Kapitalist Üretim Öncesi Biçimler [1 ed.]

Citation preview

-

KarlMarx

� �

1 �

i

Kapitalist Üretim Oneesi Dieimler ••

•

(FORM EN)

@ .

KARL MARX

KAPİTALİST ÜRETİM ÖNCESi BİÇİMLER (FORMEN)

KAPiTALIST üRETIM öNCESi BiÇiMLER {FORMEN} Serma­ ye ilişkisinin ya da illkel B i rikimin Oluşması ön cesindek i Süreç -

üzer ine 1 Karl Marx 1 Çev i ren:. Zülfü Dicleli 1 Kap·ak: M. Ali örgen 1 Kapak Bas ı mı: T ekin Ofset 1 Doğuş Matbaasında dizilmiş, Er-Tu Matbaasmda basılmışt ı r.

Bil im 1 Belge 1 Inceleme

64 1. Basım

-

Kasım 1976

MAY YAYINLARI Babıali Caddesi No: 19 Cağaloğlu/İSTANBUL Telf: 27 71 61

KARL MARX

KAPiTALİST ÜRETİM ÖNCESi HİÇİMLER (FORMEN) (Sermaye ilişkisinin ya da İlkel Birikimin Oluşması Öncesindeki Süreç Üzerine) ·

Çeviren Zülfü Dicleli

MAY YAYINLARI

ÇEVİRENİN NOTU

Kısaca Almanca adının iık kelimesiyle, «Formen...», diye bilinen bu eser, Marx'ın 1857c58 elyazmalarının bir bölümüdür. «:Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie» (Ekonomi Politiğin Eleştirisinin Temel Hat­ lan) adını taşıyan bu elyazmaları, Marx tarafından, Londra'da ekonomi politik üzerine yaptığı çalışmalar sırasında kaleme alınmıştır. Marx uzun yıllar süren bu çalışmalarının sonuçlarını önce bu elyazmalarında toparlamıştır. Müsvedde niteliğinde olan bu eser, daha sDhra yayınlanan Marx'ın «Ekonomi Politiğin Eleştirisi­ ne Katkı», ve «Kapital» gibi temel eserlerine bir hazır­

lık niteliği taşımaktadır. Marx «Grundrisse...» de ele aldığı konuların bir kısmını da:ha sonraki bu eserle­ rinde yeniden inceleyerek mükemmelleştirmiş, bir kıs­ mı ise daha sonra yeniden işlenme imkanı bulamamış­ tır. , Bu eiyazmaları uzun yıllar yayınlanmamış, ancak'

1939-41 yıllarında basılabilmiştir. Eser ilk olarak bu

ta­

rihte Moskova'da Marx-Engels-Lenin Enstitüsü tarafın-·

dan iki cilt halinde ve Almanca olarak yayınlanmıştır. Esere «Ekonomi Politiğin Eleştirisinin Temel Hatlam> ismi de bu yayımcılar tarafından verilmiştir. Bin sayfaya yakın olan elyazmalarının içinde su.dece

40 sayfalık bir yer tutan