Index of Notable Persons in the Syriac Tradition within Select Arabic Sources: An Adaptation of G. Kiraz’s Catalogue at the Beth Mardutho Research Library 9781463234683

Citation preview

Index of Notable Persons in the Syriac Tradition within Select Arabic Sources

Gorgias Handbooks

24 Series Editor George Anton Kiraz

The Gorgias Handbooks series provides students and scholars with textbooks and reference books useful for the classroom and for research.

Index of Notable Persons in the Syriac Tradition within Select Arabic Sources

An Adaptation of G. Kiraz's Catalogue at the Beth Mardutho Research Library

Compiled by

Emilee Walker Cornetta Foreword by

George A. Kiraz

9

34 2011

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2011 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2011

‫ܒܐ‬

9

ISBN 978-1-4632-0162-3

Printed in the United States of America

ISSN 1935-6838

TABLE OF CONTENTS

Foreword .................................................................................................vii Preface.......................................................................................................ix Abbreviations...........................................................................................xi Frequently Quoted Publications .........................................................xiii Index ..........................................................................................................1

v

FOREWORD During the summers of 1982 and 1983, I embarked on an overzealous project to compile an encyclopedia of Syriac biographies, which I then titled ‫أريج ال ّريحان في تراجم الأعيان وسير مشاهير السريان‬. I continued working on the project during any free time I had throughout the school years and over the summer holidays. I was living in Bethlehem at tht time, and while the first intifā a had not started, political unrest was a continuous affair. Sadly, my best days were those when such unrest caused schools to close, giving me the opportunity to work on my project. I began by compiling an index of personal names from the available sources, mostly Arabic works. By the end of the summer of 1983, I had managed to index 526 entries. Soon after, my family immigrated to the United States where we settled in Los Angeles. One day in 1984, I discovered index cards while browsing through the store of Los Angeles City College. I began transferring the data onto 3x5 index cards and continued to add more entries. At some point, I enlisted the help of my father, Anton Kiraz, who indexed personal names from Nuro’s Jawlatī and Saka’s al-Suryān. Near the end of this period, the index cards numbered around 1,300. The entries mostly covered minor authors and personalities, with a few devoted to places. This data was mostly excluded from later encyclopedic projects with which I was involved, as it did not fit the criteria and requirements of these projects. So, I planned to make the information available as a distinct project. During the summer of 2011, Emilee Walker Cornetta, a graduate student at Princeton Theological Seminary, joined Beth Mardutho as an intern. Because of her knowledge of Arabic, I asked her to transfer the index cards into the current document. Having to decipher my handwriting, in itself an arduous task, Emilee managed to complete the task within the summer period very effectively. It is hoped that the data herein may be useful when the Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage is enlarged, and may serve as an index to the various sources used in its compilation. If nothing else, it sheds some light on Syriac studies sources available in Palestine during the early 1980s. August 15, 2011, Assumption of Yoldath Aloho George A. Kiraz vii

PREFACE The following is an adaptation of George Kiraz’s catalogue in the Beth Mardutho Research Library (Piscataway, NJ). Each entry includes the Arabic name under which the entry was filed in the catalogue, a Latin equivalent or transliteration, and a list ranging from zero to several citations. Most of the entries are people, but interspersed are a handful of places and subjects. Citations have been listed in the order in which they were found on the cards. While most sources are twentieth century Arabic books, journals or leaflets, two are Syriac and at least one is English. References to entry numbers in the Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (GEDSH) were added by the compiler and not part of the original catalogue. Some effort was made to match the names as listed in GEDSH, but generally Arabic versions are preferred to Syriac. Very often, variant Arabic spellings of non-Arabic names are given the same English spelling (eg. ‫ جورجيس‬and ‫ كوركيس‬are “Giwargis”). Arabic consonants are transliterated , b, t, th, j, , kh, d, dh, r, z, s, ŝ, , , , , , gh, f, q, k, l, m, n, h, w, and y. Initial amza is not indicated, and tā marbū ah is transliterated ah. All entries, including modern persons, are alphabetized by first name. Titles or additional identifying information listed on the cards have been given in parenthesis after the Latin name, and year of death in brackets after the Arabic. Many entries judged to have the same referent have been combined, but this was not performed systematically. Lastly, it should be noted that the index is largely, though not exclusively, limited to the history and community of the West Syriac tradition. It is hoped, however, that by calling attention to biographical data in a select set of sources, the index plays its part in the larger effort of illuminating the contributions of the extensive array of persons that comprise the Syriac heritage. August 15, 2011 Emilee Walker Cornetta

ix

ABBREVIATIONS b. bp. cath. chor. d. maph. metr. n.d. n.p. patr. q.

bin (Arabic for ‘son’) bishop catholicos chorepiscopus year of death Maphrian Metropolitan no date no page number Patriarch qasīs (Arabic for ‘priest’)

xi

FREQUENTLY QUOTED PUBLICATIONS Armalah, al-Qu ārā =[I. Armalah], al-Qu ārā fī nakabāt al-na ārā (1919). Bar Ebroyo, Mukhta ar = Bar Ebroyo, Tarīkh mukhta ar al-duwal (Beirut: Dar al-masīrah). Barsoum, Durar = I. Barsoum, al-Durar al-nafīsah fī mukhta ar tārīkh al-kanīsah (Aleppo: Ma baah al-Salāmah, 1940). Barsoum, Luma = I. Barsoum, Luma fī tārīkh al-ummah alsuryāniyyah fīl-irāq (Jerusalem: Ma baah Dayr Mar Marqus lil-Suryān, 1936). Barsoum, Scattered Pearls = I. Barsoum, Kitāb al-lul al-manthūr fī tārīkh al-ulūm wal-ādab al-suryāniyyah (1956). Barsoum, Tūr Abdīn = I. Barsoum, Tārīkh tūr abdīn, trans. G. Ba nām (Junieh, 1964). Çiçek, Sayphe = J. Çiçek, Mimre dal sayphe (Bar Hebraeus Verlag, 1981). GEDSH - S. Brock, A. Butts, G. Kiraz and L. van Rompay (eds.), Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway, NJ: Gorgias Press, forthcoming). al- ikmah = al- ikmah (Jerusalem). ittī, History of Syria = P. ittī, Tārīkh sūriyā wa-lubnān wa-filis īn (Beirut: Dar al-Thaqāfah, 1982). Ibn Abī U aybiah, abaqāt al-A ibbā = Ibn Abī U aybiah, abaqāt al-a ibbā, ed. N. Ridā (Beirut: Dār Maktabah al-Hayāh, 1965). Ibn Khallikān, Wafayāt al-ayan = Ibn Khallikān, Wafayāt al-ayan, ed. I. Abbās (Beirut: Dār al-Thaqāfah, n.d.) Jacob III, Dafaqāt al- īb = Jacob III, Dafaqāt al- īb fī tarīkh dayr alqiddīs mār mattā al-ajīb (Ma baah al-Rāsī, 1961). Jacob III, TKH = Jacob III, Tarīkh al-kanīsah al-suryāniyyah alhindiyyah (Beirut: Ma ābi Fa ūl Bādārah Admūn Khūrī waQaz iyā Šabīr, 1951). Jacob III, TKS = Jacob III, Tarīkh al-kanīsah al-suryāniyyah alan ākiyyah (Beirut: Dar al-Kutub, 1953/1957).

xiii

xiv Kāmil and al-Bakrī, Tārīkh = M. Kāmil and M. al-Bakrī, Tārīkh aladab al-suryānī min naŝatihi ilā al-fat al-islāmī (Cairo: Ma baah alMuqta if, 1949). Nouro, Jawalatī = A. Nouro, Jawalatī fī abraŝiyyāt al-kanīsah alsuryāniyyah fī sūryā wa-lubnān (Beirut, 1967). PatMagDam = al-Majāllah al-ba riyarkiyyah (Damascus). PatMagJer = al-Majāllah al-ba riyarkiyyah al-suryāniyyah (Jerusalem). Sākā, Īmān wa- a ārah = I. Sākā, al-Suryān īmān wa- a ārah (Aleppo: Dar Mardin, 1983-1985). Segal, Edessa = J.B. Segal, Edessa: The Blessed City (Oxford: 1970). Zaydān, Tārīkh al-tamaddun al-islāmī = G. Zaydān, Tārīkh altamaddun al-islāmī (Beirut: Dār Maktabah al- ayāh, n.d.).

INDEX Aba (disciple of Ephrem) [ ‫]ابا تلميذ مار افرام‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 252. GEDSH 3. Abāy, Mar [‫ مار‬،‫]اباي‬: Jacob III, TKS 1:271. Abdā, Mar [‫ مار‬،‫]عبدا‬: Jacob III, TKS 1:285. Abdisho of Caesaria [ ‫( ]عبد يشوع القصوري‬d. 577): Barsoum, Scattered Pearls p. 577. Abdu of Edessa [ ‫]عبدو الرهاوي‬: Segal, Edessa pp. 19, 64, 72, 78. Abdūkas of Melitene [ ‫]ابدوكس الملطي‬: Barsoum, Scattered Pearls pp. 44, 465. Abdulā ad (Chor.) [‫]عبد الاحد الخوري‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:338. Abdulā ad b. Fannah of Mardin [‫]عبد الاحد بن فنة المارديني‬ Abdulā ad Dajālah [‫]عبد الاحد دجالة‬ Abdulā ad Khamīs [ ‫]عبد الاحد خميس‬ Abdulā ad Šābo [ ‫]عبد الاحد شابو‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:345. Abdulā ad Šārā [ ‫]عبد الاحد شارا‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:331. Abdulā ad Thoma of Bar elle [ ‫]عبد الاحد توما البرطلي‬: Jacob III, TKH p. 401. Abdulāzal Gregorios (Metr. of Jerusalem) [ ‫عبد الازل غريغوريوس مطران‬ ‫]اورشليم‬ Abdulghanī al-Man ūrī [ ‫( ]عبد الغني المنصوري‬d. 1575):

Barsoum,

Scattered Pearls p. 570. Abduljalīl of Mosul (Metr. of Jerusalem) [ ‫عبد الجليل الموصلي مطران‬

‫]اورشليم‬ 1

2 Abdullah II (Patr.) [‫]عبد الله الثاني بطريرك‬: Jacob III, TKH p. 371. GEDSH 8. Abdullah of Bar elle [ ‫( ]عبد الله البرطلي‬d. 1345): Barsoum, Scattered Pearls pp. 39, 548. Abdullah b. Sahl b. Nūbakht (astrologer) [ ‫عبد الله بن سهل بن نوبخت‬

‫]المنجم‬: Bar Ebroyo, Mukhtaar p. 136. Abdullah al-Mašlūl of Mardin [ ‫]عبد الله المشلول المارديني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Abdulaīm al-Kalībīnī [ ‫]عبد العظيم الكليبيني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Abdulmasī (philosopher) [ ‫]عبد المسيح الفيلسوف‬: Segal, Edessa pp. 238, 241. Abdulmasī I (Patr.) [ ‫]عبد المسيح الاول البطريرك‬: Jacob III, TKH p. 91. Abdulmasī II (Patr.) [‫]عبد المسيح الثاني بطريرك‬: al- ikmah 1:314-315; Barsoum, Tūr Abdīn p. 366; Jacob III, TKH p. 371. GEDSH 9. Abdulmasī Qarabāšī [‫]عبد المسيح قرة باشي‬: Nouro, Jawalatī p. 189. GEDSH 440. Abdulmasī Šīrū of Mosul [‫]عبد المسيح شيرو الموصلي‬: Sākā, Īmān waa ārah 4:277. Abdulmasī Thoma [ ‫]عبد المسيح توما‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:331. Abdulnūr (Metr. of Jerusalem) [‫]عبد النور مطران اورشليم‬ Abdulnūr of Amid [‫]عبد النور الآمدي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 577. Abdulnūr of Arbo [ ‫( ]عبد النور الاربوي‬d. 1841): Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Abdulnūr Samuel Kašīš-Oghli [‫]عبد النور صموئيل كشيش اوغلي‬

3 Abdūn of Edessa (priest) [ ‫]عبدون الكاهن الرهاوي‬: Segal, Edessa pp. 242, 253. Abgar (bp. of Harran) [‫]ابجر اسقف حران‬: PatMagJer 1:314. Abgar I (king of Edessa) [‫]ابجر الأول ملك الرها‬: Segal, Edessa pp. 10, 15. 1

Abgar II (king of Edessa) [‫]ابجر الثاني ملك الرها‬: Segal, Edessa, pp. 1012, 15. Abgar IV “Sumoqo” (king of Edessa) [ ‫] ابجر الرابع سوموقو ملك الرها‬: Segal, Edessa p. 15. Abgar V “the Black” (King of Edessa) [ ‫]ابجرالخامس الاسود ملك الرها‬: Bar Ebroyo, Mukhtaar pp. 66, 67; Segal, Edessa (index); Jacob III, TKS 1:84; PatMagDam 4:196. Abgar VI (king of Edessa) [‫]ابجر السادس ملك الرها‬: (index).

Segal, Edessa

Abgar VII (king of Edessa) [‫]ابجر السابع ملك الرها‬: Segal, Edessa (index). Abgar VIII (king of Edessa) [ ‫]ابجر الثامن ملك الرها‬: (index).

Segal, Edessa

Abgar IX Severos (king of Edessa) [‫]ابجر التاسع سويريوس ملك الرها‬: Segal, Edessa (index). Abgar X (king of Edessa) [ ‫]ابجر العاشر ملك الرها‬: Segal, Edessa (index). Ab ai (Metr. of Nicea) [‫]ابحاي مطران نيقية‬: Jacob III, TKS 2:152. Abīdullah b. Gabriel [‫]عبيد الله بن جبرائيل‬: Ibn Abī U abia, abaqāt (index) p. 786. Abraham, Mar [‫ مار‬،‫]ابراهيم‬:

Jacob III, Dafaqāt al- īb p.19; Ibn

Khallikān, Wafayāt al-Ayan 1:314 1 For this and the following Abgars, see GEDSH entry 11, “Abgarids of Edessa”.

4 Abraham (bp. of Amid) [ ‫( ]ابراهيم اسقف آمد‬d. 1412): Segal, Edessa (index). Abraham (bp. of Edessa) [ ‫]ابراهيم اسقف الرها‬: Segal, Edessa (index). Abraham (bp. of arrān) [ ‫]ابراهيم اسقف حران‬: PatMagJer 2:8-9; Segal, Edessa (index). Abraham (bp. of Talbasam) [‫( ]ابراهيم اسقف تلبسم‬d. 1207): Barsoum, Scattered Pearls p. 495. Abraham (brother from Dayr Qūbā) [ ‫ الاخ من دير قوبا‬،‫]ابراهيم‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 60. Abraham of Amid [ ‫( ]ابراهيم الآمدي‬d. 598): Barsoum, Scattered Pearls p. 337. Abraham of Mardin [‫]ابراهيم المارديني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 548. Abraham of Mosul [ ‫]ابراهيم الموصلي‬: Barsoum, Luma p. 26. Abraham of adad (Metr. of Jerusalem) [ ‫ مطران اورشليم‬،‫]ابراهيم الصددي‬ Abraham b. Bakūs [‫]ابراهيم بن بكوس‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 56; Barsoum, Luma p. 20. Abraham b. Gharīb (Patr.) [ ‫ البطريرك‬،‫]ابراهيم بن غريب‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 551; Segal, Edessa (index). GEDSH 17. Abraham b. Ghazwī of Caesaria [‫( ]ابراهيم ابن غزوي القصوري‬d. 1207): Barsoum, Scattered Pearls p. 40. Abraham b. Thābit b. Qurrah [‫]ابراهيم بن ثابت بن قرة‬: Ibn Khallikān, Wafayat al-Āyān 1:314. Abraham b. Yeshu of Takrit [‫]ابراهيم بن يشوع التكريتي‬: PatMagJer 2:161; Barsoum, Luma (n.p.). Abraham Danhaš [‫]ابراهيم دنهش‬: Nouro, Jawalatī p. 217. Abraham del Kūnā [ ‫]ابراهيم ال كوناط‬: Jacob III, TKH p. 288; Nouro, Jawalatī p. 271.

5 Abraham al- a ūnī [ ‫]ابراهيم الحاحوني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 60. Abraham al-Qīdūnī, Mar [ ‫ مار‬،‫]ابراهيم القيدوني‬: Jacob III, TKS 1:283. Abraham Šakwānā [‫( ]ابراهيم شكوانا‬d. 1931): Nouro, Jawalatī p. 244. Abraham awmā [ ‫]ابراهيم صوما‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:285. GEDSH 474. Abraham II al- ayyād (Maph.) [‫ المفريان‬،‫]ابراهيم الثاني الصياد‬: Barsoum, Luma p. 17; Barsoum, Scattered Pearls p. 362. Abraham Zanbūr of Beth Sbirino [‫]ابراهيم زنبور السبريني‬: Scattered Pearls p. 40. Abrohom aqq Wardī A āllah [‫]ابروهوم حق وردي عطالله‬: Jawalatī p. 220.

Barsoum, Nouro,

Abrohom awmā [ ‫]ابروهوم صوما‬: Nouro, Jawalatī p. 239. GEDSH 474. Abshelama [‫]عبشيلاما‬: Segal, Edessa (index). Absmayā [ ‫( ]عبسميا‬d. 404): Barsoum, Scattered Pearls p. 254; Segal, Edessa (index). Abu Alī (physician)[ ‫]ابو علي الطبيب‬: PatMagJer 2:263. Abu al-Azz b. Daqīq of Mosul [‫]ابو العز ابن دقيق الموصلي‬: Barsoum, Luma p. 26. Abu al-Faraj of Mosul [ ‫]ابو الفرج الموصلي‬: Barsoum, Luma p. 26. Abu Ghālib (bp.) [‫]ابو غالب الاسقف‬: Segal, Edessa (index). Abu Ghālib (bp. of Jī ān) [ ‫( ]ابو غالب اسقف جيحان‬d. 1177): Barsoum, Scattered Pearls p. 485. Abu al- asan b. Ma rūmah [‫( ]ابو الحسن ابن محرومة‬d. 1299): Barsoum, Scattered Pearls p. 541. Abu Na ar of Bar elle [‫( ]ابو نصر البرطلي‬d. 1290): Barsoum, Scattered Pearls p. 539.

6 Abu Sad of Edessa [ ‫]ابو سعد الرهاوي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 493. Abu Sahl b. Nūbakht [ ‫]ابو سهل بن نوبخت‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 125. Abu Sūlūmūn [‫]ابو سولومون‬: Nouro, Jawalatī p. 247. Abu Umrān of Takrit, clan of [‫ آل‬،‫]ابو عمران التكريتيون‬: PatMagDam 2:198; Barsoum, Luma (n.p.). Abu al-Wafā al- a kafī (Metr.) [ ‫ المطران‬،‫]ابو الوفاء الحصكفي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 548. Abu al-Yasar (physician)[‫]ابو اليسر الطبيب‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 493. Abūd

adād [ ‫]عبود حداد‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:302.

Addai (apostle) [ ‫]اداي الرسول‬: Segal, Edessa (index). GEDSH 19. Addai (Head of Dayro d-Mor Mattay) [ ‫]ادي رئيس دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 103. Addai of Beth Sbirino [ ‫]ادي السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 340; Barsoum, Scattered Pearls p. 563. Addai Kha ir al-Namānī [ ‫]ادى خضر النعماني‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:338. Addai al-Kha

[ ‫( ]ادى الخص‬d. 1959): Nouro, Jawalatī p. 247.

Addai Scher [ ‫( ]ادي شير‬d. 1915): Nouro, Jawalatī p. 173. GEDSH 477. Aggai (bp. of Edessa) [ ‫]اجاي اسقف الرها‬: Segal, Edessa (index). A a (bp. of Fīršābūr and al-Anbār) [‫]آحا اسقف فيرشابور والانبار‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 215. al-Ahdal [ ‫]الاهدل‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 496. Ai (Cath. of Seleucia-Ctesiphon) [‫( ]آحي جاثليق المدائن‬d. 415): Barsoum, Scattered Pearls p. 257.

7 A o (Cath.) [ ‫]آحو جاثليق المشرق‬: Barsoum, Luma p. 15. A o al-Mutawa 202.

id, Mar [ ‫ مار‬،‫]آحو المتوحد‬: Barsoum, Tūr Abdīn p.

Ahrūn b. Ayyin [‫]اهرون بن اعين‬: Zaydān, Tārīkh al-tamaddun al-islāmī 3:149. A udemmeh (Cath.) [‫]آحودامة جاثليق المشرق‬: Barsoum, Luma p. 16. GEDSH 25. A udemmeh (Metr. of Takrit) [‫( ]آحودامة مطران تكريت‬d. 575): Barsoum, Scattered Pearls pp. 42, 321. Akhlāmū [ ‫]الاخلامو‬: Hitti, History of Syria, Lebanon and Palestine 1:174. Albert Abūnā [ ‫]البير ابونا‬: Nouro, Jawalatī p. 188. Alexander (Patr. of Antioch) [‫]الكسندروس بطريرك انطاكية‬: Jacob III, TKS 2:11. Alexander Joseph Awraham [ ‫( ]الكسندر جوزيف اوراهام‬d. 1953): Nouro, Jawalatī p. 181. Ali b. Abraham b. Bakūs Abu al- a an [ ‫علي بن ابراهيم بن بكوس ابو‬ ‫]الحسن‬: Barsoum, Luma p. 20. Ali b. al-Khammār of Baghdad [ ‫]علي بن الخمار البغدادي‬: PatMagJer 2:196. Ali b. Siwār b. al-Khamār of Baghdad [ ‫]علي بن سوار ابن الخمار البغدادي‬: Barsoum, Luma p. 27. Alphonse Mingānā [‫( ]الفونس منجانا‬d. 1931): Nouro, Jawalatī p. 176. GEDSH 377. Amāwus (q.) [‫]عماوس القس‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 347. Amīn al-Dawlah āid b. Ya yā [‫]امين الدولة صاعد بن يحيى‬: Barsoum, Luma p. 24. Andrew (bp. of Edessa) [ ‫]اندراوس اسقف الرها‬: Segal, Edessa (index).

8 Andrew of Jerusalem [ ‫]اندراوس الاورشليمي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 351. Anīs Fray ah [ ‫]انيس فريحة‬: Nouro, Jawalatī p. 195. Antioch, list of the patriarchs of [ ‫]سلسلة بطاركة انطاكية‬: Sākā, Is aq Kanīsatī al-suriyāniyyah (Ma ābi Alif Bā, 1985), pp. 133-183. GEDSH p. 478. Antoine Dabbūs [ ‫]انطونيوس دبوس‬: Nouro, Jawalatī p. 215. GEDSH 145. Antoine

aou [ ‫]انطونيوس ضو‬: Nouro, Jawalatī p. 240.

Antonio Nakūd [‫]انطونيو نكود‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:345. Antonios Majalī al-Saralī [ ‫( ]انطنيوس مجلي السرعلي‬d. 1957): Nouro, Jawalatī p. 224. An onios Šaynā [‫]انطونيوس شينا‬: Nouro, Jawalatī p. 199. An un of Takrit [‫]انطون التكريتي‬: Barsoum, Luma p. 19; Barsoum, Scattered Pearls p. 418. GEDSH 37. Aphrahat the Sage [‫]افراهاط الحكيم‬: Barsoum, Luma p. 15; Kāmil and al-Bakrī, Tārīkh p. 69; Barsoum, Durar p. 464; Jacob III, TKS 1:233; Barsoum, Scattered Pearls p. 242. GEDSH 39. Aqāq (Metr. of Aleppo) [‫]اقاق مطران حلب‬: Jacob III, TKS 2:62. Aqāq of Amid [‫]اقاق الامدي‬: Jacob III, TKS 2:28. Āqī (bp. of Edessa) [‫]عاقي اسقف الرها‬: Segal, Edessa (index). Arābī (Metr. of Samosata) [‫( ]ارابي مطران سميساط‬d. 850): Barsoum, Scattered Pearls p. 424. Arius [‫]آريوس‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 80. Arkhlāwas (bp. of Kaškar) [‫]ارخلاوس اسقف كشكر‬: Barsoum, Luma p. 15.

9 Asclepiades (Patr. of Antioch) [ ‫]اسقلفياديس بطريرك انطاكية‬: Barsoum, Durar p. 259; Jacob III, TKS 1:125. A lān (Metr. of Amid) [ ‫( ]اصلان مطران آمد‬d. 1783): Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Asmar al-Qas Jirjis [‫]اسمر القس جرجس‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:274. Astrātūnīqī (bp. of

arrān) [‫]استراتونيقي اسقف حران‬: PatMagJer 2:11.

Asūnā [ ‫]آسونا‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 253. Asūnā (disciple of Ephrem) [ ‫]آسونا تلميذ مار افرام‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 252. Ašurbanipal [ ‫]اشوربانيبال‬: Segal, Edessa (index). Ašurna irpal [‫]اشورناصربال‬: Segal, Edessa (index). Aswānā (monk of Edessa) [ ‫]اسوانا راهب الرها‬: Segal, Edessa p. 92. A āllah Jarwah [ ‫]عطا الله جروة‬: Armalah, al-Qu ārā p. 42. Atargatis [‫]اتارجاتيس‬: Segal, Edessa pp. 46f., 47, 56; Hitti, History of Syria, Lebanon and Palestine 1:187. Athanasios (bp. of Edessa) [‫]اثناسيوس اسقف الرها‬: Segal, Edessa p. 242. Athanasios (bp. of Qlīsūrā) [‫( ]اثناسيوس اسقف قليسورا‬d. 982): Barsoum, Scattered Pearls p. 445. Athanasios (Metr. of Jerusalem and brother of Michael the Great) [‫]اثناسيوس مطران اورشليم واخو ميخائيل الكبير‬ Athanasios III (Maph. of the East) [‫]اثناسيوس الثالث مفريان المشرق‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 228. Athanasios IV (Patr.) [ ‫ البطريرك‬،‫( ]اثناسيوس الرابع‬d. 1002): Scattered Pearls p. 451.

Barsoum,

Athanasios VI /Abu al-Faraj (Patr.) [ ‫ البطريرك‬،‫( ]اثناسيوس السادس ابو الفرج‬d. 1129): Barsoum, Scattered Pearls pp. 33, 464; Segal, Edessa pp. 240-242.

10 Athanasios II of Balad (Patr.) [ ‫ البطريرك‬،‫( ]اثناسيوس الثاني البلدي‬d. 686): Barsoum, Luma p. 17; Barsoum, Scattered Pearls p. 360. GEDSH 59. Athanasios the Nubian [‫]اثناسيوس النوبي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 232. Athanasios Abdulmasī of Amid [‫]اثناسيوس عبد المسيح الآمدي‬: Jacob III, TKH p. 209. Athanasios A lān [‫]اثناسيوس اصلان‬: PatMagJer 5:142. GEDSH 60. Athanasios Bar ūm (bp. of Edessa) [‫]اثناسيوس برحوم اسقف الرها‬: Segal, Edessa (index). Athanasios Behnam b. Sammānā (bp. of Bānūhadrā) [ ‫اثناسيوس بهنام ابن‬ ‫]سمانا اسقف بانوهدرا‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 217. Athanasios b. Īšhāy [‫]اثناسيوس بن ايشاي‬: Segal, Edessa pp. 240, 244. Athanasios Bulus (Metr. of Kū īm) [ ‫ مطران كوطيم‬،‫]اثناسيوس بولس‬: Jacob III, TKH p. 370. Athanasios Bulus Fīnāda (Metr. of Angamale and Cochin) [ ‫اثناسيوس‬ ‫]بولس فينادط مطران انكمالي وكوجين‬: al- ikmah 4:554; Jacob III, TKH p. 394. Athanasios Den a (Metr. of Edessa) [‫ مطران الرها‬،‫]اثناسيوس دنحا‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 493. Athanasios Den a Rūmī of Beth An il [ ‫]اثناسيوس دنحا رومي النحلي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 231. Athanasios Ephrem Bulus [‫]اثناسيوس افرام بولس‬: Nouro, Jawalatī p. 194. Athanasios Ephrem Gino [ ‫]اثناسيوس افريم جينو‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 239. Athanasios I Gamolo (Patr.) [ ‫ البطريرك‬،‫]اثناسيوس الاول الجمال‬: PatMagDam 2:414; Barsoum, Scattered Pearls pp. 57, 345. GEDSH 58.

11 Athanasios Giwargis (bp. of the Arabs) [‫]اثناسيوس جورجيس اسقف العرب‬: Zaydān, Tārīkh al-tamaddun al-islāmī 3:146. Athanasios Gumaya of Edessa [ ‫ الرهاوي‬Gumaya ‫]اثناسيوس‬:

Segal,

Edessa (index). Athanasios Mattā [‫]اثناسيوس متى‬: Jacob III, TKH p. 240. Athanasios Mattheus [ ‫]اثناسيوس ماثيوس‬: Nouro, Jawalatī p. 186. Athanasios al-Naāl (Metr. of Maypherqat) [ ‫اثناسيوس الن ّعال مطران‬ ‫]ميافارقين‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 34. Athanasios al- andalī (Patr.) [‫]اثناسيوس الصندلي البطريرك‬: Segal, Edessa p. 209. Athanasios Shemun [‫]اثناسيوس شمعون‬: Jacob III, TKH p. 365. Athanasios Stephanos [‫]اثناسيوس استيفانس‬: Jacob III, TKH p. 253. Athanasios Thoma Qa īr [‫]اثناسيوس توما قصير‬: al- ikmah 4:554; Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 219. Athanasios Yeshu Samuel [ ‫]اثناسيوس يشوع صموئيل‬: A. Samuel, My Mission to the Middle East (1971). GEDSH 469. Athanasios Yeshu (bp. of Edessa) [‫]اثناسيوس يشوع اسقف الرها‬: Segal, Edessa p. 218. Atnūs (Malphan) [‫( ]اتنوس الملفان‬d. 818): Barsoum, Scattered Pearls p. 412. Awīdhā [‫]عويذا‬: Kāmil and al-Bakrī, Tārīkh p. 66. Ayār, family of [‫ اسرة‬،‫]ايار‬: PatMagJer 2:105. Ayatullah (bp. of Edessa) [ ‫]اية الله اسقف الرها‬: Segal, Edessa (index). Ayatullah (deacon of Edessa) [ ‫]اية الله شماس الرها‬: Segal, Edessa (index). Ayyūb (Metr. of Jerusalem) [ ‫]ايوب مطران اورشليم‬

12 Ayyūb al-Mānamī [ ‫]ايوب المانعمي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 337; Barsoum, Scattered Pearls p. 434. Ayyūb Samyā [‫]ايوب سميا‬: Nouro, Jawalatī p. 234. Azīz of Midyat [ ‫( ]عزيز المذياتي‬d. 1510): Barsoum, Scattered Pearls p. 566. Azīz b. al-Ajūz [‫( ]عزيز ابن العجوز‬d. 1481): Barsoum, Scattered Pearls p. 557; Barsoum, Tūr Abdīn p. 339. Azīz Kūnal [‫]عزيز كونل‬: Nouro, Jawalatī p. 212. Bābā of

arrān [‫]بابا الحراني‬: Segal, Edessa p. 210.

Bābaweh (bp. of Nisibis) [‫]بابويه اسقف نصيبين‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 81. Bābūk (Patr.) [ ‫]بابوك البطريرك‬: Barsoum, Durar 1:283; Jacob III, TKS 1:137. Badruldīn/Ibn Wahīb [ ‫]بدر الدين ابن وهيب‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 338. Ba īrā (monk) [ ‫]بحيراء الراهب‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 94. Bakhrū of Edessa [‫]بخرو الرهاوي‬: Segal, Edessa (index under Paqor) pp. 43, 69. Bakhtisho [‫]بختيشوع‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar (index) pp. 309, 313, 314; Zaydān, Tārīkh al-tamaddun al-islāmī 3:158; Ibn Abī U abia, abaqāt (n.p.). Bakhtisho b. Gabriel b. Bakhtisho [‫]بختيشوع بن جبرائيل بن بختيشوع‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 131-132; 143-144; Ibn Abī U abia, abaqāt pp. 201-218, 248, 264, 266-268. Bakhtisho b. Giwargis [‫]بختيشوع بن جورجيس‬: Ibn Abī U abia, abaqāt p. 186; Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 124, 130-131. Bakhtisho b. Ya yā [ ‫]بختيشوع بن يحيى‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 158.

13 Bakhtisho b. Yu anna [‫]بختيشوع بن يوحنا‬: Ibn Abī U abia, abaqāt p. 277. Bākhūs al-Khudaydī al- awwāf [ ‫]باخوس الخديدي الط ّواف‬: Scattered Pearls pp. 38, 40.

Barsoum,

Bālāy (bp. of Bāš) [ ‫]بالاي الملفان اسقف باش‬: Jacob III, TKS 2:224; Barsoum, Scattered Pearls p. 260. Bar Ebroyo [‫]ابن العبري‬: Segal, Edessa (index); PatMagDam 2:146, 302, 485, etc.; al- ikmah 2:92; Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 226; Barsoum, Scattered Pearls p. 510. GEDSH 74. Bar Rukkāb [‫]بار ركّاب‬:

itī, History of Syria 1:186.

Bar Sahdī (martyr) [ ‫]بر سهدي الشهيد‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 62. Bar Sāmyā (disciple of Addai) [‫]بار ساميا تلميذ اداي‬:

Segal, Edessa

(index). Bardaisan [‫]برديصان‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 74; Kāmil and alBakrī, Tārīkh p. 57; Barsoum, Durar p. 248; Jacob III, TKS 1:128; Segal, Edessa (index); Barsoum, Scattered Pearls p. 238. GEDSH 76. Bar adhbašābā (monk) [ ‫]برحذبشابا الراهب‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 425. Barlāhā (ascetic) [‫]برلاها الناسك‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 289. Barsai (bp. of Edessa) [‫]بارساي اسقف الرها‬: Segal, Edessa (index). Barshelama (disciple of Addai) [‫]بار شيلاما تلميذ اداي‬: Segal, Edessa (index). Bar ūm (head of the ascetics) [‫]برصوم رئيس الناسك‬: Jacob III, TKS 2:206. Bar ūm of Edessa [ ‫]برصوم الرهاوي‬: Segal, Edessa pp. 223, 228. Bar ūm of Maraš [‫]برصوم المرعشي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 33. Bar ūm of Madan [‫]برصوم المعدني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 556.

14 Bar ūm anīah (Metr. of Jerusalem) [ ‫]برصوم صنيعة مطران اورشليم‬ Bar ūm Yeshu al-Bākhdīdī [ ‫]برصوم يشوع الباخديدي‬: Sākā, Īmān waa ārah 4:278. Bar ūm Yusif Ayyūb [‫]برصوم يوسف ايوب‬: Nouro, Jawalatī p. 191; Sākā, Īmān wa- a ārah 4:328. GEDSH 65. Baselios (Maph. of the East) [‫]باسيليوس اسقف مفريان المشرق‬: PatMagJer 5:74. Baselios I (bp. of Baselios II (bp. of

arrān) [ ‫]باسيليوس الاول اسقف حران‬: PatMagJer 2:70. arrān) [ ‫]باسيليوس الثاني اسقف حران‬: PatMagJer 2:71.

Baselios V (Patr.) [‫]باسيليوس الخامس البطريرك‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 227. Baselios of Beth Sbirino [‫( ]باسيليوس السبريني‬d. 1254): Scattered Pearls p. 506.

Barsoum,

Baselios II of Beth Sbirino [ ‫] باسيليوس الثاني السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 337. Baselios Abdulā ad (bp. of Razjal) [ ‫]باسيليوس عبد الاحد اسقف رزجل‬: PatMagJer 5:140. Baselios Abraham (bp. of Bashīriyyah) [‫]باسيايوس ابراهيم اسقف البشيرية‬: PatMagJer 5:141; Barsoum, Tūr Abdīn p. 252. Baselios Abraham [‫]باسيليوس ابراهيم‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 106. Baselios Abu Ghālib b. al- abūnī [‫( ]باسيليوس ابو غالب ابن الصابوني‬d. 1129): Barsoum, Scattered Pearls p. 464. Baselios Behnam III [ ‫]باسيليوس بهنام الثالث‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 228. Baselios b. Šūmnah [‫( ]باسيليوس ابن شومنة‬d. 1169): Barsoum, Scattered Pearls p. 472. Baselios Den a b. Yu anna Bal ajī [‫]باسيليوس دنحا بن يوحنا بلطجي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 252.

15 Baselios Giwargis (Metr. of Bashīriyyah) [‫]باسيليوس كوركيس مطران البشيرية‬: PatMagJer 5:144. GEDSH 86. Baselios Ishaya of Beth An il [ ‫]باسيليوس اشعيا النحلي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 228. Baselios Sābā [‫]باسيليوس سابا‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 327. Baselios Šamalī al-Mānamī (bp. of Dayr Qartmīn) [ ‫باسيليوس شملي‬ ‫]المانعمي اسقف دير قرتمين‬: Barsoum, Tūr Abdīn pp. 234-235. Baselios Samūd [‫]باسيليوس سمود‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 331. Baselios Shemun of Beth An il [ ‫]باسيليوس شمعون النحلي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 228. Baselios Shemun b. Malkī [ ‫]باسيليوس شمعون بن ملكي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 252; Çiçek (ed.) Kapho d-habobe (Mor Gabriel, 1981) p. 21. Baselios Yaldā (Maph.) [‫]باسيليوس يلدا المفريان‬: Jacob III, TKH p. 91. Baselios Yeshu [ ‫]باسيليوس يشوع‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 331. Baselios Yeshu b. Jallū [ ‫]باسيليوس يشوع بن جلّو‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 330. Basil (bp. of al-A ār) [ ‫]بسيل اسقف العطار‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 252. Basil (bp. of Edessa) [ ‫]باسيل اسقف الرها‬: Segal, Edessa p. 210. Basil Abu al-Faraj [ ‫]باسيل ابو الفرج‬: Segal, Edessa (index). Basil Abu Ghālib (bp. of Edessa) [‫]باسيل ابو غالب اسقف الرها‬: Segal, Edessa pp. 240-242. Basil Ākūlā [ ‫]باسيل عاكولا‬: Nouro, Jawalatī pp. 188, 237. Bāsūs, Mar [‫ مار‬،‫]باسوس‬: Jacob III, TKS 1:272. Bāšīqā [‫]باعشيقا‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 282. Behnam, Mar [‫ مار‬،‫]بهنام‬: Jacob III, TKS 1:271.

16 Behnam al-Battī (Maph.) [‫( ]بهنام البتي مفريان‬d. 1655):

Barsoum,

Scattered Pearls p. 41. abīb of Arbo (Metr. of Jerusalem) [ ‫بهنام بن حبيب الاربوي‬ ‫]مطران اورشليم‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 41.

Behnam b.

Behnam b. Mubārak (clan of Barsoum, Luma p. 26.

abūknī) [‫]بهنام بن مبارك آل صبوكني‬:

Behnam Is aq [ ‫]بهنام اسحق‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:331. Behnam Jijāwī (Metr. of Lebanon then Jerusalem) [ ‫بهنام ججاوي مطران‬

‫]لبنان ثم اورشليم‬: Nouro, Jawalatī p. 213; Sākā, Īmān wa- a ārah 4:320. Ben adad I [‫]بنحدد الاول‬: itī, History of Syria 1:179; G. Post, Fahras al-kitāb al-muqaddas (Middle East Council of Churches, 1969). Benjamin (Metr. of Edessa) [‫( ]بنيامين مطران الرها‬d. 843): Barsoum, Scattered Pearls p. 417. GEDSH 95. Benjamin (monk) [‫]بنيامين الراهب‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 164, 310; Barsoum, Scattered Pearls p. 442. Benjamin Arsanīs [‫( ]بنيامين ارسنيس‬d. 1957): Nouro, Jawalatī p. 247. Bī ūs (bp. of

arrān) [ ‫]بيطوس اسقف حران‬: PatMagJer 1:314.

Brīdūn Bayt Abraham [‫]بريدون بيت ابراهيم‬: Nouro, Jawalatī p. 247. Bšārah (Metr. of Jerusalem) [‫]بشارة مطران اورشليم‬ Būlīnas (Patr.) [ ‫]بولينس البطريرك‬: Jacob III, TKS 1:190. Bulus (Anba) [‫( ]بولس الانبا‬d. 624): Barsoum, Scattered Pearls p. 343. Bulus (bp. of Edessa) [ ‫]بولس اسقف الرها‬: Segal, Edessa pp. 96f., 130, 171. Bulus (bp. of Rammah) [‫( ]بولس اسقف الر ّمة‬d. 528): Barsoum, Scattered Pearls p. 290.

17 Bulus (Metr. of Edessa) [ ‫( ]بولس مطران الرها‬d. 619): Barsoum, Scattered Pearls p. 342. Bulus (Metr. of Tella d-Mawzelat) [‫]بولس مطران تل موزلت‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 57. Bulus (Metr. of Tella) [‫]بولس مطران تلّا‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 339. Bulus II (Patr.) [‫ بطريرك‬،‫( ]بولس الثاني‬d. 581): Barsoum, Scattered Pearls p. 328. Bulus of Antioch [‫]بولس الانطاكي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 42. Bulus of Bayt Dārā [‫]فولوص بيت دارا‬: Nouro, Jawalatī p. 211. Bulus of Kfarnīs [ ‫( ]بولس الكفرنيسي‬d. 1963): Nouro, Jawalatī p. 184. Bulus of Samosata [ ‫]بولس السميساطي‬: Barsoum, Durar p. 313; Jacob III TKS, 1:144; Segal Edessa p. 166. Bulus al-Ašqar [‫]بولس الاشقر‬: Nouro, Jawalatī p. 209. Bulus b. Arqā /Anqā [‫عنقا‬/‫]بولس ابن عرقا‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 36, 238. Bulus Bedjan [ ‫( ]بولس بيجان‬d. 1921): GEDSH 90.

Nouro, Jawalatī p. 174.

Bulus Behnam Gregorios [‫] بولس بهنام غريغوريوس‬: G. Kiraz, Iqd aljumān fī akhbār al-suryān (Bar Hebraeus Verlag: 1987). Bulus Cheikho, Mar [ ‫]مار فولوص شيخو‬: Nouro, Jawalatī p. 243. Bulus

āhir [‫]بولس ضاهر‬: Nouro, Jawalatī p. 200.

Bulus Gabriel [‫]فولوس كبرائيل‬: Nouro, Jawalatī p. 201. GEDSH 213. Bulus Hindo [‫( ]بولس هندو‬d. 1954): Nouro, Jawalatī p. 219. Bulus Jilif (Metr. of Jerusalem) [‫]بولس جلف مطران اورشليم‬: G. Kiraz, Iqd al-jumān fī akhbār al-suryān (Bar Hebraeus Verlag: 1987). Bulus Numān [ ‫]بولس نعمان‬: Nouro, Jawalatī p. 200.

18 Bulus al-Samānī [‫( ]بولس السمعاني‬d. 1958): Nouro, Jawalatī p. 183. Bulus al-Sūqī [‫]بولس السوقي‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:345. Bursā (bp. of

arrān) [ ‫]برسا اسقف حران‬: PatMagJer 1:313.

Butrus (bp. of Edessa) [ ‫]بطرس اسقف الرها‬: Segal, Edessa pp. 128f., 130 (n.1). Butrus (bp. of

arrān) [ ‫]بطرس اسقف حران‬: PatMagJer 2:70.

Butrus (Patr.) [‫ بطريرك‬،‫]بطرس‬: Jacob III, TKS 2:246, 262. Butrus (q.) [‫]بطرس القس‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 262. Butrus [III/]IV (Patr.) [ ‫]بطرس الرابع بطريرك‬: al- ikmah 2:288; Jacob III, TKH p. 306. Butrus Abādeh [‫]بطرس عبادة‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:345. Butrus Bar ūm Sīfrī [‫( ]بطرس برصوم سيفري‬d. 1963): Nouro, Jawalatī p. 233. Butrus b. Abī al-Faraj (clan of Sābā of Beth Sbirino) [ ‫بطرس ابن ابي‬ ‫]الفرج آل سابا السبريني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 39. Butrus b. Yusif of

om [‫]بطرس بن يوسف الحمصي‬: PatMagJer 2:99.

Butrus Dīb [ ‫( ]بطرس ديب‬d. 1966): Nouro, Jawalatī p. 216. Butrus Jarwah (Catholic Patr.) [ ‫( ]ة بطريرك الكاثوليكبطرس جرو‬d. 1851): Armalah, al-Qu ārā pp. 42-43. Butrus al-Karamlīsī [‫]بطرس الكرمليسي‬: Nouro, Jawalatī p. 223. Butrus Mazrāyā [‫]فطروس مزرعايا‬: Nouro, Jawalatī p. 224. Butrus Na rī [ ‫( ]بطرس نصري‬d. 1915): Nouro, Jawalatī p. 233. Butrus III al-Qalūnīqī (Patr.) [ ‫( ]بطرس الثالث القلونيقي البطريرك‬d. 591): Barsoum, Scattered Pearls p. 335. Butrus Sābā [‫]بطرس سابا‬: (d. 1961): Nouro, Jawalatī p. 184. GEDSH 459.

19 Butrus al-Šamās Thoma [‫]بطرس الشماس توما‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:329. Butrus al-Šamās Thoma [‫]بطرس الشماس توما‬: Nouro, Jawalatī p. 245. Butrus awmā [‫]بطرس صوما‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:285. Cause of Causes, Edessan author of [‫ صاحب علة كل العلل‬،‫]الرهاوي‬: GEDSH 121. Christophorus I (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [ ‫خرسطفورس الاول مطران‬ ‫]دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 63. Christophorus II (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [ ‫خرسطفورس الثاني مطران‬ ‫]دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 231. Constantine (bp. of

arrān) [ ‫]قسطنطين اسقف حران‬: PatMagJer 2:68.

Constantine (brother of Michael IV) [ ‫]قسطنطين اخو ميخائيل الرابع‬: Segal, Edessa p. 219. Constantine (Metr. of Edessa) [‫( ]قسطنطين مطران الرها‬d. 735): Barsoum, Scattered Pearls p. 392. Cyrus (bp. of Edessa) [‫]سيروس اسقف الرها‬: Segal, Edessa pp. 95, 181182. Dādā of Amid [ ‫]دادا الآمدي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 255. Dan ū Gha ās Maqdisī Elias [ ‫]دنحو غطاس مقدسي الياس‬: Nouro, Jawalatī p. 191. Daniel (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [‫]دانيال مطران دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 231. Daniel I (bp. of arrān) [ ‫]دانيال الاول اسقف حران‬: PatMagJer 2:10; Jacob III, TKS 2:88, 122; Segal, Edessa (index). Daniel of Beth Bātīnī [‫]دانيال البيت باتيني‬ Daniel of Caesaria [‫( ]دانيال القصوري‬d. 1577): Barsoum, Scattered Pearls p. 40.

20 Daniel of Mardin [ ‫]دانيال المارديني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 549; PatMagJer 1:242. GEDSH 153. Daniel of ala [‫( ]دانيال الصلحي‬d. 542): Barsoum, Scattered Pearls p. 317. GEDSH 154. Daniel b. Mūsā [ ‫]دانيال بن موسى‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 336; Barsoum, Scattered Pearls p. 394. Daniel al-Ūzī [ ‫]دانيال العوزي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 231. Dārā [‫]دارا‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 87-88, 91. Dawud (bp. of Maraš) [‫]داؤد اسقف مرعش‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 383. Dawud (Patr.) [‫]داؤد البطريرك‬: Segal, Edessa p. 209. Dawud (nephew of Shemun al-Zaytūnī) [‫]داؤد ابن اخت شمعون الزيتوني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 30. Dawud of 561.

oms [‫( ]داؤد الحمصي‬d. 1500): Barsoum, Scattered Pearls p.

Dawud Bar ūm Perley [ ‫]داود برصوم برلي‬: GEDSH 424.

Nouro, Jawalatī p. 242.

Dawud b. Bulus (clan of Rabbān) [ ‫]داؤد ابن بولس آل ربان‬: Barsoum, Scattered Pearls pp. 43; 405; Zaydān, Tārīkh al-tamaddun al-islāmī 3:147; Barsoum, Luma p. 18; A. Qarabašī (ed.), Esrin wa-tren mimrin d- ekmto (Bar Hebraeus Ferlag, 1980). GEDSH 158. Dawud b. Bulus, grandfather of [ ‫ جد‬،‫]داؤد بن فولوس‬: Barsoum, Luma p. 17. Dawud b. unayn al- ayyib [‫]داؤد بن حنين الطيب‬: Mukhta ar p. 145.

Bar Ebroyo,

Dawud al-Mānamī [‫]داؤد المانعمي‬: PatMagJer 2:67. Dawud I Sadūn (Metr. of Jerusalem) [‫]داؤد الاول سعدون مطران اورشليم‬

21 Dāyūnīs Hadāyatullah b. Šammū [‫]دايونيس هداية الله ابن شمو‬: Barsoum, Luma p. 23. Den a, Mar [ ‫ مار‬،‫]دنحا‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 230. Den a (Maph. of Takrit) [ ‫]دنحا مفريان تكريت‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 212. Den a (philosopher, priest) [‫]دنحا الفيلسوف القس‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 425. Den a I (Maph.) [ ‫( ]دنحا الاول مفريان‬d. 659): Barsoum, Scattered Pearls p. 352, Barsoum, Luma p. 16. Den a Yu annā (bp. of Dayr al-Muallaq) [‫ اسقف دير المعلق‬،‫]دنحا يوحنا‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 218. Den a Abu Zakaryā (philospher) [‫]دنحا الفيلسوف ابو زكريا‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 925; Barsoum, Luma p. 20. Diodorus (bp. of Tarsus) [ ‫]ديودوروس اسقف طرسوس‬: Segal, Edessa pp. 92f., 166, 170. GEDSH 168. Diogenes (bp. of Edessa) [ ‫]ديوجينس اسقف الرها‬: Segal, Edessa p. 182. Dionysius (Metr. of Melitene) [‫]ديونيسيوس مطران ملطيا‬: Bar Ebroyo, Mukhtaar p. 252. Dionysius I [ ‫]ديونيسيوس الاول‬: Jacob III, TKH p. 188. Dionysius I (bp. of 2:39.

arrān) [ ‫]ديونيسيوس الاول اسقف حران‬: PatMagJer

Dionysius II [ ‫]ديونيسيوس الثاني‬: Jacob III, TKH p. 199. Dionysius II (bp. of 2:39.

arrān) [ ‫]ديونيسيوس الثاني اسقف حران‬: PatMagJer

Dionysius II (Maph.) [ ‫]ديونيسيوس الثاني مفريان‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 227. Dionysius II (Patr.) [‫( ]ديونيسيوس الثاني البطريرك‬d. 909): Scattered Pearls p. 442.

Barsoum,

22 Dionysius III [ ‫]ديونيسيوس الثالث‬: Jacob III, TKH p. 204. Dionysius III (Patr.) [ ‫]ديونيسيوس الثالث البطريرك‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 224. Dionysius IV [ ‫]ديونيسيوس الرابع‬: Jacob III, TKH p. 260. Dionysius of Corinth [ ‫]ديونيسيوس القورنثي‬: Barsoum, Durar p. 192. Dionysius I of Tel Ma re (Patr.) [‫]ديونيسيوس الاول بطريرك التلمحري‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 421; al- ikmah 4:469; Segal, Edessa (index). GEDSH 170. Dionysius Abdul ayy of Mardin [ ‫]ديونيسيوس عبد الحي المارديني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Dionysius Abdulnūr (Metr. of Diyarbakır) [ ‫ديونيسيوس عبد النور مطران‬ ‫]دياربكر‬: PatMagJer 1:168-169. Dionysius Abdulnūr of Edessa (Metr. of Amid) [ ‫ديونيسيوس عبد النور‬ ‫]الرهاوي مطران آمد‬: al- ikmah 4:553. Dionysius Behnam Samarjī [‫]ديونيسيوس بهنام سمرجي‬: F. Jiqqi, Rijāl albirr wal-amal (Jerusalem: Ma baah Dayr Mar Marqus lilSuriyān, 1930) p. 60; Jacob III, TKH p. 371; Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 219. Dionysius b. Mawdyānā [‫( ]ديونيسيوس ابن موديانا‬d. 1120): Barsoum, Scattered Pearls p. 463. Dionysius Eliya b. al-Azz Man ūr [‫]ديونيسيوس ايليا بن العز منصور‬: Barsoum, Tūr Abdīn (n.p.). Dionysius Giwargis (Metr. of Malabar) [ ‫]ديونيسيوس جورجيس مطران ملبار‬: Jacob III, TKH p. 391. Dionysius Malkī I [ ‫]ديونيسيوس ملكي الاول‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 231. Dionysius Mīkhāīl of Malabar [‫]ديونيسيوس ميخائيل الملباري‬: al-ikmah 4:558; Jacob III, TKH p. 400.

23 Dionysius Shemun (Metr. of Cochin) [‫]ديونيسيوس شمعون مطران كوجين‬: Jacob III, TKH p. 367. Dionysius Yaqub b. al- alībī [ ‫]ديونيسيوس يعقوب ابن الصليبي‬: Segal, Edessa p. 254; Barsoum, Scattered Pearls p. 474; al- ikmah 1:235-239. GEDSH 169. Dionysius Yū anna (Metr. of Dayr al-Zafarān) [ ‫ديونيسيوس يوحنا مطران‬ ‫]دير الزعفران‬: PatMagJer 5:140. Dionysius Yusif (Metr. of al-Madan) [‫]ديونيسيوس يوسف مطران المعدن‬: PatMagJer 5:139. Dionysius Yusif (Metr. of Malabar) [‫]ديونيسيوس يوسف مطران ملبار‬: Jacob III, TKH p. 373. Dioscorus (bp. of Dayr Mar Mūsā) [ ‫]ديوسقوروس اسقف دير مار موسى‬: PatMagJer 5:145. Dioscorus (Metr. of Amid) [‫]ديوسقوروس مطران آمد‬: Abdīn p. 230.

Barsoum, Tūr

Dioscorus (Metr. of i n Ziyād) [‫]ديوسقوروس مطران حصن زياد‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 40. Dioscorus Behnam II of Arbo [ ‫]ديوسقوروس بهنام الثاني الاربوي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 228. Dioscorus Gabriel of Bar elle [‫]ديوسقوروس جبرائيل البرطلي‬: Barsoum, Luma p. 23. Dioscorus Gabriel b. Amr (bp. of Jazīrah) [ ‫ديوسقوروس جبرائيل اسقف‬ ‫]جزيرة ابن عمر‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 218. Dioscorus Jirjis [ ‫]ديوسقوروس جرجس‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 218. Dioscorus alībā [ ‫]ديوسقوروس صليبا‬: PatMagJer 5:74. Dioscorus Theodorus b. Basil [ ‫( ]ديوسقوروس ثاودورس ابن باسيل‬d. 1273): Barsoum, Scattered Pearls pp. 39, 509. Dioscorus Thoma [‫]ديوسقوروس توما‬: al- ikmah 4:558.

24 Dioscorus Yu anna of Mosul [‫]ديوسقوروس يوحنا الموصلي‬: Jacob III, TKH p. 185. Dioscorus Yu anna VI [‫]ديوسقوروس يوحنا السادس‬: Jacob III, Dafaqāt alīb p. 146. Dodo, Mar [ ‫ مار‬،‫]دودو‬: A. Shahīn, Sīrah al-qidīs mar dodo... (1976). Dominus (Patr.) [ ‫ بطريرك‬،‫]دومنس‬: Jacob III, TKS 2:74, 139; Segal, Edessa pp. 94 (n.2), 133. arrān) [ ‫]دوميط اسقف حران‬: PatMagJer 2:34.

Dūmī (bp. of

Edessa [‫]الرها‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar (index) p. 318; al- ikmah 3:457. GEDSH 183. Edessa, the anonymous chronicler of [‫ المؤرخ المجهول‬،‫]الرهاوي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 500. Elias II (Patr.) [ ‫ البطريرك‬،‫]الياس الثاني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 333. Elias III (Patr.) [‫ البطريرك‬،‫]الياس الثالث‬: PatMagJer 2:37, 4:552. GEDSH 189. Elias Babikeh [‫]الياس بابكه‬: Nouro, Jawalatī p. 211. Elias Behnam al-Bašīqī [‫]الياس بهنام البعشيقي‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:277, 303. Elias Hallūlah [‫]الياس هلولة‬: PatMagJer 4:553. Elias Ishaya (Chor.) [‫]الياس اشعيا الخوري‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 140; I. Sākā (ed.), Mimre mgabye (1962) pp. 5-12; Nouro, Jawalatī p. 209. GEDSH 497. Elias al-Khūrī Stephan [‫]الياس الخوري اسطيفان‬: Nouro, Jawalatī p. 207. Elisha b. Ba rīq [ ‫]اليشع ابن بطريق‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 30. Eliya (bp. of

arrān) [ ‫]اليا اسقف حران‬: PatMagJer 2:34.

Eliya (bp. of Sinjar) [ ‫]ايليا اسقف سنجار‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 396.

Barsoum, Luma p. 18;

25 Eliya (Metr. of Kīsūm) [‫( ]ايليا مطران كيسوم‬d. 1171): Barsoum, Scattered Pearls p. 474. Eliya (monk) [ ‫]ايليا الراهب‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 319. Eliya I (Patr.) [‫( ]ايليا الاول البطريرك‬d. 723): Barsoum, Scattered Pearls p. 383. Eliya of Edessa [‫]ايليا الرهاوي‬: PatMagJer 2:265. Eliya of

arrān [‫]ايليا الحراني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 404.

Eliya Šalā of Mardin [‫( ]ايليا شلاح المارديني‬d. 1805): Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Emmanuel (brother of Yu anna, Metr. of Qartmin) [ ‫عمنوئيل اخو يوحنا‬ ‫]مطران قرتمين‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 30. Emmanuel Khūrī [‫]عمانوئيل خوري‬: Nouro, Jawalatī p. 221. Ephrem (bp. of

arrān) [ ‫]افرام اسقف حران‬: PatMagJer 2:74.

Ephrem, Mar [ ‫ مار‬،‫]افرام‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 11, 81, 84; Kāmil and al-Bakrī, Tārīkh p. 70; B. Ayyub, Tathīr mār afrām filadab (?); Barsoum, Durar 1: 523; Segal, Edessa (index); Barsoum, Scattered Pearls p. 243. GEDSH 197. Ephrem of Amid (Patr.) [ ‫]افرام الآمدي البطريرك‬: Segal, Edessa (index). Ephrem of Kasrawān [‫]افرام الكسرواني‬ Ephrem of adad (Metr. of Jerusalem) [‫ مطران اورشليم‬،‫]افرام الصددي‬ Ephrem Abdāl [‫( ]افرام عبدال‬d. 1966): Nouro, Jawalatī p. 236. Ephrem Abūdī [ ‫]افرام عبودي‬: Nouro, Jawalatī p. 23; Sākā, Īmān waa ārah 4:320. Ephrem I Bar oum (Patr.) [ ‫ البطريرك‬،‫]افرام الاول برصوم‬: B. Behnam, Nafa āt al-khuzām fī ayāh al-batriyārk afrām (Mosul, 1959). GEDSH 83.

26 Ephrem Bar ūm Athanasios [‫]افرام برصوم اثناسيوس‬: a ārah 4:317.

Sākā, Īmān wa-

Ephrem al-Batī [‫]افرام البتي‬: Çiçek, Sayphe p. 22. Ephrem

amāmah [‫]افرام حمامة‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:344.

Ephrem Jarjūr Yusif Munīr [ ‫]افرام جرجور يوسف منير‬: Nouro, Jawalatī p. 197. Ephrem Jūnā of Bar elle [‫]افرام جونا البرطلي‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:277. Ephrem Naqqāšeh [ ‫( ]افرام نقاشة‬d. 1920): Nouro, Jawalatī p. 233. GEDSH 389. Ephrem Ra mānī [ ‫( ]افرام رحماني‬d. 1929): Nouro, Jawalatī p. 175. GEDSH 453. Ephrem al-Šamālī [‫]افرام الشمالي‬: Nouro, Jawalatī p. 199. Ephrem al-Wankī of Karkar [‫]افرام الونكي الكركري‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 45. Ephrem Yaldā al-Khūrī [‫]افرام يلدا الخوري‬: Nouro, Jawalatī p. 220. Estipān Ballu [‫]اسطفان بللو‬: Nouro, Jawalatī p. 191. Eusebius (Metr. of Dorylaeum) [ ‫]اوسابيوس‬: Segal, Edessa p. 94. Eusebius (Metr. of Emesa) [ ‫]اوسابيوس‬: Segal, Edessa p. 166. Eusebius (Metr. of Samosata) [‫]اوسابيوس مطران سميساط‬: 4:206, 232, 259.

PatMagJer

Eusebius of Caesaria [‫]اوسابيوس القيصري‬: Kāmil and al-Bakrī, Tārīkh p. 88; Barsoum, Durar p. 459; Jacob III, TKS 1:195; Segal, Edessa (index). GEDSH 202. Eustathios (Patr. of Antioch) [ ‫]اوسطاثاوس بطريرك انطاكية‬: Jacob III, TKS 1:213; Barsoum, Durar p. 446. Eustathios Abdulnūr of Edessa [ ‫]اوسطاثاوس عبد النور الرهاوي‬: al-ikmah 3:25; Jacob III, TKH p. 266.

27 Eustathios Mūsā [ ‫]اوسطاثاوس موسى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 123. Eustathios alībā [ ‫]اوسطاثاوس صليبا‬: F. Jiqqi, Rijāl al-birr wal-amal (Jerusalem: Ma baah Dayr Mar Marqus lil-Suriyān, 1930) p. 73; Jacob III, TKH p. 384. Fabius (Patr.) [‫]فابيوس البطريرك‬: Jacob III, TKS 1:139. al-Fa al b. Jarīr of Takrit/Abu Sad [‫ ابو سعد‬،‫]الفضل بن جرير التكريتي‬: Barsoum, Luma p. 22; Ibn Abī U abia, abaqāt p. 328. Fāfā (bp. of the Persian capital) [‫]فافا اسقف العاصمة الفرسية‬: Jacob III, TKS 1:208. Fakhr al-Dawlah Mārī b. Thoma [‫]فخر الدولة ماري ابن توما‬: Barsoum, Luma (n.p.). Farīd Elias Nazhā [ ‫]فريد الياس نزها‬: Nouro, Jawalatī p. 232. Fayrouz [ ‫( ]فيروز‬d. 421): Jacob III, TKS 2:29. Felix Idodikl (Chor.) [‫ الخوري‬،‫( ]فيليكس ايودوديكل‬d. 1875): Jawalatī p. 206.

Nouro,

Felix Idodikl (q.) [‫ القس‬،‫( ]فيليكس ايودوديكل‬d. 1867): Nouro, Jawalatī p. 206. Flavian I (Patr.) [‫]فلابيانوس الاول البطريرك‬: Jacob III, TKS 1:275. Flavian II (Patr.) [‫]فلابيانوس الثاني البطريرك‬: Jacob III, TKS 2:292. Francis Aqīqī [‫]فرنسيس عقيقي‬: Nouro, Jawalatī p. 238. Fūmā of Beth Sbirino [‫]فوما السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 339. Fūqā of Edessa [‫]فوقا الرهاوي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 394. Fūād Suleiman Safar [‫]فؤاد سليمان سفر‬: Nouro, Jawalatī p. 235. Gabriel (Rabban) [ ‫ الربان‬،‫]جبرائيل‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 358. Gabriel of Bar elle [‫]جبرائيل البرطلي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 541. Gabriel of Edessa [ ‫]جبرائيل الرهاوي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 499.

28 Gabriel Admo [ ‫]كبرائيل ادمو‬: Nouro, Jawalatī p.192. Gabriel Allāf [ ‫]جبرائيل علاف‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:274. Gabriel An ū [ ‫ انطو‬،‫]جبرائيل‬: al- ikmah 4:555. Gabriel Asad [ ‫]كبريال اسعد‬: Nouro, Jawalatī p. 208. GEDSH 51. Gabriel Aydīn [‫]كبريال ايدين‬: Nouro, Jawalatī p. 207. Gabriel al-Fajārī [‫]جبرائيل الفجاري‬: Barsoum, Luma p. 24. Gabriel b. Abīdullah [‫ بن عبيد الله‬،‫]جبرائيل‬: Ibn Abī U abia, abaqāt pp. 209-210, 212-214. Gabriel/Ibn Ba rīq [‫ ابن بطريق‬،‫]جبرائيل‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 30. Gabriel Jarwah (son of Yūsif the Deacon) [ ‫ ابن الشماس‬،‫جبرائيل جروة‬ ‫]يوسف‬: Armalah, al-Qu ārā p. 42. Gabriel Jarwah/Ibn Nimatullah [‫ ابن نعمة الله‬،‫]جبرائيل جروة‬: Armalah, al-Qu ārā p. 42. Gabriel Qardā ī [‫( ]جبرائيل قرداحي‬d. 1931): Nouro, Jawalatī p. 177. GEDSH 119. Gabriel al-Qus īnī, Mar [‫ مار‬،‫]كربيل القسطيني‬: Barsoum, Tūr Abdīn pp. 202-203, 231. George Abī ābir [‫]جورج ابي صابر‬: Nouro, Jawalatī p. 199. George Hābūrī [‫]جورج هابوري‬: Nouro, Jawalatī p. 218. George Koro alībā [‫]جورج كورو صليبا‬: Nouro, Jawalatī p. 240. George Lamsā [‫]جورج لمسا‬: Nouro, Jawalatī p. 203. GEDSH 325. George alībā [‫]جورج صليبا‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:336. Gharīb al-Mānamī [‫]غريب المانعمي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 556. Ghīyāth b. Ghūth/al-Akh al al-Taghlibī [ ‫ الاخطل التغلبي‬،‫]غياث بن غوث‬: Barsoum, Luma p. 17.

29 Giwargi I (Patr.) [‫]جاورجي الاول بطريرك‬: PatMagDam 3:544; Barsoum, Scattered Pearls p. 401. Giwargis (bp.) [‫( ]كوركيس الاسقف‬d. 736): Barsoum, Scattered Pearls p. 60. Giwargis (Patr.) [‫]جورجيس البطريرك‬: Segal, Edessa p. 209. Giwargis of Beth Sbirino [‫( ]كوركيس السبريني‬d. 1495): Scattered Pearls p. 560.

Barsoum,

Giwargis Awwād [‫]كوركيس عواد‬: Nouro, Jawalatī p. 237. Giwargis al-Āzakhī [‫( ]كوركيس الآزخي‬d. 1847): Barsoum, Scattered Pearls p. 580. Giwargis Benjamin Ašītā [ ‫]كيوركيس بنيامين اشيتا‬: Nouro, Jawalatī p. 209. Giwargis b. Bakhtisho of Gondeshapur [ ‫جورجيس بن بختيشوع‬ ‫]الجنديسابوري‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 124. Giwargis b. Bakhtisho [‫]جورجيس بن بختيشوع‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 138. Giwargis b. Gabriel (Metr. of Jerusalem) [ ‫جيورجيس بن جبرائيل مطران‬ ‫]اورشليم‬ Giwargis b. Gabriel [‫]جورجيس بن جبرائيل‬: Ibn Abī U abia, abaqāt pp. 183-198. Giwargis Fattāl of Aleppo (Metr. of Jerusalem) [ ‫جورجيس فتال الحلبي‬ ‫]مطران اورشليم‬ Giwargis Zabdai [ ‫]جورجيس زبدى‬: Çiçek, Sayphe p. 8. Gregorios (head of Dayr al-Ahwāz) Barsoum, Luma p. 15.

[‫]غريغوريوس رئيس الدير الاهوازي‬:

Gregorios (Metr. of Damascus) [‫]غريغوريوس مطران دمشق‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 230.

30 Gregorios I (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [ ‫غريغوريوس الاول مطران دير مار‬ ‫]متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 124. Gregorios Abdulāzalī (bp. of Damascus) [ ‫غريغوريوس عبد الازلي اسقف‬ ‫]دمشق‬: PatMagJer 5:141. Gregorios Abduljalīl of Mosul [‫]غريغوريوس عبد الجليل الموصلي‬: Jacob III, TKH pp. 77,79. Gregorios Bar ūm al- afī [ ‫]غريغوريوس برصوم الصفي‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb pp. 101, 227. GEDSH 82. Gregorios Ephrem Jarjūr [‫]غريغوريوس افرام جرجور‬: Nouro, Jawalatī p. 214. Gregorios Giwargis (Metr. of Nīrnam) [‫]غريغوريوس كوركيس مطران نيرنم‬: Jacob III, TKH p. 368. Gregorios Giwargis [ ‫]غريغوريوس كوركيس‬: Jacob III, TKH p. 394. Gregorios Laāzar (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [ ‫غريغوريوس لعازر مطران‬ ‫]دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 120. Gregorios Shemun [ ‫]غريغوريوس شمعون‬: PatMagJer 5:75. Gregorios Shemun III of ala Barsoum, Tūr Abdīn p. 251.

[‫]غريغوريوس شمعون الثالث الصلحي‬:

Gregorios Wānīs al-Najjār [‫النجار‬ ّ ‫]غريغوريوس وانيس‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Gregorios Yaqub (Maph.) [ ‫( ]غريغوريوس يعقوب مفريان‬d. 1214): Barsoum, Scattered Pearls p. 495. Gregorios Yaqub (Metr. of Karkar) [‫]غريغوريوس يعقوب مطران كركر‬: PatMagJer 5:75. Gregorios Yaqub of Melitene [‫]غريغوريوس يعقوب الملطي‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 226.

31 Gregorios Yu anna (Metr. of Dayro d-Mor Matay and Azerbaijan) [ ‫]غريغوريوس يوحنا مطران دير مار متى واذربيجان‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 105; Barsoum, Scattered Pearls p. 505. Gregorios Yu anna al-Bākhdīdī [‫]غريغوريوس يوحنا الباخديدي‬: Jacob III, TKH p. 163. Gregorios Yusif IV of Iberia [‫]غريغوريوس يوسف الرابع الكرجي‬: PatMagJer 1:145-152. GEDSH 240. Gregory of Nazianzus [ ‫]غريغوريوس النازينزي‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 5. GEDSH 235. Gregory of Nyssa [‫]غريغوريوس النوسوي‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 5. GEDSH 236. Gumaye (Edessan family) [ ‫ عائلة رهاوية‬،‫]جوماية‬: Segal, Edessa p. 202, 206; PatMagJer 2:162. abīb of Edessa (martyr) [‫]حبيب الشهيد الرهاوي‬: Segal, Edessa (index), Barsoum, Scattered Pearls p. 280. abīb (Metr. of Edessa) [‫]حبيب مطران الرها‬: Segal, Edessa p. 201. abīb Abu Rāi ah of Takrit [‫]حبيب ابو رائطة التكريتي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 413. abīb Jarweh [‫]حبيب جروه‬: Armalah, al-Qu ārā p. 42. abīš al-Ašam of Damascus [ ‫]حبيش الاعشم الدمشقي‬: Zaydān, Tārīkh al-tamaddun al-islāmī 3:160; Bar Ebroyo, Mukhta ar 145-146; Ibn Abī U abia, abaqāt pp. 15, 271, 276, 279. adad Azr [‫]حدد عزر‬: itī, History of Syria 1:178; G. Post, Fahras alkitāb al-muqaddas (Middle East Council of Churches, 1969). adad al-Rāid (god) [‫ الاله‬،‫]حدد الرائد‬: itī, History of Syria 1:186; G. Post, Fahras al-kitāb al-muqaddas (Middle East Council of Churches, 1969). Hadāyatullah al-Khudaydī [ ‫]هداية الله الخديدي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 573.

32 ādyān (grandfather of Bar adad I) [ ‫]حاديان جد بارحدد الاول‬: History of Syria 1:183.

itī,

unayn, clan of [‫ آل‬،‫]حنين‬: Zaydān, Tārīkh al-tamaddun al-islāmī 3: 159; Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 145. annā bar Yeshu [ ‫]حنا بار يشوع‬: Nouro, Jawalatī p. 199. annā Elias [ ‫]حنا الياس‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:331. annā al-Khūrī Īsā [‫]حنا الخوري عيسى‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:331. annā Murād [‫]حنا مراد‬: Nouro, Jawalatī p. 227. annā Salmān [‫]حنا سلمان‬: Nouro, Jawalatī p. 197. GEDSH 467. annā Saūdī [‫]حنا سعودي‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:330. annānyā (Metr. of Mardin and Kfartuto) [‫]حنانيا مطران ماردين وكفرتوث‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 215; Barsoum, Scattered Pearls p. 34. anūkh of Aynwardo [ ‫]حنوخ العينوردي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 329. anūn al- ayyib of Edessa [‫]حنون الطيب الرهاوي‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 252; Barsoum, Scattered Pearls p. 499. Harmonius (son of Bardaisan) [ ‫]هرمونيوس بن برديصان‬: Segal, Edessa pp. 31, 35; Kāmil and al-Bakrī, Tārīkh p. 66. arrān [‫]ح ّران‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 314 (index); PatMagJer 2:74. GEDSH 250. Hārūn, Mar [ ‫ مار‬،‫]هارون‬: Jacob III, TKS 1:286. Hārūn (monk) [ ‫]هارون الراهب‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 487. Hārūn Kašīš-Oghli [‫( ]هارون كشيش اوغلي‬d. 1896): Nouro, Jawalatī p. 218. Hārūn the Persian (Rabban) [ ‫ ربان‬،‫]هارون الفارسي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 359; Barsoum, Luma p. 17. al- asan b. Bahlūl al-Awānī [‫]الحسن بن بهلول الاواني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 44.

33 al- asan b. Sahl b. Nūbakht [‫]الحسن بن سهل بن نوبخت‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 141. al- asan b. Suwār/Ibn al-Khamār [‫]الحسن بن سوار المعروف بابن الخمار‬: Barsoum, Luma p. 21; Ibn Abī U abia, abaqāt pp. 157-158, 416, 420, 428-430; Barsoum, Scattered Pearls p. 446. ātim al-Numān [ ‫]حاتم النعمان‬: Segal, Edessa p. 194. āwā Severos [ ‫]حاوا سويريوس‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:319. āwāīl Wardā Nimrod Šīmūnū [‫]حاوائيل وردا نمرود شيمونو‬: Jawalatī p. 247.

Nouro,

azāīl [ ‫]حزائيل‬: B. Abdulmalik, et al., Qamūs al-kitāb al-muqaddas (Middle East Council of Churches, 1971); al-Bustani, Kitāb dāirah al-maārif; itti, History of Syria 1:180. azqiel (Metr. of Melitene) [‫( ]حزقيال مطران ملطية‬d. 905): Barsoum, Scattered Pearls p. 442. azqiel I al- amī [‫]حزقيال الاول الحامي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 233. Heba (bp. of Edessa) [ ‫]هبة اسقف الرها‬: Segal, Edessa (index). Helena (queen) [‫]هيلانة الملكة‬: Jacob III, TKS 1:180, 188, 205; Segal, Edessa pp. 41, 51, 68. Hoda of Edessa [ ‫]هدى الرهاوي‬: Segal, Edessa p. 30 (n.3). unayn b. Is aq [‫]حنين بن اسحق‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 315 (index); Ibn Khallikān, Wafayāt al-Ayan 2:217; Ibn Abī U abia, abaqāt p. 793 (index). GEDSH 266. ūrn (head of Dayro d-Mor Matay) [‫]حورن رئيس دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 103. Ibn Abdulāmid [ ‫]ابن عبد الامد‬: Segal, Edessa p. 149. Ibn Basil Timotheos (Metr. of Karkar) [ ‫]ابن باسيل طيمثاوس مطران كركر‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 466. Ibn adad (bp. of Tella) [ ‫]ابن حدد اسقف تلا‬: Segal, Edessa p. 127.

34 Ibn al- alabī [‫]ابن الحلبي‬: Segal, Edessa p. 235. Ibn al-Ibrī al- aghīr [‫]ابن العبري الصغير‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 543. Ibn Kūtlā (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [ ‫]ابن كوتلا مطران دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb pp. 73, 103. Ibn Qīqī [‫( ]ابن قيقي‬d. 1016): Barsoum, Scattered Pearls p. 453. Ibn Wahabūn [ ‫( ]ابن وهبون‬d. 1193): Barsoum, Scattered Pearls p. 487. Ibn Wahīb [ ‫]ابن وهيب‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 545. Ignatius (bp. of Edessa) [‫ اسقف الرها‬،‫]اغناطيوس‬: Segal, Edessa p. 242. Ignatius (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [‫ مطران دير مار متى‬،‫]اغناطيوس‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 106. Ignatius I (bp. of

arrān) [ ‫]اغناطيوس الاول اسقف حران‬: PatMagJer 2:69.

Ignatius I (Metr. of Jerusalem) [ ‫]اغناطيوس الاول مطران اورشليم‬ Ignatius II (Maph.) [‫( ]اغناطيوس الثاني مفريان‬d. 1164): Barsoum, Scattered Pearls p. 471. Ignatius II (Patr.) [‫ البطريرك‬،‫( ]اغناطيوس الثاني‬d. 883): Barsoum, Scattered Pearls p. 431. Ignatius III (bp. of

arrān) [ ‫]اغناطيوس الثالث اسقف حران‬: PatMagJer 2:73.

Ignatius III (Metr. of Melitene) [‫ مطران ملطية‬،‫( ]اغناطيوس الثالث‬d. 1094): Barsoum, Scattered Pearls p. 458. Ignatius III (of the clan of Kuwānā, Metr. of Jerusalem) [ ‫اغناطيوس‬ ‫]الثالث آل كوانا مطران اورشليم‬ Ignatius V (Patr.) [‫ البطريرك‬،‫]اغناطيوس الخامس‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 226. Ignatius II of

arrān [‫ حران‬،‫]اغناطيوس الثاني‬: PatMagJer 2:72.

35 Ignatius Behnam al- adalī [‫]اغناطيوس بهنام الحدلي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 224; Barsoum, Scattered Pearls p. 554. GEDSH 92. Ignatius b. Wuhīb (Patr.) [‫ البطريرك‬،‫]اغناطيوس ابن وهيب‬: Scattered Pearls p. 44.

Barsoum,

Ignatius II anūn (Metr. of Jerusalem) [ ‫اغناطيوس الثاني حنون مطران‬ ‫]اورشليم‬: al- ikmah 2:233. Ignatius II asnūn (Metr. of Jerusalem) [ ‫ مطران‬،‫اغناطيوس الثاني حسنون‬ ‫]اورشليم‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 494. Ignatius Jirjis II (Patr.) [ ‫]اغناطيوس جرجس الثاني البطريرك‬: PatMagJer 5:72. GEDSH 229. Ignatius Malkī of Midyat (Metr. of ūr Abdīn) [ ،‫اغناطيوس ملكي المذياتي‬ ‫]مطران طور عبدين‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 236. Ignatius Man ūrātī [ ‫]اغناطيوس منصوراتي‬: Nouro, Jawalatī p. 225. Ignatius Marqos b. Qīqī (Maph. of the East) [ ‫اغناطيوس مرقس ابن قيقي‬ ‫]مفريان المشرق‬: Barsoum, Luma p. 22. Ignatius al-Nūrānī [ ‫]اغناطيوس النوراني‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 71; Barsoum, Durar 1:166; Jacob III, TKS 1:102. Ignatius Rūmānī (Metr. of Jerusalem) [‫ مطران اورشليم‬،‫( ]اغناطيوس روماني‬d. 1183): Barsoum, Scattered Pearls p. 486. Ignatius IV Rūmānī [‫]اغناطيوس الرابع روماني‬ Ignatius Shemun [‫]اغناطيوس شمعون‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 227. Ignatius V Sohdo [‫]اغناطيوس الخامس سهدو‬ Ignatius Yeshu II [‫]اغناطيوس يشوع الثاني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 225. Īl (deity) [‫]ايل‬:

itī, History of Syria 1:188.

Iqlīmīs Abraham (Metr. of Kanāinah) [‫]اقليميس ابراهيم مطران الكناعنة‬: Jacob III, TKH p. 401.

36 Iqlīmīs Yu anna [‫]اقليميس يوحنا‬: al- ikmah 4:556. Iqlīmīs Yu anna V Abājī [‫]اقليميس يوحنا الخامس عباجي‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 145. Iqlīmīs Yusif Dawud [‫( ]اقليميس يوسف داود‬d. 1890): Nouro, Jawalatī p. 172. GEDSH 157. Īqūmūniyūs, Count [‫]ايقومونيوس الكونت‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 314. Isā of Edessa [‫]عيسى الرهاوي‬: PatMagJer 2:296. Isā Abī Quraysh [‫]عيسى ابي قريش‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 127; Ibn Abī U abia, abaqāt p. [2]16-218, 220. annū, Dioscorus (Metr. of Jerusalem) [ ،‫عيسى الاول بن حنو‬ ‫]ديوسقوروس مطران اورشليم‬

Isā I b.

Isā b. Māsah [‫]عيسى بن ماسة‬: Ibn Abī U abia,

abaqāt (index), p.

787. Isā b. Zurah/Abu Alī [‫ ابو علي‬،‫]عيسى بن زرعة‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 181; Barsoum, Luma p. 21; Ibn Abī U abia, abaqāt p. 318; Barsoum, Scattered Pearls p. 453. Isā Çiçek [‫]عيسى شيشك‬:

Nouro, Jawalatī p. 244; Sākā, Īmān wa-

a ārah 4:286. GEDSH 135. Is aq (author of Anaphora) [‫]اسحق صاحب النافورا‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 431. Is aq (bp. of

arrān) [ ‫( ]اسحق اسقف حران‬d. 753): PatMagJer 2:38.

Is aq (bp. of Karkhah)[ ‫]اسحق اسقف كرخة‬: Segal, Edessa p. 82 (n.2). Is aq (disciple of Ephrem) [‫]اسحق تلميذ مار افرام‬: Mukhta ar p. 85.

Bar Ebroyo,

Is aq (Patr. of Antioch) [ ‫]اسحق بطريرك انطاكية‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 208; Segal, Edessa pp. 4, 209.

37 Is aq of Amid [ ‫]اسحق الامدي‬: Jacob III, TKS 2:25; Barsoum, Scattered Pearls p. 254. GEDSH 274. Is aq of Antioch [ ‫]اسحق الانطاكي‬: Jacob III, TKS 2:259; Segal, Edessa (index); Barsoum, Scattered Pearls p. 263. GEDSH 275. Is aq of Edessa [‫]اسحق الرهاوي‬: GEDSH 276.

Barsoum, Scattered Pearls p. 264.

Is aq Abraham [ ‫]اسحق ابراهيم‬: Nouro, Jawalatī p. 192. Is aq Armalah [‫( ]اسحق ارملة‬d. 1954): GEDSH 48.

Nouro, Jawalatī p. 181.

Is aq Bābū [ ‫]اسحق بابو‬: Nouro, Jawalatī p. 210. Is aq II b. alyū of Mosul [‫]اسحق الثاني بن حليو الموصلي‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 140. Is aq b. unayn [‫]اسحق بن حنين‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 145; Ibn Khallikān, Wafayāt al-Ayan 1:205; Ibn Abī U abia, abaqāt pp. 81, 86, 115-116, 234, 274-275, 279, 416. Is aq b. Zurah of Baghdad [‫]اسحاق بن زرعة البغدادي‬: Barsoum, Luma p. 22. Is aq al-Madhī Āzār [‫]اسحق المعذي عازار‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 116. Is aq Man ūr [ ‫]اسحق منصور‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:278. Is aq Man ūr [ ‫]اسحق منصور‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:330. Is aq al-Na rānī al-Abādī (doctor, father of unayn) [ ‫اسحق الطبيب‬ ‫ والد حنين‬،‫]النصراني العبادي‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 144. Is aq Rīhānā [‫]اسحق ريهانا‬: Nouro, Jawalatī p. 247. Is aq Sākā [‫]اسحق ساكا‬: Nouro, Jawalatī p. 204. Is aq Sākā Severus [ ‫]اسحق ساكا سويريوس‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:323.

38 Is aq alībā (Metr. of Dayr Mar Abbāi) [‫]اسحق صليبا مطران دير مار آباي‬: PatMagJer 5:138; Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 218. GEDSH 286. Is aqūnī, clan of [ ‫ آل‬،‫]اسحاقوني‬: PatMagJer 2:193. Ishaya (Metr. of Edessa) [ ‫]اشعيا مطران الرها‬: Segal, Edessa pp. 99, 116, 126. Ishaya of Beth An il (Maph.) [ ‫( ]اشعيا الانحلي المفريان‬d.1635) Ishaya of Beth Sbirino [‫( ]اشعيا السبريني‬d. 1425): Barsoum, Scattered Pearls p. 552; Barsoum, Tūr Abdīn p. 339. GEDSH 279. Ishaya b. 241.

adbū [‫( ]اشعيا بن حدبو‬d. 327): Barsoum, Scattered Pearls p.

Ishaya Šamās Dawud [‫]اشعيا شماس داويد‬: Nouro, Jawalatī p. 247. Ismāīl (Patr.) [‫ بطريرك‬،‫]اسماعيل‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 327. Īthālāhā (bp. of al-Marj and Kūmal) [ ‫]ايثالاها اسقف المرج وكومل‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 215. Īthālāhā (monk) [‫ الراهب‬،‫]ايثالاها‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 355. Iwannis (Metr. of Dār) [ ‫( ]اياونيس مطران دار‬d. 860): Barsoum, Scattered Pearls p. 426. Iwannis (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [ ‫]اياونيس مطران دير مار متى‬: PatMagJer 5:139. Iwannis (Patr.) [‫]اياونيس البطريرك‬: Segal, Edessa p. 208f. Iwannis I (bp. of

arrān) [‫]اياونيس الاول اسقف حران‬: PatMagJer 2:39.

Iwannis I (Patr.) [‫ البطريرك‬،‫( ]اياونيس الاول‬d. 754): Barsoum, Scattered Pearls p. 395. Iwannis Den a b. amzah (bp. of Azerbaijan) [ ‫اياونيس دنحا بن حمزة‬ ‫]اسقف اذربيجان‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 217. Iwannis Hadāyatullāh [‫]اياونيس هداية الله‬: Jacob III, TKH pp. 91-92.

39 Iwannis

annā Kandūr [ ‫]اياونيس حنا كندور‬: al- ikmah 4:557.

Iwannis Mattā I (Metr. of Dayro d-Mor Mattay) [ ‫اياونيس متى الاول مطران‬ ‫]دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 119. Iwannis Rū bāyā [‫]اياونيس روصبايا‬: Segal, Edessa pp. 126f., 146, 154, 203. Iwannis Theodoros Šuqayr [‫]اياونيس تيودوروس شقير‬: Abdīn p. 249. Iwannis II Yaqub (bp. of PatMagJer 2:73.

Barsoum, Tūr

arrān) [‫]اياونيس الثاني يعقوب اسقف حران‬:

Iwannis Yeshu (Metr. of Rabān) [ ‫( ]ايونيس يشوع مطران رعبان‬d. 1210?): Barsoum, Scattered Pearls p. 39. Iwannis Yu anna al-Araqjīnjī [‫]اياونيس يوحنا العرقجينجي‬: Jacob III, TKH pp. 122, 135. GEDSH 296. Iwannis Yu anna IV (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [ ‫اياونيس يوحنا الرابع‬

‫]مطران دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 120. Jālī of Edessa [‫]جالي الرهاوي‬: Segal, Edessa p. 224. Jamāl al-Dīn of Arbela [‫]جمال الدين الاربلي‬: Barsoum, Luma p. 26. Jazīrah b. Amr [‫]جزيرة ابن عمر‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 218, 279. Jeremiah I (Metr. of Jerusalem) [‫]ارميا الاول مطران اورشليم‬ Jeremiah II (Metr. of Jerusalem) [‫]ارميا الثاني مطران اورشليم‬ Jirjis (bp. of the Arabs) [‫( ]جرجس اسقف العرب‬d. 725): Scattered Pearls p. 385. GEDSH 228.

Barsoum,

Jirjis II (Patr.) [‫]جرجس الثاني بطريرك‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 207. Jirjis III (Patr.) [‫]جرجس الثالث البطريرك‬: Jacob III, TKH p. 122. Jirjis V (Patr.) [‫]جرجس الخامس بطريرك‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 333. Jirjis of adad (Metr. of Jerusalem) [ ‫]جرجس الصددي مطران اورشليم‬

40 Jirjis Behnām [ ‫]جرجس بهنام‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:272. Jirjis b. Qarmān (Metr. of ardīn) [‫]جرجس ابن قرمان مطران حردين‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 40. Jirjis Francis Manaš [‫]جرجس فرنسيس منش‬: Nouro, Jawalatī p. 226. Jirjis Kassāb of adad [ ‫( ]جرجس كساب الصددي‬d. 1896): Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Jirjis al-Nadā [‫]جرجس الندى‬: Nouro, Jawalatī p. 231. Jirjis al-Qas Yūsif [‫]جرجس القس يوسف‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:300. Jirjis Šāhīn [‫( ]جرجس شاهين‬d. 1927): Nouro, Jawalatī p. 243. Jirjis Šel ot [‫]جرجس شلحت‬: Nouro, Jawalatī p. 191. Jirjis of Antioch (philosopher, physician) [ ‫جرجس الطبيب الانطاكي‬ ‫]الفيلسوف‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 200. John Rufus of Antioch [‫]يوحنا روفس الانطاكي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 271. GEDSH 307. Joseph Tarzī [‫]جوزيف ترزي‬: Nouro, Jawalatī p. 192. Julian (disciple of Ephrem) [ ‫]يوليان تلميذ مار افرام‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 252. Julian (sheikh) [‫]يوليان الشيخ‬: Jacob III, TKS 1:284. Julian II (Patr.) [‫( ]يوليان الثاني بطريرك‬d. 595): Barsoum, Scattered Pearls p. 336. Julius An unios al-Wārbī [ ‫]يوليوس انطونيوس الواربي‬: Jacob III, TKH p. 380. Julius Behnam al-Aqrī [ ‫]يوليوس بهنام العقري‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 220. Julius Butrus Sahdo [‫]يوليوس بطرس سهدو‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 230. Julius Elias Qoro [ ‫]يوليوس الياس قورو‬: al- ikmah 4:556; Jacob III, TKH p. 398. GEDSH 447.

41 Julius Giwargis [ ‫]يوليوس كوركيس‬: Jacob III, TKH p. 366. Julius Israel Šamo [ ‫]يوليوس اسرائيل شمو‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 253. Julius Jirjis Kūnā [‫( ]يوليوس جرجس كوناط‬d. 1884): Nouro, Jawalatī p. 222. Julius Yu anna b. Qūfar [ ‫]يوليوس يوحنا بن قوفر‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 230. Julius Zamaryā [‫]يوليوس زمريا‬: PatMagJer 5:143. Jumah Jbīr (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [ ‫]جمعة جبير مطران دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 119. Kako Lāzār [ ‫]كاكو لازار‬: Nouro, Jawalatī p. 223. Kamīl al-Bustānī [‫]كميل البستاني‬: Nouro, Jawalatī p. 201. al-Karkhī, clan of [‫ آل‬،‫]الكرخي‬: Zaydān, Tārīkh al-tamaddun al-islāmī 3:161. Karmāy (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [‫]كرماي مطران دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 62. Karšūn al-Gharīb [‫]كرشون الغريب‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 433. Kasrūn (monk of Edessa) [‫ الراهب الرهاوي‬،‫]كسرون‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 39. al-Khābīrū [ ‫]الخابيرو‬:

itī, History of Syria 1:174.

Khalīl al-Jirr [‫]خليل الجر‬: Nouro, Jawalatī p. 196. Laāzar (bp. of

arrān) [‫]لعازر اسقف حران‬: PatMagJer 2:23.

Laāzar (monk) [‫( ]لعازر الراهب‬d. 1024): Barsoum, Scattered Pearls p. 454. Laāzar IV (Maph.) [ ‫]لعازر الرابع مفريان‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 214. Laāzar of Beth Qandāsā [‫( ]لعازر قنداسا‬d. 773): Barsoum, Scattered Pearls p. 397. GEDSH 333.

42 Laāzar b. al-Ajūz [ ‫]لعازر ابن العجوز‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 414. Laāzar al-Maqdisī Āzār [ ‫]لعازر المقدسي عازار‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 117. Lillah Tamraz [ ‫]لله تمرز‬: Nouro, Jawalatī p. 247. Louis Khalīfah [ ‫]لويس خليفة‬: Nouro, Jawalatī p. 222. Luqa Ishaya (Metr. of Jerusalem and then Dayro d-Mor Matay) [ ‫لوقا‬

‫]اشعيا مطران اورشليم ثم دير مار متى‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:317. Lutalius [‫]لوتاليوس‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 382. Mabbug [‫]منبج‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar (index) p. 340. Malā iyūs (Patr.) [ ‫]ملاطيوس البطريرك‬: Barsoum, Durar p. 535, Jacob III, TKS 1:235, 261. Malā iyūs Barnābā [‫]ملاطيوس برنابا‬: Nouro, Jawalatī p. 212. Mālik Īšū Jawārū [ ‫]مالك ايشوع جوارو‬: Nouro, Jawalatī p. 247. Malkī of Edessa (monk) [‫ الراهب‬،‫]ملكي الرهاوي‬: Segal, Edessa pp. 143, 166. Malkī Jarwah b. Gabriel [‫]ملكي جروة بن جبرائيل‬: Armalah, al-Qu ārā p. 42. Malkī Qas Ephrem [ ‫]ملكي قس افرام‬: Nouro, Jawalatī p. 189. Malkī Sābā Jajīm of Beth Sbirino [ ‫]ملكي سابا ججيم السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 340. Malkī Sāqo [ ‫( ]ملكي ساقو‬d. 1490): Barsoum, Scattered Pearls p. 558. Mani [‫]ماني‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 76, 77; Barsoum, Durar 1:325; Jacob III, TKS 1:153; Segal, Edessa (index). Man ūr (Metr. of Jerusalem) [‫]منصور مطران اورشليم‬ Man ūr Rūbīl [ ‫]منصور روبيل‬: Nouro, Jawalatī p. 247.

43 Maphrians of the East, list of [‫]سلسلة مفارنة المشرق‬: I. Sākā, Kanīsatī alsuriyāniyyah (Ma ābi Alif Bā, 1985), pp. 192, 216, 232. Mārā (bp. of Seleucia) [ ‫]مارا اسقف سليقيا‬: Segal, Edessa p. 129. Mārā (Metr. of Amid) [‫( ]مارا مطران آمد‬d. 529): Barsoum, Scattered Pearls p. 291; Segal, Edessa pp. 152, 154. Mārābā (Nestorian Maph.) [ ‫]مارابا المفريان النسطوري‬: Segal, Edessa p. 165. Mardin [ ‫]ماردين‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar (index) p. 335. GEDSH 351. Mārī (bp. of Beth Ardashir) [‫]ماري اسقف بيت ارداشير‬: Segal, Edessa pp. 93, 131. Mārī, Mar [‫ مار‬،‫]ماري‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 164. Mārī III (Metr. of Amid) [ ‫( ]ماري الثالث مطران آمد‬d. 529) Mar ūr, (Anti-Patr.) [‫]مرطور البطريرك الدخيل‬: Jacob III, TKS 2:222. Marutha, Mar [‫ مار‬،‫]ماروثا‬: Barsoum, Luma p. 16. Marutha (Maph. of Takrit) [ ‫]ماروثا مفريان تكريت‬: Jacob III, Dafaqāt alīb p. 211; Segal, Edessa (index); Barsoum, Scattered Pearls p. 349; PatMagJer 1:111-116. GEDSH 359. Marutha of Maypherqat [‫]ماروثا الميافريقيني‬: GEDSH 358.

Jacob III, TKS 2:23.

Marutha b. abīb of Takrit [ ‫]ماروثا بن حبيب التكريتي‬: PatMagJer 2:168; Barsoum, Luma (n.p.). Marutha al-Fāriqī [ ‫( ]ماروثا الفارقي‬d. 431): Barsoum, Scattered Pearls p. 257. Māsargawayh (physician)[‫]ماسرجويه الطبيب‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 111, 112; Zaydān, Tārīkh al-tamaddun al-islāmī 3:149, 161; Ibn Abī U abia, abaqāt p. 232.

44 Māsawayh b. Yu anna [ ‫]ماسويه بن يوحنا‬: Ibn Abī U abia, abaqāt p. 242. Masūd of ala [ ‫]مسعود الصلحي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 329. Masūd II of Zāz [‫]مسعود الثاني الزازي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 341; Barsoum, Scattered Pearls p. 567. Ma ānus Jarādeh [‫]مطانس جرادة‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:345. Mattā (bp. of al- a ā ah) [ ‫]متى اسقف الحصاصة‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 445. Mattā (Metr. of Aleppo) [‫( ]متى مطران حلب‬d. 669): Barsoum, Scattered Pearls p. 356. Mattā (monk of Dayr al-Mašāriqah) [‫]متى راهب دير المشارقة‬: p. 60 [sic]. Mattā (sheikh) [‫]متى الشيخ‬: Jacob III, TKS 1: 284-285; Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 14. Mattā I (Maph.) [‫]متى الاول مفريان‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 213. Mattā II (Maph.) [‫]متى الثاني مفريان‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 214. Mattā of Edessa [ ‫]متى الرهاوي‬: Segal, Edessa (index). Mattā b.

annū [ ‫]متى بن حنو‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 104.

Mattā b. Yūnis al-Man aqī [‫]متى بن يونس المنطقي‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 164, 170; Ibn Khallikān, Wafayāt al-Ayan 5:153. Mattā Bulus of Mosul [ ‫]متى بولس الموصلي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Mattā Gregorios (Metr. of Jerusalem) [ ‫]متى غريغوريوس مطران اورشليم‬ Mattā Kūnā [ ‫( ]متى كوناط‬d. 1927): Jacob III, TKH p. 382; Barsoum, Scattered Pearls p. 581; Nouro, Jawalatī p. 174. GEDSH 322. Mattā al-Rassām (head of Dayro d-Mor Matay) [ ‫متى الرسام رئيس دير مار‬ ‫]متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 118.

45 Mattā Shemun [‫]متى شمعون‬: Nouro, Jawalatī p. 244. Mattā Shemun, Philoxenos [ ‫ فيليكسنوس‬،‫]متى شمعون‬: Sākā, Īmān waa ārah 4:323. Manā (Cath.) [ ‫( ]معنا الجاثليق‬d. 420): Barsoum, Scattered Pearls p. 257. Manū (Nestorian) [ ‫]معنو النسطوري‬: Segal, Edessa p. 166. Manū II (king of Edessa) [‫]معنو الثاني ملك الرها‬: Segal, Edessa pp. 13, 30 (n.4). Manū V (king of Edessa) [‫]معنو الخامس ملك الرها‬: Segal, Edessa p. 33 (n.3). Manū VII (king of Edessa) [‫]معنو السابع ملك الرها‬: Segal, Edessa p. 13. Manū IX (king of Edessa) [‫]معنو التاسع ملك الرها‬: Segal, Edessa pp. 14f., 33, 176f. Maximinus (Patr.) [‫]مكسيمينوس البطريرك‬: Barsoum, Durar p. 223; Jacob III, TKS 2:220. Mesopotamia [ ‫]ما بين النهرين‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 74, 77, 80, 119. Michel Barīdī [‫]ميشال بريدي‬: Nouro, Jawalatī p. 198. Michel

āyik [‫]ميشال حايك‬: Nouro, Jawalatī p. 219.

Mīkhā of Wank [ ‫]ميخا الونكي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 42. Mīkhāīl (Patr.) [‫ البطريرك‬،‫( ]ميخائيل‬d. 1312): Barsoum, Scattered Pearls p. 544. Mīkhāīl the Great [‫]ميخائيل الكبير‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 39, 489. Mīkhāīl An un (Metr. of Jerusalem) [‫]ميخائيل انطون مطران اورشليم‬ Mīkhāīl Bar ūm of Ūrbīš [ ‫]ميخائيل برصوم العوربيشي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Mīkhāīl Bayt Gha rūs [‫]ميخائيل بيت غطروس‬: Nouro, Jawalatī p. 247.

46 Mīkhāīl b. Māswīyah [ ‫]ميخائيل بن ماسوية‬: Ibn Abī U abia, abaqāt p. 255. Mīkhāīl

awma [‫]ميخائيل ضومط‬: Nouro, Jawalatī p. 193.

Mīkhāīl Jarwah (Patr.) [ ‫( ]ميخائيل جروة البطريرك‬d. 1880): Armalah, alQu ārā p. 42. Mīkhāīl Jarwah/Ibn Gabriel [ ‫ ابن جبرائيل‬،‫]ميخائيل جروة‬: Armalah, alQu ārā p. 42. Mīkhāīl Jarwah b. A āllah [‫]ميخائيل جروة بن عطا الله‬: Armalah, al-Qu ārā p. 42. Mīkhāīl Jarwah b. Šukrullah [‫]ميخائيل جروة بن شكرالله‬: Qu ārā p. 43.

Armalah, al-

Mīkhāīl al-Maraš [‫( ]ميخائيل المرعش‬d. 1138): Barsoum, Scattered Pearls p. 465. Mīkhāīl Mukhlis (bp. of Bārmān) [‫]ميخائيل مخلص اسقف بارمان‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 217. Mīkhāīl Murād [‫( ]ميخائيل مراد‬d. 1952): GEDSH 382.

Nouro, Jawalatī p. 180.

Mīkhāīl Qindāsī (Patr.) [‫]ميخائيل قنداسي البطريرك‬: Segal, Edessa (index). Mīkhāīl Rajjī [ ‫]ميخائيل رجي‬: Nouro, Jawalatī p. 242. Mīkhāīl Šūmānā of Edessa [‫]ميخائيل شومانا الرهاوي‬: Segal, Edessa pp. 239, 242. Mīlis (bp. of Susa) [‫( ]ميلس اسقف السوس‬d. 341): Barsoum, Scattered Pearls p. 242. Mīnāšī Amīrī [‫]ميناشي اميري‬: Nouro, Jawalatī p. 247. Mubārak b. Dawud of Bar elle [ ‫( ]مبارك بن داؤد البرطلي‬d. 1239): Barsoum, Scattered Pearls p. 40. Munīr Berber [‫]منير بربر‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:338. Muqīm (q.) [‫]مقيم القس‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 262.

47 Murād Bar ūm [‫]مراد برصوم‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:286. GEDSH 84. Murād Fūād Jiqqī [‫( ]مراد فؤاد جقي‬b. 1958): Nouro, Jawalatī p. 214. Mūsā of Beth An il [‫]موسى النحلي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 383; Barsoum, Tūr Abdīn p. 336. Mūsā of Kfar al [‫]موسى الكفرسلطي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 30. Mūsā Abīd of adad [‫( ]موسى عبيد الصددي‬d. 1510): Barsoum, Scattered Pearls p. 40. Mūsā al-Ajlī [‫( ]موسى الاجلي‬d. 455): Barsoum, Scattered Pearls p. 320. Mūsā b. Israel of Kūfa [‫]موسى بن اسرائيل الكوفي‬: Ibn Abī U abia, abaqāt p. 230. Mūsā b. Kīfā [ ‫( ]موسى بن كيفا‬d. 903): Barsoum, Scattered Pearls p. 434. GEDSH 385. Mūsā Salāmah [‫]موسى سلامة‬: Nouro, Jawalatī p. 204; Sākā, Īmān waa ārah 4:321. Na šīrām (mother of Bardaisan) [ ‫]نحشيرام ام برديصان‬: Segal, Edessa p. 35. Namah of Mardin [ ‫]نعمة المارديني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 33 Nānūs of

arrān [‫]نانوس الحراني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 233.

Narsai (Nestorian scholar) [ ‫]نرساي العالم النسطوري‬: Segal, Edessa pp. 95, 150, 166. GEDSH 390. Naūm Fāiq [ ‫( ]نعوم فائق‬d. 1930): Nouro, Jawalatī p. 176; Barsoum, Scattered Pearls p. 582. GEDSH 208. Nestorius [‫]نسطور‬: Segal, Edessa (index); Jacob III, TKS (n.p.); Barsoum, Durar (n.p.). Nestorius (ascetic of Antioch) [‫]نسطور ناسك انطاكية‬: Jacob III, TKS 2:34. GEDSH 395.

48 Nimatullah (Patr.) [‫( ]نعمة الله البطريرك‬d. 1587): Barsoum, Scattered Pearls p. 571. GEDSH 398. Nimatullah Dabāgh [‫]نعمة الله دباغ‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:344. Nimatullah Dinno [‫( ]نعمة الله دنو‬d. 1951): Nouro, Jawalatī p. 179; PatMagDam 2:475; ARAM (Jerusalem) 2:90; B. Behnam, Nafa āt al-khuzām fī ayāh al-batriyārk afrām (Mosul, 1959) p. 184. GEDSH 167. Nimatullah Jarwah b. Mīkhāīl [ ‫]نعمة الله جروة بن ميخائيل‬: Armalah, alQu ārā p. 42. Nimatullah al-Qadūm al-Kafrī [ ‫( ]نعمة الله القدوم الكفري‬d. 1910): Nouro, Jawalatī p. 223. Nimrod (king) [‫]نمرود الملك‬: Segal, Edessa pp. 1-2. Nisibis [‫]نصيبين‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar (index) p. 342. GEDSH 400. Nū (Patr.) [ ‫]نوح البطريرك‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 331. Nū of Lebanon [ ‫( ]نوح اللبناني‬d. 1509): Barsoum, Scattered Pearls pp. 40, 565. GEDSH 404. Nū Šābā [‫]نوح شابا‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:302. Nū Šābā of Bar elle [‫]نوح شابا البرطلي‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:275. Nū āmā (father of Bardaisan) [ ‫]نوحاما ابو برديصان‬: Segal, Edessa p. 35. Numān Awsī [ ‫]نعمان اوسي‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:331. Numān Aydīn [‫]نعمان ايدين‬: Nouro, Jawalatī p. 207; Çiçek, Sayphe p. 130. GEDSH 64. Nūnā (bp. of Edessa) [ ‫]نونا اسقف الرها‬: Segal, Edessa (index). Nūnā of Nisibis [‫( ]نونا النصيبيني‬d. 845): Barsoum, Scattered Pearls p. 423. Paladius (Patr. of Antioch) [‫]بلاديوس بطريرك انطاكية‬: Jacob III, TKS 2:269.

49 Panammu I [‫]بنامو الاول‬: itī, History of Syria 1:185; G. Post, Fahras alkitāb al-muqaddas (Middle East Council of Churches, 1969). Panammu II [ ‫]بنامو الثاني‬:

itī, History of Syria 1:185.

Philip (disciple of Bardaisan) [ ‫]فيليبس تلميذ برديصان‬: Segal, Edessa p. 36. Philip de arazi [‫( ]فيليب دي طرازي‬d. 1957): Nouro, Jawalatī p. 183. Philipis (clan of Aydūdīkal) [ ‫]فيلبس آل ايدوديكل‬: Jacob III, TKH pp. 292, 328. Philogonus (Patr.) [‫]فيلوجونيوس البطريرك‬: Barsoum, Durar 1:432, Jacob III, TKS 1:187. Philoxenus (bp. of

arrān) [ ‫]فيلوكسينوس اسقف حران‬: PatMagJer 2:69.

Philoxenus (writer) [‫( ]فيلوكسينوس الكاتب‬d. 1421): Barsoum, Scattered Pearls p. 552. Philoxenus I (Metr. of Jerusalem) [‫]فيلوكسينوس الاول مطران اورشليم‬ Philoxenus II (Metr. of Jerusalem) [‫]فيلوكسينوس الثاني مطران اورشليم‬ Philoxenus II of Anyūr [ ‫]فيلوكسينوس الثاني الانيوري‬: Jacob III, TKH p. 224. Philoxenus of Mabbug/Akhsanāyā of Mabbug [ /‫فيلوكسينوس المنبجي‬ ‫] اخسنايا المنبجي‬: PatMagDam: 5:190; al- ikmah 5:194; Jacob III, TKS 2:248; Segal, Edessa pp. 92, 95f., 107, 165; Barsoum, Scattered Pearls p. 281; Barsoum, Luma p. 16. GEDSH 428. Philoxenus Abraham al-Manamī [ ‫]فيلوكسينوس ابراهيم المنعمي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 230. Philoxenus Azīz [ ‫]فيلوكسينوس عزيز‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 330. Philoxenus Qawmī b. Jifil of Beth Sbirino [ ‫فيلكسينوس قومي بن جفل‬ ‫]السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 238. Philoxenus alībā b. Daniel [‫]فيلوكسينوس صليبا ابن دانيال‬: Barsoum, Tūr Abdīn pp. 248-249.

50 Philoxenus Thoma b. al-Wajīh [‫]فيلوكسينوس توما بن الوجيه‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 330. Philoxenus Yaqub of ala [‫]فيلوكسينوس يعقوب الصلحي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 246. Philoxenus Zaytūn b. Den a of Beth An il [ ‫فيلكسينوس زيتون بن دنحا‬ ‫]النحلي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 253. Pierre Edmond Gemayel [‫]بيير ادمون جميل‬: Nouro, Jawalatī p. 198. Pilate (Patr.) [‫( ]بيلاطوس البطريرك‬d. 1597): Barsoum, Scattered Pearls p. 40. Pilate Mukhtār [‫( ]بيلاطوس مختار‬d. 1584): Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Polykarpos (bp. of Azmīr) [‫( ]فوليقرفوس اسقف ازمير‬d. 155): Barsoum, Durar p. 184. Polykarpos (Chor.) [ ‫( ]بوليقربوس الخوري‬d. 508): Pearls pp. 58, 268. GEDSH 432.

Barsoum, Scattered

Porphyry (Patr.) [ ‫]فورفوريوس البطريرك‬: Jacob III, TKS 2:11. GEDSH 433. Protogenes (bp. of arrān) [‫]بروتوجين اسقف حران‬: PatMagJer 1:315; Segal, Edessa p. 149. Qartmīn, the chronicler of [‫ المؤرخ‬،‫( ]القرتميني‬d. 819): Scattered Pearls p. 413.

Barsoum,

Qazmā (q.) [‫( ]قزما القس‬d. 472): Barsoum, Scattered Pearls p. 262; Jacob III, TKS 2:225. Qenneshre [‫]قنسرين‬: Bar Ebroyo, Mukhtaar pp. 91, 148. GEDSH 444. Qirillos (bp. of a ) [‫( ]قورلس اسقف حاح‬d. 1333): Barsoum, Scattered Pearls p. 544. Qirillos (bp. of Šūšān) [ ‫]قورلس اسقف شوشان‬: Barsoum, Luma p. 15.

51 Qirillos III (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [ ‫قورلس الثالث مطران دير مار‬ ‫]متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 125. Qirillos III (Metr. of Jerusalem) [‫]قورلس الثالث مطران اورشليم‬ Qirillos V (Metr. of Jerusalem) [ ‫]قورلس الخامس مطران اورشليم‬ Qirillos Abdulazīz [‫]قورلس عبد العزيز‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 122. Qirillos Abraham Awwa [‫]قورلس ابراهيم عوض‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 250. Qirillos Bšārah [ ‫]قورلس بشارة‬: PatMagJer 5:77. Qirillos Bulus [‫]قورلس بولس‬: Jacob III, TKH p. 377. Qirillos Den a [‫]قورلس دنحا‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 126. Qirillos Den a b. Gabriel of Barsoum, Tūr Abdīn p. 253.

bāb [‫]قورلس دنحا بن كبرييل الحبابي‬:

Qirillos Elias II (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [ ‫قورلس الياس الثاني مطران‬ ‫]دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 143. Qirillos Giwargis (Metr. of Ankamaly) [‫]قورلس كوركيس مطران انكمالي‬: Jacob III, TKH p. 367. Qirillos Ishaya b. Gabriel [ ‫]قورلس اشعيا بن كبرييل‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 254. Qirillos Mattā II [‫]قورلس متى الثاني‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 121. Qirillos Mīkhāīl An un [‫]قورلس ميخائيل انطون‬: al- ikmah 4:559. Qirillos IV Nū (Metr. of Jerusalem) [‫]قورلس الرابع نوح مطران اورشليم‬ Qirillos Rizqullah [‫]قورلس رزق الله‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 121. Qirillos Rizqullah of Mosul [‫]قورلس رزق الله الموصلي‬: Barsoum, Luma p. 24. Qirillos VII Sadūn (Metr. of Jerusalem) [ ‫قورلس السابع سعدون مطران‬ ‫]اورشليم‬

52 Qirillos Shemūn al-Ālīnī [ ‫]قورلس شمعون الآليني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 338. Qirillos Yaqub b. Suleiman [‫]قورلس يعقوب ابن سليمان‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 239. Qirillos Yaqub Jirjis [‫]كيرللس يعقوب جرجس‬: Nouro, Jawalatī p. 241; Sākā, Īmān wa- a ārah 4:274. GEDSH 298. Qirillos Yeshu (Metr. of Badlīs) [‫]قورلس يشوع مطران بدليس‬: PatMagJer 5:78. Qirillos Yusif III of Midyat [‫]قورلس يوسف الثالث المذياتي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 230. Qirillos Yūyāqīm [‫]قورلس يوياقيم‬: Jacob III, TKH p. 247. Qūmā b. Jifil of Mardin [ ‫( ]قوما بن جفل المارديني‬d. 1454): Barsoum, Scattered Pearls p. 553. Qūnā (bp. of Edessa) [‫]قونا اسقف الرها‬: Segal, Edessa pp. 2 (n.3), 83 (n.2), 86, 181. Qūrlūnā [ ‫]قورلونا‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 256. Quryaqos (bp. of Sajistān) [ ‫]قورياقا اسقف سجستان‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 337. Quryaqos (bp. of Tūr Abdīn) [‫]قورياقا اسقف طورعبدين‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 233. Quryaqos (Metr. of Amid) [ ‫( ]قرياقس مطران آمد‬d. 623): Scattered Pearls p. 343.

Barsoum,

Quryaqos (Metr. of Dayro d-Mor Matay) [ ‫]قرياقس مطران دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 231. Quryaqos (Metr. of Tūr Abdīn) [ ‫( ]قرياقس مطران طورعبدين‬d. 770): Barsoum, Scattered Pearls p. 397. Quryaqos of Takrit (Patr.) [ ‫( ]قرياقس التكريتي البطريرك‬d. 817): Barsoum, Luma p. 18; Barsoum, Scattered Pearls p. 410. GEDSH 449.

53 Quryaqos of Tella [‫]قرياقس التلي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 326. Qus ā b. Lūqā of Baalbak [‫]قسطا بن لوقا البعلبكي‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 149; Zaydān, Tārīkh al-tamaddun al-islāmī 3:160; Ibn Abī U abia, abaqāt pp. 280, 329-330. Rabbula (Metr. of Edessa) [ ‫]رابولا مطران الرها‬: Jacob III, TKS 2:65; Segal, Edessa (index); Barsoum, Scattered Pearls p. 258. GEDSH 450. Rakkāb, god [ ‫ الاله‬,‫]ركّاب‬:

itī, History of Syria 1:188.

Rām Yeshu, clan of [‫ آل‬،‫]رام يشوع‬: Barsoum, Luma p. 17; Barsoum, Scattered Pearls p. 358. Raphael Battī [‫]روفائيل بطي‬: Nouro, Jawalatī p. 211. Raphael Bidawid [‫]روفائيل‬: Nouro, Jawalatī p. 194. GEDSH 109. Raphael Jarwah b. Fat ullah [ ‫( ]رافائيل جروة بن فتح الله‬d. 1892): Armalah, al-Qu ārā p. 43. Ras al-Ayn [‫]رأس العين‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 89, 111, 226. Ra īn [‫]رصين‬: B. Abdulmalik et al., Qamūs al-kitāb al-muqaddas (Middle East Council of Churches, 1971); itī, History of Syria 1:179. Rib ī Tawfīq Kamāl [‫]ربحي توفيق كمال‬: Nouro, Jawalatī p. 193. Rizqullah (bp.) [ ‫( ]رزق الله الاسقف‬d. 1772): Barsoum, Scattered Pearls p. 44. Rūbīl (disciple of Abraham al- amūnī) [ ‫]روبيل تلميذ ابراهيم الحاموني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 60. Rūfāīl Nakhleh [‫]روفائيل نخله‬: Nouro, Jawalatī p. 232. Rūfāīl Thoma [‫]روفائيل توما‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:330. Rūfīl (monk) [ ‫]روفيل الراهب‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 164; Barsoum, Scattered Pearls p. 442.

54 Rūfīnā (merchant) [‫]روفينا التاجر‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 337. Sābā (deacon) [ ‫( ]سابا الشماس‬d. 726): Barsoum, Scattered Pearls p. 385. Sābā of Beth Sbirino, family of [‫ اسرة‬،‫]سابا السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 350. Sābā of Ras al-Ayn [‫]سابا الرأسعيني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 59. Sabrisho [‫]سبر يشوع‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 390. Sabroy (Rabban) [ ‫ الربان‬،‫]سبروي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 358. Sa’d (bp. of Edessa) [ ‫]سعد اسقف الرها‬: Segal, Edessa pp. 181, 189. afī al-Dawlah Suleiman b. al-Jamal of Baghdad [ ‫صفي الدولة سليمان ابن‬ ‫]الجمل البغدادي‬: Barsoum, Luma p. 28. Sahdo [‫]سهدو‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 553. Sahdo (of the clan of Šumnā) [ ‫]سهدو آل شومنا‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 493. Sahdo (of the clan of Thoma of ur Abdin) [‫]سهدو آل توما الطورعبديني‬ (d. 1241): Barsoum, Scattered Pearls pp. 39-40. Sahdo of Karkar [‫]سهدو الكركري‬: Barsoum, Scattered Pearls pp. 41-42. Sahdūnā (bp. of Edessa) [ ‫]سهدونا اسقف الرها‬: Segal, Edessa p. 207. Saīd b. al- ābūn [‫( ]سعيد بن الصابون‬d. 1095): Barsoum, Scattered Pearls p. 460. āid b. Thoma Abu al-Karam [ ‫]صاعد بن توما ابو الكرم‬: Bar Ebroyo, Mukhtaar p. 242. alībā (clan of Kīmāš) [‫]صليبا آل كيماش‬: PatMagJer 2:265. alībā (Dayro d-Mor Matay) [ ‫]صليبا دير مار متى‬: Jacob III, Dafaqāt alīb p. 105. alībā of Beth Sbirino [‫( ]صليبا السبريني‬d. 1885): Barsoum, Scattered Pearls p. 41.

55 alībā of Edessa [‫( ]صليبا الرهاوي‬d. 1258): Barsoum, Scattered Pearls p. 506. alībā of Kabiya [‫]صليبا الكعباوي‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 142. alībā b. Khayrūn of ā [‫]صليبا ابن خيرون الحاحي‬: Barsoum, Scattered Pearls pp. 40, 547; Barsoum, Tūr Abdīn p. 338. alībā Isā [‫]صليبا عيسى‬: Nouro, Jawalatī p. 238; Sākā, Īmān wa- a ārah 4:302. alībā al-Qarīkrī [‫( ]صليبا القريكري‬d. 1164): Barsoum, Scattered Pearls p. 470. alībā Shemun [ ‫]صليبا شمعون‬: Nouro, Jawalatī p. 245. alībā Shemun, Gregorius [‫ غريغوريوس‬،‫]صليبا شمعون‬: Sākā, Īmān waa ārah 4:318. Salīm Dawud of Isifis [‫]سليم داود الاسفي‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:277. Salmuīyah (doctor) [ ‫]سلموية الطبيب‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 140. Šams al-Dawlah Abu al-Khayr Sahl [ ‫]شمس الدولة ابو الخير سهل‬: Barsoum, Luma p. 25. Šamšullah [‫]شمش الله‬:

itī, History of Syria 1:188.

Samuel, Mar [‫ مار‬،‫]صموئيل‬: Jacob III, TKS 1:286. Samuel (monk of Dayr al-Mašāriqah) [‫]صموئيل راهب دير المشارقة‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 60. Samuel (monk) [ ‫( ]صموئيل الراهب‬d. 458): Barsoum, Scattered Pearls p. 261; Jacob III, TKS 2:225. Samuel (q.) [‫( ]صموئيل القس‬d. 417): Barsoum, Scattered Pearls p. 262; Jacob III, TKS 2:225. Samuel of Ras al-Ayn [‫]صموئيل الرأسعيني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 314. Samān of Āmūdā [‫]سمعان العامودي‬: Jacob III, TKS 2:212.

56 San ārīb Bālī [ ‫]سنحاريب بالي‬: Nouro, Jawalatī p. 204. San ā ūbānā [‫]سنطا طوبانا‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 59. Sarafīyūn (Patr.) [‫]سرافيون البطريرك‬: Barsoum, Durar p. 223; Jacob III, TKS 1:125. Sergios (ascetic) [ ‫( ]سرجيس الناسك‬d. 577): Barsoum, Scattered Pearls p. 322. Sergios (bp. of

arrān) [‫]سرجيس اسقف حران‬: PatMagJer 2:13.

Sergios (bp. of ur Abdin) [‫]سرجيس اسقف طورعبدين‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 233. Sergios (monk) [‫]سرجيس الراهب‬ Sergios of Āmūdā [‫]سرجيس العامودي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 338. Sergios of ā [‫]سرجيس الحاحي‬: Barsoum, Scattered Pearls pp. 40, 565; Barsoum, Tūr Abdīn p. 340. Sergios of Ras al-Ayn (philosopher) [‫]سرجيس الرأسعيني الفلسوف‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 87, 92, 144; Kāmil and al-Bakrī, Tārīkh 3:146-147; Barsoum, Scattered Pearls p. 292. GEDSH 485. Sergios b. Gharīr [‫( ]سركيس ابن غرير‬d. 1669): Barsoum, Scattered Pearls p. 573. Sergios b. Kariyā al-Qa īr [‫( ]سرجيس ابن كريا القصير‬d. 580): Barsoum, Scattered Pearls p. 327. Sergios Eusipof [ ‫( ]سركيس اوسيبوف‬d. 1964): Nouro, Jawalatī p. 185. Severus (bp.) [ ‫]سويريوس الاسقف‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 357; Zaydān, Tārīkh al-tamaddun al-islāmī 3:146. Severus (bp. of Samosata) [‫( ]سويريوس اسقف سميساط‬d. 600): Barsoum, Scattered Pearls p. 346. Severus (bp. of ur Abdin) [ ‫]سويريوس اسقف طورعبدين‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 236.

57 Severus (Metr. of Jerusalem) [‫]سويريوس مطران اورشليم‬ Severus II (Patr.) [‫( ]ساويرا الثاني البطريرك‬d. 681): Barsoum, Scattered Pearls p. 359. Severus of Antioch (Patr.) [‫]سويريوس الانطاكي بطريرك انطاكية‬: Bar Ebroyo, Mukhtaar pp. 86-87; Barsoum, Scattered Pearls pp. 296; PatMagJer 4:26, 5:6; PatMagDam 2:19. GEDSH 489. Severus of Antioch [‫( ]ساويرا الانطاكي‬d. 861): Barsoum, Scattered Pearls p. 429. Severus of Sūzūbūl (Patr.) [‫]سويريوس السوزوبولي البطريرك‬: Jacob III, TKS 2:294. Severus Abraham [‫]سويريوس ابراهيم‬: PatMagJer 5:76. Severus Bulus [‫]سويريوس بولس‬: Jacob III, TKH p. 400. Severus Eliya [‫]سويريوس ايليا‬: PatMagJer 5:145. Severus Gharīb of Beth Sbirino [‫]سويريوس غريب السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 251. Severus Giwargis [‫]سويريوس كوركيس‬: Jacob III, TKH p. 377. Severus Is aq [‫]سويريوس اسحق‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 119. Severus Is aq Sākā [ ‫]سويريوس اسحق ساكا‬ Severus Malkī [ ‫]سويريوس ملكي‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 119. Severus Mūsā b. Kīfā [‫]سويريوس موسى ابن كيفا‬: Barsoum, Luma p. 19. Severus Samuel [‫]سويريوس شموئيل‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 248. Severus Sebokht [‫( ]ساويرا سابوخت‬d. 667): Barsoum, Scattered Pearls p. 352. GEDSH 488. Severus Yaqub I [ ‫]سويريوس يعقوب الاول‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 105.

58 Severus Yaqub b. Šakū [ ‫]سويريوس يعقوب بن شكو‬: Barsoum, Luma p. 22. Severus Yeshu [‫]ساويرا يشوع‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 106. Shalmaneser III [‫]شلمناصر الثالث‬: Segal, Edessa p. 4. Shalmath (queen of Edessa) [ ‫]شالماث ملكة الرها‬: Segal, Edessa (index). Shemun (caretaker of the hospital of Edessa) [ ‫]شمعون ق ّيم مستشفى الرها‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 338. GEDSH 505. Shemun (head of Dayr al-Arab) [‫]شمعون رئيس دير العرب‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 382. Shemun (head of Dayr Līqīn) [‫]شمعون رئيس دير ليقين‬: Scattered Pearls pp. 57-58, 289.

Barsoum,

Shemun (Maph.) [‫( ]شمعون المفريان‬d. 1740): Barsoum, Scattered Pearls p. 575. Shemun (Metr. of Edessa) [ ‫]شمعون مطران الرها‬: Segal, Edessa p. 209. Shemun (q.) [‫]شمعون القس‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 363. Shemun I (bp. of

arrān) [‫]شمعون الاول اسقف حران‬: PatMagJer 2:13.

Shemun of Amid [ ‫( ]شمعون الآمدي‬d. 1450): Barsoum, Scattered Pearls p. 553. Shemun of Ayn Wardo [ ‫( ]شمعون العينوردي‬d. 1490): Scattered Pearls p. 40.

Barsoum,

Shemun of Beth Arsham [‫]شمعون الارشمي‬: Segal, Edessa p. 153; Barsoum, Luma p. 15, Jacob III, TKS 2:284; Barsoum, Scattered Pearls p. 312. GEDSH 504. Shemun II of Caesaria (Metr. of Jerusalem) [ ‫شمعون الثاني القيصوري مطران‬ ‫]اورشليم‬ Shemun of Nisibis [‫( ]شمعون النصيبيني‬d. 950): Barsoum, Scattered Pearls p. 443.

59 Shemun III of ala (Metr. of Jerusalem) [ ‫شمعون الثالث الصلحي مطران‬ ‫]اورشليم‬ Shemun of Samosata (disciple of Ephrem) [ ‫شمعون السميساطي تلميذ مار‬ ‫]افرام‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 252. Shemun of Samosata (q.) [‫]شمعون السميساطي القس‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 382. Shemun II of Takrit (Maph.) [ ‫]شمعون الثاني التكريتي المفريان‬: Barsoum, Luma p. 18. Shemun of Tel Kummathrī [ ‫]شمعون التل كمثري‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 60. Shemun Asmar [ ‫]شمعون اسمر‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:331. Shemun Bar abbāī [ ‫( ]شمعون برص ّباعي‬d. 343): Pearls p. 242. GEDSH 499.

Barsoum, Scattered

Shemun I b. Abdulmasī of Mardin (Metr. of Jerusalem) [ ‫شمعون‬ ‫]الاول ابن عبد المسيح المارديني مطران اورشليم‬ Shemun b. Amrāyā [ ‫]شمعون ابن عمرايا‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 405. Shemun b. al- abbāghīn [‫]شمعون ابن الصباغين‬: Barsoum, Luma p. 15. Shemun al-Fakhārī [ ‫]شمعون الفخاري‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 270. GEDSH 506. Shemun al- akīm of Kharput [‫( ]شمعون الخرتبرتي الحكيم‬d. 1207): PatMagJer 2:266. Shemun al- arrīnī [‫( ]شمعون الح ّريني‬d. 1523): Barsoum, Scattered Pearls p. 40. Shemun al- a an Man ūrī [‫( ]شمعون الحصن منصوري‬d. 861): Barsoum, Scattered Pearls p. 429. Shemun Jamīl [‫( ]شموئيل جميل‬d. 1917): Nouro, Jawalatī p. 213.

60 Shemun al-Mānamī [‫]شمعون المانعمي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 341; Barsoum, Scattered Pearls p. 45. GEDSH 503. Shemun al-Zaytūnī [‫( ]شمعون الزيتوني‬d. 734): Barsoum, Scattered Pearls pp. 30, 391. Shemun II al-Zaytūnī (bp. of arrān) [‫]شمعون الثاني الزيتوني اسقف حران‬: PatMagJer 2:34; Barsoum, Tūr Abdīn pp. 336, 346. the Shouf [‫]الشوف‬:

itī, History of Syria 1:188.

Sinān b. Thābit b. Qurrah of arrān [ ‫]سنان بن ثابت بن قرة الحراني‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 158, 162. Sīrāfīyūn (bp. of Antioch) [ ‫]سيرافيون اسقف انطاكية‬: Segal, Edessa p. 81. Šlīmūn Arka ī [‫]شليمون اركحي‬: Nouro, Jawalatī p. 208. Stephen b. ūdaylī [ ‫]اسطيفان ابن صوديلي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 269. GEDSH 520. Stephen Ru āl [‫]اسطفان رحال‬: Nouro, Jawalatī p. 242. Stephenos (bp. of

arrān) [ ‫]اسطيفانوس اسقف حران‬: PatMagJer 2:13.

Stephenos (Metr. of

i n) [‫]اسطيفانوس مطران حصن‬:

Barsoum, Tūr

Abdīn p. 230. Šukrī Jarmūklī [ ‫]شكري جرموكلي‬: Nouro, Jawalatī pp. 190, 215. Šukrī Thoma [ ‫]شكري توما‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:338. Šukrullah (Metr. of Jerusalem) [ ‫]شكرالله مطران اورشليم‬ Šukrullah of Aleppo (Maph.) [ ‫( ]شكرالله المفريان الحلبي‬d.1764): Jacob III, TKH p. 128; Barsoum, Scattered Pearls p. 578. Šukrullah Jarwah b. Nimatallah the deacon [ ‫شكرالله جروة بن الشماس نعمة‬ ‫]الله‬: Armalah, al-Qu ārā p. 43. Šukrullah Na rullah [‫]شكرالله نصرالله‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:302.

61 Suleiman of Mardīn (Maph.) [‫( ]سليمان المارديني مفريان‬d. 1518): Barsoum, Scattered Pearls p. 40. Suleiman al-Ba rānī [‫]سليمان البحراني‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 137. Suleiman Dawud al-Bakhrānī [‫]سليمان داود البخراني‬: Sākā, Īmān waa ārah 4:277. Suleiman Gharīr [ ‫]سليمان غرير‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:330. Suleiman āigh [‫]سليمان صائغ‬: Nouro, Jawalatī p. 239. Sūlkhā, mother of Nimrod [‫]سولخا ام نمرود‬: Segal, Edessa pp. 2, 8. Šūmnā of Edessa, clan of [ ‫ آل‬،‫]شومنا الرهاويين‬: PatMagJer 2:264. The Syriac Bulletin [‫]النشرة السريانية‬: Nouro, Jawalatī p. 235. āb Rammān b. 1:183.

ādyān [ ‫]طاب ر ّمان ابن حاديان‬:

itī, History of Syria

Tādhūrī/Thāwdhūrī of Antioch (philosopher) [ ‫ثاوذوري الانطاكي‬/‫تاذوري‬ ‫]الفيلسوف‬: Bar Ebroyo, Mukhtaar pp. 253, 273-274; Barsoum, Scattered Pearls p. 499. Tāj al-Dawlah Abu

āhir āid b. Thoma [ ‫تاج الدولة ابو طاهر صاعد بن‬

‫]توما‬: Barsoum, Luma p. 25. Takrit [ ‫]تكريت‬: Bar Ebroyo, Mukhtaar pp. 171, 213. GEDSH 532. Tatian [‫]ططيانس‬: Barsoum, Luma p. 14-15; Barsoum, Durar 1:244; Jacob III, TKS 1:107. GEDSH 534. al- ayyib of Takrit, clan of [‫ آل‬،‫]الطيب التكريتيون‬: PatMagJer 2:257, Barsoum, Luma (n.p.). Telma re, clan of [‫ آل‬،‫]التلمحري‬: PatMagJer 2:106; Segal, Edessa pp. 126, 203. arūn or Marwān/Abu al- asan [ ‫ثابت بن قرة بن‬ ‫ ابو الحسن‬،‫]حارون او مروان‬: Ibn Khallikān, Wafayāt al-Ayan 1:313;

Thābit b. Qurrah b.

62 Ibn Abī U abia, abaqāt pp. 295, 304; Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 153. Thābit b. Sinān b. Thābit b. Qurrah [‫]ثابت بن سنان بن ثابت بن ق ّرة‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 158, 170; Ibn Khallikān, Wafayāt alAyan 1:314, Ibn Abī U abia, abaqāt pp. 206, 241, 295-298, 301-302, 307. GEDSH 540. Thāwdūsī, monk [‫ الراهب‬،‫( ]ثاودوسي‬d. 806): Barsoum, Scattered Pearls p. 403. Thāwdū ā (Metr. of Amid) [ ‫]ثاودوطا مطران آمد‬: PatMagJer 1:214-227. Thāwmarīqā (bp. of

arrān) [‫]ثاومريقا اسقف حران‬: PatMagJer 2:38.

Theodora (Syriac queen): Behnam, Theodora (1956). GEDSH 542. Theodoros (Metr. of Jerusalem) [ ‫]ثيودوروس مطران اورشليم‬ Theodoros b. Marqos of Takrit [‫]ثاودورس بن مرقس التكريتي‬: PatMagJer 2:200; Barsoum, Luma p. 28. Theodorus b. Zūrdī [‫]ثاودورس بن زوردي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 404. Theodosios (bp. of

arrān) [ ‫]ثاودوسيوس اسقف حران‬: PatMagJer 2:70.

Theodosios (Metr. of Edessa) [‫( ]ثاودوسيوس مطران الرها‬d. 832): Barsoum, Scattered Pearls p. 415. Theodosios (Patr.) [‫]ثاودوسيوس البطريرك‬: Barsoum, Luma p. 19; Barsoum, Scattered Pearls p. 432. GEDSH 548. Theodosios of Takrit (Patr.) [ ‫]ثيودوسيوس التكريتي البطريرك‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 337. Theodosios of Tel Mahre [‫]ثيودوسيوس التلمحري‬: Segal Edessa pp. 199, 212f. Theodosios Romanos [‫]ثيودوسيوس رومنوس‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 223.

63 Theophilos (Patr.) [‫]ثاوفيلس البطريرك‬: Barsoum, Durar p. 216; Jacob III, TKS 1:110. Theophilos of Edessa [‫( ]ثيوفيل الرهاوي‬d. 309): Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 24, 58, 127; Zaydān, Tārīkh al-tamaddun al-islāmī 3:147; Barsoum, Scattered Pearls p. 241. GEDSH 553. Theophilos b. Thoma of Edessa (sorcerer) [ ‫]ثاوفيل بن توما المنجم الرهاوي‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 24, 58, 127. Thoma (bp. of

arrān) [‫]توما اسقف حران‬: PatMagJer 2:38.

Thoma (bp. of Jarmānīqī) [ ‫( ]توما اسقف جرمانيقي‬d. 542): Barsoum, Scattered Pearls p. 315. Thoma (bp. of Maraš) [‫]توما اسقف مرعش‬: Jacob III, TKS 1:193. Thoma (bp. of ūr Abdīn) [‫]توما اسقف طورعبدين‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 233. Thoma (deacon) [ ‫( ]توما الشماس‬d. 617): Barsoum, Scattered Pearls p. 342. Thoma (q.) [ ‫]توما القس‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 346. Thoma I (bp. of India) [‫]توما الاول اسقف الهند‬: Jacob III, TKH p. 69. Thoma I (Metr. of Jerusalem) [ ‫]توما الاول مطران اورشليم‬ Thoma II (bp. of India) [ ‫]توما الثاني اسقف الهند‬: Jacob III, TKH p. 84. Thoma II (Metr. of Jerusalem) [ ‫]توما الثاني مطران اورشليم‬ Thoma III (bp. of India) [‫]توما الثالث اسقف الهند‬: Jacob III, TKH p. 107. Thoma III (Metr. of Jerusalem) [ ‫]توما الثالث مطران اورشليم‬ Thoma IV (Metr. of Jerusalem) [ ‫]توما الرابع مطران اورشليم‬ Thoma V (bp. of India) [‫]توما الخامس اسقف الهند‬: Jacob III, TKH p. 119.

64 Thoma VI (bp. of India) [‫]توما السادس اسقف الهند‬: Jacob III, TKH p. 160. Thoma VII (bp. of India) [ ‫]توما السابع اسقف الهند‬: Jacob III, TKH p. 193. Thoma VIII (bp. of India) [‫]توما الثامن اسقف الهند‬: Jacob III, TKH p. 193. Thoma of Amid [ ‫]توما الآمدي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 360. Thoma of Amūda [‫]توما العمودي‬: Barsoum, Scattered Pearls pp. 416. Thoma of Baghdad, clan of [ ‫ آل‬،‫]توما البغداديون‬: PatMagJer 2:289. Thoma of ā (ascetic) [‫]توما الحاحي الناسك‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 542. Thoma of arqel [‫]توما الحرقلي‬: Barsoum, Scattered Pearls pp. 58, 344. GEDSH 564. Thoma Audo [‫( ]توما اودو‬d. 1917): Nouro, Jawalatī p. 173. GEDSH 62. Thoma b. Q. Abdulā ad al-Bašīqī [‫]توما ابن القس عبد الاحد البعشيقي‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 142. Thoma Darmo [ ‫]توما درمو‬: Nouro, Jawalatī p. 217. GEDSH 156. Thoma Elias al-Banā [‫]توما الياس البناء‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 117. Thoma al-Šarqī, clan of [‫ آل‬،‫]توما الشرقي‬: PatMagJer 2:297. Thoma ūfyā [‫]توما صوفيا‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:330. Timotheos I (bp. of

arrān) [‫]طيمثاوس الاول اسقف حران‬: PatMagJer 2:69.

Timotheos I (Metr. of Jerusalem) [ ‫]تيمثاوس الاول مطران اورشليم‬ Timotheos II (bp. of 2:71.

arrān) [ ‫]طيمثاوس الثاني اسقف حران‬: PatMagJer

Timotheos II (Metr. of Jerusalem) [‫]تيموثاوس الثاني مطران اورشليم‬

65 Timotheos III (bp. of 2:72.

arrān) [ ‫]طيمثاوس الثالث اسقف حران‬: PatMagJer

Timotheos Abdisho of oba [ ‫]طيمثاوس عبد يشوع الصوباي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 230. Timotheos Armiyā al-Maqdisī [‫( ]طيماثاوس ارميا المقدسي‬d. 1915): Nouro, Jawalatī p. 227. GEDSH 346. Timotheos Awgin [‫]طيمثاوس اوكين‬: al- ikmah 4:559. Timotheos Bar ūm b. al-Šamās [ ‫]طيمثاوس برصوم بن الشماس‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 248. Timotheos Isā [ ‫]طيمثاوس عيسى‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 120. Timotheos Mālik [‫( ]طيموثاوس مالك‬d. 1945): Nouro, Jawalatī p. 178. Timotheos alībā [‫( ]طيمثاوس صليبا‬d. 1930): Nouro, Jawalatī p. 240. Timotheos Sūghdī [‫]طيمثاوس سوغدي‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 73. Timotheos Thoma Arzoghli [‫]طيمثاوس ثوما ارزاوغلي‬: al- ikmah 4:557. Timotheos Yaqub II [‫]طيمثاوس يعقوب الثاني‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 147. Timotheos Yeshu b. Den a of ala [‫]طيمثاوس يشوع بن دنحا الصلحي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 251. Timothy (Metr. of Edessa) [ ‫]تيموثي مطران الرها‬: Segal Edessa p. 209. ūbānā [‫]طوبانا‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 384. Tūr Abdīn [ ‫]طور عبدين‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 101. GEDSH 565. Vitalius (Patr.) [ ‫]فيطاليوس البطريرك‬: Barsoum, Durar 1:432; Jacob III, TKS 1:187. Wafā of Aramaea [‫]وفا الآرامي‬ Wānīs of Wank [‫( ]وانيس الونكي‬d. 1624): Barsoum, Scattered Pearls p. 572.

66 William Daniel [‫]وليم دانيال‬: Nouro, Jawalatī p. 247. William Sarmas [‫]وليم سرمس‬: Nouro, Jawalatī p. 247. Yahbalaha (Cath.) [‫]يابا لاها الجاثليق‬: Jacob III, TKS 2:22. GEDSH 577. Yahibā (bp. of Edessa) [‫]يهيبا اسقف الرها‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 85. Ya yā b. Adī [‫]يحيى بن عدي‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 55, 170; alikmah 2:189; Barsoum, Luma p. 20; Ibn Abī U abia, abaqāt pp. 106, 317, 427, 429; F. Jiqqi (ed.), Kitāb tahdhīb al-akhlāq (Ma baah Dayr Mar Marqus lil-Suriyān, 1930); Barsoum, Scattered Pearls p. 444. GEDSH 579. Ya yā b. Jarīr of Takrit [‫]يحيى بن جرير التكريتي‬: Barsoum, Luma p. 22. Yaīš of Beth Sbirino [ ‫]يعيش السبريني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 39. Yānūrīn of Amid [ ‫( ]يانورين الآمدي‬d. 665): Barsoum, Scattered Pearls p. 352. Yaqub (bp. of Ānah) [‫( ]يعقوب اسقف عانة‬d. 860): Barsoum, Scattered Pearls p. 428; Barsoum, Luma p. 19. Yaqub (brother of the Lord) [ ‫]يعقوب اخو الرب‬ Yaqub (deacon) [ ‫( ]يعقوب الشماس‬d. 451) Yaqub (Metr. of Jerusalem) [‫( ]يعقوب مطران اورشليم‬d. 1689) Yaqub (Metr. of Maypherqat) [‫( ]يعقوب مطران ميافارقين‬d. 967): Barsoum, Scattered Pearls p. 444. Yaqub I (Patr.) [‫( ]يعقوب الاول بطريرك‬d. 1517): Barsoum, Scattered Pearls pp. 40, 568; Segal, Edessa pp. 4, 72 (n.2), 138. Yaqub II (Patr.) [‫]يعقوب الثاني بطريرك‬: F. Jiqqi, Rijāl al-birr wal-amal (Jerusalem: Dayr Mar Marqus lil-Suriyān, 1930) p. 40.

Ma baah

67 Yaqub III (Patr.) [‫]يعقوب الثالث بطريرك‬: S. Is aq, al-Ziyārah al-rasūliyyah lil-kanīsah al-hindiyyah (Ma ābi Alif Bā, 1964) ; Z. Aywāz (ed.), al-Maškāh (Ma ābi Alif Bā, 1960); Z. Aywāz (ed.), al-Marqah (Širkah al- ibāah al-Muta idah, 1958); Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 208. GEDSH 269. Yaqub of Bar elle [‫]يعقوب البرطلي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 501. Yaqub of Diyarbakir (Metr. of Jerusalem) [ ‫يعقوب الدياربكري مطران‬ ‫]اورشليم‬ Yaqub of Edessa [‫]يعقوب الرهاوي‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 5, 11, 31; F. Jiqqi, Tarjamah al-faylasūf al-suriyānī al-šahīr mar yaqub alrahāwī (Ma baah Dayr Mar Marqus, 1929); Segal, Edessa (index); Barsoum, Scattered Pearls p. 363; Jacob III, TKS 2:224. GEDSH 582. Yaqub of

ā [‫]يعقوب الحاحي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 232.

Yaqūb of Nisibis [‫]يعقوب النصيبيني‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar pp. 80-81; Barsoum, Tūr Abdīn p. 201; Y. Dolabani, Qissah mar yaqub alni ībīnī (Ma baah Dayr Mar Ephrem al-Ba riyarkiyyah); Barsoum, Durar 1: 457; Jacob III, TKS 1:194, 217; Segal, Edessa (index). GEDSH 583. Yaqub of Qar balī [‫( ]يعقوب القرطبلي‬d. 1783): Barsoum, Scattered Pearls pp. 41, 44, 578. Yaqub of ala (Metr. of Jerusalem) [‫]يعقوب الصلحي مطران اورشليم‬ Yaqub of Serug [‫]يعقوب السروجي‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 86; alikmah 1:59; Jacob III, TKS 2:255; Segal, Edessa (index); Barsoum, Scattered Pearls p. 273. GEDSH 584. Yaqub Abdulā ad [‫]يعقوب عبد الاحد‬: Nouro, Jawalatī p. 236; Sākā, Īmān wa- a ārah 4:331. Yaqub al-Barādī [‫]يعقوب البرادعي‬: Segal, Edessa (index); Barsoum, Scattered Pearls p. 325. GEDSH 581.

68 Yaqub b. Q. Šamsuldīn [ ‫]يعقوب بن القس شمس الدين‬: Barsoum, Tūr Abdīn pp. 331-332. Yaqub b. Salmān Khidawī [‫]يعقوب بن سلمان خدوري‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 139. Yaqub b. Ta kūkū [‫( ]يعقوب بن تشكوكو‬d. 1231): Barsoum, Scattered Pearls p. 500. Yaqub Eugene Manna [‫( ]يعقوب اوجين منّا‬d. 1929): Nouro, Jawalatī p. 175. GEDSH 343. alīs al-Yabrūdī (Metr. of Jerusalem) [ ‫يعقوب حليس اليبرودي مطران‬ ‫]اورشليم‬

Yaqub

Yaqub Jirjis [ ‫]يعقوب جرجس‬: Nouro, Jawalatī p. 192. Yaqub al-Mānamī [ ‫]يعقوب المانعمي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 40. Yaqub Mīrījān [‫( ]يعقوب ميريجان‬d. 1804): Barsoum, Scattered Pearls p. 579; Barsoum, Tūr Abdīn p. 342. Yaqūb al-Muqa a [‫]يعقوب المقطع‬: Jacob III, TKS 2:29; al- ikmah 3:406-408. Yaqub Murād [‫]يعقوب مراد‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:344. Yaqub Nāmiq [‫]يعقوب نامق‬: Nouro, Jawalatī p. 229. Yaqub Sākā of Bar elle [‫( ]يعقوب ساكا البرطلي‬d. 1931): Nouro, Jawalatī p. 177; Barsoum, Scattered Pearls p. 582; Barsoum, Luma p. 24. GEDSH 465. Yaqub Yusif Is aq [ ‫]يعقوب يوسف اسحق‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:331. Yeshu (clan of Thoma al-Šarqī) [ ‫]يشوع آل ثوما الشرقي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 337. Yeshu (Metr. of Jerusalem) [ ‫]يشوع مطران اورشليم‬ Yeshu of Beth Sbirino [‫( ]يشوع السبريني‬d. 1492): Barsoum, Scattered Pearls p. 558.

69 Yeshu b. Khayrūn [ ‫]يشوع بن خيرون‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 546; Barsoum, Tūr Abdīn p. 338. GEDSH 592. Yeshu b. Kīlo [ ‫( ]يشوع بن كيلو‬d. 1309): Barsoum, Scattered Pearls p. 543. Yeshu b. Mū ā [‫]يشوع بن موطا‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 329. Yeshu b. Q. Ishaya of Beth Sbirino [‫]يشوع بن القس اشعيا السبريني‬ Yeshu al-Mānamī [ ‫( ]يشوع المانعمي‬d. 1916): Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Yeshu Samuel [‫]يشوع صموئيل‬: Nouro, Jawalatī p. 203. Yeshu al-Šīnī al-Badlīsī [‫]يشوع الشيني البدليسي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 40. Yeshu Thoma al- a kafī [‫( ]يشوع توما الحصكفي‬d. 1248): Barsoum, Scattered Pearls p. 505. Yu anna (Anba, disciple of] Maron) [ ‫ الانبا‬،‫]يوحنا تلميذ مارون‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 34. Yu anna (Anba) [‫ الانبا‬،‫( ]يوحنا‬d. 1003): Barsoum, Scattered Pearls p. 451. Yu anna (bp. of Dayr al-Nā iq) [‫]يوحنا اسقف دير الناطق‬: 5:140.

PatMagJer

Yu anna (bp. of Ephesus) [ ‫]يوحنا اسقف افسس‬: Segal, Edessa (index) Yu anna (Metr. of Bo ra) [ ‫( ]يوحنا مطران بصري‬d. 650): Scattered Pearls p. 350.

Barsoum,

Yu anna (Metr. of Dayr Qartmīn) [‫( ]يوحنا مطران دير قرتمين‬d. 1034): Barsoum, Scattered Pearls p. 30; Barsoum, Tūr Abdīn p. 232. Yu anna (Metr. of Mardin) [ ‫]يوحنا مطران ماردين‬: l-ikmah 4:200; Segal, Edessa p. 254; Barsoum, Scattered Pearls p. 471. Yu anna (Metr. of Tūr Abdīn) [‫( ]يوحنا مطران طور عبدين‬d. 1035): Barsoum, Scattered Pearls p. 455.

70 Yu anna the Great [ ‫]يوحنا الكبير‬: PatMagJer 5:9. Yu anna I (bp. of arrān) [‫]يوحنا الاول اسقف حران‬: PatMagJer 2:10; Segal, Edessa (index). Yu anna I (Maph. of Takrit) [‫( ]يوحنا الاول مفريان تكريت‬d. 688): Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 212; Barsoum, Scattered Pearls p. 362. Yu anna I (Patr.) [‫]يوحنا الاول البطريرك‬: Jacob III, TKS 2:71; Segal, Edessa (index). Yu anna II (bp. of

arrān) [ ‫]يوحنا الثالث اسقف حران‬: PatMagJer 2:68.

Yu anna II (bp. of

arrān) [ ‫]يوحنا الثاني اسقف حران‬: PatMagJer 2:11-12.

Yu anna II (head of Qenneshre) [ ‫]يوحنا الثاني رئيس دير قنسرين‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 319. Yu anna II (Metr. of Dayro d-Mar Mattay) [‫]يوحنا الثاني مطران دير مار متى‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 395. Yu anna II (Metr. of Jerusalem) [ ‫]يوحنا الثاني مطران اورشليم‬ Yu anna III (Metr. of Jerusalem) [ ‫]يوحنا الثالث مطران اورشليم‬ Yu anna III/Abu al-Sadrāt (Patr.) [‫ ابو السدرات‬،‫]يوحنا الثالث البطريرك‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 347. GEDSH 615. Yu anna IV (Maph.) [ ‫]يوحنا الرابع المفريان‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 227. Yu anna IV (Metr. of Jerusalem) [ ‫]يوحنا الرابع مطران اورشليم‬ Yu anna IV (Patr.) [‫( ]يوحنا الرابع بطريرك‬d. 783): Barsoum, Scattered Pearls p. 431. Yu anna V (Metr. of Jerusalem) [ ‫]يوحنا الخامس مطران اورشليم‬ Yu anna XII (Patr.) [‫( ]يوحنا الثاني عشر البطريرك‬d. 1220): Scattered Pearls pp. 38, 497.

Barsoum,

Yu anna of Amid [‫]يوحنا الآمدي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 35. Yu anna of Beth Sbirino [ ‫]يوحنا السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 337.

71 Yu anna of Beth Sbirino (Metr. of Dayr Qartmīn) [ ‫يوحنا السبريني مطران‬ ‫( ]دير قرتمين‬d. 1034): Barsoum, Tūr Abdīn p. 38. Yu anna III of Beth Sbirino [‫]يوحنا الثالث السبريني‬: Abdīn p. 237.

Barsoum, Tūr

Yu anna IV of Beth Sbirino [‫]يوحنا الرابع السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 234. Yu anna of Beth Sbirino b. Qardāš [‫]يوحنا السبريني ابن قرداش‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 341; Çiçek, Sayphe (n.p.). Yu anna of Ephesus [‫]يوحنا الافسسي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 329. GEDSH 609. Yu anna of Kafro [‫]يوحنا الكفراوي‬: Çiçek, Sayphe p. 16. Yu anna of Mardin (Metr. of Jerusalem) [ ‫]يوحنا المارديني مطران اورشليم‬ Yu anna V of Serug [‫]يوحنا الخامس السروجي‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 226. Yu anna of Tella [‫( ]يوحنا التلّي‬d. 538): Barsoum, Scattered Pearls p. 294; Segal, Edessa (index). Yu anna Abraham, Gregorios [‫ غريغوريوس‬،‫]يوحنا ابراهيم‬: Sākā, Īmān waa ārah 4:338. Yu anna al-Athāribī of Amūda [‫( ]يوحنا الاثاربي العمودي‬d. 738): Barsoum, Scattered Pearls pp. 43, 393. Yu anna Bas ālis [ ‫]يوحنا بسطالس‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 337. Yu anna al-Batāy al-Mānamī [‫( ]يوحنا البتاي المانعمي‬d. 1825): Barsoum, Scattered Pearls p. 579. Yu anna b. Aftūnyā [‫]يوحنا بن افتونيا‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 310; PatMagJer 4:265. GEDSH 302. Yu anna b. Andrew [ ‫( ]يوحنا ابن اندواوس‬d. 1156): Barsoum, Scattered Pearls p. 467; Barsoum, Tūr Abdīn p. 235.

72 Yu anna b. Azīz [ ‫( ]يوحنا بن عزيز‬d. 1729): Barsoum, Scattered Pearls p. 574. Yu anna b. Bakhtisho [ ‫]يوحنا بن بختيشوع‬: Ibn Abī U abia, abaqāt pp. 276, 282. Yu anna b. Jazwī of Takrit [‫]يوحنا بن جزوي التكريتي‬: Barsoum, Luma p. 19. Yu anna b. al-Madanī [‫( ]يوحنا ابن المعدني‬d. 1263): al- ikmah 2:145; Barsoum, Scattered Pearls p. 507. GEDSH 607. Yu anna b. Māswīyah [‫]يوحنا بن ماسوية‬: Bar Ebroyo, Mukhta ar p. 345; Ibn Abī U abia, abaqāt (index) p. 792. Yu anna b. al-Najārīn [ ‫]يوحنا ابن النجارين‬: Jacob III, TKS 1:272. Yu anna b. Samuel [‫]يوحنا بن صموئيل‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 394; Barsoum, Tūr Abdīn p. 336. Yu anna XIV b. Šayullah (Patr.) [ ‫]يوحنا الرابع عشر بن شيء الله البطريرك‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 559. GEDSH 606. Yu anna X b. Šūšān [‫( ]يوحنا العاشر ابن شوشان‬d. 1072): Scattered Pearls pp. 34, 456. GEDSH 605.

Barsoum,

Yu anna Dawud of Amid [‫( ]يوحنا داؤد الآمدي‬d. 1203): Barsoum, Scattered Pearls p. 493. Yu anna Dolbani [ ‫]يوحنا دولباني‬: Nouro, Jawalatī p. 187. GEDSH 174. Yu anna Giwargis of Beth Sbirino [‫]يوحنا كوركيس السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 340. Yu anna Is īfānūs b. Q. Yeshu [‫]يوحنا اسطيفانوس بن القس يشوع‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 238. Yu anna Jirjis of Beth Sbirino [‫]يوحنا جرجس السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 238. Yuanna al-Khawand [ ‫]يوحنا الخوند‬: Nouro, Jawalatī p. 221.

73 Yu anna al-Khudaydī [ ‫( ]يوحنا الخديدي‬d. 1625): Barsoum, Tūr Abdīn p. 41. Yu anna II al-Kiyūnī [‫]يوحنا الثاني الكيوني‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 212. Yu anna al-Mānamī [‫]يوحنا المانعمي‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 342. Yu anna Murād b. Shemun [‫]يوحنا مراد بن شمعون‬: Abdīn p. 239.

Barsoum, Tūr

Yu anna Najīb ādir [‫]يوحنا نجيب صادر‬: Nouro, Jawalatī p. 198. Yu anna Naqar (ascetic) [‫]يوحنا نقر الناسك‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 351. GEDSH 613. Yu anna al-Qas Daniel [ ‫]يوحنا القس دانيال‬: Nouro, Jawalatī p. 247. Yu anna Qiryo [‫( ]يوحنا قريو‬d. 1946): GEDSH 445.

Nouro, Jawalatī p. 179.

Yu anna al-Šaār [ ‫]يوحنا الشعار‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 229. Yu anna Šāhīn of Amid [ ‫( ]يوحنا شاهين الآمدي‬d. 1755): Barsoum, Scattered Pearls p. 41. Yu anna al-Taflīsī [‫( ]يوحنا التفليسي‬d. 1221): Barsoum, Scattered Pearls p. 498. Yu anna Thābit [ ‫]يوحنا ثابت‬: Nouro, Jawalatī p. 246. Yu anna Thoma of Beth Sbirino [ ‫]يوحنا توما السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 237. Yu anna Thoma Jān [ ‫]يوحنا توما جان‬: Nouro, Jawalatī p. 245. Yu anna Wahab [ ‫]يوحنا وهب‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 217. Yu anna Yaīš b. Butrus of Beth Sbirino [‫]يوحنا يعيش بن بطرس السبريني‬: Barsoum, Tūr Abdīn p. 237. Yu annon Qashīsho [ ‫]يوحانون قاشيشو‬: GEDSH 614.

Nouro, Jawalatī p. 190.

74 Yūnān (bp. of Edessa) [‫]يونان اسقف الرها‬: Segal, Edessa p. 98f. Yūnān (bp. of Tella d-Mawzelat) [‫]يونان اسقف تل موزلث‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 356. Yusif (monk of Dayr al-Nā iq) [‫ راهب دير الناطق‬،‫( ]يوسف‬d. 1443): Barsoum, Scattered Pearls p. 40. Yusif II (Metr. of Jerusalem) [ ‫]يوسف الثاني مطران اورشليم‬ Yusif III (Metr. of Jerusalem) [ ‫]يوسف الثالث مطران اورشليم‬ Yusif of Kfar 40.

awwār [‫]يوسف الكفر ح ّواري‬: Barsoum, Scattered Pearls p.

Yusif of Melitene [‫]يوسف الملطي‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 39, 455. Yusif Abī Nādir [‫]يوسف ابي نادر‬: Nouro, Jawalatī pp. 200, 228. Yusif al-Arnāsī [‫( ]يوسف العرناسي‬d. 1449): Barsoum, Scattered Pearls p. 40. Yusif Bābānā [ ‫]يوسف بابانا‬: Nouro, Jawalatī p. 210. Yusif Bābāwī al-Bakhdīdī [‫]يوسف باباوي الباخديدي‬: a ārah 4:278.

Sākā, Īmān wa-

Yusif Bīlān [ ‫]يوسف بيلان‬: Çiçek, Sayphe p. 97. Yusif b. Gharīb [ ‫]يوسف بن غريب‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 549. Yusif Bulus Mar Yusif [‫]يوسف فولوس مار يوسف‬: Nouro, Jawalatī p. 228. Yusif Dādisho [‫( ]يوسف داديشوع‬d. 1959): Nouro, Jawalatī p. 216. Yusif Daryān [‫( ]يوسف دريان‬d. 1920): Nouro, Jawalatī p. 217. Yusif Dawud [‫]يوسف داود‬: Nouro, Jawalatī p. 216. Yusif ubeika [‫( ]يوسف حبيقى‬d. 1944): GEDSH 265.

Nouro, Jawalatī p. 178.

Yusif Jarwah b. al-Markīz Mīkhāīl [‫]يوسف جروة ابن المركيز ميخائيل‬: Armalah, al-Qu ārā p. 42.

75 Yusif al-Karjī (Metr. of Jerusalem) [ ‫]يوسف الكرجي مطران اورشليم‬: Barsoum, Scattered Pearls pp. 40, 569. Yusif al-Khūrī [‫]يوسف الخوري‬: Nouro, Jawalatī pp. 195, 200. Yusif Mīrī [ ‫]يوسف ميري‬: Nouro, Jawalatī p. 225. Yusif al-Munīr [ ‫]يوسف المنير‬: Nouro, Jawalatī p. 198. Yusif Nāmiq [ ‫]يوسف نامق‬: Nouro, Jawalatī p. 228. Yusif al-Qas Ephrem [ ‫( ]يوسف القس افرام‬d. 1960): Nouro, Jawalatī p. 241. Yusif Qlīthā [ ‫( ]يوسف قليثا‬d. 1953): Nouro, Jawalatī p. 180. Yusif Šāhīn [‫( ]يوسف شاهين‬d. 1944): Nouro, Jawalatī p. 243; Çiçek, Sayphe p. 91. Yusif Samān al-Samānī [‫( ]يوسف سمعان السمعاني‬d. 1768): Jawalatī p. 171. GEDSH 54.

Nouro,

Yusif Saīd [ ‫]يوسف سعيد‬: Sākā, Īmān wa- a ārah 4:278, 330; Nouro, Jawalatī p. 234. Yusif Yaqub Masūdī [‫]يوسف يعقوب مسعودي‬: Nouro, Jawalatī p. 226. Zabīnā al-Šālbadīnī [‫( ]زبينا الشالبديني‬d. 1227): Barsoum, Scattered Pearls p. 38. Zakā I Īwāz (Patr.) [‫]زكا الاول عيواز بطريرك‬: Y. Abraham, Nūr wa-A ā (1981). Zakaryā (bp. of Edessa) [ ‫]زكريا اسقف الرها‬: Segal, Edessa pp. 210, 226. Zakaryā (Metr. of Jerusalem) [ ‫]زكريا مطران اورشليم‬ Zakaryā b. al- īghūrī [‫]زكريا ابن الطيغوري‬: Ibn Abī U abia, abaqāt pp. 224, 248, 251, 252. Zakaryā al-Fa ī GEDSH 619.

[‫]زكريا الفصيح‬:

Barsoum, Scattered Pearls p. 315.

76 Zakaryā Malkī [ ‫]زكريا ملكي‬: Nouro, Jawalatī pp. 196, 225. Zākhī of Bar elle [‫]زاخي البرطلي‬: Barsoum, Luma p. 23; Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 104. Zakir (king of

ama) [‫]زاكر ملك حماة‬:

itī, History of Syria 1:189.

Zakkay, Mar [‫ مار‬،‫]زكاي‬: Jacob III, Dafaqāt al- īb p. 18. Zaytūn of Beth An il [‫( ]زيتون النحلي‬d. 1855): Barsoum, Scattered Pearls p. 580; Barsoum, Tūr Abdīn p. 342. Zenobius (disciple of Ephrem) [‫]زينوبيوس تلميذ افرام‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 252. Zīya Bīth Zīya [‫]زيا بيث زيا‬: Nouro, Jawalatī p. 219. Zuqnin, the chronicler of [‫( ]الزوقنيني المؤرخ‬d. 775): Barsoum, Scattered Pearls p. 399. Zurah of Nisibis [‫]زرعة النصيبيني‬: Barsoum, Scattered Pearls p. 433.