Homilies of Mar Jacob of Sarug / Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis. Volume IV Homilies of Mar Jacob of Sarug / Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis: Edited by Paul Bedjan and Sebastian P. Brock 9781463210342

Citation preview

Homilies of Mar Jacob of Sarug

Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis

Edited By

Paul Bedjan With Additional Material by Sebastian. P. Brock

Volume IV

% •V

GORGIAS PRESS

2006

First Gorgias Press Edition. Copyright © 2006 by Gorgias Press LLC. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, New Jersey, from the edition published by William Drugulin in Lipzig, Germany, 1902-1910.

ISBN 1-59333-327-7 (Set) ISBN 1-59333-328-5 (Vol I) ISBN 1-59333-329-3 (Vol II) ISBN 1-59333-330-7 (Vol III) ISBN 1-59333-331-5 (Vol IV) ISBN 1-59333-332-3 (Vol V) ISBN 1-59333-333-1 (Vol VI)

GORGIAS PRESS 46 Orris Ave., Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspress.com

Printed in the United States of America

Table of Contents Table of Contents Avant-Propos By Paul Bedjan Homily Subject* 108 The Flood [186] 109 Abraham and his Types [197] 110 'The Lord will raise up for you a Prophet like me' [259] 111 The Two Harlots (Solomon's Judgement) [257] 112 The Second Homily on Elijah, when he ran away from Jezebel [292] 113 The Third on Elijah, on Naboth of Jezreel [334] 114 The Fourth on Elijah, on King Ahaziah [371] 115 The Fifth on Elijah, on his Ascent to Heaven [232] 116 The First Homily on Elisha [79] 117 The Second on Elisha, and on the King of Moab [193] 118 The Third on Elisha, and on the Shunamite woman [291] 119 The Fourth on Elisha, and on Naaman and Gehazi [365] 120 The Fifth on Elisha, and on the Vision of the Saints [104] 121 The Sixth on Elisha, and on the Capture of Samaria [273] 122 The Prophet Jonah and his Preaching in Nineveh [140] 123 The First on Daniel, and on the Dream which Nebuchadnezzar saw [139] 124 The Third on Daniel, and on the Tree which Nebuchadnezzar saw [335] 125 The Chariot which the Prophet Ezekiel saw [337] 126 Our Lord's Fight with Satan [118] 127 'The Kingdom of Heaven is like a Grain of Mustard' [308] 128 The Parable of the Camel and the Rich Man [235] 129 The Signs which our Lord performed [238] * The number in the Index of First Lines is given in square brackets.

v

v

Page 1 61 104 116 133 154 207 226 261 282 296 318 333 349 368 491 517 543 610 632 649 666

vi

130 131 132 133 134

Table of Contents

The Man who had in him Legion [364] The Paralytic aged 38 [32] The Fig Tree which our Lord cursed [194] The Parable of the Vineyard [86] (Theological) Investigation, and the Consecration of the Church [286] 135 The Assembly of Bishops, and Enkainia [349] 136 The Lawgiver of the Old and New Testament is one and the same [7] 137 Solitaries [82] 138 Solitaries [339] 139 Praise at Table, I (Providence) [90] 140 Praise at Table, II (Bread and Wine) [84] 141 Praise at Table, III (the Word of Life) [13] 142 Praise at Table, IV (Bees) [191] 143 Praise at Table, V (Almsgiving) [149] 144 Praise at Table, VI (Drink Offering) [341] 145 Praise at Table, VII (Excess) [316] 146 Praise at Table, VIII (Ingratitude) [9] Table of Contents [Syriac]

683 701 724 740 767 789 803 818 836 872 877 883 888 894 899 904 910 915

916 701 724 740 767 789 803

.

.

. . ^tx ¿i¿kó ^tSfy} óài Ais .A». l&ofsp fcjduo va¿ ? A»i.?.AAs*'soa Aio iî'fyç3 A4? .aAtì. . . . jSa.07 . . .ftónfcgi?¿Ixasa A i .cAa. . . . ;¿ó»»?o J&Usis )si¿> oc? s¿.s .oliti.

818

í ^ f í Ais

836

ffi»»*

872

.

.

.

877

.

.

. (j&Ço J*uA) Jsóísáa

883 888

. .

894 899

. . . . . . . .

. .

(;t¡,o¿$3¡}¿e) IsófcJì?

. .

.

904

. . . .

910

.

.

,tAö

A>? .»Aw. Ais

Ais .ta .¡aa.

ìAm) Js'óftjs ^¿áatís A i s . A , .¡)ad. téóísá? yg-óásis A i s .? .awtí.

(¿bj,) laóísá? ¿.»¿ases Ais .o/ .^u, 0'OOi) Jd¿¡So\óc>:) Jsofcsäa &»Ó=UCÍN Ai? .opa».

(¿¿soáu^, ¡a&y) 2sói¡>í>s Zwóáiís A i s .w* ,eaií.

.«AAtSOkU

1

fe&K.

104 116 133 154

. . . .

. ^asb . . ¿.dt —B. (.^¿»A* St?) -¿pi» ^^siK ^ ^ As. . . AB*J.2 & weiis- ja ¿A: Ais ^ilsb .»3 .sua. . . (.¿AJ Aio) isoal Ais -A^

207 286 261 282 296 318 333 349 368 491 517 543 610 632 649 666 683

. . . . . . . . . .

.

.

.

.

.

>+oioJ&3a\o pBioai

.»a. Jiieiip

.

.

.

Ais

61

A«!« -»Vs.

. Ayo Ai? .3 .sue. ¿spaAa «^Ntiawp Aio . . ¿A2 . . A>? .07 .oj»B (-&") ^ A 2 Ai? -0*0. . . . oiowp ja\y Aio . Vfr.\2 Aia ,a .su.B. £¿¿0^x0 ^A2a .A. . . . Ai.o As. •¿¿Si A£? •? . . . Aio >¿$¿2 Ai.s .07 .^J. ¡ixuu As.? ^A23 .0 . . . io»*J3b cjisofoSao ¿al Aj.? ..nan . igjsioai b ¿»A*, 007 A i (A»2»ias .^-m-i. agi^aoai J»»»? Ji!u 007 A i A.My .A. . . . (iaa. b j&aaiie A i .km. . . . . A'a»^? i&biiii iSsoiAp ¿'¿a? J.cj A i ? 2au.£s£ao ooj Ais.wuOtl. iia? &0&2 . . . . o A; \ oca }eSi oat A>? ÌÌB

: 2 O g a ¿¿^ ^oaA) : Jsc»^

iSó^à

¿sm £>

ispotía :;Ó0i

914

CJfM JOO$9

eoi « « ¿ A b 2ahxÌ9 ¿¿août u á ¿ '

»

: ^

«

«

*•

' *

¡v^

i

yjiÓJsá í ^ i o u ó á û à 2 9 9 ^ 23ä0^9 j&ííj ¿»3*3O

¿ujóo

^¿sSä^O ^39

^ó ááú? ;LÍ biúfta £3

• yisQiÄJöso J ü a » ;L¿ á í s á i :ÍS4¿

¿SÍ2 ¿ W ¿ oój

¿Nfcfiiá&o oój ¿Sii

¡¿»¿¡¡a À a Àia ááojsp

• -jLóáitós

B

Ab edit. add. (3)

M.

^Imo

II

(2)

M. ^30 ;¡¿u.s çoaJ? O

•is¿isa?

is

• ÎOOÎ

w é \ ó o

¡usó

: 2¡Soo¿S oja\,á

à ^ »

£

jfeit

z^tapaj "P.L

á á i - ó

o j S a

^Sojo

À i

U s o ú c

: £ u á á •

v

: 2»ÍC7¿ •

isas

¿ s i s

^ap

b

2 ? o Í á < \

í á á

^sôa

o2 ^ a »

$ Ä s S x ä

^¿xoia

¡¡¿Soô'ç

oráaS

í*ó»t

Jato?

o ^ a o / o »

bbísob

•Msoqf

J í »

i ü a í

a á

^ S i

isooi

oc? oi2«ö?

¿u2

ás*2

J a A

:¿úca

í i k a i S X i ó

&3¡

- í & á s

à i

ÜÓ07

U o u ^ ó

j f

í o j é o i ^

oSlo

fáí

üóojb

^ S o a ^ p

• à * *

í o ó a a b

ooói yfoâÇjao

cjS

u ilàtfyipsp

;òoi

tâ!

^ í .

ésátifo jS.02

oiAoue» ¿suo

£

>xa2

Jitó?

b\oo¡

J i o » 0 S 2 ? J »

f í \ J y t t ¿

o f A o o b isooi

^ o

M.

tt IV

i¿i¿m4 t.s>¿? .osab. •yLúá

912

úp £fsc ptoixS

•-&V* ^

fexS

^-scct à » ¿ 2 L

:

¿¿UóA i o t ì o *¿»fO

^Soajao Joya qoóójí ^

$

-.ikax}* )äo 'Séai (ynoibsp ¡Sei? • jlcu* Àiy eoo? ^lAySfttb y* ¿fio

£

í»a¿ a-ç

}Í'om ¿Sala • ^aáo £

aá

oáei,

aá Aaífi

J& aá

^AmS OJS «acjú© Í¡á¡» já^a timos A s é o^Átí l&ftoo

wMtS^t Ojór

* ikii&xs

¿áóójl

¿s¿2o ¿s£¿ ^ a â o é

: 2aá¿» ^Aala í¿Uo¿á Jíoj l ^ p o * Oliyño iíi» o l á l ?

Jìsoi^ issi

:yó»2 ás»^ J ^ s p {•eoo; OmÁX

^laáaiáa

íjisoaásp ¿op

oSájL? \ * ¡ ¡ i iL? ^»¿s ?ooió lísóáZo

;o9l ¿.Sa (N. E. "Jobito) Sic 0)

M.

J^aéiiaó (2)

Sic Joe? (*)

.iïbisâs

v\is

&.óè.xts.

: ój!La JsâiS

^ 3 2 oáa2 oáá2

• «7»*? ¿ I , » »

¿jâ^Ou. ^ o

oae2 ^ ¿ a a s ó2 * $ * a ö i s £ a ^ucûXâp î S ;x¿'áá X a s : ^ á l s eoj*2 & x â a 4 ^ p 3 ^ 9 {•xtíM&úo ^ 4"

í

#

í»

JLÍ

,

¿aó&aso 2ao»a Jaaaa 2 s o L '

«

/

«

B.

W

4 '

g

t m

¿ooso (2)

^001 ^ t o »

u

i

í>

(N. E. ?;¿i.?) C1)

910

^lòttxj, »»¿s .cíoa. laiojio

líáSúÓ» O^m.9

.cvnn.

riiÄrtÄ

.2aójsàa ^Mfláx^i À i a Ï ¿¡distó :

jStóoj? íaóisá Àiy i' '

'

1

¿2

2¿soii&» ¿loa w» ovsáx 1 ' ' * * '

: 2*¿oa ¿dix 2ooí2 • 2aojo»

¡ ç à » o m 2 o