Homilies of Mar Jacob of Sarug / Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis. Volume II Homilies of Mar Jacob of Sarug / Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis: Edited by Paul Bedjan and Sebastian P. Brock 9781463210328

Citation preview

Homilies of Mar Jacob of Sarug

Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis

Edited By

Paul Bedjan With Additional Material By Sebastian P. Brock

Volume II

% •V

GORGIAS PRESS

2006

First Gorgias Press Edition. Copyright © 2006 by Gorgias Press LLC. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, New Jersey, from the edition published by William Drugulin in Leipzig, Germany, 1902-1910.

ISBN 1-59333-327-7 (Set) ISBN 1-59333-328-5 (Vol I) ISBN 1-59333-329-3 (Vol II) ISBN 1-59333-330-7 (Vol III) ISBN 1-59333-331-5 (Vol IV) ISBN 1-59333-332-3 (Vol V) ISBN 1-59333-333-1 (Vol VI)

GORGIAS PRESS 46 Orris Ave., Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspress.com

Printed in the United States of America

Table of Contents Table of Contents Avant-Propos By Paul Bedjan Homily Subject* 33 Tower of Babel [23] 34 David and Goliath [33] 35 Elisha, whose Bones raised a Dead Person [54] 36 Daniel and his Three Companions in the Furnace [127] 37 The Annunciation to Zechariah [89] 38 'In the Beginning was the Word' [176] 39 The Only-Begotten Word [196] 40 Emmanuel [160] 41 'You are a Priest for ever' [190] 42 Reception of the Holy Mysteries [198] 43 Our Lord portrayed in Scripture as Food and Drink [18] 44 The Healing of the Leper [41] 45 The Healing of the Centurion's Servant [147] 46 The Samaritan Woman [261] 47 The Good Samaritan [369] 48 The Three Dead People raised by Christ [255] 49 The Transfiguration [154] 50 The Ten Virgins [168] 51 The Sinful Woman [211] 52 The Repentant Thief [178] 53 The Passion 1, For Monday of Holy Week [97] 2, For the Vigil of Tuesday of Holy Week [151] 3, For the Vigil of Wednesday of Holy Week [355] 4, For the Vigil of Holy Thursday [312] 5, For the Vigil of Holy Friday [199] 6, For Holy Friday [324] 7, For the Vigil of Holy Saturday [119] 8, For the Vigil of the Sunday of the Resurrection [144] 54 The Sunday of the Resurrection [69] 55 The Sunday of the Resurrection [319] * The number in the Index of First Lines is given in square brackets.

v

v

Page 1 28 77 94 137 158 169 184 197 209 228 244 265 281 312 334 347 375 402 428 447 447 470 489 505 522 554 580 598 611 624

vi 56 57 58 59 60 61 62 63

Table of Contents

Confessors and Martyrs [162] New Sunday, and the Apostle Thomas [189] The Sunday of Pentecost [307] 'Behold, we have left everything' [379] John the Evangelist [65] The Conversion of the Apostle Paul [228] The Apostle Paul [215] The Love of God towards humanity, and of the Just towards God [156] 64 The Love of Vain Glory [184] 65 Pride [92] 66 Love for the Poor [265] 67 The End [300] 68 The End and the Last Judgement [299] 69 The Departed [136] 70 Consolation for Departed Priests [328] (Consolation for Departed Priests, attributed to Ephrem) Table of Contents [Syriac]

636 649 570 689 705 717 747 769 793 806 816 836 858 873 877 .886 891

892

.jBsÁ»BÓfci iktë

489 505 523 554 580 598

. .

611 624

. . . . . . . . ^»»-ö? jà?!3X»? . . . . . . . ^»¿s ojNsoútl A>?

.

. .

. .

. (¿sia) Oâfcs)

.

.

iàésà

•cp

:

.¿¿2

¿sài i á i ^ L

^03 : JÍ2 À f ' i a ^ • MOJOmm uâOQ* ^óááis&a ;

.¡laiso» » Á f i o ^ '

' >•

¿¿2

jláá

$

cjS ocj a a L

ais : ¿lattcu* o?S jV/öi

JtáSa :^scúoa o j é A i ' i * * " »*

•¿usa ^39 l a ^ s ^ ^ o :

£a J»

^ap

.y.o;áío u'âûb ^ é o ^ A p : 2 a ó ^ ó o ¡s*oci 2a*aaSis ¿saotìa ^

^á t»uoá&a¿s¿

« a asá ¿»eùe : ¿sá¿A>a ^ ó o ^ a

^2a

.fSKoisjuora Iaáa¡23

£ 0

oi&iáaó .lisiáis

¿Oí

c p jsáwáf

òp taúca jS'o ^ : uSco* (äs sS^ASÍSÍ

. p l i a i s -s.a3a .¿àpoflUoa

¿i* w ^ á ^ a .yóof*

'ìs£ìsi'a

¿ai Sit : ÍSf^Ááp z}tíú>t¡>

¿s\acy

^

i S o

: ¿s*ocj a2M *«2a»P7f aâ

887

. u i » J o a b J Í Í M Í 2 a i s A : o j 3 } Í 2 2 M b 2afc¿ A .'pósál

^ o a

Jooj

?*stí 9¿3¿

.„o-oísó'á» y b j & í ójísp : « 2 ?¿Ub ¿ísoivi» ^ o .A

2aáá ^ 0 0 : ¡S»i tí ,? ¿oí »iXäS

J^oísál

fíl

Áío

^¿S2

ájíso

. 0 $ M i s J y ^ a 2 a á á : í a ó o j í ¿As}* £9

Ï Ji2

.¿'il ¿ á á & s ¿wsús ^lo .#2

issisi

5^2

:23^M(b

^V330

2aLoa ^ 2 O : j á ^ t í a .¡&2

^bs

Ü¿mÓ3¿A¿ : ? * 2 á » 2 ^.a wál'áúS . ¡ S i ¿ o 2 ¿aúab u é ^ L : ?x¿3b Ja b or a :

.¿s*ísi2

i.»

Jooí2

jat^a ¿¿ato á f e * * ^ e

J a o i o i u á f V » ;ába

yó^isa £ a

îoen2 : xgüááaS

^

ad

£

• í » * ? J&cr 2'asooiy ^o : htíó^M^a j í í ¿ t á i a J ^ ?or yóáüáio

:

]¿2

. ? » ^ Ö 2 a ^ . A U X L : ¿¿¿a" —ÁMO $

oitséáS

•çââisiô $

&2a

Ñas ortex ^ o o : ¿iboisx*? ciáis!

àa?

886 : Resoti

Jcó^á

^ M À

p¿*a ^ :

¿»¿S

«i»

¿MO

uiMtub)

¿ao»? J & a

u ^ o x ^ A

o p c ^

ooí ^ ó ^ J S

'¿,2

ikeaSáp íJojSÍ áá • Joci

aá

¿op

J o o)

uoiSaaié

o aabísj

aug Jäax

•> ¿ N o m A x p

óop

: u,07o'3»9Ó¡

íiaSjá

jlá»

J0071

< * )Ç ¿ 3 Í/ Ó ú,» Í 3• 2^ ¡ ll t ! L«I l i a r

crfust

,%Ó 3« t U 0

jiaSa! ^ ^ x c ú ú á e

Á Ó 3BU MO

Ji s a i a

* ¿ ¿ s»o•v ¿ » C Ty O ¿ ¿ » à i# Í (*)

i>sia l&¡a¡¡o

884

30¿sá

^tìiS luì 3

¿¿SCÓRSO

: lèfci ¿¡»»33 li'ïï .saaXa n t »2iLfiú tf À9 '

'

*

•> ¿¿soó^ó &*33 ¿Lsíss

fyaà

tt

sÌm ¿073

: 230701 yói^S JÍÍÍ ^oA^a ?,¿\tá ^ t a^ioioxp ¿ài ¿»atí —33»

íáuóbo

jLsoÁ ¿01 \é¡Á patì ¿ 3 0 ^ » ¿¿OSO Î30S3 ¿SSOfib ?OÍ3 ^¿yós*? ^

^

¿ixú 530tí A 9

CO) DOJiü u0¡0X30tí3 J i « .\SÁlM>3 J » 3 :;ì.Io3 Ùso ^¿¡Lxao Jioja * ¿OjS'Í 33 : ^íia

OC! ¿LSá

23^¿3

fSaotí 23» ^Laai

*yÓQl»3^ ^503 ^ixâoû

yÓajS ykM¿«3

: ^»yaV «jááo ^ 3 3 ¿407.3 2só¡sá «

ojl/asa u » 3 ¿ o *A b•a s#o ( 4 )•» At á «ó i*

: o^óáa a»ç

tfoja

(^tí

í&soó)

o # ¿ 3 ójLtì ois 2ax Jisosb í>.2o :^oxíí À i

¿S3 o