Heiliger Krieg: Gewalt im Namen des Christentums 3805349270, 9783805349277

Citation preview

PHILIPPE BUC

HEILIGER

KRIEG GEWALT IM NAMEN DES CHRISTENTUMS Aus dem Amerikanischen von Michael Haupt

Philipp von Zabern

@

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Das Werk ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in und Verarbeitung durch elektronische Systeme. Die Originalausgabe erschien 2015 unter dem Titel Holy War, Martyrdom and Terror Christianity, Violence, and the West, ca. 70 c.e. to the Iraq War by University of Pennsylvania Press © by Philippe Buc

Der Zabern Verlag ist ein Imprint der WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), Darmstadt © 2015 by WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), Darmstadt

Redaktion: Daphne Schadewaldt, Wiesbaden Umschlaggestaltung: Peter Braun, Berlin Satz: Vollnhals Fotosatz, Neustadt a. d. Donau Die Herausgabe des Werkes wurde durch die Vereinsmitglieder der WBG ermöglicht. Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Papier Printed in Germany Besuchen Sie uns im Internet: www.wbg-wissenverbindet.de ISBN 978-3-8053-4927-7 Elektronisch sind folgende Ausgaben erhältlich: eBook (PDF): 978-3-8053-4928-4 eBook (epub): 978-3-8053-4929-1

INHALT

Vorwort ....................................................

7

Einleitung: Das Objekt dieser Geschichte ............................. 9 I. Der amerikanische

Way ofWar im Spiegel der Vormoderne

11. Christliche Exegese und Gewalt

III. Wahnsinn, Märtyrertum und Terror

54 76 121

IV. Märtyrertum im Westen: Rache, Reinigung, Erlösung und Geschichte .........................................

162

V. Zwillingsbrüder: Nationaler Heiliger Krieg und Sektiererterror .... 187 V I. Freiheit und Zwang ........................................ 224 V II. Das Subjekt der Geschichte und wie Geschichte gemacht wird ..

253

Nachwort: Keine Zukunft für solche Vergangenheit?

300

Anmerkungen

308

Abkürzungen

367

Ausgewählte Bibliographie

369

Personenregister

422

Danksagungen

430

VORWORT

I

ch begann mit der Arbeit an diesem Thema - Christentum und Gewalt - am Rande der Wüste. Das war in Marokko, 2001/2002. Anlass war ein in arabi­

scher Sprache herausgegebener Sammelband, der dem Zusammenhang zwi­ schen Gewalt und den "Buchreligionen" nachging. Ich verfolgte für eine lokale Leserschaft einige thematische Strukturen in der langue duree des westlichen begrifflichen Umgangs mit Zwang.! Angeregt wurde die Arbeit durch den Ver­ such, den damals bereits klar zu erkennenden Weg in den Irak-Krieg zu verste­ hen. Das unternahmen auch viele andere, ich jedoch als Mediävist. Und als sol­ cher erkannte ich zu meiner Überraschung, dass ich einigen Wendungen in der Sprache des US-amerikanischen Präsidenten interpretatorischen Sinn abgewin­ nen konnte. So wurde manches z. B. deutlicher, wenn ich es neben die Briefe Papst Gregors V II. hielt. Als ich 2004 an der Ecole Fran