Homilies of Mar Jacob of Sarug / Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis. Volume V Homilies of Mar Jacob of Sarug / Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis: Edited by Paul Bedjan and Sebastian P. Brock 9781463210359

Citation preview

Homilies of Mar Jacob of Sarug

Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis

Edited By

Paul Bedjan With Additional Material By Sebastian P. Brock

Volume V

% •V

GORGIAS PRESS

2006

First Gorgias Press Edition. Copyright © 2006 by Gorgias Press LLC. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, New Jersey, from the edition published by William Drugulin in Leipzig, Germany, 1902-1910.

ISBN 1-59333-327-7 (Set) ISBN 1-59333-328-5 (Vol I) ISBN 1-59333-329-3 (Vol II) ISBN 1-59333-330-7 (Vol III) ISBN 1-59333-331-5 (Vol IV) ISBN 1-59333-332-3 (Vol V) ISBN 1-59333-333-1 (Vol VI)

GORGIAS PRESS 46 Orris Ave., Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspress.com

Printed in the United States of America

Table of Contents Table of Contents Avant-Propos By Paul Bedjan Homily Subject* 147 Cain and Abel, I [39] 148 Cain and Abel, II [356] 149 Cain and Abel, III [317] 150 Cain, Abel and Seth [177] 151 Sodom, I [83] 152 Sodom, II [214] 153 Sodom, III [280] 154 Sodom, IV [311] 155 Melkizedek [289] 156 (The Upright Job, attributed to Ephrem) [325] 157 Job [231] 158 Moses' extended hands during battle [327] 159 Jephtha's Daughter [246] 160 Samson, I [134] 161 Samson, II [123] 162 King David and Uriah [245] 163 King Uzziah and the Prophet Isaiah [247] 164 The Torrent which the Prophet Ezekiel saw [103] 165 The Entry of our Lord to the Temple [326] 166 'This one is appointed for the Fall and Uprising of Many' [275] 167 The Miracle which our Lord performed in Cana [107] 168 The Treasure hidden in a Field [288] 169 The Woman who was bent double [338] 170 The Woman with an Affliction [40] 171 The Parable of the Feast which a King made for his Son [290] 172 The Woman with Seven Husbands [318] 173 The Five Talents [121] 174 Monday of Hosannas [108] 175 The Passover of the Law on the Night of the Thursday of the Mysteries [49] * The number in the Index of First Lines is given in square brackets.

v

v

Page 1 17 32 47 61 76 96 117 154 180 202 290 306 331 355 367 393 430 447 467 470 494 506 525 551 569 587 613 631

vi

Table of Contents

176 Death and Satan [48] 177 The Cherub and the Thief [45] 178 The Third Time our Lord was seen by his Disciples [6] 179 The Lame Man who was healed by Simon and John [78] 180 Edessa and Jerusalem [218] 181 The holy Mar George, the Martyr [174] 182 Admonition [264] 183 The Departed [20] 184 Death [12] 185 Consolation over the Departed [75] 186 Consolation over the Departed [124] 187 The Departed [132] 188 The Departed [153] 189 Children who die [155] 190 The Departed [284] 191 A Daughter of the Covenant who departs from the World [333] 192 The End, I [175] 193 Judgement at the End, II [298] (The End, III: see vol. II, p.858) 194 The End, IV [164] 195 The End of the World, V [167] Errata and Variant Readings Table of Contents [Syriac]

641 658 687 708 731 747 771 781 784 789 792 796 800 804 817 821 836 856 873 886 900 904

ERRATA. P. vu, dernière ligne . . . . «traduite et éditée en français» p. vin, première ligne «avec l'aide d'écrivains compétents» Lisez: «fait traduire en français par M. l'abbé NAU, et «éditer à la librairie Letouzey (Paris).»

905

.jaà.»sota

¡K-I*

551

.

.

.

¿àAp asAs Jiso¡Sx»? £ > i p A i s

569

Ai.

587

^ÏOS

613 631

i^ols .

. fjaîa Î S h » ^ .

J'^.

^.jftv?

' 'M ¿S.,

641

658

.aJsa.

liiiS W

.^D.

V.

;.\oi A i s

-o^a.

Ai?

-»-Va,

JoA^o

Ai» 708

.

.

.

^àiJoJf £> ^fi)its23

747

Ais

^ V ' ? ® 2 A i o „cjsÖ2 A > ?

731

; A< .

-^o-

771

ikailï.** A i ?

.sia.

781

Jaài A i »

-A^o.

784

¿¿so* A i s

789

&«i3 A i ?

792

.

.

.

.

;

ifX, ' "

.

796

}?Ai?

800

2aji Ai?

804

^.aii,?

— 3n. Ai?

817

¡al'ii A i ?

821

Jfcläi? Jsàla isàçi A i ?

833

A>?

856

{¿sà*>s iv»? A i s OISCSOX

872

.oiàia.

Ais .oâa.

A > s t. II. 8 5 8

¿Lao

..Via.

-Jço. j'A.î"'

.A )

(L. J s A i s

873

lk*-r9 •»

886

{¿Ai? owA'os A i s .er

.«"ç^-

900

QUELQUES ERRATA

90 1

QUELQUES VARIANTES

jOySni^óiiB t*

1

.

.

.

.

.

.

i\>a .}

\*a¿io

17

\&¿¡o

32

.vaa. lía im

.a . ».'on. ,^10 A i a

47

(¡^to Assòlo - l à A i a .3

61

T3Ò3SO

,J3.

.}

.¿a.

76

ßc^äq pòssa A i a .a

.sua.

96

£>030 A > ? .A^

117

pòoso A i a .a

154

2&ooa jas«.rv\ló Aia 180

.

.

.

^ j S ? Ȉio? OI^j.3 :

202 290 806

.

.

.

taómj. jSrn »o : >¿30*23 ^ori&sà Jaaaà }*