Çin Nasıl Kapitalist Oldu? 6054665227, 9786054665228

Citation preview

ıı

'

'ı

Ronald Coase ft Ning Wang Çin Nasıl Kapitalist Oldu? How China Became Capitalist •

Çeviren: llkay Yılmaz

BigBang Yayınları: 19 1. Baskı: Eylül 2015; ISBN 13: 978-605-4665-22-8

Copyright © 2015, BigBang Yayınları® Copyright © 2012, Palgrave Macmillan

. Bu kitap ilk olarak lngilizcede. Macmillan Publishers Limited'in bir markası olan Palgrave Macmillan tarafından. How China Became Capitalist ismiyle basılmıştır. Türkçe çeviri ve baskısı Palgrave Macmillan·ın izniyle yapılmıştır. Bu Eser.in müellifi olarak yazarın hakları mahfuzdur. Tüm hakları saklıdır_ Hiçbir şekilde tamamı veya herharlgi bir parçası fotokopiyle veya başka yöntemlerle çoğaltılamaz ve dağıtılamaz. Bunu yapanlar veya buna teşebbüs edenler hakkında yayınevimiz kanur1i takibat yaptırma hakkına sahiptir_

Yayına Hazırlayan: Selçuk Durgut Redaksiyon: Ali Kürşad Çitçi Kapak Tasarımı: Muhsin Doğan Sayfa Tasarımı: BigBang Yayınları Baskı: Tarcan Matbaası 15. lskitler. Ankara Faks: (312) 384 34 37 Sertifika No: 25744 .

Adres: Zübeyde Hanım Mah.Samyeli Sok. No: Telefon:

(312) 384 34 35-36

•

•

r

RONALD H. COASE 1910'da Londra'da doğan Ronald Coase lisans öğre n i m i n i Landon School of Economics'te (LSE) tamarTila m ı ş doktora derecesini Londra Ü niversitesi'nden almıştır. Daha sonra Ameri ka'ya yerleşen Coase çalışma hayatının önemli bölümünü burada bilhassa Ch icago Üniversitesi' n d e geçirmiştir. Aynı zamanda Chicago Ekolü 'nün önemli temsilcile rinden biridir. Epeyce uzun bir e n telektüel üretim hayatına sa h i p olan Coase'un ilk çalışmalarından olan Firmanın Doğası 'ndan kendi ism iyle an ılan teore m i n e kadar disipline önemli katkıları olmuştur. Bu önemli katkıları neticesi nde 1991 yılında Nobel İ k tisat Ö d ü lü'ne layık görülmüştür. Coase 201 3 yılında Ch icago'da hayatını kaybetmiştir.

NINGWANG Arizona Eyalet Üniversitesi'nden görev yapmakta olan Dr. Wang'ın araştırma alanı uluslararası kalkınma üzerine konularla. hukuk, siyaset. iktisa t ve toplum konularının birbirlerini nasıl etkiledi kleridir. Her ikisi de eğitim sistemlerinde disiplinler arası geçişin yasak olmasıyla .. tanınan Pekin U niversitesi ve Chicago Üniversitesi'nde eğitim görmüştür ve Chicago U niversitesi Hukuk Fakültesi'nde hukuk ve iktisat üzerine ve yeni kurumsal iktisatlar üzerine Profesör Ronald Coase ile çalışma şansına sa h i p olmuştur. ..

•

•

•

iÇiNDEKiLER

TEŞEKKUR

13

ÖN SÖZ

17

1. MAO ÖLDÜGÜNDE ÇİN'DEKİ DURUM

21

2. DÖNÜŞÜM SÜRECİNDE ÇİN

57

3. ÇİN'DE PİYASA REFORMUNUN BAŞLAMASI

91

••

4. KAFESTEKİ KUŞ

139

5. BÜYÜYEREK SOSYALİZMİ AŞMAK

203

6. KAPİTALİZMDEN KAPİTALİZMLERE

287

SONUÇ

375

SONNOTLAR

383

KAYNAKÇA

423

DiZiN

451

•

•

'

Özerk Bölge

[

Özel İdari Bölge

Yerel Yönetim

Eyalet

__

�y-.

'

,

Hak iddia edilen bölgeler

·='::::=:; crL,�

51-r-· ·· ı·r:ı--';

D D

1

�

?

İhtilaflı bölgeler

..

'

]

•

"-.,..._'_ (--......,