UH%OXPHQ

 'LH %RWDQLN JHK|UW ]X GHQ JUR‰HQ GDV JDQ]H /HEHQ DQGDXHUQGHQ XQG ]XJOHLFK NDXPEHNDQQWHQ/LHEHQ6XO]HUV6XO]HUGHUVLFKLQVHLQHU/HEHQVEHVFKUHLEXQJDOV  

'LH2GHYRQ'RURWKHD/DQJHLVWLQHLQHP%ULHI6XO]HUVDQ-RKDQQ-DFRE%RGPHUEHUOLHIHUW 9JO6XO]HUDQ-RKDQQ-DFRE%RGPHU0DJGHEXUJ2NWREHU=%= =HQWUDOELEOLRWKHN =ULFK  0V %RGPHU D 9JO DXFK 6XO]HUV HEHQIDOOV LQ )RUP HLQHU 2GH IRUPXOLHUWHQ $QWZRUWEULHILQ6DPXHO*RWWKROG/DQJH6DPPOXQJXQGJHOHKUWHUIUHXQGVFKDIWOLFKHU%ULHIH =ZH\WHU7KHLO+DOOHLP0DJGHEXUJLVFKHQ6±'RURWKHD/DQJHVROOWHVLFKLUUHQ 6XO]HUIDQGLQ:LOKHOPLQH.HXVHQKRIHLQHOLHEHYROOH*DWWLQXQGEOLHEGHU%HVFKlIWLJXQJPLW 3IODQ]HQGHQQRFKWUHXMDHUWHLOWHGLHVH=XQHLJXQJ]XU%RWDQLNXQG*DUWHQNXQVWPLWGHUIUK YHUVWRUEHQHQ :LOKHOPLQH ±  ZLH ]DKOUHLFKH bX‰HUXQJHQ LP %ULHIZHFKVHO GHU (KHOHXWH ]HLJHQ 9JO GD]X DXFK -DQD .LWWHOPDQQ Ä%LVW GX DOOHLQ LP *DUWHQ RGHU LVW QRFK MHPDQG GD"³ :LOKHOPLQH .HXVHQKRI XQG GLH HPSILQGVDPH %ULHINXOWXU XP  ,Q 3DZHO =DU\FKWD +J  Ä1XU )UDXHQ N|QQHQ %ULHIH VFKUHLEHQ³ )DFHWWHQ ZHLEOLFKHU %ULHINXOWXU QDFK HUVFKHLQWYRUDXVVLFKWOLFKLP6RPPHU   +DQV&DVSDU+LU]HOGHU)UHXQGXQG%LRJUDSK6XO]HUVEHPHUNWGD]XÄ9RQVHLQHP9DWHUHUEWH HUDXFKVHLQHQ*HVFKPDFNDQGHQ*lUWQHUDUEHLWHQGHULKQELVDQV*UDEHQLHYHUOLH‰(UOHUQWH VHKU IUKH GLH 3IODQ]XQJ GDV %HVFKQHLGHQ XQG (LQLPSIHQ GHU *HZlFKVHQ³ +DQV &DVSDU +LU]HO+LU]HODQ*OHLPEHU6XO]HUGHQ:HOWZHLVHQ%G=ULFK6'DUDXIGDVV 6XO]HUV JlUWQHULVFKH $NWLYLWlWHQ QRFK LQ GHU 0LWWH GHV  -DKUKXQGHUWV ZRKO DOOJHPHLQ EHNDQQW ZDUHQ ZHLVW HLQH 6WHOOH LQ +HUPDQQ .OHQFNHV *OHLP +LVWRULVFKHU 5RPDQ LQ GUHL %FKHUQ&|WKHQ%G'LH)UHXQGH KLQ'LHHUVWH%HJHJQXQJYRQ*OHLPXQG6XO]HU ILQGHWKLHULQHLQHP *DUWHQVWDWW6XO]HULVWJHUDGH PLWGHPÄ%HVFKQHLGHQ³HLQHVÄ6WUDXFKHV³ 6  EHVFKlIWLJW DOV *OHLP LKQ EHUUDVFKW 'DQHEHQ EHVFKUHLEW .OHQFNH Ä3IODQ]HQ 3IURSIHQXQG3IODQ]HQHU]LHKXQJ³DOV%HVFKlIWLJXQJVIHOGHU6XO]HUV6 



Jana Kittelmann

Ä$PSKLELXPGDVPLWJOHLFKHU/XVWLQGHU:HOWXQGLQGHPUXKLJHQ:RKQVLW]HGHU :LVVHQVFKDIWHQ OHEWH³ EH]HLFKQHWH ZDU ÄVFKRQ DOV .LQG³ GXUFK GHQ ERWDQLVFK LQWHUHVVLHUWHQ 9DWHU DQ GLH 0DWHULH KHUDQJHIKUW ZRUGHQ ,Q GHU .LQGKHLW KDWWH HU ÄGHQVWDUNHQXQGXQDXVO|VFKOLFKHQ+DQJ]XU*DUWHQOLHEKDEHUH\XQG]XP3IODQ]HQ GHU%lXPH³HQWZLFNHOWXQGXQWHUDQGHUHPGHQ9HUVXFKXQWHUQRPPHQÄ:HLQUHEHQ DXI5RVHQVW|FNH]XSIURSIHQLQGHU0HLQXQJGLH:HLQWUDXEHQVROOWHQGHQ*HUXFK GHU5RVHQDQQHKPHQ³ ,Q=ULFKNRQQWH6XO]HUDOV6FKOHUGHV1DWXUIRUVFKHUV-RKDQQHV*HVVQHU GHU LKP=XJDQJ]XVHLQHP1DWXUDOLHQNDELQHWWLQNOXVLYHGHUPHKUHUHWDXVHQG3IODQ]HQ XPIDVVHQGHQ +HUEDULHQ JHZlKUWH ZHLWHUH (UNHQQWQLVVH LP %HUHLFK GHU %RWDQLN VDPPHOQ XQG DXFK QDFK VHLQHU hEHUVLHGOXQJ QDFK 3UHX‰HQ EOLHE 6XO]HU VHLQHQ ERWDQLVFKHQ)RUVFKXQJHQWUHX=HLWZHLOLJZDUHUQHEHQ-RKDQQ*RWWOLHE*OHGLWVFK PLW GHU 9HUZDOWXQJ XQG GHP $XVEDX GHV %RWDQLVFKHQ *DUWHQV GHU GDPDOV LQ 6FK|QHEHUJYRUGHQ7RUHQ%HUOLQVODJEHWUDXW(QWVSUHFKHQGH$NWHQLQGHU%HUOLQ %UDQGHQEXUJLVFKHQ $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]HLJHQ 6XO]HU DOV JHOHKUWHQ 3UDNWLNHUGHVVHQ7lWLJNHLWVIHOGVLFKYRP)LQGHQGHV6WDQGRUWVGHU0LVWEHHWHEHU GLH $QODJH GHU *HZlFKVKlXVHU ELV KLQ ]XU .XOWLYLHUXQJ QRUGDPHULNDQLVFKHU *H K|O]H HUVWUHFNWH 1LFKW VHOWHQ VXFKWH 6XO]HU =XIOXFKW YRU GHU *HOHKUWHQZHOW EHL VHLQHQ3IODQ]HQ  'LH 3ROLWLN XQG GLH /LWHUDWXU EULQJHQ PLU *HJHQVWlQGH YRU $XJHQ GLH LFK VFKRQ WDXVHQGPDO EHXUWKHLOW XQG YHUZRUIIHQ KDEH (V JHKW PLU ELVZHLOHQ ZLH HLQHP DOWHQ 6FKZHOJHU GH‰HQ *DXPHGXUFKQLFKWVPHKUJHUHL]WZHUGHQNDQQ,QGLHVHP=XVWDQGQHKPHLFKPHLQH=XIOXFKW ]XPHLQHQ%lXPHQ%OXPHQXQG+KQHUQ0LWGLHVHQNDQQLFKJDQ]H7DJHODQJVSLHOHQDOVRE VRQVW QLFKWV LQ GHU :HOW ZlUH GDV HLQHQ GHQNHQGHQ 0HQVFKHQ EHVFKlIWLJHQ N|QQWH $OVGHQQ LVWVPLUHLQHZLFKWLJHUH$UEHLWHLQHQNUDQNHQ%DXPGXUFKEHVFKQHLGHQXYHUVH]HQYRP7RGH ]XUHWWHQDOVHLQ0HPRULH$FDGHPLTXH]XPDFKHQ

 6XO]HUV$UEHLWDQVHLQHP+DXSWZHUNAllgemeine Theorie der Schönen KünsteWUDW ]HLWZHLOLJLQGHQ+LQWHUJUXQG$XIGHQ:DOGJRWW6\OYDQXQGGHVVHQ:DOGQ\PSKHQ DQVSLHOHQG VFKULHE 6XO]HU DQ -RKDQQ -DFRE %RGPHU Ä6\OYDLQ XQG GLH 'U\DGHQ JHKHQ QRFK EHU GLH 0XVHQ³ XQG -RKDQQ *HRUJ =LPPHUPDQQ GHU 6XO]HU XP  





 

-RKDQQ *HRUJ 6XO]HU¶V /HEHQVEHVFKUHLEXQJ YRQ LKP VHOEVW DXIJHVHW]W $XV GHU +DQGVFKULIW DEJHGUXFNW 0LW $QPHUNXQJHQ YRQ -RK %HUQK 0HULDQ XQG )ULHGU 1LFRODL %HUOLQ X 6WHWWLQ 6 9JO]X*HVVQHUXQG6XO]HU8UV%RVFKXQJ-RKDQQHV*HVVQHU± 'HU*UQGHUGHU 1DWXUIRUVFKHQGHQ *HVHOOVFKDIW LQ =ULFK 1HXMDKUVEODWW DXI GDV -DKU  GHU 1DWXUIRUVFKHQGHQ*HVHOOVFKDIW=ULFK6±*HVVQHUVWDQGXQWHUDQGHUHPLQUHJHP EULHIOLFKERWDQLVFKHQ $XVWDXVFK PLW $OEUHFKW YRQ +DOOHU ,Q GHP %ULHIZHFKVHO ZLUG 6XO]HU PHKUIDFKHUZlKQW6LHKHDXFKGHQ%ULHI6XO]HUVDQ-RKDQQHV*HVVQHULP$QKDQJ 9JO GLH $NWHQ GHV %RWDQLVFKHQ *DUWHQV %HUOLQ%UDQGHQEXUJLVFKH $NDGHPLH GHU :LVVHQ VFKDIWHQ 3$: ±  ,;,9 X ,;,9 'HQ $NWHQ ]XIROJH ZDU 6XO]HU QHEHQ *OHGLWVFKXQWHUDQGHUHPIUGLH(UULFKWXQJGHUHUVWHQ*HZlFKVKlXVHUYHUDQWZRUWOLFK 6XO]HUDQ-RKDQQ-DFRE%RGPHU%HUOLQ-XQL=%=0V%RGPHUD 6XO]HUDQ-RKDQQ-DFRE%RGPHU%HUOLQ-XQL=%=0V%RGPHUD

Botanisches und gartenbauliches Wissen



HLQHQ .RPPHQWDU]X VHLQHU6FKULIWÜber die EinsamkeitJHEHWHQKDWWH PXVVWHLQ HLQHPDEVFKOlJLJYHUIDVVWHQ%ULHIYHUQHKPHQÄ0HLQHJDQ]H6HHOHLVWPLW%lXPHQ %RVNHWWHQ)LVFKWHLFKHQ>«@XQGGHUJOHLFKHQJUR‰HQ'LQJHQDQJHIOOW³ 6R UHOHYDQW XQG ]HLWZHLOLJ GRPLQDQW GLH %HVFKlIWLJXQJ PLW GHU %RWDQLN IU 6XO]HU ZDU VR ZHQLJ LVW GLHVHU %HUHLFK VHLQHV :HUNHV XQG /HEHQV HUIRUVFKW $QGHUVDOV6XO]HUV%HLWUDJ]XU*DUWHQWKHRULHGHQVFKRQ=HLWJHQRVVHQZLH&KULVWL DQ &D\ /RUHQ] +LUVFKIHOG JHEKUHQG HLQ]XRUGQHQ XQG ]X ZUGLJHQ ZXVVWHQ EOLHE6XO]HUV5ROOHLQGHU]HLWJHQ|VVLVFKHQ%RWDQLNELVODQJZHLWJHKHQGXQEHDFKWHW 'LHVPDJGDUDQOLHJHQGDVV6XO]HUQXUHLQH5DQGILJXUDXIGHPERWDQLVFKHQ7HU UDLQ GHU =HLW ZDU GLH KLQWHU GHU ± IUHLOLFK DOOHV EHUUDJHQGHQ ± )LJXU &DUO YRQ /LQQpV DEHU DXFK KLQWHU PLW LKP LQ IUHXQGVFKDIWOLFKHU .RUUHVSRQGHQ] VWHKHQGHQ 1DWXUIRUVFKHUQ ZLH &KDUOHV %RQQHW $OEUHFKW YRQ +DOOHU RGHU )ULHGULFK $XJXVW YRQ 9HOWKHLP +HUU EHU GLH EHUKPWH Harbkesche Baumzucht YHUVFKZLQGHW 6XO]HUV VFKULIWOLFKH =HXJQLVVH ERWDQLVFKHU (UNHQQWQLVVH XQG ,QWHUHVVHQ VLQG LP 9HUJOHLFK PLW DQGHUHQ $XWRUHQ GHU =HLW PDUJLQDO XQG GDUEHU KLQDXV PHLVW QXU YHUVWHFNW ]X ILQGHQ (U KDW NHLQH HLJHQVWlQGLJH ERWDQLVFKH $EKDQGOXQJ KLQWHUODV VHQRGHUVLFKJDUDXI6SH]LDOJHELHWHGHU%RWDQLN±DEJHVHKHQYRQVHLQHU9RUOLHEH IUGHQGURORJLVFKH7KHPHQ±NRQ]HQWULHUW(LQHQ7H[WZLH5RXVVHDXVBotanische Briefe für Frauenzimmer VXFKW PDQ LP )DOOH 6XO]HUV YHUJHEOLFK REJOHLFK HU YRU DOOHPLQVHLQHQ%ULHIHQ7KHPHQGHU%RWDQLNGHU3IODQ]HQNXQGHXQGGHV3IODQ]HQ

 

6XO]HU DQ -RKDQQ *HRUJ =LPPHUPDQQ ,Q (GXDUG %RGHPDQQ -RKDQQ *HRUJ =LPPHUPDQQ 6HLQ/HEHQXQGELVKHUXQJHGUXFNWH%ULHIHDQGHQVHOEHQ+DQQRYHU6  (LQHDXVIKUOLFKH$UEHLW]X6XO]HUV(LQIOXVVDXIGLH*DUWHQNXQVWVRZLH]XVHLQHQERWDQLVFKHQ $UEHLWHQJLEWHVQLFKW+LHUVHLDXI]ZHL$UWLNHOYHUZLHVHQ-RKDQYDQGHU=DQGH-RKDQQ*HRUJ 6XO]HU 6SD]LHUJlQJH LP %HUOLQHU 7XVNXOXP ,Q 8UVXOD *ROGHQEDXP X $OH[DQGHU .RãHQLQD +J  %HUOLQHU $XINOlUXQJ +DQQRYHU  6± +DQV-RDFKLP .HUWVFKHU /HNWUH LP %XFK GHU 1DWXUµ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV $OSHQZDQGHUXQJHQ ,Q 'HUV X :ROIJDQJ $OEUHFKW +J  :DQGHU]ZDQJ XQG :DQGHUOXVW )RUPHQ GHU 5DXP XQG 6R]LDOHUIDKUXQJ ]ZLVFKHQ $XINOlUXQJ XQG )UKLQGXVWULDOLVLHUXQJ 7ELQJHQ  6± $X‰HUGHP ZLUG YRUDXV VLFKWOLFKHUVFKHLQHQ-DQD.LWWHOPDQQÄ(LQH6FKXOHGHV+HU]HQVXQGGHV9HUVWDQGHV³± 1DWXU /DQGVFKDIWV XQG *DUWHQEHVFKUHLEXQJHQ LQ %ULHIHQ XQG 5HLVHEHULFKWHQ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HUV ,Q -RDFKLP :ROVFKNH%XOPDKQ X +XEHUWXV )LVFKHU +J  5HLVHQ LQ 3DUNV XQG *lUWHQ =X 6XO]HU DOV 1DWXUZLVVHQVFKDIWOHU DOOJHPHLQ VHL KLHU QRFK HUZlKQW 'DQLHOD *D\ 3KLORVRSKLH XQG HPSLULVFKH[SHULPHQWHOOH 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ EHL -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU XQG &KULVWLDQ :ROII ,Q -HDQ eFROH X -UJHQ 6WRO]HQEHUJ +J  &KULVWLDQ :ROII XQG GLH HXURSlLVFKH$XINOlUXQJ+LOGHVKHLPXD6±  +LUVFKIHOG HUZlKQW LP 9RUZRUW VHLQHU 7KHRULH GHU *DUWHQNXQVW DXVGUFNOLFK 6XO]HU XQG YHUZHLVW GDUDXI GDVV GLHVHP ÄGLH *DUWHQNXQVW LQ 'HXWVFKODQG ]XHUVW LKUH HKUHQYROOH 6WHOOH XQWHUGHQVFK|QHQ.QVWHQGDQNW³+LUVFKIHOGGHUPLW6XO]HULQ.RQWDNWVWDQGXQGYRQGLHVHP LQVHLQHU$UEHLWXQWHUVWW]WZXUGHVFKUHLEWÄ(WZDKLHXQGGDHLQNOHLQHU6HLWHQEOLFNRGHUHLQH .ODJHEHUGHQIDOVFKHQ*HVFKPDFNZDUDOOHVZDV PDQIUVLHWKDWELV6XO]HUVLHXQWHUXQV ]XHUVW LQ GHU 5HLKH GHU DQGHUQ VFK|QHQ .QVWH DXIIKUWH (U VFKHQNWH LKU ]ZDU QXU ZHQLJH JU|‰WHQWKHLOVQXUDOOJHPHLQHDEHUVHKUULFKWLJHXQGIUXFKWEDUH%HPHUNXQJHQ³9JO&KULVWLDQ &D\/RUHQ]+LUVFKIHOG7KHRULHGHU*DUWHQNXQVW/HLS]LJ%G9RUEHULFKW



Jana Kittelmann

WUDQVIHUV YHUKDQGHOW 6XO]HUV +HUEDULHQ XQG 3IODQ]HQNDWDORJH GLH HU LQ %ULHIHQ HUZlKQWVLQGRIIHQEDUQLFKWIUGLH1DFKZHOWHUKDOWHQJHEOLHEHQ6XO]HUKDWHV]X NHLQHP HLJHQHQ ERWDQLVFKHQ .U]HO JHEUDFKW HU KDW NHLQH 3IODQ]H HQWGHFNW RGHU QHXEHQDQQW(EHQVRZHQLJLVWHLQH3IODQ]HQDFKLKPEHQDQQWZRUGHQ:DV6XO]HU DXI GHP *HELHW GHU ERWDQLVFKHQ )RUVFKXQJHQ XQG SUDNWLVFKHQ 3IODQ]HQNXQGH OHLVWHWH LVW QLFKW V\VWHPDWLVFK GRNXPHQWLHUW XPIDVVW DEHU ]XJOHLFK YHUVFKLHGHQH 7KHPHQEHUHLFKH XQG 5HSHUWRLUHV DQ QDWXUKLVWRULVFKHQ 3UDNWLNHQ 'LH %HREDFK WXQJXQGV\VWHPDWLVFKH(LQRUGQXQJYRQ3IODQ]HQLQWHUHVVLHUWHQ6XO]HUHEHQVRZLH 6WDQGRUWXQG:DFKVWXPVEHGLQJXQJHQGHUJDUWHQEDXOLFKHXQGODQGZLUWVFKDIWOLFKH 1XW]HQYRQ3IODQ]HQ$VSHNWHGHU/DQGHVYHUVFK|QHUXQJXQGGHUVLFKLP-DKU KXQGHUWIRUPLHUHQGHQ)RUVWZLVVHQVFKDIW6XO]HUSDUWL]LSLHUWHDQGHQYHUVFKLHGHQV WHQ ERWDQLVFKHQ 'LVNXVVLRQHQ VHLQHU =HLW XQG YHUDUEHLWHWH VHLQH (UIDKUXQJHQ XQG (UNHQQWQLVVH JDWWXQJVEHUJUHLIHQG LQ UHLVHOLWHUDULVFKHQ SKLORVRSKLVFKHQ QDWXU NXQGOLFKHQ6FKULIWHQXQGLQVEHVRQGHUHLQVHLQHQ%ULHIHQYRQGHQHQGHUEHUZLH JHQGH7HLODOOHUGLQJVQRFKXQYHU|IIHQWOLFKWLVW 

%RWDQLVFKH6SXUHQLQQDWXUKLVWRULVFKHQXQGSK\VLNRWKHRORJLVFKHQ 6FKULIWHQ  =X6XO]HUVHUVWHQ9HUVXFKHQDXIGHPSXEOL]LVWLVFKHQ3DUNHWWJHK|UWHHLQHhEHUVHW ]XQJ XQG .RPPHQWLHUXQJ YRQ &DUO YRQ /LQQpV Methodus HLQ )ROLREODWW GDV XUVSUQJOLFKDOV%HVWDQGWHLOYRQGHVVHQHUVFKLHQHQHP:HUNSystema Naturae JHSODQW ZDU XQG NXU] GDUDXI VHSDUDW YHU|IIHQWOLFKW ZXUGH 6XO]HUV Caroli Linnæi Anleitung / nach welcher ein Naturforscher die Historie eines jeden natürlichen Dinges genau und mit gutem Fortgang verfertigen kanHUVFKLHQLP -DKU,Q GHU QXU ZHQLJH 6HLWHQ XPIDVVHQGHQ 6FKULIW OLHIHUW 6XO]HU QLFKW QXU HLQH hEHUVHW ]XQJGHU/LQQpVFKHQ0HWKRGHQ]XU(LQWHLOXQJXQG.ODVVLIL]LHUXQJQDWXUNXQGOLFKHU *HJHQVWlQGH QDFK 1DPHQ *HVFKOHFKWHUQ (LJHQVFKDIWHQ XQG *HEUDXFK VRQGHUQ NRPPHQWLHUW GLHVH GDUEHU KLQDXV PLW ÄQ|WKLJHQ $QPHUNXQJHQ³ 8QWHU %H]XJ QDKPHDXI/LQQpV6FKULIWHQCritica BotanicaFlora LapponicaXQGHortus CliffortianusIROJW6XO]HU/LQQpV(WDEOLHUXQJHLQHUHLQKHLWOLFKHQYHUELQGOLFKHQ7HUPLQR ORJLH XQG ELQlUHQ 1RPHQNODWXU DOVR ÄGHQ ]ZHLJOLHGULJHQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUQDPHQ EHVWHKHQG DXV VXEVWDQWLYLVFKHQ *DWWXQJV XQG DGMHNWLYLVFKHQ $UWQD   9JODOOJ]XP3IODQ]HQWUDQVIHULP-DKUKXQGHUWDQGHPDXFK6XO]HUUHJHWHLOQDKP5HJLQD

'DXVHU XD +J  :LVVHQ LP 1HW] %RWDQLN XQG 3IODQ]HQWUDQVIHU LQ HXURSlLVFKHQ .RUUHVSRQGHQ]QHW]HQGHV-DKUKXQGHUWV%HUOLQXD  )U 6XO]HU JLOW ZDV %HWWLQD 'LHW] DOOJHPHLQ IU GLH 1DWXUJHVFKLFKWH LP  -DKUKXQGHUW IRUPXOLHUWKDWÄ1DWXUJHVFKLFKWH]XPDFKHQZDUQLFKWJOHLFKEHGHXWHQGGDPLW1DWXUJHVFKLFKWH ]X VFKUHLEHQ³ %HWWLQD 'LHW] $XINOlUXQJ DOV 3UD[LV 1DWXUJHVFKLFKWH LP  -DKUKXQGHUW ,Q =HLWVFKULIWIU+LVWRULVFKH)RUVFKXQJ 6±KLHU6  'DV)ROLREODWWHUVFKLHQXQWHUGHP7LWHO0HWKRGXV-X[WD4XDP3K\VLRORJXV$FFXUDWH  IHOLFLWHU FRQFLQQDUH SRWHVW +LVWRULDP FXMXVFXQTXH 1DWXUDOLV 6XEMHFWL VHTXHQWLEXV KLVFH 3DUDJUDSKLVFRPSUHKHQVD

Botanisches und gartenbauliches Wissen



PHQ³PLWGHQHQGLHELVGDKLQEOLFKHQÄRIW]HLOHQODQJHQYRQMHGHP$XWRUDQGHUV JHID‰WHQ %HQHQQXQJHQ³ ZHJILHOHQ 6XO]HU RIIHQEDUW VLFK LQ GLHVHP IUKHQ 7H[W DOV HLQ IUKHU *HIROJVPDQQ /LQQpV XQG EHJHLVWHUW YRQ GHVVHQ %HVWUHEXQJHQ GLH 0DQQLJIDOWLJNHLWGHU3IODQ]HQXQG7LHUHLQHLQ6\VWHP]XEULQJHQEHUVFKDXEDU]X PDFKHQ XQG GLH HLQ]HOQHQ $UWHQ ]XJOHLFK DXI NQDSSH :HLVH PLW GHU ELQlUHQ 1R PHQNODWXU GLH /LQQp VHOEVW HUVW  LQ VHLQHQ Species Plantarum DXI GLH 3IODQ ]HQZHOWDQZDQGWH]XEHQHQQHQ2EJOHLFKVLFK/LQQpV6\VWHPDWLNLQGHUIROJHQGHQ =HLW UDVFK GXUFKVHW]W LVW GLHVH IUKH *HIROJVFKDIW 6XO]HUV GXUFKDXV EHPHUNHQV ZHUW=ZDUlX‰HUW6XO]HU=ZHLIHOGDUDQGDVVÄHLQYROONRPPQHV6\VWHPD1DWXUDDQ GLH :HOW NRPPHQ³ N|QQH HU VWHOOW /LQQp MHGRFK DOV (UQHXHUHU XQG Ä9HUEHVVHUHU GHUQDWUOLFKHQ+LVWRULH³YRU  1LFKWVDEHUJHIlOOWGDULQ>LQ/LQQpV6\VWHP-.@PHKUDOVGLH:HLVHQDFKZHOFKHUHUVHLQH *HVFKOHFKWV XQG$UWV 1DPHQ1RPLQD*HQHULFD 6SHFLILFD HLQJHULFKWHWKDW(VN|QQWHLQ GHU7KDWQLFKWVHOHQGHUVVH\QDOVGLH*HZRKQKHLWZHOFKHPDQYRUGLHVHPJHKDEWGDPDQGLH 1DPHQ GHU $UWHQ DXV VR XQEHVWLPPWHQ XQG YHUlQGHUOLFKHQ 0HUFNPDKOHQ KHUJHQRPPHQ KDW 6ROFKH1DPHQKDEHQQLFKWGHQJHULQJVWHQ1XW]HQXQGGLHQHQQXU]XU8QRUGQXQJ

 1DFKGUFNOLFK HPSILHKOW 6XO]HU DOOHQ Ä/LHEKDEHUQ GHU 1DWUOLFKHQ +LVWRULH³ GDV Ä/LQQDHLVFKH *HElXGH VR ZRO LP JDQW]HQ DOV LQ VHLQHQ 7KHLOHQ DQ]XQHKPHQ³ +LHUVFKZLQJW]XJOHLFKGDV%HNHQQWQLV]XP2UGQHQXQG(UNHQQHQGXUFK6SUDFKH Ä]XPWD[RQRPLVFKHQ5DXPGHU6LFKWEDUNHLW³PLW6XO]HUVHOEVWZDQGWHLQVHLQHQ HLJHQHQ9HU]HLFKQLVVHQYRQ3IODQ]HQRGHULQVHLQHQ %ULHIHQGLHVLFK PLWERWDQL VFKHQ)UDJHQEHVFKlIWLJHQ/LQQpV6\VWHPNRQVHTXHQWDQ=XGHPHPSILQJ6XO]HU YRQGHQ2UGQXQJVXQG6WUXNWXULHUXQJVNULWHULHQGHU]HLWJHQ|VVLVFKHQ1DWXUKLVWRULH ,PSXOVH IU VHLQH ZHLWHUHQ $UEHLWHQ LQVEHVRQGHUH IU VHLQH lVWKHWLVFKHQ 6FKULI WHQ,P$UWLNHOÄ1DWXU³VHLQHUAllgemeinen TheorieEHWRQW6XO]HUGDVVÄGLH7KH   .DUO 0lJGHIUDX *HVFKLFKWH GHU %RWDQLN %HUOLQ  >XQYHUlQGHUWHU 1' GHU $XVJ @

6

 -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU &DUROL /LQQ L $QOHLWXQJ  QDFKZHOFKHU HLQ 1DWXUIRUVFKHU GLH +LVWRULH

HLQHVMHGHQQDWUOLFKHQ'LQJHVJHQDXXQGPLWJXWHP)RUWJDQJYHUIHUWLJHQNDQ,Q9HUPLVFKWH 6DPPOXQJHQ DXVHUOHVHQHU DOWHU XQG QHXHU 0HUFNZUGLJNHLWHQ DXV GHU 3KLORVRSKLH *RWWVJHODKUWKHLW 6LWWHQOHKU 1DWXU:LVVHQVFKDIIW 9DWHUOlQGLVFKHQ XQG .LUFKHQ*HVFKLFKW 0HFKDQLF &ULWLF 'LFKWNXQVW ZLH DXFK EULJHQ .QVWHQ XQG :LVVHQVFKDIIWHQ 'DV (UVWH 6WFN>+JY-RKDQQ5XGROI=LHJOHU@R2>=ULFK@6±KLHU6  (EG  0LFKHO )RXFDXOW 'LH 2UGQXQJ GHU 'LQJH (LQH $UFKlRORJLH GHU +XPDQZLVVHQVFKDIWHQ )UDQNIXUWD06II  6RKDW(OLVDEHWK'pFXOWRWDXIHLQHVSH]LILVFKH6\VWHPDWLNXQGÄNODVVLILNDWRULVFKH+LQZHLVH³LQ 6XO]HUV /H[LNRQ KLQJHZLHVHQ 9JO (OLVDEHWK 'pFXOWRW 6XO]HUV Ã6\VWHP GHU VFK|QHQ .QVWHµ ,Q )UDQN *UXQHUW X *LGHRQ 6WLHQLQJ +J  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ±  $XINOlUXQJ ]ZLVFKHQ&KULVWLDQ:ROIIXQG'DYLG+XPH%HUOLQ6±KLHU68QWHUGHP /HPPD Ä*HEHKUGHQ³ LVW LQ GHU $OOJHPHLQHQ 7KHRULH ]X OHVHQ Ä:HQQ PDQ EHGHQNW GD‰ PDQFKHU/LHEKDEHUGHU1DWXUJHVFKLFKWHYHUPLWWHOVWGHU%HREDFKWXQJGHU=HLFKQXQJHQXQGGHU %HVFKUHLEXQJHQGLH*HVWDOWXQGGLH%LOGXQJYLHOHUWDXVHQG3IODQ]HQXQG,QVHNWHVRJHQDXLQ GLH(LQELOGXQJVNUDIWJHID‰WKDWGD‰HUGLHNOHLQHVWHQ$EDHQGUXQJHQULFKWLJEHPHUNHWVRODH‰W VLFKDXFKJHZL‰YHUPXWKHQGD‰HLQHPLWHEHQVRYLHO)OHLVJHPDFKWHXQGLQ&ODVVHQJHEUDFKWH



Jana Kittelmann

RULH GHU .XQVW QLFKWV DQGHUV VH\Q >NDQQ@ DOV GDV 6\VWHP GHU 5HJHOQ GLH GXUFK JHQDXH%HREDFKWXQJDXVGHP9HUIDKUHQGHU1DWXUDEJH]RJHQZRUGHQ³ /LQQpV(LQIOXVV PLWGHP6XO]HUQLFKW]XOHW]WGDVJ|WWOLFKH6HQGXQJVEHZXVVW VHLQ GLH $XIIDVVXQJ YRQ GHU 1DWXUIRUVFKXQJ DOV J|WWOLFKHP $XIWUDJ WHLOWH LVW HEHQVRLQGHU]ZHLWHQYHUPHKUWHQ$XIODJHYRQ6XO]HUVKurzem Begriff aller Wissenschaften VSUEDU,P†XQGGHUHUVWHQ$XVJDEHYRQEHVFKlI WLJWVLFK6XO]HUGHUKLHURIIHQEDUQRFKNHLQHQlKHUH.HQQWQLVYRQ/LQQpV6FKULIWHQ KDWWH PLWGHUÄ3IODQ]HQ+LVWRULH³GLHHUZ|UWOLFKJHQRPPHQDOVÄ(U]HKOXQJYRQ GHQ 3IODQ]HQ XQG (LJHQVFKDIIWHQ GHUVHOEHQ³ FKDUDNWHULVLHUW (U JOLHGHUW VLH LQ GLH 7HLOHÄ$QDWRPLHRGHU=HUJOLHGHUXQJGHU3IODQ]HQ³Ä+DXVXQG$U]QH\*HEUDXFK GHU3IODQ]HQ³XQGÄ%RWDQLF³ZREHLOHW]WHUHÄ]HLJHWZDVYRU3IODQ]HQLQGHU:HOW VLQGXQGZLHVLHPLWHLQDQGHUEHUHLQNRPPHQ³XQGZLHPDQÄVLHLQJHZL‰H&ODV VHQ XQG *HVFKOHFKWHU³ HLQWHLOH 6XO]HU HUZlKQW GDVV ÄEHUHLWV EHU  YHU VFKLHGHQH $UWHQ GHU 3IODQ]HQ³ EHVFKULHEHQ ZXUGHQ XQG IRUGHUW ]XJOHLFK QRFK VWlUNHUGLHÄ.UlIIWHGHU3IODQ]HQ]XHUIRUVFKHQDOV*H‰QHUVFKRQYRU-DKUHQ JHWKDQWKDWZLHDXVVHLQHQ%ULHIHQ]XVHKHQLVW³6XO]HUEH]LHKWVLFKKLHUDXIGHQ EHUKPWHQ 1DWXUIRUVFKHU XQG %RWDQLNHU &RQUDG *HVVQHU ±  PLW GHP HU VLFK LQ GLHVHU =HLW LQWHQVLY EHVFKlIWLJWH 2IIHQEDU YRQ &RQUDG *HVVQHU LQVSL ULHUW LVW 6XO]HUV $XJHQPHUN DXI GLH 3IODQ]HQKHLONXQGH *HVVQHUV ÄKXQGHUWHUOH\³ 6HOEVWYHUVXFKHPLW3IODQ]HQÄZHOFKHRIWJHIlKUOLFKZDUHQ³KLQWHUOLH‰HQEHL6XO ]HUQDFKKDOWLJ (LQGUXFNZHQQJOHLFKHUVLFK VHOEVW]XQHKPHQGERWDQLVFKHQ .HUQ JHELHWHQDOVR)UDJHQGHU6WDQGRUWEHGLQJXQJXQGGHU3IODQ]HQ|NRORJLHGHPODQG ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG IRUVWZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 1XW]HQ DEHU DXFK GHU lVWKHWLVFKHQ  6DPPOXQJ YRQ *HVLFKWVELOGXQJHQ XQG *HEHKUGHQ XQG DOVR HLQ GDKHU HQWVWHKHQGHU HLJHQHU 7KHLO GHU .XQVW HLQH JDQ] PRHJOLFKH 6DFK VH\ :DUXP VROOWH HLQH 6DPPOXQJ UHGHQGHU *HEHKUGHQ ZHQLJHU PRHJOLFK XQG ZHQLJHU QXHW]OLFK VH\Q DOV HLQH 6DPPOXQJ YRQ DEJH]HLFKQHWHQ 0XVFKHOQ 3IODQ]HQ XQG ,QVHNWHQ" 8QG ZDUXP VROOWH PDQ ZHQQ GLHVHV 6WXGLXPHLQPDOPLW(UQVWJHWULHEHQZXHUGHGLHGD]XJHKRHULJH.XQVWVSUDFKXQG7HUPLQRORJLH QLFKWHEHQVRJXWILQGHQNRHQQHQDOVVLHIXHUGLH1DWXUJHVFKLFKWHJHIXQGHQZRUGHQ"³-RKDQQ *HRUJ 6XO]HU $OOJHPHLQH 7KHRULH GHU 6FK|QHQ .QVWH LQ HLQ]HOQ QDFK DOSKDEHWLVFKHU 2UGQXQJGHU.XQVWZ|UWHUDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ$UWLNHOQDEJHKDQGHOW(UVWHU7KHLO/HLS]LJ 6   -RKDQQ*HRUJ6XO]HU$UW1DWXU,Q'HUV$7=ZH\WHU7KHLO/HLS]LJ6  (EG 6 9JO DXFK :ROI /HSHQLHV (LQH 0RUDO DXV LUGLVFKHU 2UGQXQJVOLHEH ± /LQQpV 1HPHVLV 'LYLQD ,Q 'HUV $XWRUHQ XQG :LVVHQVFKDIWOHU LP  -DKUKXQGHUW %XIIRQ /LQQp :LQFNHOPDQQ*HRUJ)RUVWHU(UDVPXV'DUZLQ0QFKHQ6±KLHU6II  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU .XU]HU %HJULII DOOHU :LVVHQVFKDIWHQ (UVWH   XQG ]ZHLWH   $XIO,Q'HUV*HVDPPHOWH6FKULIWHQ.RPPHQWLHUWH$XVJDEH+JY+DQV$GOHUX(OLVDEHWK 'pFXOWRW %G  0LW HLQHP %HLWUDJ ]X /HEHQ XQG :HUN -*6XO]HUV YRQ (OLVDEHWK 'pFXOWRW+JY+DQV$GOHU%DVHO6  9JO ]X *HVVQHUV ZHJZHLVHQGHQ ERWDQLVFKHQ $UEHLWHQ 5HWR 1\IIHOHU &RQUDG *HVVQHU DOV %RWDQLNHU,Q8UV%/HXX0\OqQH5XRVV+J &RQUDG*HVVQHU± )DFHWWHQHLQHV 8QLYHUVXPV=ULFK6±  (LQH JHSODQWH %LRJUDSKLH NDP MHGRFK QLFKW ]XVWDQGH 'HU $U]W XQG %RWDQLNHU &DVLPLU &KULVWRSK 6FKPLHGHO YHU|IIHQWOLFKWH VFKOLH‰OLFK *HVVQHUV ERWDQLVFKHQ 1DFKODVV XQWHU GHP 7LWHO*HVQHUL2SHUDERWDQLFDELV 

Botanisches und gartenbauliches Wissen



:LUNXQJYRQ3IODQ]HQLQVEHVRQGHUHYRQ*HK|O]HQZLGPHWH$XIGLHVH9HUVFKLH EXQJGHU,QWHUHVVHQGHXWHWEHUHLWVKLQGDVV6XO]HULP†XQPLWWHOEDUbX‰HUXQ JHQ EHU GLH Ä*DUWHQ.XQVW³ DQVFKOLH‰W ÄZHOFKH OHKUHW ZLH PDQ GLH 3IODQ]HQ ZRKOIRUWEULQJHQN|QQHGDKLQDXFKGHU$FNHUEDXJHK|UWREJOHLFKGLHVHPHKU]X GHU3KLORVRSKLVFKHQ(UNHQQWQL‰XQGXQWHUGLH.QVWHJHK|UHQ³ ,Q GHU HUZHLWHUWHQ )DVVXQJ GHV Kurzen Begriffs YRQ  LVW VRZRKO GHU 8P IDQJ GHU $XVIKUXQJHQ ]XU %RWDQLN GHXWOLFK DQJHVWLHJHQ DOV DXFK GHU (LQIOXVV /LQQpV HUNHQQEDU 6XO]HU EHWRQW QXQ GLH Ä:LFKWLJNHLW GLHVHU :LVVHQVFKDIW³ GLH VLFK QLFKW QXU GDPLW EHJQJW ÄGD‰ VLH DOOH YRUNRPPHQGHQ 3IODQ]HQ EHVFKUHLEW VRQGHUQ >«@ LKUH 9HUZDQGWVFKDIWHQ ]X EHVWLPPHQ XQG VLH LQ QDWUOLFKH &ODVVHQ XQG *HVFKOHFKWHU ]X RUGQHQ >VXFKW@³ 'DEHL YHUHLQLJW GLH %RWDQLN IU 6XO]HU VRZRKO HLQ 5HVHUYRLU YRQ *HJHQVWlQGHQ GHU 9HUQXQIW XQG GHV (UNHQQWQLVYHUP| JHQV DOV DXFK GHV (PSILQGHQV YRQ J|WWOLFKHU .UDIW $XI GHU HLQHQ 6HLWH LVW GLH ERWDQLVFKH)RUVFKXQJIU6XO]HU±ZLHIU/LQQp±*RWWHVGLHQVW'LH%RWDQLNLVWVR VFKUHLEWHUÄHLQ+DXSWWKHLOGHU.HQQWQLVGHU1DWXUGHUHQZXQGHUEDUH:UNXQJHQ HLQ VHKU OHEKDIWHU 6SLHJHO GHU XQHQGOLFKHQ :HLVKHLW XQG *WH GHV DOOPlFKWLJHQ 6FK|SIHUV LVW ZHOFKH (LJHQVFKDIWHQ PDQ EH\ GHU %HWUDFKWXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ $UWHQGHU3IODQ]HQVHKURIWEHZXQGHUQPX‰³*OHLFK]HLWLJJLEWGLHÄ%HWUDFKWXQJ GHV 3IODQ]HQUHLFKHV³ XQG GHVVHQ J|WWOLFKHU 2UGQXQJ ± 3RSHV Order is Heaven‘s first lawZXUGH]XHLQHP/HLWVDW]6XO]HUV±$QODVV]XP(UIRUVFKHQ%HREDFKWHQ (UIDVVHQXQG(QWGHFNHQ6XO]HUZDUVLFKEHZXVVWGDVVHULQHLQHU=HLWOHEWHLQGHU ÄGHU JU|‰WH 7KHLO GHU 3IODQ]HQ ZHOFKH GLH (UGH KHUYRUEULQJW >QRFK@ XQEHNDQQW >«@VH\³XQGÄGLH%RWDQLNQRFKYRQ7DJH]X7DJHYHUPHKUHWZLUG³'XUFK)RU VFKXQJVUHLVHQ GXUFK GLH (QWGHFNXQJ XQG .RORQLDOLVLHUXQJ QHXHU (UGWHLOH ZXUGH (XURSD LP  -DKUKXQGHUW JHUDGH]X PLW XQEHNDQQWHQ IUHPGHQ XQG H[RWLVFKHQ 3IODQ]HQEHUKlXIW(LQGUFNOLFK]HLJWGLHVGDV)URQWLVSL]]X/LQQpV Hortus Cliffortianus $EE   LQ GHP GHU DXI HLQHP /|ZHQ WKURQHQGHQ 0LQHUYD H[RWLVFKH 3IODQ]HQ%OWHQXQG)UFKWHEHUEUDFKWZHUGHQ $XFK6XO]HUNDPXQWHUDQGHUHPGXUFKGLH9HUPLWWOXQJGHVHQJOLVFKHQ*HVDQG WHQ$QGUHZ0LWFKHOOPLWGHPHULQ%HUOLQHQJHUHQ.RQWDNWSIOHJWHDQ*HK|O]VD PHQDXV1RUGDPHULNDGLHHULQVHLQHPHLJHQHQ$UERUHWXPLP0RDELWHU/DQG]X NXOWLYLHUHQ YHUVXFKWH =XGHP HUZlKQW HU LQ HLQHP %ULHI 3IODQ]HQVDPHQ DXV GHU 7UNHL GLH HU ZRKO YRQ GHU RVPDQLVFKHQ *HVDQGWVFKDIW ]XU :HLWHUYHUZHQGXQJ HUKDOWHQKDWWH:LUNRPPHQGDUDXI]XUFN   6XO]HU.XU]HU%HJULIIZLH$QP 6  (EG6  (EG6  6XO]HU ]LWLHUW 3RSHV 6DW] DXV GHVVHQ Ä(VVD\

RQ PDQ³ MHGRFK QLFKW JDQ] NRUUHNW ,Q GHQ Ä0RUDOLVFKHQ%HWUDFKWXQJHQ³VFKUHLEWHUÄ2UGHULV+HDY¶Q¶V*UHDW/DZVDJWXQVHU3RSH'LH 2UGQXQJ LVW GDV JURVVH *HVHW] QDFK ZHOFKHP GHU +LPPHO DOOH]HLW KDXVKlOW³ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU (QWZXUI HLQLJHU 0RUDOLVFKHU %HWUDFKWXQJHQ EHU GLH :HUNH GDV 1DWXU %HUOLQ  6   6XO]HU.XU]HU%HJULIIZLH$QP 6



Jana Kittelmann

'HQ &RGH ]XP 9HUVWHKHQ (UNHQQHQ XQG (QWVFKOVVHOQ GHU 1DWXU KDW 6XO]HU LQ 6FKULIWHQ ZLH Versuch einiger Moralischer Betrachtungen über die Werke der Natur RGHUUnterredungen über die Schönheit der Natur IRUPXOLHUW Ä'LH 1DWXU ZLUG YRQ *RWW UHJLHUHW³ UHVPLHUW HU DP (QGH GHU Moralischen Betrachtungen.$XVERWDQLVFKHU6LFKWLVWGLHVH6FKULIWMHGRFKQXUYRQJHULQJHP,QWH UHVVH)U6XO]HURIIHQEDUWVLFKGLHJ|WWOLFKH2UGQXQJGHU1DWXU]ZDUDXVGUFNOLFK LP ÄZHLWOlXIWLJH>Q@ XQG SUlFKWLJH>Q@ 5HLFK GHU 3IODQ]HQ³ (U EOHLEW KLHU DOOHU GLQJV VHKU DEVWUDNW XQG XQEHVWLPPW 6XO]HU HUZlKQW OHGLJOLFK HLQH 3IODQ]H PLW NRQNUHWHP 1DPHQ 'LH 0LPRVH ± YRQ /LQQp DOV Mimosa pudica VSH]LIL]LHUW ± ZHFNW VHLQH QlKHUH $XIPHUNVDPNHLW ZHLO GHU DOV 6LQQSIODQ]H EHNDQQWH 6WUDXFK Ä(PSILQGXQJHQ³]XKDEHQVFKHLQW6XO]HUUHLKWVLFKGDPLWHLQLQGLH%HJHLVWHUXQJ ]HLWJHQ|VVLVFKHU XQG QDFKIROJHQGHU 1DWXUIRUVFKHUJHQHUDWLRQHQ GLH GLH (PSILQ GXQJVIlKLJNHLWGHU3IODQ]HIDV]LQLHUWH $OOHUGLQJVJHKWHV6XO]HULQGLHVHU6FKULIW QLFKWXPERWDQLVFKH'HWDLOVRGHUJDUGLH9HUPLWWOXQJERWDQLVFKHQ:LVVHQVDQGHQ /HVHU VRQGHUQ XP GLH $EOHLWXQJ ÄPRUDOLVFKHU :DKUKHLWHQ³ ZLH HV $ ) : 6DFN LQ VHLQHU 9RUUHGH IRUPXOLHUW 'LH 1DWXU GLH -DKUHV]HLWHQ HUVFKHLQHQ 6XO]HU DOV PDJLVFKH Ä6FKDXEKQH³ 'HUHQ $NWHXUH VLQG GLH 3IODQ]HQ DOV 6FK|SIXQJ *RWWHVHUVFKDIIHQ]XP1XW]HQXQG]XU)UHXGHGHV0HQVFKHQ6LHGLHQHQDOV1DK UXQJ XQG KDEHQ ]XJOHLFK lVWKHWLVFKHQ :HUW GD VLH ÄGXUFK GDV JDQ]H -DKU³ ]XU Ä%HOXVWLJXQJGHU$XJHQXQG1DVHQ³ ZLUNHQ6XO]HUIRUGHUWGDVVPDQGLH5HJHOQ GHUJ|WWOLFKHQ2UGQXQJGHU1DWXUÄGLH6FK|QKHLWXQGGHQ*ODQ]GHUJDQ]HQ:HOW HUIRUVFKHQ³ XQG VFKOLH‰OLFK GDGXUFK VHOEVW ]X HLQHP ÄNOHLQHQ 6FK|SIHU³ ZHUGHQ VROOH$XIGLHIUGLH(UIRUVFKXQJXQG%HREDFKWXQJGHU1DWXUQRWZHQGLJHQZLV VHQVFKDIWOLFKHQ3UDNWLNHQJHKW6XO]HUMHGRFKNDXPHLQ $QGHUVYHUKlOWHVVLFKLQGHQUnterredungen über die Schönheit der Natur$OV K\PQLVFKHU 'LDORJ DQJHOHJW XQG RIIHQVLFKWOLFK LQ GHU 7UDGLWLRQ YRQ 6KDIWHVEXU\V Moralists VWHKHQG SUHLVHQ GLH Unterredungen GLH 1DWXU DOV Ä+HLOLJWKXP GD QXU XQVFKXOGLJH6HHOHQKLQNRPPHQ³6ROFKHLQH6HHOHLVWGHUGLH=JHYRQ6XO]HUV      6XO]HU0RUDOLVFKH%HWUDFKWXQJHQZLH$QP 6  (EG6  9JO 6WHIDQ 5LHGHU 0LPRVD 3XGLFD ,, ,Q 'HUV X %HQMDPLQ

%KOHU 'DV :XFKHUQ GHU 3IODQ]HQ(LQ)ORULOHJLXPGHV:LVVHQV)UDQNIXUWD06±(UZlKQWVHLKLHUYRU DOOHPGHU7H[WYRQ6XO]HUV=HLWJHQRVVH-RKDQQ$XJXVW8Q]HU6FKUHLEHQDQ0DGHPRLVHOOH5

 YRP *HIKOH GHU 3IODQ]HQ ,Q 'HUV 6DPPOXQJ NOHLQHU 6FKULIWHQ (UVWH 6DPPOXQJ 3K\VLFDOLVFKH =ZRWHYHUE$XVJ/QHEXUJXQG+DPEXUJ6±  6XO]HU 0RUDOLVFKH %HWUDFKWXQJHQ ZLH $QP   9RUUHGH YRQ $XJXVW )ULHGULFK :LOKHOP 6DFN6;,,,  (EG6  (EG6  (EG6  -RKDQQ*HRUJ6XO]HU8QWHUUHGXQJHQEHUGLH6FK|QKHLWGHU1DWXU%HUOLQ6;,

Botanisches und gartenbauliches Wissen



$EE )URQWLVSL] ]X &DUO YRQ /LQQpV Hortus Cliffortianus $PVWHUGDP   ([HPSODU GHU 6WDDWVELEOLRWKHN]X%HUOLQ±3UHX‰LVFKHU.XOWXUEHVLW]$EWHLOXQJ+LVWRULVFKH'UXFNH6LJQ/] D!



Jana Kittelmann

/HKUHU-RKDQQHV*HVVQHUWUDJHQGH(XNUDWHVGHUGHQ6WDGWEHZRKQHU&KDULWHVKLHU LVW ZRKO 6XO]HU VHOEVW JHPHLQW  LQ GDV Ä5HLFK GHU 2UGQXQJ XQG GHU +DUPRQLH³ GHU1DWXUHLQZHLKW:LHZHQLJH-DKUH]XYRULQVHLQHQMoralischen Betrachtungen RULHQWLHUW VLFK 6XO]HU WKHPDWLVFK DQ GHQ GUHL 5HLFKHQ GHU 1DWXU LQGHP VLFK GLH EHLGHQ)LJXUHQLQLKUHP*HVSUlFKGHQ6WHLQHQ0LQHUDOLHQ 7LHUHQXQG3IODQ]HQ ZLGPHQ)UXQVHU7KHPDVLQGGLH$EVFKQLWWHVon der Schönheit der PflanzenXQG Wunderbares bey der Zeugung der PflanzenEHVRQGHUVUHOHYDQW0LW)DFKWHUPLQL 3IODQ]HQQDPHQ RGHU SIODQ]HQNXQGOLFKHP :LVVHQ KlOW VLFK 6XO]HU KLHU GHXWOLFK ZHQLJHU ]XUFN DOV LQ VHLQHQ Moralischen Betrachtungen =DKOUHLFKH 3IODQ]HQ ILQGHQ (UZlKQXQJ GDUXQWHU 7XOSHQ GHUHQ =ZLHEHOQ EHNDQQWOLFK LQ GHU )UKHQ 1HX]HLW HLQ 9HUP|JHQ NRVWHWHQ  (LFKHQ /LOLHQ RKQH@GLHVHQ'LHQVWGHU/XIW XQIUXFKWEDU EOHLEHQ ZUGH 'HU 3DOPEDXP LVW QLFKW GLH HLQ]LJH 3IODQ]H YRQ GLHVHU $UW 'HP 3DSSHOEDXPYHUVFKLHGHQH:H\GHQQHEVWHLQHU0HQJHDQGUHU3IODQ]HQLVWHLQHVRVFKZDFKH /LHEHYRUJHVFKULHEHQ

 ,QHLQHU$QPHUNXQJIJW6XO]HUKLQ]XÄ$QGHP3DOPEDXPKDWPDQGLHVH(U]HX JXQJGXUFK]ZH\*HVFKOHFKWHU]XHUVWJHVHKHQ³(UVSLHOWGDPLWDXIGHQDOVExperimentum berolinense LQ GLH *HVFKLFKWH GHU %RWDQLN HLQJHJDQJHQ HQGJOWLJHQ 1DFKZHLV GHU 6H[XDOLWlW EH]LHKXQJVZHLVH GHU ]ZHLJHVFKOHFKWOLFKHQ 9HUPHKUXQJ YRQ3IODQ]HQGXUFKVHLQHQ.ROOHJHQ-RKDQQ*RWWOLHE*OHGLWVFKDQ,P-DKU EUDFKWH*OHGLWVFKHLQHQRFKLQGHU=HLWGHV6ROGDWHQN|QLJV)ULHGULFK:LOKHOP,LP %HUOLQHU %RWDQLVFKHQ *DUWHQ JHSIODQ]WH ZHLEOLFKH =ZHUJSDOPH &KDPDHURSV KXPLOLV GLHQRFKQLHHLQH)UXFKWJHWUDJHQKDWWH]XU)UXFKWELOGXQJ*OHGLWVFKOLH‰ GD]X GHQ =ZHLJ HLQHU PlQQOLFKHQ 3IODQ]H DXV GHP ERWDQLVFKHQ *DUWHQ VHLQHU +HLPDWVWDGW/HLS]LJQDFK%HUOLQEULQJHQXQGGRUWGLHZHLEOLFKH3IODQ]HPLWGHUHQ 3ROOHQ EHVWlXEHQ 'HQ 9HUVXFK ZLHGHUKROWH HU  XQG  PLW (UIROJ XQG XQWHUULFKWHWH VFKULIWOLFK VHLQHQ .ROOHJHQ XQG 6XO]HUV JXWHQ %HNDQQWHQ $OEUHFKW YRQ+DOOHULQ *|WWLQJHQGDYRQ (LQLQGHQ6FKULIWHQGHU.|QLJOLFKHQ$NDGHPLH GHU:LVVHQVFKDIWHQLQIUDQ]|VLVFKHU6SUDFKHYHU|IIHQWOLFKWHU(VVD\HUVFKLHQ XQWHUGHP7LWHOKurze Nachricht von einer künstlichen wohlgelungenen Befruchtung eines Palmenbaumes, a) im Königlichen Kräutergarten in Berlin DXI 'HXWVFK6XO]HUPXVV=HXJHYRQ*OHGLWVFKV9HUVXFKHQJHZHVHQVHLQRGHU]XPLQ GHVW .HQQWQLV GDYRQJHKDEWKDEHQ(UDUEHLWHWHGHVVHQ(UNHQQWQLVVHLQVHLQHUnterredungenDOVH[NOXVLYHV:LVVHQHLQQRFKHKHGLHVHUVLHVHOEVWSXEOL]LHUWH ,QGHQUnterredungenYHUPLVFKHQVLFKGLHERWDQLVFKH)DFKNHQQWQLVLKUHV9HU IDVVHUVPLWGHP$QVSUXFKGLH1DWXUZLHGHUXPDOV6FK|SIXQJ*RWWHVXQGGDPLWDOV 5DXP PRUDOLVFKHU (UEDXXQJ ]X SUHLVHQ ,Q GHU YRUDQJHVWHOOWHQ =XHLJQXQJ DQ %RGPHU ZLUG GLH 1DWXU DOV ÄZDKUH XQG XUVSUQJOLFKH 4XHOOH DOOHU 6FK|QKHLW³ JHSULHVHQDXFKZHLOLKUÄGDV6WUPLVFKHGHU3D‰LRQHQ³IUHPGLVW 1XUDP5DQGH VHLEHPHUNWGDVV6XO]HUVKDUPRQLVFKHU1DWXUEHJULIILQVSlWHUHQ-DKUHQIU.RQW URYHUVHQ VRUJWH ,Q GHP  HUVFKLHQHQHQ $UWLNHO Die schönen Künste in ihrem Ursprung, ihrer wahren Natur und besten AnwendungVFKUHLEW6XO]HU  ,QGHUJDQ]HQ6FK|SIXQJVWLPPWDOOHVGDULQQEHUHLQGD‰GDV$XJXQGGLHDQGHUQ6LQQHQYRQ DOOHQ6HLWHQKHUGXUFKDQJHQHKPH(LQGUFNHJHUKUWZHUGHQ>«@2KQH=ZHLIHOZROOWHGLH1D   6XO]HU8QWHUUHGXQJHQZLH$QP 6±  9JOGD]X+HUEHUW6XNRSS*OHGLWVFKV([SHULPHQWXPEHUROLQHQVHDXVGHQ-DKUHQ±

,Q9HUKDQGOXQJHQGHVERWDQLVFKHQ9HUHLQV%HUOLQ%UDQGHQEXUJ 6± EHULFKWHW LQ HLQHP %ULHI DQ +DOOHU GHU LQ GHP %HLWUDJ YRQ +HUEHUW 6XNRSS YHU|IIHQWOLFKW LVW GDVV HU VHOEVW GLH %HVWlXEXQJ YRUJHQRPPHQ KDEH Ä'HP *lUWQHU KDEH LFK KLHUEH\QLFKWWUDXHQZROOHQVRQGHUQELQKHLPOLFKVHOEVDXIGLH3DOPHJHVWLHJHQXQGKDEHGLH %OXPH HLQJHEUXEHW XQG LKP DOVGDQQ GHQ 5HVW EHUJHEHQ YRP 3XOYLV XQG GHQ PlQQOLFKHQ %OXPHQ³=LWQDFK6XNRSSZLH$QP 6  6XO]HU8QWHUUHGXQJHQZLH$QP 6;±;,  *OHGLWVFK



Jana Kittelmann

WXU GXUFK GLH YRQ DOOHQ 6HLWHQ DXI XQV ]XVWU|PHQGHQ $QQHKPOLFKNHLWHQ XQVUH *HPWHU EHU KDXSW]XGHU6DQIWPXWXQG(PSILQGVDPNHLWELOGHQ

 'LH .ULWLN GHU MXQJHQ *HQHUDWLRQ DOOHQ YRUDQ *RHWKH XQG +HUGHU OLH‰ IUHLOLFK QLFKWODQJHDXIVLFKZDUWHQ*RHWKHIUDJWHLQVHLQHU5H]HQVLRQLQGHQFrankfurter Gelehrten Anzeigen  :DVZUGH+HUU 6XO]HU]XGHUOLHEUHLFKHQ0XWWHU1DWXUVDJHQZHQQVLHLKPHLQH0HWURSROLV GLHHUPLWDOOHQVFK|QHQ.QVWHQ+DQGODQJHULQQHQHUEDXWXQGEHY|ONHUWKlWWHLQLKUHQ%DXFK KLQXQWHUVFKOlQJH"

 'DEHL KlWWH 6XO]HU PLW GHP ÄKL]LJHQ XQG XQSKLORVRSKLVFKHQ .RSI³ *RHWKH ÄGHU GLH(PSILQGXQJHQDXIGHQ7KURQVH]HQP|FKWHYRQGHPHUGLH9HUQXQIIWKHUXQ WHUUHL‰W³]DKOUHLFKH6FKQLWWVWHOOHQJHKDEW1HEHQSIODQ]HQNXQGOLFKHQXQG PLQH UDORJLVFKHQ 6WXGLHQ JHK|UHQ GLH 6FKZHL]HU %HUJH DOV ERWDQLVFKHV %HVLFKWLJXQJV XQG(UIDKUXQJVGHSRW6XO]HUVXQG*RHWKHVGD]X 

%HREDFKWHQ6DPPHOQ2UGQHQ(PSILQGHQ±%RWDQLVFKH5HLVHQ  9RUZHJJHQRPPHQ VHL GLHV 6XO]HUV 3IODQ]HQ UHLVWHQ ZHLWDXV PHKU DOV HU VHOEVW 'HQ2ULHQW1RUGDPHULND6GLWDOLHQXQG(QJODQGZRKHU6XO]HUGXUFKJXWH.RQ WDNWHXQGHLQZHLWYHU]ZHLJWHVERWDQLVFKHV %ULHIQHW]ZHUN3IODQ]HQEH]RJKDWHU VHOEVW QLH JHVHKHQ ,P 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ =HLWJHQRVVHQ ZDU 6XO]HU UHLVHIDXO 5HLVHQ QDFK 3RPPHUQ DXI GDV 6WDUJRUGWHU 0XVWHUJXW GHV *UDIHQ %RUFNH LQV EDOWLVFKH 0LWDX XQG LQ GHQ +DU] ELOGHWHQ GLH $XVQDKPH (LQH JHSODQWH 5HLVH QDFK(QJODQGNDPQLFKW]XVWDQGH6XO]HUKDWWHHUVW6SDHUUHLFKWDOVLKQGHU.|QLJ ZHJHQ GULQJHQGHU *HVFKlIWH ]XUFN QDFK 3UHX‰HQ ULHI $XV 6LFKW GHU *DUWHQJH VFKLFKWH LVW GLHVH DEJHEURFKHQH 5HLVH WUDJLVFK (UNXQGXQJHQ LQ IUKHQ /DQG   -RKDQQ*HRUJ6XO]HU'LH6FK|QHQ.QVWHLQLKUHP8UVSUXQJLKUHUZDKUHQ1DWXUXQGEHVWHQ

$QZHQGXQJEHWUDFKWHWYRQ-*6XO]HU/HLS]LJ6

 0LW +HUGHU VHW]WH VLFK 6XO]HU lX‰HUVW NULWLVFK DXVHLQDQGHU 6R VFKULHE HU DQ =LPPHUPDQQ

Ä+HUGHUKDW*RHWKHYHUGRUEHQXQG*RHWKHYHUGLUEWKXQGHUWDQGHUH(VVFKHLQWPLUZLFKWLJGD‰ PDQ VLFK PLW (UQVW GHP HPSILQGVDPHQ 8QVLQQ GHU GLH 6WHOOH GHU 9HUQXQIIW HLQQHKPHQ ZLOO ZLHGHUVH]H³ 6XO]HU DQ -RKDQQ *HRUJ =LPPHUPDQQ 'H]HPEHU  /HLEQL] %LEOLRWKHN +DQQRYHU0V;/,,$,,%O  $QRQ\P >-RKDQQ :ROIJDQJ YRQ *RHWKH@ 5H] ]X 'LH 6FK|QHQ .QVWH LQ LKUHP 8UVSUXQJ LKUHU ZDKUHQ 1DWXU XQG EHVWHQ $QZHQGXQJ EHWUDFKWHW YRQ -* 6XO]HU  ƒ  6 ,Q )UDQNIXUWHU*HOHKUWH$Q]HLJHQ 6±KLHU6  6XO]HU DQ -RKDQQ *HRUJ =LPPHUPDQQ %HUOLQ  'H]HPEHU  /HLEQL] %LEOLRWKHN +DQQRYHU0V;/,,$,,%O  'LH LQWHQVLYHQ .RQWDNWH 6XO]HUV ]X +HLQULFK $GULDQ YRQ %RUFNH GHU GLH Beschreibung der Stargordtischen Wirthschaft in HinterpommernYHUIDVVWHVLQGEHVRQGHUVDXVSK\VLRNUDWLVFKHU 3HUVSHNWLYHLQWHUHVVDQW  (LQH5HLVHDOVMXQJHU0DQQLQGHQ+DU]YHUDUEHLWHWH6XO]HULQGHP*HGLFKWDaphnis an Silen

Botanisches und gartenbauliches Wissen



VFKDIWVJlUWHQ ZLH 6WRZH RGHU The Leasowes RGHU HLQ %HVXFK YRQ Kew Garden KlWWHQ6XO]HUVERWDQLVFKJlUWQHULVFKH$PELWLRQHQXQG6LFKWZHLVHQVLFKHUQDFKKDO WLJEHHLQIOXVVW :LH GHP DXFK VHL 6XO]HUV +DXSWZLUNXQJVRUW EOLHE %HUOLQ ZHQQJOHLFK HU YRU DOOHP GHQ .RQWDNW LQ GLH 6FKZHL] QLH DEUHL‰HQ OLH‰ VRQGHUQ GXUFK WlJOLFKH .RU UHVSRQGHQ]HQDXIUHFKWHUKLHOW'LH6FKZHL]HU1DWXUXQG%HUJZHOWZDUHQIU6XO]HU OHEHQVODQJ6HKQVXFKWVRUWXQG2EMHNWQDWXUNXQGOLFKHU6WXGLHQ(LQHGHUVFKULIWOLFK EHUOLHIHUWHQXQG]XJOHLFKIUVHLQHQ:HJDOV1DWXUIRUVFKHUXQGbVWKHWLNHUEHGHX WHQGVWHQ 5HLVHQIKUWH6XO]HU LQGLH6FKZHL]HU %HUJH$QNQSIHQGDQ$OE UHFKW YRQ +DOOHU XQG -RKDQQ -DFRE 6FKHXFK]HU PDFKWH VLFK 6XO]HU LP $XJXVW  DXI HLQH ZLH HU VLH VHOEVW QDQQWH ÄSK\VLFDOLVFKH 5HLVH³ Ä3K\VLFDOLVFK³ PHLQWGDEHLGLHNRQNUHWHN|USHUOLFKH%HJHJQXQJPLWGHU1DWXUGLHIU6XO]HUGHQ ÄHUVWHQ *UXQG ]X >LKUHU@ SKLORVRSKLVFKHQ (UNlQQWQLV³ GDUVWHOOW 1XU ÄZHQQ PDQ VLFK DXI GHU :HOW XPVLHKHW³ ZLUG PDQ ]XU (UNHQQWQLV JHODQJHQ Ä:HU LPPHU LQ VHLQHP =LPPHU RGHU LQ VHLQHU 6WDGW HLQJHVFKORVVHQ EOHLEW GHU NDQQ GLH 1DWXU QLHPDOHQNHQQHQOHUQHQ³EHWRQW6XO]HU'LHVH.RQ]HQWUDWLRQDXIGLHYLVXHOOXQG KDSWLVFKHUIDKUEDUH1DWXUWHLOWH6XO]HUPLWYLHOHQ1DWXUIRUVFKHUQVHLQHU=HLW 'HU YRQ +DOOHU 6FKHXFK]HU XQG /LQQp HWDEOLHUWHQ VLQQOLFKHQ (UIDKUXQJ YRQ 1DWXU IROJHQG SOlGLHUW HU GDIU EHNDQQWH :HJH ]X YHUODVVHQ XQG VLFK EXFKVWlEOLFK LQ XQZHJVDPHV7HUUDLQÄDXVGHP&DELQHWWHKHUDXVPLWGHP$XJHGHV)RUVFKHUV³ ]XEHJHEHQ  0DQQNDQYRQGHQ3IODQ]HQEHUKDXSWHEHQGDVVDJHQZLHYRQGHQ0LQHUDOLHQ GD‰HLQ1DWXU IRUVFKHUVLFKOl‰WDQJHOHJHQVH\QHUVWDOOH$UWHQGLHHUQXUHQWGHFNHQNDQ]XNHQQHQXQGKHU QDFKLKUH1DWXU]XHUIRUVFKHQ=XGLHVHP(QGHPX‰HUDXIVHLQHQ5HLVHQQLFKWDXIGHQJHEDKQ WHQ :HJHQ EOHLEHQ GHQQ GD ]HLJHQ VLFK GLH ZHQLJVWHQ 3IODQ]HQ (U PX‰ GLH *UQGH XQG 7KlOHUGLHGXQFNHOHXQGXQZHJVDPH:lOGHUGXUFKVXFKHQ>«@(VPX‰LKPQLFKWJHQXJVH\Q GD‰HUDOOH$UWHQGLHHUDQWULIIWDXVJUlEWXQGEHKDOWDXFKGLHZHOFKHHUVWHKHQOl‰WPX‰HUEH WUDFKWHQ XQG VLH PLWHLQDQGHU YHUJOHLFKHQ >«@ 0DQ PX‰ GHU 1DWXU DXI GHP )X‰ QDFKJHKHQ   6XO]HU

ZDU DOOHUGLQJV PLW ]HLWJHQ|VVLVFKHQ *DUWHQWKHRULHQ XQG 6FKULIWHQ YRQ :LOOLDP &KDPEHUV YHUWUDXW =XGHP NDQQWH HU ZDKUVFKHLQOLFK $QVLFKWHQ XQG 3OlQH GHU *lUWHQ YRQ 6WRZHXQG.HZ  $XI+DOOHUEH]LHKWVLFK6XO]HUPHKUIDFKLQVHLQHP7H[W6RZRKOGHVVHQ*HGLFKWDie AlpenDOV DXFKGHVVHQQDWXUJHVFKLFKWOLFKH6WXGLHQZDUHQIU6XO]HUlX‰HUVWZLFKWLJ9JOGD]X'DQLHOD *D\ -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU HW $OEUHFKW YRQ +DOOHU QRWHV VXU OD YDOHXU HW OD IRQFWLRQ GH OD SRpVLH ,Q %HUQDUG 'HORFKH +J  /¶HVWKpWLTXH GH -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU ±  $FWHV GXFROORTXHLQWHUQDWLRQDOGXQRYHPEUH/\RQ6±  6XO]HUJDE6FKHXFK]HUVNaturgeschichte des Schweizer Landes, sammt seinen Reisen über die Schweizer GebürgeQHXKHUDXV6FKHXFK]HUZLHGHUXPKDWWHGLHZLVVHQVFKDIWOLFKH(UIRUVFKXQJ GHU$OSHQPD‰JHEOLFKYRUDQJHWULHEHQXQG]XJOHLFKGHUHQlVWKHWLVFKHQ:HUWHUNDQQW9JO3HWHU *UXSS)DV]LQDWLRQ%HUJ'LH*HVFKLFKWHGHV$OSLQLVPXV.|OQXD6II  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU %HVFKUHLEXQJ GHU 0HUFNZUGLJNHLWHQ ZHOFKH HU LQ HLQHU $R  JHPDFKWHQ5HLVHGXUFKHLQLJH2HUWHUGHV6FKZHLW]HUODQGHVEHREDFKWHWKDW=ULFK6  (EG6  (EG6  9JO/HSHQLHV/LQQpV1HPHVLV'LYLQDZLH$QP 6II  6XO]HU0HUFNZUGLJNHLWHQZLH$QP 6



Jana Kittelmann

XQGLKUQLFKWYRUHLOHQZHQQPDQZDVJUQGOLFKHVZLVVHQZLOO'D]XDEHUVLQGGLHEHUJLFKWHQ *HJHQGHQYRUDOOHQDQGHUQJHVFKLFNWZHLO PDQVR]XVDJHQDXIGHQ%HUJHQGLH1DWXULQGHU 1lKHKDWXQGVLHKHWZLHVLH+DQGDQOHJW

 6XO]HU UHLVWH JHPHLQVDP PLW GHP 0HGL]LQHU XQG %RWDQLNHU +DQV &DVSDU +LU]HO PLWGHPLKQHLQHODQJMlKULJH)UHXQGVFKDIWXQGQLFKW]XOHW]WGDV,QWHUHVVHDQSK\VL RNUDWLVFKHQ ,GHHQ XQG ERWDQLVFKHQ :LVVHQVJHELHWHQ YHUEDQG +LU]HO GHU HLQLJH -DKUH VSlWHU DOV 9HUIDVVHU GHV SK\VLRNUDWLVFKHQ 0DQLIHVWV Die Wirthschaft eines philosophischen Bauers %HUKPWKHLW HUODQJWH JHK|UW LP %HUHLFK GHU %RWDQLN ]X 6XO]HUV ZLFKWLJVWHQ .RUUHVSRQGHQ]SDUWQHUQ 'HU $XVWDXVFK EHU /LWHUDWXU QHX HUZRUEHQH .HQQWQLVVH RGHU 3IODQ]HQ ELOGHQ HLQHQ ZLFKWLJHQ 3DUW LQQHUKDOE GHV ]ZLVFKHQ/LHEKDEHUHLXQG*HOHKUWHQWXPFKDQJLHUHQGHQERWDQLVFKHQ%ULHIZHFKVHOV GHUEHLGHQ6RVFKULHE6XO]HUGHUEHVWHQVPLWGHUERWDQLVFKHQ/LWHUDWXUVHLQHU=HLW YHUWUDXWZDUEHWRQWEHVFKHLGHQDQ+LU]HO  6LHHPSIDQJHQKLHUQDFKLKUHP%HOLHEHQGHQ&DWDORJXP3ODQWDUXPDOOHLQLFKVWHKHQLFKWJXW YRUGLH)HKOHUGLHGDULQVLQGGHQQ]XGHU=HLWGDLFKGHQVHOEHQJHVFKULHEHQKDEHZDUHQPLU GLH%RWDQLVFKH:|UWHUQRFKQLFKWUHFKWEHNDQQW(VIUHWPLFKVRRIWHDOVLFKK|UHGD‰VLFK MHPDQGDXIGLH%HWUDFKWXQJGHU1DWXUOHJWXQGLQ6RQGHUKHLWGD6LHHVWKXQ0HLQ+HUU,FK ZQVFKHQXUGD‰GHU1X]HQGDYRQEHL,KQHQVRJUR‰XQGGLH.HQQWQL‰QRFKJU|‰HUVH\DOV EH\PLU*HZL‰XQWHUGHQMHQLJHQ:LVVHQVFKDIWHQGLHLFKNHQQHNRPWPLUNHLQHVRHGHOYRU DOVGLH1DWXUZLVVHQVFKDIWXQGLQVRQGHUKHLWGLH+LVWRULHGHU3IODQ]HQ$EHUZDUXPIUDJHQ6LH GRFKPLFKZDV6LHYRU%FKHUOHVHQVROOHQGD6LHGHQ+HUUQ&KRU+HUUQ*H‰QHUIUDJHQN|Q QHQ"6LHKDEHQGHV+HUUQ/LQQL6\VWHPD 1DWXUH9RQ GHP6WHLQUHLFKKDW+HUUYBromell LQ VHLQHU 0LQHUDORJLD 6YHFDQD ZRKOJHVFKULHEHQ ,WHP +HQNHO LQ V 3\ULWRORJLD GHVJOHLFKHQ %HFFKHU XQG 6WDKO LQ GHU 3K\VLFD 6XEWHUUDQHD 'LH ERWDQLVFKHQ 6FKULIWHQ NHQQHQ 6LH EH‰HU DOVLFK

 $XILKUHU]X)X‰DEVROYLHUWHQ5HLVHRIIHQEDUHQ+LU]HOXQG6XO]HUGHULQVSlWHUHQ -DKUHQ ]HLWZHLOLJ GLH ,GHH HLQHU 6FKZHL]HU .RORQLH LP 2GHUEUXFK YHUIROJWH   (EG6I  6XO]HUVERWDQLVFKH/HNWUHQXPIDVVWHQDQWLNH]%3OLQLXV$ULVWRWHOHV IUKQHX]HLWOLFKH]%

&RQUDG *HVVQHU 0DULD 6\ELOOD 0HULDQ  XQG QDWUOLFK ]HLWJHQ|VVLVFKH $XWRUHQ /LQQp 7RXUQHIRUW*OHGLWVFK%XIIRQ$OOLRQL+DOOHU7UHZ%RQQHWXQGYLHOHPHKU   +HUUQ0DJQLYRQ%URPHOO>@0LQHUDORJLDHWOLWKRJUDSLFDVYHFDQDGDVLVW$EKDQGOXQJGHUHULQ GHP .|QLJUHLFK 6FKZHGHQ EHILQGOLFKHQ 0LQHUDOLHQ XQG 6WHLQH >@ 6WRFNKROP X /HLS]LJ   -RKDQQ)ULHGULFK+HQNHO3\ULWRORJLDRGHU.LH‰+LVWRULH/HLS]LJ  -RKDQQ -RDFKLP %HFKHU *HRUJ (UQVW 6WDKO 3K\VLFD VXEWHUUDQHD SURIXQGDP VXEWHUUDQHRUXP JHQHVLQ RVWHQGHQV VSHFLPHQ%HFFKHULDQXP« /HLS]LJ  6XO]HU DQ +DQV &DVSDU +LU]HO 6FKORVV :H\GHQ >:\GHQ@  -DQXDU  =%= )$ +LU]HO ±   6XO]HU DQ -RKDQQ -DFRE %RGPHU %HUOLQ  $XJXVW  Ä0LWOHUZHLOH EHUOHJH LFK PHLQH NQIWLJH /HEHQVDUW 0HLQH 1HLJXQJ VR ZRO DOV GHU 9RUWKHLO YRQ HLQHP PLWWHOPl‰LJHQ 9HUP|JHQ EHTXlPOLFK ]X OHEHQ HQWVFKHLGHW GLH hEHUOHJXQJ IU GDV /DQGOHEHQ ,FK KDEH YHUVFKLHGHQH3URMHNWHKLHUEHU'DVEHVWHVFKHLQHWPLUGLH$QOHJXQJHLQHUNOHLQHQ&RORQLH]X VH\QZHLOGLHVHVPLWHLQHU%HGLHQXQJLQGHU+DXSWVWDWWEHVWHKHQN|QQWH(VZHUGHQOlQJVWGHU 2GHU]ZLVFKHQ&VWULQXQG6WHWWLQZLHGHUYLHO/lQGHUH\HQDXVJHWURNQHW'LHL]LJH*HJHQGLVW YRQGHQVFK|QVWHQLP/DQGHXQGQXUX0HLOHQYRQ%HUOLQHQWIHUQW,FKKDEHZUNOLFK

Botanisches und gartenbauliches Wissen



JUR‰HV,QWHUHVVHDQDJUDU|NRQRPLVFKHQ'LVNXUVHQ%HYRUHUXQG+LU]HOYROOHQGVLQ GHU(UNXQGXQJGHU%HUJZHOWDXIJLQJHQZLGPHWHQVLHVLFKDXVJLHELJGHU8QWHUVX FKXQJ GHV 2EVW XQG *HWUHLGHDQEDXV LQ GHU +HUUVFKDIW .QRQDX HLQH GHU ÄIUXFKW EDUVWHQ *HJHQGHQ LP &DQWRQ =ULFK³ 'HU ÄXQUHFKWH *HEUDXFK GHU %LUQHQ³ DOV 0RVW GLHÄXQJOHLFKH =HLWLJXQJ GHU )UFKWH³GLH KRKHQ (UQWHHUWUlJH XQG GLH %H VFKDIIHQKHLWGHVÄ*HWUD\GV³GHPVLFKXQWHUDQGHUHPDXFKGHU3KLORVRSK&KULVWL DQ :ROII ZLGPHWH ZHUGHQ DXVJLHELJ YRQ 6XO]HU EHKDQGHOW bKQOLFK ZLH LQ :ROIIV XQG LQ /LQQpV 6FKULIWHQ JHKW 6XO]HU DXI 6WDQGRUWEHGLQJXQJHQ IU GDV :DFKVWXP DXI NOLPDWLVFKH XQG |NRORJLVFKH (LQIOVVH DXI GLH 3IODQ]HQ HLQ 'HU 2EVWEDXP]XFKW ZLGPHW 6XO]HU LQ VSlWHUHQ 5HLVHEHULFKWHQ HEHQIDOOV JUR‰H $XI PHUNVDPNHLW'LHVKlQJWQLFKW]XOHW]WPLWGHPKRKHQ6WHOOHQZHUWGHV*DUWHQEDXV VSH]LHOOGHV2EVWXQG*HPVHDQEDXVLQQHUKDOEGHUÄDEVROXWLVWLVFKHQ:LUWVFKDIWV SROLWLN³ XQGGHUgNRQRPLVFKHQ$XINOlUXQJEHUKDXSW]XVDPPHQ6XO]HUOLHIHUW PLWVHLQHP%HLWUDJGXUFKDXVHLQHQHLJHQHQ%HLWUDJ]X]HLWJHQ|VVLVFKHQ'LVNXUVHQ GHU $JUDUNXOWXU XQG UHLKW VLFK PLW VHLQHP 7H[W LQ GLH ÄVFKLHUH 0HQJH GHV *H EUDXFKVVFKULIWWXPV ]X DJUDULVFKHQ 7KHPHQ LQ GHQ 'UXFNPHGLHQ GHV  -DKUKXQ GHUWV³HLQ 6XO]HU XQG +LU]HO VDPPHOWHQ 0LQHUDOLHQ XQG )RVVLOLHQ EHREDFKWHWHQ XQG ]HLFKQHWHQPHWHRURORJLVFKH3KlQRPHQHDXI(LQHQEHVRQGHUHQ)RNXVULFKWHWHQVLH DXI GLH 3IODQ]HQ GHU DOSLQHQ :HOW GLH Ä.UlXWHU DXI GHP 3LODWXV%HUJ³ VRZLH GLH Ä7DQQ XQG)RUHQElXPH³'HP6DPPHOQYRQ3IODQ]HQIROJWHGLH(UIDVVXQJXQG 2UGQXQJ GHU QDWXUNXQGOLFKHQ 2EMHNWH (LQ HLJHQHU 3IODQ]HQNDWDORJ VRZLH HLQ +HUEDULXP ZXUGHQ DQJHOHJW $XI 6XO]HUV .HQQWQLVVH LP %HUHLFK GHU 7URFNQXQJ XQG.RQVHUYLHUXQJYRQ3IODQ]HQVRZLHLQGHU.XOWLYLHUXQJYRQ6DPHQGHXWHWHLQ QXUZHQLJH0RQDWHQDFKGHU5HLVHHQWVWDQGHQHU%ULHIDQ+DQV&DVSDU+LU]HOKLQ  HLQHQ 0HQVFKHQ DEJHVFKLNW GHU PLU HLQ JXWHV 6WN /DQGHV DXVVXFKHQ VROO ZHOFKHV LFK EH\ XQVUHU =XUNUHLVH EHVHKHQ N|QQWH $OVGHQQ ZHUGH LFK HLQHQ 6FKOX‰ GDUEHU ID‰HQ ,P )DOO GLHVHV 3URMHNW ]X VHLQHU $XVIKUXQJ NRPW VR ZHUGH LFK VXFKHQ RKQJHIHKU  )DPLOLHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ2UWHQGHU6FKZHL]DQ]XZHUEHQ³=%=0V%RGPHUD   6XO]HU0HUFNZUGLJNHLWHQZLH$QP 6  (EG  &KULVWLDQ :ROII (QWGHFNXQJ 'HU :DKUHQ 8UVDFKH YRQ GHU ZXQGHUEDKUHQ 9HUPHKUXQJ 'HV *HWUH\GHV 'DGXUFK ]XJOHLFK GHU :DFKVWKXP 'HU %DHXPH XQG 3IODQW]HQ EHUKDXSW HUOlXWHUW ZLUG  DOV 'LH HUVWH 3UREH 'HU 8QWHUVXFKXQJHQ YRQ GHP :DFKVWKXPH GHU 3IODQW]HQ +DOOH   *QWHU %D\HUO =XU 5ROOH YRQ 1XW]JlUWHQ XQG 2EVWEDX LQ GHU DEVROXWLVWLVFKHQ :LUWVFKDIWV SROLWLN,Q6\OYLD%XWHQVFK|Q+J /DQGHVHQWZLFNOXQJGXUFK*DUWHQNXOWXU*DUWHQNXQVWXQG *DUWHQEDXDOV7KHPHQGHU$XINOlUXQJ%HUOLQ6±  9JO ]XP %HJULII 0DUFXV 3RSSORZ 'LH gNRQRPLVFKH $XINOlUXQJ DOV ,QQRYDWLRQVNXOWXU GHV -DKUKXQGHUWV ]XU RSWLPLHUWHQ 1XW]XQJ QDWUOLFKHU 5HVVRXUFHQ ,Q 'HUV +J  /DQGVFKDIWHQ DJUDU|NRQRPLVFKHQ :LVVHQV ± 6WUDWHJLHQ LQQRYDWLYHU 5HVVRXUFHQQXW]XQJ LQ =HLWVFKULIWHQXQG6R]LHWlWHQGHV-DKUKXQGHUWV0QVWHU6±KLHU6II  0DUFXV3RSSORZ=XP6WHOOHQZHUWGHV*DUWHQEDXVLQGHUgNRQRPLVFKHQ$XINOlUXQJGHV -DKUKXQGHUWV,Q%XWHQVFK|Q/DQGHVHQWZLFNOXQJZLH$QP 6±KLHU6  (EG6



Jana Kittelmann

,FKHUVXFKH6LHPLUHLQ9HU]HLFKQLVYRQGHURDXIXQVHUHU5HLVHJHVDPPHOWHQ$OS.UlXWHUQ]X EHUVFKLFNHQXPGLH1DKPHQPLWGHQPHLQLJHQ]XYHUJOHLFKHQ,FKKDEHGLHVH:RFKHHLQLJH 6DDPHQZHOFKHLFKDEGHQ$OSHQPLWPLUJHQRPPHQLQGLH(UGHJHWKDQLQ+RIIQXQJGD‰GLH VHOEHZDFKVHQZHUGHQ8QWHUDQGHUHPDXFKGHQ6DPHQ*HQWLDQDHPDM/XWHD>JHOEHU(Q]LDQ $QP -.@ &KDPDHUKRGRGHQGUL XQG 5DQXQFXOL >5DQXQNHO DXFK DOV +DKQHQIX‰ EHNDQQW $QP-.@ZHOFKHZRKOLQGHQ*lUWHQVWHKHQ

 'UHL‰LJ-DKUHVSlWHUKDWWHGLH%HVFKlIWLJXQJPLW3IODQ]HQQLFKWVYRQLKUHU)DV]LQD WLRQIU6XO]HUYHUORUHQ,QGHPPHKUDOV6HLWHQXPIDVVHQGHQTagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise GDV HUVW QDFK 6XO]HUV 7RG LP 9HUODJ VHLQHV )UHXQGHV3KLOLSS(UDVPXV5HLFK HUVFKLHQZLUGGHU9HUPLWWOXQJQDWXUNXQGOLFKHQ :LVVHQVZLHGHUXPYLHO3ODW]HLQJHUlXPW:HJHQVHLQHV/XQJHQOHLGHQVUHLVWH6XO ]HU  YRQ %HUOLQ EHU :LWWHQEHUJ XQG )UDQNIXUW ZR HU GHQ MXQJHQ *RHWKH WUDI ELV QDFK ,WDOLHQ XQG KLHOW VLFK OlQJHUH =HLW LQ 1L]]D DXI 6HLQH 5FNUHLVH IKUW LKQ EHU7XULQ 0DLODQG XQG GLH 6FKZHL]  ]XUFN QDFK3UHX‰HQ 2KQH VLFKQDFKKDOWLJHUKROW]XKDEHQVWDUEHUZHQLJH-DKUHVSlWHULQ%HUOLQLP$OWHUYRQ -DKUHQ 6XO]HUYHUIHVWLJWLP ZHLWHUHQ 9HUODXIGHU5HLVH VHLQH ERWDQLVFKHQJHRJUDSKL VFKHQXQGSK\VLNDOLVFKHQ.HQQWQLVVH$NULELVFKPLVVWXQGYHU]HLFKQHWHUGLH(QW IHUQXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ 5HLVHVWDWLRQHQ IKUW HLQ PHWHRURORJLVFKHV 7DJHEXFKXQWHUVXFKW*HVWHLQH9RUDOOHPMHGRFKIODPPWVHLQHOHEHQVODQJH/HL GHQVFKDIWIUGDV6DPPHOQYRQ3IODQ]HQZLHGHUDXI,QVEHVRQGHUHLQGHQ*HJHQ GHQXP+\qUHVXQG1L]]DJHKWHUDXIGLH-DJGQDFK3IODQ]HQXQG6DPHQXQGEH ULFKWHW GDUEHU LQ VHLQHQ %ULHIHQ $Q $OEUHFKW YRQ +DOOHU GHQ HU ZlKUHQG VHLQHU 5HLVHLQ*HQIWULIIWVFKUHLEWHU  $UWLJLVWHV]XVHKHQGD‰GHU)HOVHQZRUDXI0RQDFRJHEDXWLVWDQGHU0LWWDJVXQG$EHQGVHLWH Y|OOLJPLWGHP&DFWXVZLHPLW0RRVEHGHFNWLVW,FKKlWWHIUH\OLFKQLFKWYHUVlXPHQVROOHQGLH 1LFDLVFKHQ 3IODQ]HQ ]X VDPPHOQ DEHU LFK VDK NHLQ 0LWWHO VLH RUGHQWOLFK DXI]XWURNQHQ 'HV 0RUJHQV PDFKH LFK PHLQH ([FXUVLRQHQ 1DFKPLWWDJ PX‰ LFK GD PLFK GHU +XVWHQ GLH 1DFKW   9HUPXWOLFKKDQGHOWHVVLFKKLHUXPHLQHQ*DUWHQUKRGRGHQGURQHLQH$UW5RVHQVWDXGHGLHXD

DXFKYRQ6FKHXFK]HUXQG7RXUQHIRUWEHVFKULHEHQZXUGH

 6XO]HUDQ+DQV&DVSDU+LU]HO:H\GHQ$SULO=%=)$+LU]HO±   9JO]XU)UHXQGVFKDIW6XO]HUVXQG5HLFKVLQGHVVHQ9HUODJDXFKERWDQLVFKHXQGJDUWHQNQVW

OHULVFKH /LWHUDWXU HUVFKLHQ -DQD .LWWHOPDQQ (SLVWRODUH 6]HQHQ HLQHU )UHXQGVFKDIW -RKDQQ *HRUJ6XO]HUV.RUUHVSRQGHQ]PLW3KLOLSS(UDVPXV5HLFK,Q&KULVWLQH+DXJ+HOJD0HLVHX -RKDQQHV )ULPPHO +J  9HUOHJHU XQG LKUH %ULHIH (UVFKHLQW LP +DUUDVRZLW]9HUODJ YRUDXVVLFKWOLFK  -RKDQQ*HRUJ6XO]HU7DJHEXFKHLQHUYRQ%HUOLQQDFKGHQPLWWlJOLFKHQ/lQGHUQYRQ(XURSDLQ GHQ-DKUHQXQGJHWKDQHQ5HLVHXQG5FNUHLVH/HLS]LJ6  6XO]HU VFKUHLEW GD]X Ä,FK KDWWH ]XU 0HVVXQJ GHU :HJH HLQH YRQ GHPVHOELJHQ +ROIHOG HUIXQGHQHXQGYHUIHUWLJWH0DVFKLQHEH\PLUGLHDQHLQ5DGJHVFKQDOOWZLUGXQGGLH8PJlQJH GHVVHOEHQ ]lKOW :HQQ PDQ DOVR GHQ 'LDPHWHU GHV 5DGHV PL‰W VR NDQQ PDQ GLH /lQJH GHV JHPDFKWHQ:HJHVLP)X‰PDD‰KDEHQ³6XO]HU7DJHEXFKZLH$QP6   'LH PHWHRURORJLVFKHQ $XI]HLFKQXQJHQ VLQG LQ GDV 5HLVHWDJHEXFK PLWHLQJHIORVVHQ 'LH KDQGVFKULIWOLFKH9RUODJHLVWLP$UFKLYGHU%%$:HUKDOWHQJHEOLHEHQ

Botanisches und gartenbauliches Wissen



EHUQLFKWJHQXJVFKODIIHQOl‰WHLQH6WXQGHUXKHQXQGKHUQDFKKDEHLFKDOOH1DFKPLWWDJH%H VXFKELVDXIGHQVSlWKHQ$EHQGVRGD‰PLUNHLQH=HLWEULJEOHLEHWGLHLFKDXIGLH7URNQXQJ GHU3IODQ]HQDQZHQGHQN|QQWH6DDPHQKDEHLFKJHVDPPHOWVRYLHOLFKNRQQWHDXFK:XU]HOQ YRQSHUHQQLHUHQGHQ3IODQ]HQGLHLFKLQIHFKWHU(UGHDXIEHKDOWHXQGPLWPLUZHJIKUHQZHU GH8QJHDFKWHWGHV9HU]HLFKQL‰HVGHUKLHVLJHQ*HZlFKVHGLH$OOLRQLJHJHEHQJODXEHLFKGD‰ HLQJXWHU.HQQHUVLFKHLQHQ1DPHQXQWHUGHQ%RWDQLFLVPDFKHQN|QQWHGHUHLQHQ6RPPHUKLHU ]XEUlFKWH'HU5HLFKWKXPDQ3IODQ]HQVFKHLQWPLUKLHUQRFKJU|‰HUDOVDXIGHQ$OSHQ

 'LH 0DQQLJIDOWLJNHLW GHU 3IODQ]HQZHOW ÄGLH ZLU LQ 'HXWVFKODQG LQ *HZlFKVKlX VHUQ EHUZLQWHUQ PVVHQ³ IDV]LQLHUW 6XO]HU %HJHLVWHUW YRP (UGEHHUEDXP XQG DQGHUHQ3IODQ]HQQRWLHUWHULQHLQHP%ULHIDQ-RKDQQ*HRUJ=LPPHUPDQQ  :DVPLUGLHVH3URPHQDGHDX‰HUGHPKHUUOLFKHQ:HWWHUGDVHLQ0LWWHO]ZLVFKHQ6RPPHUXQG +HUEVWLVWDQJHQHKPPDFKWLVWGLHJUR‰H0DQQLJIDOWLJNHLWGHUVFK|QVWHQ*HZlFKVHEHVRQGHUV GHU%lXPHXQG*HVWUlXFKHGDYRQLFKGLH)UFKWHXQG6DDPHQHLQVDPOH'LHJHZ|KQOLFKVWHQ *HVWUlXFKHDQGHQ:HJHQVLQG0\UWKHQ0DVWL[VWDXGHQ-DVPLQ*UDQDWDSIHO%DXP7DPDULV FXV5RVPDULQXQGGHUJOHLFKHQGLHEOKHQRGHU)UFKWHWUDJHQ'LHVHQ0RUJHQD‰LFKDXIHL QHP+JHOGLH)UFKWHYRQGHP $UEXWXVGLHVFK|QHUDOV(UGEHHUHQDXVVHKHQDXFKYLHOYRQ LKUHP*HVFKPDNKDEHQ

 $OOHV ZDV HU LQ 6GIUDQNUHLFK ÄYRQ .UlXWHUQ %OXPHQ XQG %lXPHQ³ VLHKW HU VFKHLQW LKP ÄQHX XQG IUHPG³ 8QWHU 5FNJULII DXI VHLQH GHQGURORJLVFKHQ XQG ERWDQLVFKHQ .HQQWQLVVH VFKLOGHUW 6XO]HU GHP KHLPLVFKHQ /HVHU GHWDLOOLHUW GLH 3IODQ]HQ GLHVHU *HJHQGHQ XQG YHUODQJW LKP GDEHL HLQLJHV DQ )DFKZLVVHQ DE 6XO]HU UHLVWH PLW KRKHP GLGDNWLVFKHP $QVSUXFK =HLWZHLOLJ KDEHQ VHLQH $XVIK UXQJHQ GHQ &KDUDNWHU HLQHV JDUWHQEDXOLFKHQ +DQGEXFKV XQG VHW]HQ HLQH GHPHQW VSUHFKHQG YRULQIRUPLHUWH XQG JHELOGHWH /HVHUVFKDIW YRUDXV 'LHV ]HLJW VLFK XQWHU DQGHUHPZHQQ6XO]HUEHUGLHÄ)UVRUJHLQ$QVHKXQJGHU$QSIODQ]XQJXQG8Q WHUKDOWXQJ GHU %lXPH³ GLH HU LQ 7XULQ EHPHUNW EHULFKWHW ZHQQ HU .ULWLN DP $QEDX GHU 6DXERKQH XQG DQ GHU Ä9HUDEVlXPXQJ GHV 2EVWHV³ EW RGHU EHPlQ JHOWGDVVGLH%lXPHLQGHU*HJHQGXP1L]]DQLFKWJHSIURSIWXQGQLFKWRUGHQWOLFK JHVFKQLWWHQVHLHQ(UWUDQVIHULHUWVRH[NOXVLYHVJDUWHQEDXOLFKHV:LVVHQ]ZLVFKHQ GHP 6GHQ XQG GHP 1RUGHQ (XURSDV ]ZLVFKHQ 3UHX‰HQ XQG DQGHUHQ )UVWHQW PHUQ,QZLHZHLWGLHVHU:LVVHQVWUDQVIHU(LQIOXVVDXIGLHKHLPLVFKHQ/HVHUKDWWHLVW   6XO]HUDQ$OEUHFKWYRQ+DOOHU1L]]D$SULO)UHLHV'HXWVFKHV+RFKVWLIW)UDQNIXUWDP

0DLQ+6

 6XO]HU7DJHEXFKZLH$QP 6  6XO]HU DQ -RKDQQ *HRUJ =LPPHUPDQQ

+LHUHV >+\qUHV@  1RYHPEHU  /HLEQL] %LEOLRWKHN +DQQRYHU 0V ;/,,  $ ,,  %OI 6XO]HU LQIRUPLHUW =LPPHUPDQQ LQ GLHVHP %ULHI DXFK EHU GLH ]DKOUHLFKHQ 1XW]JlUWHQ %HZlVVHUXQJVDQODJHQ Ä:lOGHU YRQ 2UDQJHQ³XQGGHQ$QEDXYRQ2OLYHQXQG*HWUHLGHLQGHU*HJHQGXP+\qUHV  6XO]HU7DJHEXFKZLH$QP 6  (EG  (EG6  (EG6  (EG



Jana Kittelmann

DOOHUGLQJVXQNODU=HXJQLVVHEHU/HNWUHQRGHUHLQHNRQNUHWH5H]HSWLRQGHU6XO ]HUVFKHQ,QIRUPDWLRQHQJLEWHVRIIHQVLFKWOLFKNHLQH 

6XO]HUV*lUWHQ  %RWDQLNHU VLQG QLFKW LPPHU DXWRPDWLVFK *lUWQHU 6XO]HU MHGRFK YHUHLQWH EHLGH 3DVVLRQHQ LQ VLFK ,P /DXIH VHLQHV /HEHQV KDW HU LQ ]DKOUHLFKHQ HLJHQHQ *lUWHQ JHZLUNWJHSIODQ]WJHSIURSIWJHVlWEHZlVVHUWGLVNXWLHUWJHOLHEWXQGJHOLWWHQRGHU GLHVHOEVWJHVWDOWHWHQ$OOHHQIUHUKROVDPH6SD]LHUJlQJHJHQXW]W'LH.RQWXUHQGHV HUVWHQ YlWHUOLFKHQ *DUWHQV LQ :LQWHUWKXU EOHLEHQ YHUVFKZRPPHQ 6LFKHU JDE HV 2EVWElXPH 5RVHQJHZlFKVH 6WDXGHQ :HLQ XQG .UlXWHU PLW GHUHQ 3IOHJH XQG .XOWLYLHUXQJ 6XO]HU VHLQH HUVWHQ JlUWQHULVFKHQ 9HUVXFKH YHUEDQG $OV 6FKOHU -RKDQQHV *HVVQHUV GUIWH 6XO]HU 1RWL] YRQ GHVVHQ %HVWUHEXQJHQ XP GLH (LQULFK WXQJ HLQHV %RWDQLVFKHQ *DUWHQV LQ =ULFK JHQRPPHQ KDEHQ =XP +DXV YRQ +HLQULFK :LOKHOP %DFKPDQQ ZR 6XO]HU DOV +DXVOHKUHU ZLUNW XQG GHVVHQ 1LFKWH :LOKHOPLQH.HXVHQKRINHQQHQXQGOLHEHQOHUQWHJHK|UWHHEHQIDOOVHLQ*DUWHQ'DV DXIHLQHU,QVHOLQGHU(OEHJHOHJHQH$UHDOZLUG]XP2UWGHUJHPHLQVFKDIWOLFKHQ HPSILQGVDPHQ1DWXUEHWUDFKWXQJXQG]XJOHLFK]XP5FN]XJVXQG7UDXHURUW6XO ]HUVQDFKGHPIUKHQ7RG:LOKHOPLQHVÄ6H\PLUJHJUVVHWVFK|QH,QVHOLQGHUHQ 6FKDWWHQ PHLQHWKHXUH:LOKHOPLQHGLHOLHEOLFKHQ7DJHLKUHUXQVFKXOGLJHQ-XJHQG ]XJHEUDFKW KDW >«@ 1DFK HLQHU YLHOMlKULJHQ (QWIHUQXQJ VHKH LFK PLFK ZLHGHU LQ GHLQHP JHUXKLJHQ 6FKRRV GX *DUWHQ GHU PLU GLH ]lUWOLFK *HOLHEWH ]XHUVW DOV GLH  0HLQLJHJH]HLJHW>«@'XELVWDXIHZLJGLHVHUVFK|QHQ%HZRKQHULQQEHUDXEHW³  LVW LQ HLQHU GHP YRQ LKP YHUIDVVWHQ Ehrengedächtniß DXI :LOKHOPLQH EHLJHJHEH QHQKlage]XOHVHQ $E  ZDU 6XO]HU PLW :LOKHOPLQH LQ HLQHP QXU ÄHLQ SDDU 6WHLQZUIH ZHLW YRQGHP.|QLJO6FKOR‰³ HQWIHUQWJHOHJHQHQ*DUWHQDQGHU6SUHHLQGHPHUÄGHV (SLFXUHV *DUWHQ ZLHGHU KHUVWHOOHQ³ ZROOWH DNWLY 'DV *UXQGVWFN ODJ DXI GHP *HELHWGHUKHXWLJHQ0XVHXPVLQVHO'RUWZRGHUDQGLH$OWH1DWLRQDOJDOHULHJUHQ ]HQGH .RORQQDGHQKRI DXV GHU =HLW )ULHGULFK :LOKHOPV ,9 VWHKW IDQGHQ 6XO]HUV ]DKOUHLFKHJDUWHQEDXOLFKHXQGERWDQLVFKH$NWLYLWlWHQDXIGHP7HUUDLQ%HUOLQVXQG   9JO%RHVFKXQJ*HVVQHUZLH$QP 6  'HU*DUWHQODJLP*HELHWGHVKHXWLJHQ6WDGWWHLOV:HUGHU  -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU (KUHQJHGlFKWQL‰ GHU )UDXHQ &DWKDULQH :LOKHOPLQH 6XO]HU JHERKUQHU

.HXVHQKRI%HUOLQRKQH3DJLQLHUXQJ DQ -RKDQQ -DFRE %RGPHU %HUOLQ  6HSWHPEHU  Ä'HU .|QLJ KDW PLU HLQ IUWUHIIOLFKHV6WN/DQGPLWWHQLQGHU6WDWWJHVFKHQNWGDLFKHLQ+DXVEDXHQZLOO,FKZHUGH GDEH\ GHV (SLFXUHV *DUWHQ ZLHGHU KHUVWHOOHQ XQG 0LWWHQ LQ GHU 6WDWW ]ZLVFKHQ ]ZH\ )O‰HQ XQGQXUHLQSDDU6WHLQZUIHZHLWYRQGHP.|QLJO6FKOR‰HLQ/DQGJXWKDEHQ'LHVHV*HVFKlIW EHQLKPW PLULH]RDOOH$XIPHUNVDPNHLWIUDQGUH6DFKHQ³=%=0V%RGPHUD 9JODXFK )ULHGULFK 1LFRODLV (UZlKQXQJ GHV ÄYRQ GHP VHO 3URI 6XO]HU DQJHOHJWH>Q@ *DUWHQ>V@³ ,Q 'HUV %HVFKUHLEXQJ GHU .|QLJOLFKHQ 5HVLGHQ]VWlGWH %HUOLQ XQG 3RWVGDP DOOHU GDVHOEVW EHILQGOLFKHU 0HUNZUGLJNHLWHQ XQG GHU XPOLHJHQGHQ *HJHQG 'ULWWH Y|OOLJ XPJHDUE $XIO %HUOLQ%G6

 6XO]HU

Botanisches und gartenbauliches Wissen



GHVVHQ 8PODQG LKUHQ $QIDQJ hEHU GHQ *DUWHQ LQ %HUOLQV 0LWWH ZR VLFK HLQVW DXFKGDV2UDQJHULHKDXVEHIDQGQRWLHUW6XO]HUDQ%RGPHULP)UKMDKU  ,FK DUEHLWH QXQ DXV DOOHQ .UlIWHQ PHLQ NOHLQHV /DQGJXW 0LWWHQ LQ %HUOLQ GLHV -DKU VR LQVWDQG ]XEULQJHQ GD‰ LFK NQIWLJHV -DKU GDULQ ZRKQHQ NDQQ 'LHVH 3RVVHVVLRQ VROOWH HLQHQ 3RHWHQ YRPEHVWHQ*HVFKPDNUHL]HQ,FKELQYRQDOOHQ6HLWHQPLW:D‰HUQXQG%lXPHQXPJHEHQXQG 6FKZDHQHNRPPHQLQ+HHUGHQDQPHLQHQ*DUWHQ,FKNDQQLQPHLQHQ*DUWHQ]X6FKLIIHJHKHQ XQGRKQHJHVHKHQ]XZHUGHQDX‰HUGLH6WDWWIDKUHQ/lQJVWGHUHLQHQ6HLWHGHV*DUWHQVLVWHLQHU YRQGHQVFK|QVWHQ|IIHQWOLFKHQ6SD]LHUJlQJHQXQGPLWGHPDOOHQELQLFKLP0LWWHOSXQFWGHU 6WDWWXQGKDEHGUH\N|QLJOLFKH3DODLVLQPHLQHP*HVLFKWV.UHLVH

 6HLQ Ä7XVFXOXP³ ZLH HU VHLQHQ :RKQVLW] LQ $QOHKQXQJ DQ GLH DQWLNHQ *lUWHQ YRQ3OLQLXVXQG&LFHURQDQQWHEH]RJ6XO]HUHQGJOWLJLP)UKMDKU  $EHU LH]R HLOH LFK PLW JLJDQWLVFKHQ 6FKULWWHQ ZLHGHU ]XU 5XKH ,FK ZHUGH LQ  :RFKHQ PHLQ QHHV KRFKJHHKUWHV +DXV EH]LHKHQ GDKLQ ZHUGH LFK VXFKHQ GLH 0XVHQ LQ GHP 6FKDWWHQ GHU RUDQJHQ ElXPHQ ZLHGHU ]X PLU ]X ORNHQ XQG GLHVH VROOHQ PLU GLH DQJHQHKPH 6WLOOH GHV *H PWKHVZLHGHUJHEHQGLHGHU/HUPGHUNORSIHQGHQ=LPPHUOHWKHXQG0DXUHUYHUWULHEHQKDW WHQ

 'DUEHUZHOFKH3IODQ]HQDX‰HU2UDQJHQXQG3RPHUDQ]HQ6XO]HUKLHUQRFKNXOWL YLHUWH HUIlKUW PDQ LQ GHQ %ULHIHQ DOOHUGLQJV QLFKWV 1DFK GHP 7RG :LOKHOPLQHV YHUlX‰HUWH 6XO]HU +DXV XQG *DUWHQ LP -DKU  QDFKGHP HU KLHU QRFK 7URVW JHIXQGHQ KDWWH Ä,FK HUWUDJH PHLQ (OHQG ]ZDKU PLW *HOD‰HQKHLW RKQH 8QJHGXOG XQG RKQH 0XUUHQ DEHU HV OLHJW GHQQRFK VFKZHU DXI PLU 0HLQ *DUWHQ LVW PHLQH JU|‰WH(UTXLFNXQJ³ 7LHIHU LQV ERWDQLVFKH 'HWDLO JHKHQ KLQJHJHQ 6XO]HUV KLQWHUODVVHQH $XVIKUXQ JHQ]XPJlUWQHULVFKHQ$QVFKOXVVSURMHNW6HLW0LWWHGHUHU-DKUHQYHUEUDFKWH 6XO]HU GLH 6RPPHU LQ HLQHU ÄOlQGOLFKHQ +WWH³ LP 0RDELWHU /DQG 'DV *UXQG VWFNKDWWH6XO]HUYRP.|QLJDOV*HVFKHQNHUKDOWHQ (VJHK|UWH]XP*HELHWGHU   'DQN 6XO]HUV .RUUHVSRQGHQ]HQ VLQG GLHVH $NWLYLWlWHQ HUVWDXQOLFK JXW GRNXPHQWLHUW =ZDU LVW

KHXWHNHLQHUPHKUYRQ6XO]HUV%HUOLQHU*lUWHQHUKDOWHQLQVHLQHQ%ULHIHQVLQGVLHDOVYLUWXHOOH 5lXPH MHGRFK NRQVHUYLHUW XQG ZHLWHU HUOHEEDU 'LH %ULHIH DOV $UWLNXODWLRQVPHGLXP ERWD QLVFKHQXQGQDWXUJHVFKLFKWOLFKHQ:LVVHQVHUZHLVHQVLFKDOVHLQ]HQWUDOHU(UNHQQWQLVUDXPGHU GXUFK GLH (UVFKOLH‰XQJ XQG 3XEOLNDWLRQ YRQ 6XO]HUV EULHIOLFKHP 1DFKODVV RKQH =ZHLIHO DQ %HGHXWXQJ JHZLQQHQ ZLUG 'DV (GLWLRQVSURMHNW GHU %ULHIH 6XO]HUV LVW DQJHVLHGHOW DQ GHU $OH[DQGHU YRQ +XPEROGW3URIHVVXU IU QHX]HLWOLFKH 6FKULIWNXOWXU XQG HXURSlLVFKHQ :LVVHQV WUDQVIHU DQ GHU 0/8 +DOOH:LWWHQEHUJ 6XN]HVVLYH VROOHQ GLH %ULHIH 6XO]HUV KLHU DXFK HOHNWURQLVFKEHUHLWJHVWHOOWZHUGHQ  6XO]HU DQ %RGPHU %HUOLQ  0lU]  =%= 0V %RGPHU D (LQ $XV]XJ GHV %ULHIHV LVW DXFK]LWLHUWEHL-RKDQYDQGHU=DQGH6SD]LHUJlQJHZLH$QP 6  7XVFXOXPQHQQW6XO]HUVSlWHUDOOHUGLQJVDXFKVHLQ*UXQGVWFNLQ0RDELW  6XO]HUDQ%RGPHU%HUOLQ0lU]=%=0V%RGPHUD  6XO]HUDQ%RGPHU%HUOLQ0DL=%=0V%RGPHUD  6XO]HUDQ%RGPHU%HUOLQ-XQL=%=0V%RGPHUD )ULHGULFK,, VFKHQNWH 6XO]HU GDV *UXQGVWFN ZRKO DXFK ZHLO HU GHQ *HOHKUWHQ LQ 3UHX‰HQ KDOWHQZROOWH1DFKGHP7RGVHLQHU)UDXKDWWH6XO]HUhEHUOHJXQJHQJHWURIIHQLQGLH6FKZHL] ]XUFN]XNHKUHQ



Jana Kittelmann

+XJHQRWWHQVLHGOXQJ ZR VHLW %HJLQQ GHV  -DKUKXQGHUWV IUDQ]|VLVFKH *ODXEHQV IOFKWOLQJHGHU0DXOEHHUEDXPXQG6HLGHQUDXSHQ]XFKWQDFKJLQJHQ$Q%RGPHU GHU LQ VHLQHQ %ULHIHQ DQ 6XO]HU LPPHU ZLHGHU GLH )HUWLJVWHOOXQJ GHU Allgemeinen TheorieDQPDKQWHEHULFKWHWHU  6HLW0RQDWHQKDEHLFKNHLQH=HLOHDQPHLQHP:HUNVFKUHLEHQN|QQHQXQGLFKZHL‰QLFKWRE HVLQGHQQlFKVWHQ0RQDWHQJHVFKHKHQZLUGVRZHQLJELQLFKJHJHQZlUWLJPHLQHU=HLWPlFK WLJ 'RFK VLQG PHLQH $UEHLWHQ QXU JHOHJHQWOLFK XQG ]XIlOOLJ DOVR P‰HQ VLH DXIK|UHQ 'LH 6WXQGHQZHOFKHPLUKLHUXQGGD]XHLJHQHP*HEUDXFKGHV1DFKPLWWDJHVYHUJ|QQWVLQGEULQJH LFKPHLVWHQVDX‰HUGHU6WDWW]XZRLFKHLQHQ*DUWHQXQGHLQHNOHLQH0H\HUH\DQOHJHGD]XGHU .|QLJPLUGHQ3OD]JHVFKHQNWKDW,FKIDKUHPLWPHLQHU)DPLOLH]X:D‰HUGDKLQ,FKVHKHGLH VHVDOVHLQHNQIWLJH5HWUDLWH PHLQHUDOWHQ7DJHDQXQGVXFKHHVVRDQ]XOHJHQGD‰LFK9HU JQJHQGDUDQKDEHQZHUGH

 (LQ 3ODQ DXV GHP -DKU  GHQ 6XO]HU DXFK DOV %ULHIEHLJDEH DQ %RGPHU EHU VDQGWH ]HLJW GLH JHQDXH /DJH YRQ 6XO]HUV $QZHVHQ $EE   Ä,Q EH\OLHJHQGHP NOHLQHQ3ODQGHV%HUOLQLVFKHQ3DUNV³VFKUHLEW6XO]HUÄZHUGHQ6LHGHQ2UWPHLQHV *DUWHQVILQGHQ(VLVWGHUOH]WHYRQGHQ3ODQWDWLRQHQGHV0RDELWHU/DQGHVGDZR GHU 1DPH GHV )OX‰HV VWHKW $XV GHU 6WDWW NDQ LFK DOVR HQWZHGHU ]X :D‰HU RGHU GXUFK GHQ 3DUN RGHU GXUFK GHQ VFK|QHQ :DOG GHV 0RDELWHU /DQGHV GDKLQ NRP PHQ³ $XI GHP 3ODQ VLQG QHEHQ *HElXGHQ XQG %HHWHQ ]DKOUHLFKH %DXP XQG 6WUDXFKSIODQ]XQJHQ]XHUNHQQHQ=XP+DXVJHK|UWHQHLQ/XVWXQG.FKHQJDUWHQ HLQH0HLHUHLXQGHLQ$UERUHWXPZLH6XO]HUDQ%RGPHUEHULFKWHW  'HQJDQ]HQ6RPPHUKDEHLFKLQYLHOHQ*HVFKlIWHQ]XJHEUDFKW(LQ7KHLOGHUVHOEHQZDUDQJH QHKPQlPOLFKGHUZHOFKHUPHLQNOHLQHV7XVFXOXPEHWUDII(VIlQJWDQHLQH*HVWDOOW]XJHZLQ QHQ,FKZHUGHDQGHU6SUHHHLQHQIUH\HQRIIHQHQ*DQJYRQGHUVFK|QVWHQ$XVVLFKWKLQWHUGHP HLQHQGLNNHQ%XVFKYRQXQGXUFKGULQJOLFKHQ6FKDWWHQQDFKGLHVHPHLQHQNOHLQHQ/XVWJDUWHQ GDQQ]XU6HLWHHLQHVFK|QHRIIHQH:LHVHGDUKLQWHUHLQHQ.FKHQ*DUWHQGDQQHLQ$UERUHWXP YRQDOOHQ6RUWHQGHUVFK|QVWHQXQGUDUVWHQZLOGHQ%lXPHGDYRQGHUJU|‰WH7KHLODXV$PHULFD NRPWDEHUXQVHU&OLPDYHUWUlJWKDEHQ       9JOGD]X0DULH/XLVH.UHXWHU+XJHQRWWHQVLHGOXQJLP.OHLQHQ7LHUJDUWHQ,Q+HOPXW(QJHO

6WHIL -HUVFK:HQ]HO X :LOKHOP 7UHXH +J  *HVFKLFKWVODQGVFKDIW %HUOLQ %G  7LHUJDUWHQ 7HLO0RDELW%HUOLQ6±:LOKHOP2HKOHUW'HUNOHLQH7LHUJDUWHQ(LQ%HLWUDJ ]XU*HVFKLFKWHGHU(QWZLFNOXQJGHV6WDGWWHLOV0RDELW%HUOLQ6II 6XO]HUDQ-RKDQQ-DFRE%RGPHU%HUOLQ$SULO=%=0V%RGPHUD 6XO]HUDQ-RKDQQ-DFRE%RGPHU%HUOLQ0lU]=%=0V%RGPHUD 6XO]HUDQ-RKDQQ-DFRE%RGPHU%HUOLQ6HSWHPEHU=%=0V%RGPHUD

Botanisches und gartenbauliches Wissen



$EE  3ODQ YRQ 6XO]HUV *DUWHQ LQ %HUOLQ0RDELW XP  EHUOLHIHUW LQ HLQHU %ULHIDEVFKULIW =HQWUDOELEOLRWKHN=ULFK=%= 0V%RGPHUD

,Q Ä+WWH³ XQG *DUWHQ YRQ GHQHQ HV VFKHLQEDU NHLQH ZHLWHUHQ *UXQG RGHU $XI ULVV]HLFKQXQJHQ JLEW ZDU 6XO]HU PLW GHU 8QWHUVWW]XQJ PHKUHUHU *lUWQHU XQG *lUWQHUJHKLOIHQ ELV ]X  6WXQGHQ DQ 6RPPHUWDJHQ WlWLJ %RGPHU ZXUGH SHU %ULHIVWHWVEHUGLHDNWXHOOHQ(QWZLFNOXQJHQLQ6XO]HUV*DUWHQLQIRUPLHUW(UGDQN WHHVLKPXQWHUDQGHUHPPLWGHU2GHAn Sulzers Meyerhof an der Spree%RGPHU YHUIROJWH ]HLWZHLOLJ JDU GLH ,GHH GHQ GHV /DQGHV YHUZLHVHQHQ 5RXVVHDX DXI 6XO ]HUV /DQGVLW] XQWHU]XEULQJHQ ZDV DEHU GD GLHVHU HLQ ]X ÄJUR‰HU /LHEKDEHU GHV %HUJVWHLJHQVVH\³VFKOLH‰OLFKYRQEHLGHQYHUZRUIHQZXUGH 'LH $NWLYLWlWHQ 6XO]HUV LP Ä/DQGH 0RDE³ IDOOHQ LQ HLQH =HLW LQ GHU HU PLW GHU (UZHLWHUXQJ XQG 9HUEHVVHUXQJ GHU *HK|O]EHVWlQGH GHV %RWDQLVFKHQ *DUWHQV 9LHOOHLFKWNDQQPDQVLFK6XO]HUV+DXVXQG*DUWHQLQ0RDELWZLHGLHYRQ'DQLHO&KRGRZLHFNL

QDFK HLQHU =HLFKQXQJ YRQ -RKDQQ +HLQULFK /DPEHUW JHVWRFKHQH $EELOGXQJ LP $UWLNHO Ä3HUVSHNWLYH³ LQ 6XO]HUV Allgemeiner Theorie der Schönen Künste  %G 6  YRUVWHOOHQ9DQGHU=DQGH6SD]LHUJlQJHZLH$QP6 JHKWGDYRQDXVGDVVHVVLFKEHL GHP 6WLFK XP 6XO]HUV Ä7XVFXOXP³ KDQGHOW %HOHJH JLEW HV GDIU DOOHP $QVFKHLQ QDFK QLFKW REJOHLFKGLH/DJHDP:DVVHUXQGGLH3IODQ]XQJGHU%lXPHLQGHU7DWGDUDXIVFKOLH‰HQODVVHQ 9JO6XO]HULQHLQHP%ULHIDQ=LPPHUPDQQ%RGHPDQQ=LPPHUPDQQZLH$QP 6 -RKDQQ-DFRE%RGPHUDQ6XO]HU=ULFK0lU]=%=0V%RGPHUD 6XO]HUGDWLHUWHHLQLJHVHLQHU%ULHIHPLWÄ$XVGHP/DQGH0RDE³XDMHQHQGHQHUDP-XOL DQ%RGPHUVFKLFNWH%RGPHUVW|UWHVLFKDOOHUGLQJVDQGHP1DPHQÄ,FKJHQLH‰HYRQGHP ODQGMXQNHUOLFKHQ OHEHQ QLFKWV DOV GD‰ LFK MHGHQ VFK|QHQ DEHQG DP JHVWDGH GHU /LPPDW VSD]LHUHXQGGHVQDFKPLWWDJVGLHUHLIIHQIHLJHQYRQPHLQHQElXPHQSIOFNH'LHVHKDEHQVLH GRFK LP /DQGH 0RDE QLFKW 'HU MGLVFKH QDPH :DUXP QLFKW OLHEHU 0H\HQWDO RGHU



Jana Kittelmann

EHWUDXWZDUXQG]XJOHLFKVHLQHLJHQHV$UERUHWXPDQOHJWH6XO]HUZROOWHKLHUQRUG DPHULNDQLVFKH *HK|O]HNXOWLYLHUHQ,Q$QOHKQXQJDQGLHHQJOLVFKH.RORQLH9LUJL QLD ZR ]DKOUHLFKH GHU 3IODQ]HQ KHUVWDPPWHQ QDQQWH HU VHLQH NOHLQH 3ODQWDJH ÄPHLQH 9LUJLQLVFKH -XJHQG³ (LQH QlKHUH %HVFKUHLEXQJ GHU 3ODQWDJH GLH LQ %HUOLQVFKQHOO%HUKPWKHLWHUODQJWHILQGHWVLFKLQHLQHP%HULFKWGHVIUDQ]|VLVFKHQ %RWDQLNHUV -HDQ%DWLVWH 7KLEDXOW GHU LP Magazin für den neuesten Zustand der Naturkunde ZLHGHUJHJHEHQ LVW 'DULQ KHL‰W HV XQWHU DQGHUHP GDVV GLH 3IODQ]XQJ DXVÄIQIVHKUODQJHQYRQ0RUJHQJHJHQ$EHQGVWUHLFKHQGHQ$OOHHQ³EHVWDQG  1LUJHQGVVWDQGHQ]ZHL%lXPHYRQHLQHUOHL$UWQHEHQHLQDQGHU1RUGZlUWVVWDQGHQGLHK|FKV WHQXQGGLFNVWHQVRGD‰LQGHU5LFKWXQJYRQ1RUGHQQDFK6GHQHUVWOLFK%lXPHYRQRKQJH IlKULQGHUQlFKVWHQYRQELVXVZDPSKLWKHDWUDOLVFKVWDQGHQVRGD‰VLHVlPPWOLFK ZHQLJVWHQV 7KHLOZHLVH GLH 6RQQH KDWWHQ XQG GLH VFKZlFKVWHQ YRQGHQ VWlUNHUHQ JHGHFNW ZD UHQ

 1HEHQ ]DKOUHLFKHQ KDQGVFKULIWOLFKHQ (LQWUDJXQJHQ LQ GHQ $NWHQ ]XP %HUOLQHU %RWDQLVFKHQ*DUWHQ]HXJWDX‰HUGHPHLQLP/DQGHVDUFKLY6DFKVHQ$QKDOW6WDQG RUW:HUQLJHURGH HUKDOWHQJHEOLHEHQHUEULHIOLFKHU$XVWDXVFKPLW)ULHGULFK$XJXVW YRQ 9HOWKHLP YRQ 6XO]HUV GHQGURORJLVFKHQ %HVWUHEXQJHQ 9HOWKHLP LVW HLQH GHU LQWHUHVVDQWHQ )LJXUHQ DXI GHP *HELHW GHU ERWDQLVFKHQ )RUVFKXQJHQ LP  -DKU KXQGHUWLQVEHVRQGHUHZDVGHQ3IODQ]HQWUDQVIHUXQGGLH.XOWLYLHUXQJIUHPGOlQGL VFKHU *HK|O]H EHWULIIW 'HP *XWVKHUUQ YRQ +DUENH JHEKUW GHU 9HUGLHQVW ÄDOV HUVWHULQ'HXWVFKODQGV\VWHPDWLVFK*HK|O]HJHVDPPHOW]XKDEHQ³,QGHU1lKH GHV 6FKORVVHV YRQ +DUENH OHJWH 9HOWKHLP DE GHQ HU -DKUHQ 3ODQWDJHQ PLW )RUVWElXPHQPLWLPPHUJUQHQ1DGHOXQG/DXEJHK|O]HQDQ'LHPLWQRUGDPHUL NDQLVFKHQ XQG DQGHUHQ DXVOlQGLVFKHQ *HK|O]HQ EHSIODQ]WHQ 3ODQWDJHQ WUXJHQ 1DPHQ ZLH Ä%HUJ /LEDQRQ³ EHSIODQ]W PLW GHQ =HGHUQ YRQ GHQHQ DXFK 6XO]HU VSULFKW Ä8NUDLQH³Ä.ULP³Ä2QWDULRVHH³Ä&DUROLQD³Ä1HXIXQGODQG³RGHUÄ)LFK WHOEHUJ³'DVJHZRQQHQH6DDWJXWYHUWULHE9HOWKHLPEHUERWDQLVFKH1HW]ZHUNHLQ JDQ](XURSD(UEHOLHIHUWHXQWHUDQGHUHP)UVW)UDQ]LQ:|UOLW]XQG3ULQ]+HLQ ULFKLQ5KHLQVEHUJ6XO]HUJHK|UWH]XGHQHUVWHQ.XQGHQ9HOWKHLPVZLH%ULHIHDXV GHQ-DKUHQELV]HLJHQ6XO]HUVHOEVWEH]HLFKQHWH VLFKGDULQDOV$QIlQ JHU GHU Ä]ZDKU QRFK NHLQH %lXPH³ KDEH DEHU GRFK EHU HLQH ÄVFK|QH $Q]DKO  6RPPHUUXKHRGHU6W*HRUJLPIHOG",FKZROOWHGRFKGD‰6LHPLFKGDKLQ]X,KQHQYHUVH]WHQ³ %RGPHUDQ6XO]HU=ULFK6HSWHPEHU=%=0V%RGPHUD  DQ )ULHGULFK $XJXVW YRQ 9HOWKHLP %HUOLQ 0lU]  /DQGHVDUFKLY 6DFKVHQ $QKDOW5HS+DUENH+ &KDUOHV /RXLV &DGHW 8HEHU GHQ :DFKVEDXP YRQ /RXLVLDQD XQG 3HQQV\OYDQLHQ ,Q 0DJD]LQ IU GHQ QHXHVWHQ =XVWDQG GHU 1DWXUNXQGH PLW 5FNVLFKW DXI GLH GD]XJHK|ULJHQ +OIVZLVVHQVFKDIWHQ +J Y -RKDQQ +HLQULFK 9RLJW %G %HUOLQ  6± KLHU 6I &OHPHQV $OH[DQGHU :LPPHU %lXPH XQG 6WUlXFKHU LQ KLVWRULVFKHQ *lUWHQ *HK|O]YHU ZHQGXQJLQ*HVFKLFKWHXQG'HQNPDOSIOHJH'UHVGHQ6 6XO]HU

Botanisches und gartenbauliches Wissen



6lPHUH\HQYHUIJH³(UEHUVDQGWH9HOWKHLPHLQYRQLKPHUVWHOOWHVÄ9HU]HLFK QLV GHU $PHULFDQLVFKHQ %lXPH XQG 6WDXGHQ GHUHQ 6DPHQ LFK DXV /RQGRQ EH NRPPHQKDEH³$EE 

$EE6XO]HUVDQ)ULHGULFK$XJXVWYRQ9HOWKHLPEHUVDQGWHVKDQGVFKULIWOLFKHVÄ9HU]HLFKQLVGHU $PHULFDQLVFKHQ%lXPHXQG6WDXGHQGHUHQ6DPHQLFKDXV/RQGRQEHNRPPHQKDEH³/DQGHVDU FKLY6DFKVHQ$QKDOW6WDQGRUW:HUQLJHURGH5HS+DUENH+1U

8QWHUGHQ3IODQ]HQILQGHQVLFK3WHOHD.OHHXOPHQ YHUVFKLHGHQH)LFKWHQXQG .LHIHUQDUWHQ 3ODWDQHQ 0DJQROLHQ *OHGLWVFKLHQ QDFK *OHGLWVFK EHQDQQW  XQG VRJDU7XORSElXPH'LHZHJHQLKUHVKRKHQ:DVVHUEHGDUIVQDFKHLQHU:DVVHUQ\P SKH Ä1\VVD³ EHQDQQWHQ 3IODQ]HQ NRPPHQ KHXWH QXU QRFK LQ $VLHQ XQG =HQWUDO XQG1RUGDPHULNDYRU 'LH 6lPHUHLHQ KDWWH 6XO]HU GXUFK GLH 9HUPLWWOXQJ GHV HQJOLVFKHQ *HVDQGWHQ $QGUHZ0LWFKHOOYRQ3KLOLS0LOOHUHUKDOWHQ0LOOHU ZDU/HLWHUGHVChelsea Physic GardenHLQHVGHUEHGHXWHQGVWHQ3IODQ]JlUWHQGHU=HLW(UXQWHUKLHOW.RQWDNWH 6XO]HU

DQ )ULHGULFK $XJXVW YRQ 9HOWKHLP %HUOLQ  $SULO  /DQGHVDUFKLY 6DFKVHQ $QKDOW5HS+DUENH+1U%OI (EG%O 'LH%ULHIH6XO]HUVDQ0LOOHUVLQGDOOHP$QVFKHLQQDFKQLFKWEHUOLHIHUW



Jana Kittelmann

]X%RWDQLNHUQLQGHUJDQ]HQ:HOWVHLQ*DUWHQZDUder8PVFKODJSODW]IU6DDWJXW XQG3IODQ]HQLP-DKUKXQGHUW9LHOHGHUIUHPGOlQGLVFKHQXQGH[RWLVFKHQ6lPH UHLHQZXUGHQKLHUHUVWPDOVNXOWLYLHUW,QHLQHPVHLQHU3IODQ]HQVHQGXQJEHLJHIJ WHQ 6FKUHLEHQ KDWWH 0LOOHU 6XO]HU RIIHQVLFKWOLFK +LQZHLVH ]XU $XVVDDW JHJHEHQ ZLH6XO]HUDQ9HOWKHLPEHULFKWHW 9RQ9HOWKHLPHUKLHOW6XO]HUHEHQIDOOVPHKUHUH/LHIHUXQJHQ3IODQ]HQ,QHLQHP %ULHIEHGDQNWHUVLFKIUGLHÄhEHUVFKLNXQJHLQHVVRUHLFKHQ6RUWLPHQWVDXVOlQGL VFKHU%lXPH³GLH±ELVDXIGLHÄEH\GHQ:DFKVElXPH³±ÄVHKUJXWDQJHNRPPHQ XQGDOOHLQVFK|QHP6WDQGH³ZDUHQ

$EE0\ULFD&HULIHUD*HPHLQHU:DFKVEDXP ,Q)HUGLQDQG%HUQKDUG9LHW]$EELOGXQJHQDOOHU PHGL]LQLVFK|NRQRPLVFKWHFKQLVFKHQ *HZlFKVH %G  :LHQ  7DIHO  gVWHUUHLFKLVFKH 1DWLRQDOELEOLRWKHN%LOGDUFKLY$XVWULD

0LOOHUV

/HKUEXFK Gardener’s Dictionary LVW HLQHV GHU ERWDQLVFKHQ 6WDQGDUGZHUNH VHLQHU (SRFKH XQG HUVFKLHQ DOV 'DV HQJOLVFKH *DUWHQEXFK 2GHU Philipp Millers Gärtners der preiswürdigen Apothekergesellschaft in dem Kräutergarten zu Chelsea, und Mitgliedes der Königl. englischen Societät der Wissenschaften, Gärtner-Lexicon DXFKDXI'HXWVFK :LH$QP7UDQVNULSWLRQLP$QKDQJ (EG

Botanisches und gartenbauliches Wissen



0LW GHU .XOWLYLHUXQJ GHU :DFKVElXPH ± 0\ULFD $EE  ± WDW VLFK 6XO]HU VFKZHU'LH%HGLQJXQJHQLQGHUVDQGLJHQ*HJHQGYRQ0RDELWZDUHQRKQHKLQQLFKW GLHEHVWHQ9HOWKHLPDSSHOOLHUWHMHGRFKDQVHLQHQ2SWLPLVPXV±HLQ*UXQGJHIKO GDV MHGHU *lUWQHU EUDXFKW ± XQG YHUZLHV DXI GLH 3IODQ]XQJHQ LP EHQDFKEDUWHQ 6FKZ|EEHU 7DWVlFKOLFK YHU]HLFKQHWH 6XO]HU LQ GHQ NRPPHQGHQ -DKUHQ (UIROJH LP $QEDX GHU :DFKVElXPH XQG NRQQWH VRJDU DXV GHUHQ ÄXQJHEOHLFKWHP :DFKV .HU]HQ³ ]LHKHQ 'LH %lXPH VWDQGHQ  QRFK ODQJH QDFKGHP 6XO]HUV (UEHQ GHQ*DUWHQYHUNDXIWKDWWHQ 'DUEHUKLQDXVVXFKWHPDQLQ+DUENHGLH.RQWDNWH6XO]HUV]XGHQ%DXPVFKX OHQXQG)RUVWSODQWDJHQLQ2UDQLHQEXUJ*XVRZXQG6WDUJRUGWZR6XO]HUVODQJMlK ULJHU)UHXQG+HLQULFK$GULDQYRQ%RUFNHHLQH$UWODQGZLUWVFKDIWOLFKHV0XVWHUJXW EHWULHE]XQXW]HQ3KLOLSS'X5RLGHUERWDQLVFKH$GMXWDQW9HOWKHLPVXQG9HUIDV VHUGHVGHQGURORJLVFKHQ6WDQGDUGZHUNVHarbke´sche Wilde BaumzuchtEDW6XO]HU XP Ä=DSIHQ GHU %DOVDP 7DQQH³ 6XO]HU ]ZHLIHOWH MHGRFK ÄGD‰ LQ 2UDQLHQEXUJ VROFKH VLQG GLH )UFKWH WUDJHQ³ 'HU EULHIOLFK EHUOLHIHUWH $XVWDXVFK 6XO]HUV PLW 9HOWKHLPXQG'X5RLHQGHWLP-DKU'HU.RQWDNWEOLHEDEHUVLFKHUEHVWHKHQ 'LH (QWZLFNOXQJHQ DXI GHQ *HELHWHQ GHU *DUWHQNXQVW XQG )RUVWZLUWVFKDIW LQ GHQ HU-DKUHQGUIWHQZHLWHUKLQIUYLHO*HVSUlFKVVWRIIJHVRUJWKDEHQ 1HEHQGHP$XVWDXVFKPLWIKUHQGHQ%RWDQLNHUQXQG'HQGURORJHQVHLQHU=HLW VHW]WH6XO]HUEHLP7UDQVIHUYRQ3IODQ]HQXQGERWDQLVFKHP:LVVHQDXIVHLQHHQJV WHQ %ULHISDUWQHU 5HLVHQ YRQ 3IODQ]HQ TXHU GXUFK (XURSD VLQG LQ 6XO]HUV %ULHIHQ GRNXPHQWLHUW 1HEHQ *HK|O]VDPHQ DXV 1RUGDPHULND ZHUGHQ KLHU XQWHU DQGHUHP *DUWHQIUFKWHYRQ&KDUOHV%RQQHWRGHU6FKLOIDOVÃ%ULHIEHLJDEHQµJHKDQGHOWZLH HLQ6FKUHLEHQDQ%RGPHU]HLJW  $OVLFKYRU-DKUHQEH\,KQHQZDUEUDFKWHQZLUHLQHQ1DFKPLWWDJDXIGHPVRJHQDQWHQ9HQH GLJOL]X'RUWVDKLFKLP*DUWHQHLQH$UW5RKUGDVVRQVWLQ,WDOLHQZlFKVWXQGYRQGHQ%RWDQL FLVLQVJHPHLQ$UXQGR6DWLYDJHQDQQWZLUG'DYRQP|FKWHLFKJHUQ$EOHJHUKDEHQ(UVXFKHQ 6LHGHQ'U+LU]HOLQPHLQHP1DPHQGLHVHV]XEHVRUJHQ,QGHPEHYRUVWHKHQGHQ+HUEVWP‰WH  9HOWKHLP DQ 6XO]HU 'H]HPEHU  /DQGHVDUFKLY 6DFKVHQ$QKDOW 5HS +DUENH + 

1U  %O 9ROOVWlQGLJH 7UDQVNULSWLRQ GHV %ULHIHV LP $QKDQJ 2WWR ,, YRQ 0QFKKDXVHQ+HUUDXI6FKZ|EEHUSIODQ]WHQLFKWQXUHUIROJUHLFK0\ULFDDQVRQGHUQOLHIHUWH PLW Der Hausvater HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XU $JUDUOLWHUDWXU GHU =HLW 9JO GD]X 0DUFXV .|KOHUÄ:HQQZLUHUVWHLQHQLQV:LOGHDQJHOHJWHQ*DUWHQ]XVHKHQJHZRKQWVLQG³'LHIUKHQ /DQGVFKDIWVJlUWHQYRQ+DUENHXQG6FKZ|EEHU,Q'LH*DUWHQNXQVW 6± &DGHW0DJD]LQ1DWXUNXQGHZLH$QP 6 (EG 6XO]HU LQ HLQHP %ULHI DQ HLQHQ XQEHNDQQWHQ $GUHVVDWHQ R2 -DQXDU  =%= 0V %RGPHUEÄ,]WPX‰LFK6LHPHLQZHUWKHVWHU)UHQGQRFKXPHLQH*HIlOOLJNHLWELWWHQ0HLQ )UHQG +HUU %RQQHW YRQ *HQII VFKUHLEHW PLU GD‰ HU PLU HLQ 3lNJHQ PLW *DUWHQ )UFKWHQ ]XVFKLNHQP|FKWHZHQQHUQXUZ‰WHZLHHUHVDQVWHOOHQN|QQWH,FKVFKUHLEHLKPGD‰HUHV GXUFKGLH/DQGNXWVFKHRGHUHLQHDQGUH*HOHJHQKHLWDQ6LHVFKLNHQVROOH:HQQ,KQHQQXQHLQ VROFKHV3lNJHQ]XNRPPHQVROOWHVRHUVXFKHLFK6LHHVDQHLQHPNKOHQ2UW](LP.HOOHUVR ODQJHYHUZDKUHQ]XOD‰HQELVVLFKGLH*HOHJHQKHLW]HLJHWGXUFKMHPDQGHQDXV=ULFKGHUDXI GLH/HLS]LJHU2VWHUPH‰HUHLVHWELVQDFK/HLS]LJ]XVHQGHQ³



Jana Kittelmann

PDQYRQGHU:XU]HOGHUDOWHQ3IODQ]HGLH$EOHJHUZHJQHKPHQGHQ:LQWHUEHULP.HOOHULQ IHXFKWHP6DQGDXIEHKDOWHQXQGEH\GHUHUVWHQYRUIDOOHQGHQ*HOHJHQKHLWHEHQIDOOVLQ6DQGPLU ]XVFKLNHQ6DJHQ6LHGHP'UGDEH\GD‰HUPLUHLQHQQLFKWJHULQJHQ*HIDOOHQGDPLWWKXQZU GH:HQQVLFKNHLQHDQGUH*HOHJHQKHLWILQGHQVROOWHPLUGLHVH3IODQ]HQ]XVFKLNHQVRN|QQWH PDQHLQHQJHZL‰HQ+RIIPHLVWHUGHUDOOH-DKUHLQSDDUPDOGXUFK%HUOLQQDFK)UDQNIXUWKDQGHU 2GHUUHLWHWHUVXFKHQVLHPLW]XQHKPHQ

 2EGDV6FKLOIURKUVHLQHQ:HJLQ6XO]HUV*DUWHQIDQGLVWQLFKWEHUOLHIHUWXQGDXFK YRQGHQDQGHUHQ3IODQ]HQXQG*HK|O]HQGHVVHQ6DDWJXWHUEHVD‰XQGGLHHUNXOWL YLHUWHLVWZRKOELVLQXQVHUH=HLWQLFKWVHUKDOWHQJHEOLHEHQ±ZHQQJOHLFKHVGXUFK DXV P|JOLFK ZlUH GDVV HLQLJH GHU %HUOLQHU %lXPH DXI 6XO]HUV GHQGURORJLVFKH $NWLYLWlWHQ ]XUFNJHKHQ (U VHOEVW NRQQWH QRFK LP 6FKDWWHQ HLQLJHU YRQ LKP JH SIODQ]WHU%lXPHZDQGHOQXQGZHQLJH=HLWYRUVHLQHP7RGDQ%RGPHUEHULFKWHQ  1RFK OHEH LFK PHLQ WKHUHVWHU XQG KDEH GDV 9HUJQJHQ QRFK JHQR‰HQ GDV 6LH GXUFK LKUHQ %ULHI YRP  -XO PLU PDFKHQ ZROOWHQ *HJHQ PHLQH HLJHQH (UZDUWXQJ KDW GLHVHU ]LHPOLFK VFKOHFKWH6RPPHUPLUZLHGHUQHXH.UlIIWHJHJHEHQ.UlIIWHQLFKWQXULP6FKDWWHQGHUYRQPLU JHSIODQ]WHQ%lXPH]XZDQGHOQVRQGHUQVRJDUHLQLJH*DUWHQ$UEHLW]XYHUULFKWHQ1XU]X$U EHLWHQGHV*HLVWHVELQLFKQRFK]XWUlJHXQGILQGHXQJOHLFKPHKU*HVFKPDFNGDUDQPLFKPLW 3IODQ]HQXQG%OXPHQDOVPLW%FKHUQ]XEHVFKlIIWLJHQ,FKVHKHGLHVHVDOVHLQH:UNXQJGHV EH\PLUQLFKWYHUORKUHQHQ,QVWLQNWVDQGDPLURKQH=ZHLIHOL]WGLH$UEHLWGHU+lQGHXQGGLH (UJ|]XQJGHU6LQQHQ]XWUlJOLFKHULVWDOVGLH%HVFKlIIWLJXQJGHV*HLVWHV

 'HPEOHLEWQLFKWVKLQ]X]XIJHQ0DQNDQQGLHVH$XVIKUXQJHQ]X6XO]HUXQGGHU %RWDQLNZRKOJHWURVWPLWGHQ:RUWHQVHLQHVEukrates VFKOLH‰HQÄ'LH6WXQGHQLP :DOGZDUHQGLHEHVWHQPHLQHV/HEHQV³    

$QKDQJ  (GLWRULVFKH 1RWL] 'LH 7UDQVNULSWLRQ IROJW GHU 2UWKRJUDSKLH XQG *UDPPDWLN 6XO ]HUVXQG9HOWKHLPV*UR‰XQG.OHLQVFKUHLEXQJZXUGHQQLFKWDQJHSDVVW,P2ULJL QDO KHUYRUJHKREHQH :|UWHU 8QWHUVWUHLFKXQJ HWF  VWHKHQ NXUVLY GXUFK DQGHUH 6FKULIW KHUYRUJHKREHQH :|UWHU XQG 6lW]H ]% ODWHLQLVFKH VLQG LQ VHULIHQORVHU 6FKULIW ZLHGHUJHJHEHQ 9HUGRSSHOXQJV]HLFKHQ ZXUGHQ DXIJHO|VW ¹ ZLUG DOV \ ZLHGHUJHJHEHQ(GLWRULVFKH=XVlW]HVWHKHQLQHFNLJHQ.ODPPHUQ8QVLFKHUH/HV DUWHQXQGXQOHVHUOLFKH6WHOOHQVLQGPLW«!JHNHQQ]HLFKQHW     6XO]HUDQ%RGPHU%HUOLQ$XJXVW=%=0V%RGPHUD 6XO]HUDQ%RGPHU%HUOLQ$XJXVW=%=0V%RGPHUD 6XO]HU8QWHUUHGXQJHQZLH$QP 6

Botanisches und gartenbauliches Wissen



-RKDQQ*HRUJ6XO]HUDQ-RKDQQHV*HVVQHU  0DVFKZDQGHQ0DL=%=$XWRJU2+6XO]HU  +RFKHGOHU+RFKJHOHKUWHUS ,QVRQGHUVKRFK]XHKUHQGHU+HUU  2ELFKJOHLFKGLH)UH\KHLWQHPPH(+RFK(GHOGXUFKHLQJHULQJHV6FKUHLEHQYRQ ,KUHQYLHOHQXQGZLFKWLJHQ*HVFKlIWHQDE]XKDOWHQVRKDEHLFKGRFKZHQLJZLFKWL JHV GDUYRQ 6LH ]X EHULFKWHQ ZlUHQ 0HLQH 0XVHQ VLQG IDVW GXUFK GLH JDQ]H =HLW PHLQHV KLHVLJHQ DXIHQWKDOWV LQ WLHIIHP 6FKODII JHOHJHQ ,FK KDEH ZHQLJ JHOHVHQ XQGHEHQVRYLHOPHGLWLUWIROJOLFKNDQQLFK(+RFKHGOZHGHUYRQGHPHLQHQQRFK YRQ GHP DQGHUHQ HWZDV VDJHQ GD‰ ,KUHU DXIPHUNVDPNHLW ZUGLJ ZlUH (WZDV ZHQLJHV GDV KLHUEH\OLJW ZLUG ,KQHQ ZLH LFK KRIIH QLFKW XQDQJHQHKP VH\HQ 'DV DŝĐƌŽƐĐŽƉŝƵŵ KDEH LQ GLH PLU P|JOLFKH YRONRPPHQKHLW RGHU XQYRONRPPHQKHLW JHVH]W'HP/HFKWHUPDQJOHWQRFKHLQ*OD‰GHUJOHLFKHQLFKNHLQHVJHKDEWKDEH ,QGHP6WDQGDEHUZLHHULVWNDQQHUDQVWDWWHLQHV6FKLUPVGLHQHQGLHREMHFWD]X EHVFKDWWHQZHOFKHVIDVWDOOH]HLWQ|WKLJLVWGHQQHLQHEHUIO‰JH+HOOHEOHQGHW6LH 9RQGHPJHKDOWGHV*ODVHVLVWQRFKHLQH/DPLQDGDPLWGDVREMHFWXPQRFKJHQXJ N|QQH KLQJHOD‰HQ ZHUGHQ 'DV *HVWHOO RGHU +DQGKHEH KDEH LFK KLHU DX‰ PDQJHO HLQHV GUlKHUV QLFKW PDFKHQ N|QQHQ GLHVHV LVW DOOHV ZDV LFK GDUYRQ ]X EHULFKWHQ ZHL‰9RUGDV(QJOLVFKHDŝĐƌŽƐĐŽƉŝƵŵOLHJWHLQH3UREHKLHUZHOFKHVLQGDV*HKDOW GHV JU|‰HVWHQ REMHFWLY *ODVHV PX‰ JHWKDQ ZHUGHQ :HQQ HV UHFKW LVW VR ELWWH GD‰HOEH ZLHGUXP ]X EHUVHQGHQ PLW %HIHKO ZLH YLOH 6LH KDEHQ ZROOHQ 1HEHQ GLHVHP ,VW LQ GHP NOHLQHQ GUXWWJHQ! HLQ 6FHOHWRQ HLQHV ,QVHFWV GHUJOHLFKHQ LFK VFKRQ HWOLFKH JHVDPOHW KlWWH ZHQQ LFK QXU HLQH EHTXlKPH DUW ZL‰H GLHVHOEH ]X YHUZDKUHQ'HQQ6LHVLQGVHKU]DKUW]XPDKOHQDOOHI‰HYRQGHPGDUDX‰JHEUR FKHQHQ,QVHFWKRKOJHOD‰HQZRUGHQ,VWHV(+(GODQJHQHKPVRZHUGHLFKPLFK EHIOHL‰HQPHKUHUH]XVDPOHQ1RFKVLQGHLQSDDU6WHLQHGDDX‰GHU/RU]HQGLH LFKGDUXPDXIJHKREHQZHLOLFK6LHYRUEHTXlKPKLHOWHGLH(U]HXJXQJGHV$HWLWHV EHJULIIOLFK ]X PDFKHQ GHQQ ZHQQ HLQPDKO GLH 6FKDOH JDQ] KDUW LVW VR NDQQ VLFK GHULQQHUH6WHLQOHLFKWO|VHQXQGNODIIHQ,FKKDOWHDOVRGDUYRUHVVH\QQLFKWQDFK GHUEHVWHQJHQDXKHLWJHUHGWZHQQ+HUU/LQQ XVVDJW$HWLWHVJHQHUDOH,QWUDQDWX UDOH/DSLGHXP'HQQGHU(PEU\RZLUGQLFKWGDULQHU]HXJHWVRQGHUQYRQDX‰HQKHU EHU]RJHQ 9RQ 3ODQWLV KDEH QRFK ZHQLJ PHUNZUGLJHV ,FK ELQ ,KQHQ DEHU DXFK QLHPDKOV QDFKJHJDQJHQ ,FK KRIIH PLW GHU =HLW KLHU HLQLJH 2EVHUYDWLRQHQ ]X PD FKHQYRQGHU9HUlQGHUXQJGHU6FKDOHEH\GHQHQ.UHEVHQZHLOLFKJXWHJHOHJHQ KHLWKDEHXQGPLU+HUU3IUHU]HKOWZDVHULQVHLQHP)LVFKJHKDOWHUKLHUYRQZDUJH QRPPHQ,FKZHL‰GD‰DQHLQHPRUWGHU0HPRLUHVGHO¶DFDGGHV6FLHQFHVHWZDV KLHUYRQVWHKWNDQQPLFKDEHUQLFKWPHKUHULQQHUQLQZHOFKHP-DKU'HU'DQQ]DS IHQGDUYRQ,FK(+(GOPXQWOLFKHWZDVJHVDJWLVWPLUZLHHVVFKHLQWDX‰PHLQHU  /RU]H)OXVVLQGHU6FKZHL]



Jana Kittelmann

6WXEHDXVJHZLVFKWZRUGHQ6LHHPSIDQJHQDOVRKLHUQXUHLQNOHLQHVhEHOSOHLSVHO VDPWHLQHUYRUVWHOOXQJZLHLFKGHQZHL‰HQ6WDXEGHULQGHQHQVFKZDU]HQ&DSVXOLV LVW GXUFK PHLQ NOHLQVWHV 0LFURVFRSLXP EHIXQGHQ KDEH ,FK ELQ LQ GH‰HQ QRFK XQJHZL‰ZDVLFKGDUDX‰PDFKHQZROOH+RIIHDEHU(+(GOZHUGHQPLUPHKUHUHV /HLFKWJHEHQN|QQHQ %H\GLHVHPDQOD‰QHPPHGLH)UH\KHLW(+(GOPLUREVHUYDWLRQ]XFRPPXQL FLUHQ EHU GLH *HQHUDOHLQWKHLOXQJ GHU +LVW 1DW 0DQ QLPW QHPOLFK DQ (V VH\HQ DXI XQVHUHU (UGH GUH\HUOH\ *DWWXQJ QDWUOLFKHU GLQJH 'LH HUVWH KDEHQ QLFKWV DOV GDV ZDFKVWXP GLH DQGHUH KDEHQ QHEHQ GLHVHP (LQ /HEHQ XQG GLH 'ULWWH WKXQ GLHVHQEH\GHQ6WNHQQRFKGLH6LQQHQKLQ]X$EHUNDQPDQQLFKWDXFKQRFKHLQH YLHUWH *DWWXQJ PDFKHQ YRQ VROFKHQ 6DFKHQ GLH DXFK QLFKW PHKU ZDFKVHQ" ,Q GLHVH&OD‰JHK|UHQGRFKVROFKH6DFKHQGLHHEHQVRVFK|QXQGQX]OLFKVLQGDOVGLH EULJH 'LHVH ZUGH WKHLO YRQ QHHQ WKHLOV YRQ YHUVWHOOWHQ 6DFKHQ EHVWHKHQ (V ZUGHQ](GDUHLQNRPPHQGLH:D‰HU:DUXPVROOHQGLHVHEHUJDQJHQZHUGHQ" +HUQDFKIDVWGLHJDQ]HGULWWH&OD‰GHV/LQQ LVFKHQ5HJQL/DSLGHLGLHHU)R‰LOLD KHL‰W 'HQQ GLH PHLVWH RGHU GRFK VHKU YLOH 6DFKHQ GDULQ JHK|UHQ QLFKW ]X GHQHQ ZDFKVHQGHQ6DFKHQS%LWWHPLUDEHUKLHUEHU(+(GOHUODXFKWHV8UWKHLODX‰ +RIIPDQLRSXVFXOD3K\VLFR0HGEHUVHQGHPLWYHUELQGOLFKVWHPGDQNVRZRO YRU GLH JWLJVWH PLWWKHLOXQJ GH‰HOEHQ DOV DXFK YRU DOOH DQGHUQ %HPKXQJHQ GLH 6LHEHUGLHVHQXQGDQGHUH3XQFWHQGHU/XQQHULVFKHQDQWLTXLWHWHQGHQQGDKLQ VROODXFKGHU%UXQQGH‰HQZD‰HULFKHUIRUVFKHQZROOHQJHK|UHQ JHQRPPHQKD EHQ0DXSHUWXLVYRQGHU)LJXU SZHUGHN|QIWLJHZRFKHZLGUXP ]XUNVHQGHQ 'DV 9LFDULDWV *HVFKlIIW KRIIH LFK QXQ DX‰HU JHIDKU ]X VHKHQ 6ROOWH HV DEHU VHKU IHKUQHUHQ0RWXVPDFKHQVRELWWHLFK(+(GOLQGHURJHQHUHX[HQ(\IHUYRUPHLQH 5XKHIRUW]XIDKUHQ.DQQQRFKHWZDV]XPHLQHUEHUHLWVVHKUJUR‰HQYHUELQGOLFKNHLW JHJHQ(+(GOKLQ]XNRPPHQVRZLUGHVJHZL‰KLHUGXUFKJHVFKHKHQ,FKQHPPH ]XJOHLFKGLH)UH\KHLW(+(GOHLQNOHLQHVZHUN]XUHFRPPHQGLUHQGDV+3U F =LHJOHU DQ GDV /LFKW ]X JHEHQ ZLOOHQV LVW XQG GDV LFK DX‰ JHZL‰HQ XUVDFKHQ  *HPHLQW

LVW 6XO]HUV 6FKULIW Ausführliche Beschreibung einer Merkwürdigen Entdeckung, verschiedener Antiquitäten: In dem, in der Herrschafft Knonau gelegenen Dorff NiderLunneren, in dem Jahr 1741DOV%HLODJHLQ-RKDQQ-DFRE%UHLWLQJHU=XYHUOl‰LJH1DFKULFKW XQG 8QWHUVXFKXQJ 9RQ GHP $OWHUWKXP 'HU 6WDGW =ULFK 8QG YRQ HLQHU 1HXHQ (QWGHFNXQJ 0HUNZUGLJHU$QWLTXLWlWHQ(LQHUELVKHUXQEHNDQWHQ6WDGW,QGHU+HUUVFKDIIW.QRQDX'LHDXI +RKHQ %HIHKO XQG 9HUDQVWDOWXQJ (LQHU *Q +RKHQ /DQGHV2EULJNHLW LVW EHI|UGHUW ZRUGHQ =ULFK  3LHUUH/RXLV0RUHDXGH0DXSHUWLXV'LH)LJXUGHU(UGHQEHVWLPPHWGXUFKGLH%HREDFKWXQJHQ GHU +HUUHQ YRQ 0DXSHUWXLV &ODLUDXW &DPXV OH 0RQQLHU YRQ GHU $FDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ XQG GHV +UQ $EWV 2XWKLHUV &RUUHVSRQGHQWV GHU JOHLFKHQ $FDGHPLH =ULFK  -RKDQQ5XGROI=LHJOHU± %HLGHUKLHUYRQ6XO]HUHUZlKQWHQ6FKULIWKDQGHOWHVVLFK XPGHVVHQKurtze Anleitung zu nuzlicher Betrachtung der Schweitzerischen Natur-Geschichten LQNO GHU EHUHLWV HUZlKQWHQ Übersetzung von Caroli Linnæi Anleitung / nach welcher ein Naturforscher die Historie eines jeden natürlichen Dinges genau und mit gutem Fortgang verfertigen kanVLHKH$QP 

Botanisches und gartenbauliches Wissen



EHVWP|JOLFK LQ JXWHP 6WDQG ]XVWHOOHQ WUDFKWH +LHUPLW (UOD‰H LFK ( + (GO GHP IHKUQHUHQ6FKX]GHV+|FKVWHQXQGYHUEOHLEHPLWDOOHU+RFKDFKWXQJ +RFK(GOHU+RFKJHODKUWHUS ,QVRQGHUV+RFK]XHKUHQGHU+HUU (HU+RFK(GHO *DQ]JHKRUVDPHU'LHQHU -*6XO]HU 0DVFKZDQGHQG0D\ 366ROWHGHP0LFURVFRSLRL]WRGHULQVNQIWLJHHWZDVPDQJOHQVRELWWH]XEHIHK OHQ 'HQ &LUFXOXP 0XVLFXP KlWWH EDOG ZLHGHU ELV GDKLQ YHUJH‰HQ GDQNH VFKXO GLJVWGDUYRU 

-RKDQQ*HRUJ6XO]HUDQ)ULHGULFK$XJXVWYRQ9HOWKHLP  %HUOLQ$SULO/DQGHVDUFKLY6DFKVHQ$QKDOW5HS+DUENH +1U  +RFKZROJHERKUQHU +RFK]XHKUHQGHU+HUU (+RFKZROJKDEHQPLUGXUFKhEHUVFKLNXQJHLQHVVRUHLFKHQ6RUWLPHQWVDXVOlQGL VFKHU %lXPH HLQ 9HUJQJHQ JHPDFKW GDIU LFK ,KQHQ XQHQGOLFK YHUEXQGHQ ELQ 6LH VLQG VHKU JXW DQJHNRPPHQ XQG DOOH LQ VFK|QHP 6WDQGH DXVJHQRPPHQ GLH EH\GHQ:DFKVElXPHGLHHWZDVDXVJHWURNQHWVFKHLQHQGRFKKRIIHLFKGD‰VLHVLFK QRFKHUKROHQZHUGHQ1LFKWVZUGHPLUDQJHQHKPHUVH\QDOVZHQQLFK*HOHJHQ KHLWIlQGHGLH5HLFKH6DPPOXQJGLH(+RFKZROJEHVL]HQGXUFKHWZDV]XYHUPHK UHQ $OV HLQ $QIlQJHU KDEH LFK ]ZDKU QRFK NHLQH %lXPH ZRPLW LFK DXIZDUWHQ N|QQWH DEHU HLQH VFK|QH $Q]DKO 6lPHUH\HQ ZHOFKH +U 0LWFKHOO IU PLFK ]X EHVWHOOHQGLH*WLJNHLWJHKDEWHUZDUWHLFKVWQGOLFKXQGGDHVQRFKGLHUHFKWH=HLW LVW VLH ]X VlHQ VR EHUVHQGH KLHEH\ GDV 9HU]HLFKQLV DXV ZHOFKHP ( +RFKZRO VLFKDXV]XVXFKHQEHOLHEHQZHUGHZDV,KQHQGDYRQDQVWlQGLJRGHUQHVH\QP|FK WH+U0LOOHUVFKUHLEWGDEH\GD‰HUJHIXQGHQGD‰GLHEHVWHDUWDOOHVIRUW]XEULQJHQ GLHVH VH\Q GD‰ PDQ GLH 6DPHQ LQ 7|SIHQ VlH ZHOFKH PDQ GHQQ LQ HLQ Pl‰LJ ZDUPHV0LVWEHHWKEULQJH(UPHUNWDXFKDQGD‰PDQYLHOHGLHGUH\RGHUYLHUHUVWHQ -DKUH HWZDV LQ $FKW QHKPHQ XQG GHQ :LQWHU EHU EHGHNHQ P‰WH 9RQ GHQ 6DDPHQ VLQG HLQLJH $UWHQ LQ GHQ :lOGHUQ YRQ $PHULND JHVDPPHOW ZRUGHQ XQG YRQGLHVHQEHIUFKWHWHUGD‰VLHQLFKWDOOHDXIJHKHQZHUGH :DVLFKGDEH\DPOLHEVWHQZL‰HQP|FKWHLVWGHU8PVWDQGREHWZDHLQLJH$UWHQ VFKOHFKWHUGLQJVHLQHQHWZDV/HLPLJHQ%RGHQHUIRUGHUQGHQQGLHVHUIHKOWPLUJDQ] 'RFKPDFKHLFK$QVWDOOWHWZDVYRQPHLQHPterrainPLWVROFKHU(UGHHWZDVDXI]X K|KHQXQGHVGDQQGXUFKrigolen]XODVVHQ 'LHVHQ$XJHQEOLNNRPPWGDV.LVWJHQPLWGHQ6DDPHQDQVRGD‰LFKDXIGHQ HUVWHQZLQNGHQ6LHPLUJHEHQZHUGHQPLWGHQ6DDPHQZHUGHDXIZDUWHQN|QQHQ



Jana Kittelmann

,FKKDEHGLH(KUHPLWGHUYROONRPPHQVWHQ+RFKDFKWXQJ]XYHUKDUUHQ (+RFKZROJHERKUHQ *HKRUVDPVWHU'U-*6XO]HU %HUOG$SULOO 

)ULHGULFK$XJXVW9HOWKHLPDQ-RKDQQ*HRUJ6XO]HU +DUENH'H]HPEHU/DQGHVDUFKLY6DFKVHQ$QKDOW 5HS+DUENH+1U%O±  $Q+HUUQ3URIH‰RU6XO]HULQ%HUOLQ +DUENHGWHQ'HF33 5HLVHQ 8QSl‰OLFKNHLW XQG DQGHUH 8PVWlQGH KDWWHQ PLFK DEJHKDOWHQ DQ (Z +RFKHGHOJHERKUVHOEVWHQ]XVFKUHLEHQ8QGLFKELQXPVRPHKUGDUEHUHUIUHXHW ZRUGHQGD‰GLHVHOEHQDXIGLH(UPXQWHUXQJ PHLQHVMH]LJHQ ERWDQLVFKHQ $GMXWDQ WHQ GHV +UQ GX 5R\ VLFK HLQJHODVVHQ XQG VR YLHO JXWHV XQG DQJHQHKPHV ]XUFN JHVFKULHEHQKDEHQ 'LH1DFKULFKWGD‰6LHHLQHVRVFKZHUH.UDQNKHLWDXVJHVWDQGHQJHK|UWHLJHQW OLFK QLFKW GD]X XQG GDUI QLFKW ZLHGHUKROHW ZHUGHQ 'HU MH]LJH *lUWQHU PX‰ VLFK DXFK EHVVHU KDOWHQ DOV GHU YRULJH =XP EULJHQ DEHU ZROOHQ ZLU ]X EHLGHUVHLWLJHU =XIULHGHQKHLWVFKRQPHKU]XVDPPHQNRPPHQ 0LWGHPZDV6LHPLU]XJHGDFKWKDEHQKDWHVYROONRPPHQELV]XP)UKMDKUH =HLW,FK]LHKHEHUKDXSWGLH)UKMDKUHV3IODQ]XQJHQYRU%H\VROFKHQDEHUGLHDXV GHU>ĞǀĂŶƚĞHLQJHJDQJHQVLQGPX‰LFKEHYRUZRUWHQGD‰6LH+RO]DUWLJVH\QXQG GHQ $QVFKHLQ KDEHQ P‰HQ LQ HLVLJHU /XIW DXV]XGDXHUQ ZHLO PHLQH KLHVLJHQ $QVWDOWHQ VR ZHQLJ DXI :LQWHU  XQG 7UHLEH+lXVHU DOV QRFK ZHQLJHU DXI .UDXW 3IODQ]HQ JHULFKWHW VLQG 'HU $EJDQJ ULFKWLJHU %HQHQQXQJHQ KlWWH VRQVW QLFKWV ]X EHGHXWHQGDZLULQXQVHUHU*HJHQGPLWKRO]DUWLJHQ3IODQ]HQJHUDGHV\VWHPDWLVFK ]XZHUGHQDQIDQJHQ 'LH,KQHQEHUVFKLNWHQDLJƌŝĐĂ3IODQ]HQZDUHQQRFK]XMXQJ,FKOHLVWHDEHUH YLHWLRQVRZLHEH\DOOHQEHUKDXSWDOVRDXFKEH\GLHVHU*DWWXQJ0HLQ8HEHUUHVW KDWVLFKEHVRQGHUVLPDEJHZLHFKHQHQ6RPPHU]LHPOLFKKHUYRUJHWKDQ6LHZHUGHQ DOVR DQ GHU =HLW QLFKWV YHUOLHKUHQ 'D‰ GLHVH 3IODQ]H XQVHUH :LQWHU DXVKDOWH EH ZHLVHWHLQHJDQ]H5HLKHGHUVHOEHQLQGHP0QFKKDXVLVFKHQ*DUWKHQ]X^ĐŚǁƂďͲ ďĞƌ GLH VFKRQ  -DKU JHVWDQGHQ KDW XQG MlKUOLFK YLHO )UFKWH EULQJHW 1XU GDV :DFKV ZLOO QLFKW IROJHQ 9LHOOHLFKW VLQG GLH 3IODQ]HQ QRFK ]X MXQJ 'HU Pariser arbre de la Cire PDJ HLQ JDQ] DQGHUHU %DXP YHUPXWKOLFK &KLQHVLVFK RGHU DXV GHUHQ EHQDFKEDKUWHQ ,QVHOQ PLWKLQ IU XQV ]X ]DUW VH\ (V LVW PLU GD‰ LFK LQ GHV 2VEHNV 5HLVHQ GDYRQ HWZDV JHOHVHQ KDEH 9LHOOHLFKW LVW HV GH‰HQ ƌŽƚŽŶ ƐĞďŝͲ ĨĞƌƵŵŽƉĂŐ͘ϯϮϬ  3HKU 2VEHFN 5HLVH QDFK 2VWLQGLHQ XQG &KLQD 5RVWRFN  &KLQHVLVFKHU 7DOJEDXP YRQ

/LQQpDOV&URWRQVHELIHURGHU&URWRQVHELIHUXPVSH]LIL]LHUW'HUKHXWHJOWLJHERWDQLVFKH

Botanisches und gartenbauliches Wissen



,FK YHUQHKPH PLW 9HUJQJHQ GD‰ +U 3URIH‰RU *OHGLWVFK VHLQHU YHUVSURFKHQHQ 'HQGURORJLH DQQRFK HLQJHGHQN VH\ ZQVFKH DEHU GD‰ (U PLW GHUHQ $XVDUEHL WXQJ QLFKW VlXPHQ P|JH GDPLW HU QLFKW GDUEHU KLQVWHUEH 9LHOOHLFKW JLEW HV LKP HLQH(UPXQWHUXQJZHQQ6LHLKPHLQOLHJHQGH1RWHEHUUHLFKHQ 9RQGHUQHXHQ5LWWHUĐĂĚĞŵŝĞKHL‰WVLHQLFKWĐŽůĞŵŝůŝƚĂŝƌĞ" YHUQHKPHLFK GD‰ VLH QRFK ]X YLHO H[RWLVFKH /HKUHU XQG (LQULFKWXQJHQ KDEH 6FKZHL]HU VLQG UHGOLFKH 7HXWVFKH  0DQ PX‰ HUZDUWHQ RE GLH $FDGHPLH QDFK XQG QDFK PHKU WHXWVFKZHUGHGDVLVWPHKUDXI9HUQXQIWDOVDXI:L]VHKHQZHUGH8QGGLHVHVKDW ZHQLJVWHQVVRODQJH=HLWELVGDVQHXH+DX‰Y|OOLJDXVJHEDXWVH\QZLUG ,VW HV GHQQ UHFKW ZDKU ZLH GLH =HLWXQJHQ HU]HKOHQ GD‰ +U ƺůĞƌ GLH 3HWHUV EXUJ$FDGHPLHGHU:L‰HQVFKDIWHQLQEH‰HUH2UGQXQJEULQJH",FKGlFKWHHUEOLH EHEH\GHUK|KHUQDĂƚŚĞŵĂƚŝĐXQGLQGHP%H]LHUNGHUXQVLFKWEDKUHQ+LPPHO'LH (UGHP|JWHHUQXULPPHUGHQHQNOHLQHUQ*HLVWHUQ]XUHJLHUHQEHUOD‰HQ8QGGLHVH ZHUGHQVLFKGDEH\DXFKEH‰HUVWHKHQ 0DQK|UWMDQLFKWHLQ:RUWDXV%HUOLQYRQGHU/DFKV XQG)RUHOOHQ0DFKHUH\0LU IHKOWHVDQVROFKHQLQPHLQHQ4XHOOHQGLHLP'HFXQG-DQXDULRRIIHQEOHLEHQ'HU >ŝĞƵƚĞŶĂŶƚ:ĂĐŽďŝDUEHLWHWXQGYHUPHKUHWQRFKLPPHUIULVFKIRUW 6LQG(Z+RFK(GHOJHERKUPLWGHPZUGLJHQ*HVDQGWHQ0LWFKHOQRFKDXIYR ULJHQ )X‰ 6R ELWWH LFK LQVWlQGLJVW LKP JHOHJ PHLQHU +RFKDFKWXQJ XQG (UJHEHQ KHLW]XYHUVLFKHUQ,FKELWWHDXFKXPHLQIUHXQGVFKDIWOLFKHVŽŵƉůŝŵĞŶƚDQ+HUUQ >ĞƘŝŶŐXQGYHUEOHLEH 'HUVHOEHQ )$9HOWKHLP 

-RKDQQ*HRUJ6XO]HUDQ)ULHGULFK$XJXVWYRQ9HOWKHLP %HUOLQ0lU]/DQGHVDUFKLY6DFKVHQ$QKDOW5HS+DUENH +1U%O±  +RFKZROJHERKUQHU +RFK]XHKUHQGHU+HUU ( +RFKZROJHERKUHQ KDEHQ HWZDV YRQ GHP SURSKHWLVFKHQ *HLVWH GD 6LH PHUNHQ NRQQWHQGD‰.UDQNKHLWXQG)LHEHU8UVDFKHDQPHLQHP6WLOOVFKZHLJHQVH\QN|QQ WHQ ,FK KDEH GLHV )UKMDKU ZUNOLFK ZLHGHU HLQLJH =HLW JHOHJHQ 9RUKHU DEHU KDW HLQH$XIKlXIIXQJYLHOHU*HVFKlIWHGLHDOOHVFKOHQLJPX‰WHQDEJHWKDQVH\QPLFK DEJHKDOWHQDQLUJHQGHWZDVDQGHUHV]X GHQNHQ'LHHUVWHUH 8UVDFKHKDW PLFKELV  1DPH 7ULDGLFD VHELIHUD ZXUGH ]X %HJLQQ GHV  -DKUKXQGHUWV YRQ -RKQ .XQNHO 6PDOO LQ Florida TreesYHU|IIHQWOLFKW *HPHLQW LVW KLHU YHUPXWOLFK *OHGLWVFKV Systematische Einleitung in die neuere, aus ihren eigentümlichen physikalisch-ökonomischen Gründen hergeleitete Forstwissenschaft GHUHQ  %GHDOOHUGLQJVHUVW±HUVFKLHQHQ 6WHIDQ /XGZLJ -DFREL ±  JLOW DOV %HJUQGHU GHU NQVWOLFKHQ %HIUXFKWXQJ LQ GHU )LVFK]XFKW6XO]HUEHVFKlIWLJWHVLFKHEHQIDOOVPLWGHU)LVFKYRUDOOHPGHU)RUHOOHQ]XFKW



Jana Kittelmann

GDKLQ DEJHKDOWHQ PHLQH 9LUJLQLVFKH -XJHQG ]X EHVXFKHQ XQG PLFK QDFK LKUHP %HILQGHQ ]X HUNXQGLJHQ 8QG GD PHLQ LH]LJHU *lUWQHU QH LVW XQG QLFKWV GDYRQ NHQQW VR LVW DOOHV QRFK XQWHU GHU 'HNH XQG NDQQ QLFKW HKHU DQ GDV WDJHV /LFKW NRPPHQELVLFKVHOEVWGDEH\VH\QNDQQ%H\GLHVHPHOHQGHQ:HWWHUDEHUGlUIILFK PLFKEH\PHLQHPQRFKKDOENUDQNHQ/HLEQRFKQLFKWGDKLQZDJHQ,FKKRIIHDEHU GD‰HVQRFKIUKJHQXJZLUGJHVFKHKHQN|QQHQXP(+RFKZROJHEGLHYHUODQJWHQ 6DFKHQEHUVFKLNHQ]XN|QQHQ0HLQH+RIIQXQJGLH9LUJLQLVFKH&RORQLHLQPHL QHP*DUWHQGLHVHV-DKUVWDUN]XYHUPHKUHQLVWPLUGXUFKHLQHQ%ULHIDXV/RQGRQ IUGLHVHV-DKUEHQRPPHQ,FKKDWWHLP2FWREHUXPHLQH.LVWH6DDPHQJHVFKULH EHQXQGHUKDOWHLP)HEUGLH$QWZRUWGD‰GDPDOVVFKRQDOOHVDXVJHWKHLOWJHZHVHQ XQGQXQYRUNQIWLJHP+HUEVWQLFKWV]XKDEHQVH\$OVRLVWHLQJDQ]HV-DKUYHUORK UHQ 'HU +U 'U *OHGLWVFK GHP LFK ,KUH $QPHUNXQJHQ ]XJHVWHOOW KDWWH YHUVSUDFK PLUVHOEVWDQ(+RFKZROJ]XVFKUHLEHQ$EHUGHUDUPH0DQKDWHLQVFKOLPPHUHV )LHEHU DOV GDV PHLQLJH GHP DXV NHLQHU $SRWKHN NDQQ JHKROIIHQ ZHUGHQ 6HLQH KlX‰OLFKHQ 8PVWlQGH VLQG LQ VROFKHP 9HUIDOO GD‰ LKP DOOH /XVW ]XU $UEHLW YHU JHKW 'RFK YHUVLFKHUW HU PLFK GD‰ VHLQH Dendrologie EH\QDKH ]XP 'UXN IHUWLJ VH\ 'LH )RUHOOHQ )DEULNH NDQQ LQ KLHVLJHQ *HJHQGHQ QLFKW XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ ZRXQVGLH%lFKHJDQ]IHKOHQ8PHLQHQ=DSIHQGHU%DOVDP7DQQHZHUGHLFKPLU 0KHJHEHQ'RFK]ZHLIOHLFKJDUVHKUGD‰LQ2UDQLHQEXUJVROFKHVLQGGLH)UFK WHWUDJHQ)UGLH&DWDOYRQ/RQGRQELQLFK(+RFKZROJHEVHKUYHUSIOLFKWHW,FK ELQQLFKWEHOZLOOHQVHWZDVYRQGDKHU]XYHUVFKUHLEHQDEHUHVZlUHPLUGRFKVHKU OLHEJHZHVHQHLQLJHVIXQGDPHQW]XKDEHQDXVZHOFKHQGLH3UHLVHGHU6DFKHQRKQ JHIHKU DE]XQHKPHQ ZlUHQ (LQHQ YRQ GHP &DWDO KDEH LFK QDFK *XVRZ YHU VFKLNWHLQHQDQGHUHQZHUGHLFKGHP+*UY.DPHNH ]XVFKLNHQXQGHLQHQ KDEH LFK + *OHGLWVFKHQ JHJHEHQ 6R EDOG GDV :HWWHU XQG PHLQH *HVXQGKHLW HV HUODXEHQ ZHUGH LFK ( +RFKZROJHERKUHQ 3UREHQ YRQ PHLQHU =XFKW EHUVFKLNHQ :ROOHQ 6LH PLU LQGH‰HQ HLQ SDDU 3IODQ]HQ YRQ GHU 0\ULFD ]X NRPPHQ OD‰HQ VR ZHUGHQ 6LH PLU YLHO 9HUJQJHQ PDFKHQ ,FK K|UH GD‰ DXFK YHUVFKLHGHQHV YRQ PHLQHQDXVGHU7UNH\EHNRPPHQHQ6DDPHQDXIJHKWKDEHDEHUDXFKGLHVHGLQJH QRFKQLFKWPLW$XJHQVHKHQN|QQHQ ,FKHPSIHKOHPLFK]XIRUWGDXHUQGHU*HZRJHQKHLWXQGKDEHGLH(KUH]XYHUKDUUHQ (+RFKZROJHERKUHQJHKRUVDPVWHU'U-*6XO]HU %HUOG0lU]  >Handschriftliche Notiz von Philipp Du Roi:@$PWHQ$SULOVLQGDQ+3URI6XOW ]HU  6WN 0\ULFD3IODQ]HQ DEJHVFKLNW 8QG GDEH\ LVW DQJHIUDJW RE HU DQ GHU  ,Q*XVRZEHIDQGVLFKHLQHYRP*UDIHQ3RGHZLOVDQJHOHJWH0XVWHUSODQWDJH )ULHGULFK :LOKHOP YRQ .DPHNH ±  OHEWH LQ 3RPPHUQ XQG

DJUDUZLVVHQVFKDIWOLFKHU6FKULIWHQ

ZDU 9HUIDVVHU

Botanisches und gartenbauliches Wissen



$PHULFD 6DDPHQ .LVWH ]X   WHLO RGHU  $QWKHLO QHKPHQ ZROOH $XFK LVW ZHJHQ *OHGLWVFKHQV 'HQGURORJLH XQG GHU *LOHDGLVFKHQ %DOVDP7DQQH (ULQQHUXQ JHQ JHVFKHKHQ QLFKW ZHQLJHU 1DFKULFKW JHJHEHQ ZRUGHQ ZLH PLW GHP *lUWQHU 5XVHNV!GLH3UHLVHDPELOOLJVWHQ]XEHVWLPPHQVH\Q 

-RKDQQ*HRUJ6XO]HUDQ)ULHGULFK$XJXVWYRQ9HOWKHLP %HUOLQ-XQL/DQGHVDUFKLY6DFKVHQ$QKDOW5HS+DUENH +1U%O  +RFKZROJHERKUQHU+RFKJHHKUWHU+HUU 0HLQHU 6FKXOGLJNHLW JHPl‰ EHUVHQGH KLHEH\ GLH %H]DKOXQJ IU GLH EHUVFKLNWH 6lPHUH\HQ ZRYRQ GRFK YHUVFKLHGHQHV EHUHLWV JXW DXIJHJDQJHQ LVW ,FK P|FKWH PDOZL‰HQREPDQDXV/RQGRQN|QQWHHLQHHWZDVEHWUlFKWOLFKH4XDQWLWlW6DDPHQ YRQGHUURWKHQ&HGHUEHNRPPHQ,FKOLHEHGLHVHQ%DXPYRU]JOLFKZHLOHUPHL QHQ %RGHQ YRU]JOLFK ]X OLHEHQ VFKHLQHW (V WKXW PLU OHLG GD‰ DXFK LKUH %DXP VFKXOHQYRQGHU.lOWHJHOLWWHQKDEHQZLHZROHVHLQLJHUPDD‰HQHLQWURVWIUPLFK LVW'HUNDOWH)UKOLQJKDWEDOGPHKUJHVFKDGHWDOVGHUVWUHQJH:LQWHU/H]WHUHKDW PLUVRJDUHLQHQ>ĂƵƌƵƐĐĞƌĂƐƵƐ GHUVFKRQVHLWHLQLJHQ-DKUHQGHV:LQWHUVDOOH ]HLWLQHLQHP*HZlFKVKDXVLVW DXIEHKDOWHQ ZRUGHQLPIUH\HQ/DQG/HEHQOD‰HQ 6R JDU ILQGH LFK HLQHQ *UDQDWHQ %DXP GHU LP IUH\HQ ]XU 3UREH EHUZLQWHUW KDW QRFKJUQREHUJOHLFKQRFKQLFKWDXVJHVFKODJHQKDWZHOFKHVDXFKPLWGHU