Interview und schriftliche Befragung: Grundlagen und Methoden empirischer Sozialforschung [6., überarb. Aufl.] 9783486717624, 9783486706918

Citation preview

Interview und schriftliche Befragung Grundlagen und Methoden empirischer Sozialforschung von

Horst Otto Mayer

Fachhochschule Vorarlberg 6., überarbeitete Auflage

Oldenbourg Verlag München

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. © 2013 Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH Rosenheimer Straße 145, D-81671 München Telefon: (089) 45051-0 www.oldenbourg-verlag.de Das Werk einschließlich aller Abbildungen ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Lektorat: Christiane Engel-Haas M.A. Herstellung: Constanze Müller Titelbild: thinkstockphotos.de Einbandgestaltung: hauser lacour Gesamtherstellung: freiburger graphische betriebe GmbH & Co. KG, Freiburg Dieses Papier ist alterungsbeständig nach DIN/ISO 9706. ISBN 978-3-486-70691-8 eISBN 978-3-486-71762-4

"?92=EDG6CK6:49?:D





"&$",-&































































































/+
%!,
"
/"++&+!,
1-*
/"++&+!,


































 
 


**2%15'11#,






















































































5'11#,1!&$2*'!

&,"#*,
'12
1712#+2'1!&
3,"
,!&4-**8'#& 0




















































































 
"#$','2'-,
4-,
#%0'$$















































































95
*519D9?>





95
57B966C5H@




 
95
&?=9>19D9?>




 
95
?@5B1D9?>19D9?>


 
"'#
2&#-0'#





























































































%,!''$' "
$+
+"+
.'&
%,!'
















































 
 
 


%03,",,&+#,


















































































"#0
)0'2'1!&#
02'-,*'1+31




































































/3*'22'4#
$-01!&3,%















































































.'&
*
* +,$$-&
1-%
%'$$





















































)-$",,".
* -&

+
$",&"&,*."/






























 
 
 
 
 
 


"1
*#'2$"#,',2#04'#5
*1
#6.#02#,',2#04'#5












































"'#
12'!&.0- #
$V0
#6.#02#,',2#04'#51
























































"'#
#,25'!)*3,%
"#1
*#'2$"#,1
































































"30!&$V&03,%
"#1
',2#04'#51


































































315#023,%
























































































%V2#)0'2#0'#,



























































































)-&,",,".
* -&

*
+,&*"+"*,
* ' &
























































































 


"'#
12'!&.0- #























































































BE>475C1=D859D
E>4
+D938@B?25



0E61


 
95
+D938@B?25>7BNP5


"1
+#11+-"#**


















































































+#11#,






























































































 
1D5>
E>4
+;1


 
+;1>9F51EC


-.#02'-,*'1'#03,%














































































 
.1B912


 
!>49;1D?B5>


1)*'#03,%14#0$&0#,
3,"
',"#6 '*"3,%




















































 
*1D9>7+;145H297


  
$9;5BD+;1D9C385C
9665B5>D91819C





 
 


%V2#)0'2#0'#,






















































































"#0
$0%# -%#,




















































































 
95
B175>


 
B1=1DEB795
45C
B1752?75>C


 
"30!&$V&03,%
"#0
#$0%3,%


































































 
+38B96D7


 
%O>47


  
,59>D5BF95G


  
'>556B17E>7


 
"2#,#',% #
3,"
"2#,3$ #0#'23,%






















































 
95
59>J55>
+38B9DD5


 
?495BE>7
E>4
1D5>=1DB9H


  
-=6?B=E>7
E>4
&5E297
F?>
.1B912


 
#1!&0#' 3,%
4-,
4#02#'*3,%#,
3,"
831++#,&T,%#,
"#1)0'.2'4#
122'12')










































































 
,125


 
(1B1=5D5B
F?>
ME697;59DCF5BD5975>


  
0EC1==5>8M>75
JG9C385>
JG59
.1B912




 
.0V$3,%
4-,
&7.-2
#,

',"3)2'4#
122'12')













































!BBDE=CG18BC3859>4
+97>969;1>J



->9F1B91D5
E>4
29F1B91D5
>1


 
>@1CCE>7CD5CD
259
>?=9>1
.1B912



45B
 >@1CCE>7CD5CD


 
>@1CCE>7CD5CD
259
AE1>D9D1D9F5>
.1B912


59>61385B
D,5CD
6OB
45>
%9DD57CD5CD
259
AE1>D9D1D9F5>
.1B912

45B
#??F>@1CCE>7CD5CD


 
->D5BC38954CD5CD
259
>?=9>1
.1B912


45B
 ->D5BC38954CD5CD


 
->D5BC38954CD5CD
259
?B49>1
1D5>
E>4
JG59
E>12
8M>7975>
+D938@B?25>
45B
%1>>/89D>5I
-,5CD


 
->D5BC38954CD5CD
259
AE1>D9D1D9F5>
1D5>
E>4
JG59
E>128M>7975>
+D938@B?25>
45B
D,5CD


 
->D5BC38954CD5CD
259
?B49>1
1D5>
E>4
=58B
112
8M>7975>
+D938@B?25>
45B
,5CD
F?>
#BEC;1
1D5>
E>4
=58B
1128M>7975>
+D938@B?25>
495
.1B91>J1>181>7CD5CDC
259
>?=9>1
1D5>
45B

(89#?5669J95>D


C?G95
45B
#?>D9>75>J;?5669J95>D




0EC1==5>81>7CD5CDC
259
?B49>1
1D5>
495
#?BB5C1>1C
*
E>4
#5>417CD5CD
259
AE1>D9D1D9F5>
1D5>
495
#?BB5C1>1C
B


 
L25BC938D
45B
2581>45
>1





%-$,".*",
-+/*,-& +.*!*&














































 
 
 
 


"'#
$)2-0#,,*71#












































































"'#
!*312#0,*71#














































































"'#
+3*2'.*#
0#%0#11'-,1,*71#






























































"'#
)-40',8,*71#












































































!>819C






*
*"!,





















































































 


 
 


',&*2#
"#1
#0'!&21












































































"012#**3,%
"#0
#0%# ,'11#
',
2 #**#,
3,"
%0$')#,







































$'++*

























































































 



$",*,-*.*1"!&"+





































































 



+!* "+,*



























































































:?=6:EF?8

"B>
PBLL>GLMAH=>G
SNK
#K?HKLK
3FP>EM
>GMLM>A>G
:NL
=>G
EEM:@LM>G
'F
EEM:@LE>;>G
>K?:AK>G
NG=
>KD>GG>G
PBK
=B>
3FP>EM
=NKH;:G
%> LAM
=B>L
NGM>K
DHGMKHEEB>KM>G
3FLMWG=>G
= A
NGM>K
NL@EB>=> KNG@
OB>E>K
NG=
)HGS>GMK:MBHG
:N?
P>GB@>
LI>DM>
NG=
P>K=>G
=:;>B
;>LMBFFM>
0>@>EG
>BG@>A:EM>G
LH
A:G=>EM
>L
LBGLG


03,4,5&+(
245&+71*
,56
$1'(/1
1$&+
%(56,006(1
(*(/1

,NG
BLM
>L
:;>K
H?M
LH
=:LL
>BG
*>BM?:=>G
H=>K
>BG
LM:G=:K=BLB>KM>K
$K:@>;H@>G
HAG>
>KYK
0>@>EG
>GMPBEM
PBK=
-?M
PBK=
;>?K:@M
HAG>
@>G:N
SN
PBLL>G
P:L
F:G
PBEE
HAG>
LBE
%>=:GD>G
Y;>K
=>G
C>P>BEB@>G
0>:EBMWML:NLLBG>
LMKNDMNKB>KM>
4HK@>A>GLP>BL>
SN
PWAE>G
"B>L
@B;M
>BGF:E
=>F
$HKLK
>BG>
@>PBLL>
1BKA>BM
;>B
L>BG>F
&:G=>EG
NG=
SNF
:G=>KG
O>KABE?M
>L
=:SN
O>KP>KM;:K>
#K@>;GBLL>
SN
>KA:EM>G
=B>
FBM
=>F
;>MK:M>G
0>:EBMWML:NLL
%>F>BG L:FD>BM>G
A:;>G




3F
=B>
4HK@>A>GLP>BL>
;>B
*>BM?:=>GBGM>KOB>PL
LHPB>
;>B
LM:G =:K=BLB>KM>G
>?K:@NG@>G
;>LL>K
SN
O>KLM>A>G
BLM
>L
GHMP>G=B@
LBG
>GMLIK>G=>G
MA>HK>MBLG
%KNG=Y;>KE>@NG@>G
:NL>BG:G=>K
SN
L>MS>G
GLZ>G=
LHEE
=B>
3FL>MSNG@
=B>L>K
MA>HK>MBLG
V;>KE>@NG@>G
BG
IK:DMBLL
&:G=>EG
1EEM
P>K=>G


"B>
NLP>KMNG@LO>K?:AK>G
P>K=>G
FBM
=>F
BG
=>K
+:KDM
NG=
1HSB:E?HKLBM>LM>G
O>K;K>BM>M>
.KH@K:FFLRLM>F
SNK
LM:MBLMBLG
":M>G:G:ERL>
1.11
+M:MBLMB
+H
1.11
1M:MBLMBK
=>F
,:F>G
.15
.K>=B
G:ERLBL
1H?M5:K>
O>KF:KDM>M
'G
=B>L>F
NK
NKLKIYG@EB
NG=
A>NM>
PB>=>K
@YEMB@>
,:F>
1.11
O>KP>G=>M







&:G=>EG
G:LMBFFM>G
0>@>EG


*>BM?:=>GBGM>KOB>P
LM:G=:K=BLB>KM>L
'GM>KOB>P
NG=
L?K:@NG@


8B>E


1.11.15


9>7




"B>
>KLM>G
):IBM>E

;BL

;>?:LL>G
LBG
F>MAH=HEH@B N?;:N
LG
%KNG=E:@>G
=>K
JN:EBM:MBO>G
NG=
=>K
JN:GMBM:MBO>G
$HK LG=
>K?HE@M
>BG>
":KLM>EENG@
=>L
$HKLL
):IBM>E

NG=

":;>B
P>K=>G
=B>
#GMPBBG>L
*>BM?:=>GL
;SP
>BG>L
LM:G=:K=BLB>KM>G
$K:@>;H@>GL
=>K>G
NL P>KMNG@
NG=
=B>
":KLM>EENG@
=>K
":M>G
;>A:G=>EM
":L
):IBM>E

;>BGA:EM>M
O>KL=>G>
FNEMBO:KB:M>
NLP>KMNG@LO>K?:AK>G
'F
):IBM>E

PBK=
=:GG
=B>
;?:LLNG@
>BG>L
>KBL
FBM
=>G
#K @>;GBLL>G
>BG>K
>FIBKBLG
3GM>KLNLIKHG

"B>
GNG
OHKEB>@>G=>
L>
NL@:;>
=B>L>L
NL
P>BLM
>BG>
0>BA>
OHG
,>N>KNG@>G
:N?
1H
PNK=>G
G>N>
):IBM>E
PB>
S
=B>
-GEBG> >?K:@NG@
>BG@>?Y@M
NG=
:EE>
JN:GMBM:MBO>G
NLP>K MNG@LO>K?:AK>G
FBM
=>F
1.11 1M:MBLMBDIKH@K:FF
=NK?YAKM
"B>L>
3FLM>EENG@
>KFX@EBBG>
NF?:G@K>BK>
>A:G= ENG@
=>K
BG=NDMBO>G
4>K?:AK>G
1HPHAE
;>B
=>G
GI:LLNG@LM>LML
:EL
:NB
=>G
3GM>KL=LM>LML
LHPB>
=>G
8NL:FF>GA:G@L M>LML
PNK=>G
G>N>
4>K?:AK>G
>BG@>?Y@M
NG=
=:L
%>L:FMDHGS>IM
BG
=B>L>F
):IBM>E
Y;>K:K;>BM>M
P:L
LH
AH??>
BBG>K
Y;>KLBG
":KLM>EENG@
?YAKM

G
=B>L>K
1M>EE>
FX
BGC>GB@>G
=:GD>G
=B>
=B>L>L
NKLMYMSM
A:;>G
:EE>G
)HEE>@BGG>G
NG=
)HEE>@>G
1MN =>GMBGG>G
NG=
1MN=>GM>G
=B>
FBM
BAK>G
GK>@NG@>G
SNF
%>EBG @>G
;>B@>MK:@>G
A:;>G

'GL;>LHG=>K>
FX
BB G>F
)HEE>@>G
$& .KH?
."
"K
5HE?@:G@
5:EM>K
?YK
L>BG>
ABE? K>BG
GK>@NG@>G
LHPB>
;>B
$K:N
):MKBG
1>B=>E
?YK
=B>
%>LM:E MNG@
NG=
$K:N
+HGBD:
"K>Q>E
?YK
=B>
LHK@?WEMB@>
)HKK>DMNK
;> =:GD>G
+>BG
;>LHG=>K>K
":GD
?YK
=B>
OB>E>G
P>KMOHEE>G
&BGP>B L>
NG=
4>K;>LL>KNG@LOHKL
@BEM
F>BG>F
)HEE>@>G
=>F
E>B =>K
OB>E
SN
?KYA
O>KLMHK;>G>G
3GBO .KH?
"K
&>KF:GG
">GS




?BCD
'
%1I5B









/2D
>249E
5:6
/:DD6?D4927E
KFC
/:DD6? D4927E






==E28DH:DD6?

(>=>K
+>GLEM
BF
*:N?>
L>BG>L
*>;>GL
>BG>
$YEE>
O>K L=>G:KMB@>K
#K?:AKNG@>G
":FBM
>K
LBK
5>EM
SNK>M
:ELH
1BMN:MBHG>G
KBNKM>BEM
O>KL=>G>
.KH;E>F>
BF
EEM:@
EXL>G
D:GG
>M< 
BLM
>K
=:K:N?
:G@>PB>L>G
LBK
4B>E?:EM
=>K
@>F:G
#K?:AKNG@>G
>BG
>BGB@>KF:Z>G
LMBFFB@>L
BE=
OHG
=>K
5>EM
SN
F:G
"B>
NLP:AE
=>K
EEM:@L>K?:AKNG @>G
NG=
BAK>
'GM>KIK>M:MBHG
@>LAM
C>=HK
L>AK
I>K LXGEBG
OHG
=>K
LHSB:E>G
&>KDNG?M
=>K
BH@K:IAB>
=>K
)NEMNK
>M<
:;AWG@B@>G
1RLM>F:MBD
"B>L>
">NMNG@
OHG
>H;:M>F
;>MKB??M
BG
;>LHG=>K>G
+:Z>
:NG
:G=>K>K
5BK
O>KLN G
LHEF
LHSB:E>G
4>KA:EM>G
LMWG=B@
=NK
1N;C>DMBOBMWM
=>K
5:AKG>AFNG@
PBK=
=NK
NG>BGA>BMEB
4>KP>G=NG@
OHG
>@KB??>G
GHBM>K
O>KLMWKDM
"B>
5BKDEBBM
DXGG>G
PBK
GBG
LHG=>KG
BFF>K
GNK
>B G>
=NK@KB??>
OHKDHGLMKNB>KM>
5>K=>G
>@KB??>
GNG
LH
PB>
>L
BF
EEM:@
Y;EBBGA>BMEBKP>G=>M
;>>BG MKWL
=B>
4>K@E>BBM
=>L
5:AK@>GHFF>G>G
> S>BM
;>BLIB>ELP>BL>
=>K
>BG>
L>BG>
)HI?LKS>G
:EL
DK:GD
LH
MKBMM
=B>L>K
8NLM:G=
;>B
:G=>K>G
>KLM
>BG
P>GG
>BG
KSM;>LNBG>G
BLM
>BG
;>LMBFFM>K
+>GLG
>B@>GMEB
OHG
>BG>K
P>BM>G
"BLM:GS
LH
BLM
>L
?YK
=>G
:G=>K>G
E>=B@EBBG
DNKS>L
5>@LMY
=B>L
NGL
=:SN
O>KE>BM>G
SN
@E:N;>G
=:LL
:N?
%KNG=
=>K
FX@EBG
'GM>KIK>M:MBHGLOB>E?:EM
D>BG>
%>F>BGL:FD>BM>G
SN
>KP:KM>G
LBG=
NG=
C>=>K
BG
L>BG>K
>B@>G>G
5>EM
E>;M
":LL
=>F






1N;C>DMBO>
'GM>KIK>M:MBHG


>@KB??>
NG=
5BKDEBBM


%>F>BGL:FD>BM>G




/1C
=138D
495
/9CC5>C3816D
JEB
/9CC5>C3816D

GB@M
NGM>K
:G=>K>F
:G
BGM>KG:EBLB>KM>G
@>L>EELGMBHG>G
H=>K
Y;>KEB>?>KM>G
1F:M:
PB>
KMRI>G
;SP
BLM
BG
O>KL=>G>G
ILRDM>G
;>@KYG=>M
=B>
NG L>K>
'GM>KIK>M:MBHGLOB>E?:EM
>BGLG
1HE
#??>DM>
LBG=
SNF
>BLIB>E
=B>
%>LM:EM@>L>MS>
+>G
=>K
3KL:GSNLB ;NG@
MMKB;NB>KNG@
&:EH #??>DM
>M<
O@E
+:R>K

"B>L>
#BG?EYLL>
LBG=
SN
;>KY
5BKDEBBM
FX@ EBG:N
=
A
G:GLKB>G
;>H;:G

"B>
+>GLG
>GMPBEG
V;>KS>N@NG@>G
#BGLM>EENG@>G
Y;>K
=B>
5>EM
;SP
Y;>K
=:L
4>KA:EM>G
:G=>K>K
NF
LBKL=>G>G
1BMN:MBHG>G
SNK>G
=B>L>
SN
DHGMKHEEB>K>G
H=>K
@>SB>EM
SN
O>KWG=>KG
#L
LBG=
=B>L
4HKLM>EENG@>G
;SP
+H=>EE>
OHG
NGM>K L=EBG
1BMN:MBHG>G
LHPB>
8NL:FF>GAWG@>G
BG
=>K
5BKD EBBM
1HE
4HKLM>EENG@>G
NG=
+H=>EE>
>QBLMB>K>G
G>;>G>B G:G=>K
NG=
DXGG>G
LBG
"B>L
S>B@>G
S
4HEDLP>BLA>BM>G
PB>













/5B
59>=1=1=1K=>G
5B=>KLIKY
BG
>BG>K
%>L>EELE;LMO>KLMWG= 5B=>KLIKY
EBBM>G
=B>
D>BG>L
>P>BL>L
F>AK
;>=YK?>G
+:G
>KE:G@>G
LH@:K
>BG>G
@:GS
;>LHG=>K>G
1DMBO>
$WK;NG@>G
=>L
5:AK@>GHFF>G>G
>A>K
ABE?K>B
5BKDEBBM
BG
=:L
>B@>G>
5>KM>LRLM>F
BGM>@KB> K>G
SN
DXGG>G
LH
PBK=
S
=:LL>E;>
4>KA:EM>G
OHG
$K>NG=>G
NG=
$>BG=>G
@:GS
NGM>KL=EBGHFF>G
NG=
@>=>NM>M

V;>KS>N@NG@>G
PB>=>KNF
A:;>G
>BG>
-KB>GMB>KNG@L?NGDMBHG
;>B
=>K
'GM>KIK>M:MBHG
NG=
=:L
&BGP>@L>A>G
Y;>K
5B=>KLIKY
O>K >BG?:
'GM>@K:MBHG
BG
NGL>K
5>EM;BE=
NG=
>KE:N;M
NGL
:G
5>KMOHKLM>EENG@>G
4HKNKM>BE>G
>M<
?>LMSNA:EM>G
%>AM
>L
:;>K
NF
>BG>
:EE@>F>BG@YEMB@>
5:AKG>AFNG@
=>K
5BKDEBBM
NF
5B>





/1C
=138D
495
/9CC5>C3816D
JEB
/9CC5>C3816D










=>KAHE;:KD>BM
%>G:NB@D>BM
>M< 
LH
LBG=
LN;C>DMBO>
#BG?EYLL>
ABG =>KEB&+(






 
/:DD6?D4927E=:496D
!2?56=?
:DE
DJDE6>2E:D49
F?5
?249G@==K:6932C



5B>
BF
EEM:@
LH
BLM
F:G
:NK
5BLL>GL PB>L>G
:NL
=>K
$YEE>
=>K
OHKA:G=>G>G
'G?HKF:MBHG>G
:NLSNPWA E>G
N
5BLL>GLKL=
SNF
EEM:@LPBL L>G
@>LAM
=B>L>
1>E>DMBHG
C>=HK
;>LMBFFM>G
G:A;:K>G
1RLM>F:MBD
1H
;>MK:M
BLM
PBLL>GLA>G

4%(,6(1
1$&+
(,1(4
8(4(,1%$46(1
71'
2))(1
*(/(*6(1

;56(0$6,.

5BLL>GLBG
OHG
+>GLG
DHGLMKNB>KM>L
1RLM>F
OHG
0> @>EG
FBM
=>F
8B>E
@>LBKM>K
#KD>GGMGBL
":;>B
@BEM
>L
SP>B
S>GM K:E>
.KH;E>F>
SN
EXL>G
=:L
.KH;E>F
=>K
/18B859D
NG=
=:L
.KH; E>F
=>K
'2:5;D9F9DMD
O@E
.KBF
N
2BEF:GG

1
?? 
4HG
D>BG>F
PBLL>GLHK>MBLG
GL:MS
DXGG>G
=B>L>
.KH;E> F>
C>=HK=>G
P>LA:E;
O>KL=>G>
GLWMS>
FBM
@E>BK
>K>;>G>BG:G=>K
>QBLMB>K>G
NG=
LBK>LL>G
:NKL
:NL?:EE>G
DXG G>G 
 K>SBGD:

1



5BLL>GLGLG
DHGLMKNB>KM


5:AKA>BM
NG=
-;C>DMBOBMWM



4HF
5BLL>GLK
P>K=>G
NGM>K
:G=>K>F
G>NMK:E>
"BLM:GS
NG=
'GM>KLN;C>DMBO>
5>KM?K>BA>BM
@>?HK=>KM
">GGHA>G
P>K=>G
%YEMB@D>BM
=>K
=:LL
;>K>BML
=B>
#GMLB=NG@
P>KM?K>B
OHKSN@>A>G
>BG>
5>KMNG@
NLL:@>G








/1C
=138D
495
/9CC5>C3816D
JEB
/9CC5>C3816D



=:KLM>EEM
"B>
4HK@>A>GLP>BL>
FNLL
C>=HG
?YK
)KBMBD
L>BG
">GG
BGM>KLN;C>DMBO
Y;>KIKY?;:K>
NLL:@>G
LBG=
=B>
:LBL
PBLL>GLGGMGBL


"B>
'2:5;D9F9DMD
=>K
PBLL>GL
EB>@M
=:KBG
=:LL
LB>
9>D5BCE2:5;D9F
>138@BO621B
L>BG
FYLL>G 
.HII>K


1






"B>
1KNG@>G
=YK?>G
GB>
=H@F:MBL?:LLM
L>BG
LHG=>KG
FYLL>G
BFF>K
>BG>K
5B=>KE>@NG@
=NKN>
$:DM>G
H? ?>G
LM>A>G



":FBM
NLL:@>G
BGM>KLN;C>DMBO
G:G
=B>
O>K >@KB??>
NG=
P>G=>M>G
>@KB??>
@>G:N
;>LMBFFM
;SP
=>?BGB>KM
P>K=>G
,>;>G
5BKDEBBM
=>K
)E:KLM>EENG@
P:L
FBM
>BG>F
>@KB??
BG
>BG>K
PBLL>GLBM
@>G:N
@>F>BGM
BLM
LBG=
:NAK=>NMB@D>BM>G
OHG
>@KB??>G
SN
O>KF>B=>G






 
67:?:E:@?
G@?
68C:77



N?@:;>
>BG>K
PBLL>GL@KB??L;BE=NG@
BLM
>L
=>G
'G A:EM
>BG>L
>@KB??>L
LH
@>G:N
NG=
LH
>BG=>NMB@
PB>
FX@EB LMBFF>G
>B
=>K
>@KB??L;>LMBFFNG@
DXGG>G
OB>K
KM>G
NGM>K L=>G
P>K=>G
O@E
)HG>@>G
NG=
1HG=>K@>E=












495
*519D9?>
495
57B966C5H@
495
&?=9>19D9?>
C?G95
495
?@5B1D9?>19D9?>


KM>G
=>K
>@KB??L;>LMBFFNG@







95
*519D9?>

&B>K
@>AM
>L
=:KNF
=:L
5>L>G
>BG>K
1:
SN
>K?:LL>G
=:KSNE> +:MA>F:MBD
NG=
@>G
P:L
>BG
"BG@
BLM
5WAK>G=
?YK
=B>
+:MA>F:MBD>K
NG=
*H@BD>K
*H@BD


























































5>KM?K>BA>BM
PBK=
C>=HGL?HK=>KM
$YK
=B>


4>KMK>M>K
=>K
$K:GD?NKM>K
1
S
BLM
5>KM?K>BA>BM
>BG>
1>E;LMMWNLBG>
%>L>EELA>G=>
,:MNK
LHG=>KG
BFF>K
IKH=NSB>KM>
%>LEEM
PHK:NL
LBKM>GMLB=NG@>G
NG=
IHEBMBL
NLPBKDNG@>G
>BG>L
GHNMK:E`
@>F>BGM>G
&:G=>EGL
SPBG@>G=
>K@>;>G
5>BM>KL
?YAKM
=:L
.HLMNE:M
=>K
5>KM?K>BA>BM
=:SN
=:LL
GHKF:MBO>
4HK@:;>G
=>F
GBGLK>BKE:LL>G
NG=
LHFBM
>BG>K
PBLL>GLKIKY?NG@
>GMSH@>G
P>K=>G
O@E
=:SN
=HKGH
:
&HKDA>BF>K

LHPB>
&:;>KF:L

:;>K
:NK










/1C
=138D
495
/9CC5>C3816D
JEB
/9CC5>C3816D











=B>
0>:E=>?BGBMBHG
>BG>
@KHZ>
>=>NMNG@
A:M
?BG=>M
=B>L>
;>B
LH SB:E 
PBKMLBLM>LPBLL>GL@KB??>G
BG
=>K
0>@>E
D>BG>
4>KP>G=NG@
#BGF:E
LBG=
=B>
>=>NMNG@>G
=>K
AB>K
O>KP>G=>M>G
>@KB??>
L>AK
DHFIE>Q
NG=
SNF
:G=>K>G
TG=>KNG @>G
NGM>KPHK?>G
1H
BLM
>L
H?M
SP>L>EE LK
PBKMLEL
=B>
">?BGBMBHG
OHG
>@KB??>G
SN
WG=>KG
S
$:FBEB>
K;>BMLEHL>GK:M>
"KH@>G
>M< 


">G
4>KLNL
0>BKBL
BF
">NMLG
):BL>KK>BL>G`
=>L
>@KB??L
d#BL>G;:AG`
SN
>K?:LL>G
?YAKM
1>B??>KM

1

:G


d#BG>
#BL>G;:AG
BLM
>BG
3GM>KG>AF>G
@>KBM
:N?
PB>=>KAHE M>
$HKM;>P>@NG@
OHG
.>KLHG>G
NG=
1:G
Y;>K
GB=>NM>G=>
0:NFLMK>G
:N?
F>M:EE>G>K
%KNG=E:@>
P>E
=NK
)HGLBLM>GS
)HGLMKNDMBHG
NG=
%EWMM>
=>G
2K:GLIHKM
@KHZ>K
%>PBG
;>SB>ANG@LP>BL>
=B>
#KSB>ENG@
>BG>K
O>KAWEMGBLFWZB@
;>=>NM>G=>G
1EEB@D>BM
=>K
2K:GLIHKM;> P>@NG@
SN
>KFX@EBG
;>LMBFFM
BLM
NG=
=NKL>
#B@>G:KM
BG
4>K;BG=NG@
FBM
=>G
:NZ>K=>F
SNK
#KS>N@NG@
=>K
2K:GL IHKM;>P>@NG@
;>GNMSM>G
,:MNKDKW?M>
_
":FI?
#E>DMKBSBMWM
MB> KBLK
H=>K
F>GLEMWMB@D>BM
;>B
@>G>B@M>K
#;>G>
=>K
:AG
:NG>
1K>
=>K
2K:GLIHKM @>?WZ>
NG=
=>K>G
*:=NG@
NLP
_
;>B
=>F
>MKB>;>
=>L
3GM>K G>AF>GL
:N?
=>KL>E;>G
>BG>
O>KAWEMGBLFWZB@
@>P:EMB@>
C>
G:G
3FLMWG=>G
GNK
;>SP>KP>BL>
GYMSEB
H=>K
:NGLGE>;>G
O>KGBG=>
NG=
F>GLLNG=A>BM
O>K E>MS>G=>
5BKDNG@
SN
>KS>N@>G
?WAB@
BLM `




>BLIB>E



":L
0>BKBGLB
N?LNF FB>KNG@
:EE>K
#B@>GLG
=:L
5>L>G
=>K
#BL>G;:AG
SN
;> LMBFF>G






95
57B966C5H@

#BG>
0>:E=>?BGBMBHG
BLM
>GMP>=>K
P:AK
H=>K
NGP:AK
#BG>
> V;EB
>=>NMNG@
@KB??L>QIEBD:MBHG
ABG@>@>G
D:GG
E>=B@EBAK
H=>K
P>GB@>K
:G >BG>L
>@KB??L
@>F>LL>G
L>BG
&B>K
@BEM
>L
=>G
:EE@>F>BG
Y;EBG
%>;K:NB G>L
NL=KNKEWNM>KG
>QIEBSB>K>G
NL@>A>G=
OHG
=>K
@> ;KWN=>NMNG@
>BG>L
NL=KNL
P>K=>G
>BLIB>E>
?YK
L>BG>
4>KP>G=NG@
@>L:FF>EM
545EDE>7C1>1
>S>BKP>BM>KM>
*>AK
NG=
*>KG?HKF>G
:EL
1:FF>E;>S>B?HKFIW=:@H@BL
GLWMS>
A:G= ENG@LHKB>GMB>KM>
3GM>KKBIM>
NG=
G>N>K>G
0BG
PB>
;>BLIB>EL P>BL>
,*.
#=N )BG>LM>MBD
H=>K
1N@@>LMHIW=B>
O>KP>G=>M
NGG
=B>
O>KL=>G>G
)HGS>IM>
NGM>KL=EB
LI>DM>
BG
=>G
+BMM>EINGDM
BAK>K
>MK:EE>G
LH
DHGO>K@B>K>G
LB>
SNFBG=>LM
BF
.HLMNE:M
=>K
#GMPBK
BG=BOB=N>EE>G
.>KLXGEBBM


>BLIB>E







 
95
&?=9>19D9?>

'G
=>G
1HSB:E 
5BKMLBLM>LPBLL>GLG
A:;>G
"> 1HSB:E 
5BKMLG
D>BG>G
:EE@>F>BG
@YEMB@>G
NG=
S>BMEHL
@>EM>G=>G
5:AK NG=
%>BLM>L A>BML:GLIKNL
A:G=>EM
LBB
E>=B@EBK>BG;:KNG@>G
PBLL>GLG
'AK>
N?@:;>
BLM
>L
GBL>G
OHG
-;C>DM>G
SN
;>LMBF F>G
LHG=>KG
=>G
PBLL>GL@>G
O@E
E;>KM

1



(,
20,1$/'(),1,6,21(1
+$1'(/6
(5
5,&+
70
K
0>@>E
BLM
AB>K
>BG>
-KB>GMB>KNG@
:G
;BLA>KB@>G
">?BGBMBHG>G
=>L
;>A:G=>EM>G
>@KB??>L
SP>
.LR
A:M
>L
FBM
%>@>GLMWG=>G
=>K
'GG>GP>EM
SN
MNG 
&>KF:GG
#;;BG@A:NL



>BLIB>E


.LR



BLM
>BG
OHEEDHFF>G
H;C>DMBO>K
>QI>KBF>G M>EE>K
8P>B@
=>K
,:MNKPBLL>GLK
3GM>K
EM>K
PBK=
=B>
8>BM
SPBLG
%>;NKM
NG=
#K A>;NG@
O>KLM:G=>G
$K:@>
G:F
%>;NKML=:MNF


>BLIB>E



"B>
HI>K:MBHG:E>
">?BGBMBHG
PBK=
C>=HKA>;EBK
P>GG
>L
LB@KB??>
FBM
BG=BK>DM>F
>FIBKBLG
>SN@
A:G =>EM
$YK
LHE
MA>HK>MBLG
>@KB??>

:NMBL
)HG LMKNDM>
H=>K
E:M>GM>
4:KB:;E>G
@>G:GGM

PB>
LHSB:E>
1G
>M< 
FYLL>G
'G=BD:MHK>G
@>?NG=>G
P>K =>G
=B>
;>H;:
2:M;>LMWG=>
4>KA:EM>GLP>BL>G
H=>K
8N LMWG=>
;>G>GG>G
O@E
)HG>@>G
NG=
1HG=>K@>E=

1

?? 


1',.$624(1
)>4
52G
BE=NG@L:;LKN?








>BLIB>E


 
:6
,96@C:6

#BG
>@KB??
BLM
?YK
=:L
>@K>B?>G
=>K
5BKDEBBM
GBB 5BLL>GL
>@KB??>
DXGG>G
LBG
O>KL=>G>G
2A>HKB>G
NGM>KLB=>G
LB>
FYLL>G
C>=HKA:E;
>BG>K
2A>HKB>
DE:K
;>LMBFFM
NG=
>BGA>BMEBK P>G=>M
P>K=>G


*6=6G2?E6
,96@C:6?

68C:776
*$",L,

 .!'*!+%-+


*>KG>G
NGM>K
0>BS 
$*&&
0>:DMBHGL LI>DM

-++!&",,

)HG=BMBHGB>K>G

#'&!,!.!+%-+

'G?HKF:MBHGL
#KP>K;4>KWG=> +>GLK:K;>BMNG@
KNG@
OHG
$WAB@ O>K:K;>BM>G=>L
5>L>G


BG=BOB=N>EE>
D>BM>G#BGLM>E )HGLMKNDMBHG

#'&+,*-#,!.!+%-+
ENG@>G
=NKG
>GMLM>AM
=NKDMBO>
'GM>KIK>M:MBHG
NG=
)HGLMKNDMBHG





















33

*62=:ENE
68C:776
F?5
,96@C:6?



2A>HKB>G
>K?YEE>G
G>;>G
=>K
)HFFNGBD:MBHGL?NGDMBHG
GHB $NGDMBHG
OHG
M>K>
N?@:;>G
1B>
A>E?>G
NGL
=B>
5BKDEBBM
SN
HK=G>G
SN
>K 2A>HKB>G
DEWK>G
NG=
#K>B@GBLL>
OHKA>KSNL:@>G
2A>HKB>G
A:;>G
:ELH
?HE @>G=>
$NGDMBHG>G
O@E
)HG>@>G
N
1HG=>K@>E=

1

?? 



)HFFNGBD:MBHGL 


-K=GNG@L 


#KDEWKNG@L
NG=


.KH@GHL>?NGDMBHG

"B>L>
N?@:;>G
DXGG>G
2A>HKB>G
C>=HK?YEE>G
P>GG
LB>
P:AK
LBG=
;SP
=>K
5:AKA>BM
FX@EB
DHFF>G
"B>
V;>K IKY?NG@
=>L
5:AKA>BML@>A:EM>L
OHG
MA>HK>MBLG
NLL:@>G
>K ?HE@M
FBMM>EL
EH@BLK
NG=
>FIBKBLK
4>K?:AK>G
O@E
K>SBGD:

1


'G
EH@BLK
&BGLBK?HE@M
>BG>
V;>KIKY?NG@
=>K
5B=>KLIKNKLIKNB
?K>BA>BM
=>K
NLL:@>G
'G
=>G
$HKF:EPBLL>GLG
*H@BD
NG=
+:MA>F:MBD
@>GY@M
>L
P>GG
1WMS>
>BG>K
2A>HKB>
EH@BLK





/1C
=138D
495
/9CC5>C3816D
JEB
/9CC5>C3816D











LIKNB
LBG=
'G
=>G
0>:EPBLL>GLG
FNLL
C>=H
V;>K>BGLMBFFNG@
SPBLG
=>G
NLL:@>G
NG=
=>K
0>: EBMWM
OHKA:G=>G
L>BG


>B
=>K
>FIBKBLG
V;>KIKY?NG@
=>L
5:AKA>BML@>A:EM>L
MA>HK>MB /N:GMBM:MBO>
NG=
LK
NLL:@>G
PBK=
SPBLG

JN:GMBM:MBO>G
NG=
JN:EBM:MBO>G
JN:EBM:MBO>
4>K?:AK>G
4>K?:AK>G
NGM>KL=>G
>B=>G
4>K?:AK>G
EB>@>G
NGM>KL=EB
MA>HK>MBL
)HGS>IM>
NG=
=:FBM
NGM>KL=EB
F>MAH=H EH@BL
4HKLM>EENG@>G
SN
%KNG=>















%6E9@5@=@8:6
2=D
2D:D
G@?
%6E9@56








CF?52??29>6?



5NK=>G
;BLA>K
5BLL>GLGLEG
:EE@>F>BG
;>MK:M
LH
LBG=
SNF
P>BM>K>G
4>KLMWG=GBL
>BGB@>
"B??>K>GSB>KNG@>G
GHMP>G=B@
5BLL>GLG
=>K>G
NLL:@>G
:N?
%KNG=
=>K
V;>K>BGLMBFFNG@
FBM
=>K
;>H;:M>G
5BKDEBBM
%>EMNG@
>KE:G@>G
P>K=>G
:EL
#K?:AKNG@LPBLL>GLG
;SP
5=@9B9C385
/9CC5>C3816D5>
;>S>BM
)>BG>
#K?:AKNG@LPBLL>G LG
LBG=
S
=B>
+:MA>F:MBD
=>K>G
NLL:@>G
:EE>BG
:N?
%KNG=
?HKF:E>K
EH@BLK
):EDYE>
%>EMNG@
>KE:G@>G
H=>K
=B>
2A>HEH@B>
=B>
:N?
%E:N;>GLIKBGSBIB>G
?NG=B>KM

%>F>BGL:F
BLM
=>G
>FIBKBLG
5BLL>GLG
=B>
GG:AF>
>B G>K
K>:E>G
NG:;AWG@B@
OHF
>H;:K
>QBLMB>K>G=>G
5>EM
#BG>
LHE
%KNG=:GG:AF>
=B>
GBBM>K
;>P>BL;:K
BLM
PBK=
:EL
QBHF
;>S>BM
)>BG>
#BGB@D>BM
SPBLG
=>G
O>KL=>G>G
PBLL>GLHK>MBLG
GLWMS>G
>FIBKBLK
5BLL>GLLM>AM
C>=H
>LGA>BM
=B>L>K
M:MLWEM
:G;>E:G@M

"B>
PBLL>GLHK>MBL
%KNG=E:@>
BG
=>K
JN:GMBM:MBO>G
$HK LK
OHG
):KE
.HII>K
;>@KYG=>M>
#B9D9C385
*1D9 ?>1R

1

"B>L>
2A>HKB>
@>AM
OHG
=>K
#QBLM>GS
>BG>K
LHSB:E>G
5>EM
:NL
BG
=>K
#K>B@GBLL>
G:BB;>G=>G
0>@>EG
%>L>MSFWZB@D>BM>G
:;E:N?>G
NG=
BG
=>K
>L
?YK
C>=>L
#K>B@GBL
>BG>
H=>K
F>AK>K>
3KL:G
):NL:ESNL:F F>GAWG@>
@B;M
"B>
>SB>ANG@>G
SPBLG
=>G
+>GLG
NG=
BAK>F
&:G=>EG
;BE=>G
=:=NKE:MBO
DHGLM:GM>
1MKNDMNK>G

3GM>K
LHEG
%>@>;>GA>BM>G
;>LM>AM
=B>
N?@:;>
=>K
5BL L>GL
BG
=>K
5>EM
=>K
2:ML:G
A>KKLG=>G
1MKNDMNK>G
SN
>GM=>G
(>
F>AK
5BLL>G
Y;>K
1MKNDMNK>G
NG=
%>L>MSFWZB@D>BM>G
O>K?Y@;:K
BLM
=>LMH
F>AK
P>K=>G
;> H;:M>
#K>B@GBLL>
>KDEWK;:K
NG=
DYG?MB@>
#K>B@GBLL>
IKH@ GHLMBSB>K;:K
=>LMH
F>AK
PBK=
=B>
5>EM
;>A>KKLR

1
































































"B>
.HLBMBHG
=>L
)KBMBLG
0:MBHG:EBLFNL
SWAEM
SNK
1>1?=?