A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office 9781463214951

Citation preview

A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office

Gorgias Historical Catalogues

4

Gorgias Historical Catalogues is a series that makes available the academic catalogues of manuscript collections of ancient western Asia. Often tucked away in major research libraries, these catalogues are of great value to the general scholar in the field for their comprehensive listings of rare materials and sources.

A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office

Otto Loth

1 gorgias press 2009

Gorgias Press LLC, 180 Centennial Ave., Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2009 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2009

-

A

ISBN 978-1-59333-925-8 ISSN 1935-3197

Printed in the United States of America

PREFACE. in 1 8 7 0 I was honoured by the Indian Government with the commission to prepare a Catalogue raisonné of the Arabic MSS. in the Library of the India Office. I was engaged on this task, in London, from April 1870 to July 1872. Unfortunately nearly double that time has been spent in carrying the work through the press. EARLY

The larger half of the MSS. belong to the great collection of Muhammadan MSS. of the East India House. This collection was formed from the libraries of W A R R E N H A S T I N G S , T I P P U S U L T A N , R I C H A R D J O H N S O N , the G A I K W A R , Dr. L E Y D E N , etc. It comprised above 3000 volumes, which were not even classed according to the different languages (Arabic, Persian, Urdu, Malay, etc.). In 1869 the Arabic portion was picked out, for the first time, by Dr. G . H O F F M A N N (now Professor in Kiel), who also drew up a list, in which the numbers were arranged according to subjects. The original numeration was left unaltered. With the exception of the library of Tippu,—of which Major C H A R L E S S T E W A R T had prepared a catalogue, whilst it was still in the College of Fort William,*—these Arabic MSS. have remained comparatively little known, and only one has, to my knowledge, been used for an edition."!" The remaining MSS. belong to the Bîjâpûr collection, which consists almost entirely of Arabic books, only a few being Persian. A full account of the discovery of this collection, and of the transactions connected with its removal from Bîjâpûr, may be found in the Bombay Government Records, No. XLT., New Series, pp. 210 sqq. It was once the Eoyal Library of the 'Âdil-Shâhs, but was subsequently removed to the Asar Mahall J^r* )\, an ecclesiastical establishment, which owed its name to the possession of some relics of the Prophet. There the library was still to be found in 1849, when the attention of the Government of Bombay was drawn to it by a report of Mr. H . B. E . (now Sir B A R T L E ) F R E R E (see Bomb. Gov. Rec., I.e., pp. 2 1 5 sqq.). This gentleman also prevailed on a learned Muhammadan, named H A J I Î D A L - D Î N H A K Î M , to prepare a catalogue in Urdu, which was translated by Mr. E R S K I N E (Bomb. Gov. Kec., I.e., pp. 2 2 1 sqq.). After being removed, in * A Descriptive Catalogue of the Oriental Library of Tippoo Sultan of Mysore, etc. etc. described partly as MSS. of Tippu, and partly as MSS. of the College of Fort William. + 1442 Johnson (No. S82 of this Catalogue).

Cambridge, 1809.

These MSS. are now

vi

PBEFACE.

1851, to Satara, the whole collection was finally sent to London in 1853. Here it was examined, and a catalogue of it drawn up, in Arabic, by Mr. RIZKALLAH HASSOTJN, in 1 8 6 9 . In order to distinguish these MSS. from those of the old stock, the letter B has been prefixed to their numbers. These Bijapur MSS. were, on the whole, in a sad condition. Damp, vermin, and habitual neglect, had combined to do their work of destruction on the treasures of the Asar Mahall. They were generally deprived of their bindings; most of them were defective and in disorder; some were mere bundles of rubbish. However, I did not spare time and trouble in ascertaining the doubtful fragments, in re-arranging the leaves, and in noting the sometimes numerous defects. Now that they have been duly bound and mended, these MSS. will, I hope, still be considered a valuable portion of the Library. In most of these MSS. there is a note, stating the dates at which they were incorporated with the Library of Bijapur; to which the names of the former owners are frequently added. I have usually quoted these statements at the foot of the single articles, with the abbreviation Blj. Libr. Subsequently to the taking of Bijapur by Aurangzib, A.H. 1097 ( = A.D. 1686), the Library of the Asar Mahall was inspected by an officer of the latter, named Kabil Khan. It was again surveyed, by order of Asaf J u h , — f \ — A - H - 1146 ( = A.D. 1733). Identical notes (and seals) to this effect being in most of the books, I have not taken any special notice of them. As to the Catalogue Hakim-Erskine, it was easy to identify most of its items, by means of the inscriptions, however inaccurate, which Hakim himself had given to the fragments. This is the meaning of the abbreviation Catal., or Cat., which will usually be found at the end of the articles. In the literary notes, I have referred, as far as possible, to Hajji Khalifah's Bibliographical Dictionary, as edited by F L U E G E L (II. Kh.), and to the printed Catalogues of various collections; but I have avoided needless quotations. A list of Addenda et Corrigenda which occurred to me, after the respective sheets were printed, will be found on a subsequent page. In conclusion, I have to express my best thanks to Dr. EOST, the Librarian of the India Office Library, who first conceived the plan of cataloguing all the collections under his charge; and to Professor "VVM. W E I G H T , for his kindness in reading a proof of each sheet as it passed through the press, in order to correct faults of style and idiom. That in doing so he also saved me from some more material errors need scarcely be said. 0 . LOTH. LEIPZIG,

December 2, 1876.

CONTENTS. PAGE

THE

KOBAN:

K U F I C FRAGMENTS, NOB. 1 - 5

1

NASKH COHES, NOS. 6 - 4 0

2

KOBANIC SCIENCE, N O S . 4 1 - 1 1 6

7

TKADIIION, NOS. 1 1 7 - 1 9 5

26

SCIENCE OF TRADITION, N O S . 1 9 6 - 2 0 1

49

LAW: HANAFITES, NOS. 2 0 2 - 2 7 7

51

SJIAFI'ITES, NOS. 2 7 8 - 2 8 8

68

S H I ' I T E S , NOS. 2 8 9 - 2 9 1

71

P E I N C I P L E S OF JUBISPBTJDENCE, N O S . 2 9 2 - 3 3 3

73

P E A T E E S AND CHAEMS, NOS. 3 3 4 - 3 7 9

83

SCHOLASTIC THEOLOGY, NOS. 3 8 0 - 4 7 1

100

PHILOSOPHY, N O S . 4 7 2 - 5 9 1 APPENDIX.

PHILOSOPHY AND THEOLOGY MIXED, NOS. 5 9 2 - 5 9 6

130 .

.

163

S U F I S M AND E T H I C S , N O S . 5 9 7 - 6 9 9

164

BIOGBAPHY AND H I S T O B Y , NOS. 7 0 0 - 7 2 1

199

GEOGEAPHY AND COSMOGRAPHY, NOS. 7 2 2 - 7 3 0

208

MATHEMATICS AND ASTEONOMY, N O S . 7 3 1 - 7 7 2

212

MEDICINE, NOS. 7 7 3 - 7 9 7

226

P O E T E Y AND ELEGANT P E O S E , NOS. 7 9 8 - 8 4 4

232

PEOSODY, N O . 8 4 5

244

KHETOEIC, N O S . 8 4 6 - 8 8 7

244

GBAMMAB, N O S . 8 8 8 - 9 9 0

252

DICTIONARIES, N O S . 9 9 1 - 1 0 2 7

276

ENCYCLOPEDIA, N O S . 1 0 2 8 - 1 0 2 9

285

MISCELLANIES, N O S . 1 0 3 0 - 1 0 4 8

285

KABSHTJNIC, N O S . 1 0 4 9 - 1 0 5 0

303

INDEX:

T I T L E S OF W O R K S

307

AUTHOES' NAMES

317

.,

ADDENDA ET CORRIGENDA.

PAGE

PASS

10«.

2,

/or

21«.

4,

,, »

235. 12, 37 5. >»

«ffliZ ìjOsf. „

Khûshhâl ^

385. 27,

„

Mas'ûb

58 b. 19, 25, ,,

omit commonly called.

655. 20,

for 93 read 101.

7,

1765. 23,

for jjflj^üJI

1795. 25,

for

J5L.U

26,

omit the sentence: A treatise . . . 483.

1935.

6,

for which is . . . Shädhili read T h e author is Abu'1-mawähib M u h a m mad b. A h m a d Shädhili.

c f . g:.

1,

975. pen. 98«.

8,

pen 1224.

7,

omit probably. „

the w o r d s : (probably . . . 950)

for j r Ü! 299«. 19, )

'Amull

.

ARABIC

MANUSCRIPTS. T

KÚFIC

H

E

O

R

A

N

.

s.

FRAGMENTS.

39 A. Size 4 in. by 6 in.; foil. 52.

1.

Three lines

in a page.

38 A. Size 3 j in. by 5 in.; foil. 64.

Five lines in

a page.

Another Kúfic fragment, containing (foil. 1-34) Sü. 2, 254-282, and (foil. 35-51) Su. 3, 14-32.

A Knfie MS. on parchment, containing fragments of Surahs 36-39, viz. (foil. 2t>.-6) Sü. 36, 26-40 ; (foil. 13-18, 7-8) 1 47-71 ; (foil. 9-11) 74 to the end; (foil. 12, 19-20) Sü. 37, 1-15 ; (foil. 21-28) 20-64 ; (foil. 29-31) 71-90; (foil. 32-38) 102-145 ; (foil. 39-47) 151 to Su. 38,13 ; (foil.48-59) 16-50 ; (foil. 60-61) 59-65 ; (fol. 62) 85 to the end, and the title of Sü. 3 9 ; (fol. 63, in four lines and in another handwriting) Sú. 39, 31-32, with the words t—JU?

K

Large characters, rather cursive; the Ü flourished in a peculiar way.

A few red dots for vowels.

Terses

marked in the same way as in the preceding MS. Bordered with paper, highly ornamented and gilt. The last leaf—on the back of which arc also Küfic characters, but nearly effaced—boars on the recto, within ornaments, the words ^ s -

(sic).

On some pages the letters have vanished; the margin is slightly injured. Bound in gilt leather.

(sic).

Round characters; wide spaces ; occasional red dots for vowels. Verses divided by gold ornaments; every tenth verse likewise marked by larger ones. of the Surahs have not been filled in.

The titles

The whole MS.

has more recently been bordered with thick paper, which is entirely gilt and ornamented. At the beginning (foil. 1 and 2r.) Súrah 1; at the end the usual epilogue, ill! , • Jm¿>, both, within ornaments. Bound in leather, and covered with silk. This MS. is said to have been "brought into Hindostán by Tamerlane, and sent from Lahore to Paris."

3. 40 A. Size 4F in. by 7 in.; foil. 46.

N i n e lines in

a page. Another Küfic fragment, containing Sú. 1, 6 — 2, 160 i

s S i large, long-shaped characters; vowel-

points Ted, green, or yellow, in a few cases also blue. Sometimes, as if to indicate various readings, small lines are added on j, in green or red, instead of diacritical points. Verses divided by gold ornaments; every tenth marked by larger ones, which contain the number.

1

The first eighteen leaves have been misplaced in binding.

The title of Sü. 2 is on a gold ground. l

2

AEÀBIC

MANUSCRIPTS.

One leaf is missing between foil. 7 and 8, and two between foil. 32 and 33. The last leaf, which is half destroyed, belongs to another fragment (in fire lines). Both this and the first page have been entirely gilt. In a leather binding, covered with silk. Some one has noted that the MS. was written by 'Alî (fol. 46).

4.

41 A. Size 6 in. by 8 } in. ; foil. 20. a page.

Ten lines in

Another Kûfic MS., containing the following parts of Surahs 6 and 7

(fol. 13*) Sû. 6, 57-61 ; (fol. 5*)

69-74; (fol. 11) 80-84; (foil. 4* and 9*) 91-96 ; (fol. 2) Sû. 7, 28-33 ; (fol. 14) 39-42 ; (fol. 1)45-47; (foil. 8*, 7*, 17, 6, 18, 10, 15*, 3) 55-94; (foil. 19, 16*, 12) 155-166. The last leaf (six lines) contains parts of Sû. 7, 168, 169, with the colophon ^ j l J C ,jJ on the recto.

Clumsy characters, rather cursive. Mostly red, sometimes green dots for vowels. Verses divided in the same way as in the preceding MSS. On several pages the writing has nearly disappeared. The last page bears six seals, with signatures : viz. of two Safawî tings named Ismâ'îl and 'Abbâs ; of Akbar ; of two servants of Shâhjahân, 'Iriâyat Khân and Fâdil Khan ; and of I'timâd Ehân, a servant of 'Àlamgîr. On the first page is written a treaty between several chiefs of Sindh, dated 25 Jumâda I., 1254, in Persian. This MS. belonged to the Sindh Prize property, and was presented to the Library of the East India House by Lord Dalhousie, 1853.

6. 42 A. Size 6 j in. by 9 ] in. ; foil. 181. Sixteen lines in a page. A large fragment of a Kûfic Koran, containing (foil. 13-20)2 Sû. 5, 112 — 6,95; (foil. 25-34) 6, 108—7,63; (fol. 36)7,104-126; (foil. 37-38) 7, 138-160; (fol. 35) 8, 20-34 ; (fol. 39) 9, 7-19 ; (fol. 21) 9, 38-51 ; (fol. 41) 0, 74-86; (fol. 42)9, 108-118; (fol. 24) 10, 12-23; (fol.

22) 10, 34-50; (fol. 23) 11, 29-44; (foil. 1-4) 15, 99 — 16, 70 ; (foil. 5-12) 2D, 34 — 21, 68 ; (foil. 66-75, 116-125, 86-105, 76-85) 21, 88 — 31, 38; (foil. 40, 44-51, 43, 53, 140-147, 56, 63) 34, 18 — 39, 63; (foil. 57-64) 41, 20 — 43,37; (foil.65, 54, 134-136)43, 86 — 46, 11; (foil. 137-139, 55, 126)46, 35 — 48,26; (foil. 163-166, 162)50, 1 — 53, 7; (foil. 133, 127-129, 148-151, 130-132, 152-161, 106-115, 167-176) 53, 36—89, 3 ; (foil. 177-181) 93, 10 to the end. "Written in rather slender characters, approaching to Naskh. Frequent red dots for vowels. Titles of Surahs, in a still more cursive character, and in red, are regularly inserted, but often differ from the usual names, being always derived from the first word. Every tenth verse is marked with the letters serving for figures, according to the older or Maghribi order. Also every two hundredth verse is marked on the margin. At the end, in the same hand, ^ U s ^ jjL»¿c Seal and signature of Akbar and others on the last page. " Presented to the Library of the East India House by Major Rawlinson, C.B., the Hon. Company's Political Agent in Turkish Arabia, and H.M.'s Consul at Baghdad, March, 1845."

NASKH

COPIES. 6.

1371. Size 7f in. by 51 in.; foil. 318. lines in a page. Neatly written and richly ornamented. of pauses, sections, etc. I alii JXe.

Fourteen With marks

Ends with the usual epilogue,

Notes for practical use, in Persian, are

added on the margin. Preceded by a Persian introduction (foil. 1-16), compiled by order of Tippu. It contains— 1. Foil. 1-13. Tables stating the place of revelation, the number of verses, words, letters, and

, and the

peculiarities, of every Surah. 1 The leaves have been entirely misplaced in binding; several are also hound upside down, marked above with an asterisk. 2

The leaves have been entirely misplaced in binding.

2. Fol. 13.

A table showing how often each letter

of the alphabet occurs in the Koran.

3

THE KORAN. 3. Fol. 14.

A list of the verses distinguished by

a ¡¿jsr>. 4. Fol. 15.

A list of grammatical mistakes in

reciting the Koran, -which would be blasphemous. 5. FoL 16.

Some mnemonic verses, enumerating

.rv

The last two pages have been filled up with a prayer in a different hand.

the verses which treat of certain subjects.

In the original binding, which is highly gilt, both outside

^j-^jlUI

- ^ t^

C-.Jjpj

-^¡j

[Tippu.]

9.

This introduction is written in Shikastah. and inside, and bears the iavourite inscription :

y u j i » - 1 ' tr \ i i j t j j i ^ U l (jpiSSl

^

Bound in green leather, with a gold clasp.

^ y i x çjjl 38.

^

3090. Size 7 j in. by 5§ i n . ; foil. 10.

(till

gji . . . . J j

c y S ^ l j LJ1

J*3 j j CjlfsSlj (^aiill_J

In three volumes, bound together; the second begins on fed. 240, the third on fol. 427; it terminates abruptly at the beginning of Surah 7. Plainly written; the second volume in a different hand. Coloured lines round the pages. [Johnson.]

64. 1790. Size 11J in. by 7J in.; foil. 399. Twentyfive and twenty-seven lines in a page. Another, more concise Commentary on the Koran, by Tabaesi," called j-^^sSt f W" and composed in a.h. 542 and 543. Cf. H. Kh. ii. 638, j - « ! ^ and also v. 401. His statements are, however, very incorrect.

1

Here the words

JJ^ seem to have fallen out.

See Cat.

Mus. Brit. 672 b. 2

His full name, as given above, is found in the colophon.

THE KORAN. The Preface begins: Aj'cjj

1^-jLsri

1

^ l i ^ l t *"*^ j J l j CJbSl ^

65.

^ j J l bi

r\ i l l j Ji^s'»

>\ } ^jfijsi^l

Cf. H. Kh. i.,

author, Catal. St. Petersb. p. 17, and Lugdun. iv. 31.

J j U I I |Jl*!1 ju^Jl c u U l j * ¡ j * ^ l i + S I (sic) ^...i ¿¡»¿u

\.

469 sqq., and the edition of Professor Fleischer. On the

69.

.

jtjS.

Baidawi's (d. a.h. 685) Commentary on the Koran, entitled J j / t ! l jSjJj

B 312. Size 10'j in. by 5f in.; foil. 595. Seventeen lines in a page.

p ^ y

^SjtSXi

B 279. Size 10 in. by 7± in.; foil. 570. Twentyfive, twenty-three, and twenty-one lines in a page.

Bed lines round the pages.

ui'uM1^!}^^ f ?

Jl*!IjQ&jJij.s-^J:^ j^Jj

70.

Written in different hand-writings, partly in Nas-

artM

Sij

Catal. p. 222, x.

The author. Al-Hu'ayyad b. Muljammad b. 'AH Kukri' Tusi. Al-'Abbas b. Muhammad Tusi. Muhammad b. Sa'id b. Farrukhzad. Tha'labi.

J, ( j j W l j ¿ S U J l J*:

jlsT^I

y f i ^^jiliMllj

jS£.\ |,JJI

The name of the author is not mentioned; but the chain of his authorities is more than once given at full length, leading up to the celebrated Abu Ishak Tha'labt (d. A.H. 427) in this way:

ta'lik.

^ ^

JujJiJlJy.^-»

Jlicy^Tj---'

|»jJ

1. 2. 3. 4. 5.

^

j

JJisT

L5 ik*i*!l

¡(Juc

j

71. 593. Size 11 in. by 6§ in.; foil. 531. three lines in a page.

Twenty-

Baidawi's Commentary in two volumes. The second begins with Su. 19, on fol. 287.

Numerous extracts

from the Glosses of 'Abd al-hakim, 'Isam, Khatib, etc., and from other works, have been added on the margin. Coloured lines round the pages; an ornament on the

1

first page.

2

foil. 60 and 61.

The words ^ j . " " ^ as contained in the title, here and in H. Kh., mnst not be understood in their usual meaning, yiz. the first Surah, but as denoting the whole Koran. The above form of the name nearly agrees with that found in ]S. Kh. vi. 120, yiz. ^ y ^ L i ; elsewhere he reads^ j t f c U , 3

This passage runs in the preceding MS. (fol. 306) as follows :

J* 5 ^ tT 1

cfflA"^ t ) ^

jLil

Injured by damp both at the beginning and end. Cf. Stewart's Catalogue, p. 169.

LS® J ^fr® ijUiSI »J^

.iJlAjJ

Foil. 18 and 24 should be transposed; likewise

^

[Tippu.]

Js1'1 (r. i j l i ^ )

1

See fol. 5.

16

ARABIO MANUSCRIPTS. 72.

76.

334. Size I l i in. by 7 | in. ; foil. 534. twenty-five lines in a page.

About

Baieàwì's Commentary in two volumes. The second begins on fol. 303, with Su. 19. "Written in Nasta'lik, chiefly by two hands. The following account of the MS. is given in the colophon : k j . i l {J***!} 'X^"'" J

W

dUVuiuk*!^

380. Size lOf in. by 6 i n . ; foil. 312. nine lines in a page.

Twenty-

The first portion of an elegant copy of Birpiwi's Commentary. gilt.

Neatly written, much ornamented and

Many corrections on the margin.

the words f £ ¡ 1 J ? ^

I t ends with

Hiij j j ( S u . 16, 38).

Foil. 283 and 284 should come after fol. 288. [Tippu.]

¿JJ1 J l

ULxJ,\ Ju J s . ksU. XKS-*

.^jjl^Li-j s l i ^ L *

76.

kslsil la-.g.jl Ju£

369. Uniform with the preceding M S . ; foil. 294. The latter portion of the same copy; beginning with / il «0 p s (_, 9 9 S the words CJ^clls! I ^y-UoA} On fol. 40

jjjl - i__>VyiJl

J.XJ UUj In fifty-six chapters. The following is a list of them 1 as they occur in the present M S . : Fol. 1 íjJI

; fol. 1 4 ;

fol. 16 J ^ y " ; fol. 17

fol. 19 < _ » U i . ; fol. 21

; fol. 33

; fol. 36 ^ j j ; ib.jx*

fol. 35

; fol. 37 £ , U c ; fol. 38

/>jl; fol. 39 ¿ J L » ; fol. 40 £¿£1 ; «í. ¿ J ^ - ; fol. 41 ü t á ; fol. 42 *l¿Jl; fol. 43 J Í 1 ; fol. 4 4 j l i - ; fol. 46 fLM; fol. 56 'y¿¡-, fol. 57 U ¿ x j j J.UU1 J J

J¡y

i j ú ; fol. 59 j.J.3 ; ib. Zp\i ; fol. 61 fol. 63

135. B 69 A. Size 7J in. by 5 in.; foil. 64. in a page.

Nine lines

Some fragments of a copy of the Shuma'il.

The

first (foil. 1 - 8 ) contains the end of chap. 8 ( ^ U ) , chap. 9 ( ( j l - c ) , and the greater part of chap. 52 (jji—c), which follows next.

The second fragment (foil. 9-32)

comprises from chap. 24 ( J i l ) to chap. 35 ( d i s i " ) ;

;

the third (foil. 33-64), from chap. 39 (|»jj) to chap. 50 fol. 6&Jhxi; fol. 67 p i S ; fol. 68

;

(¿,1s*-).

- ^ l i x i jJI j y l

paraphrase in Persian couplets.

. jHrs-tj l l ^ L j j Seal of Nu?rat Jang, A.H. 1174.

[Tippu.]

i—-»-l^jly (jWU>- y ijJ^i ^

from

the

¿EJLj\j of Mubammad b. al-IIasan al-Hurr, in which the present work, and another one with the same title, by Sa'd b. 'Abdallah, 2 and also an abstract of the latter by Hasan b. Sulaiman, are noticed. There probably exists some relation between the two books. To conclude from the evidence of T u s i before mentioned, the present work might be considered an augmented edition of the original work of Sa'd. This would also account for the strange introduction of the Isnads noticed above.

¿xs>-Jt\

A Collection of Sht'ah Traditions on the universal

144.

knowledge, divine right, and spiritual powers of the Holy Imams, entitled J T ( in gold. The beginning of each book is ornamented and gilt. Gold and blue lines round the pages.

145. 1293. Size 11 in. by 6 i n . ; foil. 101. lines in a page.

Seventeen

A Collection of Shi ah Traditions, entitled i j l * ^ j l ^ i . 31, by Abu Ja'far Muhammad b. 'All . . . Ibh Baba-

waih Kummt (d. a.h. 381). Cf. Tusi, p. PT penult. The work is—apparently without a system—divided into numerous chapters, illustrative of single points of 5

34

ARABIC MANUSCRIPTS.

Shi'ah theology. or . , .

The present volume

about 170 of these chapters. is found on the

147.

Each of them begins . . .

- (fol. 97».); 26.

Mus. Brit. 7 3 0 ; Aumer, Hdss. Munch, p. 1 8 8 ; and also H . K h . iv. 270, U^ll

(fol.

J a - (fol. 65».);

(fol. 7 3 ) ; 18. L - i l ! (fol. 75».); 19. 20. J u » J l (fol. 82».); 21.

'All Rida,

8.^5!

t - ^ i < j c - j = r ) \ (fol. 67».); 17. i - i j ^ ! ^ j s r - j J !

Fourteen

lines in a page.

Shl'ites, ascribed to I b n B a b a w a i h Kummt.

(fol. 3 5 ) ;

(fol. 39®.) ; 9. ¿ J ! J

(fol. 5 5 ) ; 12. j J j l l ^ J s . ^ j J l j l ! J s - (fol. 56».); 13. ^.jJlj!!

146.

doctrines of

J ! y > ! (fol. J A ! ¿Li (fol.

42».) ; 10. The same (fol. 48».); 11. i — ^ l i J ! ¡ j ä

Signature of Abu'l-hasan Ibn Muhammad Isma'tl IJusaini Musawi on the title-page. [Johnson.]

975. Size 131 ; n . by 7f i n . ; foil. 428.

(fol. 12».); 4. ¿ . L i l l

19); 5. j U ! JA! ü e (fol. 2 5 ) ; 6.

1

The MS. has, incorrectly,

152».) ; 43. AiüJ!

35

TRADITION. JL*!I J j t (fol. 154».); 44. (fol. 156); 46. ¡ ^ - J l J l \jj\ ^ ( f o l . i_jyjJ1 tí

(ijr

Jl

J x L\zJ\

^ U ^ S S (fol. 157».); 46.

159); 47. b j l J Í 1 (fol. 161); 48.

U (fol. 162ü.); 49. jJJill (fol. 166);

50. L i i i J l j i t a - ( f o l . 168) ; 51. lj, from

, and ends in the paragraph ^^Lc i

jL*

f>>

31 J j j j s l l ^

jJ^ullj

i j j ( j ) (¿^iUj ¡¿F^* j

b"iJ}

1 U 1

AjLi

in tradition.

are given, usually preceded by z . .

Another good copy of the preceding work, imperfect and much injured at the beginning.1 Boldly written, with many vowel-points. Numerous marginal notes, derived from Jarabardi's (d. a.ii. 746) commentary, in the first portion. Has the following colophon, written in a cursive style, difficult to read:

-Y J A

Foil. 318». and 319.

JJLdil! ^ J !

¿jl^i Ux

of the last book.

B 105. Size 12J in. by 9J in. ; foil. 318. teen lines in a page.

^liUll

U1L iilt^l ^J!

jlfs!

150.

JysJlj

^ii! Ji^ll ' . . J ^ .

j\ i

i ^ i i CU lÌJL* ^ J t i J j !

Cf. Catal. 223, iii. 2.

152. 2016. Size 121 i n . by 9 in. ; foil. 381. lines in a page.

Fourteen

The first volume of the La*!! i'ISlù^», i.e. the revised and enlarged edition of Baghawi's ^jUmJ!, by Walì al-bìn Abu 'Abdallah Muhammad b. 'Abdallah Khatìb Tabbìzì, who completed it on Friday, the last of Ramadàn, 737. Cf. H. Kh. v. 567. It has been translated into English by Capt. Matthews, Calcutta, 1809-10. It was printed at Dehli, a.h. 1268, and at Bombay, a.d. 1865. Begins:

^¿¿ìmÙj «u^xwij xxissr .): iSLtili Uj JUZJ c-J^SI ¡¿¡yuMi-} . The number given here, though varying from the statements of H. Kh. and

Ac

y^SjL^t L^JjXl j l^-J

jbl

A list of the chapters of the work has been added on

U^i

^js IjJj

c-jjJlj JjjkJb

J_j«=31

^

C^il^l.

. ¿1 jI^-jSIj Jol_}ill j j l j o ^

¿As

111 written, by Saiyid 'Omar b. Muhammad ^ I j jo^ll. Dated 1st Rabi' I., 1151. Seal of Nusrat J a n g .

See regarding him T u s ì , p. r a .

[College of Fort William, 1825.]

41

TRADITION. 170. B 108. Size 9J in. by 5f in.; foil. 230. lines in a page.

Twenty

Another, imperfect copy of the same Commentary. Clearly written in Jiasta'lik. Single leaves are missing after foil. 39, 96, 217, and 223, and the last fol. is lost.

172. B 87. Size 9 in. by 5 in. ; foil. 331. in a page.

Fifteen lines

A diffuse treatise on the state of the soul after death, inscribed on the title-page: ¿j^Jlj

i^J}*!!

j

1»

jyiai'-

The

author does not give his name; but as he professes to be a disciple of the famous I b n Taimiyah Hanbali

Cat. 223, xiii.

(d. a.h. 728), he is very probably Shams

171. 1227. Size 7f in. by lilies in a page.

al-din

Muhammad b. Abu Bakr Dimishki Hanbali, commonly

in.; foil. 76.

Thirteen

called Ibn Eaiyim Ai.-jAUzirAH (d. a.h.

751).1

work of this author, with the title

A

' - r ' ^ i is

mentioned by H. Kh. v. 88, 2 and with this the present treatise appears to be identical. I t is based on twenty-one (.IUI ^

j-kii!

J-üM J^SI

|»U1

; X X I . (fol. 268«.) J.1 ¿51) .

J

J ! ; XVIII. c

in four chapters.

; xiv.

^ M y w .

l ^ i J>£\

3 j«!; X I X . (fol. 216) y>- ^ ¿1

j

J a ¿.Li!! ^

^

j

j J i l ! c_>!as J & ;

X V I I . (fol. 157) tu^tf ^

(fol. 187®.)

U

About

The epilogue of the author varies from the preceding MS.

The date is also different, and apparently correct,

namely Sunday, 14 Ramadan, 855. [Coll. Tort William, (1809) 1825.]

'Jils^!

175. A compendious work on the life, person, and cha-

racter of Muhammad, by Abtj Zakaiuya 'Imab ax-din Yahya e. Abu Bake 'Amiri (d. a.h. 893), who completed it, according to the epilogue, in Ramadan, 855. 1 This work is divided into three parts ( ) ,

lLAsj,

in six chapters.

1

when numerous copies of the latter had spread all

On the first fol. is a sketch of the life of the author, taken from the biographical history of the tenth century,

There follows (foil. 158-168)

fourteen years after the completion of the present work,

Preceded by indices. 1

Jit.

yUljyJI.

1 The correct title of the work is given in .Aid. et CorT. vii. 7S0. ' See H. Kh. I.e. 3 Probably of SanaMn in Yaman. See Yakut, iii, rc 1,

TRADITION. nesday, 10 Rajab, 99o.

An index to the work is on

the title-page. The last pages (foil. 188i>.-191) are filled with extracts from SuYfrri's ¿ ^ J t

etc., ill written.

The book bears only a modern inscription, which begins: JiUJlj I leather.

^Ik-iJl

[Coll. Fort "William, 1825.]

182. 603. Size 101 i n . by 6J in. ; foil. 221. Seventeen lines in a page. Another copy of the preceding work, which appears to have been made for Prince 'Azim, the son of Aurangzib. "Well written. Dated 5 Ramadan, year 43 of 'Alamgir (=A,H. 1111). Prefixed is a detailed list of contents, which, however, seems to be simply copied from the original MS. This latter was dated Thursday |»jj, sic), 7 Safar, 1078. "Wormeaten. Seals of a servant of 'Azim Shah, and of Arshad Khan, a servant of S h a h ' A l a m , A.H. 1120.

[Johnson.]

183. B 374. Size 6 | in. by 4 i n . ; foil. 157. Between twenty-two and fourteen lines in a page. An incomplete copy of the same work, written in various Nasta'lik hands. The beginning is wanting, and there are defects after foil. 58, 64, 94, and 148. The work terminates on fol. 151»., 1. 1, where it is immediately followed by an extract from Abu'l-Sa'adat [ I B N ] AL-ATHIR'S Imperfect at the end. Fol. 157, a stray leaf, probably belongs to the same extract. Cat. 226, xxxvi.

184. B 457. Size 81 in. by 6 i n . ; foil. 22. Seventeen lines in a page. A fragment of the same work, containing the preface and part of Chap. I. Sic.

Plainly written, on European paper, of the middle of the twelfth century. Inscribed:

|Jis j j x .

^ ^ i x i

J t i

Cf. H . Kh. v. 438.

Ui-jSbi. J ^ t o e ?

A-ll^ j

Cf- Catal. 226, xxxviii.

LyrM J ^ J I

L-aJb' ¿¿JjjJI^. In an Oriental binding of brown

1

45

185. B 363. Size 1 0 J in. by 7f i n . ; foil. 461. teen lines in a page.

Nine-

(JUN r U 1 u j u i - u J L f l l u J l / J t ^ ^J^iu^i

^

^

¿Jb ujjUl

Ltlx>\

. ¿I U ^ i . ¿ ¿ s i l l A diffuse treatise on mortal sins, founded upon the tradition, by AHMAD b. HAJAR Haithami. It has been printed at Bülák, A.H. 1284. Cf. Stewart's Catal. 151. The author, who does not give his name, tells us that he began this treatise in A H. 953, at Makkah (^ySI and that he made use of a work of Abu 'Abdallah Dhahabi (d. A.H. 748).

The treatise consists of an in-

troduction (—') c o n t a i n s

A

(d,

Kazaruni's

fourth

eleven

Cf. H . K b . si, 167, where it is railed

treatise o n t h e a s c e n t o f M u h a m m a d , J ^ t l l

b y 'A rAlt A l l a h b. 'Abdal-razzalp M a k k i

The

s e v e n 4 chapters,

the

Fifteen

Abu'l-

'U-lJl.

from

S i z e I 0 £ i n . b y GJ i n . ; f o i l . 8 3 .

l i n e s in. a p a g e .

Isfahan!

Kutaibah's

unaltered

1825.]

190. B 107,

(Baghawl),

al-Tadl

Ibn

[College of T o r t W i l l i a m , ( 1 8 0 9 )

Mas'ild

added

'Ijad's

is

T h e preface b e g i n s : ¿aell-j ¿ j J ijji

by

religions jjiH

j

Perhaps the same as the i w J l J o 5 J mentioned in H . E h . iii. 237. 1 ïnsic.iJ of cîgM, as stated in M K :. •' Instead of nine, as JJ. Kb, has.

¿i/^

.1.

1

J « r

O

j^ 1

a b o u t for s o m e

To

him

he

^js,),

and

time, h o he

^

T h e a u t h o r relates i n it t h a t h e

disturbances

iij

iJLy,

Hanafi.

w a s d r i v e n f r o m his f o r m e r dwelling-place,

prince, ' w h o m 3

pji

^ ^

written

al-sunnah

b.

t h e t h i r d eight,® a n d

work

1 See IJ. K b . iE. 550. 5

rt j ^ J I

T h e e n d is w a n t i n g .

Catal.

w-ork

he

Kivram

M u h a m m a d

adopted

first p a r t

a

Muljammad

which

and he

that

jJj-«,

M u h y i al-sunnah

276)

work.

^

Kbjj>*

Stewart's

preface

^¿t»«aU

t-^lsi

Ismi'U

A.n.

A.n.

in

of t h e

(d. A . n . 7 5 8 ) , 3

f r o m t h e J j ;J t

Kasim

lWj!

2 4 2 , a n d fol. 2 4 7 after 2 4 4 .

an

from

J

U l

Axj

jLtll jij\

U (sic) U J J

and

which

the

3 1 , cix. The

jij*

JU^SI

t _ j \ i £ i 1 1 jjs

nr* work

Jjbl

t h e title-page,

^ l i j . . . . ¿iUJb u^jaLAI

compendious

/ j

of t h e transcriber

in a n o t e o n

runs as follows:

189.

A

u*

leaves

the

foil. 3 6 7 ,

seven J

another

.¿1

slight d e f e c t after fol. 4 3 .

Size 8 J in. b y 6 i n , ;

in

ii ; I I .

ter-

C a t . 2 2 4 , xxii.

2060.

questions,

¿ W

(fol. 3 G 3 , after t h e original c o n c l u s i o n ) in t h r e e sections,

Jj-li

different

To

years

« U j U - , fol. 2 8 8 )

dogmatic

¡ J M

¿St.

, etc.

alphabetically. in

various m o r e

1

j , two

of

T h e appendix

chapters, I ,

T h e details o f b o t h t h e s e c h a p t e r s

written

m u n h injured.

(fol.

c h a p t e r s , c a s h o f t h e latter c o m p r i s i n g o n e o f t h e o f t h e H i j rah.

c o m p r i s e s o n l y t w o b o o k s , vie.,

V ^ i

47

that, after h a v i n g was

UJj

wandered

i n v i t e d to t h e c o u r t o f a

calls {fol. 2 )

dedicates the

Burhanpur,

( ^ i j j m - L » l^-i t i j j k s -

^j^s^l,

^jjl

present w o r k , w h i c h

¿¿y,. he

had

b e g u n several years before. The

treatise c o m m e n c e s (fol. 3i>.):

i ^ V

1

¿J

¿ l * ^

ARABIC MANUSCRIPTS.

48 jUSI jbJjJI

The preface begins; ^ b j l j ^

Various authorities, as late as

J

Ibn Hajar Haithaiul (d. a.h. 973), arc quoted in it. Conclusion: ^ A a ^ I ^

hjW J J

¿£,141 £UJi c l i l ; J

Ur* . The first tradition is: ^ O o - l ^ j ! . ^

j — ^ ^

j j j u J j J )\j>\ }

Conclusion : j i ^

Well -written, of the eleventh century.

b. Hajji 'Abd al-hadi.

Ornamented. [CoU. Fort William.]

191. 3341. Size 8 in. by 6 i n . ; folL 46.

193.

Fifteen lines

630. Size 9 | in. by 6 in.; foil. 8,

in a page. I. Foil. 1-2 : A prayer for Muhammad, supposed to

Another elegant copy of the same work, without the preface. The text of the traditions written in Thultli,

in a dream.

the paraphrase in Naskh, jO \j i j y j z .

^om ilyj

Seal of Nusrat Jung.

[Tippu.]

II. Foil. 3-44 : A Collection of Traditions from the

194.

Prophet, entitledjLs-W ( - j U , by Ahmad e. 'Abballae. contains ten traditions.

The Isnads are generally

Each tradition is followed by a Persian This collection was printed at Bombay, Cf. Stewart's Catal. 164, xliv.

Beginning:

*j>i ' j ^ U l l t—Jj ¡A!

The first chapter is inscribed ; J j S I Uji!jl! ¿j!'^.. Cf. Catal. 228, xvii.

from to L ^j! / a!l Written in the same way as the preceding MS. Gold and blue lines round the pages. Bubrics occasionally omitted. Foil. 342-3 should stand after 347, and foil. 400-1 after 407. Inscribed on the title-page: c—illi (sic) -gl\ ^»¿^JHS • . Both this volume and the preceding bear a note of a.h. 1196, in which the work is styled . [Johnson.]

53

LAW.

208, B 356. Size 10 i in. by 7 in.; M l . 268. three lines in a page.

is to be added Twenty-

A Commentary on a work oil Jlanafite Law, imperfect at the beginning, and without title. The author of the original work ia only alluded to by the words i ; however, from occasional quotations of other works, especially his ho appears to he Saiyid JKäsiV /iLdin Abu'lKSsim Muhammad b. Ytlsuf Samarkand! Madan'l (d. A.n. 556),' and the work commented on here, his i ü l l j - i l i t . Cf. H. Kh. vi. 391; Fleischer, Cat. Lips. 477 sq.; and Aumer, Htlas. Münch. 94. The author of the commentary is the well-known Abu'l-barakät 'Abdallah b. Ahmad Nasafi (d. A.n. 711). This commentary is described by H. Ell. (I.e.), who also gives an abstract of the epilogue. It is probably entitled ^jjLaUuuiJI. The chief authority of Nasafi is Badr al-dln Eardarl (Muhammad h. Mahmud), commonly called Ehwäharsadah (d. A.n. 651), the nephew of that Kardart {Shams al-a'immah Muhammad b. 'Abd al-sattar, d. A.n. 642) who is mentioned in the epilogue.3 Very likely, therefore, the " commentary by a disciple of Kardarl," subsequently noted by H. Eli./ is not different from the present work. Cf. Flügel, Class. 323, Only the first words of the passages commented are given (with äijS), but th® hooks, chapters, and sections of the original work are marked throughout. Hence it would appear that the Leipsig MS. is incomplete. The following headings are to be inserted into the list given in Fleischer's Catal. 478. After So. 11, lUall; after No. 14, j b j l ; ; ; ^UiSi; j j j j t j No. 29 is here only a chapter" After Ho. 32, which is here inscribed ' H f f ,

; after No. 34, ^

^blfrUI; ^ j J l ^ l p H V i

¿/.HI; il/ll

; ^ j i U l ; cybLsil;

J S W l ; b U j l l ; and after No. 35,

1

See on this work, II. Kb. vi. 186. This is undoubtedly the eorrcet data, aa it occurs severally in H. Kb., not r'."0 which be gives iu describing the present work. Cf. especially H. Kb. vi. 107. » Cf. H. Kh. I.e. See on tbe two Kardari, Flügel, Class. 313 sq. and 333, 4 Here I do not follow Plagel's translatioa.

;

.

The beginning of this MS. (20 foil.) has been wanting for at least two centuries. The first words are: l i i ^ s u b ¿Jy», The final portion has been partly destroyed by white-ants. Still, the MS. is valuable enough, as it is written in a very good hand, though without diacritical points, and, as far as can he made out from the conclusion, seems to have been transcribed by the author himself. Unfortunately, the passage is much injured. After a short prayer, the author says : i

¡3j

. . .

. • *

AJ^ LfJ1

Jli

Jj^Jljlj i>

i—suxJ>\ J j ^y* iaill

iji (?) {J^j ¡¿r" uir^^i

^

The first part of a copious Commentary on the

On fol. 174 recipes.

(J ¿ ^ 1 1 .

The author

is Husam al-din al-Husain b. 'All Sishnaki (d. a.h. 711), who completed his work in a.h. 700. See H. Kh.

Signature of E . Johnson.

vi. 480, and iliigel, Class. 327.

315. 1419. Size 1 0 i in. by 7 J i n . ; foil. 232.

144, iii.

Eighteen

upon the Hiddyah.

The second half of the same work, from ^ j - J l \,

afterwards nine lines in a page. 1

He can by

no means bo called his pupil, as he is by H. Kh. (I.e.).

portions supplied in two different hands.

The first portion of the Biddy ah, as far as ^

Of the two Isnads con-

necting him with Marghinanl, the one eonsists of three,

finished, though a conclusion has been added, with

B 343a. Size 1 1 J in. by 7 i n . ; foil. 387.

The author began it at the

exhortation of his Shaikh, 'Ala al-dln Muhammad b.

to the end.

Copious marginal notes.

Cf. Stewart's Catal.

S o other copy seems to be extant.

This is the first commentary that was written

lines in a page.

tenth century.

Twenty-

nine and twenty-one lines in a page.

Hiddyah, entitled

the date, a.h. 1052.

\. >

1393. Size 12 in. by 8 i n . ; foil. 335.

,J1*> ¿ill i+^-j • • d 'Will

Sib "

318.

d

.

Covered with notes.

Stained.

Part of fol. 124 torn off.

Mostly written in an inelegant Nasta'lik hand,

Colophon:

Imperfect at the

beginning and end, and in many other places.

lines in a page.

approaching Shikastah.

with copious notes.

Injured

eaten. j

Seal and signature of a Saivid named Ashraf b. 'Abdallali, who bought this MS. of Nur Muhammad u - i l s - ^ , and seals of Faid

- is not marked. Inelegantly written; the first two leaves restored by a more modern hand. Owing to the bad quality of the ink, the leaves had stuck together, and often could not be separated without inj uring the writing. This MS. was once a

[Hastings.] 220.

B 344, 347. Size 10J in. by 7 in.; foil. 624. Thirty-one, twenty-nine, and twenty-seven lines in a page. Another Commentary (by

on the HidAyah,

called LlsiM, by B C B H A N AL-SHABI'AH Mahmud b. 'TTbaidallah b. Mahmud Taj al-shari'ah Mahbubi, who flourished at the beginning of the eighth century (see the following MS.). Cf. H. Kh. vi. 483. The work was printed, together with the HidAyah, at Calcutta, A.H. 1249, in four vols., and also at Bombay, A.H.

an introductory line, begins : juAsnJlj ¿ L w J b . Both vols, have tables of contents, in a modern hand. One leaf is wanting after fol. 21, and six after fol. 43. Pol. 39 is much injured. Stained. Vol. I . has the correct title, but vol. I I . is inscribed: jl=>-

The present

volume comprises the first half of the HidAyah, or the cludes: aL>!j^l!

dan, 832). It is preceded by a different commentary on the preface of the HidAyah (foil. 4-8), which, after

1280.

Originally in two separate volumes, each containing two of the Calcutta edition. "Written in different hands, part of the second volume in a bad Nasta'llk. Vol. I. (as far as fol. 297) is revised throughout, and concludes with the date of the original copy (Bama-

«tjl^i

Cf. Catal. 2 2 7 , ii., and i. i .

221. 2555. Size 10 in. by 6 in.; foil. 329. one or nineteen lines in a page.

Twenty-

A Commentary on Burh&n al-shari'ah's ¿¡lj>j!!> or abridgment of the HidAyah, compiled by his grandson (SADH AL-SHAB1'AH) 'Ubaidallah b. Mas'ud b. Taj alshari'ah b. Sadr al-shari'ah (d. A.H. 747 or 745), who completed it in A.H. 743. I t is called simply ^ j i Ll/ji!, but also goes by the name of its author, viz. i t t y i J l j J w . See H. Kh. vi. 460; Fliigel, Hdss. "Wien, iii. 209; Cat. Mus. Brit. 119, etc. Copies are frequent. Written in different styles. Date, A.H. 965. Scribe, 'Abd al-rahim (b. ?) 'Omar. Frequent marginal notes; the margin, however, is injured. Stained. Toll. 1-9 and 320-329 are filled with various extracts and notes. Signature of Muhammad Afdal at the end.

[Bibl. Leydeniana.]

222. 2148. Size 10 in. by 6f in.; foil. 336. lines in a page.

Seventeen

Another copy of the "Well written, and finished on the 2nd Dhu'l-hijjah, 1055, by Nazar Muhammad b. Molla Muhammad Khuwarazml. Notes have been frequently added on the margin by different hands. Frequent

impressions of

the

seal

of

'Abd al-majid

Kiian

(A.H. 1146). 1

Thus the author names himself in the preface.

[Coll. Fort "William, 1825.]

57

LAW.

323.

226.

362. Size 1 0 J in. b y 6 i n . ; foil. 554.

Thirteen

348. Size 121 i n . b y 8 i n . ; foil. 284.

lines in a page. Another copy of the

ij!\

.

Another copy of the same.

Well written, by Muhammad 'Akil b. 'Abd alghufur.

Nineteen

lines in a page.

Well written in Nasta'lik.

Copious notes have been added, partly by

The colophon runs as

the same, and partly by Jamal 'Alt, who also revised

follows: ^yw+J!

the latter portion.

¿ajs" j j j J j ^ j J-J ( ? ) O J J

Seals of 'Abd al-razzak Khan (a.h. 1177) and 'Abd al-wahhab Khan.

Ijstj

¡>j,n

'-r'jB

^

ji

Prefixed is a table of contents, in the same hand.

B 351. Size 9 J in. b y 5f i n . ; foil. 214. Another copy of the same.

Neatly written in two hands, with marginal notes. Of the eleventh century. and 121.

225. 1440. Size 11 in. b y 6 | i n . ; foil. 293.

Twenty-

Defccts after foil. 41, 71,

Part of fol. 13 is torn off.

lowing note:

¿ ¿ ^

jUij

i j ^ s r ^ jbT

Cat. 227, viii.

The colophon runs as follows:

|»LJ1

2

. •

Ji^lc^Jii ¿-ii j ^ s " yi

lj.4 '

J ¿ J U j I—«11

sLii J^jj i L l J ^ S Juc

328.

' f f l j ^ti/'12

cf*

uW*

L;Ui

B 348. Size 8 J in. b y 4 f i n . ; foil. 286.

Seven-

teen or sixteen lines i n a page. An imperfect copy of the iilijll

.

Neatly written in Nasta'lii;, with some notes. The first portion

Worm-eaten.

j J

. «XMJ -im-V« &JU

Plainly written, by the same scribe as the preceding

¿ ^ j jJoxU tiiV*-^

Injured and

worm-eaten. Seal of ' Inayat Allah on the title-page, together with the fol-

three lines in a p a g e . Another copy of the same. MS.

Twenty-

five lines in a page.

[Johnson.]

Begins: ^ f j M-.. ^ . - J U l l t—>ij - b . Hajji Mahmud Khunji. 1

The

last leaves are injured. Signatures of several owners on the title-page, the earliest that of Sadr al-shari'ah, " a descendant ( U ..

I t begins:

j

eSl ¿1J1 ^

author of

of Abu 'Abdallah, the

" [i.e. of Najm al-din 'Abd al-ghaffar K a z w i n i ,

d. A.H. 665). 3

Bij. Libr., A.H. 992.

Cat. 227, iv. 2.

¿\ r u i s t ^ ü j j I ; J U J . I n the colophon, the work is ascribed to Nawawi ( L 5 j a e r : u ^ j J I LS**"*

J-»Uli |»L»31 i ^ i J l < ä-1'ö

(sic) uMijjUl u-J^-4

This is, however, evidently

incorrect.

That it is really

is proved by its

near relation to Nawawi's (¿^¡JUall ^ . l ^ » , 1 which is an abridged edition of that work.

c

fW

O j

!

' ¿J^''

Thirty-

The first half of a large Commentary same work, styled

AJusr.

on the The author does

not give his name, but he says in his preface that he began his work on 12th Muharram, 958.

The following books (Lf) occur in this MS.: ¡^IfUl; i^LaSl; J j U J l ;

280. B 367. Size 12 in. by 8J in.; foil. 454. three lines in a page.

I n a more

modern inscription, which proves to be correct, he is c a l l e d AHMAD B. HAJAR, i.e. A h m a d b . M u h a m m a d

b.

H a j a r Haithami Makki (d. A.H. 973). This commentary

^ÜLtt

was printed at Cairo, A.H. 1282, in four vols. Beginning: ¿ ^ t

-

). The second begins (fol. 255».) with j-^Jl

and concludes (fol. 454r.) with On the last page begins the third volume

Cat. 227, vi. (?).

with j ^ ^ j ^ i l l Isi.

279.

Clearly written,

B 334. Size 1 2 | in. by 7 j in.; foil. 312. two or forty-three lines in a page.

Forty-

The second part of a Commentary on Nawawi's abstract of Shafl'ite Law, y^JUaN

by Kamäl al-din Mu-

hammad b. Musa DAMIRI (d. A.n. 808), who completed it A.H. 786, and entitled it ^ l i j i l

.

Foil. 50-65

have been supplied by a different hand. The above-mentioned inscription is in the hand of the owner, 'Abd

al-rabmiin

b.

Saiyid

'Alawi

b.

Ahmad

al-'Aidartis Husaini.

Cat. 227, iv. 1.

Cf. H. Kh.

G9 1

i See the following MS.

the text of the Minh&j in red.

Numerous notes in the earlier portion.

2

(sic), rhyming with See IJ. K h . iii. 5, and below, no. 285.

b.

'Abdallah

69

LAW.

281. B 3 7 0 . Size about IfJi in. by 6 i n . ; foil. 233. Twenty-five lines in a page. f L J I w-jjlJ i-jSiiJl

j!l

. ¿ i ^ u i The first part of A B U ANSAM'S

(d.

A.H.

own

YAHYA

Zakarlya b. Muhammad

926) Commentary (^J-«-») on his which is an abridgment of Nawawi'B

MinUj.

Cf. H. Kh. vi. 209, and Cat. Mas. Brit. 136.

This part concludes with ilUJl It is plainly written in two hands, the second being superior, with some notes. The first five foil, are filled with various notes and extracts. Signature of 'AM al-rahmatl b. Saiyid Husaini.

'Alawi

al-'Aidarus

written in different hands and at different dates, and in a desperate state of confusion. By forging catchwords, however, or by altering the first words of the leaves, the appearance of being consecutive and complete has been given to the whole. It begins with the commentary on from the second work, which appears to have originally formed the beginning of a separate volume. Hence the whole book has been styled ^J^!! in one inscription,1 and in another is further described as follows: ^y* i^r 8 ^ < — ^ y t ¿J U£ ¿¿I

The earlier portion (some eighty leaves) is much injured by insects.

In a note on fol. 2, dated A.H. 976, the book is declared a

J U c S ! ; ! y S H , by Jamal al-din Yusuf b. Ibrahim

A b d a b i l i (d. a . h . 799).

See H . E h . i. 484, who gives

USj.

an abstract of the preface. I t begins h e r e :

Cat. 2 2 8 , xvi.

287.

^^asM

o^Jl tfjwJ!.

B 375a. Size 7 | in. by 5 | i n . ; foil. 14.

The following is a list of the books: y i J l ;

ijLJl; j J b J i ;

jjJL-j-^M; j M ;

i£ji\i

¿llijll;

j

;

jIAJI ; j y ^

h^J]-,

w

UjJ1;

¿«11

^ilt;

;

J j SI U J .

¿xij

l^Jb^rj

ii^l^lall u^JLr* (¿j-*

16th J u m . I., 1189 (IA1

y l w ; J ^ J l ; I i j J l ; ^AJ ¿11. J - J l ; ' U j i l l \i£!1 1 jjb

j J j JUJ j})

"Li-Ait J J iijujj J j l s ' l j ' i ^ d J I

(^wAiU!!

'«txclla

After the dedication, which is written in a highflown style, the first part begins (fol. 3 ) : Jj-aSl

Lsaxc

i JyiU

I t gives a short

account of the fundamental dogmas of the Shi 'ites, each under the heading 16) :

.

The second part begins (fol.

j*j=f

.

I t comprises the

following books, each under the symbol of a star j^i —^'swj , six testimonials of learned contemporaries,

and subdivided into various metaphorical headings (such

approving of the present work, which, at the request

as s j n y r - , itey v. > a n d the like): i^UL!!; jf^LJ!; ¿jfj-li;

of the author, were written by them successi ely in his copy, viz. of Muhammad al-Hurr, Ahu'l-Kasim

\; f j - J I ;

; ^

I ; J\y*i\ (or visiting

Kj-Jf.w! (his note in Persian), Hasan b. Muhammad

the tombs of Muhammad and the Imams);

/ a m a n lv'daffi, pud Muhammad l a d i l , all dated a.h.

jWI. The date of the author runs as follows (fol. 234«i.) :

10/9, a i d of Bal'.a al-diu Muhammad Ardistanl, and Muiiammad S a a i b o f a dated a.h. 10&6.

^ l i l ! t-iflJ! J j l

I n two slurries, the first concluding (fcl. 301) with or the end of Part I I . hands.

"Well written in two

Dated 29th Dhu'l-hijjab, 1087.

AAil^ AMLM i l j a j J l l j j u \

JJ! ¿uljH

Ornamente

^ (if* '^T}--*

and gilt. d

I'i au tle&mt Oricurai hiuding.

;

J^ilj

^ylill liti^

^

Jjil

^

tiJlil! y j J I

^

Jjijtil i^yt ^Jji

[Johnson.] 1

See regarding these terms, N. von Tornauw, das Moslemische

Eecht, pp. 6, 18, 26. 1

Sre regardirg

him, Tilsi, p. r r v ,

2 i.e. ^ = 1 0 0 0 .

PRINCIPLES OF JURISPRUDENCE. ^

ÏÏjé

^

'JIjuJI

ïjJJ

A beautiful copy, written in a bold hand, apparently by the author himself. vised.

d

' u - i ^ l j jXaJ.i 'i-r^jiH

lines round the pages.

'«-r^l

J j ^Xz ' ^ b j S ! ΗJj

J

^

"Re-

Fol. 105 and 110 should he

transposed. s. '

• • • (fol. 235)^Jiill àilj^ JLCC .

Dated 2nd Jafar, 1091.

A rich ornament at the beginning; coloured

He promises subsequently to write a

Seal and signature of the anther on the title-page. •was bought afterwards Ly Nasr al-din, a " s l a v e " of 'Alamgir.

This copy ( J j ¿ J ' ;

Seals of H . Vansittart and C. Boddam, with, the

signature of the latter (" Calcutta, May 1st, 17 87 " ) and a". English title.

commentary on the present work.

PRINCIPLES OF JURISPRUDENCE. 292.

% ) !

B 319. Size 9 in. by 5 in.; foil. 158. three lines in a page. An abridgment

of FaTthr

al-din

Hdzt's

Twenty-

or Principles

of Jurisprudence, by Taj al-din Abu'1-fad.a'ilMuhammad b. al-Hasan 1

UEMAWI

(d.

A.H.

656).

Cf. H. Eh.

v. 424 sq. Beginning:

jjl*!1 ¿ s ^ l ! j » U 1 ¿¿jJl

JjUiSI ¿ 1 (?) JaA\ L L.(jl

¿jbjo ^

^^ii^l jyi

J^si ^

JJLc

¿Jj^UJI

^¿1.1 J \ \ ^ 1 1 ^ J

C^Ull

„ALL

(JwJli I—SUjil

The second part begins with fol. 170. The first fol. has been supplied by a later hand. Seal of NuBrat Jang.

Jjil

¿a**1)?,}

lir*•

i—¿11

[College of Fort William, 1825.]

jU^

jJjS- u y t i i l i j U I i j j o j j l Jl^K"* ^ ^

•J j ^

Some notes.

^

y^j

•

Jrv

er^

[Hastings.]

306. From

Another copy of the same Grlosses, neatly written. '\bi\

i.e. A.H. 1117.

JO AIIji.

c^-iw

Z S ^ )

;

An excellent copy, completed on Friday, 8th Muharram, 788, by Fadl Allah b. 'Omar. The original text is introduced by

through the

greater part of the work; but towards the end it is only distinguished by a red line drawn over the first word. Some notes. Collated. Much injured by insects. Various extracts are written on the title-pag^,. Bij. Lite., a.h. 1014.

Cat. 229, y. 3.

i S I j j »

Cat. 229, i. 1.

78

ARABIC

MAJiTJSCKIPTS.

314. B 318. Size 11J in. by in.; foil. 238. seven lines in a page, A copious Commentary ( _

on the

Twentythe

Man&r,

legibly written in various styles of Nasta'llt, without distinction of the text in the latter portion. colophon runs as follows: iXiynJ ^

The

jJ^iil » J f j

jj

title and author of which are not to be found, this MS. being slightly imperfect both at tha beginning and end. I t appears, however, from the general terms of the work, and from a comparison of several quotations on tha margin of the Lakhnau edition of the j l y I'l

(^fijUjill aJJI

t^U-lil^jOj-^ii!! U j ^ J l

^¿li

.iijyil!

JI^lJ cjiUij

J5U-

that

we have here another commentary by jS'ifAii himself, entitled j j ^ S t

Cf. H. Kh. vi. 121. and Ibn

Kutliibugha, ed. Fliigel, 22. There precedes a short introduction, on the sciences of religion and law in general.

After this, the com-

mentary begins as follows {foL 2®.): U j ^31 o ^ L J .

irf® 1 ' c r * l i i j ^ f j ) u»*^}

A * * - f L J I j -yui j j \ j

^-''-'j ^ J I I ¿ i f - * ^ ' ^ i l i l l

(./llj

^Js. ^ l i l j ajUoL-j ASL. ¡d! I

^jU iliol . a j L ^ J j tji

Legibly written, of the tenth century; the test often not distinguished from the commentary.

Injured at

the beginning and in several other places, B i j , I.ibr., A.!L, 1041.

Bed lines round the pages. portion.

Notes in the earlier

Portly injured by damp.

(?).

318,

Seal of Muhammad 'Adii Shah on the fly-leaf.

Cat. 229, i. 2.

436. Size 9 1 in. by 51 in. ; foil. 264.

315. 1742. Size 8 in. by 41 in.; foil. 96. nineteen lines in a page.

Fifteen

lines in a p a g e .

Generally

Another Commentary ( ^ J a * )

on the same wort,

entitled j l y j l j y , by Shaikh Jiwah (^j-sf-J Ahmad

on the M a n d r , entitled

b, Abu Sa'ld b. 'Abdallah b.

'Abd al-razzak

b,

J j ^ j N y ' - i being an abridged and

Ehassah ( f o l i ) Hanafl llakki Salihi Hindi Lakhnawi

easier version of another commentary by the author,

(d, i . a . 1130, at Dehli), 1 who wrote it at ITadinah

called J y r M J j - t .

J^-l

jJ-c J I

^ U l

[Hastings.]

Present of Shaikh Habib

A concise Commentary ( _

ili

The latter is, according to H . Kh.

in i . n . 1105, when he was in his fifty-eighth year.

vi. 125, the work of ICu'in (al-din) Abu 'Abdalkh

Printed at Calcutta, 1S18, and at Lakhnau, A.h. 12G6.

Muuasikad b, Mceabik Shah Harawl.

Cf. Bibl. Spreiiger. 608-9, and Stewart's Catal. 150.

Stewart's Catal, 150, xlvi.

Cf. Bibl. Sprenger. 600(?}.

The preface begins:

^ j J I ¿1!

i U .ijiill y j y J>!l l e

On fol. 289 is a list of contents, and on its back an English title.

1

This colophon

Revised. With various interlinear and marginal explanations.

Gold and blue lines round the pages. The

ARABIC MANUSCRIPTS.

80

ornament of the first page has been cut out.

Fol. 17

is much injured.

The first gloss begins: d tjlsfllj

The leaves have been misplaced in binding.

fl^SI

135-138, 178, 156-177, 139-145, 147, 146, 148-155

JjJ &UI

Neatly written.

(after which is a slight defect), 19-134, 205-256, 184-200, 202-204, 201, 179-183, 257-478, 480-483,

IjSj* J, imperfect at the beginning; the first words are: j^jaL*!! j . Plainly written, with vowel-points. II. Foil. 104-165. Another fragment of the same work, written in a similar style. Slightly injured. 354. 1700. Size 10 in. by 5f in.; foil. 321. lines in a page.

355. 2131. Size 8 in. by 4f in.; foil. 109. thirteen lines in a page.

Seventeen

A copious Commentary (^¡j**) on the preceding work, entitled C J l ^ l CJ^-J.1 ^JUm, by Muhammad ai-Makdi b. Ahmad b. 'AH b. Tusuf Fas! Kasri ( U ^ Ijo^ Li! ^-Ull). Cf. H. Kh. iii. 235, Cat. Mus. Brit. 78, and Stewart's Cat. 175, v. Beginning: j j ^ ^ l iiLsUi ¿11 J ! ( J ^ V . The author says in his preface that this is an abridged version of a still more ample commentary which he had written before.

Plainly written; vowel-points occasionally added. II. Foil. 91p.-101. A prayer for Muhammad, styled It begins: JA^-j U ' i ' J notes.

.

The last three pages contain an amulet for horses, A Persian treatise on Dress.

imperfect at the 'beginning, but it is described at the

end.

L^. -

J

-

.

Imperfect at the

Plainly written in a large hand, with numerous

JLJ t ^ d

Jjj j

^JjSl ¿joUH

J i , and concludes: J j l y l l u:—ü . J l ill!

This part of the volume being of a smaller size,

JÖl^jlj i j U l j

Written partly in a small NastaTlk, and partly in a

the single sheets of it have been bound higher and lower alternately, so as to fit the size of the rest. Part of the

large Naskh character.

margin of it has been cut off.

corrections, and indications of tlie contents, oil the

Both parts of this volume bear the seat of Nusrat Jang, t:io first also a note stating that it hid been bought of Saiyid Husaint '¿idarus, at MailapOr. Of. Stewarts Catal, 151, liii.

margin,

[Tippu.]

places.

The portion in Nasta'lilc has

It is on thin paper, and injured in some lied lines round the pages.

Inscribed oJtjijl .

by a later band.

[Johnson.]

360,

362.

B 432. Size 8§ in. by 5 in.; foil. 202. lines in a page,

Thirteen

A fragment of a treatise on pious charms

and

D 4 3 0 . Size 7 in. b y 4 | i n . ; foil. 104, afterwards six lines in a page. The Prayer-book of

' A L I B. SELTAN MOHAMMAD

remedies, arranged in 100 paragraphs (iJoU), and

(d, A.H. 1016), called ^ S l

probably entitled OuUiJl ¿3U

H. Kh, i ü

The author is not mentioned.

i He frequently quotes

Nine, Käri' See

56; Flügel, Hdss, Wien, iii. 148; and

Aumer, Hdss. Münch. 53 sq.

Bunl (d. A.h. 622), the " Imam" Ahmad b, Musa

Written in a large plain hand, with vowel-points.

J-JR^, Majd al-d!N Sh'irazi (I.e. Firuzabadi, d. A.H.

A Persian translation is added between the lines, and

8IT), and various old authorities.

One of his Shaikhs

prefixed (foil. 1-6) is an introduction in Persian, by

was Sulaiman b. Ibrahim 'Alawl.

He also mentions

one Ahmad h. 'Ahd al-raljman, containing rules for

(fol. 4) that he wrote at an earlier period a treatise

forty days of devotion.

with the title ¿srUil J \ j J ,

of one Shäh Häshim, at Makkah.

.

This MS. is imperfect at the beginning. words are:

The Erst

S y l J l u " , from the first

i j j U , which treats of the magic powers of the Bosnialah.

Tbe second jjjLs (fol. 4) is inscribed; J - i j

Cut off.

Tbe introduction

j ^ f - * AT .

The last two pages contain another prayer, ' I r J Jä) fjtJ J S

I t begins:

j

,£srUH i i j f * 1

begins:

Both were made for the use

.tl/U&uji The Arabic text was

collated

subsequently

by

Muhammad Husain b. 'Abdallah Multant Makki E ä d i r t

P R A Y E R S A N D CHARMS.

363.

Fragments of the Prayer-book of Ahmad b. 'Omab

1460. Size 9£ in. by 5 in.; foil. 378.

Twenty-

al-Hinduwan, who lived about the middle of the twelfth century.1

three lines in a page. A copious Commentary on a Religious Manual (j|/j!) Jby " Shihdi al-din."

93

The commentator styles himself

'Aix e. Ahmad GrHim! (^^il!), 1 of i'f

(?), a dis-

The book contains forms of prayer for the different times of the day, viz., morning, noon, afternoon, and evening.

ciple of Shaikh Rukn al-din, and he entitles his work

Begins: SjyJ1 j i - I

oljjlH

Plainly written, the first quire in a different hand

J jUll y S .

See H.Kh. v. 254, who

identifies the author of the manual with the celebrated 'Omar Suhrawarii (d. a.h. 632). This work is written in Persian, but the commentary is in Arabic.

from the rest.

Defects after foil. 22 and 47.

Inscribed u ^ J y ^ f J j l j ) \ • Cf. Catal. 233 (Duawat), ii. 3.

The

366.

latter was compiled from various works in both languages, on rhetoric, lexicography, grammar, and law.

The passages to be explained are introduced

•

B 4 3 7 . Size 5J in. by 3 j in.; foil. 23. lines in a page.

Nine

A Prayer for Muhammad, mentioning all his bodily

by ¿¡¡s. Begins: C J l j U l ^ i J l ol^jSI

Ijjs

.

j^wll ill J ^ l s ^ l jjacl Sxj L I

Ayij lsLC

^ j j J .

Red rulings.

Cf. Catal. 233, vii.

367. B 433. Size about 9 | in. by about 6 in.; foil. 246. Nine lines in a page. A fragment of a large Collection of Prayers for Muhammad and his family, the title and author of which are not ascertained. It is not the C J l ^ ^ l ( J j J j , as is supposed in a recent inscription. It is divided into chapters and sections (J«is). Well written in a bold hand, with vowel-points. Rubrics omitted in the latter portion. Imperfect both at the beginning and end, and injured in several places. Cat. 234, ix. (?). 1

1

t i (sic)

gives his name as

prayer begins (fol.6n.): L J y t j lj Juw ^Lc ^Lij J

2391. Size 8J in. by 4J in.; foil. 213. one lines in a page.

bju-j ¡¿¿rj>\

and mental qualities, and styled accordingly (fol. 6».),

3

See above, no. 169. From Safidan, in the district of Sirhind.

ARABIC MANUSCRIPTS.

94

368.

371-

2349. Size in. by 3J in.; foil. 16. lines in a page.

Eleven

lines in a page,

Forma of prayer, called lUaai i j L j l ; beginning with the -words

aUI . i

, which are thrice repeated,

and concluding (fill. 12) with a short prayer, which commences; w l j j l

li

.

In an edition of these prayers, published at Lakhnau, i . n . 1257, the author is called S.uraj 'Aii HiiijUiisi (d. A.n. 786); and this would agree with the brief statement of H, Kb. i. 492.

Cf. Stewart's Catal. 176,

and Cat. Lngd, iv. 34!. Well written, with all the Towels.

Dated "a.u. 81"

The last two pages contain an enumeration of the names of God, added by a different hand.

It begins:

y i i\ 4 ' S a i l i 4J1 ^ . '

out, and mostly with vowel-points.

[College of Fort William,]

5. Size 14 in. by 8J in.; foil. 63. in a page. I. Foil, 1-19

The following is a list of the principal contents: I. Foil. 1-11.

Benedictions on Muhammad, be-

ginning:

A-^-T* ^Lfi

, and pro-

ceeding in the same style, only the concluding words of each benediction being varied.

A Persian introduction

precedes. Some prayers, ascribed to 'Ati;

with Fenian introduction and interlinear translationI I I . Foil. 23-75, on paper sprinkled with gold, and

P-

.

PRAYERS AND CHARMS. XVI. Foil. 316-325. ^

J u t ! ^ ^ J j ! SW-L* a i a

jfcC ^^j^s-I. A prayer, ascribed to 'Aii Zajit AL-'iBinirr. The name of it is taken from the beginning, }LJu 1j s i . It is followed (fol. 324) by 'AtS's night prayer, inscribed J J t f l i It begins:

^

1

^

^li.

The rest of the MS. contains chiefly selections from the Koran. XYII. Toll. 385-399, of different paper, and added at a somewhat later date, contain: a. Prayers for Muhammad and the twelve Imims, beginning:

Notes in Persian arc on the margin. According to one of them, this piece is derived, through two successive copies, from a MS. of Mir Muhammad Bäkir Dämäd. I I I . Foil. 58-67.

^ytJl

^Jji J j

«ill i ^ j

j»Ul jjiJJ' j:. ^ •

tliii-.! "Lj Invocations of 'All,

Fatimab, and the Imams in succession, ascribed to Nasir Ai-IBR Ttsi (d. a.h. 672). Beginning: C . ^ . . ; tli™!

C i X - J ^yl

This piece is written in a bold band, by 'Izz al-din Hasan, i.n, 1127.

J i -jjLs I;

It is preceded and followed by other prayers, charms in Persian, etc., which are rather illegibly written. IV. Foil. 68-114. a. A long prayer for Muhammad, beginning: t* ¿1 • I t is followed by two short prayers of the same kind. I. Fol. 86r. The Bardali. c. Fol. 108.

b. (Fol. 394).

A prayer, comprising invocation?

of prophets and demons. Begins:

.

97

A mystic Kasidab, beginning:

^jjAsr" ^jiJÜsü L-jJQi*j|. The last two words are repeated at the end of every verse. V. Foil. 115-131, Various Persian notes and tracts, mostly illegibly written. At the end is a list of the names of God. Seal of Tippu on the first page.

[College ol'Fort William, 1825.]

Ked lines round the pages.

Bound breadthways.

[Johnson.]

372. 2352. Size 6 in. by 3 j in.; foil. 131. From five to cine lines in a page. A Prayer-book, made up of different portions, mostly well written. Of tbo twelfth century. 1. Foil. 1-14. Surah 18. IL Foil. 15-57. a Seme portions of the Koran, viz. Surahs 36, 48, 56, 67 and 78. With an interlinear Persian translation. b. Fol. 49», Ten verses from the Koran, all speaking of love. They are to be used as a eh arm. c, Fol. 52.

A Shi'ah pray er, J J J !

ascribed to

the Imam Mabdi ^ L j p l ( ^ a - L u ; with advice how to use it {iJJJl

^-i).

glosses on (Tiei's ?) ^.U^i+i!, by

It is taken from the .

Begins: CSH'jZ j\j£e.\jij>u jijxj ¡ J j U ^yl j^JI-

373. B 440. Size 71 in. by 4 j in,; foil 19. and seventeen, lines in a page.

Fourteen

Fragments of a Prayer-book, written in various hands. I. Foil. 1-3. Ahu'J-Ilasan Ssabhili's fd. A.n. 656)

j s J ! '-r^r^- S begins:

V,

k

V

*«!*• . Cf. H. Kb. iii. 56 sq., and Haneberg in Zeitsehr. d. Deutsch. Morgenl. Ges. vii. 25. Two short prayers for the Prophet, one by Muhammad Bakki (see IL), the other token from Saeuawi's (d. A.n. 902) J ¿ill,1 are added on the back of fol. 3, by different bands, II. Foil- 4-10. A fragment, containing various prayers for Muhammad. Some of these prayers are attributed to Muhammad b. Abu'l-llasan Baeki Siddiki (probably Abu'l-Hasan i Cf. I.E. Kli. iv, 582. 13

98

ARABIC MANUSCRIPTS.

Muhammad Hisrt, d. about A^H. 950), and are described thus:

. It has an introduction, ¿s^lill jJjLii j , and is divided into sections (t^-ai)passages in Persian.

^

It contains also

Indifferently written, with notes.

Soiled. II. Foil, 25, 28-45, Priiyers and benedictions on Muhammad, often in verse.

¿ ^ L i j J I 3Ujli4! j-j-i ijliuH I -JiijJb

Contents :

— — •

J j j j rfb ¡_>>

A commentary on a rhymed prayer, which contains all

Beginning: ^ pPr)I

U

^Ua-lll.

Well written, in a large character.

The com-

The rest of the volume contains Persian, and occasion-

mentator is Ahmad b. Muhammad b, 'Jsa, commonly

ally UrdA, poetry on the same subject; irregularly

called l a s ZAERCK (Burnusl, d. A.M. 896).

written across the pages.

the names of God, by Hur al-din Dimydji,

Mus. Brit. 109, and ik, Add, et Con. ad 77.

See Cat.

Bound in red leather, -with the marks of Tippu'a library.

99

PEAYEES AND CHARMS.

376. 2261. Size 8 J in. by 4 J i n . ; foil. 81. Eleven lines in a page. I. Foil. 1-34. A work on the nativity of Muhammad ( L S _JI

in the legendary style, mixed with prayers

and poetry. The author is not known. It begins with the first Surah; next follow the words, . . .): ¿ u l ^ l CDSs^-j jJij

i l s " 2 ^ £»S1

'Ijfti ^

Mus. Brit. 393. Begins: J J i

101

(Jy^

AcUjlj liJ! J ^ l S ^

b a r l i ^ * liT*

J c d j djji jSjj

. . ^ ¿ J l J I j . . ¿IS Jiaj^I

L»J ^ L i l ^ ,

(fol. 8 0 ) : J ^ s - » j L f j \ JJiJjII |»US\ "With an interlinear Malay translation.

"Written in

1

ti (J^ '

iuHlj

and

¡jSi l ^ - x a ^

j (sic) ¿¿Sj*.^ i

iyr

a large hand. The rest of the volume consists of treatises in Malay.

382. 1442. Size 10J in. by 6 in.; foil. 292. lines in a page. l

I

H e commonly quotes the

opinions of Abu Hanifah, Ash'ari, the

Nineteen

^ j J l after which the first

gloss begins thus: (r. J y l ) i l y JhsJt J a I J U

A fragment of the Annotations of Siyaikuti, con^Js- J i Si\ J r

AJ

glosses begin:

< j^l

^ j L j ¡Jo*. (J,

¿ j V ^

Glosses on Taftazani's Commentary, by Kamal al-dln

Muhammad "b. Am: Sharif Mtjkaddasi Sttaft't. See j!l

li£ll j»J ^ j t J l -j ^»U^llj jiiX*!!

Beginning:

431. 3009. Size 9 | in. by 5f in.; foil. 138. lines in a page. about one-half of it.

.^ikJl

433.

An incomplete copy of the same Commentary. tenth century.

t^J-xM j>«ijli ¡J* Ul j^jJlj aJJI ^ u j ji\ 3 / S - l j S l j J J I j H I ^

er*

erf/ 5-

e ^ i l i Ulj £sl4l

1—jl^tSI i j L ^ t J U i S I i i l i j e

y«!! > 1 J l 3 1

JtjJUN

J * l i J ! '¿ill lis. J

IgJI J^LI U i j

^ U j .

Jyu

J j > i ^ i

^ tr*

3 1

t ^

j s i 1

^

J

1

113

435. B241. Size 9 in. by 6 in.; foil. 56. in a page.

Seven lines

Another copy of the same work, probably older than the preceding.

The first leaf of it is missing.

It

begins: ¿ j J l Jjt>l. Written in a large inelegant hand, with many glosses. The name of the copyist is erased. fol. 47.

A defect after

The beginning and end are injured, and the

whole is stained.

436. The text and. the commentary are distinguished by J l j and

but only the first word of the former is

2247. Size 8 | in. by 4 | in.; foil. 114. Five lines in a page.

This M S . is imperfect at the end,

given in each case.

¡ L i i i l s h

and does not extend beyond the introduction ( ¿ « j j l * )

Another copy of the same work, beginning:

of the original work.

¿1*11 Sail*- ¿ L J I

Carefully written in a small hand, but often without the diacritical points. omitted throughout.

L J d Z

It

Of the eighth century.

JuJl

J 1 5 . . . . ill

Rubrics

. ¿1 o j K J I

Stained by damp.

Well written, with many glosses. Colophon: i_>Uj!l ti$X*ll adll ^ y c i_>li£ll c ^ v » ;

434. B226. Size 11J in. by 6J in.; foil. 53. lines in a page.

Seven

j.1^1 ¿s^'l t j S i

aJJI ( J l ^ J L i l l j ^ j i . i i j

l ^ a r . jhi

j j U - L I ^¡i

li

(jwUI

A treatise on the Muhajnmadan Creed, by Hafiz al-din [College of Port William.]

Abu'l-barakat 'Abdallah b. Ahmad N a s a f i (d. a.h. 710). I t has been edited by Cureton (for the Society for the Publication of Oriental Texts, London, 1843), under the title ¿ e l ^ s S l j

¡ ¡ l ) m , s or Pillar of th e

Jj&l

Creed of the Sunnites.

I t is named Jjliwll '¿¡¡m by

H . K h . iv. 261, and it is also called ¿ J a i l s ) I iiju£xll. Written in a large hand, with many marginal and interlinear notes.

Part of these are specified as extracts

from commentaries on the present work, namely that by the author, entitled jUh^SI J of R a f i ' al-dln and Zakariya.

j U j x S I , and those Of the tenth century.

One leaf is missing after fol. 49. Bij. Libr., a.h. 1027.

Presented by Kadi Nasir al-din.

437. B 227. Size 9f in. by 6 in.; foil. 236. lines in a page.

Nineteen

A Refutation of the Theology and Legal System of the Sunnites, entitled

i—¿¿Oj

^

•

-^e

author, who is not mentioned, appears to be 1 J a m a l al-din Abu Manijur Hasan b. Yusuf, commonly called Ibh a l - M u t a h h a e H i l i i , a great Shi'ah divine and pupil of Tusl, who died a . h . 726. Cat. Mus. Brit. 452 and 455.

See regarding him, The present work is

mentioned in Stewart's Catal., p. 141.

I t is dedicated

to Sultan Ghiyath al-dln TJljaitu Khudabandah Muhammad of Persia (a.h. 703-716).

Cat. 226, x x x i .

The preface begins: s

1

Namely, the Kalum,

2

Here follows an invective

3

These words are from the author's preface.

against

money-making

Ui*ll

¿zijM.

t i u ^ J ^ i ^ j J I Ui*!l

ki ljMI y ^ j

¿ . W 1 ,»U1

lJÏ\£\

ijlij J j j i l

^u^ll j l J \ j j ^ s . ^ U l J a J I j

lM^J i u

^jjbJi

¡jj^

iiis"3-* J j j j

SJ»>

^ U j idJI J W J

J j u Jui*^. Jrfl AjU

fc* ¿ ¿ ^ 1 s'sb S j & j

LJJJI

J

"till i^wAi

The Commentary (-.¡jt**) of Saiyid Shaeîf Jtjejânî ^.j

j&J jyi-T

• • • ¿¡I*-

J l ^JiiJl ju*l\ I^AIC . . . 11 ij^eliS! ictij»-

'Adud

756).

This work was printed at Constantinople, A.H. 1239. Books V. and VI. have also been edited by Soerensen (Leipzig, 1848), from the Dresden MS., on which see Fleischer, Cat. Dresd., no. 379. Cf. H.Kh. vi. 236, Cat. Lugd. iii. 376, and regarding Ijl, Cat. St. Petersh. 65. The latter dedicated his work to a statesman, whom he names Jamal al-din Abu Ishak.

-») III.

five lines in a page.

The MS. is also damaged at the end.

The same work.

Bij. Libr., i,H, 982. The second part of this copy, which begins with fot 173, is wrongly inscribed _ J—' _ . Cf. Catai. 225, vii. I and 226, xviii.

Written ill Nasta'lik, the concluding portion in a different hand from the rest. after fol. 1. Seal

439.

of 'Abd

a l - a u l h S u , a servant

transcribed from the author's own copy, a . h . 909. Well written, in several hands, with marginal notes. I I I . left un-

finished (see fol. 169). Begins:

JyI

Twenty-

five lines in a page. The first part of the samfl work, to Book

IV.

.

Well written in Nasta'lik, completed at the end of Shawwil,

Bij. Libr., A.H. 1028, from Motla Klyandah Muhammad.

Shah

443. B 225. Size 1 1 } in, by 6f i n . ; foil. 306.

Begins: J 1 i t W ¿J^S-

The preface of Jurjaui is wanting.

Muhammad

[Johnson,]

twenty-one to thirty-three lines in a page.

Book

of

From

Another copy of the same work, said to have been

Imperfect at the end.

Three leaves arc missing

Injured by insects.

(a.M. 1147).

B 214. Size 9$ in. by 7 i n . ; foil. 353.

Twenty-

101a, by Null h. al-Hajj Mustafa.

With

numerous marginal notes. Prefixed is a detailed index, which extends also over

440.

the remaining portion of the work.

1300. Size 9 f in. b y 6 i n . ; foil. 400.

Twenty-

n i n e a n d t w e n t y - s e v e n lines in a page.

444.

Another copy of the preceding work. The greater part of it is written in a legible i'asta'lik, though often without diacritical points.

The remainder

has been supplied by two more modem hands. Marginal notes.

1293. Size 11 in. by 6 | in.; foil. 449. Twentythree and twenty-five lines in a page. The first part of the

Injured by dump.

transposed.

to Book IV.

The

work is dedicated in the preface, is preceded here by that of Jalal al-din Iskandar ( „ ¿ j J U i J j j J U it subsequently.

441. in. • foil. 498.

¿¿Jt

which perhaps was substituted^ for

[Hastings. ^

Twenty-

Another copy of the same work, with the preface anil the epilogue. Written in Nasta'lik.

fcjiljlt

name of Ghiyath al-din Pir Muljammad, to whom the

Boll. 315 and 316, and foil. 319 and 320 should he

1443, Size 10 in. by five lines in a page.

The first leaf of it,

however, is wanting, and it is injured at the beginning.

Well written in Nasta'lik, by two hands. round the pages. mented.

Gold lines

The first, two pages are richly orna-

Book IV. (fol. 3 i o ) formed originally a

separate volume. Tbia copy was made for £ Abd al-'aaim H a n a f t , according to 3

I t woe transcribed for

note a t the end, which is dated 22nd ¿urn. I I , , 48th year of

ARABIO MANUSCRIPTS.

116

'Alamgir ( = A.H. 1116). It belonged subsequently to his grandson Muhammad Ghauth (A.H. 1160). The fly-leaf has a French inscription, "Chera mavakef commentaire sur la philosophic de Socrate" (!), written probably by Nicolas de la Merliere, from whom the copy passed to It. Johnson. In an elegant Oriental binding.

[Johnson.] 1686. Size 9J in. by 6 in.; foil. 283. five lines in a page.

Twenty-

The first portion of the C - ^ ' ex'en(^nS nearly to the end of Book I I I . The name of Jalal al-din Iskandar is inserted in the preface as in the preceding MS. Coloured lines round the pages.

Foil. 30 and 25 should be transposed.

B 220. Size 7J in. by 5J in.; foil. 184. one lines in a page.

Twenty-

, ascribed to Molla

Hasan Chalabi (b. Muhammad Shah Fanarl, d. a.h. 886).

See H. Kh. vi. 236, and Casiri I., nos. 1495,

1532, and 1573. Beginning:

i^lJj

J^m.i (^y)

Closely written, in different hands, mostly Shikastah, and difficult to read. It ends abruptly in Book (i i i y ) I I I .

The latter part of a preface, which

p r o b a b l y b e l o n g s to t h e p r e s e n t w o r k , is o n t h e t i t l e -

page. It begins:

Glosses on Book II. of the i

which is by Molla Mas'Od

on the universalia (Ji J Inelegantly written. VII. Foil. 131-159. j ^ - J l U t J l i j l lii. A copious Commentary on a similar work. The title of the latter is not mentioned, but it appears from quotations in the commentary that it is also by Rillt. The name of the commentator is not given. He quotes the opinions of the Mu'tazilites, and Ash'ari; the Scholastics; the Philosophers, especially Ibn Sina and Tusi; and the doctrines of his own Beet, tlic Imamlyah. The text and the commentary are distinguished by JV5 and J y i l . The work begins without a preface :

SCHOLASTIC T H E O L O G Y . .w J j j ! ¿jj

^

t i U l Jjlj! J

p j ^

18- L ^ W 19. ¡ J j j t J 1 jljJUl] t ; 21. (?) JU\

iAz J j S W U J ; VIII. (fol. 147) J j * ! t J ; IX. J;

XI. (fol. 152) ¿ . L S I J ; uJ.ywJb ; XIII. til.)

X. (fol. 150) SjJl\ X I I . (fol. 155». ) ^ jImJI J .

A-*- ^

J,

26. u ^ j m i

This division

comes very near to that of no. V. The commentator concludes with a prayer, which I t begins:

(Jî-*-^

{¿y

V.

•tM' VIII. Foil. 160-257. ^ i L i ^ J

A work

on the Imâmate of 'All and his descendants, compiled by an unknown author, a.h. 854. The correct title is ^jiJl J l j..« ••• U W ^ J I . The preface begins: ^Lc ^ U i i 3 I j c ¿¿r\ il!I '^UJHI J U i ^ l i U l i JuO U1 . . . J J j ^ - j i—ijji>

' ^ U j S i ¿*31 ï i j M l

The author says in it that he compiled this work from both Shî'ah and Sunnite authorities. It contains arguments logical and scriptural, traditions, poetry, etc. In the first introduction he offers a list of works which he quotes from actual inspection—ci ¿»ÂJU

¿diu They are: 1. o ^ i - ^ J J u J l i ^ l l

2.

r*

-

1

•'>

20.

(-Jsi

vuJ rf] p U " ; 22. lMS

27. AjUixll AJL^I y i i j ; 28. j J l Juc ^ ¡ - i - j j

Jjjkil

29-

^ J U J l ; 30. J-i»i!

^ J

j p !

Jj'U-.

J S L ^ j ss.jjjiill

ii^jb

y j i i ' ; 31.

; 32. t - i l ^ j - ^¿Jlj J i \

jV^^

36. j»Ji!!

35

i j J L i ^ ; 34.

-

; 37.

J ^ y i ; 38.

¿JIJUJI J j l ^ - t l l

¿ ^ U ! J j U j . 1 ; 39. yliyJI ¿ J y 40. (sic) ^

^

^

(^LsJUl; 25. ¿ y ^ l ¿.«1 < - ¿ 5 ^ ;

^ l U I

he ascribes to the Prophet, on the authority of Ibn Bâbawaih.

1

JujUl!; 23. Jt-A*!! ( ^ I s ^ l j y j - a M . 24.

J;

-

i 17

^j^sT rf i—¿-=^-5

(fol. 145) C u U J ! ÏÀJ6 f l L J J ; VII. (fol. 145®.) (fol. 148) JJotil çjji

12

^

^ ¡ J l ^ j j 41.

)aA\ ' U L ^ h 42. J a * ^

45. ^ k »

^-iJi

46. ^

jJl

43.

¿ J u t J l ¿ll^JI

j ^ t ; 47. (jmLc 48. u i J j j y i (?) A r l uH (sic) j M ^

49-

( j ) 'Ull 50.

J ^ ' 3 J « l ; 52. (?)J*.

51. yUS! g

.

The second (fol. 161) gives a much longer list of books which the author did not read himself, but which he found quoted by his authorities. The third .) SoLtJI J ,

and Fleischer, Cat. Lips. 351.

Imperfect at the end.

(fol. 6) ^Lm^-SI ^ u U - j , in ten J - a i ; 2. (fol. 36)

in six J o i . — P a r t I I I . a j l ^ i ] (foil. 72-104): 1. Ten lines

The beginning of Shams al-dln Muhammad b. Ashraf Husainl Samaekahdi's (d. about a.h. 600) treatise on Dialectics, styled < - j b T . Cf. H. Kh. i. 207,

Veil written.

chapters (¿s): Part I I . c i j U * ^ ! (foil. 5-71): 1.

d.'L£)i!t J , in eight

486. 2350. Size 61 in. by 4 in.; foil. 11. in a page.

The introductory words are omitted.

The two parts ( p - j ) of the Siddyah comprised in

From Maibudb, near Yazd, according to the glosses described under no. 490.

2260. Size 8 j in. by 4 | in.; foil. 111. At first ten, afterwards always seventeen lines in a page. Another copy of Maibothi's Commentary on the Siddyah. It begins:

^.l^il» (sic).

"Written in Shikastah, with marginal notes. beginning of the twelfth century.

Of the

[College of Fort "William.]

489. B 160d. Size 8f in. by 6 in.; foil. 78. lines in a page.

Seventeen

I . Foil. 1-75. A fragment of the same Commentary, written in Nasta'llk, with marginal notes. The first portion is wanting (to fol. 25 of the original pagination).

Begins: ¿LL^sw« ^ j i j e ^ J ^ T -

There

are slight defects after fol. 73 and at the end. II. Foil. 76-78. Three leaves of another copy of the same work, corresponding to fol. 2 sqq.

PHILOSOPHY. 490. 3064. Size 9 in. by 5 in.; foil. 203. From twentythree to twenty-five lines in a page. Glosses on Mailudhi'i

Commentary, by Muhammad

b. at.-Hasan ^•Ltll; entitled ¿¡UJ1

137

Clearly written, the greater part in Nasta'lik. The colophon runs as follows: li£!' Ijjbj-.f^" ^

c ^

d

.A^l^JI i j ^ l ^

. They were

composed a.h. 966, and dedicated to Husain Nizam Shah, of Ahmadnagar.

These glosses are probably

alluded to by H. Kh. vi. 475; of. iii. 534.

Extracts

^V*- 1

492. B168. Size 6J in. by 41 in.; foil. 48.

Twenty-

one lines in a page.

from them are to be found on the margin of the Lakhnau

Glosses on MaibudM's Commentary, by Fakhr ai.-ihn

edition of Maibadhi.1 The preface begins:

Muhammad b. Husain Hasani! (Astarabadi).

¿IjJljilj^l ^j!

The author dates his work at the end as follows : £¿«->>1 ^

(r. i^JjJ) ¡AJji MM L ,

ctJbJl

^

¿Jlill i c L H J j l

j,

See

H. Kh. vi. 475. This is only the commencement of the work. preface begins:

The

The author

mentions in it that the rough draft of this work was iys^ ^

¡LiUSl AjUII ^

jjUI.

The date

A.h. 966 is also expressed by the chronogram

Jjs-

Closely written in Ifasta'ltk, approaching to Shikastah; with the following colophon: A i y J

J^J ^

^a-aU

aLilsh i jjs

jl^tS! ti-Oj J ¿¿sb\

^jJi

¿ - i ¡ J *

^ ^r*

^jjWi

tj^JiJ j j j j^tLs

^Js.

iiUI

^

^

The margin is injured by insects. Inscribed:

Seal of H. Vansittert, A.H. 1194. Signature of Charles Boddam, Calcutta, 1787.

491.

j3.

¿.

.

Cf. Cat. 239, i. 7 (f).

493. B 169. Size 8f in. by 4J in.; foil. 77.

A t first

seventeen, afterwards as many as twenty-three

sjju

This MS., which is on rather thin paper, has been mended in several places. The first fifteen leaves have been misplaced in consequence; they shonld stand in the following order: 1, 7, 5, 4, 6, 2, 3, 8, 9, 14, 15, 13, 10, 11, 12. Tol. 202 should stand after 198.

B 54. Size 81 in. by 6 in.; foil. 143.

vacant; with some marginal notes by the author.

(¿r*

i j ^ ¿r* ti-Jjj AJUJ i_a!1

J-s3C)

Clearly written, often without diacritical points; in narrow columns, more than half the page remaining

(or rather Li-oljjb).

(sic) IfJI

made long before the present edition.

lines in a page. Another Commentary on the Physics and Metaphysics of Alharfs ¿lo^ll, by Muhammad b. Mubarak Shah Bukharl, commonly called Mieak ; who probably lived in the eighth century. This is a commentary by J y l . . . J U ; making, with the exception of the first passage (fol. 2), only allusions to the text.

The author says in his preface,

after a simple Bamdabh:3

^ ^

AJii

Fifteen .¿\ C - p . . . .¿.sun

and seventeen lines in a page.

¿1^1

The concluding portion of the same Glosses. Begins:

e y U l i l l J ^ l i l ! ^¿¡1

Cj\Jb\

(JlS)

¿ j ^ i U Jlj^-Sl J ( = fol. 115 of the

preceding MS.). 1

Marked with

.

1 This title is wrong. It "belongs to another work of the same author; see H. Kh. iii. 534. 2 Alias Ilusaini. 3 The beginning given by IJ. Kh. vi. 474» is from the author's commentary on the . 4

(si0)-

Another MS. reads

. 18

ARABIC MANUSCRIPTS.

138

Legibly written; with various marginal notes, among which are glosses of Saiyid Sharif. Fol. 1 has been supplied carelessly by a different hand.

494. Nineteen

Another Commentary on the Physics and Metaphysics of the Siiayah, which was composed, according to H.Kh. vi.473, byAhmadb.MahmudHarawl ^ y b j ^ s l , commonly called Maulanazadah. Cf. Cat. Lugd. iii. 364. Another copy of this commentary, in the Bodleian Library (Catal. I., no. ncxvi.), was written a.h. 810. The author, therefore, must have lived as early as the eighth century. He says in his preface: sj^i Jm l«1

¿fs^*^ j»W!J ¿ J j ^ b fj-'j- 4 ^

. . . IclaJI H i I ¿¿¿>

jj

(sic) .=- . . .

. . lSjH^ ^

¿¿j^

. jJl l^jlii i j j l y So-J ^

^

This copy is in a peculiar, not always clear, handwriting. As appears from several notes on the margin of the last page, it was transcribed by 'All b. Hajji Mir (?) 'All b. Mas'ud, for his own use, a.h. 881. Numerous marginal notes. Defects after foil. 15, 18, and 22. The first folio is supplied by a modern hand.

495. 965. Size 6 j in. by 31 in.; foil. 236. one lines in a page.

Twenty-

I. Poll. 1-140. Two Persian treatises on Astronomy. I I . Foil. 1 4 3 - 2 3 0 . Another copy of Maitlanazadah's Commentary on the Hiddyah, with glosses.

Very neatly written. Of the end of the ninth century The remaining pages are filled with various extracts, in the same hand, viz.:— Foil. 231-232. An extract from the on the halo and the rainbow. 1

^

¡j.i ^ J J ^«UawJI JjJj (sic) jjI .

.

¿ J L , iJJt.

The relation of a

vision of Abu Yazîd BistÂmî.

B 153. Size 8 | in. by 5 j in. ; foil. 77. lines in a page.

. . jJjJ^JI

Fol. 233. A short extract from the i ¿jlj^Jl Foil. 233».-234. ^^jjUSl ^ U s L

>'

Probably a commentary on Kazwlnl's J k i l j i i l ^ j j f i ; see H. Kh, iv. 283.

Begins : ^jÂlS ^ ^ J J \ CLlJú . The lower part of fol. 233 is destroyed. Fol. 235. An extract from an unknown wort, on cause and effect. [Johnson.]

496. 1357. Size 81 in. by 6f in. ; foil. 224. lines in a page.

Nineteen

A copious Commentary •y»-*) on the second and third parts of the Hiddyah, compiled by (Mir) Sadr al-dîn Muhammad b. Ibrahim Shlrâzl (d. a.h. 903). Cf. Stewart's Catal. 117, ii. Part of this commentary, comprising the first ^ of the Physics, was printed in Oudh (?), a.h. 1262. The preface, which is without interest, begins : Jlxill the Wazlr Shams al-dln Muhammad Juwaini (d. a,h. Cf. H. Kb. iv. 76; Cat. St. Petersb. 63; Cat.

Lugd. iii. 369 ; and the edition of Dr. Sprenger (Bibl.

Then follow various notes.

Slightly injured by damp. Cat. 236, vi. 2.

entitled d-.

681).

Marginal notes.

Coloured lines round the pages.

(4.H, 117*).

It was

the Madrasah of Amir Müsa at Liirandah ( j J j j J), the The first few leaves are wanting.

introduced by J I j or i j j j , Well written.

A yalnable copy, dated 28th Rojab, 777.

transcribed by Muhammad b. Ahmad Muhyi al-din, in

eludes with a long invocation of 'All.

604. B 148. Size 8 J in. b y 5 i n . ; foil. 160.

Twelve

and fifteen lines in a page. Another copy of the preceding Commentary,

Indies, f i r s t Appendix to the Dictionary of the Techn.

The preface begins ; J - J l yV—J

Terms, etc.), Calcutta, 1854.

Written by two hands, the first in Nasta'lik.

1

The yesr ¡a wanting.

1

Not Shiraii, as y . Kh. iii. 103 has,

See bo. 418.

lie died a.h. 903.

1 a

j j o ^jp}

Possibly the same penan. The statement of II KL is incorrect.

. The

PHILOSOPHY.

141

latter portion (from fol. 85) was transcribed by 'Ata

Pol. 75 should stand after 83, fol. 84 after 77, and

Allah b. Jamal al-din Ahmad, in Rabi' I., 1014.

fol. 99 after 95.

Numerous marginal notes in tbe earlier portion.

The

The last fol. is wanting.

Seal of Nusrat Jang.

[College of Fort William, 1825.]

diagrams near the end of the work have not been filled in. Seals of 'Ata Allah, Mustafa Khan, and Muhammad 'Adil Shah.

Cat. 236, vi. 4.

1588. Size 9 in. by 5 1 i n . ; foil. 326.

From nine

to eleven lines in a page.

The same Glosses. Clearly written in Nasta'lik.

Another copy of the same Commentary, with many marginal notes.

pages.

Red lines round the

Notes.

On the fly-leaf is a Persian mnemonic verse, on the

Well written, on thin paper.

Slightly injured by

The last fol. is mutilated.

ten categories, with explanations.

I t is ascribed to

Molla Jalal Dawwani.

[Hastings.]

[Hastings.] 510.

506. 1068. Size 8 f in. by 4f i n . ; foil. 152.

Fifteen

B 160b. Size 7§ in. by 5 i n . ; foil. 109.

Another copy of the same work, well written by several hands.

Another copy of the same Glosses, well written in Nasta'lik.

[Johnson.]

Colophon:

507.

^ J ,

509. Size 8 in. by 4 f i n . ; foil. 259.

^

in a page. by Saiyid Sharif Juman! (d. a.h. 816).

wltj ¿s*^

Cf. H . KH.

Defects after foil. 64 and 70.

Worm-eaten towards

the end. 511.

iv. 76, Fleischer, Cat. Lips. 348, and Stewart, 119.

B 149. Size 9 in. by 5J i n . ; foil. 78.

This work was printed at Calcutta, a.h, 1261. Well written, with copious marginal notes both at the beginning and end.

J—JJ

i ^jJi ^jLc LgiujiiJ\ ¿i^r-1

N i n e lines

Glosses to Kulb al-din'a Commentary on the Sharnsiyuh,

Mostly

seventeen or twenty-two lines in a page.

The colophon runs as follows:

I - ««mil

Am ^jLc

Sixteen

lines in a page.

a n d nineteen lines in a page.

A

Twenty lines

in a page.

605.

insects.

509. 411. Size 10 in. by 6 i n . ; foil. 64.

^-^J

|W

J j ^y* I .va ; and on the margin is

written: J j l ^ .t.vA Ornamented.

^ j i ^ s H S - f 5 ^ ¡¿r* i}S^ 1 ^jii e ka>

**

bLial!

Fol. 258 should be placed before 250.

Another copy of the same Glosses, written by several hands, with numerous marginal notes. Injured at the beginning.

512.

508. 2205. Size 7 | in. by 4 i n . ; foil. 99.

A few leaves are wanting

after fol. 43 and after fol. 46.

Fifteen lines

in a page. Another copy of the same Glosses. Neatly written in Nasta'lik, with numerous notes.

B 136. Size 7 i in. by 5 i n . ; foil. 71.

Fourteen

lines in a page. An imperfect and damaged copy of the same Glosses. 1

i.e.

A.H.

1072.

142

ARABIC MANUSCRIPTS.

Clearly written. Bed lines round the pages. Notes. The beginning is wanting. There are

i»!/^ 28,

and

The first gloss is

s

defects after foil. 6, 20, 22,

29.

613. 1492. Size 7 | in. by 4f in.; foil. 160.

Mostly

thirteen lines in a page.

514. B 147. Size 7 in. by 4f in.; foil. 65. At first from nineteen to twenty-two, latterly sixteen lines in a page. The Glosses of 'IMAD before mentioned, written in Shikastah and Nasta'lik, of the tenth century. Bij. Libr., A.H. 992.

Cat.

236,

vi. 1.

The preceding Glosses of Saiyid Shabif, introduced

615.

here by the words: ir^LJIj ¿lly J¿y>- ^Js- aU

2313. Size 9 J in. by 5 in.; foil. 117. lines in a page.

They are accompanied, on the margin, by two successive explanations:—

Another copy of the same Glosses. Clearly written, with a broad margin. to be explained are written in red.

1. Foil. 1-121. The Glosses of 'Imad b. Yahya b. 'All Farisi,1 which extend oyer the first Ijjn

^ilc d

J

D, written in the same hand as no. 515. Seals of Iktidar Khan (a.h. 1179) and Nusrat Jang.

[Johnson.] 1

^

Carelessly written in Hasta'lik. Dated Friday, 1st Dhu'l-ka'dah, 1044. The name of the copyist is erased. Foil. 50-55 should be placed between foil. 1 and 2.

as H. Kh. styles it (iv. 78 sq., where he gives an abstract These glosses also refer both to those

j ) (j

^

L l i i j > y ^ } iSljJ.

Cat. 236, ii. Injured by damp, and worm-eaten at the beginning.

519. B 158. Size 8J in. by 5J in.; foil. 80. one lines in a page.

Twenty-

Another copy of the Notes of SiyalkOtI, more complete than the preceding, but imperfect at the end.

The first fol. is missing.

Begins: s L i j b ^ l ^ K ^ l i

A defect after fol. 73.

Erroneously inscribed (fol. 2 9 ) : y

A Commentary

Abont

on the beginning of an Ex-

planation of the Shamsiyah by J l i and J j 5 l .

Written in Shikastah, by different hands.

J\i!l J\Jk\ L - ^ - U .

522. B 165. Size 8 | in. by 5 | in.; foil. 10. twenty lines in a page.

Sharif Juejani (d. a.h. 816). The author of the explanation is not named.

^¿ic. iU ¡Uilis-

; cf. Cat. 236, v. 3.

This

commentary is ascribed in the colophon to Saitid He quotes K u t b al-din

(d. a.h. 766), and is here spoken of as being dead. The present work extends only over his preface and

520. B 144. Size 8i in. by 5J in.; foil. 190. Seventeen lines in a page.

his explanation of the preface of the Shamsiyah. Begins: i j ^ j J \ J^JI

....

LhJt'

(jaCall i^ 1 *^

Ji s i t

Ju^l

Ji J \ i ^ y ,

i i ^

Other Notes to the Glosses of Saiyid Sharif, by an This copy was transcribed by 'All b. Hajji Mir (?)

unknown author. Very incomplete. wanting.

Both the beginning and end are

There are defects after foil. 24, 71 (both

slight), 102,

110 (considerable),

(large), and 158.

126 (slight), 142

The first complete note begins: •

¡j^i)

(ily)

Plainly written. Bate, about a.h. 1100. Injured by insects in some places.

'AH b. Mas'ud, a.h. 876.

Marginal notes.

Seal and signature of Muhammad 'Adil Shah.

523. B 242. Size 8f in. by 4f in.; foil. 123.

Mostly

t w e n t y - n i n e lines in a p a g e . A Commentary on the first part, or logic, of Siraj al-din Abu'l-thana Mahmud b. Abu Bakr

Urmauiis

144

ARABIC MANUSCRIPTS.

(d. a.h. 682) j l y j J l k . . Cf. H. Kh. v. 595 sqq.; j Casiri, i. 200 sqq., and Cat. Bodl. ii., no. ccxci. 7. It is wrongly ascribed here to Molla Kutb al-din (the author of the following work). The real author is not ascertained. J The text and commentary are distinguished by J\j> and J j i l , and the former is fully given in the earlier portion. There is no preface to this commentary. It begins: ^ L,Ä*!1 jJUll ¿«SI \jiyt J U *lüll l

. . .

^r^-llj f^JI W

t\J Cr-

¿^¡JwiJIj The main text is given in full. It begins: ¿1] XkJl • JyuK

JUfi ^KJb

^

This volume comprises the first three parts of the work. I.

lJj

.

Concludes:

Logic (to fol. 61».). ^ t Jj!!\

.(sic) Begins:

JJJuo

III. Foil. 129-171. cJiiSII^-A JjJuu. Astronomy. This part is to be found in Catal. Mus. Brit. 190. It is doubtful whether more of the work has ever been written, as the third part is, in the Brit. Mus. MS., dated A.H. 747, the year in which the author died. H. Kh. does not even know this third part. Neatly written in Masta'Iik. colophon : ^jS* j ^ i ^zJun ksLiOjl ifjpli)

Has the following «

.

¿JL^

¿¡¡JC^i j l ^ J I

ys ^ U j J l ¿ j y

1

The text of the following passage is rather incorrect.

a

On the title-page we find the date, 5th R a b i ' I . , 988, which

apparently refers to the completion of this copy.

Much injured by

insects.

foil. 94.

Fifteen

lines in a page.

Another Commentary (by ¿ji) ^ i k i U , by Najm al-din

on Taftaz&ni's

ABDALLAH

j^j'

b. Shihab al-dln,

PHILOSOPHY. who appears to be identical with the preceding author. He completed his work on 27th Dhu'l-ka'dah, 967. SeeH. Kh. ii. 481, and Cat. St. Petersb., p. 69, xciv. 3. This commentary was printed at Calcutta, a.h. 1243. The author's conclusion runs as follows: ^ ^

j»2sr fly jis- J 1

J j

SfS*

id!! cyljL« , ^ j J U l l •LS"^'

J ^

u^J

Jifii' d ^Y*-)

JJIL

Plainly written, in narrow columns. The text of the Tahdhib, and some notes, are added on the margin of the earlier portion. Date, a.h. 1005 (I ili^i).1 K&diriyah Library, a.h. 1075.

Cat.

Bij. Libr., a.h. 1091.

236, iy.

Seals of Khan Jahiin, and Xusrat Jang. p. 119, xiv.

2328. Size 71 in. by 4f in. ; foil. 72. lines in a page.

Thirteen

Another copy of the preceding Commentary. Well written. Dated Jum. I., 1078. The text of the Tahdhib is added on the upper margin. Notes. [College of Fort William.]

649.

551.

J o ; i^Jjjll ¿All Juc Wlj*

1616. Size 7 in. by 4J i n . ; foil. 69. lines in a page.

b- ^

552. B 137. Size 8J in. by 6 i n . ; foil. 126. three lines in a page.

JjW

650. Thirteen

and fifteen lines in a page. Another copy of the same Commentary. The text of the

Tlie rest of the colophon is mutilated.

on the first part

of the Logic of the TaMhib ( C - > ! T h e name of the author is not given. Begins :

He quotes Yazdi. (sic) L^aL» ^ c i l ill Ji/ksH

. J a * I I j U ^ J j j Ju.ll c j l ^ l b

jjZH.\ ^

Commentary

Dialectics,

-

1j7

|*b' l a j U ^ i r S - b J & s * ! ^ a l } J U j J j j .

VI. Pol. 45r.

A

Note

on t h e

subject,

J l L i i l ! ¿ m U - ij^cxJ^' Lili the end is w r i t t e n : A n explanation begins:

Ai^J

¿11 i f - j ¿ r 1

Jrfj^

fj*

and

^ J j

CiJli

t—jji

. bS^.

'ULtll.

The

. . . .

tj~>

preface

^ j i j \xstj j j l »

^ J j j i j y A ] (sic)

bSj-»

H e composed his com-

begins: ij

(i>

*Ut>

JjUJl;

OiobsU:

a n d t h e epilogue r u n s

^jjjSjj^]

JuaJI

j&A \b-j£> aj j j ] jiii ¿^¿Jl ^iXcL. Jj . y

in no. 534, fol. 23).

U i / U Ju>\

(J«»-

^

Ajjf

b

author states in it that h e wrote this Commentary at the

request

al-'all.

of

The

a

friend,

which begins : y U - L i fjt\ •

Abu'l-sa'adat

work concludes

with

AsJls^!

T h e treatise of J u r j a n i c o m m e n c e s :

Saiyid

a

long

SXas

U

I t c o n s i s t s of a < U j J U , n i n e

'Abd

epilogue,

!Ji.

'Abd al-baki's

Commentary on the preceding treatise, with the epilogue of no. 554.

> Li ¿ILijjl

Begins: ^yiA-jjll ^ L o ^ fj.J&'j ¿«¡..Jill ¿XJ U)

yl

described here as the fourth chapter of the first) *l*Jl d> and forms one £JUU (fol. 87».).

is

The third ¿ i (fol. 98».),

J , is unfinished.

Some words from the preface are explained in Persian, on the upper margin of fol. If. Fol. 79 should be placed after 76, and foil. 82 and 83 should be transposed. I I . Foil. 103-129. A treatise by the same author, on the First Matter, J j ^ l u u l J l i l L ,. Begins: ^Js. ^Ik^ll I I f L *

d

CjUjJl»

^

¿f* d JjSl (J^!!

JjTj

• u V These two pieces are written alternately in two hands, ifasta'lik and Shikastah, difficult to read. The second has the following postscript: ¿t^i^x* XJLij s&Ji . . . ¿£9 C

Cat. 236, ix.

C ^ i i ijwJI (¿JJDS*

J

dbTLL^JJ^

AJ1

666.

(J ^jJl.

B155. Size 8 | in. by 6 in.; foil. 47. Eleven lines in a page. The same work, plainly written, on European paper.

^

.^

.-185, 193, 194, 186, 187. A treatise on time, evidently by the same author.

U 'liLs-il liu*ll.

j S l 1 ^Al!^¡JJcll d c J V ^ S ! I t begins:

, the fourth c ^ j l *

^ J m , etc. 1 So in this MS. (Nufari ?). The Dame is differently spelt, viz., ^fjiSll (Al-Noffazi) in Cat. Bodl., I.e., and ^ j y d I (Xiffarl) in Ji. Kh. Regarding the latter form, see Lib. as-Sojutii de nom. rel., ed. Veth,p. r I f , and Yakut iv. »!«,

^

c y l j JJslij J l j j .

Worm-eaten towards the end.

The second is inscribed

(—yill L - i ' i y , the t h i r d ' l j ^ H

Foil. 102 and

103 give the conclusion of the work.

Clearly written.

Twenty-

•¿W There are seventy-three

•

Defects after foil. 90, 91, and 101. "Written in Nasta'lik.

J i^l e J j j u M J,

is given on the title-page.

on

These glosses were also written by SiriLitni.

^ y i ij

which are described as the second and third parts ([ft-) of the work.

The latter begins with fol. 359.

Both

of them are injured at the beginning and end.

Ends in the middle

of chapter 49. Clearly written, on European paper, of the middle of the twelfth century.

drawing. This volume was subsequently divided into two,

Seventeen

634. B 393D. Size in. by 6 | in.; foil. 64. Seventeen lines in a page. The beginning of

another volume of c y U - j w H

dLXJl, written like the preceding. I t begins with chapter 53, and ends in the middle of

631. B 388. Size 9 | in. by 5 } in.; foil. 396. three lines in a page. o W u i l l

Twenty-

chapter 65.

A defect after fol. 56.

635. B393e, 384. Size 8J in. by 6J in.; foil. 341. Seventeen lines in a page.

¡¿yo

Two fragments of the same work, written like the The concluding portion of the same work, from chapter 558 to chapter 560. Plainly written by the same hand as the two preceding MSS., but at an earlier period.

Chapter 558,

two preceding MSS. I. Foil. 1-79.

Imperfect at the beginning. The first words are : iJkJbJ

which ends on fol. 144, is dated Sunday, 7th Jum. I.,

LijJl t i .

1076, and the remainder was completed on 10th Dhu'l-

(sic) JLXL^.

hijjah, 1077.

Revised.

The concluding portion of the second

part, containing the end of chapter 69, on prayer. Ends:

lii ^

Dated Thursday, 13th Jum. II., 1144.

I I . Foil. 80».-341.

The transcriber intended to add to this MS. an extract from the author's preface, but after writing

and pilgrimage.

A lacuna on fol. 338.

636.

632. 19. Size 11 j in. by 7J in.; foil. 606. nine lines in a page. 74 (ijsJI J

Twenty-

c j l a - j i i l l , from chapter

(¿»yv-J'j t ^ y M V " ) t o chapter 360.

Ends with the inscription of chapter 361: Z j j M t i .cJ^Sl Plainly written, of the twelfth centnry. Jines round the pages.

A separate volume, comprising

chapters 70, 71, and 72, which treat of alms, fasting,

a few lines relinquished his task.

The second volume of

^ y b J l j J l pj

J>.

Coloured

Injured by insects. [Hastings. ]

B389, 390. Size 8£ in. by 6 in.; foil. 366. Twenty-three lines in a page. Some fragments of the same work. I. Foil. 1-86. of chapter 265.

From chapter 206 to the middle Imperfect at the end.

I I . Foil. 87®.-352. A separate volume, comprising from chapter 276 to part of chapter 337. Ends abruptly. Single leaves are missing after foil. 208 and 214. I I I . Foil. 353-366.

Chapter 178, unfinished.

Ill written, on European paper, of the middle of the twelfth century.

ARABIC MANUSCRIPTS.

174

641.

637. B 393B. Size 81 in. by 6 in.; foil. 437.

Seven-

teen and eighteen lines in a page. Another fragment of ¡lX*!1 OJb-jiill, containing from chapter 351 to chapter 383. Imperfect at the beginning. The first words are: c: OJ . Ends (fol. 437r.) in the inscription of chapter 384. Plainly written. The text of foil. 175-191 is repeated on the leaves next following, as far as fol. 207. It would appear that this copy was transcribed from no. 630. Foil. 113-127, and also 380-382, are much injured. Defects after foil. 127 and 151.

Seven-

Another fragment of the same work, containing from chapter 384 to chapter 512. Imperfect both at the beginning and end. The first words are: |»j!j«!t JIjbwi. Written like the preceding MS.

639. B 456. Size 8f in. by 4§ in.; foil. 40. one lines in a page.

Twenty-

A fragment of the same work, comprising chapter 177 and part of chapter 178. Plainly written, with vowel-points.

642. B 394. Size 9 in. by 4 j in.; foil. 265. lines in a page. I. Foil. 1-32, 33-40, 41-239.

Nineteen

Different fragments

of the same work, containing from chapter 198 to chapter 210. Beginning:

J j j Ul.

chapters 296, 297, and 298. Plainly written, of about A.H. 1100.

643. B393. Size 8 in. by 5 j in.; foil. 153.

From

fifteen to nineteen lines in a page. Another fragment of the same work. It begins near the end of chapter 328, and ends in the middle of chapter 349. Plainly but inelegantly written, of the twelfth century. Slight defects after foil. 2 and 139.

(Foil. 1-8) the beginning, and (foil. 9-40) another fragment of chapter 69 of the same work,

644. B 391. Size, partly 7f in. by 4 in., and partly 8§ in. by 4J in. ; foil. 157. Mostly nineteen lines in a page.

Plainly written, of the twelfth century.

640. B 459. Size 7±- in. by 4J in.; foil. 56. Eighteen, nineteen, and seventeen lines in a page. Two fragments of the same work. Foil. 1-48. From the end of chapter 126 to the middle of chapter 148. Foil. 49-56. The end of chapter 168 and the commencement of chapter 169. Plainly written, of the twelfth century. T h e second fragment is erroneously inscribed

Twenty

II. Foil. 256-265. Another fragment, containing

638. B395. Size 8J in. by 6 | in.; foil. 280. teen lines in a page.

B 392. Size 8 | in. by 4J in.; foil. 80. lines in a page.

¿JLjj .^Ul!

Chapter 559 of the same work, imperfect both at the beginning and end. Plainly written.

645. 1583. Size 9 in. by in a page.

in.; foil. 278.

Ibn 'Arabi's mystic work,

Nine lines

^ p y a i , with a

Persian Commentary on the margin.

See H. Kh. ir.

424, Fliigel, Hdss. "Wien, iii. 333 sqq., etc. Begins: J ^ J !

jJU! f L J ! .¿1 ¿1*11

JU

LSi ar« (sic) ^ p i & s ^ !

STJFISM AND ETHICS. Well written, the text in Nasta'lik, with all the

1U

175

tijji

^JvsT ifjjj fji C S - j l j ¡¡¿jj ji? J,

üoitj J L

j J

—the numerical value of the word j S ? being 880. Then follows the chronogram, referring to the subsequent death of the boy, a.h. 881: b b U - i c u l - r -

^Uu.

Cf. Von Eosenzweig, Biographische Notizen iiber Mewlana Abdurrahman Dschami (Wien, 1840), p. 32 (d. 8).

647. B 403. Size 8 | in. by 51 in.; foil. 294. lines in a page. A Commentary

Nineteen

648.

on the ^»SLs'l ¡ j s y e i , by

'Abd al-rahmän b. Ahmad Jämi (d. a.h. 898), the renowned poet, who completed it, according to the epilogue, a.h. 896.

Marginal notes.

as follows: l-SJ^AII

' — ¿ j ^ -Wj j-iisll

JJtJ!

^s.

^¿jLimJI Is.^ äjjs

Twenty-

Another copy of Jami's Commentary on the

¡.¿i

L i ? yl?

i^j

^ U j

31».)

-

¡jJ f i 4 ^ nrf

¿JtAo~ (jJ ^jjfcJ^l 1*1 «¿3L.J .

LmJ ^ L f l l

The author

Mo title found.

by H. ICh. v. 486, and

inscribed

I I . Foil. 25-40. The concluding portion of another part (ji>-) of the great work before mentioned, as appears from the following words on

From nine-

A treatise on the forty principal grades of existence from the Divine to the human nature.

¡¿J p f y ] ^

J

c U J ^ l ; YII. (fol. 22».) d

; T i l l . (fol. 23) j l k J I JL£!1

^-iJl

d

'iy^

Badly written, on European paper, by the hand of

LS^

jJocSl Jjs^ J j

_*)' d

¿JJIJ ¡¿y

its-¡¿y

J

; Y. (fol. 1 9 c . ) J j d

u J i l l ; YI. (fol. 20».) J l a T

(¿jL'^ 'il^-j J y > - y

LS^*

Jj

^Jsla!! ijjLslI pXs- jytSaJ iytU! i j ^ S I

The remaining chapters are: IV. (fol. 29)

This work is to be found in no. 658, vii.

J j

183

SUFISM AND ETHICS. ¿i\ 'Li Jt

J Ljj*

l

t h e greater p a r t of it is, however, lost. Cf. Stewart's Catal. 47, [Tippu.J

Vjt^

¿ijX^i i-rJ^sr'

685. i n . b y 4 f i n . ; foil. 5 3 .

It

begins with w h a t seems to be t h e end of a general

'

treatise has been added at the end, by a different hand)

Seventeen

lines in a p a g e . A mystic treatise, by K u i v A l l a u b. N u r Allah. I t is entitled • L L l f l ! ¿ > i * ) t , because the author wrote i t during the last ten days of E a m a j a n , 1092.

i — U J j U J I

i'Ujl

Tbese names aro given more correctly in no. 696, II. Here follows the name of the author, as given above.

^

^

Ljj

!Jks-

J ^ r ^ a j l i-Ul J—t

w J y - C . J l JLSJ JAi JAI U ! ...AbjxS}

jjJl

This collection is followed by an " appendix," which fills the greater part of the volume (from fol, 89»,), jjAj ^jjjjUl

^

^ U H I J 4 , ii* j u i JUMJI

2

'Abd

Khwajah

This MS. is imperfect a t tho commencement.

essence (OjS-jJI).

J

b y Saiyid

jUj-jl!.

ment of tho treatise, and its ohief subject is the absolute

B 120. S i z e

resident in

1

3

ill

. - ^ j L j J,

¿wli. 'Ulmll

^

Not marked in the text,

2

One word corrupt.

S U F I S M A N D ETHICS. JjüNj

^fjLs íiSLilj.

It gives an account

of the author and Ms ancestors, -who are traced through many generations, and appear to have been all distinguished divines and Súfis.

888. B 421. Size 8J in. by lines in n page.

The single articles

regarding them consist chiefly of extracts from their writings, many of which are in Persian; to these are prefixed short and rather monotonous eulogies, and they are frequently followed by lists of their pupils. li.

Plainly -written. after fol. 83.

A defect

and probably

identical with the work Bibl. Sprenger. 808, which is ascribed to Jamal al-din b. Muhammad SbSdhili, Begins;

^.JjJt — U l i l l

'j^jSi

'(»jiiJl flljtJ

to which another band has

J J : pJU. ai^) Jju U1

j 1|}LjI c y j j l ' ^ ' j i ^ L l i j •

Inscribed LUbjUr* added U j i .

t^^y

Lj^Jl J i

UJaU- j j s

Imperfect at the end.

i n . ; foil. 24. Seventeen

Mystic Aphorisms, termed (fol. 2«.} jUJI

The article on the author contains extracts from a work of his, entitled

193

i3l» J j ^

J ^

The work consists of fourteen a

ti^Li-

, preceded by

jJL» on the definition of t u X j l .

The " canons"

are inscribed as follows: I. (fol. S) jMjtil 687.

J^jJl

B 118. Size 121 ¡n. by 8 1 i n . ; foil. 60. three lines in a page, ' A l i Kürdí's

Y ú s c f b.

SMfi'l. No title found.

üji j j m ] l í í U j

UI

{J**J

*jys* MJtirj

'twi

lLSIJ j

¿ 1 - 1

Plainly written, on European paper, of the twelfth century.

The words of the poem to be explained are

Begins i ^ Jl

¿iliSI Aj-JltUI

This is only the beginning of the work, the SIS. being imperfect at the end.

often omitted. J ~ J . \ jjil •

^

ti* •-

The n e s t paragraph begins:

The text of Ibn 'Arabl is written in red, and occasion-

i O - J L J I j J j j j ^ - x a j \ the following,

•J>\

Plainly written in a largo hand; only the lost few foil, are in a smaller and more elegant handwriting.

jlfiil ^

ally in green. I;I .etc. Foil. 52-83. ¿Jail!I ¿ 1 L , i } i s j j

¿¿¿Jl

The last gloss i s : J t y j J l ^ k a ) j l i i J l ; and the book concludes: 1

J , »Uilji »olyl

J(1J1 ^yu

¡.Wall

U ^p-t

1a»

^jj yjjjJl

«—'jWI ^ f J i - J

^jii

, i! i l l l y i ^jjytil

692. B 458. Size 9 in. by 4J in.; foil. 175. lines in a page.

a. The first of these treatises, the

Seventeen

A fragment of a Commentary on a theosophic work, imperfect both a t tbe beginning and end.

L-^E^-'lj ¿»SaxJIj

i—^oi ol Ibn

'Arail (foil. 52-61), Is mentioned in i f . Kh. r . 118.

It

treats of the first Surah of the Koran, which is considered to be the perfect expression of the Divine "greatness."

It is divided into seven chapters, each of

SUFISM AND ETHICS. which refers to a section of the Surah, including the

i—sls 3 ",

are described as

Basmabh. Ends:

b. Foil. 62t>.-73. A theosophio treatise on the mysteries of the diacritical point, styled at the end, s-iU

¿ L i J l J\jJt J

1

^ •

^ke

au

J

L-jj^II

th°r

(al-din) Hamadani (d. a.h. 786).

The last three pieces are well written, in the same style. Each forms a separate fascicle. Seal and signature of Hafi? 'Inayat Allah b. Haflz 'All b. Hafiz B:i.lia al-din on the two title-pages.

Cat. 231, ii. 4 (?).

iil^l

694.

according to

H. Kh. iii. 427 and i. 283, Saiyid 'Axi b. Shihab Cf. Nafahat al-TJns,

B452. Size 9 j in. by 5J in.; foil. 60. lines in a page.

ed Lees, p. Me, and also Cat. Mus. Brit. 406. Begins: *li> ^

*li

Uj

^jJl

I. Foil. 1-6. ill

I»jl«!l

J

¿Li U!j ¿xjj

...

IJj

[/» '

Jji.fi j «(llj

li

AjA-^I!

i^jiwtJl ^ ¿ j L a j ^ .-14.

L^Uh

A Persian

treatise on the recitation of the words

xiii

- (')•

HISTORY. J ! owjAJl t j i r ^ j id'-^MIJ

700.

^-yyO

' » j L c JJiXe Jicl ^ j J l .-12. J. Cat. Bodl. i. 190.

^r^1'

Jy

On the Light of the Stars.

^

^

Cf.

MATHEMATICS AND ASTRONOMY. Begins:

^j-j&oiii-tJl

^Jai^

Si

X I . Foil.

213

56i\—69.

¿».L*,

d

• • • (j^

1 1

On t h e m e n s u r a t i o n of parabolic solids. I Y . Poll. 12».-17.

¿ . . . ^ ^ J ]

J y .

On

Light. B e g i n s : k£ll ^

ur* J j « ^ . \Jb ^jiL

^^Le j j l !jui>

j

JkjH

jlyHl JiXc ¿L«»- ^

'1^-1 J!\

(sic) Ijjb

After this the work commences as follows (fol. 4».): c-jKN J\rrJ\ ^ J ^ Jli •.. The first chapter (fol. 5) treats of the Signs of the Zodiac, ^¿jJl ii. Well written. Date, a Friday, a.h. 1122. [Tippu.] 736.

Asf (jl J j y ¿lluvtll ^ji y l j

Twenty-

.H

Parallax of the Moon. Begins :

j\

"Well written in a small hand, with numerous neatly drawn diagrams. Of about the tenth century. "Wormeaten. [Johnson.]

Jx J, j ^ l l ^

^ L i ^yj

^Jii J.ai

*u*!l j-Li. On the Side of the Septangle, which is to be drawn in a circle; referring to the treatise ai Archimedes, iyldJl t - . ....7 or ij\jJl J ^L»*!!. Cf. Fihrist m , Wenrich, de auctor. Graec. vers., p. 193.

1228. Size 6 J in. by 4 in.; foil. 156. Seventeen lines in a page. The Elements of Euclid in Arabic, as edited by Nasib Ai-nisr Tfrsi (d. a.h. 672). This work is commonly called (j^Juljl j l J ^ - See Aumer, Hdss. Munch. 374, and Cat. Mus. Brit. 618. Cf. H. Kh. ii. 213; "Wenrieh, de auctor. Graecor. veraionibus, p. 185 ; etc. This version is different from

MATHEMATICS A N D ASTRONOMY. that printed at Rome, 1594. According to Aumer, I.e., it was printed at Constantinople, 1801 (A.H. 1216). Part of it, comprising six boots (¿JliU), was also published by the Calcutta School Book Society, 1824. Written in a small cursive hand. Dated A.H. 933. At the end is added the date of the editor, 22nd Sha'ban, 646. On the first two foil, are various notes. Worm-eaten. [Hastings.]

215

740. 1328. Size 9J in. by 6} in. ; foil. 269.

Eleven

lines in a page. Another copy of the same work. Plainly written.

Dated Monday, 12th Itabî' I.,

A. 3 of 'Alamgîr II. latter portion.

1

The diagrams are omitted in the

At the beginning are marginal notes.

Appended is a letter of Mr. Yansittart regarding the MS., dated Lakhnau.

737.

[Johnson.]

1487. Size 7 in. by 4J in.; foil. 204. lines in a page.

Sixteen

741.

.Another copy of the preceding work. Written in a small Kasta'lik hand. The diagrams well executed. Of the tenth century. Botes in the earlier portion. [Tippu.]

738. From

al-din

N u ' m a n i , who bought this MS. a t

B u r h a n p u r (A.H. 1076).

B 4 2 . Size 7f in. by 5J in.; foil. 208. lines in a page.

Fifteen

Another copy of the same work, well written, with copious notes.

g z

jusH

..

!¿fe ijoj

^

u i ^ i y As

j-*!! lilj •^

^ J j

J t y

The book has been much injured by insects, especially in the latter portion. Seal of Muhammad 'Aclil Shah. glr, A.H. 1069.

Cat. 237 (Hendussuh), I.

Nasîr al-dîh Tûsî's edition of the

Arabic version of

PTOLEMY'S

Note of the library of 'Alara-

or

fxeyaXr/ awra^n;,

See H. Kh.

v. 387; Cat. Mus. Brit. 187, 620, 745; Wenrich, 228.

iUils

dJii ¿ x j j

J

I—JIS^S ulSoj

tiT* ^

f U

jjS-îdM ys>

u f i j l â l (jwjjJJa. 1

J\

Jj^iN

739.

Colophon :

sixty, and lastly thirty-three lines in a page. I. ïoll. 1-62.

The author says in his preface : ¿^J

Another copy of the same work. The first portion is written in a small Naskh, and the rest in a bold Nasta'lik, which, however, is almost without diacritical points. Notes. Imam

At first

thirty-two and thirty-three, afterwards about

Almagest. It is entitled

1327. Size 9J in. by 51 in.; foil. 124. eighteen to twenty-four lines in a page.

Seal.of

1148. Size 94 in. by 6 in. ; foil. 135.

ijjùS y

«ILs&L«^

J l l i S ! gUjlj J j W

fît» '-r'^i

«-jlifll ^}

A valuable copy, closely written in a small hand, without diacritical pôints. It was completed on Tuesday, 6th Muharram, 722, at Sultânîyah, by Hamzah b. 'A1Î b. Hamzah Kazwînî Baihakî, commonly called Sa'd (al-dîn) Khurâsânî. He transcribed it from a copy which had been taken from the author's own copy. He collated it with another MS., in Muharram of the following year, also at Sultânîyah, in the Madrasah Bashîdîyah. Worm-eaten.

One leaf is wanting after fol. 32.

It is followed (foil. 62t'.-63) by two supplements, written in the same hand. 1

i.e.

The first of these is

A.H. 1169.

216

ARABIC MANUSCRIPTS.

inscribed,

^

^kiMjs^l ^

iJ-asJl i i

iijfcjJI ¡J£jHjj d

^-iUll ilUuil. The other begins: J j y

JILiJ! d tjkill ¿ J . jJl i3>lke cJ Vi\

eu-ii

^"¿jl ^f1-» i — a n d ¿UL^l

J

—»J

RIBI.

Ji^Ju!! o^l

¿1!

JlCiSI J , ( ^ ' S l j U

. ¿ \ JjSI JLiJI

¿¿1\

^

J.**-* iU\

This edition is not mentioned anywhere. The alleged editor appears to be the father of Yahya b. M. b. A. Sh., the well-known astrologer, who flourished in the seventh century (see no. 769). See, for other editions of the work of Menelaus, Cat. Lugd. iii. 49 sq.; H. Eh. i. 390 (r. J \ ) , ii. 213, iii. 48; Wenrich, 210. Very closely and almost illegibly written, in a minute character, of about the same date as no. I. III. Foil. 68-135. ULUGH BEG,

The Astronomical Tables of

[Johnson.]

743. 1249. Size 8 i in. by 4f in.; foil. 240. lines in a page.

Twelve

Versions of various treatises by Greek authors, edited by NASIB AL-DIN- Ttsi. Compare in general, H. Kh. ii. 213, v. cuU_iJ>xo> JLf^t and Cat. Bodl. i. 188 sq., 194, 208, and ii. 260. I. Foil. 1-35.

(^jJiS

ti-'U»-*!!

i-jti

EUCLID'S Be&ofieva, as translated by Ishale b. Hunain and revised by Thdlit b. Kurrah. See H. Kh. v. 154. Cf. "Wenrich, de auctor. Grraecor. versionibus, 181, and Cat. Lugd. iii. 44. I I . Foil. 36-56. ix>j\ ¡&} ^ j J j ^ jJjsr iLi> ^jji-sj. EUCLID'S otttikcl (jTOiyeia. Cf. H. Kh. v. 159 ; Cat. Lugd. iii. 43 ; Wenrich, I.e., p. 182. I I I . Foil. 57-86. ( j w j J j J li&al! C^lykUi

dLslLrScT* J^^

^

jjijjj+i

(foil. 1-2).

Beautifully written.

[Gaikwar.]

768.

e^l j J^

Ulj Ifej L j X J U l

aLslrS., by Hajji Hcsain Yazdi. The preface begins: J1

^

...

The first few leaves have been supplied by a different [Hastings.]

^

b il/x*^

mentary of his, entitled ^ ^ - t l l . begins: ¡ ¡ ~ > J ,

The commentary

^ W l 11 C J ^ J ^

Jl*

J 1 ^JUll • urf ¿iS

^

Many tables.

I. Foil. 1-14. Ibn Sika's (d. A.H. 428) Book of Definitions, Cf. Cat. Bodl. ii. 291«; Cat. Lugd. iii. 324. Begins: r A*Jj ^m^jJ! ^ d ! iiTj A t s ^ ¿¡->j J, U * ^

Jli

^

Ul,

the commencement of the second ^ . Legibly written in Nasta'lik. [Johnson.] 1

See the preceding no.

1 From this it would appear that this commentary is not identical with that of 'Ali Astarabadi (IJ. Kh. iv. 498), as is asserted in Cat. Mus. Brit., I.e.

• See no. 409.

MEDICINE. Ends: ^yUSi

^

^ W i t—'ls&i

229

v M '

JS ^

¿JJi *Lw\

yjta

[Johnson.]

783.

text and the commentary are not distinguished.

Book III., on Anatomy and on local complaints. Well written in a small hand, with corrections and notes. Imperfect at the end. It terminates in the tenth ^ . Slightly injured and mended. On the flyleaf is a list of the contents. [Johnson.]

784. 1428. Size 1 0 i in. by 6J i n . ; foil. 211. nine lines in a page.

Twenty-

Inscribed at a recent date^p-y*

'

786. 1044. Size 9 in. by 5J in.; foil. 269. lines in a page.

medicines (^oblyiH), with additions by the author. Written in various Nasta'lik hands. Of the eleventh century. The end is wanting. A fragment of a treatise on the law [Johnson.]

785. 1418. Size lOf in. by 6 | i n . ; foil. 420. two lines in a page.

Twenty-

on 'Ala al-dtn 'Ali b. Abu'l-

Jlazm Kurashi's (commonly called Iln

Seventeen

Yahya b. 'Isa Ibh Jaziah's (d. a.h, 493) Materia Medica, entitled ^ L J !

See H.Kh. vi. 200;

Cat. lugd. iii. 245; Aumer, Hdss. Münch. 361; Cat. Mus. Brit. 222; Wüstenfeld, Gesch. d. arab. Aerzte, p. 84. Well written. Bevised and collated. The end is wanting. Injured by insects. [Gaikwar.]

787.

The concluding portion of the same work, or explanation of Book V. of the K&nun, on compound

1181. Size 8f in. by 5J i n . ; foil. 508. Seventeen lines in a page. A Commentary ( ^ ¡ J a ^ ) on Najib al-dln Abu Sdmid Muhammad I. 'Alt Samarkand? & (d. a.h. 619) i >1. ,.)H ( J u U W l j , on the causes, symptoms, and treatment of diseases, by f i i i i s b. 'Iwab Karmaio:, who completed his work a.h. 827. Cf. H. Kh. i. 269; Flügel, Hdss. Wien, ii. 529; Cat. Lugd. iii. 254. Printed at Calcutta, 1836. Well written in Kasta'lik. follows:

The colophon runs as

^ ^

IJub

^%1/fcj UU4J

al-JVafis, d.

a.h. 687)

IsJl j ^ y t o r abridgment of the K&nfin of

Ibn Sina.

The author, whose name is not mentioned,

)}j j S ^ z

appears to be Burhan al-din Nams b. 'Iwad EaemAhi,

te-i^i.

who completed his work a.h. 841, at Samarkand.

¿1)1 JU

Cf.

H.Kh. vi. 252; Stewart's Catal. 114 sq.; Cat. Bodl. ii. 686; and regarding the original work, Cat. Lugd. iii. 239, and the edition of Calcutta, 1828. Begins without a preface:

Kotes

in the earlier portion.

Forty-

The third part of the same Commentary, comprising

A Commentary

In the latter portion the

[Tippu.]

1380. Size 16 in. by lOf i n . ; foil. 130. nine lines in a page.

Foil. 210-211. of inheritance.

^

¿tlU^JJ li^a J * « !

Well written in Hasta'lik. JfeatJy written in Nasta'lik. Of the eleventh century.

J*

!l aUHI .¿a ^ j l i » j»jii!.

^j^iw

jJJiJI j ^

Plainly written, by one Siraj al-din. [Johnson.] 811.

2044. Size 10J in. by in.; foil. 350. Nine lines in a page. Another copy of the same work. "Well written in a large hand, with vowel-points. Many interlinear and marginal notes. The first and the last seven leaves have been supplied by a later hand, but the MS. is still incomplete at the end. Seal and signature of Muhammad Khidr Khan (A.H. 1191).

[College of Port "William, 1825.]

812. 2043. Size 11 in. by 7± in.; foil. 132. lines in a page.

813.

1155. Size 10 in. by 5f in.; foil. 135. five lines in a page. ^ji, J Cf. Ralfs, die Burda, p. 23.

238

A E A B I C MANUSCRIPTS. 821.

but it is more commonly called from its rhyme, fojt^ 1 •

686. Size 8 in. by 4f in.; foil. 24. in a page.

Seven lines

See H. Kh. iv. 557.'

Cf. Cat. Bodl. i. 254, ii. 339.

Plainly written, with vowel-points, by one Sàdik.

Another copy of the Bwrdah. Boldly written, on a tinted ground. Spaces are left for a Persian interlineation, which, however, has been added to the first verse only.

824. B 7 0 . Size 10£ in. by 7 in.; foil. 241. Twentyone lines in a page. A copious Commentary on the Hamziyah, by Shihàb

Seal and signature of Mir Muhammad Asad Khan, dated Bijapur, A.H. 1185,

[Tippu.]

a l - d l n AHMAD B. HAJAB HAITHAMÌ M a k k i ( d . A.H. 9 7 3 ) .

It is entitled

, and also

*\yd

J-iM

jjjyiJl. It was composed A.H. 966. Cf. H. Kh. iv. 557.

822. 2289. Size 7\ in. by 5 | in.; foil. 56. one lines in a page.

Twenty-

Prefixed to it is a long preface (foil. 1—6), which begins :

LLj

1 ^jJl

ill

The date of the author runs as follows (fai. 239) : ^jiU ¿w^sh .-52) of this volume is in a different hand, but of about the same date.

The

author's preface, which had been omitted, has been subsequently added from an old MS. (foil. 1-3).

Notes.

B 249. Size 1 1 1 in. by 7 1 i n . ; foil. 195. Another copy of the same work. Plainly written.

1

So according to the diacritical points; it should be

.1*.

Thirty-

one lines in a page.

lated.

Revised.

The last foil, are muti-

RHETORIC.

247

860.

856. 2703. Size 1 0 | in. b y 5f i n . ; foil. 4 2 9 .

Seventeen

lines i n a page.

Twenty-

one lines in a page. Another copy of the same work, imperfect

Another copy of the same work. Plainly written.

B 2 5 2 . Size lOf in. b y 6 in. ; foil. 345.

Frequent marginal notes.

Worm-

much injured at the beginning. missing.

eaten. [Bibl. Leydeniana.]

Carelessly written in jSTasta'lik, by Muhammad b. Ibrahim Mukri'.

Many marginal notes.

857. 148. Size 1 2 } in. b y 7 | in. ; foil. 503.

Seventeen

lines in a page.

861. 1087. Size 7 in. b y 4 J in. ; foil. 141.

Seventeen

lines i n a page.

An elegant copy of the same work. Boldly written in Hasta'lik. colophon: b b

Glosses on J j k t i l , by Saitid Sharif Juejasi (d.

Has the following J}^

ij*£. Alii J j L j b l j ^ l jJkiM ^ r j o A1!1j^j ^ ¡ ¿ i

The beginning is ornamented.

a.h. 816).

Sec H . Kh. ii. 404.

Printed at Con-

stantinople, a.h. 1241.

i ^ s ^

¿¿)j\j

jJia.jJi .ml

¿ J j J Jlj^

J j i \ jLp- j J k lv

The first gloss is :

j ^ h i liigjj ¿iy .

Yery neatly written in Nasta'lik. runs as follows: f l ^ l Asr*"

glosses, which have been added in several places,

The colophon

ily

j-J. J J j

j ^ f i i j W^J""* j-'

The other pages are

within gold and red lines, and have a double space for

jjiii j i À Alii (—¿y ^

a!!1

ij,

Alii ¿ L i

(_juJ1 -U

invariably from the Hàshiyah of Jukjaht. Additional notes by the author,

Foil. 293-296 should be placed after fol. 288.

other glosses, on the margin. beginning.

858. 47a. Size 9 } in. b y 7 in. ; foil. 254. twenty-one lines in a page. Another copy of the same work. hands.

and

Eight leaves are

Copious marginal notes.

Generally

damp. [Johnson.]

Slightly injured by damp. [Hastings.]

862. B 258. Size 8f in. b y 6 in. ; foil. 140.

364. Size 1 0 i i n . b y 5f in. ; foil. 326.

Fifteen

lines in a page.

The same Glosses. Kevised.

Marginal notes.

Slight

defects after foil. 31 and 33. Cat. 237, vi. 2 (?).

Another copy of the same work.

863.

Plainly written; the end in different hands. merous notes.

Nineteen

lines in a page. Closely written.

859.

An ornament at the

Gold and blue lines round the pages-

Written in various Slightly injured by

and numerous

Nu-

Defects after foil. 20, 39, and 297.

The beginning soiled. Seals of Iktidar Khan, Nu?rat Jang, etc., on the title-page.

Cf. Stewart's Catal. 118. [Tippu.]

1941. Size 1 0 J in. b y 6 in. ; foil. 155.

Nineteen

a n d twenty-one lines i n a page. Another copy of the same Glosses. Plainly written. juj»: j ^ t

Colophon : ÀJLjil ¡¡¿.a c ^ w t j

^jik-x«

JÌ.1 il&-

248

ARABIC MANUSCRIPTS.

L~> J.Sl j U p - j . i

r gfi

d

Ji^'

Hs*

Heatly written.

Revised.

Both the beginning and

end of the book are injured by insects. A few notes.

The signature of the owner, who is mentioned in the colophon,

Seal and note of N a j a b a t ' Ali Khiin (A.H. 1150) on the title-page.

of his seal.

[Tippu.]

i n . ; foil. 191.

Both are, however, nearly effaced.

Cat. 237, vi. 1 (?).

864. 2134. Size 9§ in. by lines in a page.

is on the title-page (dated A.H. 986), together with an impression

866.

Seventeen

1232. Size 8 in. by 4g i n . ; foil. 243.

Another copy of the same Glosses, plainly written. The title of the work is added at the end by another hand.

Twenty-

seven and twenty-eight lines in a page. Another copy of the same Commentary, without the preface.

The name of the author is given at the end

Seal of Nusrat Jang.

[College of Fort William, 1825.]

865. B254. Size 7 in. by 5± i n . ; foil. 568. lines in a page.

Seventeen

[Johnson.]

A Commentary (by d y ) on J j k * l l , by Yahya b. Ytisrr 1 SjbAh£' (Misri, d. a.h. 833). See H. Kh. ii. 407, for an abstract of the preface. The commentary begins: J y l

Ua!l i-^OST Uill

¡ ¿ f j ( = 898).

Bed lines round the pages.

Colophon:

jjjull CSl-»Jl &leb .—160. A short treatise ( U L , ) on the syntax of the (J^.aisJI . I. Toll. 164-174. Glosses on a grammatical treatise. c. Toll. 174p.—175. The commencement of a logical treatise by Abu Taiib b. Abu'l-fath Husainl. L—J ^u'i ^ j J ! idJ

2286. Size 8 in. by 6 i n . ; foil. 218. seventeen lines in a page.

the title-page1 to Muhammad b. 'Izz al-din Mufti,

S

Corrections and glosses, which are marked

of Eadi Ai-niir Astababam (Muhammad b. al-Hasan,

(X;.

-srj

iJJl j L c

i\«J (sic)

^ i j j l ^ s ^ l i , aud is followed by some

verses.

Persian

Extracts from other commentaries, and the text of the ShdfiyaJi, are added on the margin. A list of the contents is on the title-page. [Hastings.]

seventh century, cf. no. 912). This work was printed at lakhnau, a.h. 1262.

H. Kh., iv. 5, confounds it with

the commentary of Eukn al-din (see the preceding no.). Begins: jjii . . . i^Ls!^ J ^ t J «till rfiil

i f J C^^-Uil

y j j i »J*1}1 • • • ^-¡¡Jl

•• • •

. J l ¿111 i_yjicj Cf. Catal. Lugd. iv. 322.

\)j\ »ly: ^ J

'i}*"*11 J*11

^

J

t-Jjljj

harram, 767, at Calicut CJ^LIK, in India, and went afterwards with his father to 'Adan, where he arrived at manhood, and where his father died. Then follows the date of his death, which had been written by his son 'Omar in a copy of viz., Saturday, 28th Jum. II., 811. XXIV. Foil. 296t).-298. Two extracts (¿Jols) from 'Abd al-rahman b. Muhammad J

'^jlUll

ILsA All the pieces from no. V. onward, with the exception of some portions of no. XIX. and the greater part of no. XXIII., are written by the above-mentioned Zain himself.

1039.

2820. Size 7 i in. by 4J in.; foil. 212. thirteen to seventeen lines in a page.

From

I. Foil. 1-24. Badr al-dln Muhammad Sibt MaeidinI's (d. a.h. 934) Commentary on a treatise in (Sajaa) verse, on the Law of Inheritance, styled L ¿»jJull. Cf. H. Kh. iv. 398 sq., according to whom the treatise is properly entitled .-142. An extract from the fifth treatise of the Ihhwdn al-safd, on Music. Begins:

te-j iji^j

Foil. 78d.-81, another on ïjjli ; both by Bahâ ai-bîn 'Àmulî (d. a.h. 1031). The first riddle was composed in a.h. 1002, as appears J*i (i.e. 1116,

minus 114).

aj aL-jU^

^kifii««.

2

TTfir-

iJoli J^y (¿r*

¿VjV > identical with that noticed

in Cat. Bodl. ii. 603, ad cmlx.2 Diagram omitted. XI. Foil. 184-191. A theosophic treatise, by Muhammad Afdal al-din, a Shi'ite, who wrote it at for the use of his

pupils. This treatise has no special title.

I t is preceded by

a long introduction, which begins:

¿xi L»1

j^l j»5L*!l i_!_$CL»J! X i s ? . After this, the first paragraph commences as follows: j i

4-LLm^M au

thor quotes

Dawwani, Amir Fakhr al-dln Astarabadi, Abu'l-Hasan Kashi, and others. Imperfect at the end. 1 2

1

Uil ^Ju-jj-JI .¿jej^s.

; and

¿jl..

^

Various readings on the margin. Dated 20th Jum. II., 1135.

Mashhad

IY. Fol. 58. A short mathematical treatise by Nasîk

from the chronogram vJjAc

.«ijisXuO t»

X. Foil. 143-145. A treatise of Akchimedes, inscribed

•i^À*

Diagrams omitted.

jjJOAc ¡j* j^AiafC^l

Begins:

iijx*

^^s'lj

The sixteenth proposition from the book of the Bantj Mûsa, on the mensuration of plain and sphcrical bodies, from which apparently also the preceding no. is taken. This book is to be found in Cat. Bodl. i. 208, I. Begins: ^ J t J j t » ^ ^

VIII. Foil. 131 and 146.1 A Kasidah ascribed to the Khalif Yazid b. Mu'Awtyah, iJ^M^y b . . . LUbll

lii '.(?) i l s i l l j J U j ' LuJl JUcl v ^ J p 471 XIX. ^ U A 757 ( u l J 1 J ) j-liÀ^l ( ^ ¿ ^ ( ^ U l j ^U*!l j ) j-lijUil

237 117—131 ^ l i a U 132 .xclydi j-^U982 I. 472 *L 195

849—887 J ^ - l ¿Juz? 716

671, 672 .Wiìl jUjSIj *UJ!lj Jl J J l 349 I. 366 ¿ J 1 Lia- ti àLd.1 y ^ l 373 II. yoljill Sjbf?* 292 1004 ib>-1j

152—161

.^yjiJI

iici.^

£

jtiT'^-i*

^ j L I J I i'LCi^

j^Àr*

743, 745

OiUs^riM ^

936

çW-* ^

SjltiJl J

t-^j*» ^TJM ^ [ r *

706, 707

*lr*

(j.UIOt^J-« J 658 YII, 1032 Y.

*lr* ^¿jWI

1032 III.

"Af

t *,_>LmJ1 HlLivtj

^.J'À*!!

371 III 5, XI, 372 II

1

700

TLìf

829 III. i ^ r ^ i u j ^ cJ^"* Jx J»UaJI

LfST

J î \

JÜJ1 t i j l M jJlk,

523—531, 586 I, III, 595 II, 596 I.

(

J

«t-Vl -

J illiU

734 X.

jjdsîl J ÄJli.

c j ^ I

1043 I.

tuULiilj J ÄJUU

¿LU

734 VIII.

jjU J l i J ÜliU

JjWl

734 XIII, 767 II.

354

Sjys

852—876 767 III. ¿ ^ J ctf-^

572 (»jU! |»Lo 1037 VI.

'j^}) d ¿JUU

734 IX.

J ¿JliU

aL*«-ol ^IwJ!« Jlx^t jUÜl (jji J 'Uill jJU»

ti ¿JliU

734 IV.

734 XVIII.

145 t

734 III.

^jJLks^l t—'Uui». . . . ti ¿llil«

404

332, 333

J^UuJI ti UliU

734 XX.

J

773

830—832

^jilill ^ U U l l

1043 XII.

471 VI.

734 XIX.

J ^

*426 III, 427—431

208 ij*

çkh.

XiJJiÄ

jLü!

200, 201 JySK

1035 II.

J

470 III, 1046 V. 721 IV.

c.

1002

290 ^

A\

966, 967

^ìl! tij^j

1001 1033 I.

j l ó J l iÜ^y j V ' "

Sìjstj

183

cylälwJ!

801 I, II, 802 I, 803 III.

¡ju\>

ks^l ¿ w i ti ¿J^U owJ^-ijl j

ÄJO.

734 VI.

^

ti ¿JU^ 734 V.

TITLES OF "WORKS. JjiKJI ti ÀJliU 734 XI. ¿ISyi JlCiil d ÀJl«* 734 XII. AJt)Jt= . Mansür b. 'Ali. Abu Shukür Sälimi, v. Muhammad b. 'Abd al-saiyid. Abu'l-su'üd, v. Muhammad b. Muhammad 'Imädi. Abu Tälib b. A b u ' l j a t h Husaini, 933 c. Abu Tammäm, v. Habib b. Aus. Abu 'Ubaid Hara-wi, v. Ahmad b. Muhammad. Abu 'Ubaid Jüzjäni, 475.' Abu Yazid Bistämi, 495. 'Adi b. al-Rikä', 803 I I . 'Adud al-din Iji, v. 'Abd al-rahmän b. Ahmad. 'Afif al-din Tilimsäni, v. Sulaiman b. 'Ali. Ahmad b. al-'Abbäs (Muhammad ?) al-Zähid, 470 I I , 1046 I I . Ahmad b. 'Abdallah, 191 I I . Ahmad (Taki al-din Abu'l-'Abbas) b. 'Abd al-halim Ibn Taimiyah Harrani, 467 I I . Ahmad b. 'Abd al-kädir, 698 I I . Ahmad b. 'Abd al-rahmän, 362. Ahmad (Mu'in al-din) b. 'Abd al-razzäk Tantaräiü, 803 I, 976. Ahmad (Muhadhdhab al-din) b. 'Abd al-Kida, 290, 291. Ahmad b. Ahmad Samtaräni, 1047 I . Ahmad (Abu Ja'far) b.''Ali Baihaki Ja'farak, 994-996. Ahmad (Safi al-din) b. 'Ali Ibn H a j a r (?), 186, 187. Ahmad (Shihäb al-din Abu'l-Fadl) b. 'Ali I b n H a j a r 'Askaläni, 125, 198-201, 1036 I I I . Ahmad (Muzaffar al-din) b. 'Ali I b n al-Sä'äti, 249. Ahmad Allah (Molla), 562. Ahmad (Shihäb al-din) b. 'Arabshäh, 711, 712. Ahmad (Sharaf al-din Abu'l-'Abbäs) Büni, 338, 349 I (?), 378 Y (?). Ahmad (Abu'l-Husain) b. Färis b. Zakarlyä Kazwini, 991. Ahmad (Fakhr al-din) b. al-Hasan (alias al-Husain) Järabardi, 949, 950, 1033 I .

Ahmad (Abu'l-Taiyib) b. al-Husain al-Mutanabbi', 807, 1045 X . Ahmad (Shihäb al-din) b. Husain I b n al-'Ulaiyif, 1038 X I }. Ahmad (Shihäb al-din) b. Jamal Fäkihi, 968. Ahmad Jandi (Sharaf al-dln b. 'Omar b. 'Othmän ?), 399 I, 1040 Y I (?). Ahmad b. Mahmud Harawi Maulänäzädah, 494, 495 I I . Ahmad (Abu Sa'id) b. Muhammad b. 'Abd al-jalil Sijzi, 734 X I Y . ' Ahmad ( T ä j al-din Abu'l-Fadl) b. Muhammad b. 'Abd al-karim Ibn 'Ata Allah Iskandari, 696 I . Ahmad (Shihäb al-din) b. Muhammad b. 'Abd al-nabl Madanl, 667, 696 I I I . Ahmad (Shihäb al-dln) b. Muhammad b. 'Abd al-saläm, 470 I I . Ahmad (Shihäb al-dln) b. Muhammad b. 'Ali Faiyumi, 1002. Ahmad b. Muhammad Ghazzäli, 694 Y. Ahmad ( S h ü ä b al-din) b. Muhammad I b n al-Hä'im, 770 IV. Ahmad (Shihäb al-din) b. Muhammad I b n H a j a r Haithamt Makki, 136, 169, 170, 181- 185, 280,659 I I , 824-826. Ahmad (Abu 'Ubaid) b. Muhammad Harawi, 992. Ahmad (Abu'l-'Abbäs) b. Muhammad b. 'Isa Burnusl Zarrulf, 374 I I I , 597, 1037 I I I , I V . Ahmad (Abu Bakr) b. Muhammad b. Ishäk I b n alFakih Hamadäni, 722. Ahmad (Shihäb al-dtn Abu'l-'Abbäs) b. Muhammad Kastaläni, 127, 128, 179, 180. Ahmad (Shams al-din) b. Muhammad I b n Khallikän, 703-705. Ahmad (Abu'l-Husain) b. Muhammad Kudüri, 202 I I , 203. Ahmad (Abu'l-Fadl) b. Muhammad Maidänl, 997, 1027 I, I I I . Ahmad (Abu'l-'Abbäs) b. Muhammad b. 'Othmän Azdl I b n al-Bannä Marräkushi, 770 I, I I I . Ahmad (Abu'l-Hasan) b. Muhammad Tabari, 773. Ahmad b. Muhammad al-Zähid, v. Ahmad b. al-'Abbäs. Ahmad b. Müsa Khayäli, 390-398, 399 I I . Ahmad b. 'Omar Bä Muzähim, 1038 I I c. Ahmad b. 'Omar al-Hinduwän, 365. Ahmad (Shihäb al-din) b. Shams al-din b. 'Omar Zäwull Daulatäbädi Hindi, 937, 974-976. Ahmad b. Sulaimän, 1043. Ahmad b. Sulaiman (Gujarätl ?), 553 Y I I I , 588 I I I . Ahmad (Shams al-din) b. Sulaimän I b n Kamäl Päshä (Kamälpäshäzädah), 1035 I . Ahmad b. Zuhairah Makki, 718. Akhi Chalabi, v. Yüsuf b. Junaid. 'Alä al-dln (Molla), 400. 'Alä al-din Mangalüri, 577-579. 'Alam Allah b. 'Abd al-razzäk Makki, 190. 'Alawl b. 'Abdallah Burüm (?), 601, 679. Alexander, 473. 'AU ('Alä al-din) To. a V A b U s MajÜBl, 774-776. 'Ali b. 'Abd al-'äli, 471 X . 'Ali (Burhän al-din Abu'l-Hasan) b. Abu Bakr b. 'Abd al-jalil Marghinäni, 211-220, 426 I I . 'Ali ('Alä al-din) b. Abu'l-Hazm Kurashi I b n al-Uafis, 785.

AUTHORS' NAMES. 'AI! (Abu'l-Hasan) b. Abu'l-rijäl Shaibäni Maghribl, 735 'Ali b! Abu Tälib, 138-142, 162, 336, 355 I I , 371 I I , I I I a, IV, V, XV, X V I , 377 I , 378 I I I t, 658 V I I , 910, 1045 I I . •All (Zain al-dln) b. Ahmad b. 'All Umawt Hanbali, 97 98. 'All b. Ahmad Ghürl, 363, 364. 'All b. Ahmad I b n Hazm Andalusl, 1043 X I I I . 'All (Saiyid) 'Ajaml', 528. 'All Giläni, 781-784. 'All (Saiyid) Hamadäni b. Shihab al-din, 368, 369 I, 693 I I i. •All b. al-Hasan Khazrajl, 710. 'All (Abu'l-faiaj) b. al-Husain (al-Hasan ?) b. Hindu, 1041 I V . 'All (Abu'l-Hasan) b. al-Husain Mas'üdi, 700. 'AU b. Hus&m al-din Muttaki Hindi, 188, 673, 674, 696 I I , 1031 I I . 'All ('Alä al-dln) b. Ibrahim Dimishkl Ibn al-'Attär, 288 I I . 'Ali b. Ibrahim b. Häshim Kummi, 50. 'All (Shams al-din) Khalkhäll, 763. 'AU Kurdl, 687. 'AU (Abu'l-fath) b. Muhammad Bustl, 1038 V I I I , X I I . 'Ali (Hamid al-dln Abu'l-Hasan) b. Muhammad b. Ibrahim Darlri Kuhunduzi, 956, 957, 983 IV, 984 I . 'All b. Muhammad'(Saiyid Sharif) Jurjänl, 60, 239 I I , 240 I I , 244, 305-309, 407, 408, 438-454, 507-520, 522, 525-530, 554-558, 584 I, 585, 586 I , V (?), I X , 587 I, 590 I I I , 593 I, 595, 596 I , 746, 747, 861-864, 1032 I I I , 1036 V, 1040 I I I (?), VI, 1041 I I , 1045 VI, V I I I . •Ali b. Muhammad Kurashi Kalsädi, 770 I I . 'Ali ('Alä al-din) b. Muhammad Küshji, 409-425, 471 XV. 'Ali (Radi al-din Abu'l-Käsim) b. Müsa b. Ja'far Tä'üsi, 341. 'All (Najm al-din Abu'l-Hasan) b. 'Omar Kätibi Kazwlni, 498-500, 502-506, 583 I I , 594 I I . 'All (Siräj al-dln Abu Muhammad) b. 'Othmän Ushi, 171, 828 I I . 'Ali Bida, 342, 371 X I c, X I I . 'All (Abu'l-Hasan) Shädhill, 371 V I , 373 I , 1038 V i. 'Ali b. Sultan Muhammad Käri' Harawl, 49, 158-160, 200, 201, 348, 362, 1037 I . 'Ali (Nur al-dln Abu'l-Hasan) b. Yüsuf Lakhmi, 702. 'Ali Zain al-'äbidln, 334, 371 I I I I, X V I . 'Alim Allah, 555-557. Apollonius (Pergseus), 745. Archimedes, 743 VI, 1043 X . Aristarchus, 744 I V . Aristotle, 473. Arslan (Shaikh) Dimishkl, 555 (fol. 48). al-A'sha, 801 I I c. Athir al-dln Abharl, v. Mufaddal b. 'Omar. 'Attär, 649. Autolycus, 743 IV, 744 I . Baghawl, v. al-Husain b. Mas'üd. Bahä al-dln 'Ämill, v. Muhammad b. Husain. Bahä al-dln Härithl, 471 X V I I . Baidäwi, v. 'Abdallah b 'Omar. Bäkir Dämäd, v. Muhammad b. Muhammad.

319

Ballnüs (Balinäs), 472. Banu Müsa (Muhammad, al-Hasan, Ahmad), 734 V I I I , 1043 I I , I I I . ' Bäsüjä'isl (Molla) ?, 572 b. Blrunl, v. Muhammad b. Ahmad. Bukhäri, v. Muhammad b. Ismä'll. Büni, v. Ahmad. Burhän al-shari'ah, v. Mahmud b. 'Ubaidallah. Buslrl, v. Muhammad b. Sa'ld. Clayius, 764. ' Damirl, v. Muhammad b. Musa. Darirl, v. 'All b. Muhammad b. Ibrahim. Darwish, 58. Dä'üd (Molla Kara), 516, 517. Dä'üd b. 'Omar Sürl Antäkl, 793. Dä'üd (Shaikh) Shadhill, 669. Daulatäbädi, v. Ahmad b. Shams al-dln. Dawwäni, v. Muhammad b. As'ad. Däyah, v. 'Abdallah b. Muhammad Asadl. Dimyäti (Hur al-din), 374 I I I . Euclid, 734 X I V , 736-740, 743 I, I I , I I I , 744 V, VI, 768 I, I I . Eutocius, 743 V I . Fädil b. al-'Arif Dahla-wl Safldanl Madani, 366. Fädil Eüml, 533 I I I . al-Fadl (Abu 'AU) b. al-Hasan b. al-Fadl Tabarsl, 61-64, 166. Faidi, v. Abu'l-faid b. Mubarak. Faiyüml, ». Ahmad b. Muhammad b. 'All. F a k h r al-dln Räzl, v. Muhammad b. 'Omar. Takhr al-dln b. Shaikh Hasan, 471 X V I I . ITäkihl, v. Ahmad b. J a m a l ; f . 'Abdallah. Fasih al-dln,' 751. Path'Allah (Shäh) Shirwäni, 553 IV. Firüzäbädl, v. Muhammad b. Ya'küb. Ghazzäli, v. Muhammad b. Muhammad. Hablb Allah Shiräzl Bäghandi Mirzä Jän, 310, 311, 421-423, 483, 529, 531, 572 c, 587 I, 593, 1028. Hablb (Abu Tammäm) b. Aus Tä'i, 805, 806. Häjiri, 'Isa b. Sanjar. H a j j ä j b. Tarkhän Iskandarl, 1038 X I I I l . Hariri, v. al-Käsim b. 'All. al-Hasan 'Askarl, 371 X I a. Hasan Chalabl b. Muhammad Shäh Fanärl, 325, 446. ' 447, 867-872. al-Hasan (Abu 'Ali) b. al-Hasan b. al-Haitham Ba?ri, 734 I I I - I X , X I - X I I I , X V - X X I , 767 I I . al-Hasan (Fakhr al-din Abu'l-mahäsin) b. Mansür b. Mahmüd Üzjandi (Kädlkhän), 210. Hasan (Kukn al-dln) b. Muhammad Astaräbädi Hasani, 917-919, 951. al-Hasan b. Muhammad Kummi Nizäm Nisäbüri, 94, 748-750. Hasan (Jamal al-din Abu Mansür) b. Tüsuf I b n al' Mutahhar Hilli, 342, 371 X , 437, 471 I I - V I I , X I V . Hätim (Saiyid) b. Ahmad al-Ahdal Hi^aini, 683. Hermes, 472, 473. Hibat Allah Husainl Shäh Mir, 553 V. Humäm al-din Gulnärl, 432. Husain (Abu 'Ali) b. 'Abdallah b. Sinä, 475-484, 496, ' 771 I, 777-785, 1024. Husain b. 'Abd al-samad, 471 X V I . Husain (Saiyid) b. al-Ahdal, 826.

320

INDEX.

al-Husain (Abu 'Ali) b. Ahmad Zauzanl, 801 I, 802 I, 803 I I I , 993. al-Husain (Husäm al-din) b. 'Ali Sighnäki, 218. al-Husain b.' 'Ali Tughrä'l, 801 I I I . Husain (Jamal al-din) b. al-Hasan, 969. Husain b. Ibrahim Tankäbiti (f), 1043 V I I . Husain Käshifi, 114. Husain (Aghä) Khafärf (?), 423. al-Husain (Abu Muhammad) b. Mas'üd Baghawi alFarrä, 149-151. Husain b. Muhammad Astaräbädi, 1041 I I I . al-Husain (Sharaf al-din) b. Muhammad Taiyibi, 59, 157. Husain (Kamäl al-din) b. Mu'in al-din Maibudhl, 487' 492, 583 I. Husain Päshä b. 'Ali Päshä, 844 (foil. 65 ».-67). Husain ( H ä j j i ) Yazdi, 762. Hvpsicles, 743 Y. I b n 'Abdün, v. 'Abd al-majid b. 'Abdallah. I b n 'Abdüs, 180. I b n Abu'l-shimäl, 844 (fol. 93). Ibn Abu'l-shukr, v. Muhammad; v. Yahya b. Muhammad. I b n 'Akil, v. 'Abdallah b. 'Abd al-rahmän. I b n 'Arabi, v. Muhammad b. 'Ali. I b n 'Ata Allah Iskandarl, v. Ahmad b. Muhammad b. 'Abd al-karim. I b n al-Athir Jazarl, Mubarak b. Abu'l-karam. Ibn Bäbawaih, v. Muhammad b. 'Ali. I b n Badrün, v. 'Abd al-malik b. 'Abdallah. Ibn Baitär, v. 'Abdallah b. Ahmad. I b n al-Bannä, v. Ahmad b. Muhammad b. 'Othmän. I b n al-Bazzäzi, v. Muhammad b. Muhammad Eardari. I b n Duraid, v. Muhammad b. Hasan. Ibn al-Fakih Hamadäni, v. Ahmad b. Muhammad b. Ishak. I b n Ghalif (?), v. Ahmad b. Husain Ibn al-'Ulaiyif. I b n al-Hä'im, v. Ahmad b. Muhammad. I b n H a j a r (?), 186,'187. I b n H a j a r 'Askaläni, v. Ahmad b. 'All. I b n H a j a r Haithami, v. Ahmad b. Muhammad. I b n Häjib, v. 'Othmän b. 'Omar. I b n Hishäm, v. 'Abdallah b. Yüsuf. I b n al-Humäm, v. Muhammad b. 'Abd al-wähid. Ibn Jazarl, v. Muhammad b. Muhammad. I b n Jazlah, v. Yahya b. 'Isa. I b n Kaisän, v. Muhammad b. Ahmad. I b n Kammünah, v. Sa'd b. Mansür. I b n Khallikän, Ahmad b. Muhammad. Ibn al-Khashshäb, 341. Ibn Kudämah, ». 'Abdallah b. Ahmad. I b n Mälik, v. Muhammad b. 'Abdallah. Ibn al-Mukri', v. Ismä'il b. Abu Bakr. I b n al-Mutahhar Hilli, v. Hasan b. Yüsuf. Ibn al-Xafis, v. 'Ali b. Abu'l-Hazm. I b n Kajim, v. Zain al-'Abidin b. Ibrahim. Ibn al-Sä'äti, t . Ahmad b. 'Ali. Ilm Sa'd al-din, 794. Ibn al-Saläh, v. 'Othmän Shahräzüri. Ihn Sinä, «. Husain b. 'Abdallah. Ibn Taimiyah, v. Ahmad b. 'Abd al-halim. Ibn al-AVardi, v. 'Omar. Ibn al-Yasmin, v. 'Abdallah b. H a j j ä j .

Ibrahim ('Isäm al-din) b. Muhammad h. 'Arabshäh Isfarä'inl, 84, 521, 887, 932-935. Ibrahim b. Muhammad b. Ibrahim Halabi, 359 I . Ibrahim (Burhän al-din) b. 'Omar Ja'baxi, 829 I I . Ibrahim b. Sinän b. Thäbit b. Kurrah, 767 Y I . Idrisi, v. Muhammad b. Muhammad. Ilähdad (Miy'än), 937. Ilyäs b. Hanna Mausiii, 719. 'Imäd al-din, 553 Y I I , 588 I Y . 'Imäd b. Yahya b. 'Ali Färisi, 513-515. Imäm al-din b. Lutf Allah, 761. 'Iraki, v. 'Abd al-rahim b. al-Husain Atharl. 'Isa (Husäm al-din) b. Sanjar b. Bahräm H ä j i r i Irbili, 829 I I I . 'Isäm al-din Isfarä'inl, v. Ibrahim b. Muhammad. Isfahan!, v. Mahmud b. 'Abd al-rahmän. Ishäk b. Hunain, 743 I, Y I . Isliäk b. Muhammad Zabidl, 469. Ismä'il (Sharaf al-din) b. Abu Bakr Yamani I b n alMukri', 1038 X . Ismä'il (Abu Nasr) b. Hammäd Jauhari, 1015,1027 IY. Ismä'il (Kamäl al-din) Karamänl (Kara Kamäl), 396. Ismä'il (Abu Häshim) b. Muhammad (Saiyid) Himyari, 371 X I I . 'Ismat Allah b. A'zam b. 'Abd al-rasül, 759, 760. Isnä'i, v. 'Abd al-rahim b. al-Hasan. 'Iyäd b. Müsa Yahsabi, 81 II,' 163-165. Ja'bari, v. Ibrahim b. 'Omar. J a ' f a r Sädik, 694 IY, 958. Jaghmini, v. Mahmud b. Muhammad b. 'Omar. Jaläl al-din, v. 'Abd al-rahman b. Abu Bakr S u y ü t l ; Muhammad b. Ahmad Mahalli; v. Muhammad b. As'ad Dawwäni. Jämi, v. 'Abd al-rahmän h. Ahmad. Jamshid (Ghiyäth al-din) b. Mas'üd b. Mahmüd Käshl (Käshäni), 755, 756 I I , 757. Järabardi, v. Ahmad b. al-Hasan. Jauhari, v. Ismä'il b. Hammäd. Jazüli, v. Muhammad b. Sulaimän. Jiwan (Shaikh) Ahmad b. Abu Sa'id b. 'Abdallah b. 'Abd al-razzäk b. Khässah Hindi, 316-318. Juggan (?) Hindi, 276. Jurjäni, v. 'Abd al-kähir; v. 'Ali b. Muhammad. K a ' b b. Zuhair, 802 I I , 828 I , 1044 X Y I . Kädikhän, v. al-Hasan b. Mansür. Kädizädah Rümi, v. Müsa b. Mahmüd. Kaf'ami, 371 I I I i, 372 I I e. Kalim Allah b. Nür Allah, 685. Kamälpäshäzädah, v. Ahmad b. Sulaimän. al-Käsim (Abu Muhammad) b. 'All Hariri, 808-812,847. Kätibl Kazwini, v. 'AU b. 'Omar. Kazwlnl, v. Muhammad b. 'Abd al-rahmän; v. Zakariyä b. Muhammad. Khälid (Zain al-din) b. 'Abdallah Azharl, 822. Khälid b. Safwän Paiyäd, 1043 X I Y . Khalil b. Muhammad b. Badawl Karamäni, 513. al-Khäzin (Abu Ja'far), 1043 I I . ' Khuwärazml, 751. Kindi, 743 V. Kisä'i, v. Muhammad b. 'Abdallah. Kudüri, v. Ahmad b. Muhammad. K u l Ahmad b. Muhammad b. Khidr, 399 I I . Kushairl, v. 'Abd al-karim b. Hawäzin.

321

AUTHORS' NAMES. Kusta b. Lüka Ba'labakkl, 341 (fol. 94), 743 V, 744 I I , IV, 1043 X I I . Kutb al-din Käzi, v. Muhammad b. Muhammad. K u t b al-din Shiräzi, v. Mahmud b. Mas'üd. l u t f Allah b. Ahmad, the geometrician, 761. Lutf Allah b. Muhammad b. al-Ghiyath, 954. Lutfi (Molla), 586 V (?), 1040 Y I I (?). Mahmud (Shams al-din Abu'1-thanä) b. 'Abd al-rahman Isfahan!, 406-408, 426 I I I , 427-431, 595 I. Mahmud (Shams al-din Abu'l-'alä) b. Abu Bakr b. Abu'l-'alä Kaläbädi, 245. Mahmiid (Siräj al-din Abu'1-thanä) b. Abu Bakr Urmawi, 523, 524. Mahmud (Badr al-din Abu Muhammad) b. Ahmad 'Aini, 126, 265. Mahmud (Abu'l-Käsim) b. Ahmad l a r i y ä b l , 623, 624. Mahmud Amull, 780. Mahmud Färüki Jaunfüri, 561, 562. Mahmud (Saiyid) Kädiri, 356. Mahmud (Kutb al-din) b. Mas'üd b. Muslih Shiräzi, 498, 769 I i i , 779, 1043 (end). Mahmud (Sharaf al-din) b. Muhammad b. 'Omar Jaghmini, 751-753, 768 I I I , 791,' 792, 1041 I I I . Mahmud b. Ui'mat Allah Bukhäri, 556, 559. Mahmud (Abu'l-Käsim) b. 'Omar Zamakhshari, 52-60, 989, 990 I, II.' Mahmud (Sultan) b. SubuktiginGrhaznawi, 191, 373 I I I . Mahmud Tähir Ghazzäll, 469. Mahmud b. Tähir b. al-Muzafiar Sanjari, 196. Mahmud (Burhän al-shari'ah) b. 'Übaidallah b. Täj ai-shari'ah Mahbübi, 220-230. Maibudhi, v. Husain b. Mn'in al-din. Maidäni, v. Ahmad b. Muhammad. Majnün 'Amirt, 804. Majüsi, v. 'Ali b. al-'Abbäs. Mansür (Abu ITasr) b. 'Ali b. 'Irak, 734 I I . Marghinänl, v. 'All b. Abu Bakr b.' 'Abd al-jalil. Mas'üd (Sa'd al-din) b. 'Omar Taftäzänl, 302-304, 322-328, 385-403, 426 I I , 461-464, 466 I I , 534553, 582 I I I , 587 I I , 588 I, I I I , IY, 589 I, 590 I, 592 I, 847-849, 852-886, 980 I I , 990 IV. Mas'üd (Kamill al-din) Rümi Sharwänl, 448, 590 I I . Has'üdi, 'AU b. al-Husain. Maulänäzädah, v. Ahmad b. Mahmud Harawi. Maulänäzädah Khuttä'i ('Othmän?), 878, 886. Menelaus, 741 I I . Mir Sadr al-din, v. Muhammad b. Ibrahim Husain! Shiräzi. Mir Zähid, e>. Muhammad Zähid. Mirak Janki, v. Muhammad b. Mubarak Shäh Bukhäri. Mirzä Jan, v. Habib Allah Shiräzi. Miskln (Molla), v. Muhammad Harawt. Mubarak (Kädi), 453.' Mubarak (Majd al-din Abu'l-sa'ädät) b. Abu'l-karam I b n al-Athlr Jazarl, 183, 999, 1000. Mufaddal (Athir al-din) b. 'Omar Abharl (Abahrl), 487-497, 503, 582 I, 583 I , 584 I I , 592 I I , 1042 IV. al-Mufld, v. Muhammad b. Muhammad b. al-iTu'män. Muhammad (Abu Hamid), 699 I I . Muhammad (Afdal al-dln), 1043 X I . Muhammad (Abu'l-Hasan) b. 'Abdallah Kisä'i, 715. Mubammad (Jamal al-diü Abu 'Abdallah) b. 'Abdallah Ibn Mälik Tä'i Jaiyänl, 958-964, 979 I .

Muhammad (Wall al-dln Abu 'Abdallah) b. 'Abdallah Tabriz!, 152-161. Muhammad (Shams al-din) b. 'Abdallah Timurtàshì, 273, 274. Muhammad b. 'Abd al-'aziz Kälikütl, 1044 Y I . Muhammad b. 'Abd al-jabbär Nufari (Nafzi ?), 597, 697 I I . Muhammad (Abu JTasr) b. 'Abd al-jabbär 'ITtbi, 701. Muhammad b. 'Abd al-kàdir b. Muhammad Damiri, 1Ò04. Muhammad (Abu'l-fath) b. 'Abd al-karim Shahrastàni, 382, 383. Muhammad b. 'Abd al-rahim b. Muhammad 'Omar! Milani, 1033 I . Muhammad (Jaläl al-din) b. 'Abd al-rahmàn Kazwinl Khatib Dimishk, 849-887. Muhammad b. 'Abd al-rasül Barzanji Shahrazürl Madanl, 978. Muhammad (Abu Shukür) b. 'Abd al-saiyid b. Shu'aib Salimi, 384, 1033 I I . Muhammad (Abu 'Abdallah) b. 'Abd al-wähid I b n alHumäm, 331, 1036 IY. Muhammad (Jamal al-din) b. Abu Bakr Bä 'Alawi

siiilll, 717.

Muhammad (Shams al-din) b. Abu Bakr Dimishk! Hanbali Ibn Kaiyim al-Jauziyah, 172. Muhammad (Rukn al-isläm) b. Abu Bakr Imämzädah Samarkand!, 209. Muhammad (Shams al-din) b. Abu Bakr Khablsl, 920. Muhammad (Badr al-din) b. Abu Bakr b. 'Omar Makhdimii (Makhzüin! ?) Damämini, 964, 967, 972, 973. Muhammad b. Abu Bakr b. Kashid Baghdad!, 816. Muhammad b. Abu'l-Hasan Bakrl Siddlkl, 373 I, I I . Muhammad (Kamäl al-din) b. Abu Sharif Mukaddasi, 4Ò1. Muhammad b. Abu'l-shukr Maghribl, 741 I I . Muhammad (Shihäb al-din) b. Ahmad Abshlhl, 830-832. Muhammad (Shams al-a'immah Abu Bakr) b. Ahmad b. Abu Sahl Sarakhsi, 204. Muhammad (Jamal al-din) b. Ahmad Bä Fadl Sa'dl Hadraml, 1038 Y i . Muhammad (Fakhr al-din Abu'l-'alä) b. Ahmad Bihishtl Isfarä'ini, 246-248. Muhammad (Abu'l-raihän) b. Ahmad Birünl, 1043 I . Muhammad b. Ahmad Farghänl, 814. Muhammad (Abu'l-Hasan) b. Ahmad Kaisän, 800. Muhammad b. Ahmad Khafarl (Hafarl ?), 416 I I , 747. Muhammad (Jaläl al-din) b. Ahmad Mahalll, 99, 100. Muhammad (Abu'l-mawähib) b. Ahmad b. Muhammad Tunisi Shädhili Wafä'i, 669, 688, 1038 X I X . Muhammad b. Ahmad b. Naslr . . . 103. Muhammad (Burhän al-din Abu'l-Fadl) b. Ahmad b. Taifür Sajäwandi, 46, 47, 889, 981 I I I . Muhammad (Abu'l-ma'äli) 'All b. Abu Tälib b. 'Abdallah Zähid! Jiläni, 1045 I X . Muhammad b. 'Ali 'Alawi Misrl, 371 Y I I . Muhammad (Abu Ja'far) b. 'Ali Ibn Bäbawaih Kumml, 145, 146, 289, 844 (fol. 64). Muhammad b. 'All b. Ibrählm I b n Abu Jumhür Ahsäwl, 471 X I , X I I , X V I I I . Muhammad 'AI! Mubarak! Muhammad! Jaunfüri, 572. Muhammad b. 'Ali b. Muhammad b. 'All . . . Malik! Àzhari, 772 I I . 41

322

INDEX.

Muhammad (Muhyi al-din Abu 'Abdallah) b. 'All b. Muhammad b. 'Arab! Ta'i Andalusi (Ibn 'Arabl), 339, 597; 628-660, 693, 694 I I , 695 I , 698 I I , 815. Muhammad (Najib al-din Abu Hamid) b. 'AH Samarkand!, 787-789. Muhammad Amtn (Shams al-din) Husaini Bukhari Amir Bädishäh, 81 I . Muhammad (Jaläl al-din) b. As'ad Siddiki Dawwäni, 417-423, 455-460, 466 I, 468 I I , 485, 509, 539546, 559, 581 T i l l , 587 I I , 593 I I , 594 I , 596 I I , 1032 I, 1036 I, 1040 IV, 5 1 1 , X I I I . Muhammad (Badr al-din) b. As'ad Tustari, 433. Muhammad (Shams al-din) b. Ashraf Husaini Samarkand!, 486. Muhammad (Hlrza) Astaräbädi, 289, 716. Muhammad b. Ayas, 728 I . Muhammad 'Azim Muhammad! b. Kifäyat Allah Kufämawi (?), 571. Muhammad b. Da'ud Ibn Ajurrum Sinhajl, 965, 987 IY. Muhammad b. Fadl Allah Hindi Burhanpuri, 684. Muhammad (Shams al-din) b. Hamzah Fanäri, 497 I I . Muhammad Hanafi Tabriz! (?),' 585, 1040 VI. Muhammad ('Mu'in al-din) Harawi Miskin, 269, 270. Muhammad b. al-Hasan 'Alami, 490, 491. Muhammad (Eadi al-din) b. al-Hasan Astarabadi, 9 1 2 916, 952, 953.' Muhammad (Abu Bakr) b. Hasan Ibn Duraid Azdi, 1038 X X . Muhammad b. al-Hasan al-Hurr, 143. Muhammad (Abu Ja'far) b. al-Hasan al-S#ffar Kummi, 143. Muhammad (Abu Ja'far) b. al-Hasan Tusi, 336, 342, 371 I I I c, X I , 471 X I I I , X I X (?). Muhammad ( T ä j al-din Abu'1-faijä'il) b. al-Hasan TJrmawi, 292. Muhammad Häshim Hasani, 501. Muhammad (Bahä al-din) b. Husain 'Ämill, 758-763, 834-840, 1043 V, VI, end. Muhammad (Fakhr al-din) b. Husain Hasani (alias Husaini) Astarabadi, 492. Muhammad (Sadr al-din Abu Nasr) b. Ibrahim Husaini Shiräzl, 424, 425, 468 I, 496.' Muhammad (Abu 'Abdallah) b. Ibrahim b. Malik . . . b.' 'Abbäd Nafzl Rundi, 696 I . Muhammad (Saiyid) b. Ibrahim Murtada, 954. Muhammad (Kamäl al-din) Imam al-Kamiliyah, 668. Muhammad b. 'Irak, 373 I I . Muhammad (Abu 'Isa) b. 'Isa b. Saurah Tirmidhi, 133137. Muhammad (Sadr al-din) b. Ishäk b. Yüsuf Burnt Künawi, 1032 I I . Muhammad (Abu 'Abdallah) b. Ismä'il J u ' f i Bukhäri, 117-131. Muhammad b. Ismä'il Yamani Ibn Abu'l-saif, 1038 X V d. Muhammad 'Ismat Allah b. Mahmud M ' m a t Allah Bukhari, 989, 990 I I . Muhammad b. 'Izz al-din Mufti, 936. Muhammad b. Jamal al-din b. Ramadan Shirwäni, 86-89. Muhammad b. Känisauh b. Sädik, 833. Muhammad Käshif, 1040 I I . Muhammad Käshif Hanafi, 1036 V I I .

Muhammad b. Khälid, the geometrician, 473. Muhammad b. al-Khalil Käzarüni, 801 I I I . Muhammad (Abu'l-mu'aiyad) b. Khatir al-din al-Ghauth, 671, 672. Muhammad (Shams al-din) Kuhistani, 237, 1040 X I V . Muhammad al-Mahdl b. Ahmad b. 'Ali b. Yüsuf Fäsi, 354. Muhammad (Akmal al-din) b. Mahmud b. Ahmad Bäbarti, 219. Muhammad (Kutb al-din) b. Mas'ud b. Mahmud Sirafi Fall, 895-897.' Muhammad Mubarak b. Muhammad Da'im Adhaml Färüki Kufamawi (?), 567-570. Muhammad (Shams al-din) b. Mubarak Shah Bukhari Mirak Janki, 493, 498-501, 583 I I , 584 I I , 592 I I , 593 I, 594 I I . Muhammad (Mu'in al-din Abu 'Abdallah) b. Mubarak Shah Harawi, 315. Muhammad (Abu 'Abdallah) b. Muhammad b. 'Abdallah b.' Idris (Sharif Idrlsl), 722. Muhammad (Badr al-din Abu 'Abdallah) b. Muhammad b.' 'Abdallah b. Malik, 959. Muhammad (Siräj al-din) b. Muhammad b. 'Abd alrashid Sajawandl, 239-248, 1045 V I . Muhammad (Täj al-din) b. Muhammad b. Ahmad b. ai-Saif Isfarä'ini Fädil, 891, 892, 894-898. Muhammad b. Muhammad Bäkir Dämäd Husaini, 580, 581. Muhammad (Abu Hamid) b. Muhammad Ghazzali, 114, 337, 602-615, 1038 X I I I , X V a. Muhammad (Abu'1-su'üd) b. Muhammad 'Imädl, 102. Muhammad (Shams al-din Abu'l-khair) b. Muhammad I b n Jazari, 48, 49, 345-348. Muhammad (Häfiz al-din) b. Muhammad Kardarl I b n al-Bazzazi, 271. Muhammad b. ('Afif al-din) Muhammad b. (Nur al-din) Muhammad Hasani Husaini, 1031 I . Muhammad (Abu 'Abdallah) b. Muhammad b. alNu'män al-Mufid, 471 X I X . Muhammad (Husäm al-din) b. Muhammad b. 'Omar Akhslkati, 293-297. Muhammad (Kutb al-din) b. Muhammad Räzi Tahtänl, 482, 483, 503-521, 524-527,'531, 533, 584 I, 585 I, I I , 586 I, I I I , VII, 595 I I , 1041 I . Muhammad (Shams al-din) b. Muhammad Ru'aini Makki ai-Hattab, 980 I . Muhammad (Radl al-din) b. Muhammad Sarakhsi, 206, 207. Muhammad (Badr al-din) b. Muhammad Sibt Maridini, 1039 I. Muhammad (Naslr al-din Abu Ja'far) b. Muhammad Tusi, 371 X V i l J, 379 I, 405-416, 471 X I V , 480483, 581 V I I I , 736-740, 741 I, 742-747, 767 I, 768 I, I I , 1043 IV. Muhammad (Shams al-din) b. Muhammad b. Ya'kub Tünisl, 374 I V . Muhammad (Kamäl al-din) b. Musa Damiri, 279, 801 I I I , 1003, 1004. Muhammad b. 'Omar b. Ibrähim Tilimsänl, 470 V I . Muhammad (Abu'l-Fadl) b. 'Omar b. Khälid Jamal Kurashl, 1015-1022.' Muhammad (Fakhr al-din Abu'l-Fadl) b. 'Omar Räzi, 65, 66, 292, 404, 478, 479, 482.

AUTHOKS' Muhammad b. 'Othmän b. 'Omar Balkhi, 970-973. Muhammad Sädik b. Darwish Muhammad, 982 I . Muhammad (Shaxaf al-dln Abu 'Abdallah) b. Sa'id Busirl, 799 I I , 817-826. Muhammad (Abu 'Abdallah) b. Salämah Kudä'l, 148. Muhammad Samarkand!, 43 I I . Muhammad (Sadr al-din) Säwi, 845. Muhammad b. Sharif Husaini, 980 I I . Muhammad Shirln, 658 Y I I , 1032 V. Muhammad (Abu 'Abdallah) b. Sulaiman Jazuli, 350356, 377 I I , 378 I, 1048 I V . Muhammad (Muhyi al-din) b. Sulaiman Käfiyäji, 538. Muhammad Tähir Hindi, 1023. Muhammad b. Taifür Sajäwandi, v. Muhammad b. Ahmad b. Taifur. Muhammad b. Talhah Kurashi, 661. Muhammad b. IJsämah, 335. Muhammad Ya'küb Banbäni, 1036 YI. Muhammad (Majd al-din Abu Tähir) b. Ya'kub Firüzäbädi, 467 I I I , 1005-1014. Muhammad (Abu Ja'far) b. Ya'kub Kulini, 144. Muhammad b. Yüsuf Harawi, 1024-1026. Muhammad (Näsir al-din Abu'l-Käsim) b. Yüsuf Samarkand! Madanl,' 208. Muhammad b. Yüsuf Sanüsl, 470 YI, 1046 IV. Muhammad Zähid b. Muhammad Aslam Hasani Harawl (Mir Zähid), 451-453,'533, 544. Muhammad (Abu Bakr) b. Zakariyä Räzi, 341 (fol. 88i>.) Muhibb Allah b. 'Abd al-shakür Bahärl Muhibbäbädi, 332, 333, 563-572, 581 IV, I X , 589 I I . Müsa b. Ahmad b. Khallikän, 705. Miisa Käziin, 371 I I I e. Müsa b. Mahmud (alias Muhammad) Kädizädah Rüml, 751-754, 768 I I I . Muslim b. a l - H a j j ä j Xushairi Nisäbüri, 132. Mustafa Fath Allah Hamawi, 273. Mu'tamad Khan Rustam b. Diyänat KhänKubäd Härithi Badakhshi, 764. Mutanabbi', v. Ahmad b. al-Husain. Mutarrizi, v. Näsir b. 'Abd al-saiyid. al-Mutawakkil b'. Harun Thakafi, 334. al-Muzailar (Sharaf al-dln) b. Muhammad Tüsl, 767 I I I . al-Xäbighah, 801 I I b. K M ' , 45 I . Nafis b. 'Iwad Karmäni, 785, 787-789. Nasafi, v. 'Abdallah b. Ahmad ; v. 'Omar b. Muhammad. Naslnvän b. Sa'id Himyarl, 998, 1038 X I I I a. Näsir (Abu'l-fath) b. 'Abd al-saiyid Mutarrizi, 890-893, 986 I I I , 987 VI, 1001, 1042 I I I . Näsir 'Ali, 986 I. Nasir al-din Tusi, v. Muhammad b. Muhammad. Nasr (Abu'l-Laith) b. Muhammad b. Ibrahim Samarkand!, 147, 381, 470 I, 1046 I . Nawawl r. Yahya b. Sharaf. Nizäm (Shaikh), 275. Nizäm al-din (Molla), 332, 333. Nizäm al-din b. Ahmad Ardabili, 962 I I . Nizäm al-din b. 'All Badakhshi, 402. Nizäm Nisäbüri, v. al-Hasan b. Muhammad Kummi. Nur Allah b. Sharif Hisaini Shüshtarl, 471 XV. 'Omar b. 'Abd al-wahhäb 'Urdl, 697 I . 'Omar b. al-Färid, 699 I, I I I , 814, 829 I I . 'Omar (Abu'l-fath) b. Ibrahim Khaiyämi, 734 X .

NAMES.

323

'Omar b. Muhammad 'Ärif Nahrwali, 131. 'Omar b. Muhammad Dimishki, 829 I I I . 'Omar b. Muhammad b. 'Iwad Sha'ml, 277. 'Omar (Najm al-din Abu Hafs) b. Muhammad Nasafi, 384 (end), 385-389, 466 II,' 592 I . 'Omar (Shihäb al-din Abu Hafs) b. Muhammad Suhrawardi, 363, 364 (?), 625-627, 1038 X I V , X V b. 'Omar (Siräj al-din) b. al-Wardi, 726, 727, 728 I I . 'Othmän (F'akhr al-dln) b. 'Ali Zaila'l, 264. 'Othmän b. Ibrahim Siddiki, 129, 130. 'Othmän (Jamal al-din Abu 'Amr) b. 'Omar I b n Häjib, 298-301, 901-940, 945-954, 982 I I , I I I , 986 I I , 1008.

'Othmän (Abu 'Amr) b. Sa'id Dänl, 41, 42. 'Othmän (Abu 'Amr) Shahrazüri Ibn al-Saläh, 198. Ptolemy, 741 I, 742, 1050 I X . Babl'ah 'Adawiyah, 702. Kadi al-din (Saiyid), 371 IV a. Radi al-din Astaräbädl, v. Muhammad b. al-Hasan. Räfi'i, f . 'Abd al-karim b. Muhammad. Räghib Isfahänl, 824. Räzl, v. Muhammad b. 'Omar (Fakhr al-din); v. Muhammad b. Zakariyä (Abu Bakr). R u k n al-din Astaräbädi, v. Hasan b. Muhammad. Sa'd b. 'Abdallah, 143. Sa'd Allah b. 'isa (Sa'di Chalabl), 85. Sa'd ('Izz al-daulah) b. Mansür Ihn Kammünah, 484. Sadid al-din Käshghari, 357-359 I . Sädik (Molla), 454. Sädr b. Rashid b. Sadr Tabrizi Kädi Khwäjah, 1045 YII. Sadr al-shari'ah, v. 'Ubaidallah b. Mas'üd. Safl al-din Hill!, 954. Sa'id (Najm al-din) 'Ajami, 938. Saiyid Himyarl, r. Ismä'il b. Muhammad. Saiyid Sharif, v. 'Ali b. Muhammad. Sajäwandi, v. Muhammad b. Ahmad b. T a i f ü r ; v. Muhammad b. Muhammad b. 'Abd al-rashld. Sakhäwl, 373 I. Säkhiyüs, 472. Sakkäld, v. Yüsuf b. Muhammad. Sanusi, v. Muhammad b. Yüsuf. Sarakhsl, v. Muhammad b. Ahmad b. Abu S a b l ; t>. Muhammad b. Muhammad. Shädhili, v. 'All. ' Shahrastäni, v. Muhammad b. 'Abd al-karim. Shams al-din Misrl, 990 I I I . al-Shanfara, 801 IV, 954. Shätibi, v. Abu'l-Käsim b. Firrüh. Shumunni, 235. Sibt Märidini, v. Muhammad b. Muhammad. Siräj al-din IJshi, i\ 'Ali b. 'Othmän. Siyälküti, v. 'Abd al-hakim. b. Shams al-din; v. 'Abdallah b. 'Abd al-hakim. Suhrawardl, v. 'Omar b. Muhammad; v. Yahya b. Habash. Sulaimän ('Afif al-din) b. 'Ali Tilimsäni, 597, 829 I . Sultan b. Saif Ya'rubi, 725. Suyüti, v. 'Abd al-rahmän b. Abu Bakr. Tabari, v. Ahmad b. Muhammad. Tabarsi, e>. al-Fadl b. al-Hasan. tabrizi, v. Yahya b. 'AM. Taftäzänl, v. Mas'üd b. 'Omar.

324

INDEX.

Tähir (Iftikhär al-d!n) b. Ahmad b. 'Abd al-rashid Bukhäri, 205. Täj al-d*m Isfarä'ini, v. Muhammad b. Muhammad b. Ahmad. T ä j al-din Eakäli (?), 202 I . Täj al-din b. Zakariyä 'Othmäni Nakshbandi Hindi, 1032 I I I , 1038 X V I I , X V I I I . Tantaräni, v. Ahmad b. 'Abd al-razzäk. Thäbit b. Kurrah Harräni, 734 I, 743 I, IV, VI, 744 I, VI, 767 V I I . Theodosius, 744 I I , I I I . Tirmidhi, v. Muhammad b. 'Isa. Tughrä'l, v. al-Husain b. 'Ali. Tüsi, v. Muhammad b. al-Hasan; v. Muhammad b. Muhammad. 'Ubaidallah b. 'Abd al-käfi b. 'Abd al-majid 'Ubaidl, 845. 'Ubaidallah (Sadr al-shari'ah) b. Mas'üd b. T ä j alshari'ah M-ahbübi, 221-237, 319-324, 532, 1030 I . 'Ubaidallah (Burhän al-din) b. Muhammad 'Ubaidali 'Ubri, 426 I I I . Ulugh Beg, 741 I I I . Urmawi, v. Mahmud b. Abu Bakr. 'Utbi, v. Muhammad b. 'Abd al-jabbär. Waijan (Abu Sahl) b. Rustam Kühi, 743 VI, 767 IV, V. "Wajih al-din (Shäh), 1030. Wajih b. Nasr Allah b. 'Imäd 'Alawi, 976. Yäfi'i, v. 'Abdallah b. As'ad. Yahya ('Imäd al-din Abu Zakariyä) b. Abu Bakr 'Amiri, 173-175. Yahya (Sharaf al-din) b. Abu'l-khair Ansäri 'Imriti, 965. Yahya ('Imäd al-din) b. Ahmad Käshäni, 851. Yahya (Abu Nasr) b. 'Ali Kummi, 769 IV, V.

Yahya Yahya Yahya 534,

(Abu Zakariyä) b. 'Ali Tabriz), 801 I I , 802 I I . b. Bakr 'Alawi, 795. (Shihäb al-din) b. Habash Suhrawardl, 485, 1032 I .

Yahya b. 'Isa b. Jazlah, 786. Yahya (Muhyi al-din) b. Muhammad b. Abu'l-shukr Maghribi, 769 I, I I . Yahya (Muhyi al-din Abu Zakariyä) b. Sharaf Nawawi (Nawäwl), 167-170, 279, 280, 284, 288 I I , 340, 1038 X I a, X V e. Yahya b. Yüsuf Sirämi (?) Misri, 865, 866. Ya'küb b. Saiyid 'Ali Rümi, 209. Yazid b. Mu'äwiyah, 1043 V I I I . Yüsuf b. 'Abd al-rahmän, 371 X I c. Yüsuf (Jamal al-din) b. Ibrahim Ardablli, 286. Yüsuf b. Ibrähim Kurdi, 687. Yüsuf b. Jamal 'Alawi, 900. Yüsuf (Akhi) b. Junaid Tnkäti (Akhi Chalabl) 231233. Yüsuf (Molla) b. Muhammad Jan Karabäghi, 459. Yüsuf (Siräj al-din Abu Ya'küb) b. Muhammad Sakkäki, 846-848. Yüsuf (Abu'l-Fadl) b. Muhammad Tauzari I b n alNahwi, 1044 X I I I . Zain b. 'Abdallah b. Shaikh b. 'Abdallah al-'Aidarüs, 1038 V I . Zain al-'äbidin b. Ibrähim Misri Ibn Najlm, 266-268, 272 Zain ai-dln (Shaikh), 714, 1044 V. Zakariyä (Abu Yahya) b. Muhammad Ansäri, 281-283. Zakariyä b. Muhammad b. Mahmüd Kazwini, 723-725. Zamakhshari, v. Mahmüd b. 'Omar. Zanjäni, v. 'Abd al-wahhäb. ^ Zarrük, v. Ahmad b. Muhammad b. 'Isa. Zauzanl, v. al-Husain b. Ahmad.

THE END.