Handworterbuch der Greichischen Sprache. Band II. Abtheilung I [3, Des ursprünglichen Werkes 5. Aufl.]

Citation preview

1111111,1111111111111 0 ° , 1o

i 1

THE

. OF BOMBAY

1 i 1

I TOWN HALL, BOMBAY-400 023. 3 I i 1

Digitized with financial assistance from the Government of Maharashtra on 23 March, 2016

HANDWORTERBUCH" DER,

GRIECHIStHEN, SPeRACHt .

•BEGRUNDET VON

FRANZ PASSOIC•

,

•

NEU BEARBEITET UND ZEITGEMASS UMGESTALTET VON

•

Dr. VAL. CUR. FR. ROST, Dr. FRIEDRICH PALM, Dr. OTTO IIREUSSLER, Prof. HARE HEM

Oberlehrer FEUD. PETER.

UND

,

..

ZWEITEN BANDES ERSTE ABTHEILUNG. •

• -t:' ..,"'& - 1 . .

•

DES URSPRUNGLICHEN WERKES FUNFTE AUFLAGE. _

' 1 .J

i

LEIPZIG FR. CHR. WILH. VOGEL.

1. 8 5 2.

Handworterbuch ti e r

riechischen

S pr ache.

.Zweiten Bandes erste Abtheilung.

A

n.

HANDWORTERBUCH DER

GRIECHISCH...EN ek: .SPRACIIIE

B

11'

E 44V)

E T

VON

FRANZ

PASSOW.,

54510A, NEU BEARBEITET UND ZEITGENIASS UMGESTALTET -

•

VON

Dr. VAL. CHU. rift ROST, Dr. AIRIEDRICII PALM , Dr. OTTO KIREITSSLER 0 Prof. KARL NEIL VND Oberlehrer FEUD. PETER..

N41 01

*5 vi , -1.

ZWEITEN &ANDES ERSTE ARTHEILUNG.

num LIEFERUNG :

neavon — ncovy'g.

• DES URSPRUNGLICHEN WERKE S FUNFTE AVFLAGE. .

. .

LEIPZIG -1? R. eHR. WILH. VOGEL.

1 IS 5 2.

, ...

If '

°'l

I I :5 / I- :71 r4, 54 6. 10

111111111111 11111 1 111 00054510

4. A07—, unabtrennbare Vorsylbe mit versiiirkenA, A, Ace/laa od. At;p(ida, z3, indecl., eilfter der Bdtg, wie Am.— n. At—, da— n. rt—, die Inebstab im griech. Alphabet; als Zahlzeichen A', 30, aber A, 30000. Mit atipfloa alb dem entschie- sich aber nur in wenigen Wiirtern findet, Aeipakos, sehr streitbar, laxaranitywv, Aaxaviceazos, Aadehe. deusten Zungenbnchstaben sind viele Worter verwavIt, in denea der Begrifi des Leaves liegt, ;vol., Vgl. 4.452 n. Acipeos. Ana, contr. .4c1 Cis, 4, Stadt in Lakonien, alien Acinzw,, wovon das lat. lambo, ouch Astxte, ' Strab. 8. p. 364. th a. IL 2, 585. Thuc. 8, 91. lingo; .u. mit schmuziger Anspielung: doxeic pot t; 'I'a asa sara• • toy s .4saillovc, du dauchst mfr ein Vgl. Aches. [....] Aciayos, cl, s. ./Iiiyoc. Lecker nach Art der Lesbier zu seyn, d. I. ein -eitiaexog, o, gr. Mannern., Plat. mor. p. 260 sq. curgnilingus, Ar. Eccl. 920.; each Atipilda xal slays Polyaen. 8, 41. Alystv st. siaaalphigetv, Anth. 12, 187, 6. Den Atlas, o, ace. 1c7av, att. contr. Ags, Aciv, von zu hinfigen Gebranch des Lambda (vgl. Lob. par. welcher Form sich' bei Homer folg. Cass. dnden, p. 9 sq.) nannte man Aaaftaagstap6c, Quint. 1, 5, gen. Acioc, dat. AtiF, dual. us, plur. gen. ilium, 32.; doch gebrauchte man diesen Ausdruck such dat. Limn., erst b. spat. Dieht. ouch Aim, so von einer fehlerhaften Aussprache, wenn man das I.: durch Anschlagen mit der 'Lunge an den Gan; wie der Acc. sing. Asia, Call. fr. 104. Anth.; anch men quetscht, u. es wie das Doppel-L der Spanier findet sich der heteroklit. Gen. Aciov, Soph. OC. 196. (den Nom. Acing kennen nur Gramm.); i Aiiac, hervorbringt, z. B. ilamare fast wie ijamare- od, Nic. th. 45. nach 4 At8oc, der Stein, der Felswie im Franz. &duffle, im Ital. egli, d. i. ilk,'Consent. de barb. 12,; each ebend. bless aber cinch block, -bei Dicht. allg. von Hom. an, der es meist, bes. in der II., von den Wurfsteinen gebrancht, so die zu donne, fast wie ein einfaches L klingende Aussprache des Doppet-L. — Die Lakedamonier welche die ffampfer gegen einander schlendern. ftihrten Ids Abzeichen ein A auf ihren Sebildern, 2) Fell, Klippe, Od. 13, 163. (Vgl. lii0, wovon lapis, n. Los, ouch Agog am Endo.) wie die Sikyonier ein .2, die Messenier ein .2W: Aciac, a, d, gr. Mannern., Gramm. n. Ltx., dab. idalv crtiAliovra za Atipga, Eupol. b. Eust. contr. Aiic, Griinder der taken. Stadt diii, den II. p. 293, 39. (S. unter Aatila.) Einfluss der Mundarten aufLambda: a) A wech- Achilles tiidtete, Pans. 3, 24, 10. Aiificieyileoc, ov, (Aafisiv, aeyveos) Geld nehsell mit v, Lob: path. p. 112. 135. 245., hes. bei mend, etwas far Geld thuend, Timon b. Ath. 9. den Dorern , z. B. filvrcov, Tivratos, sjv3ov, st. filArtov, cparrazoc, iiAO•ov, Schaef. Greg. p. 199. p. 406. D. 4tift4, axac, ti. ein Lepreat, Pans. 6, 3, 4. 354.; die Attiker dagegen ziebn A vor, z. B. AlAciflas, a, o, gr. Mannern., Theocr. 14, 24. reov, 7rAsi,µtev, st. vireov, nveeptuv, ebd. p. 147.• Aciflaa, 1) to, indecl., Plat. Arist. h. a. 4, 4. Lob. Phryn. p. 305. vgl. anch Air) n. vui. b) A zu Anfang des Wortes Mit weg, bes. bei den p. 514, b, 18. a. a.; die spat. Form Atipfida, die sich als v. L. bei Arist. I. 1. a. im cod. Ray. b. loniern , z. B. sip st. Azi?w, friv st. Aiydos, Greg. p.'446., eben so tatprieric, Acttlicr1e6s, airtj- Ar. Eccl. 920. findet, verwirft L. Dind. b. Clasvn, Aapnrivri, titOonot , laTeactor, it)0,27, , loixt77. sikeru u. schreibt anch b. Eupol. (s. unter 4) rci c),bei den ep. Dichtern wird des Verses wegen A Acilloa. 2) 4 Aci48a, Tochter des Amphion, Mntter des Kypselos vom Eetiqn, Hdt. 5, 92, 2. haufig irerdoppelt, bes. nach dem Augment, wie in aafid'axidat, re'v, ot, Nachkommen des LabWO's, intrivevs,n. in zusammengesetzten Wartern, wenn dos zweite Glied der Zusammensetzung dakos , Pind. Tragg. n. a., Patron. von mit A anftingt, wie in noaentoros, teliltotot, Aciliddxos, cl, Riinig von Theben, Voter des Laos, Soph. a. a. Adj. 4a118cixEsoc, a, ov, Soph. tinoAlrgets u. dgl. d) A geht bei den Att. zuw. in e fiber, ialflavos, xeligavos, Lob. Phryn. p. 179. .AciflaaAov, z-O ein Kastell auf Epipola bei 652.; eben so pieirralyos, steanilaiyos, att. yAcir: Syrakus, Thuc. 6, 97. 7, 3. rams, xerptiAaeyos, vain:Armes, att. vainceaeoe, AallSciesos, ot, heissen b. Hero de mens. p 4. ICOAD, KOP.S2, day. cola, curo. e), b. d. Aeol, gewisse Fussangelu mit zwei Schenkeln, wie das ging 8 in einzelnen. Fallen in A aber, wie z. B. Lambda hat. latryma ans isixevov eutstand, u. Limos nrspr. Aapdost84s, h, .=.-- laptiloetNis, Pol. 2, 37. Ein Wort mit ()etch zu seyn scheint , vgl. Lob. 4, 133. mit der V. L. Aapticlosayjc. par. p. 112.; eben so wecbselt im Lat. odor u. olor, Acitilotpa, aroc, zd , wie von lafl860), eine oleo, olfacio. f) such wechselt A mit y, z. B. po- Figur von der Gestalt eines Lambda, iambi. arithm. ygo u. plats. — .N vor A verwandelt sich in der p. 16. Hegel in A., wie in avAlaplicivt a, aclOyce, naliiAeligs7v, inf. aor. zu Act,afitivte, ep. n. ion. An. loyos, xsinetmos, iLlapfitivw„ilAelerte n. a. w, 'pew, dor. Aapv. 1 II. 77g.

.dailatxor



Aufi'poc 2

. oAeigsaxov, ep. u. ion. aor. zu Aa,uptirta, Iles.. fr. 61. Hdt. 204, 4, (Acteir) 1)das Nehmen, =liipss, upitieov, Aesch. Suppl. 935. b) das Ergreifen, Erfassen bes. von dem Anpacken des Gegners im Kampfe od. Ringspiel, iv Aafieas aval, ytyvca,4cts, handgemein werden, Plut. Eum. 7. mor. p. 979. A. ye-. Cor. 2.; met., anch im frenndl. Sinne, vac 9,12exaiS laficas a ohms clo)iir lvalatoot, id. mor. p. 660. B.; v. Re,dner u. der Rede • das Ergreifen, Dion. H. de adm. vi Dem. §.18.20. Auch vom Anfall od. Erscheinen einer Rrankheit, Galen. lex. Hipp. 2) tanager der Ort, wo man Jem. od. etw. anfasst, erfasst , packt ; od. der Gegenstand , an dem od. den man fasst, z. B. v. Bart, Alex. b. Pint. mor. p. 180. B. vgl. Plat. Thes. 5.; dab. Griff, Henkel, Handhabe, Soph. OC. 473. Ar. Fr. 1258., das Ktfass des Degens od. Schwertes , Alcae. b. Hephaest. p. 58. Dem. p. 819, 25. Plut.; bes. 'beim Bingen n. Fechten die Stelle des Leibes, die Eider Moss gibt, an, der Hot der Gegner fassen kann , Bliisse, schWiche Seite; Haag anch met. von dem Anlass, der Gelegenheit, die Einer gibt, um ihn zu fassen, an On zu kommen , entw. um ihm zu schaden, ihn zn tadeln, od. zn ihn fragen, zu belebren n. dgl., anqa, 1a194v latificircoa-at, sich fassen lassen , eine Bliisse geben, Plut. 1 mor. p. 186. D., u. met., sich beikommen lassen , die schwache Seite zeigen, ebd. p. 78. B.; ebeu so 2ect/21v trapetao'Oras, iraotlrat, 8oOvas, _ Ar. Nub. 551. Eqq. 8471 Plat:, nvit Ar. Lys. 671. Eqq. 841. , Luc. , cirraoyias, els am ov, Veraulassung zum Widerspruch, zum Tadel geben, Dion. H. a. rh. 8, 15. Pint. Cie. 20.; such WO itaaigssr, Plat. rep. 8. p. 544. B. u. eis lapels razea&at, id. Phaedr. p. 236. B. kafliiv .tizelr, eine Bliisse suchen, beizukommen suchen, eig. n. met., Plut. Fab. 5. mor. p. 87. B. Auch iibertr. auf die Rede u. a., 6 AOyos tjlav °Tor 20E30 cirroalatuas, gibt uns' Veranlassung, Plat. Legg. 3. p. 682. E. ita0-4. Fara Aafleis ants soiXocco991as , Xenocr. b. Pint. mor. p. 452. D. vgl Diog. L. 4, 10. ticifins, tiros, cl , ein Hundename, Ar. Vesp. 836. 895. ' 2.ciA at, 3sing. conj. aor. zu2a,ugdvto ep.st.acifill. Acifiator, rd Detain. von Acctlis, Zange, Pincette, Diosc. 1, A4. 2affasito, (2a(/k) mit der Zange od. Pincette anbeften, Diosc. parab. 1, 53. Aafitxdr, ro , u. Acefltxot, oi, alte Stadt in Latium, Strab. n. a.,, Adj. diafintaniA, ii, or, id. Actiginov od. .4aovircor, 'rd, die Stadt Lavinium ,in Latium , von der 4afltria, Toehter des Kiinigs Latinus, benannt, Dion. H. Strab. Plat. - leigtov , rd , Demin. von Actpj, Handhabe, Schwertgriff, Strab. 12. p. 540. [el] * liffies, laos, 7 j , wie lap j , Griff, Handhabe einer Lancette , Galen. t. 2. p. 704.; Degengriff, Et. M. p. 594, 9.; chirurg. Zange, Pincette, Hipp. p. 687,7.; Feuerzauge, Esai. 6, 6.; Schnalle, Band; zum Befestigen, Pol. 6, 23$ 11. • .71ciflos, o, Grenzgebirge zwischen Parthien und Hyrkanien, Pol. .dajetimc, ov, 6, Fluss in Syrien, Strab. Acifipa, 4 , schlechtere Schreibart st. ActOett. laflefroplos , vie( od. dreist ram, wie 1a16'eoaroptot, ilesych., von 20%944129, ov, 6, (Adfleos , clymecOco) der vieI, dreist od. keck Redende, dreister Schwatzer, II. 23, 479.

kafieciCot, .---= laikkOottat,'Nie. al. 159. Tzetz. b) mit ILingestiim einherfahreu, Lye. 260. Actidecixtor, TO , Hernia. von lc;t/e4, Amphis n. Antiph. b. Ath. 7. p. 295. F. 14. p. 662. B. [.+ -“, V] , lattetittrtis, ov, 6, (2agego,) dreister Schwatzer, Pratin. b. Ath. 14. p. 624. F. .-./cifleav8a, on', ni, ein Dorf in Rarien mit einem Heiligthume des Zsbs ..Yrecirtos,_ Hilt. 5, 119. Strab. 14. P. 659., der davon .e/cqeavtkvOs, ..datleavJetic, Strab. Ael. n. a. 12,,30. , auf Inschr. dia(leavvaos u. -dciafieavraos genannt wird, wie denn anch b. Hdt. eine Hdschr. die Form Acifeavraa bietet. Vgl. 2Ogeos. 2cit1e4, axon, d, (Atiflaos) eM gefiassiger u. rauberischer Meerfisch, der Meerwolf, Ar. Eq. 361. n. a. vgl. Ath. 7. cap. 86. 87. [v -, Ar. Eubul. Archipp.' Alcae. h. Ath.] AC*Ela, 'h..= Actikoaropla, Zonar., von acqiest;opai, (Atildaos) viel, keck, dreist reden, geschwatzig seyn, vorwitzig sprechen, if. 23, 474. ,u619.ots Aafiegvut&at., ebd. 478. Das Act. Attilettim erwiihnt Hesych. lafievopita,=2aptpayoetao, Schol. Hes. p. 114. laidpoopat , Dep. pass., ,I.ciigeos) sich ungestunt wohin ergiessen , vom Kokytos , Lye. 705., nach And. passq hastig verschl ingen werdep. ActfleoirOatic, ov, o, (troOs) yeittaHos, der ungestam, stark od. reissend daberschreitende Regenstrom, Anth. 9, 277. i Aatdeogoolce, 25, das starke od. unnidssige Trinken, Hipp. p. 54, 31., von laigeorrorito , stark oder unmassig trinkeu, Brixxov cv xattst, xaocac, Anth. 5, 110, 4. 10, 18, 4., von . Aat3e07rit;T7C) ov, 6, Wino) der stark od. enmassig Trinkende, Sauter, Zecher. ., Atifipoc, or, stark, hefiig, gewalttf, ungestihn, urspr. von gewaltigen Natnrkraften, °yeas Aoifieos itratyttor, Od. 15, 293. vgl. II. 2, 148. or' at, — KV/La niopacv Anifieov, II. 15, 625. trora,u6s -tietkm, laflaos, ebd. 21, 271. Ore 2a4Oraror ;tics i',atop Zeas, ebd. 16, 385. A. xattrOs, oittas L49Datarov, Pind. 01. 8, 47. Pyth. 3, 70., nip, Eur. Or. 697. Op., 2taos, Pind, Nem. 8, 79., ttra4toe, Aesch. Pers. 110. Pint. , taltara, tallow, trOrroc, Eur., mirror awq, Ap. Rh. 1, 541., Opti'pos, Hdt. 8,12. Pol. lailetircoa Oaara, Arist.; auch dreierEnd., icilipa 92e4, Damocr. b. Gal. t. 13. p. 811. Pinder tragt es aber schon auf menschliche Krafte fiber, Acifieos °Tennis, eine angestiime Volksscbaar, ein unbandiger Haufe, Pyth. 2, 159., u. Acifieos irgyylwovia, unbandig wit Schwatzhaftigkeit, id. 01. 2, 156. vgl..” anfiesi,opat. So enthalt das Wort, wo es in Bezug auf Menschen gebrancht wird, immer den tadetnden Begriff des durch keine Vernunft Gemassigten , des Ziigellosen , dem blinders Naturtrieb Folgenden , des Wilden , Wiithigen , Thierischen, wit A. ait,ua, Eur.,Hel. 379. , pato, Anth. 12, 183. , acixatQa, Ear. Cycl. 701. ; von Begierdeo, i'ews, Anth. 5, 268. 293. Aapria laideorcira, Tim. L. p4 103. A.; 'vorziiglleh ward es jedoch von unvernfinfiiger Geschwatrigkeit, wie Theogn. 634. Soph. Ai. 1147., n. von thierischer Gcfrassigkeit od. Gie- , rigkeit im Essen n. Trinken gebraucht, laiqeararir primly, Pind. Pyth. 4, 435. vgl. Ear. Here. f. 253. 2. kriavpia, Arist..gen. an. 1, 14. alagadrcpas sic TO ittibvplar rio, rfs rporis, ebd. 2. gouts, Died. 5,'26. Aorideos 1.UQCP7ro'rEt, Anth. 11, 25, 3. '— Adv. Atifiews, gierig, v. Essen a. Trinken, Aesch.

4afiRotit7t4Og

3.

ilayaew

Prom. 1021. Ar. Eq. 361. Arist.; von Naturkraf- lafl., die vielfacb gewundene Meerschneeke, An& ten: gewattig, stiirmisch, heftig, i'istv, Theophr. 6, 224. ix oyolvosv 43., die Fischerreuse anti &spot. 2.. xaraiyi,;ovr'ss, Diod. 5, 26. vgl. Alc. 3, 42.; , Binsen , Theocr. 21, 10. Das Gedicht des Lyko.v. menscbl. u. thierischenKraften,Theogn.982. Long. phron heisst Trobiyvapiros Aar., Anth. 9, 191.; 1,5. App. A. sal ciaeows, heftig it. in Masse, App. die Schrift eines Cajus fahrte den Titel Aa/3Optv9oc, Hisp.18. Hanu. 48. Dafiir auch dasNeutr. des Adj., k Pbot. bibL; auch „els Bein. eines Philosopher kommt Qu. Sm. 1, 40. Acitleov inatygoiv epos, Anth. 5, 286. das,Wort vor, Luc. cony. 6. [•, v -- v] Day. (Adfleos iist d. Adj. vom Thema .2.49. Die Annahme, Lill;etV*0;871C , as, (eldos) einem Labyrinth es sey zusammeagesetzt ans la— u. floois steht ahnlich, , labyrinthisch, vielfach verschluogen a. geebensowohl mit dem iiltesten Gebrauch des Wortes wunden, otareayorAos, Arist. h. a. 2, 1. p. 499, b, als mit der Brosodie dieser Vorsetzepartikel im 25 Bekk., itAtivros neesoreoq.4, Poll.; met., worin Widerspruch, da die Penultima von Acihoc, 2.u- man sich leicht verirren u. verwirren od. woraus hag u. a. hanfig kurz gebraucht vorkommt, u. • man sich nicht leicht herausfinden kann, 46v4oic, . Luc. fugit. 10., 36ga, Philo. die Lange nur durch Position bewirkt wird.) Adtk, conj. aor. zu laptIciva). [...] Aat3eiiaai.5ros, ov, (asiqu) heftig, hitzig , reisAd'iloiv, ovaa, or, part. aor. zu Aapildvw. send schnell daherfahrend, Aesch. Prom. 601., ..rIccfia'iras, a, 4, spart. Mannern., Xen, Plut. nach Elmsi. latledovros (...,,,v) zu schreibeu. Lir EIVIIII 8.2ayycico n. Aayaelo,uaL. Aat9eooropini,.(Aalieliaropos) viel, dreist, enlayavtov,, TO, Amnia. von Aayavov, 2., Ath, besonnen reden, schwatzen. Aesch. Prom. 327. lafleouropia, 5i,, das Viel- od. Dreistreden, 14. p. 648. A. [a] Agyavor, xii, 1) eine Art diinner n. breiter -Geschwatzigkcit, Air. Ran. 838., von lafleriaropos, ov, (oropa) viel, deeist, uniiber- Kitchen od. Brode , wie die izpLa, die in Oel gebacken wurden, laganum Rinse's, Ath. 3. p. 110. legt redend, schwatzhaft. ' eines aus mehrern Aahomirsi, 4, (Aatieoc) lieftigkeit, Ungestiim ; A. Galen. u. a. 2) das Blatt bes. a) dreiste, unbesounene Geschwatzigkeit, im Schichten od. Lagen bestehenden Kuchens, tram:, - Plur., Trypb. 423. b) Gierigkeit im Essen u. Trinken, Ath. 14. p. 647. E. ON abrsch. rhol TO Aayaedv. Gefrassigkeit, Opp. hal. 5, 366., im Plur., 2, 130.; Vgl. layaelis, Aayaeoidris, Aareovirtig, Lob. path. such personificirt, Anil. 6, 305. • P. 245.) ('-' -'"] Agyilegoliat, 1) (layaeds) schlappen, 15ppern, Avfleoavros, ov, S. Aafiedoovroc. Act/kin-1/c, tiros, 4, = itafl000Zvti, Heftigkeit, naschen , Ar. Vesp. 674. , mit der v. L. layaev. Et. M.; bes. Gefriissigkeit , Muson. b. Stob. fi. i fit.isvor, wahrend der Schol. 2ayav4dfisvor bietet 18, 38. Ath. J. p. 310. F. A. iv z(ii Irivsgy, Atb. mit der Erkl. Aciyava loOletv, Ruche!' essen, d. i. naschen. H. Steph. aber im Thes, nimmt es in der 11. p. 484. C. Aaileocpdylw, (99aysiv) gierig essen, fressen, Bdtg: scblaff werden, sich abmagern , wie layaeliopacs Die biiot. Form layaeirropat fiihrt Heschlingen, Diog. L. 6, 28. ALihes, lydisch = allsxvs, Pint. nior. p. 302. sych. an mit der Erkl. pereavolhat, knapp, mager A., der den Beinamen des Zak ,Frpcizios bei den Ka- lebea. 2) (Aayaiv) slob heftig od. wiederholt fn riera,.../(thaask, davoaableitet. S. dag....1dfleavaa. die Seite stossen, Hesych. Phot. irelevamo, = Aailek6opao, Hesych. ALlyiiposi84s, is, Adv. —sidois, (layaptic, , allailr.dvior, 6, ein grosser, breiter Becher knit ' Joe) von der Art des orixor Aayaeos(s.layaeos, b.), Griffen, Rimmed. u. a. b. Ath. 11, 68.; arch .fin- Eust. II. 3, 172. det slob der beteroklit. Plnr. lailpoivia, Men. b. layaeOxilxAos, ov, (Ldoelos) fiachrund, flacherdems. p. 484. D., wahrend in demselben Verse hoben , wie die Schildkrotenschale u. die aus ihr p. 500. E. Aatkuivco& steht. gemachte 2.4a n. xv9ciqa, Eust. Od. p. 1464 extr. aalgoi;og, 1, eine nnbestimmte Gewiirzpflanze, Aayit'poo/Lot, welch, schlaff werden, tiviie AteDiana b. Ath. 12. p. 514. A. yaeolipsvos Apqa, sich abzehrend, abmagerud, East. Aafilmiroc, 6, Kiinig von Assyrien , Gemahi op. p. 3, 73. Trorapos Aamotipsvos, ein welch 1 der Nikotris. Auch sein Soha u. Nachfolger hiess werdender, aufthauender Fluss, Auth. 9;56, 3., von so, Hdt. 1, 188. vgl. 74. 77. Aiya.p6c, a, Or, schlaff, schiapp, lapp, eingelailVoeveos, 6, - Labyrinth, ein grosses, ans sunken, .schmachtig, diinn,.weich, im Gegens. des vielen Hiffen n. sich vielfach krenzenden a. ver- Straffen, Gespannten, Geschwollenen, Aufgeschwolschlingenden Gangen gebildetes Bauwerk, derglei- lenen, Festers, Herten, E41141, XEVE07;VEC, Xen., then man auf Kreta (Died. 1, 61. Bahr exc. to. yaarijp, Philostr., (Yip/La, Anil. Aayaeairseos, zu Hdt. 1. p. 918 sq.) u. an andern Orten hatte; Hipp. p. 269, 3.; von Pers., diinn, schmachtig, das beriihmteste n. wundervollste aber, das selbst mager, Theophr. h. pl. 9, 10, 3., von Kameelea, die Pyramiden iibertraf, war das von Psammetich . Diod. 2, 54. A.//poyot, diinn, Themist.; von Saulen, am See 'Boris in Mitteliigypten erbaute, der Kro- Plut. Popl. 15.; vom Wege: schwa!, Xen. eyn. 6, 5. kodilstadt gegeniiber, Hdt. '2 , 148. Strab. 17. p. raid TO Aataeoirarov, wo es am schmalsten war, 811. Dah. jeder vielfach in sich Verwickelte od. Pint. Cam. 25. Aayapot xt;icloc (rijs ziAvos), PhiyeAchlungene Ort, gleichviel nb Kunstanlage od. Instr. im. 1, 10. p. 779. vgl. Aayapdxviaof. A. Nalurbildung, s. Hoek Kreta 1. p. 65., verschlun- Troircivsotta = Adyavov, Auth. 6, 231, 3.; met., gener Gang od. Weg, Irrgang, Irrweg, Irrgartea A. iroAtg, unansehnlich , Themist. Adv., layapois b) haufig im bildlichen Ausdruck :, 4;case at'; Aalii- iirad';e1rOat, nicht scharf, Philostr. im. 2, 2. p. 813. i etv9ov ipasaiivrss oidasvos. Oil ?xi xlisi, stvat b) ariyos Aayavic heisst ein Vers , der in der ireetxdµvavres IroiAtv diorep iv aexn ri;g 2i•bjciEws Mitte eine kurze Sylbe statt diner langen hat, also tiveTav7msv ovreg, Plat. Euthyd. p. 291. B. A.(iyot in der Mitte lahm ist, wie z. B. II. 2, 731. Od. Aativeivilosg Opotot, Luc. Aciywv Aatlivv3os., id. 11, 60. Ath. 14. p. 632. C. Draco p. 7, 15. Herm. ciTroxeiveo0-ai AafiveivO•wv axoladreea, Dion. H. el. metr. p. 343 fg. (layavds ist verw. mit AccThnc. jud. 40. Auch von vielfacb gewundenen u. gaqiir, wie layuiv mit laxciea, gieicbbdtd mit xsverschlungenen Natur- n. Kuostproducten, sivalos veuiv. Vgl. auch Adyavov.) Day. , • 1* 1

ilayaeorix



diayvvog , .

(. I'dycleartis, liras, tj, Schmachtigkeit, Diinnheit,

Weichheit, - Heliod. 9, 15. Anon. b. Suid. s. v. layaeds. b) lay. na.8.si'v vom Verse, wenn er eine Riirze statt einer Lange hat, East. Od. p.1464, 63. loyaeitottat, s. layaetToata. ' layaeuihs, es, (clans) schmachtig, dant), od. nach Art des layavov, rcprot, Schol. Ar. Ach. 245. laytiewats, awe, id.; (layaeociaat) = layueet-

vie, b., East. II. p. 1103, 18. layyciw, hinge machen, zaudern, zogern, Illssig seyn , sich durch Zogern oder andere Mittel einer Sache entziehen, Hesych. Phot.; auch in den Formen ltcyciw, layyltu, letyprOopat, layyaolw, layrovz6w, ebd. Auch durch ivattlavat erklart: nachlassen, Antiph. in Bekk. An. p. 106, 5. Bei Hipp. p. 308, 14: ovx sipaits least ittiya, ally layavget Irecarov vermuthet Foes layygst oder layya(4st (noch natter liegt layyav4,75c), er weht schwach. Dieselben Erklarungen finden sich zn loyygto Hesych. Phot. Bekk. An. p. 50, 33. Es ' Verwandtschaft mit longus u. unserm ist also die Lang Oicht za verkennen. ./loyydat rand sich auth b. Aesch. (fr. 99 DM.), it. 'Ar. (fr. 641 D.) gebraucht es von Pferden, die sich lahm stellen. Day. layyam, (twos, 6, der Zanderer, n. 4.ayycalis, as, saumig, tricosus, Gloss., letzteres aach Toups Conj. at. ittyphydvs. layyoiPetov, rd , s. Avyttatetov.

laphat, Adv., (acino , Attxriat) = Ati, Ta aixata A. aarsirat, Soph. fr. 606 Dind. ..elayelcials, ov, ti, a. .dtlyos. 4aystov, rd, eine nach dem Lagos benannte Rennbahn in Alexandria, Et. M. [J] 2,6ystos, on, (lay6s) vom Haasen, hellenistisch st. /appoc, Lex. [6] liiyirns, ov, 6, dor. .layiras, (Las, 6yito) Volksfiihrer,, Volksbeherrscher,First, Pind. aft: ,Sohn des niithrid. Feldherrn Do2) .dayiras, 6, rylaos, Strab. ltirtivos, layiivaexos, larivoTaeta, a. loiyvvets am E.

Lob. Phryn. p. 184. n. not., Tim. L. p. 104. E. Arist. u. Spat. Sup. layvioraros, Arist. h. a. 6, •22. Ael. n. a. 4, 11. u. Split., layvararos, Cheer. in Bekk. An. p. 1287. Der Comp. /ayvtairseo; b. Epiphan. scheint aus layvlarseos verderbt zu seyn. Adv. , Comp. layvsoripon, Epiphan. (Die Abltg von la— It. yOvos, sebr saameureich , 1st unwahrscheinlich ; eller von Adysvos, layois , da schon den Alten die Geilbeit der Hasen wohl bekaunt war, s. Vaick. Hdt. 3, 108:, ed. von /ayaeas.) layottOlov, rU, s. layatfialov. liyolairais, ov, 6, (Aogyois , dais) Hasenfres-

ser, v. Adler, Aesch. Ag. 123. layocts, ecoa, cv, (lay6s) hasenreirh, s. AnyoZoaat.

loiyoNpas, ov, 6, (81/ ptiot) Hasenjager, Hasenflinger, Anth. 9, 337.; wo der Voc. lay6thjeci. Day. laiyo•O•neko , Hasen jagen oder fangen, Ar. Lys. 789. 2.ii:yoxzovIto, Hasen tadten, Anth. 10, 11, 2., von l6yoxr6vos, ov, (ur4lvtv) Hasen tiidtend. Aclyoxitttivov, re, u. layoxistavoc, Hasenkiirnmel, eine Henze, Gloss., b. Dios°, 4, 17. Aaywoi xisfavov. [6] .dayileas, cg, 6, dor. st. .detuy4as, ein liretenser, Pol. ' , - _diroc, 6, Vater des ersten litinigs Ptulemaos von Aegypten, Arr. a. a.; poet. _driayos [---.], 'Anon. in Cram. An. t. 1. p. 264. Patronym. Actyiaas, 6, Sohn od. Nachkomme des Lagos, Strab. App.; auch Theocr. 17, 14., wo jedoch wegen der anomalen Lange der Mittelsylbe Meineke Aayici?his, Hind. Aaysiatis, welche Form auf einer Inschrift vorkommt, Lob. par. p., 7. 4aayians herstellen. ' 16y6s, o6, 6, Nebenf. von layoh, y. a. liyortmcpslov, rd, (rpigto) s.'laytureoepeiov. layoknov, ro, s. lvyyoktiov. , -dayoVoactt mjaot, at, Inseln vor Troas, Plin.

laylc7s1;s, ion, 6, (lapis) 1) junger Ease, wie • h. n. 5, 31., von den zahireichen Hasen benannt, lvx,6414 von lVssos it. a., Pint. mor. p. 791. D. eig. laydsooat, Ath. 1. p. 30. D. Anch bless eine lose bei . Lykien ./layovaaa, Plin. 1. I.; nach Ael. 2) Raninchen, Strati. 3. p. 144. 168. Strab. 10. p. 484., welcher .4ciyovaa schreibt, idayibis, 6, S. v/iyos. \ 16y18tov, rd, wie Admit, Demin. von layaig, eine bei Rreta. layeas, 4, 6v, im gemeinen Dialckt st. laya... M. Ant. 10, 10. Poll. 2dpvos, n, ev, = ltlyctos, vom Hasen, yinta, p6s, Eust. Od. p. 1464, 63. Day. layeovirtis, ov, 6, eine Ruchenart, viell. a.-.1Aesch. Ag. 120. [...., .1 1clytov, rd, Demin. von lapis, kleiner od. layavov, Hesych. [i] layi-vaeyos, ov, 6, (Atiyvvos, lierot) Flaschenjunger Base, Haschen, Xen. ven. 5, 3. meister, der beim Mahl die Aufsicht fiber den 46yios, 6, ein Achaer, Pol. dlayk, ides, a. dlayloxa, 7;, Hetarennameo, Wein hat, Hesych. [i] ltly6vtov, rd, Demin. von lityvvos, Diphil. b. Lys. b. Ath. Xayscia, 4, Lanze, lancea, gall. Wort nach Ath. 11. p. 499. E. [6] layitvls, Idos, i, Demin. von /pilot/De, Plat. Diod. 5, 30. layvzia, aj, Saamenausleerang, Beischlaf, Hipp. mor. p. 614. F. adyi;vicor, ewes, 6, Bein. eines SchmarotzerS, Arist.; iberh. Wollust,- Geilheit, Tim. Locr. Xen. , gleichsam Flaschner, Blaney, Ath. 13. p. 584.F.,yon u. a. adyvevpa, aros, rd, =72ciyvvos, 6, Flasche, Diphil. xi. a. b. Ath. 11. - layvsla, Hipp. p. 248, 12. Clem. Al. p. 499. (C. Aciyvvos oi'vov, Crat. b. dems. 10. p. layveUcu, ..(Atiyvos) den Beisohlaf aben , der 422. C. Plut.; Dichter (Ithian. b. Ath. 11. p. 499. Wettest pflegen, geil seyn, gew. vom Menne. Hipp. D. Anth.) a. spat. Pros. (Plat. AA. Eust.) sagen 4 lityvvos, welcher Gebrauch nach Arist. b. Ath. Pint.; im Med. V. d. Fran, Hipp. p. 1149. D. atipais, ov, 6, nach Gramm. att. st. 167voc, 1. 1. thessalisch war. Auch diente bei einigen Rom. b. Phot. 8. v. Ael. epist. 9. Liban. Lob. Griechen loiyvvos als Maass rtir Fliissiekeiten, • 12 att. F2otylen,Ath. 11. p.499. B. ( Fehlerba ft, viell. Phryn. p. 184. larrxig, 4, ov, r..-__- lityvos. Clem. Al. aber b.' Spat. zulassig ist die Schreibart lam:vs, layvag, ow, geil, wolliistig, meist vom Menne, als aus dem lat. ingena entstanden; eben so Actwahrend vom Weibe polylos gebrauchlicher 1St, y4vaeyoc, Aapivoviesa. 11 a hrseh, Initlaytav verw.)

.zicq•vvoToeta



5

...,• die fehlerhafte Riirze des v findet sich Anth. 11, 298.] . Adybrocpoeta, rci, (tpiew) das Flaschentragen, ein Fest in Alexandria, Plut. b. Ath. 7. p. 276. A. larrtivw, f. 24opou,'Plat. rep. 10. p. 617. E., ion. Atto,aas, Hdt. 7, 144., nor. ii.eixoy, b. Hom. such Wavy, p1. eilvxa, '.ion. u. poet. 2/loyze, Hom. Theocr. Eur. Hdt., such in einem Zeugnisse b. Dem. p. 541, .9. Diou. H. ant. 4, 83. Luc. am. 18., 3 plur. ouch AsAtizilai, Emped. 5., p1. pass. satiputi, Eur. Tro. 296. Dem. p. 873, 24. Hom. gehraucht ausser 212oyza das Impf. n. ant hiinfigOen den Aor. 1) durchs Loos erhalten, durchs Geschick od. den Witten der Gotter erhalten, dah. weil nichts ohne Gott, iiberh. zuenheilt erhalten, empfangen, erlangen, ykas, rilajv u. iihnl., 11. 4, 49. 9, 367. Od. 9, 304. 14, 233. 20, 282. n. sonst, arbpavov,, Pind., dsos•s6vtiv, von der Juno, id., z-i/xnv, Soph., acme, Eur., 8ixa 8eazucic, Hdt. 7, . 144. go' iyaaa sibixe ipvztj, Nat. u. lihra. oft b. Att. 62,1ov apOs #astuovwv 2., Pind. Nem. 9, 107.; mit d. Gen., einer .Sache theilhaft werden, 11. 24, 76. Od. 5, 311. Theogn. 930. Pind. Isthm. 8(7), 137. Soph. Eur. Antb., rifc anQsirsotartis reZtvrijs, Thuc. 2, 44., rtais, !6irvov, Plat. Xen. a. pi.; mit d. luf., '08vocrabc An' ova doV271v o' 4Egv, blur. Tro. 278. laoyxa Jovie6sw, ebd. 281. vgl. unten. Oft von Giittern, die Jem. oder etwas als ihren Antheil empfangen, zu eigen empfangen, Vie Irixe yetwipsvov, die Todesgottin bekam ihn bei seiner Geburt zn ihrem Antheil, in ihre Gewalt, II. 23, 79. vgl. Theocr. 4, 40. Call. Ap. 43. Dion. H. ant. 4, 83. Ale. 3, 49. .9.sal, of 19•Ittoov iAtizers, Eur. Or. 319. 963. Phoen. 1576. n. Mini. b. Plat. Lys. u. a. 19.eds, ij Tads acivra zeds pastiecov Dam, Antimach.; mit d. Inf., ilazov troldiv ale vasipsv; ich bekam das Meer zum Antheil darin zn wohnen, sogt Neptun, 11. 15, 190. vgl. Aesch. Emu. 931.; 'bes. von GOttern, insofern sie ein Land, eine Stndt od. Gegend innehaben u. beschbizen, bes. im Perf., ativra Acisoov mposvra Alloyzsv, vom Pan, b. Hom. 18, 6., E.siitem) xvjdsava, von der Venus, ebd. 5, 2. vgl. Ap. Rh. 1, 1226. &solos, oT Ilspoi8a yijv Wayzata, Hdt. 7, 53. vgl. Plat. Tim. p. 23. D., ein Ausdrink, der von der Vertheilung der Welt ti. ibrer Herrlicbkeiten enter die siegenden Gotter nach Rronos Entthronung hergenommen ist, vgl. R. 15, 189 If., auf weiche Zeit das Pert'. mit Prfisensbdtg haben, besitzen zuriickweist, weil seitdem diese Ordnung der Dingo besteht. — Hiinfig von Pers., die &webs Loos einen Posten, ein Amt, einen Auftrag erhalten, durchs Loos zugetheilt erhalten, durchs Loos getroffen, bestimmt, erwahlt werden, theils abs., theils mit naherer Bestimmung des Auftrags oder des Ortes, fdr den Jem. bestimmt ist; abs., 11. 7, 171. 119. 23, 354. Od. 9, 334. Soph. Ai. 1284. Hdt. 3, 128. Thuc. 8, 30. Xen. Plat. a. a.; bestimmter sthjeo; Aexsiv, 11. 23, 862. Acscb. Pers. 186. Eur. Hdt. 3, 83. Xen. n. a., Trielvi 2., Aesch. Sept. 55-. Hdt. 4, 94. 153.; mit d. Inf., lax' actvri,aev, II. 23, 356. vg!. Pind. 01. 6, 56. Luc. adv. iud. 9. x1.2;eu,, Acizov — invo&as, Il. 24, 400.; mit Angabe des Ortes od. Postens, •geen Ovphis i2ayov 46xtos, den Posten bei Th. erhielten die Lykier,, II. 10, 430., n. so ini 1rit2ais, gedc W.& lags, Aesch. Sept. 423. 451. 457.; b. Alt. oft von Staatsaintern , die Jemdm durchs Loos zufallen, tZezis Rays, Dem. p. 1306, 14.; haufiger mit Ilinzuftigung eines Nom. od. eines Inf. der amtl. Be-

Acepeftoc

stimmung, layytivw ilaatAsh, heels, zEtzotrotOS 7. filial. , Plat. Polit. p. 290. E. Dem. p. 1313 , 16. 1369, 16. Aeschin. p. 57, 42. u. a.; ellipt. mit d. Gen., lazsiv c6x6µevos 1-61.1 itinfruiv, sc. eig, Etner von denen zu seyu , welche ausziigen, Dem. p. 558, 15. vgl. Hdt. vit. Hom. 2. ACCZOITfg Jopopvincovkiv, flovAsistv, ireosdeektv, Ar. Nub. 624. Plat. Gorg. p. 473. E. Dem. p. 1346, 2. Aeschin. p. 54.; bestimmter d stvcigy Aaro;v, Ar. Av. 1022., n. mit folg. Inf., id. Nub. 624. Hdt. 6, 109. b) in der att. Gerichtssprache lencirtiv alsoiv, eine Rlage bei den Richtern anbringen, weil diese in Athen den Parteien durchs Loos zugewiesen, ouch' die Rechtshfindol [tech der Reihe der Loose vorgenommen wurden ; od. einfacher mit Meier att. Proc. p. 596., es erlangen, dass fiber Jena. od. eine Sache Recht gesprochen werd,e, 2. 81st-iv ztvi, Einen verklagen, Plat. legg. 11. p. 938. C. Dem., auch iist2tia DiVt, Dem. p. 1256, 5., Twos, wegen etwas, doefisiag, increontas, Nat., aisles, Dem. 2. oixt7v epos Tow , die lilage vor Muer Behiirde anbringen , Lys. p. 149, 2. Dem. * ale zwos, zu Gunsten Jemds , Dion. H. ant. 2, 10., ;nap ilin, Wow iptAthu firm', lsocr. p. 347. A. 2. distiv 111,1 eig Zak :14,1,112-110VC4 ZtaiWV TalcivTow bale repos, zu Gunsten lem. gegen Jens. eine Rlage in Belong von 1000 Talenten bei den Amph. anbringen, Dem. v. 1378, 10. Aueh ohne &atm, Tdvov earl 2., Jem. wegen Mordes anklagen , id. p. 554, 4. c) 2. xAsjeov kann beisien eine Rlage wegen Erbschaft anbringen; aber auch: bei der Behiirde den gesetzmissigen Antrag shun, um in Besitz einer Erbschaft zu kommen, wozu alle nicht leibliche Erben in Athen yerpflichtet waren, Dens. u. a. Reda., s. Meier att. Proc. ii. 462. 595 if. vgl. - Asrgts. 2) Einen einer Sat* theilhaft machos od. theilhaft werden lasses, nur im redupl. Conj. aor. 2s2cipirs, Asloiroot, in der eiuzigen Fiigung ems Irve6s, Einen des Feners, d. i. der Leichenbestattung theilhaft werden lessen, 11. 7, 80. 15; 350. 22, 343. 23, 76. 3) intr., durchs Loos zufallen od. zu Theil werden , is isciartiv &via Adnavov a7ysg, auf jedes Schiff kames durchs Loos neun Ziegen , Od. 9, 160. o'usfry 8vsalwv Actrev, Eur. Hel. 213. sir Acizov pleas, Plat. legg. 5. p. 745. E.; mit d. Dat., Om-allay Attxtiv Llsvocalionm, Strab. 9. p. 443. u. Spat. 4) loosen, i dui "co; kayzaystv ytyvottivti (xartiarttow), Isocr. p. 144. B. vgl. Diod. 4, 63. I. mei zeros, um etwas, cv. Jo. 19, 24. Arg. zu Dem. p. 510, 27. 511, 4. 2.tlywigo2z7ov, ed, (2a7ais, fititto) Ort, wo die Hasen geworfen od. gefangen werden, Snid. ltlywfloAla , •j, das Hasenwerfea, Hasenjagd mit Wurfwaffen, Call. Dian. 9. AtilcufloZov, zi), Hasenwerfer, sin Rnittel od. Rrummstab , mit dem man Ham wart u. erlegte, der aber auch als Hirtenstab n. als Wanderstab diente, pedum, Theocr. 4, 49. 7, 128., wo es mit scoein,n gleichbdtd ist, Anth. 6, 177. 188. Plain. 258, 3. Aucb laywogolov, Anth. 6, 296., n. lotyofitilov, Gloss. AdywtYtiptov, ro, Derain. von 2e7ais, Philo. bolyw8las, ov, 6, (laytds) ein Vogel mit ranchew Fiissen wie der Hose, sonst tyros, Alex. b A.th. 9., p. 390. F. Lob. path. p. 492. verm. 2a..

',watts. AciyoiStov, rip, Demin. v. layois. Ar. Acts. 520. liyoistos, a, or, vom Hasen, zum Ilasen gehiirig, Opp. cyn. 1, 491. 519.



Aaycomos

Acceertic 6

iv, zur, Hasenjagd geeignet,' F layainds, 4 , avow, Achmet. Voiyoisi, ovos, 4 , jeder leere Baum; bes. win siersolv, der vertiefte , hohle Theil des Leibes zit.. bbidea Seiten unterhalb des Nabels, zwischen Krettz, Rippen u. Hiiften, gew. die Seiten, die Weirhen od. Mimeo, lat. ilia,' franz. ies fianos, b. Hom. Acureiqa, meistens im Plur. u. zwar you Menschen, Batrach. 225. Eur. Ar. Call., wahrend man von Thieren hanfiger zsveviv gebrancht, Arist. h. a. 1, 13., von Thieren, Eur. El. 826. Ap. Rh. Theocr. Xen. eyn. 4,, 1. 5, 10.; doch auch itu Sing., Hipp. p. 543, 45 (wo das Wort in den Ausg. als Masc. steht). Eur. Hee. 559. Ar. Vesp. 1193. nach dem cod. Ven. Theocr. Chaerem. b. Ath. 13. p. 608. B., wo es jedoch Herm. zit der Stolle des Eur (Hee. 553.) far einen Theil od. einen Riss des Itleides erklart. Auch von einem Bergabhange, Dion. H. ant. 3, 24. 9; 23. Plut. Arat. 22. , im Plur., Call. fr. 185. Ale. 3, 23.; auch Erdschliinde, - Nonn., Tiefen des Meeres, id.; Bauch, Bahian. eines Gefdsses, Eub. b. Ath. 11. p. 471. E. 2. spapirp4s, Auth. 6, 326. Von der Todtengruft , Auth. (Nita Passow von} Stamme .44,52: vgl. layapOs.) Aciyeiotioltv, ye, poet. st. Astro tl Olov , w. s., von Ai1yaiis, oii", 6, poet. st. laycos, w. s. 2.440c, a, ov, zsgz. sCilayaios, =.2.ayoisios, yelps, Plut. mor. p. 138. F.; stela, Ar. Ach. 1110. n. gew. snbst. ra Aqqa, Hasenfleisch, Haseubraten, Ar. n. a. Kom. b. Atli. Accyoigi8a2pos, ov, s. AceyoispOallsos.

J.iipoovivoa, ov, s. Aartgivos. Aayonreas-, ov,6, (thy') eig. wie ein Base aussehend, s. layalas. ' Ady67rovs srats, 6, I), (sroZs) hasenfiissig, a) 6, ein Vogel, viell. das Schneebuhn, Plin. h. n. 10, 48, 68. Vgl. Xayois, 2. b) 71 , ein ranches Kraut wie unser Hasenpfotchen, eine wilde Kleeart, id: 26, 8, 34. Gal. t. 13, p. 201., b. Diosc. Aceywoi; suipsvov. • Xciyainivos, 4, (srve6c) Hasenwaizen, Hipp. pz 878. C. 11),(4, c4, 6, poet. Xotycooc, ion. lapis, 1) der Hase, von Hom. (IL. 10, 361. 22, 310. OIL 17, 295.) an allg.; sprichw. Aayo.) (Hoy Ciiv, ein Oendes Leben unter bestandiger Angst u. Gefahr rubren nach nnserer 'Art: emit Hundeleben, Demd p. 314, 24. Luc. somn. 9. Von einem furchtsamen Menschen, Posid. b. Ath. 9. p. 376. F. Philostr. v. Ap. 4, 37. b) 2. 8alciz-rsts, der Meerhase, den man far giftig Melt, Amips. b. Ath. 9. p. 400. C. Plut. mor. p. 983. F. vgl. Fritzsche Dant. p. 104. c) ein Gestirn , Arat. 338. 2) ein ranchfiissiger Vogel, viell. die Rauchsehwalbe, Anton. Lib. 21. Artem. 4, 56. Vgl. laywd'iac u. Aarcd7rovs. 3) bei Chirnrgen eine Art Verband. (Alte Gramm. erklaren die Form tlayais flir .att., 'lapis fiir ion., s. Hdt. 1, 123., 124. 3, 108. 4, 134. 7, 57. ; doch findet sich letzteres b.-Soph. fr. 113 Diud. Philem. .8. Stob. fl. 2, 27. Epicharm. u. Amips. b. Ath. 9. p. 400. C. Theophr. odor. 59. Ath. 1. 1. A., auch Nic. al. 465. u. im Rol: Ace. plur. layth , Hes. se. 302., wahrend sieh sonst ion. nicht. eke Form Xayonis bedienen, Hons. Call. n. a,; doch findet sich auch these bereits b. Xen, cyn. 10 , 2. u. haufiger in sPat. Pros. ,wie b. Pint ""u. a. Lob. Phryn. p. 179., auch b.,Arist. II. Theopktr. jedoch mit zweifelhafter Anetoritat. Vgl. Mein. fr. corn. 1. IV. praef. p. VIII. Der att. Ace. wurde bald 2cepdv formirt, Ar. Vesp. 1203.

n. roust b. Ath. 1. 1. A., bald laya , Xen. nach Tryph. b. Ath. 1. 1., mkhrend die Hdschr. auch die Betonung Aayoi bieten , obsehon these Form Luc. pseudos. 3. als soliik bezeichnet; Herod. dagegen billigt beides : •layaiv u. .kayoi. Eben so schwankt die Schreibart del Gen. zwischen ilayoi, Aesch. Eum. 26. Ar. Dem., u. luyol, Xen. cyn. 3, 4. 5, 1. vgl. die Erkl. zit Greg. C. p. 165. Lob. Phryn. p. 186.) Day. AitywaTiVa, i, (uscay4) das` flasentadten, Anth. 6, 167, 4. tuyofr eo solior u. ilaytTeciTilov, z6, Hasenhecke, Gloss., von AclywieoTim, (reicow) Hasen balten od. haben, Eust. Od. p. 1821, 34. Aclyoisc&a.lpos,, ov, (ospi4a2issis) hasenliugig, mit Angen welche das obere Augenlied , wie bei den Hasen, nicht ganz bedeckt, Galen. s'd 2(9,0;T ita/.4uov, dieser Zustand des Auges, id. t. 2. p. 271. Auch in der Form layivoip&alpos, Bust. II. , p. 812, 3. aaroviros, or, (Tortio,) hasentlidtend, eine, Art Adler, Arist. h. a. 9, 32. Poet. lapooss6vos, zelatva, Opp. cyn. 1, 154. ' idyoixelAos, ov, (xiaos) mit Hasenlippen, mit diner Hasenscharte, Gal. t 1. p. 362. E. •

24Javov, z6, s. waver. Aciaas, 6, , nach Hesych. ein junger Hirsch.

Propr., Name nyder .berahmter Laufer, Paus. Anth. _dash 4, eiae kleine Insel, Milet gegenfiber, Bdt. Thuc. Adjusts, 6,, n. Acialx4, 4, Nom. propr., dor. st. _ActOjsxos, .Ado84s4, ein Akarnaue, Put.; Gemablin des Kanigs Amasis, Hdt. 2, 181. -eicracas6c, we, 6, s. daorL'ussa. _dojos:ma, my, zic, eine Ebene zwischen Megalopolis n. Tegea in Arkadien , PoI. Pans., bei Thuc. 4, 134; Aaojinsov. Acidoxos, 6, Sohn des Echemos, Pans. 8, 44,1. laos, rd, dor, st. 2.0os, w. s. lade/co, (Ra-„ (do)) stark striimen, emit dor.' Dicbt. in Cram. An. ,t. I. p. 123, 15. 2.3auiv, (sums, 6, ;--- 244os, 6, w. s. Als Propr., 1) Nebenfluss des Alpheios in Arkadien, Hes. th. 344. u. a. Als Flussgott Vater der Duple, Pans. 2) ein Bach in Baotien, id. 3) emu Drache, Wachter der Hesperiden , Hes. u. a., s. Schol. Ap. Rh. 4, 1396. 4) gr. Mannern., Auth. Acced6s, 6, eie unbekannter Vogel, Arist. h. a. 9, 1. p. 61Q, a, 9. zw. 2.5s06jc, ic, CEPT.52) aus Stein gemacht, Nic. th. 708., mit der v. L. slispy4s. -. Aalemis, tog, 4 Vater des Alkimedon , IL 16, 197. 17, 467— iist Iiiinstler in Ithaka, Od. 3, 425. • I Xalextvov, zo, eine Art xaealjacov, Gal. t. 14. p. 72, 8. Aatpx4, 7;, od.Aalemys epeo4esov, ein Kasten in Kilikien , Ptol. 5, 5. Strab. 14. p. 669. Der Einw. 6 Accievos, bekaunter Zuname des Diogenes, V erfassers dr Lebeosbesebreibungen von Sophistep. Adj. .dasprix6s, s), or, zu 'Lamle gehiirig, von da her, Galen. Auiersis, ov, 4, nach Telepb. b. Ael. n. a. 10, 42. eine Ameisen- u. Wespenart. 2) Propr. Aaioslis, 6, Sohn des Akrisios, Vater des Odysseus, Hom. Tragg. u. a.; auch Acciestos, Soph. Bur., n. contr. _doleztos ed. Adenos, Soph. Ai. 1. n. das. Lob. Day, das Patroaym.

.daiQuattlic



ilaceudrks, ov, d, Sohn des Laertes, Odysseas , dom.; contr. -feet-arks od. ..1der., Eur. Blies. 907. Anth. S. Lob. Soph. Ai. 1. AaVrais, ov, eo, 1) ein Vogel, sonst xaeciaelos, Ilesych. 2) ein Fisch, sonst paChais, id. id .Lfikar, dor. Aniorlopat, Theocr. 8, 84., poet. at. lapfirivw, nehmen, fassen ergreifen, ryxos, 11. ' , ftdorgya, ivta, 8, 389. , grireov, ebd. 16, 374. 11. Oft. Od. 3, 483. u. ahnl. b. Ap. Rh. Theocr. Anth. n. einem att. Dicta. b. Nut. mor. 1). 456. B. lci;cat9-al rim dpeds, Einen in die Arme nehmen, 11. 5, 371. dae4 24oiaro (st. Atioivro) yalay, mit den Ziihnen magen sie die Erde paeken, d. i. sie milgen ins Gras beissen , umkommen ' ebd. 2, 418. Von Kraokheiten: anpackeu , anfallen, Hippoor. ; dag. vdoovs A., Kr. zulassen , dazu disponirt soya,' id. p. 407, 414. Met., µi;9-ov 7reiAtv ici;so&at, eine Rede zurick nehmen, 11. 4, 357. Od. 13, 254. Hom. gebrancht ausser der Einen Optativstelle nur 3 impf. Acicro. Das Fut. Adco.• pas b. Hdt. 7, 144. bekommen, empfangen, gebbrt zu 2am:ivy), vy.g s. Gleichbdtd ist die Nebenform icidicas, rl, rani ii. abs., Eur. ilcivro `41.222v ki govolv, er fasste, packte, ergriff, ertappte den Hermes caber den entwendeten Rindern , li. Hom. Mere. 316.; etwas in sich fassen , aufnehmen, rd °Topa 2geras vei l/ yovi;v, Bippi p. 595,9. -Auch in Medielbdtg: sich halten an clams, mit d. Gen., Ar. Lys. 209. Die Form 24vecat halt Elmsl. mit Ausnahnie des Imp. ,IciCoo far die att., vgl. Hem. zu Eur. Iph. A. 1236. Die act. Formen Ago, a. 24i,w hat kein guter Schriftsteller. Jeitet ,(Valek. Iciopac von Asia, ion. Antl, dor. lai,a, Aata, her, wonach`ligolta& zu schreiben are; aber die Bdtg des gewaitsamen Wegnehmens liegt gar nicht im Verbum. Dab. nimmt Ruhnk. Callim. fragm. 238. besser ein gemeinsames Thema AAS2 , ich nehme, zu" Aafitiv, Aapficivy), Ac4-opott ii. 2c4vpas an.) AtiOpai, Nebenf. von Acio,aac, w. s. asiCw, f. Zw, = laxvgw, stossen, umstossen, Teciagav, Lye. 137. Nicet.; met. , = ilpg'etv, Hesych. Aci,?a, 4, dor. st. 27j011. [......] Day. Ac79ayspos, ov, a. Atie‘civettoc. [dv] 'Acri&agyoc, or, = AO•aeyos, w. s. AciDaeyoc, d, einLederschnitz, Nic. th.422. [Ad] AdOiasv, ion. st. ico.th,, ma. aor. zu bar*aim. • , AdOljfityc, ov, 4, (2,a19.E7v, iheti) jugendvergessen, alt, desych. Aci817occ, awe, i,(1a19.elv) das Verborgenseyn, Tzetz. Li9livixos, I;, or, (2w0s7v) zum Verbergen gehiirig od. geschickt, wer sich gern od. leicht verbirgt, leicht verborgen bleibt, Arist. rhet. 1, 12. Ase'191x27422s, is, (2a,0•67v, sojaos) Sorgen vergessen machend, Sorgen stipend, Beiw. der Mutterbrust , 11. 22,, 83., des Veins, Alcae. b. Ath. 10. p. 430. D. vgl. Pint. mor. p. 657. D. Anth. 9, 524, 12., rims 18poolivti, Anth. 4, 273. AciOlvoaros, ov, (vdaros) die Riiekkehr vergessend, Hesych. AsiOlnt;awv, ov, geo. ovoc, (nijlia) Leiden vergesseu machead. Vgl. avotnvjgtwv. litalirozvog, or, (nomj) die Rache vergessend, Hesych. Aii&inovos, ov, (17;317, ajvos) Leid , Noth, Rummer vergessend, Soph. Ai. 711. b) Rummer vergessen machend , mit d. Gen., Odvviv, id. Tr. 1023. [I

7



AiaelOt .

iciewroetpdes, loos, 11, der sick ge,rn verbefgende Vogel 7roeTegic, (bye. b. Ath. 9. p. 388. F. nach Schweigh. afrifavyyos, ov, (AccOtiv, cip*oyyi) die Slimme vergessen machend, stumm machead, •frtivaroc, Iles. so. 131. .1.ii,91cppoodvl , /5, Vergessenheit seines Vet(. standes od. seiner selbst, im Plur., Ap. Rh. 4, 356., von .. , Ai9ig2ey2v, or, gen. ovoc, (AaOW', Tpijv) 1) vergesslichen Sinnes, vergessen, Hesych. ' 2) des gesunden Sinnes vergessend, tharigt, id. Aiifros, cos, rd , dor. st. 2,/j9oc, = Aii.9,1, Theocr. 23, 24. la&ootin , 22, dor. st. AnaooZvri, VergesseuSail, f. L. 51. pavroccimn, &Ir. Iph. T. 1279. Aciaoveoc, d, s. Aci19'veos. Adle. , ion. 2,ci9pi1 , Adv., (ActO•elv) heimlich, verborgen, veraohinerweise, Hom., der es bes. mit i,ulayero u. iraeclaaro verbindet, Soph. Bur. Xen. Plat. n. a.; mit d. Gen., verborgen vor Jem., ohne sein Wissen, II. 5, 269. 24, 72. Hdt. 8, 112. 9, 90. Soph. Eur. Xen. An. 1, 3, 8. Aciavn =biram, heimtiickisch , hinterlistig, Od. 17, 80.; onvermerkt , allmalig, 11. 19, 165. L..-1 (In alien Hdschr. findet sich hanfig Aciaea geschr., eine urspr. Dativform vein ungebr. Adj. Aci9eocr a, ov, das sich noch bei Man. 2, 312. gebrancht n. bei Hesych. angefiihrt findet. Dah. 1st Ad Bea mit kurzer Ultima, lei&pa cpilmv roviov, h. Hom. Cer. 240., als Neutralform auzasehen, die jedoch Herm. bei Eur. Hel. 829. nach Dind. Conjectur besei, tigt hat.) Acy9eas682psros, ov, (ficexvo2) a laaporYcisselic, KS., von 140valos, ov, heimlich, verborgen, verstohlen, versteckt, art1, .Aesch. Ag. 1229., 2222pov22, Soph., cly.oivt 1(14 Jobos, Ar. Ran. 1143. Aaavasdvapor ylvos, Plat. legg. 6. p. 781. A. Aa0va7' daxsi-v xaxti, heimlich Uebles than, Soph. Tr. 384. AcYfrealoy Odvarov intigovAc;mtv Tau', Meuchelmord, Andoc. p. 31,1. Auch dreier End., Aaapaia yorti, xintecs, Lye. 1198. Eub. b. Ath. 13. p. 569. A., dvanvoal; Dio C. Adv. lcs8paiwc, Aesch. Prom. 1079. Enr. Hippocr. Plat. A. Zig tINZROg, ohne VVissen der M. , Ale. 3, 27. Acta-pates-am, Antiph. p. 114, 26. Day. itaavaairtis, ?Mc, 7; , Heimlichkeit, Verhorgenheit, Procop. .. AciOev ad. Aci•Ovy, s. Adaea. Za.O.odit, Adv., = d. folg., w. s. Aadvidov, Adv., =--- AciOpn, Anth. 7, 202, 3. Lui. calumn. 21. mit der v. L. iaDviSoi. :4a0vIa, s, Tochter des Thersander,, Pans. 3, 16, 6. a, ,.AccO•eidcoc ' ,.ov, .,poet. at. lic.9.pcos, Tryph. My 0Eld liVEY — Accuetotri, verliess heimlich, Orph. Arg.886. Neutr. adv. ,A ,9. i8tov ' T h. ""'' 17 a e ar"a A 8'tan, Anth. v. a&ei 633. Adv. 5,127, 2. ,262,2. [iP.,),J la&er,ualog,- a, ov, .= 244toc, Hesych. Lifretos, ov, (AdOva) :--- .1.a&pa7oc, heimlich, verborgen, verstohlen, 67rtlIvplac, Men. fr. inc. 6, 7 Mein., (puicipaza, Bion 15, 6., rcvdyri, Anth.; auch dreier End., A. Kv9471, verstohlen, Man., ivasastc, Dio C. 78, 18. Auch v. Pers. u. Gegenst., die etwas beimlich then, wo man das Adj. im Deutscben adverbialisch mit dem Verb. verbindet : heimlich, !else, unvermerkt, LitOpos ghteiC2 Ands. 9, 554., noes, ebd, 11, 33. 979tivos A. ti-

11a8Roflola‘



Asv, Call. Ap. 104. Dab. ..dadviri, Bein. der Venus,Anth. 6, 300. lai9vo,6102os ov (Aoi0ea; &law) heimlich werfend, tieffend,. schiessend, Auth. 9, 824, 4. . Acci9voyillsia, 4, (ydpog) heimliche Heirath, KS. la9vocicixvns, ov, 0 (dcinviv) heimlich od. tiickisch beissend, stows, Anth. ' 11, 322, 6. Aaapoailattallot, (didrioxalos) heimlich lehren, Enseb. ' acc,9-pod43trvg, ov, 0, = al. vor. , bes. von Hendee, KS. Bekk. An. p. 50, 30. 2a8voxotrito, (xarti) in heimlicher Ehe leben, Tzetz. Day. 2,m9voitotria, 4, heimliche Ehe, Tzetz. 2a19.e0vvitsvog, 4 ,,(vititri) die heimlich vermiihlte, Lyeophr..320. Attaeonititic, ov, 0, (scow) heimlich gehend, Anth. 9, 409, 4. Ati9vos, a, ov, =7-- aci.ae,tos, s. 2419-gia. la&potptlyiw, (2a4mpayos) heimlich essen, Metag. b. Poll. 6, 40. KS. • • 2.at9pocpayia, 4, das heimliche Essen, KS., von lat9votpciyog, ov, (TaysiV) heimlich essend, Hesych. [96] lai9.ectiponwris, 05, 0, (tpovstim) heimlicher Miirder,, RS. lii8V'elg, idol, 4, eine Art Wolfsmilch, lathyrid, Dioso. Galen. lcilt-ileos, 0 eine biilsentragende Pflanze, cicerruin, Theophr. 'Plat. Anch Bein. eines Ptolemgos von Aegypten, Plut. Cor. 11., b. Strab. 17. p.795. .4d6koveos. vgl. Salmas. elem. Plin. p. 877. F. Aci.8.to, conj. aor. zu lav&civw. p-1 1a0.6v, otiaa, Or, part. aor. za Aavativw. lat--, unabtrennbare Vorsylbe mit verstdrkender Bdtg wie la—, aber gleichfalls nur in wenigen Zstzgen t wie in laiaapyog nach den alten Gramm., in Actiaxattpos, Attic:mug, latattoalas. laid ? 4, s. 2.4Fov 2. Dag. 4 laid, dor. st. Asla, v. L. bei Pind. 01.-10 (11), 52. _detail:it, ot, eine pienisehe Viilkerschaft, Tkne. 2, 96. datavdpig, 18og, i, eine spartan. Riinigin, Gemablin des Anaxander, Pans. 4ccias, 0, Sohn des Oxylos,Pans. 5, 4, 5. (vulg. Acetag), des Hyraeos, id. 3, 15, 8. lit7flolica, (lass, flallco) mit Steinen werfen, steinigen, Byz. Day. _ litidoAla, 4, das Werfen mit Steinen, Byz. Activsa, arog, rd, s. Atatta. liiiyi, tyyos, 4;.Demin. von Adas, Steinchen, Od. 5, 433. 6, 95.; von griissern Steinen, Ap. Rb. 1, 402. 4, 1678. Paul. Sil. Day. lapis. , lalatos, ov, = Leah, Hesych. . , laidos, sos, ri, = Alidog, w. s. , latdeos, 0, ov, dreist , keck, unverschimt, Nic. th. 689. at. 576: Max. mar. 377., lathier& poi, 438. li4w, (lads) ein Laie, ein Profaner seyn, KS. lak&aeyos, to; = 2419.teeyog, w. s. 10Clitti4), huren , Ar. Thesm. 57. a. mit der v. L. acanthus (Med.) st. 2,auccittits, Eq. 167. Das Fat. med. hat Cephisod. b. Ath. 15. p. 689. F. in met. Bdtg: prostitniren, zu nnedlem Gebranch verwenden, ficiaxaetv. Suid. a. Et. 111. fiihren such die Bdtg betritgen an. Day. lanais, tidas,_4, die Hare, Aristaen. 2, 16. ;Amuse*, ov, 0, (lcauciat) der 'Barer, Ar. Ach. 79. /caudal-pia, 4, . Aatxcig, Ar. Ach. 529. 537.

Aartio; latxtirri, 4, (Wig, vgl. Lob. path. p.370.) Volksversammlusg in dor. Stadten, Inscr. adimig, 4, ov, (2,a0g) zum Volke gehlirig, ans dem Volke, gemein , LXX. KS. 0 A., der Laic, der Ungeweihte od. Profane, im Gegens. des Priesters, des Geweihten, KS. Day. Airixtiot, gemein -machen, entweihen, LXX. AtttRingto, (Aailavij im Sturm mit fortnehmen, fortreissen, Aq. Ps. 57, 9. 49, 4. Aatia7I(118119, ES,(sidos) stiirmisch, Hipp.; 53wp, Platzregen, id., von AaiAatp, Situ's, 4, Sturm:vim? mit Gemiiik, Regen u. Finslerniss,' II. 16, 384. Od. 24, 42. Aesch. Suppl. 34. Simon. Arat., einzeln in Prosa b. Pol. 30, 14, 6. Plat. Luc. NT. Nach Arist. round. 4, 15. eiu von unten nach obeli streichender Wirbelwind, wie Einige auch 11. 11. 306: Zifveos pa,9si Imam:4 rirgrow verstehn. Nom. verbindet 2. xiAttiv4 , iesµv4 , H. 12, 375. 20, 51. vicoos a'yes um114v laaatra, fiihrt herbei , ebd. 4, 278. Zebs Lei:lava rsivet, Zeus breitet den Starmwind ans , inckite dveitov lahlani •O•icatcoin , ebd. 16, 365. Od. 9, 68. 12, 314. •1,84•1, drettog av Aidlairs ao1.1ff , Zicptipog oi'm Actiiant Num, 14. 17, 57. Od. 12, 408. vgl. 426. Bildlich la72.ayt &vv. vio.tv, Anth. 7, 147, 6. Adiatt, id, erklaren Einige b. Ar. Av. 1563.= latiaiv, And. = alaa mit Anspielung auf 1pf.to0s 1560., And. =2,iusa, od. leiten es ab von Actiatim, das Streben, Gier nach etwas. Bentley verm., da alte Hdschr, Acartta bieten, lakaa in der von Hesych. u. Phot. angefdhrten Bdtg tepti Ancieptara. Am einfachsten scheint die von Rater angeftihrte Verm. s•cir alisa zu seyn. Acctisgw,= Aatuaaum, Hesych. Actittapylw, (Aalisapyos) gefriissig seyn od. gefriissig verschlingen, Schol. Ar. Nub. 1201. KS.;, met., Porphyr. KS. Actipaeyia, 4, Gefrissigkeit, Plat. Pint. 4 ItEel 27.12, ZQOlpip 4, Arist. part. an. 4, 13., von lalitapyog, ov, eig. mit der liehle tbatig od. in steter, rascher Bewegung mit derselben , dah. gefriissig, gierig, v. Thieren, Arist. Theophr. Auth. 3, 252. 2. greOs reotp4v, Arist. part. an. 3, 14. Adv., lailitipywe to0istr, v. Pers., Stob. il. 124, 34. (Nach alien Gramm. von Aar-- n. /taupe:, viell. richtiger von Atti,u69 u. citytic.) Day. 2.atficteyirms, irroc, n , Gefrassigkeit, Philo. t. 1. p. 686, 41. laiacioao t, att. -rrw, (2atalig) gierig verschlingen, fressen, Ar. Ecel, 1178. accipcio, :-_-- d, vor., Hesych. Phot. 2,atatiropos, ov,. poet. st. ItalgOT 40C, Eivi, Anth. 6, 101. 2) Act/Aro/tog, = lott,t0r0,10g, Enr. Iph. A. 776., wo And. latiuorditovs. Siehe jedoch Herm. p. 75. Attipitei n, (Aaiog) Gefrassigkeit, Conj, b. Hempel'. hierogl. 2, 109. statt der Vuig. ittlita od. 2dasta. adiftgevi (lewd's) die Rehle abschneiden, abkeblen, schlachten, •rtyti, Lye. 326. lattioddx4g, Or, (o'cinvw) die Rehle beissend, Anti. 6, 5, 2. latitotrati, 71, 040'1) Halsband der Runde, Anti. 6, 35, 6. 2) Pohne, Schlinge zum Vogelfang, ebd. 6, 16, 4. Autpoqbros, or, at. latd4Prog, (elm) ans der Rehle fliessend, otpay4, Eur. Hel. 360. Xatatis, oil, 0, Kehle, Schland, Gurgel, Hale, vom Menschen, 11. Theocr. Hipp. Luc., im Pier.,

./1arpog



Ear. Lye.; v. Thieren, der Bache*, Ear. Ap. Rh. Anth. Agway chrozlitiyeev, J. 18, 34., accepoiv zliivetv, Ar. Av. 1560., u. v. Thieren, Ear., die Kehle abscbneiden. (Verw. mit 2a/Aos: als Stamm betrachtet man 2,a--r , 441?, indem man bald den

Bogrill' der Gier, bald den des Fassens u. in sich Aufnehmens als den wesentlichern hervorhebt.) Aaipos, ov, = 2a,uvein, ample (adv.) liall2E1Ifi, er tanzt ausgelassen, Menand. a. Meineke p.41.455. latiedzAzoc, or, = AccipOrogioc, Ear. Phoen. 455. b) = 2aipozOpos, Ar. Tbesm. 1054., von lasporoploi, (zifivco) die Kehle abscbneiden, Ap. Rh. 4, 1601., siva, Einen abkehlen, id. 2, 840. Strab. Sext, Emp., lavrov, aid den Hals abscbneiden, Plut. 0th. 2. Day. lailioromizoc, or, abgekehlt, versa. L. b. Ear. Hee. 209., der Form nach gerechtfertigt von Lob, Pbryn. p. 588., der jedoch par. p. 494. lat. poroA rO; betont. .Aasporripos, ov, (2-1,avto) abkehlend, den Hals abschneidend, geeoe4s, pip, Eur. El. 459. Iph. T. 444., acpaes, Auth. 6, 306. 2) pass., mit verandertem Ton, lat,atizolioc, abgekehlt, mit abgeschuittener Kehle, iiberh. abgeschlachtet, Eur. Hee. 209. Ion 1055. Iph. A, 776. Manetb. lailinioow, att. —zzlo = Aaituaeyito, Nic. th. 470. al. 352., mit der v. 'L.,µcupwooa), Hippon. b. Schol. zur erstern Stelle. leant, i, = zAava, das lat.. laena, Strab. 4. p. 196. Atetroos, la, sop, = 24'ivos, 11. 22, 154. Ear. Phoen. 115. Theocr. None. [-... ... .d . 1akiros, 41l, or, (.has) steinern , von Stein, wie /Awes, II. 9, 404. 12, 177. Od. 13, 106. n. oft. Soph. Enr. Theocr. Wm, g000 zszdiva du hattest ein steinern Kleid angezogen, d. i. du ' warst gesteinigt worden, 11. 3, 57.; met., steinern fur hartherzig, Theocr. 23, 20. [-.v] Atiivos yfi, Saatland, Hesych., von Aalov, zd, 1) dor. st. 17j'iov, Saatfeld, Theocr. 10, 21. 42.; auch diov, Sophron in Bekk. An. p. 567, 7. 2) = attibravovl Sichel, Ap. Rh. 3, 1335. n. das. Well. Aciioc od. Aaijs, 4, ein drossellihnlicher Vogel, Arist.,h. a. 9, 19. Anton. Lib. 19. ..diaoc, 6, des _Sohn Labdakos, Vater des Oedim, Soph. n. a., b. Pind. 01. 2, 70: .44os. Adj. Acastos, a, ov, Soph. OR. 451. 1216. [ifj Aateic, a, ov, links, loevus, Ear. Herod. .1. v ie , Aesch. Prom. 716. Eur., u. abs. 4 2acti, die Rake Hand, Tyrtae. Ap. Rh. Pbilostr. jai Alma, links bin, Arat. 159. Heliod. b. Stob. II. 100, 6. Acuoropio), (2,alov,, zlitvas) ein Saalfeld od. Ackerland schneiden, d. i. pflagen, Theocr. 10, 3. Aiii ', toot, 1j, weibl. Eigenn., fuser., bes. durch zwei korinthiscbe Bublerinnen beriihmt, Ath. ti. a. actioatocolteoz , ov, (Tiew) ein laccoriov trageed, Hesych., von Aaeo4Yov, se?, eine Art von Schild, die aber von aunts immer bestimmt nnterschieden wird; yid!. waren die itaeoilia leichter, dab. grreptitvz-a, 11. 5, 453. 12, 426. vgl. Scol. b. Ath. 15. p. 695. A. Nach Hdt. 7, 91. waren sic von rohen Rindsbeaten,, n. warden statt der gewlihnl. tionileg von den Kilikern gebraucbt. (Nach Einigen von Leas, mit der linken Hand getragen , nach Andern von idotoc.) laleneaueet, or, (aac..-, xiiirpog) sehr geil,

sehr wolliistig, Et. M. Ii. TA.

.daxaeri

•

Aataxasq, d, (Am—, Trois) b. den Lenkadiern = 0017/rags. HesYch-

laeonoSlac, ov, o, 1) (Acts—, oso8leo) sehr geil, sehr viollastig, Apollod. fr. inc. 1, 16 Mein. 2) (Ames, moos) der einen Fehler am Fuss hat, nach Hesych. der sichelformige Ffisse hat (also von /a7ov), Ar. Av. 1569. Propr., Name eines von den Komikern oft verspotteten ath. Feldherrn,Thuc. Mein. fr. corn. t. 2, 1. p. sq. ,475 Antareirives, wv, ot, ein altes Riesenvolk auf Sikelien, Thuc. 6, 2. Sing. .elatozpvyniv, ein Lastrygone , Od. 10, 119. Adj. .daiarevpivios, n, or, ebd. 82. 23, 318. " icari.ia, TO, der Meersehtuad, die Meerestiefe, iiberh. das tiefe od. hohe Meer, Hom.,bes. in der Od.; gew. lIalraa *miaow's, Od. 4, 504. 5, 174. 9, 260. Hes. op. 166. cads plya Acarpa, 11. 19, 267. Od. 8, 561. faya Anis-pa allele Od. 7, 35. 9, 323. 14 h Acaritta allele, ehd. 5, 109. 7, 276. Ap. Rh. Theocr.; each von jeder gewaltigen Masse, met., itlyeav plya aaltaa iseagosetylos vicezoio, vom Strom der Redo, Tryph. 119. (Nicht von 2.1-24ice, sondera von latizog, mit eingeschobenem ,r, also = idciays, flivOoc. Der Gen. u. Dat. findet sich nicht.) Wray, Ta, dor. st. 24Trov, wird durch deram, n. ?rem-43'14;ov erklart, Hesych. Said. Cal Accupgio, -..=-- Aciirrto latp4aato, Nic. th. 477. Actigm, 4, seltue Nebenform von 2a7Toc, 1., Call. fr. 245. AaiTos , zo, I) schlechtes , tumpiges Kleid, Od. 13, 399. 20, 206., dawn iiberh. Kleid, [Jebel.zug , 2.cacpos avyx6c, Lucbsfell, h. Horn. 18, 23. 2) das Segeltuch, Alcae. Tragg. Ap. Rh.. sowobl im Plur. els Sing. A. araleiv, diroarolgesv, die Segel einziehen, Aesch. Suppl. 723. Poet. b. Plut. mor. p. 169. B., anch orlAbo&ai, Call. Del. 319., opp. "camp, id. ep. 5, 4. 2aitin1e68eopos, ov, (latylneOs, deopos) schnell laufend, Ear. Iph. A. 207. .lactripoxasv&os, ov, (xnev&os) schnell reisend od. gehend, &Otis, lies. th. 479., mit der v. L. ahmon. ilatvveoc, a, ov, 1) schnell, geschwind, leicht, 'Ilia , 'Azad's, II. 21, 264.; u. oft. von Diugen, ;lava, Alea, civilian, tchlevila, II., TrOJes, 44pot, a62,Epoc, Plod. a. iihnl. b. Eur. Ap. Rh. Ascii/a/pox-epos, Opp. cyn. 4, 446. .latnesi, adv., Eur. Ion 717. Ap. Rh., a. so fasst man es auch II. 15, 269. 22, 24. vgl. 10, 358. 22, 144. Adv. Acciyineoh, Hesych. (Vgl. aka, aiy,ii0s, u,..4, b.; die gew. Abltg von lac— U. vaiew 1st wenig einleuchtend; aissa war well der Stamm.) 2) bei den Lakedamoniern = 7:laiTiieoz, Pilot. AiissiCco, = Lsexioi, Ariaxoi tiinen , rufen, schreien, Aesch. Sept. 186. Suppl. 872. .taxion; 4, eine Baumart, wahrsch. eine Art Ulme, Theophr. h. pl. 3, 3, 1. 3, 6, 1., mit der v. L. .1evatiea n. Aaxcipa. Aaxdeti n. Acsder/ curt Hesych. als Name an. Acixasva, t, Fem. zu .dciwov xtiev, Theogn., `Ei..iirii, Ear.; xigavo Pind. Soph. 'Xen., osia.axes, Plat., iroppiea, .41,,os, Ael. Luc., bes. ya7a, zi,oip, ata&c, cur., zoieti, Hdt. 7,235., a. ohne zctioa, 4 .doixatra, Xen. Hell. 7, 1, 25. 29. 2) ein lakon. Trinkgefass, verst. uti)4, Ar. fr. Daet. 3 D. Vgl. Lob. Pbryn. p. 341. Aciacirn , 1j , gew. Form st. des att. aexcivo, Said. Aaxi.esi u. Aancierv, 4, s. laxeiov. 2

v

Auxatannoiv •



Aax7-40). 10

Aiinaz-corOrvv, ov, durch 2,a— verstarktes xa-

,

fetzen , der Iiiss , Aesch. Pers. 125. Suppl. WO. salapov, Ar. Ach. 664. nach Verb. „Bruncks st. 903.; ein Erdriss, Diod. 13, 99. Vgl. Aciosto). Acintotta, «roc, rd, (1-ringos) das Abgerissene, AcexonatcorOywv. [i] laxaviteavos, or, dnrch la— verstarktes xa- Zerrissene, Fetzen, Eur. Tro. 497. Adwords, ii, ov, (Aangeo) zerrissen, zerfetzt, zciearos, Phot. p. 402, 15. [-.. - - v] Asixatpaov, TO, eine gewilrzige Baumrinde, die zerspalten, zersprengt, Antiph. b. Ath. 7. p. 303. mit zur Bereitung des agypt. ui;tpc gebraucht ward, F. Luc. Actxxalos , a, `or, (Acinxos) Owe , Cisternenviell. einerlei mit vtiexage19-ov, Paul.-Aeg. 7, 22. Acivs, 3 sing. aor. 2. ep. zu Aaiun), II. L.,,,i wasser, Anax. b. Ath. 3. p. 124. F. Accxxgw, (Acixxos) eine Grube graben, East. op. Adxs8atpovicgo), = Aaxtovgtv, Ar. fr. 68 D. AawcWredov, rei, Hodensack, Poll. 2, 172. Aiiss8asacivcos, a, ov, lakedamonisch. 3 AaActxxOnAorros, 6, (Acixxos, taokos) Bein. des sdatativsog, ein Lakedamonier, von Pind. a. Hdt. an allg. 2) Accztaataievtog, 6, Sohn des athen. Atheners Rallies, der in einer Grube od. in einem Feldherrnilimon, Thnc.; U. sonst als gr. Mannern., Keller 'einen im Kriege vergrabenen Schatz gefunden haben sollte, Phot. vgl. Plut. Arist. 5.; dab. Dem. Adstactiavvv, °vas, i, Lakedhmoa, Hauptstadt sprichw. jeder Reiche, Aic. 1, 9. ,lasuorollis , 6, (,rocky) Graben- od. Cisteivon Lakonika; such die gauze Landschaft , von Hom. u. Hdt. an sag. Anch adj., urns Award- nnnerbauer, Gloss. Actxxoneuctia, ;I, Weitarschigkeit , Enpol. b. povos, Hdt, 6, 56. Aanvaat'acovos yt-is, 'Ens. Hel. 474. 2) 6, Sohn des Zeus u. der Taygete , von Ath. 1. p. 17., von lazzoireueszos, or, (Atixxos, apostles) loch-, dem des Land seinen Namen hatte, Apd. 3, 10, 3. weitarschig, wie aeinvetustros, ein unziichtiger .. Pans-. AtixJteiv,, tiros, i, dor. st. Ivx.stloiv, (2.axiw) Mensch , bes. eM Ehebrecher, vgl. &tgavt8Out, Stimme, Verkiindung, Lebre, Timon b. Sext. Emp. Ar. Nub. 1330. 2.ciusos, 3, 1) jede Vertiefung, Loch, Grube, 11, 171. _ • Hdt. 4, 195. Plut. mor. p. 812. A.; bes. WalserAdxsiv, inf. aor. 2. zii Limy.). ' Actniesta, Pi, Stadt in Thessalien am baba- behdlter, Cisterne, mit u. ohne 66aros, Ar. Eccl. 154. Euplir. b. Ath. 4. p. 170. C., mit soficte verb., schen See, Pind. Ap. Rh. Aoixepobyla, ti , (Aoyos) Geschwatzigkeit im Alex. n. Apollod. 'b. dems. 3. p. 125. A. 4. p. 170. C.; anch Teiche, auf denen Wasservbgel geReden, paraphr, Epict. 48., von laixsvic, ei, (iv, 1) (taxa») larmend, gerausch- batten Werden , vivarium, Hdt. 7, 119.; anch wie volt, geschwatzig. 2) ()taxis) zerrissen, zerfetzt, #6,9vos a. weds Behatter fiir Wein, Oel, Feldzerlumpt, lacer. 3) iiberh. nnbrauchbar, schlecht.' friichte, also eine Art Keller, Xen. Au. 4, 2, 22. Aus griech. Schriftstellern lasst rich das Wort Mach, b. Ath. 13. p. 580. A. Dem. p. 845, 17. nicbt mehr nachweisea. Nur Hesych. fiihrt es mit (Day. das Mt. locus, lacuna.) 2) eine Art Kleid, - Arr. peripl. p. 4. (Stammw. ist Acateiv, Limo.) der Erkl. sixalos an. Day. luxxooxias, ov, 6, (Oazipt) der einen grossen, Adxiega, ti,, die larmende, schreiende, bes. von der Rnahe a. dem Halide, A. xopoivti , die hangenden Hodensack bat, Luc. Lexiph. 12. laxxo;hc, as, ()Antos, albs) grubenartig, zu krachzende Rrahe , Hes. op. 745. Ae. Av. 609. Ap. Rh. 1. x6wv, der klaffende , bellende,Hund, Graben geschickt, Geop. 3, 3, 11. 406:pow, toms, Hdt. 9, 92., IL Acixtes, 3, Plat. rep. 10. p. 607. B.; eben so dnrch Bachstabenversetzung xcA44a. Das Masc. laxievCos Strab., der nardlicha-Theil des Piadus zwischen kommt erst spacer vor,, Anth. 9, 317., wo sonst Thessalien n. Makedonien. Adj. Aanadvtos, a, ov, Lycophr. Accx6avyos et. laxadirvyosistand. laxozarcorZycov, 6, s. laxarcarZywv. 2,dxset;Cm u. Actepi,Cottat, laymen, Gerausch Adnontlyos, or, .1= ActxxOnewaros, s. Aaxiet4a. macben, Hesych. Et. M. Ac'exos, 6, (Lazar) Larm, Gerausch, Hesych. [3] Aaxvotarks, or, 6, Sohn des Hippolytos, Enlawn, sos, tO , kret. = taxis, Ocissoc, Hekel des Rhopalos, Pans. 7,' 6, 7. ' aciskras , ov, 6, (Await)) Rein. der Cicade : sfch. [3] Aasordrio, st. )14 malt o, mit Fiissen treten der Schreier,:Sanger, Ael. n. a. 10, 44. od. stossen, Phereer. b. Phot. s. v. Day, laxity, dor. st. Alptico, w. s. lawreirtiros, or, mit Fiissen getreten,'gestosAwniz-4, epos, 6, Siidspitze der Inset Kos, sea, Sopb. Ant. 1275., wo Herm. aus Hdschr. 14Strab. 14. p. 657. Aaxia6at, aiv, ol, eiu att. Demos der °en& mit-tit-0v aufgenommeu hat, vgl. Lob. Phryn. p.414 ; dischen Phyle , von einem Heros 4c6tos ben., bei Ald. Acvarcitvrov, welshes Seidl. billigte. [ad] Aaxpiettis, ors, 6, gr. Mannern., Xeu. Died. ,Plus. 1; 37, 2. Der Einw. Aultivihr, ti, Dem. - Aaxparidiis, ov, i , ein ath. Archont, Ar. Nut. , . lialidOo ), (ha fts) e= langw, 1., Diosc. t. 2. Ach. 220. , wo die Penultima 4ang gebraucht ist u. daher Bentley .Acatqatsans schreiben wollte (s. R. 12 Spr. Adxgo.), 1) (lax's) zerreissen, zerfetzen, zer- jedoch Lob. par. p. ti.); ein Hierophant, Isae.; trennen, Lyc. 1113. Auth. 4, 3, 60. 9, 117, 3. dor. _ziasear-idas, Nut. Acexeiviis, °vs, 6, ein Spartaner, Hdt. 1, 152. KS. 2) (Acensiv) = 19.vart6to, Hesych. - Adxerros, 6, gr. Mannern., Dem. ii. a. Acixlvtov, zo , Vorgebirge in Bruttium mit Xaszigoi, (24) mit der Ferse od. dem russe einem Tempel der Juno, Theoer. 4, 33. Strab., die daven den Hein. Aaxtvia n. .daxttecis, caos, ausschlagen, zappein, Od. 22, 88. Batrach. 90.; von Pferden, ausschlagen, 'Xen. Kipp. 1, 4. vgl. hatte, Diod. 13, 3. Dion. P. 371. [i] Acixtc; idol, 11, eM abgerissenes od. zerrisse- mem. 2, 2, 7.; spriichw. are8s xivreov lass, wines Stuck, Fetzen,Lappen, Lumpen, Alcae. Aesch. der den Stachel ausschlagen, unser sites .wider Pers. 821. Clioeph. 28. Ar. Ach. 423 ; Bruchstiick, den Stachel lechen (oder Laken) •, von tharigtem Trimmer, Died 14, 72. 2) das Zerreissen,. Zer- find vergeblichem VViderstreben, Pind. Pyth. 2, •

Aanixoc 174. Aesch. Ag. 1624. Eur. Beech. 794.; dab. met., entgegenstreben , ankiimpfen , neon xilaa, Eur. Iph. T. 1396. b) trans., gegen Jem. od. etwas ausschlagen , ansstossen , stossen, treten, AftXT. gE&Y irou/ ',nifty, mit den Fiissen gegen die Erde stampfen, Od. 18, 99. A. re rjrpoy Zll g 2:11.• Teas, rid, Oieczy, Ar. Thesm. 509. Nub. 135. A. Tani, ailhjAoys, Plat. rep. 9. p. 596. A. Arist. part. an. 4, 10. Luc. Anach. 3. Pass., leusziettO•at timi Yazoo, Xen. An. 3, 2, 18., Tind V WO g eic qv yaoripa, Luc. gymn. 9., wo maiptov, Anth. 11, 104, 3. Auch von Dingen, die an etwas anschlagen, anstossen, tp.I.Oi aialea AatcriYotoa xanvii, die mit Dampezum Himmel schlagende Flamme, Pind. Isthm. 4 (3), 113.; met., ospaSia "Oily veva Acangez, das Herz schlagt vor Angst wider das Zwerchfell, Aesch. Prom. 883. gpois A. nettaiav, Anth. 12, 16, 2. Met., niedertreten, outerdriicken, mit Fussell treten, schimpflich behandeln, 'I eV neuOvrtt A. &./ov, Aesch. Ag. 885. vgl. Plat. mor. p. 10. C. A. plyay dints ficquiv, Aesch. Ag. 390., xeipiy, Ettr. likes. 411. neat &Ion, tizittois dant4ottsvog, Luc. Tim. 17. Day. /commis , ti, Ov, zum Aussehlagen mit der Ferse gehiirig. ti Acon-txtj, verst. wizen, die Kunst des Ausschlagens , Ausfersens beim Bingen , opp. nontstli, Oenom. b. Euseb. praep. ev. 5, 34. Atinztc, tog, 13, (A6L Attxr1Po) Renle mum Stampfen, Stossen, Zerreiben, Call. fr. 178. Nic. th. 108. 2.tinictopte,"ctsos, vii, (2ant-loi) Stoss, Schfag, Tritt mit der Ferse od. dem Fusse , sowobl der gegebene, als der empfangene, Lye. 835. Diod. 4, 59. Achntoga Seinvov t-18si c, das Mahl mit elnem Fusstritt umstosseme, Aesch. Ag. 1601.1 Aanztap6c, ,O, (AcocriCie) das Stossen, Schlagen, Ansschlagen mit dem nose, Hesych. A.mertortjc, or), 6, (.1atalto) der mit der Ferse od. dem Fuss Ausschlagende. A. Avvoi,, der Kelterer, Anth. 9, 403. A. 'innoc, ein schmeissiges, ausschlagendes Pferd, Xen. mem. 3, 3, 4. ..danans, ovc, o, ein Akademiker, Plat. n. a. .4.4K.52, ungebr. Thema, von dem der Aor. Atiscov zu Acicnew n. die Wdrterfamilien laxito, lank, Acixoc, Icing.); hergeleitet werden, s. miter acioxot. .eltextov, woe, 6, dor. Mannern., Thu. 3,52.

Theocr. 5, 1. [474] ..drizeiy , coves, 6, der Lakone od. Lakeddmovier, Ar. Xen. n. allg. , aber nicht b. Tragg.; adj., lakonisch, aus Lakedamon, Eyes, Pind. Pyth. 11, 24., 1,6yoc, Sopb. fr. 186 D. (aus einem Satyrstiick), Titn4, Pratin. b. Ath. 14. p. 633. A., ginAoc, Anth.; mit einem Neutr., .46xcovos oaredzoo, Geop. 4, 11, 1. [.. -] Day. / Adsccovg(n, 1) den Lakonen.nachahmen in Sitten, Lebensart , Kleidung , Sprache, Eupol. b. Ath. 1. p. 17. D. Xen. Plat. Dem., rff &clod, Plut. Ale, 23. vgl. Beck. Char. 1. p. 286. 373. ; bes. lakonisch sprechen , d. i. kurz , kraftig n. schlagend sprechen, wie die Lakonen pflegten, Pint. mor. p. 513. A. A. zii spawn, im lakonischen Dialekt sprechen, ebd. p. 150. B. 2) lakonisch gesinat seyn, es mit den Lakedamoniern batten, Xen. Isocr. n. a. 3) = natispantho, welches man den Lakedamoniern vorwarf, Ar. fr. 322 D. vgl. tcyaoAcizon, n. Becker a. a. 0. p. 371. .daxwvinOc, n, 6v, lakonisch, den Lakediimoniern od. zu Lakedamon gehorig , ihnen eigen, oxvrtian, Ar., hazyhyia , Plat. n, ihnl. b. a.

Amt. 1114pm Ar. Lys. 628., n. abs., Admovrotok die Lakonen, Ar. Xen. vgl. Herm. Ar. Nub. 187. Anch : lakonisch , d. i. von lakopischer lilirze, , intaro2.4 , Korn. b. Lougin. 38, 5., gpa, Plat.,. od. von lakonischer Einfachheit, &arca, id. Subst., 1) 4 Actotolvtxtj , verst. yi, die Landschaft Lakenika , Ar. •Xen. b) verst. angle, eine doppelte Art Mannerschnhe, Ar. s. Beck. Char. 2. p. 372 sq. 2) vii ./lantovtx6v, der lakedamon. Staat, das lak. Yolk, Hdt. 7, 235. Plur. i-ti ..damovtxol, die lak. Aogelegenheiten , Aeschin. p. 77, 30. xd Aaxwvixen', das lakonische Wesen, rile 6,utllas, im Umgang, Plat. Cleoln. 32. Adv. 4azcovulffic, Diphil. b. Ath. 2. p. 67. D. Diod. Plut.; so arch das Nentr. adj., dicessoottcov 111401V Ar. Lys. 276. .4axtovic, 18os i, bes. Fem. zn Attxonmac, yeact, h. Hom. Ap. ' 410., 492ipe, Call., &palmvidec, Max. Tyr. I taxotvtalsoc, 6, (Antetovito) das Parteinehmen fUr die Lakedamonier, das Zusammenbalten mit ihnen, in Athen ein sehweres Staatsverbrechen, Xen. Hell. 4, 4, 15. 7, 1, 46. Plat. n. a. .diestuvtorns, a, 6, ar Einer der. den Lakenmoniern nachahmt, Pint. Phoc. 10. b) der es mit den L. halt n. von ihrer Partei ist, Xen. Hell. 1, 1,32. 0) diaxannoval, Tanzer, welche ihre Tanze im Viereck auffiihrten, Timae. b. Ath. 5. p. 181. C. Admovottit'vito, (ualvottat) leidenschaftlicbe, iibertriebene Vorliebe fur die Lakedamonier od. ihre Staatsverfassung, Lebensweise, Sitten, Tracht, Sprache haben, Ar. Av. 1281. Ati2.ayes, wv, oi, die granen Wasserfriische, eig. die Schreier, sonst xleflepot, Hesych. Adadyice, f. 'jaw, schwatzen, plandern, plappern, Pind. 01. 2, 176. pi Attloyst xti zutayra, ebd. 9, 60.; von Viigeln, Theocr. 5, 48. Anth., von Cleaden, Theocr. 7, 139., vom Echo Anth. 6, 54, 9., von AiL3ely4 ,.i, (2.a2.ciVo) Geschwatz ; Geransch, das der Skaros mit den Kiemen macht, Opp. hat. 1, 135. Acthinaa , aroc, r6, = Acchty4, von der Pauke, Anth. 6, 220, 15. Adadylislis, or, , 6, Plauderer, Schwatzer, Hesych. Aca4o), E 4re, .-.= icaccrito, 24xliot, Hesych. 'stir Was xi;pa Tart- toy Aci.14e an, raorpotlaien,

Anacr. fr. 90 Bergk. ..

Afilito,-f. limo, latlen, plappern, nicht bless vom video, sondern such vom undeutiichen, unarticzair-

len Reden, Scbreien od.'sonstigen Tduen; so sagt Plat. mor. p. 909. A. von Alien n. Minden: Atelam olv, ov Tecitivot Si, sie machen zwar Slimmen, geben Tone von Bich, reden aber nicht; von Viigeln n. Henschrecken, Mosch. 3, 47. Theocr. 5, 34. 0.1cilotts Actliovrt Mew piftov, sich zufliisternd verkiinden, v. Banmen, Theocr. 27, 56.; vom Wiederhall, Dio C. 74, 21. A, eci,24, anf der Fliite blasen, Theoer. 20, 29., n. mit d. Acc., A. Ittiya8tv, Anaxand. b. Atb. 4. p. 182. D. Am haufigsten von Menschen, schwatzen, plappern, plaudern, n. zwar vom kindl. Gerede, Xen. Cyr. 1, 4,12. Plat. Ax. p. 366. D., bes. aber im Gegensatz zu a COM iii14 nicht maulfaul seyn, redselig seyn, net reden, schwatzen, ein guter Unterhalter seyn; od. zn Alyetv, familiar reden, ohne Auswahl der Worte rt. Gedankea; auch als familiarer Ausdrnck Kir reden, sprechen, theils abs., theils wie Alyea, constrnirt, Soph. fr. 667 D., oft b. Ar. iziya A. gewaltig schwatzen, Dem. p. 1124, 2.5. as Aciolet, rede 2'

'

12 - .4ateigavw

icht, Ar. Vesp. 1135, Eecl.-1058. ArtA671, 14soros; ctSvvaraizazos km, Eupol. b. Plat. Ale. 13. A. vi, iiber etwas reden, etwas vorbringen, davon

;Ina, am, rd, dor. 'st. Allµcc, Auth. 6, 50. s. jedoch Jac. Anth. Pal. p. 134. ..elci,a4sc, sdos,h, eine Lesbierin, Antb. 7, 614. ..ela,aaximrsov, TO, (hum) Spotteame des Lat)ein Gerede machen, schwatzen, es ansfiih;lich besprechen , Soph. Phil. 110. Ar. Pint. Luc., ,rapt machos, Lamachritterchen, Ar. Ach. 1206., von Acipozos, ov, (Aa—, !Lein) Behr streitbar, moo, Ar. Lys. 627. NT.; pass., Tredypa nay' eiroptiv Aalov,atvov, Ar. Thesm. 578. A. Vet, mit sehr tapfer, Hesych. 21.4apaxos, 6, gr. Miinnern., Jem. sprechen, plandern, schwatzen, sich nnterre- Plat. n. a.; bes. ein atb. Feldherr ha peloponn. den, Ar. Pol. laAery iairro:;, sich etwas sagen, Kriege, dessen Name dem Aristophanes hes. in den mit sich reden, Calling b. Ath. 10. p. 454. A. Ar. Ach. zu manchem artigen Wortspiel dient. [- ..• A AaKitivw, f. bjtpoircat, dor. Actlpoi;yors, ion. Eq. 348. Lnc. Scyth. 6. Bildlich nannte Simon. b. Pint. mor. p. 346. F. die Poesie Cwyearplav Acipnwpas, Hdt. 1, 199., pf. si2n9a, conj. etAaAawav, dagegen die Malerei nation, Glenna- 249;w, Plat., Polit. p. 269. C., ion. AeAciihistao Hdt. 3, 42. 4, 79. 8, 122., pass. eikutscss, doch oar. Day. • Acibi, 15, Geschwatz, Gerede, Lim Lexiph: 14. anch AlArifspos, Aesch. Ag. 876. Enr. lift. Ar. ' Ecel. 1090., aor. Adigop, ep. illafiov, ep. u. ion. _ Day. Asilliavos, ov, (AaAlw) geschwatzig, redselig, Acipecutov, Hdt. 4, 130., gew. ohne Augm., Iles, fr. 61 D. Hdt., imp, Acifis, att. 2cefil, part. Attilthv, Lye. 1319. Auth. 4, 1, 13. 12, 136. till Acibipa, aros, r3, (AaAlw) 1) Geschwatz, Ge- oiCaa, dv, inf. Actfisiv, med. lActiqopnv, 3 sing. ep. plauder, Hede, Moseb. 3, 8. Anth. KS.; Geransch, ifloiidero, Od. 5, 325., inf. Actilia&as, ep. redupl. Geprassel, Enbul. b. Ath. 6. p. 229. A. " 2) von Agailicr0eti., ebd. 4, 388. (ansser diesen .beiden Pers., Sehwatzer, Planderer, Soph. Ant. 320.; im Stellen gebraucht Hom. nor den Aor. 2. act.), aor. Plur., v. Franca, Enr. Androm. 937. Pass., von pass. i.249)07/v, ion. iAcipqA9viv, Hdt. — Die Granddem geschwatzt wird, Gegenstand1 des Geredes, bdtg des Wortes ist eine tloppelte, eine rein thi. tige : nehmen, n. e ipe theilweis leidende: emplatmen. fabula, LXX. - das var. Poll. 2, 125. A) nehmen, d. i. 1) fassen, ergreifen ; XEcuasov, Aci2.1pric, MG , 4 , r..---. t ' IL, ,tsciarsya nal tjvia, Od. 6, 81., ,)via zslecarn., Achmet. icarizlos, a, on, zu bereden, zu preisen, Auth. IL, iv %decoct, ebd.,8, 116. , i'vreea zepat, Od., 7, 47. AaArillov st. (;7/TIOV tadelt Thom. M. p. fyxoc zetel, 11., xiiov, dinas, Od. "shwa (rci;Arra) Aatitdv, in der Mitte fassend, II. 8, 72. 224 K. AcIA/rsuoc, ii.,1 di;, zum Schwatzen gescbickt, ,22, 212. xsipa 2. pied-, ebd. 21, 286., ;Am, 147 rade, 11. n. iihnl. allg. cayaa iv xelesaas, geneigt Ar. Eqq. 1381. AciAtiz6s, li , 6v, (AaAlw) redend , rederribig, 11. 15, 229. 2. zi iv xsOolv, Soph. OT. 913., Wov, lob 38, 14. East. 2) beredet, Sirac. 18, 33, els plea, id. El. 1120. Aeschin., zl, civic iv dyxciAdAtiret's, aosoj, Sehwatzerin, Anth. 5, 237, 7. 244, Aesch. Suppl. 484. Ear. Ale. 190. Hipp. ' ActAsa , r, (Aallw) Geschwatz, Geplander, 1431.- 2. leyeav groat', Pind. A. zsvci, Jem. aidestheils im iiblen Sinne : Gewasch Gerede, theils sen, mit n. ohne X541500e , Od. 19, 390. 467. a. im gaten: tranliches Gesprtich, Privatunterredung, sonst, Tod 7;1rd uzievolo, unter der Brost fassen, Planderei, jibed. Unterredung, Gesprach , Rede, H. 11, 842. &Trees A. ix znAoio, heransholen, ebd. Pol. Pint. Antb. 7, 410, 8. n. a.; anch von- der 16, 228. vgl. Od. 20, 300. , TOep,syya Onto nagpoet. Redeweise, Dichtungsart, Hermesian. 78. 2a- ociAoo, herabnehmen, Pind. 01. 1, 28., srtAavov Astir sicoicras,izmicYei;oas.Ar. Nub. 931. Ran. 1069. °bum, • Aesch. Pers. 524. irsieovs Ts Aafictiv nal 2) Geschwatzigkeit, das Wesen des Geschwiitzigen, via ilavv, ich nahm meine Gefahrten n. mein Theophr. ch. 7. Plat. def. p. 416. Aeschin. p. 34,29. Schiff n. kam , Od. 15 , 269. vgl. nnten 2 ,, d. n. 3) b. den Rhet.j eine Privatrede, opp. AOyoc, eine outer C. Wo das Fassen od. Anfassen sich anf einen Theii bezieht, stebt dieser im Gen., wahrend iiffentliehe, vgl. Ern. lex. techn. s. v. [.,.,-.] AciAsoc, a, ov, poet. st. Acilod, aesafillzve, das Ganze zn dem er gehbrt im Ace. bleibt, 'die h-ottea, orOpa, Anth. Nacb Arend. p. 41, 3. ist orrievyos Aciflev, der Drache erfasste den Vogel AccAtoo zu betonen. [d] am (beim) Fliigel, II. 2, 316. geotivra A. Troatliv, Atiktas, stiv, al, Kiesel, welche dumb das an- bei den Fulssen, ebd. 4, 463., xoitpnv yoilvoiv, an spillende Wasser Geransch machen, Et. M. p. 555, , den Knieen fassen, als Flehender, Od. 6, 142. vgl. Ear. Hee. 523. Xen. An. 1 , 6, 10. ' Hanfig wird 47. n. nach Rank. b. Theocr. 22, 39. Actloigetevnapaplloevalioficiras, ov, 6,(flalvw) anch die Bezeicbnung des Ganzen weggelassen, A. sciAapos, geschwatzig, lastig, wider den lyrischen yoOvcov, nodtic, trodolv, oft b. Hom. 'Oavaoijos Rhythmus laufend, ibm entgegen, Pratin. b. Ath. Acipe yoOvwv, Od. 22, 310. • 2. zetel reveiov, 0.e vyos, 11. 8, 371. Ocl. 19, 480._ 2. soovaws, 11. 14. p. 617,,E. licl6ese, area, an, poet. st. Laos, Auth. 3, 369. ciptic Aapirriv ciDajilmv, sic fassten sich mit den Armen an einander, II. 23, 711.; auch 9, 122. Aci2os, ov, (AaAlw) geschwatzig, schwatzhaft, kann es in dieser, Verb. iibersetzt werdeu: sich plauderhaft, redselig, nicht not von Pers., sondern woran Wien, anhalten , festhatten , Od. 5 , 428. auch von Thieren n. nllen Dingen, die einen an- b) nehmen, im feindl. Sinne : wegnebmen, erbenten, haltenden Lant von sich geben, Ear. Suppl. 462. erobern, fanben, znr Beute macheu, fangen, 11. 5, Ar. oft. Theocr. Anth., auch in Pros., Plat. Gorg. 273. 8, 192. 196. 10, 545. Od. 9, 41. 11, 4. p. 515. E. Arist. n. Spat. zo AciAov, Geschwatzig- Soph. Phil. 68. 1437. Hdt. 4, 130. n. Att. , redkeit; Philostr. im. p. 769. A. Irr. Comp. UAL- 214, Xen. Dem. Pol. ix irdhos tadzovsxat nil(Preens, Ar. Ran. 91. Alexis b. Atb. 4. p. 133. C. pane 2., Od. 9, 41. zit Acc,ugavo,seva, die Bente, Arist. Snperl. Actliarazos, Ear. Cycl. 315. Pint. Pol. 4, 3, 11.; vom Fischfang, Ar. Eq. 865. Von Luc. '2) geschwatzig machend, i'dwp, Anacr. 13, Thieren, z. B. vom Lowen, It. 11, 114. 17, 63., 7. vgl. Saint. Ear.- Phoen. 222. 3) ticiAog; 6, thara, sich sein Mahl erbenten, ebd. 24, 43., v. ein Trojaner, Qu. Sm. 11, 90. [,.•,,] , Adler, ebd. 17, 678., v. Delphin, ;tamales, iiv xs

a

4apli'aVe0



..elapiguvro 13

Asi,lpiatv (ir&i,v), ebd. 21, 24. 2) mit pers. Object, swd, Jem. anfassen, s. 1, a.; bes. im feindl. Siune, fassen, packen, festhalten; erhaschen, fangen, zu

• nehmen, Iredsp8-eyoti vivos, ebd. 234. lafli 84i ob piety eierpras, vernimm dean, Plat. Theaet. No 208. D. f) vom geistigen Aufnehmen, Lip& iv nits yvoiptats Maio); I-oiro , ois Gra., sich fest

fassen kriegen, 11. 5, 159. 11, 106. 126. 15, 22. Od. 15, 387. u. Att. in Pees. u. Pros. Cairn; davon iiberzengen , Xen. Cyr. 3, 3, 51. A, vi Acia.719Iicrav, Hdt. 9, 119. A. Ttvci 862w,, Soph. Aatlely, bei sich bedenken, Pol. 2, 35, 6.; ben. vom Phil. 101. Aa,utletyrirfrat Map, Aesch., citfon5ttaTt, Verstande, vote od. coewl actfifIv rt, fassen, anf-. Dem. A, rats veal Actigeiv . zoo, Jem. in seine ' fassen, ,erfassen , begreife-n, einsehen, Hdt. 3, 51. Gewalt bekommen , Plat. rep. 7. p. 517. B. A. 9, 10., mit oh, 3, 41. ; bei Plat. oft. in der Verb. revel oreirovra &vote, beim Rerausgehen, Od. 9, is, Ti v.mxij, Tij iftavolo, vat oust 8tavoajpecert, lo. ytapiii, Aliyie A.; doch cinch ohne solche Zusitze, 418. b) treffen, antreffen, finden, Soph. OT. 1031, Eur. Ion 1339. Ttvci pso8voy A., allele antreffen, A. rip airlav, -rajv 8tagvedv 'mos n. Ihnl., Plat. Hdt. 1, 116.;- bes. im schlimmen Shute: erwischen, 8 It7roedi xal o4 84vapias lafiely ;naval; gap' ilzol,' eriappen, fiber der That iiberraschen, iiberfiihren, id. Theaet. p. 145 z. E. Dab. einen Begrilf aufA. iivilea, posreiv erl Tot, bei einer Fran, Soph. fassen, dinten, a us Oe9W's Aapithiros rdv ipaoAi. 1295. Lys. Dem., z-syel er' airecipors, ea areedij, den Gewinnsiichtigen richtig verstehen, detain/I/Away, Aesch.Prom.194. Dem. A. two ivievapii- finiren, Plat. Hipparch. p. 227. C. Auch: worth. vov, Soph., xIbtrovra, Ar. Pass., Hdt. 7, 239. aufnehmen, annebmen , ansehen, wie accipere (in Acta0iivat od. Aliepthjvat pstoydoeyov, si8ixo4vra, malam partem n. a.), lapficevetv T& weds Analog, als Hdt. 2, 89. Plat. n. a. ire whospaiey sletyci (Spay Schmach betrachten, Plat. Cic. 13., nee; 8iovc, sibittaivos, 4r. Pint. 455. c) aufnehmen, wie furebtsam aufuehmeu , id. Flamin. 7., Trees iieyrjv 81rea&at, Od. 7, 255. vgl. II. 11, 842. Soph. OT. od. rieni, Dion. H. ant. 3-, 58. Pint. Ale. 18. iv 276. Col. 284. vgl. Herm. zu OT. 1349. d) ma xciera rat cliyee4, Kir eine Wohlthat ansehen, Pol. sick nehmen, xii evxas lafialy rat s-fiy arearripiy, 1, 31, 6. A. els' (Gaon, bemitleiden, Eur. Suppl. Soph. n. Att. in Poes. n. Pros.; znw. kann es im 194. g) each etwas abnehmen, bestimmen, oinm Partic. (wie lbw, s. 11. 1, c.) durch mit iibersetzt mjv 141.,tirencrty 'ray xAtlisixwv, Thu. 3, 20. iv-. werden, z. B. arearov Ages?, i'n-axrov rersrat7I& Zei11911, Tti peire8'oc -rov olosternocirmy, darnach 1tv, Sopb. Tr. 258. Auch Actapcivaw nee); iavrov, bestimmen, abmessen , Lycurg. p. 156, 14. — Xen. An. 2, 5, 28. 4, 5, 32. e) A. Toes Irian B) empfangen, erhalten, bekommen, laptilicvety OArat Oexiotat, Eiden' in Eid u. Pflicht nehmen, ihn 2.ov it 8t8dvas, Thuc. 2, 97.; mit 81reafras verb., durch einen abgenommenen Eid binden, Hdt. 3, 74., empfangen n. annehmen, Xen, Cyr. 1, 4, 26. Dem. woftir 9, 106. , xaraAaflely. f) mit dopp. Ace., p. 384, 9. A. Oirroiva, lie*Ass, II. 6, 427. 23, 275., Jem. ztt etwas nehmen, als etwas haben, rralla A. zee apievria, Hdt., TOAcwroy, cley4etoy, Ar. 'seer. IreiflAtipta wiz-or', Soph. Phil. 1007., Twit ve.tira- Asiopiavi ca arispavov, nimm far ihn in Empfang, paorcimyv, ebd. 675., rivel siptoAersjoovra, Plat., Pind. Istbm. 5 (4), 78. A. T?. Napa Twos, Hdt.mrcivras iiirrprOovs, Alle zu Unterthanen, Isocr., Toth 8, -10. Soph. Ar. Xen., fferis Twos, Soph. El. 12. 'allivas aovoywv4opivoys, id. 3) von Schicksa- 1303., din; -rivoc, Xen. mem. 2, 9, 4. r. Lac. len, Zustanden des Leibes n. der Seele, -die Jem. 15, 3. Bes. a) Aapip. wool mit n. ohne yvvaisca, ergreifen, erfassen, packen, fesseln, iiber ihn kom- Eine znm Weibe bekommen, Enr. Ale. 324. Hdt. men, ihn befallen, iiberfallen, einnehmen, ay?) ad it 1, 199. 9, 188. Xen. Plat. n. a., dafdr A. rollout iiv8ea, II. 24, 480. xcipirt-oc, redpos ilia& yvict, od. Moor, Airoc, lerrea, ocUslos, Eur. b) A, yaebd. 4, 230. 24, 170. ;aro; Math 1.9-vpsoy, ebd. ore? A., vom Weibe, empfangen, concipere, Hipp. 23, 468. Aapi fic'syet revel clocoaak, ilAyoc,' hoc, p. 107. B. xi;p4 A., von der Erde, Aesch. Choeph. nivi9os, ipipos, raos, Od. 4, 704. u. oft in der 128. c) bekommen, beziehen, einnelimen, vom ErII., oly8vvos, Pied., soiNvoc rat `low's, Trrii?os, trag, oivov ix -rod gweloy, Ar. Nub. 1123. vgl. Hdt., aios, Plat., yaws, Dem. p. 1263, 9., i;grvos, Xen. mem. 2, 7, 2. pits:196v is rijs cleric, Plat. Soph. Phil. 755.; von lirankbeiten • befallen, Ar. rep. 1. p. 347. B.; bes. durch Kauf an sich brieEncl. 417. Hipp. i'v8esa A. TO arearortedov, Xen. gen, an sich kaufen, erkaufen , mit d. Gen. des Aapificivea9atviiaqi, Soph. Tr. 446. Isoer., 4.-ire vci- Preises, A. 2-1 (SearoUs, dfloAo4 n. filial., Ar. Ran. soy, Hdt.1, 138., reoirt,Xen., iv Kansas, Soph. Ant. 1236. Fr. 1263. Nub. 1396. Valck. Mon. p. 240. 1076. Von der Gottheit : Einen'ergreifen, begeistern, fr68ev liv via reroute Acitiot ; od noted rolv ovetairogalv; Hdt. 4, 79. lapilislyea8at t-g Pisc, Luc. Nigrin. 37. zu kaufen bekommen, Xen. cony. 2, 4. d) liberh. Von Naturerscheinungen , xvispag A. ripsvos, ver- bekommen, erlangen, erreichen, xaeray Ufltis, Pind., breitet sich fiber, Aesch. Pers. 365. 4) Besonde- od. iAarial, veils rti pvirre6ea3-as, das mannbare rer Gebraucb, a) ioNjra, 47roclUptara, ein Kleid, Alter erreichen, Isocr. p. 215. E. , x6coov, Pied. Schnhe nehmen n. erliegen, Hdt. 2, 37. 4, 78. A. Nem. 3, 54. A. vimoy, die Riickkehr erlangen, irrriv, ein Joch anf sich nehmen, Pied. Pyth. 2, Eur. Iph. T. 1016. A. speovajy, Stimme bekommen 172. b) v. Ode, TO 18riv Wail, is detareeily we reden zu 'airmen , Aesch. Ag. 37. Soph. El. 'Veer, zur linkers Hand, links liegen lessen, Ildt. 548. Plat. Prot. p. 361. A. A. Oropta, einen Na-, 7, 42. vgl. sinrierw n. I've, 11. 1, e. c) fassen, men bekommen, Plat. 71fiOev iiv Asidgoipet gpa, aufnehmen, si. arearove8ov A. ne t ode rreei rerea- wo soil lel' einen Ansdruck, einen Namen linden, Ittsztliovs, Pol. 3, 107, 10. d) iibernehmen, auf Ar. Fr. 521. I. arrov8its xal de env od. =as& A., sich nehmen, sich unterziehen, l''ov, s. Avarrior, die Versicherung der Treue erhalten, Xen. liexor wovon ieroAsifios: intrsietiaiv, Hdt. 3, 71. Atiyoy A., Eur. Suppl. 1188., nape' rivog, Jemdm men 2., das Wort ergreifen, Plat. rep. 1. p. 337. D. Eid abnehmen, !sae. Melted. §. 39. 1.6yov A., oeovri8a A. ralis, sich um etwas kiimmern, Pind. Rechenschaft abnehmen, fordern, Xen. Cyr., 1, 4, Nem. 10, 40. e) sinnlich aufnehmen, erfassen, 3. --,, 2. Tip, deXilti Z17g 1,taitI771C, an sich briewahrnehmen, al 4617-a4 il Owl?' Ttvl aial97;ost ).acct- gen, erlangen, Isocr., p. 94. D., so ployaeriay ratfleivsrat To 6,, Plat rep. 7. p. 524. D. Slav op- en, Soph. Ant. 1163. — I. 19-viuoy Cl Or0E004, gam, Slav ini-Oev A., Soph. Phil. 536.6¢6.; err- Muth bekommen, sich Muth fassen, Od. 10, 461.

.4ayflano

.dainuaticteopta

oNvoc L, Soph. 2. xAios, Ruhm erlangen, Od. ibm schlimm mitspielen , Hdt. 2, 121, 4. b) I. 1, 298. Soph., eben so 84av, aber auch in einen Ammo; , sich fassen , an sich halten , sich zariick. (gaten od. schlechten) Ruf kommen, Aesch. Ear. halten, Heliod. 2, 24. (Aapiltivw ist wie leiCopas Plat., eben so ficitv, Soph. A. rspriv, Ar. Thesm. auf das Tbema .,12152 zurackzufiihren.) 833., xclepa, Piud., rietpw, Soph. Phil. 1347., 1ciati1a, za, indecl., s. AcifiSce n. enter .., 75, ov, die Najaden -betreffeud; Anth. • 10, 21, 8. nach Jac.'Von Nalcis, aos, 17, (vdco) 1), die Najade, Flossod. Wassernymphe, nun in der ion. Form Niiici8es uachweisbar,, w. s., lat. Na1ades. Mar die Form Pats, pl. Nades, Pind. Pyth. 9, 29. fr. 27 (57) Bgk. Eur. Hel. 187. Xen. vett. 1,- 4. cony. 5, 7. Theocr. It, a; Vgl. das ion. Nrfts. 2) Hetarenname, Auth. 5, 108. [-,..,,..] vaalladis, verstarktes vat, allerdings, self,

.1‘444Jtor



' Nang 310

nes, Weihrsch. kom. als Gegensat'z von ortYccutils d. h betcalint sept zusammenzog ; -so ist arch od. ,uneSaticiIs gebildetes Wort, Hesych. ' die Verwaridtsehaft zuisetten valet, vriuttot tt. yam, Yeatov, ze , Demin. von vacs, Pol. p, 53, vor Fittle hhergiessen, einteuebtend, o. es hegreift 4. Strab. 8. p. 379. [-:.,,,,,] . sich, il arum valet u. vciocuo ein gemeinschaftliehes valeona, ion. 3 sing, impf. von vote), U. Perf, pass. V &VW .111“ baben.),..... Ili,:trans.;- 1) lte-z valszriaaxe, ion. 3 sing. Wig. von wohnen, oixov, oltart, 8titaa, 6eipaza, itp,ittry vita-alto, (vale') 1) intr., a) von Mensehen, 'xtipt,tzt , fineepov, &a, ,treitv u. 41., Hem. Hes. wohnen, sich aniintlten, oft bei Hons. u. Hes., Pind. Tragg. Dais dos ep. Fut. med. Willa 0Pa i p gew. mit iv, auch ini -,(9•ovl, Od. 6, 153. Hes. Ap. Rh. 2, 747. — Pass. valopat, hetvolatt werop. 564., itn6 gaovi, Hes. th. 621. insist liyiiii- den, Theottr, 16 , 88. Ap. Rh. 1, 852.; .794. vas iie.ots , ityyt' !,Izleovzt , Pind.; n. hut dem bei Born. nor in der Zstzg. sirvatepsvos, w. s.; II. 3, 387. li) yob hlossen Dat., Ott. 17, 523. fiber virestn,, II. 9, 153. s. enter titres. b) _Landers,Mein; Stfidten, Wohnungen 4 geleyen met. auch von Sachen , die bei Jurd sind, ihnt seyn, bewohnt seyn, 11. 4, 45. Od, 1, 404. 4, 96. beiwohnen , Ileakto ze valet xal Xtiets yiiat 9, 23. , n. oft bei spat. Epp., also in ganz pass. , .',./ynoac c , Pind. fr. 89 Bergk , der aber iPattifit . Bdtg. vgl. slil'intErtirov, 2) trans., hewohneti, alit vertu. 2) hetvolathar madmen, zu hewohtien geben, d. Ace., ..1"-rirz, .4d(ttooav, ylexitim, 'laritetiv,, II. nur MI Aor. iWian, poet.i vtiaaa, xai xi (4:4r/a , 2, 539. 841. 17, 172. Od. 9, 21., &,/,urcrex, Hes. vriourt tratv, in Argos hatte ich ihm eir.e Stadt th. 816. iv Alyivtf 8ctittaza, Anth. app. 325. — zu bewohnen o.i, mit seinen Lenten anzupillen, zu Das Wort erbilt sich nteistens in der reinen nuf- becolkerta geyebett, Od. 4, 174.; dab. auch cia gelisten Form, u. hat die nes der Zusammenzie- Gebhude uolutbar einrichten od. auffibren, iiberh.. hung eintretende Zerdebnung nue in vaterciaaxor lumen, vt;av &noway, sie beaten amen Tempel,,, und vatercimact, vgl. Lob. Butts). ausf, Sprachl. b. Hon. Ap: 29S. b) unit dem Aec. der Pers., Bd. 2.'8. 245 fg. [-.....,-) wohnen lessen, nitsiedeln, iv :4eyes xai Hag, valet, Adv., st. vaixt, spricht der Skythe bei evactoev ittyovuos 7.1rtxilott, Pits', Pyth. 5, 94. Ar. Tbesm. 118,3. 1218. Zn dieser Bdtg gehbrt der Aor.- poss. ivtio0.tiv, vciios, a, ov, dor. st. Was, w. s. [I- .u] 2-eerziit9 iturif;41rysi voioot;, mein Voter siedelt sich vaieov, z6 , eiu indisches Gewiirz; Theophr. en in Argos, II. 14, 119. vgl. Ap. Rh. 3, 1180. b. pl. 9, 7, 3. ' . Soph, fr. 795 D., u. Pt., 3 sing. vivaorat„ Anti], Kat s, arts, 11, (vcico) s. Areas. 2) Name app. 51,8., part. vsvangs'vot, Dion. P. 264. einer Haire, Ath. . 1032.; ben so im Aor. med., vactottro dry,".E;4.trtliaxcietov, 'TO, Seim!, Aeschin. p. 35, 8 xciivos 4ity'(,ij Zvi rein, Hes. op. 641., U. in der Reisk.,, Demin. von , spiitern Form vairaciptiv, Dion. P. 349: mineas vataxos, 6, Depth], von vaos, Tempelchen, vatilactvzo aim To(amvolatv: vorzugsweis von Ansliapelle, Nisehe , Stroh, 14. p. 637. Jos. ant. 8, geuanderten u. Colonisteo, vgl.- rinovr:iftfo, /movein) und mit valet iiberh. die poet. verlangerte ll, 4. Heron. valzetqa, h, s. valzetp Form vateztico. Mir tgiot ward valto nie wirk‘ a. vaize, ein verstarktes sal, tlieils in der Er- lich gebraueht, -wenn auch zuw. in den Ildschr.wiederung gebraucbt: ja weld, allerdings; Soph. verschrieben, Snack Ap. Rh. 1, 1146.4 OR. 6t.4. Plat. de lucre cupid. p. 232., theils in vcixr,; , 1,, jedes tvollige Fell, Yliess, z. B. Behauptungssatzen: wahrhaftig, Callim. dpigr. 56 t das der Ziege, Od. 14, 530., des Widders, der 3. Veber die abweichende Betonuug gibt •4ollon. sante, Lye. 1310, Paus. 4, 11, 3.; spiter gew. de adv. p. 573, 5. die richtige Vorschrift, nach vcizes, ya, w. s. [.. -) welcher die Worte des Arced. p. 183, 11. zu be?ninny, yr, 6, das vor., Said. Lob. prol. richtigen sind. path. p. 21. [...-] a) valet, 1) intr., von Gottern n. Menschen, ' voixo8a1pme, oyes, 6, ( 3 fdacov) a. das folltwohnen, sehr baufig bei Hom. u. Hes., gew, mit viixontews, ot i 6, (vcixos, alrto) Ledergerea, , ouch mit iryia9't , niectv, dpT i nod dem her, Lohgerhe,•, Alb. 3. p. 352. B., wo midi so- . Gen., mit int; ittre, nerd u. dem Dot., mit otazci, xacapcov, mit kom. Anspielune auf Itrmarzigutov. aa, /Rios u. dem Ace., mit erce(i u. dem Dat. , vlitsintl.eyt, nos, 6, (91;ti7zze") Lederdieb, u. Ace. ; mit tivoi u. dem Ace., Hes. lb. 130.; Theoguost. can:, p. 97', 30. eben so b. ?intl. Tragg. u. a. Dicht,; endlich mit V (IXOG, EOS, zit, r..—_ rtitni, wolliges Fell, Yliess, dem Wessell Pat. ohne Oraep.-, cciN'et wilco), II. zeta, Hdt. 2, 42., vom-goldeneu Vliess, Simon. 2, 412. Od. 15, 523. Hes. op. 18. Os (Peryiti im Et. M. p. 597 , 6. TO greiwycloy v. meta, vaieoxe eofis gat .Eayyaeloto, II. 16, ,719. vgl. Pied. Pyth. 4, 121. vgl. Luc. am. 34. d. Syr. Sopb. OR. 1451. - valets perci Twos, mit Jmd zu- 55.; ouch iiberh. jell, Haut, Pelz, lat. matte, sammenwohnen, mit imps lebea u. umgehen, Soph. Theocr. 5, 2. Anth. 6, 78. Jos. b. jud. 7, 14. Poll. Phil. 1106.; spater ouch von Dingell u. Zustan- 7, 68. (Day. nacre = Pilo.) [..d VIICOTdal2g , n'roc , 6 , U. vanozcintrrov, 76, deo : TO oi,v 61,106' vaiovaav (Oeyliv), id. OR. 338. b) von Landern, luseln , Wohnungen , lie-• en:inns) eine zottige Tapete, Byz. [rill viixortArla t, MD Felt od. Vliess berupfen,, yen, gelegen seyn, vlictaiv, di valovoe ne'etiv eiien , II. 2 , 626. to 2caapis , eit ply rot Wolle ausranfen, Arehipp. b. Poll. 7, 28. „. vonV a X 0. V arilO , o6', 6, (vcixos, -za.l.a.t) den das valets eactiptov, Soph. Ai. 597. c) voll seyn, 6eci3 valor Ityyea, die Geffisse waren volt von Fell od. Vliess Berupfende , Wolin Ausraufende, Molkeo, Od. 9., 222. nach Aristarch und Wolf; Philem. b. Poll. 7, 28. Day. veiscorthos, os, wovon die Wolle abgerupft Andre lesen bier yam t , sie schwammen von WI+ ken, vgl. Ap. Rh. 1, 1146. Call. Dian. 224. ()roll ist, Cretin. b. Poll. 7, 28. seyn war vielt. die friiheste, gewiss die allgemeiuvcarros, 1,, 3v, (vcicatto) gestopft, zusammen* ste iutr. Bdtg von valet, die sich aber durch den gedichtet, galzt, gewalkt, Gloss.; dab. 'r6 yawed, Gebraueh bald in die engere troll von. Menschen, Fitz, Hesych. 1



NitztVIOv



311

VdMOG, Hesych. Fluss in Arkadien, 'aus.

vitx4elov, T6, Detain. von

Nei/ay-as, o, de

8, 38, 9.

viipa, IZTOg, TO, (vriai) dies Fliessentle, Fliissigkeit, , }lass, Quell, Ness, T rags. Ar. Xen. cyn. 5, 34. Plat. a. SOL.; ouch von Thriineu , Soph. Traci:. 919. Eur. Here. f. 626. Pots. Eur. Phoen. 381. Gebertr. , To loran, viiita xdil.toTov zai aoccfrov zravrov vaaarcov, flat. Timae. p. 75. E. Day. vparatios, a a, ov, fliessend, fliissig, Aeschin.

pt 43,, 15. Theophr. Diod. u. Spfit. vitacireor, TO, Hernia. von vitaa, Tbeophr. igu. 29. Phylarch. b. Ath. 3. p. 73. C. [dr] val.:as-Mans, es, (iaos) quellartig, volt Quellen, volt 11.esseuden. Wassers, Theophr. c. pl. 3, 6, 3. vire/tem:6 , vaaieTeta, dor. At. vrittEetils, ITaiezeca. ' NapieTns, ov, 0, ein Lakonier, Plut. mor. p. 230. A. Navas, 4, Sohn des Teutamis , Xanth. b. Dion. H. ant. 1, 28. vitviov, TO, (vielleicht vavviov zu sebreiben), Derain. von vavvos, Plippehen , Gloss.; in ders. Bdtg arch vivviov,.Gtoss., od. vtviov, Byz., U. in der Form Ir&vcov b, Hesych, von Kindern die matt eiowiegt, wie unserPiippchen. Vgl. vavviov, 2. Navis, aos,14, Tochter des Kriisos, Partben.22. Navlouos, 0, gr. Miinnern., 'user. vvivra , ii, -S. 1/6/1/06. vavvectoo, (vctvvos) tandem, spielen, Hesych. $ .vvaeiov, To, Delphi. von vavvos, s. vat,vaecar4s.-Propr. 2) , Navvoietov , ii ,, griech. Frauenn., Men. vavvaeld, aos, 7), Femin. znm folg.; dab. =-- ;amain, 4, Hesych. vavv6otavis, oil, o, ( wie von vavvaeigco gebildet) Phnt. vavvotetoral (Cod. vavaetoTai)• yevos zi ocoovrov, wahrsch. bezeichnete es : von der Tante verzogene Hinder, (I. i. verbHtschelte 5luttersiihnchen. Aehnl. erklart Hesych. vavvoecov.

Nairn

vivos, S: writ/v-64. iVrttaipyil s, 4, (EPEQ) von naxischer Arbelt ,a4v&aeos, Ar. Fr. 143., von '/Vii;o,;, i,,, 1) die grlisste der kykladischen Insein , friiber zIla. geon nut, bei Byz. -NaVa, wie sic noch jetzt Naxia heisst ,• h. Hum. Ap. 44. ti. allg. Die Einw., of Ncizot, Thee. u. a: Adj., Natos, a, 32v, naxiscb, axciva, der Wetzstein aus Naxos, mos Nadia, Piod. Isthm. 6(5), 107. •Diose.. 5, 168., aura NaVa 21.9.os geit., Lex'x. ,/od. N. 7rerea, Oosiad. sr. 1 , 4. NaZcoeci, thy, ."-a,

ei.

Werk fiber Naxos, Parthen. 9, 19. 2) Stadt auf Sikelien Kolonie von Chalkis anf Eubfia (dab. ' gen., Thnc. 4, 25.) , Hdt. Stroh. 17 Xaizt6tur) Die F.inw. , of 711ittoz, Thuc. 8) Auch soli es eine Stadt Nax'os ant' Kreta gegeben haben, von der der naxisehe Wetzstein (s. tinter 1) seinen Namen haben soil, dab.. etch Ketiroaj ecutivi7 gen., Steph. B. Phot. vgl. Lob. par. p. 238. vrtobttia, 12 , (vaos, Jiaco) der Tempelbau, Nicet. sun. 8, 3. - Nrioxi1og, 0, Sobn des Kodros, Pans. 7, 3, 6.; b. Strab. 13. p. 653: Naic2.os. -- vecoutieos, Hesych. viroxivos, 0, =_. viionotico, Tempel bauen , Greg. Naz. , von vtioxotOs, 0, (notify) Tempelerbauer, AAA. rhet. 1 , 14. vrtox4;tos, 6, ion. vvonaos, (vcoAiat) der sich im Tempel aufhalt, darin laeschaftigt ist, Tempelaufseher, Hes. th. 991. -vaos, 0, ion. vtios, att. wok, (vale,) eig. jede Wohnung, aber im Sprncbgebrnaeh our das irdische ' Haus eines Gottes, der Tempel, Hem. Hes. Hdt:Pind. n. Att. in Poes. u. Pros., n. zwar so. dass die dtei ersteren per vr4s, Pind. nar vaos, Aesch. nie vcaos, Soph. a. Ear. nie van gebranehen ; Thuc. hat -our veWs, b. Xen. n. Plat. wechseln vaos and vetos. 2) bes. der itinere,Tempelraum, das Schiff, Hdt. 1, 183., od. der Raum, in welchem das Bild des Gottes steht, sonst atpcds, cella, Valck. Hdt. 6, 19.; dann 1st vaos Theil von tee6v,, warm] vetvvas, ov, 4, s. vevvos. sonst iceov der Ort ist , wo der vaos steht, vavvito, each Hesych. = i'7vrao•8•at, sprin- • Duker Thuc. 4, 90. Wess. Diod. 1, 15. gen, biipfen. • vaos, dor. u. att. poet. Gen. von wail: vavvlov, TI), s. vaviov. 2) Propr., a NoivvEcoveydc o , (yeti's, 'BMW) • einen Tempel vcov, Demin,. von Navvat, gr. Frauenn., bes. von banen, KS. Hetaren , Anth. Ath. ; b. Phot. Navitiv gescbr. vetog2Oeos, ov, (rdeco) den Tempel tragend, vavvimeos, 0, Demin. von voivvos, 2. ' Ignat. epist. 11. p. 242. l vcivvos, 0, der Zwerg, auch von zwerghaften vito926.14, i..cos, 1) (vaos, 92424) TempelThieren , Kom. u. Tbeophr. b. Phot. p. 286, 9. hater Eur. Iph. T. 1284. Arist. pot. 6, 8. 2) Arist, b. a. 6, 24. Lye. 1244. vgl. Gell. 19, (vans)' Schiffshiiter,, Schiffsleaker,, Soph. fr. 151 ' 13.; aneh Adj., vtivva 7catSla, Arist. partt. an. D. D. V] 4, 10. (we Bekk. p. 686, b, 10: vavos 844 Ta voemaTos, a, ov, (vcegrii) aus Waldthiilern od. icaaia.) 2) eta Kiisekuchen, Ath. 14. p. 146. C. waldigen Thalschluchten hestehend, waldig n. gePass die erste Sylbe lang ist, lehrt die entschei-. birgig, Soph. OR. 1026. Eur. Here. f. 958. Nie.• dende Stelle Ar. Fr. 790. u. die Sylbenmessung des th. 884. b) dariu wohnend, Owls, Ael. n. a. 6, lat. names, so -class die in Hdschr. sich lifter 4ndende 42. 8, 2. al Naltaiat, die Nymphet' der WaldSchreihart vcivos falsch 1st; man hat also die Wahl thaler (?). 2) Propr.,, a) s. yam?, 2, a. b) Nazwischen vc'cvvos, was sich auch in Hdschr. findet, adios, .0, gr. Minnern., Ale. 3, 20. n. zwischen vavos, was ich nirgends finde.] Day. "Nagraets, 0, ein Fluss in Skythien, Hdt.4, 48. vtinewv, TO, --L-.-- viimv, Nie. al. 430. [- -.4 vavvo68tov, TO, Detain. , von einem kleinen van's, 1i, Waldthal, waldige Thalschlucht Blindehen, Scbol. Clem. Al. peed. 3, 4. . vavvo9964, is, (gnoj) zwergartig, von Zwer- zwischen Bergen od. Felsen, sonst fi'i;eloa, iiberh. Bergwald, watdiges Gebirg, status II. 8, 558. genwucbs od. Zwergengribse , Ar. Fr. 790. iVavvio, oils, ,, gr. Frauenn., bes. eine Ge- 16, 300. Pind. Hipp. a. Att. in Poes. u. Pros., gew. im Plur. vagrat xdAltaras, anmuthige Thiiliebte des fierntesianax, Rulink. Hertnesian. 37. vavvazis, es, (vcivvos, earn) zwergartig, ler n. Bilge! um eine Stadt umber, Hdt. 4, 157. zwerglihnlieh, van Mensehen u. Thieren, Arist. (Oh auch Sammelpliitze des Wassers in iliiften partt. an. 4, 10.- Luc. hist. conscr. 23. salt. 75. a. Schluchten, Siimpfe, Seen, Meerestiefen n. dgi., ist .zw., obgleich es bei der wahrsch. Abltg von vavvardiorseos, Arist. longaev. 6.

Nan. oc •

812

vdw woht denkbar ist, a. Lenz in Matthias Mistell: pbilol. t. 1, 2. no. 3., der Bion, 1, 36„. sad Qs. Sm. 10, 415. vergleicht, u. Spitzn. zn H. 16, 300. Das spatere winos, ri),.soil bei Xen. Wald,' vciltri dagegen Thal seyn , Schneid. An-ab. 5, 2, 31., ein Unterschied , den Lob. Soph. Ai. p. 396. bestreitet. 2) Propr., a) eine St. auf Lesbos, Strab. 9. p. 426. Day. Narroaos, 5, Beiname Apollo's, Lob. Agl. p. 257. b) gr. Frauenn., Auth. Long. [..,-] winos, sos, rb, spatere Form von voi7rn, Nir. vgl.,.Waldthal, Tbalgrund, Pind. Soph. Eur. Xen. Hell. 5, 4, 44. [v.] viiirv,, To,, att. Form st. avant,' Senf, Ar. Eq. 631. Alexii u. Antiphan. b. Ath. 4. p. 170. A. Poll. 6, 67. Theopbr. Lobeck Pbryn. p., 288. — Der Geu. voiarvos, Theophr. h. pl. 1, 12, 1., dat. vciffvF, Luc. as. 47. (Falsch ist die gew. Betonung vciorv.) '' -aura/87/c, es, (vciroi, eNos) waldig, scbluchtig, Steph. B. s. v. Naga, Rust. It. p. 277, 32. Nap, b, Fluss in Italien, Strab. 5.1).227.935._ Napaiias, a, 5, Name eines Puniers,Pol. Nagfloiv, divos, 5, Fluss n. Stadt in Gallien, jetzt Narbonne, Pol. u. a. Das Gebiet derselben Nagficovnala, 7`7,_ Mercian. b. Stepb. B., Nagflan/Tato, chos, Strati.. I. vaerSeeyrk-ns, ov, 5,'(vcighos, l e yc'errio Napdeninfabricant , Psell. [ya] vref5gor, (vcieSos) der Narde gleichen od. illnein, an Ansehn, an Geruch u. dgl. vcighivos, 77, ov, von Narde, warden, /225pov, hicelov' n. fi., Men. b. Ath. 15. p. 691. B. Theophr. vaOkyis, ov,, 6, von od. mit Narde bereitet,oIvos, Diosc. 5, 67. [1] . _ -.vcre8o2,1h4s, is, (Akros) mit Nardenal gesalbt, Anth. 6, 254„4. , vn'teSov, rb, = vde8os, Alexis b. Poll. 6, 104. Theopbr. odor. 12. 1 v4Sos,- 17, Narde, nardus, eine-Pflanze ans deren abreurtirmiger Blithe, die nach ibrer Gestalt rtrie5ov araxvs, anch vaghdaraxod , spica nardi; heisst, das wohlriechende Nardona hereilet ward, Theophr. h. pl. 9, 7, 2. Auth. u. a. Es gab mebrere Arten derselben; die achte Narde beschreibt Diosc. 1, 6. Plin. 12, 12, 26., nardus Linnaei; Karoo) Y. 1st Valerians Celtica Linn., Diosc.. 1, - 7. , vrierYos irecevii od. ,.9.7.4axocgoa, Valeriana tuberosa Linn. , unser Baldrian, ebd. 8. Nic. al. 403. 2) das Nardenol selbst, Aretae.Gal. 21(06cfyit'xvs, yes, /7, (oYcixvs) die Nardenblithe, s. ,das vor., Galen.; each vap8ocrreixvov, •rif, nardostachyort, Apic. VI , vaehoscOgos, ov , (saga') Narde tragend, Diosc. 2,.10. Naecintov, ra , ein Berg in Phthiotis, Xen. Hell. 4, 3, 8.9., mit gleichnamiger Stadt, Ptol. 3,13. . vag017xla, ii, eine niedrige Art der Pflanze vite&fg,` ferulago, Theophr. h: pl. 6, 1, 4. 2, 7. vaefrtina&o, mit der vci59,2 schlagen, lurchpriigeln , Hesych. vag*nxegco, einen Beinbrnch mit damn land&rum gdbundnen Stricken des v4977 sebienen ad. schindeln, ferulis obligare, TO agvgdv, Schol. Ar. Ach. 1176. sic vagarixtVueva xarciyuaTa, Oribas. p. 83 Mai. vaeNxtvog, 77, ov, von vcie.9't7 geniacht, Mist. de andibiL p. 803, a, 41. vagNixusv, 'no, Dentin. von vcieria, Diose. poth. p. 448,

Nopeaw

_ .. -- Noce972xls, iSos, i, eine kleine Insel bei Samos, Strab. 14. p. 637.. vagar7xlo,o6s, 05, 5, (vae&ipaVo) dos Schie,nen eines Beinbruch's mit yr/e9/7E. 2) das Schlagen mit dem vcie917 , Galen. .. vaQ3jxicsa, aros, T5, (va,o&rinliv) das ,Einschlagen von Staben, Apd. Poliorc. p. 25. A. vao9rpcost4s, is, (sibs) von der Art ed. dem Ansehn-des vc'reariE, Diosc. 3, 95. VaeOlpromIliearros, ov, (70,77e6ar) vsvfOs yairil, die den hohlen Stengel des vriery Mende Quelle des Feners, d. i. der Feuerfunke, welchen Prometheus den Menschen im Mark des voig977 Ommend vom Himmel brachte , n. der' der Urquell des Feuers auf Erden war, Aesch. From. 109. va09,7xopiIvrje, as, (paivonat) wie bis scheinend od. aussebend , Archigen. b. ,Oribas. i . p. 158 Mattb. vael9;peoroqico, einen Stab von vcie&r7a tiltgen, Olympiod., von vaeOlinosrdeos , , ov, (soiew) einen Stab vor! , ' ,9•ri tragend, avr me . le' Plut. mor. p. 1107. E. o . v .,- der Stocktrager, Xen. Cyr. 2, 3, 18. 20., bes. vom Bacchus, Orph. h. 41, 1., n. den Bacchanten , dah. .m.--- 29.7.1goosoOgos. Spriebw. 7ro2lol piv vagffrIxo9,5501, Bcixxot he ys naiieot, nicht Alle sind wahrha ft Begeisterte, die anssere Zeichen der Begeisterung zur Schen tragen, Heind. Plat. Phaed. p: 69. C. Anth. 10, 106. vaeffnmans, es, (el8os) =-- vag9Iptoet.R7s, Theophr. h. pl. 1 , 6 , 10. n. oft., von • vciean, nxos, 5, eine hochwacbsende Doldenpflanze, ferns; mit leichteur, knotigem, markvollem Stengel, Theophr. n. a., in welchem Prometheus den Fenerfunken vom Himmel wieder zur Erde bolte , Hes. op. 52; tb. 567. Der Stengel dieote zu Stahel?. od. Stocken, Xen. Cyr. 2 , 3, 17.; dergleichen trngen die Bacchanten bei den Baechusfesten, Eur.'Hel. 1377. Batch. 251. u. Oft., Plot. mor. p. 714. F.; mit ihnen zricbtigen die Sehulmeister ihre,Schulknaben, ouch schiente man Beinbriiche damit; im Mark aber erhielt Mau, wie im Zunderachwamme, Feuer glimmeud. 2) ein Kfistchen , eine Biichse, Salben od. Arzneien darin aufznbewahren, v. asT icprivoc, Luc. adv. ind. 29.; in einem solchen kostbaren veke.9•77 ans der Perserbeute fiihrte Alexander die aristotelische 8trio9coorsder homerischen Gesinge mit sicb, _die daber -ii ix zoi) vdso977xos bless , Plut. Alex. 8. Wolf Proleg.' p. CLXXXIII. Lehrs stud. Arist. p. 245. Auch `nannten die, Aerzte ihre Schriften von den Arzneimitteln vcierpres, Galen. . , viiexii,- I), n. TO, a. vitexv, 1. u. 2. Navaaos, 5, Beiname des Bacchus, a, NagIca& , 77, Bela. der Artemis, Pans. 5, 16, 7. vitexass&ov, ra , auch vtiattap&ov gescbr., eine indische Riede, als Gewiirz u. ale Rancherwerk gebraucht, Diosc. 1, '2,2., viell. einerlei mit ArixrcyrOvv n. vcierth w. vgl. vagxaco, f. now, (vricenti) steif od. starr werden, erstarren,- ersqhlaffen, gelahmt seyn , abgestnmpft seyn , torpere, vie vagx77o8, die Hand ward steif, well die Sebnen an der Handwurzel durchscbnitten waren, 11. 8, 328., spater bes. von den Wirknngen des Frostes, der- Ohnmaeht, des Todes, auch des Schreckens. TO tpozr)v xai To °Topa vague-) , Plat. Men, p. 80. B. n. oft. b. Plat. Arist. n. Spat. Theocr. 27, 50. Bion 1, id. To vevaexnxes ice axwnokg, Anon. b. Said.

Naext



Navarta 313

veleta); s, das Ersteifen, Erstarren, Ersehlaffen, das Steif-, Starr- od. Lahrowerden eines Gliedes, Erstarrung, Lahunatig, Betliubung , bes. darch Frost, -Schlagfluss, Olinmacht , Tod oder Schreck , torpor, Ar. Vesp. 713. Hipp. Diod.; ha Plur., Hipp. p."193. F. H. • Meuand. a. spat. ros. n , Lobeck Phryn. p. 331. 2) sagten auch re'lemet ein Fisch, torpedo, bei desseu Beriihrung man einen lahmenden elektrischen Schlag bekommt, Krampfroche, Arist., h, a. 9, 37. Plat. mor. p. 978. C. v. ii 5-a2ozzia, Plat. Mott. p. 80. A. Galen., Den heteroklitischen Ace. TO vaexa hat Opp. cyn. 3, 55. 3) aoderer Name der 'Maze stsvravelov,, nach Andern der Tam-tat: , Diosc. 3, 3. 8. vciextuta, arcs, TO, (vaexcito) Erstarrung, Betiinbung, vole:opus, sots, ly , (vaexcito) das Erstarren, Galen. vavtiaarvos, n , op, von od. aus Narkissos gemacht, Cratin. b. Ath. 15. p. 676. F. Diosc. 1, 63. vaexttrairis, ov, 6, narkissosartig od. -iihnLeh, 213rri., Dion. P. 1031. Plin. 37, 11 , 73. vitextaaoG, 45, eine Blume, derbe es mebrere Artea gab, nnter denen viell. such unsre Nareisse war, h. Horn. Cer. 8. 428. Soph. OC. 684. Theophr.; ale gait els Lieblingsbitune der Demeter u. Proserpint. Selten t) vciextaaos, Theriot.. 1, 133. Anti. app. 120, 3. Von vaewlio, wegen des betauben- ' den Geruchs , Plut. mor. p. 647. B.) 2) Propr., it N., Sohn des Kephisos u. der Nymphe Leiriope, der in die gleichnamige Blume verwaudelt wurde, Pans. 9 , 31, 7. ; such sonst als gr. Mannern., Strab. Luc. . vaetto to, (vciexti) starr od. steif made'', fahmen, betauben , Alex. Apbr. of vEvaexatagvot, Hipp. p. 425 , 9. 686vtiv vaexoint, den Schmerz betauben, nnterdriicken , hemmen , id. p. 427, 11. vaexai877, as, (adoa) erstarrt, betiiubt, Hipp. Pint. — Adv. vaexadtga, ion. vaexottja'av, Hipp. vaexcoacs, eats, n, (vaexoto) Erstarrung, Labmung, Betanbung, Hipp. n. split. Aerzte. Va0)1CO'CL1Cog p I ,• or, erstarren machend, fahmend , ‘betiinhend, narkotiseh , Galen. vTteds, a, op, (voico) fliessend, Iliissig, Aescb. fr. 388 D. Soph. fr. 560. Auch vt7,otig: doch tadell es Phryn. p. 42. vcieov Owe, frisehes Wassm. ,' st. getissoazav zu sagen ; dab. nett, Theod. Stud. p. 600. B. matelot ii' vtieoi Wa'ES, Xenocr. squat. 20,57. Vgl. Lobeck Phryn . P. 42. vaerailog, 6, ein geflocbtaes Gerdss, Sebol. Ar. Vesp. 672., wo aber jetzt tederaios steht. vciern , ii , ein iudisches Gewiirz , Theophr. h. pl. 9, 7, 3., wo Einige vcietcayo9.ov vertu. Naevx(Sas, ov, 4, ein Ringer aus Phigalia, Pans. 6, 6, I. [..,....-] - Nov;, &as, a) , St. der ozolischen Lokrer, Strab. 9. p.5325. NaOxstov dory, Lye. 1148. Nrierov , woos, 6, ein Floss in Dalmatren, Strab. '7. p. 315.; b. Nic. th. 607. ha Gen. Ncipayes. [a]

i

vas, 17 ,'dor. st. vai-is. 'P' Naaciptov,' tovog , 6, Sohn des Ampbithemis n. der Tritonis , Staminvater der Nasamonen, Ap. Rh.'4. 1496. [.....-] ' 4 Netagliutayss, tor, oi, ein Volk in Libyea an der grossen Syrte , Hdt. 4, 172.; Strab.. 17. p. 836. setzt sie ins Innere von Marmarika. _ VICO 0.72 , ep. 3. aor. pass. zu vatat, w. s. vciataxpl9vv, rgt, s. vdescap3or. II. Th.

vaa,u4a, 6, (vc'tto) das Fliessed, die FlUssigkeit, Plass, Quell, Eur. Hipp. 225. 653. Hec. 154. Lye. 706. Anth. 6, 287. Day. , vaapadris, as, (ei8os) enellig„ quellenreicb, volt von Quelled od. Fliissen , Hesych. vilirosi ii, dor. st. viloos, w. s. vtiaac t, ep. aor. zu vaiw, w. s. 1,cicraco , att. vcirrot, fut. vriZot, pelf. pass. vivaautte a. vgraypat, festdriieken, feststantpfen, yixiatv, rv4E, Od.21,122.; fest od, derb zusammen driicken, panzen, kneten , einsaekeo, dicht zusammen stopfen, dicht anfiillen ed. ausfallen, dicht an-, haufen od. aufhaufen, dicht u. scbwer iihereinander sebatten, Epict. fr. 94 Schw. Hippoloeb. b. Ath. 4. p. 130. B. satvat atavetav nal, SagiScov vsvaapivat, Ar. Eccl. 840. adart oink 670.erciiv vivairro, Jos. b. j. 1, 17, 6. vivaactat rag xgelcaat, Ale. 3, 47. (Also gemeinsamer Grundbegrilf dicta anfiillen, vollcirdeken; verw. mit vim, via,, vt.iito, vtiviro, vgl. auch mint , h c. u. recto.) ` vaart,e, fieog, 6," das folg., 1., Zonar. p. 1384. volorris, ov, 6, (vaito) Bewohner, Einwohner, Hesych. 2) Prop., 6 N., Sohn des Nomion, Fiibrer der Karier,, H. 2, 867. Dor. Ntiaras, , ein Pythagoriier,, Iambi, vaarlattos, 6, Demin. von vactr6s Pberecr. b. Atli. 6. p. 269. D. vaaroxonog, 6, (vaortis, 2., trogrrca) Kuchenzerschneider,, Plat. corn. b. Poll. 6; 75. vamis, tj, or, (vciaaw) festgedrackt, festgestampft, gepanzt , geknetet, I zusammengestopft, vollgestopft, dicht angaillt, dab. dicht, derb, fest, Atoll , nicht locker od. boil , TO liet(av vaarov dart, r6 8g 01-701v deacgtv lox/ xalivov, Hipp. p. 273, 34. v. xcikaos, Diose. 1 , 114. , grgeyos, Joseph., scriatos; Philo ; mit dem Gen. , gO2ts vans) civ8ediv, Jos. b. kid. '6, 9, 4. 2) 6 vetare's, emu diehter,, nicht lockerer Kuchen, Opferkuchen, Ar. Av. 567. Plut. •1142. Metag. a. a. b. Ath. 6. p. 21i9. F. 10. p. 421. E. u. sonst; aber auch eine Art.Brod, Ath. 3. p. 111..0. Day. vaarort2s, ?mg, ii, Dichtbeit, Gedrunganheit, Derbheit , Simplie. zu Arist. phys. 1 ,'18. • vaorzoTeigico, derbe Speisen esseu , Poll. 6, 75., von vaarosociyos, 6, (vaaros, gotcysiv) der derbe Speisen, bes. diebten Kuchen od. Brod isst, Orae. b. Pans. 8, 42, 6. Poll. 6, 75. [92d] vaartgOcia, as, (878os) wie gestopft , wie zusammen geknetet; Theod. Met., vc'erzto, sat: st. vitaaco, w. s. vavargat „ f. tjato , pf. vsvavtimea , ion. vavvit o , (vavay6s) Schiffbruch Leiden, scheitern, Hdt. 7, 236. Xen. Cyr. 3, 1, 24. Dem.; iibertr., zerbrechen, in Triimmern gehn, von einem Gefliss, Aescb. fr. 166 D. , von einem Wagen , Anth. 5, 269; 5. (Dem.) p. 1410, 10.; iiberh. verungliikken, zu Sehanden werden , of ore603.sv lareol, intact VEV(XV-Gal. t. 10. p. 307. E. iv rag diets ttyn xoz-., Theophr. h. Diog. L. 5, 55. iv oig zri. iaaitcra vavaysi avnaeoca, Plat. mor. p. 622. B.; mit dem Ace., eiuer Sache verlustig geben , viiv aorrtmlav, Greg. Naz. Day. . vaviipiap8s „ of, , 6, Hdn. epim. p. 180., end vavayia, t), ion. vavviii, Schiffbruch, Ear. Hal. 1070. Hdt. Thee. Dem. u. a., mm Plur., Pind. Isthm. 1, 52. vavaykt xeijoYat, vavaylcs gr Eet1ESoily, Sebiffbruch leiden , Lac. v. h. 2 , 25. Tot. 2. Vgl. such vatmyos a. E. 40 '

Nuvaytor

314 .

vamipov, ye 1, ion. vav4pov, 1) Stiick od.

•

Nom:pp(); ' .

Vatidsrov, z6, (no) Schiffsseil, Ent% Tro. 811. vavviztis, ov, 4, = vavay4s, 2., Lye. 873. vavnyTo, vamlysio, vavvia, vamjytov, ion. st. vavayos U. s. r.

Ueberbleibsel eines gescheiterten Schiffes,Schiff'striimmer,, Wrack, gew. int Plur., Aesch. Pers. 420. Eur. Hdt. Theo. .vavdyta dvasituat, dyevawareeos, 6, s. va6xecceos. ' itso&at, Thuc. Xen. Hell. 4 , 7 ,_29. ; im Sing., Navlacat2s, ov, 4, dor. Nays:Aran, gr. Plnt. Pomp. 23. Longiu. Uebertr:, jeder, zerbrochne Ueberrest, Triimmer, vavdpa igniXli, Manuerti., • Thee. Xen. a die Wagentriimmer von eiuem verungltickten Wett- _ vavOileico, (vainaneos) ein Schiff besitzen U. fahren , Soph. El. 730. ocatxos 2-Q4pos , civ8pciiv es vermietben, vai5v, Dem. p. 929, 14., romyoit", datzvitdvatv vavdytov, Choeril. b. Ath. 11. p. Plat. Pomp. 73.; iiberh. Sebiffswesen treiben , ein 464. B., Wick. Hdt. 8, 12. Naeke Choeril. p. 165. va6xAneog seyn, Ar. Av. 598. Xen. rep. Lac. 2) = vavayia, Strab. 4. p. 183. Plat. Lobeck 7, 1. Lys. b) met., wie ein Schiff lenken , leiPhryn. p. 519.; iibertr., vavityta orxcov, Plut. ten, regieren , groil.tv, Aescb. Sept., 652. Soph. mor. p. 517: F. zit vavcipa noltre6co9'at, Demad. Ant. 994. 2) ein Haus besitzen u. es vermiethen, ebd. p. 803. A. [ay] Alexis in Bekk. An. p. 104, 19. Phot. p. 287, vavetyos, 6v, ion. vamos , 1) (vans, etYvvu0 20., ovVottclav iv Hetpatci, Isae. p. 58, 13. 3) sebiffbriicbig , gescheiter t , gestrandet , naufragus• = vavralopat, Hesych. Day. v. vais, Epigr. (?), z.cipos, ein Grab das man vavxbjenga, (mos, TO, das Sehiffen, Tzetz. im Meere dutch Schiffbruch findet, Anth. 7, 76, hist. 9, 61. 6., eben so. v. ,a600s, ebd. 9 , 84.; gew. subst. vamanela, .4, (vaincArects) das Leben a. das 6 vavaylis , der Schiffbriichige , Eur. Hel. 408. Gesehaft des vaitutineos, Xen. mem. 1, 6, 8. bipp. vavvos, act., SchiffAnth. 7, 291, 2. b) Xen. /7 I. brach bewirkend , civeuot, Anth. 9, 105. — Die 9, 2. Plat. Legg. p. 643. E. Arist. Plot. 2) iffen die Schifffahrt, Soph. fr. 151 D. das Sch ion, Form findet sich and] in spat. Prosa , z. B. 3) das Schiff , des valiscltioos, Eur. Hel. 1519. Ale. Ale. 1, 18. • vavvico b. Pol. 6, 44, 7. 2) (tiya)) ein Schiff fiihrend od. lenkend, Euphor. fr. 111 110. Pint. mor. p. 87. A.; die Flotte, Lye. 586. 'valudaleuctis, 4, 6v, zum vaind.noos gehUrig, Mein. NctitatOvs, 6, (ai',9•co) ein Flusa bei Eroton, Plut: Luc. zit vavxbiposci., = vavx4pla, Plat. in Unteritalien wo man Scbiffe verbrank haben Legg. 8. p. 842. D. vavolbjetov, ,r4, das Schiff das vakIrmoz. soil, Eupbor. fr. 41 Mein. Lye. 921., b. Theocr. 4, 24. Ntjataos, bei Stroh. 6. p. 262. Nerat&os, Dem. p. 690, 29. Plut. mor. p. 234. F. 2) =--- \ 14tticvca9' juos, Eur. Rhes. 233., im Plur. jetzt Neeto. . vavagxec o , ein vcc6apxos seyn, Scbiffe, od. va6aveos, 6, (vans, Ai:vs) der Signer od. emu- Schiff befehligen Hot. 7, 161. Xen. • mit d. Besitzer eines Schiffes, Schiffspatron, Schiffsherr, Gen., Tait/ gaolotv, Isocr. Plut. Them. 4. Aesch. Snppl. 183. oph. Phil. 128. 547. Eur. 'vavrien-s, ov, 6, ..-z-_- va6aexos, Jo. Lyd. Hipp. 1224. At'. Av. 596. Hdt. 1, -5. Xen. Plat, vavaezia, ii, Befehl iiber 'Rio oder mehre u. a. b) Schiffscommandant,-Capitiln, neben xvSchiffe, fiber eine Flotte, Amt od. Wiirde eines peevirctis u. grecoee6g genannt, Atb. 5. p. 209. A. vatjaexoc, Thuc. 8, 20. Xen. 2) die Flotte, vgl. Kom. b. Ath. 13. p. 558. C. Arist. rte. 3, Lye. 7.33. • , 4. Plat. mor. p. 664. C. Uebertr. anch der vavrpze g, loos, n, Schiff des.vatiaexos, Ad- Htiusvater, Hausherr, Poll. 1, 75. c) adj..— miralsebIll, Pol. Diod. Plut. , vavrtx6s, &vb. fr. 387 D; valittAlipov gcliertiv. vaictoxos, 6, (dexco) Schiffsbefehlshaber, so- 2) der Besitzer eines Hauses, welcher Zimmer od. web! eines einzelnen, Schiffscapitiin, ale mehrerer Wohenngen darin an andre Familien od. einzelne od. einer ganzen Flotte Admiral, Aesch. Cboeph., Personen vermiethet; in Athen bes. ein Miethswater' 722. Soph. Al. 1232. Hdt. 7, 59. 8, 42. Thuc. nehmer, der gauze Hauser paehtete, um sie AfterXen. u. a. miethern zum Bewobnen wieder zu iiberlassen, vavciztis, ov, 4, Mt. ale f. L. statt vateis, Unternebmer eines, bffentlichen Hauses, u. dgl., s. L. Dind. Xen. Hell. 3, 2, 6. Sint. Plat. Them. Rom. n. Hyperid. b. Harpocr. Boeckh ath.' Staatsh. 4. Lob. prol. path. p. 371. 1. S. 155. Day. vavtliectis, ov, o, (paivco) der zn Schiffe gevavtelnpoiatvos, ov, vermiethbar, bes. durefi stiegen 1st, zn Schiffe fahrt, Schifffahrer, Schif- Afterpacht wieder zn vermiethen, Hesych. , fer , Aesch. Pers. 1011. Soph. Ai. 348. Hdt. 1, Navtatls, dove, 6, ein Spartaner, Xen. Hell. , 143. Thuc. 8, 44. verve oils vavfici-ctis, Soph. 7, 1, 41. . Phil. 540. Auch adj., vavficitiletivtjo, Aesch .Pers. Nai;x2os , 6 , gr. Mannern., Inscr. Vgl. 375. Acctis v., Eur. 10. A. 294. vavpkraz divot, Nclottlos. Mietbstruppen zur See, Thee. 1, 121.; zum Schifvavxedeta, ow, zit, das Archiv der vaimeafer, zum Seesoldaten, zur Marine geborig, aro- got, Ammon. p. 97. pel a los, Soph. Phil. 270. Lyc. 120., OnAtouol, Aesch. vaMtpiteia, i7, die, Anzahl od. Gemeinschaft Pers. 404. 2) Propr. , gr. Wannern., Dind. Xen. athenischer Burger, an deren Spitze ein valuteaHell. 3, 2, 6. loser. pr ig ' gos stela, die dem va6xeaeos zugetheilte GesellNavigo).eis , gwv, ot, St. in Phokis, Pans. schaft , wie spacer die ov i woe at, P oll. 8, 111 10, 33 12. , votonoetnos, ii, Jr,. den vonixeaeos od. die Navflottihs, ov, 6, Patronym. , Sohn des Nanbolos , 1) Iphitos, II. 2, 518. 2) Rlytoneus, vatmeaela betreffend, dazu gehgrig, Harpocr. • valineiieos, 4, auch ra6x2apos, also nrspr. 4 Ap. Rh. 1,135. 3) ein Phaake, Od. 8, 116. Naliflo).6s, 6, Eia Wort mit va6x2neos, wie denn bei den Att. ‘ 1) Sohn des Ornytos , Vater des 1phitos , 11. 2, 518. Ap. Rh. 1, 208. tt. a. A auch sonst haufig in P iibergeht, s. unter A, 2) Sohn des Lernos , Vater des lilytoneus , Ap. d. Lob. par. p. 15. ; dab. eig. Schiffsherr, Schiff'sRh. 1, 135. — Adj. Nav/362eios, Lye. 1067. patron od. seia Stellvertreter; im att. Spraehge-

NavxpaTeco

315

breech aber der Vorsteher einer uratten, vorsolonischen Bfirgergefiteinschaft in Athol, die vavneapia hiess, u. deren anfinglich zwolf in jeder der vier athenischen Taal od. vier in jeder der zwdlf peavelat, in,. ahem also 48 waren. Durch die solonische •Verfassang wurde festgesetzt, dass von diesen Naukrarien die Bestreitung eller Kasten fir das Kriegswesen alleging, u. dass 'von jeder derselben zwei Reiter u. Ein Schiff, zusammen also 96 ,Reiter unur 48 Schiffe gestellt warden. Ala Kleisthenes aber die Eintheilung in 10 Taal einfiihrte, traten die 84potexot zwar insoweit in die Stelle der vat'weavos, als von nun an jene die Beitrige der Burger zu alien Staatsausgaben einzutreiben batten, and die aijp,ot an die Stelle der vavxpaelat dock blieben 'these daneben, nur dass sie auf 50 ' — fiinf auf die 9,v2.4 — vermehrt wurdea, hinfort also 100 Reiter n. 50 Schiffe lieferten. Nach Niebuhr 50 Rehderkreise, u. die vaxixeaeoc Unterbediente der xcoilaxes'zas, bes. znr Besorgung der Leistungen zu Kriegs.schiffen, vgl. Boeckh ath. Staatshaush. 1. p. 274. 2. p. 87. Herm. gr. Staatsalt. §§. 99. 111. Bei Hdt. 5, 71. heissen die neon Archonten oevvoil• veer, Tai21 VCCV3C0eCOV , vgl. Thue. 1 , 126. (Die Schreibart va6xcreos ist falscb.) vavxechs'ro, mit den Schiffen znr See Meister seyn, die Oberband haben , ins Seetreffen siegen, Xen. Hell. 6, 2, 8. ,Dio C., von , • vavnecivv, cos, 6, n, (xeavico) zu Schiff od. zur See die Oberherrschaft habend , Meister zur See , vavxpiesses vijs 8.alciaans, Hdt. 5, 36. 2) ein Schiff festhaltend; dab. 6 v., ein Fisch, -tvie ixsyntu, aber verschieden davon, Georg. Pisid. Hexadm. 987. Said. s. v. 3) Propr., gr. Mannern., Anger. Thee. u. a. ' [cm vccomeirmrcuOs, s, 6v, (valuseavico) die Oberberrschaft pd. den Sieg zur See betreffend , dazu gehdrig, mie7ov, Dio C. 51, 21. -vavneltria, 7,, Oberherrschaft od. Uebermacht zur See, Seesieg, gewonnene Seescblacbt, Andoc. b. Phot. p. 288, 23. Dio C. cos od. son, ;7, 1) St.', im agyptischen _Delta, Hdt. 2, 97. Strab. Der Einw., b Navxecevivtis, ov, Strab. Adj. Nauxectrerocog, 4, tiv, -Dem., u. Navxecortins, vomis, Strab., ars= Tavos, Ath. 15. p. 675. F. 2) Name eines athen._ Schiffes , laser. AlaysTavacia, 4, Name eines athen. Schiffes, Laser. vavneCercoe, (sec's, 6, ej, 1) = wiener:4ns, Hdt. 6,. 9. Thee. 5, 97. 109. 2) Eigenthiimer od. Iefehlshaber eines Schiffes, Soph. Phil. 1072. Uhl isiavx68ns, bye, 6, gr. Wannern.,Paus.Inscr. [I] vaLiti, s, u. vccaoy, vo, s. vcifl2a. vav2aoys'co, (Ae'yw) das Fahrgeld od. Frachtgeld einsammeln, einfordern , von vaaos, 6, Ar. Ran. 270. Callistr. b. -Schol. Ar. 1. L, n. vaaov, v-6, (val.'s) Fahrgeld, Frachtgeld, vaii2ov avva•ao,,at, ausmachen, verabreden, Xen. An. 5, I , 12. To v. , Dem. p. 1192, 3. Dinarch. p. 97, 17. Aristipp. b. Plat. mor. p. 439. E.; 'bes. das Fahrgeld fUr den Charon, Ar. Ran, 270. Orph. Arg. 1137. Hesych. b) die Fracht selbst, Fraehtgut, Dem. p. 882, 12. 2) iiberh., Miethschilliug, Miethzins , Poll. 1, '75. vav2oxs'co, (vocaoxos) 1) intr., ins Hafen od. sonst an einem sichern Orte vor Anker od. im Hiuterhalt liegen , um za gelegner. Zeit auszulaufeu oder den Feind anzegreifen, sowohi vod den ,

Nutytaxog

Schiffen, als von der Mannschaft, Eur. Iph. A. 249. Hdt. 7, 189. 192. 8, 6. Aqch ins Med., Dion. H. -ant. 1, 44. '2) trans. , im Hafen od. sonst an einer bequemen Stelle dem Feinde mit Schiffen auflauern, .wie 2oxiiv, mit dens Ace., Thee. 7, 4. b) in den Hafen aufnehmen , viva, Nicet. ann. 3, 1. Day. hes. um , vaviorta, sj, dos- Vorankerliegen, dem Feinde in einem Hafen , elect.. Buelt u. dgl. aufzulauern, App. Mithr. 92. - vavAdxcov, •rb, Ar. fr. 69 D., end vaaexov, vet, = vaaoxos, II, 1. , w. s. velii.oxets, ov, (vocils, 'Aixos, adios) Schiffen sum ruhigen , windstillen Ankerplatz, znr sichern Zuflucht, zum Hiuterhalt, gleicbs. zum Lager od. znr Rubestelle dienend, bes. Beiw. des Hafens, 2.114v, Od. , 4, 846. 10, 141. v. apat, Soph. Ai. 460., dirovveci, , id. Track. 633. (wo Passow aber W. vainloxtz substantivisch feast: ihr Hafenplatzel), greetnxvzixi, Ear. Hec. 1015., ova9741c, (minas, Lyc. vavAoxoiravos, Philo t. 1. p. 517, 21. Dio C. 48, 50. 11) als'Subst. ,, vaLloxos, 6, 1) Schiffslager,, sicheren Ankerplatz, wo Schiffe vor Stiirmen 'geschiitzt anlegen od. dem Feinde antlauern Untie°, statio navium, Et. M. p. 598, 36. Suid.; auch v6 vaaozov,, Plut. Them. 9. mor. p. 984. B. 2) Propr.,a) Hafen bei Myli in Sikelien, App. b. c. 5, 116. 121. (auch Naulocha, Sit. Ital. 14, 265.) b) St. in Tbrakien , Steak. 7. p. 319. c) Inset bei Kreta, Plin. 4, 12. d) Vorgebirg in Bithynien , id. 5,+ 32. • vav2oco , (vai2ov) ich vermietbe mein Schiff, gadia, Plut. 'nor. p. 707. C. — Med. vavioiipas, kb miethe mir ein Schiff, vav; Pol. 31, 20, 11. Ath. 12. p. 521. A. vav,uazfi.ca, (vavpaxog) zu Schiffe od. zur See' fechten , zur See kUmpfen , eine Seescblacbt liefern, Thee. Xen. Plat. , Tivt, Thuc. 1, 55. 112., nfos vcva, id. 2, 83. Xen. Hell. 2, 1 , 9. Plat. Polit. p. 298. D. zeisjeats, di neas Ze-env ivavneixnaav, Plut. Them. 4. u. das. Sint. p. 29.; uberh. straiten , kampfen , xaxoie votrarcocs 6w -. piens, Ar. Vesp. 477. Day. , vav,ticirzucc, avos, ye, = vaviuctxta, Bum. Ism. p. 254. Lud} vavuoins, ov, 6, = vavmixos, Chrys. [d] vaviscinosico , Desiderat. von vavgiaxsP., ich habe Lust eine Seeschlacht za liefern , Thee. 8, 79. vavuiloviov, Adj. verb. von vavivazs'co, man muss zur See.kiimpfen , eine Seeschlacht liefern, Arist. rhet. 1, 15. vavp'dxla; 11, Seeschlacht, Seetreffen , adt. Thee. Xen. n. a. vavpaylavi nocsio&ai, liefern, Hdt. 8, 49. Thuc. vavpapay vixav, Xen. Hell. 1 ,,1 , 28., od. vav,uazicc, id. Dem. vawcaziav (als Ace. abs.) CIZEroaciFe&ce vvibs Koetvglovg, im Seekampf, durch ein Seetreffen, Thuc. 1, 32. Day. vav,u'dxtx6z, 4, 6y, zum Seetreffen gehdrig, SvvcittEts, opp. =gaud., Dibd. exo. Vat. p. 68. IVavpc'txcos, 6, emu griech. Dichter, Stob. vat;e:dxos, ov, (vaiis, fic'en) zum Seegefecht gehdrig oder gesehickt, v,tvrci, zum Seekampf branchbare Lanzenschafte , 11. 15 , 389. 677., ebenso 86ectra,' Hdt. 7, 89. v. veonala, Plitt. mor. p. 345. C. 2) act., mit verandertem Ton, vaqudxos, zu Schiffe, zur See kampfend od. streitend, eine Seeschlacht Hefernd, Kvviyezeos, Antb. 7, 741. 'ray Aravios vavpoixoy play, ebd. 7, 2, 6. Vgl. Ath. 4. p. 154. F.. 40 *



"Navtiatov ' , • 316' NavatxXstroe r vatycarov , Ovros, 5, (vas, latov) Herr- lenge Sylbe za sprechen), plur, uses, .24(51 1 , visoot, vices, daze der ep. Gen. a. Pat. pier. vaiiseber der Schiffe, •Beiw. Neptuns, Lye;157. Nainrawros, n, (vans, grilyvvicc) Stadt' ate 9't, 1,ai399tv, Od. 14, 498. II. oft.; erst bei spat. kerinthischen Meerbusen mit einem beriihmten Ha-, Epp. findet sich i writs, Mosch. 2, 104. in eider fen , jetzt Lepanto, Thue. u. a. Adj. Navnityrios, zweifelhaften Stelle, obsebon die zweisylbige Form a, ov, Aescb. Suppl. 262. Pol. u. a. Tii Nay- des Et. M. p. 440, 17. anerkeant; lil y voiv a. adxs-irc hnj, era altes epische& Heldeogedicht, zits' v77is, Ap. - Rh. I, 1358. Demosth. Bithyn. b. Pans. 10, 38,-11., ouch Navaccimaci gen.; Apd. Stepp. B. s. v. `11(tia u. Et. M. p. 437, 51: Bei Hdt. findet sich vOs,' vseis , writ, via, pl. vies, 3, 10, 3. • Naintatrcos, 5, gr. Mfiltnern. , Inser. vseiv, V71170 1. , VE.CES , nicht selten mit der Varivawairsinv, Tit, S. VaSaily101. ante Injos, vijcs, vnee'v,, vijas, s. Schweigh. zu vavotjye'rqs, Dv, c1 , = vavntlyers, f. L. _st. 7, 192. '8, 88. Dagegen wird der Nom:- vei;.; VCCVVernS.- our von Gramm. angefiihrt, a. der Dat. p1. waved in 4 vavmiys'ai, (vorinstipis) Schiffe zimmern od. einem Fragm. der Naupaktien b. Herod. 21'6.0 pov. boat' , Ar. Plat. 513. Plat. Ale. 1. p. 107. C. p. 15, 25. 1st wahrsch. ear Schreibfebler; ebea so Pol. I , 36, 8. invioa as' 4 oltioScfranin ij vas'- finden "sich die dor. Formen des Nom. vies m Ace. 9ri7yrjin , Xen. vect. 4, 35. vgl. Hell. 1, 3, 12. viiv ma; b. Gramm., Roan Greg. Cur. p. 315.; Plat. mor. p. 321. D. — Med.' vatnrriyieadac, im Gebranch sind : vans, van„, vat, vain, pl. sich Schiffe bauen,Ar. Eqq. 916.' v. vaiis, Hdt. Vass, vadiv, vavcrl Er. 1W/wag, Pied. Ppli. 4, 98., 1, 27. 2, 96. 6, 46. Xen. u. Spat., Tenjeets, Isocr. ace. watts, Theocr. 7, 152. 22, 17.; davon komAeschin.-, exam Pol. Diod. men die Cass. vans, vat, vales a. vao3v Oft. b; vavirny4s, is, = vavorvOs, vavanyiet 're- Tragg. in Chorgeslingen vor, nicht vitas, worth' 2ct)ccis , Man. 41 324. vijas b. Aesch. Sapp!. 744. Ear. !ph. A. 254.; vatno7p7otices, ov, each 3 End. Plat. legg. abet. such im Trimeter gebranchen sie vaidg C. 4. p. 705. (vavartiye'co) zum SAD:Islet' gehiirig (Aeseli. Pers. 313. Ag. 897. Soph. Ai. 872. 4nt. od. brauchbar,114, Hdt. 5, 23. Plat. 1.1. Theophr., 715.) in vao"iv (Aesch. Pers., 383. 455. 478. 480. WK.-, Thuc. 4, 108. 7, 25. Xen. Hell. 5, 16. Soph. fr. 379, 10 D. Eur. Iph. T. 10., wahrend Plat. legg. 4. p. 706. B. , vno; a. vnuiv im Trimeter zweifelhaft ist, Aeseh. vavntjytiocs; eon,* = veivtrvice,, Hesycb. Sept. 62. Eur. Med. 523., -an beide'', Stellen mit vavoriyea, ii, (vao-g,iydg) Schiffsbau, Ans- der v. L. vans, Soph. fr.. 699 D. Ear. 1ph. T. riistung einer Flotte; Ear.. Cycl. 459. Hdt. 1, 27. 1485., wo Herm. reolv st. 2/72aiv schreibt, (Voa Thuc. 4,, 108. 8, 3. Nat. t. a. ,DaV. vrior•, veto, fliessen, schwimnien, Lob, par. p. vavisnyorOi, ti i ov, zum Schiffsbau gehfirig 124, 6.) vaiSoOlov,, z-5, = vaiLlov, liesych. od. geschickt. i vavgrip:-ari, se. 1-ezvt7, Schiffsvavo916a i , in einem Schiffe schickeo , brim. baukuast, Arist. eth. 1, 1. Dion. H. comp. v. p. 40: Luc. d. mort. 10, 9.; ebenso -th vavanycian,, gen, wegfiihren , -Ewa 04 graTeiSne, Ear. Suppl. 1037., dna yds, id. Tre. 164. 2) beschiffen, bePlat. mor. p. 571. E. ' vavalipov , •ra , Ort wo Schiffe gezimmert fahren, yi"/ vatiofritaiNosica, Lye. 1415. — Med.; ed. gebaut warden, Sehiffswerfte, Ar. Av. 1157.; a)...=. Act., 1., ,r1vri sis :107jvas, Ear. Iph. T. 1487. b) zmSchiffe fahren, schiffen, Ar. Fr. 126., b. Diod. 19; 58. mit der v. L. vavgnysiov. vaturveis, 5, (yea's, ,TtliyvvIcc) Schiffszimmer- fte,,6:eicois Iteldysew,, Ear: Hel. 1210. , 7rebe d. a8a, i Tro. 672., is Timmy, Lye. 967. %, mane, Schiffshafter, Thum 1, 13. Xen. r, ALL Eitit 1257. (Hach Einigen ens vavat-olico -ssusammen1, 2. Plat. ? Natncitta, 11, liafenstadt am argolischen Meer- gezogen, each Andern von vaireiNov.) vavok, tj, (vat's) ion. at. des att. vatcia, w. s. busen, bei demo jetzigen Napoli' di Ron:wain, Eur. vavoiccois, WS, t , Neigung zeta Erbrecheo, Or. 242. Hdt. Xen. -Die Einw., al NavAcels, Uebelkeit, nach Hesich. = fidavya6s. 6' (t) V , - Pans. Adj. Nednacos, a, ov, Ear. Et. 453. vavaccialah, 5 , s. vavriacilan, von Or. 369.. , a, Nawrillecos, ebd. 54. vavocrico, (vavaial s. vavracai a. E. Navalccacjs, ov, 5, Sohn des Nauplios, Priivatiocficktis, ov, I = vavI3cis-t7a, Man. 1, tos, Ap. Rh. 1, 136., Patronym. von 323. 4 , 397. Anti'. 8, 209. [-vv-1 NainrAcog, 5, 1) Sohn des Poseidon a. der yawl /ices, ov, (flios) auf dam Schiff oder Amymone, Wittig in Emboli, Voter des Palamedes, von der Schifferei lebend..Propr. b• N., Alc.• , Nausimedon a. Dens, Apd. Pans. 2) Soha des 1 12. (_,,,,,.1 , Klytoneus, Argonaut,. Ap. Rh. 1, 134. Navocyivri.s, ova, 5, era atbea. Archont, Diod. vamps, ov, = Vavahtepos, brad, Xifiv'Ig 15, 71. ozoaa v.,-Aeseh. Eum. 10. Al!.... Rh. 4, 1546. 2) vavoiSpopeo, ov,' (8pii,icas) den Lau' der .vavnetkoos, = vavennieas, 7th rtti, Ear. Tro. 877. Schiffe fordernd, of)eoe, Orph. b. 73, 10. vavnecrrcs, dos, ii, (ziagrmze) Schiffe verNavaiNit j, r), (O•oets) eig. die Schiffschaelle,, brennend, yvvaixea, Et. M. p. 508, 43.` Name einer Nerefde Apd. 1, 2, 7. . vain,, n, das Schiff', VOCI Horn. as atIg. Die Navot&oes, 5, '(9.ocis) eig. ei, Schilfsehnelle, Att. ,ffectiren vaiis, vsois, viii, Vab"v, pinr. vijes, 1) Sohn des Neptun; Rdnig der Phiaken , Od. 2) . veins', vataa , vaiis, dual. gen. and dat. recav r Sobn des Odysseus, Hes. th. 1016. 3) ale Stenspit. Att. wie Pol. ' Diod. Plut. haben ouch as epmann des Theseus, athen. Hares, Plut.Thes.17: vans a. Tao vijas, Lob. Phryn. p. 170. Tax,- vijcliv Navacxcia, i , Toehter des Phaakenklinigs findet sich noch b. Lys. p. 131-, 10., wahrend es Alkinoos, Od.; b. Pans. National- i , vgl. EL M. bei Xea. An. 7, 5, 12. in vec-o"v verlindert wor- p. 24, 48. [- v v-] ' den 1st. Horn. u. a-. Epp. flectiren v)iiis, yids, itiavoi4c2cca, ii, gr. Franenn., tidied. vtjt, vija , plot'. vijes, vneiv, vijvca u. vijeaat, Navancitsihs, ov, 5, gr. Minnere. , Mb. vslas, abec ouch veos , use (tht. 9, 283. ale Eine vatiosidocuis, 4, civ,,(icolerrcia) sehiffheriilintai.

Nave.ane

3 ILI NaVrtx0;

durch Sell& od. zur See heriihmt , Od. 6, 22., sehicken , senden, lenken , regieren; iibertr., v. nriALv, Eur. Suppl. 474. Toi erriotve not vavh. Hom. Ap. 31. 219. 'du Fliiozolas; wohin lenkst od. noblest deine 'NavamAils, iovs, 6, gr. Mannern., Dem. vavoixAt'yros, or, such 3 End., Pied. Nem., sell Ar. Av. 1229. 2) in einem Sebilie sebicken, 5, 18., (avreis) = vavonassros, Beiw. der Phia- senden, bringen , fabren, ubersetzen, ztvfi, Env. ken, ltd. 7, 39. 8, 191. 13, 166., der Phiini- Or. 741. Ale. 2, 4. 6 g4elsivovs vavoraiteste kier, ebd. -15, 415., Arytva , Pind. fr. 4 , 1., 6fio26s, d. i. vaaos, Anth. '6, 67 . 6. zie revdozy, Opp. bal. 3, 208. (Lieber, die Betonung s. aroAaaeva,• das zu Schiffe Eingebrachte , Sur, fr. Melee. 29-3 6 D. Met., v. Ma effocrourn, Lob. par. p. 456 sq.) Nov/mein-27r, ovs, i., gr. Mimicry., Dem. gleichs. als Fracbt das elgene Lob einnehtnen, Pind. Nem. 6 , 55. v. Tits vitrapeis, mit sich u. a. [aT] hringeu, id. Iph. T. 599., az-Await is 'r6 paNavatseirq, I), ge. Franenn., loser. [TT] Navotxans, ov, 6, gr. Moment., Ar. Xen. [xi] Anvalev, Luc. Lexiph. 2. Med. vavcrro2oilnat, zu Schiffe fahren, gehn, reiseu, Eur. Tro. 1048.; Navaaoxos, 6, gr. Miinnern., lnscr. wit dem Am., wohin segeln, id. Hec. 1260.; beNavg,iutir7 , ii , erdicbteter Frauena.; Ar. fabren , rri2.acoriizav zrittayos vavazorli79.eis, itio,t. Thesm. 804. Deal 4, 13. 3) intr., win das Med., zu Schiffe fahNavalaiixos, o, gr. Munern., Dem. Navales'8cov,, ovzos, 6, ein. Sohn des Nan- rea , gehn , reisen , a 'Wow , Soph. Pliil. 245., 7eas oisovs A7r"bliov, Eur. Tro. 77., aks.6s plioi, Apd. 2, 1, 5, 14. aVriig, id. Hel. 1125. of vsvavazoli2x6zes, Soph. Navataivw, ovs, 6, gr. Mullen'. , !sae. Phil. 550. b) iiberb., fabren, gehen , reisem i gr. Franenn. Plut. [vi] Navosvixii, i?, Navolvixos, 6, ein athen. Archont, Dem. u. a, remotaiv i xliaigasca v. x&ova, ein Land bereisen, Navoivoos, 4 , Soha des Odysseus, Hes. befahren, Soph. fr. 129D. vgl. Eur. Med. 682. Hipp. 36. Suppl. 474. Cycl. 106. 8sei TsOrtov ivavozoth. 1017. vavatdeis, eaaa, ev, (vavaia) Ekel empfia-' lovv, durch ein Meer von Miihen segelte kb, Ear. fr. Aeol. 19 D. Day. dend, Nic. al. 83. 482. raw man, 6, (vi e, Isiat?) Scbiffsband, Schiffsvavozokua, axes, z6, = yaw-salts, Eur. sell, Lae. Lexiph. 15. Suppl. 209: esoiszov vataremtiaaza, Seefahrten. vavoz6(16ois, ems, ,, Seefahrt, Seereise, Byz. vow:v:401-os, or, ion. Vat101164mos , (nsivcevozoAia, 6 , das Fahren od. Reisen zu echo) wo man mit Sehiffen iibersetzen od. Oberfahrem kann, Hdt. 1, 189. 193. 5 , 52. Arist. Schiffe, Seefaket, Eur. Andr. 795. , von vai7aroAos, ov, (vai",,s, ort11(o) sehilfend, semeteor. 1, 13. Dion. H. ant. 3, 44. , . vavahrioos, ov, (gr)sioy=-1/avervzo,00g, Byz. gelnd, .9.maeis-, Aesch. Sept. 858. , vavobsoJes, 01, (veils, nods) die SehifirtisNce&stgazos, 6, gr. Nlionern., laser. Natioreopos, 6 , gr. ftlinnern., Hdt. 3,- 60. sigen, 'poet. Benennnng der lnselbewohner, die Naticrwv, orvos, 4, gr. Minttern., Ar. inner. fibre Reisen zn Schiffe macben , zu Schiffe gebo Nawais, gots, o, ein Phaake, Od. 8, 112. miissen, Rust. Od. p. 1515, 27.; auch vat5no6es, . e vaiztis, ov, 6 dor. vaiizag, (vaits) mate, Phot. p. 289, 9. vavoixopoos , or, (ns;u7sco) sehilfgeleitend, der za Schiffe Fahrende od. Reisende, Schiffer, art, gitustiger Wind, venter secludes, Eur.Phoen. Schiffsmann, Seemana, Tvistrose, von Horn. u. Hes. . as Mtg., opp. 7r4s, Aesch. Pers. 719.; bes. von 1712. vavol'aveos, ov, (migos) von Schiffen belch- Seesoldaten, Thuc. Xen. u. a. Ana adj.,,vrayras ien, sehiffbar-, Xen. An. 2, 2, 3. Luc. 2) act. 4,...aos, Eur. Hec. 921. 2) iihertr., der Genosse, ' vavaizeiteos, ov, zu Schiffe fahrend od. reisend, Gefahrte, Theilnehmer, avalsocriov vairrat stal schiffend , ozgazos, Ear. Rhes. 48., Takrect, id. xihilsow leira', Dionys. b. Ath. 10. p. 443. D. vavila , ii , ion. vataria , Gal. lex. Hipp. p. Iph. A. 172. vavolarovos, or, ((nivel) liksts, die jammer- 530. Lob. Phryn. p. 194:, (yeas) Schiff's- od. Seevoile Schmach der Schiffe, Pind. Pyth. 1, 140. ' krankheit, Uebelkeit, Erbrechen, Ekel vor SpeiNovoinzerros, 4, gr. Minnern-. , Inner. Das sea , Arid. partt. an. 3, 3. Aretae. - Plut. 2) iiberh., Ekel, Widerwillen, Ueberdrass, sew drFem. Nava/are/4n, t), Philem. Navasrdvw , ow, 4, gr. Minaern., Diog. Boa vavoig Mei, Simon. mut. 54. (Day.. das lat nausea, nautia.) L. [Of] vavriao,u6s, of , 6, u. vavotocapOs, = das Newly:Vas, 6, emu Athenienser-, Perm vavotpoglizos, or, (Togico) vont Schiffe ge- vor., Byz. KS., von ., trageo, zu Schiffe (Arend , Pied. Pytb. 1, 64. - ' vawafcco, (vazsrla) die Schiffs - od. SeekrankNava/vier/a, ors, ti, gr. Minnern., Inset.. [xii] beit haben, Neigung zeta Erbrechen , Uebelkeit, vanotaracs, seas, ii, Uebelkeit, Erbrechen. Ekel haben, sich erbrechen, Ar. Thesm. 882. Plat. ' v. 992efkiiv,, Aderbruch , Erguss des Mutes aus- Legg. 1. p. 639. B. Menet. p. 191. A. Plat. Lnc. den Adera, Hipp. p, 759. H. Met. vor etwas Ekel haben ,Ekel emplinden, vaitoval97sor , ,r4, (asa.9•114s) Helen, ,Rehde, verabscheuea, Plat. Legg. 1. L Demetr. Pleat. §. jeder Ort, wo Schiff.' einlaufen n. sich vor Anker 15. — Nach Moeris p. 269. ist vavziciat attisch, legen kiinnen, Artie navitem, Eur. Blies. 136. u. oft.. •vavaticra hellenistisch. 'dime/bat, Thue. 3, 6. Plut. Pomp. 24.; b. spit. Att. vavzieds, 4, Or, (vreits, vaiSnie) II main Schiff, 4 ver4oza9yzos, Pol. 5, 19, 6. Plut. Arist. 22. Ale. seam. Schiffer,- ant, Sehifffahrt, mum Seewesen ge22. Lys. 5. 2) Propr., z6 N., ein Heenan an der Whig, (leas, das Selfiffsvolk , Aesch. Pers. 383., Mists von Ryrene, Strati. 17.. p.838. b) ein Hefei"- arenrOs, oTaos, (Ramat, (Resign?, Rogpoi u_ iihnl., net in Sikelien, Ain. 3, 8.; ein anderer b. Phokia Tragg., ieekrea, Schilistrimmer, Aesch. Ag. 660. in /finks, Liv. 37, 3t. Eur. Hel. 1090., 4-vnexig , enter den Sehiffdeuvitearolio..,; E. tjaco., (vatierrovios) 1) ein Schiff tea , Eur. Hec. 607. ; hating aneil b. Ildt. Xmi„

Naysdant 3A8 _ u. a.; bes. yavrocas azeards , . °pp.- neVs , Hdt. 7, 99. 203. 8, 131. h vavratii, sc. zixvn, Schifffahrtskunde, Hdt. 8, 1, Xen. r. Ath. 1, 19. Subst. •re vazreexoy, a) das Seewesen, Alles was das Seewesen betrifft, im Sing. n. Plur., Thuc. Xen. Plat.. b) die Seemacht, die Flotte, Hdt. 7, 97. Ar. Eq. 1063. Thue. Xen., and] im Plur. 0 der Seezins, Schuld od. Capital auf Schifferzinsen genommen od. ausgelieben ,, Bodmerei, pecunia foe'tore nautico collocata, Xen. vest. 3, 9. Dem.; dab. vavrtnais 6aveistv, sein Geld alit Seezins od. Bodmerei ausleibn, Diog. L. 7, 13. vavvocay duporse6mloyv, wenn der Glinbiger die Gefahr der Hin - u. Herfahrt iibernimmt, v. iree6n2ovv, wenn er our die •Gefabr' der Hinfahrt iibernimmt. 2) im Seewesen erfahren , Thnc. 1, 18. 93. Plat. Legg. 4. p. 706. C. of VOCUTCX01, die Seeleute, Tbuc. 7 , 21. Pol. 4 , 41 , 3. 3) iiber vain-was ,,ro).inrovs s. vuircaos. ijauzak, ii, (vavraos) Schifffahrt, Seefahrt, das Fahren zu Schiffe, Od. 8, 253. lies. op. 616. 647. Pind. Pyth. 4, 124. Nem. 3, 39. Hdt. 4, 145. Xen. mem. 4, 2, 32. Plat., auch im Pier., Pind.' Isthm. 4.(v3), 98. Hdt. 1, 1. 163. 2, 43. 2) das Fahrzeug selbst, Auth. 7, 295. Day. Yavz-discos , n, ov, zur Scbifffahrt geblirig, , vouoi,, ES. varriittouat, Depon., nur im Preen ui Impf. gebr., schiffen , zu Schiffe fahren od. reisen, Od. 4, 672. 14, 246-. Soph. Ant. 717. Hdt. Arist. novtiviv T O vavtalay vavziRecn,at, Plat. rep. 8. p. 551. C. 6 990ezos valailierat, Eur. fr. Philoct. 11 D. vays-aos, 6, = yairc27s, Schiffer, Schifffahrer, Hdt, 2, 43. Tragg. b) adj. =vavrtnos: varzawy aelpcixcov, Aesch. Ag. 1442. vavvare Tacizli, Soph. Phil. 220. 2) eine Polypenart, die in einer Schnekkensebale wohnt u. dareit schifft ; gututiitts,'amich gropnaos, votarcin6s no2i)groys genannt , Arist. h. a. 4, 1. 9, 37. Ath. 7. p. 317. F. Call. ep. 5, 3. [-.. v] Day. . vainlIori9.6eos, or, (993'eleco) die Schifffabrenden verderbend , Lyc. 650. Na6si,aos , 6 , gr. Mannern., loser. vawrioets, eaaa, cv, v. L. st. vavatocts, Nic. vavris, i8os, ii, Fem. zu vain-ns , yyvcaxes yawri6es , Theopomp. b. Poll. 7, 190. vgl. Lobeck Phrya. p. 256. vavTians, es.? (varria, sibs) zum Erbrechen geneigt, Plut. mor. p. 669. A. 2) act., Erbrechen erregend, Plut. Aretae, vavroSixai, toe', of, (vaklis, 814e1) in Athen die Richter im Seehandlungsgericht, das sich anfangs nur im Gamelion, dann in alien sechs Wintermonaten versammelte ; vor dasselbe gebiirten sonderbar genug mirk die Klagen gegen uniiehte Biirger, ye a,ca aevias, die nur im Munychion yorgenommen warden, Ar. Lys. Lexx. Schneid. .Xen. vect. 3, 3. Boeckh ath. Staatsh. 1. S. 54. Schhmann antt. jur. publ. graec. p. 268. Herm. gr. Staatsalt. §. 146, 4. [I] vavzo2oyico, Schiffer sammeln , Schiffer od. Passagiere ins Schiff sammeln oder aufaehmen; iiberh. anfnehmen , Antb. 9, 415., von yavzoilayos, 6, (.3.iyeo) Einer der Schiffer sammelt, um Scbiffsleute wirbt , Strab. 8. p. 375. vazrconai8tov, ,1-6, (grat8iov) Schifferkn5bchen, Schifferkindehen, Hipp. p. 1009. H. vai'Freta , ,, Fem. zu vairrns, wie von vavTn q a Ar. fr. 652 D.

. , vavrayos, , ov, (5vayeiv) Schiffe verschlingend, verderbend , Lye. 1095. [sod] Navyoavv7, /,..Name eines Schiffes, Ar. Eqq• 1309. vaygo&oela, ti, Schiffbruch, Zerstlirung, Verlust der Schiffe, Man. 1, 324. 3, 255 Anth. '7, 73. 290., von ' vottip&o(wi, ov, (5o8'elqw) achiffbriichig, °raki, Eur. Hel. 1382. v. 7r6d0h einem,Schiffbriichigen angehilrig , ebd. 1539. va9399c, vaiignv, ep.Gen. u.Dat. pl. zu vatis, Horn. veil:vans-0s, ov, (99eaaaw) mit Schiffen umstellt, umzingelt,' umschirint , von Schiffen beschiitzt od. vertheidigt, Aesch. Pers. 950. 1027. Eur. Iph. A: 1259. Ar. Eq. 567. vaiwavroy ?NInem , each lauter Krieg aussehen, Ar. Ach. 95. vavpaane'w, ein Schiff bewachen, Eust, Od. p. 1562, 36., von vaysoU4, 'dxos, 6, (97624) Schiffswlichter, Ar. fr. 339 D. [0] va6 co , soil aeol. st. vita) soya , fliessen, Hesych. voc6co, = ixe,ce6w, Hesych. Phot.

vavcov, woos, 6, (vai5s) ='- yeah') vetjetwo,

,Hesych. Koen Greg. Cor. p. 225._ vice«, r, Naphtha, ein feines, leicht entzlinches dli erg,' B indas G riechen suet'. MI2. die Scia s iiatov naunten, Dtosc. 1, 101, — Die Form TO va0a Mitre'', Suid. u. East. IL p. 700 , 56. an., den Gen. zoii yrip&a, Strab. 16. p. 738. 743. Plat. Alex. 35. , fillirt man gew. au! den Nom. 6 vaeas zuriick. , vita), nur im Praes. n. !met gebr., fliessen, • scellyn vast Od. 6, 292. vgl 11. 21, 197. Epigr: b. Plat. Pb'a'edr. p. 264. D. Ap. Rh.'4, 1300, Im Impf.., viiev ;158cert,' ditot9, j, 9962ap , Ap. Rh. 1, 1146. 3, 224. Call. Dian. 224. Vgl. such vaico, I, c. — Med., vaa aj evot Z67r0t, bewasserte Orte, Nic. b. Ath. 15. p. 684. B. [Alpha im Praes. act. kurz, im Impf. act. u. Praes. med. lang.] (Ein Wort mit via), vs6aopai , . day. vans, verw. mit

vaiw a. widow.) N/112 , 'woken lessen , ansiedel n , ungebr. Thema , von dem man einige Tempp. zu valor ableitet.

•

t ' ve—, soli eine unabtrennhare verneinende

Vorsylbe wie v97--1. /gewesen seyn, von der sich aber kein einziges sicheres Beispiel pachweisen Iiisst da auch die Abltg von vino8es noch sehr zweifelhaft ist. via, ion. Ace. sing. von vaiis; w. a. yea, s), wie vE6s, vetits, Brachland, BrachFeld, novale, eig. Fem. von yios, so. y,;, Theophr. c. pl. 3 , 20, 7 (wo 'refs -rgas steht). Ueber den Accent s. Lob. par. p. 355. , _ vedyyslzos , or, (vios , ciy7e2.20)) neu gemelc det , neulich od. eben erst verkiindigt , pines, Aesch. Chodph. 736. yeaysyns, is, dor. st. des ion. vevysviis, w. a. vedgoi, (viol) 1) jung seyn, Jiingling seyn, jugendlich seyn, To vecifoy , die Jugend , Soph. Trach. 144. ve4wv,, Jugeudkrafte habend, Enr. Phoen. 1613. vs4wv.. r4 -reanw avile, eia jngendlicher Mann, Men.'b. Stob. fl. 82, 13. TOvas veciet, Anacreont. 37, 6. VE4ELV Taii,ra, darin jugendlich seyn, wie ein Reeding handeln, ,Ael. b. Suid. vs4etv iv areaTtweacc-ii flop, die Jugendjah're hinbringen , lido. 3, 14, 4. Met., ole vs ci.4et 7CO 3' ,U0 cO o O'Ci4AOS Ovsgraeaflointows



Ntaii9.0;

31.9

Neamog

veilvek, n, = VEOLVIEla, Herod. epim. 2. p. 265. Zonar. Said. Vgl. veaviela u. Lob. par. p. 28. Jiingere seyn , Soph. OC. 374r b) Jung werden, veccvNis, is, (awain)) uen od. frisch bliihend, sich yerjUngen, Anti+. 11, 256, 4. Diog. L. 10, Nic, al. 622.; met., alvos , Anth. app., 111; 9. 122. xtetvolittevov xad- vedgov, Philo v. M.' 3. 2) Propr.; Nec'ev&ns, ova, 6, gr. Mannern„ Inscr. 2) eben erst ankommen od. angekommen seri, adv. Niav&os 6 Sohn des Pittakos Luc. , Phot. 3) ein. Bracbland umpfliigen, agrum novare " ' ind. 12. 13. s. view's: VElivias, ov, li, ion. venvli7s, (year, vie's) Niataos,. 6, s. Natial&os., jung, jugendlieh, venvin (Wet loixd's, Od. 10,• veaivw, = vseigco, 3., s. veeeeoes. 278. • livdqes venviat, ebd. 14 , 524., Ent'. Andr. • Neecios, 6, gr. Miinnern., Inscr. Maze«, i ,- eine Nymphe,Od. 12, 133. 2) 605. 1ph. A. 933. Xen. Cyr. 2, 2, 6., grail, Hdt. eine Nereide, Soph. S. Schol. Ap. Rb. 3, 242. 7, 99., yaft/30s, Pind. 01. 7, 5., Tier-coves, id. 3) Tochter des Pereus, Gemablin des Aleos (nach Nem. 3, 8. veaviat zees dipets, Lys. p. 183, 11. Pans. 8, 4, 6. des Autolykos), -Mutter der Auge 'maven now's, d. it grOvos veavediv,, Eur. Hel. n. des Lykurgos , Apd. 3, 9, 1. 4) Tochter des 211. , eben so v. cl,uot, fleagicov, ebd. 1578. Strymon, Mutter der Evadne, Apd. 2, 1 2. , 5) Hero. f. 1095. b) subst., Jiingling, junger Mann, Tochter der. Niobe , id. 3 , 5, 6. — Und sonst Sopb. El. 750. Eur. Hdt, Xen. n. a. 2) jugendlick stark, frisch, kraftig, gross, Ar. Vesp. 1332. baling all gr. Frauenn., Dem. vectigeTos, ov, (ctielco) nenerdings, eben erst Dem. p. 329, 23.; bes. von jugendlicher Hitze, iibereilt, muthwillig, iibermiithig, Eur. Suppl. 580. gefangen od. erobert , Aesch. Ag. 1063. 1065. Heind. Plat. Soph. p. 239. D. vtavlat 2.6yot, veirex4s, is, a. venect;s. veanoantros, or, (ax6vn) neulich , eben erst, Eur. Ale. 682. Hi -...; b. d. Att. each dreisylfrisch gescbliffen, neu gescharft , v. L. statt veo- big gebraucht --„:- , Eur. Cycl. 28. each Pors. Ar. Vesp. 1069.; eben so veavexos - v. , ebd. teoveiTos bei Soph. El. 1394., s. den Schol. das. veaxeds, vec'execiros, f. L. st. veoicecis, veo- 1067.] Swam veriveda, i j , (voaviniohuat) jugendliches WeveaA44s, 4, (a28alvco) nen, frisch gewachsen sen, Jugendlichkeit, jugendlicbe Handlung, Philo od. erzeugt , Opp. bal. 1, 692. t. 2. p. 306, 37., woftir t. 1.,p. 258, 38. t. 2. vetilErPros, or-, (eddco) nen od. frisch gemab- p. 128, 27. ',save& steht. ... len , Schol. Nic. al. 412. verevievaa, tyros , .r6, jugendliche, ribereilte, veabris-, 4, 1) neukriiftig , jngendlich frisch, leichtsinnige , mutbwillige, iibermiithige Handlung stark, munter, im Gegens. von entkraftet, abge- od. Rede, Plat. rep. 3. p. 390. A. Luc. Hermot. iehrt, abgelebt , Ar. fr, 330 D. Xen. Cyr. 8, 6, 33. u. Spat., von 17. Dem.. p. 788, 22. Pol. Plat. veale'oreeos, , Veeivestiopeet, (veaulas) angling od. junger Plat. Polit. p. 265. B. Lue. b) nett, jung, frisch, nn seyn pooxos, rcila, Nic. al. 358. 364. v. Tvetio (opp. Ma , Poll. 2, 20'.' .dab. a) gew. jugendlich ' mdairizepos), Diosc. 2, 79. v. Oelflaxxoe,gra-ros, ribereilt , leichtsinnig, muthwillig, iibermilthig,leiNic. th. 869. 933. c) new in einer Soche, d. i. denscbaftlich handeln ad. sich betragen, eic -rim, ungeiibt, unerfabret, Luc. Alex. 16. (Nach Phryn. Isocr. p. 398. C., reds TO O•daTeov, Luc. Psendnl, in Bekk. An. p. 52, 20. von 424, d. i. 4,,p6ov, 19„; abs., Plat. Phaedr. p. 235. A. Dem. Plut. . • ,.. „ „, vemoTe yeyiveietivov WC& . avvevimsntevov.) A) bei v. Kr Tive, sich in einer Sache iugendlich oder Spatern nach einer zweifachen, ganz abweichen- iibermiithig betragen, Plat. Gorg. p. 482. C. ve, den Etymologie : a) von ediuxoaelt, nen od. frisch avtetieo&at Totoi3zov dilly, Dem. p. 536 , 26. gefattgen,= veacoros (wielSoveiabis S. Hesych, vgl. 'Pint. mor. p. 162. B. Lue. salt. 70. V. vegebildet), Nicet. ann. 3, 7. 17-, 1. b) von 4,14w, avetav, Philo , s. veavela; mit dem lnf. , sich as, new od. frisch gesalzen, Tvg6s, nach Galens jugendlich tinterfarigen, Plut. Demosth. 3.1 In pass. veavievOueva Ta veavievaivra jugend(t: 13. p. 458., F.) Erkl., s. jedoch oben 1, b. (....-, Bdtg,za iges Gere de, Dem. ' p. 520, P,hot. P. 290, 16. bei , den Att. .--...Eche Streiche, leielitsinO Nic. nach I. 27. Pint. Mar. 29. b) Jugendlichkeit beweisen, vgl. 'Meineke Men. p. 287.] zeigen , Philo v. M. 1. veidarros, ov, (idlaxo,uae) nen, jiingst, frisch slob in seiner Jugendkraft • Fart Hesych. au. — Das Act. veavievzo gefangen, Hesych. veav4a), = veavteiviacet, Plut. Flam. 20." vece,aeArjs, 4, (eseleklyco) ...=.-- das folg. , yiaa, Poll. 4 , 136. ' _ 4t Paul. Aeg. 4. p. 131 , 39. i velevixos,. n, ov, (veeiv, viol, veavios) jung, Or, ion. viej,uelwros, Nie _ al. 310., (attgAyto) nen frisch, eben„gemolken, Scbol. jugendlich; dab. frisch, inutbig, kraftvoll, lebbaft, stark, gross , tiichtig , gebtirig, grossartig, herrNic. tb. 605. , veciv, avos ; 4, = ve'os, wie EvvOs , "avvtiv, lich , n. in tadelndem Sinne : Ubereilt, muthwillig. iiiyecrros, aiyeaTliv, Apollon. in Bekk. An. p. 570, iibermiithig u..dgl., 9,6flos, Eur. Hipp. 1204., 11. Lobeck Phryn. p. 196. Day. veie'vls, voavias, floaev,ua, id. fr. Antiop. 21 D., sol5ors, gems, U. s. w. Plat., rpovniza, Dem., In•c&vpda, Arist., eelveicies, Neav4la, i1, Strab., NdtvOgata, i, ti. Na- yooga, Theophr., cirobi, Pot., ailiqeaYiai, nvz" dvagetov, TO, Charax n. Theop. b. Steph. B., ypees, Hippocr., fieovzii, Arist. , xst,uotiv, Theo*. Y ein Stadteben in Troas am Hellespont.' Die Einw., vsavaibv notolv, Plat. rep. 10. p. 606. C. ol8ce To of Ne6V8eas, low,. Xen. Hell. 3,' 1, 16., u. veavexchaTov; Ar. Vesp. 1205. TO veavixav Toi,"To NeavOoteis, Strab. 15. p. 606. Das Gebiet, i Toi; aoi3 lorov, Plat. Gorg. p. 508. D.; mit dent Neaveets, iaos, id. 10. p. 472. luf., ei xai veavixdrcee6v larell Eilrav,, id. epist. viav8eos, ov,.(dveje) ailed), die Starke eines 4. p. 320. D. Von Pers., Plat. Plat. veavixoi jungen •Marines, Lye. 1345. 2) Propr., 6 N., emu , Ts nal iteyameenels Ties Otavolces, Plat. rep. 6. Honig ant der Insel Hos, Diod. 5, 81. ' . p. 503. C. 4r6 vsavexaiTaTov yiteog, id. Ale. 1. Teem!, Aescb. Suppl. 104. Tirret ;Pen gralai4 vedgovaav l'ifietv, id. Ag. 765.; VOD zweien der

2,,Iti,a1C70$,

I .



Neamortic *

Arictrec 320



, , p. 104. A. b) von leblosen Dingell; gross, stark, , donors, Alexis b. Ath. 4. p. 170. C., tceitti, ein saltines Stiick Pleisch , Ar. Plat. 1137., ekaa, Tbeopbr. Toil 6E'Vee0V Tel 7E00E &Oily nvxrdrecta xai reavtxthreea, id. h. pl. 5, 1, 11. — Adv. vsavtxak, jugendlich, Xen. Eph. 5, 1.; met., . v. Tev,,ciCsiv, TilTrre4r, iTraAelreat,at, Ar. Vesp. 1362. 1307. Fr. 898. v. -reopo")877s, Hipp. v. for;,9•11v, naileiv, Plat., loTteiv; Plut. vecivocatse0v,, Plotin. Day. 'veictittec'ertis Tros, ii, Jugendlichkeit, KS. vsiirgoopat, =--- VECEV106000t, Dion. H. epit. 18, 3., wo aber Schneid. veavisvousvos st. yeavto6psvos vorschlagt. — Ueber das Act. s. ilea-

vioxe6opat. VaiVIS, aos, 17, ion. rifris„are. verivaa u. vaivtv, Eur., (vertu) Fem. zu reavias, adj., jung, jugendlich, bes. jungfriiulich , nae&Evixr) vei;v1s, Od. 7, 20. 1-6.XVCOV veicvdes 17flai, die Jugend-

bliltbe, Ear. Ion 477. b) nee, veins flip.tos, Anth.

4, 3, 121. 2) als Subst., Jungfrau, Madam, II. 18, 418. Pind. Pyth. 9, 55. Tragg. Ar. Luc. v. , List. 2 , 46. vea vtoxeietov, TO, Demin. von veavioxoc, Arr. Epict. 2 , 16. Nieet., yea vioxedopat,'= veavtedoiot, Rom. b. Suid. s. v. Plitt. mor. p. 12. B. b) seine Jugeadjahre hinbringen, Xen. Cyr. 1, 2, 15. — Die Form reartaxedro, die Suid. aus Eupol. anfiibrt, beruht auf f. L.; Phot. p. 291, 5. hat rearsoiirros (von vsavtemo), a. Herm. vermuthet veavaixoilvros- ' veaviaxos, 6,, ion. vElivio,cog , (vcciv,, VE'09) JUngling, junger Mann, his etwa zum 41. Jahre (Kruger de vita Xen. p. 12.), Hdt. 3, 53. Hipp, ,Xen: Plat. b) der Diener, Luc. Alex. 53. Day. vartvarscom, S. vsavtaxm5ofitat. veavecrx6Setov, To, = veaVtcaierov, Theognogt. can. p. 126, 28.

viavais, ewe, 17, (vsairco) s. viaots. - vial, icxos,- 6, ion..vs47, Tixos, poet. st. yeavias, bes. b. Rom. nach Poll. 2, 11. Nicoph. b. Phot. p. 295, 25. Call. fr. 78. ,-• _ veiiod6s, dr; («odds) jung singend, junger Sanger, junge Sangerin, piAtaaa, Anth. 7, 13. Nsfixoits, ewe, 11, eig. Neustadt, neue Stadt, Name mehrer Stadte, 1) in Uuteritalien, das jetzige Neapel, Pol. Strab. 2) an der ephesisehenKiiste, Strab. 3) in Makedonien, am strymonisehen Meerbusen ; id. 4) auf der Halbinsel Pallene am toronaischen Meerbusen , Hdt. 7 , 125. 5) auf dem taurischen Chersones , Strab. 6) in Aegypten, Hdt. 2, 91. 7) Handelsort der Karthager in Zeugitane, Thuc. 7, 50 Dion. P. 205. 8)-in Pontus , Strati. 12, p. 560. 7- Der Elaw., 6 Nsa.aroXITY7s, ov, Lye. 736. Pol. Strab. — Bei Hilt. a. Thuc. fiadet die getrennte Schreibart statt, Nia Tcgia s, gen. Nias naeros u. s. f., ion.-Niq nyiAss, Lob. Phryn. p.'605. 665. [.-..., Say!. 253. 659. Lye. 1. 1.] vciinatzt7s, ow, 6, Neustadter , N sh veonoai• Tlis. 2) Propr., s. das vor. Ed veccerVis, 4, = vcomAjs, Grimm. 4 Neaelarah , r, gr. Francini., Inscr. veigeoVxj,s, 4, (veaQds, ?mica) neutiineud, Pbilostr. soph. 2; 79. • vskotrotiot, (node)) nea maim' , ernenern, auffrisehen, anfrisehen, Plut. mor. p. 702. C. Oribas. vs'Asovreetrtis, 4, (7re4sto) nenerscheinend, Ariatid. Prod.

. • s vul fflig, d, dr, (vios) Jung, jugendlich, maSEs, 11. 2,289. vgl. Pied. Pyth. 10, 39. Ear. If& T. 535. re 003'610E00E, Arist. eth. 1, 3. of, vsaeoi, Knaben Janglinge, Aesch. Ag. 359. 1504.. von Thieren, iapis, a nafly6s,'' 17,Ns, Nic• th.' '577. Ael. n. a. 8, 32. , Dioel. b. Ath. 7: p. 320. D., aaipara, Xen. cya. 9 , 10.; von leblosea Gegenst.., v.. !welds, Aesch. Ag.. 76., Sava«, (niece, frisch, Ath. Dion. v. aieszci; Pind. Isthm. 7(8), 105., (1117, Ar. fr. 74 D. Dab. b) frisch, jugendlich , minter, kraftig, oreards, lido. 3, 7, 12. To reaedv, das Jugendliche, Frische an Pers., Xen. Cyr. 1, 4, 3., itu Ausdruck, Dion. H. Plot. reaeos Adyos, Plut. 'nor. p. 802. E. 2) neu, a) poen nicht dagewesen, ,gtivot, Hes. fr. 34. 0e4EtE, lamer tieui-Geliiste, Pint. mor. p. 635. 13. ' reaeffe nstleE71,, Pind. Nem. 8, 34. oagv (i'v Tis &rot Tijs 6tavoias VeaeCOTEQOV, Lue. Zeux. 1., b) Dem, erlich , neuerdings, sett nicht !anger Zeit, ovvzvxiat, Soph. Ant. 157., &Sim?), Hipp., neolysuaTa, -PIO, mar. p. 146. B. ed.:, re vcapOr yirriTat, wenn Jmd sterben sollte, Polemon b. Macrob. Sat. 5,' 19. — Subst. of vraeai, die novellae im Cod; Juatinianeus, Basilik. — Adv. vsaedis, Luc. b. eonscr. 50.. rea,ocoTieros, Isocr. Panath. p. 280. C. [vv.; auch zweisylbig -.., Pind. Pytlr. 10, , 39.] Day. veaposoili7s, is, (cocios) .jiingst erschienen, Aesch. Ag. 745. Mich Herm. ' ' ' vedleor4os, oil, (Tiqco) nen od. frisch tra-

gend, Gloss. viaeXE, 6, 1) (vai's) = ) f. L. bei Plat. mor. p. 395. B. 2) (vies) es der neue Herm scher, Byz. 3) Propr 6 Niaexos, gr. Mannern Dem. u. a ; bes. ein"berahmter Admiral Alessider des Cr., Strab. Arr. vsllerpnis, oil, (0'4) = veaoaVos, Corp. inser. t. 1. p. 767. vial, ion. Acc. Our. von vans. veaorpos, ov, (vErigco) umzupfliigen, zit beackern , vom Bracblande, Gloss. [a] vid'ots, ion, 17 , (vsiceo , 3.) 1) das Erneuen , 'Umpfliigen des Brachlandes, Theophr. c. pl. 3, 20, 7., wo Schneid. nach Bdschr. viav04 (wie von realm)) liest. 2) .-=.4. vsomj, Brach, land, Pandect. i vsaa,ads, 6 , = viasas, 1., Geopon. VE007E&ECOTOg, ow, (ozaTOco) boeot. st. VE0.xcirrvTos, neubesohlt, Strattis b. Ath. 14. p. 622. A. [anal \ veavn, i, sc. zop8n, die•unterste, bei uns die hoebste Saite, Fem. von vie-roe, Plat. rep. 4. p. 443. D., gew, zags. vim, w. s. [,..,.,..1 l'Ear4; 17, Brachfeld, s. reaTin. vsircis, toe, 17, = das vor., Gloss. viiiros, 77, or, ion. reiilTos, eine Art irreg. Superl. von 140; wie pioccros von !duos, der, die, des letzte, itusserste, unterste; bei Hom: stets in iirtlicher Beziehung, vela-tog (124epeoir, xerecdr, oluos, o"ozos, veiara neioaTa yaks a. dgl. viazot grvO*)v, Solon fr. 13(4), 10 Bgk. verciTs? grilevpd, Eur. Rhes. 793. (vulg. veiazeav), a. Mint. b. Ap. Rb. Nic. vgl. such yearn , s. veal .11.68a reiaTor 'The, am aussersten Hauge des Ida, wo das letzte Vorgebirg sick in der Ebne verlauft, 11. 2, 824.; mit d. Gen.., raceme aldmv, II. 6, 295; Od. 15 , 108. Trais veriTti JJd2ov, am inssersten Rande von Pylos gelegen , II. 11 , 712. miacet r i7ys 0.6s, veitrat 1162ov tjua,,,isys-og,

Nearog



321 MilrOtt0;

ebd. 9 , 153. 295. ,, wo Andere vs'evrac als ep. 3 ' schener Furcht od. Verzagtheit, II. 4, 243. 21, pl. pert. pass. st. vevicercet, d. i. vivavTat, .von 29. 22, 1. Sprichw. 3 vefiges TO2, Aiovra (se. valor (wie noreitvrelt st.' Trinreevraz) nehinen u. ei(Csi"), um etwas Unerwartetes u. Unmiigliches zu mit deco Vorhergehenden verbintlen: sic sitd yele- bezeichnen, Luc. d. wort. 8, 1. (Wahrsch. von gen nape am Meere von Pyles, s. Spitzn. zu Vs. vios, veaeOs.) 153. b) inch von der Zeit; = Vorazos, novasNiflgos, 6, gr. Mindere., Hipp. epist. aims, Soph. Ai.- 1185. Apt. 627. 807 sq. Eur. vofleoaro,34co, (cmaigto) =.-- vsfleigw, Poet. de herb. 80.; wo aber Lobeck Phryn, p. 64. Tro. 201. var6s, 4, , 6v, (veicco, vet gebracbet, veflocii crronaps verninthet. yij, n. subst. 7/ vecern, Brachland, Brachfeld, novsfleo,roeos, .ov, (rixrw) Hirschkalber gebliyule, Gloss. Pandect. rend, Nie. th. 142. , vegeoi,av/js, 4, (paivoual) wie ein junger vserros, 6, Bestellung des Brachfelds, Zeit der Bestellung, Xen. oec. 7, 20. Hirsch erscheinend , Noon. dion. 5, 363. reaqrpros, ov, (ozii.sivco) neu, frisch vermehrt, veigeogivos, ov, (povev'w) junge llirsche todtend , Arist. h. a. 9 ,. 32. Ant. Lib. 20. 2) Schol. Opp. hal. 1', 692. , vac'ec o , (vios) nen machen , erneuern ; bes. Propr., 6 N., Sohn des lason, Apd. 1, 9, 17, 2. nerves Land od. Brachland umpfliigen, agrum novefleovrrerjs, is, (xaigco) sich an jungen Hirvare, abs., Theophr. c. pl. 3, 20, 1. 7., zoos schen freuend , junge Hirsche liebend, Hein. Apo!, ezypo95;.„ Ar. Nub. 1117.; dab. vscopivrb sc. yij, lo's. , Anth. 9, 525, 14. vepeoxil-cov, woos, 3, n , (yrccov) mit einer umgepfliigtei, neu aufgebrochnes Brachland, Iles. vellies bekleidet, Simm. b. Hephaest. p. 43. Nona. op. 460. refik , awn, 4, ..--_-, veigeOs , iiberh, junges dion. 26, 28. Thier , Hesych. _ Vsfle&e, (vafle6s) in ein Hirschkalb verwanvifloecos, ov, (vsfieris) vom Hirschkalbe, girth, deli, Noun. dion. 10, 60. Call. Dian. 244. Anth. Pl. 305., a3Aoi, ans Hirschvej3gans, es, (abs) von der Art od. Gestalt kalbsknochen , Anth. Pl. 305. eines Hirschkalbes; dab. mit einer vegeis angevsfleit, i1, so. goo«, = weigols, Fell des than Beiw. des Bacchus, Anth. 9, 524 14. , , , - Nan , n , dor. Nan, ep. Neclain; Euphor. Hirschkalbs, Orph. fr. ', 17.; iiberh. Felt, vette; frae3a2i 72, id. Arg. 447.; zsgz: at. vsfies'77,- wie fr. 119 Mein ein Fliisschen n. eine Flussnymphe. .) xvvij, noce8a4 u. dgl. in Arkadien , Call. Joy. 33. 38. Pans. (ve,8e6s) einem Hirschkalb vefi'eices, ov, 6, Nacov, eavos, 3, ein Ort in Lakoniea, mit iihnlich , bes. so bunt gefleckt , ya;.eds, Arist. h. dem Dienst, der .'- /Ianvii - NeSovdia, Strab. 8. p. , a. 6 , 9. 353. Nefrleaas, cc, 6, ein Spartaner, Unser. ies, ion. Nom. pl. von va,i;sp Bornvedqatov, 're, Demin. von vefiels, Artem. 4,vistrac, seltnerer ep. Dat. pier. von venis, Hom. 72. [1 verb ;2,, s. vac's. . vefleaogyenios, ov, (volgQls, vser-Telas) mit dem . venue, ion. 2 conj. praes. von vs'otArti a t. vary, ... Feil eines Hirschkalbes umbillit oder bekleidet, H. 1 , 32. Beiw. des Bacchus, Anth. 9, 524, 14. senyevns, 4, (vios,' yivos)` neu od. neulich VEfler86aro2os, ov, (ozo2n) -.:-.' das vor., Orph. geboren, eben geboree , Od. 4, 336. 17, 127. Anth. 7 , 210. Att. veicyeviis; Eur. 1ph: A. 1623. b. 51.., 10. . veige4co, das Fell eines Hirschkalbes traven&ans, 4, poet. st. veoaaais, (8.0.1.co, 'gen, darin ein Baccbusfest begehn , Dem. p. 313, . ,9,f12.09) neu od. friich griinend , bliihend , spros16., von ' send, Enr. Ion 112. vede is, aos, ii, (velle6s) Felt dee Hirschkalvenxns, is, dor. vein 7s, Hesych., (31(4) nee bes, bes. als Kleidung des Bacchus u.' der Bac- geseharft ed. gespitzt , frisch gescbliffen , II. 13, chantinnen. [Den Gen. vspeiaos hat Dion. Per. 703. 391. 16, 484. Call. fr. 78. (Die Betonung ve4xns 946. 1155. u. Draco p. 69 , 23. liihrt ihn a(lein 1st falsch , Spitzn. II. 7 , 77.) , an) fur die gewohnlichere Kiirze des Iota zeugt , vennovizs, 4, (c'exovn):_-_- vevens, Soph. Ai. 820. aber Eur. Beech. 24. 230. Phoen. .791. Theocr. ven2ola, n, s. veaaia. ep. 2, 4. Opp., eye. 4, 245. rt. oft bei None. n. varptchns, ov, 3, (yeti's, Acctivco) Schiffstreiin der Anth.] 2) Propr., Name einer Sclavin, ber, Schiffslenker,, Hesych. [a] Luc. d. mer. 10. veOleros, ov , (vios, Ace6vco) frisch geschlaNsi3eionee, 6, gr. Mbinnern., Inset.. gen, bes. vom Mehle, wie veon24s, frisch gemahvsfle La pos ,„ o, (ve pe4co) das Tragen der vs- len; dab. use venAeera, Kitchen ans solchem Mehle, Bois, Arignot. b. Harpocr. . Dem. cor. p. 314, 1. Vgl. Lob. Agt. p. WM. Nippcooa, n, St. in Spanien, Strab. 3. p. 1075. (Die Abltg- von 32,4o ist sprachwidrig.) . 143. Ptol. 2, 4. verplirjs, 4, (ii2eiyow) neu od. frisch gesalbt, vefiqlz-ns, ov, 6, wie veNdas, dem Fell des geolt, eingeschmiert, bestrichen, iibertiincht, oixia, Hirschkalbes Rhnlich , 219'os, ein dem Bacchus Arist. probl. 10, 7. heiliger Stein, Orpb. lith. 742. 748. Plin. 37, 10, vinAvs, vios, 6, m, (vios, eexo)Cecc, filv,,ov, 64. [13 Ovate) neu od. eben angekommen , II. 10, 434. " vefigoyovos, ov, (yOvos) vom' Hirschkalbe 558. Hdt. 1 118. , Plat. legg. 9. p. 879. D. Lee. stammend,-Plut. mor. p. 150. E. Fensuskeros, ov, ion. st. vecipsAnrog, w. s. , veile6s, ob, 3., (his Junge vom Hirsch , junvsnvins, ov, 6, ion. st. veavias, w. S. , veijvls, ,aos, n, ion. st. Walla, w. s. ger Hirsch, Hirsehhalb, Horn. Tragg. Xen. u. a.; venviaxos, 6, ion. st. veavlaxos, w. s. such i) vefiei,e, Eur. Beech. 867. fr. Polyid. 6 D. vin;, nscos, 6, ion. st. vial:, w. a. Theoer. 12, 6. Plat. Sert. 11. 2rati.a velleolv, vorrolcos, ov, (ri,uvco) frisch) od. eben erst von- Hirschkalbfellen , Hdt. 7, 75. Ale Sienbild, II. 77/1. 41

, Nerstortroc

322

Nti7tion7g

gesehnitten , abgescbnitten. 2) eben erst nd. in ! 671. 721. 737. 15, 400. a. coast; Hom. verbindet der Jugend versehnitten , ToiRos, Antb. li, 234. winos srolepoio, v. 9902,o'st8os, ge(800 pipe 2.,., velisakos , ov,' poet. St. veopreros, (vial) II. 13, 271. 17, 384: 20, 140. 0.d. 18, 264. 4e5 nen gesprochen, nen ert6nend, von einem nie zu- nal veixos , 7eovos nal v., gigapos nal v., getvor gebiirtea,Klange , h. Hom. Mere. 443.; app. (Yes nal velyea, II. 2, 376. 12,,348. 361. 21, 513. ralairanos. , Od. 20; 267., nod Mud. bei Hes. op. 33. Pind. vet, boeot. st. vii, Ar. Koh. 867. 905. Istbm. 7(6) , 50. Ar. Vesp.. 867, veinea VEIXE115 "'slat, ep. 2 sing; praes. von vioitat, Od. 11, II. 20, 252.; bei Hdt., der nuch den PJur. ge- • braucht (6, 66. 68.), nicht selten "von dem Zwiste '114. 12, 141. veiatea, ii, irr. Fem. compar. zu ve'os, die zwischen ganzen Viilkern , VE7X0g grebe Kaeri8oletztere, - aussere, "nacre gew. velatenc yacrrlje, viovs, Hdt. 7, 158. vgl. 6, 42. 8, 87. Xen. cyn. der watere Their des Bauches, II. 5, 539. 616.. n. 1 , 17, vanos newt/imam, mit Starkeren , Pind. sonst, Hippocr. Aret.; eben so velatea (idea, Nic. 01. 10(11), 47. a) Grand, Veranlassung od. Geal. 270. vgl. vgazos. Sneed. VE1CGTOS, VgaTOS. W. geostand des Streits, Zankapfel, Err. Soph. OR. a. 2) Sabst. s veiatea, se. yarprO, der Un- 102. Homer unterscbeidet ',linos, Zwist, von seiterleib, Hippocr., auch vetaien, id. CalL b. Stob. nem Gegenstande , lecapa II. 4, 37. 38. 11, 81, 8. vgl. Lob, par. p. 307, 9.; zsgz. ye-lea, Neelariffea, ov, Ti,(Nellos) eine Nilfrncht, Cosm. Inthcopl. p. 149. D. - . , veien, s. velea. Ned.aats, ion, _b; --= Neactios, dot8o7rO20s, venhcos, "I, ov , spHtere Form st. vekros, 'demos, wie tor(i-elos st._vo-raros, Man.6,738. [al Antb. 9, 353, 4. Neaaios,- a, ov, (Neii.os) vom Nil, aus dem vearos, n-, or, ion. st. viazos, w. s. ,vetneico , ion. st. vein& ), w. s. Day. haben Nil, ixNts, Ath. '. p. 312. A.; iiberh. iigyptisch Hom. u. Hes. Vetnelco, H. 4, 359., 3 conj. sing. od. alexandrinisch , Moioa, Antb. 6, 321, 2. Nedeans , ov, 0, Sohn des Neilena, Cram, venteiv, Od. 17, 189. op. 330., a. veixeivot, II. 1 , 579., inf. vets:easy, ebd. 2, 277. 15, 210.; An. t. 2. p. 298, 21., Patronym. von part. veixelow, Od. 18, 9. ft' lift., th. 208. !wip . • Nentevs, eon, 0, 1) Sohn des- Rodros, sonst vs/nutty, Od. 22, 26., a. vemeleonov, II. 2, 221. Niplet;s gen. , auch Nellecos , ea', flectirt, Call. fr. 95. Theocr. 28, 3. Plut. mor. p. 253. F.; fat, 4, 241. 19, 86. ' / vstniotos, ov, poet. veinicanos, streitsiicbtig, Neaey, Hdt. 9, 97. 2) ein -alter Iliinig AegYir , , , tens , von dem nach Diod. 1 , 19. 63. der Floss feindlich, Hesych. venceow,e, F2eos, 6, (vsexeco) der Zankende, Nil, vorher Aryturros gen., seinen Neaten haben Krankende, Tadelndo,Scheltende, mit dem Gen., soil. 3) ein' griech. Arzt, Galen. ?Gams, c o , 0, s. das vor. , 1. ioNcini ventearlie, es. op. 718. mit der v. L. Nsaoyevtjs, 4, (yivos) aus od. von dem Nil ventrirt'70, von e venaw, f. sow, daneben b. Hom. a. Hes. nach entstammt, Nilgeboren Anth. 9 , 355. s. das folg. Net1(442.4s, is, 0.9-eiLtco) ' dem Versbediirfniss das ion. ventelta, w. s., 3 conj. venteivat, impf. VEIXE101, u. veneeleaxov, fut. vet- , NeaoYeris, is, (9'ieto) ini Nil geliendtet od. nitrate, aor. veixecloa , u. s. w., (veinos) 1) zan- geboren , grivetri, Aesch. Suppl. 71., von And. ken, hatter'', -rivi, mit Einem, Od. 17, 189., cal- erkIhrt: am Nil verbranot , braun• gebrannt. An,I.rjAvot, tinter od. mit einander zanken , 11. 20, dere verm. NenloSpkis, Nilentsprossen. Nentopheiov, TO, (aireov) Nilmesser,, eine 258., ervena Twos, II. 18, 498. veinea vsnalv, 11. 20, 252. In der Bedeutung wettstreiten, wett- in einer Grube angebrachte Saute, an der man eifern, sehrieben Einige Od. 11, 512: venteiano- nach gewissen Abtheilungeu das Steigen u. Fat-. pew olio, seir beide allein wettkimpften (wit ibm), len des Nilwassens bemerkte, Strab. 7. p. 817. wo aber Wolf nach Aristarch Inuit/mope:, bat. 2) Heliod. 9, 22. Neagevos, o, ein Makedonier, Arr.; ems trans., kriinken, neeken, reizen Wines, Wein; sehelien, schimpfen anfahren, beschimpfen, 1-tvel, Weiser aus Naukratis zu Sulons Zeit, Plat. mor. oft bei Hom. , ouch' mit deni Zusatz ,u/9'ep, 11. p. 146. E. .. t Nethieeitros, ov; poet. Neaoetros, (Ow) „ 2, 224., 'r7realli, Od. 17, ,314., ataxeols inieaenv, H. 3, 38. li , 325., avedelots indeoceiv, II. vom Nil durchstriimt , Anth• 9, 350. Ne120s, b , 1) der Ni, zuerst bei Hes. th. 21 , 480., xatorolatv ivrieoutv, Od. 22, 26. 225. a. dgi.; aber It. 24, 29. vom Paris: "'sinew's 338:, dean bef Hom. beisst er, wie das Land, 8•evis , 'rim 8' ifrooe, -die Giittinnen (die Hera a. Arytureos, nur dass der Fluss mabc. ist. 2) Name Athene) verscheniikte er, die andre aber (die Apbro- eines Parasiten , Timocl, b. AUL 6. p. 240. E. Neaoaxo'relov, To, (axernito) = Nentoftli- , dice) belobte er; doh verwirft Aristarch die gauze Stelle. e) anklagen, nerletemden, Twee, Hdt. 8, eitov, Diod. 1, 36. , Nentoz;noAes, ems, i, od. Nation 'roles, Stadt 125.; abs., 9, 55, vele?), n, = yawls, Aesch. Ag. 1378. Epley. in Aegypten , Ptol. 4, 5. Der Ell/w., N.1.000. b. Pans. 5, 2, 5..-- Personificirt, Giittin des Strei- Aliv2s, on, 0, Steph. B. ' - Neaui, oiis, ii, Tochter des Pieros a. der tes , des Zankes , Timen P51. 2. Pimpleis , Epicharm. Yeiletrille,, ijeos, 0, s. vetnecraje. Nearvis, irSos, il, bes. Fem. zit' NeatFos, myveinos, eels , TO, Zank, Ruder, Streit, Zwist, bes. wit Worten , Wortwecbsel, Schelten, &him- eapi8es, Aoth. 9, 7101. , Ned.Oos, a, or, = Aret2640g,, Taelri, IXOISes, pfen beim Streit, veinez 'decozi , II. 21 , 483. veinet intet8i4eav, IL 7, 95.; n. oft. bei Horn. Luc. n ay. 3. Ath.7. p.312. A. Nenlefla, "ea, das NilHes. Pind. Tragg. Hdt.; selten in att. Pros., Plat. fest, Hel. 9, 9. vgl. Died. 1, 36. Ael. n. a. 10, 43. NstUrns, ov, tLam od. im Nil wolmend, 'derSoph. p. 243. A. Anton. Lib. 11.; such Streit - vor Gerieht , II. 18, 497. Od. 12 , 440. 5) da- 'an od. darin befindlich, xneatervos, Atk. 7. p. 309. A. nebea bei Hons. nicht selten von thatlichem Zwist, Dazu ale Fem. Neatlirts, .egos, x9.0;2', ala, Aescb. Streit, Kampf) Gefecht , Schiacht, II. 4, 444. 11, Prom. 538. Orac. b. Ens. ,praep. ev. 9. p. 242. •



Nettiev



Nexpoparretov 823

vainer; veKaav, val.tov, ion. aor. von - vi-

mo , Hom.

vetiaev,, (vidg) von vetOffev, Adv., ion.:st. , unten herauf, veto& ev ix xect8kg etveuzevcixtge, ens tiefstem Herzensgrunde seufzte er auf, It. 10, 10. vgl. Luc. m. Per. 7. Mit dent Gen., Ap. Rh. 1, 1196. Arat. 233. 2) von Neuem, Anth. 9, 239: Vgl. ve6.9•ev. , vet6.91, Adv., ion. st. veci9.4., (vio0 .zu weterst, tier unten, im Innersten , Saxe vel69•t ,9•11ndy , er krfinkte sein Herz im tiefsten Grunde, lies. th. 567.; mit d. Gen., vetofrt - it'pyris, 11, 21, 317.; dab. auch totter, wie die Praep. stoma od. 157rti, mit dem Gen., Ap. Rb. 1, 63. u. lift., Arat. 89. — Settee elidirt: vet69•' vcatcrraaivim , Nic. al. 620. vetonkros, 6', 4 , ion. st. vecost6eos, Anth. . 6, 356. . . veiottat, ion. st. viogat, v. L. 11. 23, 76. veiov', ion. Adv. st. viov, s. veitn 1. ' velonotico , brachee , zur Brache machen, ein Stack Land brach liegen lessen , Xen. nec. 11, 16., von' woe, ovi , 4, att. vein, w. s., die Brache od. Brache, das Brachland, in Niedersachsen each die Dreesch, Laud, das eine Weile unbestellt gelegen hat, u. nun neu aufgebroehen, frisch gepfliigt werden soil od. wird, siovale, -Horn. Ap. Rh. Theophr. h. pl. 8, 6, 3. 7, 2. Dion. IL ant. 10,17. welds -rehro,los, dreimal gepfliigte Brache, Od. 5, 127..11. 18, 541. Hes. b. 971.; b. Theophr. c. pl.' 4, 8, 1: vetav zoteiv ,r 4v yilv, das Land mit Hutsenfriichten besien, wodurch es zur kiinftigen Ge•• traidesaat bereitet a. gleichsani befruchtet ward. Eig. ion. Fem. von viol, so. yiri, Neuland, Neubruch, yollstandig veiny d'eoyeav OnVe8i1, , Hes. op. 465. 466. veios, n, ov, ion. st. vios, Galen. lex. Hipp. L. vetov, Adv., neulich erst, jiingst, Ap. Rh. 1, 125. Sup; .vetdra•ros, n, ov, = vedirteros, b. Hesych.

' vetorcyrov • xaztorarov zu unterst. • vcios, a, ov, (trait's) =_••-. v4Fog, Eaa,- Theognost. cad. p. 121, 18. Moeris p. 270.. Hesych,

.e'coe, vetorottelis, 6, (vetos, TE'livco) der das Brachland - Schneidende , Spaltende , Pfliigende, Anth. l , 41.. veiect, 4 , zsgz. at. velatea, der Unterleib, auch das Innerste , Aesch. Ag. 1479. mit der v. L.! veie(7. Hesych. valet; • twain laxcirri , wie dehn auch Einige das Wort als Fem. von vegeta anseben u.' vete« betonen. +vateizns, ov, 6 , s. vnettns. yawls, a, dr, 'nach Hesych. 1) t.1-- toxrzros, neraitaroi, der nnterste , ausserste, av x&oviis' *steals izvxols, Lye. 896. Ngl. veIoce u. Bachm. zu Lye. I. 1. p. 193 sq. 2) = crpokos, Dig. wohl jugandlich, von viol, wie veaetisy-vecevix6r. velatto,aat oil. veiaoaat, s. 44.croonetz. 's'aun'a, zsgz. at. ve'etai 'v,on viopa4, Od. ./Verrtj'ris , aog, h , _s. Nivitig• vetryeco, eine Nebenf. you 1497w, die etch nicht Moss 'bei Spat. (wie Philo , Plut.) findet, Condern sack schon bei Than. 4, 103. wo die hasten Hdschr. iizavetcoev geben; vgl. Sinten. Att. Mar. 23.1. 291. Batten. and. Sprachl. 2. S. 247 ed. ?. Lob. pat. p. 415. 548. 2) =Pete>, Jac. •Auto. Pal. p. 67. 'vends, gibs, f`7, (vexes, vtuelq) Todtailua•fe, Leititenhaufe, ,. reibenWeit daliegende Todte, II. 5, 886. Aeth. '1-5, 40, 43. Luc. Philopatr. 10. 2) •

•

bei • Call.' fr. 31. mit Verleugnung des Hauptbegrills, iiberh. Haufe, Reihe, Schaar ,- .1-tiZta , sr. jedoch Lob. path. p. 445, 17. 3) die Kykliker solleu es rtir 7101,101 gebraucht 'mina, Et. M. p. 600, 9. vexec'tyyaos, ov, (vene6G, dyyertios) Todte od. .Leichen ankiindigend, Todtenbote, Lue. Peregr. 41. •veitedywyicti, Todte fiihreh , begleiten, Luc. Char, 2. , von vexeclycoris, ov, (Ant) Todte rtihrend, begleitend , Coast. Man. amat. 4, 5.

veitedxd84,ukt, 4,1(etntakuiayTodtenakatiemie,

Luc. v. hist. 2, 23. '

ven?eyeedia, n, and vexes'yeeats, ewe, il, (iyeleco) Todtenerweckung, KS. vesceeyiezris, ov, 6, Todtenerwecker,, KS. verternos, 4 , 6v, (=nee's) todtenhaft, den Todten betrelfend, ibm geharig od. anstandig; Luc. u. Spat. Adv. —wog, Luc.' Peregr.33. Philops. 32. vexeractiog, a, ov, ( vexods) verreektly von todten Thieren , wie •9•vriotp,ctios, oces'ab, Heater. . 14 r 8. Hesych. vescooficie4s, is, (fitieos) mit Todten belastet, &nowt's, Anth. Pl. 273 , 8.

verseofttioraL dyos, 6, (fiao-cagco) .4, die

Todten tragend, Choerob. Et. M. vexec436eo, or, (floeci) Todte fressend, KS. veneokucov, ovos, o, 4, Oixoltat1 Todte fassend od. aufnehmend k Aesch. Prom. 153. . VEIT 08E()X4 S is, (daexoitiat) wie ein Todter anzusehn Man.7 4, 555. •

verce;8oxoe, (or, --=-- vexeokucov, 'davit*

Anth. 7 , 634. -i yeoreaapiov, re, , Todtenbehattniss, Lac. Char. 22. I - vesteo8ozos, 'ov„ (dejcouat) = vexeoSe'ntarv, za5cos , East. Od. p. 1903, 63. _ 'der veneo4o,uta, 4, (46aos) das Wandeln ' Todten, ES. veneoezcIns, de, (ciSos) todtenahalich, Chrys. . venei4toos, or t (fan) todtlebendig i bath lebend halb todt, Nieet. Rug.' ' vesceo&rinrns, ov, 6, (1.9•cin-rar) Todtengriiber, Pandect. S.choll. vexeo.9•nnn, n, (Notn) Todtenbehaltniss, Grab, Sarg, Urne, Eus. fr. Cret, 2, 18 D. ' verceoncti1orris, ov, 6, (realer) Todteuverbrenner, Gloss. ' . •veneoxopico ," die Todteu schmacken , besorgen , Eust..Lob. Phryn. p. 625., von ' veneonolzos, 6, (reopeco) der, die Todten o4. Leichen sehmiiekt , besorgt, poilinctor, Greg. Naz. poet. • . veneonoetv&ta, ow, To:, blessen in Rom die aus den Grabern in Korinth ausgegrabneo, kiiustlich gearbeiteten irdnen Geftisse, time, Aschenkriige, Strab. 8. P. 382. wene6xoopoa, 6, (xoapio;) der die Todten schmfickt, ankleidet , zum Begraboiss zubereitet, Plut. mor. p. 994. E., walk aber Passow ranee• winos vermutlet. veiceadreetra, 4 , (,Ictrestito) Todteadienst, Cyril'. ' vexeoyarrela, n, (aavreia) Todtenwahrsagerei, Befragung eines Todten od. seines dwelt magisehe Kiinste heraufbeschwornea Geistes fiber die Zukunft , Clem. horn. 1, .3. Hesyeb., such vetcyoltavrela. Day. •vexeoltavreiov, -rti, der Ort , wo man 'Todte beschwort a. aber Znkfinftiges befragt,, Cie. Tuac. 41 If



Nexeopansc



'x324

Nocraefoc

1, 16, 37. it..J v. L. b. vexeoTc'rlos, ov, (TayeiV) Leichname od. Aas , Diod. 4, 22.; and vsivo,uavraiOv. * fressend, Dio C. 47, 40, vaceopaveck, ewe, 5, (uavrts) Todtenprophet, . veneo996vos, ov, ( so'ovoe)' Todte mordend, der Todte beraufbeschwort u. Ober die Zukunft Anth. 8, 184. befragt, Lyc. 682. veneoysoesTov, rd, Todtenbabre,*Gloss., von vexecovoi,one, ov, 5, (vto,odso) Leichentrliger, vexpopoeco, Todte tragen, begraben, Philo Manetb. 4, 192. t. 2. p. 540, 27., von ' ••vexeoctievae, ov, 5, (creevaro) Todten- od. •veneoyedeos; ov, (g7eest)) Todte od. Leichen Leichenverkkilfer, Lye. 276. tragend , zu Grabe, tragend, begrabend, Pol. 35, vexeonoce'o), todt machen, todten, KS., von 6, 2. Plut. Cat. maj. 9. • vexpozoios, Ov, (zote'co) todt mactrend , RS. ',smear:44, altos, 5, (99624) TodtenwichScholl. ter, Eudoc. p. 215. [5J -die .Todteustadt, ein NexeOnolts, ewe, 12, 'vexecixecoe; arts's, o, 11, (xec6e) todtenfarllig, Stadttheil Alexandria's , Strab. 17. p. 795. 799. Et.. M. p. 340, 10. , vexeozoµgas, or, (7rillgew). Todte sendend, vexeoto, (vexeOe) todten, todt machen, vs'geleitend , fiihrend, Eur. Ale. 443. Luc. catapl. xesoO•sie, Anth. app. 313, 5. Met., durch Frost 1. d. d. 24 , 1. n. andre Ursacben ahsterben machen, nbstumpfen, veneocsoAutOe, Otos, 5, (vroeitteOe) Todten- lame') , unbraucbbar_machen, zit pan, Paul. ad fahrmann , Philes., • . I Col. 3, 5. v. isturbv vcdv nee an-toy, fiir die vaxeogenrtris, is, (2reigrot) den Todten,gezie- Geschafte, KS. Pass., stumpf werden, absterben, mend od. zukommend, Greg. Naz. poet. Plut. mor. p: 954. D. NT., TO" nOuttse, file die vexpoetix-ens-, ov, o, (Oetiouto) der Todte Aus- ,Welt, KS.; voin Wasser, faulen, Philo. orvos . grabende, Ausscharrende, Phlegon mir. 1. vevexecoltivos , Suid. - vexeco8ne, ee, (s7Soe) todten- od. leichenhaft, ' vex*, ov, i 5 , der todte Leib, der Leichnam, die Leiche, von Hom. an allg. in Poes. is. Prose, todten- od. leichenahnlich , Pint. Phoc. 28. Luc. and zwar fast aussehliesslich vom menschlicheu ep,, Sat. 28. Aretae. Leichnam (vom thierischen, Pind. fr. 181 (217) Bgk.; valcpcov, divos, 5, Begribuissort, Anth. 7, auch yonl todtets Meer, vexes 9cilowast, Pans. 5, 610, 4. 7, 4. 5. Orph. Arg. 1080.); such veneol •rdavntiivexettiatoos, ov tlidtlich , zum Todten Oder rep u. xa-estre8.vntiPree, IL 6, 71. 18, 540. llo- zur Leiche gehiirig, 'RS. , von ' . re6x2te vexeciiOvrt, Plat. rep. 3.: p. 391. B. vexpril ' vixeoy,crts, ewe, i), (vexe6co) das Todten,2 iovag Maguey , Hdt. 5 , 92. . Cor. 4, 10; 2), pass., das Absterben , z. B. der vexede yvvatxoe, Hdt. 2, 89. 90. 3;16. Holy- Glieder vom Frost, vom Alter u. dgl., ep. Rom. veixovs vexetis, Aesch. Sept. 1013. Her..11ec. 671. 4, 19. Aretae. p. 23 , 48. Gal.; met. met. vixecoote voceot civOetav !Mcatdiv, Aesch. Ag. 659.; bei zeanmircov, Poet. b. 'Suid., yroxijs, Spatern ebeo so va vexed, Pint. mor. p. 773. D. veneovrtx6e, 4, Ov, tiidtend ? ertiidtend , KS. Lobeck Phryn. p.".376.; bes. sin(' vexeoi, a) die Nevravafite, t8oe n. tog, o, Name zweier in der Schlacht Gefallenen, Thuc. Xen. b) die aegypt. libnige (460 u. 350 v. Clue.), Diod. Pint. Todten, die Verstorbenen, Abgeschiedenen iiberh., Theop. b. Phot. bibl. p. 120, 34. • viwaip, ileoc, rd," Nektar, der Trank der im Gegens. der Lebenden , II. 23,- 51. Od. 10, '526. 11, 34. 475. Soph. Ant. 893. Anth. 2) als Gotter, wie Ambrosia Hire Speise, Hom. Hes. kAdj.„ve,xe6s, a, 6v, selten zweier End., Diphil. Pind. u. allg.; bei Alkman u. Sappho war umin Bekk. Au. p. 109, 16., todt, verstorben, oh- gekehrt Nektar die Speise, Ambrosia der Trauk, geschieden, entseelt, nachhom. , wean man nicht Ath. 2. p..38. F sqq. Homer 'denkt slob des NekOd. 12, 10. hieher ziehn Will, &mos, Pind. 1. 1. tar, als einen kOstlichen Wein, roth von Farhe, 04w-era, Plut. mor. p. 685. B., pri'ivie, Pans. 4, iet4edv, II. 19, 38. Od. 5, 93., wie Wein von 26, 3. vexe4, Orph. lith. 409.; Ober vexed ,,a-' der Hebe Feschenkt, vivrae iipvoxitec, II. 4, 3., locust, s. oben. Comp. vszeoreeos, Auth. 11, 135, - u. wie Wein gemischt getrunken, Od. 5, 93.; 2. Clem. Al. vexedvceroe, Eudoc. Alta: Todte dab. beisst auch chi b5cbst edler Wein vixraeos enthaltend, bergend, fitiOne, itvnissera, Auth. 1,111. anoOectiL Od. 9, 359. Den Menschen war das 81- OA. Day. • Nektar als unsterblich machend versagt, aber den vexeouTolito, Todte iiberfahren,_ Leo. Char. Leichnam des patroklos betraufelt Thetis damit, 24., von „um ihn, vor Fafilniss zu bewahren , Il. 19, 38. vexeourolos, or, (male)) Todte bestattend, Spatere Dichter verbinden vorzugsweis den Begrill des Wohtgeruchs damit,, vgl. VOLTefteE0S. b) Arlen). 4, 58. KS. vexeosoblict, ', Pliinderung der Todten, Ted- iibertr. vom Wein, Nic. al. 40. vgl. Ath. 1. p. tenberaubang , Plat. rep. 5. p. 469. E., von 29. F. Call. In Anth. 13 , 9. pelts:lady viwroe, veneocaos, or, (uvlato) Todte pliindernd, vom Honig , Ear. Bacch. 144. vgl. ,Anth. 6, 239, 6. 9, 404, 8.; auch eine wohlriecbende Salbe, . 'beraubend., 'tenet:4E7os, 5, (roy6s) Todtenctirst, Todten- Anth. 6, 275.; von der Poesie, Piud 01. 7, 12. Anth. 4, 1, 35. 7, 29, 4. (Gew. AbItg von dent 'richter, Beiw. des Minos, Lye. 1398. veneoTasoito, die. Todten begraben, Tzetz., von verneinenden vu — n. toje od. .K7142, also eig. vexeoxaysoc, 5, -09'c'e7rTaz ) = vexec9.cinswg, wie etpfipoota, I.Insterblichkeit oder Unsterblieh• • 4 keitsulittel.) Day. Man. 4 , 192. [d] vexrdeeos, a, ov, nektorisch, znm Nektar venekne; ?pros, h, (vexe6s) das Todtseyn, gehOrig , anovOal,' wobei Nektar geopfert wird, KS. Lobeck Phryn. p. 351. veatesyroxitc , (Them) eine todte Frucbt, eia Plod. Isthm. 6 (5), 54., xt',A4, mit Nektar geffillt, todtes Kind gebiren, KS. Anth. 6, 248., Bociatoc, ebd. 9, 409., mOsitt, vexeoTtlyitu, Leichname od. Aas fressen, Strab. Lac. Hermot. 60.; dab. giittlich, bes. wohlnechend, wie Nektar duftend , oder siiss, hberh. lieblich, -17. p. 827., von

vexede av,90.v,

NEXTOTIOV



.• 325

.. anmuthig , schtin , iavov, xeraiv, II. 3 385. 18, , 25., coved, Pind. fr. 46(45), 14 Bgk., dioi5e4, Ap. Rh., aropa, Auth. Adv., verazaeeov peihoe, Ap. Rh. 3 , 1009. ' Vgl. et/000ms. [4] verarcielov, z6, eiue Maze, sonst airtov, Dios°. 5, 66. [4] Day.

gftlEt0V . .

Ant. 515. b) der Todte, Verstorbne, oft in der Od. , ,seltner in der II.; bei Hom. stets_ als Bewohner der Unterwelt, , u.• durchweg im Plur., also = i'vepot, inferi. 2) als Adj. , todt, verstorben, entseelt, at vetoes ralxXat, Anth. 11, 96.; anch ziehen'Einige bieher 11, 17, 240: criizi 1-600v vivexeiielzi2s, ov, 6, oivos, mit verazdetov zu- ravos neetSeitSta Hare6x1xio , u. abnliche Stelleo. — Poet. dat. sing. 116CV i , II. 16, 526. u. sonst; bereiteter Wein , Plin. 14 , 16 , 19. [i] verazdeoareiylis; es, (ozdgco) nektartriefend, dat. plur. yawl:Isaac, Hom., seltner ve'xvaae, Od. 11, 569. 22, 401. 23, 45. Auth. app. 50, 27., ohms, Eubul. b. Ath. 1. p. 28. F. 30. C. verara'ecglis, es, eMos) ;nektarartig , Geop. wo Andre vestiseat dreisylbig gesprochen vorziehn, - Here. elem. metr. p. 53.; zsgz. Ace. pl. vionis 5, 2, 10. vescilcipPeroi , ov, (virays, , dvapaivw) von st. virects, Od. 24, 417. nt.. fr. Antig. 17, 4 D. den Todten bestiegen , betreten, rails, Poet. b. (Von vim's ist vexeos and das lat. neco, nex.) , [Ypsilon im Nom. u. Ace. sing. bei Horn. long, 11. Pans. 10, 28 ,' 2. veratiVIAos od. verati8a12os , 6, die Puppe od. 4, 492. 18,180. 21, 386.; bei den Att. u. Aleder aus der Puppe entwickelte Schmetterliug der xandrinern kurz , Eur. Pboen. 1745. Suppl. 70. Seidenraupe, Arist. h. a. 5, 19. Ath. 8. p. 352. Or. 1585. Ap. Rh. 4, 480. Bien 1 , 71. Nic. th. F. Plin. 11, 22, 26. (Von vexes, weil die Puppe 405. Anth. 7, 1, 4.] Day. veraVota , ow, va, sc. teed, Todtenopfer, einem todten Ktirper ihnelt.) [i] Todtenfeier, Todteufest, Artem. 4, 81. Eust. Od. mein:Soy, Adv., (vexes) S. veravritriv. vexikris, 6v, (dyco) = veiteaycoyos, Auth. p. 1615, 2. [i nach Lob, path. p. 4, 24.] Eig. Neutr. plur. von 7, 68. verai.V6v, Adv., (v/xvs) nach Todten - od. vszimios, , ow, (virays) die Todten betreffend. Leichenart, Cram. An. t. 4. p. 330, 18 (in Bekk. Neratiows bless der 11. Monet b...den Kretern, !deter An. p. 941, 29. steht falschlich veav8ov), n. her- Chronol. Bd. 1. S. 426. gestellt Eupbor. b. Herod. Tr. pov. p. 46, 14. veravott6os, ow; = vezvocwoos, Nonn, dion. , verat'rapraos, 6, (nolico) der mit Todten um- 44, 202. geht, pollinetor,, Man. 1, 330. wcaticopov, v6, (eipa.) = veraeopavraov, veravla , 11, (viral's) Todtenoefer, dnrch das Hesyeb. nach Salmas. (Der Cod. hat vextioeov, man die Seelen der Abgeschiednen aus der Miter- woraus Schneider vesmoietov macbt.) welt heraufbeschwUrt, um see fiber Zukiinftiges Nepal, ;7, ion. Nepali, poet Nepali?, Hes. tb. od. Verborgnes zu befragen,- wie veraoopavreia 329., (vs'oos) eine Waldgegend iwiseheu Argos a. 'des od. veravopavrela, Hdn. 4, 12,. 8.; eilfte Korinth, wo die nemeIseben Spiele gefeiert warden, Bach der Odyssee hatte die bes. Ueberschrift Ne- Pind. u. allg. Die Einw., of Nepealos u.'Negeitzat, xvia, Diod. 4, 39. Pita. mor. p. 7402E. Lac. Stepb. B. Adj. Nipeos,-a, ov, neeseisch, Tbeocr. Nigr. 30. (Man schrieb nach East. auch vese6a. 25, 169. 280., Nepsios, a, ov, Ear. Here. f. 153. Uehrigens wird wohl richtiger viravtabetont, Spohn Thin. 3, 96: Pans., such 2 End., Antb. Pl. 103.; de extr. 04, parte. p. 18. Lob. Phryn. p: 494.) Nepealov, a, ov, Pind. Strab., ion. u. poet. verairiapos, 6, = vexvla , Maneth. 4, 213. Nepetalos, Hes. th. 327., ftrepearaos, ,, ov, Sehol. vexiio2.67os, ov, (Ziyea) die Todten um sich Pied., Naits,j-cus,-ov, Zevs, Stepb. B., poet. NEsammelnd , _Maxi's, Theod. Prodr. " ,ustirrns, Maxim. wet.. 102. 346.; u. als bes. poet. verailopavrela, ii, = veraeo,uavreia, Hesych.; Fem. Ns/Ides, ci8os, teeopnvia-, Pind. Nem. 3, anch die Ueberschrift eines lukianisehen Dialogs; 4., naat, ein Thor in Argos , Hesych. — Adv. endlicb Titel des 11. Buchs der Odyssee, East. Nepiaat; zn Nemea, Clem. Al. protr. p. 29. Nett& p. 1670, 23; piii&ev, poet. Nepitp,e , von Nemea her, Call. " verai;opavzsloy, r6, ion., wsxvopavvigov, Hdt. fr. 103, 4. " • 5,"92, 7., =.--- veraeopavreiev, Diod. 4, 22. Plat. Nipea, env, Til, poet. ./Wiactec, Pied. Nem. Cim. 6.; b. Pans. 9; 30, 6. falschlich vexvo- 5, 9.,. such b. Pans:, eig. Neutr. von Niueos, sc..teel, die heiligen nemeiseben Rampfspiele, pitivziov. r vexilopavrixOs, 4 , Ov,, den veratuipavzcs be- Pind. Arist. n. a. Die Sieger hiessen Ne,ueovitreffend, ihm zngehorig, vivxaycoy/at, Eust., von tai, Schol. Pind. Nem. 7, 118., od. Irepcierces, ,,,,a4;12avvg , 8 ,,,,,, 6, i, = vexeoparus, Paus. 6, 13, 8. Strab. 16. p. '762. Nepeas, ov, 6, 1) Sohn des Zeus, Crustier verall000dos , ov, (oetiat) Todte rettend, 4. i. von Nemea, Schol. Pind. Nem. a. A. .2) ein Russ zam Leben erweckend, od. von oevw, Todte oaf- bei Nemea, Diod. 14, 33. Strab. 8. p. 382. jagend, zum Leben erregend, Xetazds, wen, Noon. Nspeds, tiSos , i , bes. poet. Fem. zn Napealoe, s. Nelda. 2) Sabst., a) Hetarenn., Ath. par. 12 , 79. 5, 95. veravooraos, ov, (ozeitho) = veraeoartgos, 13. p. 587. B. b) Name eines &hires, Inset.. Auth. 7, 634, 5. Maneth. ' NipeTtot, Adv., S. Nelda. ressvopcirs, ov, = vexposeciyos, Epiphao. PI Nepeitriis, ov; 6, s. Ne,uia a. Nuea. ve'rays , vos, 6, der todte Leib, Leichnant, Nepili&ev, ion. Adv. st. Neps'at,ev, s. Nepia. repiaw, poet. st. vipco, Nic. th. 430. Problem. Leiche, vorzugsweis vom menschlieben Leibe, oft in der II., seltner in der Od., tiberb, poet. statt ar. 42., bei Honk. nur Einmal u. ;war im Med. des pros. veraeOs , n. nur in ion. n. spat. att. vepaovs-o st. ivipovzo , weiden, auf die Weide Pros., wie Hdn. 4, 8, 12. vim); etv8eos, Hdt. gain , &eases , II. 11 , 635. Nipeta , Za, Nepali,- lb Nepazaios, Nepeios, 1 , 140. vgl. Soph. Ant. 26. Ear. Or. ,1585. Ap. Rh. 2,857. Valck. zu Hdt. 4, 14.; ouch verays a , ov, a. Nepia. ze19.1apos, ',AMES xceraze&viidires , rardpevoi, raceNe;uetov, z-6, Tempel des nemeIschen Zeus zasoOlpevot, Hom. 6 ractz9avoiv viral's, Ed. Soph. in Lokria Thne. ,. 3; 96. Plat. mor. p. 162. D.; ...,

Nstavaco

326 Ntutvt g

der Ort Mesa NeteroO, Prod. zu Hes. p. 8. Die Einw. oi'Ne;ustot, Stepb. B. Adj. Nettetos 2E55? Certain. Hom., et Hes. p. 250, 19. • - vetted-gat, f. ajaw,, 'bei Hom. u. Hes. _such baufig vetteactrico, ye/two/loco u. s., w., (vinsats) I) Act.• gerechten,Unwitten gegen Einen empfinden, ihm ziirnen, Jowl, Hom. Pind. Istbm. 1 , 3. Plat. Legg. 11. p. 92/. C. a. Spilt.; Einemetwas veriibeln od.iihel nehmen, ihm etwas,missdeuten, iibel auslegen , verdenken, -clot zi, 03. 23, 213., rWE Thios, Dion. H. ant. 7 , 46. Luc. ,Scytb. 9. cc -TO 211neiov, . az3zOs Alc. 1 , 35. ga veueotis Pi groiet, Thales b. Stob. flor. 3, 79, 5. Insb. Einem ein Gluck missgannen, i-tvl 1-t, Hes._ op. 754, Arist. rbet. 2, 6.; mit dem pen., Tray suetgOvrov itya&div izalv 6 ficiaxaocts„6aitecoat iveag077,7E71, Lac. am. 25._ vgl, Arist. 'Act. 2, 9.; also beneiden, tt. iiberh. Einem etwas, gleichviel oh' Gates od. Schtimmes, nicht gOnnen, fiber eines Andern unverdientes Gluck od. Ungliick nnwillig Werden; bei Horn. oft oboe Casus , unwillig werden, missbilligen, libel nehmen, ziirnen, slob fir-gern, ittii oeittiot t, nimms nicht libel, II. 1417 X6E0 itt761 veas'ao-a, Od. 23, 213. nit oetteoc6 A/gadpatoot Oretivoort pcixeo&at, ich verarge es dem A. nicht, wenn er od. dass er antreibt zu kampfen2 it. 4, -413. vetteua: 6 0-eog, 7irav xr2., Plat. Mio. p. 319. A. II) Med. vE,usaciopac, b. Hom. much yepeaaciaucct, f. Voopat, aor.dvegeoned,tom u. &cps6-419.tiv, ep. vepeouvoiavv, vettertai&vv, eig. gerechten Unwillen gegen sick selbst empfinden, sick telbst etwas libel nehmen n. s. w. vetteaaitzat iv/ 1.9.vp ji, ines15'otllaz etvapalvetv, er veriibelt sichs im Herzen, mit vielen Worten um sich zu werfen Od. 4 , 158. Dab., etwas in Bezug auf sick selbst fur unschicklich od. ungebiibrlich halten, also 'sick Schamen, sick scheuen, sich bedenhen , Bedeaken tragen , Anstand nehmen, wie teereri, Od. 2, 64: IL 15 , 103. 16, 544. Aber Hom. gebraucht das Med. anch ganz wie das Act. at. -cud, auf Jmd ziirnen, 11. 10, 115. 129. 17, 93. n. sonst; mit deer Part., vspeaaliaarro St,/ CiVile araXECC aria' beocov, Od. 1, 228.,mit dem Inf., Od. 4 , A95. mit dem Ace. c. inf., Od. '7, 119. 18, 227. dit dem Ace. der Sache, vepeowitrat xaxii leyet, Uebeltbaten libel aufoehmen od. rachen, Od. 14, 284. VgL vepec1 opat. Neitiosta, zit, se. tees, Fest der Nemesis, Audi den Verstorbnen zu Ehren gefeiert , Dem. p. 1031 , 13.. Nepeoliov, TO, od. ,Tempel Heiligtbum 'del' Nemesis, Theognost. can. p. 129, 10. orris, (velteecico) vepetni,utov,, ov,, gen. anIirillig , zornig, Noon. par. 4, 218. 18, 110. 2) act., Unwillen ed. Zorn erregend ; c'eXts-eorr607, ebd. 15, 93. . Nensonvits, 6, gr. Mannern., Anth. repeovriot, a, ov,, ze veriibeln, zu missbilLigon, ES. Neutr. vetteavziov, man muss ziirnen, ttovillig seyn, KS. vetteatrals, ad, 4, der gereehten Utrivillen empfindet, East. II. 11 , 648. Day. , a,e,ttetniztx6s, 4 , 6v, tum Unwillen fiber un• Vordiectes Gluck od. Ungliick geneigt; liberh. zum tis's:illicit, Zorn., Aerger, Neid geueigt, dazu gehiirig , Arist. rhet. 2, 9. eth. 2, 7. top. 2, 2. welteatTroz, ••4 , itv, bei Horn. gew. veatuavzeis, (vetteacico) 1) was Unwillen, Aerger, Zorn, thes,. Neid nach sich zieht , des Unwillens war'dig, also unreebt, ungebiibrlich , tadeluswerth,

strafbar, bei from. gew. vetzsocarritv ild.xd sir). Mit d. Inf., II. 9, 523. Od. 22; 59. Tyrtae. tr. 7(6),26 Bgk. Soph. Phil. 1193. Call. Del. 16. Plat. Euthyd. p..282. B. vett. veblos, Plat. legg. 12. p. 943. E. ,_ net&os, Plut. Pomp. 38., nedyitaz, id. Ages. 22.,' at r692ittCOV Ooncti, Heracl. all. p. 451e — Adv. eiensatirois, Theod.. Met. 2) der, dessert Unwillen Juanscheut, vor dem .man Schen oder, Schaam empfindei, aiSolog, veueovros, 11.: 11, 649., lazets, Theocr. 1, 101„ wo es Einige act. nehmen: unwillig,missvergniigt. . _ _ , Netteatavos, o, %gr. Mannern., Loser. oeueogoduat, Dep. med., wie petteacico, anwillig gegen Einen werden, ihm ziirnen, ztvt, II. 8, 407. 421. Od. 2, 239:; Einem. etwas Ubel nehmen, veriibeln, verargen, verdenken, zwi Ts, II. 5, '757. 872. ; "ohne Casus mit d. Ace. c. inf., II. 2, 296. 2 ywie oepeaao,ttat, sich schNmen, sich scheuen, 11. 17, 254. Od. 2, 138. 3) wie caila,9'at, scheuen, flirehten , ,9-eolis, sich vor den Gottern fiirchten ' die Gutter od. ihren Zorn fiirchten , - Od. 1, 263. ' Neydatos, 6, gr. Manners., lies. —Verfasser eines Werkes fiber die Natur des Menscheu. ogasots, eats, 41, ep. Ili/LECH/JP , H. 6, 335., (oipto, vgi. Plat. mor. p. 719. B.) I) Appellat., 1) gerechter Unwille, den man iiber etwas Unrechtes , Unschickliches , Ungebiihrliches empfindet, Missbilligung, Tadel, Unzufriedenheit, Unmuth, Verdruss, Zorn, Entriistung, Hom.,; seater bes. Unwille litter uneerdientes -Glitch -0d. unwiirdigen Gebrauch desselben, nach Arist. eth. Nie. 2, .7, 15.•als Tug-end mitten lone stehend zwischen dem Neide (p&ovos) a. der Schadenfreude (7rtzreTsttaxitt), Ilah. Bilge , Abndung , Rache, Strafgerechtigkett, beg. der Glitter; von Menschen nub ganz wie paeovos, Missgunst,-Neid, Tragg. Arist. Plot. ,' is roi, vouov oiteats, die Ahndung, Strafe , Ael. v. h. 6 , 10. g) des was gerechten Unwillen verdient, GegenStand gerechten Unwillens, bei Homer stets in der Fiigung of vetteolc, es 1st keio Gegenstand gerechten Unwillens, man , darf es debt libel nehmen, man dart es nicht tadeln, hat kein Hecht, keinen Grund es zu verdenken , zu verargen , zu missbilligen , entw. mit dem Inf., 11. 14, 80. Od. 1 , 350. 20, 330., od. mit dem See. c. inf., 11. 3, 1,56. vettecrts=rte; dean es ist gottIoA, Soph. OC. 1750. vgl. El. 1467. 3) subjeetiv gewendet , gerechter Un-wille fiber ein selbstbegangnes Unrecht, Scheu von diner Handlung , die gerechten Unwillen erregen od. giittliebe Stralen herbeifiihren wiirde , Ehr- a. Rechtsgefiihl, dab. ai&5g xai ve'ttecus, Sehaatn and Scheu, verbunded II. 13, 122., vgl. Hes. op. 202. — II) Nasals, ;Is Eigenname, Nemesis, ein mythisches Wesen, zuerst bei Hes. op. 202., personificirte Verkiirperung des der dritten Bedeutting zum Grande liegendeu Begriffes,' dab. such bei lieS. mit des- .;-/i8eic vetbunden, Schwan and sittlithe Scheu als Giittinnen gedacbt. Nach Hes. th. 223. ist Nemesis Tochter der Nacbt, doph Wird an dieser Stale Mr Westin durch 'Oars nliber bezeichnet _als dnrels lien Zusittt icitate &ova-blot Pet's-auto, der ant tine ganz fremdartige :Ileimischnng zn denten scheint. Bei den Att. , ben. In der Tragiidie, erscheint sib als Gitttin deb Gleichgewichtt, die jedes tebermaass im Menschenleben hasst n. aafhebt; sie lfisst den Menschen ale za iibermUssigem Wohlstand, Reiclithum ed. sonstigem Venial:igen , zu iii!orgroSser Macbt

NwEauov



Napo 317 •

od. Gewalegelaugen , sOndern straft den aus dery Pers. od. Rache zu viel Gewicht beilegen, Ear. Gliick erwachsenden •Uebermuth , ti. sorgt,lass flee, 868. Hel. 917. Thuc. 3, 48., eben so pei., der Sterbliche Melt nicht diinkelhaft tiber.hichselbst Yav, Eur. Surpl. 241., opp. figoov, ebd. 384. od. trotzig fiber" die ibm von der Gottheit - gezog- v.•rasioz6v ztvt, 'soar.; ouch mit hinzugefigtent nen Grenzeo erhebe, bildet also den Gegens. der /Epos', z. B. 7clekv ,moos, Eur. Suppl. 741., ilk/sr insofern sie aber den iibermiithigen Frevel, IrAelicrot, pieos, Plat. veactv vtvi Tit x(lavtoza, ziiclatigend demutbigt, 1st sie and Straf. u. Rache- zest ,agytora , einer Sacbe od. Pers. den biSchsten, g6ttin• n. in diesem Since 6ndet sich such der Werth od. Rang zutbeilen , zusprecheu , zuerlumPler.,Anth. 14, 326. 12, 193. Boiss. Eunap. p. 54. nen, plurimum tribuere uticui, Valck. Eur. Hipp, ' Vgl. des Mesodedes Hymens auf die Nemesis in 1421. distr. p; 77. vittetv B•c'tvctrov •rtvt,: die BrenckAnal. t.2. p.292. Die Abltg v, veuro bezeich- Todesstrafe zuerkenpen , Plat. legg. 9. p. 863. A. net sie als die Gliick u. Becht gleich Vertheilende. •v. id,ijeov, dee Aptheil an der Erbschaft zutbeilen, day. nheovii,uos. v. va glsicrrov imeeas rtvl, del 'Nepeolcov, woos, 3, gr,- Mhnnern.; Said. grosstco Theil des, Tages einer-Sacbe zuwenden, VapECIOCia), 1. iiimo, ep. st,' vepsotiw, W. S. vettscumros, 12 , 6v, ep. st. vs,uu97rtis, w. S. wideten, auf sie vertvemien , Arist, Audi mit d. Ia. , gestalten, gewiihrett, zulassen, veiusv, 0,01 vaµcoats,, i7, ep. pt.. ye/let/4, II. 6, 335. ivvvxias, wf"eiptv icamtv, Soph. M. 1201. b) zerVEUBT955, bi 3, 3 , s. ve,utirt;s, vettirwe, oeos, b , (vipot) Vertheiler; bes. theilen, zerlegen, ocqs'a vevciAnItiva, Fieischporder Reebt u. Gerecbtigkeit Austheilende, der Rich- tionen , Xen. An. 7 , 3, 21. rtwalv i nei9ciiv ,ter, Aesch. Sept. 485. cis olApera. velz779ivrow, Plat. legg. 8. p. 849. C. vs;uriois, coos, ii,. (vinco) 1) des Vertheilen, _ n2eiova Its'en ?) oVoia vevepthitemiu sehr viele Austheilen , die Vertheilung, Piet. Heliod., zoiv Theile, Plat. Parra. -p. 144. D. vgl. legg. 6. p. inrofeirfav,, die Nertbeilung der Schauspieler an •760. IL Tim. p. 53. D, 2) vom Hirten, das Vieh den Dichter bei Auffiihrung seiner Stiicke , Lexx. weiden, fiittern, auf die Weide treiten, mit NabHeaist. zu Luc, Tim. 51., Ti-i's otioias, Erbthei- ,rung versehn , pascere, (im Med. vom Vieh, weilung , Poll. 8, 135. v. zo," xmeiov, Isae. p. 76, den, s. oaten) abs., Od. 9, 233. Plat. rep. 2. p. 22. b) das sich Vertheilen , slob Ausbreiten, Um- 373.D. (we es mit cleotiv verb.) of ve'ltovvcs, Mrsicbgreifen, z. B. einer Wunde, Aretae. p. 89, 20. ten, /Cm Cyr. 3 , 2 , 20. v, gcolpvta Tilv ' p. ays'Ariv, Eur. Rites. •651. Cpl. 28. Plat. Min. 2-) (Ins Weider' ,. Gloss. ,vemizr`s , of;, 3, 1)' der Vertheiler, Austhei- 318. A., 8cipotAtv, Luc. gotue'ves scrlivri Jranyfj leri dab. der Richter, Schiedsriebter, Suid., zuf,' v., mit Seblfigen zur Weide treiben , Plat. - Criti.. ,8tualov, Synes. regn: p. 30. C. (wo vaitics* steht, p. 109. B. Met., niiltren, weiden, Tat, Vneealyii vgl. Lob. par. p. 447.) 2) der Thaler, Theildeh. zaov, Soph. El. 177, b) mit dem Ace. des Or, pier, Poll. 8, 136. , tea , den Man beweidet od. abweiden lhsst, dm vc;ttos,. , cos; re, (1,4µw) Weideplatz, Vich- Xen. Cyr, 3, 2, 20, T?) deos ,viperai ctia(,, id. weide, II., ii, 480. Anth. 7, 55,; Weil diese aber Au. 4, 6, 17. Met., avel xan)v viirszcit, do schattig u., baumreich zu seyn pflegten , iiberh. Laud wird vom Feuer abgeweidet , abgefressev, Waldung , Hayn , nenuts, Soph. Ai. 413. Nic. 4. 1. mit Feeler verbeert. H. 2, 780. revei velteor ve;uw, f. 2,spcii, b. Spit. VEACIO) (Long. 2, xoieces, dutch Feller verbeereo, zerstiiren , yer23. Ear. epist.. 5.) , aor. i'vst,aa, pf. veviittitta. viisten , dem Feuer od. der Zerstorung Peels gePass. vipopat, f. veittjaopat, Pint. App., aor. bee, Hdt. 0, 33. rrvei teiltect&at rcoAltii rim 994ivefi4917v (bei Dem. p. 956, 12. mit der versch. 2ayya, wird durchs Feuer hedringt, steht ills 'Lesart iveµi.9,2v), perf. vsviltr;ittaz. Med. vapo- Feuer, Plat. Alex. 18, 3) in seiner Macht ad , Gspat, f. vepapat, - split. vsitiloo#at, Dion. H. wait haben• dab: e) kesitzen, haben, inng babes, ant. 8, 71., aor. ivetpciunv, spater ive,unacitinv, zotiecov 4'509-osca arolvva ve,ttot, Theocr. 8, 40,.; Clearcb. bei Ath. 12. p. 541. E., selten auch bes. einen Wobnort als flerrscher ed. Gebieter, ive14,9iiv, Dios°. 3, 74. Vgl. fiber :die For- - gos '02,30gov, Pind., netiv,„Aesch., pyc rooy, men Lob. Pbryn. p. 742. ti. zu Soph. Ai. p. 241 Erf. Sopb. OR. 579., zit xmei.o.v, Thee. 6, *2., sq. Devon sind homerisch Praes. Inipf. u. Aor. dozy, .Arist. pol. 7, 6. Toi8e gra;vva 37t3 15'aq78aact). , Praes. n. Impf. med. — I) Act., 1) aus- pow; ve'perctA, .Hdt. 7, 158. Ueberli, wohnen, tiwilen , vertheilen, zi, allg. in Poes. u.' Pros. ' zee/ TO Tetzwraa. 2.40v/7v, Odt. 4, 188. b) von HoM. an , der es waist von Speise u. Trank inne haat, festhalten , dab. Ouch ienken, kite,,, gebraucht : poleas, to.';a82,1c c, Iseia, ahoy, itts'O'v handhaben, beberrseben, regieren, verwalten, mivi,ustv I zutbeilen, vcvl vt, z. B. Zeils viper. Azv, Pind. 01.10 (110,17. Hdt. 1,59, 5, 29, 71. 92, 11273ov c'tv19.fanrotott, , Od. 6, 188, dQvaiv zeixas 2.', v6v8e Actov aflAct,thl, Pind., ecydivix, id„ - 4"otetapalov, geheim verwalten , d. jl, -.- 2die9.17C89 velpav Otelavote, 11. 3, 274. V. •rtvi 8ov fts2oOvotv vziocav ems'aiterra, Pind. u.a.iiherall in Poes. u. Pros. keiceu Gebranch davon macken, id. Istlun. 1, 96., z. B. Zsig, 62,6os •th mai ,i'a ve;uatv, Pied. Isthm. acitivai Aesch., grestnacov ,oraxtr, id., yt:is tterixt! 4 (5), 66. Pyth. 5, 74. Osti'm zu iaa ve,uovrow, ,ce occa 1.9•Ovevs, Soph.., • tiovrepsiiv isfarti, id, zutheilen, was einem Jeden zukommt, Hdt. 6, 11. 109. &mast, handbabep, geschickt fiibren, win vaiaa'w, v. "cm/ ydea, Aesch., Oq ma itav mamas, oats 8' Aesch. Sept. 590., grace, eiebersolikeitee, Pied. ivvtpots, id. Tore gaols vtildes v., Soph. 0 ;ccietv Nem. 6 , 28. Pass., ais stra‘s ea vsuovro, Aescb. vial, Jurdm Dank zolleu, erweisen, e5eav Twos, Suppi. 670. Auch mit d. Dat. , its 2.veascooacctot auf Jmd Riicksiebt nehmen , id. v. rcanov Tint, VI/2st, herrscbt fiber S., Pied. Pytb. 3, 124. 4) Jmdm Uebles erweisen, ein Uebel maim, aiztav teoflir butteri,, ducere, wie, vop4to , mil dupp. vial, Jmdm die Sankt geben, beimessen, Soph., Ace., z. .11. Twit ‘,9:e4o, , Jurd fiir abseil Gott hal-, aresetv zivr,_ die Wahl lessen, °phonon dare, id. ten, wie einen Gott achten , sclatzeu , Soph: El. zevig taxi grilothip vtpt)2, v., Plat. legg. 3. p. 696. I/150. vgl. 597. Track. 483. Ai. 1331. OR, /080., A. poiec'tv Tivt v., Jrodna seip ibm gebiibremles OC. '879. b) heachto it, beurtheilen, otWe "tot 44Theil geben, Aescb. Soph. v. 7r2 ov .-t-tvi, einer ledialG TO Thvvcittesov velterg, A, SW0(1:14. Ybit.

Nitta>

'

' '

. 1

Nsoiglvtoe 328

- , , Prot. p. 339. C. u. das. Ileind. -5) wozu machen, sie abwetden Eins war. Vom Stamm •vii,ito Bind Tbs, ,ttiyav .17dsecad.ov elizevaov Soph. Phil. 393. die nachsten Wortzweige .v6;u0g, vigeois a. Si w., b) wozu erwithlen, woftir annelintest, neoarcevs2v vou6s, -vvas i , vopcis, voltes'is n. s. w. , vO,u0s, ' zwei; sich Einen zum Patron od. Schutzherrn tin- -vo,uitco, votttalta u: s. w. u. vwaricts.) ter den Biirgern •wahlen , von einem pizoexos; vivaopat, pert. , pass. von twice and von Isocr. p. 170. B. Arist. poi. 3, 1. Dion. H. ant. vitt/ow; w. s. 2, 9. Schomann jur. pub!. Graec. p. 190, 7., ztva vsvaanivcos, Adv.-part. pert. pass. von vcioaos, nyepova , zum Anfiihrer, Agatharch. b. Ath. 6. p. vollgestopft ; dab. hinlanglich , gniiglich , istietxths 272. D. Bet saactrovs ve;ustv itv8ects, sich so,.. nach Hesych.. viel Manner. als miiglich wahlen , Strab. 11. p. 2)zriarat, ion. 3 p1. perf. pass. st..vivntPrat; 526. oi_vevelohttivoz, die unter die Burger An& von vie,, haufen. genommenen, ins Biirgerbuch Eiegetrageneu , Pol. visniza, perf. von veto, spinnen., , 6, 47, 8. — 11) Med., 1) etwas meter sich. theivevsy4ccos, Adv. part. pert, von viicoo3, niichlen, verthetlen, ,r1, Plat. legg. 5. p. 739. E. Dem. tern , ivachiam , Thom. M. p. 245,, 8 R. , p. 579 , 31. 11'76,-, 18-. Aeschin. in Ctes. a. E. u. . vevtatrojs, ail, is, (wie von ww4o./, = vevSOL 2) els sein Zugetheiltes, als seinen Antheil vdgco) s. das folg. od. sein reehtmlissiges Eigenthum besitzen , inne , vsvin2os, ov, thtirieht, bliidsinnig, bilidsichbaben , zareoiea ncivva vitteaaal, Od. 20, 336.; tig, blind, Call. Joy. 63. Die Stammform vsvOS gew. von liegenden 'Griinden , von Acker- ,oder fiihrt Hesych. an; desgleichen die. Nebenform wLandbesitzungen u. 41.; ,r6jus'vn v., Od. 11, 185. vriitiis '(nacli Heinsterh.-; der Cod. vtv)2rog)' u. V6IL 12, 313. vgl. 6, 195. 20, 180., Key«, 111;2) vtao'tit (der Cod. voice/sr/1). Vgl: Ruhuk. Tim. 751. Hes. op. 119. 229., ifyeosis, Pind. Pyth. 4, p. 102. [1:1 .. 267., Ta airtc6v,' Thuc. 1, 2., rci pima: t, 4vivorvat, 3 perf. pass. zit v4w; IL 24, 419. noeca , Hdt. 7, 112. Thuc. 1, 100., In der Revevveigce,.(vevos) eig. tharicht, albern bangel mit dem doppelten Nebenbegriff: benutzen , in dela; nach = zazoioyelv schmiihen,+. , ,Hesych. Niesshrauch htiben, u. Weil der Landmann auf sei- schimpfen. . nen GrundstUcken zu wohnen pflegte; b) inne havivvos, o, auch .vtivvots, Hesych., Mutter-, ben, bewohnen, wie exits, z. B. clAaca v.,III. 20, od..Vateeshender, Oheim, Eust. p, 971, 26. Hesych. 8. , u. hanfig mit Ortsnamen , 19'ax7;v, `Tekv V. (der wvveis betont), nach Poll, 3, 22, der Mutter u. dgl., Od. 2, 167. 11. 2, 496. 531. 633., no- Bruder, nach dews. §. 16. poet..auch der- miitterLaia, nodtv, Aesch. Eur., yi)v,, adtitv, Hdt. lithe Grossvater (i.orrebg aartje). — Das Fern. in. 4, 11. 8, 136. v. Xaeercev stanov, Plod. 01. der Form vdvva , der Mutter Schwester, Base, 9, -.39., za,tov assozov, hausen in Kiser Nacht, Tante‘,, fiihrt Hesych. als verschiedene Erkl. von Aesch. Eum. 72.• abs., wohnen, IteraV., vs;uov- vcivvav (s. obeli) an. Die Form vivvn .findet sich Tat of. .2'stsi&at, Hdt. ' 4, 14. 19. Von Stadten, Corp. loser. t. 2, 1994, g. p. 991., wo es Boeckh wie ',ate-M.4) , wo gelegen seyn, nO2ts, ai Tbv durch Grossmutter erklart. , f',1,9.cov vieovrat, Hdt. '7, 22. 123. .c) mit einem Adv. part. perf, pass: von vovevon.to,tavtos, Object der Zeitbestimmung , histbringen, liOastevv atthva. Aaiectv naea iht, Pind. 01. 2, 120. - igsv , herkiimmlich , iihlicher ,Weise , Callistr. stat. p. 897.' _ Nem. 10 , 105, ; iiberb. leben, navy, veltopevos, P • - vcvcis, sj, ov, s.. vevispios. id. Pyth. 11, 85. 3) vom Vieh :‘ weiden, (I. i. vivogsa, perf. zu ve'ysc e, w. s. auf _die Weide geheu, sich nahren sich wit Futvevo9secov,, ovos, 6, .(, 2, ,,,e4v) thiirichien ter od. Natirung versehen pasci, II. 5, 777. 15, , wei Hind. bei Panyas. st. 639. Od. 13 407. _ 20, 164, ' Hdt. 8, 115. Plat. Sinnes;so vermuthet °'v, _vgl.. iveeiysewv.- . liperov viacc;.9.at , frei herumweiden , dab. iiberli. . zsgz. perf. 14 0 ai, wwojuiviis, Ion. U. aor. ungebunden seyn, frei seyn, Plat. rep. 6. p. 498. ' 4VOE01 , St. vsvOshuat, VSY 017,11.6,0g , W eSS. pass, von C. Wytt. Plot. mor. p. 12. A. Mit dem Ace:, u. zwar a) des Ortes , den das Vieh abweidet, Pind. ‘ u. Valck. Hdt. 9, 43:Ern. exc. au Call. Joy. 87. 260. u. 553. ve. ,Bodes. Ein Praes. yew 1st Nem. 3, 144. Eur. El. 1164. b) der Sache, welp so barbarisch wie flow. the abgeweidet "wird, libweidest, fressen, isiv,,ea eben veoct24s. is, Wog, .alaYat'vcas nen od. frisch groins, Od. 9, 449. Ear.- Beech. 735. Diose. 3, 74.; mit dem Gen., verzehren, von Menschen, gewachsen , win vectasjs, Hesych.; so las man Soph. Phil. '707. Met., vom Feuer, sich weiden, auct 11. 21, 346. st. vcoaerVis, Apollon. lex. p. 474. vsod2cowos, ov, (idiastOltat) =--' stscacoTos, d. i. um sich fressen, um sich greifea, indem es Nahrung findet, 11. 23 , 177. Hdt. 5, 101., eben Ho. 9, 120. [a] so von um sich fressenden krebs- od. brandartigen , veoctehs, is, (Ite3ce) frisch bewassert, geWooden od. Sebaden, wie pasci, depassi, Hdt. trankt,•genetzt, .0.w/7, 11. 21, 346. Bei Gramm. 3, 133. Diod. 17, 103. Jac. Ach. Tat. .p. 573.; . vea.e84s. bildlicb , 'ea IpEi380; tov IXEI, veuczat zi-iv 7pv;c0„ vsoavVis, is, (dice) Hesych:, und Plat. mor. p. 165. A. Aber auch von etwas Gu- vsoce-ii72ros, ow, (cairiwo ) :-.--- stsaVavzos, tem: sich verbreiten, sich ausbreiten, allgemeia Apollon. lex. p. 474.. werden , .ro an' ihtliwv cistiflhi.ov lOv viperat veoflanzarcos, ov, (i4rz7rxico) nen getauft, KS. Ent zoos `'EtUnvas, Hdt. 9, 7. 4) = Act., 3.,, veofiScchos,, ov, 1(38ci21co) frisch, gemolken, in seiner Gewalt Luellen , leiten , verwalten , s-1, pfula , Nic. th. 606. -al. 484. Paul. Aeg. Hdt. 4, 165. (Die Bdtg weiden hangs, mit der veoplaaviis, i s, Opp. hal. 1 , '735.; und Bdtg bewohnen insofern unmittelbar zusammen,.. vsofllaavos, ov,,, (fllacrccivos) frisch od. neu als das -erste Besitznebmen u. Bewobnen einev keimend , sprossend , hervorbrecbeud, aufbliihend, Landes durch herumziehende HirtenvOlker, vo,tea- Theophr. h. pl, 1, 8, 5. a4, geschah , bei denen sich ansiedelst u. seine ve6fli.Vros, ov, (192.1.'e) frisch hervorgespruBeerden wildest lassen r eine &gold betvolmen u. dolt, Miles auint. 66, 51.

.1sleofiopog



• 11Tegv '029 •

leisteter Dienste mit' der Freiheit nod wabrsch. auch mit einer Art voa Biirgerrecht heschenkte, wodurch sie einen Vorzug vor den neRiotxot ertangten , Valck. Hdt. 9 , 11. Thnc. 5 , 34. Xen. Hell. 3, 1, 3. u. 'oft. Myron b. Atb. 6. p. 271. F. Manso Sparta 1, 1. S. 234. Miiller Dorier 1. S. 45. SchOmann antiqq. jur. gr. p. 112, 9. veartf?zos, ov, (6equi) nen od. frisch abgezogen , nbgestreift, Siena, Od. 4, 437. 22, 363. VE0yo'c24, fekr0g, o, i27 (7a2a) =_—, veoylay.lis,, Arist. prohl. 9, 1., leas, Xen. Au. 4, 5, 14., pt;gort, Apd. Dio C. Choerob. p. 367, 19. rya' veal8axtos, ow, (8t8ciaxar) erst kiirzlich in veoyitaer4, i , =-. , ve.iyapos, Gloss. veayilpi;s, s',;,=. veoyapos, Viol- p. 294, 13. die Lehre genommert; unterrichtet , in Kenntaiss .. veoyeipos, o v , (yagico) neu vermahlt , erst gesetzt ; von einem .Drama., neu eiugelehrt , erst kiirzlich verheirathet, janger Ehemann, junge kiirzlich auf die Biihne gebracht 'nod aufgefiihrt, Rhefran, Aesch, Ag, 1179. Eur. Med. 325. 1348. 0, (SiNpa,upot, Luc. Tim. 46. [1 /it. 1, 361 37. 61, Xen. Cyr. 3 , 1, 36. -veoamjs, ijzos, L, i, (8ageico) =_—_ veauvros, veoyevrjs, 4, (ye'vog) neugeboren, neu erzeugt, nen gebandigt, eben erst gezahmt,..grailos, b. Hom. eben erst geworden od. entstanden, Aesch. Choeph. Ap. 231. vegSpi- ees ya,uot , der neue flochzeits530. Antiphon. b. Ath. 10. p. 449. B. Plat. Theaet. buod, Eur. Med. 1366. p. 160. E. u. Oft. Vgl. veveviis. 2) Propr., NE0ve6Spnzos , ov, dor. veauFtros, 1) (8a,uetw) ye'vr3, ovs, o, gr. Minnern., Diod. 15, 30. • neu gebandigt , eben erst od. erst kiirzlich gedas vor., Lexx. vev4'v77zos, ov, (mrcico) = ziihmt; iibertr. von jungen Ebefrauen neuvermithlt, vsoyiAaDos, a, ov, and Enr. Med. 623. Qu. Sm. 3, 405. b) ' neuerdings. vecyii?s, 4, ..----- nevi a - s, f. L. b. Poll. 2, 8. iiberwaltigt, riberwuriden getodtet, Lyc. 65.' vgl. YE o yilog , 1; , 6. i; , neugeboren, jung, axiii.e4, veoxanzos, • 2. 2) (84co) frisch od. nea gebauet, Od. 12, 86., fieLgos, Isae. h. Poll. 2, 8. Theocr. Pind. Isthm. 4 (3), 106. Anth. app. 120, 1 • 17 , 56. Plut. mor. p. 355. B.; naffs, Orr& lith. ve08,3F,Trog, ow, (80,,zw). das vor., 2., App. 373. InSois , Milchzahn , Opp. cyn. 1, 199., zeevos, kurze Zeit wie die der Kindheit, Lin. Bale. . Mithr- 37. 40. ve68o os, ov,(6Wa) eben erst beriihmt,,Tzetz. 3., (Nach den. alien Ausi. war veop26; ganz veritteos, or, (8' co) = veaaczos, Tbeophr. gleichbdtd mit vtoyAniiis, also yeast, yiliyos das p. pl. 9, 5, 3. Jos. b. jud. 3, 4, 10. Stammwort.) veoeTovsais i 4, (8enure's)) vim - Kurzem jiingst vEoyiilyiig, 4, (yAriyos) neugeboren u. nosh C. ' die Muttermilch trinkend, Maxim. nal-. 517. Noon. unterlegen, getlidtet, Nic. b. Ath. 15. p. 684. null Meineke. dion. 48, 764. . ', vetaSeesr4s, is, (Seine) =-- vio8qezczos, Ael. ve67)zvos, ov , (Y2077) wit neuen, eben ''erst n. a. 4, 10. Aretae. p. 75, 13. • wiedererbaltnen Augapfela. ve68emzos, ov, (8es'n-w) nen; frisch gepfliickt i veoykilsci;s, is, (y2Lrco) nen geschnitzt, Tryod. gebrochen Aesch. Suppi. 324. Nic. tb. 863., pbiod. 332. „wy„e,, , ,5„, zsg.z. st . mit frischen Blumen bekrrinzt , Theocr. ros , statcUov, ,re'xvov, h. Hum. Cer. 141. Mere. 26, 8., wo Meineke VE67R9E71701 vertu., - ve64opos,- ov, (80,1tos) der oeulich geTaufen 406. Aesch. Ag. 1163. Enr. Hdt. 2, 2. Xen. oec. 7, 21. 24., Oeigaa, Eur. Et. 495., gaiLcieto, ist, ,./07.7-, eine jiingst gemachte Jagd, Babr. fob. Plot.; oft each von jungen Thieren, vefle'ot; Xen. 106, 15. ve6Seonos, ov, (44mi) .-_-_—.veo8genzos, Aesch. cyn. 10, •23. , axt'qtrov, Lye. 503. TA veoyvci, $uppl. 354. Xen. cyn. 5, 14. Arist. part. an. 3, 4. vioda, , , = veok, -nach Schol. Ven. II. veoyoiercozos, ov, (yo,upoco) nen gefugt, yak 23 , 604. zw. ' • , Nlcet. , veott80 , 4, (abs) von frischem , jugendI ve6yovos ) ov, (yews) neugeboren, wie veoyeves, Eur. Ion 1001. 1431. Cycl. 205. • , lichem Ausehn, von jugendlicher Gestalt, Pol1.2,10. veoetviis, is, ('"EPI'S2i neu, frisch , eben erst veoyeoirros, ov, Theocr. 18, 3.'. , and veri?1eelg-os, ov; (ypciymo) neu od.lrisch ge- gemacht ad. 'gearbeitet, Hesycb. Phot. vegetuvros, ow, (etiyvv fit) = das folg., 2., Mahlt , gescbrieben, Anil. 4, 1, 55. veoyvtos, 921, (yet-ov) mit neuen, . jungee, ADO. 9, 514. . vsoVirjs, is, (ei,yrizut) .1) frisch aogejocbt frischen Gliedern, iiberb. jung, Pind. Nem. 9, 56. oder zusammengespannt , .7rciblos, Aeseb. Prom. fr. 88, 2. veoyiiv7is, ov, 4, lyvv4) nett- beweibt , kiirz- 1008., svaapa„ einem nen eingejocbten Frillen gehbrig, Tryph. 155.; abut. v. ae fia, Choeril. b. lieb verheirathet , Amips. b. Poll. 3, 48. [0., vsoachcepros, ov, (8axeimo) frisch vveinend, Schol. Arist. rhet. 3, 14. 2) met., frisch- verheirathet, seit liarzem ins Ehejoch gespaunt, -bpi_Hesych. [LA] - vea,atizos, vatot , der neue Hochzeitsbund , Noun. then. reaci,uaotos , ov, (8apoica) '4748, 237: Scholl. Lye. 65. Lexx. [Ve] • veriOyos, ov, --z•-• des vor., 2., nen vermahlt, veaeifecans, es, (Seipos, 8i1pos) eig. b. den • • Laked. .7--- iAsi,,,ceos i'lli 7, Thuc. 7, 58., timer- Eur. Med. 804. VEogilflOg, ov, (iytipm) frisch gesiinert, Schol. dings frei, neuerdiogs als Burger' in die Volksgemeiude atifgenommen, gleichs. Neuvolk, im Gegens. Lyc. 997. 24(414, Oyes, 4, s, getirmite) = ve9;vpfs, derer,, denen ihre treie Geburt schon das Burgerrecbt sieberte; dah. biessen veartgaiSets die He- 1. , main, Rim. fr.. Aeol. 19 D. , use ver, loten, die der Stoat zur Belobnung ha Kriege ge.. mabit , Ap. Rh. 4, 1191. 42 'II. Th.

vecli9o4ms, ov, (Pori) frisch gefressen oder yerzehrt, liesych. . i .N,eolgotibl , il , gr. Fraueon., Archil. ved(loaos, 6 , (floalj ) der neue Ratlisherr, $yors. epist. 38. • , vEdfleaxos, 00, (floixco) frisch benetzt; met., frisch befruchtet , frisch geschwingert, He§ych. veofleoSs, cams, o, n, (j91,8(miaxco) eben erst • gegessen liabend , Hipp. 5',0, 42.

1/800,0g , Maas, flee-'

Pa ,1101 ,

A s

Neosiltx,

Neoxpac 330

. ... vson4s, is , (Alice) .nen ,. frisch gemahlen, eingerichtet, znbereitet, gemacht, gebanet, Chrys„ Scholl. Nic. al. 411. , ... ros, or, ,(xa8iicretuc) nenerdings, veoaccracrcct veoi2.3,4, ixos, o, ,, (71,1.4) von jugendlichem eben erst, jiingst erst niedergesetzt , angesiedeit, Alter, von frischer ugend, Orph. h. 86, 7. vso3Tais, is, 18.cia,co) frisch od., nen grii- gegriindet, gebanet, iiv&eanrot, Thnc. 3, 93.1 nend , sprossend , bliihend. liz veo8Taij Tcov Pios, Dio Chr. 8iv8eaw,, • Theognost. can. p. 136, 2. — Aber .. 'veoxrprcixegozos, or, (xcerayelc9 frisch bestrivco&a.Wis dor. at. veo3n4s, w. s. , chen,i'ccre'ync, Diosc. 4, 43. .„, vemccrojxnres,, ov, (xcuctuic a, •2.) erst kiirzveo8iiviis, is, (P•injoac o, O•aviiv) jiingst od. , lich noterrichtet, RS. .. , eben erst lestorben, Aged'. Said. , ' . vemcci•rocaoso ov, (accrocae'co) = Vg043COS 1., vesit9'ev, Adv., 1) (vios) = vecoazr, neuerLich , Soph. OC. 1447. 2) = veco3ev, von noten s. veolcoAkrtis. veoxcipraros, or, (iccerrZco) nen versohlt, herauf, Nit. al. 211. 410. , , ,veot9wiis, is, (Nyco) nen od. frisch geschirft, Strattis b. Ath. 14. p. 622. A. ' e_ . velixavoyos, ov, Arist. probl. 12, 2. (mit Ap. Rh. 3, 1388. Anth. P1. 4, 124. ve63rlwros, ov, = das vor.; Plat. Alex. 9. ' der v. L. velescarros), and veloccwros, ow, (actin)) frisch gebranni oder ve0317117c, is, dor. veo&V./jc, 1) (.9.ci22w, Te'INA) frisch od. nen griinend, •keimend, spros- verbrannt, Theophr. c. pl. 6, 17, 7. vsox7/84s,'is, (mii8os), in neuer od. frischer send, Trok,'11. 14, 347., ozipavoc, Iles. tlr. 576., .0177 , b. Hom. Merc. 82., icaeccis, genvans, Nic. Traver, in frischen Sorgen od. Scbmerzen , V.v-* tb. 94. Anth. 4, 1, 53. b) von ,Thieren, neu ,cas , Hes. th. 98., wie veonevNg, veozdahs. veoxlvtiocs, etas, i, (selve'co)` Neuerungssucht, gehoren , = weor2,a74g,•Anacr. fr. 49 Bgk. Dion.•P. 843. Anth. 9, 274, 3. Opp. cyn. 2, 357. Gal. novarutn rem I I • stadium , Et. M. p. 600, 49 [1] vzoOlz&js, is, u. ve6x248os, ov, (xXci8osl t. 4. p. 167. Anch von Sachen, nen entstanden, nen, frisch, vosapoela , Find. Nem. 9, 115., mit nenen Zweigen, Choerob. in Bekk. An. p. aloVvc6, Ear. Iph. A. 188. `.1:1aiuri, Anth. 1, 5, 5. 55, 15. 14. NeozAsibis, ow, 4, 1) Patronym., Sobn des c) iibertr., -frisch od. frendig gedeibend , sliyogoatwn, h. Hom: 30, 13. .2) 091127'0 frisch nlichend, Neoxlijs, Themistokles xi: Epiknr, Anth. 7, 72: 2) ein ashen. Rhetor,, Ar., , ,uctVos, Opp. cyn. 1, 437. veox4e6vo,uos, o, (0,rieovoycico) der jiingst ve6NAos, ov, Aesch. Elm. 428., := I vso0•77eine Erbschaft gethan hat, Anth. 8, 188. ' 2.4s, was Andere herstellen. . * "Nemlijs, lout, 6, .1). Vater des Themistokles, veo8.4t, Fiyog, 6, ,, dor. veoada, gyms, (9*(0) --= veo3l7r4s, Sapph. u. Andron. in Anth. 7, 480. Hdt, 7, 143. 2) Vater des Epikur, Strab. 14. p. 638. Diog. L. 10, 1.; n. sonst alt gr. Mannern., 181. Archestr, b. Ath. '7. p. 306. B. veoNesc•ros, ov, (t9vet'ico) frisch, eben erst Jsae. Dem. vecia2cooros, ov, (xActiO•co) nen, frisch, jiingst gejagt, lx5Y.7 Zenob. 2 , 14. _ vso3434c, is, Anth. Pl. 7, 457. Heraclit. erst gespounen, gezwirnt, gewebt, Theocr; 24, 44. veoltp,4s, i-prog, 6, i, =- das folg. 1., Ideaall. p. 456., end ve63iotros, ow, (Bilfloi) frisch gedriickt, ,cos, Nic. th. 707.. 2) eben erst verletzt, ver Tovcp 7reecadyii graces 8eitpocch9wi veoansgedriickt, ausgespresst, Diosc. 5, 41. Eust. woudet, qiiiza (each Schneid.), ebd. 498. op. p. 304, 96. vs6,clairos, or, (xcipvco) 1) nen; frisch, Angst veo,,vt'is, ij•ros, 6, ,, (19.vi1aicto) = veo&avijs, erst gearbeitet, gemacht, verfertigt, Lexx. 2) Plat. Legg. 9. p. 865: D. ved&gsgrzos, ov, (ree'yoco) 1) frisch aufgOnahrt, jiingst, eben erst getiidtet , vexeos, Ear. Rhes. frisch od. nen gewachsen,, Ap. Rh. 3, 1400. 2) 887. mit der v. L. ve68,ar7zos. frisch geronnen, "evees , Anth. (?) Vgl. TOFU) u. , veozovirros, ov, (xovico) VE0k6Vi7COV calm get. 'eolv low, mit frischvergossnem Blat bespritzte , ,ceopcais. v6 (4 ) Vr1Cog , 6, 1, i , 0.9.ea) mit neuem Node habee; Sopht El. 1386. (1394.) each Herm., vulg. vecocovnTos,.'v gl. aliza. od. jungem Haar, Noon. dion. 3 , 413.' / veouogros, ov, (ainveco) nen` gehauen od. beve6Y•irros, ow, (No)) nen, eben erst geopfert. veok, ,, (vios) poet. st. verivis, Jugend, Ju- batten; frisch ausgebauen, oc48o7cos, Enpol. b. Poll. 7 , 22. 10, 102. gendlicbkeit, Jngendhitze, II. 23, 604. vecixolvros, ov, = das vor., /tan, nen gevsoczokonzos, ov, (olicoSotini)' nen gebauet, l. L. bei App. Mithr. 37. , •. scharft, Ar. Vesp. 648. vcoscoauos, ov, (;ccia,uos) diner nenen Welt anvioixos, ov, (altos) 1) nen wohnead, never Bewohner od. Burger, wie vecurocit2-tis, s. VE0- gehiirig, xaaiv, Orac. Sib. 11 , 240. --' vaixozos, ov, (a6•ros) frisch im Zorue , in -7coll-cns. 2) nen angebanet, ESea, Pied. 01. 5, 19.veoivca, zee, (orvos) Fest des nenen od. jun- frischem Zorne. 2) = vios, vreciros, xaxci, Aesch. gen Weins, sc. icri, Hesych., bei dem man ohne Sept. 803. Pers. 257., wie ‘4226;sCrros gebildet, s. auch vradtlyao•ros. hinreichenden Grand Nolvca schreibea will. 'veoxpas, d-rot, 6, i , (atecivvv,ut) nen od. veoxci&afros, ov, (aa19:cclew) neu gereinigt, , frisch geraischt, vsozeirres anov8cti; Spende frisch Suid. •[xct] s veoxaMoircos, ov, (sca,9't8et;co) nen begriin- gemischten Weins , Aesch. rfr. 335 D. Subst., 6 i/cox,ocis, sc. apes, der frisch gemischte Wein; dot, Hesych. Neoicacociesca ,, ii, St. in Pontus, Ptol. 5, 6. von dem man bei Festgelagen den Giittern zu spenden- , n. den man bei religiiisen Feierlichkeiten zu KS. Der Einw., 6 Neoxataccee6s, icos, Basil. vcokaziyeilsoos, ov, (xcerayecirco) nen, eben opfern pflegte, •r6v veomoiCra fi'dirrecv Tel xv,tcerst aufgeschrieben od.. verzeichnet _ 7. jnnger Re- flies, Eratosth. b. Ath. 11. p. 482. B. vsozeirra knit; App. Mithr. 78. grozeiv, eine- frische Mischung vornehmen , Plat. veoaccraoxeilactros, or, (secciaincroc'40) nen com. ebd. 15. p. 665. B. Plat. mor. .p. 677. C. )

Neoxearoc

.

NE07111XTOC 331

(an beiden SteIlea baben die Codd. ve&ceeno , ans kommt nur das impf., das ganze Wort aber our welcher Lesart rich vjell. Poll. 6, 24. den Nom. bei Dichteru ,t'or; wenigstens ist bei Xen. ' Cyr. ' 02 ' 77E7LCOV viovras nue v. L. ye/weal-0v bildete.) ve(rineevrot Oten'ti;(MG heissen, die 4 , 1, 11: °mot Misehkessel fiir die acne Mischung, Hesych. Phot. st. loollYns. Die zsgz. Form veiling findet sick' -,-Darauf scheint Aesch. Choeph. 344: naiiiv veo- It. 18., 136. Ap. Rh. 2, 1153. Theocr. 18, 56, seam -Taos,- nopioetev auzuspielen; vgl. Pors. Opp. eye. 3, 101. Musae. 205. Eiresione b. (Hdt.) v. Hom. 33., ,.part. ve-4tevos, Anth. 9, 96.; 2 u. Eur. Medi 138: 1166neliroe ,:' ov , s. das vor.. 3 sing. velect, veinal; Od. 11, 114. 12, 141. 188. Nei:ewes, coy, oi, gew. falsch betont Neo- 14, 152. Call. Dian. 148., Die tinders; imper. veto, xerreg , Clieizesi, dke junge Mannsehaft der Kre- Anth. 7, 472. not.; inf. vela9vi, Od. 15, 88. Pind. ter, die kretisehen Rekruten , Pol. 5, 3, 1. 65, Pyth. 4, 439. 'Nem. 2, 18. Soph. 1. 1. Eur. Ale. 740.; haufiger kommt bei Hom. vio/eat u. vieot,as 7. 79, 10. Neonecos, 6, ein Pythagoraer ,`Iarobl. vor. — Kin Act. ve'co , das Grammatiker zu ety. * veogrlizos, ov, (nrcionai) nett erworben, App. mologischem Bebuf anfiihren , findet sich nosh b. .. Sophron (Ath. 3. p. 86. A.) in der doe.' 3 plat,. Mithr. 16. Dio C. 49, 44. vedwriozos , ov, auch 3 End., Pind. Nem. fat. vriooiivri st. vi1oovin: wogegen dos Praes. 9, 3., (n,r4w) neu gegriindet, neu gebauet, iiherh: win) in einem ganz verstiimmelten Verse b. 'nom. nea gemacht , ./Mvn, Pied. 1. 1., floppoio 8'e'vcce, Cer. 395. nichts Iteweist, s. Wolf proleg. p. LV. id. Pyth. 4, 366., nobs, Hdt. 5, 24. Thee. 3, 100. ,Vgl. viaaouat. veouraeovros, ov,' (ualetaeno) frisch geknetet, veOwttros, or, poet. st. vsozzion-og, Noon. Schol. Theocr. 4, 34. WO dion. 18, 294. . . veOwrovog, ov, (xrretvw) neu, frisch,, erst Neoleij8i7s, ovs, 6, gr. Mannern., loser. vs6p7iv, nvos, lb I/4v) aebjvn, Neumond, f. , eben getodtet , Pind. Nem. 8, 52. veOvriloog, ov,(xwvnico) neu ertiinend, fteop•rii, L. bei Arat. 471. st. 8ixoniiv. • vso,utivia, ii„Joseph. Dion. H. th Split., gew. von einem neueu Reduce, Greg. Naz. poet. . vecinice, ;7, post. veipixtii; , Hesych., (viol, zsgz. vovitnvia, Lobeck Phryn. p. 148. , (011V) 250;$ , loos) das page Volk, junge Mannschaft, die Zeit des Neumonds, der angehende Monet, die niannliche n, weibliche Jugend , Aesch. Pers. (zu welcher Zeit die Sklaven feil waren,) Ar. 668. Suppl. 686. Ar. fr. 57 D. Luc. u. Spat. aft- Vesp. 43. Pint. Luc. Ideler Chronol. 1. S. 279. Aos v., Theocr: 18, 24. Adj., plug, veoAccia xeig Noogijvios, 6, gr. Mannern., Inscr. ._ revatnctiv, Eur. Ale. 103. in ewer zw. Stelle. veopoesoortinwros, or,' (poo3,4, Tvnoco) nenNco2iit8as , a, 6, gr. Mannern., Pol. Pans.; modisch gestalte1, Man. 4, 305. RI zsgz. Neo7.4Sres, Anth. 6, 109. ve6 juvarog, or, (,uzioz-279) neu geweiht , Orph. vso2a/oriis, is, (lit,unw) nen od. ungewohn- h. 42 10. Bch leuchteud, Man. 4, 510. diov xei'xos, 7-6, Stadt in Aeolien , Hdt. 1, . Neadios, o, gr. Mannern., Pol.; lakon. Neo- 149. Strab. b) St. in Thrakien, Xen, An. 7, 5, 8. veovvityvos, ov, (Viipri) nett vermahlt, Sostr. das,' a, loser. VeolEAIZOS , ov, (liyco, 2.) nen gesammelt od. b. Stob. fl. 64, 33. Plat. mor. p. 310. E. 312. A: geworben.; dab. 6 v., neuer Soldat ,- Rekrut, Luc. as. 34. tiro, Said. Day. vs4niaos, ov, (Wvco) neu, frisch gekram, •veo2eVa , II, Zustand des Neuangeworbnen, pelt, Hipp. p. 261 , 17. tirocinium, Gloss. veoe(vros, or,- (lio) nen gegliittet, polirt, ve6),wrcos, or, (lapfloivco) neu, diet; erst ge- behauen, geschnitzt , Tryphiod. 255. nommen, bekonimen, eingenommen, App. b. c. 2,48. veontlylis, is, (nOvv,ai) frisch, eben erst veoi.xice, veazia, veay.tov, schlechtere Schrei- befestigt, fest gemacht, nO419, Byz., ociet-, Galen.; bUng st. vecolnico, vecoAnia, veto2nlov; Schweigh. eben erst zusammengezogen , gefroren, geronnen, Polyb. 8, 36, 12. Ws, Plat. mor. p. 602. D. veik4ovros, ov, poet. vealovzogi b. Hom.. veoniiNs, is, (Ircit,os) in frischem Sehmerz, Mdre. 241., (107.5co) frisch gewaschen , eben geba- wie veonsvNis, Aesch. Emu. 512. det , Hipp. p. 264, 16. veonei&i'is, is, (riet,9•co) neu gehorchend, nettvsoAkos, or, (Aron)) eben gellist, getrennt, erdings zum Gehorsam zuriiekgebracht, Nonn. par. a. veOpnos. • 6, 152. ' vsolairrrog, veoniviis, irros, 6, n,.,(2zianis) nen od. eben , ov, (2,cosocico), eben aufgehort erstyerarmt, opp. vs67arnpros, Bekk. An. p.52; 18.. behead , Pilot. s. V. veonev,ls, is, (isivt9.os) in neuer , frischer, , vio,une, zbgz. velpat, s. unten ,1 gehn, kommen, bes. mit naherer Bestimmung weggehu od. 'Traner, frisch trauernd, Od. 11 , 39. Noun. par. zuriidgehn, zuriickkehren , heimkehren, ,each in 11, 119. vgl. veonaaifis, veolo784. 2) pass., eben den Krieg gehn, oft bei Hom. u. durchgangig von erst betrauert, Anth. app. 215. Gattern od. Menschen, each Pind. Soph. Ant. 33. veone'neteos, ov, (neneteog) eben erst geEur. Theocr. u. spat. Dicht.; nur Ii. 12, 32. von reift , Phot. einem Strome, zuriickfiiessen; denn die Winde vsonswros, or, (nemo") neugebacken, Aretae. ,j1. 23, 229. sind auch Crofter; gew. wit els, =Os, p. 101, 13. vsonsoNs, is, (ceih9vpat) eben erst erfahint u. dem Ace., anch wit lino u,. dem Ace., II. 23 „ 51.; wit int n. dein Dat., ebd. 22, 392., ren , erforscht , Hesycb. Phot. nach Albert. veontiyix, is, (ntirvv,ut) = vet:on-vile, Poi,stq, and mit dem blossea Accus., ebd. '7, 335. Mit pleon. neiZtv,, II. 6; 189. Od. 6, 110.- Hes. op. Anth. 9, 808., ran, Orae. b. Eus. praep. el,. 4. 675.; am haufigsten bei front. olxdv6'e ve'eci&ai. — p. 146. D. veonroveos, ov, (nOvvyt) = van-earls, us"' • In den, meisten , Fallen hat das Praes: wie Ella apig, Hipp. p,s 673, 23., 3ciAafios, lie. 6, 11., wirkliche Futurbedeutung, wovon der Inf. am ban'figsten eine Ausnahme macht. Ausser dem Praes. Tvq6s, frischer Kase, Batracb. 38. 42 * .

e

Nierrterne

Nag 332

verincoros, ov, (Tesar4) eben erst ein Treuer

geworden, Easels. ,

veOnictirros, ov, (nadaaco) nen geformt, RS. veo9rAmis, as, Nie. al. 96. , and ve670,tx,ros, ov, (gaixw) frisch, eben erst

geflochten Nic. fr. 2, 21 Schn.

. veovvro),m, 4, 'poet. st. veivoitis, =-- veanoitis, 'mit gtilts verb., Aesch. Etun. 687. ' vsogrzop&os, ov, u. vtoar oo&iis , es, (=OP,s.9•oi) mit neirem Trieb od. Schassling, Choerob. 1.

P. 51, 19. 55, 13.

vsoniioltrros, ov, (avgaias) frisch durchwarmt, eben aus tiem Dampfbade kommond , Hipp. erworbenen Reichthum schlecht, Cretin. b. Steph: viopyos, or, ( ousico) von juogem Triebe strotzend, f. L. 1. vioe'ros, Soph. fr. 791 Dind. B., von vedniovros, ov, (rloiros) neuerdings, eben vtoOeiipris, is, (er'iyvvat) neu, eben erst geerst reich geworden, dab. mit Reiclithum Prank rissen , zerrissen , 97.1.iyi, Aret. p. 62, 31. ' treibeod, wife es platzlich reich Gewordner Art vvodavvos, ov, ( o, 1) Sohn des Theras in Sparta, goy ores xaraya).8v,, den dta meinst auslachen ztv Hdt. 4, 149. 2) ein Thessaler, Plut, anon p. 674. diirfen, Plat. Lech. p. 200. B. of 8' s1A)os t(yopro cIntivai, Xen. Hell. 4, 7, 4. Pie, civexOperOv se , F. Lob. pathol. p. 332. oroaat, Depon. , 2te pers. ores, da orti our 4(i-re xai ipitxg xal &cam7 xal ayemtviav, orConjunct. - ist, Ellendt lex. Soph. t. 2, p. 1., impf. ea9.8 xai .basis 'mina vrcivra xixerueeiv, ebd. 5, ciiiwiv, fut. oilioop«t, pot. fs.',49•7v, inf. oiriffiival, 1, 15. vgl. Lob. Phryn. p. 753. Buttm. Dem. Mid. part. oi779-eis. Von diesea ett. Fennel) gebraucht exc. V., worse Melt bes. b. d. Att. hanfig der aber Hein-keine ausser 3 opt, praes. orotzo, zwei- Nebenbegriff des Ininkels, der iibertriebnen Menial in der Od. 17, 580i 22, 12. Seine Tempi). bildung od. der verkebrten Vorstellueg von eigsind iibrigens folgende: praes. in act. Form ace, nen Werth anschliesst. Uebrigens findet sick das nur in der II. (eilfmal) u. h: Merc. (zweimal), Ein- Wort in ellen angegebnen Beziehtingen schon bei anal b. Hes. sc.(111. ; viel haufiger aufgelbst 3'ica; Hom. so baufig, , dass keine Beispiele far die einina Med. stets aufgeliist oteuat, ideas, broi.uevos zelnen Restimmungen niithig sind."" Construction; 1) am haufigsten, bes. b. Hem. 'n. s. w.; vom ling. aiiAtmv, 3 sing. o'ituro , aor: onoariv, nur Od. 4, 453..16, 475., part. 81o0'els, mit dem Ace.- c. inf.' u. zwar meist mit dem Inf. mar 11. 9, 453., haufiger von einem Aor. med. fut., aber anch a) mit denvinf. Ames., der dare oh'oriunv; 3 sing. otoato,, bei Hom. stets ohne gew. fut. Bdtg bat, win II. 1, 204. 5, 894. 20, Augment, u. part. orodperos (Oromiasvos), Ap. 141. u. sonst; doch such 'nicht setter:, bei• der Rh. 2, 1136. 3, 926. ; von ato917v bildeten wie- .wirklichen Gegeawart, wie' Od. 1, 323. 10, 232. (Wr spatere unatt. Schriftst. sich ihren eignen Inf. Bernhardy Syntax p. 371. b) mit dem JO. aor. aor. ota9ijvae nebst dem Part. oiu&eie, n. Arat. '.wie D. 1 , 558. 10, 551. 13, 273. Od. 3, 27., 896. hat einen Inf. aor. oirjaaaYac, den noch Spa- anch zuw. in att. Poesie u. Prose, °luau — via. , tere sogar in Prose gebrauchen, Lobeck Phryn. p. ixerarma4 -cci8e, Eur. Ipla. 'A.! 462 ( ixszetiestv, 719. Dor. Praes. oica, Ar. Lys. 81. u. 5., :Or- Hermann). Lobeck Phryn. p.'751. Jacob Luc. Tex, ' mauve Interjection, entsprechend dem oesterr. hal- p. 81., labgreich- bier Thom. M. stets den inf. fut. ter?, Ahrens dial. dor. v. 350. Die Att. aber 'ge- foderte. Vgl. ribrigens 2. b. u. 5. b. 2) mit dembraucbten ouch, mit etwas modificirter Bdtg, ein einfachen Inf. (ohne Acc.), in- welchem Falle Hauptzsgz. Praes, olpas, das als v. L. auch schen b. verbum u. Inf. dasselbe Subject .haben; z. B. let= Hes. op. 178. vorkommt, impf. clifinv, s. davon xraso9ai oe htw; ich Oenke , dass ich dich einbounten, Constr.. 6. [Das durch Auflosung des Diph- len wirde , od. ich denke dich einzuholen , 11. 6, thongs entstandoe Iota ist bei Hom: u. den folg. 341. a yore iliscos-naelgistv, lob gedenke nicht Vpp. durch alle 'Tenipp. tang, dah. Schreibweisen au- kampfen, II. 13, 262. iv Tceakozow orw fpwie Mtooaro n. dgl. zwiafach unrichtig : nur das paves, ich mine od. bilde mir ein, inter den Act. praes. aw hat. luta dawn kurz, .wenn das Ersten zu soya, Od. 8, 180. vgl. 11. 1, 296. 4, Wort nicht am Ende , sondern in der Mille des 1,2. Od. 19, 215. olicat is'yeiv, ich mine, ich Haranteters steht, welches in der II. neu-nmal; in sage, 'ich will sagen, Plat. Ate. I. p. 126. E. u. der Qd. viermal vorkommt; gewohnlith schliesst Buttm. p. 158. b) hiervon Sind die Fiille wohlega Ala dann deo ersten od. den zweiten Fuss, den unterscheiden, wo das Subject des Inf. ansgelas-. dritten nur II. 23, 467., den vierten eben so nur sea' ist, weil es leicht aus dem 'Z.usammenhang Od. 19, 215.; einzige Ausnahme •ist Od. 18, 259., ergaort werden kaan, z. B. rqcocrea&at dtw, ich we- 6t w ,• 4,-- , mitten im Verse steht, aber such fiirchte, dass Muncher verwundet werden wird, /1. gegen- sonstigen hom. Gebrauch die letzte Sylbe 12, 66., wo iudess der Ffirchtende sich selbs` t vor zinem'folg. Vocal wieder kurz wird, u. iiber- noch mit einscbliesst , wie such Od. 12, 212. diess die sLesart schwankt; au; schliesst zwar re8r8e paajoso9at 8ieo, ich hoffe,-tvir werden uns gew. den Vers, kann aber ouch in der .Mitte stehn, dessen erinnern ; aber vnba 192eoval pa , ai us -doch immer so, dass die erste Sylbe in die He- xceiaxzeirwou, 8icoxZfusvat yore drca. ,. denn ich bung kommt, II. 15, 298. 21, 533. 23, 3101 ffirchte, dass sie midi dv erf olgen , Od. 15,' 278. 9rundbdtg; ,nwinen, vermuthen , also stets von vgl. 1, 201. Diese Falle gehoren also eig. path etwas Ungewissem, nook Zweifelhaftem, woriir wit or. 1. '3) abs. aluititecti, immer argwohnest dit, mach denken u.•glauben sagen, els Gegens. von II. 1, 561., eben.so in der Bdtg nieen, gleam, wissen: a) omit Bezug ant etwas Zukiinftiges, oh- erwarten, Od. 24, 401.; bes.' gebraucht aber Hom. _nen, schwanen, vorausseken. b) wenn die Vet- so den Aor. med. Jvpas acraro got,' das Herz muthung, Erwartung od. Abating Bich out etwas ahtud,ete es mir,, Od. 9, 213., auch jtoaro xwret 54 *

. ..

Oto tat



°tow&Xog 1125

, • 1.911,u6v, er ahndete .es im' Herten', Od. 19, 390. Mir von unbezweifelt gewissen, aopav our von unvgl. 9, 339. 14, 293.-15, 443. 4) impersonal. nur gewissen Din yen gebraucht , ist lingst als nichtig Od. 19 , 312. dterai pot (Iva i.9-vp6V, es And anerkannt, Matthiae gr. Gr. 1. p. 623. Ausg. 3. mir lm. Herten , es deucbt mir., 5) trans. mit d. 7) bes. att. Redeweisen: a) 'els eingeschohne Frage, Ace. in der Bdtg nteinen; glauhen, Od. 13, 427., tner- graii. diet; adis oteaas ; wie glaubst du wohl? zur ken, ahnen, Ki;eas, II. 13, 283. ygov a' °Veva ,9•v- Steigerung eines Begriffs, wie 71113$ Soxsis; auch Os, Teener ahnete die Seele, Od. 10, 248.- (Andre °Yet allein, meinst du nicht? was ?mind du? Heind. erkl.: seine Setle dachte nichts als Hinge°, falsely!) Plat. Theaet. p. 147. A. b) otopat deiv, ich erwarten, erharren, erholfen, 0d-2, 351. b) man balte ftir nithig , ich babe mir vorgesetzt , ich nnterscheida Iiievon die eig. zn nr. 1. gehirenden will , Soph. OC. 28. , oft b. Plat. Pol. Pint. z. Stellen wo 4er Ace. c. inf. steho Solite, der Inf. B. liyitv oaraz deiv nozsiv dEiVOZ'S, er will' die aber, als ' kick erginihar aus dem Vorbergegang- Leute zn geschickten Rednern machen, Plat. Men. _ nen od. ans dem Znsammenhange, ausgelassen ist, p. 95. C. otfrat &iv eidevat, er will sehr king u. also nur ein Acc. erscheint, der aber nicht un- seyn, er bildet sich ein sehr klug an sera, id. Ale... mittelbar von oroyaz abbingt, so vo:yy' ov Xavie 2. p. 144. D. 146., es Setzt immer einen Diiitkel, X6apov .3topett, Od. 14, 363. 22, 165. zi orecis eine Einhildung vomits. Viel,seltener ist die StetVa22a; was haltet ihr von seinen iibrigen Thaten? lung dilv otopat, Dem. p-. 1399, 6. ors&veivai Dem. Mid. p. 571, 1. Weber Dem. Aristoci..p. dEiv 0 ovro , Plut. Rom. 23. Poplie. 21. Alcib. 151.; auch mit doppeltem Ace. vi otea9's - Tali- 26. c) otsaa'at del od. xe4, man kann sich den',ov Toy votodrovorsel Vitas ysysvtypivost; Dem. ken, man kann sich leicbt vorstellen : nach einer Lept. p. 46/1 18., od. mit Ansfassung von zolizo : Frage; oteafrai ye ' xej , Plat. Prot. p. 325'. C. •i--t otsa&s, ondre -, was meint ihr daze, wean Phaed. p. 68. B. taws otsaaal ye ice75, id. Gorg. -,., Dem. in Androt: p. 609, 12. Schaef. app. ad p. 522. A. (otopat 'wird gew. vom Thema 0.12 Dem. t. 3. p. 537. 6) alleiu einen selbsilindigen = 94em hergeleitet, weil der Begriff des lat. fert Zwischensatz bildend , nur in der ersten Pers. iv animus n. dgl. darin zn liegen scheint, aber aus gtecivrptatv, aw, xst:a,srat, miter den Ersten, niein' solchen nneigentlichen Ansdriteken lessen sich keine • ich, wied er liegen, 11. 8, 536. i7estza y', die), etyma. Schliisse machen. Nach Lobeek technal. yvcksat, binterdrein wenigstens, ntetn' ich, wirst D. 108. 1st oi:op.ac mit dare) u. dnyopat verwandt.), du es merken, Od. 16, 309.; eben so II. 13, 153. orov, neutr. vim °los, s. otos, 6. Od.' 2 , '255. 23, 261., wobei tu bemerken , class ' Olov,- ,r6, 1) Name zweier attischen Demen, in diesem Falle .. die lingere Form des Med. nor a) zleissAstx6v, zur Hippothoontis gebilgrig, Harpocr. selfen vorkommt, dropat , Od. 22, 140., otopat, Cbrp. inset, o. 172. 11. 47. Ross d. Dem. v. Att.. Aeseh. Choeph. 758. ; n. dies ist auch gew. der p. 130. 114 Kseapeocov, inc Leontis gehirig, Getranch des bei den Att., namentl. den Tragg. Harpocr. Steph. B. Ross a. a. 0. Die Einwohner _(otopcit b. Sopb. nur OC. 28.) so Hagen znsam- beider: ,n Criov. Cflov8s, sic 01ov, iv 04, Steph., mengezognen oipat, impf. tAtt5v, das, wie am B. Erwilint wird such eine Form' Oigs , Arced. (Plat. Theaet. p. 147. A. rep. 6. p. 486. C:, ors- p. 37, 14. Schol. Ven. II. 11 , 24. Goettling gr: o3.s, id. cony. p. 216. D. Bernbardy Synt. p. 464.), Accent!.' S. 181. 2) ein Kasten in Lokris, Strab. in der Regel so als Zwiscbensatz parenthetisch 1. p. 60. 3) ein Flecken iu Arkadien, Xen. HAI. mid ohne weitere Verbindung mit der sonstigen 6; 5, 241g. Oros. b. Steph. B. Msfaxotov, Ross •Structur des Satzes (Kruger gr. Gr. §. 55, 4, 8.1 Reisen n. Reiseropten durcb Grchld. 1. p. 180. steht, wie wiser 'mein' ich,' denk' ich, °lath' isle 6. Einw. Oleizr;s. 4) Olov `29(txtv9'tx6v, ein Ort n. dgl., Benseler Isocr. Areop. p. 76 sq. noel] hat auf Terms, Ross inset.. hied. 2. n. '103. - Den -es ganz gewohnlich, unter den Rednern nanyentl. Namen batten solche auf Berghalden erbaute Stidte b. -Demosth. u. Isocr., auch einen Inunitivsatz bei n. Flecken von ihrer eiasamen Lege.' sic!), Bensel. p. 78-82. otpat rite, otpat - • oiovcivel, st. °Toy giv et , wie wann etwa, vairrris tinctlA4stv as viic 699,9•c2plas, Ar. Plat. gleichsam etwa y , 114. Ach.1013. Aescb. Soph. Eur. Scbaef. Dion. H. oiova, st. 'earn, ei, wie wenn, gleiehaam, comp-. v. p. 360.\ Bei dem ersteren Gebrauch unter- Pol. 1, 3, 4. Ael. v. h. 1, 1., dor. oioved, Ahrens scheidet man eine zweifaehe Anwendnng : a) o/pat dial. dor. p. 380. steht als_ Ansdruck der Beseheidenbeit od. 115folovotavtx4 ; `,7 , eine aus &nous, vaiis nod lichkeit, auch des als blosse Meinung od. Vermn- • lovaela zusammengesetzte Kunst, von welchem Chung aussprechend , was eig. als sichere u. nl- selbstgemachten Worte Plat. Phaedr. P. 244. ,C. bestreitbare Behanptang gelten soil, iya; as claps- die oicovtai-maj abzuleiten sich stellt. (Gew. L. vos guSeaxa, olitat dg xai of it'Llot geiikre, Xen. ist oi9vonoemn, die Buttm. zuerst verbessert hat.) Au. 2, 1 , 16. 3, 1, 15. Weber Dem. Aristocrat. oiovo,uos, ov, (otos, vipco) allein weidendi yolats, Gorg. p. 483. oder lebend , Antb. 7 , 213 ,; 4.; dab. iiberb. p. 470. n 8i ys oluac Plat. , C. ea otpaiwijs itsKuvraTtis ilev9.selas, id. rep. 8. einshm , allein , auch von Gegenden, axoYrial, p.'-564. A. iv apat nolilois , Dem. p. 458, 7. 'Simon. in Anth. Pl. 130, 4, xaectSeak, Leonid. of pie olpat pastas-tit, id. p.1268,27. Soph6Trach. Tar. ebd. 230. Lobeck 'paral. p. 313. 536:: isOriv rig, Owl .8' °infix', AD,' gsvypioidvovs, d, (otopat, voi1s)- der Verstand zu vni. zaeets8asyprit. Bisweilen ist es soviet wie: haben scheint, an scherzhafter AbItg von olvoc wenn ich mice recht erinnere, Plat. Prot. p. 336. gebildet von Plat. Cratyl. p. 406. C. D. Lac. Hermot. 28. 54. Plat. b) in Erwiederun-.. olovzs, miiglich , tAx orOvvs, namiglich , ,s. . gen auf eine negative Frage bektlftigt es nach- dos, 3. b. , , driicklich, das will, ich mines! darversteht sich! °Ionian, 4, (gridth Anth. 7, 401, 4., ein dunkPlat.- Crit. p. 47. D. Alc. 1. p. 127. B. vgl. Jac.- lea Wort, viell. von ots, eine Art woener Binde Ach. Tat. p. 597., dann pflegt es den antworten- fir kranke Fiisse. den Satz anzufangen.--,- Die Regel des Thom. M. oionidaos, ov, (otos, Triad,ov) mit Einem! 1).-260, 10 R. orpat werde bei, genanen Schriftst. Schuh, Ap. Rh. 1; 7..

Otorioxoc'



Ococ 429

_ ologincos, ov,-(ofs,'ne'sao) vom Sehaf gescho- ayoesikrat, welch' eine Rode bast du doch vorzubringen gewusst ! Od., 5, 183. vgl. 11. 5, 6014 ren V. , L. b. Soph. OC. 475, at.. varino?eos. olono lico, (olonOlos 1,)'allein seyn , einsam Eben so im Neutr .otov 37j vv ,O•eoi,s &oral airtoaivrac, wie beschuldigen doch die Sterblichen die leben , Eur. Cycl. 74. Vgl. das Folg. olozolico, (oionoilos 2.) Schafe hiiten oder,, Giitter! Od. 1 32. vgl. II. 5, 601. 13, 633. 17, welder]. Hither ziebt man Leonid. Tar. 98, I. 587. 21, 57. olov eleycioaa&e ind.a,lrinevoi icon! in Autb. 7 , 657 ; zoinives, o7 TC(I;T??7, eleEOS Plat. rep. 5. p. '60. A. ore grotsis, ai &cape, rp,' olozo281-re, l iono- id. Euthypbr. p. 15. E. Genau genommen ist diese was ther zum vorigen o Redeweise elliptisch , u. vollstandig wiirde z. B. Alto. gehlirt:_ die ihr einsam` auf diesem Bergriikder zuerst angefiihrte Satz heissen: roiov pii&ov, . ken lebt. „ olonRos, ov, (oboe , ne2.,,,,xiy allein seyend, otov brEpedoov ayoenitrat, 9riv,u4co od. 19'avallein lebend , iiberb. allein „ einsam , verlassen, lidgco, brt Toiov nii&ov iirrieevaas, dov iyogev• bei Horn. stets von Gegenden, xoigos, II. 13, 473. oak:. Eben so bezeichnet otos in 'abhangigen Si17, 54.,. araapos , 19, 377., oiiesa, 24, 614. ,tzeu das Besondere, Ausserordentliche: oecav iv Od. 11, 574.; von Personen zuerst b. Pind. Pytb. ofocs ecrtiev,- in welchen ( gefabrvolleu) i llnistiinden, Xen. Au. 2, 1, 15. id. Cyr. 3, 2, 12: . 4, 28: oiov. 8aliccov. olorrolos, ov, (ohs, nolico) Schafe hiiteud b) otos -ma st. faos rcvi, nach alien Hdschr, od. weidend, 'Eel*, h. Hom. Mere. 314., Anól- bei lies. op. 316., wo Spobn and L. Dindorf Schiilers Aenderung, 8a1uovi 8' boos 4cr&a, in 'Icor, Coluth. 302. 014, skythisch st. etviie, Hilt. 4, 110. Day. den Text genommen haben, Passow 8cri,ucov '8' olognara, skythisches Wort b. Hdt. 4, 110. otos ericr,,a vorschlagt, dock s. Vollbehr proleg. p. 57. u. Goettling. 2) haufiger, eine Vergleichung ...=.... c'evagovrovot. Dios, of q, orov, wie p4vos, 2., allein, ohne od. Zusanunensteltung, dab. such nicht selte4 eine Andrer HUM od. Begleitung, dah. verlassen, ein- Folgerteng entbaltend, in abhangigen SHtzen, nach stun, sebr likag b. Hom. u. Hes., oft dureb ein robe, rotos8e, rocarros, 6 , 68e: ov ycle nw ' Adv. allein, blocs, nur, wiederzugeben; inch b. Toiovs aov civieas olov liletelOvori, Od. 1, 371. It. att. Diebt. (Sopb. 19'eacca rocogrov olov xac (envier' kroacrlocce, spatern Epp. , wie Ap. Rh., Ai. 750. fr. 23 D. Elms'. Eur. Heracl. 743 ); in Soph. OR. 1296. zee roq rotokov 6 26yos awe Prose ganz uogebr. a) uliberbestimmt, otos (meth,' roi, ivos, Plat. Perm. p. 161. B. zoein, TO licetilov, II. 22 , 39. oboe, fcriSd rig 422ns Nita lov, otov note ttai6a4os il'oxqoev, II. 18, 591. 'irco, ii. 24, 148. u. Begat. atm oboe, iipa -rqiye iv nazoioc rois8' ()rots be4s, ,Soph. Pbil. 471.; . u. s. w., oft b. Hom. aiyros ocrr;oaro oboe, woopiv dock wird das demonstr. Pron. gew. whggelassen, 45ecarolvqs, Od. 14, 450. vgl. Vs. 8. hi verstarkt otos dor etac, wie ein Stern wandelt, ii. 22, cis cans, pia ofq, Finer allein, nur Ebner, oft h. 317. u. dgl. b) besonders inerklich ist dirt WegHom. wie els pcivos n. s. w., auch im Dual, nai lassung des vordern Redegliedes in.manchen hom. obw, zwei allein, nur zwei, II. 24, 473. Od. 14, Ausdriicken, z. B. in of ciyoeviecs, ofd ,cc', toe, 94. u. im Plur. 82io orovS, 875o °Zug, Od: 3, 424. yas, wo das Relat. sich auf einen ganzen Satz" 16, 245. c') zuw. mit d. Gen. ray °Tog,' von beziebt , dessen What sich aus dem- Vorhergedenen verlassen, 11. 11, 693. vgl. 11, 74., auch- gangnen ergiebt, aus dem zu schliessen, was du otos an' CiAloyv, Od. 9, 192. oboe and OEIO, sprichst, was du mir angethan bast, Od. 4, 611. oboe /tie civ&eccinaw , IL 9, 438. Od. 21, 354, it. 18, 95. 22, 347. Schad. L Bos. p. 252. c) ot.34,reec8C6v 8ixa, Soph. Ai. 750.; aber an iv kicker gehtirt auch die bek. Bemerkung, dass otos, ic&avarocacv, allein enter den Giittinnen , II. 1, ofa , ploy, bes. bei den AU. haufig far gee 1-010;_ 398., eben so olos.pera Taut, Od. 3, 362. oboe (Totoipros), Svc. -rola, 61-c Z0102, stein, Heind. 1.9•eciiv; allei6 von den GUttern , Pind. fr. 94, 3. Plat. Phaed. p, 117, C: rim isicavroft Tiny (cini2) .-=-- 'Limos, 2., einzig in seiner Art, d. i. aus- xlatov), ofov tivaebs iraieov goreerytivos si y. gezeichnet, vertrefflich, 11. 24, 499. — Adv. (doll Hdt. 1, 31. Erf. Sopb. OR. 694. Fritzsche gluiest. allein, nur, yaariees ,olov, Hes. tli. 26. °Toy _Luc. p. 117., aber auch schon II. 6, 166. Od. 17, • psi zee ciyal,ec4ev scvegaiag oroucov, Aesch. Ag. 479. vgl. 16, 92. 17, 160. 8, 72. 219., wo, gleich132:+ -(Verw. mit ros, each mit dem lat. U71118, vgl. falls durch des Relat. eine Beweisfahrung fiir die voraufgegangue Behauptung beigebraeht wird; Killorvq, 3.) , ger Xen. An. 1, 7, 4: digzinieu&ai pgt aonc5 Otos., 6, s. Olov., 3, , , otos, ota, ion. otri , olov, (6, 3, Os) wie be- °foes ii,cciv yvahreo98 -coin iv -if) xeiecs livras tiV• schaffen, was fair ein, welch' ein, von aveleber 9ectinove ergiinzt an solchen Stellen vor dem Beschaffenheit , Natur,, Art, Sitte od. Sinnesart, Relat. ein Verbum der Ueberlegung , wie bier des lat. qualis, correlatives Pronomen relat., dem AclysV,asvos. '41. Xen. An. '7, 4, 1. Time. 2, das fragende 1r0105, das unbestimmte nolo; u. das 41: aravUuTriotv Ixec ilqf ofaiv zazona&ei. 7, ' zeigende Taos entspricht , schon b. Hom. u. Hes. 56. Kriig. gr. Sprat. §. 51, 13, 17. d) soil angesehr haulig, verstarkt li000s otos re, dos lat. qua-- deutet werdeu, dass der Grand ad. die Kevl•eisUs quantusquc, II. 24, 630. boakrtos Ical olos, fdbrnng sick eigentlieh von selbst verstthe , so Ii. 5, 758, mit d. Ace. otos .0Tel-4v, welch' ein wird otos 877, olov 84 u. s. w. verbunden ,. 'Toe... Mann an Trefflichkeit, IL 13, 275., im Deutscheu Os6s, otos h at'i, ein solcher wie du ja, II. 24, bes. beim Verbal') oft nur dnrch ein Adv. wieder- 376,, wo durch dos binzugeliigte 84 angedeutet zugeben z. B. otos ye'recoc oath/162/8e , wie er wird, dass die aufgestellte Behauptung unbezwei,in den drieg ziebt, II. 13, 298. u. dgl. Gebrauch: felbar say, vgl. 7, b. Eine noch bestimmtere 1) otos in einem nnabhangigen u. selbstandigen Verstarkung der Vergleiebung liegt in 6E4 nee; Satze- bat die Kraft -eines Ausrufs, u. bebt etwas grade so wie —, Rom. u. Att. oil me guilitov . Grosses, Ungewiihetliches, Ungeheures mit dem Aus- yeverj , -roil; 8i mai iev8ediv, II. 6, 146. zoi;To drnek des Staunenss herver, sebon b. Hom. nieht zotoiitiov &sly olive nee et 'rig litiVag dvazaloiro,soften: verstarkt, cloy a') ,r62, ,ui;aov in8519ed00.270 Xen. Cyr. 1, 6, 19. g) soil dagegen die Ver-



Otoc '

X130

gleichnng ed.' Folgerung minder streng genointnen, U. eind Bur' ungefihre od. noch zweifelhafte Uebereinstimmung bezeichnet warden, so gebraucht , Homer otos ,re, (welches jedoch von dem such, b. d. Att. gebe. obis -re mit d. Inf., s. unten 3: b., sehr zu unterseheiden ist,) se ujie, etwa, wie wohl, 0169 Te' sce2ctielos Cexerat :dens, wie. etwa. Ares deherkomwt, II. 7, 203. vgl. 17, 157. ,Od. 7, 106k it, 536. 13, 223. 15, 324. 379. 17, 309. 19, 233. Herm. h. Hom., Cer. 103. 'vgl. 7. b. Eben so steht obis 7C131), Od. 20, 35.' f) wenn sich eine . Vergleichung mit auf eine Zeitbestimmung beziebt, wird otos liTE gebraucht, so wie damals, Od. 10, 462. 22, 227. g) ads Tts, adv 24 , meek das Subject der Vergleichung selbst, die. Person , od,. die Sadie, unbestimint od. verallgemeinert sie, II. 5, 638. Od. 9,, 348. 20, 3'77.; im Fragsatz: •ot-

t, • Old;

p. 362. c) ohne Inf. imNeutr. °toy TI daTiv,. es ist moglich, onx oldv Ti dirctv, es ist nicht mop, lich, Att. &ray ?I greceProv olov 're, so bald als es

infiglich ist, bei der ersten mfiglichen Gelegenheit, Dem. Bei Att. such als Ein Wort, provTe, geschr. ins °toy, TB pcatora, nioglichst, oreTtnlaype'vws, Xen. An. 2, 4, $. Plat. Protag: p. 349. E. cos 0162, 2$ 0.1113Ceiiraza xai pe'yzoTa , Plat. Parm. p. 144. B. 4) vor einem Adj. im Positivus anstatt eines Adv. steht otos Die, Valelc.Eur. Phoen:1633., wiihrend das adverbiale otov so fiir cos gebraucht wird ; demi IL, 11 , 653: oto,a, otos ixeivos Selves dyne, leisst es: du weiss,t, wie jener schreckliehe Mann beschaffen ist, nicht, wie schrelotIch jener Mann ist: Dagegen client otos nicht selten sue Verstfirkiing eines Superlativs : olov olov xalotohaTov, Xen. An:- 4, 8, 2. firfiger crag els olov Twa xivanvov "eve no19.1ioa7v Tiv gr. Gr. §. 49, 10, 4. Auch findet sich otos wie yrvx??v; Plat. Prot. p. 313. A. II) otos onv,, otos dor, 7. f., einem Adjectiv nacbgestellt: 46(111T0g 4. 06T8 entspricbt ,dem lat. gualiscithque, nach- otos yivezae xevpOs, Hdt. 4, 28, 5) sebr beliebt hom. ' i) ens der herlaimmlichen Auslassung 'des 1st be.i. den Att. die Verdopplung, des relat. Pron. demonstr. Pron. vor otos erklfiren sich such man- in demselben Satze, z. B. of leya 8ecigas Ilia die Mt: Iiiirzew dds Ansdrucks, z. B. on8iv otov layxcivet xand, nach was fiir vollbrachten •Thaten vi mit dem Inf.; nicbts ist so gut als, das Beste er was fiir Ungliirk erleidet , d. i. class . er nach od. Sicherste ist's, wie z. B. paiv otos, To an- solchen Thateo solchei" Ungliick erleidet, Soph. Tbv decordv ,. des &este ist's, ihn selbst zit fra; E1.'751. otav dvq.' °taw Ovpirrcov xdetv tivnoco, 'gen iPlat, Gorg. p. 447. C. 481. B.; such oboe was fiir einen Dank fiir was fiir Opfer bast du beigefiigten Art'., wie d22' ottav °Toy icrT'doton- verliebu, id. Trach. 994. vgl. 1045. oxiipat .5à otcg etv Tidy indiv, Ar. Av. 967. ot;t5iv °toy axonetv 'ovTt pot grvoi Ile otos ' 6v greei ips r, fnetTei pot Tot; vopov, Dem. F.- 529, 11. °tor etvrtv, was das pipol, vergieiche mein Hetragen gegen did mit heisst, was das sageo s tyli', otk zu bedeuteu hat, 'deinem gegen mich, n. dann tadle midi, Xen. Cyr. u. dgl. 3) olo$ mit dem Inf. bezeiehnet das Ge- 4, 5, 29. vgl. Thue. 5, 7. 7, 56. Wytt. ep. cr. p. 'eignetseyn, die Tanglichkeit ed. Tiichtigkeit, zu 180. u. bes. Monk Eur. Ale. 145. 6) oft assimietwas ores env 782.iacci. feyov Te" Knos Te, so wie lirt sick otos einem obliquen Casus auf den es sich er tfiAtig od. int Stande war, sin Werk od. ein beziebt, 'statt mit avat im Nom. od. Acc.i als Wort zu vollbringen, Od. 2,. 272. otos eriv 15'on- Prfidicat einzutreten: nediv veavias, .otons 0;4 2.67JEIZEV ii8i pdxect&at, so wie er tiichtig war, zu 8tothOseax62-as, Ar. Ach. 601 (otos Diudorf). dvrathea u. zu streiten', Od. 14, 491. on 7d 23,v aeaince TotonTcp ace eycd, Plat. cony. p. 219. D. coca bra TO sTe8lov , ctehtv, Xen.' An. 2, 3, 13. oiots nee an xectipevot onpflonkots, Dem. p. 758, Plat. Prot. .„ p 352. C. Gorg. p. 487„D:; oft mit 7. Schaef, app. t. 3., p. 544: ilmos giciyov orov TotoVros: zotoZzris Tee ... 01.00 tazorsiaaat xai (YetvoTctron, Plat. cony. p.220. B. Noel] gewiihnucterseeiv, Plat. Crat. p. 395. A. rep. 3. p. 41,5. licher tritt hiebei das zu otos gehiirige Subject in, E.; mit einem Dativ : To greitypa pe'ya elvac meal denselben Casus wie theses: g2eye nen; civcSects. 114 010V VSW T I ieql i flovlexiarturtt, die Sub, sey, zo,l,ur4ov's, ?ions meal .'.4.9,2vators, Thuc. 7,, 21. nicht geeignet ffir einen Jfingeren , um sie zu be- xaezgouevov olio oot av8ei, Xen, mem. 2, 9, 3. rathen, Thue, 6, 12., vgl. Jac. Ach. Tat. p. 943. Luc. 'Tox. 11. Plat. Soph. p. 237. C. Parm, pl. b) vial biitifiger ist (ank otos Te'.mit dem Inf., 161. B. Hager gr. Sprachl. §. 51 , 10, 6. 7. — ,0d. 19, 160. 21, 117. 173. Hdt. 1, 29, 67. 4, 7) als Adv. ward d'as Neutr. sing. °toy, bei den 16. u. soust, eben so im Sing. n. Plur. neutr., Dicbtern u. in ionischer Prose, such der Plur. old, , °ton Ti faze, onx otOv 'a date, u. oici za daze,' }vie cis od. mouse vrstarkend gebraucht;. wie, olov Te ylyvorat u. dgl ,'es ist mtiglich, statthaft; Hom. vgl. Boeckh Pind. 01. 1, 8.; so ouch b. wie frisch, II. 24, 419., U. Hdt. 1, 91: 194. 4, 31. Thuc. 7, 42. Plat.,'Iegg. Adj., OrOV de 12. p,. 967.'A.; bisweilen tritt via Dat. hinzu: -at beim Plum °tit dTda3'a2a, Od. 16, 93. 18, 134. 1212- olov ye elvac TanTa ipa xcolnaat Tcisi oTea- bas Adv. °revs scbeinen bes. attische Dicbter •rnycli,' dass es mir dem Feldberrn uniotiglich ist gehrancht zu haben, Sopb, Ai. 923.. Ar. Vesp. dies zu verhinderu, Tbnc. 7, 14.., wo Kriiger Plat. 1363. b) in tier Vergleichung, wie, gleichwie, Parm. p. 160. E. aufiihrt ; bes. haufig b. d. Att. gleichsam, Hom.; such im Neutr, plur. cola, Hdt. otos Ti apt notetv, 'id] bin der Mann es zn than, Eingescboben zwischen den Artikell n. das Nomenz• ich 'bin im Stande , geschickt' od: geneigt es en al °toy ovvexets itiojorts, Se.hol. Ap. Rb. 3, 1018. thou , ich kann es than , in welcher Verbindung u. Schaef. p. 254. Biebei finden wieder dieselben elvac such zuw. ausgelassen wird, Pors. add. Eur. \ erbiudungen mit Partikeln wie beim Pron. u. in Hec. p. 97. Nacfi Alen Alien 4Harpocr. Phot. Suit.) denselben Bdtgen statt. ,c;tov 84; wie jri, wie bedeutet otos ,etuc, ieh will, olds Ts eipt, ich doch, ed. weil ja, claija`, sintentai, olov 84 Mekann, bin int Stande, bringe es iiber mich, tinter- ve'2aov iineTeeorcs, du dir ja vor dem M. gezagt whn'te, Buttm. Dem. Mid. p. 53. Schoemann Isae. hest, IL 17 , ,587. vgl. 21, 57.; eben so °Fa' 4, 'p. 465. 'Umgekehrt erklaren Andere oMs elfzi von Hilt. 2, 28. cog el3ov,, old 817 vaiizat, aefoigagi, einen absoluten„ in der Natur begriindeten, olds Time, 8, 84. Luc. sacrif. 6. eta kgrov, Jacobs Ti due von- Diner nelativen Burch die Umstinde' Ael. n. a. 1, 14. p. 15. old 're, wie etwa, wie bedingten Geeiguetheit, Weber Dem. Aristocr. p. wohl, Od. 3, 7.'. 9, 128, 254. 14, 63. Hdt. 2, 469, Gegen einen Unterschied-ist Bernhardy Synt, 175, Orel, the, wie Wants a. s. w. vgl. 2. b. c.

Choc



Ourievw 431 '

, d. e. Sphere verdoppeln ouch olov t5g, olov cYrrrse, oh olov, ais ola ; Lobeek Phryn. p. 427. 0 Dior, ola steht aueh wie are mit einem Particip. zur Angabe eines objectiven , in "der , Natur der Sache liegenden Grundes , act cizreos8ouirtov vacgob gv cletvp yeropirov, Thug. 2, 5. 8,95. Plat. conv p. 203. B. c) wie,- als, zunt Beispiet, • sehr biiufig bei- d. Att. ; nicht selten mit ' einem absoluten Nom. raijr a zrqqz_a!aifit&' lir siiyvco-

.selbst ins Verderben stiirzt , Append. prov. 4, 16. 438. ,— Die Att. ziehn Si; -in ors zusammen (Piers, Mobr. p!274.), ,gen. Dios (mit verkiirzter era ten Sylbe, Mnesim. b. Nth. 9. p. 463. C.) , dat. ott, ace. °Iv, Plur. nom. olEs, gen. o/d-iv, dat.4tia, , acc,olas, zsgz. nom. n. ace. ors. Hom. hat davon nur die Gen. &Vs u. oititv, den Ace. olv aneb ' Theocr, 5 , 99. n. den Nom. ots ; nach Meineke 8, 45. , den Ace. alba , ebd. 1, 9. - ols,-= ol, w. s. am E. nor per'zat autxpOr —; otov tiona2ster4s, Plat. oraaa, = oia5a, Geop, 2, 6, 24. zw.,, Soph. p. 218. E. Wrnekelm. Plat. Enthyd. p. 128. Oroazo, iiiacipsros, ep. aor. med. zu olopar, Bernhardy Synt. p. 68, 12. Defter bei , Plato vor ..dem interrog. m's; olov 11.2iysts; was zum Bei- 5-foltat, Rom. [1] spiel meinst du? Theaet. p. 206. E. das. Heind. doe , °taw, °roars, imperat. von atom zn p. 494. Weber Wein. Arist. p. 431: 'olov ri leyro ; piety, Hom. u. Att. vetidi quid diennt? 11) Ungefithr, dos lat. quasi, . oiaiuer , otoiperat, ep. at. oiusev, fut. inf.• • aloe b's'aa orablovs, Thuc., also wie &tor. e) oVx • zu pleco , Hom. 1 ..1, otor od. /44 Slot mit dared rolgendem dtIA' oad olo&a, du weisst, 2 sing. von oroa st. °Mae, od. doliler, ur,81, nicht nur nicht —, sonderu nicht Ham. Hes. u. Att., denen ober finch die Form oLeinmal —, Polyb. 1, 20, 12. n. 6., das lat. non a&as nicht durchaus freind ist, Meineke Menand. modo non -, sed nec —. f) .9.avpaatbr olov, p. 122. , idat,cts, pass. zu oropat. It. 9, 453: ,wie 19.avetaarav tsinov , minim ‘ quantum, Schaef. ,, ,part. aor. eines att. Demos b. Arcad. Dfon. H. comp. v. p.184: [Die erste. Sylbe wird von Otata; n, Name den Att. hinfig kurz gebraneht, dock Mich sebon p. 99 , 11. , vermutht. 'rata., bei Hom., z. B. 11. 13, 275. 18, 105. Od. 7, orals, otos, 4, (oruco). das Tragen, Plat. Crat. 312. 20, 89. Jacobs del. epigr. p. 164.; aber das •'-p. 420. B. zw. . Fem. nit haben por spate u. sehlechte Versma•Naxos , 4 ,_ Stadt der Triballer , , Plot. ,3 3, cher mit letzter kurzer Sylbe, Jac. Anth. P. p. 10, 10. 8, It, 6. LXV.] otaducteztor , re, (za(mtls) die Frucht des ' oids, Gen. von. ors, Horn. a. Att. , °Zoog, Schol. Ven. ii. 11, 105. Etym. M. p. 591, Sias, Gen. von o'is, Horn., pi ' 48. Eust. 11. p. 834 ,• 34. Sloe, Ota,, lirov, ( b"ts) ;vom Schafe, ytact, actor, TO , bei Lye. 20. such Otrov gesebr., Schafmilah, Hippocr.„ getov, Ath. 11. p. 478. D. Flechtwerk,lies. Strick , Tan, Hesych., von oloptiyos; or, (Us, coayeiv) Schafe verzeh- • aims od. auk 5, ein weidenartiger Strand), rend, ttidtend, aatmos , Hesych. ' dessen Zweige u. Rutben zu Fleehtwerk, Strik- . olorpwr, pros, a, 4, t(oros, pply) eigen- ken a. dgl. gebraucbt Wurdes , viell. eine Spielart - sinbig; iiberh., Mum% 7re'retz, Aeseb. Suppi. 795. von ayvos od. kbyos , die Dotterweide, Theo*. zw. L. , h. pl.- 3, 18, 1. 2. 6, 2, 2. id. fr. 3, 37. (Verw. oiozircov, woos, 5, 4, (otos, xtzair) bloss mit oivd,a, Diets, orria, dem tat. vitex, vimen.) mit einem Leibrock (ohne driibergeworfnen Mantel) _olooqirog, o, (Slaw, 92aysiv) der Schlund, angethau, also leicht gekleidet, Od. 14, 489. Noon. die Rehle, lurch die dos Essen gebt, SpeiseroThre, (lion. 8, 16. Hesych. erklart das Wort, durch Arist. h. a. 1 , 16. part. an. 2, 3.1 [a] treofiazoxiswv, also, von 51s. [-,.,... 7] otamirrri, r", Sloan,- 9,, 'pitmen?? , 4, t. etototo (otos) , allein lassen, verlassen hiilflos , 4,, Etym. lessen, i1.. 6, 1. 11, 401., an beiden Stellen 3 an , ii, such aufgeltist &fn.:ern, Siam/ , ors, na rs nach aor. pass. °tali"?' : verwaisen, vereinzehien, ver- M. p..619, 10. u. s. w. (d Einigen (Poll. 5, 91. Hesycb. s. v. °lanai) Schereinsamen. btnratrov, rd, od. d inzwroc, 6, (81s, zazrzw) mist wie ht7CZCOZOV , nach Suid. der Schmuz a. Schweiss der Schafwolle, die ungewasebne Wolle Niae :was den Schafen entfallt„Sehafinist, sonst selbst wie oraviros: offenbar in der letztern Bdtg - Poll. 5, 91., wo Bekker olancdrn, Deal den Handhat Hdt; 4, 187. °torn, wo Andre ola5m27 lesen, schriften bat. . tag, b n. 4, gen. Ms , ace. Oil', Plur. nom. a. Ar. Lys. 575. otanoizri, wie Din Cass. 46, 5. L. olozavv). — Ueber die Verschiedepheit der Gies, gen. bran/, , dat. orcat, Od. 15, 386., aber (v.. gew. b. Horn. wie b. Theoer. 5, 130: 477Eacri, ep. Schreibart s. Koen Greg. C. p: 543., fiber die Beverkiirzt kaat, II. 6, 25. 11, 106. Od. 9, 418., towing otaztwz4, Lobeck path. p. 393. oiazios, a, or, Adj. verb. v. piety (orate), ace. Sias, zsgz. nom. u. ace. SF s, oft b. Horn. Ins. in der Od., ouch Hes. op. 777. wie Ddt. 2, zu tragen, uieos, Soph. Ant. 310. OC. 1360.; 42. 45. aber' nut' als Ace. [in dieser Zszhg ist 'dos im Nentr. , man muss tragen: otarior rick Eur. soost immer kurze- Iota' tang, Meineke The-0er. 8, Or. 769., z-Ilieriv, id. Ion 1260: '000,usviott pii... 45.] das Schaf, lat. mit dem Digamma ovis, Dom. : eov otaziov, ?st zu entriehten , Isocr. p. 298. D. Hes. u. iiberh. Ion. Bei Homer wird das Wort bray-sopa, art's, rd, (5Foreitco) der fortgesowobl vom niiimilichen Schafe, dem Schafliock, cbossne Pfeil, Pfeilschusb, Plut. mor. p. 225. B. als vom ),eiblicheu gebrtucht; 'wo ober auf das bFarevrtje, r2eos, 5 , Anth. 6 , 118, 3. - Noma. mannliche Geschlecht etwas ankommt , mit dem dion. 7, 271., nod ,ansdriicklichen Zusatz drevziOs od. aeativ, doch - 51crravzsils; oil, 5, (3Fareiwo ) _der wit dem such umgekehrt Sic 191-d.vs, B. 1c, 216. Od. 10, Pfelle Schiessende , Call. Apoll. 43. / bFarevvis, toe, 4, die Kunst des Pfeilschies, 527. iudess 1st scbon b. Hom: wie bei den Spatern ' dos Fem. hiidger, ganz natarlieb, weil eine setts, Ion:, Call. Apoll. 43. nach Conj., Raba. Heerde ins viel raehr Schafen als BOcken besteht. epist: crit. 2. p. 132. , von Spriichwiirtl. Iris iiir ficixatear, von dem der sich &invite; (Zearos) mit dem Pfeil schiessen, sp.

Otas'ecy.tavia 432 Od. 12;84. ' nacb Einem, ,ecixiov 1777d TO21 reare0g, Iambi. v. Pyth. 195.

01017X0c

Both. rdVe- 6Kozet;eiv, TivOc, II. 4, 100. 2) spater auch trans., mit' Tag-0112E1as els ,aitv oitrreitOat, Ael. n. a. 15, dem Pfeile sehiessett, erlegen, tiidten, treffen. Ho- 9. learras civ&econtrovs 4c11 oicreemipevos, .Luc. mar verbindet in dieser Bdtg das intr. Part. ?a-- &sin.' 33. • 2) intr., eig.`von Thiereu: -vom Stich °Taigas mit dem trans. pciiiteiv, IL 4, 196. 206: ' od. Gesumme der Bremse unruhig od. Wild wer8 , 269. Od. 8 , 216. aaeNvov ./iiiiTao gel ov den , wiithend werden , wie toll fortlaufen a. timhioaciwas in' '14aort, Ap. Rh. 3, 143. 28. 3) herrennen , namentlich in der Zeit der Brunst, abschiessen wie einen Pfeil, cirri:vas, 077/v0.71eas, Arist.'h. a. 7, 17. 8( 13. 15. 19. Vrav olos-enav wiScov zeds lirrea; Lyc. 612. flails olaTeliaaoa, Noon. dion. 41, 257. 48, 354. , otaTmell, 4, or, (o'iaal) tragend, bringend, Palaeph. 4.; fib,ertr., unruhig, wild, wiithend wer- • iarelxii iortv Azoiians 15yEiag cam, Schol. Plat. den„ in heftige Leidenscbaft geratben, toben, rap. 399 Bekk. 2) ertragend, valimv ohm. leyaota, sen: otarvjaaoa Tim TraeaxTiav ociAav,,or f-jas, Cornut. nat. d. 28. — Adv. olormais, Iambi. v. Aesch. Prom.835. xaa'' E221Z8' oicrrelioas Be6pql, • Ear. Iph. A. 77. h tpvxli oialvii, Plat. Phaedr. . _ pyth. 5. 573. iv 'r tils .'eelsvo81fithrofi'olos, oi , , (giartis, flei22w) Pfeile- weir- p. 251. D. rep. 9. p. E. , fend, schiessend , subst., .der Pfeilscbiitze , Anth. 'me eisfyij olaTeel vq, ii8ovlis, itch. Tat. 2, 37. p. 56. Theocr. 6, 27. ,Nach" Herm. Eur. Beech. 7, 427, 10. None. dion. 24, 139. nahm das Wort das Augm. nicht an. (Gew. 3Foroi3vixtov, To, (3FaTos, Peeve, b.) Regen 32. ist otaTecico intr., otazeio, trans., vgl. Jac. Ach. von Pfeilen, East. II. p. 770, 48. Tat. p. 484.) -IdaToStry,uwv , ovos, 6, i7, (ZiorOs, 8ixoOtaTeiflins, 15, ein Sohn des Herakles, Apd. feat) Pfeile fassend od. enthaltend , Aesch. Pers. 2,17, 8, 6. , vertu. - Oiorec!,327/s. , 1020. oiezendov, Adv. , (ocaTeciw) wie von der drozo8ox72, 7), (8s)gat) = IiioTo0•4x1, Poll. Bremse gestoefien , of. i. unruhig, wuthend , Opp. JO , 142. Adj., paqs'zen, Ap. Rh. 1, 1194. hal. 4 , 142. ; deo-ro9nx77, 7), (8,jxn) Pfeilbebiilter, Kocher, `oiazensie, soca, es, (oicrreos) gestaehelt, bes. Poll. 10,- 142. von Wuth, wiithend, rasend , Opp. cyn. 2, 423. iitoToxiigos,: ov, (xopico) Pfeile beWabrend, Noon. par. 18, 13. gio,r&Actaia, n, das Treiber n a. Aengstigen Sooetri, Noun. diet]. 48, 360. otaTos, ii, Ov -, (oiow) za 'tragen, tragbar ;. der stechenden Bremse, dab._ das Wiithendinachen, daft. leicbt zu tragen, ertraglich, oiaTov liv ;-;v, die Wuth, yaoTetpaeyia ;cal °tore., Sold. s.,v. ,Thus. 1 ; 122.* 7, 75. Luc. jud. voc. 7. Comp., .Na0avg7raAbs. n ii8v7tcetas °tore, Joseph. Macc. 2, 4. Von ' Heliod. 2, 24. Adv. oloTttis, Bolt 3, 131. olozen.lcIrio7, f. raw, eig. von der Bremse: litorcis, tin', 11, (i , Zenon b. Arist. phys. 6, dutch Stich od. Gesumme das Vieh treiben, schen9.) att.' oiezos, (Piers. Meer. p. 275. Pots. u. then, wild-od. wiithend mama; iibertr., in Wuth, Elmsl. Ear. Med. 634. = fi20.) bei spitern Dichtern ouch mit d. heterog. Plur. za iiierct (1liesyeb.. in Raserei, iiberh, in heftige Letdenschaft -setzen ;, Els Atoizelav, Rust. op. _ s.- v. tisiarci u. ZE:lava) der Pfeit, Horn. n. Hes., pass, yvvi7 olotetplaTeiTat obeli_ gefiedert,II. 5, 171., unten mit eiserner p. 93, 34., von ov, (gtoTects, ktai;vco) eig., von Spitze, II. 13, 650., zuw. dreispitzig, H. 5, 393. ' otazeOlezos, getrieben; itbertr., in Wuth od. hef- B grvq9D000zs auras 022em,ai, Thuc. 2, 75. ini- der " Bremse ovra Taiis olarabs TEO 7corYaia., Plat. Ion p. 535. tige Leidenschaft gesetzt, 8eliza, Aesch. Prom. 581. oraTmaa, aTos, -'no, (olorrc'ew) die- erregleB. Xen. An. 2, 1, 6. Plat. Luc. Bildlich : ix peeves einaias d'icreolis is'vres, vom Liede, Pind. 01. 2, 163. Wutb, xivrecov ororerma,„_2cai itivnivi ea-x(15v, Soph. vgl. 9,184 vom Liebespfeilejpietp zeioace 4971,mcoy ' OR. 1318. 2) act., das wiithend-Machende, Wuth oiarov, Eur. Med. 634. 0 TFis oopias &orbs eikrroza Erregende, oioTeihuaTa Atiootis, AIM., 6, 51, 3. 9j in.9.sis, Heraclid. all. HMO. c. 34. p. 113 Schow. oraTeriats, ems, r, (oluTerial} Wutb, Wildheit, - . SPriichw• ixellal 7"808VTI aurrii0P9g (gave 0earq3, heftige Leidenschaft, at imie Taiv yvvaiko3r otAp. Rh. 2, 600. u. das. Wellatter. (Verw. mit mreasis Te Rai paviat, Suid. oiozA, oiirco, das Dahergetragne, Daherfabrende, oiorpoPo2e'co, toioToos, grahol mit dem'Sta- . Geworfne, Geschossne.) •chel treffen , verwunden , treiben , Twit , bes. OtoT6s, -e1, der Pfeil, Name eines attischen iibertr. vom Stacbel der Liebe: Tests ila 01121,,Selliffes , Boeckh Urkund. S. 90. , paveis olaTeopoloiiatno,9•oc, Anth. 9, 16, 2., wo oioToijzos, .or, Wards, gzw) Pfeile baltend Blo_na. Aesch. Prom. 583. otaTofl. vermuthet. , od. entbaltend, emeizen, East. 11. p. 1024, 62. . ohrreaivnros, or, (8424w) von der Bremse . im Kreise getrieben ; libertr., von Wuth _od. LeiPhot. , (YeaTosoopos, or, att. octrrop„ (rieco) Pfeile f3enschaft umg,etrieben , wie oiateillaTos: ocoev, tragend, Tzetz. posthom.'46. 85. 159. , Aesch. Prom. 589. Sunst auch bei Ar: Thesm. oia-recIco, f. ?jaw, ion. olcrreeio, Jacobs Ael. n, 322., wo 4etzt das folg. Wort hergestellt ist. [I] a. 15, 9. Berm. Eur'. 1ph. A. 77., (olaTeos) eig. olaTeo8ow7Tos, on- (8024(.0) .--=. das vor., 'Ica, ' von der Bremse, durch den Stich od.. das Ge- AeSch. Suppl.' 574., pvzOs, heftig bewegt , Ar. summe unrubig, wild, wiithend machen , in Wuth Thesm, 322. I setzen ; iiberh. stechen , stacheln , dadnrch reizen - oicrreaovos, ,ov, =7- das vor., //as, Aetsch. • od. treiben; iibertr.„ wiithend -machen, in heftige Suppl. 17. olareopelvi2s, is, (ualropete) vom Bremsen-, Leidenschaft setzen , beftig anreizen: !elm oiazen&e/s, Soph. Trach. 655. - 9-77.1.77yevnc'h2os stich rasend; iiberh.,4iithend, Noun. dicta, 1, 282. otoTenO•eis thovtiacg, Eur. Beech. 119. ate be 10, 36. Orph. h. 50, 14. Day. #Aucov &arena' eyes , ebd. 42. ilivans ma- , oio-rpo,ucivia, ii, Wuth, rasende Leidenschaft, rdi; oiarewiivos, Lye, 818, zo alaTmadvor 14.94,P Tris ilogyeins, Hippocr: -p. 1284, 20.

Otareon7ag



433

oiaiiglieris, 4, ov, coravum,re,a, schweissige od. sonst schmuzige , Wolle, lona succida od. sordida, Ar. Ach. 1176. Diosc. 2,84. oiciinrig, Mos, ,, (oratntos) ein,Flansch Wolle, eine Zotte , Hippocr. p. 877. orainros, 6, der fette Schweiss oder nett. der Scbmuz der nngewascbnen Schafwolle , 1-6 ix zolv oiovgenediv leicov ,timos, Diose. 2, 84. Beta otainotp Atacceri, Aret. p. 75, 42., succus lame, sordes lance 'e , sorties succidae, sordes sudorque fontinum alarumque Janis adhaerentes; ,dah. such viell. Schafmist. Ion. otoirmi, vgl. olanykrn, oracv, wahrsch. von oli. Day. otaintito , • von ,fettem Schweisse schmuzig seyn, avec oiaindiv-ca, Hippocr. p. 881. II. olcd4t6877s, es, (oloos)= &cromlech, Hippocr. p. 876. ', ota-6s, lios, 7,, = &act, Lob, path. p. 59. Draw, fut. zu coiero vom Thema 0152, schon h. Hom. th Hes. — Von einem. alten Praes. uraco hat sich der Imperat. otos erhalten, u. ouch einen Inf. praes. anis, nimmt Boeckh an, Pind. Pyth. . . 4, 180.. ' 01t77, i , 1) Gebirge in Thessalien• von den Tbermopylen his an den ambrakischen Meerbnsen, Stroh. 9. p. 428. Adj. Oh-tilos, a; ov, winos, Soph. Trach. 436., ,x1.9.aiv, id. Phil. 476. Oizalos Sai,uwv, Zenob. 5, 44., Herakles od. Zeus, Psopert. 3, 1, 32. of Ohalot, die Bewohner des Oeta tt. der unliegenden Landschaft , Thug. 3, 92. 8', 3. Xen. Hell. 1, 2, 18. &rob. 9. p. 416. 10. p. 449. Ohcaicire, ii, or, Diog. L. 1, 106. oh,theet,,,a, ern Gedicht Nikanders. 2) eine St. der Mailer, Steph. B. Day. Otraios (nazi)e, Sopb. Phil. 453.), 01zazetic, Okrtjes, id. Obeirlivos, 6, (olios, Alvos) Gesang vom Tode des Linos, Pans. 9, 29, 8. s. divas. °hos, ov, 6., Loos, Geschick, Schicksal, bei Hom. •stets ungliickliches deichick, Unglick , 17ntergang, Tod, doch sagt er ,gew. nar,Os taros, Od. 1 , 350. 3; 134. II. 8, 34. Ap. Rh. 2,. 172. 893., ohne xattos steht es 11. 9, 563. 24, •388. Od. 8, 489. 578. occucev &ray timiD.voaat, einen schlimmen Tod sterben , 11. 3, 417, 8,'34. oirdv Twos Oetv, Jemandes Loos-od. Scbicksal baben,. 11. 9, 563. -r6v civrjvvrov ofrov. Izovact xarcalv, Soph.: El. 168., Eur. 10. T. 1091. Ap. Rh. 4; 699. Call. lay. 94. Winch Democrit. p. 274. 2) die Wehltlage, S 8' taros &camas, Simon. fr. 6 (9) , 3. b. Diod. 11 , 11. , wo jetzt °limos hergestellt ist. (Wird gew. wie altos, °Kan, von 0112, oraco_, wie fors Yon,fera abgeleitet, nach Passow besser von ot; verw. mit oixrds.' Lobeck Soph. Ai. 896. n. paral. p. 349., denkt an tio., gehen , d. i. notergeben , c.,..= pohos.) ObrOoveos, 6, skythischer Name des Apollo, Hdt. 4, 59. OrrIltos , i , Stadt in Lakooika, 11. 2, 585., each Bs/Taos, nach Kramer Stroh. 8. p. 360. Einw. Olzatos, Steph. B., BetroAeis, Corp. inset,. n. 1323, 5. Ahrens d. dor. pr 46. (dent), such oicoitar (v. 1.. AO. 13. p. 568. E.) u. &pear., = das stamniverwandte, 67rvico, heiiathen n. ehelich beiwohnen, liberb. Beischlaf iihen, wahrsch. auch mit hew , 62cetia? , verw, axes xai olyee •ricv Xacovi8a, Plitt. Prrk. 28. Meineke anal. Alex. p. 338. Spriichw. aetaza xablas olrei, Diogen. 2 , 2. p. 196 Gott. (Day. &pans (Nanck Aristoph. B. p. 165.) a. oigoaLins, feinJoiTelt; n. *talk geil, wie 6avt63,37s n. Ouveagois 55 .

°IaTe°11:24 ; 77yos, 6 , i, (:tAliaaa)) von der Bremse gestocben , dab. wiithend, von der lo, Aesch. Prom. 682. Soph. EL 5. Eur. Beech. 1229. (Nash Andera oicrreimil4 zn betonen , Lobeck paral. p. 279.) , Von oiozpos, ov, 6, die Bremse, Viehbremse, Biesse , lat. oestrus, emit' Insekt , das des' Vieb, besonders die Rieder (Plut. mor.: p. 55. E.) verfolgt, it. , es durch einen Stich n. sein Gesnmme plagt a. wiithend macht, Od. 22 80b Ap. Rh: 1; 1269: 3, 276. Blond. gloss. Aesch. Prom. 583.; wird zuw. mit Ftcoy, verwechselt , vgl, Aesch, Suppl. 307. 2) iiberb. Such, Stachel, dadurch bewirkter Antrieb, metno2e7. orcrceots 'Beivtleov, Eur. Iph. T. 1456. vgl. Or. 791. greiv i,a7(80877, on•aectyabr II -cm' oloreov, Soph. Trach. 1254. 3),met. jeder heftige Trieb od. Antrieb, heftige Begier, 'Verlangen , das zit einem Gegeostand hie. treibt od. hioreisst, amscivom, Anti). .11, 389, 4., rtaisturto, Nonn. dion. 2, 23.• bes. beftiger Liebestrieb, patvoltevot &Great, Eur. Ipli. ' A. 548. vgl. Hippol. 1300. Lye. 405.; such Zorn, iiberb. Wuth, _Wahl). sine, (dos-court, 06 bacchischer Aufregung, Hum Beech. 665. Ael. v. h. 3, 42. .-it' oi'or,ov Asopay/ tptIch, Plat. rep. 9. p. 577. E. im do/ay-wig nal caareov aativerat, id. Phaedr. p. 240. D. Ziacra nal airce., Plut.'mor. p. 994. A. otozeot lc& ItAolat xal qnryal, id. p. 83. D. Vom Gesehrei ungliickverkiindender Vdgel bei Soph. Ant, 1002: Icaxiii liAc'torPras &merit mai peleccefictecope'vcg. (Wahrsch.wie-idozOs verw. mit ()raw.) Day. oiarpocoOeos, ov-, (p4w) .einen Stachel od. Antrieb zunt 'Wahosinn tragend , heftig anreizend, an Wuth• od. J.eidenschaft antreibend , Hapiv, Anth. 5, 234, 2. , olozeoco, =_. - oiorpico , Zw. oiateco&sts, E. L. b. Soph. Trach. 655.. • oluteoihs, es, (€18os)-wie gestachelt, dah. wie wiitbend, wie wahnsinnig, ,iirt&vulat, Plat: Tim. p.,.91. B. legg. 5. p. 734. A., littoral, .Tiro.' Locr. p., 102. E. Plat. mor. p. 446. D. oiava, ,, wie °loos, ern weidenartiger Stranch od. Baum, ohne Zw. verwandt mit ire'a, die Bawlweide , = ktiyos, Poll. 7, 176. Bekk. An. p. 57, 8. Lob. path. p. 59. [-.-] Day. _ oh:faros, n, or, weiden , von Weidenzweigen gemacht od. geflochten , Pines, Od. 5, 256;, ciaxiSes, Thee. 4, 9. , 574a , Xen. • Hell. 2 , 4, 25., xtkyrov, Opp. hal. 3, 372. [-vv.,' °rooms, or, = d. vor. 7raea zip, xeviiv TO iv zois oloviots, anf dem Theile des Marktes, wo Weidengeflechte verkauft warden, Lycarg. Leocr. §. 112. n. das. Mitzi]. p. 271. . oratotos, 6, (auto) der Lasttedger, Elesych. Loh. patbol. p. 123. Oto6un , i, Stadt in Makedonien, Thug. 4, 107. Harpocr. Nach Steph. B. =-_ Aluitin, Lob. path. p.169. Einw., 6 Oiovp,alos, Steph. B. Curt. An. Delph. n. 64. &derv, za, ....1----' &aim, Lobeck Phryn. p. 301. podia. p. 8. oiaonloxos, ov, (M.ixco) aus Weidenruthen flecbtend , Poll. 7, 175. 176. otatioveres, 6, (EPPS2) der aus Weidenzwei, gen arbeitet, Eupol, b. Poll. 7, 176. oiminetos, or, (orovnos)=-_otovvene'6s, Hesych. poiss. An. t. 2. p. 403. [il] °Wm?, i, ion. st. ofotmos od. 01=6pm w. *a., Erotian. lex. Hipp. Lob. path. p. 8. otatimi aly6s, Hipp. p. 668, 43. [- v-]

II. Th. '

Otiput

Oricalt a •

11311

von Imam, n. Burch Zstzg ocopotpos, paotsoos, #4otsolte. Das gauze Wort ist wenig im Gebrauch.) oizata, 4, 1)- Name mehrerer griech. Stadte; Steph. B., a) in Thessalien am Peneios,'muthmassl. die Stadt des Eurytos II. 2, 730. 0. Mailer Dor. 1. S. 413., zwischen Trikka ' n. Patinae, Muell. 1. S. 30. Ant' diese bezog sich das Gedicht Oixanas glows, Strab. 9. p. 438. 14. p. 638. b) auf, Enboea, zn Bretria' gehorig, ebenfalls (wie auch c.) fiir die Stadt des Eurytos angesehen, Hecat. b. Pans. 4, 2, 3. Soph. Trach. 354. vgl. 74. Stroh. 10. p. 448. c) in Messenien,"an den Granzen Arkadiens , nachmals fdvaavla, Strab. 8. p. 350. 10; p. 448. II. 2, 596. d) in Aetolien, Strab. 10. p. 448. —, Einw. Oixttlas, IL 2, 596. 730. Plat. Thee. 8. Oixaltohns, Oilcans, Stepb. B. Adv. Oixialti&evi von Oech. her, H. 2, 596. 2) gr. Franeun., Pans. 4, 2, 2. oixioaat, = orxopat, kommt naCh Brunck ale Praes. bei Leon. Tar. 90, -6. (Anth. 7, 273, 6.) in der ion. zsgz. Form otxsOltat vor,ilea hat Planud. oiktytaN(cod: Pal. orxecaas),‘ vgl. Lob. technol. p. 148. Die iibrigen Tempp. s. nu-

GoewviOpat

131: C. Dein. Pint. Pans. Seltner stelit umgekehrt das Partic. otztiltsvos mit einem andern Verbnm : •rovbse 7' dyth not oixattivti nent19.1mo, 11. 22, 223. otx6nevot 'contact:, Singe; ebd. 23, 699.; mit d. Ace. haav orxec4ac, Od. 4, 393. Im Partic. b. Hom. zuw. der wegseymule, abwesende., ferne, '08voyjos gro&os ai'vpro oixopivoto, Od. 141 ,144. 376 (nach And.: der Gestorbene). So auch; Ilse, atiiv wait, oixonevan, Wildlit8' es alav, Mach. Pers.

1. 242, xlievxa ztiv gaea zoos ileozoiv oixonevov, Ar. Av..1270. oi. gredoflets of #era Tot; &Twos oixo,usvot, die abgegangnen, nnterwegs sich befindenden, Rangabe ant. hell. a. 250, 51. Inbes. 1) von Lebendee, mildernder Ausdrack fiir 19v4-oxetv, vonkinnengehn, scheiden, d. I. sterben, 11.; vollstandiger oiq'rac els !ifiltto, 11.22, 213. fhero 1,uvxi ocas-cl x8'ovds, II. 23, 101. oirloosuat amen) as luau:loam eactwovias, Plat. Phaed. p. 115. D. _ Das Part.. oixcipsvos st.4aveiv, der Gestorke, der Todte, Aesch. Pers. 916. Soph. El. 146. Ear. .Hec. 141. Wern. Tryph.. 593.; iiberh. dahin seyn,

vernichtet seyn,

pe os-ciiv ciTtatoi9iv orxecat ylvos,

AeSch. Choeph. 636. •re Ilieaciiv liv&os oixecat ter orxottat. . , grea6v, id. Pers. 252. i) oeackan,a — i) 01;0' oirrreov, Adj. verb. zn orxopat, man mass pecrY Spa, Soph. Track. 85. Xen. Cyr. 5, 4, gehen, Alc. 3, 42. 11. b) excoxa wie lAto2n, n. das Praesens (oroixvico, = oljcopat, gehn kommen , ion. xopat Tditas, Sopb. trach. 1143.), ich bin des impf. oikveaxe, --meow, IL 5, 790. 15, 649. Piud. Todes, ich bin verloren, das let. perii, Soph. Ai. Pyth. 5, 87 (each Boeckh , vnlg.- ixviovzss). fr. 896. 2) von unbelebten Dingen; jede, bee. 45, 5., von Vogeln, fliegen, Od. 3, 322.; spater schuelle od. beftige Bewegnng bezeichnend, bei auch fortgehn, fortseyn, Soph. Ai. 564. -, umher- Hom. von Geschossen Wurfwaffen, Stiirmen, dagehen, id. El. 165. 313., in der Form olxvatiro bei her fahreo , II. 1. , 53'. 6, 346. 13, 505. Od. 20, Piud. fr. 222: Trapest .dt'IStov genet neOs oixve6wv. 64. b) fortgehn, verloren °elm, vergehn, ver(oixviai verhalt sich zn orxottat, wie lxviopett schwinden, untergehn, bei Hom. bes. in Frasestiz. zen, wie se/ oot pivos ofxecat; wohin schwindet zu into.) ' orxottas, Dep. med., impf. chcOanv, b. Hdt. dein Math? wohin kommt dir dein Math abhanden? oixiquiv (Bredow dial. Hdt. p. 3-12.), fat. oixsiao- -wo bleibt dein Math? 11. 5, 472. vgl. 13, 220. pat, oraopas zw. L. Hdt. 2; 29., pea. in Zstz.. 24, 201. oixopivas zgetos, Eur. Troad. 591. qopi,uat, ion. oroaat, StointPras, Hdt. 4, 136., id. , Hemel. 14.- 8tadlv9.eioav orx. =Imlay, Plat. n. - oixoexa (Lob. Soph. Ai. 896.), das, letztere legg. 12. p. 945. C. orxerat graarca utzlx'• writ— hes. b. Hdt., der aber aasser hem 'Part. oiztexak, ativa, Soph. Ai. 1271. Luc. d. deor. 25, 1. c) via, 8, 1b8. 9, 98. , lair 3 sing. Plqpf. oixoixsa en' 6nyov orxerat, es kommt 'anf eine Kleinigmit Impf. -Bdtg gebraneht , Bredow dial. Hdt. p. keit an, bernht auf einer .Kleinigkeit, hingt von 311., die Pf. fkoma (Aesoh. Pers. 13. Soph. fr. Wenigem ab, Are Lys. 31. —, Ueber die Bildnng 227 D.)' a. qixtptcc sind selten , vraetiimev, IL des Pert. s. Buttm. and. Sprachl. 1. S. 338. Im 10, 252. Polyb. 8; 29; 9., eben so (nach der Ganzen stimmt der Gebraneh von dixolzas mit dem Schreibart Einiger) 3 pl. plqpf. ion. ingixazo, von gexoaat znsammen, sowie dean auch beide -Spitzn. 11. 12, 340. Das' Praes. oixeopat, ion. Wader haufig fverAvechselt werden. zsgz. oixealzat, hat bless Leon. Tar., s. oixdopett. caw nod law, bei Hom. hanfiges ep. Act. st. aro kommt gar nicht vor. Homer gebrancht nnr ofoltat, w. s. • .. Praes. a. Impf. — Gehn, kommen, xcrea arect-cdv oicii , lakoa. st. ore ), °relect, Ar. Lys. 81. *Inv artivry hzelivrov Faxe'eau&at 11. 5, 495.; 155.'1254. Lob'. technol. p. 144. ' haufiger weggehu, fortgehn, sich ant' Weg od. aill , nngebr. Thema , von• dem einige Temdie Reise begeben, seit Rom. n. dean besonders pora zn pieta abgeleitet werden , s: view. bei den Attikern in der Bedaubing des Pfcts: fort olcovikuat, Depon. med., (okovos) den-Flag seyn, IL 15, 223. 14, 311. Ar. Ach. 210. Ear. od. die Stimmen der Vogel beobachten I um dar- . Or. 421. Daher lam Impf.: ich war fort, Od. 16, us Vorzeichen, Vorbedeutungen od.Wahrsagungen 24. Find. Pyth. 4, 145. Xen. Cyr. 3, 2, 27. - Eben za entrtehmen , auguriunt capere :I zoktov 97aVIV.• so hanfig mit einem Part. orxerat .serilyelv, flie- Taw odtlIv iiLlto he olov4esnevot brogevorzo,head geht er davon, Od. 8, 356. rat' tioorrti- Xen. Cyr. 1, 6, 1. Nut. Rom. 9. mor. p. 273. nevos, wegfliegend ging er davon , II. 2, 71. or- D.; iiberh. 2) als Vorzeichen od. Vorbedentang xerat army, oijce-cat neopieovoc t, Hom. orxefat ansehn , voranssehn, abodes, augurari: 3 Tires lair, eintaiv, t 9 avail/ (Soph. Phil. 414.) u. dgl. vni OILOVIgOVCO ciVeniT7g81011 eivac z- f) niaet., Xen. orzeo&at, schiffen, Od. 16, 24. 142. orzerat Hell. 1 ,'4, 11. 5, 4, 17. oitevtud,rtevos, Ti (dillIcncov,, Hdt. 4,145. 5, 47. orx. Tqagrets, Soph. grzw,ua, Arist. poi. 5, 4, 3., TO alytflernixOc, .,Ai. '743. anet'eao' orx., Ar. Lys. 953. std.' Plut. Pelop. 8. 3) iibertr.' von einem Menschen, orxoto ptlecov, ebd. 976. itesapet'uov chew, Xen. S cycleJuan, S ,lotatis, Sv ,olowloate civ 'vs Cyr. 5,1, 3. peeptv oik., Plat. Parnr. p. 130. if. 'Lanny lacav q nvosemeiv floaotzo, den man az. oreavevonevos, id. Theag. p. 129. D. axe- lieber ale , einen Anblick von baser Vorbedeutung Ott& tintXvz-as, id.'cont. p. 223. B. Alcib. 1. p. (omen obscoenomt) vermeiden , als ihn anreden N



Oltd12110;

OlCOVO6X0fri LOY 433

. miichte, Dem: P. 794, 5. — Ohne Augment ,, Wie 'Zsstzga mit olow6s, Choerob. 2. p. die andern 521, 14. 908, 31. , I OLCOrntOg , i7, ov, (olwv6s) die Raub- oiler Wahrsageviigel, den Vogelflug od. die Wahrsagun. gee daraus betreffend, dab. ottovtx4, ib so. zixv72, die Kunst sus dem Vogelfing zu wahrsagen, zw. oloSvaitta, avor, vo, (olcovigottat) Vorbedeu tang oil. Wahrsagung aus, dem Flog od. den Stimmen der Vogel, Vogelzeichen, augurium, oicovi• aftavl tifvlawv paNiv, Eur. Phoen. '839. v6 &air. TO ails vyielas rrotiloat, Dio C. 37, g4. Ado. 1, 14, 3. 2) = °lanais, Raubgevogel. oicoviattos, 6, (ohorgoaai) das Wahrsagen aus dem Flag a. den Stimmen der Vogel ;; iiberh. das Wahrsagen, Vorhersebn, Ahnden; such das Empfangen vonVahrsagangen oil. Vorbedeutuogen, Plut; Num. 14. LXX. KS,

.

von•awv lie liotavog, Ketches, II. I, 69. 6, 76.

Aesch. Sappl. 58. Manetb.'6, 473: Plut. mor. p. 593. C. Poll. 7, 188. Von - I oiatvos, o6, 6, (olog) eig. ein emzeln oder einsam ,fliegender Vogel, dab. bes. eitt Raubvogel, weil diese • nicht •gesellig oil. schwarmweis , sondern einsam fliegen, Geier, Adler a. dgl. , Hom., der afters (11. 1, 5. 8, 379. 17, 241. Od. 3, 259. 14, 133. Sopb. Aut. 205.) tan's; 0' oiwvol ver-bindet. oiwvol wIttioral, II. 11, 453. ()Lewis grOs view poets, Soph. Ant. 29. Eur. Phoen. 1634. oxihtov oicavolocv, Ear. El.897. Zeus Adler heisst so, 11.24,293.310., olcovaiv paatAs6g, Pind. 01. 13, 29. Aeseb. Ag. 113., dezOs oicovciiv, Pind. 'Pyth. 1, 14. lsthm. 6(5), 73. gti7vat P7 aimetot, Od. 16, 216.; ale Sinnbild der Schnelligkeit, otoovole lip'. Ixovrat, Has. th. 268.. grevetvoiv Inc' oicovoiv vasodtva, Aesch. Sept. 1020. &ipO'di olonaiis Awe, Soph. Ai. 830. 2) der , Wahrsageolwvarrt4t, i'mos, o, = °lama*. olannortietov, vo, Ort zur Beobachtung des vogel, (Hermann gott. Alt. §. 38, 3. 7.) well vorVogelfings , tempftnn augurum, Dion., H. ant. 1, zugsweis der grassern , 'einsam fliegenden Vogel 86.. 2) dasjenige 1, worans man Vorieichen ent- Flug od. Stimmen Non den Vogelsebauern beobachtimmt, um danach zu wahrsagen, das Vorzeichen tet warden, um damns Zuldinftiges od. sonst Verodt Wahrzeiehen selbst , Xen. apol. 12. Eig. borgoes zn deaten , Hom. n. Hes. op.'803.; hes. wird Od. 15, 532.. der icienos ansdracklich ids' Neutr. von . , oicoveeriietos, a, ov, snm olanamr4g gehtirig, olcovOg, ale prophetiseber, verbedentekler Vogel, von den gemeicien- Vogelu, lievi9es, untersehieihn od. seine Kunst betreffend. I olowtorli s, a, 6, (olcov46uat) Vogelsehauer, den, II. 12, 237. 13, 823. 'Od. 1, 202. 11. 24, ,der ins dem Flag oil. den Stimmen der Vogel 292: h. Mere. 544. 546. -Aesch. Sept. 24. Soph. wahrsagt,• augur; nach Hesych. r---- eiev.oexonoe, OR. 310. El. 1059. Xen. cony. 4, 48. Cyr. 8, II. 2, 858. 17, 218. Hes. sc. 185. V`soneotros 7, 3.; der Flag rechtshin nach Morgan verbless oiaivardis; II. 13 , 70. Day. .. Gluck , der linkshin nach Abend Hailed , Nitzsch boituvarraccis, 4, dvi dem Vbgelschaner oder Od. 2, 154. Pint. mor. p. 282. D. inc.' "oilcavoiv sum Vogelschauer gehiirig, ihn betreffend, athuelov, tadolv, Ear. Ion 1133. oicovois zenoclicsvos aiArist. h, a. 1, 11. Dab. i oicovarrix4, so. -rekv?7, alms, Xen. Cyr. 31, 3, 22. Dion.11. ant. 1, 86. Kunst des Vogelsehaners, Plat. Phaedr. p. 244. Corp. laser. n. 4040. V. 12. oca&ettipsvoc in' OICOV6V , Plut. Rom. 22., be otcoodis , id. mot.. D. Plot. mor. p., 975. A. N ' Otaivizos, , o (olcovos) yin' sAthener,, Ar. Eqq. p., 976. C., xaNaevos, id. Caes. 47. a be 1287. Hesych. s. v. Oiwvizou_ povoeiov. Bergk manias leedis, augures, id. Ant. 5., Dab. 3) das Vogelzeichen selbst, des Vorzeichen, die Wahl.- rel. eom. Att. p. 231. , olcovitiElearvos, ov, (fitiqea'aittat) von Raubvii- sagung o4. Vorbedeutung, Zeichen der Zukanft, die sus dem Flug oil. den Stimmen der Wahrsagegeln gefresien,-Strab. 15. p. 735. Suid. LXX.. oicovo&ezns, ov f 6, (riTh,ai) der die Beden- vogel entnommen sind, auspicium, attgwrium dean , tang der Vogelzeichen Bestimmende, der Vogel- iiberhaupt Vorbedeutung , Hom. vgl. Vela.' Eur. sehauer,, Soph. OR. 484., Vom Teiresias. Hipp.' 871. els oicovas aotovos, dp;v408ag mei awvo8voos,' ov, (19O6os) von Vageln oda- griffons, Eine Vorbedeuturig ist die besate, fiir das " Vaterland zu kampfen, 11. 12, 243., d. I. wer far trend, ?dos, Aescb. Ag. 55. Oicovox4s, iovs , 5, gr. Mannern. ; Tisch. das Vaterland klitnpfen will, bat in diesem'Zweek bein ' Taf. 48. die besste Gewlihr gliieklighes Gelingens ,and oivcovonrovosi or, (vvelvco) Vogel, beg. Rauh- braucht also nicht erst die' Vogel zn befragen. vogel todtend, xelpaiv, . Aesch. Ag. 564. otvos olowes poras, Ear. Or. 788. oicavol ayaolcovoltavrela, 77, (olatvouavvis) Wahrsagung Jot, gate Vorzeichen, Hes., fr. 149, 10 Mareksch. aus dem Flug od. den Stimmen der- Viigel. -an, oicovbv 8exopat, lob nehme die Vorbedentung , ulcvbittavvixos;4, ov, zum olwv6ttavvis ge- an, lasso sie gelten, accipio omen, Wess. Hdt. librig. -s, otwvolzavvaa j, se. zekvni seine Kunst, 9, 91. Plut. Aem. 10. Wytt. ep. cr. p. 155. olo,... Dion. IL, ant. 3, 70. _ vav ,r/S'ettat, ich' nehme mir ale gate• Vorbedeaoecovonarris, ewe, 6, Carla/TO Wahrsager tung, Eur Phoen. 865. Plat. Ale. 2. p. 151. C. (Ina dem Flag ad. den Stimmen dee Vogel, oicovi- etc olatv6v vli,elcat xetiovov , Plat. Lue, 36. greOs oicovoii v., Ath. 1. 'p. 13. E. °howdy motOr4i P 14r. Phoen. 767. Dion. H. ant. 3, 69. 72. Hesych, oilaat , 'Plat. legg. 3. p'. 702: C. Si' oicovoii, . • oicavo,utavos, or, ( ittlyvvat) mit \Wein oder /teas •olcovoii Actutleivetv, Dion. H., ant. 2, 67. mit Vogelgestalt gemischt, poi(a 1, Lycophr. 595. 3, 13. , 'roil &tam, °iambs aoxet eivai,_ Than. olcovoaohots, ewe, tj, Gloss., and • 6, 27. Xen. An. 3, 2, 9. 4) ale Adj., oiolvOs oirovotroUa, ii, .7--- olowouarrela, Said. s. v: i9eci,, die Sirene Parthenope, Lyc. 721. 5) Nom. Dakris, von propr., Sohn des Likymnios, Plod. 01. 10(11), 78. olcovoncaot, ov, (/ram, aoltko) mit den Pans. 3, 15, 4. 5., richtiger vielleleht Otcovoo. Withrsagevageln verkehrend , sich mit ihnen be- (olatvos ward von °los gebildet, wie vicovtia von schilftigeud, ihren Flag oil. ibre Stimmen beobaeh-, -vios, uotvaktak von ;comets.) tend, daraus wahrsagend oil. Zukiinitiges verkiinolwvoaxonelov, za, wie olcoviartjecov, der deed; ids Subst.= oicovarins, olcov6savvtg. o(w- Ort,, von 'dem aus man der Wahrsagevagel Flag • 55

Otnaocrxoutto - OXVEttd 436 . ., u. Stimaren beobaehtet, templum augurum , Pans, . 4xlciais, Theognost. c". p. 163, 22. 'Jo. Al. 9, 16, 1., von ,. p. 38,27.,,und , • eati8iart, Adv‘, = das folg. -,- w. s. [vii oicavocriconew, (olcovoax4nos) den Flug and Ox4ii8ov , Adv., mit gebognen od. geknickten die Stimmen der Viig(el beobachten, ,um dapach zu wahrsagen, Ear. Beech. 347. Phoen, 956. Depon. Knien , koickbeinig, backend, kauernd-, &I tier°, Ap. Rh. 3, 122.;.anch ‘3x2,rita (.4v x&ovt xcii3t3amed., Joseph. ant. 18, 5, 3. Day. . oiwvoaxonnua, aros, 'r6, das Zeichen , die ley 4m1., Ap. Rh. 3, 1308. Hippeer, p. $93. B. Vorbedeutang, weighs die Beobaehtung der Wahr- Luc. `Lexiph, 11. Suid. Phot. ratieov 8e (Indian, goon ireeipalvarat axAci, Arat. 517., wo man sageviigel giebt, imprints.. olcovoaxogritrixos, 4, ov, =•_- bicpwoaxanocos, 4x24 fiir sin §nbst. nahm , vor goon aher yidmeter zoo/ po/E.77 mit Buttmann zu erganzen hat), East. II. p. '961, 45. , . awl/amanita, 1), Geschaft od. Amt des oho- a. 3x1a8lart (irn8dv, von den Froschen , Babr. ,3, Plut. mor. p. 25, 7., falsch oxAccart.), von voaxonos , Dion. H. ant. 70. oxAcigw, 4. ow, in die Knie sinken, mit gebog-' 1151. C. Day. Noicovoaxogrinos, 4, or , zum Vogelschauer od. nen od. geknickten Knien- sich auf die Fersen nie'sum Vogelschauen, zum Wahrsagen aus dem Flag derlassen u, setzen , hocken , hucken, kauern, wie peroxitciat in der.11. (das Simplex hat Homer nicht) od. den Stimmen der WO gehiirig od. geschickt, auguralis• dah. , oicovoaxonixii rizvn , diese mit u. aline pis yovii: dix246 nal naviorecro, Kunst selbst, Dion. H. ant. 3, 70. Oboe, rs'xvri von einem Tanienden, Xen. An. 5, 9, 10. abs yovv OxAciaas 88)ccrai aaeloag rnv ircaaatv, od. izetorimith Maneth. 4, 212. oicovoaxoniov, ,ra, .-_—_-, otcovoaxonsigv,.Glo,ss. Luc. d. mort. 27,, 4.; iiberb. sick hiegen, sick oicovoaxonos, ov, (oxoniw) Viigel best:ban- kriimmen, sich zusammentegen, sich zusaninienfaX end, ibren Flag n. ihre Stimmen beobachtend, um ten, bes. a),von Thieren, die ermiidet od. von damns zu wahrsagen. 4 olcovoax. as' Subst.- = einer Last gedriickt in Ole Kale sinken, z. B. von Rindern, die die ,Knie biegen, um slob ,zu lagern, oicaviarlis , Bur. Suppl. 500..Strab. 16.' p. 762. °ion, att. Adv. von otos. otos crtv aces t' cis; Vela. Eur. Phoen. 64g. Masch. 2, 99., von Pferwelch'-ein Mann bist du, n. wie, in welchem Zn- den, die slob zum Aufsteigen auf sie niederbengen, stande befindest du dich! Soph. Ai...923. 81 otos, 5. Plut. mor. p. 139. B., von . der sougenden W6lfin oicaros , 4, ov, (ors) von Scbafpelz, wollig, des Romulus , id: mor. p. 320. D.; dah. b) miide werden; ermiiden , ermiidet niedersinken, um ausVan,, 6 dote ielcov, Hesycb. lissa, poet. &excl, dor. st. Ore, wie adza n. zuruhn, Aexpuis 7' dir' ic'neov Adov Penis Oxlci'aim st. scars n. Tore, Bast Greg. C. p. 187. aces, Sol*. OC1 196., c) aus Erschopfung neckAhrens d. dor, p..376. 2) 3rd = Or d , lind law Lassen, erschlaffen, ziigern, saumen, weaken, sich — dam= ' 8e, Theocr. 1, 36. 4, '17. beugeb, desidere , -Dietatiis inpai,xsvos c.ixAccosv Vxmllos, 6 ,sin ,Pythagoreer aus Lakonia, byxos, Antb. 5, 251, 5. imeleoxov d' oueva noivra auch 'Naos and 'IliesUos geschrieben, Rudolph xiieos, im' hicAcigovaiv, h. in Isim 53 Sauppe. oix.14sv b avuils nal naesivro ai (Wicit, Belied. Ocell. L. - p. 1. Lob. path. p. 138. ' 6Ita4co, aor. aixsaa, inf. Oxsilat, =.14.1).co, 5 , 7. 23. 9, 4. •3 V•eovos xivotrusvos, re scat - 2cig-cov, Rio Chr, 1, p. 69 Reiske. 2) trans., worans es durch Vorscblag des o entstanden ist, 4 bes. vom Sehiffe, 1) trans., auf den Strand trei- •kriimmen ,liegen, einbiegen, wo von Fiissen die ben, stranden oder scheitern lessen, rag vitas, Rede ist, rd Onta&ca, Xen. eq. 11, 3., roim Wess. Hdt. 8, 84. Thue. 4, 12. Eur. Iph. T. 7ceoct9lors , Ael. n. a. '7, 4. Das Medium ge1380. , 2a6ov, arii3ov, den Lauf, den Pfad trei- brancht Euphor. fr. 11 Mein.: rxvos at' Vevxios,ben, nehmen, Nic.' th. 295. 321. 2) intrs. i ow iv Sexsatv 4x2doodtvro.- Met. , inadaces ra,v vat's ime'llei, das Schiff strandet, Thue. 2.,. 91. nri&ov, Helibd. 1, 26.- (Wahrsch. von xicico, - knikXen. An. 7, 5, 12. Bildlich: oix'saav abs no2v- ken, frairgere; nach Hemst. Hesych. 2. p. '724. n. relij 8lairav .ix TO manias oatgeoa4vgs, Nic. Rnhak. ep. or. p. 29.4. wenig einleuchtend von ,ozw, jaws, ?wads, 60,os, Oxmlos, 43x6.1.co, imiiLlat, von Dam. b. Ath. 6. p. 274. F. vgh'Ar. Ach:_1159. ' welchenWortern aber niehtEines in wirklichemGeling ,, ion. st. lizrn, Bredow d. Hdt. p. 89, 6ziOcigro, F. dac o,=-. itcupgco, inciufigco, Lex. branch gewesen zu soya scheint; die. gemeinschaft• , 3xxa, poet. st.• Oxa , mit dem Conj., Ar.• 'fiche Bdtg derselben soil seyn fallen u. so zusamAeb. 762. Theocr, 1, 87. 4, 21., wo a kurz ist, menbiegen, dass dadmrcli sin reehter Winkel gebildeb. lang 8 , 86., wo 8xxav od. -gam' ail vorgeschla- wird, •also verw. mit dyxos, dreaos, tryxa.117 , u. gen wird , Meineke p. 172. Buttm. east Sprach!. so zuletzt doch auf ilyvviii hinauslaufend.) Day. . thCada , Adv., = oxA,a86v, w. S. 2. S. 370. 1 lixxaflos, 3, =-_- icetows (II. 24, 272.), Et. M. 80,Clais, sws,ii, (4xbigw) dasNiedersitzen mit gebognen Knien auf die Fersen, das Hocken, Hnkp. 383, 32. Nach Hesych: ein Armband. &cue's, 3, (Dctant! oaaopat)idas Auge, Hesych. ken ,..Niederkauern ; iiberh. das tiegen der Kale, Eippocr. p. 839. H. p. 857. C. Luc. salt. 41. S. v. oaXOS U. cixraktos. 40.01a, i), (oxlgo) = &clams, Said. , 8x2.ccapa; ;&Tog, 'co, =•tiaccois. 2) sin Tanz, . jx.tialas,..ov, 4, (dx24w) 81reos-J(Paas, 1, von dem' dariu vorkommenden Hocken od. Nieder27 , 1. Ath.' 12. p. 512. C. Poll. 3, 90. 10, 47.) kanern benannt, bes. bei den Persern gebi., Xen. od. .0.e6vos (Hesych.), sin Klappstukt, Feldstuhl, An. 5,9,, 10. (6; h, 40.) Schn:Poll; 4, 100., Riemsessel, den man zusammenlegen kaun, wie naserkosakischen u.-masurischen Tanzen abnlich. That:coos, 6, ein Sohn des Penthens, Schol. 4:11440I0VG. Abs., Ar. Eqq. 1384.1386. Luc. Lexiph. 6. Von ,9.e6vot u. &segos unterschieden b. Ran- Ear: Phoen. 795. 942. , . OA ant. hell. n. 109 , 9. , Oxlecari,!s. .32adeiv• Oxiciatdat, -ich bin im Begriff in die Kole zn .. havasUs, a, -or, (8xvos) poet. st. intvtieOsi dion. 18 , 207. Adv. —das, Mus. 119. sinken, OxI,oigeir: auch iiberh•. = Oi),cigco, Et. II. Noon., , . onvetco, poet. at, lucid c ti, 11. 5, 255. 620, 39. _ -

117

p.



&veto 437 _ OxetottC • , , • oxvico,. L sjaco,-poet. 6xvsia), (Sxvos) shuttles 'Onion lid, 19•cdpinra , Parrs. 10, 29 , 2. , der zaudern, zdgern, anstehn , sich bedenkep , lies. darin das Symbol einer schlechten Hausfrau sieht, aus Tragheit, Faulbeit od. Furcht saumen, dab. trig od. fad seyn, sich fiirchten , sich scheuen; mit d. Inf., Oxvelo, FIrgcov \ix A ficitripev,, Il. 5, 255. ityxsitivas golipoto olxveov, 11. 20, 155. ads Suva)" 1.9•edEcta q)eivas, Aesch. Prom. 629. pa•ittivde lisrSea — ,oxvais iSsiv; Soph. Ai. 81. Oxvcd" gce000sws xcasiaO•at, id. Phil. 93. "Ear. Pboen. 1001. Thuc. 1, 120.. Xen. Plat. Reda. Plut. oxvoi , ich stehe an, ob,---, ich bertirchte, dass —, oxvc6 pii 6 Avaias Tafrecros soavij, .Plat. Phaedr. p.. 257. C. Xen, An. 2, 3, 9.•4, 22. Dem. p. 14, 10. hc. Anth. P. p. 581., abs. zuerst b. Hdt. 7, 50, 1. 6 Sid zip iSoviiv 01:1,611, Thuc. 1, 120. iv °ma's- oxveiv xate6s, Soph. El. 22. 320. Phil. 111. unSiv axvilaas,..ohne Saumen, Lue. Prom. 18. piA,Aetv xai oxv., Hdu. 6, 3, 12. 6neixszv x. 6xv., . ebd, 1,3. Mit einem Ace., wegen etwas, vor etwas ill Besorgniss, bedenklich seyn, Schen baben, ,r6 prirobc 'texas, Soph. OR. 976. 1000. OC. 731. Xen. Cyr. 2, 2, 21. H. 3, 1, 20., ;eiv8vvov,-Dem. p. 294, 4., mei zivos,-Xen. Cyr."4, 5, 20. _ ' 6xvr7qt'a, ii, — &mos, KS., 'von , oxvrieos, ci, di., (hvos) saumselig, zanderhaft, bedenklich, furebtsam, scheu, &saes 6xv77poreqaz, , Pind. Nem. 11, 28. Onv. is Ta IsoAst.tind, Thuc. 4, 55. 1, 142. Antiph. p. 644, 8. .8ies oscv., Theocr. 24, 352; :opp. To2,arie6s,•Dem. p. 777, 5., i9•eacnis, Luc.-Nigr. ep. a. A. b) act., Bedenklichkeit erregead , hilly =ire oxvnyci, . Soph. OR. 834. - Adv. Zownedis, Xen. An. 7, 1, 7. Dem. p. 138, 24. plat. Them. 2: + 6xvrieorsfov nqosiist, Xen. Cyr: 1 , 4, 6. ' 6xo7riov ,, Adj. verb. von (Invite, man muss agern , Plat. legg. 10- p. 891. D. POI. 1 , 14, 7. 6xvia, s), = lixvos, f. .10. bei Poll. 3, 120., st. doxvia. oxvos, 6, • das Saumen• Zandern Zdyern, Anstehn, entw. sus, Tragheit , 'dab. Tragheit, Foulheit, od. aus Furcht, dab. Furchtsanikeit, Aenystlichkeit, Bedenklichkeft, Schen, in der IL 5, 817. 10 , 122. 13, 224. scheint es stets auf einen ausserlichen Grand zu gelin , Unthatigkeit des Hriegers, die durch korperliche Ermadung od. ErschopPuny erzwungen ist. Das 'Ziigern , Saumen, TraySs nilaris oine diver xeoviCerai, Aesch. Sept. 54. yob' nOvov ax Sxvos, Soph—Phil. 887. Furcht, •roi; ,uidicre dxvos a' 1xey, id. OC. 652. Ai. 139. Tracb. 181. Phil. 225. OR..1175. Eur. Snppl. 295. Aesch. Ag. 1008. ' Bedenklichkeit, Schou vor Unternehmungen , cipa19.1a ftiv acecoos, Aolta,u6s Si iixtior piees,, Thuc. 2, 40. graeicrzev Sxvor ,ail iAasiv is 'ca Seivei, id. 3, 39.; mit einfachem Inf., 1Qn. An. 4, 4, 11. Plat. rep. 5. p. 450. D. p.'473: E. Sxvos xai piAbiats, Thuc. 7, 49. Im Plur., dvatio2a1 xai SzVoc, Plat. legg. 6. p. 768. E. Dem. 308 a. E. (Hemst. nimmt ftir 6xvog dieselbe sehr nnwahrsch. Abltg wie 'fur imAdo an ; eher keno es von gxco herkommen.) 2) die Rohrdonimei, eine. Reiberart, arden stellaris, sonst ioco8c6s dareelas, Arist. h. a.' 9 , 18. A. n. a. 5, 36. 3) 'Owes, eine allegorisehe Figur in einem Gemalde des Sokrates, ein Mann, der ein Seil dreht , welches eine Eselin wieder zernagt, Plin. b. n. 35, 40, 31 (35, 11)., sprichwortlich go. wordnes Symbol jeder' vergebens unternomme.nen, nie zp Ende kommenden Arheit, Ocnus spartuni torquens, Burin. Propert. 4, 3, 21.- avvdysiv Ta

0

die durchbringt was der Mann erwirbt, and eine s Anspielung anf den, Polygnotos , Diod. 1 , 97. 4) Sxv. xcaxoFis, nach Suid.- eine Art- Sessel ftir Frauea bei den Bithynern. Day. dxv6yoi26S, 6s', (sodas)) das Zandern liebend, ,. °barns, Cyril!. "vans, as, (si8os) zauderhaft, faul, furchtsam , bedenklich, wie incvneOs. , 45i69•sv, Oxolos , 6x6aos, 6xims, 6x6Tseos, &coy, ion. st. 67r69•Ev, 6-noihr, badaos, 6co-re, Szbreeos, 67r07) , jedoch nor in ion. Prose, Bredow d. Hdt. p. 89. , dah. the b. Hom. 'Oxov8oficivis, '6 , ein Perser , Stattbalter Alexander des Gr., Arr. An,'• 3 , 8 , 8. ' ,ixoevos , 6, die Heuschrecke , Aesch. fr. 236 D. , oxoevos b. Hesych. &cos, o, auch oxxoc, das liege , Gramm.; day. livraillos, boeot. (ouch Arced. p. 54, 4. Gatti. Accent'. p. 184. Lob. path. p. 120.) and das let. OCUS, oculus, (menus, verw. mit duos, Saoaaat,

Sylopat. , _ -,

i6cov, ion. at. 5nov, -- Hdf. ,

"Oxecaos, 6, gr. Mannern., ein Tenier, Corp. inner. n. 2338.

-

6xeld-Vw, = rreapivoliat, •Phot. p. 326, I 3.

aus Soph. fr. 918 D.

oxeicico, (6xecs) raub oder scharf machen, ' gew. met. , aufbringen , in Zorn setzen. Pass., wie 'reaxinrsaO•at, aufgebracht werden, in Zorn gerathen, ziirnen , das lat. exasperari, zatiOvt.ta66v 61cenicovra, in vollem Zorn wurden sie gegen , einander aufgebracht, Od. 18, 33. xrixaapointv rdneccopivos, aufgebracht , aufgereizt, Lye. 545.• • 6xeifias, (wan, 6, (diets, flaivco, Lob. pAh, p. 2894 Geriist auf der Schaubiihne, hes. in der Tragiidie, , von dem die Sebauspieler spratthen, wie rxetov od. Aoyeiav, pulpitunt, Hesych. Phot. Tim. p. 190 Ruhnk. Plat. cony. p. 194. C. Luc. Ner. 9. , In den anfinglich schlecht ans Holz erbeaten Theatern ,solt ,es die Stale der nachmaligen 19virteAr7 in den ordentlichen steinernen Schaubiihnen vertreten baben. 2) vom tragischen Ro- thorn, eine,. Erfindnng des Aeschylos, b. Philostr. v. Apoll. 5., 9. 6, 11. v. Soph. 1, 9. Theorist. 26. p. 316 B. Ruhnk. Tim. p. 191. 3) der erhiihte Sitz des Kntschers, Kutschbock, Suid. Phot. Bachm. An. t. 1. p. 315, 29. 4) die Staffelef des Mahlers, auf der das zu fertigende Gemahlde sieht, Poll. 7, 129. 5) nach Hesych. such wie xtRoi,•, Esel, wilder Bock. [,,,..-] oxeipazov, ,r6, -= - imeligas, 3., Hesych. 'acet8icov, moos, 6, ein Herds der Rhodier, Plut. mor. p. 297. C. D. ' s • , 'Oxeixola, ii, Stadt in Etrurien. Einw. 'Oxei;canvas,. Steph.- B. 192setuAoc, oi, Strati.. 5. p. ' 226. 227. oxeiost87,s;. is, (diets, sibs). von spitziger Gestalt; wie - eine' Spitze , einer Vorragung gbnlieh , Ad is oxecosiSsoryen; Hippoer. p. 802. D, 6xerdsts, eaaa, sv, Oxen) melirere Spitzen, Hervorragungen oder vorstehende-Ecken habend, spitz, scharf, rauh, uneben, eckig, b. Hont. stets Beiw. eines unbehauenen Feldsteins, linos (11. 8, 327. Orph. lith. 521,), Trizeos -(16, '735.), iudetiaeos (12, 380. Od. 9 , 499:), xsegaSsov (II. 4, 518. , xsppets,, ,Aeseh. Sept. 300.) , ganz wie -teax6s. 'One. x&cov, Assn)). Prom. 281., odesa, Nic. th. 470., no2covOs, Ap. Rb. 1, 1093., Wes, der

OxecotOsitO

438

- I

Miihlstein, Audi: 9,. 19, 8., der Schleifstein, 6, 65, 5., ,6'Llos, Theocr. 25, 231; Vgl. die Schluss' bemerkung zit exevdees. incetocovro, ep. st. &teary°, Od. a. Ozettiw.6:tete, cos, 4, wie axes, ilixea, Spitze, spi' tzige Erbiihung 'od. Hervorragung, scharfe Ecke, Route, Alles was eine Flache rauh od. noeben • meek, gleichviel oh es gross, od. klein 1st, Galen. lex. Hipp.; dab. cons bei astern riim.'Diehtern = noon confragosus. 2) als Adj. duels, aos, 45, /), ;-_"..= imeiBeis> rash, uneben,,schroff, Ocieara, . Aesch. Prom. 1016. Day. , . ' ' exettetta, arog, 'ye, wit 45,ceAs, vorstehende ' Spitze, rauhe Erhabenheit, Unebenheit. [ti dxeteets , saga, sv, (uric's) mit vorgeschlagnem enphoniscben o, st. Itevosts, = 1g:weeds, kelt, 'attend, Schauer erregend, dah. schauerlich, schrecklich, furchtbar,, Troitepos, II. 9, 64. Ar. ' Fr. 1098. Pol. 12, 26, 4.; 11. 6, 344. nennt Helena slob selbst xdcov dscevowea, eine scheuselige , Iliindin '•• bes. gebriinchlich von Allem, was sich anf Tod u. Uuterwelt bezieht, Jac. Anth. P. p. 232.,' 996flos, Ap. Rb. 2, 607. , ,uvxds, ebd. 737. (oxovoacc u. tizeidsts, zwei ganz verschiedene Wiirter, sind in den Ausg. der Buchstaben5htilichkeit wegen oft ,verwechselt, s. Heyne II. t. 4. p. 649., in den Homer bat Wolf zaerst OrdI• ,nung gebracbt.) 'Ourapia, 4, ('Oserata, Corp: inscr. n. 2167. d. 25.) thczaii#aw6s, 5, 'Ourcifizos, 5, = den riim. Mizell -Octania n. a. w. eirediVcopos, ov, (Imre; , 192co,ads) nob thissig , von acht Bissen, lies-os, eine ate Art von Broten , die schon beim Backen dnrch Einscbnitte in ackt gleiche Theile getheilt waren; Hes, op. 440. ' imrciywvog, ov, (dittoi, rc5vos), achteckig, Alex. - Trail. 9. p. -165. 4 err., ein-GelAude in Constantinopel, Chron. poach. p. 623, 3., eleriaaxpilltaios, a, ow, = d. folg„ 'Orib. p. 159 Mai.. ' lizzaci;eztIlos, ov, (8dxtvlos) mit od. von acbt Fingern, Ar. Lys: 109. Clearcb. b. Ath. 8. . p. 332. D.; dagegen ziehn Lobeck Phryn. , p. 415. and Elms!: Enr. Med. 1150. die, Form oxrce8ei. •scz-vleg vor. o'scra4azttos, ov, (8ecoot4,) acht Drachmen werth od. schwer, Auth. app. 19; 1. eserried'eas,, or, (gett) achtseitig, Tim. Locr, P. 98. D. Plut. mor. p. 719. D. n. oft. re ear-, sin von acht Flachen begriinzter liiirper, Euclid. linzeleztieis, cos, 4, (grds) Zeitraum von acht Jahren acbt Jahre , Pint. mor. P. 892. C,, Name einer Schrift ' des Eadoxos, Diog. L. 8, 87. iivrciezns, es, (gzos) achtjithrig, xpovos, Diod. 17, 94. Anth. 8, 10, 3. Day. ie.zaszta, 4, = ouraernels, Prod. par. Ptol. • 4,10, p. 285. burgrts, Jog, 4, bes. Fein. zq fbccairns, Plat. ep. 13. p. 361. D. Corp. inscr. n. 1152, 6. dwriithuseos, ov, (4,ctioa) achttligig , am achten Tage, rceetroe4 , Paul'. ad Phi!. 3, 5. ' darter-civet, at, a, = ‘ixraxdatot, dbrisch, Corp., inscr. n..1511. 105. Ahrens d. dor. p. 281. oxreiueexts, t8og, 5, 4, (xeexis) mit acht Speichen, Et. M. p. 621, 16. ow-atos, Adv., (oscar) acbtmal, Simon. Anth. Pl.-82, 1. Plat. Luc. inertias, lamb!. in Nicom. p. 127. B. [-....,..] Day. earitixtgetdetot, ac, a,.( Audetot) achtzigtausend, Diod. 14 , 47. Luc. v. h. 1, 13. [i3]

Oxraorixoc

, larritutwatot, at, a., (xtlfot)'aelittauseild, Xen. An. 5, 5,, 4. Plat. Tim. p. 23..E. Hdt. hat- ouch den Sing. rulcos, darts exraxtsxaln, 7, 85. 5 i 30., st. Ouraxtszatot inners, cioni- • 8opdeot, wie andh wir 8000 Mann,' nicht Man'nerd sagen. • [xi] ' 4scroisclivos, or, (Wiwi) acbt Polster enthaltend, roams durax,iivov, Arist. mir. auso. 1: oxrdxsehuog, 5', uvidittn, '( b.) achtspeichig, .; 723. M. p. 621 > 16. - ' xiotla, 11. 5, Et. exrd'cootot, at, 'a, achtbundert, Thuc. Xen. hxzcixop'ulog, ov, (otorilei, 3.) acht Kelpie° haltend , yronzyjp, Ath."5. p. 180. A. luertixtolos, ov, (adilov) achtgliederig , ; von acht Absatzen, azeosq, Hepbaest. F. 125, 11. Schol. Ar. Ach. 558. jwcallos, 5, s. 'duos. Oxrdpee4s, . es', (ttieos) ans acht Theilen bestebend, achttheilig, Ding. L. 7, 110. ' - 5xertipereog, or , (pireov) von acbt Maassen, Versmaassen od. Versrtissen, daraus beste.. bend. [d] . • ' Aureltenvialos, a, ow, (u4v) spiitere Form St. &hap/wog >,-Diod. 14, 38. Plat. ,mor. p. 908. A. C: &miens/as, ov; Cadv) achtmohatlich, von acht Monaten, aeht Monet alt, int achten Monet, Xen./ cyn. 7; 6. Arist. h. a. 5, 14. 6, 20."[4] dui-0688os, ow, 'dor. at. dxzeiscovg, tab. Reran!. 2, 45. 69. [a] ' 62creigrtirvs, v, (zt>heys) . von acht Ellen, Poi. • 5, 89. 6. Strab. 3. p. 170. [cl] . Owcaradetos, a, ov, achtfach; achtfliltig, Ar. Eqq. 70.. Plat. Tim. p. 35. C. tit'J inoraniciatatv, ovog, 5, si, 9= dos vor. intra/as&eos, ov, (nii&eov) acht Pietbra ling od. gross, Dion. H. ant. 4, 61. 'Pint. Pyrrh. 27. 'iwriths2,eveos, ov, (rcleveci) acbtseitig, igdoeg, Paul. Si!. d. Soph. '728. , . lacragai'ws, ov, zsgz. 5ncra2r2oiis, am, achtfach, Gloss. • dar'dgeOns, ov, 5, 1) acht Fuss lang, Iles. '• exriticovs, achtfiissig, xaexivos, op. 42'T. 2) =-. Nie. tb. 605. 43 XT6i7rOVS , 0 , 44 26111, , 'so , gen: nobs, '(na's) achtfiissig , mit acht Fiissen, racyoveost Anth. 6, 196, 2. Bei den Skythen hiess so, wer zwei Ochsen nebst einem Karren besastr; Lim Scyth, 1. 2) acht Fuss lang. [.-.4 -] . Owseigat38os, or, 00,100 aobtspeichig, Et, 621 16. M' p", ,. o cuertiCetos, ov, 040 achtwurzelig; iiberh.,' aehtzackig , achteudig , wie ein Hirschgeweih, Leon. Tar. 32, 3. (Auth. 6, '110, 3.) ' locrerlOguos, ow, (bas's), mit acht Deichsela, a,chtdeichselig, Netta,.Xen. Cyr. 6, 1, 52. 4, (incrcti) die Zahl acht eine dierois adds, . ' " .,evSexar4s . , 1 AuZahl von acbten, Terearos °grabs xcifitts, des. 84te Jahr, Auth. 6, 40 ,,6. imrciawcos,_ ow, (677aa) mit edit Zeichen, in der..Metrik; mit acht Zeiten, acbtzeitig , Schol.. Aesch. Sept. 103.*Herip. el. P. 240. [al larracata4s, is, (cacaos) achtscbenklig, Orib. p. 93, XX'Mai. • ' exraorci8tos, ov, (arcatov) acht Stadien lang. sli` intaccoratov,' Ling(' von acht Stadien, Strab. 5. p. 246, Pol. 34, 12, 4. [al] tberdarixos, ov, ((nixes) ans acht Versen. TO ewe., Synes. p. 3120A. . ..

01,8wattipog acrao-rvloc 439 , , • ; oven), dorische , (lurch das eingeschobne tic ' 5x-rdavilos, ov, (avil4os) mit acbt Sinlen, verhartete Form von oxeco, stiitzen, tragen, fiiii. , Vitr. 3, A. . Oictii.revxos, i l (zeiixos) die acht ersten BU- ren, ertragen , Pind. 01. 2, 122. Call. Joy. 23. Milk. op. crit. p. 126. • Day. cher des alien Test., Enseb. pr. ev. 1 a. B. • o'nza'-coaos, impj, i, dor. st. 5x4, Stiitze, Halt, Call. ov, (cdpos) achttheilig, piphos, b. Snid. (fr. 484 Bl.) , Alex. Tr. 7. p. 122. , lodivoVos, ov, (relvw) AIMS OWITIZOVOi, die &egos, 5, dor. st. hos, Waged ; Pind. 01. acht Fiinger (xovv2ri8ovss, cirri), die der Polyp 6, 40. . "Oxcolov, za, ein Ort der Eretrier. Einw. Inch seinem Ranbe ansstreckt , Antiphil. Byz. 'OnaLlios, Steph. B. 23. (Aoth. 9, 14, 4.) [1] &cos, ion. st. lin-cos, Hdt., uberh. nor in ion. , lavcciscoeos, or, s. oxroiyooqos. Pi , lszccxooSos, ov, (xoe84) achtsaitig, Plitt. mor. Prose yorkommend , nie bei Hom. -sp. 1029. C. Aristox. harm. p. 2. B. oucoxa, altos Perf. en exco, day. das znsam-, Ilxilixals, Adv., ant' achterlei Art, Et. M. p. mengesetzte uvvoxeuxoye, II. 62, 218. s. Buttm. 461, 15. ansf. Spreehi. 1. S. 338. Day. , wiz-4(ms, es, (sew) achtfack gertigt; bes. mit 5awzstio.), (luattx4 st. 5264 , Buttmann east, •acht Ruder!' versehn , achtrnderig, 'Pol. 16, 3, 2. Sprichl. 1. S. 338.) stiitzen , tragen , ,halten, 7. Plat. Ant. 61. , Hesych. Valck. Ammon. p. 24. _ azzoi, ol,, pi, ,ra, Med., acht, lat. octo, exaixtri, i, (gza,) Stiitze, Halt, Et. M. p. Hem. Dor. anch osvcoi, Ahrens d. dor. p. 279. 596, 50.,, 'Nut/gems, 5, der dim. Monet October. Et• Nal, at, s.' enter °Um!. 804 'avecofielatc, iciibus Octobribus, Nut. Rom. 25. `0Acacts, 5, ein Sohn des Rypselos, Pans. 8, OxraicYcixrnos, ov, (84brevios) mit oder - von 5, '7. zw. acht Fingern, ozoivia axr., Boeckh Urk. libel- d. '02.at8as, 5, ein Thebaner,, Pans: 10, 7, 8. Seew. p. 502. a. XIV; 104. vgl. oxraciwcaos. Vermuthl. loAccigas. bAciuileos, ov, (nos, cleyveos)- gape saber°, • OxrcottaiSeica, of, at, ycl, laded., achtzehn, veci7c4a, Ath. 5. p. 199. D. Hdt. 2, 111. Xen. Plat. diecomadexci8paveos, ov, (Seccxpi) achtzehn 521cm, == Oqicco, so sagt stammelnd Alkibiades Drachmen worth od. schwer, Dem. p. 1045, 3. b. Ar. Vesp. 45. dxszoicachnadzw, es, (ezoe) achtzehojahrig, . Addxtledv, vb, Hesych. s. v. CgTelotrzov, each 51flaxvov, olpcizsov (Hesych.), alficixvtov, 52eApd. Lqc. Diog. L. Lobeck Pbryn. p. 408. . lizzaixadenairts, Jos, ,), Fem. des vor., goy (Et. M. p. 621 200 257 , 53.) geschr., / . soil ein syraknsisches Wort seyn, n. rtir liAazvov,, Lac. Tox. 24. d. mer. 8, 2. 5erwieadencilsaxvs, v, Octet's) von achtzehn oAcixviov stehn , =-- oiulox6Fov, w." s. Ellen, 8oxol, Diod. '0115177, i, Stadt in Rilikien, Strab: 14. p. diczamait7exagaigalcov, ov, gen. ovos, achtzehn- 672. Einw. of '02,fleis, Milne. 51,8464 , eaaa, ei, , = 'Adios , • 2cloils-os, rdltig, achtzehnfach, Plat. mor. p. 892. B. p: 925. C. onzonadeiccianpos, ov, (oijna) von achtzehn Maneth. 4, 100. Zeichen od. Zeiten, in der Metrik, Aristid. Quint. '04.70,oc, Stadt in Makedonien. Einw. IA/34p. 35. [A] Acos, Steph. B. ' invccoxatSexiiralos, d, ov, am achtzehnten 112.flia, I/ i (82/90g) Gliickseligkeit, wie pumaTage, Hippocr. p. 469, 29. 1220. D., von eia, seltnes, W. , vgl. 61/3tos. , azzcoicaddiazos, lb ov, der, die, des-debt'01flia, i, 1) .Plame von newt griech. Stidten zebnte. awccoicadexcirri, sc. iiagecf,- am flubtzehn. b. Steph. B., a) am Hypanis, Pflanzstadt von Miten 'Page, Od. 5, 279. 24, 65. Pol. 1, 56, 3. let, Hdt. 4, 53. Strab 7. p. 306. Boeckh Corp. Corp; inscr.• n.12.6 , 26., inscr. II. p. 86. Einw. 0Afliograirat. b) in Pamozzconatclexe'rtis, es , (ros) acbtzehojahrig, , phylien, Stroh. 14. p. 666. 667. ."0219a nach Steph. Dem. p.1009,13. Lehrs Wiest. ep. p.145. Theocr. B. Einw. '02,61caoi. c) in Galilee, Colonie der '15, 129. Anth. 12, 125, 2. Lob. Pbryn. p. 408. Massalioten, Strab. 4. p. 180. 184. d) auf Sartivraneadaxerts, 4, bes. Fem. zam yor., Anth. dinien , Pains. 10, 17, 5. Ptol. 3, 3. 2) griech. 7, 167, 5. Frauenn., !lasing loser. gr. n. 6, 12. axrcoxazetxoaliailatoiv, ov, gen. ovos, acht'02f3ia , zzi, wie '61,2zta, altere Form It. 'X..undzwanzigfach , Pint. mor. p. 889. F. ma, — die - Alpen , Posidon. b. Ath. 6. p. 233. D. rixzeiarivicties, a, ov, = anraativicaos, LoVtjaicatis, ov, 5, ein Mater sus Athen, pans. beck Pbryn. p. 549. Itti.rui,unvos, ov, (taiv) = 5xvoliaivos, Et. M. 1, 3456:c.,.._ bap, ,1... = oApnvo, zw. p. 767, 34. , F. taco, (ditidas) begliiclien, gliicklich 5,1.flica, ovruintays, v, (7crixvc) = havanavg, Hesych. od. gliickselig machen Ear. , Phoen. 1689. Tro. diczeinnvs, 5, t), novv, Ta, gen. nobs (novs) 229., Soph. fr. 679, 1 Dina.; bee, gliicklich achten, = anzciaovs, xcoetov, Plat. Men. p. 82. E. Corp. gliicklich preisen, wie ticacaedoi, Aesch. Ag. 928. ._ ,h. ,... ., 0.. inner. a. 160. A. 33. 37. 40. Spriichw. Oxyala-ovv So Zan% HO. v 1 0. ,OR. 1529. u civeyekein, sc. axoeniov, Cretin. b. Said. Pilot. -1)).fltoyciarwe, oeos, 5, 4, (yaccrliq) bench-. oxzwas-acos, ov, (azediov) = anucazci8tos, selig, von einem Schlemmer, kom. W., Amphis Strab. 14. p. 652. [61] ,.. dxzoipoeos, av, (5oiew) von Acbten getragen3 b. Atb. 9. P. 386. 242.fitaalacov, ovos, 5, 4_, (8a1pcov) von kommt our lateinisch vor, tedica octophoro,\ Cic. Vert. 2, 5, 11. odophoro Aniciano, id. ad Qn. fr. gliicklichem Schicksale od. Loose, gliickselig, II. 3, 182. 2, 10. ocaphoro Martial. 6, 84, 1. ' 541toadvis, ov, 5, = ,iilfitactizt?s, zw. azalea, = ini4o), Rank. ep. cr. p. 244. Adiddcaeos, ov, (8cdeov) Gltick gebeud ed. Lob. path. p. 122. _



0461tOikalk

""



430 Olekonoto;v

spendend, x9•05v, die reichliche Friichte tragende Erde, Eur. Hipp. 750., ,ttiav,, Anth. 11, 60, 9.. N.flto8cOzns, ov, 4, (8i8aqtt) der Gliickgeber, Orpb. h. 33, 2. olpto8cizis, aos, //,,. Fem. von Nfliachtis, Gliickgeberin , Orph. h. 39, 2. 64, 9. 61.14tosuos, or, (EPP2) gliicklict machend, .',413,11cov, 7c Anth, 9 , 525, 16. AEltiMil uos , on, (8vttOi) glacklicheu Herzens , gliickselig, od.. act.: herzbeglackend, coli, Orph..b. 18, 21. 6216tOuoapos, ov, (ttoafitos , 2.) weltbegliik,-. ken& 1

4,1,fitonotpos, ov, (ooka) wie 13,1,15'to8ctiicov,.

' 1

•

•

. - 42/3t4pciv, ovos, 5, A i , (Te4v) w ie ern Gliicklicher od. Reicher gesinnt, lessen Sinn anf . Reiche gerichtet ist, graciyea, Lee. tragod. 193. '6219theiees, ov, (vie) mit gliicklichen od. begliickenden, heileuden Handen, Orph. b.23, 8. zw. !Apia-cog, n, or, od. 61,81crcos, 41 on, s. , lAeltos am Ende. ' 42.46.986,rasea, vi, Fem. von afio8ortie, Gladgeberin, sieciva, Eur. Beech. 419. Opp. cyn. 1, 45.

loti3o8ov'7Q , fiqos, 6, =-- 641o8orns. 6,1floUr7s, ov, 5, (818copt) Geber des Gliik-

kes, Gliickgeber, wie 14fotIcipis, Eur. Beech. 572. Orpb. b. 67, 9. Welcker Syll. n. 169, 10. O113o8Orts, 18os, -1i, Fem. von 42.fio86rns, Orph. h. 26, 9.. - • • , blieo&eittpcov, ovos, o, i, (reign) vom ReichThum genahrt,:ocrjees, Pind. fr. 254 Bgk. ti2,6'o,Itila&eos, ov; (uila&cov) gliicklich von Rause aus, Maneth. 4 , 504. id-flovo,usfia, (vier()) den Reichthum verwalten, Maneth. 4, 581. atlas, ov, 5, Glick, Gliickseligkeit, der hbegriff Alles dessen, was zum vollen Lebeusgenussgebart, Segeu , Gedeihn; bei Hom. U. Hes. vorzugsweis von ausserlichen •Glricksgiitern., Wohlstand, Reichthum, Vermogen, dah. bliAcit ye otiotilv ye verbunden, II. 16, 5.96. 24, 536.1 Od; '14, 206.; iiberh. Lebensgliick , Od. 3, 208. n. das. Nitzsch. 4,.208. 6, 188. 18, 19. 123- 273. u., sonst, vgl. Hdt. 1, S6.; gesegneter- Znstand , ausseres Wohl, bes. von- Menschen , each Hom. aber anch von Landern u.. Sachen gebraucbt; 4 Bctrrov &mat occd,ottbs 82flos, Pind..Pyth. 5r 55. lax,cav &twice.. oTeV 14119021, id. Nem, 9, 45., c't,ttyrs'nalv, 'slim. 3, 76. 5. av8ecav alsoncrriiv ciyav naxvv9Eis, Aesch.,. Sept. 771. xa•rip&affat ocol4s 81flos , id. Pers. 452 dov , Saph. fr. 692 D. 252. etvaeo/vraiii.piyav, naa•elle nattniovrov 61flov, id. • fr. 572, 5. fr. 93. Rum Bee. 285. Ar. Av. 421. Xen. Cyr. 1, 5, 9. Plat. Per. 12. Plur._iv ,el Las xiinots deoikh"at favor eii8allcovas 6-2,8ovs ? -Sopb. fr. 298 D. Maneth, 4, 61. (Gew. Ablig von i'vlos flips, voltstandiges od. das ganze Leben durch dauerndes Clack; each Andern von pios iv 'a/leas, Leben hi _Billie th Fade bei vollen Speichern; besser wohl von 65oi2Aco , osoaos , od. von alp co., cilgoalvat. Nach Lob. tecbnpl. p. 287. von °Gm, 011,1e.) . Vifitos, 5, eni Flues in Arkadien, each 'Ivori, vtos genannt, Paus. 8, 14, 3..' Ufloroeos, ov, (rieco) Gillet od. Reichthum "bringend , 19•soi, Eur. Ipb. A. 597. Olisa&at, Inf. fut. med. zn 0.2.viat, ion. st.

von gliicklichem Schicksale, Orpb. b. 8, 8. 25, 6. 6,1191inclovTos, ov, (orioii•ros) dnrch Reichthum gliicklich , *ohm , Philox. fr. 3, 23 Bgk. Nigtos, a, ov, selten zweier End., iv geo7co,uwas tiAtliots Tzetz. h. 1, 600., (Agog) gliteklich, glfickselig, dem nichts znm vollen Genuss des Lebens feblt , bei Hom. stets in Bezug auf 'hisserreich, ganz dos. Liebe Erdengiiter wohihrthend, , ist. bentus , saatpcov TB ';cezi 4,1,6tos , Hes. op. 824. Ausser dem Mase.vgebrancht Hom. my das' Neutr. im Plur. S2flia 8avat, reichliche Gliicksgiiter geben , Od. 8, 413.E 24, 402. 8ctiect 6,3,flta , ocotav, Gescbenke gliicklich macheh, sie gesegnen od. gedeihn lasses' , Od. 13, 42., n. als /Adv. 5.1flta (.l;EV 1 1 , im Wohlstande, in Gliicksfiille leben, Od. 7 148. vgl. Hdt. '1, 30. , wo Solon (e. 32.) den 62., gtos Wier den ells-wig stellt. In der II._ Bndet sich wie bei Hes. nur das Masc. oixor iv etvThestinototv• i'vatov 5113cos itsovnttiv,, Od. 17, 420., 18, 138. 218. 11. 24, 543. Pind. Hdt.; die Tragiker -n. iibrigen Dichter gebrauchen dos ort von Menschen , Gegenden u. Sachen, iiberb..*.selten die Attiker, 5),fltos 8s-cts i8cOv . &siva slaw 47c4 x&ova, Pied. fr. 102, 1. 01. 7, 10. Pyth. 6, 5. • ap. 86 pa, ,id. Nem. 3, 9. 1, 71. (Eur. SupPl. S. Ar. Av. )708.), Koetvffos, W. 13,, 4., hans8a1ittcovy, Pyth. 10, 1., alga, fr. 96, 1. 608 Zsii, Aesch. Sapp!. 526. (Corp. inser. n. 2017.) Heldpen "soli ai), j 62.151ov, Eur. Hec. 491. 51p. c'tyilat, ,id.. Hel. 1260. occivza iOvra peyact zs xai 61,8 ice, Hdt. 1 , 30. Taih-c4 zest ii,lfitarrus-4 got vsvopt°rat, id. 1, 216. cis • von piyterrov xal Olfitc8Terror °hem', Plat. Prot. p. 337. D. Mit d. Gen., &plat c3tatittot-5 , Anil/. 9, 189, 5. — Bei den Attikern "WI' is 82.111av, wie pci,11.' is /taxaTlav , scherthafter Enphemismus statt pall' is "Atbv od. 'is leder:was,. gleichs. packe dich in die ewige Seligkeit st. des Gegentheils , Phot. p. 20, 24.- — Irr. Superl. .52,11toros , oh .ov, wie arm- tileiat.9'at, Ilt . • ... twos, occixtertos, ex&to-cos, awl-taros, illytoros, Olisoxs, ep. verlangerte 3 sing. aor. 2 act. xieSto-cos, h. spitern Dieht. von Call. n. Meteag. zu iii-ku,ut, R. 19, 135. " an haufig, Schaef. Greg. C. p. 896 fg. Ruhnk. . . iiA.i&pios, on, anch dreier End., pavin (Veep. cr. p. 167. Corp. inner, n. 4578. c.; den *en, Hdt. 6, 112. a. bes. bei Tragg.,. 990s regelmliss. Superl. 62,8ccouvros bat Hdt. 1 , 30. i'icaelcc, Aesch. Sept. 198. Soft. Traeh. 845. 216. (Buttm. ausf. Sprachl. 1. p. 270. verwirft Ear. Suppl. 116., (ille&eos) verderblioh, todtlich, den Snperl. 6).,6'wros ganz; n. nimmt statt dessen Unheil ed. Tod drobead od. bringend , 6,118.etov ein Adj. verb. aptozis, 4, On, von 511 .(a, an, ifirte, Tag des Verderbens, Todestag, II. 19, Oita:lick zu preisen, ohne binreichendee Grund u. 294. 409.; wie aso,8e0v 41,«p. 02i&g. ,oieos, gegen Wile Bdschr.) Adv. Uptios, Soph. OG.-1720. Aesch, Sept. 704. I yditot Ilcieths - 6,4,69'etot 9714AlfIcos-i3pos, on, (ri599os) begliickt in seinem kov,•id. Ag. 1156. 6.48:Ria vti, Soph. OC. 1683. Stolze , in seinem Minkel 'od. seiner Einbildung - ol. intzoj8svpa; Plat. rep,, 3. p. 389,, D. 62,39.elo; von sich selbst, Spottname des Archytas b. Diog. y, Pol. 2, 68, 10. 2) pass.; ungliicklich, TieL. '4, 52., dem bomerisehen tiAfito8a1pcov each- ,Lail'62819'ela, Soph. Trach. 878. Ai. 403. Adv. gehildet. - 628,9v/cos, East. II.,, p. 132 , 16. 843toreoveos, ov, (soeoveico) Gliick bewa' i4e19'conotis, on, (notico) Verderben bereichend oil. bewahrend tend, 4,aap•rla , Cyril'. , von , , i Jo. Geom. hymn. 3, 53.

OXeav'oc 61e&e.og, 6, (112o3, 51.1vnt) Verderben, VIEgifick,Untergang, Tod, sowohl act. als pass., oft b. Hom., doeb nurin der letztera Bdtg, gew. alai/ od. 2ryeestle3qos, and) ei6svai7s u. obre taros N.,., Od. 4, 489. 23,79. &a iptvile OrIXWTO6 O'haeos, wo der sebnellste Untergaug des Lebens ist, an der gefihrlichsten Stelle, II. 22, 325. OL'i'vov neleara, wie 9orch'or Taos, das Ziel des Todes, 11. 7, 402. a. oft. b. Hom. Pind. Pyth. 2, 4t-. 62. :4yansavovicov. orzcov, Aescb. Choepb. 362. friAc ids 42649.eov; abi in molting rem, Sopb. OR. 430. 401 27,z-ciiv illsOeov , ebd. 659. are 42,119.erp raiv . xQconivrov, Eur. Phoen. 534. ix,c21critv in' 6269.ecp, Ar. Thesm. 84., no).4tv, Plat. rep. 5. .p. 471. A. xerhadrfov 62. aca civ&eohccov 9,3oeci, Thin. 7, 27. 61. Tc5v gioreartcordiv, Xen. An, 1, 2, 26. ,groLloi 62. 'cal 148y11206 , Plat. rep. 6. p. 491. B., limes, id. Phaed. p. 91. D. 2) wie pernicies n. pestis, das was Verderben bringt, Hes. th. 326., bes. ein verderbticher Mensch, der Anderer Verderben ist, der Andern Verderben bringt, ein Blisewicht, Hdt. 3, 142. od. nach Valck. zu ' 5, 67., ein des Todes wiirdiger Bilsewicht, vgl. 13aect,,eov, S. cbcciyece its Toy edis&eov perov, Soph. OR. 1343. Ar. Lys. 325. Dem. p. 119, 8. 269, 19. Ilemst. Luc. 'd. mort. 9, 4. Meineke Menandr. p. 191. Day. 618,9vosi,6eos, ov, (Tieco) Verderben bringend, 414ovela, Maccab. 4, 8, 18. Byz. 61St, 2 fut. med. zu 521v,ai. • • '‘ blete, ilEt6c 1.!i1s, Hesych. each Lobeck path. p. 501, 26. = 62os, oltos, s. ilecOs. hAsTrat, 3 fnt. med. zu' Alkolit. • 42ixerivov, ,ro, =--'- oilixeavov,, Ar. Fr. 443. 626ce.), = 611viti, (61628,ea) verderben, verniebten , zerstiiren , zu Grande richten, Main, b. Hom. stets' in der letzten Bdtg, von Ranbviigen , die. kleineres Gefliigel nmbringen , Od. 22, 305., soost gew. von Meoschen, II. 15, 249. 18, -. 172. Soph. Ant. 1286. Theocr. 22, 108. Med. =-512vIzaz , itatergehn, nmkommen , sterben , bes. • eines gewaltsamen Todes, II. 1,10. 16, 17. Aescb. Prom. 563. Soph. Trach. 1013. Im Act. wie im Med. ist nur Praes. ti. Impf. gebrauchlich, letzteres b. Hon]. stets ohne Augment. 62se4 ci, ov, (6260 att. st. ,9•olegos, unrein, triib/dunkel, schwarz, Ruhok. Tim. p. 143. Lob. technol. p. 123. , ' Waal, inf. aor. act. an 622vpc. 621oces, eon, av, part. aor. act. zn 621vni. asqvuT, oeoc, o, 11, (oAlvoc, avo) Manner verderbend , tlidtedd , zn Grunde ricbtend, ilsoxot, Meineid, Theogn. 399., 166,uflos twills, Nom]. dion. 28 , 267. 41109.at inf. aor. med. zu 621vpi. Olsoaaviondleciuoc, ov, (ce426s, xcikuos) die , "Robrfliite verderbend, Pratin. b. Ath. 14- p.,617. E. nach Conj.; Bergk poet. lyr. p. 843. schreibt: 32sototalostfilapos, w. s. [niii zerst(ii62e01,8020G, or, (1951os) Erdschollen I rend od. zermalmend. 628011914' , n(1°07 6 (NO Wild verderbend, vertilgeud, tiidtend , Enr. Phoen. 672. 42solltfleoroc, or, ( 46'eor6s) Menschen verderbend od, tiidtend , wie 999•Joiggeoros, ivaelnNOTOg , Sanacrinfieorog and dgl., Prod. h. in Apoll. 41. Orph. lith. 444. , 618olotxos, ov, (awn) bauszerstiirend, yv24, Liban. t. 4. p. 143. Lobeek Pbryn. p. 701. 5

, n,

Olayacnorite 41ea1rrolig, 6, ii, (cc',21s) Seadte zerstOrend; vtri, Tryph. 453., cl'rn, id. 683. 32cocoriamccikuos, ov, (alalov, Idioms) der die Speicbel erregende Flote verdirbt, s. 42Eoiavloxcaa juos. ' alearaeovvot, ov, poet. &Isaacs., (Ttiearros) Tyrannen verderbend, vertilgeud, todtend, axaln6 Antb. 15, 50, 3. Eii] 62koces, ep. st. 62s'aac, Hom. bli000s,. ep. st. 31ions, 11., auch Soph. Ai. 390. 62soos, ep. 3 aor. act. zu 822vnt st. allege, Od. 4liaost, ep. • 3 fut. act. zu 82,2v,uc' st. 411oat, Hom. _ 626oc o , fat, act. zu 'Wept. 61irstea, i, Fem. von Iples4e, nayis, i.ivaiv 42., Batrach. 117., 'Eeival,es , Anth. 11, 424, 2. 41relle, ijeos, 6, (610, i/lAviii) der Verderber, Todter,, MOrder, 11. 18, 114. Nic. tb. 735. Nonn. dion. 20, 50. 25, 92. Anth. 6', 715, 3. Fem. 32aris , coos, i, Antb. 3, 7, 2. Lobeck Phryn. p. 256. . OARS?, ungebr. Thema, von dery man einige Tempera zu 511vitt abzuleiten pflegte. o24, ;l, s. enter alai. - bliias, lawns, Conj. aor. med. zu oillvpi, Hom. '013ax4s, 6, ain Fiirst der Dardanier, Plat. Lnc. 16. '011ores, 6 , emu Mann. ens Mylassa , Hdt. .. 5, 37. 321flecigeo, f. 4w, = 62‘0•alvco, Hesych. s. v. 4:421fle4ov n. 41q4ag. Lob. technol. p. 98. Vow 611fie6c, ci, ov, st. 61to377e6s, Hesych. Lob. technol. p. 98. patbol. p. 298, 3. , '01tyac318ai, cov, ot , eia vornehmes Gescblecht in Korinth', Pind. 01. 13, 137-., von' '-';' '011yaifros, . 6, gr. Mannern., Theognost. can. p. 59, 5. 611'yoiltia, i, Wenigkeit des Elates, Arist. part. an. 2, 5., von 4).17assuos, ov, (611yos, aim) von od. mit wenigem Bide, Hippocr. Arist. h. a. 1, 16. Poll. 2, 115. 411:7cints, Adv., (ollyog) wenigemal, selten, Enr. Or. 387. 919. Xen. Plat. 62tycent, Et. M. P. 172 v 5- (""1 42.1:ycif.oreiloe, ov, (41,11re2o9) mit wenigen Weinstticken od. Reben, vvols, Anth. 9, 413, 1. 61.rriv8eico, (61jyav8eoc) wenig Manner od. Menschen baben, Mangel an Mannern od. Menschen haben , rb vavrex4v 61.iyav8eav, Thuc. 4, 25., Diod. 15, 63. Plat. Popl. 11. Day. 41,iyavSqla, 2), Mangel an Mannern od. Menschen, Strab. 14. p. 636. Plut-mor. p. 413. F. v., 4Aii/cev8e0s, ow,. Vonie) mit od. von wenig Mannern od. Menschen,, Mangel an Mannern od. Menscheu habend. [r] 41iyav3vancim, (41.tyciv&econoc) = 42tycovSeeco, anch Ins Med., Joseph. ant. 11, 5. Theagen. b. Schol. Pint!. Nem. 3,0 21. Day. 62i-yav&qconia, ;I, =,61cyav8eint, Thnc. 1, 11. 3,593. Xen. mem. 2, 7, 2. Im Plur. b. Plat. Legg. 6. p. 780. B., von -IdlyccvNenroe, ow, (eiv&ecodoc) = 4117av, Sects, xweco, Xen. oec. 4, 8. rep. Lac. 1 , 1. Dion. H. ant. 2, 3. 3, 11. ayaeto-ria, I), ( lieurrov) das Wenigfriihstacken, kleines Friihstiick , bei dem man wenig zn deb nimmt', 1 Plut. Alex. 22. mor. p. 127. B. 180. A.

m



Oliyocuog OLyaenta 442 ... . 0tydensta, t), (09taeshs)*Geniigsainkeit mit , 0iyheooth, h , (deonts) weniges od. kleines

Ackerland, Auth. 6, 98 ,_ 2. Wenigem. , iiitrp7oin5os, ov, (ot7r6o) mit geringem klei-, 0,eyaexico, mit Wenigem zufrieden seyn, geniigsam seyn, dityaexodoa dents, eine Henna mit nem Getraidebehalter od. Brodkorb, Auth. 6, 588, wenigen Rachlein, Geop. 14, 7, 25. von , 10. 300, 2. Gegens. adthrvos. [al dillytv&a, Adv., ==. ,aivvv&a, Hesych. ' • dAryaentjs, is, (nexico) mit Wenigem zaearylararos, n, .ov; irr. Sup. zu "'Ups. frieden, genigsam, pdhaoros, Lae. Tim. 57. To 0.9acenis = h Sktyaeneta, ebd. 54. .12i),imros, t,. ov, irr. Sup. zu 0Iyosl WE °..1 dAryaexta, h, = dbydelesta, Suid. 11,19, 223. Hes. op. 721., lifters bei Ar. (z. B. 0iyaerld, II, (elms) Mengel an Brod, Said. Plat. 628. Ban. 115.) u. bei Plato. [211 dAry4tet,uos, ov, _(alita) ;L.= dAlyatpos, Al. s. v. dittyaexla , Et. M. p. 621, 47. 0iyaexe'opat, (awe) Pass., von ,Wenigen be- Aphr. probl. 1, 103. berrsebt'werden eine oligarchisehe Staatsverfasokeydfiros, ov, (filos) von wenigem, koriem sung baben, noists 0tyaexotinevat, Xen. r. Ath. Leben, cliov, Seta. Emp. adv. math. 1, 73. Comp. 2, 17 , 20. Plat. rep. 8. p. 552. B. D. E. Arist. ' 521yofitaireent, Mist. h. a. 8, 28. 0,ryth9ov2os, ov, (flov2h) voo wenig Einsicht, Tinto. 5, '31. 8, 76. Vom Act. scheint pichis vorzukommen. Day.. Polem. phys. 1, 3.'p. 182. Adamant. 2, 21,,,p. 409. atyciens, ov, 5, der Oligarch, Einer der 4 ' OAryoyveituov, ov, gen. ovos, (yvw,un) =-Suid. in einem oligarchisehen Staat Herrschenden , die Stilyaleos, Synes. . p. 15. A. Hesych.•Phot. dityoydvaros, n, ov, (yovv,, 2.) von oder ramischen Decemviri b. Din. H. ant. 11, 39. 43. mit wenigen Absatzen, Knoten, Gliedern, naa46. Day. . biliyaexia, h , die Oligarchic, die Verfassnng !cos, Theo*. h. pl. 4, 11, XL 0eyoyovea, ), das Wenigerzeugeu, Unfruebteines Staates, in welchem einige wenige Familien od. Personen herrschen, Hdt. 3, 82. Thuc. 6, barkeit, Plat. Protag. p. 321. B., yon Ortryoyovos,,ov, (yovh) wenig erzeugend od.' 39. 8, 73. Xen. Plat. Redn. Arist. Day. iAryaexixos, 4, dv, oligarchisch gesinnt, der hervorbringend, unfruchtbar ,, Hdt. 3, 108. Arist. Oligarchic) ergeben, Plat. rep. 8. p. 553. E./Arist, h. a. 6, 1. Comp. Oz tyoyovaireeos, `ebd. 6, 17. ,d4o&daitvos, ov, (8a7cetv,7) wenig verzeheth. Nic. 5, 6. ot• aO'anarEeos. sal 09/aextlsoizepot, ebd. 7, 20. Ueberb. die Oligarchic od. •rend od. aufwendend, KS. [8a] i dleyoSahs, is, (8gopat) wenig bediirfend, gedie Oligareben, betreffend, data gehirig, znr OHgarchie fiihrend; xkuos, Thuc.,8, 72., avvcopo- niigsam, Posidon, 'b. Ath. 6. p. 275. A. Poll. 6, aid, id. 6, 60., aavrela,- Pol. 6, 9. t. Adv. 28. Comp. ,o),vesiozepos, Pol. 16, 20, 4. Day. at-yoSaid,. nt das Wenigbedinfen, GenUgsam—nth's, Plat. rep. 8. ph 555. A. Dem, p. 200, 15. , viell richtir ge oltyoSsta, Philo b. Easel). , eit . ,32,1!yeci;24, Cocos, ;V, h, (a0a4") von wenig kpr. ev. p. 380. B. p . 381. D. Suid. Ackerland, wenig Ackerland habend, Anth. 61 226, 623768evapos, on, (SivSeon) mit weniger Baal. Meioeke del. epigr. p. 123. , men , Jen, Schol. Dion. Bekk. An. p. 713, 16. hlryitx6,9•Ev, Adv., von wenigen Orten oder dityoNlizeros, on, (Sentra) wenig zum LebensGegenden her, mit d. Gen., Tils .difi'ims, Hdt; unterhalt gebrauchend, Ath. 12. p. 548. P. [4 3, 96. d2ry6Sov1os, on, (8o0os) von wenig Sklaven, '&9,407, Adv., an wenigen Orten , Plat. wenig Sklaven habend Strab. , 16. p. 783. Charm. p. 160. C. Arist. rh. 3, 5. 6215,aq dodo", (8rioy, 8prtivco) wenig 'than 0eyyt7, 17, = dvd7ravots, Arcad, p. 105, 12. kannen, wenigvermen . ag- ' schwacb od.ohnmachtig ,o cnnekico, eaca ,' a lcww, ' Nach Lobeck pathol. p. 305. von der II. seyn, wie bei Hom. nur in vgl. technol, p. 280, 15. a. stets im Part. oLyo8eavicov , ohnmacbtig, 15, S2cyyos, o, eine Art fleasehrecke, Phot, Suid, 246. 16, 843. 22, 337. Day. dkiyagra'co, (Ivo) wenig baben; wie TaxondileyoSedvhs, is, wenig vermdgend, schwa* Enrico gebildet, Theo!, orithm. p. 29. Day. ohnmachtig, Ar. M. 686. Orpb. Arg. 428. Nonn. dArysVce, tj, tits Wenighaben, aueb Ripe- dion. 35 271. Day: Va , Lobeek Phryn. p. 676. , wie zolsoveVot geSilty; Sedvin, 17, Unvermagen, Schwiiebe, Ohnbildet. maeht , aximvs, Aesch..Prom. 548. itryihaseos, or, Kneen) von od. in wenigen InteyonvelIts'c a , wenig rermagen, Schol. It. Tagen, Hippocr. p. 386, 11. Eust, II. p. 14, 11. 22, 337. von (1),i'yo81,v(Ifins, , ov, (nvattat) wenig kiiuneod, larY'Vedico, Orettopat) wenig kannen, schwaeh od. ohnmachtig seyn, Hom., der abee nal. das Part. wenig vermagend, Schol4 Opp. h. 1 623. [11 61ertprsUcov, fovea, gebraneht, ohnmachtig, II. 0,iyoeAction t, (blazon) wenig del baben od. 15, 24. 245. Od. 5, 457. 19, 356., vgl. xcenti-- ' geben ,• Theophr.' c. pl. 6, 8, 5., wo Schneider isiiyoactiot als Adjeotivum giebt. =Aim.- Day. . dleyosZta, h, s. 09/4ect. Oilehgcs,ths, es, schwacb ; obnmachtig (vgl. 62.1)weeyhs, is, ("EPP,S2) wenig vermagend, stimrahs), tpvxd, Synes. 411. 3, 359., Ocixos, Anth. unkriatig, aciitta, Hippocr. p. 422. A. 7, 380, 6. Day. , 0iyoe'rhs% Es, (hos) von wenig Jabren, Poll. lArrpraict, 11, ion. —4, Schwache, Schwach.. , heit, ,Ohnmacht, Od. 5, 468. Eust. op. p. 297, 1 , 58., wo Bekk. dttlyosrlis schreibt,, wie Schol; Eur. Hec. 896 Mattb. Day. 23. Vgl. sittpcsAlcc, tatexhnella. 0iyoarice, h, Alter von wenig Jabren, Juaryhehs, as, (deco) st. dliyos, Nic. tb. 284. Day. NInews, ov, st. 0.Iyos, 09/heton arhua„ geed ; Xen. Cyr. 1, 4, 3. 0,lyt4os, ov, (nos) von oder mit wenigen ein kleines Grabmal , Anth. 7, 656. Jac. Anth. , P. p. 384., wo Andre 42tynelov von ietov ab- Aesten. V] oAryogaita , ii , kurzes Leben, Minuet, von leiten, and els Subst: far sicb nehmen, a. Lobeck • Orirgtoos, ov, G'cold kurz lebeud, Achmet. , pathol. P. 281. Meineke, del. epigr. p. 132.)



bleyorhtteeoi



443‘

32ryogouga, 6, (coats) dos Wenigtrinken, Luc. pares. 16. Lobeck Minn. p. 522. 6Aryonozo'co, (6,4767soroe) wenig trinken, Arist. part. an. 3, 7. Plut. mor. p. 224. D. Day. kryinrorris, ov, 3, der wenig Trinkende, Ath. Hoare, Chron. Pasch. p. 688: Zoilyonuito, kleintaiithig &eye , Eust. U. p. 10. p. 419. A. 62iyegrotos, ow, (ocordw) wenig trinkend, Arist. 159 ,18., von h. a. 8, 4. part. au. 3, 6., oAry4.9i5pos, or, (avatio) kleinmiithig.. 414:737,vos, ov, (OS) mit od, von wenigen od. , OAryo7reamod6v1, 17, ,Beschliftigung mit weachwachen Sehuen, Fibern, Fasern, vretixn, Thee. nig Diogen, opp. gravn- papsoativ6, Plut. mow. p. 1043. B., von : phr. h. pt. 5,- 1, 6. [1] ‘ 6•Ityoneciyucov,- rov, gen. ovog, (7-reflygix) weitipixecteos, ov, (satpOs ) wenige , Millet voriibergehende 'Zeit od. Gelegenbeit zum Thun nig thuend, wenig Geschafte treibeud, opp. gro-_ 2v7reci7µcov, Plut. mor. p. 1043. B. od. Wirken behead, twos?), Hipp. p. 422,"7. 6.17yontilicaos, ow, (IticalgtOg) von od, mit • i'11"YOurePos, qv, (orEqov) von od. mit wenig wenigen Batmen od. Stengeln, im Comp., Theophr. Federn, Arist. h. e.. 1, 1. oitiyolo30,177v, avos, 6, n, .(7vv9;u6v) von gep. pl. 4, 11 , 4. [nil ringer Tiefe, Theogunst. can. p. 86, 14. ilaydleavrov, ov, (74ap7t3s)'von oil. mit we.iiiryiuni)pos, ow, (7-tve6s) yen od. mit wenig, . • nigen Friichten, Sevcfierts, -Dion. H. ant. 1, 37. Watzen, inaX1r3 , Theophr. c. p1. 4, 11, 4. 617yonavios, ov, (7eav).3o) von od. mit weniatyotierhuorim, ( e fipx) wenig rodeo, Eust. gen Stengeln , Theophr. IL pl. 7, 8, 2. , , op. p. 95, 33. ialryi3Oetos, ov, (e`ga) von od. mit wenigen 62.7yoxepcos, arras, 6, 6, (cieas) mit kleinen Wurzelu, Theophr. 5..pl. 1, 6, 3. Geop. 4, 1, 12. Women, xetoi, Geop. 18, 1, 3. aiyos, 'n, ow, von der Anzahl od. der Menge,32iy6x2caos, ov, (0.6aSos) von od. mit weldwenig , Gegens. von gro2.2•,6, &esti]. Pers. 330. gen Zweigen, Theophr. h. pl. 1, '5, 1. 60tryoxinpos, ov, (7d.iipos) mit geriogem Ver- Eur. Med. 120. 'Thee. 1, 110. Hdt. 4, 81. Plat: cony. p. 194. B. Gore() ands wet 7a69•ovs .vo mligen, Rust. Od. 11 488. , . 62iyo2Vico, (2,a2iso) wenig schwatzen, Lob. 311yov pioov, Plat. Polit. p. 303. A. N.. 4419.µ6g; ,Eur. Here. 1. 6. 62,s'yot swig, Xen. Hell. Phryu. p. 627. . 1 6.11762oyos, ov, (Adyos) tvenig sprechend, Marin. 4, 5 , 17. Plat. rep. 6. 'p. 500. A. Oft auch , vom Ram, 11. 10; 161. 12, 423. 17, 394. Hdt. In. 133 Boise. ., 627yoaa0.6e, is,- (taxv8reva7) wenig lernend, 9, 70. Xen. An. 3, 3, 9.1 Cyr. 3, 2, 7. 5, 4, wenig gelernt behead, Et. M. p. 141, 2. ,Adv. 25., Ais, Hes. op. 286.; von .der Zeit, 11. 19, 157. 23, 418. Pind. Nem. 7, 56. Thou. 2, 85. i.....elig, Socr.'h. 0. 4, 7. p. 219.' Xen. Hell. 4, 5, 8. iv ti,oaxel n.aildrio xpovti7, 41.ryoperela., • 7 ) , ( abcpov) das Bestehn ace Soph. fr. 572, 4 D. — In Oltgarchten hiessen die wenigen Versmaasseu od. Versriissee, Eust. 11. n. Wenigen, in deren Handen die Ilerrschaft lag, of r353, 39. Thwa. 6, 38. 8, 9. 97. n 7576 TUTIV 621,32iyoato9•os, ow, ( atoffos) ttir , wenig Lobo 7011yot r ' cov 8vaorela, v Plat.. . Pol p . 291. ai 8cdt clienend, wenig Lohn empfangendi Plat. ep. 7. p. --rcav 61. sYvvacvre7at , D ent . 1396. p. D. 21. to) mit 348. A. Poll. 4,, 43. . Inf., zu wenig, urn —, Hdt. 6, 109. 7, 207. 61.1'yoai,,,la, 6 , das Wenigreden, Democrit. dem Thuci, 1, 50. 2) you der Grosse, klein, Gegens. b. Stob.11. 74, 38., von von piyas, Od. 10, 94. II. 14, 376. 3, 115.; vote '321',7orilffos, ov, (14i4os) wenig redend. 2) jiingern wenig Mytben enthaltend, Host. op. p. 60, 22., . Mas, ebd. 2, 529. 6Alyv 67a, mit schwachar Stimme, Od. 14, 492.; seltner ale in der von Pindars Epiuikien. Bdtg, u. iiberb. meist nor bei Dichtern .. ' OArrivsipos, ov, (6vospos) wenig traumend, ersten hauptsachlich bei den nicht attischen Valck. Eta.. Iambi. v. Pyth. Hi. , Hipp. 530. p. 226. id. Call fr .p.255., ' jedochl 62,Ty.6V.tos, ov, (V4ov) mit wenigem Holze' such b. Hdt. 4, 52. 9, 70. 32. no3(7os, Theocr. 1, Anth. 6 , 226 , 3. N wod'urch beide Bdtgen ver Ueberh. goring, . Wyo7rat8la, n, des' wenig Kinder Hebei], 47. bunden werden, ax..,og, 11A-12, 452., 8ocro, ,Od. Mengel au Kiudern, Cyrill., von 6, 208. Pind. Pyth. 10, 30. 62. o4&r, nichts aryograss, Trados,• 6, n, (7rals) von od. mit Geringes , offer b. Thee. s. KrUger 2, 8. 3) das wenig Kindern, Plat. Legg. U. p. 930. A. ' Nentr. 6,1,1yov gebraucht Hom. Hung als Adv., weU.7' yo7i'aico, 62tyon.826s, is, u. itko7taia, nig, ein wenig, gar wenig, nicht sehr, theils bei Zeitwiirtern (32.. perenta79.ov, 11. 11, 52., grapa), gew. Form at. tioierpr., Gramm. 6.1,fyontaros, ov, (7tioxts) von wenigem, go- Jc2.1vcts, 23, 424., greota.90iv, Plat. Prot. p. 339. ringem Glauben,' ev. Matth. 8, 26. 14, 31. 16, 8. D., reovzloas, Her. Cycl. 163.), tbeils bei Com• o;.nvovs, cyo• ovv, (iovoi',9) mit schWachem parativen, 3217ov isvoyevioraeos, H. 23, 789. Athem, Hesych.• Od. 19, 244., ii000vr Od. 15, 364. a. 32. alryozote t o, , (7rote'oi) wenig machen, Sirae. coriflapdrrepos, Od. 8, 187. - o.67c 62. soieropos, Il. 19, 217. u. dgl., eben so 6Alyov Ts 7reircepov, 48, 2. 621yoadisor,, ov, (graltios) mit wenigen ed. Hilt. 4, 81. Plat. Polit. p. 262. B. 32. VITTEe0V, einzelnen graneu Haaren, Hesych. tt. v. oltavo- Xen. An. '7, 2, 20. Plat. Gorg. p. 454. B. Sonst r• 1st in Prosa bei Comparativen 62/7q) baufiger, Holt. Izo2cos. oitt707rovia, 7", das Wenigarbeiten, Pol. 16, 4, 79. 7, 113. 8, 95. 132. Plat. Gorg. p. 460. C.rep'. 1. p. 327. B. Alcib. 2. p. 149. A. Theag. p. 28 , 3., von daryciaovos, ev, (7rovico) wenig ,arbeitend, 128.. C. 4) besondre Redeweisens a) 6,it'yov, um Wu Weniges, um -ein Rleines, d. i. fast, beinahe, Dion., H. de adm. vi Dem. c. 51: . 3.1iyo6aspos, ow, ..-7---. 732trIpepos. 0174iNeuos, ow, (oneuti) von wenig Warme, Arist._ p. a. 2, 7. 3 , '7. 41i-7°447 Terxos, 3, i, (9pa) mit vvealgem

Oleyei

444 Oleyoroxog

Od. 14, 37., anch in att. Poesie ti. Prosa , Ar.- p. 153. A. rep. 5. p. 473. B. legg. 6. , p. 758'. A. Nub. 722. Ach. 348. Xen. cony. 3 , 6. Plat. rep. Tim. p. 56. B. u. sonst oft, wie bei Xen. r. Ath. 3. p. 397. B. u. after. In derselben Bdtg ge- 1, 5. 14. n. Dem. y.•1069, 21. 8t ) Ntylazwv, nalbrauchte man nach Homer Meager grae' Nlyov nime, Plat. ep. 7. p. 351.0. okiatov, um ein ganz Vs. 412. ;',13's zoii inmecreiv ,. Pol. 2, 55, 4. 33, Weniges, beinahe (s. oben 4. a.), Phot. Hesych. (wo 2, 1. 18, 29, 12. n. 62.- uotelm,at, gering scba- falsch dAtyoacoii steht). Adverbial: zeo dAlytarov, tzen, Xen. An. 6,4, 11.), iv lalyce (Act. apost. zum Wenigsten, Plat. Parm. P. 159. A., &Zirozos,,' 26, 28.) n. billy ov 8th'. Dafiir auch &tiro id. rep. 9. p. 587. B., Wpm-4e, id. legg. 12. p: 953. Seto mit 'dem Inf., z. B. Nlyoo ainace zeasiv, A. — Eine ,spatere Form Ntytarazos, li, or, ich bedurfte nor ein Weniges noch , um zu fal- ermangelt sicherer Belege. .Ruch die Sup. zu palen, od. es fehlte wenig, so fiel ich, s. Sea, 2. zeds werden wegen gleicher Bdtg der Positive zaw. u.'Schoemann Plat. Agid. p. 143.; eben so 62frov zu 624os gezogen. [lJ atiov n. is Niyov dpixero vtxn81;vat, Mac. 8, i Nryoaaexta, tj, der Mangel an Fleisch, Eust. 35. 4, 129; N. 429ov aelv, Pans. 1, 13, 6. 11. p. 1361, 24., von . Thuc. sagt anch aityao (od. Nlyte) is pit/ors, • lAryOuaexos, or, (aciei) mit od. von wenigem beinahe an Tansend , 4, 124. a. Poppo ohs. crit. Fleisch, Lac. abdic. 29. p. 44. b) von der- Zeit, iv o.2iycg, in Rurzem, dliyom,svils, is, (a&e'vos) von wenig Starke, Pind. Pyth. 8 , 131. Plat. apol. p. 22. B. Caber Schol. Opp. b. 1, 623. . ' nktem bei Thuc. 4„ 26. 96. auf beschrfi Raume.) aryooizio, , (Ntydatzos) wenig essen , Bust. allyov., seit Kurzem, sehnell, plotzlich , Kriia •: D 229, 21. KS. , ger Thuc. 2, 11, vgl. 2, 61. 4, 108. 5, 64. 65. 72. - 0.. , oliyoaizia, 11, das Wenigessen, Arist. poi. 84' diiyov (knrze Zeit hindnrch , Krug: Thnc. 1, 77., in geringem Zwiscbenranme, -der/. zu 2, 2, 10,"5. Theophr. fr. 7, 17. Luc. paras. 16., von Nryilaizos, ov, (ohos) wenig essend, massig 89. 3;21. Aesch. Sept. 762.),,81' Nlytov, nach knrzer Zwischenzdt ,, d. i. 'bald darauf,'Valek. Enr. lebend , Phereer. bei Ath. 6. p. 248. C. 10. p. Phoen. 1105. dn' Nlyov, auf Burze Zeit, Theophr. 415. E. ddrydeuseaos, ov, (uneepa) von od..mit weh. p1. 3, 5, 1. Geop. 7,. 12, 22. Hdo. 3, 7, 6. In allen diesen Fallen- ist das Adj. ale Nentr. zn nig Saamen, Arist. gen, an. 1, 18. Comp., Theophr. nehmen, nicht wo.vos zit erganzen. c) naz'f 614- h. pl. 7, 4, 4. I2rivarci8tos, or, (azd8tov) von wenigen Stayov, bei Kleinem, nach n. anal, schrittweise, allmalig , Vine. 1 69. Plat. Tim,. p. 85. D. Jac. dien , nop.9./Los, Enst..Dion. Per. 66. [4] Ach. Tat. p. 03., einem geringen Theile null, Nryoarixta, i, Wenigzeiligkeit, das Bestehn Rriig. The. 4, 10. ; anch riehtet sich zuw. Zahl aus wenigen Zeilen od. Versen, Anth. 4, 2,6., von ..u. Gescblecht nach dem Worte, worauf sich das &ityigrakos, ov., (asizos) von wenig Zeilen, . Adj. bezieht , z. B. orrsot nom? Nlyovs ytyv,6148- Reihen od. Versen, au's wenigen Verson bestehend, rot ipc'txorro, de kiimpften, da ibrer schon wenige fi'tglia, Ding. L. 7, 165. Schol. Ar.' Eq. 534. n. zerstrente geworden waren, .Hdt. 9, 102., eben NI:yearly, 4, dv, (allyos) Einer ans Wenigen SO 76-11, alACOV OWL faXCEW dEEliyero MGM' 14170VS, od. mit Wenigen, in Gesellschaft Weniger, opp. ' id. 8 , 113., n. to3v thtdv ano0alvavayeaz' zoL2oards , fPlut. Ant. 51. Cates. 49. 2) wie aliyovs ze-dv xingtov, -id. 2, ;93. at wee. NJ- dllytaros, der, die, das weuigste kleinste, go, res tigvi9ss, Plat. Theaet. p. 197. D. Scheer. ringste, altyoards xelivos, der kleinste, karzeste Dion. H. vamp. v. p. 44. d) 8t adycov, mit We- Zeittheii, Berm. Soph. Ant. 625.- Arist:- metaph. nigem, •in alter Kiirze , das lat. ponds, Oninvai„.. 194, 23: Plat. Phil. p'. 31. D. legg. 6. p. 778. C. vgl. 6. b. r 1.4iyoavadflia, ii, geringe Syllieizahl, das el iv tUlyots, -in paucis, nnter Wenigen, d. i. gar Bestebn ans wenig Sylben, East. 11. p. 25, 36. , von sehr, mit einem Adj. od. Part., groza,u6s dv 6U-611:yoataticPos, l ov, (avacci64) wenigsylbig, von yotat -,ttiyasi, Hdt. 4 , 52. acoani) ovouccarli iv Sylben, East. 11. p. 836, 17. tglyats yevouiv n , Belied. 3, 1. Pint. Luc. 28. wenig,, aryoovv8supos,/ov, (avv8soltos) von..od. mit Pomp. 10. Galb. 19. Hemsterh. Luc'. some. 2."Jac. Ael. n. a. p. 34, 25. In ders. Bdtg steht abv wenigen Verbindung, mit wenigen Verbindungswar&llyots inatve&ijvat, Pint. Galb. 3. 5) Adv., tern , Dion. H..comp; v. 22. p. 150 Henke. &lir/ad/altos, ov, (adilta) von od. mit •klei-" .32iyon, Anth. j2, 205, 1. Paul. Aeg. 7. p. 233, 7. a. als tv. L. b. Plat. Alcib. Z. p. 149. A. 6) Verglei- nem Leibe , Schol. Plat. Tim. b. Creuz. Plot. de .ehungsgrade:, a) Comp. Itsicav, ov, gen. ovos, II., pulchr. p. 536. NiyozenVia, i, = 132tyonat8la ;Prod. par. gew. von der Grasse gebraucht, dab. such elsComp. zn iatxqos betrachtet, w. s.; ehen so zog Ptolem. 4, 6. p. 264., von aryotenvos , ov , ( zlxvov) = o'l tyjuais, man witch den Comp. Ackuocov an bileyos. Der Comp. hAlcov, ov, gen. ovos, der stets auf die' Max. Tyr. • ItAryorns, nzos, ;2, (Nlyos)'Wenigkeit, opp. Kleiuheit geht findet sich nicht bless bei den Alexandr. (Call. Joy. 72. Nic. th. 212. 372..42,i- ulib,os, Plat. Theaet. p. 158. D. legg. 5. p. 745. coves, ebd. 123., wo Bard. alttdzepat schrieb.), D. Arist. pal: 3, 8.; geringe Anzahl Menschen, sondern in der' Zstzg inroAlgoves auch schon II. Plat. legg. 3. p. 678. C. 32., zolepitov, Dion. 18, 519. ZAtgrizeeos nur bei Opp. cyn. 3, 65. H. ant. 5, 46. Ueberh. Geringfiigigkeit, Unbedeu394. tr. Nic. al. 479. Bernhardy Dion. Per. p. 577. tendheit, Poll. 6, 148. I ..&liyotilda, t , (midi) geringe Ebre, GeringDie regelm. Form Ntyoizeqos gebraucht Ael. n. a. 2, 42. 6 , 51. b? Supdrl. 4124ratos, II, ov, ' scl;atzung , Cyrill. .. nach der Analogic von xcincotoc, ;Tawas and .Ntyozoxia, ii, das Wenig- od. Seltengebadgl. gebildet , geht isomer aid die Anzahl oder ren, Arist. gen. an. 4, 4 a. E., von Menge , II. 19, 223. Hes. op. 721. , each. b. d. Utyarozos, ov, (tatto) wenig oder 'selten Att., z. B. Ar.,. Ran. 115, Pint. 628'. Plat. Parm. gebarend, Arist. 'h. a. 6, 17.

d

Oltyozetxoc



445 .. . id,ryozeovos, ov, = .511yoxoOvtos, Marc. Ant. wityoz.egos, ov, =-- 52syl9eta, Arist. h. a. 5, 10.; wird zwar bezw., s. aber Wern. Tryph. .2, 1. p. 27, 22 Bekk. IsAryovcopiw, (52tyovcossos) wenig nahren, p. -40. initylsxervos, ov,. (mass) mit wenigem Guide, Aesop. f. 358. p. 234, 7 Korai. ' ihtryoreosola, ?), Nahrungsmangel, Al. Troll. Poll. 3, 109. 5213/6x12os, ov, (xv26s) von od. mit wenigem 12. p. 698., von oliyirreoros, ov, (vciyow) weaig ahrend, Safte,„ Diphil. b. Ath. 3. p. 91. E. 120. E. • oktrdxf,u0s, ov, (xv,u6s) = 62tykyios, Xenocr. Staysh,awra, Hippocr. p. 85. A. Theophr. c. pl. 3,

13, 4. Diphil. b. Ath. 2. p. 51.-B. p. 68. F. . isAiroikos, ov, (Owe) mit od. von wenigem Wasser,, wasserarm, gegrvUoe, Theophr. b. p1. 6, 7, 6. . ' larytiii2os, on, (52h) von wenig Sioff, von geringem Inhalt, bust. op. p. 224, 58.11. p. 4, 1. Od. p. 1379, 42. P.5] Istiyoiinvias, (hityansvos) wenig sehlafen, East. Od. p: 1642, 39. Day. biliyoliavia, ii, weniger od. kurzer Schlaf,• lambl. v. Pyth. 69. , von Oliyoilnvos, ov, (fsavos) von wenigem, kat': .zem ,•geringem Sehlaf, App. b. Hisp. 74. n2tyoyagyia, h, -..= isAcyoussia, Schol. Ar. Fr. f.28,, von 4.2i'yosod'yos, 0v , (99aysiv) -.=•.-,- 52.tyoarros, Hippocr. p. 358, 19. 52iyopr2la, h,.(illos) Mengel an Freanden, Arist. rhet. 2, 8: Antiphon. b. Bekk. An. p. 110, 33. n. Poll. 3, 63. , hAryo9icos, ov (picas) wenig tragend. 2) wenig ertragend; dab. ' vom Weine, der wenig Wasser yertrligt, also schon an a. fiir "rich sawed' ist, Hippocr. p. 393, 22. Schol. Ar. Plat. 853. 3) wenig bervorbringend, opp. acaygoOcos. latyopedhs, is, (92eggco) wenigredensi, .elcocsas, Schol. Pied. 01. 3, 81.. tbliyosoesvia, i, (9:pnv) geringer Verstand, Greg: Naz. carm. 13, 126. 52ryayscasv, 5, h, gen. oves, (sochr) von od. mit wenigem Verstande , ?) as',,n —/ivouv nal isltylsyscov,- Pint. mor. p. 504. A. -Poll. 4, 14. 5, 64. Adv. Id.tyopetivws, Poll. 4, 15. • aiyOgralos, or, (9,522ov) von od. mit we',igen Biattern, Theophr. h. pl. 1 , 10 ? 8. 521yosowyos, oi,,(99wyh) mit wenig Stimme, Ton, Aristid. Qu. mus. p. 43 Meibom. oAryox2weov, Te, (X2C0e6g) die Kopper, Diosc. noth. 2, 204. aryoxoeco, wenig ergiessen, von 62,iyoxoos, ov, zsgz. ibttykove, ovv, (xeco ) wenig ergiessend oder schiittend, wenig Ertrag gebend*, bes. von Feldfriiehten , opp. noUzoos, ' Theophr. 11. pl. 8, 4, 4. Comp. 621yoxosiarecos, Arist. gen. an. 3, 7. Theophr. c. pl. 4, 8, 2. 52iyoxocela, s, Wenigsaitigkeit , Plat. mor. p. 1137. A., von Wrixoeos, or, (x0e8h) mit wenig Saiten. illiyoxelhuolzia, • ii, wenig Vermilgen, Clem. 1 Al., von airozeijahos, ov, (xoihua) wenig Vermiigen besitzend, Philo t. 1. p. 287, 39. 2. p. 346, 30. 52ryoxeovia, h, (62tykcovos) kurze Zeit; Arist. 6).iyonovios, ov, auch dreier End. s. Wern. Tryph. p. 40., (xcOvos) von wenig Zeit, von kurzer Zeit od. Dauer, Theogn. 1014. Mimnerm. fr. 5, 4,Bgk. Hdt. 1, 38. Xen. Cyr. 4, 2, 44. Arist. 11'. a. 5, 8. • Pol. 2, 35, 6. Comp. tiliyozeovioiTscos, Plat. Phaed. p. 87. C. D.. Arist.- pol. 5, 12. Day. s3Aryozeovarns, n•ros , i , = Utyoxeovia, Prod. par. Ptolem. 1 , 3. p. 14.

p. 12, 50. _ . 62iyotik'xico, (521yoymxosy. kleinmiitbig seyn, Isocr. p; 392. B. Et. M. p. 395, 31. Sobel. It. 15, 24. Dave • (32.irovi,x/a, i, Kleinmuth, Hippocr. p. 594, 7. ItS. 5.11,yoyfraos, ov, (tpvxh) kleinmiithig, .wie 326yealstaos, Artemid. 3, 5. KS. csAiyow, (alyos) wenig od. klein medico, wie Okonociw Or. Sib. f, 321. Enst. 11. p. 143, 22. Et. M. p. '597, 7. 2) bei Behr Spitten, intr. = isoromem, Korai Heliod. t. 2. p. 171. . Myyczos, 5, Berg u. Kastell in Arkadien, Pol. 4, 11 , 5. 70, 1. Schoemaun Pint. Cleom. 26. p. 252. ilaryislaa, ilinos, 5, is (J2W) v. L. st. iiltyzaiactE, w. a. , aeywciw, (52tycecos) wenig achten od. beaehten, geringschitzen, vernaehlassigen, Thuc. 5, 9. Gewbbnl. mit d. Gen., Xen. mem. 2, 4, 3Nat. rep. 8. p. 563. A. n. ;lifters. a nai tipslETV, id. Euthyd. p. 4. D. 52. ens "Li, Arist. rhet. 2, 2. Das, Pass. b. Plat. Loeb. p. 180. B. Dem. p. 217, 23. Day. , 52Xyckshats, sass, h, .-linaclitsamkeit, Geringseblitzung, Vernachlassigung, Themist. or. 10. p. , 136, 10. 52Iyaschvioy, Adj. verb. zu 1,217weia), man muss geringschitzen, mit,d. Gen., lsocr. p. 617, 21. Ath. 12. p. 545. E. ' -6Arywcia, h , Geringschlitzung, Verachtung, Vernaeblassigung , {Igen nal .51., Hdt. 6, 137: Arist. eth. Nic. 7, 7. rhet. 2, 2. 4s 52tycelav iTeet7COVTO Mai isediv nal oalcov,, Time. 2, 52. yoviwv 52. Plat. mor. p. 59. F. 52. itgess Ti, Dem. p. 1269, 3., zsci Twos, Pol. 11, 9, 2. 4v 52.iyaselq Troisio&as = 52tyweily. Im Plat. b. lsocr. p. 150. A., von ' Wycoeos,_ ov, ( Sea) unacbtsam, geringsehitzend, verachtend , xahwros TE nal 52. Hdt. 3, 89. Dem. p. 764, 24. 1483, 25. csoiactis nal 51. ve5nos, id. p. 1357, 25. achy', ss oy8sis .5tv igriSsastev— aycocovicav Taiv'Ellhyolv, ein, Frieda den keiner an Vernaehlassigung der Hellenen iibertriltt, Jsocr. p. 254. D. Passivisch, 52lywcoy gregrokxcis •rt, Nicomach. b. Ath. 7. p. 290.F. Adv., 52tyWeass nal k0.5sass 990M , Dem. p. 1383, 5. 5Acycoccos *ay, naehlassig seyn,Xen. Hell. 1, 6, 20., ins guten Sinne, gering achten, Plat. Phaed. p. 84C. 52. 4sey Twos; nachliissig seyn in etw., Bich niehts daraus machen, xnuivra/v., 'sae. p. 40, 3. 41 , 4. Lye. p. - 794, 4. 52. 8sicna519.ac grecs vi , Plat. Ale. 2..p. 149. A. !seer. p. 311. C. Pol. 5, 91, 4. [j 621ywois, sass, h, (5276w) die Verringernug, East. op. p. 44, 62. OArywyowtho, is, (Apiklco) wenig helfend, Sext. Emp. adv. math. l', 296. p. 282. a. lifters. latOrseos, a, ov, =-.--. tingcov, a. esiiyos, 6. 5,14oco , weniger od. kleiner machen, yerringern, Euseh. pr. ev. 5, 22., such 6dItglico geschr.. Hesych., von

e

01xelov ciRgoiv, ov, gen. ores, poet. Comp. on 61Iyos, wit, ',ta', ez4cov au /dyes gebildet, a. oliyos, 6. Der Plum 6.4covits ist zw. Aber 'Oligaiv, aivos, tj , eine Stadt in Thessalieu , 11. 2, 717. Strab. 9. p. 436: Steph. B. Einw. 'attgaivtos. OArmis, ii: ov,,•(o1os) allgemein , vstiversalis, im Allgemeinen, ganz u. gar, rust. op. p. 220, 16. Adv. 6:tott3s, Hesych. East. 611,og, tareetiaisch st. 621yos, Herod. n. It. 2., p. 19 , 23. Meineke Cora. gr. t. 1. p. 192. t. 2. p. 669. , Oleos, 1) = Oatos, Beiname Apollo's, Ross loser. gr. 3. n. 272. p. 19. 2). ge. Mannern., Marcell. v. Thuc. 3. . obefieviidatt mos; 6, (x61110 ein Brod von der Gestalt eines 61toflos, Hesycb. olteflos, 6; ein von Leder uachgemachtes minnliches Gliedliir geile ,Welber, Cretin. b. Ath. 15. p. 676. F. Ar. Lys. 109. fr. 309, 13 Hind. 6110,9•40), = .61ta&alvw, Epiebarm. b. Ath. 6. p. 236. A. 621a9iivos, ov, schlifrig, Galen. t. 12. p. 264. Lobeck path. p. 178. 61toe•civco oder 62.ca#ccivco, fut. 61co9•r ow, aor. 1 a'ntio&non, aber selten a. spat, Lobeck (Died. 4, '79. Phi-' Pbryu. p. 742., pf. olio lostr. v. Apoll. 3. p. '129, 3.), abr. 2 alite&ov, part. olta9Wv, inf. 61.te9•eiv, (62103.os). Homer gebraucht das Wort nut; in der 11:n. bloss 3 nor. 2 ti1to.9•& , ohne, Augm.; das Praes. olle&dvco ist luta Pors. Her. Phoen. 1398: bet den hessern Schriftst. das allein vorkommende, wie jetzt each Ar. Eq. 491. golte9'vew geschrieben wird; das Praes: 6:tio,9•aw ist dagegen -eine Unform. Bdtg: gleiten, ausgleiten., ausglitschen, au' einem schliip. frigen Wege •fallen , 11. 23 , 774. ix 8d of n nap' 52.1o&e, die Leber eatglitt od. entfiel ibm, 11. 20, 470. g tivT6ytov oUte&e, Soph. El. 746., Ar. Ran.-690. Thoodr., 25, 230. Mosch. 4, 111. •I Xen. An. 3 , 5, 11. Pol. 3, 55, 2.-; mit d. Gen. vi/C0 d2ici&cov, aus dem Schiffe gleitend, Auth. 9, 267 , 1. Bildt. 61to&avei itcciltoTa iv TO Acifila 13 ,2,1cEirra; Plat. Crat. p. 427. B. Plut. Popl. 16. To Ti4ov 62., die Saline wird schlaff, Soph. fr, 963 D. 61. sts vogoov, in eine Rrankheit verfatien, Antb.7, 233, 3. 2) trans., a) etiolation, darch Ausgleiten od. Fallen ausreoken, 'rev plovT6v, Philostr. v. Apoll. 3. p. 129, 3. b) etiolation machen, 611,a&aivet xai oxe114es ToOs zeizovras‘ Nil. -sent. 50. Day. dLeaSets , aqua, av, poet. st. d.licr9nettc. Ant& 9, 443, 3. 61la9.711va, aros , TO, (ato&alvw) der Glitt, Fehltritt , Fall, i'),ye 61. 4oVercov, Plat. Tim. p. 43. C. Bildt., greavicacov µsycklow filloOlipa,Plut.. mor. p. 49. C. u. das. Wytt. ' .3,1,10.9•110c, it, Ov, (id.tor9•alvco) glitscherig, schliipferig , glatt , ollsoc , Pied. Pytb. 2, 175., xwe/ov, Xeo. eq. 7, 15., TOnos, Plat. Pyrrh. 29., 2.0•04, Xen. An. 4, 3, 6. Von Mensehen, die schwer festzuhatten sind , Luc. Hermot. 59. Tim. 29., ziizii, Auth. 10, 66, 4.; zum Aasgleiten n. Fallen geschickt od. geueigt, nass ) Anti': 7, 542, 2. 62. sic. vials, ebd. 7, 398, 2.; met., 41. igEgill, Anih. 5, 216, 2. — Adv. —xcOs, Schol. Ar. Ft. 192. 61. Skew neos Tc, Neiguag za etwas haben , Plut. mor. p. 31. C. 61la9•nots, etas, 7, (oAio&alvw) das Ausgleitea n. Fallen, das Fehltreten, Plut. mor. p. 731. F.

62tu9l7ends; ei , jv, (61109aivel),schltipferig machend , ;mews-4, Hippocr. p. 261 , 3. 61tot94oyvwpovico, (yva4477) in seiner Meinung ansgleiten , d. 1. irren, Luc. Lexiph, 19. Auch 6Ato3vyvaitaw, !diner u. bequemer fiir die Aussprache , aber minder ricbtig geschr. , Lobeck Phryn. p..382. 6)4(10- ono ‘ito , (no tics) schIiipferig ed. glatt machen, Gloss. O1to3•es , o , Schliirpfrigkeit , Glitstivrigkeit, Glatte, filebrigkeit, eine schliipfrige, glatte Stella, wo man leicht ausstellen u. fallen keen, Psvo4os 62w9lov 1';(ovon, Lee. merc. cond. 42. Anacb. 2. ohco9.ovs elvat' ,w7-0 ityoeas navTaxoii, Liban. t. 4. p. 615, 2. 4 Toiv vesteaiv 61., Pol. 15, 14, 2. • Bildl. pe&tiovecv 61. oleos, Clem. Al, peed. 2. p. 155. D. 2) ein unbestimmter .m,shliip .frig.er Fisch, , .0p,p. hal. 1 , 113. , (Verw, Aecos, Anog, 1taaos, Atanos, Uop'os, linos.) 604619- pcico, .----.-- 62tue•civw, Galen. ans Hipp. 61co&wv, part. 2. (aor. an 61.toNivai. Ootioacov, ov, = 12).gwv, zw. '01xIgSes, wv, of, ein iberischer Volksstamm, Pol. 3, 33, 9. 62x68txos, 4, OV, (binge) zum Lastscbiff gehfirig, von der Art eines solchen, nlolev 61. = 61x4 ) Arist, inc. itim. 10. 61xciOtov, T6, Dentin. von dIxds. [Cl] 61x0onerraPwis, ov, 6, (nerT6to) Lastschiffauspicher Bekk. ,• An. p. 1089. , 61x4JoxpioTtic ,• ov, 6, (new) Lastschiffanstretcher, Maneth. 4, 342. 61xeigay , (61x4) = gat o , ziehn, fIesych. bAxalce, v, 8. 61xcaos, 2. a. • bAxaZov, To, a. blaceloc, 2. b. bizsaos, a, ow, (111Xto, 61u6s, Okeid Pzogen, geschleppt, nachgeschleppt, was gezogen od. geschleppt werden keen, was in einem Ziehn oder Sebleppen beiteht, dab. von schleppendem Gauge, kriechend , schleichend, v4 ov 62., Ap. Rh. 1, 1314. Tecinnts 61xak , Nic. th. 268., ' oeip4, skeane's, ebd. 118. 162. , enekne 61xairev xemav, Lye. 216. 2) els Wis., a) 61.,ea/a, 4', gew. ion. bAxaln, der Schwan% , well er nachgezogen wird od. nachgesehleppt, Ap. Rb. 4, 1614. tn. das. Wellauer, Nic. th. 123. 225. (die Buchstabentihnlichkeit mit iclxala 1st ganz zuftillig u. hat nicht molly etytpol. Zusammenhang, els zwischen tibeli u. iaxil stattfindet.) b) 6ixeciov, To, gew. illxatov betont, jeder Klirper ed. Theit eines Rdrpers, der gezogen, geschleppt, nachgeschleppt wird, 4rcie dxgov 61xaiov, (foams, Nic. th. 220.; dab. c) bes. der nntere Theil eines MINpars, z. B. der untere Schiffsranm , der Bauch eiues Abiffes; iiberh. jedes weite, banchige Gefins zum Ansspitlen der Trinkgefasse, Poll. 6, 99., Badegelliss, Wanne Poll. 10, 78. Hesych. Aach 62,xsiov a. ialciov indet sich. , olac'es, ass, II, (Anal 61x25) Zagschiff, gew. al schweres Schiff, ein LaStschiff, weil these wie die holltind. Trecksehuiten gezogen an werden pllegten, Hdt. '7, 25. 137. Pied. Diem 5, 2. Ar. Eq. 171. Ear. Cycl. 595. (Lob. par. p. 263.) Thee. 2, 91. Xen. r. Ath. 1, 20. Plat. Lech. p. 183. D. 62x. egraywyoi, Getraideechiffe, Thee. 6, 44., oivayaloi, Pherecrat. b. Ath. 11. . p. 481. C. Bel spatern Dichtern anch Olatis geschr., Jac. Anth. P. p. 19. 637. 61xelev ,. To , ein Holz nnten am, Sebiffe,, woran • dieses gezogen wird, Schol, Ap. Rh. 4,

447 _1609. e. 0.2c4Fou. 2) ein weites bauchiges Gefliss, Trocknen aufs Wasser zu briugett, such sie fibers [deist aus Erz, Menand. Jr.. Philem. b. Poll. 10, Land ;a ziehn, putoini, Walzen , auf dollen sie 176. Epigen. b. Ath. 11. p. 480. A. Phot. Hesych. zn Lande fortbewegt werden , Theo. 3, 15. Die 'Cass. 50; 12. Poll. 10, 134. 148. Eben so heissen s. &Lean,. , bAnetic, ices, A, (bbaj) der Ziehar, bes. der die Platze, anf denen die ans Land gezognen Sebilfe trooken standen, bArol *way, *mak, Ildt. ein Netz ziebt, Hesych. liitnii, ii, -(acco) das Ziehn , Fortziehn, Schlep- 2 , 154. 159., sonst reogxcov, od. naob ,Anders : pen, 52xi okoi rclOxa,aov ov 8a,udgeras, Aesoh. die Ranfile, auf denen die Schiffe is die Lager Snppi. 884. lilxii ae ireov, das Pflugziebn, Sext. auf dem Lande gezegen wurden, Vater Enr. Hiles. Emp. Pyrrh. 3, 15. grachla g019.' , nai8cav lax. 146. 0,noi vavaral,pcav, ebd. 673. 6) eine SpinPeat aparri nods ray oyov, Plat. legg. 2.p. 659.D. Benoit, sonst hinds, Dioso. 2, 68. 7) b. Plitt. %coy bbari, id. Phileb. p. 57. D. bAni 'ON &tics- n. h. 27, 10, 63. eine Pflanze, Pferdegras. Day. Orrires, id. Cratyl. p. 435. C. 2) das Ziebn der - &Inds, t, ov, aber wie einige Atticisten schwerern Wagscbale , dab. Gewicht , Wuebt, gefordert zu baben scheinen (Antiatt. Bekk. p. 111, Schwere, eig. and met., Corp. finer. a. 1570. 1.) nur als Neutr. bAltov gebraucbt, ziehend, mit. a. 43. b. n. 159, 21.-n. 2852, 31. u. s. w. see- der graft wohin zu ziehen begabt , Plat, rep. 7. )1,vrciAavrog ri(v b),xliv,, Luc, .up. tr. 7. Demon. p.' 521. D. 524. E. 527. B. Doch sagt Theophr. 7. Plut. mor, p. 226. D.. A) lushes. die Drachma e. pl. 3, 17, 3 : bAnorieas Tas Oigas nossiv. Z) als Gewiebt, Galen. Sext. Emp, Pyrrb. 1 , 81 met., schleppend langsam, 5;ixa neoflaliaav,• Fabric. 3) das an sich- od. nach skit Ziehn,' Heliod. 10, 30. SAsoreeov, ' id. 3, 5. , Hippoer..p. 610,-29. Theophr. c. p1. 5, 6, 2. 4) . ,5114, Enos, 5, eine Art bolzerner Becher, Zug zu etwas bin, Neignng, Trieb , eig. n. met., Atb. 11. p. 494. F. Plut. mor. p. 510. A. Day. 61/1vIct, such IUitge, a. nnten, f. Oliaca u._ bAnliets, saga, Es',(61t2C0 ziebend , wiegend, Lilco, aor. Alcoa, pf. S2aL%sxa. Med. 511ouat, wochtend , gewicbtigt, Nic. th. 651. 907. f. c'isloi'litac, aor. oilOttriv, n. zum Med. gehorig oboliov, To, ion. at. iinslov, Ap. Rh. 4, 1609. pf. 2 bliaa. Homer gebraucbt, von diesen For6).tc4r2s, es, (bAni) sich schleppead , sich men Frees. act. u. med., aber selten n. nur im fortschleppend , kriecheod , wie Sinaloa, Nic. th. t Part., Hager Aor. act., zuw. ohne Augm.; in dep 351. 355. nicht augmentirten Formen gew. mit Verdoppelung libel:Etas, ov, (4,14a5) was slob ziebt od. zielin des Sigma, die beim Augm. nie stattfindet, am 'law, debnbar, ziih, kleberig,- 6lacov, Plut. mor. bliufigsten Aor. med. oft ohne Angie. seltner Fut. ' p., 696. C. , pat, Diosc. 2, 101. Foes oeo. Hipp. med. u. Peri'. 2. Eiger' 1st/ dem dom. das ion. p. 452. 2) act., zum Ziehil tanglich, gut ziehend, Impf, 52,c'easce, Spitzn. II. 19, 135.,fut. Oliaw, tel xcanal aim:act, Paul. Aeg. 6, 41. p. 190, 45. Od. 13, 399. Hes. op. 182., auch ()am, Ii. 12, ilAntov, re, == bA.nelov, 2., Polyb. b. Ath. 250. Od. 2, 49. 3,11iiaat, H. 8, 449., 1st regelm. 5. p. 195. C. Pint. Alex, 20/2)..Oluier., dos Sten- Part. fem. praes. oliauat, ep. inf. aor., Hom. s. erruder, Sopb. b. Poll. 10, 134. Dind.verm. blatilov. Hes,; dagegen sind die Praess, ditlo.), olive, 62i' "nixtov , r3, Stadt in Tyrrheuien , Polyb. oscco uogriechiscb, 1)21,1,14.0 (Aret. p. 7, 1. p. 127.) liAnoc, ov, 5, (Ana)) der Zug, 1) als Hand- ist zw., 42),i')w baben in ,der 2 sing. Archil. b. lung, das Ziehn, Fortziehn, Scbleppen. 2) als Macrob. 1, 17. Rom. b. Scbol.„11. 2, 423. Hdt. Zustand, das sich Hinziebn', bes, von jeder zu- 1, 107: oposarro;11;ece, Bredow d. Hdt. p. 402., sammenbangenden nod langsamen Fortbewegung, cindies, Hesych. vgl. Ernst. Eur. Med. 729., Niue; schleppende Bewegung, schleppender Gang, Schlei- ist poet. Nebenform ; oV4d a eves aber- 1st zwar eben , Rriechen , z. B. der Wiirmer u. Schlaugen, urspr. poet. Part. nor. med. st. ZA,cipsvoe, jedoch, Nic. th. 160. 166., das Iangsame sich daber Win- wie ehlopEvos selbst zuweilen (Eur. Phoen. 1029.), den eines Flusses (oaparos, Ap. Rh. 1 , 1157.) ginzlieb in ein Adj. mit act. Bdtg iibergegangen, u. dgl. ' 3) als ,9ache, alles,, durcb ein Ziehn od. n. dab. als bes. Wart an seiner Stella bebandelt; einen Zug Hervorgebrachte , die Forche , die der den Inf. aor, pass. sa&iiriac kennt nur die spaPflug zieht, Ap. Rh. 3 , 413. (davon staeus)- die tests Graeitat, Lob. Phryn. p. 732. Atm Impf. n. Spur, welebe der. Wagen im Sand zuriictliisst, Aor. gemischt'ist die Form allAvoev b. Wetcker rforrols iilnols hystieaas, Herm. Soph. El. 852. Syll. ep. p. 74. n. 52, 2. (each Andern die Riemen od. Leinen der Pferde, I) Act., 1) vernichten, verderben . vertilgen, Our-Flees.) binds -col; Vlov, Xen. cyn. 9, 18. ; zerstoren, zu Gruude richten,verringern, wegnehder gezogene Graben oder Banal, Ap. Rh. 1,- men (xireos 58,40, Od. 4, 446.), u. von lebe4375. , #.-.= &Ms i) circayos 0E-1,aaroc, Suid. s. v. den Wesen todten, umbriugen , oft b. Dom. der and die Ausl.; . die lange Balm oder der Lauf es zuw.,in Einem Satz von blesem u, Lebendieines Sterns od. Meteors, Ap. Rh. 3, 141. 1377. gem gebraucbt, z. B. wijeis z' 4),eacts nal saviras 4, 296.; der Zug od. 'die Zilge, die das Schnitz,- 2,/xcera,s, II. 8,-498. Od. 23', 319., noiltv, Od. messer im Holze bintorllisst , oaks lolx., Ar. 9, 188. Enr. Or. 525., zeixas ix nsTalfic, Od. Thesm. 770. 4) pass., das Gezogne, Fortgezogne, 13, 399. Eben so Pindar (yivos Odliaaat °IvreaGesebleppte, z. B. uk ripciaric, der gezogne rdrcp aaveirce, Pyth. 3, 71., dv8eas, 01. 1, 127., Wagen, Dion. Per. 191. tilicol 8eicovas, die anf pcivrcv u6eav, Pyth. 11, 50.) tr. die Tragg., areadem Boden bingeschleiften Besen von Lorbeerrei- rov,, Aesch. Pers. 728., ;olds, id. Ag, 1457. sera , Eur. Ion 145.; der fortgescbleppte Leib 1466. .9.avarak xal &avail° 4,1,e'l Two , Soph. des Dracheu , Luc. Hermot. 79. Nic. th. 266. Ant. 751. 1-ois otaaciexac RE'aaa0 .flaaai;s, -id. 316.; iiberb. des Langbingezogene, sich tang Hin- Ai. 390. ei srs2oxeripwritz 2Ederav 5261, 1722o ,streckende , eine Art Schleppkleid-, syrma, Corp. pie oMErv,, Orac. Schoemann Plut. Ag. p. 123. inser. a. 155 , 51. 61. 5) act. , das Ziehende, Schneidew. Heraclid. p. LXX,. 2) verlieren , oft • Fortziebende , Fortscbleppende , bes. Maschinen, b. Horn., bes. .9.1,,c6,ev, ruxiv, laves, ;live 54E'eas, Salida aus dem Wasser aura Trockne oder vom das Leben verlieren , d. i. Sterben , umkommen,

Okuisoc



7t62/02,‘ atnetliXeiv ,, Aesch. Ag. 54.,, ayeay; id. Enm. P8. , cOTeocnivhv ptirrov ma xi.qa rneox6ftov , Corp. inscr. n. 765. B. a. 997. 1. Das lat. perdere vereinigt ganz wierOdUvut die Bdtgen vernichten n,verlieren in sich. II) Med. , 1) tattler=' gehn , vergehn, zu Grunde gebn; ri. von lebeoden Wesel. , umkommen , , eines gewaltsamen Todes sterben, oft b. Hom. inn; 'rem, durch Einen od. durch etwas umkOmmen , ine .eilyia&oto 8d2v, Od. 3, 235. (Jolots, Aesch. Choeph, 888.), auch 61-e'avy dAia&at, Od. 4, 489. J.1219vor Oil.i-. a,9•a4, einen Tod erleiden , Od. 4, 489., xax6v oirov, •11. 3, 417. Ap. Rh. 2, 881., leazdv ,u oqov, II. 21, 133., 9dvarov, Anth. 7, 745. 42o1.. ply, blow od. Oloiro, haufige Verwiinschungsformel, Valck. Ear. Phoen. 353. 2) verloren gehn, oft b. Hom. ,u17 ,r1 pos ix psyciRcov xstuhltov -6).hrat, Od. 15, 91. d'Aere pot voaros, 11. 9, 413., vciOT lt01, Allae , Od. 1, 168., xitios, IL 9, 415. (Aesch. Ag. 4874', 12cos, II. 13; 772. Act. u. Med. werden gern in einen nachdriicklichen Gegensatz gestellt, z. B. olliceyh -ce xal siwah sadksv avSeoiv, 6,12.11117WV •re xat alvaevrov, II. 4, 451. 8 , 65. 11 , 83. Wytt. bibl. cr. 2, 2. p. 66. — 3) Pf. 2 (kola, bet, Hom. gew. ich bin enteryew/I/gen, vick of O'lcole '14cixg 6/s, IL 15, 111. 24, 384.; aber bei den Mt,: ich gehe tinter, ich bin verloreit, ich bin des Todes, ich bid ganz -angliicklich, otjcsox?, noace, Soph. Ai. 896. 610;1', 61cola, id. Trach. 1144. El. 674. of 42co2Orsc, die Todten, Aesch. Ag. 346. Soph. Ant. 174., doch each schon 'Od. 4, 318. als Praea. 0,pcids, 6, ein VOIR Helikon herabiliessender Bach, Ilea. th. 6. Strab. 9. p. 407. 411. of sags, oil, It ,- = 32,aos, 1, a., Sad. Ar. Vesp. 283. . 'Olucal, at, Vorgebirge in Achaja, Strab. 8. p. 380. '04stov z6, , 4. Stadt in 13oeotien Einw. '04cs' , Hesych. ek, Steph. B. 2) ein Berg bei Ephesos iblalaxos, 6, Demin. von tapos, kleiner Miirset, each Poll. 2, 93. = at zotiv litArilv xoads-77T. 2) der Angelhaken an der Thiir, Sext. Emp. Tn. adv. math. 10, 54. Wtoz, 01, Stadt in Ifilikien , Einw. '0,1,,usis, Strab. 14. p. 670. Steph. M; in Phrygien, Strab. 1. 1. 663. bipoxosrito, (uoms-to) im Morser zerstampfen, Al. Trall. 11. p. 632. W.aonolos , 6 (minim) MOrserverfertiger, Arist. poi. 3, 1, 9., , von • ol eos, o , nrspr. ein voider Stein ohne hervortretende Eeken, in dieser Bdtg aber ear Been. It. 11, 147.; spater, each der Aebnlichkeit, jeder cylindrische, walzenformige od. halbkugelformige Korper, Cylinder, Walze, hes. 1) der Morser, anfangs von Holz, Iles. op. 425. (wo.Spobn oleos scbr.) Hdt. 1, 200. Corp. laser. a. 1688, 24. n.' 2338, 82.; dah. a) jeder Trog, jede Hiihrung von Holz, Stein od. Metall, worin man etwas stampft -od. zerstlisst, Ar. Vesp. 201. 238 (eualsiov paystetx6v, Schol.): b) die Illiblung des Sessels, nd dem die Pythia beim Wahrsagen sass,0. Mueller de trip. Delph. p. A. ders. Boettig. Amalth, 1. p..121. 3. p. 22. Handb. d. Archaol. §. 299. ' 11. Dagegen Boett. Am. 3. p. XIX.; dab. iv illfity eirvdow, propbezeien , sprichw., ..Zenob. 3 , 63. c) of 3.1pot, die Bohlen der Backenzahne. 2) der Rumpf des menschlichen Leibes, ohne Ropf, Arme

Olorrepxoc h. Beine , Poll. 2 , 162. Et. M. p. 46d,,17. , vgl. mortarium das im Lat. each die doppelte Bdtg Morser n.Bunipf .' hat. B) ein Trinkgefass , Atb. 11. p. 494. B. 4) der oberste Theil der ,F16te, des Mundstfick , Poll. 4, 707. Phot. (Wabrsch. von E.42 , • sac° , sai'lco, velem Lobeck techn. p. 282., each Buttm. aber von 42 e1, ' 64114 ic.I.eto, mob) s. Lexil. p. 195.) '01,uos,6, ' ein Wahrsager, Zenob. 3, 63. '042os, O, ein Sohn des Sisyphos , Erbauer der Stadt"02acoves, Paus. 9, 24, 3., '21,aos, id. 9, 34, 10. • Utucoves, co vi ol, ein Flecken in Boeotieu, Pans. .§, 24, 3.; friiher f,12aroves, id. 9, 34, 10. Einw. 'alpowsig, Steph. B. , 'thipaivios, Inschr. Rhein. Mns. 1843. p-. 113. n. 10, 14. 15. 6,16,devos, ov, (32os OPetYgov) ganz cue reinem Golde, sAuca,ua, Fabric. bibl. Gr. 12. ._ p. 660. Lobeck pathol. p. 148. iiiioyecippolzos, or, (yecip,ua) mit ganzen , vollstangen di Schriftziigen , ganz ansgeschrieben im Gegens. des Abgekiirzten. Adv. --sedis, Galen. de pond. et mess. p. 213 H. Steph. 62.ondpice, ganz aussebreiben ohne abzukiir, zen , Plat. mor. p. 288. E., von bAorectpos, (yecisoco) 'ov, -:-.-- 14o7pci,a,accros, Euseb. h. eccl. 6, 24. Adv. •-•7Ct3G, Schol. Eur. Andr. 566. ' O208ciorcaos, ov, (8axraos, 5.) ganz daktylisch, ssrixot„Eust. II. p. 836, 17. 6Aosts, sacra , sr , ...r.-- ?plods, verderblich, Soph. Tracli. 521. . Oitosers, es, =-. Woserig, Menet& 6, 7222 oAosyo, or (hAo6s, ',EPP12) Verderbliches ihnend , Nic. th. 828. .. , bitonpseos, ov, (82,os, hied a) den ganzen Tag danerad, Lobeck Phryn. p. 676. Adv. —pros; Tzetz. Hes. op. 566. 61onwhe, is, (Ibios, t9'vriascco) germ todt, . n. . Chrys. opp. husircms, - 6A,o8.oOsotov,, TO 'ein an das. Gewiebsreich grenzendes Seethier , h. 'Arist. , part. an. a. 1 1. 4 . ,.. , a. •. nesych. 62.6&esvais swe, h (41oNosOte) Verderbung, 13 '. Verderben Jos' n. 17 ' , ' . . .. i ao,9•esirros, ov, o , ( 01o8vetico) Verderber, 1 Cor.10 10. Day. .. , , ' . . ohoOverows, 4, ov, verderbend, verderblich; ' Porphyr. schol. II. 24, 39. Schol. Od. 11, 127. Olo9Qc15co , (a.c&eos) verderben, verwiisten, zerstiiren, Hebr. 11, 28. Said. a. v.. Peoraotlios, Et' M. , p. 622, 37. aoCios ov, poet.,., st. 4:12ocOs• goods, wie , o . '. opoi,os st. olzolos, a. 01.00S.

raw,

(Voids, or, poet. st. (loos, verderblich, Tr,Os, h. Hom. Ven. 225. vgl. 32O6s. . 62o/reoxos od. 14.oireoxos, 6, anch O2oreo,zos geschr. , evader Stein od. Fefsbioch, derglei-' then bes. die ,Belagerten auf die Feinde herabzuw3lzen pflegten, Hdt. 8, 52.; ancb als Adj. 62o1-. 1-Roxot ii&ot, Xen. Ain. 4, 2, 3., n. nireol blazeoxot, gerundete Felssteine, mitt denen b. Tbeocr. 22 ; 49. die Mt:skein eines Fechterarms ibrer Bundling n. Festigkeit wegen verglichen werden. Aeltere Dicbter haben die verlingerte Form 62ooltRoxos, Widzstein, Rolistein, II. 13; 137. Orac. b. Hdt. 5, 92, 2.; wo- Andre gleicbfalls b2ootrg. sebreiben, s. Heyne II. t. 6. p. 394. Spitzes IL-

OlosiaprrEvw

0),o/twat • 4149

62,olos, i $ , s. Ololvs. 1.1. vgl. r.4tos. (Entw. von Illos u. Woo, ganz bAokByaioc, u, ov, henlend, vvwcseic, Epigr. zum Lauren od. Rollen eingeriebtet , gnus rand, :(Nitzsch Od. 1 , 52.) od. von 'Vol's,- 62otOs and rhein. Mus. 1845. 111. p. 259. n. 36, 2. von 62o2byi',, 4 , (62,a6gol) jedis Mute Geschrei, zedxw, verderblich rollend, Verderbenroller, Buttm. Lexil. 2. p. 234. Heber die Verlhugerung des o bes.. von Weiberstimmen (Jacobs Ach. Tat. p. 619.), Muter Anruf der Weibet an eine Gottheit, iblokeye durch of vgl. Lobeck Pbryn. p. 648.) nilacti.:40'4•11 'cared; viviaxov, II. 6, 301. arzi62onaQgre6ro , =-- d. folg, Or. Sib. 3, 579. b2oxarroco, (wie von 616naegros) ein ganz aus polmos 62o2vy44s nwnvzos , Eur. Med. 1176. Ar. Friichtea bestehendes Opfer darbringen , Or. Sib. Lys. 240. a6v S'' eriyaccaz o6v s-' 6Ac2vyals Odes , t9'eci, Call. lay. 139.; Tauter Gesang weiblicher 3, 565. Sirae. 45, 14. Day. 62onliegerapa , (twos , z6 , das dang,ebrachte Stimmen, h. Rom. Ven. 19.; spliter gew. KlugeFruchtopfer,, Clem. AI. str. 4. p. 615. D. 5. p. ,geschrek, Geheul, Wehruf, weir Alpmtudiv te nal zeliv oinexciiv sseavyli ye xak,;62avyr xecaitiiirov, 581. D. LXX. oloneignwass, ewe, 4, des Darliingen eines. Thuc. 2, 4., App.- Pun. 77. 92. Synes. ep. 57. 67., aber auth Freudengeschrei, Juliet, Luc. Bacch. 4., Fruebtopfers , LXX. Liirm, 62. nal acp&ros, Plut. Luc. 27. Nach Hdt 626icavaros, or, .-:_--. 626navros, Gross. 6;toxavniol, (2916icavros) ein Brandopfer dar- 4, 189. urspr. Geschrei od. Gesang bei heiligen GeMagee , etwas •als Brandopfer darbringen , Xen. hriluchen. Vgl. Boett. !deem z. Kunstmyth. 1. p.49. 62,62vypet, tyros, t6, (0.0.3,600 Mutes GeAILS, 8, 4. 5. Joseph. ant. 3, 9. Lobeek Pbryn. schrei, sowohl Klagegeschrei, als Freudengeschrei, p. 524. 62ononergco, spate Form st. 62oxavriol, Pbryn. Eur. Herne!. -782. Anti,. 6, 173, 3. 0.0Avy,u6,, a, 6, (62o26gco) jedes Mute AufBekk. An. p. 56, 14. 626xavzos, ov, (nos, matot) ganz Nerbrannt, schreien , sowobl in Schmers als in Freude , N. Ovals , Brandopfer , Levit. 6, 6. Day. , leav eb,t4eVi, grateiveaov, Aesch. Sept. 268., id. Ag. 62oxarror a, =-- 62onairrow,, Xen, Cyr. 8, 3, 28. 595. Choepb. 385. Ent% Or. 1137. • 62olbydv, five's, 4, wii 62,olvy4 , jedes Mute 24. Joseph. ant. 1 , 13. Day. 1•Aolccelhoqta , aro; , za , das dargebracbte Geschrei , sowohl Klagegeschrei als Frendengeschrei, bes. der Liebesruf der minnlichen Frtiselie, Brandopfer, Rehr. 10, 6. KS. Llonaprwats, eras, 4, _das Darbringen eines Arist. h. a. 4, 9. Plut. mor. p. 982. E. Ael: n. Brandopfers das Brandopfer selbst , Exod. 29, a. 9, 13. 2) bei Eubul. b. Ath. 15. p. 679. B, ' 34. . Theocr. '1, 139. Arat. 948. Nicaenet. b. Parthen. 25. Levit. 4, 62,oknela, -4, die. Vollstindigkeit , Ganzheit 11 , 1 , 9. Agathias in Ankh. 5 , 292 3 5. ein od. Unversehrtheit in alien Theilen, zaiv ala0,7- Thier, von seiner Stimme so genannt, nach Voss vneicov, Plitt. mor. p. 1041. E.,, Tog acjiarcros, das Kiluzlein , nach Andern der Sprosser_oder ebd. p. 1047. E. ?Vein nal 62., ebd. p. 1063. F., die Drossel , nach Andern der Laubfrosch (Ael. Act. apost., 3, 16. Diog. L. 7, 107. Von n. a. '6, 19.). Vgl. Lobeck technol. p. 324, Von 6Aoligco , f. bi.oxialeoc, ov, (Uos, nAijeos) vollsfdadig ) Eur. El. 691., (24.5tco) ganz od. nnverletzt in alien seinen Theileu , un- urspr. wit Under &Mune zu den Gotterit schreien, versehrt , untadelhaft, 62. 6yI4s ne, Plat. Tim. p. sowobl um sie .anzuflehn , als um limed zu dan44. C. 62. nal ecgra&eis_xanco-v, id. Phaedr. p.250. ken , Od. 3 450: 4, 767. 22, 408. 411. h. Ap. C. 61. Deal yv4acov, id. Legg:6. p. 759. C. 61. 8'6- 445., von sohreienden Gottinnen, h. Ap. 119., an 'ascot, P4 18, 28, 9., &µa, Luc. macrob. 2. i6 sammtlichen hom. Stellen von weiblichen Stimmen paaaetov ov iv 62oxiirieep IV ye'vet, Corp. inset, u. bei gottesdienstliehen Veraniassungen, so -auch n. 353, 26. Adv. Rox;,,,ecos, Sext. Emp. Pyrrh. 62o26tcers win, ini po2grais, Aesch. Eum. 1043. 3 , 226. Eust. op. p. 227 , 20. vgl. 1047. Ar. Fr. 96. Eqq. 1327. Voss Virg. 1.44fixmuoc, ov, (.52os, xvgiligi) mit dem gan- Georg. 1 , 347. 2) nach Hom. iiberh. knit aufzen Schienbeine, dab. oxe2ls alossv), Schinken, schreien, sowohl a) vom Klagegeschrei, aufklagen, der den ganzeu Hiift- u. Schenkelknochen enthalt, aufjammern , aufhenlen, Ap. Rh. 3, 1218., als b) vow Freudengeschrei , aufjubels , aufjauchzen, Pberecrat. b. ,Ath. 3. p. 96. A. 6. p. 269. A. 626xonos, ov, (82os , isowt-co) ganz zerschla- Seidl. Ear. EL 686. Kiessl. Theocr. 17, 64. Demo gen od. zerhauen , grob zerstossen,' Diosc. 5, 65. p. 313 , 20. 21. Day. das lat.. ululare. 626xvieios, ov,.(xixAos) mit ganzem od. vol520.ve , voc, 6, (62.024ca) der wie die Weilem Kreise , mit yeller Scheibe, ael4vg, der Voll- ber aufschreit, der Aberglaubische , Thbrichte, kom. Wort, Anaxandr. b. Ath. 6. p. 242. E. Mein. mond , Theoph. is Matth. p. 25. Day. 62oxinci6co , zum Vollmond machen , as2.4v,p), corn; Gr. 3. p. 178. Ana die Form 112.o2oa fiihrt Phot. p. 329, 22. ans Menander an. 2) Nom. Eninath. p. 425. 626itveov, za, pontisch st. xagaigrays, Diosc. propr. , Herod. gr. poi,. 24. p. 32, 35. '14.0.6ezro, = 62o26gco, Men., b. Phot," clod, 3, 175. Apollod. b. Atb. 15. p. 681. D; Schneid. Nie. al. 56. a. Lobeck Pbryn. p. 192. 62onrovizis, Jos, 4, eine Henze mit knoteAaueliro, gauze, _ gesunde Glieder haben, liger Wurzel, das essbare Cyperngras, Billerb. Gal. t. 5. p. 340., von " 6.1.ope;.,js, is, (fiios,N "Laos) mit ganzen GlieFlora class. p. 18., Hipp. p. 626, 4. Das Demin. dern , unyerstiimmelt, unzerstiickelt, vgi. obloid.oxcovIzatov b. Nil. sent. p. 312 Orel!. .62o2aaegris, is, (Acitiow).ganz lenchtend, Schol. uslijc, peoi,urera, Ath. 12. p. 540. B., meth, ebd. ic Eust. op. p. 136, 55., gamC. 62. no alov, , ILI 1, 18. 6262einsos, ov, (levi469) ganz weiss , z clecxos, yai -, ebd. p. 156, 58. Adv. 62o,usio-is, Rust. op. Antiphan. b. Ath. 3. p. 118. D., piamis, Philetaer. p. 52, 91. Day. , 62atceAlei , 4 , s. obAatteAla. b. Poll. 7, 46., 6r11.9.es, Pans. 8, 17 , 3. blopieeta, 4, die Vollstandigkeit nach alien 62621'0.os, ow, (2119'os) ganz steinern , ganz Theilen, Tzetz. ex. 11. p. 89, 14-, von . von Stein, Strab. 17. p. 813. ,.. 57 11. 77x. -

ao,,,,„

Olotteptig



450 Olog.

blopees, is, (uieos) zu ganzen Theilen , in ganzen, grossen Stiicken, xeia, Diod. 5,' 28. Ath. 5. p. 210. D. -mit der v. L. 620'184.. Adv. bloFeeciis, Arist. b. Diog. L. 5 , 28. • 4A4tiv, ep. st. cO2ounv, aor. med. zn 612vut, 3 pl. 62ovro sr alloys.° , Rom. '024v&eits, iws, 6, ein Lakone , Xen. Hell. 6, 5 , 33. 62ov,9•os, ov, (b7os, livttos) ganz kothig, East. ,. 04. p. 1329, 30. • 62ov6x•rios, or, (v6 I) die ganze Nacht hindurch, Bust. op, p. 266, 73. / Adv. —lcos, Schol. Lye. 812. , 32oolretizos, 6 verlingerte poet. Form von , Rollstein, 11. 13, , 62olzeozos, w. s.,, Wilzstein 137. Orac. b. Hdt. 5, 92, 2., auch in den ildschr. Theocr. 22, 49, 43,106s, 4, jv,, (ads , 512v,Itt) verderblich, schidlielf, zerstiirend, verwiistend, tiidtlich, mor- derisch , Verderben od. Tod bringend, oft b. Horn. u.• Hes. sowohi von Pei•sonen, bes. KO a: Molea 62,o4, vont Achill, IL 24., 39., als von Sachen, z. B. grOispos, II. 3, 133.,„„acixtis n•dvos, 16, 568., 7 u9oflog, 11, 71., yoos, 23 , 10., rIpaos °Mos, 24, 487., Oseopos, Od. 22, 200., Irim, Od. 12, 66. , Mama; II. 9, 305., gajvis, Od. 3, 435., vi,, Od, 11, 19. H. /6, 567._ Hes. th. 224., reeves, II. 1 , 342., civellog, Od. 1 , 82.'is-Oxect, Aescb. Prom. 554., meets, id. Sept. 213-., nano?), Eur. Hipp. 884.02eyyog, yipas, id. Tread. 850. Or. 999. msviatv avdettiv 62. arcixvs, Ap. Rh. 3, 1338. o%. veixos, id. 1, 498., Topote6s, 2, 38. n. oft. 8ec'exco,i, Antb. 6, 331, 1. , oktos .1(i8ov, ebd. 6, 627, 2. , 6/5'eis, Corp. inscr. n. 911, 2. 62,oa cogovelv, Verderbliches sinnen, Verderben im Singe• baben , 'II. 16 , 701. Hem. hat auch den Comp. a. Sup. nook- sec's (o&ts aeio ,8•ettiv 1 &took-seas 1122as, H. 3 , 365. 23 , -439.), Ottodtraros (civtje, Ap. Rh. 4, 1436.), deu letzteren als zweier End. ehteruizazos ,38#4, Od. 4,442. — Die sittliche Bdtg: tiickisch , boshaft, 1st dem Worte ganz fremd, es geht allemal auf Ma bestimmtes-Unheil- od. Schadenstiften, n. der 1.9'eo3v 62oaitaros, II. 22 , 15., lit_ nicht der bosliafteste enter den Gifttern, sondern der das meiste Unheil stiftende. 2) pass., verdorben , verloren , antergegangen , perditas,_ Aeseb. Pers. 962. Soph. El. 843. — Seltnere Nebenformen sind 62otos, h. Hom. Van. 225. , auch IL 1., 342. 22, 5. nach Hdscbr. von Spitzner anfgenommen, we sonst die ziveite kurze Sylbe als durch Arsis verlingert zu nehmen wire; oAoiios, 62t6i:os, Hes. th.„591. , otVoos, Ap. Rb. 2, 85. 4, 367. 410., endlicli 6269, Oatarov, Alcm. fr. 39 Bgk. Cram. An. t. 1. p. 442, 7. Et. M. p. 622, 47. Arced. p.,,52, 18. vgl. such 62092caos. '02oocroctiv, ovos , 4, Stadt in Theasalien, II. 2, 739. Strab. 9. p. 440. '02°ot:roves, Lye. 906. hiaw.'0200000rtot. Adv.-PActoovovIaev, Steph. B. - 424692ecov, °vas, 6 , tj, (62,o6s, yveliv) Verderbliihes sinnend, ant Tod od. Verderben sinnend,

von verderblichem, wildem , grimmigem , feindliehem Slime , in der IL Beiw. von gets's, 'Uwe, Oils, 2, 723. 15, 630. 17, 21., 2x622a, Ap. Rb. 4, 828., krioaa, Qa. Sm. 5, 405. In' der Od. dagegen stets Beiw. durch Klugheit ausgezeichneter Manner , des Atlas , Aeetes , Minos 1 , 52. 10, 137. 11, 322. (Die alien Gramm.. nehmen fir den letztern Gebranch des Worts eine ganz andre Abltg au Einige von 152os, 6 STi'l2. 82cov creovzi,-, yucca, der des Gauze bedenkt od. hesorgt, and

schreiben dem zu Folge 62o6scetov, Andre astirlicher von alos, 6 oats 1 vytels vas .9,eivas row, einen ganzen, tiichtigen, gesunden Sinn ha-bend, wofiir noch besonders die gauz gleiche n,

ebenmissig dumb IL u. Od. getheilte Deppelbdtg von Oottsvecav,, kriegerisch gesinnt u. kitty gesinnt,

sprechen wiirde ; indess konnte in der. iiltesten Volkssprache auch wohl eta jeder 2400pecov in der ersten' Bdtg heissen, der durch iibertotegende Macht, irlugheit_od. Schlauheit Andern verderblich werden konnte, sobald er wollte , ganz wie in unsrer Volkssprache der emit gefiihrlicher Mensch heisst, der Andern gefiihrlich za, 'werden das Ver-mogen hat ohne dass er wirklieh einen fur sic verderblich* Gebranch davon macht, vgl. 61o.. 92ceitor;, 'W. Muller hem. Vorsch.. S. 98. Nitzsch

,Od. 1, 52.) 62o7c6epifeosi or, (nos, noeso6ea) ganz parpurn, ledv8vs, Xen. Cyr. 8, 3, 13. Plut. mor. p. 180. E. ... .-6267oceeos, or, (82,os, goree6v) mit den ganzen Filigeln od. Pattern", ,7ceptazepai, Strab. 6. p. 259. - za 62.67creea hiesseu die fosekten mit en-, gespaitnea Fliigeln, wie Ilienen , Wespen n. dgl.,, Arist. insomn. 2. anim. inc. 15. • 32.67rcco, 1. vw,•zupfen, rupfen, zausen, reissen, abrupfen, zerzausen, ausreissen, jiten , Br. Ar. .Nib. 813., zatznv, Call. Dian. 77. Nonn." dice. 21, 70. fain/mere zalrav, Anth. 7, 241, 5. ' 2) abschilen, abziehn, abhiuten, Nic. tb. 595. Jac.- AQUI-. P. p. 276. (Die erste Bdtg weist ant Verwandtscliaft mit 624991;eottat bin, die zweite ad Abltg von 2o7cos.) 626griteos- ov, (nveos) von ganzem , nicht. zerschrotnem' Waizen , bes. ganz., gekoebter Waizen, swot grOavos, Ath. 9. p. 406. D. "02oeos, 6, ein Kiinig von Thrakien , Hdt. 6, , 39. 41. 2) der Vater des Geschichtschr. Milkydides , Thuc. 4, 104. Filschlich."Opaos, Kruger Unters. iiber d. Leb. d. Thuc. S. 3. oloee4e1, Adv. zu OA,6(,454os, Esth. 3, 13." 61,60,0gos, or, (#tta) ,mit der ganzen Wnrzel, Theophr. h.' pl. 3, 18, 5. Geop. 11, 28, 3.; bildl., Proverb. 15, 5.. &Iv, oil;, 6, att. st. 3'o26s, Schmuz, &Minium, triibes Wasser , Jae. Auth. P. p. 826. Loheck, patti. p. 262. techn./p. 245. b) bes. die Schwarze_ des Diutenfiscbes, sepia officin., Hipp. p. 1127. E. Schol. Antb. 15, 25, 1. Lob. tecbn. p. 245. 1)26s, 6).4, 62,6v, = clods, w. s. 1 • gAos, gin , Stiov, ganz, ungetheilt , neversehrt, unverletzt, hell, vollstindig, das let. so/us, d. i. solidus, zuerst b. Pied., xeovos, 01. 2, 55. 'Nem. 3, 85. (Soph. OR. 1136.), arecoros, '01. 10' (11), 35., iagrieces Oso&alltos, der Vollmond, 01. 3, 51.; dagegen b. How. la. Hes. stets das ion. oft'Ads, w. s. ilideas PDX.Ove al gtins pas, Soph. Phil. 480. Vaaexos dition, -ovx 82,cov orectznyos, id. Ai. 1105 (vom Nom. gla .s. Lobeck). homily 52,ov nt&ov, Her. Cyel. 217.' nov, ix xeod,o. floes, Ar. itch. 85. icillaveciudvii ,r6 clAtt liAov, id. Eccl, 63. TO vlszo,' 8.01.tiv, 1b. 39. Plat. cony. p. 219. C. kr fagots any groAtv Tiecov, Bun. yhoen..1131. In Prose bedentet 64 nals, eine gauze Stadt , notlis .32,12 (Plat. Gorg. p. 512. B:); eine ganze Stadt, im Gegens. zu einem ganzen Lunde. 4 62,1 nag, die gauze Stadt, im Gegens. zu einzelnen Tbeilen derselben; (4) gr. ii 32n, die gauze Stadt,,beide Begriffe im Gegens. zu andent

'

Olocrilqmoc



MoT eolro r 431

•

' • . „ gedacbt. 84 i a., die gauze' Stadt (Nat. rep. 7.' Olthrreoros, ov, (aTeirco) sich ganz bewep. 519. B.) u. i a. 84 , die gauze Stadt, beides geed, Hesych. s. v. aatareoscrs. im Gegens. z. B. des Landes, Kruger gr. Sprachl. - 42609mA-cos, ov, (aptiLito) ganz fehlerhaft, ' ) nal 82n nó- Auth. 6, 269 am Ronde. Bentl. Call. fr. 417. p. 566. §. 50, 11, 7. &iv Tts avovoinatv 7 Ars — jior7,9'40rj, Dem. Arisiocr. §. 81. n. das. 62ouso4edzos, ov, = 62109/4er7cos, w. s. "[9 Weber p. 295. rig ihuiects Uns, ,wabread des Ol000Zetj2t1Tos, ov, (opvelihtTos) ganz mit ganzen Tages, Xen. An. 3, 3, 11. et' Uns •rijs dem Hammer getrieben, dab. = das foig., Joseph. vvwros, ebd. 4, -2, 4. ToY ptov nor, Nat.-rep. , ant. 14, 7, 1. 3. p. 411. A. zliv Ulm aenclav ietxrpeirra, - Ol000menTos, ov, (aonlea) ganz , geblimmert,, . ebd. 1: p. 344. C. Mit efs verbanden , sleos Ey ganz mit dem Hammer gearbeitet, von gehammer52ov, Plat. Tips. p.56. E., mit nits, id. legg. ten massiven Metallarbeiten , bes. in Gold n. Sil7. p. 808. A. rep. 6.•p. 486. A. nets TO eta- her, im Gegen& der bohlen gegossnen, s. Lobeck attv8vvelmtv 5'?. xal nits av, Pol. 3 94, 10. TO" Phryn. p... 203. 206. [6] _ , .. 152ov acol's xai nay iv "iimeafis, i d. 5, 26, 5., 52ourietov, To, eine 'gehimmerte, massive, snit iynris, Plat. Men. p. 77. A. Opp! 'Lagos, id. dichte Metallmasse , Ammon. p. 40. [9 Parm. p. 137. C., aav, Menet. p. 204. B. of bloaFt'TioTos, ov, =-.aloariviTos, Ana. 11, ;Rot, ielle, arch ohne Artikel, bes. bei Spatern, 174,i 3. zw. [9 Dorvill. Char. p. 424.. Lob. Soph. Ai. p. 440. o boorikais, ov, (cryoiiea) -...--- 0.90941Tos, LoHerm. Soph. M. 1084. zit Na, die gauze Welt, beck Phryn. p. 206. Xeu. Cyr. 8, 7, 22., das Weltall, Plat. Pericl. .52ooxiecia, ii, Ganzheit, Gesammtbeit, allge4. nee, Toiv 82cov xtvevveistv, naeati'calsa&at, meine Uebersicht od. Berechnung in Bausch rind - hTTita&at, ovvTeli3ea&at, wegen der Hauptsache, Bogen Stroh. 2. p. 79., von d. i. aufs Aensserste Gefahr laufen, Alles verlieren, doaxcer'is, is, wie 526x2r7ps, ganz, gesammt, ganz unterliegen , Dissen Dom. pro cor. §. 28. vollstandig, mit alien Iteinen Theilen, nnversehrt, Sintenis Plut.,, Them. 16. p. 112. Pol. 1, 70, I. 41/4, Soph. fr. 708, 4 D. Theocr, 25, 210. Hipp. Nov tiptieTnua, Fehler d.nrch and durcb, gams" p. 381 , 54: Theophr. h. pl. 3 , 18, 5. b) das fehlerhaft, Xen. Hell. 5., 3, 7. latioita Nov, Gauze betreffend , wicbtig , hanptsichlich , ins , ganz Erdichtung,- Dem. p. 1110, 18. Adverbial Ganze od. -aufs Allgemeine gehend dyoiv, Pol. stehen Nov, fiberhaiept, Plat. legg. 12. p. 941. D. 11 , 16, 6. , xeiats, 1, 57, 5., gyor'Itpa, 1, 19, Men. p. 81. D., TO daiov, ebd. p. 79. C., els TO 11., perapok i1, 6, 3, 1., yo6Pot 1, 73, 7., greUov , id. Polit. ‘p. 302. B., ota0.' Nov,, rep. 3. eurrdasts, 17, 15, 2., Ti5nos, Stria. ' 2. p. 70. p. 392. D., 52cp zivi, id. Lys. p. 215. C., 62cir tittocxeesaTiea ovan2oxn, Pol. 1, 40, 11., s-t,uro- .xal navTi, ganz u. gar, id. Cratyl. p. 433. E., eia, 2, 58, 10. ibloaxsesaTarn anis, 4; 51, 6. TO 521, xai navrl, rep.. 7. p. 527. C. et6Aovr Adv. 52ouicords, ganzlich, im Ganzen, iiberbaupt, Auth. 5, 158, 3. 10, 117, 2. Plut. Al. 35. mor. Pol. 1, 10, 1. 1, 11, 7. Corp. Inscr. n. 1770, 4. p. 695. F. n rir.' 82cov ayggavis, Winckelm. tUctazsgois Xii7V686V , grob .zerstossen, Diosc. 2, Pint. amat. p. 238. Adv. 152cos, ganzlich, im Gan- 92. laoaxsetOs-8taxita9•at zeds Tt, ganz verseszen , im Allgemeinen, iiberbanpt, - dab. such kern, see seri auf etwas, Isocr. p. 109. D. bAocrzeeiurn es mit Einem Worte zu sagen, das tat. deni- oTeeov iltgaixeo&at, Pol. 1 , 17, 3., 4viciv, 1, gas, Plat. Cratyl. p. 406. A. rep. 4. p. 437. 25, 5. (Von ZiAos u. ruse's, nicht von xete.) B. Phileb. p. 36. A. Wolf Dem. Lept. p. 220. Nocrztaros, ov, (ox4co) ganz gespalten, Plat. Maetzner Lyearg. p. 185. o5 Nws, liberall nicht, Pol. p. 279. D. 280. C. Poll. 7, 208. cliir 3Acos, iiberall nicht einmal, Jac. Auth. P. . blOazotvos, 5, (ozolvos) eine dicEe Binsenart, P. 463. 10788vh *gen' Ihtcos, Corp. loser. ri.. juncos ntariscus, die theils wie Flachs ger6stet, 569. b. 7. Day. . &pm/Lives, theils ungertistet, afleoxos, zu albAeoriemos, 17, dv, (mietxos) ganz seiden, lerlei Flechtwerk, Fischerreusen u. dgl, gebraucbt ilesych. a. v. 2ijoes. , wurde , Theophr. b. pl. 4, 12, 1. 2. 9, 12, 1. , 52ocriii2os, ov, (alalos) ganz volt Speichel, Ael. n. a. 12, 43. Diog. L. 2, 81.; such fiberh. - d2apos, v. L. b. Mb. 14. p. 617. B. [i] Binse, Bekk. An. p. 287, 3. 2) spricbw. azoo' Notrieneos,, ov, (criheos) ganz clam-n, Plat. OanTetv TO OtAingrov (mate Intooxolvtit title/qv, Him den Mund mit unger6steter Binse vernahen Cam. 40. Aem. 19. Poll. 7, 156. 10, 176. [f'] 625014'4s, ov, (mat) ganz schattig, xtogiov, od. verstopfen, d. i. Mit leichter Miibe , Aeschin. Bust. aus Strab. 6. p. 260., wo die lidschr. na- 1. leg. p. 206. agc092e4ag SA. To ardua, Antis. 10, 49, 5. Jac. A,ntli. P. p. 646. livaxtov haben. bloonatjs, is, Hesych., and 32oaxos, 5, (Nos, Son) lederuer Beutel, Noonds, aeoe, 5, 97, ((invitee) gauz gezogen Schlauch. 2) :1,--- mit-tvos, Nic. th. 870. Lob. od. ansgezogen, Soph. fr. 919 D. paths p. 148„ , 22. , 5),aothittaTos, ov, (acrqta) 'nit dem ganzen Oloonoeos, L. Hem. Marc. 238. f. L. st. 6172 =coeds. Leibe, den gainer' Leib betreffend, Belied. 4, 17. bloonriv8stos, ov, 1 anovesios) ganz span- Bust. op. p. 133, 49. Byz. 1,2are Ms, is, (Taos) ganz vollendet, vollstandaub Eust. 11. p. 836, 16..18. oLamov, zip, eine Henze , der weissliche dig, vollkommen , Ent. mor. p. 909. B. Adv. Wegerich , Diosc.-4; 11. NM. 27, 10, 65. , von —.2als, KS. Said. s. v. ilooxseals. ganz kntichern. 524zns, 12 -cos, lb Abstractum you Nos, Ganz-. . * aixiarsos, ov, ( 50Tiov) 1 e,2writio,,,, ov, gen. ovos, (arijita). ganz belt, Gesammtbeit, Totalitlit,totitas, Arist. metaph. nos Auszngsfiden bestebend, Tatinat, Soph. fr. 4 a. E. Sext. Emp. adv. math. 10, 52. 6,14-r fmcos, ov, (r-Effevo2) ganz gesehnitten, -, 920 6200 D. fleinva , Bekk. Au. p. 54, 23. ,r139, 4, .4,,, =_-, nos, Hesych. '42,6ireox,os, ov, (Tednos) auf elle Art a. Weise. ao”e 4 yrt;a0; , ov, (crreomSotos) ganz rand, (S Adv. o ozeoates, Syntipas f. 60. Soho). Opp. hat. 2, 370. 57 •

01o1Q0XaS



452

Okettruct •

% . blerreazos, 6, s. o2oireoxec. indess diirften beide Abltgen in ii,Uo,ui 'znsammen1 s "atouya, n , od. '02.ovetz, ewe, i . Stadt to fliessen.) RI Day. dio9ropotc, we, ii, .-=.-.. aorvegos. "am ol.riMessenien Strab. 8. p. 350. Falsch Wows, s. ' Kramer. Lehrs Herod. p. 40. vOs gcoiaio9ac, Wehklage Ober etw. erbeben, Tbnc. VAovyos, 6, Stidtchen in Achaja, Xen. Hell. 1, 143. 2, 21. Plat. mor. p. 83. D. ,609t. B. Day. 1, 4, 17. 18. Eiuw. Woliecos, SOO. H. 6Aorvertx6s, 4, en,, rum Klagen ed., Jammern 02ois, oiiiPros , 6, Stadt auf Kreta, Pans. 9, geneigt, klagend, klaglich, jhmmerlich, Arist. eth.. 40, 3. Einw. '0,10212/210G , Steph. B. 'alot'wrws, 4, 3. Adv. —gedis, Joseph. b. J. 6, 5 , 3. Corp. inser, a. 2554., wo such '01,tivrt fur Vilofivrt 62opoleos, av, vorderblich, todtlich, Verder, ben od. Tod bringend. Hom. hat es our in der sleht. ti2otlyeet, nub alten Gramm. eine andre Form Od. .a. stets ins Neutr. pl. diopaii'n greivta, Od. von Iiiowsw, Phot. p. 330, 1.. 4, 410.,auch 62°9761« Nivea, verderbliche KiinUogatoczes, tans, 17, (soliarrisr Blase, Blatter, .ste od. Hanka 10, 289. aloywiia eiJoic, sieh win gallovrawa, Hipp. p. 673, 37. Erotian. `p. mil verderhliche Dingo verstehend, 4, 460. 17„ 282 Franz. • . 248. reovegis 6.1,opaii:a, Ap. Rh. 1, 476. j7.0-. 6.1ocavy8Os , - 4 , ov, = oAoym8vos, Nio. th. pailov epyov, id. 4, 476. di. 16s,`Nie. th. 327. lkoo, ihlosooiiov Keyes, Theoer. 25, 185. ' (Von 682. zw. 61ortlySaiv, ,Ovos, 9')' — taoy22,weris, Theocr. NA, ')vpc, 6Aoos, 62olias, Lob, path. p. 148., nach Andern mit tuiniitzer Kiinstelei zusammenge, 9 , 30. o2opv8vos, 4, Olt, (olor;eoffas) webklagend, setzt Bus ibloi u. fais, menseheayerderbend , od. jammerud, 'nos, 11. '5, 683. 23, 102. Od. 19,, aus 62ociv a; paivw, Nitzsch Od. 4, 410.) 6,1,692covos, ov, (iqos, coo et) mit ganzer, vol362. 62opv8vfi pay viva, Anth. 7, 486, 1. dilorii01, f. aw, spatew Form st. iolopiebias, ler Stimme, cd.axzwp, Cretin. b. Atb. 9. p. 374. b. 6A6y9wToc, or, (cocas) im voile-a Licht, Earn. Bust. 11.'5, 683. , 62ocolg' js, is, -02os, rad aus dens Ganzen Ism. p. 425. Tzetz. hist. 12, 849. .. 6 itixaixoc, or, (xaixos) ganz ehern od. kupfern, gewachsdn od. gebildet, aus Einem Stuck Arist. Schol. Bur. Phoen. 115. Schol. Ap. th. 1, 1196. 'part. an. 4, 12. . 60 ganz gran dorsi A oc or ,(xlco 64o5ovxrls, 18os, I1 r.-- OitosoXinszts, 'Phu t. p • °' hico xe , e, ,• "7' Dien. 4 , r27. 330 ,2. 3. Hesych. ('nouns) des genre Jahr binor, bAoxeovtog olitT•aos, ov a (soilkav) = (Acixbm os, Said. . n.a ch • Herod. 'epim. p. 186. Adv. —hos, Tzetz. r ' 0.1..59,vos, n , Stafit in Thrakien am Berge ' N: Athos, lidt.,7, 22. Thuc. 4, 109.• '02Opvatc, Strait. lies* ,°,11; ' 0A0,te0Otr , ova zsgz. o4ozeovs, ovii, (witz) 7. p. 331. Einw. of 'OlogoliLtot, Ar. Av. 1042; ganz von einer Farbe, nicht bunt, iiia„ Arist. 'OA. 4 1.4.9.w, Rangabe antiq. hell, p, 302. gen. an. 5,' 6. 6rogavqp6s , ov , 6 , das Mogen, Jammer% ',62cixq7oos, ov a (xevoOs) ganz golden, 'deers, Winseln, , das Klagegeschrei, IA, nal oTazw„ Thu°. Atli. 5. p. 202. B., xoupos, id. 6. p. 259. D.1 3, 67. cht. flo4, 7„71. &iv= tai oloyorepot, Nixat Pint. mor. p. 852. B. Luc. Saturn. -28. Ar. Vosp. 390. Plat. Ax. p. 368. B., gal&ov, 6/.61/n3xos, or,(11,o.d) mit otter von ganzer Synes. p. 195. C. Phalar. ep. ...; Todtenkla 8e., Seele, Ala, East. Od. p. 1901, 43. Adv. —00e, Ath. 14. p. 619. B. . East. op. p. 83i 23. 62optigouat, fut. 62opi'veri;pac, Lys. p. 181, 6,1.6w, (8).os) ganz 'Dachau, vollstandig ma35., Depon. med., 1) intr. klagen, wehklagen, jam- then , Et. M. 821 38. mern , winseln, _weinen, hes-. im Part. praes. b. -"Ilan, n, and; 51.nts, eine lederne Oelflasche, Hom. ;yak- 62osoveousvos, II. 24, 328. Od. 13, Vpsv9'os, bes. znm Gebrauch in der Palistra, 221.; otx,rprit Od. 10, 409. 4, 719. u. oft., alvci, , Theocr. 2, 156 Anth, 6, 293, 3. 298, 3. Nic. Od. 22, 447. role airoli xasois tilogvests, th. 80. 97. 2) --='. g-cpkoos, Ath. 11. p. 495- R. 'Wan , 2), !este! Plats in Epirus, Thuc: 4, welklagend iiber sein Ungliick, lime. 6, 78. Plat. rep. A. p. 329. A. 62. nal ‘9,envaiv, Hda. 4, 13, 107. 111. 113., od.. 027tat,,thy, al, id. 3, 105. 14. perd x2avaluoi; sal goo iii., Plat. Car. 21. 107. 110. Steph. B. Einw. 'aimaTos , Stepb. B. "alma, zec, die Alpen zwischen Italian and b) fiber Andrer Unglfick klagen od. trauernk dah. Mitleid haben, koyy6yerat 4-roe, IL 16, 450. Gallien , Et. M. p. 623, 1. 617rts, toe n. cans, i, = news/, Sapph. fr. 84)1243 6loyniesa3at, Od. 110 418.; gew. mit. d. Gen., sick. Jemandes erbarmen, mit ihm Mitleid 57, 3 Bgk. Metier. 18, 45. n. Call. fr. 181. babeny zlavadiv,, .11eyalcov, ,II. 8, 33. 202. 464. (Wird gew. falsch 62,nis betont.) '027els, 6, Name eines Fisebers. bei Theocr. 16, 17., "Ezropos II. 22, 169. c) unter Mayen u. Thritnen flehn, '11.23, 75. d) mit. d. Inf., gals 3, 26. Simon. fr. 208 Scbneidew. p. 202. 'Nona, St. in Makedonien, Thpop. b. Steph. ttor:Teat dAseitios siva& • wie wehklagst du, dass du tapfer seyn soUst ? 'Od. 22, 232. 2) trans. B. Einw. 192.yxalos, id. , '021;zpae, 83v, a1, St. bei Naupaktos, Hecat. mit d. Ace., beklagen, bejammern, beweinen, betranern , Od. 19, 522. Soph. El. 148. Bur. Rhes. b. _Step& B. Einw.. '02,mcqcolos. '02;:xel in Cra896. That. 2, 44. Nut. Penal. 16. Ale. 33. Cam. mer Au. t.4. p. 412, 9. Goettling gr. Ace. S. 157. 'oauunag, a, 6, gr. Mannern., ep. Rom. 16, 15. 31. b) bemitleiden, Tivci, H. 8, 245. 11 , 656. 17, 648. Od. 4, 364. 10, 157.— Homer gebraucht 'OAUuan, t,' 'St. in Illyrien, Steph. B. Einw. ansser dem Praes. auch 2 u. 3 aor. 61.ogniyao, 'Oalwraios, '04,agslis. 62oso6earo.- Die Aeoler sagteu 32o92240co, Herod. viv,tionvii, n, Landsehaft in Mysien um den 7r. ,u. 24. p. 43, 17. Ahr. d. aeol. p. 53. (Gew. Olymp , Strab. 12. p. 576. Blow, )022,,c7rnivoi, von Oitods, Abltg 2., Einen fiir verloren batten; Hdt. 7, 74., '02vu2invoi, Stroh. 12. p. 566. t2. each den alien Gramm. von icnicig, 1)2OTrrin, = And _dunks, Corp, loser. n. 3142, 42. za2.co., also eig. ans Traver sein Haar ausranfen;. '02v,u7reu, 9), Olympia, Gegend in Elis nm

ONunta

01112710c 453

die .,Stadt Pisa, wo die olympisehen Spiele gefei- p. 371. '-Gottling gr. Ace. S. 237., TO, Tempel ert wurden, Pind. 01. 1, 7. 13, 25.- 2, 53. 8, 83. des olympischen Zeus, Bockh ath. Staatshansb. 2. u. aft. , such 062vunia , z. B. 01. 3, 16. Soph. ' p. 253. 2) ein Ort anf Delos, Einw. '02vforts-6s OR. 916. Hdt. 2; 160. 5, 22. Strab. 8. p. 353., od. 'alai/Antos, Steph. B. 3) w, '02vgnieca, Fest eig. Fem. von '021;,untos, sc. yij u. xo3ea: auch in Athen, Corp. inset. n. 157, 19. steht es baufig fur die Stadt Pisa. Day. '(./h,tiori'aupgracos, 4, dv, ('atvioria) olympisch, von iiac (Schaefer app. Dem. t. 3. ,,p. 434.) od. 'Oku-, od. sus Olympiai ij isigoki * 302vii,n., Hdt. 7, 172. nedot od. Vingulriciac Ed, se. ayaloi, Giittling gr. Jae. Math. P. p. 678. 2) Propr., 6'022, Anth. it; Acc. S. 354.] , in OlyMpia.• 'aint.orias , nach 162, 1. '02vnixds, Corp. inscr. n.. 284. I. 34.- d Olympia bin, Thnc. 3, 8., dor. '0244.inicir8ts, '02vpazo8aiea , i , (8c4or) gr. Fraueuname4 Theognost. can. p. 163 , 33, Ahr.' d. dor. p. 373. Corp. inscr. a. 155, 72. zw. '01.vunlii&er von Olympia -her, Steph. B. 'Oka'02vaned8weos, 6, grieelt., bes. in Athen ban7ritz0..5, Et. M. p. 25, 16. 2) eine Hetirre , Ath. figer Menem. Hdt. 9, 21. Dion. IL t. 5. p. 13. p. 591. F. ' 651 a. Parrs.- 1, 25, 2. Dem. p. 1167 sq. Corp. 021;,toria, ow, •z-a, die olympischenKampfspiele, inscr. n. 158. A. 5. n. 191. 1. 47. u. 749. o. 2. die Vont Herakles eingeliihrt , vom Iphitos erneut, Boeckh Urk. S. 248. dem olympischen Zeus zu Ehren stets nach Ablaut' '02vantorinns, ov, 6, dor. 302vpniorixas, (Invon je vier Jahren von den gesammten Hellenen aria') Sieger in den olympischen Wettkiimpfee, zn Olympia in Ells feierlich begangen warden, Pind., der such Oa sagt, 01. 4, 13., Plat. rep. zuerst b. Hdt. 8, 26. Weir '0244torta.) '026pnaz 5. p. 465. D. Anch als Adj., zu den olymp. Sienwitv, in den olympischen Spielen siegen, Dem. p. gen gehorig, sic verherrlicbend, lipros, Pind. 01. 1342 a. E. Arist. rhet. 1, 2. Insebr. • anch tikt;fit- 3, 4., •ret,,uos, ebd. 7, 162. Evil nia icre2ao&az ad. c'craqamirat , Hit: 6, 36. Ja'02vgantdvinos, ov.,, (raffia?) bei den olymp. cobs Ael. n. a. 12, 40. ariyma&at zit "02., Luc. Spielen siegend, Pind. Nem. 6, 30. 01. 5, 48. 14, mere. cond. 13. Eig. Neutr. von '026nntos, sc. 27. 2) Propr., 002., Sella._ Theo,cr. 1, 121. '026gancos, or, ralvanogy olympisch, vont teed od. aycorla,uwca. Der &gang der olymp, .Spielewar am ilten .Hekatombaeon. Vgl. Krause, Olymp, den Olymp bewohnend, dab. b. Hom. rt. • Olympia, Wien,1838. Uebrigens warden '026torta Hes. haufiges Beiw. der Gutter, die dort ihren anch an vielen andern Orten in Griechenland ge. Sitz batten, bes. des Zeus, der such schleehtweg feiert, z. 13. iq Athen,,Kyrene, Smyrna, Epbesos, '02.7:1,untos heisst, 11. 19, 108. Od. 1, ,60. Hes. op. 476. In Prom, Zee's 'Oh., 6 Zee's o 'OA., Thu°. Kyzikos n. s. w. '02n,u7r4c18ccs, on, 6 , ein Sikyonier, Mionnet 2, 15. Corp. inscr. n. 99. III. 5. aeils L6 '02., T. p. 200. u. 376. Thuc. 3, 14., aber auch 6 ,`Gave 02., Corp.. inset. --= '02v,anixds , ayair, o. 11, 6. '022')anca 8cdp.ara, die olympisehen Wok'02vsantaxde, 7l, dv,.Thnc. 1, 6. 5, 49. Xen. Hell. '7, 4, 14. 28. Schad. nuogen, die Wohnsitze der Glitter auf dem Gebirg Olympos, Horn. u. Hes.; dab. spat.iiber1;. himmlisch. Plot. t. 5. p. 16. Corp. laser. n. 1513 , 1. ' '02v,andeqcnos, o, (aeciopat) gr. Mannern., '0264u7tiovy -re, = '02vanistor , Plat. Phaedr. a. Corp. loser. n. 169. 1H. 33. ('aavrn. wie '026v- Ant. Arist. pot. 5, 11, 4. Strab. 9. p. 396. Pmts.-2, 7, 3. Oft versch. Lesart von '02vlocielor, a. /rice, n. , 1715, 1.), n. 165. I. 5-1. 02vpgclas, ov, 3, dresun, der West-Nord- B. Pans. 7, 2, 9. 2) '026,untos, 6, Propr., Corp. Westwind, sonst aeyiaatig a. 'Icin14, corns, Arist. inset.. a. 185, 33. n. 965, 2. S. such linter '0.1,61trmeteor. 2, 6. Theophr. c. pl...5 , 12, 4. 1. pL 4, nict, •ra. .• '021qincoo9ilais, ovs, 6, ein Bildhauer, Pans. 14, 11. de vent. 62. , '02v,unais, ribs, ib bes. Fem. zn '022;pnles, 9, 30, 1. die olympische , zuerst als Beiw. der Musen vor- , 192v,ants, 6, = '02-zipnws, gr. Mannern., -Corp. kommend, II. 2, 491. h. Mere. 445. Hes. th. 25. inscr. n. 31-57. I. 3. '02.61,arizos, 6., gr. Mannern. in Attika , Dent. 52., dean iiberb, die. Bewohnerin des Olympos, die ' 4. n. 168. b. Glittin, Hes. fr. 21, 2. (147 Marksoh.) 2) als p. 1310, 23. Corp. laser. a. 120, Subst., a) -die Wettkampfe od. heiligen Spiele zu 5. n. 768. 1. .Ein Dynast in Asien,• Polyb. 5, 90, -Olympia, Hdt. 6., 103. 7, 206. Pied. 01. 2, 5: 1. Auf Miinzen von Dyrrhaehium and Ephesos, 1, 153. b) der Sieg zu Olympia, sq. vex?), Hdt., Mionnet 3. p. 350. a. 292. p. 85. in 167. Lob. dab. '02.viunal6a are2ich9a1 u. raceir '02vpnici8a, path. p. 343. '02vanicor , (twos, 6, ein Akarnane, Corp. einen Sieg in den olympischen Spielen davontragen, Hdt, 6, 70. 103. 125. 9, 33. Simon. fr. 155 Bgk., ' inset. a. 1793. a. 9. Pol. 29 , 2 , 6. 3, 6. Binspater jeder Sieg od. Siegesruhm, adorea, Casaub. Athener, Corp. laser. n. 289, 14. Vivunog, 6, bei Hom., bes. in der II. anch Suet. Ang. 59.• o) h. Att. am hanfigsten die Olympiade, Zeitraum von vier Jahren, von einem nicht selten ion. (Bredow dial.V.1.65'.) 0132vpnoe, olympischen Kampffeste his zam andern gereebnet, der Olympos, hohes Gebirg an der Grease von die erste gemeinsame Zeitberechnung alter Helle- Thessalien and Makedonien , • Nitzsch ed. 5, 50. nen, deren sick bes. die Geschichtschreiber be- Hdt. 7, 128. 129. 172. Thuc. 4, 78., altester dienten, tinter diesen zuerst- Timaos , etwa 300 .1. Sitz des Cultus der Musen bei den Pieriern,Hes. vor Chr. Geb. Die erste- Olympiade beginnt mit Ii. 53. Paus. 9', 29 , 3. 2) well- man die Gipfel dem- Jahre .776 vats Cbr. Gab. , die letzte, die des Olymp nicht selten iiber die Wolkeii in den 293te, endete im J. 394 nach Chr., Ideler Lehrb. heitern Aethar hinausragen sab , nahm der alteste di. Chronol. S. 160. 2) Propr., die Mutter Ale- Volksglaube, dem Homer n. Hesiod folgen, fiber sanders d. Gr., die Gemahlin Philipps von Make- demselben eine Oeffnung in dem ehernen Himmelsdonien, Tocbter des Neoptolemos , Pans. 1 , 11, gewalbe, orioavrie, an ; auf dem' bliebsten jener 1. Arr. Devon 3) eine Quelle.zn Antiochia am in den bestandig heitern (Od. 6, 44.) Himmel binOrontes , 0. Willer comm. Antioch. p. 22. t einragenden Berghaupter;hatte nach diesen alteStert '02v,unisior od. '021,147ratoi,;.Lobeck Pbryn. Singern der Giitterkanig seinen Wohnsjtz, rings it.'

Olv pnov a a

454

Opmfog

um ihn her auf ilea niedrigen Spitzen die iibrigen 'awes," 6 • (aa‘to, Lobeek'path.,p. 228.). Giitter die ihrigen, eine dicbte WoIke-aber diente der Unrath, Wegwurf, --= eotox419.ae,aa, Hesych. neck 11. 5, 751 sq. als Thor; die Himmelsiiffnung 61flea, ii, gew. im Plur., eine Getraideart, in zu. schliessen ; dab.- ,ist bei Hom. and Iles. der der II. 5, 196. u. 8, 564. als Pferdefutter neben Olymp such hauilg - der Gottersftz .auf den &irk- der Gerste, xel, genaunt, beidemal im Pier. wie sten Gipfeln des Gebirgs- Olympos, wo jeder Gott auch b. Hdt.,lat. arinca, Plin. h. a. 18, 10, 20, seine eigne , gesonderte Wohnnng fur sich hatte, 4. 22, 25, 57.; bei den Aegyptiern ward sie 11. 11, 76. 18, 186. 20, 5., aus dentin sie sich nur aber nach Hdt. 2, 36. 77. als Brodfracht ge'zu Rath u. Schmaus in des Gotterkiinigs Palest braucht, sie scheint der geci od. gad sehr abalich, versamnielten , s. die Rec. der Heyneschen II. A. aber doch von thr •sowohl ale von xet9•4 u. vrvL. Z. 1803. nr. 136. p. 350 fg. and- Voss-myth. e6s verschieden gewesen, zu seyn, viell. des EinBr. 1. p. 135. Gegen diesen u. fiber die bestimin- horn, St. Peterskorn od. Entmerkorn der Nenern, tere Charakterisirung des GrAterberges Olyinpos Billerbeck Flora cl. S. 29. (Nach Buttm. Lexil. in der Ilias als in der Odyssee s. Nitzsch- Od. p. 198., verw. mit 6k, 0,2at. Falsch ist die Be5, 50. 6, 41. 11, 314. 3) seit dem Zeitalter der tonnng atiea, Arced. p. 194, 13.) Day. Weltweisen linderte skis die Vorstellung dahin, dAiiebrqs, ov, d, Fem. 112veirts, silos, ens dass man die Giitter nicht mehr auf den Gipfeln lavea bereitet, Reg. 3, 19, 6. Vgl. Hdt. 2, 77. des Gebirgs Olympos, sondern ant' der H3he des 62.oWns, es, (Sios, sibs) .=-- Oolcans, Hipp. Himmelsgewlilbes , fiber der Mitte der Erdscheibe, b. Galen. vom Morgen u. Abend gleich wait entferut, eben• 1.2arios, a, ov, seltnere poet. Nebenform von falls in verscbiednen Palisteit um Zeus Palest .32o6s, 6)oids, Hes. th. 591. heramwohnend dachte , welcher neue Giittersitz, 624a, pert: 2. zu laksi, Hom. a. Mt., s. , unserm Himmel entsprahend, gleichfalls Olympos navue, 3. v Ran, Adv. von Uos, w• s. genaunt wurde, s. lies. Voss Virg. Georg. 3, 261. Zatoots, etos,h, (6,16w) Ganzung, Ganzmachung, S. 586 fg. 4) ein Berg in Mysien, lidt. 1, 36. Xen. cyn. 11 , 1. Strab. 12.' p. 574. Anwohner, Theoleg. arithm. 10. p. 59 Ast. 6µa,, dor. = ,W, w. s. Abr. d. dor. p. 370. 0iop/v7va, id. Steph. B. Andere anf Kypros, opetyii,9.os, ov, auch _ OaociyaNs, (ayo.29*) Stroh. 14. p. 682., in Lykien, ebd. p. 666.1 671., in der Pisatis, id. 8. p. 356., in Lydien, Ariston gleich gut, KS. ply] •=. 6 /44yvets, Pind. Istbm. tipoirVets, toe, 7', ...b. Ath. 2. P. 38. F.,. in Lakonien,Pol. 2, 65, 8.; inch eine St. in Pamphylien , Steph. B. - 5) gr. 7 (6), , 66. [a] opoVetito, (8,,fa8os) versammeln, Hesych,. Said. illintlern., a) ein beriihmter FIlitenspieler, Schiller 6ttaito,. f. now, (O'Itcaos) liirmen, Gerilusch des Marsyas , Ar. Eqq. 9. (05A.) Plat. cony. p. 215. C., Min. p. 318., B. b) ein Sohn -des Elerakles, od. GetUse machen , bee. von einer Verdammiung Apd. 2 , 7 , 8, 4.. c) ein 11.ildhaner, Paus. 6, 3, oder Menge von Menschen ,. die ohne Ordnang 13. di ein Athener, Corp. inscr. a. 275. 1. 66. durcheinauder reden, a. so ein verworrenes Gee) ein Wahrsagei, ,Anth. 11, 161, 1. 6) Adv. 'lima hervotbringen, Od., wo es immer von dem '01vµx62,8s, bei Hom. stets ion. Ob2vanov8e, znm Lam gebrancht ist, den die Freier machen, wie Olymp hin, dem Olymp zu, ant od. in den Olymp, 1, 365. 4, 768. 17, 360. (in der II. kommt es Pind. 01. 3, 64. lsthm. 4(3), 94. Ap. Rh. 054vu- nicht vor) Ap. Rh. 1, 474, 2 , 636. iyzeihv, Theod. Prodr., and vrog•ev, vom Olymp he;, Pind. Pyth. 4, 382. o48/s, Adv., :=-.-- 60a8ov, Et. M. p. 806, 9. '02vtc7roikta, 27, eine Tochter des Thespios, 1 6/zany, Adv., (bpcis) -im Ganzen,. zusamApd. 2, 7, 8, 5. eavv&cigco, (iLivv&os) ---z. ietvecgon 2)- den men, Byz. Lob. paraL p. 153, 5. u. Agtaoph. p. , weiblichen Palmbaum mit dem Saamenstaube des 643. d. 6paos, o, (Duds, Oatgs, Lobeck path. p. minnlichen befruchten, auch 3,4)0' teGgal gescbr., Theophr. h. pl. 2, 8, 4. c. pl. 2, 9, 15. r 349.) Litres, Geritusch, Getose, insoferu es von dZvv3779)oeos, ov, :----- 6.1a;v8'0926eos, letveds, Mehrern zasammen bervorgebracht wird, bes. von dem verworrnen Durcheinanderreden einer grossen . Zenob. 2, 23. Vavv&tanoi, 6, , eia kleiner Fluss in Make- Menschenmenge, also eig. von Menschenctimmen, donien, Ath. 8. p. 334. E. 2) Adj., Olynth betref.„ Oilers bei Honi., der es von 8oi;gros, Gerilusch fend , Ueberschr. dreier Reden des Demosthenes. - durch die Fasstritte Darcheinanderrennender, ens32vo3os, 6, eine Feige , die den Winter driicklich unterscheidet, 11. 9, 573. 23, 234. Od. iiber hinter dem Blatte nachwlichst, a. wie die 10, 556. (kommt in der Od. welter nicht vor.), im Friihling vor dem Blatt ansetzende selten reif ale Getiise mensehlieber Stimmen dem Schell der wird , grosses, lies. fr. 14. Valek, Hdt, 1, 193., Flliten (Schol. Soph. Ai. 1202: aattiv irroflovo' zetaeetvoi, Hipp.,p. 568, 48. Niclas Geop. t. 1. p. OactSov, 4zov) u. Syringen entgegensetzt, II. 10, 238. Lobeck path. p. 52. Die Hdschr. des Athen. 13. Xaektot, bac'e4 561iyev, vom Gesange der geben.l1ov8:os, Dind. zu 3. p. 76. E. 2) s) 02v2,- ecoatftovres , Pind. Nem. 6, 66. Eur. Rel. 185.; Oog, Stadt in der Chalkidike, zur Sithonia geh3- ungew. vom Gebraus eines Stnrmes, II: 13, 797. rig, Hdt. 7, 122. 8, 127. Thue. 1, 63. Xen. Hell. 2) wie elpaos, die Menschenmenge selbst, die ein 5, 2, 11. Dem. Einw. '01,61,3tot, Thee. 5, 39.... solches Getiis hervorbriagt, eine lirmende BrieSteph.B. S. '01;)-v&taxds. 3)'01vv3vs, 6, ein Sohn gerschasr, H. 7,307. 15,( 689. 17, 380.` Ap. Rh. 1, des Herakles, Griinder der gleichnam. Stadt, Steph. 347.; dean iiberh. Menge, grosse Anzahl, poacov Oadov graeekovrat, Plat. rep. 2. p. 364. E. 3) B. Ath. 8. p. 334. E. . 6.1.vva•opoeito , unreife - od. friihzeitige Feigen bei Iles.sse. 155. 257. n. Pind. Isthm. 8 (7), 55., Kampflarm , dab. auch Kamp f, Schlacht, Streit, tragen , Theophr. h. pl. 3, 7, -3., von 69.vv3ocooeos, on, (62ov3os, piew) unreife Wetticampf, fiberli. Getiimmel, vgl. li,utbs, and od. friihzeitige Feigen tragend, alma, Theopbr. des lat. turbo. 4) Propr., ein Kentaur, Diod. • ' 4, 12, c. pl. 5, 1, 8. vgl. ifrAvv&tiscoeos. , ... '

O(taN OttaXvvto ' sai Optgeo., briillen, von der Stimme der Bilren n. der Panther, Zenod. I. Vela. Amm. pd, 228. bpalgtos - ov, (Spaipos) von verwaudtem Slate , Pind.' Nem. 6, 29. vgl. Spcupos. .. gaacuts, aos i-' • bes Fem. za 8patpos, Schwester. (?)

- Spatgos, ov, (44, alga) von demselben od. von gemeinschaftlichem Blute, blutsverwandt, consanguineus , aerie , Aesch. Sept. 681. Luc. Mama. 28., alga, Aesch. Bum. 653., pOvos, ein an Blutsverwandten geibter Mord, , ebd. 212. Gew. snbst. S t Sp., der Bruder, i op., die Schwestar, is Mar., Geschwister, Aescp. Eum. 605. Sept, 940. Soph. Eur. Theocr. 22, 173. Anth. 6, 13. Hdt: '1 ,, 151. 8, 144. Diod. 4, 34. ; in Verb. mit kaatrnm, Soph. El. 12. Auch 3,adatpos, Hesych. Day. Gretiaggvn, ?), Antb. Pl. 128., and opac,aorris , /pros, i , Blutsverwandtschaft, Theophil. inst. 3, 2, 64. opalpwv, 011, gen. ovos, = 8gatpos, iivaees, Hdt. 5, 49., Ze3s, Jinn, Aesch. Suppl. 402. Sept. 416.., ciezayal ,- Eur. Hel. 890. Comp. opaittoviaTsgos, Soph. Ant. 486. Snbst., Brnder, Schwester, im Plnr. , Geschwister, Tragg. opicaav, To, (a.)) s. bpaxoeiov. opaizgerat, (Spatxpos) mit Einem gemeinsam

Atisdreschen des Getraides, Xen. oec. 18, S. opeAselTas 6 cilowos, ebd. b) ins Gleiche bringen, gleich machen , To Tav dvi9v134cov yivos, Ath. 12. p. 546. A.; dab. besanftigen, beruhigen, milder; pilliov 831 Tag itst&tyilas 4.4 zas olatas, Arist. pol. 2, 5. teciAets cogaltopivat 31TO Tait, (ivypopoiv,'Isocr. p. 90. B. 2) intr.t gleich seyn, eben seyn,gleich bleiben , Theophr. c. pl. - 5,1, 12. Ath. 8. p. 357. E. Day. 3peuitopos , II; das Gleichmachen , gbnen, Glitten , Plat. mor. p. 688. F. - 2) xa8•' 4a2eopbv livaytyvaiaxeiv heisst bet den Gramm.: eine Enklitica mit dem vorhergebenden Worte unter Einem Accent anssprechen, Schol. Aesch. Ag. 946. a. Ar. Pint. 414. bpdlioTiov Adj. verb. Yon 3galgo t, man muss gleich machen, ' ebnen , Geop. 18, 2. bpautTr1e , ileos, 5, dee " gleich, eben oder glatt Machende. b) Werkzeng _ zum Ehnen oder Glatteu , Walze , Schlegel, Streichholz , Gloss. Ana bgeolioTqa, i, Gloss., and OtubleoTpov, To, Hesych. s. v. AlTeov. olaaarepos, ov, (8tecutos, 8igga) mit gleichem , ebnein Fella, mit glatter Haat , Suid.

bpdilds, a , or, (44) 1) gleich, eben, ghat,

plan, Od. 9, 327. Xen. Plat. ii. allg. OpcdoiTaTos, Thuc. 4, 31. Plat. Tim. p. 59. B. iv Tcji fechten, ihm ha Kampfe beistebn, Opp. hal. 5,160. 3pecAcri TO pciriv-groielo19-at, auf freiem Felde, clgaintia, 2'7, das Gemeinsamkampfen, Bei- in der Ebene, Tbuc. 5, 65. vgl, Xen. An. 4, 2; stand ha Kampfe, Vereinigung der Heere -zu ge- 16. teeoel.O.ovTes is TO 4a2ov lore"drogaet5ineinschaftlichem Kampfe , Kriegsbiindniss, Mac._ aavTo,. Thuc. 5, 65. 2) met., a) gleich, gleich1, 18. App. b. gall. 15., im. Plur., Anon. b. Said. miissig, egni, xaTeiTaols, Hipp. p. 772. A., pawl'', s. v. 8voginertv. Ogaixpkv ovvino&at Tiv/,- ein Plat. Tim. p. 67. B., ()bola, id. !egg. 11. p. 918. Kriegsbiindniss wit Jmd eingehen, Hdt. 8, 140, A. a:deli opractizeecci, Mist. 4. 8icuTa, filoTost 1., trets Tiva, gegen Einen, Hdt. 7, 145. In der Ath. 12. p. 546. B. Man. 3, 164. --Aucdoi fewForm opoatxpia, Et. 111. p. 623, 39. Hesych. Von Tee, Theocr. 12, 10. -6 OpaA3v nal 'tap,eaeov, Sgatx,aos, ov, (46s, akin)) gemeinschaftlich Plat. Legg. p. 773. A. b) nicht lunettes, d. i. nicht kampfend, zusammen od. zugleieh streitend, zum scblecht ohne gerade vorziiglich zu seyn , also mittelmassig, doch eher gut als schlecht, geniiKampf verbiindet, Bundesgenoss Thuc. z 3, 58. oaaxosiev od. opan'oelov, To, auch OpaxieFov, Bend, vom Mittelschlag, yelpers, Aescb. Prom.903., To , pythagoriisches Wort, der gemeinschaftliche asTaTtahlis, Theoer. 14, 56. 3) gleich, iihnlich, Horses( od. Versammlungsort Kir die Schiller des Ttvi, Theocr. 12, 10., Tcvi oopiav, an Weisheit, Pythagoras, Clem. Al. str. 1. p. 355. Porphyr. Erinn. in Anth. 6, 352. — Adv. 4culciis," gleichv. P. p. 44. Iambi. v. P. p. 66. Olympiad. In der massig, egad, c'uteisesiv nal-treelore'Lletv, Hipp., flaivesv u. dgl., ruhig, Schritt vor Schritt, Thuc. Form tipaov (von aim) b. East. 11. p. 856, 63. Hierocl. Pyth. p. 318., von . 5, 70. Luc. censer. 11445., greoFivas, in gleicher dmixoot, di, (apos, thcot'uo) pythagoreisches Linie vorriicken , Xen. An. 1, 8, 14.- , 0 brZeiV, Wort, die Zusammenhorenden oder Hdrgenossen, otteigetv, "Xen. oec. 17, 7. 20, 3. Sp. nal xocticgs Lerngenosseu, ilitschiiler, wie die Schiller des xal tvcarrixtiis i gidivac, in biirgerlicher Gleichheit, Pythagoras sich zu neanen pflegtea , Iambi. v. P. • ohne hervorzutreten, lacer. p. 12. B. tcciv'CES od. teem= 3pcadis, Alle auf gleiche Weise, Eins wie p. 154. 344 Riess'. das Andre, Pint. Per. 6. 10. mor. p. 188. A. 3g. 45,aciaiI, Adv., (3palos) = opoi i , Hesych. 1114414s , is, (3palos, 3gos) gleich, eben, plan, tcavTaxob ,-iiberall auf gleiche Weise,Damox. b. bes. vom Boden , dean auch auf andre Dingo Ath. 3. p, 102. D. — Aeol..garaos, esych. Day. OpicAoTtis, titos , l'' , Gleichheit , Ebenheit, iihertr., Tons, Theophr. 11. p1. 9 , 3,,1., Aosoos, Paus. 8, 39, 5., oxolvos, Theophr. h. pl. 1, 5, 3. Gliitte, Plat. b) met., Gleibhheit, Plat. Pint. 444, iaevtropeIv bpal4rtyra 'reels otiolats, Plat. iegg. 231ov-teal bpalis, Nat. Criti. p.118. A. itlica4, ebner Boden, Ebene, Flache, Xen. 11. p. 918. C. 4. tral8cov, in -Erzengung der Hell. 4, 6, 7. cyn. 2, 7. itgotAis lime eben Kinder, ebd. 6. P. 773. D., Mr508012, nal ovolaiv, Arist., ogYvypob , Galen. gehen, d. i. in der Ebene, id. Hell. 4, '6, 12. Arist. 3, (cley4) gleichschneil, HuadeDoch schwanken Lei Plat. a. Xen. die Haadschr. zwischen dieser n. der gew. Form 4a241s. Conip. name, Arced. p. 47, 18. 'Opiiptev; Tb, St. in Thessalien, wo Zeus u. SpalioTepos, Theophr. lap. 2. b) met., gleich, gleicbmassig , gleichartig, 81cciTa , Ath. 12. p. Athene verehrt warden,Theop. b. Steplr. B. 2) St. in Achaja , Strab. 8. p. 385. 387.; mit dem 546. B. Opililla, s), = bpaloTtis, Gloss. Cultus der Hestia, Pol. 5, 93, 10., w9 'Oaciesov. Opeuloco, == lyicagen, Gloss, Oniagro, f. law, att. 601, (Opoulos) gleich od. chest ',when, ebnen , einen rauhen Korper 3plat'ivat, = oggligto, Hipp. p. $93. F. Plat. sanft, gleich od. Ilea macho, eaten, TO yriv, Tim. p. 45. E. Arist. pol. 3, 9. Theophr. c. p1. . Theophr. c. pl. 5 , 9, .8., mu gleichmassigen 6, 2 , 1.

,e,

,-.)

.456

. 6,actels, is, (6 µ6s, 4µo11, dew) zusammem.

gefiigt, zusammenpassend, zusammenstimmend, !instimmig. opaeds• buoii, ovpOta'rvors, Hesych. , , tipaeragai , f. L. h. Hom. Mere. 361. s.

5,amagw. . , ogaerico, 1. tjoa r, (1.pos, bpoil , kerico) zed-

4 . 6iti3 ?lµa, ems, t6, (lopfieico) R egen, Regen-• guss , Ps. 77; 44. Tzetz. bist. 5, 416. , 6 1, 4,eilv6e, 4, erv, bei Hes. op. 449. f. G. M. 010(12eos.

'Wee% 89, .-. - hPi9ene6 K6 g04 640N4Q8a uer4for, nach Regen schreiend , Nic. th. 406. • oitifieneds, c't 6v, =_- iritAnos, regnig, regne-

sammentreffen, a) im feindlicben Sinne von zwei Itiampfern, zusanunengerathen , II. 13, 584. b) risch, regenreich , zsi;aa, Des. op. 449. Adv. aber anch umgekehrt, zusammenhasdeln, in Ue- 1,11/9(1,20s, Philo t. 1. p. 129, 24. bereinstimmung bandeln, einunddasselbe thun, II. 'O.uilmais, ears, ii, (5afleiw) des Regnen,• 12, 400. c) bes. zusannnengehn, im Part. st. des Schol. Hes. th. 138. ,,,, Aufl(da, i, Regen, Schol. Ar. Nub. 298. Bei Adv. imueri/ , pijaav opagrtjaavres, sie gingen zusanuners, Od. 21, 188. vgl. D. 24, 438.; dab. Theophr. c. pl. 4, 4, 7. ist (vs' opieleias £ L, aueh gleichen Schritt halters, gleich schuell seyn, st. ittopfleiass. beregnen, East. IL p. Od. 13, 87.;- zur Seite gebn, begleiten, folgen, 6,1414eiw , (614ecir) ris4, Hes. op: 194. 674. tb. 201. Theogn. 1165. 114, 5. 'Opfleirstos, 5, Minnern. , and '0,41eixta, i, Aescb. Rum. 334. Ear. lift., in Pros. erst spOter, Philostr. v. Ap. 3, 4. ; abs., Aescb. Prom. 678. Frauenn., plot. Galb. 24. 'user. 'Opfiqcsol, of, die Unabrer, ital. Viilkersebaft, Soph. OC. 1647. Ear. -Beech. 923. d) met. von Sachen, aalie ap flov 5,ttae•reiv crirynotvov rho- Hdt. 1, 94. 4, 49. Dion. H. ant. 1 , 22. Strab., weir, verbunden seyn.,mit,.Aesch. fr. 381 D. 6 ouch Va.fleoL, Lye. 1360. Ibr Land, '0,ufiertnj, yak pall- 6,1taereiv •scry rjeos, Soph. fr. 238 D.; 7), Strab. OafigttaIos, a, ov, .=-- 'opktos, Herod. epim. gleichzeitig seyn, stattfinden, eintreten, Tv,aidox6a zetecopara, Aescl.Sept. 1022., griioy, Hipp. p,, 483, P. KC liS• 6akipos, ov, ..= 6,afiespos, w. a. 2) ..,-_-_-_ 8. — Hom. stets ohne Augm. Vgl. mush opaerco. Spaer4 od. biaaere, Adv., zusamnst,cnsgleich, giufletor, Theophan. Nonn.; b. Nic. th. 388. vertu, gleichzeitig, 11. 5, 656. 18, 571. 21, 162. Od. Schneider iiitieems. ' '0akrac5, ofre, ii, s.'019eitul 22, 81. nach Herodian, wahrend Andere nacb AriOitigesos, a, ov, (6,1tfleos) regnig, regnerisch, starch aaapt-ii-od. ii,aacre schreiben; w. s., Ap. .. Rh. 1 , _538. Ear. Hipp., 1195. Hec. 839. Hem'. regenreich, vom Regen, zum Regen geborig, pheRegenwasser, Regen, Pied. 01. 10, vialis, Owe, 138. hhes. 309. Aeol. v/Meg, Theocr. 28, 3. Av, , ' 1593. Ht. 2, 25,, xactga, Soph. OC. (bacierco) Devon lindet sieb nur der Aor. 3. Ar. vesoos, vspris, Ar. Nub. 288. Lycopbr. 876., , S./mercy dv eaanivriosv, Orpb. Arg. 513. ,. das 1502., Zcys, als Regensender , Lyc. 160. Strab. 15. p. let. epulis prosequehatwr. 718. Plat. mor, p. 158. Pans. 1, 32, 2. , bads, Otts, i , (6µ4s)-das Gauze, die Ge'Opfleicov, woos, 5, ein Ureter, Arr. An. titivrfs.xa8.' btaida, sammtheit, Pandect. Rust. op. 3, 5, 67. Alle zusammt , Geopon. 10, 2, 3. ilifteofiRracui 1. flaw, (p).5co) von Regen ., opaotrte, aos, 6, tj, (datclq) Schildgenosse I liberschwellen , EL. Gud. p. 427, 8. HS. Lobeck el. i. Mitstreiter, Rriegsgefahrte, Rampfgenoss, phryn . p. 623. Anth. Pl. 233 ,, 5. AutgeoSinvis, ov, 5, (8Zzoitras) Behalter fiir 6,uaO2.aE, Cocas, 6, i, (aZ24) von oder auf Regenwasser, Heron p. 318, 34. demselben Ackerlande, dasselbe Ackerland oder 5,upeo8Ortos, ov, (dixopat) Regen fassend od. fiberh. Land bewobnend, ilberb. benachbart, nor aufnebmend , Anth. 9, 272, 2. in der dor. Form 6pc6Aaa, Ap. Rh. 2, 396. 787. Opfleaotria, il, (818co,at) das Geben od. SenAnth. 7, 402 ,- 3. oittoai,14, Et. X. p. 625, 37. den des Regens, Chrys. kaavAla, 17, das Znsammenwohnen od. -liegen, 'Opfleoi, of, s.Vpflontol. dmgeowrinros, ov, (upends)) mit Regen schiaBeischlaf, Aescb. Choeph. 599., von 8/maos, ov, (cdriti) zusammen wohnend, gend, Ya2ri, Aescb. Ag. 656. [v} Ogreonotos, dv, (nosier") Regen erzengend, Hesycb.; iiberh., benachbart , x&oiv, Soph. fr. .. 19, 2. nach Dind. 2) beisammen wohnend, bei- Scbol. II. 1, 397. 6,ai4eoe, 5, Regen, Regenguss, das let. frillier, wohnend, vom ehelichen Verbaltniss, Hesych. Phot. fitsavXos, ot , , (a731.60 zusammenfilitend, zu- bes. heftiger Regen , mit Gewitter verbundener sammensingend, zusammenstimmend, dab. einstim- Platzregen od. Schlagregen , dichter Regenguss, mig, yisievs, Soph. OR. 187. •alig. in Poes. n. Pros. von Hom. n. Iles. an, die 'Oaign26e, 5, Fl. in !adieu Nonn. dion.26,49. gem Abe 641309 verbinden , well der Regen als Wed w, r, f. 7.7uto, (6uPpos) regnen, Ze6s Ott- vom Zeus kommend gedacbt ward; Gegens. berOs. pee 7, wie Zits's vet: fierottoresvov Oppetjaarros der gewiibnliche Regen , lat. pinvie. Anch im Znyds, wenn es im Spitherbst regnet, Iles. op. Plur., Pind. Pyth. 4, 44. Soph. OC. 350., El. 736. 417. vgl. Ap. Rb. 3, 1399. Lye. 79. 2) trans., Ar. Nnb. '338. Hdt. 2, 25. Xen. oec. 5, 18. Plat. a) regnen lessen , herabgiessen , fliessen 'lessen, Ax. p. 370. C. b) iiberb. Wasser, ,u6re yil ;tire traarrae, Noun. dion. 2, 33., trnyds ydActxros, 41*s isees idire 9g(39, Herm. Soph.-OR. 1428. Philo, met., flora Imo orietevoii, id., ciya.9.6v 2) met. von Allem, des dem Platzregen an Dichte ZW&,-iiber Jem. ausgiessen, id b) beregnen; dab. od. Fiille gleicbt, 6/L8eo8 xa24ne aiptircov, Herm. benetzen befeuchten, wie biziflpico, Aciqvarca Set- Soph. OR. 1279., vom Tbriinenstrom, Nonn. dion. y..ei5nts,' Anth. 7, 340, 2. 16, 345. u. Oft., vom Wein , Oel, Irvin Elute, aftileV2v11S, is, (yiPos) vom Regen erzeugt, Noun- Tryph. 20., von Pfeilen, Noun. lion. 22, Orph. b. 79, 4. - - 336. tiveoe 6,4ipos, Opp. hal. 3, 22. Avarraios - 6,ur 4e?7ets, sutra, es!, r.--- truftesos, Om. Sib. gofoi, vom Urin,,id. cyn. 4, 43. Otis opfleei 11 , 217. &pails, Anth. 9, 364. Day.



OttieQui-oxtu - 457

aniEleatoxia , 17 , Emengung des Regens,

Alter, die Gespielen, Horn. oft, fheogn. 1011. Ap. Rh. 3 , 814. tr. spat. ; iiberb. die Zugleichlebenden; die Zeitgenossen, Od. 2, 158.; such von Einzelpen, 61,0,,x177- n ,ot lag, du bist gleiches Alters mit mir , also st. 4074, Od. 22 ' 209. vgl. 3, 49. 6; 23., weiche Stellen Einige fats& • . zu 6,ani.ixtos ziehu. ' bio22ixtos, a, ov, gleiehaltr:rig, s. tintiAmicc, Zyti,d4, Nos, b , ?), dor. 41124, Mosch. 2, 102., '(,7,14) 1) gleichalterig , von gleichem Alter, lies. von gleicher Jugend, Od. 15, 197. 16, 419. 24, 107. •Hes. op. 446. 449. Eur. Bauch. 201. Hipp. 1098. Tro. 1183. on. ztvds, gleichen Alters mit Jem:, Od. 19, 358. Eur: Ale. 953. Anth. 1, 21. ; als Neutr., Olojima Wa, Apollon. hist. mir.' 18. vgl. Lob. papal. p. 289. Von Sachea , ou. I-Ejcvat, Philo, gairn, Noun. par. 8, 40. 2) von gleicher Grosse, Luc. pro im. 13. ' Osunkrie., ilos, 6,17, (42vcrts, gezosuat) zusammengehend , dab. Begleiter , Gesellschafter, Nona, par. Oft. 6,uti2Jola, ;7, das Zusammengelin, Begleitung , Gesellschaft im Gehn od. auf der Reise •TrOceicr&at. Arat. 178. bnevvaios, a, ov, = lipevvos, Opp. hal. Vpngoincizri, 7`7, (cihrcizri) Homertrag. Den ,1 , 509.`Xenophanes nannte Timon Phlias. b. Sext. Emp. ' bitavvezico, zusammen od. dabei schlafen, von Pyrrb. 1 , 224. VtaiRaleCiTlig iff Menr1711, 1 deun . bnavvivis, ov, o, :.= iittavvog, Eur. Med. intaxoinalm duldet der Vers nicht): der den ho953. Ion 894. Lye. 1199. merischen Trug, d. i. nach Sext. Emp. die tragbpevvs'zts, zdos, 17, Soph. Ai. 501., nod lichen, irrigen Erzahlungen des Horn. von den Glitbµcvvis, aos, i7, hes. Fern,. zu Aucvvos, Ge- tern, zusammenbant, sie durchhechelt. Bei Diog. L. mahlin, Gattin , Lyc. 372. 9, 18. heisst er iho aler '0,uneantizt7v rocs., den 5e ii,uevvos, ov, (604) zusammen oder beisamHomerverfittscher od. Homerverdreher,' wegen seimen schlifend, Subst., Schlafgenosse, Gatie, Gat- ner homerischen Parodies. Peg : ' tin, Anth. 7, 735, 3. Nic. th. 131. Man. iinnecia, ii, (1,,unectico) das Geben od. Dienen , b niyitos, ov, (4.4a) zusammen spielend, Spiel- znr Geisel, zum Pfande , zur Sicherheit Alex. ,,, genosse, Gespiele , Anth. 9, 826, 3. b. Parthen. 14, 6. Thine.. 8, 45. Plat. Polit. bpi) od. °yr/ , Adv., (46s) = bpoi,:, Jae. Aet. p. 310. E. Pol. u. Spat., bei Pol. auch in der Anth. P. p. 31.; dor. bad , Hesych. - , Form 4rkda. ,: 7., bmiyer' i s, E.G , ( opis , dysleco) versammect,, ' c Optieston, To , Tempel oder Heiligthum des -optirseieac d ' iaii).0ev claavccroiat 0.eolot, 11. 15, Homeros in Smyrna , Strah. 14. p. 646. 84., u.. oft b. llora. in der Verb. biutiyeeies s'yi`0,utjostos, or, homerisch, yarrzat, Ar. fr. vovro, sie hatten,sich versamuielt; such b. spat. 1 D., AVrai , Antb. 11, 361, 2., yeciAua, Call. • Epp., Ap. Rh. Arat. ii,unyogos, ov, (dmmico)= icajyo(ios, Hesych. ep. 6, 3. Audi 2 End., `Ouries,/n oyacetn,,. Alex. bpliyiies, is, dor. 6,ttayvelis, (limns) =. Aet. b. Atha15. p. 699. C. TO V,atiestov, jenes b,uvesst Pind. Pyth. 11, 14. Nona. par. 18, 40. homerische Wort , Hipp. p. 848. B. Tail-ra Tic :0,u95ecta, Plat. Tbeaet. p. 179. E. Adv., `0,un' 20, 90. Day. •Ael. n. a. 15 , 16. bunyi5gigo,orte, f. loonai, Depon. med., ver- eaw,, blings'zns, ov, b , eig. ovvtieirtis: met., = sammela, zasammenrufen, .'ilzazoihs els ayoetiv, 6,u617-/Tos, OpoyvcoFtwv, Hesych. Pbot. Od. 16, 376. ' oiuocv,uit, azos, To, Geisel , Pfand, Unter- , 6,unrignos, ov, dor. bitar;gtos, versammelnd, elii.., • der Versammler Zeus, Pans. 7, 24, 3. [ii] pfapd , Plut. Rom. 16., von gt,uvectiot, 1. Edon, (3/117eos) 1) nrspr. zusam‘• 44yilets, Los, t `I, (bnos, cimts) Yersammlung , 11. 20, 142. u. b. Horn., an diesen Stellen mentreffen ; dab. 7,usammenstimmen , libereinstimimmer it,u. aetiiv, Znvos, Plod. lsthm. 7 (6), .66., men, Twvei b,utieei3oas, Hes. th. 39. b) verbunyvvatxdiv, iplixcov, Schaar, Haufe, Aesch. Choeph. den seyn, sich verbinden, in Verbintliiig treten, 6. Ear. Hipp. 1179.; such von unbelebten Diogen, Opp. hal. 1 , 421.. 2) gew., Geisel seyn, als Geisel, als Proud od. Unterpfand dienen, Aeschin. 4 . li arecov, Aescb. Ag. 4. 44,9'eta, ii, das Zusammenwohnen od. -leben, p. 72, 35. Pol. Ildn., Tivi, Ear. Beech. 297., Ttaeci Tivt, Aeschin. p. 38 a. E. Ath. 10. p. 438. Opp. cyn. 4, 2. Man. 6, 188., im Plur., von b) trans., znr Geisel od. als Pfand empfangen, 4117 911;1 es, (iO'os) 1) zusammen wohnend. D. 1.) von Orten , an denten man wobnt, gewohnt, nehmen, ,rtvti, Eur. Rhes. 433. — Med., Geiseln /1/4avn, Nic. th. 415. 2) = bi,o0,76., gleich an geben od. stelleo, Aen. Poliorc. 10. Sitte , Gewohnheit, Alter a. s. w., Ap. Rh. 2, b,uneic a , f. ,jaw, (5101e0S) 1) zusammentreffen, zusammeogebn, awl, mit Einem, Od. 16, 90. 3, 118. 6un2Ntt, ii, ion. =-177; (41224) das gleicbe 468. 2) Geisel seyn, zur Geisel ,, als Pfand Alter, bee. die gleicbe Jugend, 11. 20, 465.; gew. oil. Unterpfand dienen, Hesycb.: beneci- iirvierat. als Gollectivum, die Menschen von gleichem Alter, bptiers, es, (bncis , bpoii; ace,) ..-7-- °Imes, bes, von gleicher Jugend, 04 Jugend von gleichem ilpVeos, mit d. Dat., Nie. al. 70. 261'. . 58 II. Th. E.S•, von

. 4fleovcixos, or, erix,cco) Regen erzeugend, . Orph'. h. 20, 2. 81, Cyrill. '5. ancleo996eos, ov, (pieta). Regen bringeud, dye;tot, Aesch. Sapp!. 35., vsg,i2as, ideovcal, Ar, ' Nub. 298. Av. 1748. 80eoxii'v's , is, (2:oleo)) skit- des Regens fretiend , Regen liebend Orph. II. 25, 8... . 4,Secti6lis, es, (dos) regeuhaft, regnig. bite&vios, ov, (i'9vos) ---z. b,u6s9'vos, Lexx. 6.1tehat, 3 fut.-zu l'invvyt, 11. 9, 274. Iles. op. 196. bniunveos, 6, (ianoqos) der zugleich mit 'reist; Reisegefahrte, Noon. dion. 27, 337. v,hs'artos, ov, (Earlet) an Einem Heerde znsammenwohnend , HaUsgenosse', Tcvi, Jmds Hausgenosse, mit ibm zusantmenwohnend, Emped. 410 St. Qu. Sm. 14 ;,187. Polyb. 2, 57 , 7. (mit der" v. L. bpoioz-cos); mit dem Gen., zsin 6/16'o-egos fleoraiv, Sorb. fr. 408 D'.; abs. , Opearlova notsia&at xai nahas, Pol. 4, 33. 5. vgl. •Plut. mor. p. 703. F': buozeanigovs xal Onomrciovs

i

OctimeticlW



Ottaco 458'

`0,une/880,_ dor. st. 'Ottnetrco, nach Hesych.i --.r. tfiellbopat, dichten. `04anei8rie, ov, 6, der Homeride. OptietIat hiessen die Rbapsoden , welche homerische Gesinge vortrugen rend verbreiteten , Pind. Nem. 2, 1. Plat. Ion p. 550. D., claim such die in homerischer Sprache IL nach homerischer Art Dichtenden, die Nachahmer des Homer, Plat. rep. 10. p. p. 599. E. Phaedr. p. 252. B.; nach Andern hiess so eine Sangerschule auf der fusel Chios, die ihr Geschlecht vom Homeros ableitete „ vorzugsweis im Besitz seiner Gesange war, u. dieselben dumb mfindliehen Vortrag verbreitete , Isoer. p. 218. E. Strab. 14. p. 645. Wolf proleg. Hom. p. 98, 65. `Opt7Kat , in homerisoher Spraebe od. nach horn. Art dichten , sich eines homerisehea Ausdrucks od. einer hom. Weadung bedienen , iiherh. den Homer nachabmen, Liban., t. 4. p. 1070, 26. Said. vgl. '0,oneinco. 2) (bp 4s, pnebs) unnatiirlithe Unzucht treiben, wie btamieigro , Mtietovtis it. dgl., mit absichtlicher Zweideutigkeit , Jac. Anth. 2, 1. p. 8. Ach: Tat. 8, 9. p. 962. 3) sehrlipfen, Artem. 4, 3. `Optietx6s, 17, 6v, homerisch, in Homers Art, mit Homers Worten, Plat. rep. 10. p. 600. B. u. a. Opriemaireeos, —Taros, Strab. 1. p. 3. Longin. 13, 3. Adv. —teals, Straton b. Ath. 9. p. 382. F. Cie. ad Att. 1 , 15. Plat. Optiemaivegov, Apollon. synt. "p. 165, 10. 2) mit unzahtiger Zweidentigkeit wie in 6,unelgo), 2., Anth. 11, 218, 4. " Oketrertjs, a, 5, (Opt7e1m) Nachahmer des Homer, = '0,uneihe od. Eatpre8oe, Ath. 14. p. 620. , B. 2) der Schropfor (s. opt7eigro, 3,), Artem. 4,3. O `Otaiehat, thy', ol, elle athiopische Volkersehaft , Marcian. Byz. Optie6xevvea, vie, Tzetz. Said. , and Ooneoxivrecov, moos, 5, Ueberschr. zu Anth. 1, 119., s. ttevremv, 2. `0,oneeogoz4, iy5s, 5, (priox4) Homersgeissel, Bein. des Grammatikers ZoIlos wegeu des kleinlichea u. hiimischea-Tadels, den er gegen die homerischen Gesange ausliess , Suid. - of `0,uneo,aricertyes, die Tadler des Homer, East. Od. p. 1702 , 44. 8,uneov, -c6, Pfand, Unterpfand, Geisel, Eur., Ale. 881., wo Alkestis ein Unterpfand des Lebens genaunt Wird. 8ptiece boiivar, Lys. p. 126 , 21., Actfleiv, Pol. 3, 52, 5.,, p. a. bei Diod. Plut. u. Spat. Vgl. Schaf. mel. p: 20. und 6,uneoe. `Outieos, 5, 1) der bekannte epische Dichter Homer. Der Name kommt zuerst bei Hes. , aber in einem' zw. Fragm. vor, ,(34.) , Pind. u. allg. Vgl. each das_folg. a. E. 2) ein Athenienser, Corp. inscr. 1. n. 672. 3) ein Tragodiendichter Lux Zeit des Ptolentaos Phila,delphos, Suid. 4) 'Op. 262Los, ein Dicker n. Grammatiker, id. Ooneoe, 5, (bpi's, bay:1 - , aeon) Bargschaft fur die Erhaltung der Einigkeit, Pfand, Ureterpfbnd, und wenn dies in Menschen •besteht, Geiset , Ent.: Bacch..293. Ar. Ach. 327. Hdt. 6, 99. und sonst , Thuc, Xen. und allg.;- von Franen, Eur. Or. 1189. Ar: Lys. 244. Bildl. th'snee bit+ cove ATZ0 /MY T073. AOyov ,i-e, eraeabselypeerce, Plat. Theaet. p. 202. F. Einige Mundarten hatten dafiir die Form iXonees. — Urspr, wohl Adj. 8,turi(xis, ov, = bpaetris, bptjetis, in welcher Bdtg sich aber das W. nicht mehr vorfiudet. In der Mundart der Eymaer soil es such xv545e bedentet haben ,- woraus man die Sage von Homeros Blind-

heit hat erklaren wollen, (Hdt.) dit.Alom. 13.; in dieser letztern I3dtg gebraucht es Lye. .422. bpariaciv, Adv., (iittd,os) wie aabov,, banfenweis , sehaarweis , ttermatim,, II. 12, 3. 15, 2'77. 17, 730. Ap. Rh. u. spat. Epp. 2) wie 6poi; mit, d. Dat., zusammt, zusammen mit, Ap.. Rli.` 3, 596. • ' 6,uas'ai , f. raw, (871t2os) zusammensegn, ziasantmenlAen, Gemeinschaft, Umgang haben , verkehrea, umgehen , Trvi, mit Einem , Hom. Pind. Aesch, Pers. , 753. Eur. Ar. Nubb. 1077. Xen. Plat., navro8ancds 971asocv, Plat. rep. 3. p. 408. D., eastorols Ts scrii erovrieorderots ocopaolv, vom Arzte, ebd.; ,flaftir op. pm( Tertiacrot: per' >Ins079 , pe•ra zoiatv, enter den Troern, enter den Achaern seyn , sich unter ibnen befinden , H. 5, 86. 834. 11, 502. ; eben so ivi vreoh000p bu., Ii. 18, 194. vgl. 535. ' u. noeic naveototv, mit Wenigen umgeheu, Od. 18, 383., oszol aneiwv xai per' 4:1),An.l.wv,, Plat. Pol. p. 272. C., yvvaiVv rogaicits gal petit vraamv, Luc. am. 3. Von Sehalern: umgehen, Jmd horen bei ibm stadireu, z-cvl, Xen. mem. 1„ 2, 15. 39.'u. sorest. Oefter mit Adv. oder adv. Bestimmungen : bp. vtvi oder grebe viva and -rot) roov, mit Jmd auf gleichem Fuss verkehren, Thu°. 3, 11. 1, 77. ; bes. sick so u. so benehnten; sick verhalten gegen Linen, Tamp Tr? •teinue, zees 'coin 4mpevovs bpvtel vs tlai. aeoesoieszat, Plat. Phaedr. p. 252. D. vgl, Xen. mem. 4, 3 , .2. Plat. rep. 4. p. 428. D. Pol. p. 307. E. oierros bpase vat/ eraerov webs Taeirr-rove, crtsgree ilv vas xeeirrovs nebs'aeavrev Rtrit("etas, Isom.. p. 19. D. ext8eVan Tole ov,u7reezgneopevots bp., Pol. 4, '35, 7. b) abs., sick versammeln, zusantmenhommen, Od. 4, 684. 21, -156., ne0 vexeov, sich um den Todten (zum Kampfe) sammeln, IL 16, 641. 644. Od. 24,- 19. Auch. von Einzelnen: &cos bpilei., vom Aias: er ergeht sich ausserhalb seiner gewohnten Beschaftigungen , Soph. Ai. 640. 2) im feindl. Sinne, :atsammentreffen, handgemein werden, •rtvi, mit Hinem, 11. 11, 523. 13, 779. Od. 1, 265. 4, 345. u. sorest. atm Aani&atat boei taelvrprrivre, Eur: Andr. 791. b) abs., anekandergerathen, 11.19, 158. 3) von eheticher od. sorest fieischlieher Gemeinschaft, vom Beiseblaf, swi, Xen. An. 3, 2, 25. mem. 2, 1 , 24. cony. 8, 21. Anth. 12, 1. Luc. Piers. Moeris p. 276., ativcrtve , Soph. OR. 367. 1185. 4) vom Orte, sick too aufhalten, verweilen, wandela , mit dem Dat., Hdt. 7, 26. 214. &Tao von ,r:0' 5aat4oro id werde dies Land schwer heimsuchen, Aesch.'Eum. 720. bp. etae' oistelats iceobeats, Pind. 01. 12, 27. Pass., Tre bptlobpeva ,rdiv xtbehov, die besuchtesten Orte, Philostr: p. 20. 5) von Zustanden, iu denen man sich gewOhnlich befindet, von Sachen oder Geschaften, mit denen man gewiihnlieh zn than od. zu schaffen hat, die man gewiihnlich treibt ,od. iibt, denen man ergebensist oder obliegt, wolats vbxats, ati•rvxt'o,t, Pind. Nem. 1, 94. Ear. Or. 354., ;lamas neriypaat, Ar. Dinbb. 1399._vgl. Isocr. p. 22. D., erodlipre, Thuc. 6, 70., yvpvccortxg, coa0009,4, Plat. rep. 3. p. 410. C, 6. p. 496. B., '49nvaine gems, Ap. Rh. 1, 6301. exelvos ov isv2ittrov ve?per ipoi zieiotv batAav, sc. decals (xtiA4t), um mit 'ihnen zu Verkehren, Soph. Ai. 1201. (vgl. Orph. lith. 667: bpatjacts xv21xeaatv.) 6) mit d. Ace., etwas demi' Umgang od. Verkehr bewirken, berstellen , "rat3va 1'7 4117 yetis-97s - - cbpavasv, Thuc. 6, 17. 7) mit sachlichen Subjecten,. red-

°cub/6ov

1/1 9

'crawl 7so2ltat 2Syos 5pas7, das Geriieht macht die Runde in u. s. w., Pind. Isthm. 3, 9. Tactyietts coeiveautti 54flos oil otivra xgOvor 45pga, verweilt , bleibt, verharrt nicht bei u. s. w., id., Pyth. 7, 8. 07)8E. 09301 IA 8ctipaccv iiitigos optlei, Orph. lith. 66. citadel. O flmicov TO noilep .rifs r.:;,uonlcirris orltipos, sitzt in der Hoillung des Schniterblattes schief, Hipp. p. 780. E. bpitl.,284v,• Adv., = 804a8dv, Hes. Sc. 170. bpanpa, aros, Ta, Unterhaltung, Unterredung, iiberh. Umgang, Eur. fr. Antiop. 40. D. Nat. legg. 5. p. 730. B. Leo. am. 25. . ima227 ,reov, Adj, verb., man muss Bich enterbatten , Clem. Al. paed. p. 203 , 28.; man muss •umgehe t,_n , Tivi,..mit Jmdm, Arist. eth. 8, 16. o patirtie, ijeos, b, Gesellschafter, Diener, Hesych. opikrns, oil , 5, Gesellschafter, bes. Schiiler, Zubiirer, Xen. mem. 1, 2, 12. 48. Luc. Tim. 10. pro. laps. 5. ' oui2tirtx6s, n, Si', gesellig, umganglieb, 0sprieilig, Isocr. p. 8. D. nts Se. zees 7)8ovtlt;, Plat. doff. p. 415. E., piets, Charit. 1,, 4. "ri • bpatirocbryoiest; was fiir gesellige Tugenden, Ale. 3, 44. I) iippla7rix4, sc. "rejoin, Kunst des Umgangs , des Gesprachs der Unterredung, Plut: mor. p. 629. F. bpdtizpsoizsgos, East. op. p. 181, 16. Opiltpeos, 4, dv, (bpilico) mit dem man ver-kehren oder umgehen kane. ot',x Su., dem man nicht nahe kommen dart, wild, furchtbar, ,,,ec'eaos, Aesch. Sept. 189. 6pairceta, t), Fem. an Coptlirche, Gesellschafterms ? naeivov, Philostr. v. Ap. 1, 30. walla, 5, (Opilos) das Zusammenseyn, Zu, sammenleben , 'Gemeinschaft , Umgang , Verkehr jeder Art, Tragg. Ar. Thue. 1, . Xen. Plat. u. alig. im Sing. u. blur. /km, pot bp. /cods rtva, 8oph. Phil. '7Q. Plat. cony. p. 203. A. Phaedr. p. 239. E.; bes. das' gemeinschaftliche, geselischaftlithe Leben der Burger im Staate, Thuc. 1 , 68. b) Unterredung, Unterbaltung, Gesprach; dah. such Unterredung, Beredung, Sc' 5putlas Iteloai rtva, a optlias nTosayayia&at, Dem. p. 1463,27.1466, 2.; Unterredung, 'Unterricht, Xen. mem. 1, 2, 6. 15. Act. v. h. 3, 19. e) auch die fleischliche Gemeinschaft od. Verbiudung der Geschlechter, consuetudo, Hdt. 1, 82. Ear. Hel. 1400. Xen. mem. 3, , 1.1 r 14. Cony. 8, 22. Hier. 4, 1. Jac. Ael. Li. a. p. 131. Se. roil/ a99go8ccticotr, Arist. h. a. 7, 1. 2. gen; an. 4, 5. t) nobs 112/5e,,), 6F., Luc., sacrif. 6., 5 nets rurcana, Philo. n go, zoos ciNevas od. ii rail?, ctO(Sivam Sp., Arist, pot. 2, 8. 7. Von Thieren, 'Poll. 4 ,217. 2) Znsammen wie bpaos, lidt. 3, 81. knelt, Versammlung, Aesch. Etun. 57. 406. '711. 1030. Soph. 'Ai. 872. Enr. Heracl. 581. 3) Gebrauch, emoparos, Diog. L. 10, 67. 5pd2os, 5, aeol. st. 8pAos, Keen Greg. Cor. p. 588. .

8pi2os, 5, (54,s, bpoi i , 'an) jcde versammelte Menschenmenge , Menschenbaufe , Scheer,

Versammlung , bei Hom. bes. Versammlung zu Schmaus n, Going, Od. 1, 225., zu einem Schenspiel, 11. 18, 603. 23, 651. 804.- lip. Nopci8eiw, pantiecov eiv8ediv, Pied. lip. etv8eciiv 6 vaitoros, die meisten Menschen, id. Nem. 7, 35. gp. inqZSSwv, Aesch. Sept. 35. . 5p. 210.4ns, yvvecueose2,794s, .vatigeeatelios, id. Prom: A17. Pers. 123. 1027., a. ott. Ear. Cratin. b. Hephaest. p. 84., ,

•

Otttat

auch b. Hdt. hiuflg, 5' no2dias 8p., der grosse Haufe, Hdt. 1, 88. the giudos, Tim. Locr..p. 98., E. 2) in der 11. gew. die Kriegerschaar, die zusaiinmengedrangten, dichten Haufen der Streiter, sowohl die geschlossne Schlachtordnung, als des uogeordnete Getiimmel in der Scblacht selbst, oft ,tivacctiv, Javactiv, mit d. Gen. lipt2os .'dzatcav, Teoion., -such of.t. inTrO,W, 11. 10, 338. ,mqopcixow, Pind. Isthm. 7(6), 49. necirrep iv olzarg, in prima acie, II. 17, 471., eben so bei Time., z. B. 4, 112. 125-.. 2, 34.; bes. die Scheer der gemeinen Krieier, im Gegensatz zum Anfiihrer, Hom. ieripsvos greOgel(Joh,sv bpaov, II. 3, 22. Voreeov, iitese sollsi o,udos 7rOLEIV , arecez77761 eilovro , Thue. 2, 65., wo die,Weglassnug des Artikels bei Sptkos zu bemerken ist. 3) das Getiimmel od. Geriiusch, das eine Kriegersehaar od. eine grosse Menschenmenge hervorbringt, Hom. u. Hdt. occe&' Aut2ov, ins RriegsgetUmmel, 11. 17, 365. az' is rek,;19-5v pivev tiv8gctiv oh' iv ii,uacp , Od. 11, 512: — Das Wort scheint ensschliesslich im Sing., nie im Pier. gebraucht zu seyn. • o'prxdot, aor. 1 rAuaa, (wie von Sptico, w. vgl.) pissen , harnen, Wasser lessen, Hes. op. 725. Symb. Pyth. b. Diog. L. 8, 17. etip4ev cellist, Hippon. 46(40) Bgk. bptx2ctivco, nebelig sen , Boiss. An.. t. 1. p. 417, , 4., von opix4, 77, bei Hom. n, den Ion. aptiln, Ne- , bet, Nebelgewillk, dicke,• triibe Nebelluft, 11. 1, 359. 17, 649. u. sonst, in der Od,. nie, Ar. Nnbb. 330. 814. Xen. Plat. n. a. uovins tiplgtm ,iorcivat,' eine StaubWolke erregen, II. 13, 336. Badlich ipolocv &toots lop0a esQosfiae gell4r7s 8anoiow, gleiebsam eine Thrinenwolke, Aesch. Prom. gra145. lino TO/ noAin.ov stat rijs vorgyels, vor hater Meg u. Nebel, Ar. Eq. 803. b) iiberh. Nacht, Dunkelheit , Musae. 280. Orph. Arg. 519. 'tetra vvyros bpixinv, Ana; 5, 229, 3. c) Dunst, Dampf, Qualm , Brodem, Mnesim.. b. Ath. 9. p. 403. D. [r] Day. tiptx2.5ets, won, ev, ion. OpixA., neblig, wolkig , novizi, iimvos, Paul. Sil. ecphr. 57. None. dion. 35, 276. 5144X108184s, is, = bittx1o3871s, Epic. b. Diog. L. 10, 115. iopixAoco, (444) zu Nebel machen. Med., zu Nebel werden, Stob. ft. app. 2, 3. bpix10.18tts, es, (818os) nebetartig, wolkig, triib, Tim. Locr. p. 99. C. Theophr. Pot. Adv. 1,,,,,xu,80.5,, Schol. II. 5, 770. , 8atxpa, aros, re, Pisse, Hare, Urin, Aesch. b. Phot. Hesych., im Plum Von I Oplxc o , pissen, harnen, Wasser lessen, s. itptzeco. (Ms Thema wird SHIM angenommen, verw. ist das lat. ming° , ntejo,. aber die Verwandtsohaft mit Opixbi ist eben so wenig erwiesee, wie die mit pi7vvpt it. mit poixos, w. vgl.) Oppa, aros, ro, das Auge, auch iiberh. Antlitz , Angesicht, oft h. Hom. der wie Hes, stets den Pier. gebraucht, Pind. Tragg., seltner in Prose, z. B. Plat. Tim. p. 45. C. Xen. Cyr. 8, 1 , 26. eye. -6 , -15. Arist. Plut. 5pftart loci-i iSeiti, scbeel sebn, misgiinstig ansebn, Ruhnk. ep. or. p. 146. Valok. Eur. Hipp. 1339. nolov lippa grarei StAa'Poot; mit welchem Gesicht soil ich dem Vater vor die Angen treten? Soph. Ai. 462. 8ppa= (Oppa) , 0E01 Woos, 'Web/ irigaure, II. 16, 179. Soph. Trach, 272., Ivo/ scAealats, Soph. 58 * ,

btax).7 ., ti

05.tvngc, 460 '^ Ai. 193. 'o'iwaa geposizetf, Acht haben, Ear. Here.. f. 931. 54upaza (opµ«) nriyv7.5vat, das Auge heften,xazic x&ovos, ini xt,ovi, 11. 3, 217. Theocr. 2, 112., nods Cwrzeovopiav $ Plat. rep. 7. p. 530. is 5,a,ua 12881v, now' oia,uct 119.eiv, arrivat, vor die Amgen kommen,miter die Augen treten, Ear. Hipp. 887. Andr. 1064. 1117. 7rae' d'maa Ervat, vor Augen stehen, id. Suppl. 484. meo Aupc'ercov zi&so&at, zoicia&al, sich vor die Augen stellen, Arist. poet. 17. rhet. 2, 8.; mit Rrasis, 7recriqt/windy, Lye. 82. 251. 2) das was man sieht, Gesicht, Anblick, Schauspiet, Aesch. Choeph. 238. Sopb. Phil. 171. Ai. 1004; Evv0Os iia,aa 99s2zdzov 'Opiarov, Selmer. Soph. El. 903. Reisig comm. crit. de OC. 1080. 3) oft wird der Begrilf Auge auch andern Gegensthnden beigelegt, die sich besonders durch ihren Glanz bemerklieh maeben, bee. von der Sonne, 19.v ,,eartaznicov nem' 6,1f dua, Soph. Track. 101. ; sie heisst- iceev O'N ' avyris, 8,a,u' atffieos, Ear. Iph. 'E. 194. Ar.Aub. 285.; eben so der Mcind vvxz6s 6,aira, Aesch. Pers. 428. Ear. Iph. T. 110., der-sew-rev dupa Arrrtiias roars, Aesch. fr. 158 D.; vom Schein der Lampe, 4,apa Toll zpookizov idxvov, Ar. Beet. 1. rvxfis 5,aga, Plat. s.. Rubnk. Tim. p. 32.; dean aber aria met. , das Licht 13aingende, Heil, Freude od. Trost. Gewahrende,, iittAa cr4/me, Lichtblick des Geriichts, d. i. das Aufleuchten einer frohen Botschaft , Soph. Trach. 204. wiasor Ofitiza zd ,eils zlixas, Soph. fr. 11 D.; ferner da des Auge als der kbstlichste a. edelste Thei1 des menschl. Leibes gait, jedes lilistlichste, Geliebteste, il,ufga mars x&ovos

od. verstlindlich machen; erklhren, id. ,'Suppl. 467.

Spa. Tim 81civocav cis vriptv, Cyril. .5avvice , 'such 6,uvdt a, Xen. An. 6, 1, 31. cony. 4, 10. , bes. von der mittleren U. neueren Romiidie an gebrauchlich, Parson Eur. Med. 744. Elmsl. ebd. 729„ aber such schen bei Hom., S. unten ; f. tipoiluac, sr, sizat, inf. dpeich,at, eelten d gaooco Anth. 12, 201. Plut. Cic. 43., lakon. c3e 13,accOpe9v, Ar. Lys. 183., aor. clipooa ) pf. diuctipoxa, pass. d,acdpoaawt, 3 sing. 3ffo!woazat, Eur. Rhes. 816. Arist. rhet. 1, ' 15. p. 1377, a, 11 Bekk., aber aueh dactiporas, Aesch. Ag. 1290. Dem. p. 505, 28.; aor. pass. rdlioa97iv, Xen. Hell. 7, 4, 10., a. oi,no.9.77v, z. B. vnalco&ivros, Dem. p. 1174, 8., fut. pass. dpooNaoltat, Andoc. p. 27, 43. Von diesen Tempp. hat. Hom. vom II. 23, 585. Praes, dpvv u j t nur 2 imper. 5,uvA9t; u. 3 sing. impf. im Comp. agaiLavv, Od. 2, 377., von Cylvdco hingegen 3 imper. oftvarco, 11. 19, 175. u. 3 sing. impf. thavvs, 11. 14, 278. Od. 19, 288., einigemal das Fat., Hager den Mr., wie oluoaa,. Od. 4, 253. 14, 331.,, ep. ditoaa, a. bftfts mit verdoppeltem Sigma ,_ gew. nur in nicht augmentirten Formen1 wie d'uooacv, Audaan, b'suoaaov, dp‘agat, - doch aueb cdpoaaapev, II. 20, 313. Ein ion. Part. praes. dporivres, wie von ii/toco, hat Hdt. 1, 153., wo Bekker (3,ovi.5vzos Vermuthet. -- Schworen, von Hom. u. Hes. an allg. iiezov 6,a6aat, eiuen Eid schwiiren, Ieisten , ablegen , oft b. Hein. Pind. 01. 6, 34. Thue. 5, 30. Plat. a. a.; eben so 17(10,01t021 3u., II. 3, ,; 279. 19, 260. Hes. op. 284. th. 232.- Pass., di.toipozat Aeich. Ag. 1290. vgl. Andoc. p. 27, 53. oltv. ztvi, Jmdm schwiiren , zuschwiiren , II. 1, 76. 10, 321. 338. Plat., gek0V TIVI, II. 19, 108. 175. Od. 5 7 178. 18, 55., zeds rola, Od. 14, 331. 19, 288. Schaef. Plut. t. 4. p. 309. b) Opv. ztv4 od. sq., eine Person od. Sache als Zeugen eines Schwures aufrufen, sie beim Schwar aurafan, Lei ihr schworen, -Ezvyds awe, 'Evvoodyatov, reamos xe99a20, 11. 14, 271. 23, 585. b. Mere. 274., ctizuv, Albs xciea, Aesch. Sept. 729. Soph. Traci/. 1185., Zilva, Eur. Hipp. 1027. u. das. Valck. , pnas'va •9.sor, hoer. p. 7. A. a. allg. Pass. , Zsim Aucogoazat , Zeus 1st beim Schwur angerufen, beim Zeus 1st geschworen worden, Eur. Rhes. 816. Zsi)s .4#176,us-Pos, Ar. Z'ub. 1241. Dafiir dice nazci Twos, Dem. p. 852, 19. 1269, 19., xa.9.' icediv, neve' acoAelas, id. p. 1306, 21. 553, 17., Scheel. Long. p. 353. JuHan. p. XIX sq., ;taut ziva, Luc. cony. 32., /gri zcdv esquiv, Pol. exc. Vat. .p. 458.; ste riva, Pint. 0th. 18., endlich auch ztvl, Ar. Nub. 248: tai ' ete' iliavve; 7; ' atacceiozok; 2) das was man beschwiirt, kommt entw. a) ale Object in de'n Ace. zu stehen, losuv. z1, etwas I beschwOren, mit einem Schwur geloben, versprecben od. versiehern, durch einen Schwur besthtigen od. bekraftigen , It. 15, 40. 19, 187., zits anov8c2c, Thue. 5, 47., V'ectiv griazeis -rive, ebd. 30. , Tip, sleivriv,- Dem. p. 236, 8. n. iihnl. allg. in Poes. a. Pros. yoatin atizois dgacoaocritivris, Dion. H. ant. 10, 22. b) oder es tritt in einerl(abhingigen Relativsati, oa

al..- av ... l!e:,0G,

16xos grai8w v, yvvatnoiv nal ard2o9 greeallezawv, Aesch. Euro. 1025. 6,afuz cSO,ucov vol4co Seandrovi graeovolav, id. Pets. 169. vgl. Valek. Ear. Phoen. 809. 4) after ale (liebkosend8) Umscbreibung einer Person, bes. b. Tragg., Valck. Ear. Phoen. 415. Pers. Ear. Or. 1080. Matt/.. gr. Gramm. p. 594. vgl. 69919'akuds. (Von 0E7,4 , iiwo,aac, abecico.) Eray. dmucizetos, or, von od. in den Augen, 'azdi,os, Hesych. [di ott,ucirtop, zd, Demin. von loca,ua, Aeuglein, Arist. physiogn. p. 46. Anth. 5, 130. 132. ['d] - d,u,a'cizoAldros, ov, (yectepco)sdie Augen bemahiend od. fdrbend,- azip,uts, Ion b. East. Od. p.. 1761, 33. Poll. 5, 101. [d] diipiizola junlis, es, (Aci,unco) mit den Augen glinzend od. leuchtefid, Synes. h. 3, 272'. 4, 217. f3;ufarozolOs, dv, (rodeo) Augen macbend, d. i. seken macbend, mit dem Gen., zris ywrjs, Iambi. v. P. p. 70 Riessl. 0,11,1til'SOMSEV5S, as, (OTEOCO) der Augea beratibt, Soph. OC. 1260. Ear. Phoen. 327. 2) act., der Augen beraubend, dab. blendend, Aesch. Eam. 940.

dmuchoveyds, dv, (WPM = 4,uazogrouis, Iambi. protr. p.-328 Riessl.

dallier-41)22a, my, TA, (pii.%lov) eig. die Angenblatter,, d. i. Augenlieder, Hypat. partt. corp. b. p. 144 Boise. lysictilzow, (adulta) beaugen , d. i. mit Augen versehn , z. B. eine Bildsaule, Diod. 4, 76. zd ocdpa Tcedaco ei,u,acizarrat, 1st yarn mit Augen versebn,. Pint. b. Stob. fl. 3, 49. 2) Einen sebend macben ibm die Augen bffnen, ?Iva, Tzetz. ' verstandigen' od. aufklaren, T em Lye. 1240. 3) oitlizterco,uevn, ein aufgeklarter, verstandiger Sinn, Aesch. Cboeph. 854. dish. zi, etwas dentlich

Optical ail rofhY , litt (dass)- pli ISOTE izeiima la' Karat, Theogn. 659.; viel libufiger in ein6a

lnfinitivsatz , a. zwar gewOhnlich folgt der Inf. 'fat., 11. 21 , 373. Pind, ,Pyp. 4, 295. a. allg.; od. der InL praes. u. pf. copvve wet' awAstas ,u778iv sivixivas , Dem. p.-553 , 27. `vgl. Lnc. cony. 32. h,avtio) not -Tel, oci,va xai riv nic'era-

OttaImo

Otcohtivtoc 461

toy, oii•rco vaih.' ezetv, Luc. vit. aunt. 16.; seltner folgt der Inf. aor., Xen. Cyr. 7, 4, 3. Theocr. 27, 34. Lob. Aryl]. p. 750. Endlich folgt anch ein selbstiindiger Satz, , wie anch bei ens: ich

salmon dirs zu, ich zeolite An MTh( ttidten, 4vvpi got, mix 910•E)lov nazartc, Thence. 30, 22. vgl. Xen. An. 6,1, 31: O,uvlico 75.iiv .9•EoZs nciuTots nal goioas, 4 //iv iyo.) i&voitniv. (Nach Passow von 6,169, wie 64uchtoyico, zusammenstimmen, betheuern, bejahen , od. durcb einen Eid verbinden, verbiudlich machen , verpflicbten, woven anch' das lat, omnis :-.-_- mans' st. conjunctus abgeleitet werde.)

6411v6a), s. l'2uvv,at. poityciaos, or, (ayaaos) s. 6atlyocaos. 8ouoctivita, 4, (atz,u4) s. bactivcia. baorcac4, ;ban, 6, ly, (a-014) s. baaactE.

Gen., tit.toysvil Toiv ivavricov, mit , dem Entgegengesetzten , Arist. metaph. 9. p. 207 , 28. 2) act., zugleioh od. mit erzeugeud, Soph. OR. 1361.

opoTivios, ov, s. 467vtos. , 4oTiemv, ovzos; 46, (yiqa)v) Mitgreis , Genoss des Greisenalters, Luc. mere. cond. 20. 61.coricoacrico, att. 6uoy2coprico, dieselbe od. einerlei Sprache reden, Dio C. 41, 58., von

6,116y2comms , ov, att. 6,124T2wvros, (y2c6croa) dieselbe od. einerlei Sprache redend, gleichsprachip, mit d. Dat. u. abs.,,Hdt. 1, 57. 171. 2,158. 8, 144. Xen. Cyr. 1, 1, 5. Pol. 1, 67, 3. Luc. epoyvli atos, ov, (yvliccios) = d. folg., Gloss. baoTvrizns, ov, = 6poyeals, blatsverwandt,, Bruder, Schwester. Man. 6, 117. Nonn.; auch4 4?yviTzn, Orph. Arg. 1213. , opoyvcos, ov, zsgz. st. des ungebr. b-poyeyew, (yivos) desselben Geschlechtes' od. Stammes, blutsverwandt, Bruder, Schwester, Noun, dion. 39, 103., acvOs ; Ap. Rh. 3, 1076. 4, '743. Christod. ecphr. 306. b) zur Blutsverwandtschaft gehiirig, die Blutsverwandten betreffend, grimace-cc c, Anth. Pl. 44, 4. 2) Blutsverwandtschaft beschiitzend, • baoyv. ,9•41, Schutzgiitter des Stammes, der Familie , dii gentilitii, Soph—OC: 1333. Plat. legg. 5. p. 739. Dion. H. ant. 6, gi. (wo ralschl. baoydvtot stebt), Ze6s, Eur. Andr. 921. Ar. Ran. 750. Plat. legg. 9. p. 981. D. vgl. Ruhnk. Tim. p. 192. Reisig enarr. Soph. OC. 1328. Day. bpoyveirrne, 4zos, 4, .Blutsverwaudtschaft, , Nieet.

becogros, or, (609, ,81os) auf gleiche Weise lebend , einerlei Lebensort fahrend, Ale. 1, 12. , 4&82acn-aw; zugleich keimen , Theophr. h. pl. 1, 11, 1. nach Schneiders Verm. st. bauoiofdaa-arm, Lob. Phryn. p. 623. Von , bpoi82ami4s, a's, (,,gloorc'eva.) zugleich keimend, Theophr, c. pl. 5, 5, 4.• - b pogoid.s'co; zusammen od. zugleich berathschlagen , Plot. mor. p. 96. E., von ' 46flov2os, ov, ((loa) zusammen oder zugleich berathschlagend od. iiberlegend; von gleithem Witten, von gleicher Gesinnung, KS. 6a6,8eppos, ov, (fle&uos) znaeich t3nend, driihnend, Hesych. 6poyvmaim,"(6pOyi/cogos) == 6yomopovial, 40,8o4tos, ov, (fico,u6s) ' einen gemeinscbaftlichen Altar habend, wie Demeter u. Persephone, Procop. hist. p. 540. D. zw. Thuc. 3; 59. oicoTvcopovico, (4oyvoiacov) gleleher GesinAuoyanzzog, or, (pace) mit derselben Milch nung seyn, beistimmen, Xen. Hell. 6, 3, '5., zips', gesiiugt, Milchbruder, Milcbschwester, Long. 4... Thne. 2, 97. Xen. Cyr. 2, 2, 24. 4. I.1‘, in etp. 115 Sch. Dazu der beteroklitische Plur. 6po- was beistimmen, Xen. oec. 17, 3. Dem. p. 281, yd2axTes , = 7EVV47eltt , Gescblecbtsverwandte, 21., zi, nut, Id. mem. 4, 3, 10. oec. 17, 6. Arist. poi, 1, 1, 2. vgl. Schol. Plat. Crit. p. 333 4. greet Twos, Arist. eth. 9, 6.1 64uoyvc&uos, ov, (yvc&an).= 64uoyve4cov, Poll. Bekk. Poll. 6, 156. [yd] bnoyanigeo,c; ol, (yalcfieds) gemeinschaftliche 3, 54. zw. , , Schwiegersbhne, Poll. 3, 32. 6poTvcopocnim7, 4, gleiche Gesinnung,+Joseph." 46y8aos, ov? (Tapico) zusammenverheirathet, KS. Poll. 3 , 62., von Gatte , Bur. Phoen. 137. 2) eine gemeinschaftlitipoyvcopow, ov, gen. ovos, (yvoiteci) von gleiche Frau habend, so neont Amphitryon den Feus, cher Gesinnung, gleiebgesinnt, Thuc. 8, 92. Xen. , Dem., ztvi, Xen: Hell.v2, 3, 15. Adv. 61coyvco.id.•Here. f. 339: tipopecorecos , ov,• (Tamale) in od. acs einem pdews, Lycurg. p. 201, 9. Died. 11, 72. 46yovos, or, ( yov4) = 6poyev4s, Piud. ,u. demselben Mutterleibe, leiblicher Bruder, leibliche Schwester, naaiyvnzos 4. , 11. 24, 47., Pyth. 4, 260. Plat. legg. 9. ,p. 878. D. Arist. ii. thippat, Man. 6, 118., 8411, Ehe mit der leib- •a'. 9 , 2. , Tivi, Xen. Ag. 4 , 5. Plat. Theaet. p. . lichen Schwester, id. 5, 206.; mit d. Gen., 46- 156. B. bpoyeamuos, ov, (Teo'citiacc) von od. mit (Tem:. , yamaros'Ewcoeos eliui, 11. 21, 95. onoyaercoe, oeos, 6, i7 , = cipoydmrecos, selbeu od. denselben Buchstaben, Luc. Hermot.40. 6nOyeays, icos, 4, (yeags) gleicbalt, von einer Poll. 3, 23. 6,uoydveta, 4, (ippoysP4s) gleiches Geschleeht, alten Frau, Arced. p. 93, 2. bpoyecipico, eben so od. gleichmiissig Mini-_ gleiche Verwandtscbaft, Strab. 16. p. 784. Iambi. ben , , Eust. Od. p. 1960, 56,, von Nicnm. p. 52. D.- . 46yeeeros, or, (ypcipw) nut gleiche Weise 6poyevi/cwe, oeos, 6, leiblicher Bruder, Eur. Phoen. 165., von geschrieben, Herod. u. Choerob. in Cram. An. t. 6poycv4s, is, (Tivos) 1) gleichen Gescblechts, 3. p. 234, 27. 1. p. 129, 2. gleichhiirtig, jibed). verwandt, blutsverwandt, Eur. &pace:, s, arms-, 6, 4, (Bats) mitspeisend, Or. 244. Phoen. 439. 1378: Plat. Tim. p. 18. D., Choerob. t. 1. p. 206, 29., 8ais, gemeinscbaftTonic, Trag. b. Plut. mor. p. 35. F. Luc. d. mort. liches Mahl, ebd. p. 176, 4. 468stavos,-ov, (6thrvov) mitspeisend, subst., 23, 3. bpoysvis ipOs, Eur. 1ph. T. 918.. b) einem Blutsverwandten angehBrig, ihn betreffend, der Tischgenosse , Gast, Poll. 6, 12. Byz. 468apos, ov, (8E2991;) = &aoycismetos, onieydi, tpv2(n, 84cc, pikucera, Eur. c) each von anderen Gegensfanden, Oevaa, Arist. h. a. Call. fr. `168. 6, 7.; iiberh.,•von gleicher Art, gleiebartig, ver43,uo8epvtos, ov, (84ovtov) Bettgenosse, Benwandt, zee 6,uoyevib Arist. rhet. 3; 4. 4. ,3,10'oc, genossin, Gatte, Gattin, Aescb. Ag. 1108. Masse. ozimaza, Tim. Locr. p. 99. D. 95. C.; mit d. 70. Christod. b. SchoL•II. 2, 461.

6tioali4taco

Otto;ona ase

6uokuito, (67:687huos) mit Andern in Einem Volke, gentilitas. 2) bei Hipp. der • ZusammenVolke od. Einem Vaterlande leben. 2) mit in dem bang n. die MiteMpfindung der Theile , so wie der Volke leben u. sich zu ihm halten , Tots gro2Aois, auch SI,vos iiir pieos, Then, gebrancht., p.- 408, Plut. mor. p. 823. -C. 30. 663 , 52. baok.cia, n, Volksgemeinschaft, Zusammen6post9vos, ov, = baos&vils, Pol. 1, 10, 2.,_ leben mit Andern in Einem Volke, Iambi. v. Pyth. loseph. c., Ap. 1 ,, 22. oaosi8sta, 32. ,, von n , das von einerlei Art Seyn, • 6u6Snaos, ov, dor. 6aaiiaos, (Altos) von 1 Gleichartigkeit, gleiches Ansehn; Stroh. 13. p. 518. einem u. demselben Volk od. Stamme, Pind. 01. Dion. H. n. Spat., zuw. falschl. 6aoesSia ge-9, 69. 6,uo8aiaos iMv .Zragralv yivat, id. Isthm. schr. , von bpost8tris, is, (c18or) von einerlei Art, gleieh. 1 , 40. buoStavros, ov, (Mersa) mit Andern auf ei-r artig, von gleichem Ansehn, Arist. Theophr. Pol.; ,nerlei Weise od. an Einem Orte lebend, an dem- von einem Schriftsteller, der nicht von seinem Geselben Tische essend , Toil, mit Jem., Luc. De- 'genstande abschweift, Dion. H. ad Pomp. 5. Adv. mon. 5. Gall. 2. Galen. t. 13. p. 296., vi vOaW, ba?st6iis, Marc. Ant. 9, 35. Luc. abdic. 5. bagatavra Tole noRois , Ansii,uoeuVa, n, s. 6posama. ' dracke , die der Menge gelaufig sind , id. censer. opoetbs, or,' = baom84s, f. L. bei Poll. h. t6. [l] 6, 155. 6,a66i9Tos,, ov, (81peos) anf demselben Waotoelffrns, ov, o, ( *wo) = 6,aosexi;sa gen , zugleich od. zusammen fahrend, Nona. dion. Phot. 21, 191.: , . bpoefyia, i, Mitthatigkeit , das Mitwirken, " bizo8o7pliziw , (80aa) gleiche Lehre oder KS., von o/zoseyos, ov, ( EPP,Q) mitwirkend , KS. , Meinung haben , Marc. Ant. 11, 8. Day. o,uosex4s, is, (gexos)in demselben Einschlusse, biuo8optiibria, n, Gleichheit , Uebereinstimmung der Lehre od. Meinung, Stob. eel. eth.- Hause, Gehage od. Gdfangnisse , zusammen 'eingepfercht, Solon b. Poll. 6, 156. Din. b. Harpocr. p. 130. bpo8otio), (b/triffoos) gleicher Meinung seyn, oposemeis xiovss, = gusaoxvviis, Bekk. An. p. Plat. rep. 4. p. 442. D. , Ttvt, mit Einem, id. 286, 33. Phaed. p:83. D., creel Twos, in awns, Theophr. 6/Join-tog, ov, (io-rta) s. buicrstos. seas. 70. Pol. 1, 41, 5. 6,uoi-rns, ova, 6, n, linos) gleichalterig, Schol. 6po8oVa, n, gleiche Meinung, im Sing. n. Arat. 4., 6ugsvvros, ov; (t;e25yvv,ut)zusammeng,espannt, Mar. , Plat. Arist., 'von itiltd8oEos, ov, (86a) 1) von gleicher Meinung, zusammenverbunden , Noun. dion. 22, 333. gleichgesinnt , Luc. Eun. 2. Poll. 6, 156. Adv. , bttoWla, i1 , gleicher Eifer, Wetteifer,, 4 614086&os, KS. 2) volt gleichem Ruhm, Greg. Naz. Macc. 13,24., von , , 4641;Aos,' ov, (0Aos) von gleichem Eifer, otao8oentos, ov, (8lie7r ov) mitessend , Theil nehmend an der Mahlzeit, Mitgast, wie at;v8ei- wetteifernd , Noon. dion. 37, 261. par. 3 , 134., Tod, mit Jem., Philo t. 1, p. 146, 24. orvos, Nonu. par. 6, 32. bpogiiyico, (6agvyos) mit Einem in demselben 61.ai3oviles, ov, (8oaos) mitdienend, Mitsklav, Mitsklavin, Ear. Hec. 60.' Plat. Pint. n. a. bei Joche ziehn , mit ihm zusammengespannt seyn, Poll. 3, 81., z-mt, Xen. Hell. 4, 1, 36. b) met., .882921vcov 6,u.gvyetivswv, Philostr. im. 2, 18. p. mitverliebt , mit einem Andein zugleich dem Eros 841, 10. Von Ruderern, trans., -env eleseiav od. einer Schilnen huldigend, Mel. 18, 5. (Anth.- ok 6,u., nicht gleichmassig Morn , Hel. 2, 2. b) met., gleichmassig od., einstimmig haudein, ei12, 81, 5.) 6,1263o2nros, ov, (8oiimos) zngleich tosend, er- nig seyn, opp. izeeogvyfeo, Clem. Al. protr. 11, 117:'• oar4vyavrwv, cis gzos sinsiv, aeoateP tanend ,. Nona. dion. 39, 129. 6ttorko juico, (6p68eoaos) znsammen laufen crews mai gwris. , od. gehn , zusammentreffen , zivi, Tim. Locr. p. osuogiiyiis; is) = Auogvyos, vies , Norm. 97.'A. Maxim. oscurccex. 232. Alcidam. soph. p. 674, dion. 39, 134.; vines, Manner n. Frauen , id. 20. Met. ,, 6go8eosueiv 881 •-c4v ze diaO•natv xal par. 8, 52. shy 8tavotav, Pint. mor. p. 1143. F. ' • 6aogilyla, 9), die Verbindung der Zugthiere 611o4ottia, n, des Znsammenlaufen, Zusam- im Joche; dab. iiberh. Verbindung, Dion. H. comp. mentreffen , Luc. astroL 22., von v. 25. de vi Dem. 50.; eheliche Verbindung, KS. AuoSeopos, ov, (8ealtsiv, Teo') znsammen Opogilyor, or, (ge2;yvvpi, gvpiv) znsammenlaufend , gehend od. reisend, zusammentreffend, gefocht, zusammengespannt, in demselben Joche Toil, Plat. epin. p. 987. B. Plut. mor. p. 1029. ziehend , iniros, Plut. :nor. p. 1008. D. 8oilovs A. Noun. dion. 37, 275. Adv. bao46,11ws, Tzetz. 6,ugvya laTesiovras, Man. 4, 602.; bes. eheAuonvilx(w, gleich machtig seyn, ProeL par. lich verbunden, vermahlt, KS. Vgl. 6,itgvZ., 46 gli , ilyos , 6, n, = 1 yid 1.12.os , igmeos, Ptel. 1, 11., von . byonvecuos, ov, (Siiva,uat) gleich machtig, Plat. Phaedr. p. 256. A.; ehelich verbunden, vervon gleicher Macht , KS. [il] mahlt , Gatte, Gattin, KS.; von Thieren , ?) 64., ba6s8gos, or, (gea) gleichen Sitz , habend, das Weibchen, Eutecn. in Cram. An. par. t. 1. p. 83, 21. ;, iiberh: zusammengehfirig, znsammenHermes b. Stob. eel. phys. p. 1102. Spos*vico, •von demselben Volk od. Stamme passend, etugwovjes, Nonn., AOot, Protarch. b. seyn, Diod. 15, 39.,von Arist. phys. 2, 6. s'a Opgvya ( was Audi . zu baos&v4s, is, lt9'vos) von demselben Volk ippogvyos geharen kann) mat oficOvv,u'a, Aretae. od. Stamme, Hdt. 1 , 91. Arist. Pol. b) iiberh. p. 33, 51. von derselben Art, 2T051 ovvrg6peg xai beosoficogada,-(6poh", gahis) -zngleich leben, KS. Owe, Ael. n. 8.43, 3. Day. Day, . bpos9'vift, n, das Abstammen von demselben 614siCa, n, das zugleich Leben, Olympiod.



•

.014i4oyea;

1163

1 6 .tocovico,• (6agcovos) sich in derselben Zone

belinden, Paul. Al. spot. D. 4. bpogwvia, ,, das sich in derselben' Zone Befinden , Aufenthalt in derselben Zone , Paul. • Alex., von 671.4igwvos, ov, (gav) sich in derselben Zone befindend, Paul. Alex. . 6po?'7,9'sga, I), Gleichheit der Sitters od. der Gesinnung, Philostr. v. Ap. 2. p. 61 , 1. Poll. 3, 62. KS., Von 1 4#040,7s, as, COos) von denselben Sitten, von derselben Gesinnung, Plat. Gorg. p. .510. C. Mist. eth. 8, 13. Poll. 6pon,friozegos, Arist. eth; 8, 14. Mich bpi/19'ns, w. s. 67.zo04, ixos, 6, n, (TILE) = 61:072sE, Auth. app. 303. z•ci operrtaec xai opoo,,evn xal 42(4lata, Chrys. .: bponzos, or, (nzos) zugleich tonend, Jo. Daman. Hesych. bpoiMapos, or, (9'ellapos) in demselben Gemache od. Haase wohnend , Hausgenosse , 'mit d. Gen. , Pind. Pyth. 11, 4. PA • 6ao9'a,avico, (19'c'etvos) zusammenwachsen mit der Pflanze od. demStamme , bekleiben, Marc. Ant. 11, 8. 6po&sills, es, (19•61.0) desselben Willens, KS. 60,9'er, Adv., (6pOs) 1) von demselben Orte her, aus demselben Orte, von zwei ans Einer Wurzel gewachsenen Stammen, 1,11,uvot 4 6,a6,9.ev ne99vo)--ass, Od. 5, 477. , wie 4 o1,eavo&av n. dgl. mix 61619'ev ,an-Exia,9•v, Ap. Rh. 1, 91. b) gew. von derselben Abkvinft, 67169ev yeyoiaocv,, b. Hom. Veu. 135. Hes. op. 108. ois Otto&ev el, Soph. El. 156. vgl. Poet. b. Stob. ff. 126, 1. Oad&ev zerodvai, yevioAas, Eur. Iph. A. 501. ,Xen. Cyr. -8 , 7, 14. , 6 61160.8v, der Verwandte, Eur. Or. 486. 2) eta der Ndhe, comitnis Xen. Cyr. 1, 4, 23. 2, 3, 20. 8, 8, 22 cyn.'7 , 8. 6,1169%sos, 6,17, (9e6s) Mitgott, Mitgottin, KS. 60freo,uos, ov, (9Tatz6s) von gleichen Ge-. setzen, Or. Sibyll. 5. p. 603. . bp694/2os, ov, (1.9•77117) = lipoyd2.4, Hesych. 609,7qos, or, (Nea) mitjagend,Call.Dian. 210. 608r/oleos, ov, (t.9.enaxos) mit Andern gleichen Gottesdienst, bes. gleichen Giitzendienst od. Aberglaubeu babend, KS. , 6#69eta, TerX 0 g, 6 , i i , (aea) von od. mit eiuerlei Haar, Sophron b. Dem. Phal. §. 151. vgl. * -6,9v4. I bpOI9vovos, ov, (9e6vos) mitthronend, mitherrschend, "Sea, Pind. Nem. 11, 2. 46.9eoos, ov, zsgz. 6,a69eovs, Schol. OR. 187., (0'eoos) zusammen tonend od. Aprechend, gleichlautend , Nonn. par. 7, 10. bpoinpieSov, Adv., (6116,9vpos) einmiithig, op. xal g2rearrov xal eareazei)ovro, Xen. Hell. 7 , 1 , 23. o ft. ex 12,ide yvaimis, Dem. p. 147, 1.; gew. in Verb. mit &manes, z. B. 6,a. &nowt,/ nAav civrannTiov, Ar. Fr. 484. vgl. Av. 1016. Xen. Hell. 2, 4, 17. lidiA 2, 3, 6. Pbilo. bpoffiipico , (6u69viuos) eiumiithig seyn, bei ,'Xen. Cyr. 4, 2, 47. v. L. statt 6povoiar. . . 6ponula, lb Einnliithigkeit, Einstimmigkeit, Einigkeit, Eintracht , von ' p,pb3i3pos, ov, Adv. bpoNums, (191/p6s) einmuthig, einstimmig, einig , Lexx. opotdgco, (81.totos) gleich seyn, ev. Marc. 14, 70. 6,uotTos, 6aolibv, ep. at. Am/Jos, lipotov, w. a., Hom. u. Hes. [Iota 1st zwar eig. kurz, wird

Ottototteeeta •

,

aber von den Epp. alsdana lang gebraucht, wenn such die letzte Sylbe lang ist, bei Hom. vorzugsweis im Gen. 6/2oitoo, ...---, Spitzn. vers. her. p. 83. Herm. el. metr. p. 561 Olcoitiaewros, 021, ( &MO ) gleieh anfangend, Walz Rhett. t. 5. p. 511, 6. ' 6,toto161deils„es, (ficieos,fia0s) gleich schwer, Arist. coel. 16. `,/totofiros, or, (flios) von gleichem Leben,, von gleicher Lebensart , Arist. partt'an. 3, 1. bpocopiaros, ov, Oliozoij= 6aotoficos, Arist. b. a. 9, 18. [r] , bpoco§laorcivai, 1. L. st. 6,aofil,aardco, w. s. ototoyereia, h, Gleichheit des Geschlechts, der Gattung, der Geburt, Dion. H. ant. 3, 15., von betotoyevns, is, (yiv_os) von gleichem Gaschlecht, vop gleicher Gattung, von gleicher Gebart, Dion. H. t. 6. p. 776, 12. Pint, mor. p. 902. C. Diog. L. 10, 32. Adv. 6,uotoyevais, Gramm. bpotorvrAipcov, ovos, 6, lb (yvasiav) iibereinstimmend, Epiphan. 6,aotoyovla, 17, (rovn) das Zingen iihnlicher Rfirper, Hermes b. Stob, ecl. phys. p. 942. opozoyeelyoeco, gleich od. ahnlich schreiben, Eust. Od. p. 1428, 19., von beionc192os, ov, (redgoco) gleich od. fihnlich geschneben , Apollon. in Bekk. An. p: 526 ,-21. East. os, ov, (8ota) von gleicher Meinung, AttolciM , gleichen Glanhens ,Athanas. 6,uoto8uvcipos, ov, (86vatcts) gleich bedeutend, Philem, lex. 50. ['A 6aotoet8rs, es, (sibs) gleichartig , von gleichew od. iihnlichem Ansehu, Isocr. said. §. 178., Arist. u. Spat. bpotoetbearseos, Theophr. c. pl. 1, 22, 1. bpoto,9•eepos, ov, (19Ariu6s) gleichwarm, Tzetz. hist. 7, 712. bpoui9e4, Texos, 6, ,, (9'0) von od. mit gleichem Basra, Et. M. p. 637, 22. 6,uotoxaegico, (xaenos) ahnliche Friichte tragen, Theophr. c. pl. 1,11,1. (Schneid. 6poxaeorii.) bpoioxemakix•reco , gleich endigen , gleiche Endung haben , Gramm:, von bpoconwrcnnzos, ov, (xcetyanyco) gleich endigend, mit gleicher Mlling, gleiche Endung habend, Gramm. Schol. Day. 6aotoxa-calnxs-ans, es, (ei8os) das gleichlautende Anslaufen der Perioden betreffend, vit. Isocr. in Mustox. Au. p. 13. bpozowvrab4la, n, gleiche Endung, gleicher Ausgang'od. Schluss, Reim, Eust. 6,uotoxazcants, wan, 17, = des vor., -Schol. Od. 7, 115. Lob. par. p. 373. 6,uotoxchaexzos, or , (xal-dfx(o) = 6,aotoarrros, Dion. H. b. Walz Rbett. t.'5. p. 551, 4. bpotoxei&os, ov, (xec8.17) der Gerste ihnlieh,

Theophr. h. pl. 8, 1, 1. 9, 2. c. pl. 4;, 5, 2. opoco2e7Cs-opee77s, is, (AsprroaeQns) wie ass 'feinen Theilen od. aus gleichen feinen Theilen bestehend, Schol. Ar. Nub. 230. ' 61cotolinx•ros, ov, (Aim) =,b,uotowercanx.ros,

Greg. Nyss. bpow2.0yla, 1/, {247os) Gleichheit od. Eintdrmigkeit der Redo, Quinct. 8, 3, 52. 6,aotopiesea, n, Aehnlichkeit der einzelnen ,Theile ; in der Philosophic des Anaxagoras waren al 61.totoiaipetal die aus fihnlichen Theilen bestehenden Elemente od. UrstoHe, Anaxag. fr. 3. . , p. 87 Schaub., von .

Oittotopeet2g

1164

Zpotofteo4s, is, (,aieos) ails iihnlichen oder ,gleichen Theilen bestehend, Anaxag. fr. 3. Theophr. c. pl. 5, 2, 1. Arist. Adv. --Reis, Stephan. schol. Hipp. p. 129 Dietz. 6poi6poows, or, (u0094) von gleicher Ge:stalt, Diog. L. 10, 49. 6pozovoyos, ov, (vOpos) van gleicben Gesetzen, Phintys b. Stob. 11. 74, 61. p. 445 G. ,tif,tptooZatos, ov, U. Opopoiraws, (cd;oicq von gleichem od. abolichem Wesen , KS. • 6pozoget0ata, "IT, (6poioza,9.4s) ahnliches od. gleiches Verhalten, tihnlicher od. gleicher Zustand, zoii`,oixeavoii, Strati. 1. p. 6. 2) Zusammenhang od. Uebereinstimmung der Empfindungen oder Eigenschaften, Sympathie , i xolvii zits Ocean 6p., Diod. 13 25.; im Nur. , Metrod. b. Plat. mor. p. 1117. B.; als rhetor. Figur,, Macrob. Sat. 4, 6. 53 ‘p. Bip. [a] 6pownec9'ito, sich in ahnlichem od. gleichem Zustande niit einem Andern , Tivi, beflnden , sich in alnlichen Verhaltnissen, Empfindungen od. Leidenschaften beflnden, Arist. eth. 1, 5., abs. Plut. s. Wytt. zu mor. p. 72. B. a6,9'' 6polon•a19•06vTos Ta6 cipseavoi; navrazoil, Strab. 1. p. 6., von bpoto7caNs, is, (7sct9'os, reciaxw) sich in gleichem od:-rihnlichem Zustande od. VcrhaRnisse bandend, sich gleich od. iihnlich verhaltend,,gleithe Empfindungen od. Leidenschaften habend,- sympathisirend od. ribereinstimmend, Plat. Tins. p. 45. C. Theopbr., 'cm", mit Einem, Plat. rep. 3. p. 409. B. Act. ap. 14, 15. Adv. —,9•als, KS. 6,aoldularos, ov, (nia-els) von gleicher Treue, von gleichem Glauben , Justin. M. b,uozn7r2c44s, is, (Acizos) von gleicher Breite, Orib. p. 112 Mai. 6potonovs, ovv, gen. noSos, (nan) gleichfrissig, Dracon. 6potozemin, is, (Heine) von gleichem od. iihnlichem Ansehn, Aesch. Ag. 193. kuogo7reOswgros, or, (greosonrov) von Millichem Gesicht. 2) in derselben Person, Et. M. bpotfiwreees , oar , (wreo6v) gleicbgefiedert, gleichbefliigelt, mit 'gleichen, abnIichen Federn od. Fliigeln, Arist. b. a. 1, 1. 2)• met., gleichgeehrt, 6,uotorttios, Hegel]. 6pozowzarros, ov, (=alai s , grigrzw) von od. in gleichem Falle; bes..in gleichem Nennfalle od. Casus, Plat. Demote. 14. mor. p. 853. B. ApoUon. Adv. —nrc0rass, Eust. Scholl. 6potinri,eos, or, 01)00 waizenahnlicb, Theophr." h. pl. 8, 1 , 1. 3, 9, 2. . .0,notoNoiros, ov , (Oon4) von gleichem- Gewicht, von gletchir Kraft, Gal. t. 6. p. 86. F. 0,doc6(1,44.9•Fos, ov, Aristid., and ' ii,aotdOvvd,uos, ov, ion. =_-_- das vor., (P..9',/v3s) von gleicher Gestalt, Art , opp: irreo0evadj os, Hipp.. p. 916. B. Pempel. b. Stob. fl. 79, 52. opows, a, ov, iod. u. altatt. • bpolos, 6pok, Oiaolov, ep. Opoiios, 6potiov, nicht aber 6poitli, wordy nur opok in Gebrauch 1st, u. b. spat; Dichtern 6,uotios als Fem., Bion 6, 18., aol. tipows, Theocr. 29, 20. Opodvrepos, Plat. Phaed. p, 79. B. bpoibraTog, Soph. Ant. 833.1 Ar. Vesp. 89. Hdt.. 2, 92. Plat. , launch, gleich, von Hom. n. Hes. an allg. in Poes. n. Pros., sowohl von Pers. als Sachen. alet Tow bpolov ayes Ogin des z-61/ 6poiov, Od. 17, 218., unser Gleich fend Gleich gesellt sich gern, simile simiti gaudet, pares cum paribus facillime congregantur; deur 0 40,0g Tci; o,uotcy (5oaos), Plat. Gorg.`p. 510. B. 6 &Lows

Opozog

ors 114, 6poiov, Arist. eth. 8, 1. ,rd kuotov -rip Opoige paov, od. To gpOLOV TO13.- 6polov itplez-9, ebd. 9, 3. 3, 1. •r6 6P olov dkagrodadvac, Ginches mit Gleichem bezahlen, vergelten, erwiedern, par pari referre, Hdt. 1, 18.;. ' dafiir Ti)v 714aoltiv (sc. dimis, od. grohniv od. xtielv)• 8z0dvat, agrou• Mot/at zwi, id. 4, 119. '6, 21.'62.; aber -1-7jv opoinv piega&eu tai 'smog, -sich von Einem Gleiebes mit , Gleichem erwiedern od. ersetzen lassett, Gleichds mit Gleichem bezahlt bekommen, id. 6, 62. iv 6poity groteia&al ze, etwas gleich achten, gleich . hoch schatzen, Hdt. ,7, 138. 8, 109. 6poTov ;may &rat, es wird tins gleich 'ad. einerlei seyn, wird far uns von gleicher Wirkung soya, das lat.sperinde, flat. 8, 80. mil t,' aiveiv die pg ipiyetv 1.9•ii.E16:, 451t01,021 , es gilt gleichviel, ob du mich loben od. tadetn willst, Aesch. Ag. 1403. vgl. Alexis b. Ath. 40. p. 4131. A.; 'dartir iv 'cc?' 6poic9 xa9' ginz-4xst, Thuc. 2, 49. ix Tali 6poiov, iv -z-tii 6polqi, ix zeal/ Opolcov, ant' gteiche Weise, eben so, Thuc., 2,_ 44.- 6, 78. 87., Plat. Phaedr. p. 243. D. ix to-iv 6poicov zaeeoxeveio0'5‘1, iv •eci.3 6poicil area're0sa9'ac, gleich geriistet seyn, Odd kampfen, so dass keine Parthei vor der attdern voraus im Vortheil 1st, auf gleich giinstigem Terrain, Aesch. Ag, 1423. Thuc. 6, 21. vgl. Xen. An. 4, 6 0 18. Hieher gehiirt das 'bei Hum. rift. vorkommende 6poiFos 'nid.epos-, Kampf,, in deli beide Theile gleichmassig betheiligt, mithin gleich stark sind; eben so vaxes 6,uo8iov, 11. 4, 444. Theocr. 22, 172. Oft. in der Verb. 8,/totos xal taw od. i'aos xai 6polos, Eur. Phoen. 501. Hdt. 6, 51. Dem. p. 551, 9. Bion 6, 18. u, a. bei Lob. par. pu 61 sq. b) auch drrickt es die.vollkommenste Uebereinstimmung ans, == 6 akin, clerselbe, dieselbe, dasselbe, , 11. 18, ' 329. Od. 16, 184. Ey - smi ii,uocov, ern and dasselbe, Plat. Phaedr. p. 271. A. c) Allen gleicluniissig angehtirend, d. allgemein, gemein,i, schaftlich , gemeinsana, yii(nts Opotiov, das alien Menschen gemeinsame, Allen gleichmassig bevorstehende Alter, 11. 4, 315. h. Ven. 245. iipolIos acivwros , der Allen gleichmassig bevorstehende . Tod, Od. 3, 236.; eben so bpoio ,Ewiea, 11. 18, 120., u. Opolos nozpos, Pind. Nem. 10, 107. vg1.xotvos u. das lat. conemunis. d) Einem entsprechend, zusagend, passend, vonsentaneus, 4 aPv0" • 6porp zds dvijo akeii ?COVET, -Jeder treibt das was ihm zusagt, seinem Charakter od. seinen. Verhaltnissen angemesSen ist, Soph. Ai. 1366. iipota Tepidly emcircri -Cif rivet, Ar. Thesm. 174. eta 99c1olyacv ac yvvaixes •iipvelv gpota &weals, Plat. rep. 8. p. 549. D. Lob: Soph. AL 1. 1. e) insbes.gleich an Kniften, unser Einem, gewachsen, das lat. par, ov-en pot 6poios &vile rivezo, II. 23, 632. idlossi op vav,aaxiiiv ,u?) grotiser&at• oi, yae by 186zeov 6poioe elvas, dean sic glaubten ibnen nicht gewachsen zu seyn, Hdt., 9, 96., f) gleich an Gesinnwng od. Meinung,i einstimmig, einig, eintrachtig, oai arcenje.-graagoviv bpolios (rad 're grailes, Hes. op. 180. g) sick gleich bleibend, sich nicht ii/ndemd, semper idem, vOobei dams das Reflexivpronomen gewohnlich ausgelassea ist, aisi IsOas xal xeknes eipoioe, sich immer gleich an Hand n. Fuss, ohne Veranderung am Wiper, Hes. op. 114. lei Opotos el, al:Agroad6cooe, do bleibst ,dir immer gleich, Plat. cony. p. 173. D. Spotin ape neon •coin akoin '11mM/ow, Thu,e. 2, 89. Heind, Plat. Charm. p. 170. A. h) of lipowi hiessea bei den Lakedamoniern, wits in den andera ilinlichen aristokratischen u. oligarchisclien Ver-

°Awn

465

fassungen, diejenigen Barger, die gleiches Anrecbt auf elle obrigkeitlichen Aemter n. an der ganzen Staatsverwaltung batten, wie in der Demokratie das gesammte Volk, Xen. Hell. 3, 3, 5. n. sonst, vgl. Arist. pol. 5,- 7, 4. Herm...gr. Staatsalt. §. 47, 10. 2) in alien obigen Fallen keen das Wort allein ohne alle weitere Beziehung steheo , n. so schon 1.5114 b. Hom.; es geht aber anch mannichfache Verbindungen ein : a) die Pers. od. Sache, welcher eine andere ahnlich fist,_ steht der Regel naeh im Dat., wozu, sish von Hom. an aberall Beispiele linden. Bemerkenswerth 1st aber hiebei eine eigenthiimliche Mime' des Ausdrucks: xopai Xaetrzeacrtv Opoiaz ., den Charitinnen ahnlich , st. KOpat zaais zeiv .Ka(gs-cov xopats Opoiat, 11. 17, 51. arcs Opoia voihumea IlaQvc2olreiti roxe, Od. 2, 121. u. das. Nitzseh. Nii2os oOx OpoiovIvcim yevos Teiseet, der Nil bringt hervor keii dem Inacoos gleiehes Geschlecht, st. Tcp •roi; 'Ivicxov yivet, Aeseh. Suppl. 497. Opolav Taistallats axe .7.0 iol9Trea, Xen. Cyr. 5, 1, 4. vgl. 6, 1, 50. Selt ten in Gebrauch ist der Gen. st. des Dat. , wie bei similis. eare Oh xai•aeci'ra -Opola Tog `119"al--, -ozov, Hdt. 3, 37. mit der v. L. TO-Cli 'rod `Hsealaro", vgl. Thom. M. p. 269, 16 R.. ) noeela topoia Tvy-iis iylyvero , Xen. An. 4, 1, 17. mit der v. L. 92vy77 , Theophr. h. pl. 9,, 11, 11: i7 9,,',210.2, 8potoo OviOax-tvris Tiis ibectelros k'xst •ra . grimes. b) dasjenige, worin od. woran eine Pers. od. Sache der andern ahnlich od. gleich ist, steht aa) im -Ace., Oipas etaavierotow °poles, Od. 3, .. 468. 8, 14. vgl. 6,,16. 11. 5, 778. Hes. op. 114. (vgl. 1, g.) cieveicg oi,8Ov Opoi'o;', in nicbts "aholich, Hes. op. 143. IWO lipotos s-cg xcixters' avOcopivel', Aesch. Sept. 668. vgl. Sept). Ai. 550. 1152. Xen, Cyr. 6, 1, 37. (vgl. unten c.) cc) es verbindet sich mit Prapp. opoios iv no2e'prp, II. 12, 270. zap els peiaiv °Ohl Opolov, Batrach. 32. dd) mit dem Inf., 1.9.e/mv avepotaiv hpoiot, den Winden gleich zu, laufen od. im Laufe, 11. 10, 437. TT? OZ7Cle) -cis Opolos xoopijoas i'msovs, Rim 1st Reiner gleich die Pferde zu schirren od. im Sebirren der Pferde, 11. 2, 552. vgl. 14, 521. 17, 475. ee) mit dem Part. il,,e(ihreo xal 3,uoiot

4CfaV 9CIVItitgblPte9

`Ottotottlevrog

gebraucht werden die Nentra lipoiov u. 8uosa, n, zwar in gleichen Verbindungen wie das AdiA lipotov ,uovelabt Talotv,(1718ovlat, Theocr. 8, 37. kuotov oisre arm', ahnlich wie, wenn , Soph: Ant. 586. Opocov cis el Oohs; ,rts, Plat. legg. 1. p. 628. D. gpota zieuov xai aitlaoaav ixneeeiv, Aesch. Rum. 240.; mit dem Dat., 8,uota Oeyi-. -,,cov graters ciAlov, Eur. Phoen. 169. vgi._Hdt. 3; 8. 35. 97. ,7 -' , 118. 120. 141. Thne. 1 , 25. opo4a xal, ahnlich wie, gleichwie, Soph. fr. 149, 4 D. b) Opole's, gleich, gleichmissig, gleicher Weise , gleicher Maassea , eben so, desgleichen, Pind. Pyth. 9, 135. Tragg. Ar. Hdt. Thne. Xen. -Plat.; mit dem Dal:, liTriv ant iipoloos Ovva-rOs ixelveg iveixat, das Ungliick nicht gleich fahig zu ertragen wie joie"-, Hdt. 1, 32. u. oft b. Att.' elivovs TO 7r2'19et vas pciAta,"' Opole's, so wohlwollend. wie es Einer nur seyn kann, Dam. ep. 2, p. 1473, 12. ; mit folg. ois od. cgoree, Hdt. 7, 100. Xen. Cyr. 1 , 4 , 6. Plat.; mit folg. xai, z. B. u-i9•77s pinsE5‘8173at Opoleos xevat xai pavias, Xeo. Ag. 5 , 1.,,. mit za xal, id. .Cyr. 1 , 6, 25: of

canal novel crOx kuoims 117eroprat liqxovz(is 're civOeos xai ateirov, beriihren einen Herrscher

nicht auf gleiche Weise wie einen Privatmann, Wiederholt, z. B. ovagoval.eilet celyrois bpolcos ph' -civraw, bpoicos AI xcaxeirs, eben so wool ... els, Plat. _Prat. p. 319. D. vgl. Xen. Hier. 10, 5. Conip. ilittotorseov, Anth. Sup.' biaoio-rwra, Ar. ,fr. 274 D. Plat. 'ep. 7. p. 335. C.- Day. ' bpoidanpos, ov, (crime) von ahnlichem oder ,gleichem Zeichen; von gleicher Bedentung, Gramm. bpowasce2s, is, (oxaos) gleicbschenkelig, Galen. de "nsu partt. 3. z. A. 6,uotoaxevos, ov, (axeint2) von, od. in 5hnlichew od. gleichem Anzug,tod, Putz , Strab. 17. . p. 828. Opotoozatos, or, (axciOtov) gleich einem gtadion , Tzetz. hist. 8, 26. [a] Opoicireopos, ov, (ar6pa) von ihnlichem od.. gleichem Mande , von ahnlicber od. gleicher Mandung, Oeffnung od. Fronte; Ael. Tact. 42. opotooyeoseos, or, (aTe0974) gleicbstrophig,

Scholl.

. 6#01000.2009, ov, (avl7.all4) gleich an SylVES, wo man 9av,u4:ovoiv erwartet, Rriiger Xen. ben , Moschop. p. 39 Titz. An. 3, 5, 13. Bind. schreibt nach Hdschr. 19.avOpotooinizavros, ov, (ovvzoicato) von, in ad. pcietv, u. Porson verm. oiot st. Opowt. c) mit' mit gleicher Constrnetian. , kuotoonuiertozos, ov, (arhacerlgeo)= bpotofolg. aloe od. orosnee, h. Horn. Ven. 186: tisuok ol'nv Its TO nechov •iv 494capoioe vonoas, die- orjsur,ov, Phot. in Mai coll. Vat. t. 1. p. 227. [a] opotoonuovico, (bpotoarriperv) an Gestalt selbe ills welche du mich zuerst geseben bast. liposov eivat ,r5 7retypa olowseq •ro achy nom-- gleich od. ahnlich seyn , gleiche od. iihnliche Gepciiv, Xen. Hell. 4, 2, 11. ay ph', e3 Kiiee, stalt haben , • Arist. probl. 2, 5. Theophr. seas: xal Tai-ra Opotos el olosnee 'tea zlidla, du bist 50. sndor. 34. OpotOoxnuos, ov, (oxiipa) = bpotoorripew, in diesem Punkte eben so wie in den iibrigen, id. 'Cyr. 6, 1, 37. d) mit folg. asorsq,•bpolos klyzaz Apollo.): pron. p. 131. B. Cornut. 17. p. 175. th's7ree ix Z.47,01, 7tRinct, Aesch. Ag. 1311. 4014 Li/wow/4°0.6v?7, h, Aehnlichkeit od. Gleich, pot OoxoOot ncioxeiv crime(' e't -ets 'c.a., Xen. belt der Gestalt od. Atellung, Arist. soph. el. 1,6. bpoioaximmv, ov, gen. ovos, (oxi'hua) von, cony. 4, 37.- Mit folg: clim, Ear. Or. 696 sq. 8Tccv yae y,84 84pos els built/ steoeiv, Spolov in, mit ahnlicber od. gleicher Gestalt od. Stelling, - ois're griie xa-raapiaat leifleov, ist es eben so als Epic. phys. p. 6, 13. Theophr. b. pl. 4, 2, 4. u. wollte man n. s. w, e) wit folg. xai, Hdt. 7, lift. Dion. H. t. 5. p. 213, 4. Diog. L. 10, 46. ti. 50, 2 : rvaittnui izeieovxo• Spoil7oe xai at i, die- Spit. Adv. Opotoor7p6vcos, Eust. II. p. 688, 42. selbe Meinung wie du, vgl. 4, 109. Xen. Kipp. 4. poicre iiris , es, Adv., —axo3s, (zrixos, za8,19. Plat. Crit. p. 48. B. Heind.•Theaet. p. 154. rig) gleich schnell, gleich geschwind, Arist. mend. A.; mit zi xai, Xen. mem. 3, 4, 3: soigliv opotov 2. Schol. Arat. 19. does X0e01) Ts xai areeereOpazos greoeozeivas, vgl. Opoityri2Evios, ov, (relev-tii) sich gleich enAn. 5, 4, 21. Cyr. 8, 4, 27. Allah mit '''i .xai, digend, Oteivota, Sext. Emp. adv. math. 2, 57. Pans. 7, •16, 4: oaiv •re yevopevos de ?AxatoO9 neieloov xal iipotar., Arist. rhet. 3, 9. Diod. 12, Spows seal- KaiUlovereros. — 3) Adv. a) adv. 53. TO tipotor.., der gleiche Ausgang zweier od. II. Th. . . 59 g7COL 11"01-

11-(1111,002Mtt 01"Eanu.

• Ottotottic

466

mehrerer Sitze od. Verse' unserm Beim entspre, -thend, von dem slob bei den-besten Dichtern fiber-

Otiox,,ew

at. cipolonvac., 11. 1, 187. Od. 3, 120. bpoeoilogrrc oermois, Ear. Med. 890. liareots btocop, 19.evre, id. Hel. 139. 15,uoico9'rjvaz tole stoLiois, Thuc. 5, 103. ecepovirc rot ill:MT0a111,71 oipoiropc, Plat. rep. 4. p. 431. E. a. Nile. oft b. Att.

raschende Spares Haden, z. B. Soph. Ai. 62— 65., bes. haufig im A,usgange ,der hoiden Mitten des Pentameters. Adv. buocoteltebrom,• East. Opocirms, trros, ii, (iipocoo Aebulichkeit, oeyds gtein•es 19.covs• oil buotobaNcr. fleotois, in Plat. Arist., Tivl, mit Jmd oder etwas, Plat. ibren Leidenschaften miisseti sich die Glitter den Phaedr. p. 253. B. Arist. h. a. 2, 8. Pol.- 13, 7, Menschen nicht gleicbstellen, Ear. -Beech. 1348. 2. 7) preostaiiza bp., Arist. I oft im Plur., Plaf. is rim 10.2i7v - seigovAlav bp, tots 41204., Thee. Legg. 6. p. 779. B. Phaed. p. 82. A. Isocr. p. 452. 2, 97. eats TO Trx vves 0'os bp, vas ixeivoic 'flowilthaatv, Isocr. p. 105. D. Das Med. in act. B. Arist. u. a. _ • • , bpocOripos, ov, ("veep gleichgeehrt, Ilesych. 13dtg li." Hdt. 1, 123: tag mdfras tics .1aeon tt'ot Opocorovos, ov, (rovos) von gleichem Ton iro•i;•to'b bparocipevos. b) vergleichen, vom Gleicliod. Accent, Dion. H. comp. verb. p. 140 Sch. nisse, ti yor, ev. Matth. 11, 16. ev. Marc. 4, 30. 2) intr., ibulich soya , Ted, Diosc. 3 , 52. Adv. --tOvros, Bust. biuotoreonla, ,), G(eicbbeit del Art, der Sit- 'Doxop. t. 2. p. 160 , 4 Walz. Lob. Soph. Al. p. ten a. Lebensart, des "Charakters-, Strab. 1. p. 196,, 1. Day. bpoiropa, (mos, TO, das Aehnlich- od. Welch21. a. oft., von . . Opocoreonos, ov,, (teozos) von gleicher Art gemachte; hhnlicjies Bild, Abbild, Bildniss, Gleichu. Weise, gleich an Sitten , an Lebensart, an niss, Plat. ArisE Day. Spoccopa'rocos, 7,, or, Adv. —xas, zur AehnGesinnung od. Charakter, Hipp. p. 387, 36., Thuc. 3 , IO.' 8, 96. Plat. Ale. 2. p. 142. C. Arist., lichmachung od: Abbildung gehiirig, die Aehnlicb-4 Ted, Arist. pal. 6, 8. Agatbarch. b. Phot. bibl. keit befordernd, KS. Scholl. '. buoiros, Adv. von 8p,OLOQ, W. S. ' 6, 8. Neutr. adv., mit d. Dat., TO E.7.2t7voriv Opocirreona TO viiv pperttrecnrii biacraiperov, bum:coals, ems, 17, (4pocOw) 1) das Aehnlichl Thee. 1, 6. Adv. bpocoreintros, mit d. Bat., id. od. Gteiobmachen, opp. c'eUoicimes, Plat. rep. 5. 6, 20. Arist. gen. an. 3, 5. metaph. p. 115, 11. p. 454. C. b) das Aehulichwerden , 19•Ece, id, bpocorisarros, ov, (tv7rom) ahnlich od1. gleieh _Theaet. p. 176. B. 2) das Gleich- od. Aehalichgebildet, Dion. Ar. [ii] seyn , _ Aehnliehkeit, Arist. metaph. p. 309, 15. biota:Soros, or, ((cicala) = bporomioros, w. s.., Theophr. lap. 41., greOs "et, Plat. Epin. p. 990. opocoyoaoyyos, ov, (06yyos) gleicblautend, D. xcc9.' bpoicoolv &ea, nach dem Ebenbild GotEt. M., p. 169, 10. tea, ep. Jac. 3, 9. 6poco9p2ozos, ov-, &locos) von gleicher oder bpotarrns, oil, 5, der Aehnlichmachende, beg. ahnlicher Rinde, Theophr. c., pt. 1, G, 2. mit der der-Bildner, der Maier, Poll. 7, 126. Day. v. L. Opoplocos. - . buotoyerxcis, 1, on, zum Aehnlichmacben od. biuocop'dmjs, is, 4soalvm) gleich erscbeinend, Abbilden'gehorig, geschickt dant, Sext. Emp. adv. sich gleich od. lihnlich zeigend, Gal. t. 12. p. 473. math. 11, 252. Theol. ar. p. 57 a. E. Greg. Nyss.; 6,uoco99600s, ov, (savor) gleich tragend, gleich mit dem Gea., Tizvn Wow Opotorr14, Poll. 7, fruchtbar,, Theophr. l. pl. 4, 13, 5. , 126. Adv. --moris, Sext. Emp. 1. 1. 8, 40. 9, 394. Opotopeow, on, gen. ovos, (9y0v) gleichge- Poll. 4, 10. 1 , sinnt ,,Athanas. buonazvos, ov, (sranvos) s. das folg. Opotosoroviro,.(bpocoprovos) gleich tauten, rod, openanns, ov, (minn) znsammenessend, die East. Od. p. 1428, 19. Nabrung zusammen einnehmend, Epimenides bei bpotoprovia, ri, Aehnlichkeit der Stimme od. Arist. polit. 1, 1, 6. , wo Andre Opouanvos vordes Lautes, Eust. Od. 10, 513., von • zieha, zusammen im Rauch des Heerdei, d. i. zu6,uo1699covos, or, (92(0210 von od. mit gleicher sammenlebend. od. Muncher Stimme, gleichlautend. • . bpossarrioi, (xaearks) zngleich Friichte , tra. epoccixeota, r`7 , (Opouizpoos) Gleicbheit der gen, s. blcozolcavrion , Farbe, Arist. meteor. 1, 5. - buotoomopoxa-carprros, ov, (mara4yro) L.--epocoxeovos, ov, (xeovos) von gleicher oder TarixTos, Iambi. in Nicom. p. 21. B. 97. A. Muncher Zeit ; bee. in der Metrik:- von gleichem • bpoxicTotxos, ov, (wiromos) mitbewobnend, od. ahnlichem Zeitmaass, von gleicher _ Zeitiange, unter einunddemselben Dache befindlich, &hal. Dion. H. t. 5. p. 66,.16 Opp. hal. 5, 418. bpocoxpoos; ov, (vica) gleichfarbig , Plotim opo.:,ciAevaos, ov, (mictev&os) zusammengehend; t. 1. p. 345, 11. to opotoRoov ,,, Gleichheit der zusammeureisend, Plat. Crat. p. 405. D. Farbe , Philo cantic. p. 150. bponevreos, ov, (;cdvreov) von , mit od. aas bizoioxpoipitros,_ on, -(XeCalbd) — das vol.., Einem Mittelpunkt, Stroh. 2. p. 1.10. Ptol. . t. 1. Ath. 5. p. 202. A. p. 240 Halm. 45,uogigmeos, ov, (oicce) gleichen Ream oder opoxioiTos, ov, (moire) zugleick bewegt, Piatz einnehmend, Hermesp. Stob. eel. pbys. p. 1102. Sehol. Bur. Phoen. 328. [i] bporow, f. wow, (3,2~01) ihnlieh od. gleich i,,uoxlveco, = Of‘oxliro, znrufen, Ted, nor machen , aholich darstellen od, bilden , ufbrocinv 3 slag. impf. li,e6x.la, II. 18, 156. 24, 248. Qu. bpirvovv bp. Tint, Ear. Hel. 33., aii:v gravel, Sm. 3, 67. Plat. Phaedr. p. 261. E., &orbs, lictArg , id. rep: bpouldra, f. Ora, 1) zusammensehreien, Ur3. p 393. C. bp. 'Co grF,e0.1), id:, Parm. p. 148, men, ,avvcremi's navies 6,061018011 iv peyrieocol, B. a. Mini. allg. op. tics opyds toiv nocilaiv ireOs 04. 21, 360. 2) zurufen, zuschreimt, entw. -tun tic xaf.Ovroc, die Leideuscbaften der Menge den zu ermuntern , anzutreiben, od. zu• drohen • zn Umstauden geniis's aufregen, Thuc. 3, 82. Pass.„ schelten, dah. such ermuntern, antreihen, drohen, slob gleich stellen, ihnlich werden, ahnlicb seyn, schelten, oft b. Hom. n. spat. Epp. mit a. ohne gleichen, Spocrect%jpevac livrclv, ep. inf. aor. pass. den Dat., &mots, Soph. El. 71g. 88/14 6#0,01.4-

Ottox2.11

quoloyeto 467

oaf, 11. 5, • 439. 16, 706.; mit dem Inf., mit Ian,pm Zuruf befehlea , II. 16, 714. 23, 337., Auch mit einem Dat. der Sache, bpoxtielv at'al,cp, indscat, Horn. — fon. aor. 61tom1ijaaane, II. 2, 199. Das Augm. hat dos Wort b. Hom. nie. Vgl. 6tto 'tido'. Von „ , -. _ 6,uoRA4, i, (6u6s, otto6 , wain') eig.• der Zusammettruf, der gemeinschaftliehe Zuruf Mehrerer, II. 16, 1474 der Zusammenklang der Fliiten, Pind. Istbm. 5, 35. vgl. Aesch. fr,54, 4 Died.; aber gew. im Allgem., tauter Zuruf, buttes Zu. schrefeu, sowobl ermunternd od. antreibend, als scheltend od. drohend, bei Horn. bes. in der letztern Beziehung; das Bitten , Hiilfellehen , Emped. 386 St. Ion. mit den Spir. lenis findet sich vie 6poxh2s h. Rom. Cer. 88. Hes. sc. 341. vgl. Call. Del. 158. Bei Spatern. auch von Thieren , Opp. hal. 1, 152., n. von leblosen Dingen, •vom Sturme, vote Hnattern des Fevers u. dgl., Nic. th. 311. Opp. hal. 4, 14.. . 6amazigla, tj, gleiches Loos, gleieher Antheil, ' Mitbesitz , Gloss., von Outiniingos ov, (x24e6s) von gleichem Loose, von &idea Besitz ed. Antheil, bes. an einer ' Erbschaft; dab. Mitbesitzer, Miterbe, Theilhaber, Pied. 01. 2, 89. Nem. 9, 12. tip,o)cAijs, ions, 6, h, (nale'ro) gleichbenannt, gleiches Namens , • Hesych., Tote, wit Jmd oder . etwas, Pind. fr. 69(70) Bgk. huotthretga, ii, Fem. von 6aonlltmth a, adj., , ` part, Lye. 1337. 61tosoltmlig, neon 6, (61tontle'co) der Zbrufentle, Ermanternde , Antreibende, II. 12, 273. 23, 452. 6,1614.tmos, ov, (nacho') 1) zugleich gerufen, Hesycb.' 2) gleich beciamt, gleichbenannt, Nic. th. 882. bizolcaryiis, is, (RAty0)) = das folg., Nona. par. 2, 7. 6a6ngivoc, ow, (talvti) zusammenliegend, im ' Bett od. bei Tische , Hdt. 9, 16. 6u4tarros, ov, (totivto) zusammen gelagert, beisammen gelegen, s. 6pOnTozos.

Vittilontos, ó , Sohn des Herakles , Apd.

2, 7, 13.

•

a

, ouo2oyio', f. tjaco, 1) einerlei Rede fahren, dasselbe sagen was- ein Anderer d. I. beistimmen, ilbereinstimmen, einig soya mit 'Einem, opp. 86apieso&at, Ttvi u. abs., Hdt. 1, 23. 171. u. oft, Plat. a. Mfg. bicoAoyoAusy riAltjAocs, wir sled

einig unter einander,, ,Plat. Pbaedr. p. 237. C.; mit dem Ace. der Saehe , in der man mit Einem iibereinstimmt, Sy())/vares zti IrEel BC.M021 o68apois buoloyiovat Origat'otat, Hdt. 4, 154. vgl. 2, 81. Xen. mem. 36 5, 25. 4, 5, 7. Tay atatritim ei,uoAer'isca a j sy, fiber den Nachahmer rind wir iibereingekommeu, Plat. rep. 10. p. 597. E.; dafiir occ. trege Twos, Xen. ap. 20. , zee/ re, Hdt. 2, 4., eta. Ton, id. 1, 60., n. mit dem blossen Dat., atoN 6aohytjaays-es, fiber den Lobe iibereingekommea, Hdt. 2, 86. b) zugeben, zugestehen, ,emugestehen, dab. auch : billigen, gut heissen, anerkenuen, genehmigen , •rt, T1 Twt, n. abs., Sopb. Phil. 980. Eur. Iph. A. 1142. Ar. Plat. 94. Nub. 765. Thuc. 2, 40. Xen. Plat. u. a., view 8'eols, Lae. laps. in stilt. 15. 18. Parentbetisch , apet-. lopriv ,• opoacopii*, KrUger Xen. An. 6, 4, 17. Mit dem Inf., 4uo.toyo3 81 a' ol8txtiv, Mb gestehe es sin, dir Unrecht getbart za baben, Run. fr. Aug. 1 D. opoAnyo3 tainTetv,, Ar. Eqq. 296. ditohytd anaTc'4at teal igahlv, id. Vesp. 1422. Ouolloyal aoyourris alma , Plat.; mit folg. oat, doss, id. rep. 2. p. 367. B. u. sonst; mit folg. c6s, doss, Pans. 2, 26, 6.' *6 a2'1ZOIG 05,a0110-.notais Tyyzecym Taprny rim ditohylar, ich habe ihnen 'dieses -Zugestioduiss temaeht , Plat. Crit. p. 52. A. Pass. baotioyaltat, ich bin eingestandener- od. bekanntermaassen das n. da's ; mit folg. Inf., es wird von mir allgemein angenommen, (lass ich u. s. w. 01 Opaoyoliftsvoz ¬, indoe. p. 31. t) inte, zeivatov 641tottoyovaivri dent-toy float eterri, der Friede, den emstimmig Alto 1dr das Beste anerkennen, Thue. 4.62. oacaloysiTat nclOg greivrats, RpiiTtcrres 8I yettia&at, von AUen ward zugestanden., dass er, Xen. An. 1, 9, 20: adx 6uottoatos, ov, '(xasha) cr. -. dpoyciargtos, 6,1to'toyoinfirat Iraga 00.6 ea'alaoves drat, Plat. Charm. p. 173. R. oSs Iraqi:171\42,-mm 4010yd:rah , Chrys. ottoxorria, 1.1, (6faixotTos) das Zusammen- wie Alle-eingestehep, Xen. An. 1, 9, 1. ow Take: schlafen, der Beischlaf, Sehol. Aesch. Cboeph. 599. geed Tcrt grritatttp nal iv Higacus 8ixata tipolobaottotTts, dos, i , = «norm, Plat. Crat. yarat, id. Cyr. 1, 3; 18. Tel 6,utloyotiueva, zugestandene Dingo , ausgemacbte , anerkannte p. 405. D., bee. Fem. zu I audnotTos, ov, (noiTt7) zusammen liegend od. Wahrheiten od. Sitze, /tiles woriiber man einig ," Gatte, Gattin, Hel. 6,- 8. ist, od. sich geeinigt hat, Stalib. Plat. Crit. p. , Schlafend,113eiscblifer, 48. B. l epoloyey„ulyey, anerkanntermaassen, zii7, 22. Man. 3, 585. Justin. M. , ditOReatees, -ow, (ngtaga) wit gleichen Mir- gestandenermaasseu, Pol. 3, 111 ,-7. Med., mit sich, enter oleander iibereinstimmen, in etwas eiearn, None. dion. 1, 335. 6/tonsil-cos, ov,- (2cargto) zusammen gebant, nig warden enter einaeder, sich gegenseitig vernebeneinander erbaut , axles,' Opp. hal. 4, 352. stehen. atiroi areas 6aoloyo6uevot Ac'ayot Plat. ' Tim. p. 29. C. v6uot acolatv mirrors aittoloyotl2mit der v. L. 6tuitthros. dutMenTrys, or, (UnTeov)==6/tOnovros, ytatiti, pevot, beer. p... 18. B. T6 Taits6v nal Oitotioyotixciga, Eur. Or. 508. 476. 6#62exargoe, Plut..v. Itavov, id. legg. 5. p. 741. A. 6,uoloyotinevos linm. 96. Subst. r ku.', die Gattin, Anth. -7, teal atippcovos 'circa T6v fitov, Pol. 32, 11, 8. tit. Ti, fiber etwas, Plat. rep. 8. p. 544. A., Ta-ro 295, 9. 46Aszes, ov, (hos) = 6poleterpos. t) by., oTt, darulier -class, id. Cratyl. p. 439. B.; mit die Gattin, Apollon. lex. Hom. p. 86. Schol. Thee. , folg. Relativsitzen , Xen. cony. 4, 56. Bei Xen. 7, 78., wenn deur nicht OpOtIoxos za sehrei- mem. 1; 2, 57: l'otttgaiTns ailtanyt*tro Td ipyoiTtm elvet dyte&bv arca,- bedentet das Wort: ,. ben ist. a `0,u62v, I) , dor. `041a, eia Berg in Vies- er seam' den Satz durchzusetzen, doss n. a. w. salien, Eur. Here. 1. 371. Ap. Rh. 1, 594. Theocr. c)zusagen, zugestehen, tersprechen, Ti Twi, Men. 7, 103., auch '0,1taitts, 6,, u. `Opoitov, To, Pans. b. Plut. mor. p. 103. D. Plat. cony. p. 196. C.; 9, 8, 6. Strab. 9. p. 443. Steph.B. Sobel. Theocr. oft mit dem Inf. fut.; aber such mit dem Inf. aor., 1 1. Die Anw. Vitoliels, iani, ol, Steph. B. a.. z. B. oittokorias trodiaaaNt, Dem. p. 1042, 15. Lob. Pbryn. p. 749.; bee, im Kriege: Bedinguegen out Miinzeit. Vgl. `13,aohiFos. 59 *

.01.toioripa

Ottovqjvib' g /1613

eingehen , sich dem Feinde auf Bedingungen ergeben A. ibm was er fordert zugestehen, ,z-i, ne.eutb, Hdt. 7, 172. Thu°. 1, WI. 4, 69. op. met Ttvt, tinter der u der Bedingung , Hdt. 8, 140.; mit dem tnf., aipoolopiaav ittaTov Taarca ixTlartvTag letjatot Elva& „ id. 6, 92. xad Tit pgV ilia tbpaiinTo camas; Autieovs 8' ot'm itYaoaav xr2., auf das- Uebrige gingen sie ein,•Xen. An. 6, 3, 9. 2) each in andern Dingen mit Jmd iibereinstimmen , ibm angehtiren , Min etwas angehen , Verwandtschaft mit ibm baben , tebTat at nates Tgat avoreeov Aex&elatiat 6,uotloYiovat xaTri ytZikruav anv, in Bezug auf die Mundart od. Sprache gehen diese Stadte den vorher genannten gar nichts an, Hdt. 1, 142. Tugs .14teetuicry ye naTieas 6poAoyiorcas acre oisttiroviTa Ifeeo-ii ot18iv, in Bezug ant' Verwandtschaft , id. 6, 54. .99okuevot (Atfives) as bpoileyietv atiTolat, sie gingen den Aegyptiern nichts an', id. 2, 18. Day. tipaoynatt, aTos, T6, das Zugestandne, Zugegebne, Zugestandniss, Plat. 2) des Versprochne, Verabredete, id. ' - 4o/0m/et, ii, Eingestandniss, Bekenutniss, Cyril. 6paoriats, ems, i, = apottoriala, Diod. 17 , 68. 6,uoloy'riTe'ov, Adj. verb. von 8,tto2oyico, man muss zugestehen, eingestehen , bekennen i Xen. Cyr. 2, 1 ; 8. Plat. 6paoytrais, oil, 6, der Eingestebende, Bekeener, Bekenuende,-KS. Day. Olco2opiztuos, ii, 6v, zum Bekennen od. Eingestehen geharig, geschickt. Adv. —2aisr East. II. p. 233, 40: , 6podlortreta, 1), Fem. wie zu bizolorme, Bekennerin, Epiphan. bpoloyitt, 7), 1) Uebereinstimmung , outpa?via bpoloyia Tia • 6uodloylav 8E itatapeeopituov, lam Av etapietorrat, ex86vaTov ervat, Plat. cony. p. 187. B.; bet den StoIkern: Uebereinstimmung mit der Natur. 2) EIngestandniss , Einraumung, Zustimmung , Beistintmung , ii 4, mai oil 6p., Plat. Gorg. p. 487. E. Charm. p. 175. C. 22 Ntos .L'atearti oP., id. Phil. p. 12. A. 7) inzfq Twos 4., id. Theaet.. p. 169. E. , Itp. Twos, iiber etwas, in etwas od. mit etwas, Plat. Epin. p. 991..E. Isocr. p. 230. A. 'xovrci Tim aliv 6,u. n _uog2tot &Priv loxiSs, -nach deinem eigenen. Zugestandniss, Plat. Prot. p. 350. E. 3) Zusage, Uebereinkunft, Vertrag, Tcas net6rats Oftoloylais dupivetv, Plat. Legg. 8. p. 840. E. vie 672°24yias 8mq:1.4gs-rely, Isom p. 197. E. •riiv lop. Ailetv, Ael. v. k. 10, 18.; bes. im liriega Ergebung an den Feind ant gewisse Bedingungen, Capitulation, Vertrag, Vergleich , Zedidgung , oft b. Hdt. Time. Plat. bachloyia, ttt.9° 6,uo2oyiav, Dad Vertrag, tinter dem u. dem Vertrag, ebd. ' 6,uo,t. stotela&at, einen Vertrag machen , schliessen , , Thne. 4, 65. Isoer. p. 123. E. tipaoyitf ippivetv, Plat. Theaet. p. 145. C. opp. opotto',lay scaealtalvetv, 8tattiletv, ebd. p. 183. E. Isocr. p.77. C. 4) Bekenntnisi, Glaube, fides, KS. Von .61.26,1,oyot, or, (o,t; s, hpoii, leyto) beistimmend , zuatimmend , iibereinstimmend , Smolaley a itvres bpotloyoc yevia&at steel div ilyto , es scheint, dass wir Alle einverstanden mit dem sind, was ich sage, Xen„. cony. 8, 36. vgl. Lobeck Pbryn. p. 3. opottoyOv Laic, es 1st zugestanden, man ist damit einverstanden , Sext. Emp. adv. math. 7, 75. vgl, 10, 14. To 6paoyov, Vertrag,

pactunt, Keil inscr. boeot. 3, 16. b) on Sachen, zusammenstimmend, iibereinstimmend, entsprechend, otedots, Galen., saevecti, ahnlich liegende Seiten, Eucl. , payithi, gleichnamige Glieder einer Proportion (das erste u. dritte, zweite n. vierte), id. sctivTes 6u42oyoe t'12242ots, tab. Hpracl. , p. 187, 1-7. Zpoi oyot Tag ..,av«Tots alai aid at Ttpai, Arist. eth. 3, 9. — Adv., a) n Opo26yov, tied' Uebereinkunft, nach' Verabredung , verabredetermaassen, avvificd.2ov o12,24Aots a 6,u., zu, bestimmter Zeit u. an bestimmtem Orte, - Pol. 1, 87, 9. u. oft.; eingestandnermaassen, gestandlich , offenbar, obne Widerrede, id. b) 6uotitirtos, entsprechend, iibereinstimmend, demgemaas, Arist. partt. an. •3 , 4. Diod. 1, 80. /qr. ever zia,/, einer Sache entsprechen , Arist. eth. 6, 2.; eingestandenermaassen, ohne Widerrede, offenbar, ityaniiv, Hosea 14, 5. bio2oyoottivon, Adv. part. pries. pass. von Opaoyini,, 1) eingestanden , zugestanden, anerkanntermaassen , unzweifelhaft, einstimmig, Tbuc. 6, 90. Xen. An. 2, 6, 1. Hell. 2, 3, 38. 6, 1, 18. 5, 34. Plat. Isom'. u. a. 2) iibereinstimmend, entsprechend, gemass bp. 6 26yos ;yap xtopei, Xen. oee. 1, 11. opt." Tois elethuivots, dem Gesagten gemass-, id. ap. 27. ze-rpeostblt. Viv, der Natur gemass leben, (naturae convenientcr vivere, Cie.) Biog., L.,3, 87. dpodlos, ov, s. `0,uoAurios, 1., , 462.oxos,_ ov, 1) (Akin, e.) von oder imp demselben Heerhaufen. 2) (Aixos) = iitcaarreos, Scbol. Pind. Pyth. 8, 9. vgl. bpotlexos. `0,1zotterios, 6, 1) Beiname des Zeus, tinter dem er za Theben u. in andern b'dotischen Stadten, so wie such, in Thessalien verehrt wurde, Phot.; davon bless ein Thor zu. Theben Opo2torles naat, Aesch. Sept. 570. Ear. Phoen. 1119. Paus. 9, 8, 5. 6. Die. Ableitung wird verschieden angegeben, bald von einer delphischen Priesterin `0,tto)atice, •bald von einem Sohne des Amphion Vpatoeits, bald you einer Tochter der Niobe `0uants, nach -Istros von dem hot. 6po2os, = 6pa26s, also Gott der Eintracht and des Friedens, s. Phot. Scholl. Aeschi. u. Ear. 11. 11. Aueh verehrte man Demeter u. Athene zu Theben enter den Names rOpoLyra, Opo2tors, Phot. Schol. Lyc. 520. Das Fest bless 'Opotipaa (0uatect), Aristodem. b. Schol. Theocr. 7, 103. Corp. inscr. it.' 1584, 37. 2) ein bbot. Mouatsname, Corp. inscr. I, 1. p.,733, b a. E. VpoluiFzos, 6, bliot. Mannern., Plut. Sull. 17. loser. Opopgi&tis, is, (pav&civat) zasammen lernend, s. bpostaNis. - opottauTtylas, ov , 6 , (pitorn) der Mitgepeitschte , der Priigelgenoss, kom. Wort bei 'Ar. Ran. 756. _ 4010224, trios, i2, = cipaptg.ts, Aathl. b. Ath. 14. p. 650. D. 65:3. F. 6poptjtetos, a, ov, (pircne) von derselben Mutter, leiblicher Bender, leihliehe Schwester, Hdt. 6, 38. Ar. Nub. 1372. ,Ach. 790. Xen. Au; 3, 1, 17. Plat. _ opopliTtog, oeos, (6, i, = 8,uopiiTetos, orph. b. Plat. Crat. p. 402. C. 6,uovitos, ov, (volOs) einen, gemeinschaftliehen Tempel habend , flesyeh. vgl. 6p,oflaitios. o,u6veseos, ov, (vetce6s) mittodt, der Mittodte, Luc. d. mort. 2, 1. ' 6,uoviNeos, or, (vn8t'is).= 61toydovetos, Et.' M. p.-625, 30., b. Phot. u.;,.. Suid. ocoviihos. [1

0140)10E10Y



469 Oponveog

, Opavoitor,ab, Tempel der Eintracht, 6licivoia, Dio C. 49, 18. 55, , 8. 9. 56, 25. 58, 11. _ Opovoiro, f. two, (bpdroos) gleiche Gesinnung od. Gedanken haben , mit eines Andern Go:. danken iibereinstimmen , eintrachtig seyn , einig seyn, Thttc. ji, 75. Xen. Plat.; zivi, mit Jmd od. etwas , Mat. rep. 1. p. 352. A. reel Taros, in etwas , in Bezug ant' etwas iibereinstimmen, Isocr. p. 58. A. 255. C. Arist. eth. 9, 6., greet zt, Plat. Ale. 1. p. 126. C., arch bporoav at, Xen. Cyr., 4, 2, 46. Isocr. p.. 162. E. ; mit folg. ' 8're, doss, _ Plat. Men. p. 86. C. Met., drrvzia Oporoob-oce ao7s xtv8bvois, Lys. epitaph. 43. ab-16s bporovi: xoeors, Diog. trag. b. Ath.' 14. p. 636. B. 6,uovozireov, Adj. verb. von Oporoico, man muss einig seyn, 1-tvt, Aeschin. pp. 11. p. 691. biuovoriatxos, 4j,' Or , zur Gleichheit der Gesinnung od. der Gedanken, zur Einigkeit ed.. Eintracht gehtirig, sie betreffend od. befiirdernd, opp. aaaamoatxds, Plat. rip. 8. p. 554. E. Phaedr., p. 256. B. Arist. ab greos T01.19 4raepovs bporonat,xdrceeor, Arist. pot. 7, 10. Adv. —was, Plat. rep. 10. p. 603. C. Pbaedr. p. 263. A. Arist. bp4vota, ,, (bporoos) Gleichheit der Gesinnung od. der Gedanken , Uebereinstimmung der Meinungen, Einigkeit, Eintracht, conoordia, Men. b. Stab. fl. 70, 7. Xen. Plat. u. allg. b) els Giittin , Ap. Rh. 2, 718. Paus. 5, 14, 9. Chadt. 3, 2. c) Schiffsname , Boeckh Urkunden, S. 90. bpdvopos, ov, 1) (vopos) von od. mit gleichen Gesetzen , Plat. legg. 4.V. 708. C. 2) (vopOS) zusammen weidend , Wie ,obvvopos, Ael. n. a. 7, 17. . . oporbos, ov, zsgz. OpOrovs, ovv, (rOos,-voin) gleich gesinot gleiche , Gesinnungen , Gedanken od. Meinungen babend mit Einem,, einig, einmiithig, eintrlichtig,` concors-1 Poll. 6, 155. Gloss. Adv. 6/..tov6on, Xen. Cyr. 6, 4, 15. Ag. 1, 37. Diog. L., n. Spat. Lobeck Phryn; p. 142. oporvppos, ov, (4,49247) verschwageit; Or. Sib. 1, 290. Schol. Od. 19, 518. bitooixos, or, (oixos) znsammenwohnend, -Lem 6,uoovotaa'ais, a, 6, Vertbeidiger des Satzes von der bpoovotims, RS. — - bpoobatos, or, (awia) von demselben Wesen,' - von , derselben Natur, Plotin. RS. Day. , bpoovadrms, tyros, i1 , Gleichheit des WeSens 2, RS. • optiaayos, or, (pagus) aus demselben Flekken od. Canton , Dion. H. ant. 4, 15. bponce&cia, 17, (Opona5,4) _Mitleidenheit, Mitempfindung, Plotii. [4] . opoxii9'ia4, 'Initleiden, mitempfinden einerlei Zustand, Empflndung od. Leideuschaft haben, ' and, mit Einem, Pint. Galb. 1. Wytt. zu mor. p. 72.. B. vgl. baotorcaNw. Von . 6p,ogreeNs, is, (rtni-ays) zngleich ieidend od. empfindend, einerlei Zustand, Empfindung od. Leidenschaft habend , Arist. eth. 8, 13 (wo Andre bpo,ua0•61s baben). probl. 5, 22. Plot. mor. p. 96. D. Wytt. in p. 72. B.- mit dew Gen., bpoarao•eis At;701C ye xai neovijs drat, Plat. rep. 5. p. 464. D. .6uoTtaixzeoe, oeos, 6, (tago)) Mitspieler, Spielgesell, collusor, Schol. Theocr. 6, 18. each Scaliger. b penrats , ssa.dos, 6, m b. (naffs) Mitkind ; bes. Zwillingsbtuder,,, - schwester , Poet. bei liesych. PolL 3, 23. ._

. 6uogrcizelos, ov, (Treeriie) von demselben Vater, Aesch. Prom. 559. Xen. An. 3, 1, 17. Plat. legg. 6. p. 774. E. Euthyd. p. 297. E. Menand. Auch 3 End., Isae. p. 83 z. A. Dpm: p. 787, z.- A. Ctes. b. Phot. bibl. p. 43, 16. bpoudawe, oeos, 6, i , = das von., Plat. legg. 11. p. 924. E. Dem. p. 1067, 4. Isae. p. 65. [a] bpenrc fSos, ov, (agov) -von gleicher nee od. Fliehe „ Schol. Thuc. 7, 78. oporcinzia , 4`7_, Gleichheit des Glaubens, . Cyrill. , von , • bpOgrigros, ov, (snorts) gleic,hen Glaubens, RS. , Opo40-elojs, is, (n2ixo2) gleich od. zusammen- geflochten , in Eins vertlochten oder verbunden, Noun. par. 21,. 66. Christod. ecphr. 252. OponAexaos, or, = 6Ponkexijs, Nona* par. " 11 , 161. - _ byonkriNs,, is , (7049,os ) gleich an . Menge od. Zahl , Euclid. el. 12, 12: Opo4r2oico; (oponioos) mitschiffen, zusammen, • zugleich od. gleich scbiffen, Pol. 1 25, 1. Oponlota, *, (Opendoos) das ditschiffen, das . Zusammen-, Zugleich- od. Gleichschiffen , gemeinschaftliche od. gleiche Schifffahrt, Cic. ad Att. 16, 1, 3. 4, 4. 5, 3. .... bponloxos, or, (4r2ixa))= Opo4aculis, Nonn. par. 19, 22. 20, 32:; met., verbunden,, 6 bp& aciloxos Vizir, ebd. 14, 78: bpOnioos, ov, zsgz. buonlovs, ovv, (rlOos, 4r2cis)mitschiffend, zusammen, zagleich od. gleich scbiffend , perahrtt der" Schifffahrt, 'mi, Tryph. 265. Su. vas, Anth. 7, 635. , Atiogr2ohne, neon, 6, (nlo;a4) Mitschif"der fende , Mitschwtmmende, Opp; bal. 1, 208. ' OpOaroos, ov, zsgz. bpogrovs, ovv,(7rvtios) 'gleich hauchend ; met., gleich denkend, conspi- rants, Byz. • Oponvids , ov, (4rocia) dasselbe thuend, mitthuend , Iambl. in Nicom. p. 137. A. % bpoorolico, (4tottia4) zusammen od. gleich be. wegen , Plat. Crat. p. 405. D. 406..A., zur Ableitung des Worts 147r6A2cov. Day. bpogiiriass, aws, i7 , gemeinschaftliche Bewegung,' Gesammtbewegung, Prod. theol. Plat. p. 378., wear Plat. Crat. p. 405. C. ,' Opal acc-Avais. bporeo1as, eon, 6, 4) , poet. 61,togyzazg, (7‘62.es) aus derselben Stadt , aus demselben ' Staate, Soph. Ant. 733. Pint. mor. p.- 276. B. Noun. dion. 4, 32. , aivi, Noun. par. 12, 90.; mit d. Gen., .'211cil9'eia -19.eth-v bp/molds, Olympied. bei Stob. fl. 11, 2. bporollans , ov , b , ( no2lans) Mitbiirger, _ Eustrat. Arist. eth. p: 148 Ald. [i] - ' opomieevros, ov, laoenbopat)mitreisend, mitgehend , Reisegefarte, Dion. Ar. Oponeigico, (ireayos) Antheil an einer Hand'lung haben od._ nehmen , Jos. ant. 16, 5. Opogrecimcov, ov, gen. oeos, (negeypa) mithandelnd, mitarbeitend, Gehiilfe, Theilnehmer, Jos. • ant. 17, 12, 1. • OponeosxbrIrros, or, (neosxvvico) gleich verehrt, gleich angebetet od. anzubeten , RS. [4.1] opencrceos, ov,(4creeor) gleichgefiedert, gleichgefliigelt, Plat. Phaedr. p. 256. E., peteosoi, gleichgefiedert (wie die Tauben; dah. verwandt, Eines Geschlechts), Aesch. Suppl. 224. OpOIrreeos iaoi, meine Mitytigel, Ar. Av. 229. 2) met., von Gegenstanden, die sich an Gestalt od. Schnelligkeit



°pont°It;



Oixoatuto 470

mit der der Fliigel vergleichen lessen, 6,u. vacs, - gleich Illichtig, Aesch. Pers. 559. , ancliva, der gleichgetliigelte Wagon , von- einem Briiderpaar, dergleichen die Griecben ofter mit einem Doppelgespann vergleichen, Eur. Phoen. 329. und des. Vela.; dab. OptiAzaeot b. Strattis neat Poll. 6, 156. ==. Op?'2.1txes : iiberb. , verwandt,' •fihnlich, gleich, gleicher Art, fideprevzot, Eur. El. 530. vgl. Aesch. Choeph. 174. . 6,,ucircraw, eats, 6, 2), poet. at. 607(44, w.s., opopy4co, = fittooyvv,us, abwischen , ctiptioyc4e, h. Hom. Mere. 361. nach Ilgens Verb. st. des sinulosen d iudexaga. • 6,twoyaa, (twos, -co, das was man abwischt, der Fleck Synes. , p.. 182. D., von 6,u4inits, fut. dude w , 1) abwischen, an' ixdi ;moos oluieyvv, Gotterblut von der Hand, IL 4, 416. 7raxne and &beet,' 6,u6eacc, Nic. al. 559. --Gew. im Med., 6amova opoeao& as, sick Thrinen abwischen,-Od. 11, 527. Ap. Rh. 2, 242., vraeetciom , von den Wangen , 11..18, 124. 041. 11, 530. .9%-betiv 6,u4yvvo49'at, Pytbag. b. Diog. L. 8, 17. 2) abwischen, ,ausdriickeny auspressen, im Med., Nio. th. 558. Moeris p. 205, 32 Bekk. Seitnere Nebenformen sind 6,uomigto u. spater ,u6oyvv,uc, w. s. (Vervil. mit apieyo$ • o,uooi co, (3kgoc) zusammengrenzen, angrenzen, Grenznaehbar seyn, von Landern II.. ihrsn Einwohnern, tiltoeciiv voetov guelvcp, Nut. Popl. 8. of *bets pro/taws-es .7/ XaTiOiS 0110e0,739/ZES,_ id. mar. p. 292. D. n. sonst h. Nut. Hdn. a. Spat. Vgl.: das.ion. 6,ucweico. Day. • 4607ots, sins, 7 ) t = iSpaienotg. ' 6,1tooecc (Saopos) die Nachbarschafty das Nachbarland, Philodem. I. p. 20 a. E. . _ 46eios , ov, .grenzattchbarlich , Zatis , als Beschfitzer der Granzen , Pol. 2, 39, 6. bpookras, ov; 6, dor. st. a,uookins, Elms, Hesych. Von 6,u6oa =-.. diu6oa, wortir man bei Hesych. die Form kuoiipa (lies tipot5ea) findet. [it] oitt000t, or, i(geos) angreuzend, Grenz'nachbar, Tivi a• abs., Thar. Xaa• kaar• u. a. bit. Twos, Xen. Cyr. 4, 2, 1. isocr. p. 300. A. 6u. Xtject, Dem. p. 18, 5. isoer. p. 410. D..,-criniapig, 7c6,1euos, Isocr. p. 410. D. Dem. P. 24, 10. 307, 17. z6 #p000v, das Nachbarlan-d, Nachbargebiet, die Nachbarschaft, Thuc. 6, 88. ti,u?eopico, (4uoeosoos) tinter Einem Dache . wohnen , Aesop. f. 149. Dar. 6,ti000pla, 4/ , das Zusimmenwohnen tinter Einem Dach, Gloss. " ' bpoeognos, ov, (*sot'? ) tatter Einem Dach zasammenwohnend, Antiph. p. 130, 32. Diog. L. i 9 , 17. , 'mit, Gal. t. 13. p. 931. F. Wahrsch. liberal nnr fehlerhafte Schreibart- at. 6,uwooptos, - w. s., u. eben so kuwoopeco, 6,uc000soia, vgl. Lobeck Phryn. p. '709. 6,u600roc, ov, (400) •:--- .6fAcjooyoos, Hesych.. 11. f. L-. bei Ath. 10. p." 437. E. Lob. Phryn. p. 709. bpoNeta•pos, ov, (07,9.00v) einen gemeinschaftlichen Fluss habend, - ans derselben Queue od. Wasserleittmg schfipfend, Pandect. 460(nizos, ov, (OtTr6s) zusammen oder zugleich gesprochen, Nairn. par. 1, 180. bpoO0oNor, (4600o0os) 1) zusammen rndern, 0rph. Arg. 254. Pint. mor. p. 94. B. 2) met., fibereinstimmen, iibereinkommen, Soph. Ant. 536. fr. 435 D., •rtvi, mit etwas, Ens.. Or. 530. - Hippocr. p. 598, 42., nods zs, Ael. n. a. 6, 32

_6,uo0e69.tos, ov, (eotMo) zusammen rudernd, mitrudernd, Anth. 7, 374, 4. .. Nit.i400o9•oc, ov, (io&E'co) eig. =-- das Vor. ; iiberh. zusammeutbuend, znsammenstimmend, gemeiniam , Theocr. epigr. 3, 5. -- ' Woos, ov, (t560s) zusammeillfiessend, Heo,ob.°Lob coo. j 15 1200(1 ' o co s, ov, falseho Form at. buood9ows, Theodoret. h.,eccl. 1, 5. u. f. L. bei Noun. dion. ` u6Noros gebii, 3, 340. E so' feblerhaft 1st 6 . epist. 147. p. 286. C. u. f. L. bei det, Synes.' Ath. 10. p. 437. D. 6,uoav,,,aice, i, ion. 6,tio042Auk, :Aehnlich-. keit, Hipp. p. 916. A., von ov, ion. 6#60.6vouos, Ovi9p6g, , bic6Oova,,uos, evo,u09)'I von gleicherGestalt, 1 a n ic . h, kV Hipp. T. - _ • 915. H. gleich, 6,u6s, 6,4, blav,, 3.1inlicb, oinerlei, derselbe r wie bcuows, rivos, ataa, •ctun ; 11. 13, 354. 15, 209. 24, 57. ovrde occiirrwv ?icy 466 1,e6os, II: 4, 437. Dab. auch 5) genwitisaln, gomeinschaftlich, zwei od. Mehrere gieichmiissig betreffend, ihnen gleichmassig angehorend, Goods, ',dos, 11. 23, 91. 8, 291. Iles. th. 504. , veVes, di vs, 11. 13, 333. Od. 17, 563., za.eva•oc, zi9.aiv, Qu. Sm. 7, 52, Anth. app. 147. bus •Toovsiv, einig seyn, iibereinstimmen, Hes. so. 50. (Verve. mit atm, das aber in der Hegel von der Zeit, wie Orte gebrancht _wird; day. 8FOZOG n. Duos vom , die Adv. °pais, liaucos, 6,uoii, bpi7, 61.160•ev, biuous, die alto besonders aufgeftihrt sind.) 6pduas, opocras, inf. a. part. aor. zn 6,uvv,as, Hom. 15/iiioccemog, ov, (04) von gleichem od. demselben Fleische, Cyril!. • 6,uous, Adv., (6,u6s) each einem und demselben Orie,hin, )1. 12, 24. duos' ii,,,e ',trip], die Schlacht kam nach einem und demselben Orte bin, kam zusammen, d. i. beide Theile kamen aneinander, wurden bandgemein, 11. 13, 337.; dah. in Prosa gew. dudes (eras, Oxea&cet, xweav, adv u. dgl. im kriegerischen Sinne, dem Feind (Toni) entgegengehen mit ihm zusammenstossen Ar. Lys. 451. -Heel. 862. 876. Thuc. 2, 62. 4'; 29. n. a. Att. budge Teeso&at, Xen, Cyr. 1, 4, 11. of xcineot at woos --p)v nilyi)v tubas o)8o6p.svul, Plat. Euthyd. p. 294...D. • tibertr. budge xcooeiV Tors Aciyots, Eul.. Or. 921. 6,u6cre iivat, 73a81aci, :rcii dloycp, Plat. rep. 10. p. 610. C. Arist. nie taph. 14, 2. vgl. Plat. Enthyd. p. 294. D., so4tev, Plat. Tbes. 10. budge goo) to-is groinTais, im Widerspruch stehn mit den Dichtern, Ael. h. Suid. s. v. Aber im frenndl. Shine, 6,u6cre` groomica&ai,entgegenkommen,t-.-_ovyzweelv,Sehaef.

Dem. p. 1287, 18. Vgl. Ruhnk. Tim. p. 191. Wytt. ep. or. p. 207. Ast Plat. rep. 10, 10. p. 623. 2) in der Idig vbn aloe od. 07.1V, mit' d. Bat., Poly!). 4, 16, 10. 6, 7, 5. 10, 12, 1.." _ . 6pOonpos ov, (oiLua) gleichbedeutend, Bekk. , p. an. 1372. 'A. 6,uoch3ev4g, is, (a,,,evos) gleich stark, ,Norm. par. 21, 62. Anth. 8,1 #. KS., biwolgriios, ov , (oin6n) von denselben Vorratben zehrend , zusammen essmid oder lebend, Charond. b. Arist. pol, 1, 2. [ii 6,uociTico, zusammen od. zugleich essen, mitessen, ztvi, mit Einem, Hdt. 1, 146. Nut. mor. p. 858. F., vto tt . .



471

Ottategoc

61i6eiv6s, ov, (olves7 zusammen od. zugleich 6poatW„iiyos, 6, n, TO, (Oqv0 zusamesseud, mitessend, perri Twos, mit Einem, Hdt. 7, - men verbunden:, zusammen in Bins, 6uoogeyet (pier.), Philoxen. b. Atb. 4. p. 147. E. 119., Plut. ntor. p. 643. D. 6poolipiotovos, pv, (atimewvos) zusammen emu6a6anevos, ov, (oxen* gleich geriistet oder • bewafroet, gleich gekleidet, Thue. 2; 96. 3, 95. stimmig, Athanas. 6,u6ayorxeos, ov, (asoveov) mitgehend, mitvianLuc. Tox. 51.; - ' , . kuoaxvvid, i, das Zusammenseyn od. Zu- dernd , Lexx. .. 6aookkewv, ov, gen. ovos, (cella), von gleisammenleben in demselben Zelte, Xen. Cyr. 2, I, -_ . cher Gestalt, gleichgebildet, Schol. Ven. It. 23, 26.„ Von - Oiuoaxnvos, ov, (assninj) in demselben Zeit° 65. u. v. L. bei Theophr. h. p1. 4, 2; 4. st. zusammenwohnend od. zusammenlebend-, Zeltge- 45uotoaxihacov. floss, Dion. H. ant. 1, 55. 6, 74. Charit. 4, 2. 6u6oxolos, 6, (ar2) Mitschiiler, Hesycb. KS. Day. Mil. de clar. vir. 39. Sold. t. 2. p. 1245 , a,' 6,uoinoiv6co, in einem Zelt od. in einer Woh- 5 Borah. nung zusammenleben, Xen. Cyrc 2, 1 , 25. 6poosopos, ov (ociliza) , Eines K6rpers, Theod. ,. 6aoccovos, ov, (oxircos) in gleicher Finster- Stud. 4 - Hiss, Greg. Naz. egovitylis, es, (voloaco) gleicbgeordnet , von o,a6crzlayxvos, ov, (cen2,cinvov) = 6,aoyel- od. in gleicher Ordiung , od. Reihe', , Euclid. el. vccercets,'Juliau. 0r,qfos, verwandt, Televqc,i,uava, Aesch. Sept. 889. - 12, 12. Prod. KS._ leya opovecyfi o f o,u., BlutsveriVandte, Soph. Ant. 511. or. 4. p. 144. A. Adv. —ayeas, Byz. ' oftoorov8dco, am Biindniss od. FriedensschInss 6aovciAavvos, ov, = cividavvos, &hot. H. Theil haben, Poll. 1, 34. Bekk. An.'p. 55, 6., von 2, 169.. [zez] 4.4 ,os, 6,aarap ov, (#ct'irrco) zusammenbegraben,, 6,,e6u7rov8o s, ov, (anov84) an der Libation beim Opfer Theil nehmend, Phanodem. b. Ath. 10. einerlei Begriibniss babend , in demselben Gratin. p. 437. C.; dah. b) mit an Einem Tisch° essend, .begrabeh od. befindlich, Aeschin. p. 20 a. E, Toyisehgenoss, Hdt. 9, 16., wo es mit 6 FLOTQC&V 40g VOG , mit Einem, Plat. mor. p. 359. B. er,umix4s, is, (rc'exos, Taxi's) gleich' scbnell, verbunden - steht. c) am Biindniss od. FriedensschInss Theil nehmend od. Theil habend, Dem. p. Tod, Arist. eoel. 7. p. 289, a, 9 Bekk. phys. 6, 52. 7, 21. Strab. 2. p. 97. 110. Adv. 61.zovaxa3s, 321, 14. Din: p. 03 , 17. nizoonveos, ov, (ovevoi) 1) zusammeugesiet; Arist. , phys. 6, 52. ti,uovaxos, or, mr...- 61coverlis, Hel. 10, 29. gew. zusammen erzeugt, von denselben Aeltern, 6a0raevvos, ov, Died. /12, 53., -1-t-,.. bpotovon gleichen Vorfahren entsprossen, blutsverwaodt, h. Hem. Ger. 85. Pidd. Nem. 5, 180. Tragg. An- 're'Aevvos, welches Wesseling herstellt. htio,reAns, is, (Taos) dieselben Abgaben tratiphan. b. Mb. 10.. p. 444 C. 2) zusammen besat; dah. jlvve) 6u., ein Weib das vorbei schon gend od. entrichteod, Poll. 3, 56. Hesych. Adv. ein Anderer .zur Frau gehabt hatte , Soph.. OR. —Adis, Niceph. Blew. kuorkucov," ov, gen. ovos, (ripp,u) angres260. 3) Act., zusammensiiend; zugleich mit einem •Andern (ztv6s) eine Frau besitzend, ebd. 460. send, Grenznachbar, Plat. ]egg. 8. p. 842. Dion. 6,u6krat, iquicructs, ep. st. 6u6oae, 6,126oas, H. ant: 1, 9. 26. 5, 50: 11, 3., z-tv6s, Poet. b. Schol. Ap. Rh. 1, 419.- Noon. par. 7, 12., zivt, Hom. . 6a6croircos, ov, (estic0) zugleich getrieben, zn- Ath. 14. p. 625. F. , 6,uoTsxvia,' dieselbe Kunst treiben od. iiben, gleich anstiirmend, Two', None. dion. 45, 217. ' 6,uoeveyeie, unto EinemDache wohnen, KS., v. Hipp., p. 1285. C., von osorsxvos, ov, ,(vezvq),dieselbe Kunst iibend; OpOareyos, ov, (oven) = 6,a(26009,os, KS. 6eoarer9-, es, (oveyoco) zugleich bekranzt, einerlei Beschaftigung od. Gewerbe treibend, Hdt. zugleich gekront , KS. 2, 89. Hipp. p. 27, 16., Twos, Plat. 'Charm. p. beoariplis, es, (oreifiw) zusammengehend, 171. C. Antb. 7, 206. Luc., zcvl, Plat. Theag. mitgehend; met., met., einstimmend, Tag veisuots, Cyril!. p. 125., E. Lech. p. 186. E. Dem. p. 611, 4. Luc. ripoo-ct4, rxos, 6, s), ((nave) = Paoerrtz*, 426,r71,9•09,. or, (i.071) = 61.e649.nlps, 6ulyciChoerob. t..1. p. 310 , 33. 312, 19. 343, 8. Acenvos, Phot. p. 334 , 14. Hesych. a. v. clyeaa. buoarrzeico, mitgehn; mit Einem, z-ivi, 11. (3,uozns, or, 6, (6',avv,ut) der Schwtrar, Ann. 15, 635., von Come. Theognost. can. p. 45, 3. 2) der Gebcogziz'ls, (arsizaz) 'is, zugleich od. zusam- schworoe od. Beeidigte, pirates, Gloss. Day, men gebend , mitgehend, Nona. par. 10, 143. 6u0rueOs , n , or , zum Schwiiren gehiirig, 6,u6arixos, ov, (crrixos)=-- das folg., Epipban. t. 1. p. 11.D., wenn nicht 6,a6crrotxos zu schrei- das Schwiiren betreffeud , exima, Lenin. 16, 1., 66va,tees, Origen. • , ben ist. ,e. opovi,ala, I", Gleiebheit der Schlitzung oder 6aocrrozzos, ov, (ovoikos) in gleicher Reihe e4. Granting, in demselben Range, Theophr. c. Ebro, gleiche Ehre, Lac. d. mort. 15, 2. KS., von 6u6vi,uos, ev, (repi) gleichgeschiitzt,•gleich pl. 6, 6, 3. KS. Adv.. bizoovoixam, KS. 6aocrvoiles, ov, 1) (erre,Uce) zugleich od. mit geehrt, von gleicher Ehre od. Wiirde, -gleiebe geschickt, mitfahrend, mitgehend, Ap..Rh. 2, 802. Anspriiche auf Ehre od. Wiirde habend, II. 15, •Nono., Teri, Ap. Rh. 3, 558. Nona. par. 14, 69.; 186., pawcieeceoe, Tbeocr. 1? , 16., ,uaxcivem, mit dem Gen., Beixxos MatvciScov 6a., Gefahrte, Noon. dion. 7, 103. _ Mit dem Gen. der Sacbe, Soph. OR. 212. 2) (cproillj) gleich gekleidet; ilicvoimioy, -J.& erreavriylas 6uoveleov 6'vra, Plat. iiberb. von gleicher Beschaffenheit, piats, Aescb. Fab. 9. Dab. of 6ccovegos bei den Persern- die von der vornebmsten Adelsclasse, die dem Ktinige Suppl. 496. o,ueovoeyos, ov, (ovo074) von gleicher Liebe, zunAchst standee., tinter einander- aber, gleicben Liebe mit Liebe sprwiedernd:, Noun. dion. 3, 391. Rang batten, wie die 8,uotoi in Sparta, die, Pairs des 'Reiebes, Xen. Cyr. 2, 1. n. sonst; b. Plut. par. 14, 82.

Otiour9og



OtioveEto 1172 -

•• Num. 5. heissen so die ram. Senatoren. Adv.- 11. 11, 127. pi Auit. 0 lov agrieveva's rea'iteeva; doze', 2,22' Opoi 5, ebd. 23, 84. /mem alai skuortuwr, Gal. t. i. p. 169. KS. ' ktelirtri9-or, ov, (zirs.,17) =, Opeirria'os, dad- 701.7jetv 7To127)v fiesliv, Aesch. Pers. 401. 4073 19.712os, Din. I. Poll. 6, 156. Pilot. p. 334, 14. •pevelvt oPP. Xweis eivat lalliAtov, Xen. Cyr. 6, byerrotxos, ov, (roixos) dieselbe od. eine ge- 1 , 7. u... a. oft b. Att. in Poea. • u. Prod. viuoi; meinschaftliche Mauer od. Wand behead, Wand- 4ravra xelhuara, Alles auf Einem Iiinmp, Anaxag. nachbar , eig. n. bildlich, vocos• yeirwv asOT., b. Plat. Phaed. p, 72. C. Valck. "diatr. Ear. p. ' Od. 12, 424. .Ylio -8,stoi, 99V-Aesch., Ag. 1004., oixlc c, Isae.'p. 60, 17. oleo: 40. 'cisupeo 6,uoi 7, "roix,ov oixeiv, Plat. legg. 8. p. 844. C.; mit dew laxai, Xen. Cyr. 1 , 4, 17. zeeivor notOatea Gen.., kissr77 eavias 0,00Totgor, Antiphan. -b. Stob. 7Teivra ynedeixesiv bilsoi 3, Alles zusammen, Aesch. B. 99, 27. opozcitxOs,ztv‘, Call. Cer. 117. , 6,u. Eum. 286, bpois- '7mA-es avaie,utypivoe, Soph. ., El. 715. gedvrwv blzoii livrwv, Xen. An. 7; 1, Tr; flOil.so0Ype71 axes, Diod. 1, 49. iiporovico, 1) gleiche Spannung haben, Philo 28. Oft dient es zn noch genauerer Verkniipfung Bel. p.-61. B. 2) gleiche Stimmung od. gleichen iweier schon durch xqi verbundenen Substantive, z. B. bpoii 7-eoslepor Te Jap( seal 'tapir .'elzatoiss, Ton haben ,. womit , TtVi, Gramm. Von dicdrovor, ov, (Teivw, rovor) gleichgespannt, 11. 1, 61. ycarev_Auoi; seal meivrov, ispoli xelecis • von gleicher Spannung od. Starke, in gleicher re no8as Te, alyac b,u0e7 seal li'ir us dgl., Hom. Spannung od. Starke anshaltend, grveszos, Galen,' elTinTOV vexeol °pail ree:KOV seal Jaye:71v,, II. Dab. 2) gleichgestimmt, gleichtiinend , mit giei- 17 , 362. innrays 2-iptiv osuoii seal slot,u6v, Hes. ; rovov, cher Stimme, mit gleicbem Tone, Plat. Phil. -p. op. 245. onceetee 1.9-i'ddiv lieoevels IV awl. .9'' eareccrev 17. C. Longin. 36 , 4. 3) wit gleichem Accent,. Aesch. Choeph. 502. 8los aioxvun l Gramm. Adv. 8,uorovon, a) mit gleicher Anspan- iri, Soph. Al. 1079. iv T advass Opoil nung , wit gleicher Anstrengung, Said. s. v. aµ- r olureos, ,id. Phil. 185. .5,u. 17-tgre'as seal &ellTar, Thuc. 7, 30. Xen. Cyr. 3, 3, -64., in wel-' 7Teetiovres. b) mit gleichem Accent, Gramm. .5,uozevan,rais, Adv. part. praes. von bfeoTo- then Fallen unser zusammt, zugleich entspricbt vs'co, mit-gleicher Spannung ed. Starke, Philo Bel.' n. immer die gleiche Beziehung Eines Verbum ant* mehrere Gegenstande bezeichnet wird. bpoii .felas p. 61. B. , (31.02Tor , 9; , dv,_ geschworen, bescltworen, —, bpoii 8i, Soph. OIL 4. b) mit dem Dat., zusammen wit, zugleich mit, 8,uo3 vepieoatv (thy, Theognost. can. p. '75 , 29. 0,uoTecilregas , ov, (veci7e4a) an demselben 11. 8, 867.; dem Dativ nachstehend, gaga not Tische,- ,Tiscbgenosse, Trait, Hdt. 3„132. 9, 16. ispoii reaper, Od. 4, 723. vgl. 15, 365. ti,uoi Xen. Cyr. 7; 1, 30. An. 1, 8, 25. 3, 2, 4. Plat. vexi.socrt, znsammt den Todten , zwischen den' Todten , 11.. 15, 118. , wo es aber such beissen' legg. 9. p. 868..E. Euthyd. p. 4. B. [a] bpar,o7iros, ov, (rerecie0) mit oder zugleich kann : gleich den Todten ,, ohne Unterschied- von den Todten , so wie dens iiberh. die Bdtg gleichdarchbohrt, durchlachert, None. par. 19, 94. bduoTeerjr, is, (regyo) gleicblaufend, Schol, niiissig , gleich, haufig mit der angefiihrten znsammentallt. 01,00711 &toil xwselpaatv, Aesch. Pied. Pyth. 8, 9. als Erkl. zu theez4s. aterrerzos, ov, = aeo,,e4, Poll. 6, 156. Pers. 426. xo2oxiivaas 6µo3 tale yomilatv, Ar. fr. 476, 6-D. Tar iivias 0,uoii 111 xaivn, Xen. eq. 7, Ilesych. s. v. bleoisTeeos. , oporeorelasi (6,0dreosros) von gleicher Art' 1. u. sonst. 1.9-eols bpoii, mit den Giittero, mit MIN der G., Soph. Ai. 767. Auch mit Verben, bei denen. od. von gleichen 8itten seyn , Cyril!. . dpoTeoTela, 7), Gleichheit•der Ait, der Sitten, •6,uoi5 als iiberlliissig eyscheinen kann, roloiv 081(noes ovvvaietv ispoii, Soph. Trach.1237. vgl. Ear. 4, 28., von ,der Lebensweise,,Dion. H. aut. 6,uozvo/ros, or, (reeigor) von gleicher Art, u. Hel. 104. Lltoti ,ucylvros ut8i)eov e'rep'seq7, Plat. Weise , von gleicher Lebensart , von gleichen rep. 8. p. 547. A. c) niche, Soph. Ant. 1180. Phil. Sitten, von gleicbem Charakter, Pind. or. 13, 9. 1218. OC. 1107: Ar. Eq. 245. Fr. 513. Fritzsche Plat. Phaed— p. 83. D. aeoreo7ca ijaea, gleich- zu Tbesm. 572. Xen. Cyr. 3, 1, 2. 6, 3, 7. Mit artige Sitten, Hdt. 8, 144.; gleichartig, mit Einem, dem Dat. ,, nahe bei, Xen. Hell. 3 , 2 , 5. vote revs:, id. 2., 49.; mit derroGen:, of asirrionot '67alrats alai) yirveo9ai, ebds. 4, 5, 15. azoi; Ttiuciezov, Amish'. adv. Ctes, §. 158. Adv. 8,uo- rep TheZEill araesylve9° , noen, Men. b. Sehol. reouono . auf gleiche Art xi. Weise', Diog. L. 9, Ap. Rh. 2, 121. Meineke p. 254. &arra Elva -r 70. Aen. Tact. 12. seepalalep s-057, Ireax&ivreav, Lac. cony. 43. beoii ti,uozeopia, -is, gemeinschaftliche Auferzie- lira, Tel' Javg-reis, Ael. n. a. 4, 36.; selten mit ” hung od. Host, Jos. ant. 18 .6, , 1., von , dew Gen., vidis ditioi; arelzsev, Septa. Phil. 1218. • • isfecfrzeopos, ov, (repo) gemeinschaftlich orl. Auch awl) re, etwas nahe, ziemlich nahe, .5,uov zusammen auferzogen, eraahrt od. herangewachsen, re Toisa-q7 adv, Plat.• Tbeag. p. 129. D. bpoi's re Plat. Phaed. p. 83. D., awl,* mit Einem, h. How. TO rixretv eivat, Dion. H. ant. 1 , 78. d) deiAp. 199., Twos, h. Hem. 8, 2., an beiden letz- Rohe, fast, bei einem Zahlwiirt ungefiihr, gew.• tern Stellen _von•Zwillingsgeschwistern. Onlizeosrd wit dem Nebenbegriffe eines Mangels : weniger als, z. i(i tiv&ecogrotat aneia, Haustbiere, Hdt. 2, 66. dab. gegen, Seined, Vela.- Hdt. 5 , 97. Scheer. 2) act. mit veraudertem Ton, CoporeOpos, ov, zu- Dem. -p. 785 , 23. -mel. mit. p. 12. Siut. Plat. gleich od.zusammenernabrend,ne8ia,Ar)Avv. 329. Them. 7. p. 47. Bast ep. cr. p. 38. ityozeoxeito, (reize0) mit od. znsammen Ian0,0Oiistoe, ov, (v4) von gleichem Holze, von fen, v. L. Oil. 15, 451. st. &pare, demselben Stoffe, Iambi. v. Pyth. p. 98. Nicom. 0,0021,7cia, ij, (iligos) Gleicbheit des Schlags harm. p. 11. - [1] od. der Form, gleicher Schlag , gleiche Form, olcapat, fut. zu il,urty4s, in , He. Philox. ins Et. M. p. 234, 55. ditcoi37coararos, ov, (isnourecots) von gleicher• , 6,uo3, Adv., eig. Gen. nentr. von buds, vom Snbstanz, KS. 6uoisea,, 7), s. imesNiTas. . Orte, zusammen, ebendaselbst, an derselben Stella, acovee'co ; ion. 'st.,_ aweits 1, Opotreos) miss's! an demselben Orte, bleoii 8' , I!,ov edxlas &mons, ik

xii.,-;

Ottovetioig



'473

OpOzeoog

men grenzen, angrenzen, Grenznachbar seyn, Tivi, Stammverwandtschaft , Ear. Iph. T. 346. Plat. Hdt. 2, 33. 7, 123. 8, 47. 2) zusammenleben, Menex. p. 242. fi. Dem. p. 290, 21. of 84a6g2v0. znsammenhalten ,..von Mann n. Fran; each wie Aot,-die Stammverwandten , Xen. Cyr. 5, 4, 27. nAnoiligetv.-csvl, von unziichtigen Weibern, wahr- on. iiv8ees, Plat. Arat. 45. b) von Thieren, gescheinlich mit Anspielung sal oiLes'co, Stob. serm. schlechtsverivandt , zu derselben Race gehlirfg, Arist., lievt&es, Xen. Cyr. 1 , 6, 39. c) vom 173. 178. (?) Day. bamicnots, ii, ion. at. 8/LOcnats, Nachbar- Geschlechtsverhaltaisse: Von demselben Geschlecht, ,achatt, Epic. b, Diog. L. 10, 64. Arist. mind. 5. d) iiberb. von derselben Arty von opolicios, ov, ion, st. bpd,otos, = das folg., demselben Stoffe, verwandt, 8taAvopivov clv&eco.: Ap. Rh. 2, 379., xaieos, ale, Dion. P. dp. awl, trov 8ri22i &rim, inaaTa tintovra reeds TS bpoTv.. Aov nAW -eijs Toxijs, ebd. 8 , 7, 20. Call. fr. 185. Ap. Rh. 3, 1094.. , 't • bpoTil-cos t ov, (Oa)) zugleich ersohaffen od. 8/Loilcos, ov, ion. at. 8/Locos, (ool eos) zusammengrenzend, angrenzend , benachbart, Grenz- entstanden ,, Theol. ar. p. 50 Ast. bpopeevico, (dpilowvos). gleiche Stimme oder nachbar, ztvi, Hdt. 1, 57. 134. 2, 65. 4, 125. Sprache babeh, mit Einem, ztvi, Hdt, 1 y 142.; 7; 8,, Dien. P. 435. . bposeen4s, is, (Tinos) znsammen lenchtend, iiberh., zusammenreden , zusammensiugen,zusammenklingen , zusammentiinen , Taiv ocarcipercav Nopn. dion. 5 , 113. dpognk.coqi oqos, 5, Gramm. zur Erkl. von ixiis OpoTeuvolions, Dio C. 41, 58.; gleich tauten, gleich klingen , •rivi, Apollon. pron. p. 140. B.; riTr;zwc. dpoT8'onos, ov, (so,,finos) gleichlantend, met., iibereinstimmen, greos Ts, mit etw., Theorist. mitlauteud , mitredend , mitschreiend, 19'imes, lag- p. 258. B. 8/Losoa)via, ii, Gleichheit 'der Stimme, der poi, pi-,,,os n. a., Noun. OpoTAs7i7s, is, (TAiya,) znsammen oder zn- Sprache, der Reda, des *Gesanges od. 'Hauges; gleich brennend, Noun. dion. 6, 220. in der Mnsik, Einklang, d vie •tiv ovpyocoviav dpOyeAolos, ov, s. bpoicipAotos. notlinetev ii,uoTolviav, wean Jem. wollte ails dem dp6Toreos, ow., (potreico) zusammen gehend Zusammenklang Einklang machen , Arist. pol. 2; od. reisend , Beglei ter, Gefahrte , sicijvn,, Nonu. 5. Von par. 14, 104.; mit d. Gen., Pind. Nem. 8, 55. 4699a)vos, ov, (92cov4) gleich an Stimme od. Nonn. dion. 5, , 117. par. 12, 90. Sprache, dieselbe Sprache sprechend , mit Einem, - dporqdhs, is, (Tcagco) zusammenstimmend, Tait, Hdt. 3, 98. vgl. Thuc. 4, 3. 41. Xen. mem. znsammenttinend , 4zos, Et. M. p. 221, 39.; dab. 4 , 4, 19. Plat.,legg. 4. p. 708. C.; gleich len-, einstimmig, .einig, Noon. par. 4, 186. 7, 154. tend mit etwas, z'svi, Apollo!). pron.‘ p. 140. B.; 12, 80. ' met., einstimmig, einballig , , ro7s 8' dpopcovov dpoT eafewv, ov, gen. ovos, = dpoTjaVis, a'aivov ailivov acne, Aescb. Ag. 153. Adv, OnoAwls, Poet. h. Plat. ep. 1. p. 310. A. . .5odivon, Strab. 9. p. 411. Sext. Emp, Pyrrh. 3, Opopeovial, f. Ow, (dpopeo,v) wie dpovoico, 239. ,Plot. Galb. 5., 'MI, Poll. 2, 113. gleiche Gesinnung od. Gedanken haben, dalselbe 8/Logoonos, ov, (996s) von gleichem Lichte, ES. denken, iiberein denken, Od. 9, 456. volipaatv bpozo7v4, hos, o, ii, (zoiv4) der mit einem 1)/Logocoviiv, Od. 6, 183.; dah. iibereinstimmen, Andern zagleich seinen xo"iv4 bekommt, bes Miteinig seyn, mit Einem, Tod, Hdt. 8, 75.; absolut, sklave., Pint. mor. p. 643. D. . id. 9, 2. opp. yveipv atapieea,,at, '7, 229.; von 8/to'xocos, or, (xociis) zn demselben Chor geVerschwornen , conspirare, Xen. Hell. 7, 5, 7. bong, Chorgenosse , Plat. mor. p. 768. B. sriviceposLOpoTeovicov, eia einstimmig vom ganzin ehuoxctortavoi, 01, (XcLuttavOs) Mitcbristea, Volk tinternommener Krieg, Hdt. 8, 3. • Rust. op. p. 12, 83.. kuosecomjvn 1 ib wie Opovota, Gleichheit der ' bpoxeoiro, (Opoxeoos) von gleicher od., von Gesinuung, Uebereinstimmung, Eioigkeit, Od. 6, einerlei Farbe seyn, Geop. 19, 6, 2. 181. a. spat. Epp., ins Plur. Od. 15, 198. Anch emioxcoLce, ?), (8.aixcoos) Gleichfarbigkeit, gleiin spaterer Pros., Dion. H. aut. 9, 45. Polus b. the Farbe, Einfarbigkeit, Xen. cyn. 5, 18. Geop. Stab. fl..9, 54.. Plat. a. a. Von 18, 1 , 1. 2) = das folg., Plat: Ax. p. 369. C. , ,. OpOpecov, ovos, 6, 4 , (99e0) --'---: 6146voog; obet bpoxeoit,7 , iI , d i g. ion. st. opoxeoLa, gleichgesinnt, gleichdenkend, dah.ribereinstimmend, jede dleiche od. dine Obermit veranderter Bdtg, •,. ,... . eintrachtig , einig, 11. 22, 263. h. Cer. 434. Hes. I pache, bes. die des menschlichen Leibes, also die th. 60. Theogn. 81. Pind. 01. 7, 11. Ar. Av. 632. Haut, Wess. Hdt. 1, 74. Hipp. P. 896. C., wo. , Anth. n. in spit. Pros., z. B. Plat. mor. p. 432. C. oitiozgo:v steht. Adv. bsuog9govois, Achmet , KS. • opoxcovs'co, gleichzeitig 'seyn , zu derselben 8/LoOns, is, (pv,j) von gleichem Wuchs, von Zeit seyn oder leben mit Einem. 2) bei Luc." , gleichem Alter, iiberh. von gleicher Natur Plat. conscr. h. 50: r17 plaireil •rd grAihrreov OpoxeoPhaed. p. 86.-7A. rep. 5. 458. C., t tvi, ebd. ve7, das Plektrori halt ileiches Zeitmaass, glei4. p. 439. E. then Tact mit der Zunge, vgl. imag. 14. Von 6 ,uoprea, i,',, Gleichheit der Natur,, WesensopOxqovos, ov, (x0vos) gleichzeitig, zn gleigleichheit, Greg. Nez. tiporaia, ii, Gleichheit, Aehnlichkeit, Ver- cher Zeit lebend, Theorist. or. 9. p. 128. A. Adv. wandtschaft des Volkes od. des Stammet , , Strab. 6 140Xe6vcos, Schol. Arat. ph. 173. Byz. 1. p. 41. Plat. mor. p. 975. E., Veal dpogloos, ov, zsgz. 8adxcovs, ow, (xeda) 4 opdprilos,,ov, (TV"Aov) von gleichem, Bali- gleichfarbig , von eineHei Farbe, einfarbig, con-. cbem Volke od. Stamme, stammverwandt, ens dent- color, Anat. h. a. 4, 1. Theophr, h. pl. 9, 4, selbeu Lande, piAla, Ear. Here. -f. 1200. Plat. 10. Lac. n. Spit. Anch in der heteroklitigehen Menex. p. 244. D., Ze6s, Plat. legg. 8. p. 843. Form al tipozcovs, zsgz. ails, At/Owes, Paul. A., sibs, yivos, id. Tim. p. 81. A. Isocr. p. 104. Aeg. Lob. par. p. 174. 2) von .gleicher od. ebeA. le 6posovAow , mit Altrasis 19'oi,p6TvAov,, die Der OberIlliche, Hipp. p. 607, 8. , - II. Th. 60

p.



Otioxecoparog



Onaxivoc 2174

tipoxectizerros, ov, Diod. 1., 88., and . schion b. Stob. eel. pbys. p. 2421 10., mixes, opoxecopos, ov, (y,ecitita) .=-._. bad000e, Nicet. Ap. Rh. 4, 989.• Lye. 621., ozoqoc, Nonn...,par., 4, 175. diurviov .47ov, Feldarbeit , Bau der ann. 13, I. llekk. An. p. 220, 17. • -- 3,u,dz000q., Arist. Feldfriichte, Call. fr. 183.; dab. b) Nahrung geii,udows, 3, n, (xeois) r_-_ gdn. an. 3, 1. (wo das Neutr. opilmov steht, ,bend, bes. die Feldfriichte nihreed, sie befruchvgl. Theophr. seas. 37. sign. 3, 8. Lobeek par. tend, v3apac, Biagi Monum. graee. et lat. p. 615., 2scpcov, Hesych., vipos, Soph. fr. 233, b p. 256.) v/tic xal Opozecos, Paus. 5, 5, 11. -r- das folg.; Gloss. bpoxwecos, ov, .. Dind. ; dah. besonders als Beiwort der Demeter, bizOzweos, ov, (xcjea) ans derselben Gegend, wie alma Cerei von alo, als Mutter der Feldfriichte u. Geberin des ersten, altesten, allgemein-, aus demselben Lande, Landsmann , Dio C. iift. tittovinpito, zusammenstimmen, gleicher Mei- sten menschlichen Nahrungsmittels, dab. fiberh. nung seyn, Jos. ant. 17, 11, I. , von. • • Spenderin des Segens , der Frucbtbarkeit , •,der. Opoivnpoe, ov, (4,ansoos) zusammenstimmend, Fiille, dei Reichthums od. Ueberflusses, .472diz-ne einstimmig, iibereinstimmend, gleicher Meinuog, iwrvia, , Schol. Nic. al. 7., was nach Gramm. z-tvi, Lys-. p. '139, 19. Andoc. p. 23, 16. Diod. 3a7rvia zu scbreiben ist, •s. unten. c) iiberh. wie 15, 53. Luc. 2) dasselbe od. das gleiche Stimm- Maus , segensreich Reichthum spendend , `berecht mit Andern habend, ztvt, mit Einem, Hdt. gliickend , duzvta `114un , Paul. Sil. descr. Soph. 6, 109., auch perei •rtvos, id. 7, 149. 145. KalacTos 6'/Invia /dime, Marcell. in Anth. AlL01p13XdO9 , (15,UOVVXOS )' = baovodco , •revi, - app. 51, 56. d) reich, begliickt„ reichlieb ,, in Cyrill. Ueberfiuss , wencris 3anvia xecannatv, Lyc. 1264. twoyZzla, v, = bptivota, KS., von • 3advin Sara, Hesych., wo fdlschl. 6,amvel steht 6t.coviixos, ov, (vvx4) = badvoos, gleichmii- wie von opzvne. Kvenvaiwv Twig Tov n2oi;otov thig, gleichgesinnt, eintrachtig, KS.; b. Diod. 15, xal evlaipova 3 itgry coy zailoilac, Schol.- Ap. 53. f. L. st. 601,o792?s... . Rh. 4, 989. — Bei Hesych. findet sick auch die 6aoco, f. cock), (o,ads) 1) zusammenfiigen, ver- Schreibart arvetos, die aber eben so wie SpLinden , vereinigen; pass. 3aoh9'nvat plorn•rg, • nvetoxete wohl our ad f. L. beruht. [Das Fem. sick in Liebe vereinigen, 11. 14, 209. , wie yodô- gehtirt za den wenigen mein. als zweisylbigen auf 1-77%-c ,atyFivat. 2) = bpotoco, Ttvl, im Fui. med., ea , die wie groz-vca das Alpha am Ende kurz haNic. th. 334. ben , a. dah. den Accent auf die ,drittletzte Sylbe (640)) ungebr. Thema, von dem man einige zuriickziehn,_ Spitzn. vers. her. p. 30. Draco p. Tempp."-zu (larva& abieitete ; doch hat Hdt. 1, 29 , 21. Cram. An. Par. t. 3. p. 137, 2. 351, 153. wirklich ein Part. praes. 3,aoiivres. 3.] Day. , $ 6,ugveheze, xstooe, 6, 1 1) Otale) mit reicher, 6:,u7r71, i , a. Attz2171. Hand spendend, Hesych., Vgl. (1,unvtos a. E. .=-lianwtos, w. s. o,a:rvecos, wrvecos, a, ov, .... oupci, n , lakon. at. 6aut j, s. 4asan , 2. rig nvh , h, die Nahrung, Hesych. '6,agrvi7• oasocdos, a, ov, - (494) wahrsagend , eine 'Top?, caatigovla 1 bes. die Nahrung von Feldfriichten; dab. 2) die Feldfriichte, in Griechenland vorbedeutende Stimme od. eiu Wahrzeichen von bauptsfichlich Waizen mid Gerste, Lvtierses bei sick gebend,, eine Vorbedeutang' enthaltend, Noon. dlerm. op. t. 1. p. 55. Vs. 11. Schol. Lye. 621. dion. 9, 283. 12, 42. 'Oppain, n, als GRUB, 3) 6a7tvat., die mit Honig zu Opferkuchen zube- Emped. 17 St. ong7cixn, n, (4994) Wein von unreifen Traureiteten Feldfriichte, vorziiglia Waizen , Poll. 1, 28; Schol. Nic. al. 450. 4) iibertr. die Honigwa- hen, bittrer Tranbensaft, b. Diose. 3, 9. f. L. st. ben der BienenstOcke, Nic. al. 450. 5) endlich 11,aTaE, Lob. paral. p. 148, 46. ..2) Propr. 'Oa-. nach Hesych.Erkl. libel*. Beichthum.-= Die Form Trixn, h, St. in Sikelien, Philist. b. Steph. Byz. ii,torn ist zw., Brunek Schol. Koph.00. 489. (Day. Paus. (al 3,agrvplito, 13;arvtos, dagrvnqoe, 3,unvincis, 6pmvi3,aTaxneos, a, ay, (apf 4) die Herlinge be.; axis, Vagrvia, ferner 399airo, 3924.os, ( 699e2a.w, treffend, xeeciitta l Philagr. b. Orib. p. 57 Matth. and die lat. Winer ops, opis, open, coops, wo3#991ixtas, ov, 3, (duggaa) Wein von unreivon copia u. copiosus, itiops,opuletitus, opulentia, fen Trauben, Ath. I. p. 26.'D. 2) met., als Adj. opulento , opulesco, opitulor, opium, opiparus U. masc., a) noch nicht reif , zu friihzeitg , s w., welchen WOrtern alien der gemeinschaft- turns, a cerbus, vexeol, Luc. catapl. 5. b) saueraner. Lebo Begriff der Nahrung, Fiille , Frachtharkeit,' tii fisch herb, verdriesslich, miirriseh, Jvpos, Reichlichkeit, des Reichthums u. Ueberfiusses, des Ar. P c A h' . 352. 'oes Toy svOnov 3,u5oaxiii, -Segens Gedeihens , and Wachsthums zu Grande Pint: zaTe, mor. p. 11. D. ' . liegt. Oh auch. Opyoraos hider gehiirt ist zw., 6,a9villstgc a , (54uTaf) unreif sera, eig. von q. 3,u99aVis: fiir Ilipor , broivcov, opsonium, aber wird mit mehr Wahrscheinlichkeit gp°, als Stamm- Trauben, Geopon. 5, 43, 3. 47, 1. vit. Soph. p. 2, 33.; aber auch von andern ,,Frfichten, aaia, wort angenommen.) Day. 6porvetico, die Feldfriichte nahren, befrachten ; Geopon. 3, 13, 5. 9, 19, 1., ja selbst von Madchen, s. cippa, 2, b., Nicet. Chop. b) met., herb dab. iiberh. = aiiEsiv, Phot. p. 335, 8. 4,2,770g, seyn , rauh , sanertfipfisch seyn , Auct. b. Enst. .a, ov,= 6,14,v,,,, , b., zswo, p. 375 Taf. — Med., sprichw. .Eixelbe o,usoaxies Hesych. 0 Tat, der Sikelier stiehlt auch 'Oturvta, n, s. 3,anvzos, b. , nnreife Trauben, 3aunvtaxOs , n , ov , = axtvios , Anth. Epicharm. b. Zenob. 5 , 84. Suid.; bei Aristaen; , 2, 7. iibertr. von Einem, der Yerstablen den er, 9, 707. sten Liebesgennss eines noch sehr jungen Mad6uzvosjg, 4, dv,=-- jturvlog, gold. s iiunwtos, a, ov, eig. zur•Nahrung aus Feld- chens gewinnt. a,upixtvos, /7, ov, von sauern, unreifen Traufriiehten gehdrig, auch die Feldfriichte selbst betreffend , von ihnen kommeneo xaezrtig., .Eratosth. ben, Beeren, oder anderu Friichten gemacht , z. b. Ad. Tat. za Arat. phan. p. 153. Vs..16. Mo- B. orvoe , Hipp. p. 667, 2. , Acttov , Oel ans



Otqaxtov



0144 . , s_ s axtov, Diosc. 1, xror 3#99a2oe'vrcov, Trank aus Nabelfeigen .oder griinen , nareifen °liven, s. ti m 29. Geopon. 6,upcixtvov, se. tuartov, ein Frauen- aus Feigen mit ihren Stielen, ebd. 348. - 49oiloioxaenos, ov, (nctegros) mit nabelftirmikleid , Poll. 7 , 56. [-.. v] oluptintov, r6, 1) aft 'der unreifen Traube, ger Frucht,, Dios°. 3, 92•, von Ansoctioc, ov, 6, der Nobel, umbilicits, 11. Diosc. 5, 7. b) Oel von griinen, unreifen Oliven, 'sonst elpozgeflers; Hipp. p• 407 , 15. , amphaeiunt Hdt. Eur.-Plat. u. allg.; auch b) die Nabelichnetr. °tem, Plin. 12, 27, 60. Eig. Neutr. vom folg. [a] r 2) jede nabelformige , nabeirunde Vertiefung mit bupetscios, ov, — Oupcixtvos. Uebertr. Au- vorstehendem Heade , , bes. aber a) derdnabelrund erSchit Timm pij2ct Tob arievov, the harten Briiste der rbobe T heil in der Mitte des Schildes, you z ilt , . 1. 2. , bucket, tat. untbo, IL' 13, 9 4/4 2, a. [4] Jungfrau, Aristaen. 2, 7. vgl. am Joche der Pferde eine hue k e arttge 11, 34. b) ', °maxis, 18os, n, der berbe Ketch der Ei- . Erhiihung , eM Knopf, die Leinen daran festznchel, der zum Gerben gebraucht ward Paul. , 'widen , H. 24 , 273., keineswegs „ein Loch, wo Aeg. 3 , 42. , . durchgehn. ", c) die hervorragenden 6upeutivtis, ov, 6, Fem. 6,11coifoa-css, aos., an- die . Zbgel des in der Bileberrolle befiodlichen StabHipp. p. reif iLicari, 668 , 33. 61tp. cam's, = , ' oppanIcts, Diosc. 5, 12. Geopon. 8 , 11.' 6,upa- opens, tat. umbilici, cornua, Luc. mere. cond. tcPcts minis, eine kleine Art Galliipfel, Diose. 1, 41. adv. and. 7. Diog, L. 9, 16. Anth. 9 , 540. 147. Hermes p. 33 „0 Roeth. , u. ohne xnxis, Gal. Becker Gall. t. 2. p. 320 ,ed. 2. 3) iibertr. der Mine/punkt; so beisst Od. 1, 50. (sonst kommt I. 14. p. 478. (i) 3,uriixoLue),/ trot, r6, (020 Trank aus her- in der Od. das Wort nicht vor) die Inset Ogygia, auf der Kalypso wohnte, 6,usocads ,O•alc'coons, Naben Tranben tr. ' Honig, Diose. 5 , 31. aber er6moeutoec'4, iiyos, o, n Oci) mit herbed , bet des eeres; asl den Nabel der Erde ei snureifen Weinbeereu, Anth. 9, ' 561. , kannte eine etwas jiingere Sage Delphi od. gentItch ehien steinernen Sitz im delphischea Heilig31tTawis, 6, uureife Traube, Hipp. p. 878. thum , der auch Sic hiess , Pind. Pyth. 4, H., wo statt timaxofi vile's wohl 6apaztov ic. 131. 6, 3. 8, 85. 11, 16. Nem. 7, 49. Aesch. zu lesen ist. Hum. 40. 166. Soph.,OR. 898. Eur. Med. 668. o'uptIttans, es, (eaos) von dem Ansebn, der Ion 5. 222. Plat. rep. 4. p. 427. C. vgl. Pans. 10, Faihe od. dem Geschmack einer unreifen Traube, 16 , 2. Auch bless die Stadt Enna anf Sikelien herb wie eine unreife Traube ,• Theophr. h. pl. • o',upcdOs vnaov, Call: Cer. 15., umbilicus Siciliae, 3,- 13, 6. Cie. Verr. 4 48. 4) beim Heere , das Centrum, 6,upamos, ov, (49946;) aiMa, eine Art Poll. 1, 126. Byz. 4) der Stiel, an dem die , Feigen, Nabelfeigen, oder auch Feigen mit dem Feige sitzt , such bei andern Friichten , Arist. Stiel, Phot. p. 335, 15. Vgl. ii,u9,alosts a. E. [a] probl. 12, 7. Theophr. h. pl. 3, 7, 5. Geopon. '0,upc'eln , 7 j , lionigin der Lyder, bei der sich to, 56 , 2. Poll. 2 , 170. (Die Abltg 1st zw., Herakles eine Zeit tang aufbielt, Sopb. Apd. [a] nach Einigen wenig wabrsobeinl. von 6,unvica, ey.tpiatrio,utu, h, s. bittpaoraula , von Avazverco, wail die Frncbt im Mutterleihe durch vtpianrottos, ov, ion. st. iyipailatopos, w. s. , die Nabelschnur atbme, nach Andern von 5,turvn, o,updltx6s, 4, ov, (6,tzsoca6s) don Nobel be- well das Ungeborne auf diesem Wege seine erste treffend, milpreov, Phanias b. Atb. 2. p. 58. E. Nabrung bekomme, Schol. Nic. al. 7. 348. 450. 6,upeatov, ,e6, 1) = 2,,upa2,6s, der Nebel, Die Verwaudtschaft mit ix'nficav, li,u1917, untbo, umNic. al. 609. Arat. 206. 213. 2) die Mitte des Linens ist dagegen nnzweifelbaft, and maeht es Schildes, der- Scbildbuckel, Anth. 8, 506, 8. Epigr. wabrsch. , dass oppalos als das rings Umgebene b. Diog. L. 8, 45. 3) b. KS. u. Byz. eine schild- auf das Stammwort a,upt•zuriickzufiihren ist.) 6,up0.orout7i-dov, man muss die, Nabelschnur fiirtnige Fliiebe zur Darstollung eines Bildes , das lat. olipeus. 4) Propr. '0,upeltov, ,ro, Name meh- abschueiden, Ueberschr. zu -Saran. art. obst. 70. 6,up'clAtvroittia, n', das Abschneiden der Nararer Orte, a) in Kreta , unweit der St. alleges, 'Call. Joy. 45. b) in Thessalien, Steph. B. Die' 'belschnur, dab. die Hebammenkunst, Plat. Theaet. Einw. 'OppaAteig, ep. Viusocatiles, Rbian. b. Steph. p. 149. D., wo Hdschr. die Form 6,upakconta B. c) in Epirub, Ptol. 3, 14, 7. fed ' bieten, Arist. h. a. 7, 9. Poll. 4, 208., von 6,upalo-couos, ov, ion. AttpuAntopos, (repwa)) 6,upcatat, ov, (atepuil.69) den Nebel betreffend; nabelrund , 6,14ciAtov mimeos Te6pos, Anth. den Nebel od. die Nabelschnur abschneidend. i 6,up., die. Hebamme, sonst Lual;x, 'Hipp. p. 608, 6, 81. [a] ' 6,upatartje, cieog, 6, Messer, die Nebel- 55. Sopbron bei Ath. 7. p. 324. E. Lexx. Lob. Phryn. p. 651. saner abzuschneideu , Poll. Lexx. oppiaatie, es, zsgz. st. 6upaoet8129, Arist. 'Oppeateov, covos, o, gr. Mannern., Paus. Oppaoetalis, is, (elS'os) nabelformig , Eust. gen. an. 3, 2. It. a. 5, 18. 11. p..1.3501 5. 1,,upgareos,n, ov, wie von iimocacia), genabelt, oupecAosts, Erma, EV, (6,upedA) genabelt, in Nabelgestalt gebraucht, in Gestalt eines Nabels mit einem Nebel, mit nabelfOrmiger Vertiefung a. gearbeitet, zevois, Pberecr. b. Ath. 11. p. 502. A., vorstehendem Rande , maths 6,upcd.Oectaa , das gronavov, Pol. 6, 25, 7.i 9•cjeaosss, Poll. 1, 134. Schild, das in der Mitte eine') nabelformigen, na6',uper, iixos, n, die unreife Traube od. Weitibelrunden Bucket hat, Od. 19, 32. a. oft. H. Tyrt. beere, Herling , Herbling , Od. 7, 125. Hes. so. ft.; 9, 25 Bgk. Ar. Fr. 1274.• (1278. komisck: 399. Aesch. Ag. 970. Sopb. fr. 239 D. Theocr. otticoyas 6,upa2,oe'emas.) gvybv 6upetA6ev, das in 11, 21. Anth. Hippoer. Atb.; auch von andern der Mitte mit einer buckelftirmigen Erhiihung ver-, Friichten, von den Trauben des Ephen, Pint. mor. 'sehene ,Jock, IL 24, 269., s. 6,1tpUitos, 2. b. p. 648. F., von Oliven, Poll. , 5, 67; 7reeXY7iC liewros 6,upa.14eaaa, das im Mittelpunkt des Him- dAaiar ours tqcpcosns ire axe Ij8n peActIvo,uevns, mels befindliche' ,Gestirn des Biren , Nic. al. 7. wo das Wort adj. steht., Spitere Schriftst. sagotilecov atittv&sictuv 0,6~ 6,toya26ectaav, at. ad- ten auch .6 6,upc4, Plat. mor. p. 138. E. 648. F. .•. _ 60 *'

Otticoc a76 u. a. bei Lobeek Phryn. p. 54. 2) bildlich , a) die noels unreifen, harten Briiste der Jungfrau, s die Ariosto eben so due pome acerbe nennt , 'oetyoccE pc4oii, Tryph. 34. u. das. Were.; auch adj.-, 8/199axe 7eceW, None. dine, 1, 71. 48, 957. b) das noch unreife , zum Heirathen noch an judge Madchen selbst, Anth. 5, 20.; eben so von einem zwiilrjahrigen Rnaben , ebd. 12, 205, 4. 3) met., alleg Sanertapfische,, Unfreundliche , Verdriessli- , che, Miirrisehe, Harte, Phot. p. 335, 14. 51199axas 132insefe, sauertopfisch aussehen, Paroem. app. 4, 21 Leatich; Bekk. An. p. 53, 9. 4) eine Art Stein, Theophr; lap. 30. (Wahrsch. verw. mit Wa6s.) [Nash Draco p. 18, 15. ward Alpha in den dreisylbigen Casus auch hog gebrau.cbt; doch zeugen die Beisp. alle ohne Ausnahme far die Kiirze.] 6,acu'i, ii, die Stimnze, z.9•81z; bap'', 8110 .0•Ertiv od. 19,eofi, 11. 2, 41. 20;129. Od. 3, 215. 16, 96. xrce 4,upcis zcis 117r322rovos, Soph. OC. 102., also GOtterstimme., gottliehe Verkiindung, Vorhersagung, Prophezeiung, ()rake' (3fizynj nlovos n anvdv, Theogn. 808. blip) vehro8oc, Philostr. im. 2. p. 842, 11.); auch. die gattliche Stimme, die man ina Traume, wie 11. 2, 41., im Vogelflug (40 oicovolo t"siplaros, Ap. Rh. 3, 939.) u. in andern Zeichen zu erkennen glatibt, Ss y' 3,u9niv oclveols neon /alas peualieris aeast Eur., s. goirieóae, 1, d., also jeder Laut a. jedes Zeichen liberh.,/worin man einen Wink der Gottheit sieht, wie ,x2v8c.iv. 1)) iiberh., Stimme, Bede, Pied. fr. 117(266) Bgk. Soph. OC. 55A 1351. Melaeipp. b. Ath. 10. p.. 429. C. Ap. Rh. 4,, 725. 4382. 1.1'iezz, Sapoiv, eine Klagestimme erheben, Aesch. Suppl. 808. ,wi,... -.9.o.n. az'laz9•ivcrov 3,apeev • 8ejcsaS•ae, die Stimme der Reden vernehmen, Ear. Med. 175.: !"/B•a-.vaiwv rev darpal xth,uatrav , Pind. Nem. 10, 63paicaze 8u9pal, id. bei Dion. H. comp. p. 308. 1 iroxcie8tos oar i , die inners Stimme, Nom, par. 6, 58. 2) .6ppa, lakon. st. kali, Hesych., vgl. oia6lepa2os. (Vom. Stamm 'BIM mit eingeschaltetem,a, Battm. Lesil. t. 1. p. 288.). Day. 6a9z4ers, soya, EV, was eine Stimme von slob haren }Hut, bes. eine Orakelstimme od. ein Vorzeichen gebend, vorhedentend, Nonn. dion. 2, 686. par. 1, 194. Paul. Sil. descr. Soph. 997. Aripzr 4 g, ijeos, 3, wer eine Orakelstimme ertfineu lasst, Wabrsager, Prophet, Tryphiod. 132. 6u9ez'Jvw, (itagnri) beriihnit od. geehrt machen, verherrlichen, Hesych. Plot. 614452‘4, &Ns, 6, 4,. (w2al:) dor. st. 3Tuaii-. 24, w. s. . ifpwpi, Te, eine persisebe Pflanze,viell. das amomum der Rainer ,"Plut. mor. p. 369. E. 31cai,uoxa, pert. zu liezvucte. 3,umvi5pico , (bacrivvaos) gleichen NaMen habee , demselben oil, einerlei Namen baben , mit Einem , Twit, Ath. 11. p. 491. C.. ilyzwvii,ala, ), (3terovv,uos). Gleiebnamigkeit, gleicher Name, Anth. 7, 628. Arist. Plitt., Day., .5pro250a,m6s, si, 8.v, die Gleiohnamigkeit betreffend, gleichaemig. Adv. ,-x(5s, Epiphan., 3,urov•opeos, a, or,. Poet. = bucovvuos, Arist. in Anth. app. 9,. 14. Jac. Anth: P. p. 46. [vd 3,tethv4ews, or, (3,atis, avotea) g/eichnamig, den. selben od. einerlei Namen habend, einerlei Benennueg babend, IL 17, 720. Pind. lsthm. 7(6), 34. Aesch. Sept. 984. Xen. Plat.; each: unter gleiche Benennuns od. Kategorie gebarend, Plat. Phaed.p. 78.E.; Tod, mit Einem, Plat. Isoer., auch rvpOs, Pied. fr. 71.'85.. Plat. Prot. p. 311. B: b actrroii 6,uoivviaos,

dein Namensvetter, -Isoer.p. 192. C. PIUt", Them.,28. Schaaf, Schol. Par. Ap. Rh. 2, 500. p. 168. Haufig von gleichlautenden Wortern , die aber verschiedene Begriffe haben , Arist. Theophr. Lob. path. p. 60 sq. n. salon Xen. cony. 4, 26. sagt von dem Worte gas-iv (Haven u. lieben) Tiz vas crniaacte avpapaziery blavvirov ervat Trii Tag ymxras cookfaS•ar. Auch beissen 4,aohivica die den natiirlichen Gegenstiinden nachgebildeten , die mit den natiirlichen gleiche Benennung haben, wie z. B. eine aus Stein gebildete Hand, Arist. poi. 1, 1, 11. Adv. 6,acoviwws, Arist. Theopbr. 8,aroeos, ov, fievos, eine Art Beet, Epich. b. Ath, 3. p. 100. B. mit der v. L. 8pogos. ft.- blerceorlos, ov, = baa1/43o9ws, Dem. p. 321, 14. 553, 5. Antiph. p. 130, 32. Luc. Opp. hal. 5, 418. None. ' 3atheopos, ov, (409911) tatter demselben Dache, in demselben Hause seyend, lebend ed. wohnend, Hausgenosse,vtvi, mit Eiaem, Babe. f. 12, 13. 'Ath. 10. p. 437. F. baths, Adv. von bah, .wie buoicas, gleich, gleichmassig, gleicherweise, ebenmassig , eben so, leapaz baciis peliovaa, IL 1, 196. 9, 605. 21, 62. Od. 11 , 565. 15, 34. 24, 415. Pind. Tragg., in Prose erst sehr spat vorkommend , Lob. Soph. Ai. p. 480. ed. 2.; zu gleichen Theilen, Iles. th. 724. nacres 8udis, Alle gleichmassig, Alle zusammt, liner wie der Andere, Od. 4, 775. 8, 542, 23, 332. II. 15, 98. 17, 422.; eben so navvi lures, Hes. tb. 366. ,vgl. bpoii. 1)) bauflg gibt es zweien schon durch xat verbundenen Substantiven noch eine gemeiuschafttiche Beziehung auf,das Verbum des Satzes, z. B. 8tea3s inn-coy, Tr sal avSeciiv, 11. 8, 214, buciis varas Ts xra ?lune, gleicherweiso, eben so bei Tag_wie bei Nacht , 05. 10, 28. 80. 15,476. 24, 63. vgl. It. It, 708. 15, 257. '17, 644. 21, 521. Pind. Pyth. 8, 8. eben so b. Tragg. 6,ar3s S S''' aeu3s avzie 8 2.13 groati ick.o.yais, 11. 9, 320. ivedis apara Ts Tarot Te, Hes. op., 3. 2) mit dem Bat., gleichwie, 3,atas vet lima otSev, er versteht sick ant Mille gleichwie du oder gide% dir, Od. 13, 405. 15, 39. ix&ehe kiwis 2118ao 7rii2gcse, verhasst gleichwie der Tod, gleich dem Tod,e, H. 9, 312. Od, 14, 516. vgl. 11. 5, 535. 14, 72.' 3) zusammen,. beisanzmen; wit dem Dat. , zugleicle mit, Schad. Theogn. 246. (8ac3s tz. if,uces gehiiren Einem Stamm an, Lob.. Soph. Ai. p. 282. not.) , Sews, Adv., (oleos) gleichwohl, dennook, bei dem Allen , plats desto weniger , dessenungeacbtet, ..XaesT178orre 8' axon yeveTo Ilaineov eauOvTos• iitz az a 8 ov 2OrTo xcietens, 11. 12, 393. u. allg. in Poes. it. Pros. :ma •eyrt'e rectga Ts Tali.Toy xai gae' Wray (se. peutiz9vert. yecolercehav , wzi.) • 52 ,I,' 6 co ,re s lira leroi. arra asTeimas, Plat. Tbeaet. p. 145. D. vgl. Pied. Pyth. 1,.164. Nem. 10, 39. Isthm. 5 (4), 65. 3 "Irv' iazNoz Totlua: Exwv vi otax6v, xobx inallos d If 0 a, u. gleichwohl lasst er es nicht merkee, Theogn. 442. Auch oboe verbindende. Partikel: ()lion Iiiteivov, gleich-, .wohl ist es besser,'Aesch. Suppl. 730. vgl. Soph. OR. 1064. Ant, 519. Z4w. stebt auras each, z. B. 88s gtials,' Theocr. 15, 30, fair, 85 kiwis OaNcii, Plat. cony. p. 193. E. of- glie oilv netaros Autos Teinieg Tivt garearonsUaavro, gleichwohl (obschon alles Material weggenommen warden war) konnten doch die Ersten einigermeassen ein• Lage beziohn, Xen.. An. 2, 2, 17. And verbindet alai ry.(cos mit anderen. Partikelt, 8,uols 1.141v, Pied.,

Opeog

Ovaaticeotnx .177

Pyth. 2, 10. 8,ueos ftliv, Plat. Polit. p. 297. D. legg. 3. p.. 766. A. Slaws parrot, id. •Crit. p, 54. D. Men. p. 92. E. iiptoe-ya 'arra(' Saws ys Priv, Ar. Nub. 631. Ran. 61. Vesp. 1345. Elliptiseh gebraucht: ge6.zwe ,uiv °rusts oidiv 'bytes, &U.' Outos (se. oiazior), aber dessenungeaebtet (musst du es tragen), Ar. Ach. 956. vgl. Elmst. Bur. Bacch. 1026. sedyco pot eokai ,aecia yofisi°Ow; mg, xei - - aiavedaai. xxi.• Saws n (se. 8iaysvardov) , Plat. Parmen. p. 137. A. Der dumb lificos beschrankte Redetheil od. Satz geht 1) eutweder vorans a) als einzelnes Nomen, say es Substantivnm , Adjectivum oder Participium. Zn bemerken 1st in diesem and dem tinter b. angegebenen kalte., dass das zu Suws gehiirige Verbnm ebenfalls oft vorausgeht and Suess skit damn ganz an das Nomen oder den an seiner Stelle stehenden .Relativsatz (s. b.) anznsehliessen scbeint, debar such nicht mehr durch interpusetion von ihm,getrennt 1st u. nicht selten am Elide' des Satzes, zuweilen sogar in der Mitte desselben (s. b a. E.) zu stehen kommt. x a t lenc'1,1,a,uor Wee 6/leis int feyoov dyelest, obschon er tag 1st, drangt ale ibs dock n. s. w., Lles. qt., 20. ,

xc'eyo; a' lxvozipaa, cal yvvii 2z se oda , o‘acos,

st. xal dyc ti, lialase adaa.yvv-11, Slows a lxvod; pat, Bur- Or. 679. gretaa yvvataiv x a /7r 8 e ov azseya7v 8,u (vs, Aesch. Sept. 712. reaxelav denov"rcov grpiis d7rip8av glues, da sie - einer reelect Nachfeier dennoch nachgeben, cl. i. obschon sie rauh ist ihr dennocb; Pind. Pyth . 4", 249.. vgf. Aesch. Sept. ' 810. fis'yas flow vgro 0-pmeas Sows pciariyos cis Segos ii8Ov goes-Om:et, ein grosser Stier geht dennoch u. s. w., Soph. AL 1253: m1d'81 pod voactiv Suess, obschon du keank bist, dennoch htire mi ch, id. , Traeh. 1115. 'vciletat, , demi; 1.9•77eire , Slows igia4er h piats liSortir Tim ode lipovaor, Plat. Phaedr. p. 240. B. iv -is wowfilecos realm 8i8ovres ;Ave, Aesch. Pers. M. vgl. Ag. 990- pate noRcixes dna. ahem xal Teozoiv Ceazo75,usvot ?Peon/ OV-eav, v, ytyvcd-

axorzes &I grovrieci iCITIV, Opcos adrri neavretv,

obschon ihr wisst, dass u. s. w., so thatet ihr es dennoch, Plat,. Prot. p. 353. C. b) als Relativsatz : .1,dov otarceareis, est CPCiVEZS XaleOla 1 5 u CO 6, verkiinde, such wenn da darfiber seufzest, es delinoch , Aesch. Pers. 295. vgl.'Choeph. 115. aSs , ediiaa'is crov, scliv liTimrros es S. lows,

socOma tioiatico, Soph. Ai. 15. 17581 Sc zoLiciht atiteizcov iYriptetoev Veiazne , rod&' 1,ucas aieodae&a, Aeseh. Choeph. 933. 2i s 1 zd ,tte&v iZeecd, prima a' 1i /teas', Soph. Ant. 234. x eels. o i 99a,usv 7 a grad dcativazov edros, dcl.A' .5,uco a wrA., Plat. Phaed. p. 68. E. 1i/ices in dee Mitte des Bela. tivsatzes: Oa) a iv atpv, zei ,7asovx' 6 pros aci•-• 'vets , iv rolot yervaiototv nei&arhuivos, such wenn lob our Diener bin, dennoch , Eur. liek 728.; asauffallenclen 1st Time. 7 7 75.: i Lea1 flotela Tay 2taxo-jr , 14,ioduc't Two Slang 7-1, e'erreoli.div xotisotaiv, odd' ids e' opateo d84cieso., 2) aber der beschrankte Redetheil od. 8atz folgt such der Partikel flack: of di iv,.Nalcclavt Auvos zadza avv19'arepevot cie0o38sor, obschon sie: das bonen,. waren sie doctl Humes nosh in, grosser Fureht, Bdt. 8, 74. oil zereaocoatot is -ve govArtyreezor Outos xai fet.9-oevI3npivot avi.ta70,f(0,. st. ros&oe.:, &pros,. .obschon' in grosses' Bestiirmung, versammelten me, sich dennoch, Thue. 8, 93.. nal liticos War ikovres Toaccdra itilTa da9lovao wet., Xen. Cyr: 8, 2, 21.. ,r41ita,. T.911,14i, X00601(141i

..,,,,,

Aums etribtra Ire7r 014076; Theogn. 1029. ' Mich 4cosesead, Rdt. 5, 63: 'ensugrov a eAC5VT a 178catareazi8as, V,UCOG zat assviovs opt Mv.rees Tic pciAtaza, . obschon sie mit it:1Jan Gastfreunde warem, schickten sie dennoch Einen welcher u.s.w. 6ttroxirne, ov, 5, (60s, exw) aeol. u. dor. st. baoexisnr, zusammenhaitend, znsammenwohneud, von Ghttern wie ti,,tiovaos, in demselben Tempel zusammen verehrt, als boeot. Ausdruck bei Thuc. 4, 97: •inrie davraiv Bolarrods int-

malovaivovs rods IvIcoxs's-as ' 8aipovas owl Tar '47tc;Llto. Vgl. Lob. path. p. 375. bvay(is, 5, dor. u. att. st.• avnyos, (hoe, iyio,uat) Eselfiihrer, Eseltreiber, asinaritit, Plant.. Asia. fro/. 10.

Oveiyea, n, a. olvoNeas. lwayervos, ri, ov, (hayeos) vom Waldesel, ibm ahnlich, von,der Farbe des Waldesels, Poll. 7, 56. mit des v. L. irvc§,etos. ovayeOidozas, or, (floaxeo) 'von Waldeseln beweidet , Strab. 12. p.,568., von hayeos, d,. 1), st. tivos elyetoe, der wilde od. Waldesel, sehr spate Ford st. der klassischert hog ilyetos, Lob. par. p. 370.; dock sagen die Romer onager." '2) eine Wurfmaschiene, sonst ,uovciriwv, Procop. b. Goth. 1-, 21., onager, Amnr. Marc. 23, 4, 7. 3) Pr pr., b "Ov., gr. MOnnern.,. Cram. An. Par. t. 2. p.. 95 , 14. 'Ovai,,os, 5, ein griech. Bildhaner Pans. , 6 23, 5. ' ovae,, Wi, d m der Tram, -7i opp. 7rae, Od. 19, 547.. 20, 90. Tragg. Ar. Xen. Plat. Nur im Nom. u. Ace. sing. gehrauchtich die , iibriges Cases warden durch dveteos, hszeov, (Ovsteae) Ova, (maws, bveieaza ergfinzt. b) sprichw. sites Nichtige, spurlos Voriibergehende , Schnellverganglb. the , aityoxehtov yiyvazeit. gsnee ovae if7677, Theogn. 1014. vgl. Theocr. 27, 8. Bion 1, 58. Plat. cony. p. 175. B. Men. p. 85. C.. aber each ' ohne &nee: micas hae liv&ecogrot,Ilind. Pytlr. ,8, 136. ovae ipseopavrov ilAaivat, von einem Greise, Aesch. Ag. 81. add' hag i2sda'eela-s) cinch nicht einmal ein Traum von Freiheit, geschweige dean die Freiheit selbst, Nut. Thes. 32. aid' hoe We riflov (And. soogov), Anth. 5, 25, 6. b) bei den Att. ward ovae hficifig adr. gebraueht , int Trawne, Tragg. Anth.Pint. odd' hap , such im Traume nicht, nicht einmal im Traume, nicht im Entferntesten , Bur. Iph. T. lat. Theaet. 518. fr. Atop. 2 D. Moscb. 4„ 18.Plat. p. '73. D. u. sonst. Is az' b'v e xei as'yaiv• , lieriefiaeov ye grarrack• .eala .; v d e , Phot. p. 149, 25., doch findet es sich ev. Matth. 1, 20. 2, 12. Anth. 11, 253. Diog. L. 10, 32. ovae xcei iilzae, im Traume n. im Wachen, d. i. immerfort, wie cal. imideas mai vvweds, Plat. •raf 4yvosiv turcie Ts cal 'hap 80caliov vs cal ec8icow Wes, id. Phaedr. p. 277. E. .ohs dd hap 0.6,9d voae oasis aoxei xalesiv r ganz nod' gar nicht', id. Phil. p. 277. E. 2) st. dvetae, w. s. ovaetov, TO, Dentin. von livoc, Eselchent Mutton b: Ath. 13. p. 582. C. _D_iphil. b. Stob. 11. 57, 2„ 1. ev.. Joan. 12, 14.Lai , , iivaa&as, inf. nor. 2. med. zu ovimue. 'Orilalas, a, 5, dor. st. 'Ovnctios, elm pied. Males , Pans. 9, 4 f 2. 5, 11. _ 'OrciaixIijs, dons, LS, gr. Mfinnern., n. dam' als Frauenn., h 'Orstalwleia, laser., dor: st. 'Oriti. 'OrciaixechNsi ads,. 5, dor.. at.. thopligeovis,

. • Ovatjoc ' Ovacitpfleorec 418 , - . gr. Mannern., n. dazn als Franenn. 'O rotatxecivs, then, dass, II. 2 , 255. Plat. rep. 6. p. 505.- C. ' Gorg. p. 526. E.; wit cos, Xen. mem. 2, 9, 8. 6v. Jos, Inscr. laTi 'Oviialpfleoros, 6, gr. Mannern., Inscr. - itni Ers zz, 8tort, Jmdm in Bezug auf etwas der. Vvcictc,u0vs, ors, 6, emu gr. Bildhauer, Pans. fiber Vorwiirfe machen, dass Pol. 28, 4,.11.; auch mit dem Inf., al.zt's Tee orittliet satlouse8ei 9, 12 , 4. aZvat, Plat. Hipparch. p.232. C. vgl. Diog. L.2, 50. 'Orciatuos,'Ovtiatgrzos, 6, s.'Orna. [ii] Seltener mit dem Ace. -der Pers., Oret8iatv ztvci, 'OvEtalpoets, dos, 1, gr. Franenn. Inscr. Plat. ap. p. 30. E., ztvO zryaor, Jmdn einen Blip'Ovialicor , covos,' 6, gr. Mannern., Inser. "Oviioos, 0, ein gr., Schrifsteller,, Schol. AIL den; schimpfen, Soph. OR. 412. Or. wive?. Total-4a, Jmdm solche Vorwiirfe machen, Soph. OC. 1002. Rh. 1, 1207. 1236. Or. Twit rraiet zits greograzalas, Jmdm grosse VorOvcizas, a, 0, a. '02/671g. [u--] '0vitztxos, 6, ein Spartaner,, Inset.. (Von wiirfe timeliest wegen , Heliod. 7, 27..• Or. 'rival •'0vokas eben so gebildet wie z. B. .'"Ift6vztxos von ' 81624, dass, Luc. -Tex. 61. — Pass.,. Trtivra mix 6e0.als 6vat8irott, wird nicht mit Hecht getadelt, fel.trOvzaa.) [.,- V 4.1] Vreihat, °iv, ol, eine Tribus der Sikyonier, Plat. Tim. p. 86. D.; aber such Ovetei0uat, ich werde getadelt, man tadelt mich, ich bekomme VorHdt. 5, 68. Ovsia, tor , za, a. Orator. wiirfe, zotorlie Ovet4taiat9's (pass.), Soph. OR. 500. ,Zrala, ii,.Eselshaut, a. b'rpos. Ovat8i,oi,tat it Twos, wegen etwas, Enr. Tro. ovate, 'co, gen. 6valazos, (ortrritit) Alles 936., ais,zt, in Bezug truf etwas, wegen etwas, was nfitzt od. hilf t, Nntzen ; Hiilfe , Beistand, Diod. 20, 62. Or. -rim IttxeogoArceiar, wegen. Farderung, alles Nntzen Bringende, II. 22, 486. kleinstadtischer Abkunft , Stob. fl. 39, 29. nach , lies. th. 871. op. 820.; Starkung , Labsal, Er- Hdschr, vulg. zij ,utxeozarratok. quickung; Od. 4, 444. 15, 78. Hes. op. 41., u. 6vat8k, 17, f. L. st. Orat8air7, Nic. al. 408. ebea so b. sp5t. Epp. Im Plur. ovareira gew. , &carats, son, i , = 6vez8saitis, Hesych. Nahrungsmittel, Speisen, oft b. Hom. bes. in der • Ovai8ta1eu, azos' -re, lOvetaigc6) Schimpf, geOd., zumal in dem haufig wiederkehrenden Verse: machter Vorwurf, Tadel, Hdt. 2 133. , , 01 8' dot.' 6vala8'' irollia neoxainara xaleaa 1'0.- • evat8tau69,15 (6vat8ico)Beschimpfung, Schmii lov: auch heissen kostbare Geschenke so', 11. 24, hung, Vorwurf, 'Schande, Plut. Artax. 22. 367. Ap. Rh. 3, 900.; alto iiberh. Kostbarkeiten 6vadarrior, Adj. verb. v. irvat8igoo, man muss Schatze Giiter. , Auch nicht selten iibertr. auf Personen, wie z. B. Hektor grirtatv clvetae heisst, " Vorwiirfe machen, -cud, Plat. Legg. 3. p. 689. C. 6rat8icrzie, neon,' 6, = 3vat8tar4s, adj., 1.6IL 22, 433. grijIta maxi); yelrear, grawr z' cycc.9.6s tidy' ovate, Hes. op. 344. (dniarrne) n Te 70Z avat8tozileas, Enr. Hero, f. 218. piyarror 115•avazots,9vrizois z' Ovatae zaixicepa 6vat8tazijs, a, 0, (6vet8icti ) der SchimTervwcat, 4. Hom. Cer. 269., wo aber die Ver- pfende , Schmahende , Vorwiirfe Machende, ztvOg, kiirzang der Mittelsylbe sehr bedenklich , n. mit wegen etwas, Arist. rhet. 2, 4. , Herm. wahrsch. iNnizoint T' tivae (= Game) zu Ovaatartz6s, 4, Or, zum Sehimpfen, Schwalesen 1st, wahrend Voss a. ilgen eben so unwahr- hen, Tadeln geharig od.' geneigt , , to'scheinl. ovtae od. tweet() vorscblugen. 2) st. Ovate, delnd, beschimpfend _Hermog. , TO Ov.; Sc hmahTraces, Autb. 6, 310. 7, 42. Jac. p. 227. Lae. d. mar. 1, 2. Char. 7. Ads. --1casy ovet8ein ii , poet. st. tivet8os, ep. Rom: 4, sucht, Marc. Ant. 1, 10. KS. 12. Nic. al. 408. Ovaaatos, ov, (Ovet8os) schimp fend, tadelnd, - breataros, ov, (6vet8ik sehimpfenswerth, Schimpf, Schande od. Vorwurf bringend, bei'Hom. sehimpflich. Adv. hvet8iarcos, Zosim. 1, 11: . livedos, ovs, To, (5vogat) Schimpf, Scbmach, gew..ovet8slots kriaaat, mit Schimpf- od. Schmahworten, Od. 18, 326. u. oft II.; auch triVos Or., 'Schande, Beschimpfung ; Tadel, Vorwurf, Hom. II. 21, 393. 471. b) iiberh. schimpflich, schmach- tt. Hes. Theogn. 546. Pind. Hdt. 7, 231. n. Att. cou volt, yJ6s, von dem Bissen , den man slob er- in Poes. u. Pros., bes. liescliimpfungdurch Worte, - Schimpfwort, Schniiihrede, z. B. Od. 22, 463. II. bettelt , Auth. 9, 573. '-, - - Ovet8sico, poet.' st. lireaMco, Poet. b$ Schol. 2, 251.; dab. 6vai8ea ittr,.%rictaa&at, Adyetv, greoSoph. OC. 1375., wo aber Schneider st. 6vat8al- pieta /, i9c'tetv a. dgl., 11. 1, 291. 2, 222. 251. oozes krautpar vertu. 6rei8atov zo8' kr. Od. 17, 461. b) Gegenstand des Schimpfes oder Ovet84m, f. law, att. col, (Ovedos) schinit. der Schande, die Person die Schande fiber sick pfen, schelten, sehmahen, threatv, treks& 6,)., II. - od. iiber Andre bringt, II. 16, 498. 17, 556. Ar. 1, 211. '7, 95. On. rant, Jmdm Vorwiirfe machen, Ach. 855. Call. Del. 240. Ilcurg. p. 148, 25.; Ear. Ale. 701. Plat. ap. p. 38. C. Or. 'a, etwas von Sachen , rots 6v818?7 Tor &ma-iv floe 2-n zum Vorwurf machen, Soph. OR. 1423. Bur. Or. grolet gaearocardgorrtes, Aeschip. adv. Tim. 47. 4. 85. Tro. 430. Or. rapt 1-c, Jmdm etwas ,zum 6veih, Schandthaten , Funkbanel Dem. Androt. Vorwarf machen, an -Einem etwas tadeln, ibm §. 31. --- Auch nehmen es Einige grad entge-vorwerfen, zur Last legen, als Vorwurf, Schande gengesetzt , Ruhm, Ehre , Verherrlicbnng, Lob, od. Verbrechen anrechnen , akaln rent, II. 9, 34. .. Preis, Eust. II. 1. p. 66, 18. Et. M. p. 626, 37. vgl. Od. 18, 380. Hes. op. 716. Hdt. 1 , 41. 8, Valck. EiIr. Phoen. 828. a. Passow bemerkt „Ovet106. Aesch. Choc* 917. Soph. OR. 372. Ai. 8os ward unstreitig 'zu Anfang wie xlios, 9941,671, 1298. Ear. Plat. ti. a.; auch Tart Tiros, Einem holm, fama 11. honos; ebensowohl von gntem wie wegen einer Sache Vorwiirfe machen, Hdt. 1, 90. von biisem Lenmunde gebraucht , s. 6vota am (dach schwankt die Lesart) , od. mei 'mos, id. Ende; doch ward die letztere Bdtg bald herr4, 79. PM. 30, 4, 8. Dion. H. ant. 7, 32. On. schend , a. die erstere nur sehr selten noch von as %re, •auf etwas schimpfen, gegen etwas eine Dichtern wieder hervorgeholt; an ein Oxymoron # Anklage erheben , Hdt. 8, 92. , -(114 cis ze, Eur. 1st dabei nicht zu denken." Dessenungeachtet Med. 547., Or. ztvl, 3zt, Jmdm Vorwiirfe ma- hindert nichts an den angezogenenStellen (Ear. 1.1. •

Owov

Owwog

Poet. bei Diogenian. 3, 850 maitti,arrOv avat8os denten , wie das noch vorbandne des Artemidoros. eben so ironisch zu fassen , als ceattor 5vet8os b. Adv. 6veteoccetroceis, East. Od. 1877, 37; Eur. Med. '514., s. daselbst •Pflugk.; in anderem Ovetemceirts ,, t8os, i , Fem. von Zrateoz,e4-Sinne steht Eur. Iph. A. 305: xalav yi poll six, Traumdeuteriir-, Corp. loser. t. 1. n. 481, 8. wo der Sion -ist: woiireaos nroveateas, der Vor6veteopavrts, eats, o, n, (,acivris) aus-Trinwurf, den du mir maebst, gereicht mir znr Ehre. men wahrsagend Traumprophet , , Traumdenter, — Byz. u. ES. haben auch 6 livet8os gesagt, vgl. Aesch. Choeph. 31. Magnes b. Poll. 7, 188. Bust. 1. 1. 5veteor, -6, Nebenform von 5veteos, w. s. 6velor, z6, (5vos) EselStall, Said. 6vetednXnwros, ov, (ganaato) vom Traum ge• ' 'Orator, To , ein Berg bei Rorinth Time. , 4, 44.. Xen. za 'Orem 5en b. Pot 2, 52, 5. Strab. riihrt, getroffen , erscbreckt, Hesych. Said. loyste670.72L dyes, b, i, = tiyateogarizzos, Svetos, a, o,', (5vos) vom Esel, ycitta, Eselsmileh , /trig. h. a. 8, 20., oarior, Nut. inter. p. Philo t. 2. p. 43. Lob. Phryn. p. 611. 6veteonotos, Or, (grotdco) Traume hervorbrin150. E., xeias, Gal., alua, Luc., aattOs, Schlauch von Eselsfell, Pol. 8, 23, 3., paracia, Sophil. gend , Tzetz. 6reteonoAdto, (aveteomottos) mit Triumen iierb. Ath. 14,p. 640. D., greaya ara, Ar. Eqq. 1396. Subst., n oveia, sc. 8oetc, Eseishaut, Eselsfell, kehren, d. i. triumen , eig. n. met. , Ar. Plat. Plat., cri, etwas traumen , von etwas taxmen, Bahr. 1. 7 , 13. Brews, ov, ion. inin'ios, Nic. al. 548., (3W- Ar. Nub. 15.. 27. Dem. p. 54, 10. Luc. Hera/wit) niitzlieb , Hesych. ; bei Spritern such oveoe, mot. 71. mere. cond. 20. n. oft. , Ael. v. h. 10, as', Tzetz. Lyc. 621. Suid. Dazu der Sup. ?Wile- 5. 6,T1, aoc •OlacOs hvetfonael, Anth. .12, 43, 2. azos, n , ov, der niitzlichste, trichtigste, vorzrig. Pass. i'veteoozo).0els gr2oi5zos,_ Luc. d. mort. 5, Haste, beste, geebrtste, Phoen. Col. b. Ath. 11. 2. 29 trans., in Tame wiegen , dab., triuscheu, p. 495. D. Hemel. b. Diog. L. 9, 2. 8, 49. Ana- hintergehn , Tor 8' nanareis csal ovet(tograsis sag. b..,Simpl. Arist. phys. p. 33. Aretae. 6vni- ,reel aavzoti, Ar.- Eq. 809. Pass., avelecuroOTOV goverecci,e, strengt euch recbt tiichtig an, Aali,aeros, roils vthv Maxenivow Yceszais , ins Ap. Rh. 2, 335. Mit dem Gen., 0QC/1MS 67,4. Traume- erschreekt von u. s. w., Diod. 17, 31. ova, die - wirksamsten Mittel gegen die Wasser- 6veteo7roAoiiperos mai raqa'reOperos, id. exc. p. 576, 2. Day. sucht, Aretae. p. 130, 19. 6receozokua, taros, ,6, der Traum, Clem. ,ayszecioivat, Dep. pass., (Civeieov) &Rumen, Al. p. 849. sich der Traumerei ergeben , ES. at oveteosvo2nats, eats, 11, das Traumen, Cael. 6retecaos, a, or, s. in/siestas. , Aur. chrou. 5, 7, 82. • 5ystecce, aros, ,ra , a.- unter avelgarce. dysteogona, 7), das Traumen, .der Traum, aysieaza, evrcey, zyl, die Trdutne, Od. 20, 87. Hdt. 1; 120. Tragg. Ar. Vesp. 53. Xen. An, Plat. epin. p. 985. C. DaV.• avateonolteos, VI , or, das Trainmen od. die 4, 3, 13. hipp. 9, 9. Plat. u. a. Den .Nom. sing. llysteae fiihrt zwar Et4M. p. 47, 53. an, er scheint Traumdeutung betreffend. •ri, ov., Traumdcutung, aber nicht in Gebrauch gewesen zu seyn ,_ wobi Traumdeutekunst, Plat. mor. p. 904: E. Artem. 1. aveigonodlos, ov, (arolica) mit Traumen veraber linden sich Gen. 6c/sleazy's, Plat. Pol. p. 278. E. Tlieaet. p. 201. D. legg. 12. p. 969. 11. kebrend, sich mit Traumen beschriftigend, Tranme Ap. Rh. 4, 1732. , a. Dat. iv raiveigari, Aesch. auslegend, ti ay., Traumdenter, 11. 1, 63. 5, 149. Choeph. 531., Ath. 13.•p. 575. A. Met., car Vat', 2) zum Traume gehtirig, Traume od. die Tranmviiy 'lit OILLICQC1 tiysiectra Ai).EtTrrat , schwache deutung betreffend, miezts, Orph. Arg. 599., kapSpree, Baste, Triimtner, Plat. legg. 3. p. 695. C. n01, ebd. 35. 1 6veigogtatigilet, 17, Sendung der Tranme, Eu32,81eCiTtOV , To, Demin. von 6ysteos, Trauutt. seb. dem. ev. p. 203. B., von chen , Sehol. Ap. Rh. 2, 197: [a] 4veteogo,u7r.4s, ov, (v lma?) Triinme sendend, Ovektelos, a, or, (Ovateos) taumerisch, vom Traume, zum Traume gehorig, iv Ovecqeetiat 7r6- Gal. t. 13. p. 275. KS., von iIveteos, 5, der Tratim, oft b. Hom., Pind. hat, an den Traumthoren, an den Thoren der Traume, Od. 4, 809. Bei Babr. f. 30, 8: iv Tragg, Ar. Plat. legg. 10. p. 910. Plat. Luc., vom Zeus gesendet , II. 1, 63.; dah. Zeus Bote , 11. staats Sveccalats. imeigijeis, 809a, ev, = Ovagetos, Orph. h. 2, 26. Auch -ca 15veleov, Od. 4, 841. Epik. b. Nut. mor. p. 764. F. Aesch. Choeph. 541. 550. 85, 14. Zysteoysvijs, is, (ylvos) im Traume geboren, Soph. El. 1390. Bur. Here. f. 517. 528. Hdt. 7, 14. 15. 17. Anth. 9, 234, 3. n. a. Vg'. die NebenBelied. 9,, 25. , Oveteo8chns, ay, 1t, (818topc) Traumgeber, formen livag, aveleara. b) als Eigenname, -Oyereos, der Traumgott, 11. 2, 6. 8. 16. 22. ' anch Tranmbringer, Triume gebend. OyEteoaoT ig, dos,, 1 1 Fem. von 3veteoaorna, ins Plur., Od. 24,12. u. eben so Hes. tit. 212., wo die Trauma als Kinder der Nacbt Olin (linen „Poet. de vir. herb. 42. imsteoxgraia, ii, Tranmdentung, Artem. 2, Vater erscheinen. c) sprichw. alles Nichtige, We. senlose, Schnellverglingliche , zeis Si-uoi ex zei,. 25. 70., von tiveigoscetrils, ov, 5, (xerrns) Traumdenter, ediv, axii2 siitaos i wit Oveiecg, gzrazo, Od. Theocr. 21, 33. Theophr. ch. 167. Diog. L. 6, 24. 11, 208. vgl. 221. Ap. Rh. 3, 446. 4, 384.; aber anch ohne Ve_rgleichungspartikel, mit dem Gen., [i] Day. , 11241ea arsvoio, Anth. 9, 234, 3.; aber midi des, f Oveleoxerretxcis, 4, ov, traumdenterisch, zum Tranmdeuten gehOrig od. geneigt, dasselbe be- woran man immerfort u. sogar anch ins Trauma treffend, Plut. Arist. 27. Ittivrosijs TO avetgoxv- denkt, s. Od. 19, 581. — Ueber ten Untersehied sixOv (albs), Stob. eel. t. 2. p. 238. 17 Oveietueei- von ivInsviov s. enter diesem Worte. 'Oyster's, 5, Sohn des Achill a. der Dadaztxn, sc. "cixvg, Traumdeutekunst, Theod. Prodr. zee &steogevrocci, Sc. PiAtict, Buch vom Traum- male, Rolm. Meoh.

Ovetepoxangtog a80 . . araTomogrocoo, 4, ov, zur Tratundentung .

gehiirig, KS., von iireteoaxo7rn, op,. (oxogiM) Triinme bettachsend u. priifend, Traumdeuter,, Poll. 7, 188. 6vecc000pos, ov, (0051)60 traumkundig, Tzetz. , IL p. 51, 11. oveccozoxos, ov, (slaw) Traume arzeugend, Nonn. dion. 10, 264. Oveccog)avrcicsia, t), Tranmerseheinung„ Artem. . 4, 63., voa 6veccopavros, ov, (Taira/cat) im Traum erschienen, Aesch. Ag. 420. oveteopofios, or, (94/9oc) durch Tr5ume erschreckt, Tzetz. hist. 9 ,, 621. Ovstedrotov, ovos, o, ii, (994v) Trauma verstehend u. deutend , iur. Hec. 709.

OvO vhvr a; • , ,„ 'Ovnolyivng, ova, 6, ein Syrakusaner, Pol.i3V4.086, 3 fut. zu °via/1m, 11. . dvnaidwcos, cc, ov, (Ovvocs,' acdcov) Nutzen

plead, Nutzen gewahrend, Beiw. der Ceres, Plut. mor. F. 317. A., wo Bergler rivilcutlaicav verm. Vgl. avizioitSweos n. Ruhnk. h. Hom. Cer. 122. 'Ovriatacarls, over . 6, gr. Mannern., Pint. [ill Vvrialscetz•os, 6, ein Admiral Alexanders des Grossen , Arr.; Ma kynischer Philosoph., Phot. '02/1:iaclos, O, ein Kyprier, Hdt. 5, 104. 114: 6vtiorpos, ov,•(dvriats) niitzlich, nutzbar; behiilflich , forderlich, erspriesslich, h. Hein. Mere. 30. Aesch. Eum. 924'. Soph. Ai. 665. Trach. 1014. Ant. 995. Adv. 6viiailiws, ,Plat. lege 5. p. 747. C. ' 2) Propr. o •Vvilatuos, gr. Mannern., NT. laser.; dor, Vvciaces, Thu°. 4, 119. Das Fem. . i 'Ovncilla; , Inscr. Ova/Row:a, crros, Te, s. Ovskaiga. dvilailtoilts, eon, 6, ?), dor. 6vica., (7zacs)-tiam Ovecorortzds, 6, (Ovetcaiaow, 2.) der Seamenthus im Traume, Aria. .h. a. 10, 6. Diosc. 3, 148. Staate frommend od. niitzend , Simon. fr. 8 (12), 11 Bgk. Artem. 1, 1., 'Ovilacmcoa, 6, Sohn des Herakles u. einer Oyster:ohs, es, (eZdos) tranmertig, traumerisch , Philostr.. v. Ap. 7, 14. u. Spat. 6v. ei;-. Thespiade, Apd. 2, 7, 8, 3. Doi. 'Ovcidoistos, ein Spartaner, laser. ' Papa, was man im Trattme flatlet, Achmet 104. initials, ecos; 9); dor. Oveiocs, (dvivthui) Nuz6veiccovrcx6s, tj, 6v, (ovate:wow) = das • zen , Frommen , Vortheil , Forderung, flidfe, Gevor. , ilOovul, Olympiod. ovel,?copa, ovros, ad, (wie von Ovescoco) Tranm, miss iiberh. Gluck, Od. 21, 402. n. Att. in Poes. Choric. is Mai spic.'Hom..t. 5. p. 460, 6., wo u. iros. Theotr. 16.., 23. Ovtioli%'-ccvos ilia&ac, Ixecv, Nutzen von etwas haben , Aesch. Ag. 350. Dind. 6veicconza verm. ovetcwita, n, = das folg., Zonar. pi. 1453. Plat. Soph. p. 230. C. dvnacv e6ceiv &no Twos, eivelccoacs, ices, 7), (Oveccoicwa)) das Traumen, Soph. El. 1061.. rivnacv Ixecv, Nutzen haben.od. gewihren, Eur. Med. 618, Beech. 473. •ei i7 oil der Traum„ Plat. Tim. p. 52. B. Philo. avetecoauco, att. SYRieethile, f. cd& o, -(over- alivOz-ns els dvnocv ljxei st ocvrcidc; zu Gate cos) traumen , Plat. Arist. Anth. 10, 45.; mir d. kommen , Dem. p. 307 , 26. ovciat9.6eos, ov, (soiqco) Nutzen bringend, Ace., etwas traumen, Pol. 5, 108, 5. PIO. mor. •p. 425. E. Luc. Gall. 6. 2) im Traum Seamen Rom. b. Ath. 7. p. 287. F. Stob. fl. 57, 7. Hipp. i . p. 28, 50. Aret. p. 91, 11. Plut. mor. p. 555. E. , lessen, Hipp. Aretae. • .Day. Oveccomikos, 4, 6v, (wie von 6veccoco) zum Luc. vit. auct. 26. Adv.-9)4ms, Plat. mor. p.71. Traumen geh5rig, in Traumen bestehend, 5oavra- D. 2) Propr. 6 'OvriaiToqos, gr. Menem, Inscr. • 'Ovnotpcdv, (Livros, o, gr. Mannern., Inscr. alas,, Schol. Theocr.• 9, 16., wo Dind. ovececoVviloos, d r gr. Mannern. , Inscl. wrntal verm. '024;acd, 013S, i1, gr. Frauenn., Inscr. . . 'Ovel-dis, qv, 6, Sohn des Herakles n. der ' 'Ovqrns, ov, 6, ein Karystier, Hdt. 7, 214.; Delaneira, Apd. 2, 7 , 8, 8. eve1ci9nos, 6, (ovos, gap's) Eselhirsch, Callix, dor. 'Ovtizac,, ein Bildhauer aus Aegina, Paus. 5;. 25, 10., u. sonst als gr. Mannern. b. Ath. 5. p. 200. F. 'Ovirroeihs, ov, 6, Patronym. an 'Ovirrcop, 'Ovecnns, ov, 6, ein Epigrammendiehter der w. s. 2) via Moller, gr. Anthologie , Jacobs t. 13. p. 926 sq. Thne. 2, 2. i a'rns-eis,.i) , -, or, 1) (6viinhtd) niitzlich, nutzbar, ove6co, (dvos) winden,.mit der Winde .ziehn, braucbbar, geniessbar, Snid. 2) von ovo,nac go.Thuc. 7, 25. 'Oveco, Thema zu Zsdv7ipt, selten in Gebrauelt, schimpft , getadelt, Hesych., also wie von ihnhut, Stob. 11. 68, 36: -d Ovehac 6 fell Aucts. Lac. = dvoucd, wovon sich bet Hesych noch die 3 Philopatr. 36: oaav Ova/Lava zoii pealiy:cavos, sing. praes. pass. findet : dva-cac, (cod. rivivenc)• ciz-citei-ac, icipperac, wenn nicht an beiden Stetth in Gloss. dvdc o , juvo. Ov7286v., Adv., (6vos) nach Esels Art, Nicet. , len °words n. ovorcci an Sehreiben ist. bvitccoe, ocos, 6, dor. 'jvc'erwe, = Oriiotuos, ann. 20, 3. Oriiios , or, Sop, Ovtlio•ros, ion. st. dvesos, Pind. 01. 10(11), 12. nach Herm., Anon.' h. in Virg. 16. Hesych. 2) Propr., haufiger' gr. Manniitzlich, w. s. Jim/auto, 4 , das Treiben eines Esels, Dio nername , zuerst b. How. mu Priester des Zeus, Chrys. t. I. p. 302., von'.' ' 11. 16, 604.; Vater des Phrontis, welcher Od. ovtlyteire'w, Esel treiben od. fiihren, Ar. fr. 3, 282. '07,7rz;oeths genannt wird, Paus. 10, 25; 2. 59.9'os, o, Mist, Koth, Answurf von Thiered, 598 D. Poll. 1, 220., von , ,, tivribirnv, ov, 6, (5vos, dicrovw) Eselstreiber, wie xcineos u. 136213vrov, II. 23 , 775. 777. 781. Meehan b. Ath. 13. p. 582. E. Dem. p. 1040, 30. 1 Aesch. fr. 255 D.; such 4 &row, nach i aogrcos, Plut. mor. p. 461. A. Luc. as. 29. vgl. accorceAevrtis. Apd.. 2, 5, 5, 2. (Nach Einigen von outs, ovor, • Ovimievos, part. glom 2. med. zn Ovivrhat, Od. nach And. gar von livaos, als Gegens. des schlim&Too, ep. st. rdirlocc; aor. 1. za Ovivizuc, 11. men gegen den gnten Geruch ; beides verkehrt.), 61462evocs, ewe, tj, (61c9•vAeOco) eine gewisse 'OvtiouvOcos, 6, gr.. Mannern., Inscr.; bes, can .platon. Philosoph, der elfin dloyos -arearrip.. Zurichtung mancher Speisen in der Riiche, das • zoo geschrieben bat u. gewbhulich falschlich 'Ovo- Fiillen, Farciren,Meineke Menand. p. 160.; auch oavdcos genannt wild. 'povatiii.evals, Poll. 6 , 60. V) 'Ovciaiis, a,. 6, ein Spartaner, laser. iirNiAeras, ,, or, wie fitov&thlevriv, farcirt , 1



OvavXsvai suo2911.evvi Rolla, Scholl. gertilit, von Speisen , , 1 Ar. Eq. 343., von ay.9.,52e6ca, bezeichnete eine gewisse Zubereitang-Blancher Speisen in der Niche , wahrseheinl. unser farciren, fallen, ausstopfen, Rom. b. Ath. 7. p. 326. FA 9. p. 383. F. 14. p. 661. B. Plut. Nie. 1. Poll. 6, 91. 2) oivov, -den Wein zurichtese, An durch Beimischungen verfiilschen, schmieren, Said. s. v. Icannilixois. — Die Form uovt91.,Asia', die Eiuige in. der Bdtg ,r6 pa6vovra 'rez-Pc'errew name:), rtihrt Phryn. p. 356. an n. verwirft sie. (leach Passow von 6v8os, in der ersten Bdtg nach ierselben Verwandtschaft der Begriffe, die zwischen unserm misten n. muster stattfindet, in der zweiten , weil das Miscben n. Verfalschen immer auch ein .Verunreinigen ist , vgl. sv726g, Hemst. Ar. Plat. p. 396. Lob. path. p. 126.) '02,19-Oesov, •ciP, St. in Thessalien in der Mlle von Artie, Rhian. b. Steph. B. 6vcaros, a, or, zum Esel sgehiirig. Subst. i p. 6vtairt, se. xoneos, = 4vis: Dad Phot. 336, , 11: Pferdemist. Vgl. 6vaSia. 1m Plur. ovtaiai, Iles*. ovcae , 111, s. &mute, 2. arias, ov, 6, axcieos, eine eselsgraue Art des Meerfisehes Scants , Nie. b. Ath. 7.. p. 320. C.‘ 2) Propr. 6 'Ovlas, gr. Minnern., Said. ','Oviylcs, 4 3, olvos, s,19voy).a. Ovilia, 2`.7, eig: — avic, neat Said. Pferdemist; doch hat eine Hdsehr. Ovcala. Schneider vertu. avi8ia. avacov, ad, Demin. von Oros, Eselein , Eselchen, Ar. Vesp. 1306. 2) Phu.. za 6vca, = &is, s. Zvaia. Md's, h, dv, (civos) eselhaft, yam Esel, sum Bad gehfirig , kilos, - der obere Miihlstein (ygl. Ovos, 7.), ev. Maith. 18, 6. ev. Lae. 17, 2. &emus, inf. 6vivc'evac, fut. Ov4aco , dor. &clam [a], bei Tbeocr. 7, 36. 3 sing. &noel, mit der v. L. 6v4e1, aor. sivnaa. Med. hviva,uac, fat. 6viiaopat, aor. 2. oiviianv, nao, tyro, . imper. (12,7100, part. 6viipevos, in den iibrigen Modis mit Alpha, opt. dvaimiv, inf. Ovao&ac, wonach Spdtare auch einen Indic. ctiveiptiv gebildet haben (wallrend Homer diese Form nur in der Bdtg von Oropat kennt), Anth. app. 307, 4. Luc. u. a. b. Lob. Phryn.. p. 12.; ein impf. act. war gar nicht vorianden and dafdr ei5o61,ovv in' Gebrauch , das Impf. med. cinitvcianv aber Rodet sick bei Plat. rep. 2. p. 380. B., perf. divnItat, aor. pass. f24,4Oev, dor. 0'.,voisnv [a]; Xen. An. 5, 5, 2. Tbeocr. 15, 55, Vgl. Lob. Phryn. p. 12 sq. paral. p. 12. n. die Praess. avico, oviaxca. — Homer hat praes. act, 11. 24, 45., fut. act. u. med., aor. act.; znw. oboe Augm., vom Aor. med. die Foromen cOvijpnv, 6v4asvos, 67,17ao, Od. 1) Act., irtiitzen, belfee, fordern, unterstiitzen, begiinstigen, Vortheil bringen, abs., 11. 8, 36. 467. Hes. th. 429. 436. Ear. Med. 533. dv. srarlea, apixeci, .wenig nfitzen, h. Hom. Merc. 577. -Plat. Phil. p. 58. C., ,us'ya, sehr,, s. nnten , ,usyclittos, Galen. vgl. 1 Hes. th. 429., ,iiii;,;.ov, Aretae. p. 83, 13. 87, 29., a. a. welter anten; gew. mit dem Ace. der Pers. od. Sache, der geniitzt, geholfen oder die gefordert wird , 11. 5, 205. 7 , 172. Orae.• b. Fldt. 7 5 141. Eur. Hipp. 314. Hemel. 1044. Ar. Lys. 1032. Ap. Rh. 3, 21. Tbeocr. 5, 69. 7, 36. 6v. s-cve udya, Jindm &air nlitzen, al6cOs, 41.-c' Ix' v, - 11. Th. ,

4.

Ovimus

p.

Seas ,dya alverat it Zvlarciat, 24, 45. Hes. op. 316. vgl. It. 9, 509. Xen. An. 3, 1, 38. Plat. Legg. 1. p. 641..13., icalilov, Simon. fr. 24(30) Bgk., no).24, Oil. 14, 67., gel/tare, Plat. 's. unten, °luxes, Enr. Herael. 705., Toodv8s, -.Tmdm so viel.niitzen, id. Tro. 933., -cd, etwas, Xen. Cyr. 5, 4,'11. vgl. 11. 1 ,,,, 395.; mit dem Dat. dessen, wodurch man niitzt, et guns 84 as 5vnaa 7'1 egret Pi gerg , II. 1, 504. et grove 84 vs 4 nab ctnmaces xeccSinv /has rye xal imp , wenn • du jemals durch Wort ,od. That das Herz des Zeus etwas erfreut, erheiterst bast, wie juvare, ebd. 395.; auch wird dasselbe dutch ein Part. ausgedriickt: t.-,"evopciivra olvilaccre atixikiiicevot, dadnrch dass ihr ihn nicht gewahlt habt, Xen. An. 6, 1, 32. vgl. Plat. Hipp. maj. p. 301. C.; mit folg. ore, Plat. ap. p. 27. C: - aivnaas, dye "cops ix.elvm, du bast wohl daran - gethan , class, vgl. Winekelm. Plitt. Erot. p. 127.- Anch mit doppeltem Ace. •al di Tato ye yrieas infliasc, dies wenigstens wird dein Alter dir •niitzen , Od. 23, 24. dv. ers Ts, zu etwas od. in Bezug auf etwas niitzen , oaeautav 4vciae'xcalos els nootv bn,cloeov, Eur. fr. inc. 100 D. Ss ii,acis sziercyca avlwioiv els -ea oixerov, Plat. cony. p. 193. D. — 2) Med., Nutzen od. Vortheil Wen, Hiilfe , Ffirderang oil. Unterstiitzung nation, bes. Freade oder Genuss haben, 11.'6, 260. 7, 173. Od. 14, 415. Eur. Hipp. 518. Plat. Legg. 7. p. 789. D.; opp. filaNasa&ac, Plat. Ale. I. p. 120. D.; mit dem Part., ich babe den Vortheil, dass, od.: ich babe davon Nutzen , dass, Theogn. 1380. Plat. Gorg. P. 525. C. Ph'aedr. p. 264. E. rep. 2. p. 3801 B. - • eth. 9, 8. n. a. Plat, ap. p. 30. C: 432,4Amt. , , • -• aeatre axovoyzes, es wird each iieb seyn, es wird each nicht kerenen an hdren. Mit d. Gen., Nuzzen , Freude, Genuss von etwas haben, wie &noArnim; so 8arras Ovciao, geniesse des Mahles, d.' i. lass dir es wohl bekommen, Od.. 19, 68. al aev d' arts 62,40e-cac; was soil ein Andrei. Vortheil von dir baben , deiner froh werden, deiner geniessen? 11.16, 31. vgl. Eur. Med. 1025. 1348. Hel. 935. Here. f. 1368. It. sonst. Mit Ace. ileum,- ZO-* a6v8e 6v. zeros, so grossen Nutzen von etwas haben, Soph.. Trach. 670: 1-1, einigen Nutzen, Xen.- An. 5, 5, 2. Lue. dhar. 24. ov. •ri an' aka-iv, Plat. rep. 7. p. 528. A., xterSiv and Tail•rns zije paoaoplas, id. Charmy. 175. E., fndiv aeos Twos, Galen.; mit folg. am class, Theocr. 15, 55. tv Tofyro 6v., die, Lue. d. mort. 12, 1.' Sehr hanfig% im Optativ in folgenden Redeweisen vorkommend: avaificnv, miige mir Freade (daran) , zu Then werden, Ovato, moge es dir gliicken, damit wohl gehen a. s. w. , z. B. d'vato.ails si),. xl.es'as, made gloria tua, Lae. Pseudol. 22. vgl. Ear. !ph. A. 1359. Iph. T. 1078. Hel. 1418.; auch mit view, Soph. OC. 1042: 6vaio 'rod yevvaiov xciew, werde dir Heil, miigest du Trende geniessea wegen deines Edelmuthes, 'made esto generasitate tua. ovaco 8vszvxofm-cas alsosi.div , Ear. Iph. A. 1008. 6vata9's ititL,mv, id. 1ph. T. -1078. vgl. Hel. 1418. 6vacyro ploy, Simon. in Anth. 7, 516. olhcas tivaco, Lac. mere. cond. 34. oilTon avalitaiv "clay thevrov, so wahr icb meiner Hinder froh zu werden, Freude an ihnen zu erleben wiinsehe, Ar. Thesm. 469. vgl. Dem. p. 842, 10. Lae. Pbilops. 27. al) viIv 6vaipliv, (W.' 6loipnv, el as' 1-c 8i8eaxa, miige ink keiue Freade zu Then- werdeu ! d. i.' icb will verwiinscht seyn, Sept). OR. 644. Zuw. mit ironischem Nebenbe61

Ovqrta 482 grill', 5vato pevrerv,, st zes isuAt''veni es, es wiirde dir niitzlich , erpriesslich, heilsam soya, , wenn Einar dick aaswaschen wollte , Ar. Plat. 1063. 64eiv 8taapnx9'eis Ovatz' Al, cizeal, wohl durcbsalzen wiirde, er brauchbar seyn, Ar. Nub. 1237.;' eben so ethnic°, 8teht —, es war dein Gliick, dass —, Luc. Prom. 20. Tin Part., kakis pot 8exer etvat, 6rnpeves, o. babe pr desspn Gewina! gehe es ibm dafiir wok! Od. 2, 34. lvil dries, ov, niitzlich , a. '6'/fccoG. 6vie, idos, It, (6"vos) Eselsruist , Hippocr. Gal., im Phu. Ar.- Fr. 4. Arist. h. a. 5, 19. Ovicrx//, ii , Demin. von /7 Oyes, kleine Eselin, Gloss. ., . 6vicesos, 6 , Hearin. von 'ves, Eselchen. 2) .,,ein Meerfisch von der Art des Kabeljau u. Stockfisehes, asellus, ens dem Geschlecht gadus, Dorian b. Atb. 3. p. 118. C. 7. p. 315. F. 3) eine Art lie!derassel od. Relleresel, Kellerwurm, multipes, Ga-. -ten. vgl. iovAos, 4. 4) vie 'gives, 6.-; Winde, Rolle, Haspel, sucula, Hipp. p. 761. F. 834. A. Gal. Philo Bel. 5) Zimmermannssage, Hesych. damsel, -- Ovivrhas, niitzen, 'sem, Mb. 2. p. 35. C. — Med.; Nutzen, Vortheil habea, frui, Gloss. 6virns,•pv ! .6 , eine Steiner; -ans Skytbien, Alex. Tr. 11. p. 640. 6 vrres, uSes,4, eine Art 6elyavov, Diosc. I 3, 32 sq. Nic. al. 56. Ovens, ov, 6, Gemahl der Semiramis, Diod. 2, 5 sq. ) evo,84-re'co, 1) die State mit einem Esel belegeu , sie bespringen lesion , -des rmrovs, Xen. eq. 5, 8. 2) vom Esel; die State bespringen, Poll. 5, 92., von ' dvoticizric, (Iv, 6, ( iilaivro). den Esel besteigend, za Esel reitend. Fern., Ovoi3grses, edos, Plat, •mor. p. 291. E. F. Hesych. [a] ' 6v6pltrov, ,i-a , (,Bur.") ,eine Art Melde, ' Hipp. p. 669, 20. nach Conj. 6voigeilzes'od. avefigvgis, dos, n, eine echotentrageede Pflanze, Diosc. 3, 170. Gal. t.43. p. 215. avOyawrges, n , (yawrne) Dickwanst , Bekk. An. p. 54, 28. ''Overta, •rti, ein Ort bei Pitana-in Lakonien, Ath. 1. p. 31. C. Day. avec 13voyIts, Mom. ebd. (fr. 110 (15) Bgk.), b. Hesych. olves"OverIts,_ ovilyieos, 6, ein $tachelgewielts , ob eine 'Distelart v.. verscbieden 'von sivicyvess, dvdyveos, i:st zw.,. Nic. th. 71. vgl. Schol. zu al. 56. Sprichw. oveyveov sever, eine unangenehme Sache in Anregung.bringen ed. anfrUhren, weil der sich stach, der den 6146yveos anriibrte , Schol. Nic. th. 71. 2) Propr. 6 'Oroyveos, lin argivischer Zeros, Varr. r. r. 2, 5. eiveethe, is, (sibs) eselartig, vom Eselgeschlecht, Origea. Adv. eivoethis, Et. M. 6voN2eta, n, (0iiitvg) Esau, Demetr. bierac. 2, 9. Gloss. 6vo9'r1eexs, ov, 6, Ii. oive9'0a4. dvescie8tov, -1-6, (sagdia) 1) eine Pflanze, sonst &rases, Diosc. noth. 3, 11.; uach Apul. herb. 25. = xapaagew. 2) ein Edelstein, Psell. "Ovs;rsa(ress, ein Ort in Thrakien, Theopomp. b„ Ath. 12. p. 531. V. ovonevra6ea, 27, = Ovosirraveos, Ael. n. , a. 17, 9. _ 6vosivraveos, o, (Kivravees) Eselskentanr, eine angeschurinzte Affenart, Philes (Schneid. Ael.

n. a. 17,'9.), Jest 13,21. 34, 11. 14., wo es Einige fdr damonische Vesen, behaart a. schwarz von Ansehen, erklaren. 6vosipititss, ov, (xef ,a24) mit einem Endskopfe , Horap. hierogl. 1, 23. Origen. ' , oroxiv8tos, 6, nach Poll. 7 , 185. dorisch, (smite) Eseltreiber, Eupol. b. Schol. Ar. Av. 1556. Bei Hesych. apelr ovexiv8as. dvokix277, 17,. , f. L. st. 6voxstlis. " 6v6x2sea, ri, die Pflanze ityxovaa, Dios°. 4, 23. Galen. vgl. 6voa,act n. dvexatlis. - dvorseiv2s, 'ov, o, (sgtrn) der in der Eselskrippe Liegende, Spottname , den die Heiden. dem Gotte der Christen gaberi, Tertull. spiel. 16., wo And. ,dvozr7Aos, mit Eselsklanen , lesen. 6vox62res, ov, (xoTcreo) den Miiblstein, rives, durch Iilopfen scharfend , Alexis b, Poll. 7, 20. 6rox-,66.re2os, o, ein gallischer Vogel, wahr-, sebeinl. der Wasserrabe,-Cormorau, onocrotaius, Plin. 10, 47, 66. Mart. 11 , 21. _ 6vosco2es, cases, 1i, s. dvotecelos. 6vOxtodles, or, (scrilov) mit Eselsgliedern, boa. mit Eselstrissen , Beiwort der Empuse, Schol. Ai. Han. 295., anch Oromegai nod ovirxwAts, )'.ex. Steph. n. East. p. 1704, 4. Lob. path. p. 460. ave(ca, ases, TO, ion. u. poet. avepa, Od. II. 17, 260. (sonst hat Homer 6, ,.4 , 194. 9, 355, uperall die ge w. Form), dor. airepa, Therm. 7, 13. (wo aher Mein. ovrepa liest), hol. q, dor. , oviipa, Plod., mit dem Art. )n lirasis 1-ofive,art. II. 3, 235. a. Att. in Poes. u. Pros., der Name., alit dem- eine Person od. Sache. beregt wird , die Benennung, allg. von Hom. ao , der des Wort ip der Od. oft, in der H. nur zweimal gebraucht, liberal! aber von Personen, nicht vonoSacha, 11.• 17, 260.,-Od. 9, 16. 355. 364. 9; 414. kite 8s Toe oin'opa (st. 6vopeerce) Arai'', Od. 6, 194. vgL IL 3 , 235. Iles. th. 369. Ojsts Ipety' Ovepa, Utis ist mein Name, ich beisse Utis, Od. 9, 366. vgl. 15, 256. 16, 5. 19, 183. 247. 20, 288. 24, 306. Bultok. b. Cer. 122. Heind. Plat. Theaet. p. 307. !,,lerti 8' ovop' ion v gitaivvpov, Od. 7, 54. vgl. 19, 409. Kk2conss 8' 6vop ?Lacey &Neivvtiov, ties. th. 143. ovopa seraal 'eve, Sind hat den u. den Niemen, Ar. Av. 1291. dvo,ua, als Ace. abs., Namens , mit Namen, least 7.)p,itc'excp livo,ua Kdeelats, Xen.; ,darrir ovOlzawc, z. B. nioAcs Odtpasos Oro/cart, id. Are)/EIV 'era drops's., Jrod mit Namen nennen , Nat. ap. p. 21. C. , kr' 6v6pwros,'n dvilpoesces, Ese 6vopazcov, namentBch , mit Name!), Pol. 18, 28, 4. Diog. L. 8, 71. App. pun. 81. Ix Toil ovopwros Tor; flacieUces, im Namen des Riinigs, Diod. 18, 57. 60. O'vopa pieesv, einen Namen haben, tragen, fuhren, Soph. OC. 60., tjeetv dad, TWOS , von od. nach etwas, Plat. Hipp. maj. p. 282. A. 6ropa 19.eival -stye, einer Pers. od. Sache einen Namen beilegen, geben, Od. -19, 403., gew. im Med. eivepa ,r119.6.a&at, Otl. 17, 5. 19, 406. AesCh. fr. 5 D. An.' Av. 810. 815. 817. Xen. cyn. 7, 5. Plat. legg. 5. p. 736. A. tovepa saileiv Teva, Einen mit od. bei einem Nemee nennen, sire' over' 6,vre as ser8's x(1).eov, Qd. 8, 550. saloi;ai pe earrro .s6 6vopos, Xen. oec. 7, 3. vgl. diem. 2, 2, 1. Ear. Ion 259. Plat. Crat. p. 383. E. Arist. coel. 2, 13: 5/i;ir, ;j2, dwax&ova 6vopa saloiietv. Eur. Ion 800: ovepa 8g norov cdrrov Ovepriget zwrtie; Im Pass., dvepa cdveptire 7E2evos , er bless mit Neaten Heleno4, Soph. Phil. 605. avega 1'v sexlntetivot 2etesAte-rrcee, Thne, 4, 64. ,6vepa vpavroen la-

Ovolzaco _.. xftelaa, Plat. Pol. p. 280. E. vo,uor leripavot ravopa jecaersoi, id. Legg. 8. p. 842. E. Aber

asd

anch mit dem Dat. der Pers. od. Sache'j welcher man einen Namen beilegt, nalelv tivt °voila, eiami Namen beilegen, den Namen Obeli, Tovrozoi

rag it,uvvrt7elots

-re

avopa indtrta inalliattpev,

Plat. Pol. p. 279. E. vgl. Crat. p. 385. D., auch -dvo,uct xa2eiv ini TiVl, id. Parmen. p.,147. D.; im Poss! , r6pidte 8' Ovona ate' 'teetat'i orrat Kvvos ofipa, Eur. Hen. 1271. vgl. Plat. Cratyl. p. 419. E. iivo,u& ;art od. xeirat int "wit, emu Name wird von der u. der Sacbe od'. Pers. gebrancht, wird auf sie angewendet, Xen. oec. 6, 12. mem. 3, 14, g. Cyr. 2 2, 12. 2) der Name, Ruf, Balm, Od, 43, 248. , 24, 93. Thleogn. 246. Soph. OC. 306. Eur) zi] luiya o'vopa -rttiv..4 9-qvc6v, Thee. 5, 16. nal-tame-iv 6vona Pis ov8iv trplas 1-1-11, sratv 8tere'vero, den Ruhm hinterlassen, den Nachrufim baben,dasS er , Thuc. 5, 16. iv 6vopart eliat, im Rule stehen , beqhmt seyd, Stroh. 6. p. 245. Wolf Dem. Lept. p. 346. •roiSvota 7 twos apocveirat nods riva, der Ruf JmdS' gelangt zrt Jmds Ohren , Xen. An. 6, f , ,20.; sowohl guter es Miser Ruf; dab. 8vona iketv, fn schlechteth Rule stehen , Plat. ap'. p. 38. C. Jae, Adth. P. p. 379. 3) der blosse Name, im Gegensatz der Person od. Sache saint, iva ,u728' 6vop' airroii iv 'dvaea'?notat Unrirctt, Od. 4, 710. vgl. Theeer. 16, 97. Anth. 12, 39, 2., opp. gem', Pors. Her. Phoen. 512.; opp. neaypa, Boisson. Eunap. p.. 420. ia roil, 6vopeircav peatinv I') T Ci5V 1 r e ay#4rem casinrea&cit, Dem. p. 114, 12.; such b) der falsche Name, hinter dem man die Sache versteckt, Vorwand, ovonart ivvripre ai,,,aa,hxg, TIluc. 4, 60. iv &drug ovopart, Xen. Cyr. 6, 4, 7. per 6voptirolv uculdiv, unter dem guteu Vorwand (hoges/is nominibus, Salust.), Time: 5, 89. Dion. H. ant. 1, 76. .6 Oatnnos 6vapa rlyverat teal greOar/htla 21193 702.4U071 Pol. 11, 6, 4., auch bei Plat. rep. 6. p. 495. C. ' mit 7recionficc verb. 4)

5vopu umsdrelbt such, !trona zees acorrielas, rils 6'1;j/eve/as it'. V. at. octrzNela, eiltiveta, Pors. Ear. 0r. 1080. Seidl. Iph. T. 875.; eben so lei dem lat. nomen, Markt. Stat. sylv. 1 1 , 8. p. 44 Hand. 5) = 2,s, Wort, Ausdruck,Att. sit

()velem

, Balmer; , cis teal . neoreeov avouaaral pot, wie salon frilher vod mir benierkt worden ist, Hdt: 2 155. ' b ) aufzahletr, herzahlen , 1,022,a rreetxitrra 8thea; It. 18 , 449. vgl. 9, 515. c) swspreched, aussagen , sagen , biyotaiv ov. flecixiat (ravav,aijpara), Soph. OC. 294: o68' 6vonciaat 86vae iiv,, Ws iariv yeaov, dti vermagst es gar nicht anizusprechen; wie lieb es ist, Eur. Phoen. 407. vgl. Dem. p. 1259, 17. 2) berlamen Lawnnen, rev 6vtipaEe Kivraveov, Pind. Pyth. ' 2, 82. vgl. 11, 10. 12, 41. Hdt. 4, 6. 59: n. Att. in Poes. u. Pros. Aaoi 3v61 aa3•ev, dor. St. oivo,uce.. a8'nactv,, Pind. 01. 9, 71. ro greeov 8vo,ua, 4`3 ovoltgovatv windy, Plat. Crat. p. 402. D. vgl. 8vopa. Haufig mit d. Jul. eivat verb., 86o tto6.-

ear, Tits a6voptgovat avat `nreedxriv re xai dlaoSitaiv, Hdt. 4, 33. oicovo6s re teal Opus xai pcivreis 6vsuc'tovott zoos necunipalvovras avat , Xen. _ap. 13. aognarriv 6vopciovos Tin/ dv8ea eivat , Plat. Prot. p. 311. E. vgl. Theaet. p. 160. B. rep. 4. p. 428. E. rtiv otarive, ov elm& Wvoptiaariv ,. !sad: de- MenecL her. §. 41. vgl. Paus. 2, 19, 5.; in welcher Codstruction zugleich dag mit ausgedriickt ist, dass man glaube , dass dem so sey wie es der Name besagt, vgl. Nep. Milt. 8, 3: ontnes autem et halt coin? et dicuntur tyrannt, was im Griechiscben kurz so auszudrikken ward, ndvres 6vopgovrat elvat r4avvot. Pass., genannt werdea, heissen,_ Tragg. Ar. Av. 288: rig 6vopprai am,' obros; Wig heisst er dean? ,rovro n vaiis rtivopc'tero, so nannte man das Schiff, Auth. 9, 684. Vvotugscv •rt enl rtivs, etwas benennen nach- etwas, Plat. rep. 6. pi. P3. Ak. 1. p. 135. C., int •rtvos, .Isom'. p. 271. C. droptiech9-as,. iiriztve auch : die Benennung einer Sache beilegen , sie auf eiaen Gegenstand anwenden , Hdt. 4, 98. 6vo,u4ea&at gti rtvos, grmannt oder bet flaunt werden davon , darnach, Xen. mem. 4, 5, 12. dna rotirov piv n-oO't'o Ovongerar 06 tipeovris ttzi., daher bat das Sprichwort seinen- Ansdruck, daher sagt man, dolor stammt das Sprichwort, Hdt. 6, 129. — Med. = Act.,Soph. OR. 1021.; fut. dvvpd4opat, Pind..Pyth. 1, 6. 3). zusagett, versprechen, Vcrrea, Lung. vtip9n7 Iwopaa&elari ztvt, Jmdm versprochen, mit ihm verlost, Said. vgl. Villois..zu Long. 3 „.25. P. 288' Seil. Seidl. Eur. El. 33. , b) widnitn; weihen, retin4av rift eatpovt, Theopomp. b. Ath'. 6. p. 252. B. vgl. Zonar. t. 2: p. 126.

ivonctra rely leycaeicav, dvoncera sit iv n- vavtex/I, Xen. sit ovopa TN ducul.aolas, Arist. Scheer. Dem. p. 628, 25. 6v6para Ina eihttara, Plat. rob. paral. p. 58 sq. 6) bes. das Nomen im gramm. Slone Ar. Nub. 681. 685. u. Mfg. , opp. eiZtta, das Zeitwort; each das nomen Proprium, der Ei6vond&irris, ov, 6, s. ovouctro&e'rris. 6vopat, 2 sing. Avoaat, 3 pl. Svourat, mmgennante, opp. neosvoeia , nomen appellativum, Gramm: Loh. path. p. 65, 19. (Von 6vopa stammt Herat. ov000, 3 opt. tivotto, fut. 6vocropat, ep. sowohl *men all Name. Nach Passow,verw. mit ovoactopat, aor. 62/6o&nv u. o3voaci,unv, bei Hom. livopt,c6 u. Ovet8os.) Div. nur der letztere in Gebrauch , opt. 6v000tipnv, ovongt 6, f. dew, pf. t6vOpaxa, Paus: 10, -ato , air° , ep. inf. dttoaaa&at. Ausser diesen

4, 5., ion. oilvo,u4o), dor. and 'col. avi'fr,acigcoi Tempp. hat Rom. noch von der einfachsten Form', ' r. 03r2.1,640) , Pind., 1) nahnthaft machett, nen- ON12, 2 plur. praes. oii'vea19.8, ion. st. 6vom9v,.. ....verro, ii. 17, 25. vgl. nett, bei Namen nennen od. anfrafen, nare69Ev • II. 24, 241. u. 3 aor. .1 ix yeveijs liv8ea gtactarov, II. 10, 68. vgl. 22, and] dvivihut n. Buttm. mist. Sprachl. 2. S. 257. 415. Od. 4', 278. 551. 24, 331., is -eels 20- — Sehimpfen, schelten, schmahen, tadeln, i) ovoqcova , Hdt. 1 , -86., reiv itUcov (kriewv) sits cuts, Sri -rot filorov xare'aovatv livawros; Od: 17,' siseidaYous, Plat. Tim. p. 39. C., eitrcc 'tea 6'0- 378. if otivea8.' , 314 pot ZeVe alye' awFev; Orpra, Dem. p. 268, 13. Tin, ,uiv lywv . . . 6vo- scheltet ihr, seyd ihr unzufrieden, diinkt es euch /agent ai8e'o,uat, dessen Namen auszusprechen oicht genug, dass Zeus •mir Traver gegeben bat? mich action mit Ehrfurcht erfiillt, Od. 14, 145. II. 24, 241.; mit dem Gen. oti8' a, oe (arra tivop4etv ai8oryzett &its apevi8as, Her. Or. tivotraeot,at maxtiviros, auch so hoffe ich, du 37. ireh9o8aeov clexovros , ow .'"1971vaTot ova werdest nicht nnzufrieden s'eyn wegen deities Unovoit4ouoi, den die Ath. nicht nenneu, nicht mit gliicks, d. i. ich hoffe, es wird dir nicht zu klein auffiihren, Xen. Hell. 2, 3, 1. p6volta tc42et diinken, du wirst genug dran babes, Od. 5, 379.; , 61* i

n-y

Ovottaivw



,, LS1

gew. mit dem Acc. der Pers. od. der Sache, vilv asv elivoolitinv reivits, jetzt verschmihe, verwerfe ich deine Gedanken,11. 14, 95. 17, 173. vgl. 11. 9, 55. 11, 439. 13, 287. Od. 8, 239. dis pa /4170:Prilen - feClItgOVTEG Ovovs-at, Od. 21, 427. vgl. 11. 13, 127. 17-, 25. 399. fatarit KoelvOloi 6vovrat Toys xstgoujevas, Hdt. 2, 167. 2) in -der Bdtg von Ovivectiat (OvImai), Nntzen haben, geniessen, stebt es Auth. '7, 484, 1 : oaa ,alas o68' evils oivouci,u7iv, wo matt ctivaad,unv verm. ' (Der Grundbegriff des alten Stammes ONS2 war wohl iiberh. Nachrede machen, sowohl gate als btise; day. 6'volia, das Andre irrig von viicco-ableiten: Rid, sowohl guter als Miser; n. derselbe doppelte Begriff liegt nach Passow arspr. auch in dem Lieber gehorigen ilvet8os, wie in dem lat. honos. '02,1v7)pi dagegen scheint seinen -bes. and eignen Stamm, u. keine Verwandtschaft mit Ovopat zu haben.) 6vo,ualvto, dor. a. aeol. Oviipalvt e, ion. ovo2zalvai, (iivoti.a) poet. st. Ovo,u4co, bei Namen nennen od. aufrufen, •O'soiis amavras. H. 14,'278. soilov OvOlvtivev iraleov, 11. 10, 522. 16, 491. 13, 178. 24, 591.; hernennen, herzihlen aufzihlen , zc'evrce, xcivrat , . micas, Od. 4, '240. 11, 517. 328., iv 7.civrsual weetichrel 8oiga, II. 9, 121. Hes. fr. 73, , 2. gr,I49vv ol.'w (rev Iva), itvi9.6aopcu o38-' Ovoptivw, II. 2, 488.; selten ins Prose:

' Soot o3voitaarot slot a6rs'cov, rot:mein avoltavico (ion. fut_st. Ovoltaval), Hdt. 4, 47. Iasi-mem/ iv ,rfj 8eiarg oivOleivev, er hatte sie bei Namen genannt,'Isae. de Pyrrb. her. p: 41. §. 33. b) zusagen, versprechen, aexovs 8d pot c;S6' ovo,unves 'Moen/ ntvt-tinovta, Od. 24, 341. c) ernennen, erwahlen, bestimmen, 19.ee6.zovza, zum Diener ernennen, II. 23, 90. d) 'lave ,iviirr ImoAvis, halt' an dish u. sprichs nicht ans, cede nicht divert, Od. 11, 251. h. Ven. 291. 2) benamen, benennen, nennen, Hes. op. 80. Ap. Rh. Call., such in dor. Pros., Tim. Locr. p. 100. C. D. 102—B. Clinias b. Stob. fl. 1 , 65. nal o' Taiir' 32,6,u/v' 45vote Ittpsvat, Hes., fr. 3, 2. zoieav Az% iofis ndoav covo3utiver (hint. st. °Ivo/442,2v), er hatte die Gegend nach sich benannt, Corinn. fr. 2 Bgk. — In der U. n.' Od. findet sich wie bei Hes. von diesem Worte nar der Aor. Oveaunva, stets ohne Augm., cooj. Ovo,ulivco n. a. w., das Praes. erst h. Hom. Ven. 291. - Ovoltax24877v, Adv., (wale)) mit namentlicher Nennting, wit Nennung des Namens, Ovoitax248tiv Ovopcitetv, Od. 4, 278. 'Ovepaxitils, dove, 6, gr. Mannern., Thno. 8, 25. loser.; bes. einer der 30 Tyrannen zn Atben, Xen. Hells 2,, 3, 2.; ein spartan. Ephor, ebd. 10. dOosticdirrroe, oeoi, 6, (wade") der die Namen der Leute kennt a. nennt, nomenclator, Luc. mere. cond. 10. Ath. 2. p. 47.' E. hvottaiailta, 6v, (x2,6tOs) mit beriihmtem Namen, beriihmt, gepriesen, 11. 22, 51., b. Heyne 6vo,ua .aatireis, h. Veit. 111. 146. Ibyc. fr. 9(22) Bgk. Aucb iwo,ucixilvros betont, ion. o3voiadiavTog, Simon. mul. 87. Fem. Ovoltax26ra, Pied. fr. 299(279) Bgk. 2) act., beriihmt od. nambaft machend , Ovoiwixlvros a684, Simm. in Brun& An. t. 2. p. 525.. 'Ovo,udixgiz-og, 3, ein athen. Weissager and Dichter zur Zeit des Peisistratos , Hdt. 7, 6.; n. sonst als gr. Manners. , Theogn. 503. Arist. pol. 2, 12.

OvoIlaroOlata ,

'Ovogems- Jos, 6, eih spartan. Ephor, Xen. Hell. 2, 3, 10.

'02,6,uaexos, 6, Feldherr der Phokier im heiligen Kriege, Dem.

'Ovopas, arras, 6, tin Lakedimonier, Are. An." 3, 24, 7.

Ovopa'ala, li , (Svolugce) Benennung, Ausdruck, Plat. Pol. p. 275. D. Arist. Pol. u. a, 62,6/Warts, scar, 4, (ovo,ucigto) =3vogotela, Plat. cony. p. 199. B. Lob. Phryn. p. 502. Ovouatitia, caws, T6, f. L. at. seco,aa. Ovo,uaciriov, Adj. verb. von 6vo,u4in, man muss benennen, Plat. Crat. p. 387. D.Lac.Fug.26. Ovo,ticcurlieta., -a, sc. ieeci,"Feier des Namenstages, Greg. -Naz, . Ovoltaart5s, a, 6, (fivopitgai) der Nennende, Benamende, Nenuer, Namengeber,, Gloss. Ovoltaart, Adv., (.3vo,udgco) namentlich, bei Namen, mit Namen, Tbuc. 1, 132. 7, 69. Xen. Cyr. 1, 4, 15. 2, 2, 28. 5, 3, 47. An. 6-, 3, 24. lsocr. p. 199. B. Dem. n. a. [i, Theocr. 24, 76. Call. Del.'224. Arat. 374.] avoitacrrincis, 4, (iv, (Ovoiuoito) nennend, benennend, zum Nennen gehtirig, im Namengeben geschickt, erfahren, Plat. Cratyl. p. 424. A. 4 Ovoictaartatj, mit u. ohne ,rezvri, die. Runst einen Namen zu geben, ebd. p. 423. D. 425. A. i 6voitacyrix6, mit n. ohne 7UrC3OtS , der Nennfall, casus naminativus, Strab. 14. p. 648. Gramm. -th Ovoltaorocciv, sc. fitiNlov, Namen- od. Wirterverzeichniss, Sammlung von Namen od. Wortern, wenn sie sachlich, nicht wie im 2saczov Bach der Bachstabenfolge geordnet sind , Hemsterh. Poll. praef. p. 34 sqq.; ein solches Ouomastikon von Julius Polydeukes (Pollux) 1st uns erhalten, b. Sebul. Plat. p. 385 Bekk. .1-a Ovoiceiartxd. Adv. OvoitiaartnaTg, namentlich, mit dem rechten'oder eigenen Namen, Gramm:, oft wechselnd mit OvoImmo-is, Lob. path. 66. ,p. 6voltairrOG, 4, op, ion. arodu(xorot, Hdt., (Ovoidegw) 1) zu nennen, nenabar. o6x OvepaotOs , unnenubar, wie das lat. infandus, was man aus Schen, Furcht od. Abscheu nicht einmal nennen mag, Od. 19, 260. 597. 23, 19.' h. Ven. 255. Hes. th. 148. fr. 22, 7 Dind. n. spit. Epp. 2) nambaft, .beriihmt, Nod. Pyth. 1,,73. Tbeogn. 23. Ear. Here. f. 510. Theocr. 16, 45. Aath. Hilt. 4, 58. 6, 114. 8, 89. Plat. rep. I. p. 330. A. Isocr. avepatrzeireeos, —ozaros, Hdt. 2, 178. 6; 126. 9, 72. Thuc. 1, 11. Xen. Plat. 'Ovo,uaeros, 6, ion. Otivoltecarbs, ein Elem., Hdt. 6, 127., ein Smyrnier, Paus. 5, 8, 7., ein •Thrakier, Pol. 23, .13, 3. (Gew. filschl. 'OvopaarOs betont.) • Ovoltchigt o , (3voua) , sich mit Namen od. Benennungen' abgeben, Galen. t. 12. p. 93. ovoga-mOg, 4, /iv, Adv. --anis, zum Worte, bes. zum Substantivum gehtirig, substantivisch, Dion. H. Sext. Emp. Gramm. vgl. Oveizacretx6s. Ovolicirtov, TO, Dentin. von Ovoieta, kleiues Wort, Wirtchen , Longin. 43, 2. 2) Propr. 4 tivo,uarwv, gr. Frauenn., Corp. inser. t. 1. p. 521. n. 841. [oi] ' ,,,,‘ 6volas-oyearice, 4, das Schreiben oder .Anfschreiben des Nameas, LXX., Von Ovo,u1kroyecipos, ov, (recirro) den Namen schreibend od. aufscbreibend, Tzetz. [a] Ovouicro9Eola, 4, (6voparo9dnis) das Geben od. Beilegen nines ,Namens, die Benennung, East. 11. p. 39, 21. KS. . ,

= Ovoicatolhota

485 , 0voacratuEvog

Ovolarm,itsca, Tci, se. Levi, = Ovonaotai- '7., vollstrindig b., Phott p. 337, 13: 6vos ibeas . Ifni:km nal oaanyyos vs. b) geol. Ovov oneils va, Gloss. OvoatiTo&ETeco, den Namen geben od. beile- (tnixem9.en), um des Esels Schatten, d. I. am eine nichtsniitzige Kleinigkeit, das lat. de tuna gen ,, benennen, Eust., von .. ovoollTm9.1Tns, ov, 6, (Tanat) der 'den •Na- , caprina, unser um des Kaisers Bart, Ar. Vesp. men Gebende od. Beilegende, der Benennende, Plat. 191. Plat. Phaedr. p. 260. C. -tic nave b'vov Charm. p.! A75. D. Cratyl. p. 389. D. Falsch ist antic, Alles ist Tand , Alles ist eitel, Soph. fr. , die Form ovotta&ts-ns, Lobeck Phryn.p.668. Day. 308 D. c) an' 6vov greaav, vom Esel fallen, OvoatiTo&ETnais, 4, dv, zum Namengeben ed. von Menschen , - die sich durch eignes Irngeschick in Yerlegenheiten- stiirzen , fast wie unser- vom Benennen gebiirig , Arist. an. post. 1 , 22. 6vou'erroNeas, ov, 4 , (1.9,)0a9 Wort- od. Pferd auf den Esel kommen, aber mit einem arNamenjager,, Einer der nene Worte erfindet, Atb. tigen Wortspiel, indem jene Worte anch- wie a7r6 yob neosiv gebort werden Ulae'', auf den Kopf 3. p. 95. A. b) Wortklauber, id. 14. p. 649. B. fallen, um seinen Verstand kommen , Herm. Ar. , OvoitaTo9.71eino, nach Worten jagen, Ath. 15. Nub. 1273. Nat. Legg. 3. p. 701. D. Vgl. each p. 671. F. zw. Zvoi‘a,rox),Ocoe, o0os, 6, = 6vonan24Twe, vTOscbs. — 2) ein Meerfisch von der Art- des KaKan., Dorsch n. Stockfisehes 7 asellus , ans dem Gloss. civanetTadyos, 6, (1e5ao) Wort- od. Namen- Geschlecht godus, such OvIonos, Dorion , Arist. sammler,, Ath. 9. p. 397. A. Schol. Luc. Lexiph. u. a. b. Ath. 3. p. 118. C. 7. p. 315. F. Ael. n. 1 (vom Pollux). 2) .Namennenner,, nomenclator, a. 5, 20. a. oft. 3) der Kellerassel od. Kelleresel, Kellerwurm , Ruch bvtaxos n. i'ov1os, Arist. Pint. Cat. min. 8. , dovopecroacixo's, - ov, (urixoaat) wegen- eines h. a. 5, 31. Theophr. b. pl. 4, 3, 6. Diosc. 2, Wortes,Ausdruckes od. Namens streitend, Cri- 37. 4) eine gefliigelte Heitschreckenart, -•sonst &eels od. icateaxos, Diosc. 2, 57. 5) ein Gestirn tolaus b. Clem. Alr p. 446. [61] OvonaTozotew, (Ovouccronotos)• Namen, Be- neben der Erippe, Theophr. de sing. 1, 23. Eranennungen , Wiirter machen od. ersinnen, Arist. tostb. cat. 11. Arat. Ideler iiber die Sternnamen eth. 2, 7: eateg. 7.; bes. wenn das Wort einen S. 160. iivoc, Theocr. 21 , 22. — Vom Lasttraen des Esels, wesshalb man auch das lat. onus Naturlaut nachahmt, id. topic. 1, 9. Sext. Emp. .. ,, von ovos ableitet, sind folgende Benennungen heradv. math. 1, 314. Day. inv./Lai-ono/non, ems, 2), das Machen od. Er- 'genommen: 6) eine Zugmaschine, Winde , Rolle,, finden eines Namens, einer Benennung, eines Wor- Haspel zum Anfziebn, sucufa, Hdt. 7, 36. Arist. tes, bes. wenn dadnrch ein Naturlaut naehgeahmt qu. mach. 14. 7) der obere laufende Miiblstein, such 6vos &ler% Xen. An. 1, 5, 5. Poll. '7, 19. wird, Suid. Day. , 4vplarozoti7zocOs, 4, bv, ein Wort, einen 10, 112. vgl. Hesych. t. 2. p. 763., obgleich Phot. Nemen machend od. bildend , bes. indem man da- den untern unbeweglichen Stein tivos nennt f dass aber der obere Stein gemeint sey, lehrt Arist. • rin einen Naturlaut nachahmt. OvouaTonotto , h, =-- Ovoicarogrokocs, Plnt. probl. 35, 3, , wo er sagt, unangenehm sey der Kiang Ovov 219ov 62oin,Tos, wo also ).19'os der mor. p . 747. D. East. ovonikrogrolOs, 6v, (native) Namen, Benen- untere Stein ist, der von dem obern (6vos) geDungen, Wiirter machend od. erfindend , Newell rieben wird, wenn kein Kora aufgeschiittet 1st. (In dieser Bdtg also viell. von tildo evow, s. (vofgebend, Ath. 3. p. 99. C. ‘ 6vonaTovqyin, = 6vonaTonociay, Demetr. ace.) 8) Spindel, Rocken, Kunkel , Poll. 7, 32. Phal. 98. , von ' , 10, 125. Hesych. ' 9) V1,7'eingefass , Weiiikanne, hvopeiroveyos, Ov, ("EPEQ) = bvonazonotbs, Ar. Vesp. 616. Arist. top. 1,13. 10) der im Spiel Plat. Cratyl. p. 388. E. obeavia (w. a.) Besiegte , Poll. 11) 6vov zerci6vou'Obraihs, es, (Wog) wortartig, substan- ,%Lov, poet. Ovov oeTamov, eiue Pflanze, sonst fivisch, Arist. anal. post. 2, 10. Ov6sov2.2ov, Nic. th. 628. 12) Vvov yvci.Ovs, ji, 6vOnogdov, a4, (nee&o) Eselsfurz; eine Di- Halbinsel Lakouiens nnweit Malea, mit einem Hastelart, Plin. 27, 12, 86. Hesych. , fen, Stroh. 8. p. 363. — 13) fur Ass auf dem 4 4vonvosconos, ov, (aredsconov) mit einem Wrirfel deutete man 6vos ralschlich ans VerwechsEselsgesieht, Schol. Luc. in Ztschr. fur Alt: 1834. lung mit aros, ohm, der ion. Benennung der #ovcis, s. Hemst—Poll. 9, 7, 95. no. 141. p. 1130. 'thioavbeos, 6, s. 'Oanjoavbeos. OvOnvos , t j , (xQos) Eselibuxui, eine Dihouse, mos, ii , (tivopac) Schimpf, Sebmach, stelart, Theophr. h. pl. 6, 4, 3. Plin. 21, 16, 56. 6v6eyxos, h, (ellyxos) Eselssebnauze, eine Scbande ; Tadel, Verschmahung, East. p. '133. Pflanze, Gloss. Auch als Schimpfwort gebraucbt, 6vooxi2eos, a, ov, oder ovoaxatos, = das Lysipp. b. Dicaearch. p. 10. folg., Luc. v. b. -2 , 46. 47. zw. ' ' &tog , 6 and 7), Esel, Esdin , Il. 11, 558. ovomeat s, ibos, h, (dvos, axaos) Weib mit (im Masc.), dean' allg. %Vie bei ans gait each Eselsschenkein Eselsirissin, Bein. der 'Ep7rovcra,' bei den Grieehen sein Name all Schimpfwort sm. wie 6i/bonitos,' Sao!. Ar. Eeel. 1056. Acc. optionsBezeichatmg der Dunintheit a. der Triigheit, s. 2n,, Eust. ri. 1704. vgl. Arist. b. Nut. mor. p. 312. Becker Char. 1..S. 147.; auch zur Bezeiclinung E. 'Audi ovomiaai, oils, Cod. pseud. V. T. p.1047. anderer , Eigenschaften: 6vov i,fietoworseos, cleekOvdoxoe8ov, 1.6, (ox6e8ov) Eselsknoblauch, 76areeos, Xen. An. 5, 8, 3. Luc. Pseudol. 3. Demetr. hierae. 1 , 89. . , tivoopa, aTos, To, ein wohlriechendes, stachPisc. 34. zaiv Oven, afaxtov TO oTdua Ixsiv, Xen. cony. 5, 7. Sprichw. a) 6vos Twos )dpav od. n-qos liges, wildwaehsendes Kraut von der Gattung 1ycca6v , von einem rohen, gegen alle Musenknust xovoa, auch 6vonas, bangs, ploviTes gen., Diosc. Anempfindliehen Menschen, Diogenian. 7, 38. Mei- 3, 147. Galen. Plin. 27, 12, 86. Vgl. droxsais. inamociausvos, ep. st. 6veoci,uevos,• part. nor. neke Meuand. p.184., auch tiros )a as (sc. ano6ei), Machon b., Ath. 8. p. 349. D. vgl. Antb. 6, 307, von &topaz, 11.

Ovollasol,at

,

486 '

lovoaacc4a4, ep. st. ovorma&at, inf. fut. von 8voaat, Hone. " bvoarciatov, re, (e'vos 4 atria's) Eselstall, Gloss. Udj &oath, 4, 4v, (tivartat) tadelnswerth , verachtlich , zu verseinnahn , 8oiga ant dvoarri, II. 9, 164. aar evoares iv Lacixous, Lyc. 1235.' Adv. Ovoozdis, East. II. 1101 '2. avoagulyla, 4, Wog; aprieca) das Eselschlachten, Opfern der Esel, Cali. fr. 188 Bl. ovozcico, wie 6volzaz, schimpfen, tadeln, versehmahn, h. Hom. Mere. 30. anoAidis lyvorriptv, Hes. op. 256. Auch im Med., mit d. Acc., Aesch. Sup* 10. Vgi. Phot. p. 339, 12. , ovoroa, 4, dv, st. ovoaros , -Pind: lsthm. 4 (3)-, 85. Ap. Rh. 4, 91. Call. Del. 20. Anti'. 7, 393. Ovovots , aos, 4 , eine Pflanz°, = oivo&e5eves, float. 4, 118: Ovovqns, ,, St. in tuterfigypteir, Steer. Byz. Day. sarovpirns vatros, Hdt. 2, 166. bwogmetlOs, dv, (e'vos, piellor) Esel weidend od. Itiltend, Eselhiiter, Hdt. 6, 68. 69 • bvtigov4ov, zd, (972Ltlov) Eselsblatt, eine Art tlyxovaa, Schol. Nic. th. 628., b. Diosc. noth. 463. dvogarialos. ovoxsais, dos., re, Diosc. 4, 24. PR% 22, 21, 25., u. rivozetAos, 4, (xeLlos) Eselslippe, eine Pflanz° von der Gattung rlyxotwa , die gegen den Bias giftiger Thiere gebrancht ward , verw. mit &Ilya-pa, Gal. t. 13. p. 149. n. sp. Aerzte. Bei Theophr. h. pl. 7, 10, 3. in rivoxign verderbt; anch fiadet man avoriAov, wie von 2c424, Eselshut, Eselsklaue, Schol. Nic. th. 838. .3vor7).os, ov, s. 6voxokrns. Ueber imiwilov, t(), s. das vor . 'Ovozwvos, 6, Flues in Thessalien, Hdt.7, 129. &Pm, rec, pl. part. neutr. von etpt, das was Wirkliclt ist, im Gegensatz des Gewesenen. n. Zukfinftigen, alsfr dos'Gegenwiirtige, aber auch im' Gegens. des bless' Gedachten od. Eingebildeten, also das Wirkliche, Reale. 2) das was einer hat, Hab' and Gut, Vermggen. Ueherall b. Att. vgl: s.i uj l , I, 2. n. 4. S. 792. Day. evrollotica, (natio)) seyend machen, Ramasc. de print. p. 180. . .lovrtizns, rhos, e), das 'Sep., die Existenz, die Wesenheit, Alex. Apbr. KS. livcros-, Adv. part. von gat, Wirklich, in der That, in Wahrheit', wahrhaftig , allerdings, Eur. Ion 222. Iph. A. 1622. fr. Archet 19 D. Ar. fr. 493 D. Call. ep. 53, 1., haufig itt-Prosa, Xea. Plat. n. a. &tee e'vrcas tare re .eyousvov, Plat. Phil. p. 32. D. u. oft. b. Plat in der Verb. Ov'ws o5 v, z. B. Phaedr. p.- 247. C. rep. 10. p. 597-. D. 61,l;t4a, =vs, re,*aeol. st. Gotta, Pind. Day. avii,ucico and Svilualvco, aeol. sti. avourigro, &oaf:eh/co. avti, t' ixos, 6, Slane, Kralle, bei Hom. stets im Plar. u. von den Krallen des Adlers , von den *alien des Habichts, Hes. op. 206: 207.; Von den Rrallen der Sphinx, Bur. El. 471., a. andrer Vogel, Ar. Av., 1180. Hipp. Pint. ; nachher anch von vierftissigen Raubthieren , Klane, Kralle, vom. Lliwen ,s Hes. sc. 427. Pind. Nem. 4, 103. , von PferdeaT der'Huf, Xeu. eq. 1, 3. Auth. 9, 64, 6. rrilv kn,i,dr'v of limes, Long. 1, 30., n. vow Menschen, die Nagel, Hes. se. 254. 263. 266. Tragg. Ar. : Eq. 708. Anth. Hdt. 4, 64. Arist.

of SIPVX8g 17:51, 8awalcav, Ar. Av. 8. ilvvxas ilr' lineovs orijvai, sich auf die Zehen stellen, Eur. EL 840. i7e' iixecav vthv evlizrav 13a84eiv, Mention b. Ath. 8. p. 349. B., Redensarten : a) eclair"' nal livvN, ' xal =ion) ,wrixavii, mit Minden and Filssest, d. i. mit eller Macht, mit alien Hebein, Luc. d. mort. It, 4. ix xoevpi-is is eixeovs ikvvxas, von Kopf bis zur Zehe, Anth. 9, 709; 4. vgl. 12, 93, 10: 4 evilxwv, das lat. ex unguiculis, z. B. coasiv, 'aus den Fingernligeln od. Fingerspitzen , d. i. von Innen herans, von Grand ans, ans Herzensgrunde, das Innige, Durchdringendo eines Gefiihls ott. 'einer Leidenschaft bezeichnend, ziiv vivx4v 4 Ovtizwv cevriyetv, die Seele was dem' Innersten hervorholen Auth. 5, 14, 4.; dah. auch umgekehrt, 6 novos i 8lierat etc tivvve, ,der Schmerz dringt nnter die Nagel, d. i. ins Innerste, mit dem Nebenbegriff der hiSchsten Empfindlichkeit. b) in der Sprache der Bildhauer,, o ll42es deparvelrai sin ovvxa, der Thon kommt an die Nagelprobe, wenn der Kfinstler mit dent Nagel untersacht, ob Altes glatt it. genan gearbeitet ist, A wean er ants Feinste nachpolirt , und Alles mit der griissten Sorgfalt bis ins Kleinste, bis auf die Ausarbeitang , der Nagel, der Haare n. ahnlicher Beiwerke, vgL Hor. a. p. 32., also bis ins kleinste Detail vatlendet, welches der miihsamste Theil seiner Kunst let, Polycl. bei Pint. mor. p. 86. A. und das. Wyttenb., vgl. Ovvxt'gro , 3. ; dahlix,ttiltaxzat els e'vvxor, ad unguem expressum od. factum est, Dion. H. t. 6. p. 994_, 6.; auch ad andre Hinge iibertragen 'z. B. i 8e' dvvxos &agree, die genaueate, sorgfaitigste Difii, Plut. mor. p. 128. E. Si' (ivyzos, ill ,Svvxos, sin e'svvxa , bis ant den Nagel, od. wie wir sager , his aufs Haar, d. i. aufs genaneste zutreffend, see transversum quidem waguem, Se' Ovvxos aug'floi5v, Plat. oti,unriats etc ',ma, von einer aufs Haar passenden Fuge, (in ungue conjwngere, committere in fozguem, Vitr. 4,, 6. Cels. 8, 1.) Galen. t. 4'. p. 11. sir' tivvza clop-flefilimpevai yawing, Pbilo Bet p. 66. C., so dass also Griechen n. Romer da ihrea Ausdruck vent Nagel herzunehmen pttegen , wo wir vow Haare. e) .q ityrcdoiv ev6xcov,, von zarter Jugend auf, - Anth. 5, 129. Wytt. Plut. mor. p. 3. C. Jac. Antomed. ep. 3, 2. de finer° wrigni, Hor. carm. 3, 6, 24. d) la ov6xcov Aiovra, ex vingue leonem, Erkl. see Diogen. 5, 15.; dab. ex zo3v Ovilcav renpalqsa&at, an den Krallen erkennen, d. i. das Gauze an eidem charakteristischen Theierkennen. 2) von der Aebalichkeit mit eitier Klaue od. Krallen jeder Haken, jede gekriimmte Spitze, jedes hakeo-, formige Werkzung, nacos, Hdt. 7, 36., wo aber jetzt 'dvotat st. iivvt steht, Theo*. h. pl. 4, 2, 1. 9. 6, 2. Diosc. 1, 18. by•der Hake° am Anker, Plut. mor. p. 247. E. c) = duilevowinos, Hipp. p. 261,6. vgl. tx.9.1int. d) ein Marterwerkzeug, Synes. p. 21. Byz. a) 52,4 nerectiov 2,49.ov, von einer Felsenzacke „ Eur. Cpl. 401. 3) von der Aehnlichteit mit einem Menschennagel:, an den Rosen u. am Knoblanch der untere weisse Theil, mit dem die Matter ii. Kniipfe ausitzen , lat. ungues rosarum, 'Diem -1, 131. , 4) ein win' ein Nagel anssehendes Geschwiir ant der Hornhaut des Anges , Paul. Aeg. 3', 22. 5) ein Theil der Le.her, Rat Eph- partt. C. p. 39 Cl. Schol. Nic. th.. 559. 6) ein streifiger idler Stein, Onyx, eine, Marmorart, Diosc. 5, 153. Plia. 37, 6.; such das dams Verfertigte , bes. Salbenbiichse aus Onyx, onyx, oft b. den Romero, vgl. ovtixtvos: dah, eine

0..7,i-4e,

. Ovvvatoc i

487

Art Sardonyx, 2aerios s5vn, s. oaeSdvn. 7) die Scheele eines Muschelthieres, lihnlich der Scheele der Purpurschnecke, Dieso. 2, 1(),• dab. iiberh. Schaalthier ,, Diph. Siphu. b. Atb. 3.• ' p. 90. D. 8) eine Art &ranch , sonst derecreyaZos, Diosc. app. 4, 62.' (Der Stamm ist vvaaa. mit vergeschlagnem o, day. wieder ordvva, vgl. Jac. Anth. P. p. 205. n. im lat. UUCP. 4 , uncinus , unguis,

trugula, ungulus, verve. mit ecpccov, cirautot, dyzoo, angelus, ti. a. w.) Day. , w Svilxtalos, a, ov, die Klaue betreffetid, (7aioathurc , eine Matte breit, Eust. ' o'vv'xitco , (S'vv) filanen, Hufe od Nigel be-

schneiden. Med. , sich die Nigel beschneiden, Cretin. in Bekk. An. p. 13, 17. Lobeck Phryn. p. 289. 2) mit den Rrallen od. Nigeln bezeichnen, bekrallen, bekratzen. 3) mit dem Nagel, d. i. genan untersuchen, ob Alles glatt gearbeitet n. sorgfaltig verbunden 1st, Ye: dvva, 1, b., Ar. b. Phot. p. 291, 15. Clem. Al. p. 190, 5. 4) iibertr., berucken, bevortheilen, iiberlisten, Artem. 1, 22. OviIzepaios, a, ov, (51,VE) in kleinen Stuckchen .Wie die Abschnitzel der Nagel, ovvxtgala Tifivetv,, Bekk. An. p. 53 , 14. Oviarvos, 7, ov, (,(Imi, 6.) 1) von Onyx 'gemacbt , dekrcieta , maipos, Plat. Ant. 58. Ath. 11. p. 495. 'A. 2) onyxartig, li&aia, Arr. p. 169 Blanc., Ail,os, Suid., bei dem die baste Hdschr. Xi/tiros hat. 3) vop der' Farbe des Onyx, onychina pyre, pruna, Plin. Colum. [ii] Ortixtov, TO, 1) Dentin. von ilvvE, kleioe Klan° od. Kralle, Arist. h. a. 2, 11. 2) eine Art , Onyx, Theophr. lap. 2, 31. Exod. 28, 20. KS. 3) Propr., 'Ovixiov, To, sin Hi.fenplatz in 'trete, Steph. Bye. [fl Oveixtos, ov, S. 4P2'10"g• [v) dvilxrepOs, 5, (Ovux‘gco) das Beschucidon der Nigel, Strab. 17. p. 828. 5 ; (Ovvxgo4 die Spaltung des Hares, Deuter. 14, 6 sqq. Lev. 11 3. 26. OviixtaTrjegov, TO, sc. Faxrdeiov, Messerched od. Scheere, die Nagel abzuschneiden, Pcsidipp. b. Poll. 10, 140, jvi5xirvs, ov, '6, Fern. OvveTts, aos, (52,4, 6.) dem Onyx ilinlich , von der Art des Onyx, . Orinzer77c illi,os, Diem 5, 84. 6vvezia 2619:os, App. Mitbr. 95. Plin. 34, 10, 22. oviixoyedpic o , (yeck5poi) mit den Maim. od. 'Nigeln ritzen, kratzen, zeicbnen, Hipp. p. 1190. D. Ovi;x6s184s, is, (sibs) von 'dem Ansehn od. der Gestalt eioes Nagels, nagelartig, 8tagrilosis, piose. 1, 77. riviizoco, (314) zu einem Nagel minden, die Gestalt eines Nagels ,s eines Bakens od..bakenfiirmigen Werkzeuges keben, Oribas. p. 94, 16 Corcb. Owlixaihs, ss, (sibs) = ovvzoakhs , Nil. epist. 207.

6vil,,,,r4e , imos,

ONS2 , s. 'dvouat, 6vachs, as, (sMos) = 1,;iiost8rjs, zum Esel-

geschlecbt gehorig, Arist. physioga. p. 138. 2) eselartig, eselhaft, eselig, soilod.ovria, Plut. mar. p. 325. E. dvaihs TO i oj vxnv xai To ao7pa, Galen. t. 6. p. 373. F. L 10. p. 489.. D. jvwves dos, 1] , = livoapa , Ar. fr. 537 D. Theophr. h. pl. 6, 1-, 3. Plut. mor. p. 44. E. Nic. lb. 872. tr, Spit. Audi avows geschr. , Diosc. 3, 21. Vg1. Schneider App. zu Tbeophr. b. pl. 6, 5, 3. 4 siuerlicho 6,13xa, eine Art Feigen von sauerlicheno Geschmack, Heracleon

ow.,0,, ov, (evo

fgvaxavaa

n. Nick Tbyat. b. Ath. 3. p. 76. A., b, Poll. 6, 81. aZot, so. iozci8es, b. Hesych. rlaratos. Der Baum , 4castos anxil, Apollod. b. Ath. 1. 1. Phot. p. 339, 19. [a] 4catos, cm, s. das vor. VI ciWic, Sauerling, 1) Benennung elnes sinerlichen Weins, Hesych. 2) eine Art Sauerampfer,, Diem. 2, 140. Nic. th. 840. 4ci,turi, ?), eine Briihe von Essig, nos, n. 'Salzwasser, Ill,cen, Ar. Vesp. 331. Cretin. b, Ath. 9. p. 385. B. Arist. meteor. 2, 3. 4 'dMlos, ov, s. ncilecos. • i,Va, h, spatere Form st, liticr, Gloss. vgl. Bekk. An. p. 55, 32. - nievos, 17, ov, (nia) spitere Form st. dEawog, Apd. Poliorc. p. 33. Geopon. 15, 2, 7. ' . Raatov, TO, eine Bribe von Essig, nos, u. Oel, gatov,, Miscbung von Essig n. Oel, Xeneer. p. 21 Matth. neelas, ov, 5, zveric, Rise vop saurer Mitch, Poll. 9, 48 (mit der v. L. Rveies). Hesych. Lob. pathol. p. 492. verm. Roetas von 4trieos. Won, Adv. von dVs,.w. a. Zarneios, ii, a. nsglas. nwtis, c'e, op, (nos) essigartig, zum Essig gehorig, xseaffiov, Ar. fr. 511 8., ',iv:T og, Anti,. 12, 108, 4. neacov, Tto, = oasatov, Dieuches in Matth. Med. p. 43. niVo, (nos) gssiggeschmack h'aben, saner soya, Ueberschr. au Geopon. 7. ozason4 4/gonna, Diosc. 5, 12. , daiva, ,'; (Ws) die Egge, occa, wegelt,ihrer scharfen Spitzen , Hesych. (Wahrsch. dor. it. nivn , Lob. path. p. 247.) 4VV72$ , ov, 5, (nos) siuerlich, xvlds, Pintmor. p. 913, B., bes. avos, saurer Wein, Razzer, wie in Schlesien der Grunberger, in Sachsen der rothe Naumburger, die gew. Neckarweine n. B. w., Theopbr. b. pl. 9, 15, 3., ,hinfig subst. boa., ebd. 9, 11,,1. 20, 4. Pint. mor. p. 469. E. 732. B. OvuOs , Ar. Vesp. Ale. 1, 20. tr. a.; met., 1-082., groAlTns, ein sauertiipfischer, miirriseher, grimlicher Mensch , id. Eq. 1315. — Qie Form Rivas, verwirft Phot. p. 339, 21. to Hdschr. findet ski) auch fehlerhaR Obivos. [-,.., -] nrvos, n, ov, (nos) saner wie Essig, Geop. 6, 4 , 5 (wo, And, blvvos). Bekk. An. p. 53, 10. Ws, Mos, 17 , (blos) 1) kleines irdenes Gefiss , Essig darin aufzusetzen,,acetabulunz, Ar. Ran. 1440. Plut. 812. Rom. b. Ath. 2. p: 67. D. 6. p. 230. E. 2) eine Art Rrabben od. Garnelen, Ar. Vesp. 1509. 3) = 'gang, 2., Gal. t. 11. N. 631. Lob. path. p. 111. zb, falsclie. Form at. 46flapov,, Sobel. Diosc. p. 361 'Matti,. Roya'eigw, mit Oxygaron anmachen Merephi!. in Meter phys. t. 1. p. 411, 15. 413, '33., von Wrigeov, To, falsche Form at. Wyneor, w. s. 4onoi.lris, ov, 5, (nos, grwAico) Essighittdler, Poll. 7 , 198. - nos, eon, To, (44.1G) saurer Wein, Wei-tiessig, Aescb. Ag. 322,. fr. 91 1). Solon fr. 38 ,Bgk. Hipp. Ar. Xen. n. allg. ; auch Essig ens der Palwenfrucht, Xen. An. 2, 3, 14. Uebertr. von einem sauertiipfischen Menschen, za3244, nos stray; Theocr. 15 048.

18.,,, i2 ,

i4.

nopeisvov,

diva, 7f .. avn. nvcixav,,a, fi, (Ws, lixav&a) eig. Spitzdorn,

viell. der Berberitzenstraneh , Theophr. Diosc. 1,

Ovavreirs '7.4SEV,

aprrixo(c

If/viva/on, ov, (yivsiov) wit scharfem, spin123., b. TheOphr. (s. jedoch Schneider Add. zn zigem Kinn,' Poll. 4, 145. h. pl.• 1 , 9, 3.) such 64voinavaos, Geopon. 10, 76, 6., u. ilEvaxcivOtis, 5, ebd. 5, 44, 1. [ax] liEt;yevvs, i/os, ii, (yivvs) Spitzkinn , Poll. 2, RvatSysza , ii, (aaiyij) scharfer Glenn, blen- 97. zw. , dender Strahl, Philo t. 2. p. 654 fin. OVyn, ii, die Krate, Gloss. zw. 145yA/invs, sin, v, (y2va-i5s) sauersiiss, Aesch. ',3Vgclevc, eta,- v, (11ae5s) mit dem Acut n. Gravis versehen, so entente der Gramm. Aristo- fr. 329 D. grozov Wiyilvxv, ein Trank aus Essig plumes die circumflectirte Sylbe (o-y- =OS), Arced. n. Honig gemischt, Hipp, p. 840. H.; gew. subst. b. Villois. ep. Vicar. p. 116. A. • ,r5 -6102,vxn, id. p. 652, 23. 662, 23. 760. B. nvflieriov, zb, Dentin. von 5a5flagrov, An- 775,7. 1028. D. Plur. .:lavy,lvxia, id. p. 651, 49. 5*oos, ov, ('aios) ached, hell, laut klagend, tiphan. b. Ath. 11. p. 494. D. Poll. 10, 67. [41 „ 45flirsom 1, To, (13cinuco) 1) Essignapfchen, Aeseb. Sept. 325. 4vyeryiroi,(5Evyedros)sehnell schreiben, KS. ditrin,zu tunken , acetaidum, iiberh. ein flaches 4v7eaart, ii, alas Schnellschreiben, KS., von Tischgeschirr,, Ar. Av. 361. Alexis u. a. b. Ath. nvyeapos, ov, (yecirco) schnellschreibend. 12. p. 516. C. 542:F. Pol. 12, 23, 7. Aath. 11. 105. 2) ein Trinkgescbirr, ein kleiner Becher, ri 4, Schnellschreiber, wie z-axvyecipos. Ps. 44, Ar. Cretin. n. a. b. Ath. 11. p. 494. D. Poll. 10, 2. Philo t. 2. p. 363, 29. KS. igvyclivios, ov, (icovia) scharf- oder spitz67. 4vf3cipte nouneice, Antipb. b. Ath. 9. p. 462. C. 3) als Maass, der vierte Theil der xo- winklig, Arist. Euclid. 4vycovicik-wros, Arist. coel. -,;),v od. 24 Dracbmen, Nic. tb. 598. Medd. 4) 3, 8. Day. daoycovarns, ?MS, 27, Scharf- od. Spitzwinkein musical. Instrument, Anon. de mus. 17 Bellerm. 430/982,7's, ie, (igaos) 1) scharfgespitzt, 51crrós, ligkeit, Apd. Mince. p. 24. , 4v8e'essia, 9), (4v8sexils) Scharfsicbtigkeit, II. 4, 126. xals-ai 4., von den Stacheln des Igels, Emped. 234 St.; iiberh., spitz , scharf, scharfes Gesicht, vit. Hom. in Gale myth. p. 320. ranh, vr5ra icaeriflov 14v,8e2i7, Opp. hal. 2, 346. Zonar. p. 1456. 4v8sexico, scharf sehen, •ein scharfes GeMet., R. ;films, mit scharfen Strablen , brennend heiss, Emped. 171. (vulg. OEv,uskjs.), gro&oc, heisse sicht haben, Luc. Philops. 15. Philo. ' 1 Sehnsucht, Opp. hal. 4, 41. 2) schnell weyfend od. Rvasex4s, is, (849zopat) 1) scharf sebend, schiessepd; bes. Zavfledijs, 5, mit a. ohne aarazel- • scharfsichtig, Luc. Tbemist. hEv8sexio,reeos, Lee. 1•77s,, eine Art Wnrfmaschine, Wessel. Diod. 16, 75. vit. suet. 26. Nigr. 4. Ath. 6. P. 250. E. nu-Saner. Plut. t."5. p. 406. Polyaen. 2, 29. 7, 9. doexauzaros, Hdt. 2, 68. Luc. contempl. 7. 2) and Spat. 3 ), scharf getroffen oder verwundet, scharfpichtig machend, Diocl. b. Ath. 2.• p. 46. D. Diosc. 5, 6. — Adv. i4v8sexcas, Schol. Ar. Thesm. Hesych.e Day. RvgAmog, 4, Sy, zum schnellen Werfen od. 624. 4v8 sexier-mice osogririgSiv, Lue.Philopatn. 19. 4v8sesia, i j , = 41.18iessera, Apd. 3, 10, Schiessen gebiirig. . TS 4. , se. ,audv,haa, = ,35. Gal. t. 13. p. 942. D. Lob. Phryn. p. 576. OZ-ufi'elijs, 2., Diod. 20, 75. 85. 86. 4v8renixos, 4, iv, gut zum Scharfsehn, 'OVfltoz, ol, ein Stamm der Lignrier,, POI. 33, 7. Strab. 4. p. 202. Adj. '04dfltos, ov, lc,u4v, das Gesicht scharfend, zoaticza, Mattb. Medd:. P. 320. each Conj. Strab. 4. p. 185. iiv8oexia,, (4t)8oexiic)_-= ZWeexia,), Arist. saav,62,6,,tho, scharf sehen, Arr. Epict. 2, 11, rhet. Al. p. 1421 , a , 22 Bekk. Strab. 6. p. 267w 22., von • , 4v,82i7tri7s, ov, 5, (fi2i7soi) der scharf Se- PIM. Luc: u. Spat. Lob. Phryn. p. 576., von EqvcIoelojc, ic, = Rv8Eex,59. Day. - hende , Gloss. Day, 4v8oesia, fi, = 4iYsexisc, Metop. n. Hipped. 4vigitsipia, r7, scharfes Gesicht, Hesych. 4iiflinis, ov, 5, dor. i4w86as, (flocico) same, b. Stob. fl. .1 , 64. 103, 26.; p. 555 G. Diosc. 3, hell schreiend od. tonend, Aesch. Ag. 57. Anth. 80. Luc. Macrob. 5. Day. - 4i8ovn-os, ov, (8(r5Tros) mit scharfem, het5, 151., Luc. Jap. tr. 31„ OEvfiovAda, m, (igov24) schneller Rath,. Sella. lem , durchdringendem Ton , Antb. 6, 94. 4v5oexac6s, 4, Or, = 4v8sexisos, Pint. Ven. II. 10, 204. • . ' 45yrilla awros, TS; (yri2a) eig. satire Mikh, mor. p. 69. A. Gal. , • . 4v5eauico, schnell laufeu, Cyril., von Schlickermith i, Schlapperniiich , Ctes. Ind. 22. 4v8eitios, ov, (8eausive 5e6pos) sand' IanStrab. 7. p. 311. Plat. Artax. 3. Galen. n. a. 54. 4)8vapivov, Polyaen. 4, 3, 31. An einigen SteU fend, Philes saint. ip. 312: Schol. Pind. 01. 13, len wird ausdriicklich versichert , dass das 540- 51. Adv. --tiros, Philes elepl1. 312. oavi,9•steos, ov, (1'9•stea) mit scharfem, spinyaLz getrunken wurde; in andern wird es such als Ovintia, ascr,ua angeftihrt, Strab. 1. 1. Galen. zigem Beare, Nonn: par. 19, 22.; mit metaplastimeth. 7, 4. de bono et male sue. 13. Alex. Tr. sehem Plur Rva&szess, id. dion. 14, 368. 22,25. 340 w, f. L. statt OVgat, w, s. 7 , T.; a. Schneider versteht dens den frischen wn , ;I , eine Baumart, wahrsch.'die Ruche, 'Quarkkiise, sonst zeoecais, darunter,, vgl. das sonst 99nyin, die pooh jetzt bei den Neugriochen folg. Day. Rvyaidwavog, n, ov, von salirer od. geron- 54Oa heisst, Tbeophr. (bei dem sick auch die Form uener Mulch , nay awrivrroy Tveciiv avai_xeias- OVa findet) Long. 2, 20., spater anch 4ia, Locrrov; &solos ei iv Heeyciaucp yiverai, salolitis- beck Phryn. p. 301. 1 2).der aus dem Holze der roe 57r4 -rdiv inwelaiv ovyaArlistivos, Gal. 040a verfertigte Speerschaft ,' der Speer iiberh., Archil. fr. 112 (109) Ba. Ear. Hemel. 727. 1. 6. p. 385. , 4vrprotte, ii, dor. liavaxota, Metop. u. Hippod. 149,teigw, a. 4oyae4w, von . i,avyaeov, zo, eine Bribe von Essig n. yd- b. Stob. fl. 1 , 64. 103, 26 (we falschl. 4vxotte eov, Ath. 9. p. 366. C. — /Web bediente man split). scharfes, feines Gehgr, Poll. 2, 82., von edv/ixoos, or, (riocoij) scharf od. fein harend, rich der falschen Form 4Oraeov, s. Bekk. An. Arist. h. ap. 4, 8 (wo falschl. Waroos stand). Lue. p.. 56, 22. Ath. 2. p. 67. E. --1

Oviiy,tjt



agvi/eXiic 489

pro im. 20.. Sup. 4vnIcoo'retvros, Zonar. p. 1456., bei Sext. Emp. adv. math. 9, 65. wozu sich ein Positiv avtjttotts b. Galen. t; 13. p. 404. findet. b) aberh., scharf wahrnebmend, fein %blend, von alien Sinnen , ato&ticus, Plat. Tim. P. 75. B. Rtaixi;s , is, Fhilostr. v.' soph. 1. p. 489, 8. , un. 4.raos, or, (4xos) scharf, hell, taut tanend, bes. von hohen Tanen , Alex. Aphr. probl. 1, 97. Et. Mt p. 259„ 28. %v&eivilros, or, (9'«varos) schnell tadtend, 14v&avarcoriea, Stroh. ,17. p. 823. 2) scbnell sum Sterbea, Eunap. exc. p. 293 Mai. [9.4] '0Ni,eats, 18os, 6, eiu Freund des Demetrios Poliorketes, Diod. 21, 18. u. a. Rti&norros, or, (19.1yco) scharf geschliffen, gescharft, mit scharfer Spitze , yoriayavov,, iflaos, Eur. Andr. 1118, 1150. El. 1158. 2) met. , heftig gereizt, leidenschaftlich angeregt zu Zorn, Verzweiflung n. dgl. , Soph. Ant. 1301. 4th.9rjtitpros, or, (9( fliviet) bilterlich beweint, Schol. Aesch. Sept. 326. c411,91.)p.ico, (6NO•vpos) jiibzoraig seyn. schnell zornig od. bitzig werden, Eur. Andr. 6S9. — Auch als Dep. pass., c4vavittj0.77, Ar. b. Poll. 2, 231. 4. rtvi, id. Vesp. 501. Thesm. 41i6. Day. 40.2i,unats, eats, s, das Schnell zornig Werden, Artem. 4, 69. [D] s i4o9ipia , h , (OVO.vpos) Jabzorn , Ear. Andr. 728. l" RvNuta, Ta , Platze auf den Dreiwegen neben den Bildsaulen der Hekate, wohin man die Reste von den Reinigungs- n. Siibnopfern bracbte, um sie zu verbrennen; dazu bediente man sigh des Reisigs vom wilden Tbymian , 9tipos, wit deni man such die Missethater peitschte, Euput. Hyper. b. Harpocr. s. v. Poll. 2, , 231. 5, 163. [il ] i4vOlyalas, ov, 6, (Rv&vezos) der Jabzornige, Poll. 2, 231. 6, 124. . nvOiwoopeet, Depon. pass. , = ?4t.9.vitio), Favor. u. i4-v9vact9sta herzustellen b. Procop. Anecd. p. 7. at. 41) 9vgaIt9.eis. Von 6Nnaos, or, (ava6s) jahzornig , schnell zum Zorn, Aesch. Earn. 705. Eur. Ar. Epicharm. b. Stob. fi. 20, 8. Arist. r6 6Vh,v‘uov, mit Erasis zoiVt.9•vitov, Jahzorn, Eur. Beech. 671. Men. b. Stob. fi. 20, 22. ,,,.; bEt'levos, 7 7, or, kosvn) buchen, von der Bu b. pl. 5, emacht aus Buchenholz, Theo the g , r 7, 2. Theop. Col. b. Atli. 4. p. 183. B. .-nvxcepn4s, is, (xeignrco) spitzigkrumm, Ans tyll. b. Orib._ p. 51 Mai. RvxciecTios, ov, (xae8la) = 4619.vpos, Aesch. Sept. 906. Ar. Vesp. 430. 4ozeletivos, ov, (xcietivov) =--- nvnipalos, Dion. P. 642. Nic. .th. 223. 397. Riase8eos, , (xiSeos) der spitzblattrige ro- . the Wachholder, Thetybr. h. pl. 3 , 12, 3. OEtneasvO•os, ov, (ciAev&os) schnellen Weget, 8eOpos, Noun. dion. 5, 228. . ovxieirros, ov, (zieas) = 4Nxeecog, Schol. Aeseh. Prom. 424. Phot. p. 340, 20. 46nsews, mos, 6, 9), (nieces) spitzharnig, mit spitzem Horn, in spitzen H'drnern, Opp. cyo. 2, 445. 6avla'palos, or, (nsTa14) spitzkapfig , Poll. 2, 43. Schol. Ar. Av. 1295. goxivnota, i, scbnelle Bewegung, Eunap. v. soph. p. 46. Prod. Scholl., von

av,7 .6,50.-09,

--]

[a]

II. Th. ,

ak

dbacernros, ov, (nivico) schnell bewegt, sich schnell bewegeud, Lnc. abd. 28. dips. 5. [1] Rvxota, ii, Oat:awn) F. L. st. darrpeora, w. s. 6Vxopos, ov, (nO,ta7) mit spitzem Hoare, igroe, mit Stacheln statt der Haare verseben, Opp. ievos xnecicav, vom Geweihe cyn. 2, 599. des Hirsches, ebd. 194.; mit spitzem Laube, vom Nadelholz , Anth. app. 129. nt'ittooi, ov, f. L. st. w• a. nvnoecixos, ov, (noecca) mit einem spitzen Haaken zum Herausziehen, versehen, uptitiov, Paul. Ae-* s ' 6 87. 3Vmea-rov, -ra, ion. ni,xetrrov, Aretae.,. (xee4vvviut) Essiggemisch mit Wasser, posca, Klityll: Oribas u. Spat. 4ineceixiiros, ov, (xcec6(6) mit scharfem, hellem Jammergeschrei beklagt, nci&os, Soph. Ant. 1316. t 6tvlc'el fteta, ii, (livAnfins) schuelles Ergreifen, Gescbwindigkeit im Ergreifen , bes. im Benutzen der Gelegenbeit u. der Umstande zur Erreicbung eines Zweckes, Schol. 11. 12, 527. Eust. [csi] RailiVett, (Raafltjs) schnell fassen, greifen, ergreifen, iiherE schnell od. geschwind seyn, Xen: Hell. 7 , 4 , 27. .6v2ieth 7 , 7 ) , eine Art Zauge, nveciyea,, Palaeph. 53, 1. Suid. s. v. 7-1cratoros, Byz. [a] 4vAigialig, is, (Acepficteva), Acepriv) scbnell fassend, greifeud, vom Adler, Arist. b. a. 9, 34. .13t4c1/3/a , i , = olarifieta , $chol. Aesch. Sept. 97. 6E1;48181ov, r6, Detain. von 6b)2416't, 2., Sever. p. 47 Dietz. naa.'flos , ov, (2a,updvco, Acel3e1v) = nv2aPjs, East. p. 1753. 2) subst. 14,62..,30, Acifin, 2., Schol. 11. 18' 477. dEtacacts, ov, (2.colico) schnell oder spitzig schwatzend, plaudernd, schnell wit Stichelredeu bei der Hand , Ar. Rao. 815. [4] 6Wcinii&ov, r 6, (Arina&ov) eine Art Sauerampler, Diosc. 2, 140. Aretae. p. 98, 32. u. Sp.; such bv2,c'ercat9'os, Geopeo. 2,_ 5, 4. [2a] 14v,tizileov, z3, reliaia, eine saure Briihe mit Fett (Am e.62;), Rom. b. Ath. 7. p. 293. C. 295. B. 9. p.385. " A. [e] 62,2it.ii)s, is, (linos) Afros, ein mit Essig n. Fett bereitetes Brod, Galen. meth. 8, 5, 5. Aet. 5 , f8 oWoflico,s (Aopos) spitzehrig oder soilediihrig seyn, scharf, fein od. schnell haren , Enst. p. 1137. 14iiii.os, or , a62ov) holzig, nach Hesych. = (ooavAos, 6,120tos Propr., 6 Invitos , a) , 1, 7, 7. Sohn des Ares n. der PrOtogeneia Apd. b) Sohn des Hamm', Enke' des Andraemon, Urenkel des Aetoliers Thoas, Eroberer von Ells, Arist. pol. 6, 4. Apd. 2, 8, 3, 4. Pans. n. a. c) pin Aetolier, Schol. Pind. 01. 3 , 19. 22. d) ein Schriftsteller, Schol. Nic. th. 289. Rvacia'sra, tj, schnOes Lernen od. Begreifen. [a] you. - Rvi.143.75s, is, (pa&siv, pavNivco) school! lernend od. begreifend, Bekk. An. p. 56, 11. Said. s. v. Glvfedoopos. nvpii.91a, i, = Rvlicia•etce, Stroh, 2. p. 101. OV.),Itiaor, r6, dor. st., i4iipnlov, w. s. 1+1282.4s, es, 1) (ui,los, 1.) mit scharfen s, 2) Cuelos, Gliedern t f. L. statt 62

a.

av4,coog t

.-aav-

aa, 2)

avfle4s, w.



agvtafX1

agveErtetee• 490

2.) in einem scharfen, belle!), hohen Tone engelid, Ravos, huchen, aus Buchenhotz, nacli Apion aber poet: st. 46s, scharf, spitz ; nach •jener Erki.' Ar. A.V. 1095. , wo jetzt 4h pan steht, . 46,uat, teas, TO, (pd2t Trank von Essig also Beiw. des Speerschaftes , nach dieser der u. Honig, Lys. n. Diph. Siphn. b. Ath. 2. p. 6T. Lanzenspitze. itv6evyrs, ov; s. ntio,clos. F. 61. D. Hippocr. Falsch ist die Form no,ted.e, 4vocrreamos, 6v, (Oxrealcov) von oder mit Ideler phys. t. 1. -p. 411. 414. gv,teetixearov, xo, ion. hgv,tia/xvirov, (ats- spitzer,scharfer Scheibe od. Schaale,,, groz4vta, e‘ivvvfit) Gemisch von Essig n. Honig, Hipp. p. Luc.' Lexipb. 13. • •3vgritytris, is, (xliyvvii) scharf oder spitzig . 416, 3. i4v,teeectivos, ov, (legeeiva) scharfe Sorgen zam Eioschlagen, (mama, Anth. 6, 109, 4.; erregend od. hervorbringend, gescharfte Sorgfalt od. iiberh. stachlig , spitzig, scharf, 15.mi , Nome Scbarfsinn erfodernd, actAaia,awra, Ar. Ran. 877. dion. 14, 385., teetqa,8os, Opp. hal. 1, 260" 6V,tettby , TO , (10-71ov,, 11.) eig. Sauerapfel, 6 vrzii9•75g, is, (gra&eiv, gzciaxco) sehr empfindbei don Lakoniern hiessen 6Vaielce fiseattrei die Hob. Adv., avgra9.ais g;esev igri "rive, iiber etwas sonst sogenannten 22metsti,atiia, Aristoph. gr. b. Ath. sehr betriibt seyn , Theoph. Simon. hist. 5, 10. 3. p. 83. A. b`dv7reiv7g, ov, 6, Philes de anim. 3, 8. Procl. olvittrivizos, ov, (gaivico) ziirnend, ans Jab- Hes. op., 524., and zorn entstanden , Oven , Aesch. Eum. 472. 6;tigretvoa, ov, (lesiva) beissbungerig, gefras. 41;4,327cog, ov, (,ttobsii) = 6;e/task/is, 2., sig, Rom. b. AO, 2. p.. 47. 9. p. 410. D. 10. p. Aesch. Sept. 1023. C.; voin Adler', Arist. h. a. 9 , 34.; met., •,-• 142lpoe5pos, 01)., ( uoe9,4) spitz gestaltet , Jo. O. ,417. e • yOVS, 2,O• P lu t. mor. p. 512. r s. nen . •ogvneeDamase. t. 1. p. 679. E. Cic. Att. 2 12vog in curiositate-, 2. vgl . , , oI vitvpalvn , 2), wie Icevreopvectivn , die Sta- 4, 13 1. chelmyrte, Diosc. 4, 146. Plin. 13, 7, 5. [11 Essigpfeffer, Xenocr. o';v.poteos, ov, (tempos) eig, spitzelumm; gew. aiim.6, /" (5.71.8(23. "4 ' gnat. ,6, (n'eet) xo 4V,tecoeov, ein spitzfindiger, witziger Ausdruck o,vgrerti s, is, (10E1Allat) schuell fliegend, Poet. od. Gedanke, der dem ersten Ansehn nach dumm b. Schol. Od. 3 372. Bvz '. • ,e erscheint, bes. die geistreidhe Vern. einfaltig o,vgrevta is, es, (geevtal) scharfbitter, l'90og, , bindung sick scheinbar widersprechender Begriffe, Aesch. Choeph. 640. wie insaniens sapientia oder strenua inertia bei 6Z6rate(ws, ov, (7z ocedg) scbarfbitter, Hesych. Herat., mehr Beisp. b. Ritterhas. Opp. cyn. 1, Gloss. 260.- Alb. Hesych. t. 1. p. 475. Berg'. Ar. Ach. 4vgdaR , ijyos,. 6, ii, Orb :cram) scharf schla403. {ii) 1 gond , erschiitternd , .'Axgqeov, Sopb. fr. 469 D. '0;vvstet, aj, Stull. in Thessalien , Stroh. 7. 6 S vgro8e'w, (46grovs) admit zu Fusse sen J I p. 327. schnellfiiisig seri , RS. , ' ' 6Vvwe'ov,.- --= -- 6;vvziov, Schol. Ap. Rh. 1, 131. ' /31v7zobia , v , (bVirov;) $chnellfiissigkeit, 'Ovvi8ris, ov , 6, gr„ Mannern. , !user. Gloss. 6Vvy7s, ov, b, s. 6Vvris. ' 6r6nosolov, x6, ein Arzneimittel zur BerordeWvoog, ov, zsgz. 6;t3vovg, ovv, (vOog) -rung der Verdauung, Galen., von , . scharfainnig, Basil. M. Byi. t'" vgropos, ov, (geoo6s) 1) mit spitzem Wage, bIvvos, ov, s. 'aivos• intvvve'Ov , Adj. verb. 'von azivett, mit dem von engem Wrge od. Durcbgang , tiyyos ; Opp. scharfeu. Hauche zu versehn , zu schreiben oder hal: 2 , 406. 2) schnell gehend, schoell durchgehend od. durchdringend, nvatig, Diosc. 3, 58.; auszusprechen , Schol. Veil'. II. 15, 445. . 4vvxlip, 2mos, 6, der Scharfer,, Anth. 6, dab. o'virogov,, 'TO, = 4v7e6plov, oxyporunt, Galen. Plin. 3) Propr. , 6 'Otkocog, Sohn des 64 , 3. . '0Uvzzig, ov, 6, Vater des Thymoetes, Pans. Rinyras, Apd. 3, '14 , 3 , 4. . schnellfassig, 6Vgrovs, nobs, 6 , 2), (geol's) 2, 18, 9. 6Vvco, (R6g) 1) scharf oder spitz machen, ace. o'Vgeovv, Enr. Or. 1550. glinecoeos, by, (ner4a) mit spitzem Vor-scharfen, spitzen, iiacen is levx-Ov avva•siaa, Dion. , TO 192E7M- dertheil; iiberh. mit scharfer Spitze,'aintii, Aesch. , P. 177. • met. a) scharren starken Jai,-az zara,.9")aav; ' Anth. app. 304, 5. Anch intr., Prom. 422., 'r'ixts, Opp. hal. 3, 3.13. e462Tregos, ov, (gerepov) mit spitzen Fliigela ; rich verschrfen , starker werdeo , met. , 112,7os, Aretae. p. 64, 27. b) anregen, aufreizen, aufbrin- schnellfiugelig, Deuter. 14, 13. -ra 6V7-e2-6,oa gregen , erbittern, herd; argerlich o 1. zornig ma- pex6wrsiv, die Fliigel stutzen, Aesop. f. 3. p. 4. 4e7r6.9.1tevos , or, (geva,u4v) mit spitzigem Track. 1192. of vvchen , ToV,Itbv cre6pa ',Seph. 8•Eig. aufgebracht, HR. 8, 138. c) bei den Gramm. Boden , Xenocr. alim. aqu. 23. = 6avzovico, mit dem Acut bezeichnen, acuere, - 6;tigrvxvos, ov, S. u o ter gerz'vos. ' titigetiveS4, eixos, 6 , i1 , (ntiv84) mit spiaAth. 11. p. 484. F. 2) saver oder, herb machen; Lug. Saturn. 26. Galen. Pass. 46voycce, saner zigem Boden, Rai!, Eubul. b. At',.. 11. p. 471. D. avvayus'ao, — avezyfacco , Phot. p. 340, wirden, oleos, Arist. gen. an. 3, 2., paa, Galen. Anch steht ZVamo intr. , saner werden, awn, 22. zw. civeeyyla, ii , (teevyy6s) das satire AufstosTheophr. h. pl. 4 ? 3, 3. — Pad. pass. etivitt,tcai, sea, das aus Unverdaulichkeit oder Ueberladung Hearb. 4vO6ovs, 68ovros, 6, 2), (Ma's) mit schar- des Magens entstebt , ' Hipp. (Im Sing. u. Plnr.), fen, spitzen Zahnen , North. dion. 40, 484. Bekk. Luc.'merc. cond. 19. Galen. 2) die daraus ent, stebeode Neigung zum Jiihzorn , wie nv9•ottia., Aa. p. 442, 27. 6$i5Oels, saaa, ev,, bei mom. bes. in der 11. Ar. fr. 398 D: xevov pl) lest: 12Eveeyyks. Ms haufiges Beiw. von $yxos‘u. Oxen, such von 8ovpi, Nebenform fiihren Phot. p. 340, 25. n. Phryu. in II. 14, 443., nach der gew. Erkl. von Wci, at. Bekk. An. p. 59, 19. h;coesygict an. Day. ,

Ugyeeptaco %vs 491 Rematch°, saures Anfstossen haben, Diosc. 3, 35. 4, 1. Rvesmialhs, ss, satires Aufstossen vernrisachend. 2) satires Aufstosseu behead, Hipp. Gal. ReesA4:s, s's, poet. st. 4vOsnljs, Pind. 01. 9, 138. , , alielas, ov, b, = 4eplas, w. s. ' , L 4vOegtis, is, reinco) = WHonos• stea schnell bewegend, Schol. Ap. Rh. 4, 1015. Hesych. vgl. eratlee7L4S. _WO-ivos, ov, = das folg., Zonar. WOts, twos, b, 1I, (04) mit spitzer Nese, Hippocr. P. 1040. A. to 4•4068ivov, TO, (0,8ivos) eitatov, Rosentil mit Essig gemischt, Ath. 2. p. 67. F. Gal. nv0Poncla , ii, Scbnelligkeit, Bereitwilligkeit, ICS., von' • eVO0ooros,, ov, (0o7c4, penes) sich schnell heigend , eig. von einer sehr empfindlichen Wagschale die , sich beim geringsten Uebergewiebt sofort sub eine von 'Leiden Seiten neigt; dab. iiberb. school! beweglich, geschwind, xivr;ats, Alex. Aphr.; bes. von jedem Eindruck schnell bewegt, von jeder Leidenschaft leicht in Bewegang gesetzt, dab. empfiodlich , reizbar, heftig , hitzig, -1.9•ectos, Plat. rep. 3. p. -411. B., nat8la, Theophr. de sens. 45. 415Oonos ages Ties ogris, Plat. Theaet. p. 144. A., a-cas 6gpais, Basil., nee/ TO nudely, Theodoret. WOonos novola, Aristaeo. 2, 4. vows 4. Woos Tits 4.cctg)ovlas, Mem. b. Phot. p. 223, 18 Bekk. To WOonov, das Schnelle , Hitzige in der 'Rede, Longin. 18, I. Adv. 4v(ipontos, K8. 616evyxos, or, (Otlyzos) spitzschnanzig, Bein. mebrerer Fische , Oay,ass, Epich. b. Ath. 7. p.. xesils, WO. Sipbn . ebd. 8. p: 304. C.+319. ID", crty 356. A.; bes. o Wevyzos, emu Nilfisch , Poet. ebd. 3. p. 116.'13. (wo des Verses wegen Wo(rums steht.) Strab. 17. p. 812. Ath. 7. p. 312. A. Auch OVHeyxos, ov, •rt'47ros, Jo. Philop. 2) ProP"” Name einer Stadt u. eines Nomos in Aegypten, •Strah.l. I. Day. 'Ovevniiris veu6s, Plin. 5, 9, 9. Ws, eia, 1;, -das Fero. ion. and] gin, Emped. 65 K. Babr. f. 73, 1., das Near. pl. poet. such Wia st: 44ra, Hes. se. 348. Comp. WTeeos, Sup. ONTaTos, scharf, spitz, spitziy, schneidend, oft bei Hom. n. Hes., bes. von Wallet] a. aodern Arbeiten tins Metall, zatiaos, lixtov, ifog, candb 13e24, 803ga , Vpos, pciaysavov, namcvs, 8Qenciva4, gyros, oxo4lones, ,uoxios, u. iihnl. b. Pind. Ear. Ar., ;Seas, II. 2, 441i. 16, 739., 4coeepj, von einer Bergspitze , Od. 12, 74., nay*, Od. 5 , 411. ONTaTot b'vvxes 41,86441-cov' _ Piod. Nem. 4, 103. 4. 41,19•os, Hdt. 7, 68. 4eia ywvia, spitzer Winkel, Euclid, — In Beziebung auf eio.zelne Slone, a) empfindlich Gefiihe: schneifirs , dead , stechend, beissend , nthltos, die stechende, scharf breunende Sonne, b. Horn. Ap. 374. HeS. op. 412. Anth. 12, 71., tiaTives, Pind. 01. 9, 129. 251Q cos Ws iillrefincov,, Archil, fr. 55 (42) Bgk. ORV nig, siedend heiss, Philem. b. Ath. 7. p. 291. D.; such von der Rate, xicov, Pind. Pyih. 1, 39.; von Winden, visTos, Soph. Ai. 258.; met., heiss, ,seharr, Wia inipoppci, -ein scharfer Tadel, Pind. . 01. 10(11)", 11. Ri/s ayaiv, ein beisser Kampf, Plut. Rom. 15.; iiberh. schmerzbaft, envat, dos, Itele8ciivai, IL' 11 , 268. 272. 19, 125. Od.. 11, 208. 19, 517., dries, nril,cti, vocrot , ,444,044•4, Pint,. b) empfindlich firs Gesicht, blendend hell,

ciVrii lialoto, 11. 17, 372. Emped. 65 K. Pind. 01. 3, 43. 4isatoe ZVTaTor nAsTa‘ pcios eisoeciac49.ac, II. 14, 345.1 bes. von Farben, xeca4, Nic. fr. 2., 65 Schn. groogn3ea of 4, hell od. hochpurpurfarbig , bochroth , Plut. Cat. min.6., rotsaxis, Ar. Fr. 1173. Arist. physiogn. 2. 0I2Paca Wei rld.avzsaTe'ea V0'120, Ael. u. a. 4, 46. Act., 4it grgoibeiv, scharf vorschauen, Od. 5, 393. Ws opts nyclaMv, Ap. Rh. 4, 28. 4i4 p26necv, Ar. Lys. 1202. Xen. cyn. 5, 26. Plat. ogi, ,82.e.• net o givos, Enr. fr. Melapipp. 13 D. 'Egivin i44s-e Mao( 2, Piod. 01. 2, 73. 4.6TaTov Upxea 9.„„, sehr scharf schen IL, 17, 675. 23, 477. , h. Hom. 18, 14. Rezarov u. Wrivra bedv, Plat. legg. 5. p. 741. D. rep. 7. p. 516. C. WrTaTa Maly nisTOs, Ael. n. a. 12 . , 21. 4.6Teqos OpJaluos, Auth. 12, 88. oirreccov 4ppa, Pind. Diem. 10, 117. 61,ots ii.ttilv oavrciT42 Toiv 8ta Toil uoi u j aTos irgxsTat nioNicrecov , Plat.' Phaedr. p. 250. D. 4v'Tseov Avpcian 151,4'nelv, sprichw., Paroem. app. 4, 30. c) empfindlich firs Gehor, scharf tiinend , hell rdnend , taut, durehdringend, bes. von jedem bohen oder grellen , gellenden, schmetternden Ton, ici5,1-4 , II. 15,313. Act., Ri, foicv, xAnisiv, xelmisiv, II. 17, 89. 18, 71. 20, 52. Wa ocex,I,vois, W., 41,m1mccek 11. h 17, 88. 22 , 141. oasia xei,utaav, von wieernden Flossen , Hes. se. 348. ov xexea7evai, you quiekenden Ferkeln , Ar. Ach. 804. 4icc mai A/yews hixsoas °crows, Hes.-se. 233. xcaxsov ON fociv, Hes. sc. 243. llovt&os 414 poctians, Theogn. 1197. govia•os ()Vie y3•9•Onos , Soph. Ant. 424. Wa x74cov nisTos, ebd. 112. f4s'a secoxti,uaTa, Soph. Ai. 321. ors roans, Aesch. Sept. 954. 41, pesos, Ar. Av. 1095. 6V1, ,UaltEtV, Anacreont. 53, 3. WTaTa ovegonat, Luc. Nigr. 10. eirct Ti 6V) ov If/ scwvii, Plat. Prot. p. 332. C. ON; p&o;,,,,,og , opp. fi'aelis, Xen. cyn. 6 , 20. Plat. Tim. p. 80. A. RTYrarri X0,04 , Plat. Phaedr. p. 268. D. Trovi neia, Itagela, picm, Arist. rhet. 3, /• •-ccii oa el ev gmovii pea/ ivavTlov •ro 16(40, 4, 1,5,,,,i , 8e To ap i3A.6, id. top.- 1, 13. d) empfindtich fiir den Geschntack: scharf, pikant, herb, bitter, saner, sauellich , von Speisen, Xen. Cyr. 6, 2, 31. Hier. 1, 22., avos, id. An. 5, 4, 29. Apollod. b. Atb. 3. p. 76. A. ea oleos xai 0,,uv,00V- .1,243'81s gi,ucopa, Plat. Tim. p. 74. E. e) empfindlich fur den Geruch, WTaTov igstv 1406s, sehr stark nach etwas riechen , Ar. Ad). 193. f) iibertr. auf den inners Sinn, empfindlich, reizbar, heftig, hitzig , iiberh. leidenschaftlich, bes. leicht in Zorn gerathend , jiihzoroig , Anth. 11, 325, 3. vios earl xai Ws, Plat. Gorg. p. 463. E., in der 11. bhufiges Beiw. - des Mars , such Eur. Heracl. 289. 413 givos, h. Hom. 7, 14. Rvreeti 4cap867, Theogn. 366. ors Ovu5s, Soph. OC. 1193. Vgl. 2, b. g) in Bezug auf das Erkenntnissvermiigen , scharf, d. i. genau, ligstimmt, deutlich, °N cieoestv, 11. 17, 256. Ettr. Or. 1530. 'Plat. legg. If. p. 927. B., voeiv, Hom. Hes. (s. voice) Plat. Parm. p. 165. C. 4siav clxoiiv Toes 41.6yots 8186vai, genau auf die Worte Loren, Soph. El. 30.; dab. scharfsinnig , 040e els mivTa Td 1,44497,.• pave, Plat. rep. 7. p. 526. B. Oak Tits iv014,onsets, Luc. salt. 81.; mit dem Inf., ors intvoiiaat, Thuc. 1, 70. 72,CtiVa‘ aliZaT04 ZeG 071.• JóvTa, Dem. p. 32, 22. h) im scblimmen Shine, bes.. von Krankheiten, heftig, hitzig , Hipp. Vac hEsi, sc. nvesTif4, mit hitzigein Fieber, id. p. 1129. C. i) iy 4erc c, sc. n(losiena, der scharfe Ton ^^ .

1

0

Oviitzza

Ot.loitEte /192

od, Accent, acutus, Gramm. 2) rasch, schnell, gehn, Greg. Naz. 2) gew. trans., mit dem Beharvon der Bewegung, entweder weil alles Zuge- fen Ton auf der letzten Sylbe bezeichnen od. ausspitzte sick am schnellsten bewegt, od. Weil jede sprechen , wie 4dvco, 1. c., Ath. 9. p. 400. 13. Scbnelligkeit zugleich eine Heftigkeit 1st, 6E. icea- East. Day. "x/rocos, Ar. Av. 1112., &MOS, fldt. 5, 9. Xen. 14vrovnozs, ewe, 12, Bezeichnung der letz. eq. 1 , 3., grvai, Soph. Ant. 1238., seaceds, Xen. ten Sylbe mit dem scharfen Ton , Gramm. Cyr. 8, 5, 7. Rceice aitta•ros opapj, Aesch. Ag. snmovnziov, Adj. verb. von Rvzoveco, man c2-"ci , Soph. Phil. 808. muss die letzte Sylbe scharf bdtonen , Gramm. 1389. i vOoos ne"la ncia iihvii zapcurrciaa, Luc. amor. 25. grz1,gdzovos, ov, (-calve?, •rOvos) wie ny'revns, croucce n1'12-coos aregogrifs, Antb. 22, 18. i RIP- an? eine Spitze ausgestreckt, zugespitzt ; mgt., Tilts-77 8e6,uov ecx ,u7, Mat. rep. 5. p. 460. C.; von jedem Lante, scharf, durchdringend, oveii,ua, opp. (Sea8tis , errs fiectUrrecov erre OVT6e091 auch von 'der Stimme, ,dos, On, Soph. Phil. inataaa, Plat. Theaet. p. 190. A. OV)Teeov 1093. El; 243. Ai. 629. 2) mit dem scharfen Ton ov. Taal,cpc'evech9.at, 8eapeiv, Thuc. 2, 8. Anth. od. acutus (nein) auf der letzten Sylbe bezeich6, 220. b) ribertr., schnell znr That, thatkrlif- net, so ansgesprochen , Dion. H. comp. v. p. 63, tig , handelnd , entschlossen , entschieden , aber 15 R. Sext, Emp. Adi. Rvnivcost, Sext. Emp. auch : tollkiihn , fibereilt, Thee. 4, 126. Theocr. Gramm. 14, 10. Opp. fiqa(Yzis, Thuc. 8, 96. of olvaesiot Rvilloos, ov, (roods, -caeca) scharf, spitz, iv Tors leyocc nag, Arist, eth. 3, 7, -co Op- dab. leicht derchbolirend od. durchdringend, liberh. Thu°. 3, 82. spitz, iiilos, Noma. par. '19, 7., rams, stach10.4xTc_is WI, das toile Zufabren, 4b) nal ecv8oei6v sea) scapev, Plat. Pol. p. 306. lig, Anth. 4, 1, 46. 61-'vrersoliatov, r6, (-reigyaliov) Spitzklee, E. 3) Propr. 'OEciac; al-, vii aot, Spitzinseln, eine Inselgruppe bei Aetolien, bei Hom. aoai ge- PHIL 21, 9, 30. Scrib. Larg. 42. §. 163. ' nOzeixoc, o', (9'ea) mit spitzigem Haare, flaunt, Strab. 8. p. 351. 10. p. 458. Anth. 7, 639. Bel. 5, 17. — Adv. news, scharf, beiv, atoo•ci- Maurop. physiol. b. Boisson. Marin. p. ,133. vecri,ccs, Plat. rep. 8. p. 509. B. Pbaedr. p. 263., , eivpilereos, I), eine Art Trims, ein MeerC.; schnell, Hipper. Thue. 2, 11. 89. 6, 10. fisch , Opp. hal. 1, 140. 12. Xen. Plat.' nvciows, Hipp., p. 1096. Ft no41199C14S , •is, (pesos) scharf sehend , Noon. ytizon, KS.; sonst ist RO, nOrsoov, nOzerrov dion. 7, 214. , od. OVprovra gebr., s. die Beispiele obeli; such _ 4vrerris, le, (5ce'yyos) scharf od. bell gran& OW, schnell, Hipp. p. 122. F. 127. D. (Verw. zend , 068a, Chaerem..b. Ath. 13. p. 608. F. Rvso&opros, ov, (929clyyos) scharf od. hell mit cOxOs, vielleicht mit .44, Buttm. Lexil. 1. S. 242. 2. S. 67 fg.; nach Grashof von elico, dear, trinend , mit holier, gellender dnrchdringender li' 14. p. 633. F. mit •yorgescblagenem o.) Day. Stimme , Anth. 6 , 51 , 5. "At. ailoizire, II, (aros) Erankheit des Magens, Comp. , Bryenn. harm. p. 363. C. D. nusolepalala, i, (992Ertaivco) echnelle, hefin dem alle Speiseu saner werden n. unyerdant bleiben , fihnlich der Oveentice , Aristid. t. I. tige Entziindung, Hipp. p. 563, 1. '. hadcrecov, ovos, 6, i2, (5oev) scharfsinnig, p. 275. nzicrropoc, ov, (o1-6,ua) mit spitzem Munde Ear. Med. 644. 4gdrv2,los, ov,(ralov) spitzblritterig, Acbmet od. Schnabel, 1.4.Ocoyi, Fey', divas, Aesch. Prom. 675. 802. Ar. Av. 244., at:0'mi, Medd. Matth. p. 151. To R., eine Pilauze, Diose. noth. p. 469. Rupcove'w, (< RTwvos) scharf aussprechen, 142., mit scharfer Schneide, prixatoa, Eur. Suppl. betonen , bes. mit dem Acut bezeichnen , East. 11. 1206. p. 23, 4. ,OVaxolvoc, o, (ozoivos) eine spitze oder Rvrcovia, ii, scharfe, belle Stimme ,'Hipp. scharfe Binsenart, Batrach. 163. Diose. 4, 52. nvrevlic, es, (reivco) auf eine Spitze ausge- p. 159. D. Arist. eth. 4, 8. Aretae. p. 119; 48., von dVpwvos, ov, (9vcovii) r_.--- R7',970.oyyos, anSpiv, streckt, spitzig, groiycov, Christod. ecpbr. 329. nvriecos, adv. Compar. von OV,s, w. s. - Soph. Teach. 963. Babe. f. 12, 3. 19., ..soa4col, nOrris, ?pros, ii, (46s) Schfirfe, Spitze, Plat. Telest. b. Ath. 14. p. 626. A. Rvsorovdzepos, 4ist. Tim. p. 61. E. 2) met., n. vves, Scbarfsinn, h. a. 4, 11. 7, 1. adxsze, zeteos, 6, s, (pie) mit 'den linden ingenfi acumen, Plat. Charm. p. 160.'A. Diog. L. 8, 3. OVprns you, Plat. defie. p. 412. E. b) die sane'', rasch, behend , fertig, riistig, gewandt, litihe des Tones, scharfer, gellender,, starker Nicom. b. Atli. 7. p. 291. C. Alexis b. Poll. 2, Ton, Plat. c) scharfer, pikanter Gesebmack, zoil 149. Theocr. epigr. 20, 2. Lys. p. 101. Luc. d. d. 7 2. a. xz-dgros, der Schlag mit schnellen avov, Theophr. odor. 4 , 2. d) lieftigkeit LeiI deuschaftlichkeit, Hitze , bes. Harte , Bitterkeit, Hrinien , Aesch. Choepb. 13. Day. nvxeleia, il, Schnellizkeit, Fertigkeit, GeSchiirfe , Pint. Arr. e) nOrtic TcOv zatecliv, die gelegenste Zeit, der rechte Moment, Diod. 15, wandtbeit in od. mit den Handen,fMenand. P. 291 43. .3) Raschheit, Schaelligkeit, Plat. Plat. Talc Mein. Sext. Emp. adv. math. 2, 39. Diog. L. 6, 70. ifrivxo2s'co, (OVzo.los) heftig ziirnen , Tzetz. nirrvot xeilat9at, Dem. p. 730, 18. Day. nwrixds, t, civ,, zur Schnelligkeit gehririg,. Hes. op. 135. nvxala, 4, lawn, RS., you . schnell. RvToccheeoc, KS. O;dxo2os, ov, (024) leicht znm- Zorne zu nvroxiov, "Co, Sc. Tricuaxov, Mittel zar Besebletthigung der Geburt, Diose. 2, 194. 3, 37., von reizen, jahzornig, Solon fr. 12(4), 26 Bgk. Anth. nvrOnos, ov, (win-rco) schnell and leicht ge- 9, 127, 4. Luc. To Relzoi.ov , .--= Rvicolia, Wend. Luc. Fugit. 19. Adv. nuxid,ws, Sol& Ant. 955. nwrOpos, 'ov, (rimioc, •rapvco) scharf schnei- a. das. Herm. Rvcoxico, scharf sehn , scharfsichtig seyn, dend , ;telexes, PM.. Pyth. 4, 468., xoxls, Anth. Theophr. sens. 8. Met. , O. ncei ,riv sci;atv, 6, 87. , nvrovico, (iiirrovos) scharf od. spitzig za- Basil. , TO 19'siev, in Bezng auf das Grittliche,

(Yginmstig



493

Clem. Al. • 01 Tin) yob's, wet aby 2dyov 6tvcossayvas, Sext. Emp., von 8avasiic, is, (olv) scharf sebend, Ath. 6: p. 249. F.,. wo 4ava;7, steht. nvansiazseos, id._ 3. p. 75. E. Alex. Aphr. probl. 2, 55. of vanteascrres, ,Arist. h. a. 1, 10. 9, 34. Luc. Icar. 14. Vgl. Lob. Soph. Ai. p. 408 ed. 2. 2) act., des Vesieht seharfend, Diosc. 3, 52. Adv., iivanceaaseoy bear, Horapoll. hierogl. 1, 11. Snid. s. v. Ayyniwc. nvainiazaza flAinmv,, Hermes Stoh. ecl. phys. t. 1.p. 988. Day. - ovsozia, ,, scharfes Gesicht, Setarfsichtigkeit, Arist. probl. 4, 3. part. an. 4, 11. Sext. Emp. 6Evosiae, ov, e, der seharf Sehende, Poll. 2 , 51. bavamos, 6v, .= avaals, Arist. partt. an. 2, 13. gen. an. 5, 1. h. a. 9, 1. 30. Rang : ES, (bloc, 818.99) essigartig; iiberh. sauerlicb, Galen. Alex. Aphr. 6coesyttia , tj, s. Ryeentia. basoros, 4, ov, wie von now, mit Essig zubereitet , Ar. fr. 180 D. Oov,, 1-6 , sorbum, :die Frucht des Sperberbaums, sorbus, die Sperber- od. Arlesbeere, anch Adlersbeere genannt , die von den Griechen eingemacht gegessen ward , a. 8a. Soy, ep. Gen. von Os od. 3 statt ov, II. 2, 325. Od. 1 , 70. h. Horn. Ap. 156. Nach &Atm. ausf. gr. Gramm. S. 305. sollte es eig. lie heissen. Ona,'dot. st. &,n/ , w. s. 8;ra8s6w, = Oga8iso , Ap. Rh. 4, 675. 974. Onicaiw, ep. u. ion. ifran8ise, (isane) folgen, mityehn, das Geleit geben, and, H. 2, 184.' 24, 368. rind. Pyth. 4, 511. , aneh apa z‘vi, Od. 7 , 165. 181. 9, 271. 19, 398. Hes. th. 80. a. Iseas'e min, s. tinter 2. 2) nicht selten iibertr. von Sachen, 1-6;a Jae& 3711188-1, die Pfeile folgen mfr-, sind mfr Begleiter, 11.-5, 216. eceszzv, i cos 6z16si, die Tiichtigkeit, die dir Begleiterin ist, die von dir unzertrennlich• ist, 04. 8, 237. 'V tp.ji nal s-atazy oam8e I, Hes. op. 141. vgl. 311. 324. Theogn. 929. Tbeocr. 17, 75. Antb. 9, 784. iVic Insa8st (vnlg. 6grg8e1) %ploy ii 81xsi, Aesch. fe. 269 D. ix itcos zip) xai pages, 6012881, II. 14, 251. tIsios =siert 8theov , 67sli887, Dion. P. 547. -Mick von iiblen Dingen, per' dy8eciaz As,a6s 67s77811, Hes. op. 228. Vom Range: folgen, 17 8 tlysta'sv Oolvtaaa saes' ijeysa Vevos oz2738-i, Mil ihrer Spur, d. i. kommt im Range sogleich naN ihr, Call. Del. 19. .21,awviStic zip, howaeopiav yonaly oi)Zantiv9.q, inia8siv, (14).' ?semieacat oveo5o4ots, Pferdezucht folge nicht nach der Inset Z., gedeihe nicht auf ihr, Plut. mor. p. 49. C. — Hom. gebraucht nor 3 Praes: u. Impf. 67m8s1 u. indiast, letzteres stets oboe Anglo., inf. agssi8eiv, h. Ap., 530. Day. aria lass, eon, it, das Folgen, Mitgehn, Begleiten, the xotz' ivaiiv 2.6yov imcc34019s, Criton b. Stob. eel. eth. p. 350. [id azah.,e, hens, o,, (6naSiso) m.-- -Inta869, Ilesych. onii84, 6v, ion. 87s1786c, forgend, mitgehend„ ) begieitend, geleitend, dab. els .Subst. Begleiter, Geftihrte, Begleiterin , Gefahrtin , Aesch. Suppl. 985. Soph. Trach. 4266. Eur. Plut., zum Gefolge gehiirig, opp. zetyds, Cic. Att. 4, 6, 2.; dab. auch Diener, Sklav, Dienerin , Eur. Ale. 137.; mit d. Dat. u. dem Gen. verb. Ilav,, pwreos peyoblas cina81, Find. fr. 6(63) Bgk. -se'xmoy ona8i, Eur. Med. 53. u. oft. xaasyytjTa tistsi86e Acisowv, Ver-

,

folgerin, Jagerin, Soph. OC. 1092.; bes. anch der Diener, Verehrer eines Gottes, 17(8 Mawriasy 31(1284, b. Horn. Mere. 450. 6gs. &soli , Plat. Phaedr. p. 252. C. Phil. p. 252. C. Auch von Sa assyssivwv des-sdy - 1-s 8scayssira Chen cloaci, , luraiog, Pind. Nem. 3, 13. s'oti28•sta rate &soil, Philo, vgl. Plut. Cam. 37. a'saythy anoyhric awn86e 34visaas, Auth. 6, 190, 7. aardees vwez6c hgra6ol, Theocr. 2, 166. =seas onadoiis V'nvow xas6Owis, mit Fittigen, die den Wegen des Schlafee nachgehen, denselben Weg einschlagen, Aesch. Ag. 426. — Bei Att. ist die Form Ona86s gebr., Pors. Eur. Or. 26. Lob. Pbryn. p. 431., doch steht 1:grz86c Ant. Lib. 7. Vgl. Onacov. (Ueber die Abltg s. unter 67a4w.) inssico, 1. dm o , 1) folgen tassels, mitgehen, lassen, zuns Begleiter od. zum Gefiihrten geben, zivci ityt noagrov, II. 24, 153.; ao,unov,, zapgqa 3n. mvi , Jmdm einen Fiihrer mitgeben, ein Geleit geben, d. i. ihn fortschicken , H. 13, 416. Od. 20,364. vgl. peroncitco. 6gs. a-sys's iiaa mad, It. 24, 461. vgl. Cid. 9, 89. 15, 310. gsaYv laby 67s. zsvi, Einem viel Kriegsvolk folgen lassea, d. i. Einem viele Krieger nntergeben, ihn zum Heerflibrer fiber Viele limber', II. 9 483. 18, 452. Pind. Nem. 1, 23. — Med. 67ssiescri,ai •rtva, Einen sich folgen lassen, ihn zu seinem Begleiter behmen, II. 10, 238. Od. 10, 59. ' 2) ebeu so haufig von Sachen, Jnidni etwas folgen lassen, ihm etwas verabfolgen, mitgeben, iiberh. geben, ' verleihen, -gewiihren, sdenken, grollic algsaas gras8i, mitgeben , als Mitgift geben,, II. 22, 51. 6v.s4sw Tcvi adiczeov, eassaoy, Od., az/II/az«, gzijacv, eceer4v, xiicSos, oallios xai voeinv, xciety xai x68os, tioW2v , xa.tegzitv Tiitsiv , 6Ig6v , Hom., 1:12flov, vixzv, liyenv, Hes., zidlog ia&Adv, ein gutes Ende geben, Hes. op. 472., fie7eav mivoisov, ci9:49•ovtav, ,9,2aave6y pavaoailvas, vixav, twig', 1-6 piyarsov, Pind., xilos, Solon, -ss,u4v, nvein alas, icena,a6v, Aesch., 2ot8civ, aosaav; Eur., vi:xzv, Ar. Thesm. 973. xcieiv ate tkaacrov c'eoi8g, h. Hom. 23, 5. 67s. i'eyoy i'eyt e , hinzuffigen, h. Hom. Mere. 120., geyov Weds (was, eine Kunstarbeit zum Schilde hinzufiigen, daran anbringen, Aesch. Sept. 492. , paszav Keyocs, Eifer einer Sache widmen , Pind., Isthm. 6(5), 98., eui&av ix xmliaivos, Rube nach dem Stnrm gewahren, ebd. 7(6), 52. Ca Z a , yinialX034, any ainaaac yivos, wie 'bast du das Geschlecht der Frauen gemeat! Aesch. Sept. 256. Mit deiu Inf., Ozsiso soiesm,as, pleoaasf. wie 818was i'zetv , Il. 23, 1.51. , mit Tiessy, Ap. Rh. 2, 814. 7rasy (lbw.. asv 4cOv we 8casziiv, Stadt n. Volk zu regieren verlieh er ibm Phid. 01. 9, 100. — Med., = Act. , Nic. th. 4(1, 520. 813. 3) = asthma , folgen , verfolgeo , nachsetzen, drOngen, in die Enge treiben, •rtvci, II. 8, 341. zezilegrov Si ae yijeac linrs, ebd. 103: Timm lixe and plc 67s.3 von der Erde verfolgen , vertreiben , entfernen , Ear. El. 1192. xecticieeovc Onc4O,usvos %hes iiui3ey, ein von Zeus Regen gedrittigter Waldstrom, der vom Regen geschwellt voller n. reisseoder fliesst, H. 11 , 493. Abs., andringen, anstiirmen, H. 5, 334. 17, 462. vgl. xa-soncisa. igssi x6los atvin 67ragsv lanes8oe, Ap. Rh. 1, 614. — Hom. gebraucht vom Act. das Praes. Impf. Fut. u. bes. Aor., vom Pass. das Praes., vom Med. den Aor.; das Augment Mit bei ibm hanfig weg, Sigma verdoppelt ei• im Fut. u. Aor., aber nur dann wenn kein Augment steht. (Stammwort ist Igsa , zu

Ortatog



Onvrlovv 494

67ccico aber gehlik ferner tinciorv, Ogetov, Maclos, ion. 67r7764.)

incalog, a, ov,, (67c4) mit einer Oeffnung, mit einem Loche. &rata neeaffig, Diphil. b. Phot. p. 341, 6. Poll. 2, 54. Moeris p. 292„ od. intake 15'veis, Hesych., der Darhziegel, in dem das Loch zum -Raucbfange ist, Rauchfang, Luftloeh , 0. Muller Hdbch der Archaol. §. 109, 5. To Ouraov, tler Theil des Daches , wo das Rauchloch angebracbt ist, Piet. Per. 13. u. das. Sint. 136. Vgl. &mi. Ueber die Lesart &v' &saw, Od. 1 , 320. a. unter avouaia, a. vgl. Lob. paral. p. 309 sq. encciAllog, 6, der Opal, ein Edelstein, Orph. lith. 279.; b. Plin. 37, 6. 21. opalui. 5icciaig, ears,, 4, (ongco) das Darreichen, die Spends, Zoaar. p. 1458. arcaorog, 4, or, dargereiebt, gespendet. Oraorov• TO ismiazov, Hesych. lurch-Ran, ov, Lye. 452., and

cigrazeos, or, 'st. ayoncrceog, von demselben Vater, notalyvqrog xal onareos, der Bruder and zwar der leibliche,von de,mselben Vater, II. it, 257. 12, 371. Orph. Arg. 1023. (Nicht 67razeos, sowenig als tirciaretos od. edel,ois, Spitzn. II. 11, 257. Giese aol. Dial. S. 422.) 67ccircoe, oeog, 6, 4, = d. vor., Antb.15, 26,7. [al enrcicov, ovos, .6, ion. 6nicov, Hdt., wie Ona86g, Begleiter, Gefeihrte, der mit od. bjnterher geht, bes. ini Kriege, Waffengefahrte, Waffentriiger, Knappe, Twin, 11. 17, 610. Aesch. Choeph. 769. Suppl. 493. 954. Soph. Ear. Hdt. 5, 111. 9, 50. 51. Pheree. b. Sobel. Ap. Rh. 4, 1396., ein etwas untergeordnetes Verbbltniss eines Helden zn einem andern bezeichnend, des Meriones rum Idonieneus , II.. 8, 2S3. 10, 58. 17, 258., des Phoenix zum Peleus, 11. 23, 360.; dab. spater: Diener, Bedienter, Sklav: inc. injAcov,, der Sehafhirt, Pind. Pyth, 9, 114. r) Orceicov, Begleiterm, Gefithrtin, h, Hom. Cer. 440. Antb. app. 51, 52. 2) adj. folgenci, begleitend, incciogn Oncij, Opp. hal. 5, 489. [a] , &teas, ages, ro, die Schusterahle, subula, Hdt. 4, 70., wo aber die Ifdsebr. die aeol. Form ilgreag baben. Day. Demin. kr'iziov u. 6nriracov, 1.6. (Wahrsch. von &raj.) Clore, ep. st. &nee, 11. 7, 114. On-e6g, ices, 6, =-- °graces, Poll. 10, 141. zw.

Oita-6w a. item, =--- Oeciw, anoxia l, fainco,

Hesych. sehr zw.

onemv, rwvos, 6, ion. st. Zgrricov, w. s. Our, ijs, 4, Oefillunq, Loch, Luke, Midway,

Ar. PInt-714. Vesp. 350. 352. 317. Lys. 720. Arist, h. a. 6, 1. 9, 6.; bes., eine Oeffnung im Dacha od. in der Decke, durch die das Tageslicht e'infiel u. der Rauch abzog,. Licht- u. Rauchloch, Rauchfang , sonst rant u. manve8on, der Dekkel darauf ii ,c421a, Ar. fr. 117 D. Xenareh. b. Ath. 13. p. 569. B. Audi hiessen kal die Hiiiilungen u. Lager der Balken , welche die Decke bildeten , sodass also auch die Tempel MOs batten, Vitr. 4, 2, 4. Ptol. math. bei Simpl. Arist. coel. p. 1'73. A.; day. asroani, vgl. Onaios. Bei Spatern : Fenster, ThUrfeester, Jac. Ach. Tat. p. 551. (Wahrsch. von dip.) 57r71, Adv:; (7rij) vom Orte , wohin, Horn. Pind. Hdt. u. Att. in Poes. u. Pros.; mit d. Gen., &en yils gcsnicimi sua;, Aesch. Prom. 565. vgl. Ear. Heracl. 46. 67r4 re —, zipre —, dabin, wohin—, 11.12, 48, Es nnterscheidet sicb von iinoAdadureb, doss es neben der Bewegiatg nach einem Orte hip

such das Ruhen wad Yerbleiben an demselben bezeichnet y Ilerm. Vig. p. 783 ed. 4. $ dab. anch mit Vorherrschen des letztern Begriffes: b) wb, woselbst, qua, Ii. 22, 321. Od. 9, 457. n. AU. onq yrig, Eur. Tiered. 19. Plat. Phaedr. p. . 113. B. 2) von der Art n. Weise, wie, II. 20, 25. Od. 1, 347. 8, 45. ihrn 84, ft. 22, 185. Boeckh expl. Pind. Od. 11 , 62. haufiger b. AU. in Poes' rt. Pros. ; oft wit .5uros verb., z. B. errs - enrn frog ura Ma's, Plat. rep. 10. p. 612. A. vgl. Aesch. Prom. 874. Xdn. mem. 3, 1, 11. oft bei Plat. Lob. par. p. 57. ratirri pera&livac, incq /iv doxil tiprozieoi§; ' Thuc. _ 5, 18. fair 67c77, gewissermasasen,einigermaassen, Pint. n. Spat. b. Lob. Phryn. li. 272.; aber auch von der Zeit: zuweilen , dana a. wenn , Gal. Herod. em,' ' 8.c4 —, &O.' Ogrn, bald —, bald, Euseb. s, Lob. a. a. 0. — In Verb. mit Partikela, 871-4 nine, wobin our immer, Plat. Soph. p. 231. C., wie nur immer, wie dean, id. rep. 2. p. 372. E. Charm. p. 166. E., such 57r/2 3i groze,, id. rep. 2. p. 381. C. Inciiners, irgend we, es mag seyn wo es will, mit d. Gen., robs 157zigcors xereasoi,vrasEbeniuris ij!daies, Plut. Per. 17. — oar oin, od. inclioiiv, auf irgend eine Art u. Weise , wie es anchssey, ran xai .57rri ei5v pereiovs, Plat. rep. 7. p. 538. D.,, dafiir onns-toi7r, id. ap. p. 35. B. 87r4 84,1 id.' legg. 5. p. 738. C. — gmpeee , wobin nur, Plat. legg. 4. p. 711. B. a. sonst; wie nur, id. Soph. p. 251. A. grantee liv' civreeei8g, wo ouch homer, id. Tim. p. 45. C. — Ueber vi3v ihra s. vdv, 1. — Homer gebraacht neben Ovrq auch das ep. dram: aeol. duel, Boeckh Corp. inscr. t. 2. a. 1841, 12 sqq., dor. gnit, Pind. -Tragg. Tbeocr. Time. 5, 77., ion. dxti, Hdt. (Eig. Hat. von einem alten Pron. 1102, 01102, s. nil: dab. Sndet man such, u. wohl richtiger, gni) n. &Orli als Dat. fem. geschrieben, Apolion. in Bekk. An. p. 625, 2. Eust. 11..p. 174, 1.) 6n-o8stim , ion. st. incirrSetioy, W. s. 37roaco, ion. st. i)gradse•w, w. s. 67c484r4e! ileog, 14, ion. st. dua5rz0, w. s. hg48og, or,, ion, st. 67nicMg, w. s. &mists, saga, EV , (O7E7;) mit einer Oeffnung, mit einem Loche, Hipp. p. 640, 15. orogixos, 4, , or, (tviixog) wie gross, wie stark, wie gewaltig, Plat. legg. 5. p. 737. C. hall-2.1xo8 TO peya'aea, Died. 1 , 44. darptueosogv, wie gross anch isomer, Arist. gen. et corr. 18. phys. 1, 36. 53. coel. 1, 6. Epic. b. Diog. L. 10, 56. 57. 6n4.11x4 8' oVv, Ptol. 1, 22. Enr4itlxog grow' oi;v, Philo Bel..p. 56. A. [ i'l

6nijpes, (;),aos) a. miter cinxi;pos.

• inc4vAca,dor. &caving, Adv., (nnvina) 1) wann , zu welcher Zeit, relativ u. indirect fragend, Soph. Phil. 464. OC. 434. Ar. Av. 1499. Thuc. 4 , 125. Xen. oee. 19, 7. Plat. Ale. 1. p. 105. D. !egg. 6. p. 772. D. Thence. 23, 33. 24, 85. Antb. 9, 281.; mit dem- Gen., on. •cijg gees, Xen. An. 3, 5, 18. Lobeok Pbryn. p.,50. 2) wie 6nore in causaler Bdtg: sintemal, da, Dem. p. 527, 23. [,,-..,...] °anal ), Adv., s. Orcn a. E. _ inminse, Ad.'., S ii7r77 a. E. In/jaws, Adv., s. Om/ a. E. . 67criTi8tov, -c6„ Poll., 7, 83. , and incqrtov, TO, Demin. von enceas, Nicoch. b. Poll, '7, 83. 10, 141. Hippotr. p. 1153, D. nach Schneiders Verb., Lexx. (Falsch ist die Lesart 67a7Tcsatov n. .37rirrstow.) Innircoiiv, Adv., s. linn a. E.



Ontiteta

Onicraiv 495

Onr;reia, .4, die, Schusterin , die Schubflicke- stzgen wie• yvvatreorchm, graesvonlotis, matrin , Hesych. ' 8oetlirns, 7rvO0o7rians. [. --j Onurraim), 1. avow, ,sich wonach untschmten, 67ricts, ov, 6, Tvede, Ease von Mitch, die durch Feigensaft (61r6s) gerinnen gemacht ist, Eur. Cycl, wach etwas umherblicken, Orph. Arg. 247., gew. 136.; mit aweideutigerAnspIelung b. Ar, Veip.353. mit dem Nebenbegriff des massigen , neugierigen 67tt6v6s, n, 4v, gescbeuet, gefiirchtet, Hesych. a. angstlichen Umhergaffens beyaffen, si, II. 4, 371. Hes. op. 29.; hes. iiistern nach Weibern Sup.•avrt8vorazos, Ap. Rh. 2, .292., von 6:14opat, f. toopet, Depon. med., (tints) od. Madchen gueleen , mit ibnen liebaugeln , um, Racksicht worauf nehmen , sich woven kehreti, sic zu verfihren, 11m/camas, Od. 19, 67. , abs., Acht haben , mit dem Nebenbegriff der Schen vor Musae. 101.; dal]. belauern, betragen, verfiihren, Strafe u. des Gehorsams, dab. bes. scheuen, fitreli- s. dnormico: aberh. beobacbten , Lycophr. 45.; ten, privet/ tft6s, 04v,o6v, Od. 14, 283. 13, 143. [tbs., auftauern, aufpassen ,'11. 7, 243. Hes. op. Hes. sc. 21., ittilITOs ipszp4v, der Mqtter Befehl 804. Ap. Rh. 2, 406. 4, 469., zrvei, Einem nachin Ebren batten , ihm gehoreben od. folgen , II. stetter' , Nic. tb. 735. — Spatre Form ist 67618, 218. 67r. Svaztjvcov «luny, Anth. 7, 624.; grazier, w. s. (Vom Stamm 01772, 6,popat, 3o.) orris, aos, n, Acc. 67riv, Hom. u. Hes., in dab. aueh schetten, achten, ehren, s-tvci, It.' 22, 332. b. Mere. 382. 67rigo,ae'vti Zyves 0.4t,tv, Ap. der 04. u. bei andern Dichtern such '67a8ce: jeRh. 4, 700., also durcbgangig .nie revereri von nachdem man es von 6,p, 6ympat, od. von krea, einem Geftibl ebrerbietiger Schen, bes. gegen die kto,uat, ableitet, die strafende Riicksicht auf beGOtter, die Aeltern n. die Vorgesetzten; dab. abs. gangne Verbreeken', also die Ahnung od. Bestra3 3ntg6Atevos, der verstiindig auf Mere Rack- fang derselben , od. die Folye biiser Handlungen, sicht Nebmende, der Ebrerbietige , Pind. Pyth. Strafe , Rache;' bei Horn. gew. 67tts Oediv, die 4, 152. Isthm. _ 3, 8. xriers pacov 67c4ottirn, Ahoung od. Rache der Gutter, die Strafe, welfemme. Danksagung , id. Pyth. 2, 34. Auch wie che'auf din Uebertretnng giittlicher Gesetze folgt, die gleiebbedeutentlefi Wiirter dile'ym , it2.874co, 19-seiv 6vss' o6x itils'yetv, II: 16, 388. Hes. op. i7rtrpro,4oyek„ mit dem Gen. ,a. B. &Tito iun8iv 249., oex el8ivat, Hes,op. 185. ,9•807v & my ,r,006ittopevos, Theogn. 732. 1148. Ap. Rh. '2, 131. flay, ,9'ediv &raft ai8eio&at, Od..20, 215. 21, 4, 700. Man. 6, 218. vgl. 6Tris, c. — Homer ge-, 28. a b'ntv d&avcfratv greTijlaypevos elvat, Hes. braucht nor Proes. u. !rept. letzteres mit u. ohne op. 703. ; ohne 0-ortiv. gleichfalls 'von zukiinftiger ' Bdtg findet sich gfittlicher Strafe', 67zt8a pyoveiv, Od. 14, 82. Augm. Ein Act. -6/riro indieser 67raos 8ios, ebd. 14, 88. 11 u: joshes, von den Anth. app. 22:3: acjItazos e"oxne dnitov, 62sito, 071.60 den Saft, best. den milehigen, Straf- od. RachegU ttinnen ,, ocrocip, ;',7E ill cigtobitmi. das Harz (lurch Einschnitte sus einem Baum vat, Hes. tb. 222. `Ey,os'co &to/ nea&at, Theocr. , h. pl. 7, 6, 2. 25, 4. Day. 067rte. b) die belohnende Riicksicht, ad. eicer Pflanze ziehn Theophr. 9, 1, 3. Diosc. 4, 65.; der Gegenstand , dem wclehe die Gutter auf die Tugenden der Mensehen man den Salt entzieht steht , ii Ace. Pass. one- nehmen, od. die Folge guter Handlungen, d. i. gszat ii '(iigrt, Diosc. 3, 55. Dagegen Died. 5, Lohn, Huld der Goiter, D'eciiv &tit, atrelv,' Plod. 41 : 6 Ati3avorr6s 674vrat cos tiv aetuevov, der Pyth. 8, 101. Also fiberh. Vergeltang, bes. die Weibrauch wird gewondee od. ausgezogen. 2) dz. gottliehe , sowobl im gaten als im biiseu Sinne, ,s6 yd2a, die Mitch' &kelt Feigensaft (67rds) ge- jedoch in diesem gebrauchlieber. c) die ehrerbietiye Rikksicht, die der Mensch bes. auf den Wilrinnen machen, Arist. meteor. 4, 7. ihri•V'e and Ogri&ev, poet. Adv. st. 67cto&e, len der Glitter, auf Aeltere.u. Hiihere an nehmen bat, also ebrerbietige Schen, •bes. vor gattlichen IhrioNv, w. s. . 42st9opi3eo.ros, ov, poet. st. o7twt9.4ufleol-os, Strafen , Eliffurcht, Gehorsam , Respect, reneren-(data's, flooT6o) hinter dem Sterblichen; dem Sterb- tia,, dab. Oetav ogttl, igXEGV , Ehrfurcht od. Scheu Lichen folgend , krradit19eorov ertixritra, der den vor den Giittern haben , Hdt. 8, 143. 9 ,76. Sterblichen iiberdauernde Nachrubm, Pind. ,Pytb. Tryphiod. 598., ganz ‘tie 67riecr 3ai ,..9.e"Oils. Moseb. 4, 117: tei8etaa'at 67tt8ot groit.toio yevelov,, Ehr1 , 179. furcht hegen gegen das greise Kinn, wie wenn &rev terral4co, = peteflao.im, s. das folg. Von 'Onixot , of, ein uraltes Volk in Unteritalien, inceso,9-at staude. d) das Streben nach etwas HoThee. 6, 4.. Arist. pot. 7 , 10. Strab. 5. p,- 242. hem, der Eifer, Oui ZOL pOeoe exvtg' 67ttv', den 250. Das Land it Valuta , Thuc. 4, 6. Adj. Eifer ersticken , Pind: Isthm. 5 (4), 74. 2) EiVgixds, 41, 01,, Opicus, mit dem Nebenbegriff genname einer mytbischen hyperbordschen Jungdes Rohen, Barharischen, Anth. 5, 132, 7. Dab. ft au , 1141. 4, 35. (Wahrscb. am besten von 61p, O7itxtra od. 67r7rtuito, r...-..-' flayi4a(4co, Jo. Laur. otpopat, herzuleiten, abet verw. mit a7C10t0, intto9.e, n. s. w.) met's. 4. p. 12 Roeth. Schol. Jnyen. 3, 207. 67c,ov, .ra, Demin. von O7Lik, bes. Mohnsaft , das Rackwartsgehn, 1", '',uflaivc°, clvo'aivw) '7truailliad" l'' 07' Soph. fr. 291 Died. Plat. proOpium , Alex. Testi. n. Spat. verb. 3. p. 1251 Wytt. 67r ierevrile, Loos , 6, der Umsicbblickende, woos, 6, lb (( -iree;v) die EllenUmbersehauende Zuschauer, , , Beobachter, Nom bogen47"a947"", od. Arme auf dem Rickert habend , RS. dion. 37, 70: par. 12, 85. 20, 45. 106.; bes. = Schol. Lye. 704. 5 maeevontorns, id. dion. 6, 584. +9, 19.1., von onta&etltpcovos, 02, , (411,8a,v) eilli, via Ge.. kcine6to, f. sZuro, spatere Form st. 6grorrs4ro, bet, das man spricht od. Lest mit der Ranzel im Monett. Pass., 8o2eyoiotv 67corev9sioat h'neuatv, Riicken , ES. ' verriihrt, betrogeni Man. 6, 182. Auch findet aid, Oztot,ev, bei. Dichtern vor einem Consonandiese Form als v. L. bei Hes. op. 29. 12. Nic. th. ten arch o'-mtaThe, jedoch settea b. att., Eur. Win 735. Vgl. Spitzner D. 4, 371. Von T. 1333. Seppl. 545. Phaeth. fr. 5, 8 D., and in .., artigms, ov, 6, der Schauer, Gaffer, Hesycb., irk. U. spat. att. Prosa ,' Hdt. Arist. b. a. 4, 1. der es dutch (twat-soft, erklart; gew. nur in Zn- Luc. Pans. Lob. Pbryn. p. 284 sq. vgl. zu Seib.

Omiaaevap

Oirtui9-olatexoc 496

Ai. p. 259 ed. 2.; dichterisch 57/119.ev (in Pros. ear bei Byz. u. Scholl. Lob. Phryn. p. 11.), Horn. Pied.. 01. 3,.56. 10110, 43. Nem. 7, 149. Aesch. Pers. win., selten ilat&e, II. 16, 791: act; 8' d44,9'e, oriel sv 8i. Adv., 1) vom Orte , hinten, hinterwiirts hinterher, von hinten her,, von Rom. an allg. in ' Poes. is. Pros. , opp. zeoa0.ev, II. 5, 595. 6, 181. 6ara,9•8 xaTalehreiv, zuriicklassen, 11. 10, 209. 11, 72. 15, 88., pavetv, zuriickbleiben , II. 9, 332. Od. 17, 201. vgl. 23, 249. Jatoe'sv grapnel?), hinterher schicken, von hinten herschicken , oegov; vom Hintertheil her wehen lessen , Od. 15, 34.; u. *d. bei Att. 57rur8sv inco9.at, inairolov&eiv,, Aescb. Pers. 1. 1. Ar. Vesp. 1327. tintd.,,ev grotcloarel Tt, etwas hinter sich bringen , machen class es im Riicken 1st, z. B. grovaltev, Xen. An. 1 ,10, 9. vgl. 6, 3, 18., tench met., sich unterwerfen , id. Hell. 4, 1, 41. of iria&sv, die Zuriickgebliebenen, Od. 11, 66., die dahinter her Kommenden od. Stehenden , die Folgenden , Xen. Cyr. 2, 2, 8. Plat. Charm. p. ' 154. C., adj., of 8nto9e 26yot, Hdt. 5, 22. 7, 213., .met., zoos lizio&sv ale To Treita&ev dyetv, die Nachstehenden vorziehert, Sopb. Ai. 1249. TO ad. Ta a'aza&ev, des was hinten ist, die hintern Theile n. dgl., 11. 11, 613. Xen. mein. 2, 3, 19. An. 3 , 4 , 40. ale TO - iiirta9'ev , mit Krasis ale Toriataaw, zuriick,'rtickwiirte , eig. Dad( hinten bin , Erin Xen. vgl. Valck. Ear. Phoen. 1416. iv To? Ontaarv, im Ruckert, Xen. cyn. 9, 8. Plat. rep. 10. p. 614. C. ix To8 ovatai,cv, _von hinten her, von hinten, im Rfickeny Xen. An. 4, 1 , 6. rep. Lac. 4, 8. b) als Prap. mit dem Geo., hinter, hinterher, in der II. bes. oataa's prizris. aTil 8' tiatacv SiTertto, II. 17, 468. vor,9-ov Oztaary 8,,rmis, ein wenig hinter dem Sklaven, dicht binter Him her., Hes. op. 467. 5ato9s Tiis 04T/s, Hdt. 1, 9. 8, 53. ,i;u7reoa,9'i ze OcepoTrviliatv mai Agrial,e , id. 7 , 176. 6'ato8ev ip,oil ristivat, Pia. cony. sp. 174. E.; auch steht iinto.8Ev dem .'• Gen. each, &Toon liata&ev, 11. 24, 15.; met., leiev yoripas Ontat9'sv, Pind. 01. 6, 108. yvoi,uns /carer/as grrivv' tiatu0sv iaTrivat, nachstehen, , Soph. Ant. 640. 2) von der Zeit, hintennach, hinterdrein, nachher, entw. von etwas wirklich Zukiinftigem od. von etwas Folgendem , Spaterem, hinter etwas anderem Gesellehenden, also nur reIativ Znkiinftigem , II. 4, 362. 9 , 515, Od. 22, 174. Hes.. op. 472., opp. atiTixa, II.' 9, 519. o0' liati.9'82/ names lacteal, Od. 2 , 270. vgl. 18, 168. 67 r l29.£11 al 00112621 , Pied. 01. 10 (11), 43. nolhis aaaiv 5Trto&e, Theocr. epigr. 20, 8. 1) bei den Scholl. anch umgekehrt vom Vorbergehenden, Friiheren, Schaef. zu Hemst. Ar. Pint. p. 491. 602. Buttm. Schol. Od. p. 504. Lob. Phryn. p. 11. — Comp. SaleTeqos u. Sup. 8gtioTaTos s. besonders. (Wahrsch. von jaw,' verw. mit Arlo, acv, xaTortv , ,tcsToTriv, italaro, Ori, jedoch , keineswegs ails ozioco&ev zsgz.; iiberhanpt aber 1st es zweifelhaft, ob die Attiker in der Endung --.0•Evein beweglicbes v ipelsevort2c4v anerkannten, n. ob sie nicht immer lintut,ev zu schreiben pflegten, so dass s8nroO's bloss poet. Freiheit ware, Lobeck Phryn. p. 8. 284.) baro8e'vile, 'deog, Ta , (,,e'vae) der iliicken der.&when Hand, Poll. 2, 143. 144. 9, 126. Lob. paral. p. 207. irate/0'181os, a, or, .7_.--_. 8alo9tos, -,Call. Dian. 151. Anth. 9, 482, 8. Plut. cum. 11. [41] tialog•tos, ov, (8tria9ev) der, die, das hintere,

auf der. hintern Seite befindlich, each hinten geWhig, zub Hintertheije gehiSrig , posticrts, opp. greocr&tos, ZatoO•ra eXallea , Hinterfiisse, Hdt. 2, 103. Arist. b. a. 8, 24. Xen. eq. 11, 2. 3. 47-ri471.9'cot ao8es, Simon. fr. 26 (31) Bgk. Philem. in Bekk. An. p. 476, 18. Ath. 12. p. 520. E. Tic hzia,,gce, der Hintertheil , an Thieren , Hesych. Adv. inctoOlcos, im Riicken , dahinter, 1 Regg. 4, 18. siato&oigtifttov, ovos, 1i, 11, (flalvro) zuriick od. rfickwirts gebend, vom Krebs, Anth.6,196. [a] 'Ogrta&opieeis, is, ( teri,vos, fiacils) hinten beschwert , Plotin. Simplic. Ozta&ogecTr7s, ov, 1), (flalvro) von hinten an ' besteigend, bespringend, begattend, Anth. 12, 33, 2. Day. 8ato.,9•ofteancos, rti, ov, von hinten zu hostelgen pflegend , layaig, Clem. Al. paed. 2. p. 223. onta9'o,882os, ov, (flailar) hinterwUrts oder riickwirts geworfen , Noun. dion. 2, 65. 41, 25. ' 47, 387. 8ater9viaei9rris, es, (fleiS•co) hinten beschwert od: schwer, gyzos, Aesch. fr. 366 D. 87E10902/099os, ov, (yerly9w) hinten _ed., auf der RiicksOte beschrieben (da man soest nur dip eine Seite zu ,beschreiben pflegte, Becker Gall. 2. S. 318 ed. 2.), Luc. vit. anct. 9. ria co&o8ritcTIVos , ov, (8 rixTvilos) mit znriickgebognen Fingern , Strab. 2. p. 70. 6nta8o8evos, ov, (not) hinten oder zuriick gebunden, iulvTes, Simon. b. Pia-. mor. p. 456. C. Onta&ait4ts, eras, I), (8to'ntot).'= Tralicoits, Diacon. Iles. sc. 154. — Ozeo..9.68opos, 6,(kaos) Hinterbaus, Hintertheft eines Tempels, Yarn. 1. L. 5, 33. Anth. 12, 223, 4. ; bes. in Athen die Nachzelle eines Atbenetempels auf der Burg, wabrsch. des Parthenon, die als Staatsscbatzkammer diente, Ar. Pint. 1193. Dem. p. 170, 6. 743 , 1. Lee. Tim. 53. loser. Btickh sib. Staatsbausb. 1. S. 473 sq. Auch wurde dieser Theil els Staatsarchiv benutzt; Vales. Euseb. h. eccl. 5, 18. 2) Adj. , am hintern Theile des Tempels befindlich, azgi1at, Pol. 12, 12, .2. 8ntaa•o8eope'm , (vistiza t, 8ertuels;) riickwarts laufen, Byz. Oztoi,oxra.voiza, avog, -co., ,(noilvitt,ort) Bedeckung von hinten, f. L. bei Clem. Al. p. 90, 49 Sylb. st. realtSu/la, s. Ar. fr. 309, 5 D. itato&oxaeTtos, ov, (tracnos) die Frucht,,hinter od. each , nicht vor dem Blatte tragend , wie einige FeigenbNume, Tbeophr. c. p1. 5, 2, 3. 8Trich8oxidlev8.os,, ov, (Rilev&os) hinterher ge- • hend, folgend , Nona. dim'. 18 , 159. par.,,17, 70. ortaffoxevreos, _ov, (xe'vxsoov) hinten mit eir nem Stachee od. einer Spitze, Arist. h. a. 4, 7. 87rta&ottiTitlov , vit , (xsTa24) Hinterkopf, Gloss. 87rtoThoxo,uris, ov, 6, Poll. 2, 28., und 87r4o8.6xoFor, ov, (no,a1) hinten beharrt, yr-ova, Noun. dion. 13, 420.; am Hinterkopfe beheart, duieogres, id. par. 2; 6. 4ato.O.oxedviov, To; Gloss., nod tiato.O•titreavov, '10,, (rtqaviov) Hinterschadel, Nicepb. Blem. 07‘1019'ogrilaegt at,(teenals) eine Art Weiberschuhe , Poll. 7, 91. 94. llesycb. 87TtoO'oxiirroots, eats, 17, (taignoots) RiickwUrtsbiegfing des Riickgrats, Gal. t. 12. p. 367. [i] 8Tria0.62atexos, ov, (2rixxos) hinten vertieft, iviov, Hypat, partt. corp. p. 144.



Dues 0-aeneta _ 497 Thrsal4,olegrela, fi, ein Stadtthei1 vonEphesos, each .4s7red Alm/ gen., Strab. 14. p. 633. ZniaNuipirros, ov, s. lini96,tillporos. , dgrta9ounesov,-,r6, Melamp.palpit. p.493., und 6reca0:6,uneov, vd, (atieds) der bintere Theil des Schenkels , Ptol. almag. 7, 2. n. sonst. Onia&ovOaos, or, (viara, 2.) im Zariickgehn. weidend , rackwarts gebend od. • weidead , igOes, Hdt. 4, 183. (vgl. Ath. 5. p. 221. E.) Arist. part. an. 2, 16. Ael. u. a. 16', 33. Ontaavvilyris,' is, (vvaaw) hinten, von hinten stechend od. verletzend, fdrrea, Anth. 6, 104, 5. riirtaawtoeice, (OniaNnovs) hinterher gehen, nachfolgen, Byz. enrio,,o7tOgos, ov, (nocciwpas) = 67sta9intiAev&os, Norm. dion. 37, 255. par. 10, 15. 13, 153. 11, 102. , InriaNnovs, is, i, MYVV, 21), gen. noSos, (noes) hinterher gehend, folgeud , dab. der Diener, Eur.Hipp.54.1179. 67n6lien,Greg.Naz.Suid. Arch ill der Form 6nta&Onos, Aesch. Choeph. 713: 6niti&ihrovs 8e Tag% ,xal gww-aeovg. Adv. lissia&on&Sios, Byz. diria,Nytia), (6e,u4)zuriiekeilen, Hesych. Day. Onial,oeutpros,, ov,, zurackeilend, Anon. b. Suid. s. v. svecoaopevn, Scholl. Adv. —Ow, Schol. Soph. El. 53. 6nta&oagiev8Ovn , *ii , der bintere Theil des Franenputzes oyev8Ovv, Ar. fr. 309, 4 Dind. 6nzafroraa, ij, (radta) der, Dintenfisch, anraa, der seinen sehwarzen Saft von hinten wegapritzt, der Rackwartsscheisser, Strattis b. Ath. 14. p: 622. A., wo 'die dor. Form bncr&oraa steht, Hesych. Phot. [ei] onia&oworla, h, ogrig9*0100 eine Erankheft, bei der die Glieder durch gewaltsame Zukkungen rackwarts gezogen ts. steif werden , Cael. . Aurel. scut. 3, 6. , 6niafrozovixos, li, ov, den tinta&Orovos (2.) betreffend, dazu gehiirig, ihm nnterworfen oder ansgesetzt, Diosc. 3, 18. Gal. t. 2. p. 316. Adv. —xo3s, Diosc. 1, 72. Onta&ozovos, ov, (telvw) zurlick od. rackwarts gespannt, s-Qov, Nonn. dion. 7, 195., ladyTES, Riemen, mit denen man Jmdm die Halide atif den Riicken bindet, id. par. 18, 113. 2) sabst. 6 6nia9otroves, = 6nta&tyrovla , opp. //mewa9O-rovos, Plat. Tim. p. 84. E (im Plar.). Hippoor. Day. inrioNvovans , es, (sibs) von der Art des 6nick9.64-oros (2.), dazu gebiirig, elyos, Hipp. p. 1153. G. , -oven-Asa, id. p. 120. G. 175. A.; daran leidend , id. , p. 74. B. 144. C. , imigovvensmog, 4, Cr, (oivew) nach binten od. von hinten pissend , Arist. h. a. 2, 1. 3, 1. 5, 5. 7. partt. an. 4, 10. Onto9o99ca4xeog, or, (gia2axpOs)1)inten, am Hinterkopfe kaki , Tzetz. [924] h7ria&o99asn'is, is, (calved) von hinten isder im Riicken erscheinend, sichtbar, innos, Rangabe ant. Kellen. n. 57. A. 5., inalsalia, ein Verband an dem Hintertheile des Menschen, Gal. t. 4. p. 473., xcizonvoa, welebe den Hiutertheil dessen , der hineiusieht, zeigen, Olympiod. Adv., onia&opavals noesOca&at, riickwarts gehen, so dass man dem, auf den man zngeht, den Wicket, zeigt, Genes-9,23. tinta&orieos, or, (994w) binten oder neck hinten tragend, Opp. hal. 3, 318.. ' evcca&opiiiiiixeco, (Onto&oriaaZ) den Nachtrab &lams, Xen. Philo; Hdo. II. Th.

Olueto-

igrse&opiV.ii'xia, ,', die Bedeekung des Nachtrabs , Nachhut, Xen. An. 4, 6, 19., von 6srw5or3i2aE, dxds, 6, (024) der Wachter am hintern Tbeile; bes. beim Heere, den Nachtrab deckend , die Nachhut habend, Xen. DI Onia&oxeiltdiv, °Twos, 6, (xeiladv) Nachwinter, Splitwinter, Hipp. p. 50, 25. 942, 9. onzat,oxeie, peens, 6, i, (xst) die Halide auf den Riicken gebunden habend, Dio C. exc. p. 14, 33. ` 6niaua, atos, ,ra, (Jag.) der aus den Banmen od. Pfianzen gezogene Salt, bee. der linagezogene Milchsaft, Diosc. 3 , 25. ontaltos, 6, (lingo)) des Ansziehn des Stifles, bes.' des Milchsaftes; ans den Pflanzen , Tbeophr. h. pl. 9, 8, 2. Diosc. 3, 25. &cloaca, ep. Adv. st. 67(1007, w; a. Onto-taros, n, or, der; die, das hinterste od. letzte, postremus, 11. 8, 342. 11, 178. De'n Comp. kriavegos a, or, posterior, babe* AraL 284. Noun. dion.'7, 189. 37, 245., 260. 330. par. 21, 121. Ein Positiv 1st nicbt vorhanden. Von' &claw, ep. &ricrac°, Adv., -(6nes) 1) vons Orte, hinter, hinterwiirts, riickwiirts, nach hinten, von hinten, Hom. Hes. Pind. Nem. 11, 42- Hdt. Efir. fr. Chrys. 6, 8 D. Plat. Phaedr. p. 254. E. Plat., opp. neliaco , II. 12, 272., u. neenetivis, 11..3, 218. groa6v &throw, II. 16, 710. rztt&liv &ammo, ebd. 6, 453. greasy &throw, Od. 11, 149. IntiOW gratv °finch, Pind. Nem. 3, 109. llw 37rioco, Theocr. 25, 74. iv zij &data nolii8§ , Hdt. 8, 120. ol 6nlaw Atiyoi, die hinteren od.. folgenden Bucher, Hdt. 1, 75. ad (Waco, zuriick , nach hinten; 99ElIrelli, Hdt. 1 , 207. 8, 108., ate •roliniaco, Plat. Phaedr. p. 254. B. rep. 7. p. 528. A. Menex. p.-246. B. i els zolinlaai bivoiLin, Aretae. P. 3 , 26. b) - mit dem Gen. wie Ontat9.ev, als Praep., hinter, LXX. NT. 2) von der Zeit, bintennach, hinterdrein, hernach, in Zukunft, Hom. Hes. op. 739. th. 488., opp. vi5v, II. 6, 352. n. nvontiooi&e, Od. 11, 483. Is nee -dniciatti3 ,Od. 18, 122. 20, 199. Onitica Ocitv, in die Zukunft sehen, Soph. OR. 488., Tovnlaw °lianas, , Eur. fr. Alex. 10 D. , sic •rd 6nlaw flilinsiv,, laid. b. Stob. 11. 22, 27. 11,tia grooaaw nal &throw voeiv, leiwasiv, Ocitv, zugleich vorwarts u. in die Zukvinft sehen, d. I. das Vorliegende, Gegenwartige od. nachst Zukiinftige, and das darauf Folgende, dariiber binaus Liegende,-entfernter Zukiinftige sehen , 11. 1, 343. 3 , 109. 18, 250. Od. 24, 452.; mach Heyne, Musgr. Sopb. OR. 488. n. a.: vorwarts -a. racicwiirts,,4. i. in die Zukunft n. in die Yergangenheit sehen; false!): 137110W geht; von .der Zeit' gebrancht , immer auf das Zukiinftige, fasst es aber in der Regel als ein relativ Riinftiges , so dass dieses ganz passend els fernere,Zukunft mit der nacbsten, unmittelbar auf die Gegenwart folgenden verbundea werdea kaan , wie finch bei den Attik. To v' inevra 'ma -re piaov, die nachste, milder Gegenwart zusammenfliessende n. die fernere , .dariiber hinausliegende Zukunft, Erf. Sopb. Ant. 607. vgl. Herm. Hoc. Suppl. 567. Seidl. )ph. T. 1234. Den wirklicben Gegensatz zwischen Vergangenheit u. Zukunft macbt net,groipoi&e'n. &date , zwischen Gegenwart a. Zuknurl viiv and &data (a. oben), suck ivt,tas und &ciao", Sopb. I. 1. b) = 67CLU3EV, 2. b., Sahel. Thnc. 3, 49. 3) weil in jeder Bewegung annick eine Wiederholung derselben Bewegung liegt, so bekam indoro anch die Bdtg wieder, wiederum, 63

Onsrtic



498

Eur. Iph. A. 38: areaygen Meta Z' Below. Hdt. 1 , 61. 69. 2 , 14. 86. 3 , 75. 5 , 92, 3. 7.; also der Bdtg nach mit maw zu vergleichen. 1m Ganzen vgl. dsrwa'sv. — Homer gebrancht die ep. Form yiel haufiger ala die gewOhnliche; die letztere dnrehans our in der 'drtlichen Bdtg. [I 'OgEtwis, ov, 5, ein Grieche , 11. 11, 301. [ii ortz&ozaa, :71, s. lucca19-ozaa. [1] byricov, ovos, 5, b. Plat. Galb. 24. F. L. st. intricov. `07c2c18apos, 8, ein Gigant, Pans. 8, 32; 5. 36, 2. bgaciecov, za, Demin. von 8mlov, Pint. Flam. 17. mor. p. 197. B. [a] 8n2ev8ilzeca, (Oniov, iv8i5w) Waffen anlegen, Nicet. ann. 3, 5. Valst'w, ews, 5, ein Lapithe, Hes. sc. 180., ein Sohn des Neptun, Apd. 1, 7, 4., des Lykaon, iii. 3, 8, 1.Indica, (8nlov) poet. st. Indigo), zubereiten, zurecht machen, 11a4av cikleov,, sie schirrten den Wagen an.,0d. 6, 73. &sin; i , (oncilov) Huf, Matte, eig. der ungespaltne Haf des Pferdes 11. Esels, ii. 11, 536. 2e, 501. Ar. Eq. 605. Xen. Plat. ; dann aber auch der gespaltne des Rindviebs , h. Hom. Mere. 77. Hes. op. 487. Pistil. Pyth. 4, 402. Theocr. 4, 36., des Schweines, Ar. Ach. '740. Simoin. fr. 26(31) Bgk., des Lammes, Greg. Naz. 67c2.4ecs, sauce, av, 0;4,ov) geriistet, gewaffnet , Poet. b. Dio Chr. t. 1. p. 694. 10n tires, coy, el, eider der vier Stamme dos alien Attika , genannt nach einem Sobne des Ion `67r1sis, ?pros, Hdt. 5, 66. Enr. Ion 1580. Apd. • 3, 15, 6. Poll. 8, 109. 2) eine Tribus in Kyzikos, Corp. inser. t. 2. p. 927. ImAla, i, (iuniaj) Hufplatz, wo man die Viehheerden zahlte , Hesych. Vnilas, ov, 5, s. 67cAtztis, 3. Zudigeo , 1. law, (iimlov) zubereiten, zarecht machen, zuriisten, bes. a) von Speisen n. Getranken,, bra e' agrliacie onncetr),- II. 11, 641. ijia 1,7(2., Od. 2, 289. , Saha, Eur. Ion 852. Med., , sich zubereiten, 811egrov, Seinvov, II. 11, 86. 0,d. Oft.; auch = Act., "9-valas ,9-eois, Ear. Ion 1124. b) von Wagen u. Hessen, nnschirren, «junav, 11. 24, 190.,- ramove, Xen. Cyr. 6, 4, 1. access nal kgrovs ainAta,alvovs, id. r. eq. 12, 8. 9.; von Schiffen, ausriisten, bAnd8as, Lyc. • 514. vijes 8704ot/rat, Od. 17, 288. Med., fn;row Incligeo&ai, sich (sibi) a nschirren, II. 23, 301. vgl. nnter e a. E. c) von Waffen is. andern Werkzeugen , in Stand setzen, zwrecht machen, zit/Histen, Acc,unds 8cd xeeaiv ainlia,alvti, Aesch. Sept. 433. .9.weaa izawis neeiflolote ainicapivos, aus-' geriistet, versehen mit, Enr, Ion 993. Med., sich zurechtmachen , -sich mit etwas riisten, ,r4ov, Anth. 5, 98., ocAvavileos Taxes, Nic. al. 197. Met. tin114tv noVaav hzi 40oiflov, den Gesang zuriisten ; um Ph. zu besingen, sich zum Lobgesang des Ph. anschipken, Ar. Thesm. 107. each Hermanns Verb. in Ztschr. fiir Alt. 1838. S. 674. ' Med., ligagech.9-ac loycapav nebs'Eecoza, sich mit Vernuaft waffnen gegen, ebd. 93. ozIlteaThat-riv alyrtjv avocav, sich mit' derselben Gesinnung wan,nen,- 1. ep. Petr. 4, 1. d) -bewaffnen, zum Kampfe riisten, zee«, Eur. Alc. 35. Rhes. 84. Med., Steal-gso&at xiea, seine Hand waffnen', id. Or. 926., • soccaycivq xleas, ebd. 1223. cbgasauivos zeIea paaravey, id. Phoen. 267. imilgea0-ac 1eciaos,

sich Moth anriisten, d. i. •sich mit Muth rusted, Soph. El. 905. e) mit persiinl. Object : Jmd zu-. riisten, geschickt od. fertig machen za etwas, met. mit dem Inf., lcoRd iv Tic Inalgovzoi ,ua "9.cce0-iv, .Ach. Tat. 2, 10. ; gew. mit Waffen verseben, znm. Kampf(' riisten, ausriisten, armiren, bee. schwer bewaffnen (Thus:. 3 , 27: bni4ei zbv 8i1pay greOzeecov vela,/ 5wra), Timis, Eur. Ion 980. Hdt. 6, 12. Thuc. 8,' 23. Plat. rep. 3. p. 415. D., gccivzas 7cwieceaacv, Call. -,Cer. 36. , 1-8v hpov lal Tim, das Volk gegen Jem. bewaffnen, •Edo. 1,13,5. Med. n. Pass., sich zu etwas rfisten, Bich za einem Geschaft fertig machen ed. anschicken, dinitafrev 8a yvvaines, die Weiber schickten sich (zum Tanze), Od. 23, 143. ioni. Ini Seocov, Tryph. 85. inc24ov, tecceSia, riiste dich, Herz, Eur. Med. 1242.; mit dem Inf., 11.7, 417: zo1 8' almidgovzo (al' Once ciuporeeov Pinta.; r' Ceys;usv, greqot 8s Iva Bur. El. 627: 13ovapayeiv anzAlszo: mit dent Part. ,, nw laiv ainAlgezo , er schickte Bich an, herans zu gegen, Od. 14, 526.; be sich zum Rampfe rilsten; ssich. waffnen, sich bewaffnen, H. 8, 55. Od. 24, 495. Soph. Ai. 1126. Ear. Thuc. Xen. Plat. clinAcazac arecacis, Eur. Heracl. 672. Newels 8cie xeeciiv a`nacafcc'vac, Ear. Such. 733. digagea0-ai paoycivots, rag &clots, Enr. Andr. , 1118. •Xen. Cyr. 6, 4, 4.,, Im Med. such trans., sich (sibi) ausriisten, od. ausriisten lassen bewaifnets lassen, Toils =got's, Xen. Cyr. 6, 2, 1(. 1'7ocovs inr2. Licisoots, lioval, sich Pferde zuriisten wider n. s. w., Opp. cyn. 1, 307.. Day. &dims, Was, li , Zubereitung , Zuriistung, Ansriistung, bes. Waffenriistung, Bewaffnung, armatwra, Ar. Ran. 1036. Thug. 3, 22. Xen. Plat. n. a. of zits ncitisons 870.loccas azewssiiizac, milites levis whmattvrae, •Philo. gmliana, tiros, 'r3, die Riistung, die Waffen, die Bewaffnudg, Eur. Suppl. 714. ' Ta neos nriAegov ballapaza, Nat. Pol. p. 279. D. b) auch das geriistete Heer ; b. Ear. 1ph. A. 253. die geriistete Kriegsflotte. 2) das Tauwerk an Schiffen, Hesych. 87011(10s , 5, = 8micats, Aesch. Ag. 404: vavfliecas ogacetol, Plut. oft. Sell nicht so gut att. seyn , Lobeck Phryn. p. 511. 1 87rAcaziov, Adj. verb. von ins.24w, man muss ausriisten, innovs nal &mins, Xen. hipparch. 1, 6. (Wigs-4s, oi 1 , 5, (6nAlgco) der Zuriistende, Bewaffnendo, Gloss. 2) adjt ogacazds xkuos, Waffenschmuck, Anth. 7, 230, 2., words. weld tindlizas zu schreiben ,ist. liolizicyco7Os,'62, , (incllnis, dyw) Schwerbewaffnete fiihrend , n-loca, Thuc. 6, 25. 31. bgAiZela, i, der Dienst od. der Kampf der Schwerbewaffneten , 670... vaircintj, ihr Kampf znr See, Plat. legg. 4. , p. 706. C., von Imlize75co, ein ogalrne seyn, unter dem schwerbewaffneteri Fussvolk dienen , Thuc. 6 , 91. Xen. An. 5, 8, 5. Arist. pol. 4, 4. 13. st. Spat.; viell. such : die_ Schwerbewaffneten anfiihren, Thuc. 8, 73. Von .. timitztis, ov, 5, (81dov) schwer bewaffnet, geriistet, in schwerer Riistung , 8e6pot, Pind. Isthm. 1, 32., isiaje,' Alen's. Sept. 717. Hun. Here. f. 190. Ar. esp. 360. , kkos, vom Mars , Lyc. 938., awards, Ear. Hensel. 800. Lyc. 1210., noapos, Waffenschmuck, Ear. Heracl. 699. vgl. 6v-editor*. 2) gew. it aniiztis , der schwerbewaffnese Infanterist, der eine schwere Lanze (86ev) n. einen grossen Schild (ligilov) fdbrte , Hdt. 8, 38. Ear. Thnc. Xen. Plat. n. allg. Sowie der Ho-

Otatz-mog

499

plit each dem ibtlaii benanut war, hiess,der leichthewaffnete Insskiimpfer gelretartls each seinem kleinen Schilde 7re'7.rn. Gegens. von On2irtis 1st ... lapt,ios , Hdt. 9, 30. Thuc., od. mivis, Hdt. 9, 63. , such inneic, Eur. Phoen. 1191. Plat. rep. 7. p. 552. A. , roUprat, id. Criti. p. 119. B. .3) Propr. d `Oraktic, Fluss bei Haliartos in baotien, each Andern ein wildes Wasser bei Koroneia, such `07rAiac,. spiiter loo,aavros gen. , Plat. Lys. 29. [1] Day. a:air-mos, 25, ov, dem Schwerbewaffneten geWig, zu ibm gebOrig, ihn betreffend, D'aiecti, Plat. 4.13. p. 363. A., peen, TQ/s, id. rep. 2. p. 374. D. Xen. /fell. 3, 4, 16., iiNte, ebd. 4, 2, 7., 81,vaats,..Arist. pot. 6, 7. Tic &derma burn8£7:181,91 Dienste als Schwerbewaffneter then , Plat. Lech. p. 183. C. — Subst. a) i bgarracn, sc. rezvn, die Kunst schwere Waffen zu fiihren od. zu branchen, Plat. rep. 1. p. 333. D. b) zi) bgliradw, = 17 drol,crixrj, rd d7rAtractiv pav&civetv, id. Lath. p. 182. D.; gew. = of brairat, Thee. 5, 6. 6, 72. Kriiger Xen. An, 1, 4, 13. Adv. on;,,T•ixois, Greg. Naz. , .57airtc, Jos, i7, Fem. von Imitivis, bewaffnet, geriistet, xelees, Poll. 3, 150. arairaeopew, in schwerer Waffenriistung wettlaafen , Paus. 14 23, It , von 6n24°46/A0c, ov, (8eagilv) in schwerer Waffenriistung einen Wettlauf haltend , Pell. 3, 151. Schol. Pind. Pyth. 10, 22. Sehol. Ar. Ach. 213. an2iron,4177s, ov, 6, dor. bravrozciliis, (vd.2i7) schwer bewaffneter Klimpfer, Aesch. fr. 427 D. [a] 672013(mi-4c, ov, b, (8ac'eaxw) Waffenlehrer, Fechtmeister, Gloss. incloMiaxitlog, 6, = das vor. , Gloss. amloSorieo, (818copt) Waffen geben, bewaffnen, 1 Macc. 14, 32. ' imildovzos, ov, (8ovgrico) in oder mit den Waffen rasselnd , Orph.- h. 64 , 3. nach Piers. areito0.17x7 7, 7, i. (Nxti) Waffenlager, Waffenbehlilter, Riistkammer ,, Zeughaus , Plut. Sall. 14. mor. p. 154. E. Act. v. h. 6, 12. Corp: loser. a. 125,6. ogrAvxd&vetuds, 6, (xa&aleco) Waffenreinigang, Waffenweihe , armilustrum, Gloss. anioxio,apaia, 1,, n. 67ziox'th.9.ciOutov, r6, = bre2oxa&ae,a6c, Gloss. halOweilaos, ov, (arvgte'co) = 67rAO8ovnos. brcioiloyiw, (1.iym) Waffen sammeln, 2 Macc. 8, 27. 31. -. iinlopad.; (gniov) poet. st. dnli,gopat, 811.-nvov greleo&at, sich ein Mahl znbereiten, II. 19, 172. 23; 159. Vgl. bgaignp, a. 67t2ei.tilvico, waffentoll seyn , unmissige Lust zu den Waffen , zum Kriege od. zum Soldatenleben haben , Anth. 9, 320, 2. Synes, ep. 105. 2) mit Wuth kampfen, heel r mos, Ath. 6. p. 234. C. iml.opavi2s, ig, (paivosuat) waffentoll, bis znr ' Tollheit kampflustig , ye/mils, Eutecn. par. Opp: _ p. 8. Day. inr20,14"ia , i , Waffentollheit , Leideoschaft Iiir Waffen u. Krieg, East. op. p. 199 , 93. Onlopaziro, mit schweren Waffen kampfen, •als Schwerbewaffneter kampfen, Isom.. antid p. 482. Apd. 2, 4, 9, 1. Plat., von .6aiopcipis, ov, 6,== ligaoplexos, Plat. Euthyd. p. 299. C. [d] tinioa«xtrais, ob.', 6 , . 674.0,,Ajtxog. Day. 67t2opaVirtx,ig, 1 , dv, zum Waftengebrauch gebbrig. v bn;totrzazvrixi7, se. rexvv, Waffenkunst, Feclakunst , Sext. Emp. adv. math. 11, 197.

070.0z

67r2pligzia, ii, (437aolicizos) ties Kimpfen brit schweren Waffen , der. Gebrauch derselben , Xen: An. 2, 1,.7. Ephor. b. Ath. 4. p. 154. D. 2) die Kunst mit schweren Waffen an kampfen, der Unterricht dariu,,Plat. Le gg. 7. p. 813. E. 8. P. 833. E. Locell. Xen. Eph. p. 127 sq. _ . iiguloperfxixos, 77, ov, zur on2ofzaxia gehiirig, sic betreffend , ciyeiv, Dio C. 59, 14. 60, 5. baiot.txos, ov, Lucixopat) mit schweren Waffen kampfend, Xen. r. Lae. 11, 8. Pol., 2 ,•65, 11. 2) o boilopcixoc, Lehrer in der Waffenkunst ed. Kriegskunst , Waffenmeister , •Fechtmeister, Tbeophr. ch. 5, 4 (6, 2). Teles bei Stob. nor. 98, 37. Strab. 16. p. 752. Anch hiess so ein Stuck des Komikers Anaxandrides, Ath. 14. T. 634. E. [a] Von : +57r2,0V, r3, iiberh.- Riistzeug, Werkzeug, Geriith , wie Ivrea n. rekea, das iiltere deutsche Zeug od. Gezeug, gew. im Plur. Insbes. 1) Schiffszeug, Schiffsgerdth, alles zur vollstandigen Ansriistung eines Schiffes Gehorige, das Takelwerk, Ofter in der Od. wie 2, 390. (nie in der 11.); auch Hes. op. 625. ' Ap. Rh. 1, 357. b) bes.•das Taurverk , die Schiffstaue , Seile , Od. 2, 430. Theocr. 13, 52. Ap. Rh. 2, 726. Orph. Arg. 361. Homer gebrancht in dieser Bedeutuag auch den Sing., Od. 14, 346. 21, 390., end each ibm Ap. Rh. 1 368. Von andern Tanen oder Strikken stebt Was Wort bei Hdt. 7 , 25. 36. 9, 115.•• 2) Hasadwerkszeug, Handwerksgerath, bei Homer stets von den Gerlithschaften des Schmiedes, It. 18, 409. 412. u. ausdriicklicli &do xalx,Yea, Od. 3, 433.; iiberh. ein jedes Werkzeug• zn irgend einem Zweck od. Gebrauch , dab. 057L2011 yeeovrtmov, der Stab els nothwendigstes Gerath der' Greise, Callim. ep. 1, 7. aratintropov Onlov aeo2;ens, die Sichel, Anth, 6, 95, 3. tYsinvom on2ov, i. e. 2.ciyvvos, ebd. 248, 6.; das mannliche Anth. Pl. -Glied , Nicand. b. Ath. 15. E. ,p.•683. 242, 1. nort- grovneav ovx Icx4norov 3alov It reovi7eta, _Epicbarm. b. Pint. mor. p. 21. E. 3). am blinfigsten Kriegszeug, Kriegsgeriith, alles zur Ausriistung eines liriegers Gehorige, dab. die Waften, bes. die Angriffswaffen oder die gauze Waffenriistung Held Plut. Timol. p. 388., iifters in der IL ihrioiatv dv1 8etvoiotv inariv, II. 10, 254. 272. vgl. 11, 17 fg. 19, 359 —61., nie in der Od. XeVadCO21 37EXCOV GrEent?Eig, Pind. Nem. 8, 46. iv, grcaetta8oxots :4eeos ihrol,ots, id. Pyth. 10, 22. iv zeaxiow OnAow, Nem. 10, 26. 1, 78. 9, 51. ppciarres e1;xclaxots8ipas &down, Aesch. Pers. 457. Toftos etpeleov 37awv, id. Sept. 121. iv gmlots cloeo3,, Sopb. fr. 168 Dind. xakaplciTots &clots, ib. 314, 3. n. iifter. erectrin iv Eurlots div, milts iv gml., Eur. Beech. 309. Hemel. 399. Toga, 7i01XIOTOV iiit2ov, id. Here. far. 161. 570. 942. ii7vvro rri 5gaa, Hdt. 7 218. 9, 30. 63. 8alov ele4iov, 4, 23. 174. 2a, 796vres 8,r1 laciovq natliTIJX82, 87a0V, Plat. rep. 5. p. 474. A. lb, 45212On paVOO'Cti, prirI, id. Gorg. p. 456. D: legg. 8. p. 833. D. Ihr2a cilsopaLiv, id. cony. p. 179. A. (*)a in' RA41141VG ol'oetv,‘ Criti. p. 120. C., xearria&ac, legg. 1. p. 625. D., itypels, spot. p. 39. A., graea4e8ovai, Xen. An..2 , 1, 8. id. C yr. 4 , 4, 1., (Sorreiv, 4, 2, 28. 33. dv rag onlon 2Vat, Hdt. 1, 13. Thuc. 6, 74. Xen. An. 3, 2 , 28. Trapayyaletv eig Tel iireht, id. 1, 5, 13. , wie conclamare ad arms. xe2edetv d,l za gnla, .id. Hell. 2, 3, 20. vvweterdetv iv Tars ova., 6,,2, 27. (lively dud Tors oniots xai det63 • ,

On102E01M



Ottetic 500

qcavoscial,ai, Cyr. 7, 2, 3. b) bei Mt. a. den Att. •insbes. der grosse Schad-, (eixo'wv yeanrr) iv Slaw, Boeckb Corp. inner. t. 2. p. 664. b.) nach weletrem das mit ibm bewaffnete schwere Fussvolk benannt ward (s. 4ivrotiv4s, 2., poet. each clam02"40 ., a. der Panzer., od. Schild a. Lanze, bes. in den Ausdriicken, matt neofitalea&as n. µera19422.a&as, Kriig. Xen. An. 1, 2, 17., also iiberk. die schweren Waffen dab. c) ,ra &,c2u, = of 67a1rat, die. Schwerbewaffneten, wohi nicht vor den Tragikern (Francke Callin. p. 188.), no).Atilv µea° &dew, Soph. Ant. 115., and von Thuc: an auch in Prose, Xen. An. 2,2,4. 3,3,7. 4,26. Jacobs Ach. Tat. p. 651. ogiraacv tinAtov nocelag•ac, basterung iiber die Sehwerbewaffneten abhalten, Thee. 4, 74. 6 , 96. Daher let in Athen 6 orearoyas 6 ha rest 8nla, Corp. incr. n. 123, 46. coder in& voiv 87atov, Scheer. app. Dem. t. 2. p. 72.), derselbe wie 6 arearnycjv inl zoos bxleiras, ib. u. 186 3. d) well die Waffen Vor dem Lager zusammengestelit warden (Xen. An. 2, 2, 20.), so ist ra SirLz otter geradezu so viel wie der Waffenplatz, das Lager, Tr_goidvres ix raiv gratov, Krug. Thue. 1, 111. Xen. An. 2, 4, 20. -Hell. 7, 2, 6. Eben so raeo&as (nie riNvax) ,,a finla od. linhc: avria g&evro sic tinia3 Hdt. 1, 62. 5, 74. " i'&evro nee, roi; Igo?) rd &vita, sae lagerten sick, 9, 52. n. das. Woken. Sonst bedentet re,2•eaaas Oa) goaa so viel wie xarari&so&ai (Mu. An. 5, 2, 15.),. Halt machen, wobei man die Waf, Sehild auf ein dreirdssiges G,efen ablegte den Steil (xallias), die Leuze aber am actvecorie in die Erde steckte, Kriig. Xen. An. 1, 5, 14. xard xojeav T. ra &aa, ib. 1, ,s5i 17., gleiebbedeutend i'va'a 'a, &ate Exasvro, 4, 2, 20. Ferrier: sick - aufstellen, wobei ebenfalls die Waffen niedergelegt warden, Oe'pevoc is riv c'eyopav sic &aa, Thuc. 2, 2. u. das. Kriig., Xen. An. 1 , 6, 4. 5, 2,.19. ells 2-64w r. ra &ate, 2, 2, 21., iv TAet, in Reihe tend Glied, 2, 2, 8. drag rest &aa ria., Front machen, 4, 3, 26. ivavrla ri5'. ny &nix e, Dem. Aristocr. §. 12. Plat. Ale. 30. Ael. v. h..3, 43. 19.ith9.at ra ihatt &vie Twos, zu Jemandes Vertheidignng, Dem. Mid. §. 40. Metzner Lye. Leocr. §. 43. p. 158. 4) tinitov, = 8kuos °gals-% Reiff Artemid. 1, 63. 5) = clipeus, Medaillon,Herm. op. t. 5. p. 213. 6nAonocit o, (67aogrolds) Waffen od. Riistungen machen, verfertigen, LXX. Day. , bgaonocirccxos, 4, 6v, zum Vetfertigen von Waffen od. Riistangen gehorig. 4 &a, so rixvq, sonst bei Plat. Pol. p. 280. D. st. OnlonociXii. inaogrotra, 4, (67aonocos) das Verfertigen von. Waffen od. Riistungen, Diod. 14, 43. Poll. 7 , 154. So heisst anch des 18te Bach der !lies, veil darin .11ephastos die Waffen des Acliilleus .verfertigt, Strab. 1. p. 4. Day 670.onoeixiI, 4, se. rizvr1, die Kunst Waffen za scbmieden , Plat. Polit. p. 280. D. 6n2onocos, 6, (nodal) der Waffenschmied, , ,Zeugschmied , Poll. 7 , 154. &ammonia, t), (taconito) Waffenschau, Waffenbesichtigung, Philo v. Mos. 1. t. 2. p. 130, 3.. Thaocriccos, 6 , Beiw. des Zeus in Karien, ArisCpart. an. 3, 10., th Vraoaftla, 4, Beiw. ..der Hera im Peloponues. Lycopbr. 614. Tzetz. zu v. 858., wahrsch. bewaffnet, Waffen tragend. orakevoz., ien, sem', and Onlorazos, tirn, arov, Comp. n. Sap. obne Posit., poet. st. veojrepos, veoiraros, der, die, das jiingere, der, die,

des Ample , II. 3, 108. 4, 325., and.noeh tater bestimmt 67a6repos yeveg, jiinger an Geburt, 11. 2, 707. 9,58. Od. 21, 370. Pind. Pyth.6, 41., opp. legezseoe, der liltere, Od. 19, 184.; ausschliesslich Ivo* Gtittern-u. Menschen, Minnern wie Freon, MOTO,. pos &doziest] V•vrArtie, Od. 3,465. 7, 58. 11, 283., Der Sup. kommt in der II. nicht vor, Hes. ge. braucht ihn ausschliesslich, tb.137. 333.478.821. fr. 7, 2. 40, 2. 41, 5. Pind. Isthm. 6(0, 9. 8 (7), 40. Ap. Rh. 1, 693. Die urspr. Bdtg war, wie schon der Stamm &cloy lehrt, der waffenfahigere, streitba,ere, der •warenfiihigste, streitbarste, dab. anch 67a6repoc schlechthin die Jiingeren, d. i. die Waffenfiihigern, zur Fiihrung der Waffen Geeignetern, im Gegens. der Kinder u. Greise , 11. 3, 108. a. ep.11om. 4,5. steht 670.6z-spot. gradezu file pciAnot. Hierans entwickelte Bich die gew. Bdtg ganz natiirlich, well die waffenrahige n. waffenruhrende Zeit eben die Zeit der Jugend war; Weil aber der Sibigere der Spatergeborne ist, sind &Wen 670.6reeoi, auch die spiiteren Minnergeschlechter, Theocr. 16, 46. (Buttm. Abltg von gam, inoaces, Lexil. 2. S. 216., ist wenig wahrseheinlich.) OnXoro6rns, 3, (roaertns) der schwerbewaffnete Bogenschiitze , Nieet. Eng. 3, 140. 6, 362. InrAovuia, 4, (WPM) = OnAonocta, Sehol. Lye. 227. . &aopdyos, or-, (payilv) Waffen, bes. &hitder zernagend, piis, Rust. IL p. 34, 44. [ti) 67aopogim , Waffen tragen, bewaffnet seyn, bes. ein .67r).kr4s seen, Xen. Cyr. 4, 3, 18. Anth. 9, 320, 6. 2) = $oereveico, als Leibwache begleiten , im Pass. von Leibwachen begleitet NI erden ,, Held Plut. Aem. 27. p. 253. Von , ogr2.-oTieos, ov, (pieta) waffentragend, hem affnet, Waffentrager,, Bewarneter, Krieger, bee. = 8opvTogos,, Ear. Plioen. 789. Iph. A. 190. Xen. Cyr. 5, 4,., 27. 45., aqives, Anth. 7, 233 2. 670.opatioctov,, ro, Ort zur Aufbewahrung der Waffen; Zeughaus, Strab. 15. p. 709. [ci] Von bailograttZ, axon, 6, 4, (99Q0E) Waffenwichter,, Feldzengmeister, Atli. 12. p. 538. B. nach 8chweigh. 17e,xx24g heisst so in Smyrna, Corp. unser. n. 3162, 5. [ii] 67Eloxece4s, is, (veleta) sick an Waffen freeend , waffen- od. kriegsliebend , Orph. h. 31, 6. 64, 2. (570.oxelaiVri, 4, (xsitaivn) das Schilddacb, testudo, Tzetz. hest. 11, 609. . (871191) a. unter,imiopat. onoplAcquov, r6, (On*, paaapos) Saft des Balsambaums, Theophr. h. pl. 4, 4, 14. c. pi. 6, 18, 2. Diosc. 1, 18. Billerbeck Flora class.p. 99. bnotliigrOs, y, dr, (natures) was fiir einer, bes. was rip ein Landsmann, relativ fragend, Hdt. 9, 16. (Bredow dial. Hdt. p. 90.) Plat. Phaedr. p. 275. C. Diphil. b. Ath. 6. p. 225. B. Lobeck Phryn. p. 57. nicht 6noranOs. onoedlis, is, (daps, ethos) saftartig, saftig; lushes: die Mulch gerinnen macbend, wie der Saft des Feigenbaums, Hipp. p. 1216. F. 6no',827s, Theophr. h. pl. 1, 12, 2. Arist. part. an. 3, 15. °noels, aqua, ev,f (Inds) saftig , saftreicb, ieivoi, Nic. al. 319,. 2) 'OnOacs, EVrin, 6, els Eigenname, a) ein Kiinig in Elis, Boeckh Pind. 01. 9, 62. p. 191. - b) 6, Strab. 9. p. 425. , 4,, Pind. 01. 9, 22., Hanptstadt der epiknemidischen Lokrer, 11. 18, 326., in Prosa zsgz. 'Onogs, Mirroe, Thee. 2 , 32. Arist. h. a. 6, 22. pol. 3, 16, 1. Strab. 9. p. 416. Einw. 'Onotivztot, Hdt. 7,

0!zoi,sr



501

Ono;

203. Thee: 1', 108. -'0noelatos, 'Oarostala, Steph. Art, von welchem Ort, wie beschaffeu, anbestimnit B. c) ein Flecken in Elis, Strab. 9. p. 425. Steph. relativ ti. daher auch in obliquen Fragen anwendbar, wobin such Soph. Ant. 3. gehiirt, ire oio-9' B.; ein anderer in Aehaja , Steph. B. byrii&ev, ep. io,r2r69ev, Adv., (ii 63•Ev) woher, as-1. Zeiv xtiiv am' 018iszov scaxdiv &raw vi41 von weber, von wabnen, bes. aus welchem Vater- *Pr lizs ctitsaiv Taal; weisst du, doss Zeus der .lande , nur in der Od. n. stets in der ep. Form, Uebel vetches micht vollendet? so viel als ere iinmiS.sv (Amos a'vrje, 1, 406. Ereecu, onaoS'av 010° liza velar (Tic 117e Otaktov nand) wed, Si) ei,uiva 3, 80. 14, 47. 19, 162. calms, intli&ev OasoTov axi; Nicht selten wird es in abhangigen yevedv neeavz4e; Pied. Pyth. 9, 78. Soph. fr. Satzen mit irolog veibunden, 614 yap alaNevoual 109, 7 Hind. yivovs & colon _,taimi&ev ,ua&siv aoti tizolav vasuipos, 4 noiov &away isysts, Xen. aqlca, Bur. 1ph. A. 696. 4'1'ETV 6M 49'sv ,81.ov inem. 4, 4, 13. gvav otiSa &rola. s-6.1,,ug n alloas get ,, Ar. Plat. 534. eurctipovzsc am) -els Halo- 2.iyots zgaipsvos, Plat. rep. 3. p. 414.- D. Lob. trovv4crov tinoS'av prizote v, Thuc. 4, 26. lanii- Phryn. p. 57. Mit dv n. dem Conj: ist oar. ver#8v •ra icizOsia 6c18tov ;a, lageiv 471 i X ijyov, allgemeinernd, zeogip &raw liv 8t;vaavrat iazogoXeu.., An. 5, 2, 2. yagsiv 6n1c9.ev liv floiinzat, ttixqa accezie T.3 8vantrin, , Than. 5, 23. lairAlo Plat. rep. 2. p. 362. B. On68.ev zatesi Ovoaa- yaw 1,ao3v, 45olov dv trot C•vastairi, yealcaezas, gopevos, id. Phaedr., p. 273. D. ov yap laza pot ,Soph. Phil. 659. 2) dem bgroios entspricht 'Taos, xerhuara inr60.ev ixwtoco, id. ap. p. 37. C. `07c68.8 ein catcher, wie —, z. B. ainzolov z' arzna,,a ist zw., denn Od. 3, 89. gehOrt an bnai&a ,..b. d. kros, zoitiv x' daraxaboais, ein stitches Wort, wie Mt.. ouch inai9iv vrozi, Plat. cony. p. 173. A. du gesprochen hest, wirst du dagegen bOren, II. iimi8.ev 8127tarre, von wallet es denn ouch .immer 20, 250. vgl. Od. 19, 77. 3) Onoicis zsa, was fur seyn mug, sytiv or. Safe. riva•gaSmov, Dio Chr. -einer ongefiihr, etwa, Rriig. Xen. An. 2, 2, 2. 31. 'v. 1. p. 595 114Aske, n. imoa9.evoir•v, von wo- ()ft bei Plato, der and' ovoids yd xto sagt, Cratyl. p.- 440. A. &colds ms av, Xen. Cyr. 2, 4, 10., her es ouch sey , Plat. Gorg. p." 512. A. 47491, ep. omr401, Adv., (mitt) too, wo- bei Hom. iim-col' rioocc at. laaroici viva, 'Od. 19, selbst, poet. st. "iinov, 11. 9, 577. Od. 3, 89., 218., att. onoi' dvra, Plat. Phaed. p..81. E. wo Iota elidirt ist, beidemal in der ep. Form, Wie Corg. p. 465. A. Homer gebraucht die gew..wie b. Maneth. 3, 4Q2. 'Emagopaia' dno,,t acivazos die ep. Form, doch jene seltner n. nur in der Od. ' - 4) 6,2-galas av, 31), 8arprors, hgrozav, auch invoios sari, Aeseb. Suppl. 124. 1, von welcher Art auch, von linos, Adv., (Trol) wohin, stisz; amixavalv oily, 87. . welcher Art h'aroa zecimivs'o, o, Aesch. Pers. 459. inros No- auch immer, quoiiscunque. lowolos me , Aesch. Salvtas ", id. Ag. 1511. ligoos — t'inos TrAsiov, Choeph. 669. Xen. oec. 4, 5: ova' basoi-oe, NieSoph. Phil. 302. an' dxsia' &rot nogenziov, mand ,' wer es anch sey,, Pol. 4, 65, 3. n. oft. Ai. 690. oine oiccY 07101 ,,fie 00' &rot yva'i,uals 5) wie rotas, geradezn fragend, ward es vie geOm, id. El. 922. oinc old' &rot ye wanogov branebt, Pors. tt. Schaaf. Eur. Phoen. 892., denn• Teinetv t'roe, Phil. 897. i',9.' gzoi ongets, Ar. NO. auch Od. 14, 188. hingt &rooks dud yobs von 891. &tot 'do mervaige&a, Xen. Cyr. 5, 5, 44. id. 46gsvoov ab, vgl. Herm. Eur. Beech. 655. FritzAn.1,9,13. raze ondO•ev 6 f;itsos avlaxe4 cat &cot ache qaaest. Luc. p. 140. Vater Ear. Rhes. 686. p. &eras, 5,7,6. 8rws nyeaoves ELY &Tot 8ioa, 5, 236. pagegen entspricht einem-vorbergegangenen 1,11. aim &rot, Plat. Gorg.p.487.C. &rot zeivet grabs in der die Frage wiederholenden Antwort riry tStavolav, id. Parm. p. 135. B. oim gza exw Ozoios., wie dem zis ein 5e-cis. -- Als Adverb. &rot zeciartocat, Hipp. maj. p. 297. D. b'szoi 'ay stebt anoia: °air egror ovule auoue poti2i7, Phaedr. p. 230. E. Ihrot Toni, Tots ncilai•rexpaigerat, wie ein verstandiger Mann, wohin anch homer, Moils omit nard &sag &nasal, Soph. OR.1915. Eur. Rec. 398. (Bei den Att. ist Soph. Phil. '780. Xen. An. 3, 5, 13. Plat. Ax. p. die mittlere Sylhe =vv. kurz, Seidl. docbm. p. ... 365. t., eben so Ihroi 847roTe: aber O7C0 Z ITO- 101.) Day. onasorns, tyros, i), die Qualitlit, Lob. Phryn. 'acozrizaa, soweit wie mOglich, Idol/Joy pe xavas p. 350. ' TrIS8' 119r01 Tle 0 OM- C419 , Eur. Andr. 922. Xen. incoxidzedtoov od. onoxicsameaov, v4, der gifCyr. 7, 2, 1. id. An. 6, 6, 1., wo Rriig. ,(6, 4, 1.) Om) Hest. Ueber den Unterschied von bgc97 tige Saft des Ralpasos od. Rarpasos, mit dem man a. theses. 2) dahin wo,&alas &toy , Pors. Eur. die Aloe zu verfalschen pflegte; er diente anch, Rec. 1062.; wo,and mit d. Gen., &acoa yule, das Haar gelb and kraus zu machen; viell. dos an welchem Ort der Erde, quo od. ubi terrorism, Gummi Sasso, mit dem facia jetzt die Alog in Malian, &roe Trig. Itvv9civol9' agoeivovs, Enr. Abyssinien versetzt wird,. Galen., s. ocipnaaog. 67roxivvrialo,uov, To, der Salt des oavvrifccoHeracl. 19 ( v. L. Om)), Lobeck Phryn., p, 43., abgleich auch in alien diesen Staten die Richtung pov, Theophr. h. pl. 4 , 4, 14. (Schneid. ztvdauf ein Ziel bin, wenn ouch etwas versteckter, paacov). [4] insoncivaa, caws, i i , der Salt der Pflatize enthalten ist: Ixsis Masi 84 su', &rot canerramv,, Soph. OC. 23. n. Reisig comm. crit. p. 7tciv4, Diose. 3, 55. von linos, oi,", o, Soft, Feuchtigkeit, von 2vxoe 175., = gnat 129dvres via, daltiv. 3) st. iinais, wie, in wie fern, alas lat. quatenus od. gum in u. xvoeis dadnrch unterschiedeu , class linos nor parten I, -rag aoiis ikrot *sot nOvove zazomrtoti- den Soft der ,Pflanzen, bes. der Banme, am meicav, olio go; peciaat, Soph. OC. 373. Reisig, sten des Feigenbaumes hezeichnet, also der Mitchmorn p. LXXI11. , falls nicht riebtiger wit Ell. soft n. dos Harz, die entw. von selbst tins den lex. Soph. v. 2. p. 328. erklirt wird, &LC, i n.6-. Gewhelssen ausfliessen od. durch gemachte Ein' , 6'mov , ansgezogen wow 61,0•ovz'a as zwrotarioiiaiv, gnomon aerunanae schnitte , wie der Mohnsaft to pervenire passuri sint, of aliqUando tui anise- werden , Soph. fr. 479, 2 D. Theophr. h. pl. 9, reantur.' 8. Der herbe Salt des Foigenbaums diente als iinoios; 459rola, barolov, ep. iamrolas, al, ov, Lab, cryiataos, die Mulch beim Kasemachen schnel(moles) was fir dater etwa, quells, von welcher her ztun Gerinnen zu Mogen, II. 5, 905. Emped.

iv.. •,-.1 ..ve,

' Ono;

602

b. Plat. mor. p. 95. A. Theophr. c. pl. 1, 16, 7. Diose. 1 , 184. Piers. Mom'. p. 291. Uebertr. dribs ;513gs , die saftige,, schwellende Rine des ju- i gendlichen Lathes, Paul. Sit. ep. 8 (Auth. 5, .258, ' 1.). 2) die Pifauze. captor ,, urepr. der Wurzellaid Stengelsaft derselben , Hippocr. Foes oee. . Hipp. p. 458. Ar. Plat. 717. Heel. 404. Wittig. kl. Schrift. 3. S. 434.; •bildl. 437TOV Pligretv, finster blicken, Ar. Fr. 1184. (Man leitet von &cos ab copes, oacerjs, sophus, sapiens, sapor, sapa, unser Stift, Lob. techn. p. 30., auch sopor wegen &nor.) Owen, gen. von iho., imoaciteis, AdV., (ogrOoos) so vielmal als --; so oft air —, Xen. Cyr. 2, 2,, 30. Plat. Theaet. p. 197. D. Ogrooaxtsofv, so oft als and immer, Theophr. [d] Ogroaciprivos, ov, (p4v) von wieviel MOnaten, wieviel Monate alt, gpflgvov, Hippocr. p. 1120. F. Lob. Phryn. p. 663. pi . inroaanAciatos, a, ov, wiervielfaltig, wie vielfach. agrooagaaatosoliv, wie vielfaltig mach immer, Arist. phys. 3, 42. VA

brancht neben der gew. die beiden ep. Forinen,

6grgr6oaos, aber hat er noch nicht. Ogr0000s, p, ov, ep. st. ogrdaos, How. Ogroaralos, a, ov, am wievielten Tage; anch iiberh. =- OgrOaros, 6grootalg mires gregerearrat gi ais , Arat. 739. h.,tioTos, th ov, (grOaros) der wievielte, quo= tus, Nat. rep. 10. p. 617. E. ()gramme:iv, der wievielte anch blamer, guotuseungtte,Dem. p.328,25. bgroTav, d. i. oaks lir, bei Hom. stets getrennt gesehrieben 6n6T' dv od. 6ww-OT"riv (woneben Hom. noch haufiger bower-re gay gebraucht, s. imerre II, 1. b. bb.). Diese getrennte Schreibweise pflegt man anch im att. Dialekt zu beobachten an solchen Stellen , wo die Partikel wegen eines Gegensatzes scharf zu betouen ist, wie z. B.

6groT' dv flog:Ariz-at xai liv 'oiv 86v7)rai Te6grov,

Dem. Mid( §. 170. Das Wort wird nor als relative (nicht als indirect fragende) Zeitpartikel gebraucht cud steht zu gray in demselben Verhaltniss, wie 67r6Tv zu he (s. unt. &the zu Anfang), d. h. bworav gibt die Zeitbeziehung generell' n. indefinite an, bedeutet also: wann immer etwa, Ogroodwovs, b, 7 7 , grovv, za , gee—webs, wanes nur etwa (von einem den Umstanden nach (no6s) von od. mit wievieten Fiissen, wie vielfiis- zu erwartenden Falle), ist aber im Dentschen- oft sig. 2) wieviel Fuss tang, aroasZov, Lac. Gall. blocs .durch ein einfaches wann zu iibersetzen. Re9. Lob. Phryn. p. 663. [a] gelmiissig findet sich Ogrhav in Verbindung mit d, &evade/ , Adv., an od. auf wievie1 Orten, Conjanctiv each Hauptsatzen, deren Verbum ein , Xen. cyn. 6, 20. Haupttempus oder cia Imperativ ist, z. B. Pind. - &roue , ep. isgroos, Adv., (nose) poet. st. Pyth. 1, 6..2, 159 (067i-or-ay st. sal 6whav). 8, ggroc„ wohin, Od. 14, 139. 11. Ap. 209.,beidemal 10. Soph. Phil. ' 146. Xen. Cyr. 3, 2, 7. 7, 1, 21. in der ep. Form; in der letzteren telle liest u. a. Ebeu so auch nach dem Partic. fat. u. each 0 einem Infinit„ derFuturbdtg bat, wie Xen. An. 7, Wolf &caws. &roues, 6groag, bwrioov, ep. inrgroaos, 6n6a- 1, 12: eta-rip:et wage( Tds graces eh, Onhav aro nos a. bgrgroorws, ii , ov, (grOoos) unbestimmt re-, yivwvTa4 navies, 6.grox2,eivcov Teas gran. Thuc. lath,- a. in abhangigen Fragen, von der Zahl, wie 5, 7: ()brava& gviicev, OgrOrav illoaryrar, dpagross an Zahl, wieviel, soviel als —, groripere zet. Selteu ist Onhav mit Conjunct. nach einem ogrooaa Tot laze, Od.-22, 220. bgrOaa Tokonevae Nebeutempus , wie fjo&ov, Onhav 8vog,egd vii otiv carcgi , II. 24,.7. Ogrgrjaa gcli8e' dvirlgs, i)gro).EIggin, Soph. EL 91., wo Ogriire Vgro2eq8eig Od. 14, 47. Ogriwar 8agavat, Pind. Isthm. 5(4), zu erwarten ware, der Conjunct. mit bw6rav -aber 73. Oniwat ipcipa9vt goloviorrat, xa&oeds, id. gesetzt ist, weil von eMer regelinassig n. damns Pyth. 9, 83. NA; graocav, Ogrooat Texvoyovor each in der Gegeuwart noch wiederkebrenden Namix4vreet, Aesch. Sept. 929. 870. Soph. Ant. 214. turerscheinnug die Rede 1st..- Findet -sich im OR. 1407. ®row nista-Toys avvcipgv, Xen. Hauptsatze der Optat. mit ex'v, so wird auch PR Cyr. 4, 5, 29. oecon. 20, 28. 6wOoa ye Poae- Nebensatze &aray mit dem Optat. construirt, z. B. Tat (171-w),' id. An. 5, 8, 10. 45' &cram iga6- Xen. Cyr. 1, 3, 11: eb9", ogrOrav rixot igri TO .lac, Ar. Eccl. 924. Plat. Gorg. p. 461. D. lapis 6eigrvov, Aayorp' liv &r loiirai. Plat. Ale. 2. p. Av Tocraira, &toga cot ggavv, id. legg. 1. p. 146. A: pails y' dv, 6grorav beregs. vgl. Luc. 642. D. grcivO'a ontio' av axe67l Is-reign-as, ib. Tim. 39. — Nie stebt es b. Classikern mit dem 5. p. 746. E. bgroaos iaTiv dgrOtpos, id. Hipp. Indic.; denn 929iyao,uct, II. 21, 340., n. Ipelgerat, min. p. 366. C. OgrOons dv Tipils dbcOav To grw- Od. 1, 41. , siud ep. verkiirzte Conjunctive statt 2o6psvor , id. legg. 11. p. 917. D. Xen. mein. 2, g;49.a)4witrat u. tpelggyrai, a. Od. 16, 282. ist eine 5, 1. gjgc6Twv -TO crcgoirevpa 606aov ei'm id. An. ouch mist wegen Od. 19, 4. verdachtige Stelle, 4, 4, 17. -2) vom Rautne, wie gross, wie weit, vgl. Herm. Vig. p. 790 ed. 4. In der spaten Graso gross od. so wait als —, ganz des lat. guan- - eitat indess, wie bei Dio C. LXX n. Scholl. finIns, 671.6acwv &Aro :ragas pevos , „iiberall wo det sich die Construction mit dem Indic., s. Poppo die Gluth hinwiithete", 11. 23, 238. 24, 792. x&Ova zti Thuc. Schol. 1 , 49. p. 313. Ograre, ep.: Ongrks, bei HoMer in beiden Forwidely &our/Acts Ordway xai gg&titivotocv grazezee?, , Aesch. Sept. '732. Xen. oec. 4, 8. griTel- men, ion. bxo,rs, dor. rigrdxa, poet. •Oznima, Tar — Oariag.Tis lore (ii &riper-gas) pir-gcg ages Theocr. 5, 98. 24, 128. , Adv. entstanden aus Ties wilevqrig Z1231/ XWeIWV C51, 1341, StaTepvn, Plat. note, dessen Accent es /web beibehalt, durch HinSisyph. p. 388. E. — Adverbial steht der Dativ, zutritt des relativen 6 (der Staromform, von vs), (induce groleov carrofi ye62yrac, T000thrg gaeuivwv ist urspranglich eiM indirect fragendes Zeitadverciya.9Viv ani&ov grANeolirat , Plat. 'egg; 1. p. bium neben dem directen , note n. bedeutet dem649. B. ib. p. 647. E. 3) Ogrocrosoiiv, wie yiel each mum? Nach Analogie ahnlicher Correlative od. wie gross auch limner, zp6vos, Xen., Cyr. 1, wird es dana anch ale relative Zeitpartikel ge1 , 1. Time. 4, 37. Eben so bgrocwalyncrra (cig- braucht, gleichbdtd mit liTE, nur mit dem Unterr'ietov, Dens. p. 526, 26.) a. &woos-riga& , ono- schiede, dass ATC62-8 die Zeitbeziehang generell u. CrOVTCVOSOfil, ?Veal-1'82,0i, Lys. p. 722 Reiske. 6a6indefinite angibt, he aber speciell n. definite. Es aosgreg, Plat. legg. 6. p. 753. B. — Homer ge- bedentet also &core in diem]) Falle eigentlieh:

Oleos

303

Onoreetaql

wean immer, watts sham! (s. Xen. Cyr. 1, 6, 3. einem Optativ im Hauptsatze, 11. 20, 148. Od. 18, wo bake mit Sze wechselt n. dadarch der tinter- 148. Time. 4, 111. Xen. Cyr. 1, 6, 3. Plat. rep. settled beider dentlich hervortritt), geht aber dean 3. p. 396. C. u. a. — dd) nach einem Infinitiv in such in die Bdtg von Ore fiber: wenn, ass, und orat. obliqu., Soph. Tr. 821. Thee. 2, 13. §. 7. — wird wie dieses such hypotbetisch (wenn) nod 2) als, da, mit Indicativ von concreten Fallen causal (da) gebrancht. Gleiches gilt fiber Entste- hauptslichlich ales der Vergangenheit, 11. I , 399. hung nod Bedentuag der iihnlich gebildeten Par- 3,' 173. 14, 317. 23, 630. Anch wit Auslassung tikelo Ontivixa, &row n. 8wctos nod ihrem Verhalt- des Verbi elvat, z. B. 11. 8, 230: &ripe iv Ailavq, nisi theils za lumina, nov, ,ro3e, theils zn ivix4, Sc. ifuv. Ar. Ach. 19: Ono's' genizos ii Tyra ob n. cis. Der Gebrauch der Partikel Ondre ist ac. ilrei. III) els causale Partikel, wie quandovon Hom. an allgemein. 1) als indirecte Frage- quidem, sintemal, insofern, da, mit Indicativ, Hdt. partikei: wann? a) mit dem Indicativ inch einem 2, 125. Theogu. 747. Xen. An. 3, 2, 2. 7, 6, 11. Haupttempus des Hauptsatzes , wie z. B. i Oci. Ts Cyr. 6, 1, 8. n. a. 6x6re ye, da ja, Soph. OC. r8euev, /make Trilipazos velrac; Od. 4, 633. n. a. 1699. Xen. Cyr. 2, 2, 13. 8, 3, 7. u. a. IV) els Selten anch nach einem Nebentempns des Haupt- hypothetische Partikel: wenn, theils mit d. Indicativ, satzes, wie It e ocenpxffro SE'ypEvos alai, buzore 811 Plat. rep. t. p. 354. C. n. a., theils mit d. Optat., ftrlarileatv dvacSiac xeleas 1990ei, Od. 20, 386., Plat. apol. p. 41. B. n. a. buoTEeos, a, or; ep. Om-an-Epos, (gcecepos) wo der Optat. isock an erwartea ware (s. die anmittelbar folgendo Abtbeilung), der Indicativ aber unbestimmt relatives n. dah, anal in obliquen Fragesetzt ist um za bezeichnen, dass ein Angriff gen anwendbares Pronomen, welcher von beiden, mit fester Zaversicht erwartet wird. b) mit Opta- das lat. meter, Hom. n. Iles.; such : welcher von 11413 tiv nach einem Nebentempus des Hanptsatzes, z. B. beiden, II. 3, 71., eben so : welcher von pia be8iyasvos, inCYCerre vaiiptv cipoe,u7719.81ev deb, Od. 18, 46. 11. 3, 92.; such znw. im Plur. ige :druid, 11. 2 , 794. vgl. ebd. 4, 334. 9, 191. 18, wenn sich auf jeder von beiden Seiten eine Mehr-_ 524. tt. a. Auch mit hinzntretendem dv, wenn zahl befindet , z. B. wenn, von zwei Heeren die bezeichnet werden soil, dass den Umstanden nach Rede ist, 11. 3, 299. 5, 33. 23, 487. dactsotas eh' Fall zu erwarten ist, wie 11. 7, 415: &To... buoriqcov decivrcov, mit Ungewissheit dariiber, scoxadypevoi, bank' ilv 61.0oc 'Males, wo das welche von beiden angefangen haben , Thuo. 4, von Spitzner statt dv aufgenommene de' eben so 20. In directen Fragen, stattnitzspos, wird es wohl sines passenden Sinnes , als der geniigenden settee gebrancht , ogoTee0g OZIV akdiv nordeov BegIanbigang ermangelt. 11) als relative Zeitpar- Taos darlv; Plat. Lys. p. 212. C. Eutbyd. p. 271. tiket, n. zwar 1) in der Bdtg wawa, a) mit lndi- A. b) Onoweeosoi;v n. 67c6xvos 8117core, welcher eativ hauptslichlich von Ereignissen der Vergangen- von beiden auch, auch immer, utervis, uterlibet, heit, Od. 4, 731. n. a. &my buore, an manchen utercunque, asivat buoxseozsav ugoxalsoapivois Zeiten, in mauchen Fallen, manchmal, Xen. An. 8 falicizEa&ac, Thee. 5, 41. Xen. Cyr. 3, 2, 22. 7, 4, 4, 2, 27. Selten nor vod gegenwartigeri oder za- 4. 5. Plat. Soph. p. 255. A. (Men. p. 98. D. Adv. kiinftigen Ereignissen. So 11. 11, 492. in einem Onorsecosoiiv, Arist. part. an. 4, 2. lb) OnorEeov Gleichniss , we sonat der Conjunctiv eintritt (s. nod bno,reqa steht hanfig adv. st. baordeon, auf tam b. bh.), bier aber der Indicativ gesetzt ist, welche von beiden Arten od. Weisen, utromodo; am den Fall als concrete Auschauung darzustellen. anch steht es Mr ob, wenn dem Gefragten die — b) mit Conjunctiv, aa) von einem kiinftigen con- Wahl zwischen zwei Dingen gestellt wird, Wrung creten Fella , der erwartet wird , II. 1 , 163. 13, — an —, woranf .4 od. Erre — , axe —, zit 817. 21, 112. Od. 4, 650. 16, 268. 20, 196. — folgen pflegt, Aviles-co OmizEea Dip, re'7,1012, got, bb) in einem Allgemeinsatz von gegenwartigen od. ries iltoridas vcric TO ax6,14.'.. is'8Ecv n acts-a roi3Ozukiinftigeo Ereignissen, II. 9, 646. 15, 359. 16, 07r6ylov, Ar. Nub. 157. Opoloyijaai. invoreeov 53. 17, 98. 19, 201. Od. 17, 471., und clatter anch zairuci wjaipoi z' earl ;sal xeihuara 4) oil, Plat. in Gleiehnissen, II. 11, 305. 15, 382. Od. 4, 335. Eryx. p. 405. C. 396: C. 399. D. .5goreeor — Haufiger geseilt sich dem inane die Partikel ei,V.' incio 7c6cvccov aies‘9.eis ei'z' c'prby waiaa,ussair od. dv bei (=-- inccirav , wenn irgend etwa), roe , oinc ex°, ;.dyetv, Isocr. Panath. p. 248. B. um an brizeichnen, dass der an erwartende Fall, OvrOreea piv ofm, size Atta(ivres rev Aiwavaeov der eben sowohl concreter als allgemeiner Natur Izineoov (the.? BYTE xai alaNycEvos imiinEvev, seyn kaun, &arch Umstande-bedingt sey u. demnach liktov, Xen. Hell. 3, 5, 19. Anab. 7, 7, 18. wahrscheinfich eintreten. werde. So intortize rev 2) einer von beiden, des lat. alteruter, 7r6reqov II. 4, 40. 229. 9, 702. 10, 293. 11, 106. 13, 155. 15'on,9•11aofitev it cfrii ; gro),27) yele avicra7 Inareeov 20, 83. 22, 216. (bunks rev Sr, II. 14, 504. zoirrow ilicr&at, Ander. de pace §. 26. Nat. legg. 16, 115. 22, 365. Od. 2, 357. 3, 237. 13, 155.), 9. p. 868. A. rep. 9. p. 589. A. Dem. p. 209, 13. n. bunk' dv od. insor"a'v, 11. 15, 209. 20, 316. Scheer. app. t. 1. p. 858. Adv. 52rozieon, ad: 21, 375. Od. 1, 41.8, 444. h. Mere. 287. Ap. 459. Iles. welche von beiden Arten, bor.. gnac dv it344) xtvop. 256. 541. 569. inrOz' liv 84, 11.16, 62.21, 340. 8vveiwrac, Thnc. 1 , 78. Plat. rep. 1. p. 348. B. h. Mere. 287.; versthrkt Oneve Ccv•rd nqciirov, quunt legg. 9. p. 933. B. — Homer gebraucht nue die primum, h. Hom. Ap. 71. — c) mit Optativ, aa) nach ep. Form. Day. einem Nebentempus ha Hauptsatze bei der AnfiihOuordeoh,E, ZrzoriQab,ev, ep. Onworigcot,ev, rung wiederkehrender Falle : mien einmal, so oft IL. 14, 59., Adv., von welcher von beiden Seiten air, 11. 3, 233. 10, 189. 13, 711. 15, 284. 18, od. Gegenden , von welchem von beiden Theilen, 544. 19, 317. Od. 11, 591. 14, 217. Thuc. 1, 99. von welcher von beiden Personen n. dgl. 137ro2, 15. 18. 65. 79. Plat. cony. p. 190. A. 191. B. zsew9.evoiv, von welcher von beiden Seiten such 207. A. 219. E. Xen. mem. 2, 1, 30. u. a. encore , immer, Arist. anal. pr. 2, 11, 3. onoriew&c, Adv., auf welcher von beiden 84, Plat. Tim.. p. 42. A. — bb) nach einem ha Prasens ausgesprochenen Allgemeinsatz, II. 4, 344. Seiten, auf welchem von 'beiden Theilen , titrubi, Hippoer. p. 261 , 42. Xen. eq. 4, 15. Od. 24, 344. Plat. rep. 1. p. 332. A. — cc) nacb

. : .

n,

Cht0Tieatc

°miaow 504

3/rotieme, Adv. von ozozseos, w. a. . bnoviecooei Adv., anf welche von beiden Seiten od. Stellen , anf welchem von beiden Theilen, Bach welcher von beiden •Seiten bin n. s. w., utro, Time. 1, 63. 5, 65. Plat. cony. p. 190. A. &sorra, boeot. fur &edema, &taloa, Ahrens. 4. aeoL p. 177. 8nov, ion. Oxen, entstanden ens noi-k me diemelba Weise, wie einOre aus graze (s. balm), eMu Localadverbium, wiu, unser wo, welshes ale sol. ches theils indirect fragend, theils relativiscb gebrancht wird, dann aher each gleich dem deatschen wo die Stelle einer zeitlichen, einer hypothetischen and einer causalen Partikel vertritt. 1) all Localadverbium: a) indirect fragend: we? ass welcher Stale? Od. 3, 16. 16, 306. 19, 411. Soph. Phil. 16. 707. OR. 924. 926. OC. 12. Xen. Cyr. 2, 4, 30. n. a. Vom Mame abergetragen anf Umstande u. Verhaltnisse bedentet &ray in welchem Punkte? in welcher Art? -a. B. intaxmai,uev, Enov 48:2 TS 8vvwcov Array.; Xen. mem. 3, 5., 1. vgl. id. apol. §. 25. — Nebel' Verben der Bewegung wird ..57rov gebraucht, wo die deutsche Wending 8:ros (wohin) erwarten - just, ganz auf dieselbe Weiser wie dv statt ate neben deuselben erscheint (s. Bost Schulgr. §. 163. 6. a. an,), z. B. 671.011 av its amts -,9•j, wohin man es auch legt, Plat. Euthyphr. p. 11. C. vgl. Xeu. oec. 9, 9. xelvos 8' 5nov adpelmet', 008k oat, wohin er gegangen 1st] n. nun weilt , Soph. Tr. 40. So auch &coy died:cow, oketzu elxov anal, Hdt. 2, 119. Bei Wiederholing diner Frage im Wechselgesprich such statt des direct fragenden nom, z. B. Ar. Nub. 214. Str. 7) Auxe3aigoiv noi; 'amp; Disc. &coy 'aeiv ; airmt, wo es liegt, fragst di? hier. -- b) relativied: wo (ein generelles u. indefinites Ol, s. unter ontiae), bei 4Idt. a. oft bei den Attik. Gleich andern Ortsadverbien nimmt &CM, auch einen partititian Genitiv zu sick (s. Rost Gr. §. 108. 2. h.), z, B. &too yule, an welchem Orte od. Punkte der Erde , Plat. rep. 3. p. 403. E. u. a. zits nolecos Zi7Z'OV xciAltorov oigaione8e6oacr9ac, an. welcher Stelle der Stadt, ebd. p. 415. D. aycaua 'iris 062 tos lixov iiv intin8eoiraiov, Hdt 2, 172. &toy 8icao-cos ficraocro Tod 8e6ccov, Xen. Hell. 2, 4, 27. 8nov av T60 zaiv Aeyouivwv, bei irgend . einer Wendung des Gesprachs, Plat. Prot. p. 342. E. -- Zuweilen wird &toy such in Beziehung auf ein Substautivum gebraucht u. vertritt die Stelle des relativen Pronomens in Verbindung mit einer Prapos., z. B. i',8ov 8d ncivies lidAti, gnov (= dv ors, worin) xe7.t8o)v t., 'cc; innenocnicev77, Ar. Av. 1301. &coy 811 , wo es auch seyn mag, irgendwo, an irgend einer Stalin, Hdt. 3, 129. u. a. 67tov nee, Xen. mem. 4, 4,'58. Plat. &coy awed, Soph. OC. 12. 67covoiiv, wo turf immer, Xen. mem. 4, 1, 1. Plat. — 2) vom Orte wird das relative &coy each ubergetragen auf Umstande u. Verhaltitisse and vertritt daher die Stelle einer Conjunction, u. zwar a) die Stelle einer Zeitpartikel: tenter welcheat Unistanden, wenn, each im Dentselien iuw. wo, z. B. ocydiv ;kV OV 3 el, wo (wenn) man schweigen muss, Aeseh. Cho. 582. vgl. Etun. 277. Xen. Cyr. 3, 3, 8. Hell. 3, 3, 6. 7ercoxeriet 8i paovs nOvices, &rot: Tit,' 'i8g, ,Theogn. 922. vgl. 999. — b) die Stelle diner bypothetischen Partikel: int Falle wo, wofern," wenn, z. B. xclinov &strawy Nayal9-cisv clv8e,cav Woes, an av Aciflocs ,uov pa).2, Soph. Phil. 1050. vgl. 443. lov oadv' evocgi ra9' ihrov, es gibt Falk wo, in manchen Fallen,

manchmal, Aesch. Rum. 517. am 14' &raw, in keinem Falle, nimmer, Soph. Ai. 1081. 1048. OR. 448. — Onov pis, &toe 8i, in manchen Fallen, a andern Fallen, Pint. Cam. 6. mor. p. 433. F. ..— c) die Stella airier Causalpartikel: insolent, sin. temal i, do, Hdt. 1, 68. 4, 195. 7, 160. Thuc. 8, 96. &coy ye, Xert. Cyr. 2, 3, 11. 8, 4, 31. Jac. Auth. P. p. 583. Ii2isou ys xal Dion. H. : ' ' comp. v. p. 68. 'throve , 137CO‘VT109 I B. 307a8 K. on6covAlov, TO, (ands, 2., 99.321ov) der Sae. men des oartov, Diose. perab. 1, 69. &coil' OAAov, ebd. 16. ' liana, Enos, z3, aeol. ftir 8bsa , Sappb. fr. 2, 11. Ahrens d. aeel. p. 68. &mit, Adv. poet. st. Ihra, dor. fdr &m, soast Theocr. 22, 11. linnti, Adv., ep. st. B7rn , Hom. a. lies. baniZetos, Adv., ep. st. 67sihecos, (?nos) = int6ie, wenn , Arat. 568. Buttm. ansf. gr. Sprchl. 2. S. 357 (281). 'Onnittvos, 3, Eigenn. eines grieelt. Dichters des 2. Jahrh. n. Chn., aus Kilikian. Von ibm 5 Moiler &Acme-oaf. Die 4 B. xvvnyeiticO werden einem gleichnamigen Syrer beigelegt, Bernhard), gr. Litt. 2. S. 1049. iinno19.ev,, Adv., ep. at. Onii&ev, Od. onnon, Adv., ep. at. blro94, 11. &cooks, n, ov, ep. st. &solos, Hom. &moue, Adv., ep. st. &some, Od. OnnOoos, 77, ov, ep. st. &teem's, Od., spater anch 67r/roc/owe. onninav, eigenbe av, Adv., ep. et. 6nOr' ay, von Reisig mach b. Soph. OC. 1214. aus liner Hdschr. in den Text genommen. ' annfne, Adv., ep. st. &tore, Hom. Onnoregiis, th ov, ep. st. bvrjzfeos, Hom. a. Hes. engroziewasv, Adv. ep. st. on'aziewl,ev, 11. 8nncos, Adv. ep. st. 87coes, Hom. inergco a. iiniccivro (East. II. 14,401.), anch &vulva) , onicivoicat, bei den LXX. n. Spatern gebrauchliches Praes. st. OpOw zum Fat. dro,ccac, Stamm Stam 011Ta, bei Ar. Av. 1061. such kore6w, b. Archyt. (Iambi. protr. 3. p. 48 Kiessl.) dovrigcp,zw. inrraios, a, or, (dal-ciai) gebraten, xeda, 04. 16, 50. H. '4, 345. , xecnestis,, Matron b. Ath. 4. p. 135. F., 8ais, Nona. , par. 21, 76. Gegens. aipos, Od. 12, 396., iso&os, Atli. 9. p. 380( C. Spater each gebacken, z. B. gritiv&os, Lob. path. p. 702. 6n-cavekv, id, Plut. Crass. 8. Luc. asin. 27. Ath. 5. p. 208. A., is. anicivcov, zi, (Onicico) Ort ma Braten od. Backen, Bratofen, Backofea, Ruche Lob. Phryn. p. 267. Meineke Menand. p. 375. 540. Die Form Onicivcov ( Ar. Eq. 1030. Fr. 891.) gilt als besser att. 2) diirres Holz zum Breton od. Backen, Maneth. b. Joseph. c. Ap. 1, 27. p. 461. [a] onzeivla , 2 j , = aniceverov, Matron b. Atb. 4. p. 134. F. 2) = aniceoia, Suid. inerave64, don, 6, (Onrcico) der Brater, Gloss. anicivcov,, TO, = aniavekv, w. 8. fed Oncavds, 4, 6v, (6niciw) gebraten, gerlistet, 8o' daily On' eifiellc(xcov 6aravd, Sotad. b. Ath. 7. P. 293. B. Opp. iwavci, Arist. probl. 20, 5. Lob. path. p. 183. , cenicivai, s. agre4co. , Dar. , ' aniiicita, i , Gesicht , Abblick , Schanspiel, spates W. st. 85cis, Anth. 5, 210, 6. ev. Lite. 1, . 22. a. oft. ins NT.

Onraco

505 conl

Ogrcio, dicht. auch 'Orcriar, Theocr., f. how, &mien, *listen, bei Hom. immer von der Zubereitong dee Fleiscbes am Feuer, mit (Od. 3, 33. 65. 20, 279.) u. ohne xeia, 11. 1, 466. 2, 429. z anAcinva , Od. 7, 318., xecriv,, Od. 15, 98. oc'a grew sal 20, .252., vs, Hdt. 2, 47. •ra x‘ rimrdv, Plat. Euthyd. p. 301. C. Xen. Cyr. 8, 2, 6. Ath. 14, p. 656. A. b) trachea, vom Brode, &ors 3nrce-ro o Agros, Hdt. 8, 137. Xen. An. 5, 4, 29. 3rtr. gacwirvras, Ar. Ran. 507.; bes. auch von der Tapferwaare, Brennen, xakiis Wrcrliattivri

Gesetzen des Sebns, die Optik, Arist, metapb. p. 47, 3. 264, 21. Adv. Invr was, Galen, t. 12. p. 290. Phot. s. v. ilyredovres. , 'Thezi2izts, trios, i1 , die Sehende, Beiw, der Athene bei den Doriern, Plut. Lye. 11., nach Loh. path. p. 119. richtiger 'thretiiris, von turrilos, 5, (ouTs2) das Auge, doriscb, Pint L yc. 11. Phintys b. Stob. 9. 74, 61. ; such ,owcalos, Arced. p. 54, 15,d„Erkl. zu Greg. Cor. p. 580., Andre schriebe,n =Ms od. wralos, Vatek. Hdt. '7, 5. Lob. path. p. 114. 119. [Z] , i)welcov, ovos, 5, der let. optio, der Ge+(phea), Plat. Hipp. maj. p. 288. D. Luc. Lexiph. aberb. im Feuer od. durch •Hitze gar ma- bath, den sich Einer wahlt, bes. der Gehiilte od. l. c) , eben , znbereiten , trocknen, ausdarren , i yil 3- Stellvertreter des Anfiihrers beim Heere, franz. Aide, Plut. Gelb. 24., wo falsch 37eicov geschr. 1mi/rat i/n6 roil' *);tiov, Xen. oec. 16, 14. oinc e,9•ailoy ..9'c'eos i)pev, ircei Torca p.' (Mos &crib ward, Wannowski antiq. ram. p. 212. 216. (Plot. Bion 6, 12. d) iibertr. wie torrere von der Liek- leitet ps irrig yam griech. Stamm i at/T12 her.) besglnt , tiltrel5pEVOS iE 'Apeohrotg, Theocr. 7, 3orrOs, h, dv, 1) (57crcico) gebraten, gerostet, ,55. ray xea8iav (37IVEIGEVOS, id. 23, 34. Callim. xedas, Od. 4, 66. 16, 443. 22, 21. Theoor. 24, ep. 45 , 5. Anth. , 12, 92, 7. Auch Einem heiss 196. Plat. rep. 3. p. 404. C., (telexes, Aesch. Ag. macho*, derb znsetzen, cr5v goyov e'en svir-rov 1097.; iiberh. am Fetter zubereitet, gekocht, ge- ,.. &may xal aredpeiv,, Ar. Lys. 839.- (Verw. mit beckon, etezos, Hdt. 2, 92.; gebrannt, von Tapferwaaren, 7t22lv9'oi, Hdt. 1, 179. *r. Av. 552. APto. ) - ' ti 47cdos, a, or, (OHM) Adj. verb. zu beiceo, Xen. An. 2, 4, 12. Gebartet, °Amos intros ix zu•sehn. Orrciov, man kann sehen, Heliod. 7, 17. greeds, Soph. Ant. 475. Gedarrt, ausgeteocknet, 67e'rEl .)C 0 , (011T2) = 5ecico, sehu, Ar. vgl. vein 342-17 Nibs ro5 *Woo, Xen. oec. 16, 13. enrzeiro. Super'. Orreorwros, Cretin. b. Ath. 9. p. 385. D. , fieog, 5, (911m) Schauer, Spaher, (Karzere Form st. (37ervros.) 2) (011TP.) gesehn, Rundschafter, der wonach sieht, Od. 14, 261. zu sebn, sicbtbar, Luc. Lexiph. 9. Ath. 8. pr. 17, 430. Aesch. Suppl. 185. Soph. Ai. 29. .„ 2) 338. B. ' Aufseher ,, Xen. Cyr. 4, 5, 17. Day. 017T2 , **agar. Thema , von dem- einige — OwO r ca, se: 47rer' i eos t , a, ov, , gew. ,a, • Tem pp. zu becico bergeleitei zu werden pflegen, 8r5ea, Geschenke des Brautigams an die Brant, s. beaco. wena er sie ohne den jungfraut. Schleier sail, ouch onvioAris, ov, 5, (57rvIco) der Gatte od. der rivaxcavrrdieca lb 1.9.60;e77rea, Poll. 2, 59. 3, 36. Hesych.; iiberh. Geschenke beim Seim od. fir den Lust zn heirathen hat, von Hesych. dureb yeyaAnbliek einer Person od. Sache, Eur. Ion 1127. itaixerres erklart , Lob. Phryn. p. 613. Callim. Dian. 74. Met., zeosficalcov itreocas 3- kyle), att. onto,, f. vow, ehelichen, heirathen, lerneta ,i9vtoi),_das Bild des Geistes, Herodic. b. zur Ehefrau nehmen, zar Ehefrau haben, stets Atb. 5. p. 219. D. vom Marine, mit dem Ace., II. 13, 429. 379. cirrcrior,uos, or, (Orrrciw) bratbar, rastbar ; Od. 2, 207. Hes. th. 819: sc. 356. Pind. Isthin. gebraten, gerostet, royyvAis, &bal. b. Ath. 9. p. 4(3), 102. Ar. Ach. 255. Ohne Cam, rircvlov1 369. C. •res , verheiratbete Manner, Od. 6, 63., im Ge' d*crnots, ewe, rj, (37rrcico) das Braten, Hasten, gene. der Junggeselleti, ift&eor. Auch elielich beidas Zubereiten am Feuer, Arist. meteor. 4, 3.' wobnen, Od. 15, 51. Homer hat our Praes. it. Plot. mor. p. 298. A. Vom Brotbaeken , Ath. 3. lmpf. act. von incvlor, mit n. obne Angm. — Med. _Brennen p. 109. C. , vom der Tapferwaare , Luc. u. Pass. vom Weibe , sich verheirathen lessen, Prometb. 2. Ehefrau werden, -coy e' a .dia5p17,9•ev 37evropily Owdyrecea if, (57crrico) die Bratende , R3- ,s-ixs (ohne, IL 8, 304. Auth. 10, 56; 7. -ovx i-tende, Hartende ' , Beiw. zit xelpevos, -Callim. in kemrovatv aLl' krviovrat (at yvvaixes), Arial. Bekk. An. p. 1209. Mein-eke in Athen. 1. p. 19. eth. 7, 5. Plut. Sol. 20. cleeeva 79,7 Femin. von _ Ailas krturryivov, Dion. H. epit. 17, 3. Bei Spa- ' Owt222-15e, coos, o , der Bratende, b. Ath. 6. tern auch huren, Luc., Al. 50. Eunuch. 12. (Mach p. 229. B: rr7rivre ei) liwricrev iv krtrytijot x5- Piers. ,hoer. p. 278. n. Pore. Od. 4, 798. war Avµfiov, each leineke; gew. Lesart ist drzi)ei. antra die Nate a. alto Form, vgl. Schaef. Sehol. ovrrryojeros, a, ov, (Zrcrcico) was gebraten , Par. Ap. Rh.'1, 45. Fritzsche de Daetal. Ar. p. wird, Hesycb. s. v. (30. , 43 fg. Von 3,v leitet das W. Lobeektechn. p. 41. agviTmog, t, ov, zum Braten -gebarig oder ab.) [onto, hat Ypsilou durch silo Tempp. lang.] geschickt, von 0112, ungebr. Thema , von dem man einige . Oirrtprds, ii, ov, -(3vraccico) gebraten, gerostet, Tempp. zn briar berzuleiten k flegt , s. beciw. Eust. IL p. 135 , 1'7. 31ccOaris, se, (137rOS) zsgz. st. 37roet8r,s, w. s. &raga r, (011T12)= Se am , Archyt. zw. s. &roma, ich babe gesehn, ion. it. poet. pf. 2. krrcigeo. % inerIxta, Ter, auch Opsoixia, Hofamter,, ans zn becito, Hem. ancorriro, spatere, von &roma gebildete Pea,dem let. of)lcia,.Byz. &muds, h , ov, (017TS2) zum Sehn geharig, sensform fur beeleo, erph. Arg. f84. 1025. 39reo:des Sebn od. das Gesicht betreffend, *rveArca, Al. orriocw&at, Euphor. Meineke Anal. Al. p. 88. Inrcorti, i , ("Smarm) poet. st. bytes, der AnAphr. probl. 1, 74:, dwrives, Enst. op. p. 95, 6. Schol. Soph. Traci]. 102. Dab. i ogrrogh, so. Slick, das Erblicken od. Gewahrwerden, Od. 3, zipin -ed. O'scoeia, die Lehre vom Seim, von den 97. 4, 327. 17, 44. 2) des Setae od. das Ge64 , ii. Th.

d.40,

inra rile

4

—

OnWienTile



, NM; 506

slat, als Sinn, also die Sehkraft , Od. 9, 512.; das Antlitz, era x&ovt 7COEV 67e03z4V, Coluth. 296. Im Plnr. die Augen, Ap. Rh. 3, 1023. Opp.

Friichte sich in ihrer saftigsten Rifle befinden, beides gleich nnwahrsch.) Day. , antoptcaos, a, ov, von der 37 a, zn dereye. 3, 75. Christod. ecphr. 334. selben. gehiirig. Tic On. = Oncopa, 2., Theophr. Onanstyrip, Moos, o, (Oncana) = avro, I). Jo ign. 41., wo Rorai Onweeia, Obstpflanzuugen, Rom. Mere. 15. vermnthet. 3noilsios, ov, (Ozwerli) vom Ange, zum Ange 6:swelco, f. loco, att. gal, dor./Ew, (bgrejea) die gehorig. 'ea ozointa, die Knochen des Anges, Friichte der Oncopa einerndten, herbsteu, atis:,Arist. Hippocr.. .40 , b. a. 9, 6. Plpt. Per. 9. Heraclid. 1. p. 5 Schneidew. hgraiea, 2), ion. onvien, der Theil des Jah- od. mit Ogroieav', Tim yevvaiav Ono;ctav &metres vom Aufgang des Hundssterns Lis zum Aufdrw, Plat. legg. 8. p. 845. A. Ueberh. Obst od. gang des Arkturos: each der seit Hippokrates (430 Friichte einsammelo, iogrweisfiliZES (ion. Form des v. Chr.) bekannten, abet* nie volksthiimlichen Ein= fut. att. Onceesofmres) Toys polvacas, Hdt. 4, 172'. theilung des Jahres •in sieben Jahreszeiten , rap, 182. and oveis o'nroigt.s, Diog. L. 6, 61. ,i-ci yevvaia aiixa On., Plat. legg. 8. p. 844. E. lm -we ., 6gthea , 97,9•tvOnTopov, onoenros, yetpa;v, ptrrab ci, die beisseste Zeit des Jahres, nicht so- , Med., fiir sich erndten , Theopomp. b. Aar. 12. p. wool der lat. auctumnus, unser Herbst, als viel- '533. A.. Met., "cols ray cgpav ccOro3v poLlopivots mehr unsre Huridstage, hhchstens der Friihherbst, Oncopacail,ac, Dios b. Stob. fl. 65, 16. Hom., der gew. Neoe n. &mien als auf einander onteetx69, 4 , 4v, zur inroica,, mu. Obstzeit ,tos n., geitig lm folgeod zusammennennt (Od. 12, 76. 14, 384. gehorig, sie betreffend, clane o Theocr. 11, 36. 7, 143.) n. such schon den gel- Friihherbst reifende Traube , Geop. 4, 1, 14. egos als in dieser Zeit am Himmel stehenden Stern inraierpos, ov, = das vor. On. 808eov, Obstlannte, H. 22, 27. vgl. 5, 5., die eigentliche Zeit od. Fruchtbanm, Aeon. b. Suid. der Reife sowohl ,der Feld - als der 'Baumfriichte, , inrcoetvos, 2,, Ow, in ed. ans der Zeit der Hdt. 4, 199. Xen. Hell. 3, 2, 9. yeas Onaieas Onaiqa, herbstlich, ed. genauer hundstiigig, Hom. ivf.x"c'ev avOli (aliav,n) araxvs, Aesch. fr. 291; amnia 62-memos, der Handsstern, aeletoc, mit 7 D., - wie Inraierie, ini Friihherbst, II. 22, 27., dessen Aufgang die Jahrszeit hgrc6qa begann , II. vgl. Ideler fiber den Ralender d. Griecb.in. Rom. 5, 5., floe*, II. 21, 346. Od. 5, 328., , I5/4,6'ees, p. 15. Lehrb. rl. Chronol. p. 101 fgg. Handb. d. Hes. op. 672. 675,, ,acee: 11. 7 , 385. nellotaw Chron. t. 1. p 244. Es war aber auch die Re., 3ncoezvolOi, Nic. al. 517. on. 5eyarot, Enr. b. Ath. genzeit, IL 16; 385. Hes. op. 676., wiihrend der 11. p. 465. B., 861,994 Ar. b. Ath. 3. p. 96. C. der Boreas wehte, 11. 21, 346. Od. 5, 328., nach [Iota ist bei den Epp. lang, wenn zugleich die Hes. op. 675. dagegen der Notos, eine Verscbie- ietzte Sylbe lang ist, wie immer bei Ham:, Hes. denheit, ans der slob nichts folgern rasa, als dagegen hat op. 675. die letzte Sylbe u. dab. dass die angefiihrten Stollen in verschiednen Ge- auch Iota kurz; bei den Att, war es bestindig genden von Griechenland geschrieben sled, u. sich kurz.] , • Onwecapos, IP, (Ogrcopgw) das Einerndten od. dah. sof verscbiedne klimatiscbe Verhaltnisse beziehn. Zwei .Monate gab der Onoiea Enripides Eiusammeln des Obstes , KS. nach Plat. mor. p. 1028. F., eben so viele dem . Onopol giloals, aos, i, (flatting) Obstkonigin, gae, vier dem Oeoos n. dem xecpaiv., 2) well in eine edle Feigenart, Ath. 3. p. 75. C. dieser Jahrszeit alle Friichte reifen, dab. zep9'a2via OncoeoNpen, 4, (.91;x4 ) Obstbehaltniss, Obst62raiev, Od. 11, 192., so bezeichnet imaied auch kammer, oporotheca, Varro r. rust. 1, 59„ 1. diese Friichte selbst, die Sommerfriiehte , bes. deecoeoxciernAas, 3, (xiornAos) Obsthandler, rtavarie Batimirtichte, Obst, Weintrauben, ?mai-. Alciphr. 3, 60., wo es als Fem. steht. [a] . , pas >E erlovos noroi; xv1.9.evzos mg rim Baxxias oar000diAyos, ov, (Adyw) Obst lesend od. samewe aiwri2ov, Soph. Traci). 703. id. fr. Thyest. melud, yecoopn, Opp. cyn. 1, 125. 239,$. D. Xen. oec. 19, 19. Ns Sr ayeolxov Oncoeorcaibis, ov, o, (maim) Obsthandler, OncOpas ye6Mcat, floroicov erre 'cat oOxelv, Plat. Poll. 6, 128. , verworfen von Phryn. p. 206 Lob. Onweonalta, dog, it Fell]. des vor., Obstlegg. 8. p. 844. D. 2,otaftrivovres V.47.a xat Onaipay, Xen. Hell. 2 ,, 4, 25. 3yeoieav etelam,at, hiindlerin, Theod. Prodr. ep. p. 93. Dem. p. 1253, 14. .Arist. h. a. 8, 28. Geop. 4grweosooes'w, Obst tragen, Anth. 6, 252, 10, 74, 1. 2) rile oescjeae ovreouth, Pol. 4, 66, 6., von , r .7.; in dieser Bdtg auch im Plur., xes&al, elves, 137CC0e095,0e0$, ov, (peeve) Obst tragend, (YevOnoiecce, lame. de Hagn. her. §. 43. olvoc, .f2azov, Sea, Geop. 3, 13, 4., ri , Antb. 7, 321, 6. Byz. kre5eat, Heraclid: 19. p. 86 Schneidew. Long. 4, 39. onc000garAcintov, To, 1) Aufenthalt od. Hatte Alkman nennt Boger den Honig utielvn anwea, des Obstwachsters, Jes. 1, 8. Hesych. 2) =42rwgleichsam Wachsfrueht, Ath. 14. p. 648, B. 3) 0,9,4xn , Theognost. can. p. 136, 8. [5] Von iibertr. die kriiftigste, bliihendste Jugendzeit, bes. 67emeo9:')AaL altos, o, i, (pacle) Obstwachdie Zeit eben erlangter Mannbarkeit, lime iaiv ter, rah, apreacovcov tat rah/ xlincov, Diod. xa,3.6g elyev '4,ppo81,,rac plitiOTELeaV 383:nay 3eroi- 4, 6. VI ear, Pied. lsthm. 2, 8. oiinoi yev,vat paivwv OnceecOvtic, ov, 5, (cOviopai)Obstklinfer, Obstpazie oivPiv&as Orrai,oav, id. Nem. 5, 11. Aesch. pachter; auch = onceeoncOltic, Lob. Phryn: p. Suppl. 988. 1014. Chaerem. b. Ath. )3. p. 608. 206. Dem. p. 314, 16. Aristaen. ep. 2, 1. F. Dasselbe bezeichnet sent , ifieri: 4) Eigene. &con, episch auch 87C7r0S, ion. Stan, ein a) die Gattin der Herbstfriichte , Ar. Fr. 523. 0. Qualitatsadverbium, entstanden ans 7rOiS ant dieJahn Vasenb. p. 21. b) eine Hetaere , Alexis b. selbe Weise, wie ans =lre gebildet wird Ssehs All]. 10. p. 443. E. (Nach Einigeo von tints cryea, n. fihnl. (s. nnter 6n6re) , bedeutet wie n. wird &Om. die spate od. Nachjahreszeit, die nach theils ale indirect fragendes,theils als relatives der &ea, d. I. 6leoz, folgt; nach Anders OnoZ Wort gebrancht. Beide Gebrauchsatten aber haaiea, die Jahreszeit des Saftes, wo die reifenden ben im Griecbiscben eine viel,weitere Ausdebonag,

e

Ortios



Onwc 507' '

Ms das deutsche wie zuliisst, u. daher fludet MA ;hews Aiyatc. vgl. OR. 1251. Xen. Cyr. 1, 6, 43. linens in vielfachen Wendungen, die im Deutsehen gzaig u. ograts•xs mit Conjnnctiv II. 3, 110: Cepa eine Conjun,ption erheischeu. Namentlich ist das' neoaaos xai ?miaow les:watt, 8ncos ox' iletaza indirect fiagende gszac sehr gewohnlich in solchen per cippozepotat ratizat. 11. 10, 225: g,feti Wendungen, wo die' deutsche Sprache ihr finales Toil' ivonaav (Aor. in Prisensbedeutung) nuns od. causales bd. gbjectives class gebraucht ; das xcle8os gg. 11. 9, 681: earrin, ad psecieea&at iv relative 07MS alter, dient such zur Anreihung von .'dgrelotats, givwye4 b'srzecos xis, (wo moglich) vijds Zeitshtzen , die zwar such ini Deutschen dumb ye crOgg xai 'taw/. Soph. 011. 1367: nine 48', wie eingeleitet werden kiinnen, geAbluilich aber gnas as gnii igeflovlaiia&at xcactis. Soph. Ai. 428: vermittelst der Coujunctioneu als, da, warm dem okot a' cinaleystv, osiOd 3iuo icii liyatv too. Bauptsatze Bich anschliessen. vgl. Plat. rep. 2. p. 368. B. Men. p. 91. D. Phaedr. 1) Adverbialischer Gebrauch des 8 a cog, nod p. 241. A. n. a. Endlich gnaw mit Optat. 11. 1, zwar 1) in indirecten Fragen: w is? auf welche 344: oaii TI, Ws soijaat, linsccos of awed' vslvol Weise? Nach Verben , die eine Unsicherbeit des soot paxiotrso 41xatotr. Soph. 011.979: eine RedWisaens (ovx oWcc, otisc gxco, c'tnoeds, savv&civo- ztazov gfiv, limos osivarrO zw. vgl. Xen. Cyr. pat, eine pot) nod eine Unschliissigkeit des Wit, 1, 4, 14. axonet, &Ton dv dno&civotpsv civSetlens (flowtevagO•at, igov)astv, soecigea&a,, 148e- xdrrwra, Ar. Equ. 81. — Da Furcbt u. Besorgurgdgetv) bezeichnen. Bei Erwahoting vergangener niss einen beengenden Einfluss auf den-Willen insEreignisse nach einem Haupttempus n. nach ei- sere, so warden such die Verbs fiirchten n. beam Imperativ stets mit dem Indicativ , each ei- sorgen, die gewohnlich ,u nach sich haben, zunew Nebentempus aber suit dem Optativ, z. B. weilen gleiehmassig mit den Verben, die eine Unlozere viiv pot, jinnws '4 necjzov niie flown schliissigkeit bezeichnen, mit 67rws u. Oxon tilt vnvatv, II. 16, 113. vgi. 10, 545. 23, 37. Oa) constrnirt, welches each einem Haupttempus and tknUavov, ewe h' detaza yivotzo, Od. 9, 420. nach einem Imperativ deo Conjunct., mach einem vgl. 3, 129. 11 , 229. Oncos dne'biavev, oinSais Nebentempus ti. nach einem Optat. den Optativ zu aiScOs (diary, Xen. An. 1, 7, 11. axone-iv, gams sich nimmt. Statt des Conjunct. tritt such der S scOunoc grv, Xen. mem. 1 , 1 , 11., pae,a4,948 Wiest. Futur. ein wenn das beftirchtete Ereig45 &arca , liana's tqanci9soaro Altos voov, Od. niss als unansbleiblich angegeben werden soil, z. 14, 116. vgl. 9, 554. 15; 170. ov yap arxopev, B. 8aotx', &ran pot pi; Alav 9savfis ao94, Enr. Ikon xaAcic scp4alpsv, Soph. Ant. 271. vgl. Plat. Hipp. 513. vgl. Plat. Phaed. p. 84. B. Euthyphr. cony. p. 219. D. Selten tritt in diesem Falle dv p. 4. E. zim &aim sYncos %p'w, &Boma, Bur. an O7Lelg binzu, wie Xen. Hell. 3, 2, 1 : zme-= Iph. T. 995. soOctos &sly, paws pi) at1.9.te 8ta-, scalaas gpowlevazo, &non tiv pi) /Mew afs) Tole axta.9.77ao,ual,a, Nat. cony. p. 193. A. vgl. Soph. mit ad Oaevci,84os scascoveyfi , Tag OR. 1074. Ar. Equ. 112. p'1- ?pions, gaols ag `Riivvi8as nollsts, n. ging mit sich zu Bathe, zts aim natal &pa zoikr asroanciaet, Bor. wie er, wo moglich (dv), die Bondesgenossen Heracl. 249. vgl. Ar. Plat. 20(t. el it gsololpsiv, nicht zu belastigen branchte, and anch Ph. den Snow ps!) em' asizim as zednotzo , Xen. mem. 2, griech. Stadten keinen Schaden thun !tonne; wo 9, 2. — Wird neben c;grais noch der Zustand geim zweitdn Satze der Conjunct. eingetreten ist, nannt, nach dessen Bescbaffenheit gefragt wird, weil der !Muth desselben als ein den Geist des so steht dieser im Genitiv (s. Rost gr. Gr. §. 108. D. lebendig tt. ausgemacht beschaftigender Gedan- 2. b.), z. B. oi, yap oliYa szadalas in-con Iva xai ke dargestellt werden soli; vgl. ebb. 7, 1, 33. Cyr. 8txatocnisms, deno ich weiss nicht, wie es mit 1, 4, 13. An. 3, 1, 7. 4, 3, 14. — Bei Erwiih- ibm steht riicksichtlich der Bildung tt. Gerechtignung zukiinftiger Ereigajsse ebenfalls mit Indic., 'keit, Plat. Gorg. p. ,470. E. vgl. rep. 3. p. 389. z. B. °Ai zi scco adgsa i'apev, Onws large zit& C. aaa&a, ihrcos szo8cav (sc. execs), Aesch. ieya , II. 2, 252. sza'yead' , ikon zadat, Od. Suppl. 817. n. a. — 1m Wechselgespriich steht zn19, 557. 92(s4sv,, Oscan davaolatv cialeasjaats weilen &etas Minh Verbum, welehes ans dem voruaxbv i.pcte, H. 9, 251. vgl. Od. 1, 270. ;I. 295. hergeheaden Satz, in wiederholen 1st, z. B. inal 20, 29. n. 3S. Aeseli. Ag. 847. Soph. Ai. 1040. Sh ces'azov Spero, gnaw (se. 8oxoisi zptizo palezdiv Bdt. 1, 75. Xen. Dec. 4, 9. &raw poloOpeO? 8tocAtatIttonevas), Xen. mem. 4, 8, 4. Gleiche is 3O,uovs, aim exar, Soph. OC. 1742. Auch mit Anslassung des Verbums findet anch dine Statt, hinzntretendem sea, 11. 17, 144: pegs° viiv, wenn eine wit naves gestellte Frage von dem Befragten vor der Antwort wiederholt wird, z. B. 157/COR* see nOitiv seal dam aadwatc, wie du, ist's moglich, die Stadt retten kannst; aber die Lesart Ar. Nub. 677: Straps. &rag ,a, Aotsrav ma's ilft selmankt zwischea dem Fut. aaWasts and dem xei sccasiv; Socr. &son; (= dewids, lisaws WI Conjunct. actWags. Vgl. Od. 1 , 270. In Bezie- stalely ;) vgl. Ar. Plut. 140. Eqn. 127. u.' a. — hung auf einen hypothetischen Vordersatz, wel- 2) in relatives Wendungen; wie, n. zwar a) zu Cher im . Optat. ausgesprochen_ 1st, nimmt ikon Anreihung eines vollen Nebensatzes, theils in Corden Optat. wit od. ohne elv zu sich, z. B. ar oat relation mit ofero?s, as, Zee, shells rdr slab alyarvotzo nesnazdAavzeig Tic also), gams dv asizliv lain , in alien Constructionen der relativen Sitze, , aociviaetas, sine pot, Ar. Nub. 759. a ve eZ- z. B. &sass gsgeal cifiat pavotvgis, cgs Tot Zeim xotyzo , zdis, paveeais 48122cov, limos c'rogaoaro, zadaatav, Od. 15, 111. ofmws, Sums Stivarzat, Xen. mem. 1, 3, 2. — Umstande sus dem Ge- Thne. 7, 67. vgl. Soph. Tr. 330. Hdt. 8, 143. biete der Gegenwart warden im Indicativ ange- Xen. Cyr. 1, 1, 2.- Plat. rep. 3. p. 403. B. n. a. fiihrt , wenn sie als ausgemachte Thatsachen im limos ytyvaiaxert, aka; seal notilza, Xen. Cyr. Conjunctiv , wenn sie ale unentschieden, im 01,ta- 5, 1, 22. vgl. mem. 1, 4, 17. Plat. Theaet. p. tiv, wenn sie als Meinungen u. Vorstellungen des 151. C. we', &eon seal aol Taos, *al zo4pOr Redenden dargestellt warden sollen. , So b'grais mit large Tilts, Soph. El. 1301. Beispiele mit, dem Indieat., Aesch. Prom. 641 : ot3x o18', limos tint- Indicativ ; Igtov, lincos &Mew, 11. 4, 37. Od. orijaat ilpiv ps orb Soph. Ai. 270: trio mcizota', 13, 145. zen7, Znass &Qat, Xen. Cyr. 8, 3, 64* •

av,,,,,40.,

onto;

Onto; • 508

46. motet, Saws deroviv got bag stv&t, lb. 4, sich tbei positivem Inhalt des steigernde oral, bei 5, 50, n. dgl. iiberalL. occrfri24ov, Saws ijorn- ' negativem Inhalt das steigernde (Jai beigesellen oaf dorren0 , 064 3, 97. 4, 327. five. ne Tam) kann. So oval 8 Tr °IP • • • A 22d, taeit entfernt i9nicev (Aor. in Paseusbedeutung), times Miler, dass . . . vielmehr, nicht nur nicht,. . . son'Od. 16, 208. Der _Conjunctiv fiudet sieb bei At- dern,,Isocr. Plataic. ‘§. 27, Deis. Erot, §. 28. in tikern nur milieu Sows eiv, bei den Epp. aber nicht Conon. §: 22. de _fats. leg. §. 265. n) a. otix . bloss neben linos xa , sondem ouch neben dem Sot (es . . . A 12 a is a l, nicht nwr nicht . . blossen .8xcos, z. B. Zebs 3' dearip, rivksooto, sondern sogar, nue. 1, 35. Xen. Hell. 5, 4, 34. iirs',Ltec vs frvii&se se, &forces X8V ii,allOW , II. (seer. de patk .§. 45. Dem. Mid. §. 11. u. a. c'el 20, 243. os 8i Mowry, &tan A96117~ ixriarce, Sows . . . alit 0'118 a (,uoi81), nicht nur nicht Od. 1, 349. vgi. 7, 189. Anjo&as olifon, Sown ... . sondern, nicht einmal, Thuc. 3, 42. Xen. riv wixrei floareorras, Xen. Cyr. 1, 1, 2. vgl. 7, 7, 8. Hell. 2, 4, 14. 6, 4, 3. ix. a. — SatzPlat. Pbaed. p., 155. E. cony. p. 174. B. u. a. verkniipfende Partikeln treten in die Mitte von mix oirrat, &zoos dv nal 8vvoius5'a, Hdt. 8, 143. vgl. Sorels,' -wie z. B. eti yde Soren, Dem. Mid. §. 11. ib. 144. Endlich Sows u. Sows dv mit Optativ : am ogi, limos, Xeu. Cyr. ,8, 2, 12. — In glei-. ask airroiS xpijo9ai, &MG flea°CVTO, Xen. Hell. cher Bedeutung mit ovx &ran wird selten such. 2, 3, 13. vgi. Thuc. 8, 95. n. a. si,flovAia aEei pli Saws gebraneht , bet welcher Wendung nach z.r3v oixelwv,•Onces. dv desara 1.0 davfoii oixiav ,a4 ein Imperativ, wie lip od. arofris zu erginzen Samoa, Plat. Prot. p. 318:- E. vgl. Xen. Hell. 3, ist, z. B. Xen. Cyr. 1, 3, 10. — b) die Dieb2 , 1, u. a. — Besonders 1st zu bemerken ,.die ter gebrauchen down such rein adverbialisch, theils Wendung o lig go .8° Sot w s, es gild keine Weise, wie aczeg an Anfiihrung eines verglichenen Gewie,, welehe in die adverbialische Bedentung: auf genstandes , dem es gewiihnlieh naehgesetzt wird, keine Weise, durchaus nicht, keineswegs, nimmer- theils wie cis neben Superlativen, jedocb nor liemehr, iibergeht u. dither nebst der negativem Ans- ben Superlativen von Adverbien. So ylirtis- dorws, drueksform ot'ix _IGO' Sof re g-oi,, es gilt keine or6wftis Saws, wie ein Landmann, wie ein FaustWeise, wie nicht, d. i. auf jegliche Weise, durch- kampfer,, Soph. Tr. 32. 442. vgl. Aesch. Prom: aus, jedenfalls, in Verbinduog mit alien Modus- 1000. Choeph. 504. STrws 8e1, Vlostiaor, Sopb. formen des Aussagesatzes gebraucht werdep kann. EL 98. vgl. 1065. lair discos iaol, Soph. Phil.' So. z. B. mix &O.' limas it xviaabs els ..roiiro 766. Saes c3octora, so sehnell, wie es nur sepu pm, qtr. Plat. 51. vgl. ib, 871. Nub. 1275. Soph. kann, •so achnell als m6glich, Theogn. 427. dorm El. 1479. Plat. apol. p. 40. E. u. a. crlar Ea8' rrixtava, dorms detera, discos clvandfre, Aesch. discos ail morel, d 3,aciiv orragOv iallyays, Soph. Ag. 600. 605. Choeph. 872. Sept). Phil. 627. OR. OC. 97. vgl. Dem. de cor. §. 208; n. a. oil yire 1410. Ar. Fr. 207. Settee and neben dem Positiv got,' Saws am hvavrith0o7 elv uric •at eireNes eines Adject., wie 33Ovfas idcorivs, ordig dv srotinSiov, Plat. apol. p. 40. C. ova &O.' Soren 7-to6al-Got Saws lady Aroma, , Sores 8i (maidotynuoaar, Ar. Plut. 18. vgl. Soph. Phil. 522. %Toys, Luc. imag. 9. vgl. Xelai. An. 2, 5, 7. . II) 3 is co s an der Stolle deutscher ConjunctioXen. An. 2, 4, 3. u. a. oifiic ga9" Saws ,Waterz, Aesch. Ag. 620., wo web' ligata' do, an lesen nen: 1) das indirect fragende 5 ?Pal a gebranchea 1st: kir miichte nimmermehr behaupten. So such die Griechen in vielen Wenduagen , wo die dent,- mix 'do, ydvorro anon oti, z. B. am Otv yevorro oche Sprache entweder eines Final*itz eintreteu zoii-0', 1178806 at yravc3, das kann nicht geschehen, lasst mit den Partikeln doss, damit, um zu, od. ' das ist unmoglich , dass ieh nicht an den Tag einen Objectssati mit der Partikel doss, der nach bringen sollte, Soph. OR. 1058., n. in unregelmks- gewissen Verben such die Stelle eines Causalsazsiger Construction mit dem Infinitiv: ei, yap yd- zes vertreten kann. a) dare a an der Stelle eivote Sio, Torihr Saws mix rod' low, dean das nes deutschen Finalsatzes client stets zu Angaluo lasst sich nicht iindern, Seib. Ai. 378., indem der des Zweckes, nicht an Augabe der Absicht (wessSinn gleich 1st, ri3.6vrefor daft z-aiifa pr) Jur halb iva n. Sofres in zwei FinalsKtzen , die zu exerv. Audi elliptisoh oi',8' ggran • ganz u. gar , -derselben Periode gehiiren, mit elnander wechseln, nicht, Plat. Theaet. p. 183. B. In dir Frage fiudet a. B. .Thuc. 6, 87. Xen. An. 2, 6,421. u. a.) u. sich 'auch foi,' Sic we ohne Negation: in irgend tritt. gleich den iibrigen Finalpartikeln theils mit einer Art? irgendwie? z. B. lusty orn, Saws S dem Conjunctiv, theils mit dem Optativ in VerTotolizos gor,t000goo'iost; wird also- eta solcber ir• bindung, mit dem Conjunctiv nemlich* nach Hauptgendwie: philosophireu? Plat. rep. 6. p. 495. A. satzen; in denen aim Nebentempus od. ein Optativ A. vgl. ib. p. 493. C. Phaedr. p. 262. B. g09' sich findet. Mit dem lndicativ Prateriti wird Snws %me grins is loyovs giaJornsv cikliplets; &cols nor dann construirt, wenn der Zweek ala nnerreicht dargestellt warden soil. Wo dares den Ar. Vesp. 471. — Ans der Wendung am irch,' Saws entwickelte sich die elliptische Formal cii3x Conjunct. od. den Optat. neben sich hat, gesellt lows, 'welche in Ativeebialbedeutung (in *einem sich der Partikel nosh cii, bei, wend die Erreichung Palle, keineswegs) iiberging u. zu Anfiihrung eines des Zweckes als von gewissen Bedingungen abhingig Falles gebraucht wird , der im Gegensatz zu ei- u. demotic!) als zwedelhaft dargestellt warden soli. nem tinders mit Entschiedenheit abgelehnt warden Statt des Conjunct. u. des Optativs aber tritt soil. Nur selten erscheint dieses oo)x Saws im nach dares hUufig each der Indicat. des Futuri zweiten Gliede des Gegensatzes, wo es sick durch eia , wenn der Zweek( als nachdriieklich verfolgt weit enifernt doss, geschweige dads iibersetzen u. dahm ala sicher oder nothwendig erreichbar dargestellt warden soli. Es findet sich diesel Conlasst , wie z. B. Soph. El. 796: 7re7rciiitte,9'' ),aeis, (nix Sorws ea grai;ooftev. vgl. Luc. Char. struction nach Verben, die entweder ein Streben 9. Prom. 8. pro iinag. 7. Ungemein hliufig aber (wiedortaa2siat9w1„ addlarpor, orgo0v,traio8a6, wrist der Gebranch des mix green im ersten Gliede T igELV , racooteiv, goegeo&ar, aogogsch,at), oder eines Gegeosatzes dessen zweites Glied Vermit- ein Veranstalten n. Bemiihen bezeichnen (wie oratelst der Partikel 'ci22d entgegengestellt wird, der Raoireveigac4cti, aoixavero&ar, ofstedu&ar, grimly, I •

Oman

• 509

oriocretv, Zepalvetv, rleereo&at, etilaitelo&as, . 8e'ete,, pepviot,as), seltener each nach den Verben befeblen , ermahnen, bitten Occosz-cireetv, mae'ayyilistr, 8taxeleilso9at, 7caeandeihm8at, Selo&at, Aloow&at) nod in einzelnen Beispielen each nach anderen Verben, die sonet ear den Infix. nach ski' haben, wie z. B. Bach cigayaeelietv, Plat. rep. 1. p. 338. A., and nach See, Soph. Ai. 555. Phil. .54. Als eine Vermengung zweier Constructionsarteu let' es an betrachten, wenn nach einem solchen Verbum &vale eintritt a. dessobngeachtet der Infinitiv, der • ohne diese Partikel za setzen ware, beibehalten +wird, wie z. B. Xen. Hell. 6, 2, 32. oee. 7, 29. Died. 20, 4. Luc. paras. 32. — Beispiele der verschiedenea regelmassigen Constructionsarten: aa) Saws mit 'Conjunct. nach Hauptsfitzen, welche ein ilaupttempus oder einen Imperativ in sich haben. 1-av tli prioriess ityavot oirci8' Myra Aogrgatv, &ran tend riilov olirat, 05. 14, 181. --carrot 8a feagaipar, Smog Sx' tietera ye'mprat, ebd. 13, 365. vgl. 23017. 1, 76. 3, 19. 11. 17, 713. Soph. Ai. 6. Ant. 776. El, 56. 1121. 1205. 1468. OR. 921. Xen. -An. 3, / ; 3. Cyr. 1, 5, 14. 3, 1, 8. Plat. Gorg. p. 515. B. 481. A. a. a. — bb) 87c cos ilv ti. onus oar- mit Conjunct. nach Hauptsdtzen, welche ein Haupttempus oder' einen Imperativ in sich haben. mica, &son new 4 air narei8a ycaav Zxiat, Od. 4, 545. aztpaoiwcat, onus Ay oi riot ,u728av xanoveyalat, Plat. Prot. p. 326. A. vgl. Aesch. Prom. 823. Soph. El. 41. OC. 575. Ar. Eq. 917. 926. Plat. rep. 4. p. 424. B. Phaed. p. 59. E. Gorg. p. 481. A. cony. p. 199. A. Xen. Cyr. 5, 3, 9. cyn. 6, 7. ti, 8. a. a. — cc) ihrcos snit Cptativ nach Hauptsfitzen, welche ein Nebentempus od. einen Gptativ in lich haben. cliepiver 8' (Iva 8v,adv, 8:rws nalloete grovoto, 11. 21, 137. ., vgl. 548. 24, 686. Od. 6 , 319,8, 345. 13, 319. 14,312. 18, 160. Aesch. Hum. 671. Soph. OR. 1005. OC. 1306. Thne.- 1, 126. 7, 16. Xen. An. 1, 1, 6. It. 13. 2, 5,. 4. Cyr. 1, 6, 3. 8, 1, 43. Plat. Prot. p. 321. A. rep. 1. p. 339. A. a. a. 597ex iv peaol rec4at9', onus 09910t Apo/et, Pind. Nem. 3, 62. vgl. Aesch. Eum. 298. Soph. Ai. 1221. Xen. Cyr. 1, 6, 22. So gew. each nach dem Praes., historic., Z. B. avratVa grapnet z-otis8', 87rwe xravetav, Aesch. Pers. 450. vgl. Xen. An. 4, 7, 19. a. a., aber zuw.. anch 87twe mit Conjunct., _z. B. Tors Irocaas imomilorovatv, Oman ereywoo zoits ktel&ev antlisit9Wart Thue. 1 , 62. — dd) onus ctv mit Optat. nach Hauptsatzen, die ein Nebentempus in etch haben, z. B. awxe Xeihuaza, liacoe dv, niiereaivzos vavrocei i`nrip Tail, Aansffatporiapv, of .'48.ivalos pallor Ti's steivic vRos8e'otvro, Xen. Hell. 4, 8, 16. vgl. 7, 1, 3. Hdt. 1, 99. n. a. — eel one's mit Indicat. Futuri, n. zwar a) nach Ilaupttemporibus u. nach dem Imperativ, z. B. al,uvAiotot Abyotot 8.6yet, ikon 'I9cixic intdiaerat, Od. 1, 57. &agoras rieas lieuavree neva 1.9vpov, &awe civrciEsov lorat, 11. 1, 136. Bea, &cod as oev cinoarioarrat, Hdt. 3, 36. vgl. id. 1, 8. a. 9. 1, 209. 5, 109. Aesch. Suppl. 410. 449. Soph. Phil. 78. 1069. OR. 406. El. 955. Tr. 603. Eur. Heracl. 1051. Ar. Eq. 688. Nub. 1107. Thuc. 3, 45. Xen. Hell. 3, 1, 14. n. 18. Cyr. 1, 2, 3. 2, 4, 11. Plat. rep. 1. p. 345. D. 7. p.527. C. n. a. — p) nach Nebentemporibus, z. B. 1:rea000v, ikon us. poi&eta ilea, Thuc. 3, 4. vgl. 5, 31. 6, 31. Plat. Gorg. p. 487. D. Xen. Cyr. 2, 2 , 1. 4, 2, 17. 8, 3, 8. An. 7, 3, 34. Dem. in Aristacr. §. 158. u. a. Ebel so such nach einem Waft historic.,

z. B. They& 7, 32. ni 39. -- if) 8 guy; mit Indic. Praeteriti, z. B. Aesch. Prom. 748. Cho. 196. Soph. El. 1134. Plat, rep. 2. p. 378. A. n. a. ,-- Ale Abweichungen von der regelmassigen Construction -sind anzuruhren: gg) 87G leg mit dent Conjunctiv nach Nebentenmoribus, n. zwar a) wenn der Zwe'ck. den Demand bei einer Hannan verfolgt, nicht each der Voranssetzung des Erzablenden , sondern ale ein Bestreben des Handelnden angegeben werden soil, z. B. nvvsflovleve zois allots exoldiohc, 8:cale dni rcliov 8 aros avviaxp, Thue. 1, 65. vgl. ebd. 31. a. 57. Daher and wechselnd Optativ a. Conjunetiv, wean der eine Zweck nach der‘Ansicht des Erzablenden, der andere ale ein Bestreben der handelnden Person angegeben wird; z. B. gaxoolovu Asyci8a9 •colv bgairciii, ggxe ivav neo, Teem', &ewe •rthr ye 'ElturoActiv eriaav Tamen ,cal, fir de 512o -es 81p, Taxi; vvewro7vres Tea e a7 lyvco vs- a t, Tbnc. 6, 96. vgl. Xen, Hell. 3, 2, 1. — /3) wenn die nocb bestehende F'olge des ha Nebentempus angegebenen-Zustandes beriicksichtigt. wind, z. A. avvelipiltev 1v9ci8e, &aces :reggaezioceper &net 81a Adyetv, Ar. Heel. 117. I, wo in EvveAtirhusv ,der Begriff von aciesaper mit enthalten ist. Vgl. Tine. 1, 73. — 11h) Il:r cos tiv mit Optativ nach einem Hawpttempus, wenn der Zweck als chi blesser Gedanke des Handelnden angegeben werden soil, z. B. flaatIsis ctiade ,re 'alma: xat veav alloy impaaras, &cm av 9vmojev, Xen. Cyr. 1, 2, 10. vgl. Plat. Lys. p. 207. E. — ii) 87rws wechselnd mit dem Indicat. Flawri a. mit dem Conjunctiv, wenn der dine Zweck als twin-dingt erreichbar, der andere ale unentschieden dargestellt werden soil, z. B. cayec9", Sion pi/ vr 213cies- a 1 Tie, al Tanya, plaicroig view 8i nave el gray ye 1271 Teas, Aeseb. Cho. 263. Xen. mein. 2, 2, 10. 4, 2. Dem. 01. 1. §. 2. — Da auf diese Weise das Futurism n. der Coojnnctiv each _onus eintreten kann mit einer geringen Modification des Shines , so schwaukt an vielen Stellen der Alten die Lesart zwischen dem Futur. a. dem Conjnuct. des Aor. 1., wie z. B. onus :roArceifflovos od. no2,erstiocoat, Tine. 1, 19. &eras Ttpcoeiuovrat od. rtpcofiowvrat, ebd. 56. &eon inropvlioco nal papirwpat od. papt,ropat, id. 2, 60. ikon antfloialiowot od. entiloiJioovot, id.-3 , 26. '8grois pi aroxtov Irecicoper od. grecioper, id. 1, 82. ihrcos" pi) 8007 od. 86st, id. 6, 13. 87rwe pi godicrti od. A8tIojest, Plat. Gorg. p. 480. A. a. a. — kk) gleiches Schwanken zwischen der Form des Futuri a. des Conj. Aor. 1. findet znw. anch in solchen Fallen Statt, wo Cln .0) G 15. 0% al S ,a4 eitiptisch gebraucht werden, an. eine'llachdriichliche Ermahnung oder Warnung auszusprechen, obgleieti das Fntur. in dieser Wendung, welche man dureh ein hinzugedachtes gem od. aye erganzen kann, vorherrschend ist, z. B. ,Incos rcapiaes vat atirds mat allow nets, dass du dich ja einfindest =.finds dial? ja ein, Plat. Hipp. maj. p. 286. B. vgl. cony. p. 174. E. Ar. Av. 131. Xen. An. 1, 7, 3. u. a. 8:rcos pi /Moss a6, lass dich ja niebvertappers, Plat. Gorg. p. 489'. A. vgl. ebd. p. 494. C. id. rep. 1. p. 336. C. Ar. Nub. 1177. Xen. Cyr. 1, 3, 18. 4, 2, 39. 5, 2 , 18. n. a. 3TCCOG A 'a iipiv hcevaas8'eov :candy is -dm zo.iiv icp4A0,04 Hdt. 6, 85. Aber schwankend b'nros 8a roi;ro pi 8t8c'4ets (ocl. 818c't4e) pi8eva ,- Ar. Nub. 822. &con iSi aj i •Oveafijiast (od..,,o013ifinfi) pot pli8e1s, Dem. seep. ovvr. §. 14. 8:rwe pi. 12 oopeari;e 14awariest (od. ittlfarilari) ,))pits, Plat. Prot. p. 41.3

()paw 510. • agapiertartsie, ov, 6, (beauorgoutzt) der GeC. — b) .6 0 Rig wird gebraucht an der Atelle eines deutsche/I Objectsatzes, der nach den Verben der Biotite, Erscheinungen hat, Symm. Esai. 56, 10. Gemiiihsbewegeing in das Gebiet der Causalsiitze Opauvoe, 6, kiirzere Form at. ogaauvos, Nic. iiberstreift, and Mast sich demnach im Deutschen al. 154. 420. And. 5, 292, 1. octavos, Kol.==. oaeavis, Alcae. fr.34, 1. Sapph. dacch doss iibersetzen , wahrend es geese genommen darch inwiefern zu iibersetzen ware, z. B. 68 Bgk. Ahrens d. aeoi. p. 101. 17 ell0t6 , ewe, 17, (beam) das Sehen, das Gelye) 8' 32vms as ici Adyets 60•ths zci88 , ode' al, 6vvaipv Fire imes-alunv 22'yetv, Soph. Ant. 685. sicht als Sinn, this Vermiigen zu sehen, virus. 8e. ygl. ebd. 223. OR. 548. Tr. 604. oa8evos aa- liyerai ii zits b'vews ivieyaca, Arist. d. anim. 3, , acilrrace yevegivou 8avce,uat cixoaaac, coazo 'cede- 2. Menaud, als 4an*. 1. Plat. mor. p. 440. F. Im Plur. die Augen, Diod. 2, 6 a. E. Plat. m'br. p.88. D. slOiv, brews 19'clitaaaci daze Ta inixecva Tile Eaenens, Hdt. 3, 115. iyth &VMS ea ov-u' accuccbeilziev , Adj. verb. von lieuico, man muss secs, oa 8avapat gretol9Tivac, Plat. Hipparch. -p. ,sehen, Theolog. ar. , p. 38. D. 229. D. vgl. -Hdt.' 3, 116. mix ex co apiv ems astvehp, flocs, o, Hesyeh. s. v. 67cztjp, and °ea*, ov, iv, (6gaiw)- der Sehende, Schauer: / ,1t062v, ;haws o6 whine lye', inlorapat, 419 g0 3 Plat. Enthyd. p, 296. E. &ran lye) ilp,ouac zee- Zuschauer, Plat. Nic. 19. LXX. g'wv dads, 1,48' anovothie, Xen. Cyr. 3, 3, 20. beauxOG, 4, dv, (6gazoe) zum Seben gehiirig, zeiv8e pivwot !nixie aniegs 57ccos Teas& grozi, geschickt, dazu rtihrend , darin geiibt , Plat. mor. Soph. El. 963..vgr. Eur.Heracl. 1051. nee/ zoimov,,, p. 436. D. i 6e. 8avugis, die Sehkraft, id. p. 8tamizorzat, iimos ths flat-taros lava; 6 aqle, 433. D. Toii appwroszo agazogiv, Arist. de seas. Plat. Prot. p. 325. C. ka-o/ ,, ' kos al iv lacturov 2. metaph. p. 185, 16. 23. Adv. —the, Sext. Emp. Icalvmp Vic2.2.2,2v gaficr3.ac,), owes 8i 8,7202, cinol- adv. math. 7, 355. Vecizios, 6, der ram. Name Horatius,, Suid. xnas, Od. 4, 109. otirceleco vev lywy ,, mews 'lel au, b7ccee mozi Falsch 1st die Schreibweise `.faecizzos, Plat. yoga, Soph. Phil. 169. 8vga) insio&noccv .48•oval,"ot, Xen. mem. 1, 1, 20. u. so beaTos, 4 , ov, (6eciw) zu sehen ,. sichtbar, oft Oav,aciai, &ems bei Attik., z. B. Plat. Crit. Theocr. 7, 114. Plat. Tim. p. 28. B. Phaed. p. p. 43. A. Xen. mem. 3, 5, 13. u. a. i.-. 2) das 80. C. u. aft. Xen. Cyr. 1, 6, 2. mem. 1, 4, 5.. relative 57s cos wird, gleich dem deutschen, w ie u. Pint. Adv. agcerths, Plat. mor. p. 1029. E. agavyiouac, (tiecico, aiT4) beangenscheinigen, dem latein. tit, bei Dieht. u. vpn Hdt. 'each in Zeitsiitzen gebraucht, vertritt also die &elle von in Augenschein nehmen, genau untersuchen, wie paSze, tritt gleich diesem wecbselnd mit dem Indicat. eavyiwgebildet, Aresas b. Stob. ecl. phys. t.1. p. 854. oecial, impf. att. iquiewv, eig. egfow, pf. ithgaxa, n. dem Optat. in Verbindung n. ist ins Deutschen durch als, da u. wenn, neben dem Optat. auch bei den att. Dieht. in der Hegel dreisylbig auszu-, sprechen, wahrend da, wo die viersylbige Form duck durch so oft als zu iibersetzen, z. B. Tering 8' iNlynouv, once; Oov al6,1,ov 6piv, 11. 12, 208. das Metrum geboten wird, nach neueren, Untersaye. Od. 3, 373. 22,,22. Aesch. Pees. 198. Soph, chungen i6eaxa zn schreiben 1st, Pors. Eur. Phoen. Et. 749. Ar. Nab. 61. &can grecku, Oxon .cc'exc- 1367. Reisig conj. Ar. p. 73. Fritzsche Ar. Thesm. , am, so bald als, Hes. theog. 156. Aesch. Prom. 33. p. 14. Praes. pass. apciogai, zsgzs bec6pa4, 228. Hdt. 9, 66. Sncos gar an iv It' yil xar?bs selten anch als Deponens gebraucht, impf. iwpc6ix8e6s , so oft die Frucht reif -war, lid't. 1, 17. ply (thedyniv, Act. ap. 2, 25.), pf. pass. •aweapas, aor. pass. inf. opizaTivai, bei Polyb. u. Spavgl. ebd. 68. 100. 162. 171. 186. 2, 13. 5, 63.

,tern, wie Strabo, Luc. (Plat.) defin. p. 411. A.; u. lifter bei Hdt. 57cois 8i, wit, es anch sey, wie immer, Plat, aber 6 eam917vat, bei Lob. Sol*. Ai. p. 319, 3. sus Strati. 3. p. 171. citirt , hat keiee Haar. Gewahr. Hipparch. p. 232. B. u. a. bzws 80coz 2 , wie nur immer , Dem. de cor. Adj. verb. OgaToe u. 6 gaTios. Daze von einem ungebr. Thema OHM fat. oympat, stets in act. Bdtg, §. 261. u. a. ' imoso6t;, wie each our, auf jegliche Weise, and von einem seltnen Aor. med. a'repci,anv -3j pl. Thee. 1, 774 7, 60. Xen. Cyr. 2, I, 27. ii. a. optat. bipacvsm, Herm. Soph. OR. 1271., conj. oa6' Ogrcesob-V, aaf gar keineWeise, durchaus nicht, Syme&B, ev. Luc. 13 , 28. Lob. Phryn. p. 734., fat. pass. 69a1.9.iioopa4, aor.,_ pass: coq'? tiv, inf. Time. 7, 49. Isocr. Panath. §. 2. u. a. 87ccesneg od. incon nee, = clioreq, gerade 6998•Fivat, seitneres Pf. pass. copucti, rac, krcas, wie, ganz wie, Soph. OR. 1336. Ai. 1179. Hdt. Aesch. Prom. 998. Isae. b. Poll. 2, 57., inf. cii yo," as, Adj. verb. invos u. 6g-vre'os. Vow Thema ElzIO 9, 120. bzumccoav, eia verstarktes 67canoav,- nun in dagegen wird abgeleitet aor: act. 218ov, inf. asiv, der Verbindang gal 67rcosztoiiv u, oa8' anwsrzoiv, aor. med. st86Friv, inf. ino5•at, pert'. mit praes. Bdtg ol8a, ich weiss, inf. einvac, Adj. verb. levios. Thee. 8, 7. 1. Plat. Pbaedr. p. 238. C. n. a. Seas, = &gas, Plat. Cratyl. p. 410. C. (Das zum Thema MAR Geharige ist sawn tinter oeilica, azos, r6, (6gcico) das Gesehene, An- diesem Worte behandelt.) Homer gebraucht von Mick, Schanspiel, Gesicht, Xen. eq. 9, 4. Cyr. 3, diesen Tempp., ansser den von E161,12ausgehenden, 3, 66. Arist. de anim. 3 , 3. 13. Plat. Arat. 32.; Praes. act. n. pass., 3 sing. Imp?. act. ti. med. stets von dem Gesicht erscbeinender Gottheiten, Aristid. ohne Angm. 8ga, ogike, 3 p1. bedivzo, Fut. 41°1. p: 38 Jebb. Audi der Gegenstand , auf den pat: ausserdem hat er das our von att. Dichtern man rein Augenmerk richtet , was man im Auge (Trag. Ar.) gebrauchte,( den Prosaikerit ganz fremde hat, die Speculation, Arist. pol. 1, 11 Bekk. Dew. Perf. 2 !mama u. in der 0.1. (21,. 123. 23, 226.) 3 sing. plqpf. .3;caimes,, b. Hdt. &gloms: sod ist p. 1460, 26. Day. beikaitrgo,uat, 1.6eautcri.oNao,uas, aor. Zee- bei Hom. zn bemerken 8e7at, nach Audern beas, 1ievriat9•71v, sehen , erblicken , Aquil. psalm. 10, 4. ep. 2 praes. med. st. bear) od. 6eciacci, wie von heupat, Od. 14, 343. Elebrigens gebrancht Hom. 57. 18. a. aft. Day. . . bgecuwrcau6s, 6, das Gesicht, die Erscheinang; zsgz. Formed Wie 6eali beg* becip beeiv, bei8v, aethea, accOpers, apcluct, ogae&ai, bgthiusves, Aqua. Job 4, 13. proverb. 29, 18.

°eat°

511

3 opt. 4cino, 3 PI. begiano, ep. Hom. 14, 20. nicht weniger els ep. zerdehote wie bow; beacfg, , bebwv, belsusa, 2.pl. opt. gedcirre (Lob. team., p. 184.) M. oeciotze, OeciiTe, II. 4, 347., betitsa&at, n. s. w. Ueber heioottivu, Anth. 9,103. s. Lob. techn. p. 213. In ion. Prosa war neben den Infinit. Oedv u. belicet,at das Praes. bedco , Wess. Hdt. 2, 148. Das Impf. leatete each L'bardy, Quaest. de dial. Hdt. c. 1. p. 7.; OY9Wr od. leeor, (Bea, theoluer od. beiolav, there, wean/ od. beeov: verwerilich seyen die Formen &Sea a. Sea. Bei dem steten Schwanken der Rdschr. ist es jeljoch schwer , zu yeller Sicherheit zn gelangen; vgl. Bredow dial. Hdt. p. 313. .Rriig. gr. Spr. 2, 1. p. 134. Die ion. Formen beico, beicor, 6eiogev ed. geioltev n. ,s. w. zieht Hdt. Die zusammen, nt. Schweigh. v. L. zu 1,99. — Grundbdtg sehn, I) abs., sehend sewn, sehn, schauen, blicken, ohne Casas, oft b. Hom., eis zit od. alt niva, auf etwas, nach Einem od. ,auf Einen hinsehn, II. 10, 239. 24,_633. Od. 5, 439. 18, 219. 19, 514. 20, 373. n. sonst; eben so im Med. b. Hes. op. 532. fr. 47.; spaterc worauf aufmerksam:seyn, worauf achten, cis 72a-touter scat eis irgros aiegor 41,8,65, Sol. b. Diog. L. 1, 52. ,u0Av Its xeivtiv y' oea, Soph. El. 925. 18e'0,9•0s eis {Weir Peozetov, ,Aesch. Suppl. 102.; auch: worauf warten, hoffen, wonach verlangen , wonach trachten, etvoYeas 8 bedirvos eis Ikortetv vactrov ayobitaxxos ii ztj9stat 5, Ear. Antig. fr. 6 , 1. xaz a6rob5 albs, oea, er sah immer auf sie von. oben herab, 11. 16, 646. ocava Teoinv, er sah auf Troja heruster, 11. 24, 291. r nano wines 46cov, Od. 23, 91. be. dui zornov, fiber des Meer loin, 11. 1, 350. Se. zebs zit, bezeichnet die Loge einei Dioges zu einem andern, also die Richtung , wie spectare, no cisteerdietov vo Ireb5 Miyaea cietis t , Thuc. 2, 93. .Simonid. Anti'. 7, 496, 1.; auch die Beziehung, die Neigung, den Uebergang n. die Vorbereitung wozu, areanos greoc ov3oiv boil, Ear. Iph. A. 1624. Scheemann Pint. Ag. 1. p. 77. Darer auch bless beim vtva, zt-, es oaf Einen, oaf etwas abselleu, Heindorf Plat. Charm. p. 106. SeJraef. Dem. • . 1120, 27.; eben so end nova, Scheel: Dion. e . p. 143. Mit AdverWn: ildass beasifitgatoffeh'i , Jae. Ael. n. a. 7, 4., Altiglicrie6v, Plat. rep. 10. P. 596. A., &OR, sic in/ ulttsteor, id. Tbeaet. p. 174. E., &sari no, op. 6. p. 488. B., 0cedassos sal ortaow, s. tinter oniaco. b) .zUSehOlt, d. i. sich Miihe geben , mit 374 , Thnc. 5 , 27. Ar. keel. 300.; sich vorsehen, sich hiiteu, bes, beim Imperat. lea ei —, sieh wohl zu, cob — lea vvv of cot 'raiz' tiewyd coalvezat; Aesch. Prom. 997. Herm. Soph. Phil. 849. 6,1,86 -3a sob zit 61205 sitlizev P(MrCiiV, Aesch. Eum. 269. lea Inj — wit *d. Conj., sieh zu, sieh dich vor, hiite dich, lea ocatV EZ2102, fiii xazavAto&els xveri, Soph. Phil. 30. 519.. El. 1003. Eben so mit Fragwhrtern : led zi noteis, id. Phil. 589. zeis yae ve 50e37etv noi38' intee8tx81-5, lea, Aesch. Dim. 652.; wie nets, auch in der eiufachen Bedentnng oft einen Frage- od. Relativsatz latch .sich hat: ok beniqes, otos ocecyoi scaA65 no ue.7a5vs; 11. 21, 108. aeon p.' ota zees 19.edir "ago, 19-sos, Aesch. Prom. 92. bergs's-as nobs an-ganziyob5 — eta menbv&aatv,-Xeo. An. 3, 2, 8. oecTs obv *Kay — ficrot gattiv ; Plat. rep. 1. p. 327. C. c) beds; siebst dn ? wens man Mu Beispiel anfiihren od. eine Sache deutlich machen will, das lat. viden? bes. bei den Attik. s. Valcken. Eur. Phoen. 726. Jacob Luc Tozer. p.122. Lids; neos 470

4

°eat°

iscrices, Soph. El. 628. oeiI 5 ; dirav&ris 3v xaxois pagtot cols, Ear. Androm. 87. beg, on 'airiis ,cal osist exetd &vast; Plat. apol. p. 24. D. Gorg. p. 491. R.. 510. A. Auch parenthetisch in die iibrige Rede eingeflochten: na6,9° beds, csimaizon' elnev, Ar. Thesm. 496. Nubb. 355. Eben so cos 6ec15, Aesch. Ag. 1597. Soph. Trach. 365. El. 1114.. Ingleichen steht 'Selig od. affil,' ee4, einem Satze ohne Eintluss auf die Structur voran: eiLl' 445, Kr) 6 .2coxecizn7s- Siscata &mei %ere, Hecorayoeas, Protag. p. 336. B. begs 'min-op alt Ownsxov .347ov Ica-citrus; id. Men. p.80. E. Ironisch wird , oex oecis gebraucht: -navy naed nobzo, obx 605; yiyove net noir ELI0wv, et xv1., Dem. p. 305, 2. Oder es dient, die Aufmerksamkeit oaf etwas billzulenken, ebx oeciar„ tikti pay gnaw steeciewst gekrivst ictzteebs9'ev palvsycat, etecsairoto 8tlicostat unvos, Arat. 733. 2) trans. , eioen bestimmten Gegenstand selien, erblicken, gewahr werden, zu Gesicht bekommen, ansehen, besehen, bemerkeu, wit d. Ace., oft seit Hem. be. ityJets, Plat. Legg. 10. p. 887. 'D., 19'eatta, Aesch. Prom. 69. Lob. paral. p. 511.; such Won. bOcul,twietv (II. 13, 99. Soph. Al. 4. Ear. Hel. 118.) od. iv bectil,ttototv gedv ( Od. 8, 459. 14, 343. Soph. Ant. 764.), mit den Augen od. vor Augen , dos im Bereiche der Augen Liegende sehn ; im Auge babel], unvervvandt im Auge behalten, aid. Ties& beocov, Ii. 23, 323.; von Gtittern, die anfseben u. strafen : zits 0cciv,"' geoSoas Ebtlevi6a5, Soph. OC. 42. , Zebs 6 7cciv19.' oriv, id. Antig. 184. Ear. Phoen. 1726. Bacch. 392. Electr. 771. Cycl. 354.4 paws beilv mit si n. dem Opt. , ganz .unser gem sehn, sich- frenen, wenn etwas geschabe , 114 4 , 347., clicil, staff be'civ pesos heiliato, poet. • Umsenreilmng von '72v, Od. 4, 833. 14,44. 20, 207. 11. 18, 61. 442. 50dis beat', Soph. OR. 375. 5037705 bcciaa'at, Enr. Andrew. 113. Dartir steht spater such beiiv allele in der Bedeutung seven d. i. erieben: lin km, l'aotut -codyrip, iiiideav, Soph. OR. 831. , ganz wie das - lat. diem videre, Tacit. Ann. 1, 8. In andrer Weise verstarkt heisst bear nivi no, tiir Jem. etwas sehen , ersehen , besorgen: alreiloov moans, lecinezov nay' this, snil 4, Soph. Al. 1165. Sea bireov, Ebvba, avid , Theocr. 15, 2. Aebnlich erklart Hermann das Pindarische cWsbyvior becitv,v' &Assets', sorgend f il m —, 0L 9, 165.. aril() asto,“-nos, xeie S' 60:- zb Seeigtuor, Aesch. Sept. 556' Wie midi sonst beeiv von leblosen Dingen vonkommt : ,a778' o s nal Inv 50377o5 iddov, Soph. Trach. 606. o) ?rag' avciystsi n-08e ziir oney0 (law zit , z' brut sal ualtorza He2ons8div xaxa; E1.1497. Noch kiihner : Se' icy 1,3ycolsev groishr becOrza 240ftar, Behead, d. i. verstiindig , mit Anspiehingauf die Blindheit dei Oedipus, Soph: OC. 74. Wo wir sehn mit d. Inf. verbinden, z. B. ich sah ihn kommen, setzt der Grieche in Poes. a. Prose durch&gig das Part. geoi 3exbitevor, id sehe den kommenden : 5013ov cevlea 8twxbuevor met neixos 4,54a,1,,uolatv oecattac, ( 1: 22; 169. Xci70,02). 010v oethgar Curb x0ovas ettouorza, Od. 10, 99. Passivisch; lzar 4719•03at 8taAeyouevot 4.141ots, Plat. Pbaedr. p. 232. A. Auch stela bear mit dem Nominat. des Particips : beds dect,ttaerdrcor .-=:. Ira tgapaeztivco, Ear. Med. 350. (06x 445 lzz 7`1,accenes; Aesch. Prom. 259.) cinrcerot occulter bones .r) oixeia ativor lvvcilsez eremerict&as, Map. 1, 32. Auch steht es zuw. mit d. Gen. des Grbgensittodes, von dens man etwas sieht, oasis 70;;LoTs 2 co st e tin °vs ogler doetias obb'i terbotor obna

OeigiiXog



'51i .

Oeyavtorm

trecizTov.ros sidev arcs liyovzos ftwvasv, sewraoxtvai, Plat. mor. p. 718. E. • Uocal nal Xen. mem. 1, 1, 11. .1csjcei floe ios icgraaredvav- aeyavtxat ciexai, ebd. 720. E. Toi piel oreciirov roe rtkas, Arat. 430. Doch erklaren Nenere diese ,uiv ,ra heyataxsi, aim -ra 6cotopseil, Arist. b. a. nod iihnliche SteIlea enders, wie Herbst zu Xen. 1, 6 a, E. pdetov oihs beyavixov oh'•ra ala3,11. 1. die Genitive .Ecoxecirove 7recivrovzos von oti.-- ztjecov, ebd. 4, 6. deyartxoil — ,rovziovs Teed; 71 div c'cosfi'is abbiOngen lasst,. vgl. Lob. Soph. Ai. xazsaxevacraivov Diog. L. 5, 33. ci 6eyataxi Pia, ' Diod. 17, 43. p. 204. Fritzsche Ar.-Ran. p. 285. — Dec lnfinitiv die Gewalt der Kriegsmaschioen, new ist wie tasiv nach Adjectives sehr gewOhn- saxes ,r62, 6ey. ale 74.017 ,loyov, er bediente sich lich , Jacobs lest. Stob. p. 128. dx..9•/azoi, beefy, gegen die Menge der Rade, die wie eine Kriegs§oph. Ai. ,818. usi,oe' be., OC. 327. 4.r arvyy6s maschine stiirmisch auf des Ziel losfuhr, a. v. w. - • iiv, Xen. An. 2, B, 9.; pass., alined; operch,at, 2.6yov xaragweimov, Plat. Cat. 111i0. 4. poi id., eye, .3 , 3. -- Ein Pass. hat Hom. gar nicht, yaticx4, vom Rhythmus der Saiteuinstrnmente, Dion. denn das Med. gebraucht er stets in act. Bedentung. H. comp. verb. 11., itsneeela, Kenntniss der musik. Das Perf. dncona, ich hale gesekn, gebfirt aus- Instrumente, Sext. Emp. adv. math. 6, 1. — Adv. schliesslich zu Bdtg 2. Bei den Att. hat das Pass. ze yavtxais, Arist. eth. 1, 9. Strab.t.p.57. 2. p. 71. nicht bloss die Bdtg gesehn werden, sondern each Bei Grammat. vom Dativ des Werkzeugs, Bachm. wie f palvopac, sick sehn Lassen, sichtbar werden, An, t. 2. p. 294, 13. erscheinen, dab. Tic 6ecdpsva; alles Sichtbare od. Ogyavcov, To, Demin. von deyavov, Anth. 5, Gesehene, Anblick, Schauspiel, Plat. Parm. p. 130. 191, 2. [a] ze ydvor , zd, (leyov) 1) Werkzeug, GerlithA. Charm. p. 158. A. rep. 6. p. 508. C. b) iibertr. ward oeiiv nicht bloss vom innero,. geistigen Sehn, etwas damit ins Werk zn richten, td.cris a' 60- einsehn, erkennen, bedenken — sondern auch yen ion, 4rov watiasisv, oh ixero dstAccia vrapos, alien' Wahrnehmen durch die Shine gebranoht, so Soph. Trach. 905 (Veldt. Eur. Phoen. 1727). aondass es also zuw. da steht, wo man eig. axthietv edflecozov ley. riewv, id. fr. 404 D . ze ,600p.' erwartet ham', Brunck Soph. OC, 138. Schaefer .',4,9'avas zdde, catacov Bey., Eur. Ion 1030. 2,oyzoMusae. p. 5 Schrad. c) zn erkennen geben, blik- noto3v deyava, id. Beech. 1208. lieyava Movoacov ken lessen, decval, 'bectiv &moan, Hes. cc. 426. za ptfilla, Auth. 9, 171, 1. gzcov Tc Tricot-mow hice Ogocoaa Ntixesa, Therm. 13, 45. ado 6 xa2.- Bey. (bocce of axvrozdaoc, Plat. cony. p. 194. A. nos 6d, Posidipp. ep. 14,2. deaxot,res gde beaiv- oeycova icoreoh, Xen. Cyr. 5, 3, 46. deyava lioa zes, Eustath. p. 1555, 54. Herm. Eur. 1ph. A. 1127. ,reel yecoeyiav, Plat. rep. 2. p. 370. D. oldoeos ()savoy teal itAouveov bedicrac, Ael., v. b. 12, 21. teal xaktos graiacov deyava, id. legg. 12. p. 956.A. Jacobs Ael. n. a. t. 2. p. 331. — Haag ist die noispcxa only Ts teal deyava, Mascbinen, id. Verdoppelnng der Verba sensuum, wie grposrhpst rep. 2. p. 374. D. Xen. rep. Lac. 11, 2. Polyb._ oecliv u. dgl., Schaef. Soph. Ant. 764. role idod- 1, 23, 5. 8, 7, 2. of poxaval teal Tic Bey., Plot. atv, oirtee-erdopsv, id. El. 762. Lob. par. p. 532. mor. p. 828. C. Von musikal. Instrumenten: grayoeciivras ail bear, mit sehenden Angen blind seyn, 'Tow oeyclvcov gaa 7roJaixoeda teal zo2vaepovca, Dem. p. 797, 5. Plat. mor. p. 13. E. Plat. rep.,3. p. 399. C. ncivrcov 6eycivcov 92covai, 'OetlriAos,'6 , ein Gebirgszug im niirdlichea did. p. 397. A. eivsv , 6eyavr tpclois dloyois, id. Makedonien , Hdt. 5, 16. Strab. 7. p. 329. Anch cony. p. 215. C. h'est deyav 1XOVZES, Aesch. fr. '0010.6s accentuirt , Diod. 20, 19. Meineke del. 54 D. Arist. pol. 8, 6, 3. Plut. mor. p. 87. F. Auch_Sinnenwerkzeug, Organ fur etwas, tieyava, poet. Anth. p. 21. ' 60 9 cxAdzov2, TO, des lat. malum orbiculatum, Be' thy ccia&civerac iiadiv 1-6 ccia&avo,usvov dna°Tor, Plat. Theaet. p. 185. C. TO 47.4 xceraAtli. 3. p. 80. F. 81. A. 6eycigw, f. ciao), (outlet) durch hanfiges Be- pav&civir Ixaaros, id. rep. 7. p. 518. C. Bei den testen,' Handbaben od. Knetea weicb machen, er- Rhetor. slid b'ergvirviastos die Werkzenge, die welcher' schmeidigen, wie inalciamo, dray 6 xn- ausseen Formen, deren sich der Auddruck eines v as aerelws ' theyccoaivos I) (in den Hdschr. sley.), Schriftstellers bedient, Dion. H. Thk. jud. 24, Plat. -Theaet. p. 494. C. Rahuk. Tim. p. 179.; 6. ep.2. ad Amm. 2. Met. heisst Odys us b. Soph. dab. wie 8s/peiv ,,gerben , Hdt. 4, 64., wo jedoch Ai. 380: GC7rd1CCOV ael xaxciiv deyavov. 2) der die Lesart zwischen Oeyaoas, 6047clas u. Oeyloas Stoll, aus dem ein Werk hervorg-hbracht wird, 6eschwankt; iiberh. durcharbeiten, durch einander yavov iv 6'esoc., Holz zum Barran, Plat. 4egg. 3. arbeiten , mischen , -Tcypi,ov eleyaoov, Ar. Av. 839. p. 678. D. 3) das Werk seibst, To notxt2cdrarov Soph. fr. 432 D. Enst. op. p. 93, 1. inc,9:elapscas oval's psilaons liogOmtaarov 6ey., die Wachseeaavovs 6eydwv ;Iasi gong), Nic. al. 154. th. scheibe, Soph. fr. 464, 4 D. Sobel. Eur. Phoen. B52. — Lobeck tecbn. p. 280, 15. stellt deygo- 114. Day. • -µac a. ieyagc u, wirken, clurchwirken, subigere, Oeyeivovilixacoe, oeos, 6, z, (nliyvv,at) = 4-dawit zusammen. yavonotos, Maneth. 4, 439. 6eyalvco, f. mad, (6gyli). 1) trans. wie 4yigro, 6Uavogoinweiv, 4, Ov, (beilavogrodis) WerkJmdn ,zornig machen, in Leidenschaft, in Zorn zeuge zu verfertigen ffihig, anus Vorfertigen dersetzen teal yae Si' nireov 971',ocv od y' heytivetas, selben geschickt od. gehling. . iteyeivozoita,,,, das W,erkzengverfertigen, Plat. Soph. 'OR. 335. u. das. Brunck. 2) intr. wie Scyigotcat,, zornig werden, in Leidenschaft, in Zorn Tim. p. 101. E., von heyavonows, 6, '(7coce'co) Werkzeug- od.ariegsgerathen, Soph. Traci]. 552., rtvi, Eur. Ale. 1106. oeyavn, 7), (geyov, cieyavov) = ieydvn; ad- maschinenverfertiger; Mascbinist, Diod. 17, 43. oeycivoco, (deyavov) mit den notbigen Werk-, jectivisch b. Ear. Androm. 1015: dummy xiea zstoToutivas. 2) Beiwort der Athene, Hesycb. Phot. zengen versehn , einrichtea , anordnen ,in Stand setzen, organisiren, riiv -re'zvvv, Sext. Emp. adv. p. 345, 6. S. 'Eu,cipn. [al 6eyeivixOs, 17, 0P, (jeyavov) von Werkzeugen, log. 1, 7, 126. p.' 397. Day. durch Werkzeuge, bes. dared musikalische Instrudeycivcoacs, scos, i, ,die zweekmassige, zweckmeats bervorgebracht, klavmai mil 11.77,03,1nd dienliche Einrichtung, East. Op. p. 210, 39. [a] -

Ow;

513-

oeyas, Jos, n, (oeyaco) sc. yil,"jede feuehte, wohlbewasserte a. dab. iippig frachtbare, bes. von reichem Gras- a. Pflanzenwuchs strotzende, anch busch - a. baumreiche Gegend, Mirrschload, sowohl fetteViehweide als gates Ackerland, iiberb.Au, gleichviel ob noch ha urspriingliehen Znstande od. ob schon Aron Menschenhand bebau.et (dab. hat anch 6eyds weder mit geyov noch mit 4excis etwas gemein). nebs 'Ills 6eyaces noes6sTat, Eur. Rhes. 282. Beech. 340. 437. El. 1162. MOWEVial, icy' Oeyci8a, Anth. PI. 153, 1. '6, 6gc'eatv crivits 6ncor1,, Anth, 9, 645, 7. Talgas svaeocov e' ciziv oeyeihs, ebd. 6, 41, 5. dertga T' axeats orcietxrcas gel8weov irneeTeivotaa, hymn, in Isim 72 Sanppe. Scbneid. Xen, cyn. 9, 2. b) lashes. wie Ts;usvos, die den Gbttern geheiligten, fruchtbaren. Pliitze, zu denen gew. Wiesen, Ackerfelder u. Haine gehUrten; vorzngsweis Mess teed ileyds ein solcher der Demeter and Persephone geweihter Landstrich zwischen Athen u. Megara,Ruhnk: Tim. p. 195. Sinteuis Pint. Perin!. 30. Ballad. chr. 6. Phot. bibl. p.-534, a Bekk. Harpocr. s. v. 6eyits, deystdvas, ,•12,19•Eacinevros, Hesych. Said. s. v. 2) iiberh. als Fem. adj.: von Fruchtbarkeit, Fele od. Reife stroz2mA; dah. 877yaTiess ini Aixos oeyd8ss, zar Ehe vollreife, heirathslustige Madchen, Nicet. Chon. p. 252. — 'OeytiS' :407ivirev, vermuthl. .. • von der kriegerischen Gottin, Hesych. oeyao,u6s, 6, (6eyagto) das Kneten, Erweiehen, Anfeuchteu, FoUs oec. -Hippocr. p. 460. oe yacrrii plov, -a) ,• st. oeycaoTlietov, Ort wo Sum gefeiert werden, Nic. al. 8. ' iieyo'cco , eig. von Fenchtigkeit od. Men od. sonst von innern Trieben dd. Rraftan schwellen, qualm, strotzen, dab, a) vom Erdboden, von fetichter Fiille strotzen, durch reiche Bewrisserang Uppig' fruchtbar seyn, bes. in Bezug auf reichen Pflanzenwuchs. 921yralien, nal Onsiesct sis 6eyaloal Tiiv yilv. — oeyd 6' 8Tav gvoc,aos ,) seal asetal seal Tic •ToiS dieos J a6p,urrea, Theophr. c. pl. 3, 6, 3. b) von Pflanzen u. Brinmen, in iippigem Wuchse stehn , von Friichten strotzen, auch vom schwelleaden Heranreifen der FrUchte, iiTav 604 (crca,:2,cea) piatoTa neris Tip d'O'notv, Pint. mor. p. 647. F. avy78cavet zoos 6noirs ireydv xal Tit 52a '8ev8ece neos Tip, AlitoTvoto,, Theophr. ,c. pl. 1, 6, 2., Hdt. 4, 199. Xen. oec. 19, 19. Poll. 1 , 143. 230. 237. 240. c) von Thieren a. Menschen, von Saft u. Kraft strotzen, bes. in Bezug auf den Begattungstrieb, von Zengungskraft, Brnnst od. Liebesverlangen. strotzen od. gliiben, also iiberh. vom Naturthiebe zum Frnehttragen u. zar Fortpflauzung, iciv Oeyoloac T6xcoot (Irs'Otctes), Arist. h. a. 5, 5.

al: naeivot Trib, nalScov 6eycgaz neon-sew, at otasirovrac nets TO yevvdv, Pint. mor. p. 651. B.' Tits 6eyaioas 6aoe an scsirysT' ieaaTal, Anth. 5, 13, 7. 6 in' 499eatoiocs elacvoctevos — ireyttiv, Pol1.,6, 188. oey. nobs Tim Oinutiav, neon Tip/ harm, Arist. b. a. 5, 8. 6, 18. ireyd tizeirto3•at,

8.1,ra oeyc5vTcs atelvetv Tic arec'typaTa, weil sie die Verbriltnisse leidenschaftlich, nicht mit der gehorigeu Rnhe beurtheilten, Them. 8,-2. beyilv nal cltanver-o&at, Pint. Phoc. 6. 6pyoiv xai Osydicevos, id. Philop. 9. — Das Med. steigert den Begriff der Leidenschaftlichkeit : thy (Aoywv) c'exeoda&ae the Examros diem°, ein Jeder hone sie je nach seiner aufgeregten Stimmung, Than. 2, 21. nt. das. Kriig. • 6eyszcov, divas, t5, dicht. Form Kir cleysaiv,•w. a. 'Oeyspnalot, ot, ein skyth. Volk, Zenob. 5, 25. vgl. -Hdt. 4, 23. • 6eysirs, ewe, 6, ----F. d. folg., Lys. (Genit. pier. ieyicov) b. Harpocr. p. 139, 8 Bekk. 2) 'Oeydis. stra, 6, ein Thasier, Hdt. '7, 118. 6eysaiv, cdvos, 6, in Athen der Genosse jeder freigesellten Cultgenossenschaft , dergleichen die ysvvriTat, svedToessa.,,taataTac waren, besonders solche die bei natiirlicher Verwandtscbaft gemeinsame 8'eol naTetpot a. iaonaTeip'a hatten, Sehoemann Isae. p. 208 fg. Wachsm. hell. Alt. 1. p. 364,'20. Herm. gr. Staatsalt. §. 99, 10. Poll. 8, 107. Phot. p. 344, 7. 2) bei d. Dichtern iiberh.` Or ip!lis, Priester, noTapoi Kano, xcaes nett-7'Tos oeyscriv, Aeseh. fr. 135, 1.' yivvav O , •fixs Kaficievov ityanlias 6eysidivas, Antimach. fr. 2 Bgk. Femin. bet Ilermesian. 19: 'Paelov 6eyect6v c'tv' itYcill.ca nocnvirovaa tll'imiTet nach Bergk de Herm. • eleg. Marburg.'1845. Anders Herm. op. 1.4. p. 242. Vgl. 6eylcov. ( Wahrsch. von Jam u. dies von le)iov, goeya.) • 6eystiv77, if, Fem. von 6eystriv, Priesterin, He-

sych. Lob. path. p. 32.

., 6eyetovixos, if, ov, zu den 6eyedives gehtirig, sie betreffend. 8s7nvov tiey., eine Mahlzeit der beystdvss, Ath. 5. p. 185. F., 0•6,uaTa, Phot. p. 345, 10. Bekk. An. p. 240, 30. Vgl. 6yea. • 60,12, if , iiberhA die tratilrliche Anlage, Naturell, anch der Thiere, ung,f2veaot no. oireots srxeXos 6eyliv, Hes. op. 302. oeytas icioncixow 'axe).ot, Pind. Pyth. 2, 141.; bes. Beschaffenheit der Seele, Gemiithsart, Sinnesart, Charakter, Tempe, rament, auch Gemiithsregung, Gemiithsbewegang, Gefillii, Stimmung, Trieb, 4) 84 of nal gnstra ice0,6aTeeov siice8sv 6eyais h. H,pm. Cer. 205. heyFis vogova/s slalv laTeol Lyoc, Aesch. Prom. 378.; hauflg b. Hdt. s. Wess. zu 1, 73. b. Pind., '2. B. sirav&si iv deokraeld.,Pyth. 1, 173. ,usaixos iw g, ebd. 9, 76. oeyitv tinge civ,,ectincav yAvxe7av goxsv, Isthm. 2, 52. Theogn. 214. 312. 964.

st5o)e Tillie tiVa'edntain 0.6 Tij azf beYff dvanst.-6. .8'opivevs Ts noite.,agiv nal iv TO gem, neciaoovTas, aictit mit demselben Eifer, Thue. 1, 140.;

auch im Plur., bes. insofern Gemiith -od. Trieb sich anf eine kraftige, thatige Weise aussert: iceycd.ipropes iivai Alaxa, Pind. lsthm. 5 (4),- 44. ovvreop?ts comas ganerYos, Soph. AL 624. icaTvvolcovs oeyas iatBc'4aTo, er erfand staatlenkende Sitte, id. Antig. 356. nseToplots Ogyais, ebd. 2, 1. p. 31, 20 Bekk. ed. min. d) grihren wie 957. 6eyits intpieetv Ttvi, Einem seise Gemiith Sanerteig, Ar. Av. 462. 2) met., heftig wonach od. seind Neigung znwenden , ibm zn Gefallen verlangen, wonach trachten, zeds re, Plat. Alex.6. leben , Thuc. 8, 83. 6eyiv l'oseos, heftig von Dio Chr. 36. t. 2, p. 85 Reiske. Long. 3. p. 83 Gemiithsart, leidensehaftlich , bes. jrilizornig, Hdt. Schaef., od. int ye, Ael. v. h. 2, 26.; mit d. Inf., 1-, 73. T# 4217 0111-0.) xaaEn# gze51-0 is ncivTas ITY4 PotO'cir , Aesch. Choeph. 454. Tit naeaaa- 6yolcos wive finftSiva 5vvaa49'ac neostivac, er beciaaia Ttdv ;mental/ ire yd icµitc4a1 Ts nal Tr- obachtete gegen Alle insgesammt em so rauhes Be, 'ylia&at, Hdt. 4, 199., von reifen Friichten , die tragen,_Thue. 1, 130. 6ey7jv ciaoT' itLiolliv exec, der Ernte entgegenschwellen n. slob gleicbs. sell- a: Tarry (Oclaoo73) acil.coe Jones Toicc64 yvvii nen gepfliickt zu werden, vgl. Ruhnk. Tim. p.193 fg. derjv, Simonid. Amorg. fr. 6, 11. 42 Bgk. • rocb) iiberh. sich in heftiger Lipidensehaft beflnden, 'the 6ey«, Trieb zur Wollust, h. in Isim 41 Sauppe. H. In. 65' ,

Oertaattg 514 oen 2) insbes. jede heftige demiithsbewegmig, Leidenschaft, Affect, Eifer, innere Anfwallung, z., 13:Unyille , Uebermnth, Stolz, heftige Begierde , am hfinfigsten abdr, bee. bei d. Att., Zorn. arogioas , °any, beschwichtigend; Aesch. Prom. 190. egyag apes, ebd. 315. 'vijc tiells iwrivai od. xaliw, Ar. Ran. 700. Av. 383. °vas sbaevas netraaxc&siv, den Zorn ziigeln, so dass er sich besanftigt, Soph. Ant. 1200. vgl. El. 628. an4am (seciiv Ogyas zaga&eget, den Groll oh det Opfer Versdumniss, Aeseh. Ag. 70.; mit dem Genitiv des Gegenstandes, 'fiber den_man ziirnt, Soph. Phil. 1308. Dem. p. 1106, 23. Plat Them. 9. u. _sonst oft. Seyg xc'eew 8awak demZorn nacbgeben; Soph. OC. 855., sinew, xaglesa&as, Ear. Hel. 80. Aeol. fr. 13, I. Ogyiv grote7a&at, ziirnen, Hdt. 3, 25. Plat. Phaedr. p. 233. D.; mit d. Vat., anf Jmdn, Thuc. 1, 92. Ent.. Bet. 1630. heyip notilat,ac al, darnber dass, Thuc. 4, 122. 6, ogif noislo&ai viva, Dem. p. 14, 2. raeo&al vi ets Ogy4v, id. p, 273, 18. derij ed. jeyaiS xeja&ai, Hdt. 6, 85. Soph. OR. 1241. Plat. legg. 9. p, 867. A. dep)v u..deyds e,turotriv Ton; Zorn bei Jmdm erregen,- Plat. legg. 7.. p. 793. E. Xen. Hier. 1, 28. eta dey-0 gclaTrtv; in' Zorn gerathen, Ear. Or. 696., win Sen7 greetalwrow, Dem. p. 1470, 25. Sol u. ia, aen-i -gxen, Twci, anf Jmdn ziirnen, erbittert soya, Kriig. Thuc. 2, 8. 8c' oeyfig Izew, id. 5, 29. 46. Pint Them._ 24. Oeyiiv Kew ITO; •rwa, lsocr. Paneg. §:42. 1)epj Twos ixes zwa, Jem. ist fiber etwas nnwillig, Pint. Them. 9. Verbanden werden Opyii nal '*twos, Jacob Lac. Tex. 8. p. 55. Plat. Locr. p.102. E. Oeyar 'cat dirt3vtiat, Plat. rep. 6. p. 493. A. O. stal Tt,ucopla, Ahndung u. Strafe, oft. bei d. Rednern, Dem. Mid. §,. 34.. pro cor. §. 274.;, each ist hey4 bisweilen geradeza Strafe , Dem. Mid. §. 43. Matzo. Lyearg p.310. Locella Xen. Eph. p. 255. - '0(77) 'Ea aces gars yvvd, des Weib, die Pandora, tst vom Zeus im Zorn den Menechen gesandt, Anth. 9).165, 1. - Adverbial stehen ansser dem Dativ San; im Zorn, in der Anfregung, in der Hitze (Thu°. 2, 85. Soph. OR. 405. Ar. Ach. 530.- Plat. Pbaedr. p. 254. E. Xen. An. 2, 6, 9. Schif. Long. sp. 337.): 8c' irris, Thuc. 2, 11. 8, 43. Soph. OR. 344.,* 8s' Ogyvv, Plot. Pbaedr. p. 257. A. Aesch. Hum. 981. wet' 43gpjv , Soph. Trach. 933. Sm' deyijs, id. OC. 411. Ear. Iph. A. 335. Plat. Phaed. p. 113. E.* per' Opyfic, id. apol. p. 34. C. a otyijs, Soph. Ant. 766. neon oerly, id. El. 369. Kriig. That. 2, 65.- (Die Verowandtschaft von 4474 mit Ogyciar u. heiya) - innerliches sebwellendes Regen u. Trachten - ist unverkennbar; in der 11. n. Od. findet es sich sowie ibeyeico noch gar night, and wird dort :lurch i9vtOg ersetzt, b. Hes. nur Einmal, desto Mager ist es gleich von den ersten Anfingen der eleg.,n. '1Yrischen Poesie, der ion. n. att. Prose an; such mit de,u4, Ogadco, 4omit es in den Hdschr. otter verwechselt wird, scheint es verw. an seyn.) 'verb i, Handetame, Xen. cyn. 7, 5. lemia, au's, TO, = Ogyli, Sch. Soph. AL913. opprais, oh', ii, (Sgyi, 2.) der Zornige, zum "Zorn Geneigte, Adamant. physiogn. 2, 28. p. 429, cleYea, ow, zd, nrspr. wohl nur c ,re, deoi, peva, gottesdienstlicheCerimonien fiberhatipt (s. 2.); dem hauptslichlichsten Gebraache each aber 1) geheime, religiose Gebriiuche, gebeimer Gottesdienst, za dem nar der besonders Eingeweihte Zntritt hatte, gleichbedeutend mit fAvortjega, von dem geheimen Dienst der Demeter in Elensis schon ha

b. !Tom. Cer. 274. 476., Ar. Them. 948. Ran. 384. TEL-ries itveptive xal Sepa'gravvvza ItOoTate BOpanov, Corp. inscr. n. 401, 3.; von dem der Rabeiren n. der Demeter Achaeia, Hdt. 2, 51. 5, 61.; spliterbin vorzngsweis vom Hacchusdienst, den dazn gebbrigen Weihungen , Reinigungen n. andern geheimnissvollen Cerimonien, die zwar anch den.Ungeweibten bei den Bacchasfesten znm Theil gezeigt, nie'aber ibrem Sinn n. ibrer Bedentang nach erklfirt warden, Ear. Beech. 34. n. oft. , Theocr. 26, 13. Lac. dea Syr. 16. 2) iiberh. jeder heilige Dienst od. Gebrauch, Gottesdienst, Opfer ti.,dgl., each ohne Mysterien, Aesch. Sept. 180. Masgr. Soph. Ant. 1013. Traci]. 765. yevvalow tweet .Movaciiv, Ar. Ran. 356.- b) jedes Geheinmiss, auch , ohne religiose Beziehnng, z. B. die Mysterien der Liebe, Tots zns felsoeoditne dep'ocs Earimuivor, Ar. Lys. 832. Anth. 7, 22, 6. Jac. Acb. Tat. p. ,689. Der Siog. ligytop ist fiusserst selten, Orph. h. 52, 5. Luc. dea Syr.• 16. Lob. Agl. p. 1355. (Des Wort wird am Wahrscheinlicbsten von fferov, od. da logya (Lob. Aglaoph. p. 305. e.) bergeleitet, namenti. testy von der VoRziebang heiliger Werke wie sacra facere gebraucbt ward, Ilgen h. Hom. Ap. Pyth. 212. Hermann gottesdienstl.Altertb.§. 32, 15. Fiir die Abltg von depict), depj, tieycis scheint dagegen die Analogie von •Nota, *dap, 847,1.169 zit spreclien : der Grand der Benennang lige dann in der enthnsiastisehen Entziickung, mit der die depit begangea warden. Der Stamm, fur -den man sich bei Ogyta eutscheidet, muss each! bei Ogysoiv u. ileytwv angenommen werden.) Day. Ogyidgw, f. dam, Orgien feiern, von Beechenten n. dem Gotte selbst, Ear. Beech. 415: Ap. Rh. 2, 907. zipljacov To scat depcigwv, Plat. Phaedr. p. 252. to. ; mit d. Ace. vaszliv, eine Weihung nada Orgimsart began, Plat. Phaedr. p. 250. C., •Nallov, Pint. mor. p.'501. E. B•valats xca. zoimals scat xoeriais, its ortrros cdeylaos gal scerrearlias, id. Num. 8. &sea ((sea) iieyttig.esv niiiv•ra hlocria, Plat. legg. 10. p. 910. C. Pass., To3v (epaiv hep4opircov, Plat. Caes. 9. za Opytagoaeva nal deth,uova, id. mor. p. 415. A. Med., Toes cIalpoow dp'., Plat. legg. 4.1. 717. Br. 2) ;.9'ecil! Sepaouots deytitgeiv, eine Gottheit mit Orgien verehren , Dion. II: ant. 2, 19. , (sOoiS ic004zot.c, Plat. Cic. 19. 3) znia, Eiden in Orgien einweihen n. auftiehmen, Lac. tragod. 112. Philo v. Mos. 3. beytaxds, t, óv, die Orgien betreffend, Prod. h. 2. ?vides; 48oe, n, bes. poet. Fem. zu ipepaozzscot, oeptasoutv ioeTais, Manetb. 4, 63. depaapos, o, (drycgco) das Feiern der Or- . Bien, die Feier derselben , bes. der bacebiscben, evoxot Tole heel zdv tflOvvcrov Su., Plat. Alex. 2. mor. p. 758. F. Wytt. za mor. p. 169. D. Oepao•r4G, oii , o, (depecgw) der die Orgien Feiernde, Plat. mor. p. 1107. F., 'rile 'laths, App. b. c, 4, 47.; fiberb. der Eingeweihte, Tile felnadn!Alas, def begeisterte Anhfinger der Akademie, wie miavic, Plat. mor. p. 717. D., ribooTlac, Crim. An. 3. p. 213, 7. Wiackelm. Pint. Amat. p. 194. Dar. ,( depaariefig, s, ov, die Feier der Orgien- betreffend, dazn gehdrig, orgienmassig, enthusiastisch, begeisternet. S ninth Oepacpcmov, die Fliite erregt leidenscbaftliche Begeisterang , Arist. pot.- 8, 6, 5. Spy. vat na8vrina, ebd: 6, 7, 8.1, ' Ogyitterls, 18oc, ii, Femin. zu Ogytaoqs, die die Orgien Feiernde. Corp. inscr. n. 388, 2.

Oeyeaco

, 3eycc'tco., poet. st. 30434w , Maieth. 4, 229. . Jervcoacs, sooa, av, poet. st. heyvaaos, Nis., 2) = oey4oicac, id. 1, 260. th. 216. Oey4ezt, f. loco, att. oeya3, (3er), 2.) zornig 3eyiaoco, (8eyvta) die Made ausstrecken,, niachen, terziirnen , Twee, , -co ye'vos rev Tie 4gytati klaftern;mit ausgestreckten Handen binden. Traats TO Tdiv yseorrcov, Ar. Vesp. 223. 404. Xen. eq. xcaxeitiocv oieyvccolcivn, Lye. 1077. gu3ocuovaz pieyvicopivovs, ausgespannte Segel, id. 26. 9, 2. Plat. Phaedr. p. 267. C., opp. xtyleiv, ebd. D., greatvetv, Arist. rhet. 2, 3. — Pass. Veyvoov, ov, ,,a, fester Platz in Makedonien, mit Fat. med. 47103/sac, Xen. An. 6, 1, 30., set- Pol. 5, 108, 8., Orgessum, Liv. 31, 27. Lob. path. ten 3eyia&nooliac, alts L. bei Dem. p. 189 a. E., p. 417. aor. weyla&nv, ziirnen, in Leideaschaft gerathen, Veyav, cOvos, n, Insel bet Etrurien. Einw. abs., Soph. OR. 339. 364. Ear. Med. 129. Hippo!. 3 'Oeysivioe, Siepb. B. 1413., Tod, Jmdm, Nvegen od. fiber etwas ziirnen, '0e8ala, as, n, St. in Makedonien. Maw. oi. Thuc. 4, 128. Ear. Hel. 1645. Xen. Cyr. 2, 2, 1. Veht a. 'Oe8alot,, Steph. B. Vgl. Toeht. Plat. apol. p. 23. C., 8ici Tt, Xen. An. 1, 2, 26., ' '9e8tivris, ov, 3, ein Perser, Arr. An. 6,27,3. int Twos, Dem. p. 574, 3., inl Tins, Isocr. p. 230. oe4ito, eta Geweb erliegen, das lat. ordior, C., imie Ttvoo, id. p. 201. B. , nee/ Tt, Kriig. .scheint ungebraachlich zu seyn. Day. Thuc. 1 , 122. To i;eyigopevov Tne yvdane, , die 48naa, aTos, Tb, n Tolrarn Tc3v ielcov; He-: zoraige Gesinnung, die aufgeregte Stimmang , id. sych. Lob. path. p. 127. 2, 59. Oohs, o, eta Rinderhirt, Schol. II. 1, 39. .3eyaos,- n,,; ov, (4eri, 2.) leicht ziirnend, '0e8noo69, 3, eia Fluss in Skythien, Hdt. 4, zum Zorne geneigt, jilzornig, Men. b. Stob. 41. 72, 48. Ptol. 3, 5, 29. 2, 12. Plat. rep. 2.,p. 405. C. ol 3ey. TcVais lay 48ixov, Ton xeramioxov Hciecoc, !Jospeh. oeyiovrac xai oh v3 sa xai ip' o(i ov 8a seal oe83183opac, (48ia)) = icoxalco, Hesych. itti,l,lov 88-1, eca3ovTac 83 Taxiam, Arist. eth. 4, , Flusses, Lob. path. Ve8vvos, 3, Name eines . 5. Oey. tog 3 Ileinnos, Anth. Plan. 240, 3. Plat. p. 227. mor. p. 457. B.,C. Auch heisst Bacchus so, Anth. 3esiixolcos, 3, = oesoxopos, w. a. 9, 524, 16., wenn nicht 3eycos zu lesen isto Adv., ' oescives od. besiiives, cot, \blesses' in der Ge6eyams low, tiirtten, unwillig soya, Dem. p. 583, .heimsprache der Pythia die Manner, Plut. Mor. p., 12., Ttvt, auf•Jmclu , id. p. 1121 a. E., int Ttvi, 406. F. Lob. Agl. p. 845. Vgl. Hesych. 4elovas• To38 dv8qat. Pitts. 8, 25, 6. [i'j Day. beyilerrns, nTos, n, Geneigtheit zom Zorne, itegydnx , Adv., (beiyol) mit ausgestreckten Jahzorn, Arist, eth. 2, 7. 4, 11. Plut., mor. p. Minden, Schol. II. 2, 543. ' 3esy,ua, 'caws, To, (3eiyco) 1) das Recken, 443. D. Oeyaui,, 03s, 1„ gr. Franenname, Corp. laser. Streckeu, Ausstrecken, bes. glen Mode, Aesch. Choeph. 426., od. der Fiisse, ebd. 794.. jeey,ua a. 1837. a. 1. . „ Savoy nitakusrai 1-3,u,tiou'eci acetpri8a, im schnel3sylov, To, 8. gum. oeyzos, 3 , Beiw. des Bacchus, Orph. h. 52, len Schritte eilend, Eur. Hel. 546. 4. gro84, Auth. 5. vgl. oeyaeg. Pf. 189, 4.; deb. -der Schritt, Arist. b. a.. 9, 48 4posocivrqs, ov, 5, (5eyca, Talvco) der die , a. E., vom Kameel. 2) das Hinrecken, Hinreichen, Orgieu Zeigende od. Lehrende, Vorsteher der Or- Darreichea, z. B. naerracov, Bur. Phoen. 314.3) die Strecke, der Ream, dab. each eia Langengien, Priester, der Andere in die Orgien einweiht, nach teeopdvTris ,gebildet, Orph. h. 5, 11. 30, 5. maass, mit oxolvot u. noes verbanden, tab. Hemel Autb. Autb. 9, 688, 4. p. 266, 32. 268, 34. U. oft. Zeiyvvii‘, = iteayto, day. xeleas hesyv3s, part. oeytoTiov, Adj. verb, von iperigco, man muss praes:, 11. L, 351. 22 , 37. xileas beeyvilcsvos, ziiruen, Arist. eth. 2,,9. 4, 11. Auth., 7, 506, 6. 3eyitov., ovoe, 3, wie 3eYscov, Priester, b. ' • °m f. &w, recken, strecken, ausstrecken, Hom. Ap. 398 (wie tieyia, w. a., von &era). [i] bes. zeiea, Horn., eig aeavor, 11.. 15, 371. Od. iiervia, n,, (Oes'yco) die Klafter, der Raum 9, 527., Tree's Tsva, Pied. Pyth. 4, 426.,-Soph. OC. z.wischen den beiden ausgestrecktea Hauden n. Ar- 846. Ear. Phoen. 101. Plut. Camill. 36. Held Plat. men, 11. 23; 327. Od. 9, 325. 10, 167. vgl. Xeu. Aem. p. 248. Luc. Cane. 2., Einem die Halide flehend mem. 2,3,19. Poll. 2, 158.; ion. heyva), Arat. 69. entgegenstrecken, Tsvi, Od. 12, 257: Plat. Flamin.. 196. Nic. th. 169. b) als bestintmtes Liingen- .16.; met., 'Orgeov, ego' tit; Tcoicrat zsi,e' heiyovoc maass 4 vrimets odor 6 ,Fuss , Hdt. 2, 149. , each grOsit, Anth. Pt. 294, 2.; spiiter such die Fosse eben dieser Stelle uYi each 4, 41. machen 100 Or- ausstrecken ; bes. um zu schreiten, zu gehn. 14 gyien Bin Stadion , also 4C0G Orgyien Eine dent- reieften, hinreichen, hinrecken, darreichen, darbrinsche Meile; Plinius dagegen iibersetzt es (larch gen, geben, oft b. Hem., gew. otimYog (Welt Tint, ulna, deren Lange er zu 10 Fuss, annimmt. Vgl. von den Glitter!', Einem Ruhm verleiben, H. 5, Xen. An. 7, 1, 30. Corp. inscr. n. 2266, 24. c) 33. 11, 79. 12, 174.. 15, 596. 17, 453. Od. 4, zum Hessen des Saatfeldes, Feldruthe, = 94 age- 275. Hes. th. 433., T-cixes, II. 23 , 406. , shos, •Oct,ual fiaocldscaiod.maatorai, Hero geom. — Att, 12, 328. Soph. Phil. 1202., gr2eiProv, Pind. Pyth. auch oeoyvta. (Mach Arced. p. 100, 3. stets Se-- 3, 195., Tilos 8,u8rs8ov, id. Nem. 7, 85., xcsrivtriv yvia, aber im Nom. plur. Oeyvtat zu betonen, und xai 8rtievov, Od. 15, 312., TO ;dens, vom Maudallerdings stimmt diese Regel zum hom. Gebrauch, schenken, Xen. Au. 7, 3, 29., Triv xacxa , Plat. each dem Alpha im Nom. sing. stets kurz 1st; in Phaed. p. 117. B., nisiv, II. 24, 102., zeleas, die Prosa dagegen_finclet sich gew. auch der Sing. 4- Hind° reichen, It. 24, 743.; zuriickgeben, ehd.102. yvtic betel*, Hdt. gebraucht our. den Plur.; vgl. 2) Med. Oes'yettat, mit , doppeltem Aor. mid. 148Goettliug Lehre v. Accent p. 138. a. dyvcci.) Day. Erifinv n. haufiger pass. etieix&riv, vgl. Xenr mem. jeyvtaloc, a, on, eine Orgyia tang od. gross, 1,, 2, 15. n. 16. , sich reckon, sich strecken, sick , ausstrecken, Od. 21, 53. 3eitam.9.ac luso 815seov, Idea, Anth. 6, 114, 1.

65, *



OpacUaXn; °Qua 516 vom Wagen herab langen od. reichen, Res. so. 456., xeeoi, sich mit den Handen ausstrecken , mit den Handen reichen od. langen, II. 23, 99. Hes. th. 178., eben so l'yxei, Bich mit dent peer-ausstrekk'en, mit dem Speer, langen, mit gestreckter Lanze auf den Gegner zielen, II. 4, 307., vorwarts langen, gc0afrsv 6es'oto0.at Kyxsi*, ebd, 5, 851. zoooh, Ilateizcerai (3 pl. perf.) azo2eu/geiv, sie streakten sich mit den Fiissen, d. i. sie sehritten vor um zu kampfen, vom gestreckten Lauf der Pferde, IL 16, 834., eben so 6e4we ictiv, er reckte sich gehend, d. i. er schritt, vom weiten Streckschritt eines Gottes, ebd. 13, 20. 6eatee'xcmo (3 pl. plqpf.) greozi Sete m , sie streckten sich nach dem Halse zu , d. i. verwarts, ebd. 11, 26., was man denn obenhin iibersetzt: die Mande, Speere, Fiisse, liaise ansstrecken. b) mit d. Gen., sick wonach strecken, d. i, wonach reichen, langen, zielen, Irachten, or, acados 6q4wro, er langte neck einem Kinde, II. 6, 466. &brig eies'elis laa , Eur. Het. 1238. 4., 8o4wcos, Ap. Rh. 2, 1111., yorcizatv, Plitt. Aem. 26. , zije yije, nach dem Laude zu fahren, Pol. 16; 5, 8.; nach einem langen, um ibn zu verwunden, IL 6, 322., Wow, Tyrt. 9, 12 Bgk.; iiberh. each etwas streben, cimoiasvoi Tog Ireco-zwe fnairros ylyvea&at, Thne. 2, 65., Trig badlas, Xen. mem. 1, 2, 15., naafis 3.4.9•elas, Plat. rep. 6. p. 485. D., , .11va tidos vines,-legg. 7. p. 807. C., a• 8o 7/e, iiavxices, Nut. Phoe. 17., veco•rs'emv, id. . ' Sol. 29., natlicjv nqayaci•ccov, Luc...his ace. 29., 'greanicizotv c'erdgrcov xal na0f36,1,cov, Pint. Them. 23. In ders. Bdtg auch mit dem Infinit., Iva 60yrrrat Total-as yEvicr&at, Plat. Protag. p. 326. A. c) mit d. Ace. , dasjeuige, wooed) man reicht, langt od. trachtet, err,gichen, treffen, erlange-a, Od. 11 , 392.- bee apsvos ,Zauks abzet&ea (know) xttkris, an der Mane fassend, Ap. Rh. 4, 1605.; anch mit den Waffen treffen,verwunden, H. 16, 314. 23, 805.; dah. anch sick ettbas langen, d. i. zu sich nehmen, oisswv, Eur. Or. 303. d) ganz in der Bdtg des Act. steht nowl aropa vie' 60yeuThat, IL 24, 506., wenn man nicbt minder webs.scheinlich annebmen will, bier sey der Dat. xelet, nicht der Ace. xelea oder mit Spitzner n. Alten gales apostrophirt. e)=-. 7 6-eseaw, 2., ,.9.va6s 60aazo pi•Ovailvnatv, vom freudigen Schlagen des Herzens , 'Ap. Rh. 2, 878. gsdatiotv 60Zao9•at • neandsaatv, Empedocl. b. Porphyr. Pyth. 70. — "Homer !host meistens des Augni. weg; seltnere Nebenformen sind 6egyvvot„II., u. 3etyvcioaat, Hes., spates. anch Oemczaco n. 6e orralco. (Von 6es'yco , kommt beyvta, auch wohl oey4; heycico n. s. w., nnverkennbar verwandt ist es mit rego, erigo, porrigo, nnserm reichen, recken, strecken, auch wohl mit ,31•0 ixc'co Itac, c'evaatxdopat, n. ohne Zweifel mit ' . tiesx&s'w, w. s.) '0esice, ,, Berg in Aetolien , Nic. b. Ath. '7. p. 297. A. _2) gr. Franena., Apollod. 2, 7, 8. oestalos, a, or, (60s) bergig, 68o1, Nieet. Chon. p. 303. B. beetcawros, 024 (o0s, 32,thvai) in den Bergen % gefangen, Thom. M. p. 267, 62 R., nach dem es _Einige in der Hdtg it licet niavaipsvos nehmen.:

oesciiiiss, mv, ol, s. o'gelives.

oesiciens, ov,• 6, (dew , dept.)) Bergbeberrsober, vom Pan Anth. 6, 34, 4. 44 8,, 65.0'g , h, bes. Fem. za Smog, (60s) am Berge, zum Berge geborig, bergbewohnend n. a. w., ne-cen, Anth. 6, 219, 5., getipos, None. par, 11, 229. 2) Igew. als Propr. ag. '001c6es, mit

(Bion 1 , 19.) u. ohne (Corp. inscr. .13. 997, 3.)

vtiascaz, die Oreaden od. Bergnymphen., oeslavlos, qv, Vecos, alibi) auf od. in-den Bergen hausend, bergbewohnend, 19110s, Opp. cyn.

3, 18.; iiberh. auf den Bergen befindlich, Woxot, id. hal. 4, 309. 6eseficis, cdos, 6, lb' (aeos, fialvw) bergbeschreitend , auf Bergen od. fiber Berge gehend, ayes, Hesych. each Conj. Lob. Phryn. p. 610. 301,83ola, ,, (601ficizns) das Scbreiten, Gehn od. Wandeln auf Bergen, Strab. 10. p. 474., Plur., Ael. n. a. 3, 2. vgl. das Folg. 6eseficioza, •rd, iseci, (6estficrrico) ein Fest, an dent man die Berge unter feierlielfen Processionen u. Gebrauchen durchzieht, Strab. 12. p. 564., wo jedoch Kramer 601,8aala sehreibt, vgl. 10. p. 474: Tots 6estflacrias zetio greet 1.6 .8.slov anov8aVOVTCOV• •"-' Lob. Phryn. p. 686. [3] ' '000ciows, 6, gr. Mannern., Anth. 5, 274, 2. 2) 'ein medicin. Schriftsteller, Phot. bibl. p. 176, 10. 181, 2. Mai class, snot. t. 4. p. 1. 3escflikreco, Berge beschreiten od. durchwandela, mit d„ Ace., zea;arctizas airiozovs, Diod. 5, 39. b) intr., auf Bergen gehn, Berge erklettern, Plat. Fab. 7. C,am. 26. Sect. 12. mor. R. 917. C., von tiestfictive, ov, 6, (ligos, flalvw) der Bergbeschreiter, Bergdurchwandler, auf Bergen od. durch die Berge Gehende, .9.4e , Soph. Phil. 955., Ki,xlcoyi, Eur. Troad. 436., Thiv, Anth. P1. 226, 1.; emu lnsekt, Ael. h. a. 6-, 26. Falsche Lesart b. Soph. OC. 1054., s. Reisig corn: crit. p. 328. Fem. 600cius, dos: '•Ierealv •c' tieectRwcw., Tbeod. Prodr. galeom. 207. [3] Dar. ITettqc-crix6s, 4P or, vim Bergdurchwandeln gehiing, (label vorkommend, wear:iv/Tag, Clem. Al. paed. 2, 11. p. 205. D. (,etigei' rig, dos, h, Fem. zn oelificpais,w. s. [3] oestyilvov, ,r6, n. 601ylivos, o, ,, s.60ycrvov. °petrel*, es, (yivos) berggeboren, in` den Bergen geboren od. erzeugt, von od. aus den Gebirgen stammend, dort befindlich, zdetov, Nie. th. 874., oniplata, Mosehion is. Stob. eel. ph. p. 242. 6eszlivv?rros, ov, = d. -vor., tioaxos, Long. 1, 15., wo aber der dod._nach Sinner cieTiyivwrros bietet. 6gedeoala, rj, das Bergdarchlaufen, Laufen durch die Gebirge, Anth. 7, 413, 8., von 6014611os, ov, (80#81:,,,Texco) Berge durchlaufend, durch die Berge laufend, Eur. 1pb. A. 1593. 600.3,1,4s, is, (8.c'e2.1.w) auf den Bergen apronsend, waehsend, -bliihend, 80g, Lyc. 1423. 'Oesas6v, To, ein Berg in Mesopotamien, Pol. '5, 52, 3. mit der v L. Vee4v6v. 60‘nos, 4, or, (iw evg) vom Manithiere, zum Maulthiere gehorig. oe. siiyos, ein Maulthiergespawn od, ein mit Maultbieren bespanater Wagen, Spies. ep. 3. s. ivinos. , desk.zizos, ov, od. ageism-kw, ov, 6, (wrigm) auf Bergen erbaut; auf Bergen wohnend, owes 60t,x•rls-ov (wit d. v. L. 6eiwrizov), Plod. fr. 300 (267) Bgk. Oesaerjs, es, (i.dzos) in den Bergen liegend, seblafend, wohnend, 2iovres beeklexcles xaaceisivat, Emped. b. Ael. n. a. 42, 7. ogstaades, al, .= 40palilss, Keen Gieg. C. p. 263 Schaef. 6esisu3rijs, es, (,ualvoacce) die Berge thirdrasend, thovvoos, Tryphiod. 370. - , Vestpdxos, 6, Name eines Satyrs, 0. Jahn Vaseub. F. 24. /



Oetzvopeto

517 •

Opeo4tnatic

liesivogico, auf den Bergen weiden od. woh6estagia, I), Bergarbeit, bes. das Behanen nen, Suid., von - , des Holces od. der _Stelae in den Gebirgen, Hipfiestvopos, ov, (vetuo, 2.) auf den Bergen poor. p. 1175. D., von 6eeminos, ov,•(5eos, rr.rw) in den Gebirgen weideud , weilend, lebeud, wohnend , bergbewohnend, Ksvralleam yevva, Eur. Here. f. 364.; iiberh. hauend, Holz od. Stelae in den Gebirgen behauend, ,auflen Bergen, ant' ibnen befindlich, zativn, Antht Holz. fillend , Stelae brechend, iiberh. Bergarbeit verrichtend , And. 7, 445, 3.; doch bat der Cod. 6, 107, 8. (Nicht 6esivopos zn betonen.) 3estvos, 4, ow, (oeog) 1) am od. vom Berge, Pal. kw/Tin-roc. S. oeorincos, desotivros u. ?Totauf dem Berge, sum Berge gebtirig; dab, wild ` -agog. pj , Octslatoe, opos,b, = oesirnz. Hesych.: beeiwachsend, wild, opp. iifteeos, xeoxos, Theophr. h. 8, 3., Onoiea, Joseph. b. j. 3, 3, 4. ta 'mew of ayetoi. _ O. 6, vspousvoi 6einsootriai, Berge durchschweifen, East. Od. xai Tic fiestvoi, Arist. b. a. illizea 9, 40.; auf, iii den Bergen lebend, 002ess, p. 1665, 49., von iveigpolans, -ov, 6, (eltOvvaos, Phanocl. b. Pint. Thuc. 2 , 96. Xen. An. 7 , 4 , _ 11. Paus. 4, 11, 3., azttgians, Arist. b. a. 3, 8. '0,9,7e ,0,84 mor. ,p. 671. C.) an d oesipotros, ov, (ileos, yoottaco) Gebirge durchz-iis175ctsws xai To _liyetov airroii xai •,.6 oesiv677 iv8stxviittevos v Zvo,uari, vom Orestes,' Plat. schweifend, durchstreifend, Betxxat, Cornet. a. Crat. p. 394. E. 2) bergig, gebirgig, xdien, Hdt. deer. p. 218. Babr. 91, 2. 95,.25. ; auch 6e897o11, 111. Xen. Cyr. 1, 3, 3. Pint. mor. p. 172. F., vin n. 0e0TO/INS, W. a. 6esixc'citxrvos,11, ov, ans Messing gefertigt, anch ii 1)estvrj atlein, Arist. h. a. 5, 28. 3esival ij zsatvca 68o1, Xml. Cyr. 1, 6, 43., n. *ohne 684, ar4,171, Plat. Criti. p. 119. C. Liban., von , oesijcios, 6, (6eos, ;tank) lat. orichatcum 2, 4, 22. de. xai vnevl,t&ov pgiov, Luc. Tim. '. aurtchalcum, urspr. ein natiirliches Messingerz 31., tonot, 'Plat. mor. p. 648. D. ' 5estoficitys, ov, 6',...-= 6esificirns, Kelros, or. u. das daraus bereitete Messing , h. Hom. 5 , 9. , Goettl: Hes, sc. 122. Natick Aristoph. Byz. p. 222. Sib. 5, 43: [a]6estoixos, ov, ((litho) bergbewohnend, Schol.• Plat. Criti. p. 114. E. 116. B. D.; spater auch das klinstlich bereitete Messing; das daraus Gefertigte: . Eur. Phoen. 689. als Erkl. zu dethcarros. IT E,004,,,,, 4, = iseezuavil s, Orph. h. 30, 5. eiu•Spiegel, Callim. lay. Min. 19. Day. das franz. oestov6pos, ov, = oeeivo,uos, 7.9fiess, Aptb. archal. 2) als Adj., messingen, von Messing ge6, 14, 2., ai, Theophr. h. pl. 9, 18, 3., Se2,99axes,- macht, itv8etc'evaes, Beckm. Arist. mir. ausc. 59. Anaxilas b. Ath. 9. p. 374. F. vgl. Meineke Com. p. 125., crojbl, Said. ' 6estai8i7s, es, (5eos, sMos) bergartig, bergig, t. 3. p. 343. limos, a, ov, ion. oi/estos, h. Hom.Mere. 244., gebirgig, Aencis, Eust. Od. p. 1246, 28. , oessairns, ov, 5, (Sc) es = beskrns, llciv, auch '2 End., (lieos) = IiesivOs, 6esticv lielstic8cov,,Pind. Nem. 2,17. Sesta parne 9so3v, Eur. Bel. 1301. Anil. 9, 824, 2. Ar. Ay. 746. Anth. 6, 237. 5e.2Wloi, Soph. Traci]. , ITEX28.01, = desyouai, Phot. p. 345, 18. Sta.' ' o'egx.rns, 02/, o, (6edyto) elm in der Naha 1166., vows, Plat. legg. 3. p.677. B.,'nen, nolavta, Soph. Phil. 937. OR. 1028., dlaycool, Xen. cyn. 5, 17. Rampfender, Bust. Day. heenztaa 7, = Oeinuat, spat. W., Phot. p. ,4sict Un, Aesch. Ag. 497., 8ev,u4s, Eur. Hipp. 1127., valtat,Ar. Ay, 740., grectives, Soph. Trach. 345, 18. Hesych. Lob. Phryn: p. 82. 788. i'7esia xd77477, Ath. 1. p. 31. D. beck 6805, rieewroecis, li, 6v, (6e4cs) zur'Begierde gePoll. 3, 96., tt. ohne &Ms, Luc. rbet. pr. 3. Teo- Whig, sie betreffend od. erregefid, zrria•os, Pint. pni b'estoz, id. Demon. 2. 'Palos liyea, Pint. mor. mor. p. 688. B., dives, Diose. 5, 13. ,re, 0e0,,,,,p. 965. D. iiestos :Iersats, Luc. d. d. 16, 1. 2) x6v, collectiv die Begierden,- das BegebrungsverPropr. 6 Ve., ein Kentaur, Pans. 3-, 18, 16., sin miigen, Arist. eth. 1, 13. 6, 2. de an. 2, 3. Adv. • Satyr , 0. Jahn Vasenb. p. 24. deem-070s, Hesych. a. v. .8.oveci xi. 6eyaa7. , -f ,oestoicielis, 4, ()coiled)) skit der Berge frenend, 6esxrds, n, Ov, (6eiyto) gereckt , gestreckt, Berge liebend, gem auf Bergen lebend, Anth. Plan. ausgestreekt , iusaiat, die vorgestreckten Speere, mit denen man den Feind erreichen, and in der 256, 3. aeetnaae yos, 6, (7re2,aeyos) eig. Bergstorch, Naha gegen ihn kampfen kanu, IL 2, 543. , b. Strab. eine Geierart, sonst yev7raisros, Arist. h. a. 9, 10. p. 448: Oe 6VraIl 56ev, Gegens. 7rarav 86ev, der Spiess zum, Werfen. 2) verlangt, begehrt, 32. Ueber den Acc. Lob. paral. p. 378. Oqeiglayxtos, ov, = das folg., 775u97as, Ar. Arist. metaph. p.248, 4. Theophr. metaph. p. 309, 26. Oestotorat, of , (Ogosi eictiriva7) BergeintrinThesm. 326. isestzarIvrjs, es, (7aavaiopat) bergdurchirrend, ker: so nannte die Pythia die Fliisse, well sie ans anf den Bergen nmherirrend od. umherschweifend, den Bergen eutspringen, and also ans diesen ihr, .91jess, Tryphiod. 223. Noun. dion. 5, 408. Wasser in sich zu saugen scheinen, Pint. mor. i'estzdilvps, ov, = das vor., graesvcx7i, Noun. p. 406. F. ' , tie4ts, scos, 7), (6eiyco).das Trachten , Stredion. 16, 184. •Graefe liest Iteticl. • , (3:eau-to/lie°, = Osono;,e'co, Said. ben, Verlangen , die Lust od. die Begierde nach oeetzraairt, 17, (7rreA4c) Bergalme, Bergriistet, etwas , Plat. defin. p. 413. C. , etloyot, opp. 2oytazistat, Arist. rhet. 1, 10, 3., &cones xai fidlaTheophr. h. pl. 3, 14, 1. • (leek , ov, o, (5eos) Bergbewohner, 718ness, &esti, Pint. mor. p. 479. B., Appetit nach Speise, ebd. p. 635. C. 687. D.; mit d. Gen., eariatims, Pol. 3, 33, 9., otheia,i s, Orph. lith. 356. 6eaitts, 18os, 7), Bergbewohnerin , :,/eas,uts, Plat. defin. p. 414. B., il8ov6'v, Herod. 3, 13, 14., seltner zeds at, Schol. 11. 14, 216. Schaef. Inset% naih Knee Greg. C. p. 307 Schaef. ksereeris, es, Orac. b. Luc. Alex. 48. Try- Schol. Par. Ap. Rh. 2, 878. 5eui7' xai 5e. ini aim ita41.9.stetv, Plut.mor. p. 48. C. n. das. Wyttenb. phiod.-193., and , ov, (yelped) auf Bergen od. in GeZesiaRoos, so 407,7 0000 MAul0< • (oqm, ov, , ,1/4,E.Ei.',..70, birgen ernahrt, erzogeu, gewacbsen, Schol. Lye. 675. thierauspanner, Poll. 7, 183. aw.

•





-0eioxottew

518

qemeopio,, (1,esoxespos) Maulthiere, besorgen, dew/x:4os, ov, (gem) von den .Bergen erwarten, gegen, Poll. 7, 183. Day. gossen. vieeoxotaa, 77, MaalOierwartung, Maulthier. _ 6qsaxe6io, (bon) auf dea Bergen leben , sich zucht, von in Gebirgen aufhatten, Nic. tb. 413. _ Oosowi.toc, or, (6qs4s, xopiai)"Maulthiere beSeiaztos, ov, (extei) von Bergen od. Bergsergend , wartend, pflegend , Maulthierwarter, wildern liberschattet , Beiw. des Dionysos, Anth. r-knecht, -Welber-, Poll. 7, 183. Hesych. Plat. Lys. 9, 524, 16. Et. M. p. 629, 57. Lob. Soph. Ai. 175. p.208. B., wo aber Bekker Oescox. hat, `was durch vermuthete beassoov. Passow erinnerte an tipea das Metrum gesichert bei Ar. Thesm. 491. steht oxioavxa. oedazolos, ov; = bfs excios, zw: n. nicht mit% Lob. Phryn. p. 697. in 6gsax4uos zu indern ist (vgl. Fritzsche Ar. p. A77.), such sonst oeia,coos, ov, =-.- oeeozgos, 11.4zne, Aeseli. von den Hdscbr. geboten wird, Xen. Hell. 5, 4, 42. Sept. 532., ex42axes, Eur. Hippol. 1277. ,beeexqos, ov, (6eos, zero, 'caw, zelicat) in Plat. mon p. 130. E. 460. F. beiopit, = bevvizat, slob regeo , sich be- den Bergen, sein Lager habend, in den Bergen gewegen, in Bewegung kommen, II. 2, 398. 20, 140. lagert , itu Gebirg liegend od. wohnend‘, dab. von. 23, 212. Das Act. beiw scheint nicht vorzu- od. ans dem Gebirge, wild , Oiless, II. 1, 268., • atres , Od. 9, 155., Ifivitavgos, Hes. fr. 31, 5. kommen. ' iteson'o2ia), sich in den Bergen aufbalten, Dion. Per. 963. Orph. litb. 29. oelooavios, or, = heziavlos, -Vza;, 4ztb. •darin wohnen , Lac. d. door. 20, 7. Loh. Phryn. Plan. 233, 1. Coluth. 105., p.aaavov, Noun. par. p. 696. Von besogOlos, ov, (6'qo, vto2ito) . sich in den 1, 64. ' beeautpc'erw, ov, o, = bpsatficizvs, My, Bergen aufhaltend, auf den Bergen lebend od. ver_ kebrend, Gloss. Soph. OR. 1100., ,9,7e , id. Ant. 35Q., zaea6s, - beeoadlivov, 1',.,(eiitivov) Bergeppig, Peter- Anth. 5, - 578, 4. [aj bpwaiflios, Qv, :=.-- 46'agtos. [r] . silie , Theophr. h. pl. 7, 6, 3. 4., Diose. 3, 76, Billerb. Flora class. p. 70. - oesaalitozos, or, (fleasw) auf den Bergen getiesorimos, ov,(zvaza2)._-6estrinvog, Theophr. weidet. i'msoolysviis, is, = ogseiyaviis. h, p1. 3, $, 7. 12, 4. 4, 13, 1. [il] oesealyovos, ov, = oeeelyovos, vb,apas, Ear. beeo14, axos, 6, (99424) Berg4ichter; b. Schol. Ar. Ran. 1385. i Gloss. [il] kosoet8e6aos ov, = beeeaeopos, Acercsia, 'Oqioavbeos, 6, ein Pytbagoreer , Iambi. v. Orph. Arg. 21.• ' ' , . pyth. 36. besooncOpos, ov, Beiw. dea Dionysos, Noon. bes'opros, ov, (wlog) 1) auf den Bergen, in dion. 36, 28., wo viell. besoosvoihov, W.•s., zu den Gebirgen lebend, auch beseligios,Adatva, O pp. schreiben ist. , cyn. 3, 345. 2) 'Opeoftios, o, ein Boeoter,, H. 6geaervOltoS, ov, :----. iresatv6pos, beesv4uos, . 5, 707. ail Iles. sc. 407., 2'cixveoi, Noun. dion. 28, 45. bcsoatacizos, ov, (nazico) Berge betretend,od. Oesa&ciatov, r6, Stadt in Arkadion, anch 'Oper' 6,9•rgov (Thuc. 5, 64.) n. 'Oeioxecov (Hdt. 9, 11. beschreitend, Boina‘, Noun. dion. 14, 250., Graefe: Bur. Or. 1647.) genannt, Paus. 8, 3, 1. 2. Einw. beeccatflivrots. 6eauovro1os, ov, = bgeoz42os, :Pah), Noun. 6 'OesoNetbs, Steph. B. Oqsa.9.86s, eon, 6, 1) S. des Lykaon, Pans. 8, dion. 13, 137. aesaoixiizos, ov, = beeoizvzos, vroza,a4s,NoUn. 3, 1. Steph. B. s. v. 'Oeea&cialov. 2) S. des. Den, kalion, Hecat. b. Ath. 2. p. 35. B. Pans. 10, 38, 1. dion. 20, 337. [iJ 'Oesarcans, ov, 4, ein Pythagoreer,, Diog.t. Oescials, Ibos, lb' das Gebiet von 'Oeia&slov, 9, 20. Iambi. v. Pyth. 36. Thuc. 4, 134: 'Oce'aza‘, a3v, ol, ein molossisches Volk, Than. beeetfrcirris, ov, 6, = Jesuoificivie, Triclin. 2, 80. Stroh. 7. p.'326. 9, p. 434.. Steph..B. Corp. Soph. OR, 1100. [a] , 6eaatfizos, ov, = beio- flios, vermuthl. Eigetin. inscr. n. 2281. 'OesazavzolcAsans, ov,- 6, Name einer. Rombdie b. Bust. Dion. P. 322. vgl. Valck. distr. p.104. B. Cil des Timokles b. Ath. 13. p. 567. C. beselyeviis, Cr, = Zestyeans, Gloss. 'Ociareta, C (Coeiams) iiess ein Gedicbt des eeolyovos, ov, = oeeiyeviis. boesaiSeopos, or, -.=,- oestaeottos, Noun. dion.' Stesichoros (BergIC poet. lyr. p. 642.), and des Aeachylos 'nns erhaltene tragische Trilogie vom 2, 442. 32, 134. . • ITaoncokrrig, ov, b, = das folg., Schol. 3oph. Orestes: Agamemnon, die Choephoren dud die Enmeniden, Ar. Ran. 1124. nach den beaten Hdschr., ,„, OR. 1091. 1 . .hpeciiscovroc, or, (xolzq) auf den Bergen sein . sonst 'Oesorla. Wegen des Acc. s. Cram. Au. Lager habeo'd, anf den Bergen lebend od.• woh- •Par. t. 3. p. 76, 30. Lob. Soph. 4i. p. 117. 'Oes'azewv, zit, s. 'Oeea&aatov. need, wie g3esexciiog, evasvis, Hesych. s: v. des'Opiazstos, a, or, (Oedozns) den Orestes be.. axciocatv. besetvogla, i,(4eeolvOtcos) das Bewohnen der treffend, semi, Soph. El. 1117., xak; Ent.: Andr.1142. ' oelazepos, a, ov, (5eos) poet, st. bestvOso Berge, Seta. Van. B. II. 8, 93. Von der Wolfe u. 1.5Beiw. des Drachen, II. 22, esetv4aos, ov, .= o''qesv4pos, Byz. b0e8d1047LOgy OV, = besioixos, Heych. s. v. wen, Od. 10, '212. Ent.. Beech. 1141., rd, Sopb. ae8CIXOpOiatr. [I] Phil. 391., geaelvos, Ear. Tro. 551., Koveikrez, beealTeosoos, ov, = beelzeoros, b. Hom. stets Orph. h. 30, 2. — Einige Alta hieltett das Wort Beiw. des Liiwen, II. 12, 299. Od. 6, 130. Maneth. fill- einen Comparativ, Et. M. p. 807, 11. Elle,ndt lex. Sopb, t. 2. p. 347. 5, 281., ,_---- orcos, or, o, pelpovror, Cornut. net. ,oeso,ir Opium ih , Stadt auf EnbOn, &cat. b. Steph. door. 34. [11 B. Einw. of Ves'ozas.

93..,

. -

fjpiaTlIc

• Opel, 519

'Oelarvs,-ov, 6, Orestes, mintil.. Eigenname, S. des Agamemnon n. der Rlytaemnestra. b) ein

Grieche n. ein Trojaner, II. 5, 705. 12, 139. a) ein Thessaler, Thee. 1, 111. d) ein Athener, Ar. • Av. 712. 1491. Ach. 1166. Schoem. lsae. p. 380. 2) als Appellat. =-- 6esh-ls, Phot. p. 345, 24. Day. • 'Oeearla, h, Stadt in Arkadien, anch 'Oedareta, - nachmals Mspadnong, Stepb. B. s. v. u. Merany ming. Einw. of 'Oegartot. 2) eine St. TIM Gebiet der 'Ooiazat. Einw. 3 'Oeearalos, Stepb. B. sOosostahs, ov, 6, Patronym. von 'Oeiarns, Schol. Call. lay. Min. 37. Phot. bibl. p. 340, 18. Oeeartelts, aos, ii ,_ (6eos) Bergbewohnerin, Gebirgsbewohnerin, v6,asoal oeeartaes =..... --'0eetitgeg, ,11. 6, 420. h. Hom. 18, 19., '2,mus, Nono. dion. 36, 29. 2) 'Oesartds, nibs, 17, ,,a) eine Gegond in Epiruso Strab. 7. p. 326. 'Oeearis b. Arr. An. 6, 28, 4. b) eine' Stadt, nachmals Adrianopolis, Tzetz. bist. 8, 954. heearias, ov; 6, (6eos)s ein veil den Bergen ‘ webender Wind, Ach. Tat. is. Arat. p. 158. A. Vestravg,s, 6, gr. -Minnername Corp. laser. ' n. 3989. m. ' . aegartou, •rd, ein Kraut, sonst velezdotov, Diosc. 5, 58. Oesoz/s, /8os, t`7, s. Vosol-tc'cs, 2. Oestrr6etos, 3, ein gallischer Heerfiihrer, Pans. 10, 22, 3. mit der v. L. 'Oetaroetos. geeapt, 6eeaptv, ep. Gen, U. Dat. sing. u. pl. von 000s, II. • dosoxds, t8og, 17„ = 6ar7; has. Weinranke voll Trauben, Harpocr. s. v. 6axoyo6eot. deabg, -tiros, o, Maulthier, Maulesel, Mem in der II. als Last- u. Zugvieh , aber immer in der ion. Form aostis, gleichbdtd mit 2),alovos, II. 23, 115. 121. 24, 702. 716. Ar. Ran. 290., ..9'ijivs, ciOnv, Arist. h. a. 6, 24. ,(Wahrsch. von 6eos, da die Maulthierd io Berggegenden am moisten gebraucht werden.) 2) poet. st. 6eetvos, UoxoveOs ierciriis 4., Lye. 1111. 6e86co, bewachen, behiiten, Hesych. (Von ov-

eos, oleos, oles6co, coeico.) doccooktis, ov, b , = Oestpoirvs, Et. M. p. 461, 27., wenn nicht etwa 1,ecosookns zu schr. ist, ' iTex,9.eco, f. ;jaw, 1) (eox&ica) brittlen, ram

Made; so keno zeexo.i. wohl u ii berall als- poet. Nebenform von 6einuat angenommen warden, die bei Hom. n. Theocr. in ihrer ersten n. eigentlichen Bdtg erhalten ist. PASSOW. vgl. Spitzn. 11. emirs. XXXIV. Lob. techn. p. 97. 152.) *" . 6eith, s. 6eiotat. Wei, ion. st. betica , oft b. Hdt. Arai!. fr. 79, 2. n. Schneidew. Philol. 1. p. 343. Auch dorischi Ahrens d. dor., p. 310. oyeamoittico, =-- oosoxopico, von oeecox6pos, ov, s. Ireeox6pos. " - doecozolico, (demi; , trailica) = 3eeoxopetoi wahrsch. ein von den Gramm. gemachtes Wort, nm daran den Untersehied zwisehen aeecoiroAeiv n. beeono,telv zu zeigen, Lob. Phryn. p. 696. (iostonoin7g, ov, 3, (6es6s, irco2ico) Maalthier-, verkaufer, Said. Lob. Phryn. p. 697. Om; od. tiotiat, 2 sing. praes. med. zu beam wie von gos ill`at Od. 14, 343 . hellett,., eaaa, ev, (tees) bergig, gebirgig, Et. M. p. 807, 12. gnus, Hot. (Sapph. fr. 2, 11. tieziat Bgk. Giese iol. Dial. p. 374. Ahrens d. aeol. p. 28.) at. beim). geirro ed. boijs-o, 3 sing. impf. med. za oocito wie von Bevivat, wollte Zeuodot an einigen hom. Stellen (11. 1 , 56. 198. 21; 390. 24, 291.) st. beitro schreiben , Buttm. and'. Spr. t. 1. p. 505. Diintzer de Zenod. stud. hom. p. 63. IT1're,g, /7, ov, ion. st.,6oTros, Mao. 2, 31. 130. oetryysitica, (6e0•Os, ayytiRco) richtig od. wahrhaft verkiinden, Bekk. 4q. p. 53, 13. deayng, ov, 6, bei Lye. 538..-_ duos: dock 'scbreiben Andre '0(,9%visn7g. [-.0-] 'ho&rlyeioas, ov, 6, (6e0.6s) das aufgerichtete mannliche Glied, kom. W. 'lei Ar. Eed. 916. mit Anspielung: atif einen Eigennamen , a. den Schol. 2) Nom. propr.; a) ein Tyrann der Sikyonier, ArisL pol. 5, 9, 21, b) ein theban. Flitenspieler, Plat.. Prot. p. 318. C. d) ein Wahrsager tins Korinth, Plat Timol. 4. e) ein Schriftsteller fiber Indian, Strab. 16. p. 766. Ael. n. a. 16, 35. 'Oeayoosta, ii, Stadt in Makedonien. Einw. 01'00.9.ayeeeiS, Eckhel d. n. v. t. 2. p. 73. Miennet descr. 1. p. 479. soppl. 3. p. 87.. tielYityoetaxos, 6, Schweinehen , Ferkelchen, lakedimonisch , Ath. 4. p. 139. B. 140. B. mit der v. L. 6e,,eay. Adj. 6earoelaxetos, dor. poe,,ayoelaxstos, Hesych. c:ecirowos, or, = ho8•67covog, zw. oe&oicStos, ov, poet. at. 6'e&tos, Paul. Sil. amb. 24. [a] jetzt, inf. aor. med. zu govv,ut, ep. ohne Bindevocal st. Oeicr&at, H. 8 „474. (Wo Andre' falsch dio&at schr., Andre gar 60-at- fiir Inf. pf. st. c3oaat halter , Buttm. ansf. Spr. t. 2. p.9. not.) 'Oet9wia, 12,Tochter des Hyakinthos, Apd. 3, 1(5 , 8. 'Oeetios, .6, mann!. Eigenname, Il. 13, 791. Carting An. Delph. n. 26. 27. 29. 'Oet9:civvs, ov, 6, (606s) eine Art Dimon wie Priapos, vom aufgerichteten mannlichen Gliede benannt , Plato com. b. 4th. 10. p. 441. F. Strab. . 13. p. 587. 3e9'arrov ,,,r3 , eine wollige Decke zum Abwischen, gausape, Dinarch. b., Poll. 7, 69.

Stiere, 11. 23, 30., each vom Meere; briillen, firausen, rauschen, Theocr. 11, 43. 2) (Oeiyco) lynchten, streben, verlangen, mit d. Inf., xal of 6eejp,et., *wan iedoitovcp erv..9-geov i alita xe8etaaat, Ap. Rh. 2 , 49.; dab. anch b) vom Schlagen od. unrnhigen Ptichen des Herzens bei heftigem Verlangen od. andern Leidenschaftea, rc3e o'ischfti poi, zip, actenetv deexasiv, Ar. Nub. 1368. 04. hal. 2, 583., wie 19.vads doeazo, Ap. Rh. 2, 878. mi.:mg, Oeexaei, Nic. al. 340. trt;icatac 8' c6eixO•et 'a) Aceivov irgov, das steinigte Feld orhob sich mit Pilzen , trug nur Pilze, Aristias b. Ath. 2. p. 60. B. vgl. Aeseb. fr. Niob. 146 D. (Mir ist indess die erste von eoeia, hergeleitete Bdtg nosh zw.; wenigstens beweisen die dafiir beigebrachten Stellen nicbts Sicberes; in der II. heisst es: flOes ?VIA. eeov,asoottopevot, die geschlachteten Hinder streckten sick, d. i. sie lagen hingestreckt da, sowie gleich daranf gss ekuevot rav6ovro folgt, u.iiberb. relveal9'at, raviisa&at n. s. w. ganz hes. von todt bingestreckten Leidinamen gebraucht wird, s. Gatak. '0o,,e/a, s.'0e91a. M. Antonin. 4, 3. Heyne II. 1. 8. p. 362., Erf. 419•81;co, (6e0.60) = 6e0'ów, Ear. Or. 105. -Soph. OR. 153.; b. Theoci'. aber rind die Worte: •aciArtaaav ga irorlxiectov Zeexaliv, lass das Meer, '00,7, h. Stadt in Thessalien , H. 2, 739. sic!, heranstreeken od. heranwiilzen his ens Ge- Strab. 9. p. 440.

0e31;10;



520, Oiao-ao'gattrtig

419.0,6s, ,, oil, = 40'4, div4ov, Strab. 12. stehn in der Rriegsspracbe der pcilayE entgegen: p. 570. Lob. path. p. 109, 10. vertu. iteottae2ov. to jenen marschirte man colonnenweis, d. i. naeh 609:0, sc. 686v, gradeswega, gradaus, gradezu; der Tiefe altitudo, in der goty,a)4 aber Mann an recta, advei*. gebr. Ace. fem. von oe&ds, 2., w. s. , Mann neben einander in die Lange auf der Fronte, "'Oeicc, ii, Beiw. der Artemis bei den Lake- so u. so viel Mann boeb, Krug. Xen. An. 4, 2,• damoniern u. Arkadiern, an deren Altar die fine- ii. 6e3loin Toils 26xovs dystv, die Rriegerschaaben gepeitscht warden, Xen. Lac: 2, 9. Plat. mor. ren colonnenweis marscbirea lessen, id. 4, 3, 17. p. 239. C. Valck. Aden. p. 277. A. 0. Mull. Dor. oeakyo, 6e191ovss int Toils nols,aloes, Pol. 11, 1. p. 382. 2. p-. 312. Inichr. b. Ross Reisen u. 23, 2. 3. oq91a soc'da;4, Aen. Tact. 30. Raphel. Reiserouten 1. p. 23, 6../009.eia, Corp. inset., Arr. An. 2, 8, 2. id. za 4, 25, 2. 4) iiberh. wie _n. 1416. 1444. Der Name soli von einer GeFend 4,9'4, grad, hn Gegens. des Rrummen od. Schiein Arkadien herriihren, wo Artemis einen Tempel fen, opp. nAltvtos: Tdsoeot 6'etat, Theophr. hatte, Hesych. b. pl. 3, 6, 3.'4., txvos, Xen. cyn. 6, 14. 15. 6e&ta, adverb. gebr. Neutr. pl.'vou lietos, 9ssitystv 6e49'tov, ebd. 5, 29.; auch iibertr. On iik•-s • 0.tot xai ocaaaed, grade Gesinnung , Plat. Stll. 1. 11. 11, 11. tt. sonst, s. b'eatos. 49' a8. , Adv.,' (clews) gradauf, aufwarts, oe &ocidavays, oil, (60.4, littcts4a) mit grabergauf , Xen. Lac. 2, 3. , wofiir Stob. 4,91aye den Dornen od. Stacheln , Theophr. h. pl. 3 , 18, hat; ohne Grand bezw., s. Haase Xen. p. 67. 11. [ax] 6a.9•tc'ea), 1. dew, (6'etos) mit erhobener be&opilTico, (19aivto) gradauf, gradaus, den Stimme reden, die Stimme erheben , laid reden, graden Weg od. aufrecht gehn, Anth./9, 11, 4. rufen, schreien, yoots, unter lauten Rlagen schreien, Oeopitas, ov, 6, (flocito) der Lantschreiende, Aesch. Vers. 687. vgl. 1050. 2) ijberh. -=-. 6e96co, Ath. 3. p. 98. E., doch zieht man4dort riegoaufrichten , i&vzsv'is tojecov OograAop, Leon. Tar. floes vorf w. S. 26 (Anth. Pl. 261, 2). Lob, path. p. 315, 14. 606floAos, oil, (fldato) grad gewarfen, Heoeiaa , axon, ii, der untere Theil des Mast- sych. s. v. I'9v7cricova. balms, Poll. 10, 134. [ii, Draco p. 19, 6.] fie&ofloaia, ij, der rechte Rath, Polem. phys. cto, , or, as .9.ediv •Itixn.rt yevea&at, ich glaube nicht, sicher nicht, Od. 3, 27. vgl. 24, 251. oil pot 8oxii, &Planta, an t, ich glaabe nicht, in der That nicht, Plat. Hipp. maj. p. 292. B. cairn no8" i7Maki ant ilecri filagev, ov, gewiss nicht, Ar. Ran. 1308. &as ravtixev, oil xelvotatv, al, Soph. Ai. 959. as yap ilv 8vvamp/ , oil perrot, Plat. cony. p. 199. A. oti 849'a - -,pa via/ 4i' oi I, Ar. Ran. 28. a, pa 41', oihe,Xen. oec. 1, 7. oil optxpae an etyoiv 88e, Soph. OC. 587. Eben so findet sich oi)di nach einem vorausgehenden oit, wie z. B. al psv &tapas oil Se Iregrew&ac diwyel'is etyyeAlps, H.17, 641. vgl. Od. 8, 280. 'Ht. 1, 49. Thnc, 7, 24. Soph. OR. 287. Trach. 279. EL 585., besonders blinfig in der Wendung oi) pip/ o084 Thuc. 1, 3. 82. 2, 97. Xen. mem. 1, 2, 5., u. a; yap olcia, Thee. 7, 24. Plat. Legg. 7. p. 821. A. Hdt. 1, 49. u. a. oft. --, Verwandt mit dieser Wiederholung des a, ist die bekannte Haulm° negativer Ausdriicke in einem n. demselben Satze,,vermiige deren Nebenbestimmungen genereller Art, welche entweder dem Predicate des negativen Satzes inckidverbialischer, oder dem Ohjecte in adjectivischer Form beigegeben werden, eine negative Gestalt annehmen , ferner mehrere Subjeete , Objects n. Predicate eines negativen Satzes durch negative Partikeln mit einander in Verbindung gesetzt werden, endlich anch da , wo das Subject ein negatives Adjectiv (keioer,, niemend) bei Bich hat, das Pradicat dennoch such die Negation zu sich nimmt, wenn dieses dem Subjects, od. Objecte vorangesteilt wird (s. Rost - gr. Gi , §. 135. 6. S. '751 fg. Schnlgr. §. 158. 2.), z. B. ant ipalov spa Aelretv oiJigeare, Soph. Phil. 1072. ,oii yok, dcrw oil8apoil ollactAdie, Plat. Legg. . 9. p. 875. D. o2;x Ilv lapote pow palm, oaiv' eilostk, Soph. Phil. 1040. ov, yap 81xatov ours rolls xaxoi,e,peertiv moran voplgetv, arse voila xviarotle xaxcnis, id. OR. 609. () yap eixopev

owe' avrtpcoveiv, oil,9" 3nws 8eciivres xcdpie rceaEawev, id. Ant. 271. ois' a' iyelvtee oily' ixiivoc oily' irai, id. OR. 1020. vgl. Thuc. 2, 62. ol8ev oasis, Aesch. Ag. 618. oiac earn. o.6&le, Soph. OR. 1501. oasis oti 24avtar6v, oi, Ok

8alsovtiv, a viatarov, ayx lepelov, ovx all' od e'v ;nay int3-ilet, Ar. Plut. 1114. Vgl. oasis. D) Pleonastischer Gebrauch der Partikei oZ:

1) nach den Verben, die einen negativen Begriff involviren, wie zweifeln, leugnen, widersprechen, wird baufig dem davon abhlingigen trausitiven Satze mit iirt od. of c die Negation a) beigegeben , um auch den Inhalt des Nebensatzes ale negativ darzustellen, z. B. iav apsots(bizij, ale ant altitTij ldropev, Plat. rep. 5. p. 476. D. vgl. Charm. p. 169. E. Parm. p. 135. n. muter apptsigrireta. 4Etaro etevl7c4at, Sri all rcaeijv, Xen. rep. Atb. 2, 17. vgl. Dem. Phil. 3. §. 9'4. 0. Onet. §.27. aJapoil avreigrov, are otlx catxoiiat, Thee. 1, 86. s. unter asPrdirro. 2) anch der Vergleichungspartikel 4 nach dem comparativen pallov gesellt sich znweilen oil bei, wenn nachdriicklich bezeichnetorerden soil, dass die beiden Glieder einander susschliessen n. Saber (Ins zweite in Verhaltniss ,zu dem ersten negativ erscheint 7 z. B. ,,e, yew 4 Ileemis oaiv rt piiaov in' tweeze il o1.) xal din' ilpdas, Hdt. 4, 118.. gala/ Ulm 8taso&ekat pallov 4 91'; rode airlove, Thne. 3; 36. Vgl. Rost gr. Gr. §. 135. Anm. 11. E) Zusammentritt des Oil mit andern Partikeln. Von den Verbindungen, in welehe oti mit auderen

Ov



573

Partikeln tritt, bediirfen diejenigen, zu deren richtiger Deutung nichts welter gehiirt alp die Renntniss -der Bedeutnng der beigeseilten Partikel, wie ok e, cri, di, ov 8ijra, ov 19.4v, od tidy, 01) 141/1,, ov FEVZ0 i theils keiner Erklareng, theils 'tat dieselbe enter jenen Parlilieln selbst nachzusehen, so dass hier nur Folgende•anzufiihren sind : I) od yd , 1) in Anssagesiitzen, welehe den Inhalt eines vorhergehenden Satzes begriinden: . dens nicht, ja . .. nicht, a. unterrie I, 1. Verstarkt od yae odiSi, dann auch nicht, dean nicht einmal , s. oben C. 2. od yae coy °Oa, dean ja anch nicht, Hdt. 1, 49. 2) in Fragesfitzen: dean nicht? Anch mit Auslassung des aus dem vorhergehestien Satze zn erganzenden Verbnm als voller Satz gebraacht: od yap; nicht wahr? s. 74 111,1. 3) in Erwiedernngen: freilich nicht, allerdingsnicht, Plat, Phaedr. p. 276. C. u. sonst oft. od ycle an?„ sicherlich nicht, das in der That nicht, Plat. Enthyphr. p. 2. B. n. sonst oft, vgl. oi5v. Elligtischer Neter 1st such die Wendung oi, yap ?Wa r indem each oi, 74 anso dem vorhergehenden Satze das Verbnm zn erganzen ist, s.thi,Uci II, 6. y,ciq s. .1214 III.

ac

cur 07)

II) od; It iv, wahrhaftig nicht, sicherlich nicht,

Ov

s . Behanptung nosh an Zuversichtlichkeit gewinnt. Bei der Verbindung von ov It?) mit dem Conjunct. ist zwar der Conj. aor. 2. vorherrscbend, aber kelneswegs ansschliesslich berechtigt, wie Dawes annahm, sondern es findet sich auch der Conj. aor. 1. n. ,selbst der Conj. praes., wie folgende Belege zeigen: 1) a, pil mit Conj. aor. 2., z. B. od ,t?) tits lyziv altos orear6s eivztorij,-Hdt. 7, 53. od

fal none d fay 17elonov77"atot is-riv xaieav isfidlowly, Thue. 4, 95. ov µi77r1494Trat, Soph. Phil. 103. o?) tuii yemtat, Xen. An. 5, 10, 4. od yap laj ?tore Beeps, Plat. Hipp. maj. p. 300. D. n. dgl. oft. 2) oi, 4E4 mit Conj. aor. 1., z. B. ai, 0 grin& ileyx&cii, Plat. Hipp. maj. p. 287, E. ov yae no ye artObv faj none . zt &graft , id. r9. 10. p. 609. B. od ydq tit ph 'ipedov ze lesievaos 1.5yos, Ear. tiered. 384. oi, 11?) vans asooeplan xaovOs? id. Iph. T. 18. od tAi (Secavras, Xen. Cyr. 3, 2, 8. od itil gradocoyat 99sl000gniiv, Plat. apol. p. 29. D. ot!, /di none ormiacotte&a, id. Phaed. p. 66. IL n. das. Heind._ 3) od pv mit Conj. praes., z. B. 0?-1 ,t4 _older' fp, Plat. rep.. 1. p. 341. C. a 1.47) nvn., a, ft17 8.151,mm-tit, Xen. An. 2, 2, 12. Hier. 11, 15. oi, ali grow linmixonfirat aeois, Soph. OC. 1023. oi, ,av reiipev, Plat. rep. 6, p. 486. D. 4) al p?; mit Indic. fat. , z. B. ov' pot to 128,9•evatted none, Soph. El. 1052. vgl. Ar. Ran. 508.

oft bei Hom. n. Hdt. s. itiv A. I. ov law odv, wahrhaftig and in der That nicht, Plat. cony. p. 201. C. a. UM Vgl. Hartung Partikell. 2. p. 401. Hdt. 3, 62. Plat. Crit. p. 44. B. Diese Ausdrucksn. piv C. II. 3. ad &vac ttiv av n'etov, wahr- art wird biiufig such im Sinne einer gelinden AL= haftig a. in der That gar nichts werth, Plat. En- mahnung gebrancht, wie z. B. ov µi7 8vc,tteviis &et paots, es ist nicht zn besorgen , dass du deinen thyd. p.,304. E. III) od ,advz at, 1) in Anssageslitzen, n. zwar Freunden abhold seyn werdest, = sey deinen Frean-a) in freistehenden n. selbstindigen: sicherlich nicht, den nur nicht abhold , Ear. Med. 1151. oi, pi gewiss nicht, II. 8, 294. 21, 3'70. Xen. Cyr. neoset zol'protatv Ar. Ach. 166. od to) rovatxd'iv 8, 3, 29. a. a. b) in angereiheten and im Gegen- 8eativ skoloatt Lye)), Ear. Andr. 757. Man pfiegt aatz zu einem vorhergebenden Satze stehenden: alle dergleichen Satze ;As Fragen aufzufassen enddock nicht, indess nicht, Hdt. 1, 104: Thee. 1, 111. zu interpungiren , indem man darin eine parallele 4, 72. 78. Plat. Prot. p. 312. D. od illEVC01 ClAaa Ansdrucksweise mit der oben enter B, 2. erfiluters. tinter Old II, 6. 2) in Fragesitzen, wo fie'vrot ten von od mit dem Indic. fut. unnehmen zu miisdem betonten Hauptbegriffe der mit a, beginnenden sea glaubt. Es 1st aim daze mindestens nichtFrage nachgesetzt wird, bezeichnet diese Wendung, durchgansig ein ausreichender Greed vorhauden dass der Fragende alit voller Znversieht eine be- (,s. Baum'. griech. Modi p. 120 ff.) , sondern nur jahende Antwort erwartet. Es lasst sich dieses da, wo der Znsammenhang zeigt, dass der Redende oi., ... tuivrot zuweilen dnrch wirklich nicht? fiber- nicht seine Ansicht,aussprechen, sondern die eines setzen, gewohnlich aber nur durch ein scharf be- Andern erforschen will, wie hauptsichlich anch in tontesuicht ? Plat. Prot. p. 309. A. rep. 1. p. 339. unmittelbarem Znsammenhange mit einer anderen B. 346. A. 7. p. 521. D. Phaedr. p. 229. B. Xen. Frage , wie z. B. z/ groisis; a ,ui nwragoet; Cyr. 5, 3, 8. tt. sonst oft bei Attik. Ar. Vesp. 397. - Erweitert Melt ein soldier mit IV) od 14, eine elliptische Wendinig , iiber ov 'pi) gebildeter Satz durch ilaufuog der Prlidi,deren Erktfirung kelp Zweifel obwaltep keen; da cate , so kann die Gliedernng aaf verschiedene sich •nicht settee dattir each der voile Satzaus- Weise bewirkt werden„ je nachdem in Tone der dreck findet, welcher each ad einen Verbalbegriff gelinden Abmahnung fortgefahren werden soli, oder verlangt, der Besorgniss ausdriickt, wie od &way eine Schattirung des Gedankens Statt findet. Wird od. odaiv 8etvot? (sc. iort) pli, Hdt. 1, 84. Plat. der Ton gelinder Abmahnung unverandert beibePhaed. p. 84. B. Gorg. p. 520. D. apol. p. 28. B. batten, so wird das zweite Gila* eatweder dank u. a. od 8iog od. od 996gos (sc. dart), '4 , Ar. oi,dh ,u4 angereiht, oder durch nal, woneben oi, it4 Bed. 650. Xen. mem: 2, 1, 25. u. a,. Darans er- wiederholt zn denken ist, z. B. ov Si od 1u?) ixgibt sich, dass die Wendung od till gebraacht wird, Idayris, cad ,w) aioxvvns, Plat. Gorg. p.494. D. , nm zn bezeichnen , es walte keine Besorgniss ob, 07) µi7 leyeeeis rtiv iinvq? xc'croxiiv xauatmjaats dass etwas geschehen werde , and daber eine zu- occevaamjacts pomace 8e11)0 v000v, Soph. Tr. 978 ff. versichtlicheVerneinwag enthalt: wohinicht, schwer- , Ein neues Object dagegen, wird 'dem mit od pr; lick' (vgl. Iiii od enter laj F, 6. S. 229.). Dieses verbnndenen Verbnm dnrch &Ai av angereiht, z. B. 0.6 A wird theils in - selbstandigen theils in ab- od yap To ye etya,9•62 ?pi nerd ,rt azolday, acTi hangigen Satzen gebrancht. 1) In selbstandigen ad •ro #42- 8 ticacav pm ciyaNv, Plat. rep. 10. Sfitzen erscbeint a, A eben so bfiufig in Verbin- p. 609. B. - Wird aber aus dem Tone gelinder dung mit dem Conjunct., hauptsachlich mit dent Abmahnung in den Ton nachdriicklicher Warnung Conjunct. des Aorists, ale auch in Verbindung mit 5bergegangen , so folgt "nide each derb Sfitze mit dem Indicat. des Futurums. Zwischen beiden Con- od in'', z. B. od fitii neosoloets xelea, ptia' aves structionen findet kein anderer Unterschied der zilarov, Ear. Hipp. 606. vgl. Ar. Nub. 296. Ran. Bedentung Statt, alp dass durch den Indicativ die 298. - Tritt dagegen dem negatives Satzgliede

Ov

574

ein affirmatives entgegen, so reihet sich dieses sail den adversativen 8.4 od. ciai an, z. B. a pi 8vspren)s fast paocs, Troia's& 84 Ovum-i, Ear. Med. 1151. id. Beech. 343. a pt) ppm:wets p', c'aia Biefteos 99vythv °Woe& TOO a, ebd. 791. vgl. Ar. Nub. 505. Ran. 462. 524. — 2) in abhangigen Satzen flatlet sich a prj nur selten, ebenfalls zum Bald zuversichtlicher Verneinung, a. zwar a) in transit. Satzen zur Angabe des Objects, welche entweder durch trig eingeleitet, oder im Infinitiv dargestellt sind, z. B. laioTrwev, Teal r4al Teola Trieyap' d's oV -ittil stone 7zieaoiev, Soph. Phil. 611. an yriis yae simeTstesalas a fell ooze, &log x&jv8e rjv oixo4pros, eV Trecistv Tracy, Enr.Phoen.1590. b) in Cansalsiitzen mit Ws, z, B. Adyi ,,a004accs, Ws Tar oTrov8as at) iti ,reoreqov Traeogolpev, Ar. Av. 461. -

V) o.4 plyv, wahrhaftig nicht, gewiss nicht,

s. piiv I, 2. e. a oily a8a, s. ,unv II. geg. Ends n, vben C, 2. a piiv icAlci, s. &Uri II, 6. VI) oVx lino's, s. 8Trom 1, 2. a. S. 508. VII) (nix, he ist elliptisch zu erklaren in ahnlicher Weise wie az Ikon and ai 8xt (w. s. tinter p&j, S. 228a. E.), eig. 021 Airco, lizt, -worauf eh] Gegensatz mit 422,1 xat, oder negirend mit 4L%' an folgt: also im ersten Falle : ich sage nicht dass —, sondern sogar ouch, d. i. nicht our —, sondern sogar such, z. B. gal ax kJ 6 / Kerrey iv iovxtrc iiv, alga seal of pars& anvil, and nicht blocs Briton war in Friederi, sondern sogar such seine Freunde, Xeu. mem. 2, 9, 8. vgl. Plat. cony. p. 179. 11., b) im zweiten Falle : ich sage nicht

dass —, condemn nicht einmal; sondern ouch nicht,

wortir der Deutsche, indem er den bedeutsameren Satz folgen Hisst, gewahnlich sagt: nicht - - geschweige denn, z. B. Thur., 2, 97: waiyrn anverra 4eaaja&cet az ihe za iv sij Etiee3gen, a22,' ova' iv -rii .',4ake, mit theses (Hecht) sich zu messen ist unfabig kb sage nicht irgend ein Reich in Europe, d. i. ist nicht nur kein Reich in Europa phi°, sondern ouch kein in Asien, oder ist kein Reich ita.dsien fithig, geschweige sins in Europa. 2) doch steht es auch ohne einen solchen Nachsatz in der Bdtg obgleich, Plat. Prot. p. 336. E: Xonceerny

iryvetifiac to) ig-ralioeut9'at, colix 8x t gags:. seal pricey iTri2l5apwv etrat, wobei ein Begrill der Art ztt erganzen ist: nicht veldt darum kiimmernd, dass

,er scherzt und behauptet u. s. w. ' .

ov, Gen. des relat. Pron. 3s, hanfig u. in mehrem Beziehnngen als Adv. gebraucht, a. unter Zs, i, 8, ,Ac. 1. ov, Gen. sing. der ;kitten Person masc. n. fem., .st. dna), airri-is, und ainvii, aZzlis, far atixoii, Soph. O.R. 1257., in att. Prose nur in einigen, zum Then poet. Staten des Plat. (a. zwar als indirectes Refltxiv), rep. 3. p. 393. B. 10. p. 614. B. 617. E. cony. p. 174. D. 175. A. Bei Homer nur in den ion. u. ep. Formen 14, 1.9.ev, sb II. Er 0, Iles. th. 392. a. spat. Epp., 1,9'sv auch Aesch. Suppl. 67., b. Ap. Rh. auch ioio, 1, 1032 (mit der v. L. isio, s. dagegen Wellauer). 2, 6. 3, 1065. 1335. 4, 782., tt. env", 4, 803. Devon gebrancbt Ham. zniveilen enklitiscb go, Od. 14, 461., si5, s. dieses n. Hdt. 3, 135. und Ow, II. 9, 686. 15, 199. ov aav verbunden , Ap. Rh. 1, 362. 4, 1471. ale fur .ipoti, .15. 2, 635. Vgl. auch f n. 1. ova, such oda, Ausruf der Verwanderung a. des Stannous, das lat. sale! Arr. Epict. 3, 22, 34. 23, 2.4. Die Cass. 63, 20.; each Ausdruck des Abschens, es. Marc. 15, 29.

Ovaapa

• oval, Alma des Sehmerzes a. des Unwillens, das lat. vae, unser weltt bei den Spatern , LXX. NT. Synes. p. 193. A., auch mit dem Dat. oval pot, oval cot, weh mir! weh ,dir! LXX. NT. Arr. Epict., 3, 19, 1. , 04axxcaoi, oi, VOlkerschaft in Hispania Tarraconensis, Strab. 3. p. 152. Okeiteptee, ii, 1) Valeria, ram. Franenn., Mt. 2) St. in Latium, Strab. 5. p. 238. OValeetovos, -6, Valerianus, ram. Mannern., Dio Cass. OValiews, 6, Valerius, ram. Mannern., Plut.n.a. OValtis, eller/x(1s, 4, Valens, ram. Miilnern., Zosim. a. a. Spat. O'Vciaaves, oi, St. anf Korsika, Strab. 54:224. Oirela, rj, Stadt in Spinier), Strab. 3. p. 162. Ofaceos, 6, 1) der ram. Name Varus, Artem. 4, 1. a. a. .2)'ein Fluss an der Granze von Italien a. dem uarbonensischen Gallica, Strab.4. p.177. . OVriawv, wvos, 6, VIVITO , rtim. Manners., Plut. acts, tyros, W), ion. st. as, 1) dos Ohr, Simon. b. Dion. comp verb. p. 223, 9.,b. Hem. die gew. Form, der aber vom Sing. nur en Gen. duToe, vom Plat.. Nom. u. Aec. awra, and einmal 11. 12,442. den Dat. arta& gebraucht; b. Hes. bless 'im Nom. u. Dat. plus. , th. 701. 771. op. 544. alai pot 4,9'alizol xe seal ad•ra, ich babe Angell n. Ohren, kann sehen and harm, Od. 20, 365. at yae 84 pot .?or' aims (Ties ylvorro, o dass ich doch dergleicheiy gar nicht harea milsste , II. 18, 272. vgl. 22, 454. Spat. Epp., wie Nic. Call. A. Rh. gebranchen bos. die Formen viicexce n. ovaatv. 2) dos Oehr, -d. ,i. Henkel, Handgyiff, Haudhabe, II. 11, 633. 18, 378. vgl. as. OVcioxoves, 6i, -ein Volk in Spanien, Strab. aivrtos, a, ov, geahrt, mit Ohren "versehn, f. L. b. 0 rph. Arg. 219.,wo jetztinzovemos steht. [a] - otichosts, coaa, ev, 1) getihrt, Ne, d. i. der Esel, Auth. 11, 130, 5. vgl. East. 11. 870, 6., hos, Nonn. dion. 21, 207., Ar'zyws, Anth. 7, 207. 2) gehenkelt, mit einem Henkel oder Handgriff, oxt;g&os, Simon. b. Ath. 11. p. 498. E.,- xcaceiemp, Antimach. b. Sehol. 11. 23, 845. ailroxotxris, ov, 6, (xoisTi) der anf den Ohren liegt and schllift, aviess, areaxos, Nona. dion. 26, 94. 99. 30, 315. 0i/fleet, oi, ein germanisches•Volk, Strab. oi, yrie, 1) in directer Rede, denn nicht. 2) in der Frage, denn nicht? oder nicht wahr? nicht so? 3) in der Antwort: freilich nicht. S. a E. I, 1. , ' o?, yice allele, s. villa II) 6. a, yece ode', sonach freilich nicht. In ErWiedernngen : sicherlich nicht. S. a H. I, 3. • oil/mice, s), das lat. uncia, (laze, Arist. bei Poll. 4, .174. 9) 80. Bekk. An. p. 110, 22. oilyai, att. at. 6 lyaS, Ar. Fr. 64. Ach. C. Lys. 240.

o48alor, a, ov, (o-48an) 1) wie pl•ovior,

an? dem Erdboden , xaust;v77, Orph. Arg. 392., TrI84, piapa, Noun. 2) in der Erde, nnterirdisch, wie nwraziNveor, *Os, Tcoeri, d. i. Proserpina, Lyc. 49. 698., Zeus, Kqovihs, vom, Pluto, Auth. 14, 123, 14. Dion. Per. 789. 2) Props., °Maier, 6, Einer der Sparten in Theben, Apd. 3, 4, 1, 6. n. 3, 6, 7, 1. oV8apd n. ov'8cepii, ad. wilapij, dor. oaagiff, ersteres els Nentr. Our., letzteres als Dat. fem. von caapos zn betrachten, s. Reisig enarr. Soph.



OvJaptvog



575

OvJe

OC. 508. Die Form oaatiii findet slob bei Dich•oaas, To , gen. cases, dat. ones u. °Mei; tern, Anacr. fr.' 50(48). Sappb. fr. 78(42) Bergk. der Boden, der Erdboden, die Erde, eig. •die Ertl-. Emped. 44 St. Aesch. Suppl. 884. u. a., n. 1st von oberfliebe, dab. &mewl, oaas, wie 47Telocov yfi, Schweighfinser n. Bekker anch b. Hdt. fiberall- st. Od. 13 , 395. n. sonst b. -Hem. Isla(' 648as, der ovlapii hergestellt worden; in , att. Pros. 1st stir fette Erdboden , Od. 9, 135. o;58as 384 aav, oh8 al c ij gebrfinehlich ; vgl. 110a/tee. Eig.: an kei- den Boden mit den Zahnen fassen, von den in der nem Orte, nirgend, Res. sc. 218. Hdt.2, 116. Aesch. Schlacht tOdtlich Verwundeten, wie unser ins Gras Pers.386. Plat. Gorg. p. 481. B. ot'tAiriwrov,Hdt. heissen, 11. 11, 740. 19, 61. 24, '738. Od. 22, 269. 2, 43. b) nirgendhin, Hdt. 1, 24, 34. 56 (in der oast deslaft er stiitzte sick an? den Boden, II. Form oh8anfi). Vgl. Xen. Cyr. 6, 3, 13 (v. L. ov- 12, 192. °Ma mks, er fiel zn Boden, Ap. Rh. &poi). Dab. 2) in keinem Falle, keineswegs 2, 827. an' oilhos, vom Boden, II. 12, 448. Od. dwrchaus nicht, Aescb. Prom. 256. Soph. Ant. 874.' 9, 242. ans8e, zn Boden, zur Erde, II. 17, 457: Xen. Plat. n. a., in der Form oh8aaa, Hdt. 3, 53. Od. 10, 440. Orpb:- 11th. 377. xffoviis oaas, Em7, 136. L'nc. astrol. 6..19. &Magi' alatiois, ate ped. 357. vgl. 311 St. Eben so bei den Tragg., keine Art a. Weise Plat. Phaed. p.'78. D. Theaet. acesecjiav otT8as .14eysias p.9.ovOs, Aesch. Ag. 503. p. 176. C. a. Oft. Vgl. oaa,uois. 3) von der Zeit, xovloas o;i8as, den Boden bestfiubend, d. i. schnell, nientals, nie, Aesch. Suppl. 884. Soph. Ant. 763. id. Pers. 163. poqattsvoc zeds o758as, ant den 830. Traci:. 323. Hdt. oft, z. B. 1, 5. 56. 58. 67. Boden geschlendert, Soph. -El. 752. vgl. Enr. Hec. Theocr. 10, 8. 9. 10., iiberall o:Vapci. 405. 1ph. T. 49. b) insbes. der Fussboden, das oh8'dnivos, 7; y ov, (ohiYaads) nichtswiirdig, Estrich in den Zimmern od. Maseru, oft b. Hom.; dichtsufitzig, nichtig, Hesych. Chrys. Comp. ov- dab. isoaTaine8ov oaas, ad. 23, 46.. iv zhOc (Yanwiareeoz, Chrys. Day. • oast, anf Zeus Fussboden, se dem Boden seiner ohkuiverrns, nTos, 75, Nicbtigkeit , East. IL Wei:lung , II. 24, 527. navels in' oii8st, ebd. p. 201, 28. 5, 734. 8, 385: Spriichw., in' onsi xa19.1siv -oh8a,u4,5'sv, Adv. von oa'apos, von nirgends revd, Eiden aufs Pilaster setzen, d. i. ibn um alher, von keinem Orte od. von keiner Seite her, les das Seinige bringen, b. Hem. Mere. 284., wie Xen. An. 2, 4, 43. n. oft. W. Iza,Thoiv, Plat. ini aneoip xaOlgreiv viva b. Theocr. (Verw. mit Prot. p. 319. D. oh& iddlo&ev, id. Phaed. p. 70. 3 ohns, die Sehwelle, u. 75 Mos. Ein Nom. To D. Arist. h. an. 9, 40.1 . oiC8os st. ohlas kommt aber nicht vor,, and die. oli8a1.4091, Adv. von ohkuos, poet. n. ion. st. ion. Casus ohleos, ohla erklaren sich hinlinglich oh8a,uoii, nirgendwo, nirgends, an keinem Orte, aus der gew, ion. Verwandfung des a in a, vgl. Hdt. 7, 49. Dion. II. ant. 7, 3. &M. iriqw81, pearas n. xthas.) olVi, entstanden aus oi, a. 8d, wird theils als Hdt. 3, 213. oM. Ti;s Eheoians, id. 7, 126. geot38apoi, Adv., nirgendshin, in Cram. An. 1. satzverkniipfende Partikel, theils als Adverbinm . p. 418, 30. u: Joann. Toy. naeayy. p. 36, 2. an- braucht. I) Als satzverkniipfende Partikel stellt criVi gefiihrt, von Bekk. b. Ar. Vesp. 1188. st. oaa,uoi",, von Dind. b. Xen. Hell. 5, 2, 8. hergestellt st. oh- chi Satzglied einem andern entgegen.' Dieser Ge8apths. • a.s8a,uoi Tijs eqcinns, Dem. p. 675, 25. gensatz ist aber, wie bei 8é, oft so 'else, lass im Deutschen die copulative Verbindung. (and) statt Vgl. such oh8a0, 1, b. a. atVatioO, 2. Von oUsciaris, n , dv, st. ohn asain, (gush nicht der adversativen (aber) zu wiihlen ist. Demnach einer, d. i. keiner, keine, keines, wie oasis, oft ist ohn theils durch aber nicht, theils (lurch b. Hit., ausschliesslich im Phu% gebrancht, oh8a- and nicht zu iibersetzen. ,, 1) Die Beispiele fur ,uoi, a/Vaiudiv u. s. w.," wie ohnves, anch im Fem., den adversativen Gebrauch des oati sictd seltener 4, 114. Anch: der nichts worth 1st, Hdt. 9, 58. and moist vorbereitet (larch ein vorausgehendes per, wie z. B. gm liovra,,liv 6,4 Te not,u7jv ... nahs. cads, 2. Day. o,' av T.' ahliis inceedd,usvov, ohin 8atioun u . II oiaSanoue, Adv., nirgendshin, nach keinem Ort 5, I` ' . ' II. 138. vgl. 24, 416-418: . Jedoch anch oboe od. nach keiner Seite bin, Thnc. 5, 49. Plat. Dem. vorausgehendes aiv,, 'II. 5, 21. n. sonst. 1st der oi,8a,uoii , Adv. von oh8a,u6s, = o7',8a,uo8't, negative Gegensatz mehrtheilig , so werden anch nirgendwo , nirgends, Hdt. 2, 150. Tragg. u. att. die einzeluen Theile durch cnVi an einander gePros. von Thus. an; mit dem Om , 00a,uoi, " reiht, so dass das erste ogi durch aber nicht zu yiis, nirgends anf der Erde , Hdt. 7 , 166. Plat. iibersetzen 1st, die folgenden dnrch and nicht oder rep. 9. p. 542. B. Valck. Eur. Hipp. 1012. Met., ca. dant: ein blesses and, indem nach deutscher Sitte vol4stv, Aeyetv viva, Jem. fiir Nichts achten, die Negation des ersten Gliedes such zur Vernei-' nu/lo loco, nullo numero habere, Aesch. Pers. 498. :ling der nacbfolgenden Glieder mitwirkt , z. B. Soph. Ant. 183. °Maga palveofrat, fdr nichts s',/,90 jaws pit, newel., inlSavev, o738e . 7to,9.'71e17 gelten, nube loco numerari, Plat. Phaed. P. 72. C. (Pad Hoosincov' o7')Si plavicaint8i xohon, IL 24, (a. das. Wytt.) Gorg. p. 456. C. Dem. p. 328, 24. 25. — 2) Viet banfiger sind die Beispiele, in de376, 22. Ruhnk. Xen. mem. 1, 2, 52. 2) mit nen caVi 'dumb and nicht zu iibersetzen 1st. Es Verben 'der Bewegung, nirgendshin, = oh8a,u6elef trio aber dieses oiaSi ebeu so wohl nach einem 'Xen. cony. 4, 30. An. 6, 3, 16. Hell. 5, 4, 42. positiven Satzglied ein als nach einem negatives, oMatio-is, Adv. von otVaaos, auf keine Weise, z. B. Si' iiTiMig' !eiraidAVCOV , ohr (1gram:a 07')keitieswegs, Hdt. Tragg. Xen. Plat. a. a. Oft yourea, II. 1, 95. vgl. .Od. 10, 375. ahToi nebs verbunden °Mang oaapcik, Plat. Phil. p. 29. B. ger‘a zellai,usOa, o:Vd 0n' avoains AvciaraTot oaa,aths oasadui j, Pol. 4, 27, 8. u. Oft. Vgl. ov- iuo;us&a , Hdt. 1, 97. Samba/ yap , oh& enTov, 8ane, 2. Haag steht es in Antworten, z. B. Soph. Phil. 756. vgl. 996. OR. 398. 868. 1434. norsea, yiie ...7reiget; — oh8ageils. Aesch. Pers. Bei der Aureihung an ein negatives Satzglied 1st 236. ovn aNev' ,5 iv &my; — oiaSagois ye wr2., ohn im Deutschen gewiihnlich durch' and, such durch oder zu fibersetzen, wobei die Negation'des Ar. Nub. 688. vgl. Veal). 79. 1393. a. oft. Plat. rep. 6. p. 499. A. ersten Gliedes such auf das folgende mit einwirkt

OWE



Ovde 576

. nicht schlecht ed. unverstandig seyn, .0d. 2, 270: vgl. 369 fg. 3, 492 fg. II. 9, 374. ioNev 8' crae •zi law elms 'nos, air heleacias, II. 1, 108. vgl: Soph. Tr. 340 fg. Or n enizeigtais anSi ze vatisticov cc17 ,cciiv 14tov 970,80•Fivat, anch ihre 1310kirung des Landes und ihre Seemackt brancht man nicht zu fiirchten, Thuc. 1, 142. vgl. Hdt. i t 56: Soph. OR. 116. oad yap Toaelietv oi)8' axov,t-getv icv&eomov inereenopev iipiv, wir gestatteten ouch anch nicht mit dem Bogen oder mit dem Wurfspiess each Menschen zu schiessen, Xen. Cyr. ecov oai zsvias cil,8i nokacov n coats lyepav, 1, 6, 29. vgl. id. An. 3, 1, 27. U. a. Isocr. Areop. §. 51. n. dgl. aberall. --. Znweilen III) Ilaufung der negativen Ausdriicke neben tritt as& in die Mitte zwischen zwei Subjecte od. ai8e. So wie in negativen Satzen iiberhaupt oft Objecte, um beide zu verneinen, und ist daher in die dem Predicate beigegebenen Nebenbestimmungen einem Zusammenhange gebraucht, wo °tire — oke eine negative Gestalt annehmen end dadarch die ntehen konnte, z. B. oaiiev 8e oi;8' etey6ecy messy- Negationen sich haufen, so geschieht dies haufig Tai O&M', von Eisen u. Silber mach_ en sie keinen auch in Siitzeu, die cae in sich haben, namentlich Gebranch, Hdt. 1; 215. vgl. 4, 18. 5, 92. crcrbin, in folgenden Fallen : 1) bei ddr durch asnee n. 6, fi esocal,oi; ,acv aid' `Innaexov °ABCs nais okco vermittelten correlativen Beziehung zweier yeyeanzat, Time. 6, 55. vgl. Plat. rep. 2. p. 396. A. Satzglieder auf oleander wird °ad jedem der beiviiv'S' ciact cacos, Su afros cinioiiv pet, ai8e den Satzglieder beigegebee, wahrend die deutsche 8ixasov ois8ev liv Eineiv lot, Dem. contr. Androt.,, Ausdrucksweise Der im demonstrativen Satze oai §. 4. n. das. Funkbanel. . erw_arten lksst, im relativen aber das einfache oinc, II) Ala Adverbium gebraucht bedentet oai z. B. (risme °lid i yccoeyoi; aeyoi; oi,8ev 899elos, such nicht, nicht einmai, und findet sick aiwoos (3738 i arececnyoi; aeyoi; oaiv 5scalos clvat, am haufigsten neben Adverbien u. Adjectiven; die wie ein fader Landbauer nichts taugt , so tango den Begriff eines geringen Masses oder GI•ades ha- auch ein fattier Feldherr nichts, Xen. Cyr. 1, 6, 18. ben, sowie neben dem Zahlworte els, z. B. crixr ettelvos piv clisnce ox'i 8' nilzezo,' Cit i 8' cciero, Plat. ijpatov, 11. 2, 386. cti; of tat peives old' nflatai, Ale. .2. p. 141. A. Lieber die gleichmassige Hanebd. 14, 141. ciai Ttri,ov,, ebd. 1, 354, 01)8i fling des xat s. seal enter I. 2) in einem durch pivvv&a, ebd. 20, 27. cah els„ anch nicht Einer, - oad verneinten Satze gesellt sick nook ir6 oder gar Reiner (nachdriicklicher statt cads), noch ein negatives Adverbium dem Predicate bei, wean nachdracklicher mit Wiederholnng des Zahlwortes dieses nicht unmittelbar neben oinYe steht, sondern iv ze crit8i iv, land auch gar kein einziges, Thne. durch andere Satztheile von demselben getrennt ist, 2, 51. oliSe stair iv, ebd. 87. oa Zeno ptas, z. B. o ii 3 h Is za Tara= seal amuck-as-a actipwca id. 5, 111., ale sae' &I's, Xen. Cyr. 2, 3, 10. pi arieywv 01)8 a 7c o V" dues nee nielovoytotno0e 84' §v aao, aus gar keinem andern Grande, carat ways aA2orelovs, oti 8e ye b i8lre, grovneos ebd. 2, 1, 21. oai Icer' oacvalv li8cov, mit gar otix liv yevorro 8iittoaq xeno-cos, Aesehin. adv. Niemand in der Welt lieber,, id. Hell. 7, 4, 8. Ctes. §. 78. — Auf gleiche Weise wird bei Dich-, ant a II' oli8i iv, Ar. Pint. 138. — Dieses oad tern zuweilen ein Satz, der durch cad verneiut tritt , such mit dem copulativen nal znsammen: werden sollte , znerst durch das einfache oi) yarn a / oi)8 d, xoli8e, und ouch nicht, und nicht neint and °ad gesellt sich Bann dem betonten Beeinmd„Thne. 7, 56. Xen. Au. 3, 2, 4. Plat. Lach. grille des Satzes bei, z. R. o ?)x iv Audis ot'i 8i k inec4cipnv, Soph. OR. 287. 'Viggo, yew al; p. 183. B. Theaet. p. 154. C. Soph. Ant. 1034. wo' Eben so bei Epikern 0,3 ad Ts, Il. 1, 406. 11, 437. cPre'uovocv o '25 8 i 8ccipoves, id. Tr. 280. vgl. Ai. Perner tritt min in Verbindung mit dem adverse- 1242. Phil. 106. So am haufigsten oil y ae ci ii8-e, tiven &L1%, also a22' 4,9'A e, aber ouch nicht, dean nicht einmal, z. B. ol) yece oi; 8 h votn91-celv geschweige dews, Xen; An. 1, 3, 3. n. a., ja auch neazi as; Sopb. El. 595., u. (Psi 8a yete`cas8e, nicht, id. mem. 2, 3, 8. n. a., am blinfigsten in 11. 5, 22. 6, 130. 13, 269. 14, 13. Hdt. 1, 215: der Wendung aw aid' 3e, aber each so nicht, Xen. Cyr. '7, 2 , 20. u. a. odd #iv oi)8e, aber dessohngeachtet nicht, 11. 7, 263. 9, 351. 587. aber seibst nicht, aber nicht einmal, 11. 2, 703. u. so ois8' ells sehr oft - bei Andern, wie z. B. Xen. 10, 299. 12, 213. Vgl. fiber ot; yae oli8e n. ali Cyr. 3 , 3, 11. An. 1, 8, 21. — Von den deterpnv olJe tinter o?, C , 2. Anch dann , wenn das minativen Partikeln gesellt sick dem oi,8d am Hu- O,bject mehrtheilig ist, oder dem Predicate eine zu figsten . yd bei , also cpl)8 e ye, eben such nicht, demselben gehiirige Nebertbestimmung nacbgesetzt eben so wenig, Xen. Cyr. 1, 5, 11. Plat. Phaed. wird, keen ot)8e sick in demselben Satze wiederp. 97. A. u. B. 106. B. oii 8e y' al1 , chest so laden , z. B. ot'i 8e neel i-oiv xwret znv lipeeav wenig auch, Plat. ebd. u. rep. 6. p. 499. A. Auf ileciarnv neosninTopz-cov oli 8e greel iv ncoaatin'Hunan Weise wird an bekraftigt durch die "Living sixes', Ism.. Euag. §. 43. 13v 09'18 all-. Partikel env, also iii; 8 i pn v, gewiss ouch nicht, 9•ea,9.at Elegtov 7jv oti8'.. tip' ireecov, Theo.:7,44. Xen. Cyr. 3, 3, 50. tt. a., worth. bei Hom. auch — Eben so gegen nach mehrere Subjecte od. OhoiitYa Fey eintritt, z. B. Il. 9, 374. n. sonst. — jecte eines duroh ea/ verneinten Satzes - durch Einem Satze, welcher das adverbialische ale in ooze ... diT8 mit einander verbunden zn werden, sich hat , reibt Bich oft ein anderer an mit dem z. B. ol,Se 099t oii ,ce air lea oiirs za am copulativen ol4e, welches im Dentschen oft durch ipneneijanixt, Hdt. 6 , 9. anoravai oiiie rods und, such durch oder zn iibersetzen ist, wabrend Wow o '6 a- e 'cods .',18.t7vaiovs greei Toil, ogs&eecov es gonna genommen durch and nicht zn iibersetzen xveasimov oi, 8 h asei Tub- yevopevov altetigag 02,-• ware (s,oben 1, 2.), z. B. odd' ini&ev masses 8iv Aeyortas, Thuc. 6, 54. Vgl. Plat. Phaed. p. &meat aar avonpcov, anch in Zukunft wirst du 90. C. Isocr. Enag. §. 39. 3) Wit•d einem nega• und oft each sick erst diesem beigesellt , z. B. fleroptis 8' all liz-ceat oae nortros, riihrst Speise nod Track nicht an, Od. 10, 379. oi.)8av a) 8e4s as38e socovels; nichts thust und redest du, od. du thust and redest nichts, Soph. Phil. 905. vgl. OC. 608. oi, grriiviiv iieviv oai sae' Oestigicripi evalecov, nicht einen Vogel in der Luft oder ein Wild im Walde erlegend, id. Phil. 955. vgl. OR. 414. Ant. • 450 ff. 1019 ff. ant e'ycoys alirais 8saRco , aur iea oasts, and Niemand soil sagen, Xen. An. 1, 4, 8. ai 8ixaiv ai8' ipanpkrcov as8' eissoor

OvJftg

577

tiven Satze ein Bedingungssatz, beigegeben, welcher den aussersten Fall enthillt, in welehem der Inhalt des Hauptsatzes Statt linden kiinnte, so ziehen die Griecheu die Negation in den Bedingnngssatz hiniiber , z. B. ToiTo piv,- 068' Piv 19.iiln, 8edoet_groTi, das wird er nie vollfiihren, auch wenn er es will, Sopb. Phil. 982..vgl. OR...1062. lien. An. 1, .6, 8. Cyr. 7, 5, 86. u. a. Dames -erkliirt rich, wie der Hauptsatz, wenn das Verbum desselben in einiger Entfernung von dem Bedin.gungssatze stebt, ebenfalls die. Negation in Bich "aufnehmen kann u. ganz gewohnlich in lich aufnimmt, wodurch eine Malang der negativen Ans. driicke entsteht, z. B. o68' el grdyTes il&otey Meant; IthrittES ye o6x LgreeigaloipetV tiv Tam graeplovs, selbst wenn alle Perser lateen, warden wir doch an Menge die Feinde . nicht ithertreffen,Xen. Cyr. 2, 1, 8. otivos 7roi,' oiii.9.0s, ig68' hay %%Tr!), raos, Sopb. Ant. 522. dvoYea 3' oti 8ixatoy .'..,81dgeTety Tin, ioNov, cilia' iity /madly studs, id. Al. 1345. vgl. II. 9, 385 f. Sopb. Ant.1040 ff. Plat. apol. p. 30. Bt rep. 4. p. 426. B. IV) Ein Wecbsel von onTe u. olitYi tritt ein bei der Vergliederung mebrerer negativer Satze od. gleicbartiger Satztheile, wenn des spitere Satzglied gegen das fraWere mit besonderem Nacbdrnek hervorgehoben werden soil: Es zeigt siab darin dieselbe Art der Anakoluthie, wie bei der Aneinanderreibung der Glieder dumb Ti n. 8i (s. enter 8g B. S. 591 fg.), oder wie wenn im Dentseben inch weder statt nosh die Wendung end eben so' wenig eiutritt , z. B. a T e ToOrwy on8iv gaTty, 068 i ye el,' Ttvos rinnitliaTe,' (Os eye', a'rL, Plat. apol. 'p. 19. D. vgl. Crit. p. 52. E. rep. 10. p. 608. B. Od. 8, 563. •Xen. Cyr. 2, 2, 15. a. a, otiT a Trieprixa o6T a receive's ovT e Topa, e68' ag8 (ued elben so wenig and') eargiSal akar, oii 8 i (oder) nefiagrfa oi,o'd (oder) 3.11.o Ttity Toto6Trois 0686v Ovrioet, Plat. rep. 4. p. 426. B. vgl. Xen. 'Cyr. 2, 26. mem, 2, 2, 5. end An. 7, 6; 22. 2, Hartung Partikell. 1. p. 194 If. — Anf dieselbe Weise werden Siitze durch Ti n. o681 auf einander bezogen, wean der erste affirmativ, der zweite _ negativ 1st, z. 13. Ovopoi T' Ana ye'vore dy, o6 8' amass 86pos graTcrilos or`ipas 4caeseeigi grpT s liv, Ent.. Iph. T. 697. oasts, OZSeplez, oi.,8iv, Gen. o68evds, oaepas, oii8evOs n. a. w., each der Declination von els, pia, t'v, st. rai els, iy68i pia, on8i iv, 1) ouch nicht Einer, d. i. keiner, keine, keines od. nichts, wie •nellus, von ne units, bei dom. Hes. n. Pin& nicbt im Masc. u. Fern., ausser in den Worten: To ilv pivos on8evl axon/ II. 22, 459. Od. 11, 515.; is alien Gener. b. iyrtae. n. den a. Elegg. Tragg. Hdt. u. in att. Prose, sowobl allein, als in Verb. mit Subst. o68iv grqoa'vpiers, nichts von Eifir, Thee. 8, 22. vgl. Plat. rep. 7. p. 533. A. We. gen seiner collect. Bdtg steht der Sing. o68eis-zuw. in Beziehnng mit Plur., z. Weis ixotpOri woes ,B. rigrolco26Tas grevavityTes, Xen. Hell. 2, 2, 3. vgl. Time. 2, 53. 7, 23. Rriig. gr. Sprachl. §. 58, 4. Anm. 5. — Plur. otiSeves, o68ivrgy, Xen. Cyr. 7, 5, 64. n. oft b. %tt. vgl. 2. — oasis /swan oyi(mit ausgelassenem tau), keiner der nicht, d. i. schlecbterdings jeder, alle, z. B. npicov 130as OsTts a naegjoet, Hdt. 3, 72. nal gregos real vijes grid oi3iv 8,Tt ri6x*rigroUrTo, Thne. 7, 87. Xen. Cyr. 8, 2, 24. vgl. 5s, /j, 8, II, B a: S. 547. b. Diese Verbindung wird Hag als eiu Wort behandelt, a. on8eis ricbtet sicb int Cases nach dem folgen-

OvJetc

den 8sTts, z. B. oaivrt 31iTtria o6 xwrixArioe 2'42.11 ' graeOvTrov, Plat. Phaed. p. 117. D. raeves &Tow ei, id. Prot. p.317. C. o68evl 5TrIr o6x ixgroxeiveTai, id, Mee. p. 70. C. Auch o68eis Ss oii, Sopb. OR. 373. Dafiir oasis o6, leder, Telt, kiceiyTtiv -each anc innozi Ts TO y110, Xen. cony. 1,-9. vgl. Hilt. 5, 56. o68eis mixt ttayprioet TO greoyea990, Arr. Epict. 3, 1, 29. Berm Soph. Aut. 4. — ij cis 4) oasis, Einer od. keiner, d. i. kanm Einer end der Andere, sebr wenige, Hdt. 3, 140. a. das. Valek. Xen. Cyr. 7, 5, 45. Ael. n. an. 5, 50. 6,58. els °ads s. els, 1, a. Ueber o68iv any s. oloc, 2, i. 2) der in keinerlei Ansebn stebt, der nichts gilt, nichts werth ist, paeledeoys To6s on8ivits, Eur. Iph. A. 371. ccgovoaac kilv psigoy, rlyTes oi8ives, id. Andr. 700. 6 pti8iv tiv per4 o68e'vegy oteoarjoopat, id. Ion 594. o68ives iiivres iv 0,6a.eau, iaatTlinae etne3etxv6aTo, Hdt. 9, 58. o3 viiv piv o68eis, Ar. Eq. 158. ,raototv o68els, Ear. Antiop. fr. 23, 4 Died. So bes. im Near. o68iv, wick in Verbindung mit dem Masc. n. Femh n. dem Plar., z. B, oiler: nips, ich bin ein Nichts, so gut wie nichts, vermag nichts, bin verloren, Soph. Phil. 951. vgl. 1217. Ai. 1231. Eur. Andr. 641. grebs Tin, o68iv, id. Phone. 598. oaiv el, 'du bist nichts werth, Ar. Eccl. 144. TO lay (civ8erily yivos) oaiy, Pind. Nem. 6, 5. TO 8' lalo oTqciTiopet oaiv erring, Xen. An. 6, 2, 10. oil& &sty awe gawps otiTs wells, Sopb. OR. 56. 4entol 8' slyly o68iv oartpo0, Eur. Iph. T. 115. 068iv hi lopiv, Xen. Hell. 4, 6, 4. Ar. Ach.'681. Dem. p. 574, 19. oadv avert riot; Ti, nichts seyn im Vergleich mit ,Theepbr. h. pl. 5, 8, 1. Vgl. pri8els. &air 2iye ivi nichts sagen albern reden, Ar. Them. 625. Vesp. 75. vgl. iiyor, B. p. 429, b. Eine sebr gewiibnl. Veibindungist nag' o684v, so viel wie nichts , fur Nichts, mit avat, Sopb. OR. 983. Ear. Or. 569., dyely, Soph. Ant. 35., Ti&eo&at, Eur. Ipb. T. 732., nyeloant, Diod. 3s' o68evos noteloartt, rdr Malts achten , Soph. OC. 584. iv o68eviis stytet flieei, Dem. p.23,14. — 3) Das Neutr. oil& wird a)"hi ufig als Adv. gebraucbt, in Nichts, auf . keine Weise, ger nicht, • von Hom. an allg., z. B. detoTov .',4xatrily oii8iv &toe, lt. 1, 412. oixSe'v us ogw nand, ebd. 24, 370. vOos rail, Oetidis, Od. 20, 366. o738iv dotrein, Hes. th. 295. n. so bei Tragg. Hat. u. Att. mit Verben, z. B. Aeseh. Cho. 912. Soph. Ai. 940. Hdt. 5, 34. 8, 112. Xen. Cyr. 2, 1, 16., n. Adj. u. Adv., Aesch. Ewe. 730. Prom. 832. Eur. Cycl. 642.,- (mit Compar.) Xen. Ag. 10, Auch o6. 8iv Ts, keineswegs etwa, Xen. Cyr. 2, 4, 9. mem. 1, 2, 42. o68iy Tt In:lin-roc, Hdt. 5, 65. -,- In Antworten: nein, keineswegs, Ar. Nub. 694., anch o68iv ye, id. Av. 1360. Eur. Ion 604. — MitCompari, o68iv picilloy, urn nichts mehr, s. praa, 2, c., t;croor, iiafeeov, um nichts weniger, spfiter, Aesch, Ag. 1391. Sept. 991. Xen. mem. 1, 3, 15. n. dgl. b) o68iv 322o i , nichts anders ale, mit Auslassung, nines allgemeinen Verbalausdrucks, wie grimily, graaxesy, vgl. Albs, '7, b., Hdt. 7, 168. Thuc. 4, 14. 7, 75. Plat. Dem., zuw. such od8iv 3220 groteiv ij , Dem. Chers. §. 10. vgl. 27. c) To oiitYiv, 'die Null, Aritbm. — 4) Getrennt geschrieben o682 sic hat es die nachdriickliche Bedentung auch nicht Finer, n. wird anch bei den Att. niobt elidirt, ansgenommen wenn eine Praepos./oder die Partikel liv.clazwischen tritt, was sell'. gewfihnlich a, wie o68' rev elf, Plat. Prot. p. 328. A. ea' ii ivOs ioyov, id. Phaedr. p. 246. C. Dagegen 73

A. -

•

,OucTistort



- Clang 378

o33a Iv, such Weir geschr., Ar. Plat. 138. 1115. Ran. 927. Theocr. 23, 3. Xdn. Hell. 2, 3, 39. . Vgl. pAnSeesz. E. u. Pers. Ent% Heo. pr. p.XXXVIL ,Die Einschaltung von Partikela findet each oboe starker° Betonung Statt ; doch steht regelmassig iv tniSevt, nicht o6.8' iv ivt, B. Rriiger Thne. 2, 73. (Zenobios im Et. M. p. 639, 17. nimmt mit andern Gramm. an, dass oi;8sis nicht aus otaSti und eh, sondern aus oil und dem aeolischen, von Alkaeos gebratichten Sets, Siv; gen. Sevcis, zusammengesetzt sey ; 8sis, Say, wovon Sava, &loos, 8sivi, ware dann gleicbbdtd mit 'rig, vi, und &Oats mit oilus: aber die fiir diese Abltg theils aus der Betonung theils ans der Maglichkeit der Mebrzahl hergenommenen Grande sind keineswegs probehat. tig, und das Fem. oilSepict ist danaeh ebenso anerklarlich , wie die Adj. otiSireqes u. tri,aotareeoc, s. Buttm. ausf. gr. Gramm. 1,. p. 281 fg. Anch diirfte das aeol. Sets eher fiir ars als fiir sis gebraucht seyn.) _ aSiteare, ion. at. oi)8dno,re, , Hdt.1, 56.8, 111. oacvdtets a. oirSevcittt, Adv. von oaclv„, keinteal, nullmal, Iambi. arithm. P. 25. A. [8] otliveta , m), (a8tv) Nichtigkeit , Ohnmac'ht, Schwiche, wie avavSeia; auch Nichtsniitzigkeit, Nichtswiirdigkeit, Plat. Phaedr. p. 234. C. u. Theaet. p. 176. C (mit der v. L. Waylay. Pol. 34, 14, 3. ,- , Ael. Themist. % o3Sevia,, n, , s. das vor. oi)8svgai, (o138ev) znnichtemachen, berabwiirdigen, Anth. 5, 138, 3. n. dazu Jac. p. 80. oasv4seiefs, ov, (oast c, (ha) keiner' Achlung werth, nicht au achten , verachtlich, nichtswiirdig, ,rctxea, It. 8, 178., ecvciov, Opp. hal. 2, 478. oi,S8v60, (catIv) zunichtemacben , vernichten, Et. M. p. 350, 25. ovle ,vm od. oat ,v,, such als Ein Wort aSemi od. otiSe'ten geschr., anch anf keine Weise, 11. i. _mit nichten , durchans nicht, Od. 12, 433. odSd grn firm/ mit d. Inf., anch anf keine Weise ist es miiglicb, h. Horn. 6, 58. oad tro,9.y s. atrag•t. cattco-cs..ed. oti8d grow, in ion: Prosa ov'88.nos's, dor, (ii;8d7roxa, Thence. 2, 157. 1300. Hippodam. b. Stob. fi. 103,, 20., zaw. mit, dazwiscben trbtendem Werte ,. II. 6, 99., anch nicht jemals, d. i. niemals, me, bei Hom.u. Hes. meist mit dem Praeteritum, doch auch mit dem Praes., Od. 10, 565. Hes. tb. 759., u. mit d. Fut., Od. 2, 203.Has. op. 178. Die 'Att. verbinden zwar gewiihnlick o68atros-e mit dem Vat. nod oSSe,nojno're mit dem, Praeteritum, Pierson Herod. p. 460. Brunck Ar. Eccl. 384. , doch findet slob, oOggroze wie tiunquant auch bei den beaten Schriftstellern , bei Ar. Pint. Xen. Isocr. u. a., mit dens Praeteritum, Prisc. gramm. 18. p.1196. Wolf Dem. Lept. p. 313._ Lobeck Phryn. p. 458. Fritzsche Ar. Ach. 127. 0688 gra, od. antral, anch nod nicht, stock gar nicht, akin& durehatts nicht; ' Hom, -u. Att., (loch steht bei lioni. gew. noch ein Wort dazwischen , o688 -el MO , Oa' Sr. MO , a66" Sea gcco, min vi, no) u. dgl., stets von der vergangenen Zeit. Mit dem Praes., Luc. mere. cond. 21. . oai zoinore od. aletrahco'rs, auch noch nieutak; nod Hie, Att. , stets von der vergangeln,. nie von der zukfinftigen Zeit, s. die Anal. zn Thom. M. p. 662. Lobeck Phryn. p. 458.

. aYiregoc, a, or,, foi,cle,• &epos) keiner von beiden, wie neuter von tie cater, zuerst b. Hes. n. zwar im Plur., sc. 171. th. 638., dense b. Ildt, 3, 16. Thee. 5, 84. 7, 38. 8, 43. Xen. Plat. ii. a.; aber anch im Sing., ot, yeee St' ajci,eces oMetiecit yevnooftac, Ar. Ran. 1412. Xen. Ag. 5, 1. Plat. Phileb. p. 21. E. — Nentr. pl. oadzsea, adv.,,keins von beiden, in keinem von beiden, Plat. rep., 1. p. 349. D. Prot. p. 334. A. Bei. dea Gramm. ve oticie,regov, so. yivos, genus neutrum. — Auch getrennt : o686 51-seos, s. &set's, 1, b. z. E. S.1201, a. Adv. oaotiecos, auf keine von beiden Arten, Plat. legg. 10. p. 902. B. Bei den Gramm.: neutraliter, im Neutrons, /Wpm 068. sietotev 'Rea °Tog , Ath. 15. p. 701. A. Day. anYeriecao•ev, Adv., von keiner von beiden Seiten, Gal. t. 8. p. 529. oaez-deanis, Adv., mach keiner od. auf keine von beiden Seiten kin, nirgend bin, II., 14, 18. Theogn. 939. Strab. 2. p. 71. Dio C. 49, 8. oi)8' erg, 'end nicht mehr, Horn. Vgl. antics. Es wird oft mit oillYi zt verwechselt. ov Sib fiirwahr nicht, gewiss nicht, sicherlich nicht,_doch nicht, s. 8n, S. 613. b. , otaketc, neaoa4 nev, (ot)SaG) anf dem Boden, auf der Erde, v. L. Od. 5, 334. 10, 136. 01') en non od. odStjnov, dock nicht etwa, schwerlich wohl, Att. s. 81), S. 613. b. oil Sij,ca, in der That nicht, ausgemacht nicht, s. Silza, S. 625. Oaicialic, 'on, ri,, gr. Mannern., Anti. ,a,862ois, richtiger oid' Sims, s. Sloe a. E. diVoirozzRos, a, ov, (o68e, 6noTegos) =-..-' ov.Sec ' epos, Dion. H. ant. 2, 58. o6Sottonoiht u. o6Sonwsztaiiv, st. 00' linos voi,v,, ot.,,C ,57ccac "vs .o6v, auf keinerlei Art and Weise, auch nicht ins Mindesten, auch Veht ha 'Geringsten, a. iimasoili, u. ,67raisTioir'e, S. 510. o666s, 6, ion. at. des att. 6 686c, Soph. OC. 57. 1590. Mein. Men. p. 233.; die Schwelle, hes. a) die untere Thiirschwelle des Hawes, oft b. Hom. bei den: sie bald ehern bald steineru bald esohen bald eichen ist, xcaxeos, Aciivos, pittivog, Seivoc, tinter diesen die eherne die kostbarste, Od. 7, 83. 89., bei , Hes. immer jccidlicsoe, th. 749. 81L. Die. ion.' Form gebr. Pint. moe. p. 271. C4 Lap: API. 4. Dem. enc. 49. , nelien 686s, mere. cond. 23. Herm. '77. b) die Schivelle jedes andern Eingangs, in ein Gemach, in einen Hof, aiLletos, Od. 1, 104.; anch in die Unterwelt , II. 8, 15. xi:Anemone ii. ocazakiciwctic 686c,\ die eherne, ibwarts (in die Unterwelt) farendd Schwelle, Sopk. ll. H. vgl. Wuad. p. 24. .c) met., &a yneaos ot.,60, auf der Schwelle des Greisenalters , zu Anfang des Greisenalters Beim Eintritt in trasselbe (each Anderen ins Melttea s: Greisenalter,, ad der Schwelle, die das. Greisenalter vote Tode sche ide t), II. 22 , 60. 24, 487. Od. 15, 348: Hes. op. 333. Hilt. 3, 14. Dion. H. ant. .8, 35. vgl. Plat. rep. r. p. 328. B.; att. irci ynews 680, Lycurg. Limier. §.40. Men. I. I. ,adze' ynectos o6Soi; , Phocyl. 217. yngaos crt,86t, ocia&at, Od. 15, 246. 2.3,-212. b. Von. 106. iv yrje% Loc'erci, gai oxeNnS 07 PgrO, Tby oao,„, Mai. apol. 4. oaes iStiorov, die Sehwelle des Lebens , fiber die blames man in den Tod schreitet, also st. "rhos giti ,cov, Qa. Sm. 10, 426. (Vern: mit otVas u. 636a.) i oacis, 4, ion. st. des alt. n 686g, der Weg, Od. 17, 196. n. ale v. L. b. Hdt. 2, 7. a, 126. , far das richtige bah.

Ovxovv 579 (oilos, ,re,) s. unter o88ces. caosztsoiiv, neutr, o0ortoiSv, st. o686 3gres odv, •• ov8d o,zt onv, keiner er sey such wer er sey, richtiger getr. o66' 5szeso8u, s. 3s, 4, 3, II, Bb. 4. o6ectiv, cOvos, 6, eine Art von Filz - od. Pelzsebuhe, lat. ado, Poll. '10, 50. . 06Avreac, 'Coy, al, die St. Velitrae in Latium. EinW. (Ne.aer(lavoi, ot, Strab. Adj., Oriaireevoi oleos, Ath. 1. p. 27. A. - 06eve'reot, ol, die Veneter, aim: blaugekleidete Partei der Wettfahrendeu in Rom. Adj., 06evireos &Ns, aro24, Dio C. 65, 5. 77, 10. 06everol, oi, 1) =_-'Everol, 2., w. s. 2) eine gallische Viiikerschaft, Strab. 4. p. 194. 06eamilkos, 5, der Vesuv, Strab. 5. p.• 247.; auch Beam5,8tos, Gal. t. 10. p. 123. - Oiarior, ol, die St. Veii in Etrurien, Strab. thirjecov, coPos, s, die St. Verona, Strab. , o69.ceaa3s, Adv. = or38a,acas, Arist. de cool. 2, 8. p. 289, b, 17 Bekk. Vgl. o60•sis." 6,9•ap , wren, zoo dos Enter, die Zitzen, im oSing. n. Plur. uripr. von Thieren , Od. 9 , 440. Hdt. 4 , 2. Theocr. 8 , 42. 69. Nic. Arist. u.• a., versch. von ffaoros, Plat. mor. p. 496. C. • als -Speise, ebd. p. 124. F. ; dann ouch vom1/Veibe, die Mutterbrust, mit dem Nebenbegriff ungewohnlicher fruchtbarer Falte , Aeseb. Cho. 532. vgl. Teleclid. con. b. Ath. 9. p. 399. C. u. daze Mein. com. 2. p. 369 fg. — Met. vom Weinstock, Anth. 9, 645. 2) met., ai5,9•ap e'reotSens, der fruchtbarste , nabrungsreichste , iippigste Theil des Ackerod. Saatlandes, II. 9, 141. 283. b. Cer. 450. Ar. fr. 162 D.; wie such avpj ay poi and aber arvi, Virg. Aeu. 7, 262. (Day, uber,, ubertas, uterus.) Dar. oa3,9•cirtoc, a, ov, voile Enter od. -Zitzen babend, .arerris, 'voiles Enter, vom Sehaf, Anth. 9, 430, 6. [ed o63.1"vroets, eaaa, BV , = o63,elitos, zopres, Opp. cyn. 1, 508., pr7xds, Orpb. Mb. 191., ,u46s Nic.af. Po. Met., frnehtbar, yaia, Opp. cyn. 2,148.1 o6,,eis, o6.9•ev, spitere, unatt. Form st. on8eis, olJery (aber nie o68.eala), Von Arist. V. Theophr. an nicht selten, Lobeek Pbryn. p.181 sq., wahrsch. aus falscher Aussprache entstanden, s. pliSeis a. E. u. Boeckh Corp. loser. p. 14. Nach Goettl. Arist. poi. p. 278. gebraneht Arist. onSev substant., o?,9•Zv adject.; Plat. beobachtet diesen Unterscbied !Simla, vgl. t. B. Thes. 16. Nic. 19. Sertor. 9. Eurn. 8. Ages. 20. Phoc. 26. L. Dind. halt die Form far fehlerhaft u., glaubt, dass sie our in der Sprach° des gemeinen Lebens gebranchlich gewesen rt. in Folge davon in die Handsehr. gekommen sey. Aneh in den Codd. hiterer Scbriftst. findet es sick, s. B. bei Xenophon. ozNvaia, h, spatere Form st. o68eveece, Pint. mor. ,p. 112. D. Philo a. Spit. " oeige'reeos, a, ov, spit. Form st. oalreees. od arm, dock woht nicht, gewiss dock nicht, ziemlich gleicbbdtd mit, or; 84 , each verstarkt ov 837v 875, s. 043'., . oileryov, oli'inov, n: oilFrov, z6 , eine ftgyptirecle, tinter der Erde Frocht tragende Pflanze; viell. arum colocosia, wovon die lunge, bollenartige Wurzel essbar ist, Theophr. h. pl. 1, 1, 7. a. 6, 9. 11. Nach Sprengel hist. rei herb. 1. p. 98. arackis kypogaea. Die Schreibart oireyyov 1st wahrseb. die richtige, Schneid. ind. Theophr, s. v.

06Feeevcittos locoos, 6, der collis Viminalis in Rom, Strab. ' • 0O34•8elexol, 45, eine germanische Vfilkerschaft, Strab. arse et. o6, s. (36, A. 06xiddytov, orros, 5, ein Trojaner, 11.3,148. or)rr cipa, nicht also, Hom. In der Frage also nicht? 2) nicht etwa, s. eipa, '6. b. aim ire, gew. verbunden olinirt, Adv., nicht - enehr,, nicht linger, nicht weiter/, nicht wieder, ferner nicht, hinfort nicht, allg. von Hom. is. Hes. an in Poes. is. Pros.r Vgl. ire, 1. b. 066; ire, und nicht mehr, auch nicht niehr, Hom., oti grip,nay "ere, oOteeze nciyxv, ganz and gar nioht meter, 11. 13, 701. 19, 343. Zuw. umgekehrt, er' o6x, Soph.. Trac1. 161. a. das. Berm. OR. 27. Ap. Rh. 2, 28.' Gegensatz anyo noch nicht. and, ion. statt criqr; s. ol;, A. atinovv, Adv., (oi,n, 04) wird theils affirmativ theils fragend gebraucht, durcbgingig mit starkerer Betonung der Negation,, and bat in beiden Fallen eine doppelte Bedentang, je nachdem av eine blosse Bestitigung n. zugleich eine Zurinkweisung ants Vorhergehende od. eine Folgerung damns anzeigt, s. oriv. Es heisst Aemnach 1) in Aussagesatzen: a) gewiss nicht, freilich nicht, in der That nicht, fiirwahr nicht, doch nicht, non sane;-so in Antworten, Soph. Phil. 1389. Xen. oec. 1, 9. 2, 2. An. 3,5,6. Plat. Pol. p. 291. C. Aehalich im Dialog, mit Beziehung auf eine vorhergehende Aeusserung, a X01)71 mains y8 oils c'ezeard-roar 93'qevos, ich babe dock od. fterwahr wenigstens &fiber deinem Sinn nicht widerstrebt, Soph. Ant. 993. vgl. 321. Phil. 907. 1389. Ar.' Eq. 465. 2. mix ins' itya0V ;We() iv0ci8' decoy o66evl: X. Fa Toy tie ovxovv -eV 7B (14.1 , id. Pint. 889. Plat. Polit: p. 283. B,; in fortlaufender Rade: an arcers aectetobs , vroOs Tars naeoi3o1 8' likla zeoacti3iiv ,9•63,Etg• ozgoim e-pioty f ze6yevos imsameacp ,reds xerrea xthii,ov &revels, (dock) wahrlich nicht anf meinen Roth, Aesch. Prom. 322. vgl. Soph. Phil. 872. Ar. Ran. 488. Bieber gehiiren such Stellen, wie oiieetov (oine a-3v Bekk.) 3i eree&e, doch jibes.redete er nicht, Hdt. 1, 11. Argl. 1 , 24. 2) also nicht, folglich nicht, daher nicht,"non-igitur, non ergo, itaque non,einen Gedainken einem andern als Folgerung od. als Sohluss anreibend, oder die Folge, dos factische Ergebniss des Vorhergebenden daystellend, Attik., z. I. non igitwr, Xen. Cyr.-7, 5, 71. M. Ogres ald zeaie: Arse • '0. eaat'iccov itepv• M. criixovv 06 y', non ergo tu, folglich nicht, Eur. Or. 1696. vgl. Xen. Cyr. 7, 5, 73.-76. awns, grodireetv Taira, also werde er es nicht (itaque non) than, Hdt. 2, 139. cilsovv grazeos y' liv fovens 41,9'ov, ich ware dean (also) nicht der Mrder meines Vaters geworden , Sopb. OR.- 1357. Haufig folgt das, woraus gefolgert wird, erst nach, z. B. Xen. Cyr..4, 1, 3: oiiecovv ciercuteiroual 24 coy, ei T0'61-0 leyees, wo der °Grand zur Folgerung in dem Bedingungssatz liegt. — Die Partikel steht regelmhssig am Anfang des Satzes, oder nach einer bethenernden Verneinung, wie Xen. cony. 3, 6.; doch findet sie sich im Nachsatz bei Time. 2; 43: 67cOze zed 7reifq TOW' oyocaeirioav, oiinovv (durum dock nicht) rem mailer ye clic aperdeas c'wer4s cirorivres oreetonstv, womit zu vergleichen znfizu 26yovres mods KOrrovelyras o6x ale ezetAto,v, dpcch diese Worte iiherredeten sie die Kr. dock nicht, Hdt. 1, 137. vgl. 138. 2) in Fragaitzen, auf welthe man eine bejahende Antwort erwartet , steht 73 *

Ovxovv

Ot4at €180

as a) iiberbaupt zuriickweisend auf das Vorbergebende:- in der That nicht? nun nicht? dean nicht? nonne vero, nonne jam, od. bloss nonne, z. B. °fixour ,rciS', al 7rCa , (lewd; 1st das nicht in That (nach dem was da mir erzahlt bast) Ichrecklich ? Soph. Phil. 628. vgl. Ai. 79. Xen. Hier. 1, 2t. orItcovv iyai aot riggiaeyov rdatat• sagte ich es dir denn nicht lenge vorher? Soph. 'OR. 973. oalxmy grO 40E7-8 Taih-a; iigets fay wa.; werdet ihr es, denn od. nun (each dem, was ihr eben goblin) nicht than? d. i. wenn ihr es nicht thut, so 'n.`s. w., Hdt. 4, 118. Gewiihnlich aber liegt in der Verbindung mit dem Futur. der' Sinn eines Befehls ad. einer Aufforderung, z. B. oiixovv It' iciasts &arras el; willst du mich dean (da ich von solcher Natur bin) nichr verlassen? Soph. OR. 676. vgl. Ant. 747. OC. 897. Wenn eine Frage sich der andern anschliesst , heisst es ferner nicht, z. B. Plat. Prot. p. 332. B. b) folgernd: also nicht? folglich nicht? notate igitur, ?tonne ergo? Aesch. Elm. 695. Soph. Ant. 512. Phil. 1270. Xeo. mem. 4, 4, 13. Cyr. 1, 6, 4. Znweilen folgt das, woraus man folgert, erst nach, z. B. oiiscovv &maims ante 61o/cigar 'taxa; Ear. Or. 1236. - Vgl. iibrigens d. folg. z. E. ' oincoiv, Adv., (abx, ovv) also, nun, demnach, doch wohl, igitur, ergo, itague , Att. sebr hfinfig, bes. in FOlgerungen u. Schliissen, iiherhaupt um den innern Zusammenhang eines Satzes -mit dem Vorhergehenden anzuzeigen. Bei dieser Betorning des Wortes verschwindet zwar scheinbar die Negation ganz, so dass our das folgende ovv in Kraft bleibt; aber eigentlich_ ist oimoi5v Fragwort wie atixovv, das aber nicht mit'dem ganzen Satz, welcher positiv bleibt, zu verbinden,-sondern nrspriingBch ale fir sich bestebender Satz zu fassen ist, z. B. Soph. Ant. 91: 01')X0f71/, Svav 81; pr) a5'e'vto, rtnraimouat, demnach werde ich ruhen, wenn ich nicbts vermag; eig. solite es heissen: Star 81) an o&e'vw, 7theavaoltat• axovv; wenn id nichts vermeg, werde ich rubs; nicht-wabr? Vgl. Ant. 817. Phil. 639. Xen. Cyr. 5, 2, 26. Plat. Pbaed. p. 66. ' rep. 1. p. 327. E. u. a. w.; mit dem !raper., we',xoi;v - txcfvais ixiza) (= ixavca'g' tizivat• oiixovv; genng clitvon; ,nicht wahr? d. i.) also genug davon, Plat. Phaedr. p. 274. B. Luc. d. mort. 23, 3. Des, worauf die Folgerung berubt, folgt oft nach, z. B. Soph. El. 799. - Bei negativen Folgerungen _ tritt mix zu axoiiv, Plat. Phileb. p. 43. D., oder es wird mit o)8e verbunden, Dem. p. 203 z. E. u. so ist wohl auch Arr. An. 1, 20, 1. 3, 22, 3. u. 24, 2. statt 07)2C09)11 0218e zu schreiben. Ala Verbiodnogspartikel (wie ay, 2.), nun, also, ferner, steht es z. B. Xen. oecs- 13 , 7. Plat. Euthyphr. p. 7. - Ironisch : nun freilich, doch freilich, ovxoiiv i/gr62.ourov Sovietietv, die Sclaverei bleibt uns freilich fibrig, Dem. p. 104, 13. vgl. Ar. Plat. 1087. b) in Fragsatzen behalt es dieselbe Bedeutung, z. B. o'bxoiiv cot &mei atippogov elves To AeArj&e'vat ifteis Taiha flomleriov•rac; es scheint dir also von Nntzen zu seyn, class wir dies im Geheimen berathen? Xen. Cyr. 2, 4, 15. vgl. 1, 0, 4. 5, 2, 26.; so bes. in ironisehen Fragen, z. B. Xen. mem. 4, 2, 20. 23. 31. 32. Plat. Prot. p. 360. B.C. -D. Es ist also in diesem Falle a/nay keineswpgs Fragpartikel. c) in Antworten: nun gut, alter- dings, anoXcoXas , o-.1 stax68apov."---, okay, '42, Ac'exw, Ar. Fr. 363. vgl. Plat. Pol. p. 283. C. 287. C. 289. D. - Den 'Unterschied zwischen ormovv u. o6xoiiv, wonach des letztere im Gebranch die i negative Bedeutung verliert , stellten schen die

alien Gramm, fest, s. Ammon. p. 102. 105. ApoII. de conj. p. 226. Bekk. An. 1. p. 57, 10. 2. •p. 525, 28. u. nach ihnen Hermann Vig. p. 793'sq. u. ausfiihrlich Brcitenbach Zeitschr. f. Alt. 184t. ur. 13. 14. - Buttm. gr. Gr. §. 149. 8. 439. unterseheidet oVxotv, 1) also nicht? 2) also. mixovv, 1) gewiss nicht. 2) also nicht, and halt' im letzteren Sinse die getrennte Schreibuog oinc ovv ffir richtiger. Rost gr. Schulgr. S. 460. empfiehlt axof,v als die allein. richtige Betonung. In den Handschrifteo and Ausgaben schwankt die Betonung an vielen Stellen. axe" od. o; um, ion. statt oihia), Hdt. ciiixtov u. axciiv, ion. statt ointovv u. okoilv, Hdt. ' ancos ed.' ai xan,,kon. statt doom, Hdt. orl,i'catOviqtos, or, s. oaVattaivvuoc. doi,ad, ai, att. (Aat, die grob geschrotenen Gerstenkiirrier, die - vielleicht mit Salz gemengt und gerbstet - vor dem Opfer ad des Opferthier nod den Altar gestrent warden, die mole salsa der Romer, liar dass diese von Dinkel war, Od. 3, 441. Hdt. 1, 132. Ar. Eq. 1167. Fr. 948. 960., b. Hdt. 1 , 160: •oViIca ocet&alv.' Schol. Ar. Eq. 1167: tVai at pea' e2oYv peutypivat xet&at xat Tors .915,aatav Inti90.16,aevat. Vgl. oid.ozwrai, 2. (Nadi der herrschenden Erklarung, die von alien Scbriftst. ausgeht ,, sind eV/Ica od. 32,al • die noch nicht geschrotenen oder gemahlenen ganzen Gerstenkorner, Slat regtacti, vein Stammwort 8.1.os, wonach denn ern Unterschied zwischen den Opfergebrauchen der Griechen und- Romer stattfbode, da es gewiss ist, dass die 'beilige mole der Lett.' tern grob genuthlen oder geschroten war , Heyne opnsc. acad. 1. p:, 368 fg. Voss Virg. ecl. 8, 82. Dagegen hat Buttm. im Lexil. 1. p. 191 1g. znerst die Bedenklichkeiten ' der Abltg von gos in der Verinderung des Accents n. des Spiritus macbgewiesen , dann eine neue Abltg von .E.442 , ciAico, lasveov, sehr wahrsch. gemacht; Nat; ion. ablai, ware dann von demselben Stamme , von welcbem mit dem gew. euphonischen ,u, a. 211, 3., dna let. mole, mole, und unser malmen, mahlen, Matti, n. mit mole gleichbdtd, womit also zugleich der" ,an., genommene Unterschied -zwischen den griech. u. Him. Opfergebrauchen wegfiele, von dem such Dion. H. ant. 7, 72. nichts ausdriicklich erwiihnt. Der jetzt nicht mehr vorkommende Sing. obi wiirde demnach der iilteste Name der Brodfrucht filet+. gewesen seyn, bes. der dnrch Stamp fen od. Mahlon zap Nahrung eingerichteten; diese Benennung aber blieb vorzugsweis der Gerste, als der zuerst gang., bar gewordenen Getreideart, wie bei uns der Rocken vorzugsweis Korn, bei den Frauzosen der Waizeo froment heisst; dah. each der Name einer verwaudteo Getreideart, Blv(oz : Aix die Gerste selbst aber wurde bald das Wort xei8•4 im Gebrauch berrscbeod';. wahrend alai die beilige Bedeutung ausschliesslich bebielt, welches Wort nun, von den grliblich zerstampften, zermalmten od. geschrotenen Geratenkornern gebraucbt, auf der eioen Seite den ganzen, noch gar nicht bearbeiteten Romero, ant der andern dem felneren Gerstenmehl entgegengesetzt blieb. - Dies sind die Heuptmomente der Buttmanoschen Untersuchung, welche Alex. Theod. Suerdsioeus (acne Jahrb. f. _Phil. u. Plidag. 1836. 4. Supplemtbd. 3. II.) priift u. dahin berichtigt, dass each libereidstimmender alter Ueberlieferung die Griechen ganze Gerstenkiiroer beim Opfer gebranchten; dass diese oioi.al hiessen, d. i. ausgequetschte



OvAaptiToepc

Ovlotfewbg581'

Khmer von.'E4S2, saw (urge°, extero), eine allgemeine Benennung alter ens Aehren gewonnenen Kornfruchte, der aber der Gerste besonders verblieb.) oi,Vd,ungotieos, ov, (oilialcos, pipes) Kriegerschaaren; Krieg bringend, orsVuotc, Lye. 32.

o44a,aos, 06 , 6, ein Kriegshaufen, eine ICriegerschaar, ,bes. int Schlachtgetiimmel, globes, 06kites tivdpoiv, das Gewiihl der Streitenden, 11.'4, 251. 273. 20, 113. 379 (nicht in der Od.)." ,usliocaios o4!., Bienenschwarm , NW. tb. 611. 2)

o6,108e'vtis, ov, 6, (6 ollos, &w) = d. folg., Eust. p. 1162. N oUti8ezov, v6, (6 al,tos,_,So'co) des Strohband, Strobseil, die Garbea zn binden, sonst aieciSsosos, Eust. 'p. 1162. - ov'2oi9stpos, or, (iD'ecpa) =-- 4. folg., Tzetz. po s th . 662.

66241.9.pta, zeros, 6, ,, (oiLlos, 1, d. 8.et() mit krausem, gekrauseltem Haare, krausbaarig, Hdt. spiter nur von der Reiterei , eine gewisse Anzabl 2, 104. Arist. probl. 33. 18. Strati. Reiter, forma ,,. ala equitum, -Polyb. Plut, avac o6269.11pos, ov, (c,62os, 2. %%pits) verderbzds, oitaledv, cos Avvoi3gyos criviarnoev, &meow lichen Shines, wie 62o6sopcoli, Hasycb. orsvvilsovva v6 7c,1,48.os, iv verpayoircg fiXlifocorc o62o9liola, i1 , gauzes, vollstiindiges Opfer, vevecvcivcov, Plut. Lye. 23. (Wie sash f217, iiiidos, veAsia 1.9.voia, Hesych., von von saw, raw, o:601,es, vgl: Sobel. 11. 20, 113. , o62.419.6ve'ro, (o6los, I. $6w) ein gauzes, vollHutto]. Lexil. 2. p. 159. Lob. techn. p. 117.) Day. standiges Opfer bringen, od. von oiAad, die heilige 66271iccoviipos, ov, (6voga) nach dem Kriegs- Gerste vor dem Opfer streuen, Said., viell. f. L. getiimmel , dad, Krieg bettanot , vom Neoptolemos, fiir uti,lozvziap. Lye. 183. Andre falsch oUaSaivv,uos, nach der 'oUo.xcierivos, ov, (alos, 1, d..xcienvov) wit Gerste, oUcci, od. nach der Hirtentasche, cn),I.cis, dichtem n. krausem Haupthaare, krauskhpfig, Od. benannt. 19, 246. 2) oatino8', oaoxcietiva, h. Hom. Mere. oUcis,' «Sot, lb Irliea, Ranzen Nadel (von 137., st. 82.ovs sodas,, 62a mama. Vgl. oiaoxi' 413. nach xtvva. [A] Atm, s. Lob. techn. p. 261.), Anth.7, alloXEr0g, wv; gen. co, (oaor, 1, d. uipas) Lob., prol. path. p. 440, 5. Sobel. Theocr. 1, 53. Tzetz. Lyc. 183.- 2) Adj., bes. Fem. zu ov2os at. mit kransen, d. i. gewnodenen,gebegenen Hornern, 064, dicht, xaivil 8pvds, Nic. al. 260. , Strab. 2. p. 96. aloxi99411os, or, (swell') = alox417vos, 06,113avos-olvos, 6, eine bei Kyme- in-CampaPoll. 2, 23. nien wachsende Weinsorte, Ath. 1. p. 26. F. . olls, ale Gruss, s. oiaco. oikloxixtvvic, 14, poet. st. oiaoc 'xloctvvot, aaerco, s. (Was. krause Locken, Telesilla bei Poll. 2, 23. vgl. m3,364, ,, (oSAw, eig. die Heilung, Strab. 14. Aoxcimos, 2. p. 635., each And. Fem. von Alps, 1., sc. ocipt 66,1,olcosuciw, krauses Haar taben, Hesych.or. - Lob. paral. p. 355.) die zugeheilte, vernarbie Wunde, o62oxd,uns, ov, 6, = o6,1.61couos, Plut. Arat. 19. die von einer zugeheilten Wunde nachgebliebene o626sioficos, ov, (oLlos, 1, d. wipn) wie o626Narbe, Od. 19, 391..393. 464. 507. u. oft (nicht Nit, kraushaarig, Alexis u. Pherecrat. b. Poll. 2, in 11.) Soph. El. 573. 'ixv77 exec vdiv 7c2.177i4v o4- 23. Sext. Emp. math. ,7, 267, Ads is, crai,uTtc, Plat. Gorg. P. 524. C. 'ries 0?.,),a, -0u4.eavo,, ov, (xedvov) = oZA,oxdovos, rthv •rsavarecov,, Xen. mem. 3, 4, 1., gAX71 Zs, Arr. Ind. 6. Ku vas °vas tot, Dem. p. 1248, 26. Arist. Pol. oUoi.ielt'is, is, (aaos, 1. "tilos) wie d2olAs4s, n. a. Met. i o6217 vils 8taflo21;s, Pint. mom. p. 65. E. ganzgliederig, ganz, Parmen. b. Plat. mor. p.1114. Oatans, 6, gr. Antwerp., Anth. 12;256. loser. °Was, a, 6, ein Argiver, Pied. Nem, 10, 45. C. Dili. alofite2117, ii, ion. stall 62,o,uilota,- GaozglieON,ans, 6, Ulixes , d. i. Odysseus, Pint.' drigkeit ; dab. Ganzheit, Gesammtheit , ;caul fav Marc. 20.- vgl. Prise. 6, 18, 92. oi321;aos, lb or, = °agog , Hesych. ; o62oaail7v mcipra, opp. ucivie pipos. Hippocr. p. oilAcos, a, or, (o6los, 2. Ohio) , wie (3).ok - 381, 41. orepi oicSivcov o6,3,o,uains 11,88 *et, wit co6,1,1qcsvos, verderblich, schiidlich, /tut% der ea- den Glandeln iiberhaupt, im Allgemeinen, id. p.270, 1, 62., 2ens, 30.;. dab. o4 adv. = sce86Aov, iiberhanpt, bende, sengende Hundsstern, 11. -11, Hes. se. 192. 441. Phut. 1, 9, 116. , ainicti, Hesych. -- Die Form oi.,Ao,uthlsta findet sich Arist. ebd. 13, 33., tyvoc, Pyth. 12, 14., grcWos, Soph. metal& 14, 6. p. 1093, b, 4 Bekk.: Til o61o,cceAi. 933. 2) ale Beiwort des Apoll and der Ar- 2E4 Toi; oi,eavoii (worur Lob. Aglaapk. p./17. 10.oLewis bei den Milesiern nod Deliern, s. Macrob. Fuletel citirt), Nicomach'.b. Phot. bib!. p. 144, 25.; Saturn. 1, 17. Strab. 14. p. 635. , erklliren Ei- die rein attische Form &topaz= hingegen in Meet. nige es gleichfalls third verderelich, U$dtlich, aritbin. 9. §. 59. p. 36 a. E. o626,usvos, 17, Or, poet. Part. aor. med. von well beide Gottheiten bekanntlich To$lesgottheiten waren, uncl.',/zoillan, von etniblAvius selbst etymo- alv,ut st. 626,usvor, stets ale Adject. in activer log_ inch den Verderber bezeichnet; Andre nebmen Bedentnog gebraucht, verderblich, Winch, Tod, es im gerade entgegeugesetzten Sinn, heilend, Hei- Unbeil , Verderben bringend, von Personen wie land, n. leiten es -von olLtos, o'N.a, ab. Passow von Sachen , Hom. Hes. Pied. n. split. Epp., wie vermuthet, dass das Wort durchweg von aka her- Ap. Rh. Nic. Theocr. , z. B. norm , Od. 2, 92., zuleiten, n. die Bdtg heil, stark, Hichtig, gewaltig, Iii)vcs, 11. 1, 2., (1,m, ebd. 19, 92., yaconjp, iiberalhanzunehmen sey. S. dagegen Buttm. Lexil. ed. -15, 343., iscrozotowv, ebd. 10, 394., 74eas, Hes. tb. 225. 593. Pind. Pyth. 10, 65., voiwoti, 1. p. 189 fg. • , . oats, dos, ?), = oZlov, Zahnfleisch, Alex. ebd. 4, 521" gets, lifiets, Theogn. 390. 1176., , 19.eci, Ap. Rb. 1, 802. liei Tragg. nur Aesch. Prom. 'Tr. 8. p. 483. . oil0/36eos , ov, (oiaos,` 2. flbeci) , von scblid- 399: •nixth Eur. Phden. 1529: aixio,aqvcc, in lyr. licbem, ttidtlichem Bisse, fiihren Atb. 7. p. 312. D. Stellen. In pass. Bdtg: nnselig, perditits, web! nil u.,Eust. P. 1057. ens Nic. th. 826.' an, wo jetzt gebraucht, s. Nitzsch Od. 4, 92. p. 242..Erf. Soph. • • , Ant. 831 ioflid,os steht. , -

=

Ovlov



Ov loc '582

vi51,02%, TO , das Zahnfleiseh , gew. im Plur., .451. 17, 89. 19, 225. Theocr. 24, 25. of Um, Aesch: Choeph. 898. Hipp. Plat. Phaedr. p. 251. C. dichte vliessartige Wolle, IL 10, 134. xtvassy ob-s,. Nie. u. a.; doch anch im Sing., Arist. b. an. 1, 11. ;wry 41cov,, Ar. Ran. 1067. WiVas ocoaccs, dichtet; Diog. L. 7, 176. -as oaa auch: diefieschwulst Haupthaar Od. 6, 231. 23, 158. Dah. ist ei des Zahnileisches, Hipp. p. 464, 28. obaa novneoi, falsch, odes ale Beiw. von vIcava od. zVonis'dnrch weich, rant, palcstio, zu erklaren ; der Begriff wolid. p. 111. C. °Use's , 1j, Ov, ep. st. Oitoos, wie olVottevos lig aber 1st dem Worte nicht fremd ; denn ,mit at. 4,16pepos, Ap. Rh. 2, 85. 3, 1402." 4, 367. u. kraftiger Dichtheit des Haarwuchses ist in der Reoft. Nic. u. spat. Dicht. : gel, zumal• in heissern Landern, wollige Krause ver• oVilomlitaaota , wv, Ta , (yadua.) eine Art btnden ? dab. 1st schon bet Hom- oid.oxelq7ivos geOpferkuchen s. die Erkl. za Orph. Arg. 960. Lob. radezu krauskopfig , , vgl. oblinsgavoo, ob2,60•()4, Aglaoph. p. 1074. ' ot)26,copos, oiskizesxos, oialoxixtvva,. rt‘ Hdt. 7, 70. ablogrokats, sots, i, (oiLtos, 1, d. node)) des bezeichnet dutch oadvwcov 1-eixcopct treffend des Krausmachen, sTexciiv, Galan. comp. med. s, loc. dichte, Nollig kranse Haupthaar der Neger. 0;5,los kann darum nicbt Von der Torten Weichbeit 1 , 3. ' ozilinrovo, g Ohs, 6, ii, (mi.'s) s. oiatoucienvoo, 2. sanft und lang herabwallender Locken , wie beim oko s, °a,, olUov, 1) alte ep. n. ion. Form Apoll n. Paris, sondern nur von der minder ideavon 52os , germ, vtillig , oaog &epos, ein ganzes len, aber Kraft strotzenden, knrien, wolligen Krause Brod, Od. 177 .343. az7v2 oasi, in einem ganzen, eines dichten Haarbusches gebrancht , werden , wie vollen Monet, ebd. 24, 118. osiace Waa, h. Hom. sichs fiir den Odysseus a. Eurybates passt. Ebenso Mere. 113. zo olUov, Emped. 37 Karst. Vgl. oi4ouri- rcov ovLae nopwvi8co, dichtgewandene , atm den 02,0G, 2., obA6govs, oislogvreco, oaope4s. Dab. Ileinen Bliimchen dicht und wulstartig geflochtene ungetheitt, unversehrt, weverletzt, hell, wovon man Violenkranze, Stesich. b. Ath. 3. p. 81. D. Dab. die Verba oaco (oUico) u. 0,621/, die ganz od. hell spater aberh. kraus, gekritusett [Tots zeixoiaaon, gewordene, Wande, die Narbe, u. °Guts ableitet. oa5Aoe, Diod. 3, 8. o&og i:9'81Qats 'Emrseos, Call. b) met., von Saner, tingetheiiter Kraft, vollkraf- Del.- 302., floar kovxos , Anth. 6, '201., ass, mit fig, tiichtig, derb, handgreiftich, wie das -lat. soli- dichter krausell Wolle , Arist. h. an. 8, 10. Von dus, aUos toveteos, der handgreifliche , leibhafte Unmet: u, Pflanzen : obJ.theqoy cts'Aeov, Theopbr. Traunzgott selb-st, im Gegensatz der korper - und h. pl. 3, 9, 6. vgl. 8. t5igas oaas, ebd. 11, 3., wesenlosen , verschwimurenden , nichtigen Traum- a'22a, id. oar) h2,4 , Simon. in Anth. 7, 24, 2., bilder od. Tranmerscheinungen, 11. 2, 6. S. Orph. ,,,eacexes, Antb. 9, Al2, 4. n. dgl.}. Met. von den Arg. 774. hymn. 185, 1. Andere, wie Voss and Na- kiinstlichen Wendwagen u. Verschlingwagen der Frisse gelsbach, erkl5ren : der nerderbliche Traumgott, ganz beim Tanzen, oaos .igioowv Tema'', Call, ep. 5, 5. gegen den Sinn der Stelle, die sin allgemeines Beiw. oz'sla 6ex4aao&at, id. Joy. 52. [vgl. e. zu Ende, u. fodert ; der Traumgott aber konnte nicht schlecht- sot ielleicht autb von der Stimme u. Reds, s. ebend.]. weg verderblich heissen , weil ja anch heilsame, (Von dor Bdtg gedritngt, chat, geht 6 oaos, das wahrhafte , Rath a. Trost gebende Traumgesichte Aehrenbiindel, die Garbe, u. okaltsis aus, so dass von ihm kamen. Bei Spatern- kritftig , ,zachdriick- sich hier eine unverkennbare Verwandtschaft mit - lith, heftig,"Eqcos, Ap. Rh. 3, 297. 1078. [u. hiehet et' tco (ei:Aico, ilAco) knnd giebt.) — 2) ep. Adj. von zog Passow auch die Stellen des Call. enter d. z. E.) siAciv, iikivpc, =-- obkiaevos, ok000, st. 62Ouevos, c) weil aber die Kraft durch Zusammendrangung SLode, verderblich, todtlich, Tod, Unheil od. Verwachst, and is allem Gedriingten od. Gedrnogenen derben bringend, Beiw. des Ares, H. 5, 461. 717., zur Erseheinung kommt, (Licht gedrikagt, zusananzen- •u: des Achill, ebd-, 21, 536. [oi2ov ;Asia, Bion' gedriingt (vgl. onrov Avz7eis97.twv vag2os ;meth/coy, 3', 14 Mein., arciptoo, Nic. th. 233. , u. so nach Anth. 7, 543.), von dem Geschrei'vieler Fliichtlinge, And. auch b. Ap. Rh., s. 1, a. za E. Vgl. 1, c.,1 das mit dem der schwarmweis ziehenden Staare u. Viell. ist jedoch in diesen Stellen die Bdtg 1, b: Dohlen verglichen wird, and das sich datum mit volikriiftig, titchtig, gewaltig , necase6s, Ofiespos, gewaltiger Kraft erhebt, well sich:die Stimmen vieler vorzuziehn, do sie dem Sinne nach ebenso gut passt, Einzelnen darin zu einem vereinten Gettise zusam- eine entsprechehde adj. Grundform silos sich nirgeuds "mendrangen, also onov xenbriyovres, eig. in dicbtem fludet , rind auf dies° Weise der gauze Gebrauch Gedriinge schreiend, gedrangt schreiend, 11. 17, des Wortes auf den Einea Stamm Roc zuriickge756. 759., wo indess auch das Bild der zusammen- fahrt, seyn wiirde, welches wit anch bet aiAtos zn gedringten dichten Scbaaren fiir das Auge nicht than vets:kat haben. Zusammensetzungen wie $3.6gerade aufzngeben ist, obgleich die Worte des lopjqoe, oblo&visoe beweisen nichts dagegen; dean Dichters selbst deutlich zeigen, doss es nicht Haupt- da sie aus sell!. spater Zeit sind, lehren sin nichts, sache ist, da ja alas, als Adv. zu ItosItjyorPres als dass anch damals wie jetzt Manche cads far steht. Spatere !when ausscbliesslich den Begriff gleichbdtd mit 6).00s gehalten haben. Voss zu Arat. stark fee das Gehor, d. i. laut, hervor, so ailor,, Phaett. 716. nimmt jedosh die Rinhtigkeit der Bdtg ricelhiv, kraftig , laut singer:, Antip. Sid. in Anth. verderblich an, die er von dem Grundbegriffe der 7, 27, 3 mach And. krauS durcheinander singer, Volligkeit; Kraft, Gewalt herleitet, wie unser vervg1. Plat. mor. p. 510. F: • oaa seal gnome's 'cad derben, ate Ansiibung der Derbheit , von derb. ovveargapitiva ,5o&e.yyega•as , net Bdtg d.; dag. Buttmann-nimmt imLexil. 1. p. 183 fg. einen olUos •xvvp,97zos, 'antes Gebell, Nic. th. 67-1., two dreifachen Stamm an,r1) 82os. 2) 6.1.eiv, Navas, es And. in Bdtg 2. nehmen. Dag. geh5rt olta wohin er durch eine sehr gezwungene , ja napes! sozzazeozalisiw Iss58eaasy, Call. Dian. 247., was sende Erklirrung anch die von tins tinter b. and c. Passow hieherzog; sicker alt Bdtg d.]. d) is dem- auf Ostos zuriickgefiihrten hom. FaLle zieht. 3) el-' selben Sinn:), dicht, fest flit das Gesicht od. Ge- Aga', wohin each ihm das von vies tenter d. Zufiihl , Behr. Feiner, dichter Wollenarbeiten , von sarntnengestellte gehlirt, wohl want richtig, not dass Manteln , Beaten, Teppichen , x2aivag, Teiltsizes,' dazes keine Sonderung vomStamm 32os und keine stall. 16, 224. 24, 646. Od. 4, 50. 299. 7, 338. 10, rendeVerNielfaltigung des Grundbegrilles ntithig war;

Ov1er



vgl. Lexil. 2. p. 159., wo Altos einfacher n. angemessener auf den Grandbegriff eaelv, zusammendriiogen, znsammenballen, zuriickgefiihrt wird. Das .Subst. zi of ov (oiiilts)., Zahnfleisch, gehort nicht an dieser W6rterfamilie, sondern ateht wahrseh. ganz ,allein, Posovi. ollos, 6, (ai aco, Lob. prol. path. p.213. n. das vor. 1. z. E.) das Aehrenbiindel, die Koragarbe, = .roaosi nod ein Gesang an Ehren der Demeter, die selbst nach diesem Worte den Bein. 0626 od.'lomlo; hatte, Semus Del., b. Ath. 14. p. 818. D. E. Artem. 2, 24. Schol. Ap. Rh., 1,. 372. n. romlos, 2. o7326ans, /pros, 71, (oiLtos, 1. d.) Krause, Kraus- heit, alas Kransseyn, Arist.gen. an. 5, 3., Tab/ 4-2Slo,v, Theophr. c. pl. 6, 11, 8.. h. pl. 5, 2, 3., gellvcov, Dilostr. im. 6. p. 8t8. otiAmr,orxeco, krauses Haar baben, Strab, 15. p. 690. 696., von . o626roixos, ov, (oaos,1. d.,9•ela) wie oe,14 9g 4, kraushaarig, Arist. h. a. 9, 44 (imComp.).Geop.10,1,9. oo996vos, ow, (Milos, 1. povetko) ganz tiidtlick, Nic. alex.1280. 662,ognifws , ov, (6 allos, gieco) Garben teagend ed. bringend, =: cipaRoso4os, Serv. an Virg. Aen. 11, 85S. oiaegiecov, ov, — 14o.opecov, Aesch. Sappl. 650. nach Valck. Verm. ai.lopiiis, is, (criaos, 1. rico) ganz im ,ersten Naturzustande, noel' unausgebildet, Emped. 198 St. vgl. Arist.• phys. acr. 2, 8. p. 199, b, 11 Bekk. o62699v1los, ov, (66.1os; 1. d. so6,11,ov) krausblatterig, ecirtvos, Theophr. h. pl. 7, 4, 4. obloxos&ov od. aioxaov, To , (oacti, gm) des Gefass , in das man die heilige Opfergerste schfittete, um sie aufzubewahren, od. aus dem man .sie beim. Opfer schiittete (Od. 4,. 761. occiveov), Hesych. • oe16xiPra, ri-a,. .,--,...0aor;., Hesych. oini3Oxiirat, at, nicht oNoxiyrat, Lob. paral. p. 456., (otilal, xdio) die Gerstenkorner, die an Anfang des Opfers nach .dem Handewaschen fiber das Opferthier and den Altar ausgeschiittet wurden (vgl. oaccl), oelloxircas 6vm2ia&as, zeollaliaa'at, II. 1, 449. 458. 2, 410. 421. Od. 3, 447. oUoxe,ras navicil evfrick&af, Od. 4, 761. vas oeloxti-

Ovv ' 06,14 as, i , (6 atos) die Garbengottin, Bela. der ' Demeter, a. 6- oi5Aos. dams, Adv. von antes, w. a. 06 pci, oe ica TOv, s. aid, 2. n. 4. ov iaciv, wahrhaftig nicht, wahrlich nicht, Hom. Verstarkt ov pay — ye, Sept). oe8a pew, noch each fiirwahr, Pind. S. /JO, 2. e. S. 237. ()I') pat, ale, s. fajv II. am E. ov pay, wahrhaftig nicht, sicherlich nicht, a. 66 E. II. 66 piv oe-v, anch 66!Levoev geschr., wahrhaftig and in •der That nicht, a. o73, E. IL Verstarkt a, pay aft, ye, o4. oeitevoev ye, doch wenigstens nicht, Pans. o6 pe'vroc, s. 66 E. III. oAuds, hoot. at. blurs, aol. n. bliot. Gen. o64a.elcov ti. oi,ulcov at. .eiticiiv, Apoll. Dyse. de pron. p. 379. C. 382. B. ov to, a. oi, E., IV. o6 kr, fiir,rahr nicht, *abrhaftig nicht, gewiss nicht, s. tam 2, e. Verstirkt oe iciv - - ye, ., Att. a. ebd. ov u j iiv &Ad, s. &AU II, 6. ' ov pit. o686,_ s. itiv II. am E. ot`i,u6s, att. zsgz. st. 6 eu6s, such schen H. 8, 360. oi,v ion. n. dor. aiv ,, Adv., rile zu Anfang, hat den 'Grundbegriff der Bestkigung , allerdings, wirklich, ens, dem sich 2) zunichst die Bedentung also, nem, entwickelt, indem es zu bestittigender Zuriickweisung auf das Vorhergehende dient; daher wird es 3) all consecutive Partikel gebraucht, um eine dumb Einwirkuog des Vorhergehenden begriin'dote Folge • (das factische , angenfillige Ergebuiss) zu bezeichnen: demzufolge, desshalb, also. Bei der ashen Verwandtsehaft dieser Bedentungen lessen .sich viele Stellen mit gleichem-Rechte an 1. n. 2., andere zu 2. u. 3. ziehen. Das Wort ist von Hom. an Mtg. gebrauchlich, findet sich aber bei diesem Our in Verb. mit ycig , o'eTe (u*re), 6s u. heel, rind zwar (mit Ausnahme von Od. 1, 414.) our in der 1. a. 2. Bdtg. — 1) allerdings, wirklich, in _ der That, in Verbindting mit ander,' Partikeln, hes. ,aiv o8v, namentlich in Antworten, z. B. ap' oe

2668 iv ,r6 8ev8vov, ip' 87reg }yes lilacs; Toi'co 8' earl -et; -7 xv&al, •piv 081, airro, allerdings, eben der, Plat. Phaedr. Strato b. Ath. 9. p. 383. A. ses'Qvifici a ovii,oxli- p. 230. A. s. Fay II, 3. S. 180. — 8' otiv, abetvas •re magaaxe'a&ai, Ap. Rh. 1, 409. 2) die hei- wirklich, gewiss aber ist dass, sicher aber, bes.

.zas codge 8e6go. —

TO't1TO

lige Handlung des Genstenstrenens selbst, &73.%n& ,acts lecurcigxem9•at, Od. 3;445., wortir sonst 7retixvots gebrancht an warden- pflegt. Day. ' oe2oxereopat, die heilige Handlung des Gerstenstreuens vor dem Opfer begehu, xgi&ceis, Porphyr. de abet. 2, 6.,p. 110. o6.1.6w, (o624) vernarben machea, Arced. p. 158, 7. lei Pass., vernarhea„Arist. prat, 10, 15. East. op. p. 173, 30. Vgl. koontoco. O'v'Avn7ros,.6, ion. st. '0Avanos, w. s., and ebend. die abgeleiteten ,Formen. , (AU, (oiVor„ 1.) eig. ganz od. hell seyn, dab. wohl, gesund, bei voller Kraft seyn; im Gebrauch ist our der poet. Imperat. oche abs Grass , wie xalps, eig. sey hell, dah. sey wohl, sey gliicklich, Gliick zu, salve, 682,1 vs meal piya xcaqe, Heil ti. Fronde mit Air, Od. 24, 402. h. Ap. 466. Strab. 14. p. 635. vgl. Buttm. Lexii. 1. p. 190. Hesych. fiihrt auch oaito an, welche Form Greg. C. p. 491. ion. Depot. Lob. tecbn. p. 111.'vermuthet, dass ov-1,8 kein Imperat. , sondern ein Vocat. = 6,19ee soy, wie matte. . '

wenn man einer zweifelhaften Angabe eine entschiedone Thatsaehe beifiigt, 4olienoav Atiyot agierisi Itiv evlotat`E).2,ivam, ae'x9716av 8' car, sie warden aber wirklich gehalten, Hdt. 3, 80. vgl. 4, 5. 6,82. Soph. OR-971. eljfiatoz 11E73 Tavra aeyovac —•

Mara* 8' mix Opoloyailm —. is 8"oev zits yijs flvsxaivioriv of 92flicaoc, gewiss aber ist, dass sie abzogen , Thuc. 2, 5. vgl. 1, 63. n. das. Poppo. 2, 34. Xen. An. 1, 2, 12. a. 3, 6. 2, 4, 6. 7, 1, 2. Prat. ap. in. a. p. 34. E. pezedoetov, dm law

eyeAuat, na2ov Te nayaiNv TO 99votv, -1-1,v 8' oev adecv grdve xahiv, sicher aber von Ansebn ganz scbOn, id. Prot. p. 315. E. vgl. Dem: p. 641, 17. HOtifig steht diesel r o6v in Satzen, welche eine friihere Behauptnug nach Auseinandersetzung der Grande a. Entwicklung der einzelnen Umstinde wieder anfoehmen , wo an/ unserem : wie gesagt, sag' ich, wie skis zeigt, dem let. igitur entspricht (a. tinter 2.), z. B. Thuc. 6, 56: acv 73 ' ay Lip-

,u68cov kragvn9E'vra rim neioacnv Irvin:7/16w-oev, mit Zurtickweisung auf Cap. 54 : o 791graexos cos aiats grecericras otiSiv ,u6W.ov Ineit,e 'ray ele-

Ovv $81 . . 1, 3. Hdt. 6, 76 (nach einer Pam- 17, 226.; wenn nun, wenn eintnal, II. 4, 244. 15, Ovv

paw.' vo.

these). .— s e 8' a v, wenn alter (ttun) wirklich, Aesch. Ag.' 676. 1042. Cbo. 571. Ar. Equ. 423. Plat. apol. p. 34. D. rep. 3. p. 388. R. -.-tc1.2r o :O.' v, doch gewiss,'sicher, alter doch, Eur. Ion .1345., bes. im Nahsatz einer Hypothesis, z. B.

el mai opoteci, Ica i'm ran ye xaets Opoicos, ais al viiv no,,c'y Tt piya.Aciflotpt, war die Gabe auch klein , sicher sell doch mein Dank der'selbe seyo,

' -

Hdt. 3 , 140. vgl. Ear, Phoen. 498. Plat. Pbaed. p.91. B. boor. Paneg. §.171.p. 76. Diese Hinweisung auf das Thatsfichliche findet auch Statt .bei Sopb. Ant. 84: 01' ay greattnytioris ye TOi;70 pn8evt; doch sag' es wenigstens dann Ida nun einmalslein Entschluss feststeht) Niemand. Vgl. ally Ill. — ot ai. oit)v, und in der That, Plat. Prot. p. 309. B.

--y A e a v, dean firwahr,, dean in der That, s. yae IV, 1, d. bb. S. 536. So schen Od. 2, 123. Dagegen stud diese Partikeln 11. 2, 350. 11, 754. 15 , 232. durch : dean also ed.'sin Detentes nowlick zn iibersetzen, was such Od. 2, 123. zulassig let, vgl.rie a. a. 0. aa,; in Erwiederungen : freilich wohl, allerdings, s.ebd.ce. — o 7.1 zti (Fire) o 0 v —

ofTe (ua weder in der That, ftirwahr, — stock od. 01:11-8.— Olie Ovv, je nachdem das erste od.

zweite Glitd hervorgekoben werden soil; das erstere 1.1. 17, 20. Od. 2, 200. 17, 401. Ear. Audr. 329. 731. Hdt. 9, 26., das letztere Od. 11, 200. Soph. OR. 90. Ear. Dec. 1243. Aesch. Ag. 358. 473. Soph. OR., 271. Aber II. 8, 5: xiscivzi pelt --= ,692e slaw -••• pnTe ats oicv x-cl. weist 07)V auf die vorhergebende Aufforderung zurriek: weder also. Vgl. 36, 98. a. unter 2. -- Eben _so wird av in disjunctiven Fragen mit sine verbunden: el 8'

NT ePyrvxos men err' aav Olco2ev el8ivat novAotus&' a'v,- oder ob sic wirklich gestorben, -Eur. Ale. 141. si'z' ode erre pn ysvnaerat, mag es, wie 'zu erwaatemaist, geschehen oder nicht, Eur. Hemel. 149. el:vos are Ov clerk oder ouch ein i • Burger, Pied. Pyth. 4, 138. orT' ode c'anOls err" an/ tpailos , mag es nun wahr, mag es nun falsch seyn, Plat.- ap. p. 34. E. vgl. Aesch. Cho. 682., Maitb. ausf. gr. Spraehl. §. 625, 5. -L In Verbindung mit asnce, z. B. el 8' far', ease ovv fart, 8eits b Tem, gesetzt er 1st ein Gott, wie er es dean wirklich 1st, Plat. Phaedr. p. 242. E. vireos pie orerat rt. siSivat (nix ei8cOs, Oa) , odx or8a, alai oropat, wie ich 8' clic= re ovv dean in der That nichts weiss, id. ap. p. 21. D. vgl. AeschelAg. 1171. Eur.- Hipp. 1297.; wirklialt, gerade so wie, Aesch. Cho. 888. — Hierans eat witkelt sich die Bdtg immer, nur immer, —cupque in Verbindung mit relativen Pronom. u. Adverbien:

•

bgrig0i5v, wer es auch sey, werstur immer, jeder beliebige, quictatque, quilibet,'n. so in otOsilie al)v, • ,Aesch. Ag. 593., boosoit'v, Hdt. 1, 199., Onotosoii-s',, bgr000soiM, itgooTosoi5v, anoT ceosoiiv, Onareecosoiiv, ogims8cpcoroiv, Ono3evoi1v, . s. diese Worte. —

2) also, nun, alp bestlitigende Zuriickweisung ant des Vorbergehende, dient es besonders um die Fortsetzung deer Erzahlnng od. eioes Risonnements, iiherh. die innere Beziebung zweier Satze anzuzeigen, a. zwar sowohl alleia als in Verbindung _ mit andern Partikeln; so bei Horn. ausser den bereits tinter 1. angertibrten Verbindungen (ycle ode, i ' ode' at3v) mit c4g- u. inci, itycoenvae xcelioartTo

.2trOv".4xtlletis• — or 8' inel ode irse0-ev

'Mt,

als sie sich nun versammelt batten, II. 1, 54 fgg.' vgl. 3, 21. 154. 13, 1. 14, 440. 16, 394. 18, 333. Hes. tb. 853.; da nun (annuli), Od. 14, 467. vgl.

363. //n 8i xrliftaT' Asteav• seal TA pill ant — .01)xav• akol d'i uzl., mid die legten sie nun, Od. 13, 122. In dieser Bdtg ist das Wort bei Hdt. u. b. Att. in Pros. n. Poesie sebr haufi g; bes. such in Verbindung mit ph', wenn dieses die Correlation wit einen nacbfolgenden Gliede einleitet, a.spiv11, 3. S. 180. So z. B. wOroits yae (ToOs lOyOvs) itplv 8saw - - • linavTas,pav oily — 8171'81V ant ail dvvcd,unv, Isocr. permut. p.321 in. h. Hom. Cer. 33. Pind. Pyth. 3, 82. Soph. OC. 153. Ear. Hec. 51. Thuc. 1, 62. Xen. Cyr. 2, 2, 1. n. s. w. Demnlichst wird oi,v gebrauebt um das Resultat einer ganzen Auseinandqesetzungzusammenzufassen, z. B. Soph. El. 549. , nod epaoaldptisch, um aid etwas vorher Gesagtes _zurrickzuweisen, alsovwie gesagt, dico, inquam, bes. flinch Parenthesen- u. nach weit ausgesponnenenVordersitzen zur Hervorhebung des Nachsatzes, z.. B. cji „daxeSatpoviot, xeioavTos - ilma pactv -7reos&iot,at — •Opeas zoi; ,,,ectii Toy W

yyte nyva•civottat geosarcivat Tqg'EA.Aci8os— times cOv xaTa TO xenernetov neosotattiopat, Hdt. 1i 69. am ol'ar .sr pa Apiere - -, el all v pe, &see skay, AplotTe nt4., Plat. ap; p. 29. C. . S 17eoacres, fTvxs pie Vareeos neostom owl TAts avTql obropivn Taw onArtlitV, elh9i)s o; v els TO pioov — 119.8TO TA 8rt2ct, Xen. An. 1, 5, 14. Vgl. noel:

Hdt. 4, 75. Thuc. 2, 16. 3, 95. 6, 64. 8, 57. Xen. Cyr. 3,3, 9. 8, 1, 15. An. 3, 1, 20. 4, 1, 6.• Plat. cony. p. 201.- D. Ueber den iihnlichen Gebrauch von 8' ov'y s. oben. Diese Partikeln kommen such sonst oft verbunden vor, so dass 8i den Gegensatz od. die Verbindang, o02, die Beziebung aufs Vorige bezeichnet, z. B. clydnero 8' otly mai els Tov8s 110Ti ally Aoyov, and so kam er dean auch einmal anf folgende Rede, Xen.. Cyr. 2, 2, 1. vgl. 4, 1, 13. Hieher gebaren Stellen, wie Soph. Trach. 1137 : oil 8' ail, 4:wt.'s To4yov, so vernimm denn du od. vernimm also du die Sache (da Alkmene a. deine Briider nicht bier sind). So El. 891. Ai. 114. OR. ‘310. vgl. Aesch. Ag. 33. a. unter 1. — Hdt. gebrancht a& bisweilen im Nachsa"tz naeh einem kilt,zel.n Vordersatz,1/4 wo die .Partikel nnnothig erseheinen hum,- z. B. 1,144. 9, 48. Hieher gebaren namentlich mebrere Stellen, in welcbeu the zwitchen Praepos. u. Verbum tritt (so dass eine Tmesis entsteht) n. durch dann od. sofort zu ribersetzeh 1st, wie 2, 87: kraal/ Toils xAvorileas ganocovrat —, iv car 1n2noctvocr),., nachdem sie Elystirspritzen gefullt —, Mien sie dann od. 4ofort u. s. w. So 2, 39f40. ivrtuaLret Teat &soy— nut &tetra goxcp greet the Ogle Tim trOxiva, 4, 60. vgl. 2, 88. Aber axotvoTevess 8i Stao8ot'— Si' oh' griVei S al Tail, yvvatecav (npch ,Bekk.) , nun geben abet (es gehen also) Men durch die Welber bin, 1, 199., mit Hinweisung auf dasVorbergebende.: at 8i wil.ol5vss no teil at 038e :ca. Diese Tmesis findet aid iibrigens each b. Ar. Ran. 1047. Epieb'arm. b. Ath. 7. p. 277, F. Anth. 1'2, 226. --- 3) als consecutive Partikel: demzufolge,dentnach,tlesshalb, also, ergo, itaque. In dieser Bedeutung tritt av, wie in den unter 2. angefiihrten Fallen, wo es zur Ankniipfung selbstaridiger Siitze gebraucht wirdi an den Anfang des Satzes n. ist demnach das zweite oder dritte. Wort desselben. So scheint es schen Od. 1, 414. gefasst warden zu miissp: i;Tot vOaros

1V saryclins let AncOlaTo actreos eporo • orri' 07. net&opas, erno&ev gi&ot, are 19.coneolans iltn.ci-

goltai, fiirwahr,, verloren ist melees Voters Brickkebr; damns trap' ich weder einer Botschaft noch



Ovv` 485 ti. a. w. So bei Hdt. 4, 67: of 8i 'Evtiem zim 439(zo8ivtiv art 26;yovat itarztxim 8avat• glt2tiens oiv gIolcii pavreyor-cat, desshalb wahrsagen sie aus Lindenbast (dean die Linde ist dderAphrodite heilig), n. ,bei Att„ a. B. an' iiiiiis orv, an' buds zo8s grades ad/Iva-re, wenaet darum von meinem Rinde es ab , Eur. Hee. 98. vf)v o01, iztottrol, desshalb heiss' ich es jetzt gut, id.' Med. 884. /poi yag

42, greOspavrov- .-• 0 8' ay 6 ,9•0 lays-ara, ois 1-6 aitov ii.v neopavrov, arra, th2,"1"/4 is ' 1.• xretray 19'avoir, demzufolge todtete mich , Soph. Trach. 1161. dzseQtia64tteros oily titxtipny tea., ich ging also, Ar. Plut. 32. avaexisl xal etTaVcp. iv6,u4or ;mat itzscol.iaSat• 8s1 crilv 2"oi)s cigxorras intaalearigovs yErda&at robs viv Taiv ireooi,sv, Xen. An. 3, 2, 30. vgl. 26. ;sal — aim, and also, rind darwm,4id. Cyr. 4, 1,, 20. teal yag ay, and daher dean, id. An. 1, 9, 8. u. das. fit*. — Zu dem zurackweisenden n. conseentiven ofm tritt oft 84 (vgl. h, !1.); sn 577 av, Plat. Phaedr. p. 259.

B. Theaet. p.,..143. E. 150. C. cony. P. 191. C. n. lift. , u. oVvi 84 , bei welcher Stellueg 0// die Bdtg von oi5v verstarkt, id. rep. 1. p. 340. E. u. lift. — In Fragsatzen steht an, theils mit Zurlickweisung anf das Vorhergehende: 4enn also, z. B. zis oily 6 kimcar a' las-ty ; Aesch. Prom. 773. vgl. Soph.-Phil. 100. Trach. 1191. Eur., Alc. 534. Ar. Plut. 906. 909. 1-1 o4 84 &sty, ob &aka ;jteeze ; Plat. Prot. p. 316. B. Pbaed. p..57. A., theils um auszudriicken , dass man etwas auf sich beruhen lessen wolle ; so zi av, zi ovv 871 ; was folgt denn damns? was nun? was welter?' Nat. Eben so findet sich oi'lv in indirecten Fragen: /emir? `Egoil's 41,a, ziva o62, T07E-or 8olt7 8407r, wie er denn also, enter sulchen Umstanden , Plat. Piot. p. 322. C. vgl. cony. Jr. 219. D. u. das. Stallb. — In Folgeraugen steht oily bisweilen vor dem, woraus man folgert, z. B. Soph. OC. 980: or yite oily atp5cro,uat, erklart lurch 981: aovl 7 etc zo8' ael&ovros droator az-611a, wie Aesch. Ag. 535. Matth. ausf. gr. Gramm. §. 625. — Ueber obx oily s..t, avow) u. oi;goi;v. (Nach Diiderlein ist mil', co y, az, auch, einerlei Wort ; also oire av, nosh

nuch, 00P ay, aber such nicht, slims() oily, wie' auch wirklic4. Hartung Partikell. 2. S. 8. halt o0v fur den Acc. von einen Subst. aus, welches ibm als Stammw. von akin gilt,wornach es ur-

spriinglicb „ein Beharren einer Sache auf sich selbst, eine Abscbliessung each aussen bezeicheet." Nach Rost ist sin, „eip gedehntes , adverbialisches 5v, = 6vz-ws, wirklich, in Wahrheit, in der That, n. bezeichnet demnach die factische Gewilsheit einer Erscheinung, jedoch eicht an n. far sich (wie 4), sondem in Uebereinstimmung mit einem Urtheile oder einer Erwartuug des redenden Subjects; es involvirt daher eine Zuriickdeutung auretwas Vorhergehendes n. knee , wie unser also, als Consecutivpartikel gebraucht warden." Vgl. auch griech. Schulgramm. §. 174, 3, b.) oVv, zsgz. st. 6 6,, Ar. Thesm. 1165. grexa, Epp. Pied. Tragg. Ar.,u. in ion. Pros. b. Hipp. u. Aret.,auch a11,81C8V, ties. vor Vocalen, Pied. Pyth. 9, 164. Nem. 9, 85. Lye. Ap. Rh. Opp. u.'a., auch Aret., A) Adv. at. ob grew, 1) wesswegen, wesshalb, •d. 3, 61. 11. 11, 501. Pied. Pyth. 1. 1. 2) gew. desswegen weil —, desshalb weil —, dab. iiberh. well, sehr hanfig b. Hom., z. B. 11. 1, 11. Hes. Piud. 01. 14 , 28. Nem. 4 , 31. Isthm. 7 (8), 38. AesCh. Suppl. 638. Soph. oft. olivsx' icon, II. 7, 140. 11, 79. Herm. h. Ven. 200. &firmest 84,

II. Th.

06001

II. 23, 640. (Avoca (8i) — zarsx'a (80, &mil -.desshalb —, ebd. 3, 403. vgl. 13, 727. (11, 21.) Hes. th. 88.• each voi;6' gvaxa, H. 1, 111., n. each TO, Od. 13 ' , 332. 3) each einigen Zeitwiirtern inwiefern od. darliber dass, uberh. dass, also ganz wie Uzi, each olaa, Od. 5 , 216., each yvdivas, h. Ap. 376., p ach voliv, Od. 7, 300., each gear, ebd. 16, 379. vgl. 15, 42. 16, 330., nach vetsaar, ebd: 23, 214. Eben so b. Soph. 'each suarawysty, OR. 708., beau, Phil. 839., elosevat, ebd. 232. vgl. 'auch noch OC. 1395. El. 1478. — Ueberall mit dem Ind., nur in Bdtg 3. b. Soph. Trach. 934. mit dem Opt. — B) als Praep. snit d. Gen., =-.. &meat, wegen, Solon fr. 36(25), 5 Bgk. Tragg. Ar., zuw. suit ler v. L. ErVEXit, s. linter gvaaa. Bei att. Pros. findet es sich bin u. wieder in den Hdschr., z. B. Tbne.6, 56. Dem. p. 1358, 11. Doch ist wohl bei diesen try_axa herzustellen, vgl. Rriig. zu Thuc. 1. L zrolAthr olivExa, aus vielen Griinden , itberhawpt, omnino, Ar. Nub. 6. n. das. Herm. b) in Attsehung, was anbetrifft (s. &Etta, 1, 2.), Soph. Phil. 775. El. 387. 605. '787. oiivem,e, IL,,24, 241., s.5voitat. Bekker schreibt Zrocraa&s, was Lob. technol. p. 162. billigt, indem er das Verbum oveafrat ganz verwirft end Ovox-cat mit 816orwat zusammenstellt. .• OVvvoi, 01, die Huneen, Dion. P. 730. obrolta, writs, zb, ion. st. 6vopa, w. a., Hdt. u. Hon]. an einigen Stelleu Lyc. 339. 370., aber nirgends bei Att.; Soph. Phil. ' 251. ist von Erfurdt berichtigt. oVvoacio", ion. st. 5vo,a4co, w. s., Hdt. . amopatvai, ion. et. tivoizairta, Hdt. 4, 4'7. obropacsrc'es, ii, Ov, ion. st. 6voliaazot, Hdt. 2, 178. oil vv, ohngerahr win oll 3' die Negation durch Hindeutung ant' etwas ans dem Vorbergehenden Gefolgertes mehr hervorhebend, nicht ja, nur btO Hom. u. Epp. Natteh dient es zur Verstarkung der negativen Frage, IL 4, 242. 10,165. n. sonst. oii, zsgz. aus 0 al:. Oigiot, oi, eine persisebe Viilkersehaft, Simi). 15. p._.728, Arr. VgI. 002* gni. . amt.', Id, andre Form von Oov, s.6a1. b) die Tranbe, uva, Alex. Trail. 7, 13. Oroykroi5Qvos, 6, Floss in Campanien, Yulturaus, Stroh.; b.Pol. 07529.oevos, b. Plut. '011,,aeros. oven od.-o6 not, dor. st. oilgrn, w. s. oiln-ce od. oil me., verstarkte Negation, mit Nchten, II. 14, 416. Od. 8, 212. t (rinrEq od. oi., asp, verstarktes or), wb. S. 3e, " h , ' , . II A 0. 1 , 1.2 u. • _ niradwo ,en ' tIvr od.o n oven at. ' 1) v ° n 97 ' d or. nirgends , 11. 17,'643. . ,,Od. 5, 410. Ar. Lys. 1157 (wo es .Andere Mr ovzrat nehmen , vgl. 1158.). h) mit einem-Verbum der Bewegung, nirgendwohin, Od. 5, 140. 2) nirgendwie, gar Mat, II. 13, 191. olincyros, 6, eio Gesang anf die Artemis, Ath. '14. p. 619. B. Poll. 1, 38., von * 0-iints, cos, i, ion. • U. dor. '''..fluts, Bein. der Artemis, als Helferin der Geblihrenden, Call. Dian. 204. 240. Del. 292. 2) eine hyperboreische Jungfrau, von deren Fahrt each Delos Hdt. 4, 35. u. seine Ausl. • uachzusebe sind. 3) `Palaravattis 0:1Sats, d. i. Nemesis, Anth. app. 50, 2. oilzto3-t od. oil zro&t, nirgends, 1,1. 13 , 309. 23, 463. Ap. Rh. 4, 1443. oV8i2zo0,t od. o68ti zsch9't, auch nicht irgendwo, and nirgends, II. 24, 420. Od. 20; 114. 74

Ovieoxa

a

O'veavtog 586

oZ7coxa od. 7COX“, dor. at. olizote, w. a. minors od. a groove? dor. otigtoxa, Epich.- Call., nicht jemals, d. i. niemals, nie, allg. in Poes. u. Pros. von Horn. u. Hes. an, sowohi mit dem Fut. ale dem Praes. n. Praeterit. verbunden. Nicht selten durch Ein oder mehrere Worte getrennt, wie z. B. II. 1 , 163: 013 Fey ool =ore iaov ixw yegas. 4, 48. 19, 271. o. sonst. ' °ratty', zsgz. aus 5 fzroi,o, Ar. Av. 229. 267. ofizco od. o6 nw, ion. ov nco, Hdt., 1) nosh nicht, noch nie, allg. von Horn. an, der haufig ein andres Wort zwischeoschiebt , bes. oil yde nw, eben so die Att., z. B. o6 gre'92vxd %TO , Aesoh. Prom. 27. vgl. Thuc. 1, 66. Xen. Cyr. 1, 5, H. Plat. rep. 2. p. 370. E. ov 14 ate, noch gar nicht, Aescb. Pers. 179. Sopb. Ai. 106. El. 513., OC. 1370., ion, a zi wo, Hdt. 6, 110. ; anch ov" nw -cc, II. 11, 719. ovumnal qiusqov, auch haute noch nicht, Luc. adv. ind. 19. Gew. mit dem Praeteritum verb.; doch auch mit dem Praes., 11. 14, 143. Od. 2, 118. 3, 226. 11, 184. 13, 335. 23, 116. 2) nicht mehr, mit dem Fut., 11. 3, 306, Od. 5, 358. 3) mit folgendem Nth', .nidtt eher als, Hdt. 1, 32. o6ztonoze od. 0?) MI5 2rOVE, 'denials noch, noch niemals, noch nie, von Horn. an allg. ; zuw. (larch' ein Wort getrennt, z. B. o6 yde groiTro-ce, 11. 1, 154. 3, 442. 14, 315. Gew. mit Praeteritis verbunden • doch ouch mit dem Praes., Qd. 12,-98. Erst spate'Schriftsteller, wie Liban. Meniand. rhet., verbinden es ,mit dem Futur. avroys od. oil aws, ion. oil Jews, Hdt. 1, 33. 152., nicht irgend wie, d. i. auf keine Weise, ganz u. gar nicht, durchaus nicht, nimmermehr, verstirkte Negation, Il. 4, 320. 7, 217.'12, 65. u. lift.; getrennt, ebd. 2, 203. 4, 158. n. sonst. • • oktd, ,, ion. 011(4, der Schwalm, der Schweif der Thiere, wie des LOwen, Il. 20, 170., des Hundes, Od. 10, 215. 17, 302., n, so b. Hes. op. 510.... sc. 431. tb. 771. Soph. fr. 619,D. Eur. Rhe's. 784. Arat. Hdt. 2, 47. 3, 113. Xen. n. a. Anch =-. It8o1ov, Phot. p. 361, 16. aus Soph. 2) libel+. das Hintertheil; bes. vom Heere anf dem Marselie, die Nachhut, der Nachtrah, Xen. An. 3, 4, 38. Ages. 2, 2. u. Oft: Dab. xa-c' okwiv, hinterdrein, gzea&at, Xen. Cyr. 2, 3, 21. 4, 3. u. oft. 6 maw' o6ger, der Hintermana, id. tam% okniv zeosularstv, beim Nachtrab, von hinten angreifen, Pol. 2, 67, 2. 11, 1, 10. an' aiRds, _von binten, in, Rficken, id. 1, 77, 7. sic oxieav inavciyetv, riickwirts, Ael. n. a. 16, 33. b) (54(ortos oi,e4 heisst das Echo; sc, Auth. Pl. 155. o?,(iyetti, (o6qayds) die Nachhut od. den Nachtrab eines Heeres fuhren Suid. r dal). Oberst). slob im od. beim Nachtrab' befinden , Pol. 4, 11, 6. Diod. Day. otieetynita, a-cos,' zit, = d. folg., East. op. p. 176, 96. [dy] oktayia , it , das Nearer' der Nachhut eines Heeres. 2) der Nachtrab , die Nachhut, Pol. 1, 19, 14. n. oft., Diod. 14, 80. Plat. Ant. 42. o6edytos, or, 1. L. st. oi)payos, Jac. Anth. P. p. 769. - oktreyos, 6, (okni, iyectilat) der Anfiihrer des Nachtrabs , Xen. Cyr. 2, 3, 22. 3, 3, 40. An. 4, 3, 29. Pol. 6, 35, 8. n. oft. Vgl. oikialcos, 2. oleatov, 1.6, Demin. von 044, = oi,ealov, Geop. 20, 27. Et. M. Lob. prol.'path. p. 353. [ii, Drac. p. 13, 10. Lob. 1. 1. p. 354.] okmia, lb = ate«, Bust. p. 1758, 58. Lob. paral. p., 308. ,

oktalos, a, ov, (oko4) am. Sehwanze, vom Schwanze, zum Schwanze gehorig , ' teikes, Scbwanzhaare, 11. 23, 520., 1r2E0, Schwanzfedern, AP. Rh. 2, 571. Luc. Gall. 28. Dab. iiberh. alles Rinterste, Aeusserste, Letzte, zrO8Es, Hinterffisse, Theocr. 25, 269. cIezzos meg:rove' otietaa, zubinterst, znletzt, Eur; Ion 1154. b) TO atoctiov, der Sehwanz, das Schwanzende, die Scbwanzflosse, Soph. fr. 700 I). Archestr. b. Ath. 7. p. 303. E. Arist. h. an. 1, 5. u. Oft.; iiberh. der binterste, der letzte Theil, ateara zijr vans, Luc. v. h. 1; 35. 2, 1. ot3ectiov zoti 6a,rs'ov, Hipp. p. 403, 2. 06eibas, 6, der mitUere Theil des Ruders, Poll. 1, 9Q. (Von o0gci, Lob. prol. path. p. 311.) ' & warn, n, (oil edw) Urintopf, Nachttopf, Aesch. fl, • , , Poll. ..-. ovntrie, . Arg. 15. Soph. fr.• 147 D. 2) L-..2' 223. [-"] ' OZedvia, i, Urania, eig. die Himmlische, 1) Name einer der Musen, Hes. O. 78: Plat. Crat. p. 396. C. 2) Name einer Tochter des Okeanos, Hes. th. 350. h. Hom. Cer. 423. 3) Hein. der Eypris ,• die Himmlische, im Gegens. der /Tem.:77714os, vgl. Xen. cony. 8, 9. Plat. cony. p. 180 sq. , a. Pind. fr. 87, 3. Hdt. 1, 105. 4, 59. Theocr. Auth. Pans., vgl. ancivios, 1. Auch bloss abeaviti, gr. Name der arab. Giittin .'"1).126er, Hdt. 3, 8. okurtvegco, den Ball in die Luft, gleichs. gen Himmel schlagen, „Hesych. oZolivaisot, pet. Dat. st. oksavicl, Altman fr. 43 (5) Bgk. vgl. Buttm. ansf. Sprchl. 1. S. 205. , 04avi8rjs, ov, 6; der Uranide, Sohn des Uranos ova;, Hes. th. 486 , im Plat. ebd. 502. 0, 7r vRavtvas Keo'vos, Pind. Pyth. 3, 5. 2)"ov'qavaat , die Himmlischen Himmelsbewohner, GOtter ebd.. ' 3. 4, 345. Ear. Phoen. 823. n. lift. Call. Jov. Theocr. u. a. ..9.eo6s zoos T' 073eaVaag TOT;S 8' • vzro yatav, Eur.,Hec. 148. [-,....;-] ov'eav4'az n. oitqav(ofeag, an den Himmel reichen, mg6s Tay ovgavov 816evelall'at nach Phot. p. 361 , 11., ersteres bei Aesch'. (fr. 391 Hind.). ; ovqeevios, a, ov, each zweier End., Eur. Phoen. 1729. Ion 715. Plat. Phaedi'. p. 247. B., (oleav6s) himmlisch, aus od. von dem Himmel, am od. ins Himmel, im Himmel wohneud, znerst h. Hom. Cer. 55. Pind. Tragg, Af. n. a., z. B. eca-clie, Pind. Pyth. 3, 14., 7r6,1os, Aeseh. Prom. 429., co,a7s, ,Soph. Ant. 944., vepthlat, Ar. Nub. 316. ovedvta anpeia, Himmels-, Lufterscheinungen, Xen. Cyr. 1, 6, 2. okc'evia aceta, Wasser'vom Himmel, Regeuwasser, Pind. 01. 10, 4. Theophr., such blows o6ecivta, Theophr. oilnivici Ts na/ zaovooTtflif, Soph. OR. 301. okitivtov V'etts &drag; himmlisch, vom Himmel gefallen, Ear. Iph. T. 986. Bes. ',col miegpcoi, die himmlischen Glitter, h. Horn. Cer. 55. Aeseh. Ag. 90. Eur. El. 1235. Plat. legg. 8. p. 828. C. u. a., Ze6s, Call., 047.itz, Pind. u. a. oletivtat, Himmlische, d. i. Glittionen, Pind-. Pytb. 2, 70. oxaos o4cianov Oizrzeiv od, en,lavrietv, st. cis. aigavov, hod in die Luft schleudern, Ar. Vesp. 1492. 1530. o6g. ntgliga, Eur. El. 860. Dab. himmelboch, stlicov, Himmelssfinle, vom Aetna, Pind. Pyth. 1, 37., ts/xscc, Eur. El. 1058. /Urns okwivtos latiaos," id. Beech. 1064. 2) met., ungeheuer, den Richstmiiglichen Grad einer Sache bezeichuend, ot;ecive /qv, Aesch. Pers. 573. oi,e. etra, Sopb Ai. 194. Adv. oleavion, vom Himmel, Dion. Ar. Auch aknivzov oaov wie Javficiatov gaov, Ar. Ran. 781. 1135. RI

Ovegyrg

587 Oveavog.



aie'dylic 18os, i7, hes; Fem. zu asocia;cos, himmlisch, giittlich, zsiteroi, Anth. 15, 5., 4. aieeivioxos, 6, Demin. von ateavds, kleiner Himmel, Eust. II. p. 82, 3.; dab. 1) der Himmel od. die gewolbte Decke eines Gemacbes, bes. Zelt. dach, Zeithimmel, Baldachin, Pint. Phoc. 33. Alex. 37. Ath. 2) der Gaumen, s. o6eavds, 3., Ath. 7. p. 315. D. 3) der siidliche Sternkranz am Him. ' mel, Schol. Arat. 397. oi,pervicov, (twos, 6, (apay6s); wie 02)eavi8rr,

der Himmlische , stets im Plur. overtylroves &ea, z. B: 11, 1, 570., such atpaviroves , die im HimMel wohnenden Getter, coelites, II. 5, 373. Hes. th. 461. 919. 929. Theocr. 12, 22. u. a. 'Richt.; 11. ,5, 898. auch von den in die Unterwelt 'hinabgestiirzten Titanen, weil sie ihr Geschleeht vom Uranos herleiten. — Fem. Sera oktayto5vat, Auth. • app. 51,, 5. ' o4avoficitkov, ovos, 6, h, 1/5'aivco) den Himmel besebreitend od. durchwandelnd, im od. am . Himmel wandelnd, Suid. Eust, [79a] aeavofichial, (flatyro) im od. am Himmel wandeln, Cbrys.

otiqavoyvaigroty, ovos, .6, ,, (yvaittrov, yvcdvas) himmelskundig, Luc. Icarom. 5. cp6payoyedy7ia, 17, ' (ypc'eggro) Himmelsbescbrei-

bung, Titel einer Schrift des Demokritos , Diog, L. 9, 48. oleavorSeuvros, ov, (6E4o/opt) am Himmel Fezeigt, sich am Himmel zeigend, aty.177 tdivt7s, h. 1. Han. 32, 3. * oi,eavo8eo,uiro, am Himmel od. durch den Himmel laufen, Clem. Al. p. 106, 14 Sylb. u.• Spat., v. 'apayodpopos, ov, (467sos, 8palterv) am Himmel od. gen Himmel laufend, KS. . o..6cevosths, is, (sidos) hinameliihnlich , wie ein Zeltdach, s. o6pavos, 2., Hesycb. s. v. Irvavriv. allayOsts, sacra, ev, bimmlisch, am Himmel, krarros, Man. 4, 273: 67zhvn ov'eavosona= ovpaves, 3,, der Ganmen, Nic. Ilex. 16. o6eccvdd'av, Adv. von atpavos, arm Himmel, vom Himmel her ed. herab,. Hom. u. Hes. Iambi. vit. Pytb. 32. 216. , such pleon. kr' o&onv649.ev, 11. 21, 199. (Id. 11, 18. Hes. sc. 384. n 04 vot9sv, 11. 8, 19. 21. 17, 548. nrre ov'pavo9ey, Orph. lith. 595. . otipavo94cria, i, (ziarms) der Stand der Himmelszeichea, Schol. Arat. 33. otie'dy60.s, Adv. von oiieavos, im od. am Himmel, Or. Sib. 1, 267. Bekk. An. p. 608, 16. oveav68.4 nee," 11. 3; 3., erkliiren ilie Alten durch

._

nee ,o4avoil , iv "Cli; "'bra, i.ii Yip) Tog-Erg, wie

'WM.& nee U. iia349't,are6, so dass otYpave&r bier

statt des Gen. stande.

• otipavostizotttos, ov, (travorns'co) den Himmel

bewobnend, Gloss.

.

mienvoLions, ov, 6, (Ataxy) der von himmlischen Dipgen Sehwatzende , Eust. apayoplistis, es, (14xos) bimulellang, himmelhod, ungeheuer hoch, gen Himmel ragend, acig-n, Od. 5, 239., 8iv4ert, Hdt. 2, 138., .lezmreis, Aesch. Ag. 92., '.,'19cos, Poet. b. Pint. mor. p. 455. D., rolvig, Anth. 4, 1, 49. Metaph., 9,covrj, Geschrei das bis an den Himmel reicht , Ar. Nub. 357., xlios, ebd. 459. Atb. 1. p. 19. C. , ttax6y, Arist. rhet. 3, 7, 4. "r6 gerrop,,coNv aleavoisgpris grocery, Isocr. antid. p. 452.

oklavoiallityros, ov t Ctuf461"") dem Himmel

nacbgeabmt, Eust. op. Lail

sitectyriyisos, or, (vrttrice) den Himmel besie-

gend ' iiberwindend, iibertreffend, clTa, Aesch. ' Suppl. 165. 179. okoavOgrats, grataos , it, 1), (gra-ss) Himmelskind, Orph.- hymn. 26, 13. 78, 1. oitpayogreriis, s's, (grigsrro) vom Himmel gaol, len, Plut. mor. p. 830. F. 870. C. % okmv62- 2ayx,ros, ov. ( vacigco) den Himmel durehirrend , am Himmel umherirrend , vesoilat, Orph. h. 20, 1., fiios t"sivaros, Maneth. 4, 623. • atpayanotra, lb (groeiw) ,Erschaffung des Himmels, Diog. L. 3, 77. aleaVogOltIS 2 ECOS; t), (grass) Himmelsstadt, himmlischer od. gettlicher Stoat, von Rom, Ath. 1. p. 20. C. von Jerusalem, Clem. Al. 2) als Propr., eine Stadt in Pamphylien, Pans. 5, 5.; eine andere, Ath. 3. p. 98. E. Day. ot'Jpfrvogratrns, ov, 6, Himmelsbiirger,, KS. FeM. oveavoncblizw, rdos, ii, KS. {t ] apavogroeia, ii, der Lauf des Himmels, Dion. Areop. otipavopoggod, ov, (6pop) mit einem Zelt fiberwiilbt, f. L. statt o6edvoyo4os: ot)pay6s, ov, 6, der Himmel, von Hom. an allg. a) das Hinianelsgetcolbe, das b. Hom. als eine hohle Halbkugel iiber der Erdscheibe ruhend gedacht ward, im Mittelpunkt der Wolbung mit einer Oeffnung, durch die der Gipfel des thessaliscben Berges Olympos in den - wolkenlosen Aether hineiuragt, and die Wobnsitze der Getter triigt; dies Gewolbe rubt auf 'Helen , die Atlas tragt, Od. 1, 54. Aesch. Prom. 349., war ehern bd. eisern, xrassos, IL 17, 425. Pind. Pyth. 10; 43. Nem. 6, 5., iral'actAxos, 11. 5, 504. Od. 3, 2., otNifaos, Od. 15, 329. 17, 565., in Aether n. Wolken gehallt, ebd. 5, 303. Plod. Nem. 3, 16.r dab, sowohl fiber, als nnter dem Aether gedacht, 11. 2, 458.16, 364., 19, 351.; so hoch oberhalb der Erdscheibe, als der Hades unterhalb derselben, ebd. 8, 16. Er ist 'des eigentliche•Gebiet des Zeus, Zevs 8' giczx' apav6v siteav iv cti0ips nal 9)E9263,Vgl21 , -ebd. 15, 192. An diesem Gewelbe :beschreibt die Sonne ihre Laufbaba, dab. beisst es von einer Veransternog derselben, iiatos 8i o6payoi; dagrado2e, Od. 20, 357. al Tay c4,17rYv oitqayov dscoptplwrrav fitze, Soph. Ai. 845. Auch waren die Gestirne darau befestigt, II. 18, 485. 22, 318., tah. o6pay6s dorspoess, oft b. Horn.' Togrepos, Ss tedattsros iv oitertyrir favaTat ritsrlip, 11. 22, 318. doyen ateavoi I, Ear. Phoen. 1. Spaterhin dachte man sich das Himmelsgewelbe mit den Gestirnen in stetem kreisenden Umschwunge. b) der Wohnsitz - der Gutter oberkalb des HimmelsgewhIbes, also gleichbdtd mit Utv,unos, 11. 6, i08. 118. 21, 267. Od. 1, 67. n. sonst; such o6egv6s 06,1vitgrOs;z8 verbunden, II. 1, 497. 8, 393. battligros 1-8 ;tar apayos, ebd. 19, 128. cr6payo6 iv xpyo'iots 86,uotory,. Pind. Nem. 10, 165. of i odeavoii, die Himmlischen, Getter,' Aesch. Prom. 896. 1-ct Itiyas ct6eavril Zetis, Soph. El. 174. u. sonst bei Dicht. of iv o6pave6: Ova,' Plat. rep. 6. p. 508. A. Dab. die Menschen beiin Gebel ihre Han,de u. ihren Blick zum Himmel etheben , R. 15, 371. 19, 257. 24, 307. Od. 9; 527. Pied. Isthm. 6 (5), 60. is otieavoy grimrss lam seodet Worte'zum Himmel, zu den Gottern, Aesch. Sept. 442. v, z6v oileavov, beim Himmel, Ar. Plut. 267. 366. ganicts okavoii, ,Iiimatelsthore, wozd ein dicbtes Gewiilk diente, dos die Koren vor die Hirnmelsoffnang od. zurlick walzten, 11. 5, 749. 8',' 393. c) liberh. der gesanande Luftraiem

oberltalb der Erde, alai 1-4144 pgalvero yarrirov, 74*



Ovvvoaxonog

a22' a,e«vz, 01 9It2accoa,



OtTEVS 888

Od. 14, 302. u. allg. crleavos nal 24, Himmel n. Erde, Plat. Enthyd. p. 296. D. vgl. d. Dab. die Himmelshohe, eis 66eavdv, eavriv, gett Himmel, d. i. in die Hobe, empor, 11. 8, 5I. &MOO!, ;;JUOVTO 7rein Toy obeavov, Xen. Cyr. 1, 4, 11. vgi. °ea.-19, 9.; bes. in Ausdriieken, wie xlios o6euvov `exec, taios o6eav6v ebenv bacvat, der Rnhm steigt zum Himmel, erreicht den Himmel, den hochsten Grad des selbst bis zu den &Mem dringenden Holmes bezeichnend, 11. 8, 192. Od. 19, 108. zeris otieuvov tItIldgetv viva, zum Himmel erbeben, beriihmt machen, Soph. OC. 382. n. das. Wunder. Eben so ciiith, xvioon, axone26e aeavev &et od. Itavet, Rom. Auch met, Vfielg TO Ilk TO 0489.1O,801, o4eav6v rx8i, Frevel ii. Gewaltthat steigt zum Himmel, d. i. sie erreicben den Hasten Grad n. schreien zum Himmel, Od. 15, 328. 17, 565. Mate it oi)eawoo, Thue. 2, 77. vgl. Xen. An. 4, 2, 1. saws km 'raj 0?)eall01) 7re0.soccvds yevia9.6, id. Cyr. 4, 2, 15. •reipsiv viva ix Ca; aleaVOV, den Unterhalt fiir Einen ans der Luft nehmen, Dem. p. 96,16. of 47c6 vbv ovenvev liv&eoncoc, die Menschen nnter dem Himmel, Plat. ep. 7. p. 326. C. vgl. Tim. p. 23. C. d) spater iiberh. des Weltall, Plat. Tim. p. 28. B. 31. B. Pont. p. 269. D. Arist. de coelo 1, 9. hi dieser Bdtg oft. im Plur. in LXX, z. B. 642/yet26/ of obeavoi vim 81natocivnv abroiii Ps. 96, 6. e) der Himntelsstrich, die Beschaffenheit des Himmels, das Klima. (?) 2) alles himmelfiirmig Gewolbte od. Ueberdachte, bes. ein ruuder Zelthintntel, Zeltdach, Baldachin, wie wir von Bettbimmein a. Kutscbbimmeln spreehen, Hesych. aea, wits irravicicov, von der Kiiche, Matron b. Ath. 4. p. 134. F. 3) der Gunmen, der anch hollandisch dat Hemeltke heisst, wahrend nmgekehrt Mining das Himmolsgewalbe coeli paint= naunte, Arist. p. an. 2, 17. h. an. 1, 11. s. Schaef. Dion. H. de comp. p. 164. Vgl. Anth. 5, 105, 4. Ath. 8. p.,344. B. — 4) Obeavds, 6, Uranos, Sohn des Erebos. and der Gaa , Hes. th. 125 fg., der 'mit der Gas. (h. Hem. 30, 17.) zahlreiche giittliche Wesen, den altesten Giitterkreis, erzeugte, Hes. th. 132-153. Apd. Bei Hom. kommt Uranos u. Gaa nun zweimal vor, IL 15, 36. Od. 5, 184., u. bloss als Zengen eines Schwnrs; dab. ist es noch sehr die Frage , ob nicbt an dieseu beiden Stellen beide Witter besser als Appellativa genommen werden. (o4euvos, aeol. Aeavtig, Alcae. b. Ath. 10. p.430. A. Sappb. b. Poll. 10, 124., leiten Eioige von 6ec'tco s ab, als standeles Kir beavos, der sichtbare Ream oberhalb der Erde od. der Gesicbtskreis; Andre von aeos 6 99614, od. oliQos b oeos = beigwv, Andre wohl riehtiger von (deco; so dass es den_ Sinn von des &mins 4oc sublime candens hatte. S. Lob. prol. path. pi 180.) Day. • o6euvoatcortos, or, (monis:ft) den Himmel beschauend. 4 o6eavoon., eine Fischart, sonst nailAte6vvitos, Galen. de usu part, 3, 3: Ath. 7. p. 356. A. 6,3e(vvvey4s, is, ( arayw) den Himmel bedek, kend, cl9Aos, die Miihe die Himmelsdeeke zu tragen, Aeschc fr. 285 D. ' ov'eavov-xos, or, Moo) den Himmel habend, vend, innehabend, besitzend, Aesch. Cho. 960. otieavosocivrole, oeos, 6, ?), (9alvouut) _am Himmel erscheinend, gen Himmel leachtend, o;,... 4 , Accageovns els 'rpos soalverat, Said& o6eavopoecciat, im, am od. durch den Himmel wandeln, Hesych. vgl. Lob. Pbryn. p. 629., von

' otioavopotrns, ov, 6, — aeavcCrotros t KS. Said. East. o6eavdratros, ov, (yootrciat) im, am od. third den Himmel gehend, Philo p. 962. D.Orac. b. Lear. Lyd. mens. 3, 7. ,a,eavognieoe, ov, (codew) ein Zeltdach, even Baldachin tragend, damit bedeekt, amiv-4, Alb. 2: p. 48. F. . otieavosoecov, twos, 6, lb (petit)) himmlischen Sinnes , KS. oVeavocet'svevros, ov, (92vre4co) vom Himmel gepflanzt od, geschaffen. [ii] 02'147aVonOVS, ovv, (news) Zr.--. d. folg., Theopbr. in ideler Phys. 2. p. 334, 17. 66eavozectia'dvos, ov, (zeal/Au) himmelfarbig, f. L. far o6 /tovozeai,uaros b. Ath. 3. p. 90. D. obeavoco, (o6eavos) einhimmeln, d. i. in den Himmel versetzen, vergiittern, KS. East. Day. alecivcoats, ewe, tj, Einhimmelung, Vereetznng in den Himmel, Enst. Ii. p. 82, 3. (.91] otiee4, ayos (nicht agog), 7), att. Benennung des Vogels raves;, Arist. h. a. 6, 1, 3. Vgl. Lob. paral. p. 141. not. oiie 'dxos, 5, 1) (o;Seov) der Urinleiter im Nabel, Hipp. p. 54, 21. Galen. u. a. 2) (oiled) des Aeusserste, die Spitze, Hipp. p. 269, 5. Aret. ae. 1, 8. p. 6 a. E. aeaxot (f. L. olieccra) vetiv zaegri,ucov, die Spitzen der Halme,Ael. n. an. 6, 43. vgl. Diose. 4, 179. Aret. 1.1., wo oileazOs betont ist. S. Lob. prol. path. p. $33. n. vgl. 04()Inas. • * cnieeu`, vri-, Nom. n. Ace. pine. von (Zees, ion. a. poet. st. oeos, Berg, Gebirg, Hom. Hes. Hdt. N 01)()EtiaraG, or, 4, poet. at. heetficirns, v. L. bei. Eur. El. 170., Hind. ()iv/Vex-as. Vgl. Herm. Eur. Hee. 203. o4eet9eezros,- ov, f. L. st. ok1,9vemos. oveatos, n, or, ion. a. ep. st. °eau's, von z6 oeos, o6eos. v6/A94 otieek = itestas, h. Hom. Mere. 244. lies. fr. 13. owe. Altervvva, Ear. - Iph. T. 117., Htiv, ebd. 1126., 8a/taw, Ap. Rh. 1, 1119.,'" ,ratleoe, Soph. Aut. 352., netina, Eur. Tro. 533., XeAnw17, Nic. al. 572. oiiqewv zigas, von der phinr? Ear. Phoen. 819. Chlestos, o, Name eines Kentauren, gleicha. Bergmann, Hes. sc. 186. onesogverois, 61os, it, ((otreico) poet. st. heeosootrcis, Fem. zn oneeopoirns, obeeotrarns,`Berge durchwandelnd,bergbewohnend,vvurcf!„Anth.11,194. • obeeotflairns, ov, 6, (floaxw) poet. st. 6esoti3c6rns, auf don Bergen weidend, xtheos, Ort HA Gebirge der weidet, nahrr, Soph. Phil. 1148. awoc8eouoe, or, poet. at. 6eet801.tos, Ear. Beech. 983. crbesoiontos, or, poet. st.oesotozxos, /My, Anth. 6, 181. _ ,oiveotcookrns, or, o, =..., lteeolpovros, Orph. h. 51, 10., Beiw. des Apollo u. Bacehos,. Anth. 9, 524, 16. u. 525, 16. , trbeeatpii•tts, dos, ,, Fem. zum vor., Noon. dion., 9, 76. Orph. h. 1, 7. oi,esatTorros, or, = 4sulrosTos, Opp. bar. 5, 404. Anth. 5, 1144, ion. 2.- Noun. Christodor, ov'esv's, ijos, 6, st. OesOG, Maulthier , Maulesel, II. 1, 50. 23, 111. Iles. op. 789. 794: Call. Ap. 11h. — In der Stelle 11. 10, 84. nimmt man es gewobillich in der Bdtg "Wachter, Aufseher, ion. st. oVeog: doch weist Miinscher in der allg. Schulztg 1829. No. 70. S. 578. nach, wie such an dieser Stolle die Bdtg Maulesel, far dieNsich echo!'

of

Ovesto 589 OvQswv , • \ der Schol. Ven. erklart, ganz gut passt. Vgl. Arist. aetOrwcos, 77, ov, edects, xeiyoco) ion. ftir lielThesgrcos, auf den Bergen erzogen od. erwachpoet. 25. °Wei, fat. oneliaopat, Ar. Fr. 1266., impf. sea, pOogos, Eur. Hec, 208.•u. das. Herm. p. 31. iaeony n. s. w., iof. praes. neben oisesiv anch Lob. par. p. 455. not. calet.vos,. ov, v. L. st. °news, 2., w. s. oirev, s. Buttm. ansf. gr. Sprchl. 1. p. 504., oveco8eo,uia), mit gfinstigem Winde laden od. (oneov) Urin lessen, pissen, Iles. op. 727. 756. Ar. Hdt. 1, 133. Hipp. Xen. n. a. Anch trans., 'segeln, Diod. 3, 33. Ding. L. 1, 116. Sext. Em?. auspissen, wegpissen , alpa fi grnov, Hipp.; dab. math. 10, 56. Hel. n. a. Spat., von avtorkdaos, ov, (8eopos, Small') mit giinpass. oliesio0as, weggepisst werden , Hipp. Ti7 ovemiltevov, id. 2) wie niejere, Samen lessen, 6 stigem Winde laufend od. segelnd, vans, Timarion Notices t. 9. p. 195. ./1//van oneeattev °soils, Ant. Lib. 41. otiee'co, f. haw, t,= onetot , (aeos., giinstiger oliewv, •re, , :(0400 Wache , Hesych. each Wind) v. L. bei Sopb. OR. 696. Steph._, geiv. L. .L.qcov. Y oneiot, f. how, (oveog, der Wachter) bewa(mews, a, ov, auch 2 End., Soph. Phil. 355., then, Schol. Par. Ap. Rh. 3, 1614. Et. M. p. 54, (aoos) 1) mit giinstigem,od. gutem Winde, guten 31. n. oft. Wind babend, vento secundo, gclons , durch guten abetliMeos, ov, (044, tqc(3ectimem) den Schwalm Wind geforderte Seefahrt, Sept]. Phil. 780. Enr. beissend, Jo. Laur. nips. p. 84. each Roether. Iph. A. 1596. Anth. 7, 264, 1. Luc. Scyth. 11. oiri8Ozos, ov,1 (criieov, 3skopat) Urin haltend So one. gcopmj, Ear. Iph. A. 352., 46,uos, Soph. od. aufnehmend , gnus-Is, Alex. Aphr. vgl. Lob. Ai. 889. vgl. Ear. Beech. 986., n. met., yivorro zliv — °news 8ecipos ix xcnv naeStmov - - teaPbryn. p. 654. Auch a eo86xos, w. s. p onegjt,ea , s , (oneico) Uringang, Harngang, sea v, id. Here. f. 95. Fenner one. 7c2cixn, Soph. Arist. h. an. 1_, 14.; ion. o47'719'oli, Hipp. Phil. 355. , Actipos, vecnS grreeov, Eur. Hel. 406. onenpa, aTos, x6, (oneico) Urn], Harn, Hipp. 147. etsoijon7 xcera xna' ipanxov on etov, mit giinoveneds, a, ov, (oneico) zum Urin gehErig, stigem Winde, Ar. Eq. 433. one. gcvenpa, grvoal, a'ncriov, Uringefdss,Nachttopf, Schol. Ar. Vesp. 803. ebd. 1663. 1605. Xen. Hell. 1, 6, 27., ()nag, Ar. atenosia), Desiderativum von oklico, kb miigte Ach. 669., civepos, Thue. 7, 53. Pol. Dah. 7) gene pissen, Gloss. coneta, so. grvolj, = oneos, giinstiger Wind, oneness, eats, s, (oneico) des Pissen otl. Harnen, Plat. Prot, p. 338. A.; dab. a a/ol-zs niZeiv, Pol. a- nchnu • Plar., Hipp. Arist. meteor. 2, 8. Aret. 1, 47, 2. Synes. ep. 89., od. 8ecerXecepeln, mit guoil'enatv tl.netv, das Harnen flirdern, Mtsesilh. b. tem Winde segeln, Arist. mechan. 5. Eben so a oneicov 8ea,usiv, Soph. Ai. 1083.., iv ok,iti7 7r.asiv, Ath. 3. p. 121. D. , al(777T7r7e, iieos, 6, (oneico) der Pisser, d. i. Luc. Lexiph. 15., wobei man aviacov, aviarp enr Uringang, Hipp. civxtgariv, is. a. Aerzte, Arist. h. a. 3, 15. Onzt, opp. Lob. Sopb. Ai. 1083. ed. 2.; de otienTtolco, •.-_ miry:taco, Ar. Vesp. 807. Arist. auch °nem A9'elv, Ar. Lys. 550. Mitapb. iiberh. gliicklich , begiinstigt , gerdrdert, gut von Statten probl. 4, 20. 6477 ,rixOs, 4, ov, 1) znm Urin od. zum Pis- gehend, gliicklich gelingend , nOilts, Aesch. Cho. sea gehiirig, geoeos,, = one0ea, Ruf. Eph. p. 31. 812., Ace:pair ggovos, arpaxos tinoOtoal, vom Opfer, C. 2) das Harnen befdrdernd, Diph. Sipbn. b. Ath. Eur. Hera'el. 822. Hel. 1588., enggeoanvn, Antis. 2. p. 54. A., otvos, id. 1. p. 32. Comp.,id. 9. app. 327, 8., flioxos, Antis. 7, 164, 9.- b) act., p. 371. B. 3) zum Harnen geneigt, leicht 1arnend, Zens °news, der guten Fabrwind, gliickliche Fahrt Hipp. p. 113, 11. of cliav onetixtxot, Arist. p. verleibende Zeus, Aesch. Suppl. 594. Auth. 12, an. 3, 7. 53, 7. Alciphr. 2, 4. Cie. Verr. 2, 4, 57, 128. aynTels, aos, 7), Pisstopf, Schol. Ar. Ran. 599. Martian. Heracl. p. 121 Miller; iiberh. begliickend, olietos — egracc(cmv ipq3 nal lecom xai arce — olyia, 1, sc. givorj, s. linter olietos, 1. °vela, n, ein Wasservogel, Ath. 9. p. 395. E. Kincec,, Anth. 6, 235, 5. (Nach Buttm. Lexil. 2. OiTia, 7i, dor. = 'Teta, 1)' At;ttvgi, See bei S. 34. ist Zsi;s oiietos der Herrseher fiber die EleOineadh in Akarnanien, Strab. 10. p. 459. 2) Si..menu, auch in den Ikeichen anderer Glitter , dah. in Ralabrien, id. 6. p. 282. . , namentlich anch in dem des Poseidon.) 7 2) °newt, °Zeta, sic, ion. at. .5eza, Grenzen, Hdt. o)ov, das Windei, unbefruchtetes Ei, ylvezati xci onelaxos, 6, (wie oneaxos,q 2. von ones, 2., xcacgnpeva oneta (Oa) pacllov otaxit'xnv 19•eepgjv Lob. prol. path. p. 333.) das hinterste, ietzte• od. cgeav, Arist. gen. an. 3, 2. wee gccaonpeva -Into xcvcov nusserste Ende., i'neos onelaxos, das unterste, mit ottni6sonea xai on eta,(v. L. onetva) ylverat :con ,,c;,uidlov, id. h. an. 6, g. z6 8a ngetAecgscipevov Eisen besoblageue Ende der Lanza, 11. 13 , 443. 16, 612. 17, 528. Ap. Rh. 3, 1253. 1287. Auth. xcnv glob, ail onetov (v. L. aetvov) icrce, ebd: 6, 4. 6, 111, 4.; sonst apt;e4 u. oavecovje, opp. atzu4. ( Aus den Stellen des Arist. erhellt, Bass oik.tov l' ein Ei ist, welcbes im Briiten fent wird, d. i. -1.- S s.0%. ' , (pity oliel78riTas, 6; poet. st. best/S&L-77s, 'fr. dessen Dotter seine Consistenz verliert, wasserig ,Eur. Phaeth. 2, 27 Dind. Vgl. oneeci3cIras. [......,-] wird and verdirbt. Also ist die Abltg von dens, ion. otio4co, f. law, ion. St. Oeird, w. S. oneos, serum lactis, allein richtig." Scnreainsa.) oneta), f. loco, (oneos, giinstiger Wind) un- oi)ezooToislis, on, 6, (ramps) der gliicklich ter giinstigen Wind bringen ; met., in ganstige od. begriindete od. gliicklich begriindende, d. i. sicheglackliche Umstande bringen , zu. Gliick od. Heil res Geliugen 'versprechende, vtipos, Aesch. Chomph. verbelfen, begliicken, gsx' 42C121 yFtv yoaav iv gro- 821.. [a] oi)otoTtis, 77Tos,•7), gliickliche Fahrt, glacklicher vote c'elnovaav max' tietflv cinemas, Soph. OR. 696.; absoL, i'xa3.ev oneloas, von fern her Gluck (Siihne Verlauf, xcnv groinpcixotv, Schol. Find. Nem. 6;48. ••• °know, (onetos) giinstigem Winde/iiberlassen, od. Rache) bringend,Aeseh. Cho. 317. Tar, anxiiv air! 8ctipov' onetelv xnxns, derselbe, Damon des preisgebea , ata•eleas oielconev is Sed,uov, Anth. Gliickes werde jederzeit Heil bringen (wo aber 9, 777, 4. Obeicov, O, =Weicov, Palaeph. 5. xnav ans TI;x77s erganzt warden kane), id.Pere.604.

e ovg,

Ovetopta

Oveo5 590

cuivaittt, (mos, TO, ion. st. 0etaga, Degreezung, Grenze, Grenzscbeide, Hdt. 2, 17. 4, 45. ()fey's, zsgz. st. 0 0' evis, Ar. Av. 286. oveo8Oxl7, tri, Xen. (?) b. Phot. p. 3S1, 21., und oveaokaov, zo, r_.--- das folg., Gloss. ' oveo8ort 1 , 1i , (trOgov, koltat) Uringefass, Hesych. ot)eo8Ozos, ov, (Mi5eov, Sixoptzt) Urin fassend od. aufnehniend , Gal., t. 2.. p. 239. C. Schol. Ar. Ach..82. Vgl. otien8cizos u. Lob. Phryn. p. 654. ateov, ,i-o, Urin, Hare, Pisse , lat. urina, Hipp. u. a. Aerzte, Arist. Nic., im Sing. u. Plur. yvvatic4s, zedyov ollwv, vHdt. 2, 111. 4, 187. (Wahrsch. von oe6r, b., w. s., nach von ,,Andern

bqoz, 00os.) oveov, .6, nur an drei Stellen bei Homer ; H. 23, 43).: 0cta &axon ago srgovzat, so gross der Raum ist, den die , geworfene Wurfscheibe durch-fliegt, so weit ein Discus trligt, eines Wurfes Weite, was 23, 523. mit Einem Worte ,!ioxovece heisst. Od. 8, 124: &tom/ z' gv vet 0 " ' obqov naez ihutovoTiv, rtooctov linstoreofficov Ascot's Estero, so viel Raum auf dem Brachfelde die Maulesel zuriicklegen, so viel man ihnen beim Pfliigen gewillinlich zumuthet; u. im Plur., 11. 10, 351: Ike 84 O' c't?rinv &woo -c' izi ajea zslovrat ihutOvcov, each Spitzn. It. exc. XX. statt der Vulg. iziovect Tcaovrat. Nach der gew. Erkl., der sich Passow 11. Spitzner anschliessen, soil olieov eine poet, Nebenform des ion. ovens, = 0pos, Grenze, seyn, also 11.23, 431: , so weit die Grenzen der Wurfscheibe sind." In den beidea andern Stellen erkliirt Aristarch and each ibm Passow „so viel Raum auf dem Brachfelde die Maulesel vomits haben, tl. i. so viel Vorl sprung ein Gespaun Maulesel vor einem Gespann Pflugstiere hat, wenn beide eine gleiah lunge Fur-. the durch-ein Brachfeld ziehen", und rtigt binzn: Tarizectat yd dos Tay flodiv, was von Homer selbst bestktigt wird, der 11. 10, 352. den augefiibrten Worten die Erkliirung folgen lasst: ai yoiR 're floc0v zpoggees'orseai slaw Axittevat vela() fict&elris antvrev apore0v. Allein bier eben so wenig als in der Stelle aus der Od. scheint an einen , solcheu Vergleich -gedacht werden zu diirfen ; vielmehr soil der Zusatz wobi our die Kraft and die Geschwindigkeit der Maulesel darstellen, wklirend die Maassbestimmung_ausschliesslich in den versa: gebenden Worten enthalten 1st. Uebrigens *dad bei dieser Erki. nicht iibersehen 4-erden, dass sin sich ant eine sonst nicht nachweishare Nebenform (ze- obeov) von oleos, 0qoc, stiitzt ;, dean mieov, II. 21 7 504., u. ofietort, 11. 12 , 421., gehuren beide zum Nom. 6 oleos..— Hat man daher au eM eigenes, mit 8pos nicht weiter verwandtes Wort zu denkea, so leitet man es mit Zeblicke (Schul,scbriften desFriedrich Franz-Gymnasium, Parchim • 1839. 8. Heft, S. 26 fgg.) wohl richt* von VPS2, lievv,to ab und erklart es Boum od. Strecke, fiber (durch) welche eM gegenstand hingetrieben wird od. sich hinbewegt; und mit dieser Abltg scheinen such site Gramm. iibereinzustimmen, wenn sie das Wort durch 3(7'12764a, bea17, lOcriNerkliiren. Vergleicbt man damit das deutsche Wort Sprung, watches nicht bloss deo Zustand des Springens, sondern zugleich aucb den Hamm welchen diese Bewegung durcbraisst , bedentet, so Iona arch aieov resht ftiglich you dem Raume, durch welchen eine'Rewegung oddr ein in Bewegung gesetzter Gegenstand sich erstreckt, geiihneht seyn. Vgl. Nitzsch zu Od. 8, 124, In der dritten Stelle muss miter

olece.' iptovatv emit bestimmtes bekanntes Maass (Lingenmaass)bezeiclinet werden. Versteht man nun miter fictO•sict vetoc eta weithin ausgedehutes Brach-, feld (s. 73cti9•tis), so werden unter oven die Entfernungea zu verstehen seyn, innerhalb welcher man beim Pfliigen eine Wendung zu machen u. so die weiter ausgedehnte Flap in einzelne'Aecker abzntheilee pflegte. An solche Wendungen beim Pfliigen hat offenbar der Schol. Villoison. gedacht bei der Erklkrung: 8aov yivezat 8 ecioznim iittiovant iv int( yr p o 99 fl tigoveciiv. Demnach sind die Worte. zu iibersetzen: „als er so weit entferut war, als der Ileum von einer Wendung oder von einetti Wendepnnkte der Maulthiere his zum andera betragt, d. i. auf die Strecke einer Ackerfurche", each dem Schol. licrov c'eporptdiacc ihulovos into play Oppip 07roypcipst v. 8Ovaras, 0 4ort g 0.6'8' (0 ov, also etwa 40 Schritt, was freilich in jenem Zusammenhang als ein etwas grosser Viorsprung' erscheint.

obeow6y,tov, TO, = Oikkonliytov, w. s. [4:)] o, (OPQ, lievvict, nach Borg Heliod.

oleos, t. 2. p. 345., s. dagegen Lob. technol. p. 276. u not.) eig. der Anreger, Antreiber, der in Bewegung Setzeade , vorzugsweis in Beziehong auf Schiffe u. Schiffende; dab. der treiberede Wind,, Fahrwind, der indess noch kein giinstiger, die.Fahrt besehiennigender zu seyn braucbt, und desshalb obne Tautologie das Beiw. c,igai,ticov, Od. 5, 268., rxttevog, 11. 1, 479. 2, 420. Od. 11, 7. 15, -293. u. oft., sco,unaios, Pind. Pyth. 1, 67., 712evarixOs, Theocr. 13 , 52:, und Zusatze wie t'brio&sv, Od. 4, 357. 5, 167., neli,uvT9'er,, Eur. Tro. 20., gestattet.

622.ozs dRoios °wog vrcipras civa•eui7rotts Ltativet, Pied. Istbm. 4(3), 9. In Bezug ad das Meer ist

es der Erreger, der Aufreger, und kann daher zur Bezeichnung des Sturmes gebraucht werden, ii. 14, 19. Od. 4, 520. egotieov„tte'yas oleos lam, Ap. Rh. 2; 900. vgl. 4, 768. Gewfitinlich indess ist es der giinstige Fahrwind, der von des Sehiffes Hinterseite berweht and es rasch und richer seinem Ziele zntreibt, Hom. Pind. Tragg. ; im Plur., Od. 4, 360. daps oleos, ebd. 5, 175. 15, 296. vgl. obotos, 1. b. wry' oi,(tov, mit giinstigem Winde, Eur. Andr. 554. xaz' oVeov ant sit'xoo,uov al= q ovzat scvytiv, von den fliebenden-Schiffen der Perser, Aescb. Pers. 481.; und bildlich : Irto xaz' otleov, es gehe mit giinstigeM Winde, sebnell, id. Sept. 690., wie Orac. ,b, Hdt. 4, 163. Tairra ply 08IZCO own' oiCeov,, d. i. gliicilich, Soph. Trach. 468. vgl. b.; wit duicligertihrtem Bilde: y6wv — xaz' ojeov loss'ocrer' tiltg9-1 vqwci no,uila,uov xtRoity stirvilov, Nom Schlagen des Hauptes, zum Zeichen der Traver, Aesch. Sept. 854. otieos 093,9cditaiv

ititav abl-17 rivotz' te'notO•sv ietrotictp, miige -emit gager Wind bei ihrer Entfernung werden, d. i. miige'sie sick schnell entfernen, Soph. Trach. 817.— bei Pied. met., 25,10,01V, &Arty oleos, gliicklicber Fahrwind des Gesanges , Pytb. 4, 5. Nem. 6, 49. b) met., Gliick, Begiinstigung des Gliickes , gate Gelegenheit(vgl. Witterung des Gliickes, Gfithe Tessa 2 , 2 z. E.) , Sop...13bil. 844. vgl. Trach. 468. vilso 8' iys'ver6 red imietn in.tcazdiv, Enr. Ion 1509. — In att. Prosa sehr setten (dafiir ofietos, eivapos): 4 koZeov =roea-mat, Vor deu Wind kommen, Xen. Hell. 2, 3, 3t.; zuw. bei Spit., Lee. Tox. 7. Synes, ell. 148. a. a. ovens; e, ein bomerisches Wort, das die Alten von beam (vgl. Lob. technol. p. 158.), Damm von dicci abteiten uud dureb 024, Aufseher, Witch-

Oven

591

avows , , ter, Behilter, Hort, erklaren,, in welcher Bdtg es Et. M. p. 630, 7. 2) (1000s) ion. at. YOniaix, nicht our Od. 15, 88: ob ydo - - awl' loll' xa- w. s. 2. zaEi7GOV kid XTEC'Czaaat, dem, Zusammenhange am as, To', gen. tlerds, dat. ohi, vies slater Dat. besten entspricht, sondern offenbar auch von spatern plur. (shots, Lobeck Phryn. p. 211. Plur. nom. Epp. gebraucht worden ist, wie aqos Injaov, floe- terra, gen. thcov, dat. wale, von weichem Formen tcoAecov, Ap. Rb. 4, 1643. Opp. cyn. 1, 375.; such Homer nur den Ace. sing. u. Dat. plur. gebrancht, 11. vgl. die unter inioveos angefiihrten Stellen. Homer 11, 109. 20, 473. Od. 12, 200., die iibrigen Casus hat es roost our noch els. Beiwort des Nestor in nimmt er von dent ion. obets, treos, des Ohr, von der Verb. agos feixattiiv, II. 8, 80. 11, 840. 15, Hom, an allgem. itetiv ofis lactival, das Ohr 570. 659. Od. 3, 411., nod find. Istbm. 6(7), 121. spitzen ,‘ vom Pferde , Soph. El. 27. Hipp. 1203. obqos Alaxt8olv als Beiwort des Achill. Die gew. in i7C7C04 Q,9'e, loocivTes -cd Jra, HU. 4, 129., Erklaruns verwirft aber Zeblicke, Schulschriften (s. der iiberh. meist den Pier. gebraucht, z. B. oiza enter of)eov ,2.) S. 22 fgg. , theils wegen unge- Tvyxc'evet Cv9•qaloolat lovz-ct itotttrivesqa fob; iiiigender etymologischer Ableitung, theils dessbalb, 6509od.pciiv, 1„8. vgl. Luc. h. conscr. 92. dv -cant weil dieselbe der. Person des Nestor,- wie Homer 604 zoiv 6v9ednrcov oixesc It &epos, Hdt. 7, 39. fins denselben schildert, keinesweges so entspricbt, •rvyads za z triza 'row ye voiv rri r' littpwra, wle dies bei den stebenden allgemeiuen. hem. Rei- Soph. OR. 371. Oft els as, ins Obr, d. i. helmwartern der Fall zu seyn pflege. Es erscheine lich, vertraulicb, trepoecv paves, Enr. Or. 616., namlich Nestor in den gesannuten Stellen der Hiss 81Ausvels loyovs a88iiv, id. Andr. 1091. vgl. Ion nicht als ein Be1biiter and Better, sondem vielmehr 1521.' n. a. Valck. Hipp. 932. els alra soieetv wt, als Berather and Veranlasser zu Unternehmungen , za Ohre]) bringen, zufliistern, Soph. Ai. 149. 8t' Anderer (s'. 11. 2„ 434. 4, 293. 310. 6, 66. 72. 7, ercbs netiiqa evvimetv nets liv4cf oov8e, ins Ohr 129. 10, 102. 11, 516. 16, 667.). Dabeeleitet .sagen , Snub. El. 1437. 4bv 8t cryrcov xelaSov Zeblicke das Wort von "OPSkit'qvviat ab u. deutet evaeiaas, ebd. 737. vgl. OR. 1387. 8c' throv sties: Anreger, Antreiber, theils von dem an verste- ..9Nis 1;;;2/ grabs Aitytts , man sagt es sich ins Ohr, hen, der zu etwas treibt nod =Int: Mainzer; Ear. Med.• 1139. 8s' artov yikwv 8accoaat , id. theils von dem, der etwas anstiftet and anordnet: Rbes. 244. vgl. 566. Iced ps 970.6yyos olatelov un-Atiordner, Lenker. Sonach ware ape's feixatoiv der xoii ifteiLlec Be divev, dringt an meinen Ohren, Mahner der Achaer, aqos dliaxt8o1v, der Anfith- Soph. Ant. 1187. aiflas 86' dhow Tgevos;re - ref der Aeakiden; find in der ersten Stelle der greealvov, Aesch. Cho. 56. /9°4 -iv wait. oceila8os, .0d. erklart es Zehlicke durch Anordner, Gebieter, Aesch. Pers. 605. onesjcetv zd ara, sein Ohr ,Herr, was freilich nicht recht passend erscheint. — leiheh, preebere'revres, Plat. Crat. p. 396. D. cony. p. 216. A. Luc. Beech. 5. clizn avamecavvbvac, Vgl. such unter liqottat. die Obren aufmachen ,,, hiiren , Ar. Eq. 1347. Luc. oveos, 8, ion. st. Opos, die Grenze , II. 12, 421. 21,405. Theogn. u. Epp., Hdt. 1, 32.72. u. oft. h. conscr. 7.; opp. ..a, &ea eoccrxia,9ytt, sich die oi)eos, 8, floor, der Ur, Auerochs, urns, Anth. Ohren zuhalten, Plat. cony. p. 216. A., od. &no, 6, 332, 3. rearrciv, brit3i 7aaq'at, zustopfen, Luc. de Muffin, ot')eds, 6, Graben, in dem die Schiffe aus dem 8. fiermot. 81. a'rra &sty, = hiiren , PIO. mor. Meer aufs Land nod vom Lande wieder ins Meer p. 1113. C. Wie sic °tic steht auch nets oi5s, gezogen od. geschoben warden. II. 2, 153: o6(ooi,s z. B. einsiv, Plut. Demetr. 14., vgl. Luc. Gall. 25. daexciO•ateov, wo sie gereinigt werden , um die ad as tonjaaa&ac, skit hinter dem Ohre kratzen. schilfe ins Meer zu ziehen • denn weil diese lunge Luc. = zez flaatAitos Giza, Ohren des Kiinigs, ,,Zeit auf dem Trockenen gelegen batten, so waren beissen die Bevollmachtigten n. Diener des Perserdie oi,e,oi, allmatie vergraset od. verschiittet. (Von konigs, wie 89,0.a).,uos, w. s., Xen. Cyr. 8, 2, 10. Zeblicke wie die gleich od. ahnlich lauteuden Worte 11. Luc. adv. ind, 23. Plat. mor. p. 522. F. Schol. von LIPS, 5evvet abgeleitet nod mit unserm Aus- Ar. Ach. 92. vgl: Arist. poi. 3, 12. 2) von der drucke Schieber verglichen. So wie namlich dieses Aehnlichkeit a) des Oehr, der Henkel, Handgriff, den Schiebenden and das Geschobene bedente,, so Handhabe, an Gefassen ,, Kriigen u. s. w., Plut. jenes den Treiber, das Getriebene.and den Baum mor. p._536. A. 705. E. Ath. 11. p. 474. E., bei tiller weichen etwas getrieben wird. Ap. Rh. 1, 375. Hom. otiocs, w. s. b) die Seitenrollen am ionischen nennt einen solchen Graben itAttos, vgl. Poll. 10, 134. Thiirpfosten, r.--. graearrl8es, Muller Handb. d. ArLobeck technol. p. 100. bringt das Wort in Ver- Otani. §. 281, 3. c) aha ssecOlas, die Herzfliigel, bit:idling mit iwel.lacrai, wozu Rust. einen Stamm "OPS2 Galen. t. 4. p. 156. Ruf. Eph. p. 37 Cl. 5) as # fdsreairTis, eine Musette', Ath. 3. p, 88. A., auch annimmt.) o,i,e6s, od, 6, ion. St. aq6s, b., 406s, eig. za as O'colicaacov, Meerohr, Arist. h. an. 4, 4. (Gew. iNlarcars "rod nentiphos ynAturros, vom Blutwas- Abltg von &to). Kret. u. laked. ads, «has, Hesych., ser, Nic. tb. 708. ovgds anliptov, vom mannlichen dor. cos, wov. das lat. awris, das deutsche Ohr. Semen, Anth. 9, 361. Vgl. Lob. techn. p. 313.) 1 - oi)eos, eos, s-8, ion. st. lieos, Berg, Horn. 07'101a, i, (67/, °boa, siai) das Seycode, subPied. Hdt., jedorh nur in den dreisylbigen Formen sheltie, dab. 1) das Vermogen, Eigenthnm, Anweseu, ageos, agei, °been u. dgl., in welchen (larch die Eur. Here. f. 337. u. oft. Ar. Reel. 729. 855. Flexion eiuer Verwechselung mit 6 /Zees vorge- Bdt. 1 , 92. u. oft b. ilf en. Plat.- u. att. Redo. im beugt war, Herm. Bur. Beech. 971. Sing. u. Plur. 2) die Tresenheit, des Wesen, wahrOivozciA, nach Hdt. 3, 8. bei den Anthem der hafte Seyn, Aiyafgzei gricairwv auks, 8 "evyx.ivet Name des Dionysos. , beccoror Ov, Plat. Phaed. p. 65. D. °bola rzovaer obewtopeto , (oyes, Toptj) Innen', dem Prude zim inirov'nfaav ev rod 8 gort, ebd. p. 92. D. den Schwanz abschneiden, Suid. ' ixciceetp Tdiv 81,01mi-coy Toirraiv insOxecralprts atos obedto, (o4os) giinstigen Wind babel], nur in ovals, id. Prat. p. 349. B. time's. olicila re feizi den Compp. icoove6to.,,und tewrove6o). ;tops, id. Phaedr. p. -245. E. u. oft b. Plat. a. aectihs, es, 1) (oileov 1., Mos) urinartig, Arid. Ti) oetthon bv nal inno iiv ritatUs tj ovals

Ovarhov

592

ilv c'E'n, Arist. nietaph. 6. p. 128, 26 Br. vgl. de an. 2, 1 z. A. n. 2 z. E. Dab. such das Desert, die Wirklichkeit, Reatitht, opp". TS Lai elvat, Plat. Theeet. p. 185. C. vgl. Parm. p. 162. A. 01)0ii&ov, TO, Hernia. von ovate, kteines "Verintigen, Nicom, b. Ath. 2. p. 68. A. V] oaotonotoc, 6v, (notes) Wesen machend, schaffend , Dion. Ar. n. a. KS. Hermias in Plat. Phaedr. p. 153. _ oaatowuc, vcos, 4, = oaoia, Damase. in Bekk. An. pi 1407. b. ow:Idiot, (amid, 2.1 vim Wesen machen, mit Wesenheit begaben, zum Seyn bervorrufea, schaffen, Pisid. b. Said. n. KS. Pass., mit Wesenheit begabt od. geschaffen seyn , Synes. p. 137. B. Porphyr. b. Stub. fl. 21, 28. u. a. Spat. oacriAtic, es, (oZoitz, Wog) wesentlich, substantiell, Pint. mor. p. 1185. D. Aret. p. 65, 46. a. Spat. ,Comp., Plotia. t. 2. p. 1242, 8. Adv. oaatto8COs, wirklich, in Wirklichkeit, East. KS. oaoicoats, ems, i'I, (oacitoco) das hervorrnfen zum Seyn, Einfiihrung in die Wesenheit, KS. 0710021, z-b, .-_--- otoov, w. s. . oingto, s. das folg. - okciw, Aesch. Cho. 640., imper. away, Od. 22 , 356., aor. 1 ofrrqua, II. 4, 469. 17, 43. Od. 19, 452. -Mc. th. 743., anch iterat. oawaoxe, ii. 15, 745., a. oarrjottaxe, ebd. 22,_3751, gew. aber 3 sing. oina (von einem Aor. 2 oawav), II. 5, 376. rt. oft. Ap. Rh., inf. oawitpevat, Od. 19, 449., n. otircipsv, Od. 5, 132. Hes. so. 335.; dazu Part. aor. pass. oawcipevos, II. 11, 659. a. oft. Od. 11, 40. Hes. sc. 363. Ap. Rh., aber auch din-0as, IL 8, 537. Opp. hal. 2, 468. — Nebenf. oaTtigto, II. 20, 459. Tyrt. fr. 2, 30. Ap. Rb. Opp. Ear. fr. Antig. 17, 3 D., impf. oawc4ov, 11., fat: anciato, Ear. Rhes. 255., aor. oil-raga, IL Hes. sc.'461. Ear. , pf. pass. trawaopat, II. , part. oawaapavos, Od. 11 , 536. Aescb. Ag. 1344., aor. oarcia817v, Lyc. 242., verwinden, verletzen, treffen, mit itgend einer Art Waffen schlagen , za).xt ii , 8ovet, votcji, az99i8acrt, izzei, inelata, Hem., w4eapaacv, Eur. Here. f. 199., fiaisaviv, Opp, also von ow, jeder Art von Verwundang, oft jedoch als Gegensatz von flti22stv dwrch Hieb- od. Stosswaffen (nicht durch Wur fwaffen) verwunllen, It. 11, 659. 826. 13, 764. 16, 24. n. sonst; auch bestimmter oxs8Ov n. eareoaxe8av oirra, otircigovzo a. dgl., IL 5, 458.'7, 273. -15,146. 'Od. 11, 536.; gew. mit dem Ace. der Person od. des Gliedes, die Hiner verwundet, dah. such mit doppeltem Ace.: KimetSce Oka08 plea, 11. 5, 458. Od. 22, 294., gew. 'Elva xaTa s-e, xazilmia,xasaalpov, maw' dantlo a. dgl. Seltner mit dem Ace. der Sache, a(ixon, den Schild treffen, beschadigen, II. 7, 258. 13, 552. Hes. se. 363., axoneil.ov 8oei, Ear. fr. 1. I., auch iltcos, 5 as fleowac oihmoev tiv4e, die Wunde, die der Maim mir schlug, 11. 5, 361. Dab. oawapivri -ohettlaj, die geschiagene Wanda., II. 14, 518. 17, 86. cS Z isees IStavwctlav (natiy4v) - - °aril, versetzt einen durchdringenden Schlag, Aesch. Cho. 1.1. Bei Ear. Hipp. 684: ipel am:Ickes, auch vom Blitze. [Vgl. aber die Former auce, oartipsvoc,. Lob. techu. p. 1674 ( Von ands) 1st wwe)4, vets. mit &into.) oaws, negative Verbindungspprtikel, entstanden sus ol) and zh, die wie nil positive, so negative Satzglieder anreibt. A) eig. and nicht; doch ist diesel= Gebrauch selten and nur der iilteren Sprache eigenthiimlich; aber ouch da bless ,nach anegativen

,

&anon; denn in der Stolle Od. 2, 82 :• /A' 442,1,ot

pit, ntivwes clxiiv &ray, awe sla gati TgAs'pazov paO•otatv tipeiytea&at zalenolotv, vend Niemand wagte es, will Herm. opusc. t. 3. p. 151.• oaf •rss ean geandert wi$sen. Dag. 11. 22, 265: (tic oax An- eph 'eta od 99t4pevat, awe -et vaTiv lienta &crows-at, and nicht wird zwischen tins ein Biindniss bestehen. Hdt. 3, 155: oax fret oliwoc dviie gwt ,ail oil, Twii gm cYavapts - -• °awe Tie 4.2oweirov wOe rpyclawat, tend nicht irgend ein Fremder hat das gethau. 05 ,re yice &avow 8i8Ovai, neque enim illos sntislacere, id. 1, 3. vgl. Hermann 1. 1. p. 156 sqq.; wogegen Dindorf den Gebranch von ooze yt'T fdr das lat. neque enim tel Classikern bestreitet n. ihn erst der spatern Prosa zuweist, z. B. Arist. pbys. acr. 3, 8. p. 208, a, 8. Strab. 1. p. 4. Luc. d. mer. 2, 4. Paras. 27. 53. 59. — Devon unterscheidot Hermann die Fate, wo das dem folgenden oars correspondirende a/ fur awe steht, s. nnten C. 11, I. B) der regelmassige Gebrauch lasst oval ge" wiihnlich 1) in Verbindung mit einem andern ooze erscheinen , in der Bdtg weder — nod, neque — neque, wovon sich vat Homer an Beispiele iiberall fluden. Fur dentesonderen Gebrauch mhge Folgendes noch bemerkt werden.: a) znw. reiht sich dem einen,ed. andern awe noch eine Partikel zur Veritarkung an ,*`besonders 1st bei Homer hauflg die Verb. ot-re de — awe, oder ,o7ir' c'i.— aye de, oder ozi, tie we —'oaw' sea, II. 5, 99. Manch homer. Gramm. §. 312, 32. otiz' ejv — oii-re, a. oaws — tfraw' oi5v, s. die Stellen tinter av, 1. a. vgl. Od. 1, 414. . oire oily — oaw' «ea, II. 20, 7. oars — oil Ti; Od. 4, 264. II. 1, 115. 5, 879. 13 , 284. 21 , 316. oiPre ,z-l'— oaws, Od. 1, 202. oas-e — a28 'AIM, Xen. Cyr. 4,3, 12. oawe pro"—, alias, Stheaid. b. Stub. fl. 48, 63. oawe — ob'z' aii, weder — noch hinwiederant Dem. p. 829, 4. b) beide mit are verbundenen PSatztheile werden einem anderen Satze epexegetisch beigeordnet, .z. B. 11. 6, 450 fg: oil pot Tyalwv wemoov

peAst eilyos 6zioato, oliw' aarijs l'xcifigs awe 17eettuoto dvaxwoc °awe xaoty.virwtov -: -, Baaov oat ,, nicht- kiimmert mich so der Troer Leid,

weder dos der Hekabe ouch das des Priamos noch das meiner Briider, als defines; vgl. II. 22,' 199., Vnd eaten so nach einem positiven Satze:

ammo a vnval .ictelhuevos, - - 'ylx,t2le6s• oaTe now now eis ' cis dcyogiv ntodIsaxewo xv8taveteav oaze now' Is no2epov, IL 1, 488. vgl. 2, 203.

17, 357. Hes. op. 663. Hartung Partikellehre 1. S. 202 fg. c) nicht selten reihen sich die mit oilwe verbundenen Satzglieder in einen andern negativen Satz ein , A. B. ass oint Inst&ev- oiize -tabs ozeaznyoiis awe zoos areawzoiwas, Thee. 4, 4. u. sonst sehr haufig. 4) hinflg lehnt sich an einen der mit aT8 verbundenen Satztheile ein anderes negatives Satzglied an, das aber nicht in gleich starker Weise wie das mit awe verkniipfte negirt warden soil; dieses wird dann mit eii8a eie- oder angereiht; z. B. &awe yaq ix oxtails 068a yzaswat oar ad-,

xtv.9•0e, oOze zoz ix (Strang we'xvov ilev&ietov, Tbeogn. 535. dZwe neonenovNia want, aya&Ov awe ytyvtautcov wO fledymc ay,' &my eZ 7eCIOZO1 oa81 caipaiveiv 8vvdpevov &au cTshat, wahrend weder

sic bereits einen Genuss yam Riede gehabt bat,

noch dieses seine WohIthhterin kennt and nicht zu verstehen geben kann, was es bedarf, Xen. mem. 2, 2, 5. awe - - S grawhe Iv wag yecippaotv

itntrynivev oile - - ncieectriwat pcirveas, oaw'

Ovu ah ray ciecO:ativ

T0J1, xeshucirow

Ovm 093 '

- - inaviresv, ' oti8e

"Dem. p. 289, 1 sqq. — In andern Mien hebt an, wenn es den Sehlusssatz einer Reihe mit ogre eingeleiteter Satzglieder ertiffnet, diesen letzten Sat& noch besonders hervor and ist dann mit noch ouch, noch ober ouch, noch liberhaupt , noch endlich zu iibersetzen , z. B. Plat. rep. 4. p. 426. B: mire

gsolegaxa °lire nahoecs ooze royal ohcr av snow8ac xr),., weder Arzneien•noch Brennen noch Sohneiden noch ober ouch Besprechungen u. s. w. asnee rev neel roc atria 8vsxeeij °hie netVilv, qsapoi • are 6110.2ipeiv avrioiv oar 9sc7.isavrov ciAAci naxesacrov elvac, ebd. 5. p. 475. C. vgl. Prot. p.327. D., wo Mira — Are —alre—,uri8i vorkommt. —

C'112501 Kates yilvsciss aleaev xcleiv. Enr. Hipp. 75: 124' ooze nowilv Oita 9ssW?ecv Agora, oh8' ',1,9'i nos oasieos, wo And. ohr, 420's lesen. Soph. OC. 1139: oiir' er re fiel1COG T1111, Ariyaw k".ov

-srAiov, 0.avaaaas I co, oh8' el - - neOhAapes sea., u. dos. Herm. p. 188 ed. 2. Zn bemerken ist aa) dass zuweilen oh8i znriiek tritt and sich einem einzeloen Worte od. Begriffe des Satzes aeschliesst, in welchem Falle dann die einfache Adversativpartikel den dem are entsprechenden Satztheil einleitet, z. B. Plat. Lach. p. 182. B: oiiz' It'v lino ye

awas cagy Av nci&ol, Vows 8' oh8 i lino nieovan/. Xen. AP. ,6, 1 , , 17 : ixei lay ogre ;rAola germ ors c'enonAsvcroht.ts&a, 'avow, 8 h ahroh o 811 pa is lipieas fret ric intriz8eta. id . mem. 2, 6, 19: °tire zoos nosmeohs 6ecli collovs calliAocs avvaaivovs etvac -- - an. a I, ?iv ov ai rag xelaro-is scrA. bb) nicht selten tritt a./Si mit Verstarkungen ein: °lire — oh8d pis', Od. 13, 207., oh 8 i 7 s , Xen. Cyr. 2, 2, 26. Plat. ap. p. 19. D„ oh8i — yg, Xen. Cyr. 1 , 6, 6. oh8h itsiv, , ebd. 2, 2, 15. An. 7, 6; 22., oh ,un v — yi, id. Cyr: 4, 5, 27. Plat. Parmen. p. 157. B., ov8' a 'h" , Plat. rep. 1. p. 331. C. — b) Aber anch des einfache 8i Mut der Grieche anf einen Satz mit ohre folgen , in gleicher Weise in einen positiven Satz iibergehend wie bei are — rho, nod aordie-

2) 01118 correspondirt aber auch einem positiven Satzgliede mit re', wie im Lat. neque — et, 11. 24, 156. 185: are' ahros nrevisc, and z' ICAZovs ncivrag ieliec. Aesch. Prom. 260: oih, euoi le'yeiv ,:a3•' 178ovtjv, Vol r' Cayes, neque mihi dicere jucundum et tibi triste est, wobei der Deutsche entweder den strengen Gegensatz mit weder aufgibt und z. B. sagt: Amir ist es keine Freude es zu sagen and dir macht es Schmerz" oder er richtet auch den zweiten Satztheil negativ ein, z. B. „weder mir ist es ein Vergaiigeu this zu sagen, Poch dir eine Freude." oh' inn/shoat 69.elsioev icriya re, er woilte weder zunicken Poch rekte er etwas, Plat. Prot. p. 360. D. Vgl. /teach. PrFm. 245. Ear. flee. 1230. Thac. 3, 28. Xen. mem. 1, 2, 47. 3, 4, 1. Nat. Protag. p. 309. B. u. sonst. — Zn be' merken ist dabei : a) nicht selten findet sigh hi dem mit rh verbundenen Satze nook die Negation einem andern Worteitinzugetfigt, z. B. Pind. Nem. 11,'50: air' oil, piAacvac scaenhv e&oxav limPat, 8iv8eaci r' pm ia'aet - - soieelv, wo auch stehen koonte ours 8iv8eea ime, - - coiesiv. Aesch. Prom. 172: nal It mire (And. othc) pal-

clime Ilea av&ectinovs - - nearov,uivovs lint) yikozos ay Tee groifi, ano8eseriosi • nail 8i limy iav ,sots, weder ist es zu billigen, wenn man

a agror' airsads nrsgas r68' iyai xcera,usivvoes. Soph. Ant. 763: at 877t-' S'aozys od3" 'll8' hAelrac

Mensehen darstellt die sich des Lachens nicht entbatten klippen ; nook viel weniger aber, wenn Gotter, Plat. rep. 3. p. 389. A. vgl. Diod.014, 77,

yAdsocuscs stsc&olis inaticacciatv .0'e2kec, crewels

nAsicria, oh '8' 01422,1ta rapes, neoscitpec scoliza. Ear. Hipp. 302: ohs yae Tors lOyols arayys&' sficSe why r' oe ne&erac. Vgl. Hdt. 2, 37. Thee. 1, 5. Xen.

selbe Art in die adversative Redeweise einlenkend wie bei oh8i. Den Uebergang bilden Stellen wie Theogo. 1270: ours inns hvloxov scAcclec 'calif-

vov iv scovlri - -• a's; 8' a hrcos seal nais '1.01, naeiovra pas' I, weder ein Pferd beklagt -seinen Lenker,, wenu er im Staabe liegt; ober ouch ein Rind liebt our den, den es parade bat; vgl. 1158.

oi,re «Wore xco .aaciae, aysei rigs lixaes csiliv, govAaccalips.9'a 81 is of is a I is Thy pere'sesera mi.vov minv ilapaererv, Hdt. 1, 108. Und 80 schon bei Homer, 11. 24, 368: oilr' akin vies _oat, viecov 8e roe obros ()mini. ebd. 7, 433: ;bias 8' oh' ice nco ice's, ire 8' eagn2l5x77 vi56, V40

Hell. 4, 4, 20. b) sour selten ist die Verbindung ohr e -,- na I, Ear. 1ph. T. 578: a yae ours 8vgyev4s, se a i ritsillvxitivas 040'a xas ,soya &Aro. Lac. d. mar. 14, 1: TO scijzos oh7 8 TO 7rai8a Andere ov a' do schreiben und re als AffirmativOixnuev nal (az() ij8q ri&smscev. ' partikel nehmen.Vgi. Sopb. Traci]. 1151. 1153. Ear. C) An diese unter B angegebenen Weisen der Med. 440. 444.• 2) ein ganzliches Abbrechen der Correspoodenz hielt sich aber der Grieche vermlige mit ohre eingeleiteten Construction istes, wenn im seiner Lebbaftiglteit im Denken nod des Ranges zweiten Satzgliede ein blesses at folgt, ein Gefiir anschauliche Darstellung wie bei andern Par- branch der sick' our bei Dichtern u. bei Hdt. in tikela so auch bei ours nicht streng und begone affectvoller Redo v,orfindet. Weniger anffallend siiid entweder mit are ohne der grammatischen Logik noch Stollen , wo anf ein wiederholtes oirs die gemiss mit ooze oder ri fortzufahren, odes, Mr in einfache Negation , folgt, oder des Satzglied mit ov unerwarteter Weise mit ohs fort wo kein ours zwischEn mehreren mit Ohs steht, z. B. Hdt. 1, vorattsging. Also I) begann der Grieehd mit 0751-E, 138: is morasicev ours 6,0218'01101 ohs itorrhovoi, nod fuhr fort 1) mit oVai oder d'ef. a) Mit oV8i oh xeleas ivanovgovzac, ov8i zr2. Aesch. Prom. setzt der Grieche die mit ohs begonnene Rede 479: eiliantz' olliv ohs fleaksiguov, oh xecarav fort, wenn er den ersteo Satztheil oder ein Satz- ohs accurciv. Soph. OC. 972: ohs flAcioras naglied desselben besonders hervorbeben and darauf retiso oh myrees eixov. Theocr. 15, 139 sqq., We aufmerksam macben will, dass zwei negative Be- mire — are —, oh Tor , oi,— o.hrs—, ov. Aber hauptung_en mit Kraft einander gegeniiber treten anch anf ein einzelnIs Satzglied mit ours folgt sollen , sodann aber dieses Gewicht nicht mit eins mit oh, z. B, Soph. Ant. 249: keel ohre Ton anf den zweiten Satztbeil iibertragen will; we- yevOos Civ ;aline oh 8cocaltis 141°4. Vgl. Aescb. ' Ear. Med. 1348. Tro. 934. bei er dann in die semen Ohreo gelkufig gewor- Prom. 451. Cho. 291. dene Ausdrneksweise mit einer Adversativpartikel Or. 41. !ph; T. 354. Ap. Rb. 3, 468. Hdt. 8, 98. iiberging. Od. 8, 563: oh8i nori oqscv ohs 'cc — II) Eben so findet sick der umgekehrte Fall, nlaavOlivac en; 8Zos, oh8' tbroAich9.as. Pind. Pyth. dass der Grieche, ohne einen Satz mit mire vor8 , 119: rois ours YOCPrOg- buss fitakzvos 244977, auszuschicken, in einem aodern mit ours fortfahrt. ir. Th. 75 •

Ovreeog



Griot 391

Dies geschiebt 'flamentlich 13 wenn emit Satzglied rat, Aesch., Sept. 361. ar cicaccilagos, aese4, mit eines* andern Negation als mire vorangeht , in Nh.- th. 385. 483., n. von Thieren, oxioveoz, ixtwelchen Fallen gewiihnlich nicht mire sondern otli roe, Opp. cyn. 2, 586. 601. n. oft. area: woe illsiv, zn folgen pflegt , welches letztere , daher and an eid. hal. 2, 144. (8avos ist bloase Anhangungssylbe vielen Stellen von den Herausgebern vorgeschlagen wie bei iize8avefre n. a. W.) und bergestelit worden ist; Hermann hingegen in Otirtot, ol, ein'persischer Velksstamm, Hdt. der Rec. der Elmsleyschen Medea 4. and 1321. 3, 93. 7, 68. (op. t. 3. p. 150 sqq. n. 251 sq.) vertheidigt den arm?) od. ov 11 al?, dor. oZ ,e1 gra, Theocr. Gebranch von a —, are in dem Falle, dass dumb 1, 63., auf gar keine Weise, in keiuer Weise, Hes. die rechte Betonung des erstea Satzgliedes mit a op. 105. — an oi, 7cp, dor. an 1-1 vq,,und in ttuf Owes notbwendig Zusammengehtiriges , nicht gar keiner Weise, Tbeocr. 1, 59. Gegensatzliches hingewiesen , a also als ooze ado-snots od. od ol nod, nicht etwa, gar nicht gebort and verstanden werde. So bei Homer Od. etwa, mistime opinor, Pind. Pyth. 4, 154.• in der 4, 566: oil vssoeobs ode de xespr6v nos odoe Frage: doch stick! etwa gar,, Soph. Phil.' .1233. zoo' oµ floe, wo ay vs9teros tinders zu lesen sey Ar. Fr.. 1211. Plat. Theaet. p. 146. A. rep. 2.' wenn mire xespoiv folge, tinders wenn an xst,uaiv• p. 362. D. ersteres babe Josephus wieder gegeben , der b. arum, od.- od ol gay, ion. od ol nas, lldt., jnd. 2, 8.. p. 165. die homerische Stelle vor Augen nocb gar nicht, a. otinco. — °dad -a nw yds', and habe : zeseor odre lipigeots are. virerdis °doe bis jetzt noch gar nicht, Tbeocr. 11, 28. .. seatipaas f3aerOpevor. Bei Theogn; 125: od yese (Ares, nentr.' art, gen. otiosvoe, (od, xis) dr ei8eisis av8e6s noon oih-e yvvamos hiire man niemand, keiner, im Neer. nichts, des lat. tie anus, dasselbe durch , als wenn stiinde a pie ecv el- minus, von Hom. n. Hes; an oft bei alien nicht. 8els2s are AvSees vdow olhe yvvasxos (vgl. das gebrancht, wahrend die Pros. oasis gebranchen. Folg. tinter 2.). od &pas, od66 cpvip, , ode de Gew. substant. , z. B. 11. 1, 89. u. a. w. otirte reevas 06r8 Tc leya, II. 1, 115. vgl. Od. 9, 136. `Eac'Tcov, Pied. Pyth. 1, 95. u. sonst (der ins h. Cer. 478. Hes. op. 188. Ap. Rh. 3, 936. Aesch. Nentr. 668ar gebr.). odots t9.eaiv, Aescb. Ag. 396. Pers. 588. Herm. za Soph. El. •1412. Hue. Med. vgl. Prom. 5Q, a. Oft. Soph. Ai. 725. Eur.Med.793. 1354. 1356. Plat. rep. 6. p. 508. A. 3. p. 398. A. (doch 1st beFTragg. oddels gew.) Oft :inch adject., 2) von anderer Art 1st der Gebranch von mire, z. B. °have otiose, Aesch., Sept. 51. vgl. 398. wenn weder ein °doe noch iiberhaupt eine Nega- Icipt,sw aura, id. Prom. 445. vgl. Suppl. 595. tion vorhergeht, sondern beim ersten Satzgliede ein !air% arcs, id. Hum. 736. odus Zsysje, Soph. El. odes an fehlen scheint; z. B. Pied. Pyth. 10, 46: 188. ti. soest. Hom. n. Epp. gebranchen es anch ravel a' are greVse tcbv ed'eots tev 68or , statt getrenut, z. B. oil yae ass, ' II. 6, 487. ad pis, mire rawly are zegoe icon. ebd. 64: vtioot 8' yap us, Od. 8, 552.. vgl. 212. 280. are rsvci adze 7 tieas xe'ssecerat meta yeved,. 6, 47: 1180tos, nos revs — are tee, II. 13, 224. Selten im Plur., 013.8•' vgaeomiov ijigav 8genwv. Vgl. Aesch. Ag. arcvss. Od. 6, 279. — ourt als Gegens. von II, 532; Cho. 294. Diese Ansdrucksweise ist dadurch Sext. Emp. p. 602, 12 Bekk. — Das Nentr. arc ' zu erklaren , lass der Grieche indent or mit dem steht oft als Adv., in Nichts, mitNichten, gar nicht, positiven Begriffe, dem er einen mit as-a beifagt, durchaus nicht, Hom. Hes. is. spat. Epp. Tragg. anhebt,l, die Negation erst spater an das Verburn Hdt. Plat. n. a., z, B. arc pot ascot slam, It. anzureihen vorhat, dann aber diekelbe in arre an- 1 , 153. otirs vapsoves, Od. 3 , 133. ore 0'23"C{ ticipirt nod das Verbum positiv hinstellt; so hatte pAes tochlepiga Keya, H. 2, 338. ai,m6v, art 7cages in der zweiten Stelle bei Pinder eigentlich heis- ,9'dvwv erscovvpov peorsipa , Aesch. Sept. 536. sen sollen vOrso4 xca yijeas od xdxgaras, indem er art xater, Soph. Phil. 1299. Ar. Vesp. 186. Hdt. aber 073 gleich'zu yi)eas herauf nimibt ti. odze setzt, 3, 36. ovr spodvat, Hdt. 1, 148. art grarres, id, 'ntithigt er den Hiirer dnrch die enge Verbindung, 4, 65. 148. n. Oft. Plat. rep. I. p. 331. A. ar. in welche yijeas dumb odes mit voaos tritt , 'die egress ciiaciis, ebd. 351. A. n. oft. Verstarkt ohs Negation im Gedanken auf r000s mit auszudehnen, ye, Plat. Pbaed. p. 81. D. Theophr. c. pl. 1, 13, 1. eine Redeweise, die in dem lat. non modo —, sed Luc. Anach. 11. °dot pis, 84, Plat. Tim. p. 41. B. tie — quidem at. non modo non, ein vollstandiges Tbeaet. p. 186. E. ars p.m, Soph. El. 817. Phil. Analogon hat. — Veber den Unterschied von odre 1273. — Anch getrenut oti - ri,,bes. a ycie 'cc, u. icitre s. Letzteres; iibrigens linden bei #4,re ganz 11. 20, 467. Od. 4, 292. Soph. Ai. 1111. U. Oft., dieselben Spracherscbeinungen Statt wie bei apse. n. oft b. Pans. o6 µOr ycie -cc, 11. 19, 321. a. Oft, Anch treten beide in Correspondenz ,, z. B. Dem, od v73 Ts, Il. 8, 39. n. oft. — art - - iolAci, Plat. Phaedr. p. 278. 'C. u. das. Stallb. Hipp. inaj. p. p. 106, 23: civas4s ode elpl prjre yevolptiv. aiireeos, ion. st. 6 greens, Hdt. 1, 34. 134, 297. E. Tim. p. 19. D. Nentr. raregow, Hdt. 1, 32. pz,rig, 6, ace. Or-Sotv, Niemand, erdichteter otirsjaaane, ep. 3 sing. aor. 1. act. v. oircico, w. a. Eigenname den Odysseus sich gibt , um den 1343 arnoss, ewe, lb (odociw) Verwundueg, Zonar. lyphemos lurch ' das Doppelsinnige darin — 0Zrts stud arts — zu tauschen, Od. 9, 366 fg. 408 fg. p. 1484. oirdirstga, i7 , (odocias) die Verwandende, 455 fg, dramatisch welter ausgesponnen von Ear. Cycl. 545. 666 fg. vgl. Ar. Vesp. 124 fg. 2) Ixt8ra, Anth. 7, 172, 5. . °dos, odos ys; s, arts. arts, Jos n. trod, 6, eine Art von Trugschluss, ' 07'1'041,6s, n, or, (otiose) nichtsniitzig, obne der von dem Trugnamen' des Odysseus benannt Nutzen od. Werth, bei Homer stets von Meuschen, seyn soil, Ding. L. 7, 44. 82. die file nichts zu achten sind, ohnmdchtig, schwnch, °does, Adv., (od, ool) ja nicht, gewiss nicht, feig, 11. 1, 231. 293. 11, 390. Od. 8, 209. 9, 460. wahrlich nicht, wahrhaftig nicht, in der Thatanicht, 515., Zciregoc, Hes. fr. 13, 2 Gaisf. Spater auch NMI sane, Hom. Hes. Pind. Tragg. Ar. Xen. Plat. von Saohen , geringjugig, schwach, nichtig, klein, vgl. Herm. Soph. Phil. 811. arras rt, gewiss gar schlecht, yds 8dois odriciavois iv Ocil,im yoga- nicht, 11..13, 811. odrot pc': -con felmillos, pa Tip,'

Ovroc



Ovrog 595

yilv , Ar. Vesp. 1366. Fr. 188. vgl.' Av. 1335. Ar. Dem. Isaen. a. ale dirch Zeagnisse alter Gramad ray 41' azot ye, id. Thesm. 34. otirot - ye', matiker bestatigt ist die Erscheinung des v 459782.Soph. El. 773. Ar. Bea 522. 6L%' ()kat - ye, xvormov an der von Natur langen Endsylbe, das Soph. EL 137. Plat. Gorg. p. 450. E. oiirot 8,7, sich jedoch nur an Formen ant as auschliesst, ,also Plat. Crit. p. 43. D. okoi 8' - ye', id. Crat. wohl airway, aber nie ceiertriv oder rovriv, was p. 438. C. Ale. 1. p. 124. D. Euthyphr. p. 2. A. &atm. a. a. 0. ate den Gedanken bringt, diese ablegg, 2. p. 656. C. (Aral ail, odv, id. Pbaedr. norme Bildung sey dadurch veranlasst worden, dass p. 271. B. oiSroi oroze, gewiss nimmermehr, num- man besonders die Endung at (wit, in neeiNutatt met wahrlich, wahrhaftig in alter Welt nicht, Soph. 16:yovat, zi&ricet) so gewiihnlich das v annehmen Ant. 522. El. 1182. Ar. Vesp. 1122. aitoi nort1 Mille. - Bei den Tragg. ist der Gebrauch dieses - yg, Soph. OR. 852. oinliv nooe, at. oihoi iiv • deiktischen Iota sehr selten, wie es fiberhaupt mehr vore, id. OC. 1351. arat'ea, st. oyes //ea, Soph. dem gemeinen Leben angehfirt , vgl. Me im Anf. Phil. 1253. o6'rdea - yg, id. Trach. 322. [Dies Iota ist stets tang; dagegen der aumittelbar oirroc, aiPrn, Taro, gen. zarrov., xce61770, vorausgehende Lange Vocal immer kurz, also aircnt T01;2'021, demonstratives Pron., dieser, diese, -u-, Ar. Nub. 201. Av. 301., Tovagit, Plat. 44., dieses, hic, haec, hoc, von Hom. n. Hes. an oitroir, Ach. 40. 115. 342. Vespl 262.] B) Gebrauch des Pronom. oirros I) in Bezug allg. in Poes. n. Prose. A) Ableitung and Formbildtwg. Die Mesta auf seine Verbindung mit Substantiven aid andern Form Sir das griech. Demonstrativpr000men war 6 Redetheilen. - Oivros steht, wie Mc end dieser, and 8s, an deren Stelle silkier, ale sich 6 zum Ar- theils snbstantivisch theils adjectivisch , im letztikel, b's zum Pron. relativism ansbildete, aitos in toren Falle sich an ein Substantiv anschliessend. allgemeinen Gebrauch kam. Homer bedient sich Auch tritt es mit andern Pronominen, mit Zaht'loch alter drei Formen ohne wesentlichen Unter- worten , selten mit Adverbien in Verb. Beispiele schied; doch mag 011TOS schon seiner aussern Er- des Substantivgebrauchs finden sich von Hom. an seheinang wegen mehr deiktische Kraft gehabt baben. iiberall. &Taos /ay viiv cos tea' frazai, dieser Daher wohl auch die Ansicbt Buttmanns ansf. Sprchl. wird dir folgen,Od. Tocianv on's- Ind greaTi1. S. 300. Anm. 2. u. S. 306. Aam. 4., dass oi- ficiAleaz Ica., iese schiltst du mit keinem Worte, Toe gewissermassen ein Superlativ zi1;,..6 sey, des- 11. e.ii 6i Taira y' gyonofra , dos bast du weld sen superlative Verstirkung °alms er wieder erkennt gesagt, Od. - Das Neutr. wird oft mit dem Gen. in rocoe'rog, Toon-lows, s-vitaollxos•(vgl. repoi;ros). verbandeu: dieser Theit, dieser Pwnkt, dieser Grad, Wahrscheinlicher jedoch ist es , in alien diesen dieser Umstand, wcre-rio rile noi.9•cifaaws, Thee., r*-4s Worten eine Verschmelzung der einfachen Prono- tpvxijs, Plat., rife ayvoias,, id., zoiv 8etvciv 1.9.8aminalformen it, zolos, r6aos, zrAiscoe, zijaos, mit nchcov, 1-ceiv iirSicov, id. ocira Tar nal97,ocircov, aimos anzunehmen, so dass oitros nrspr. bedeutete Plat. Euthyd. p. 278. B:; gen. mit Praepp., xcesic der eden, gerade der. - Bei den loniern wird in 1-oiizo oijs axeonoitos, oo6 6(ml:es, zoi3 16yov, Hdt. den Cass. mit Langer Endsylbe vor derselben ein a ais ram) novices, iifiqacos, nweias 618.alv u. Mini., eingeschaltet, oomiov, zavriiis, p1. roarractiv, s-ov- Isocr. p. 350. Dem. p. 51, 1. 124, 25., Toil vo-: 'doom -.1- Nach Apollon. synt. p. 111, 22. vgl. inigscv, p. 598, 15. xetieoi; nos roirro, p. 20, 14. adv. p. 592, 7. pron. p. 72. B. sagten die Dozier, iv xan-cp Isaigoei xai vieris, Plat. Vgl. Bernh. wie sich bei dem Artikel Tot u. rat st. of u. al wise. Synt. S.152. - 1) In adject.Verb. mit einem findet, such von ofiros im Nom. pl. zoiirot, zoilzat. Subst. tritt oitros gew. so , dass das Subsi. den - Eine Verfinderung erhielt ovros bei den Atti- Artikel annimmt end obzos entweder dem Letzteren kern dutch das demonstrative Iota: oinweri, aimit, vorangeht oder dem Substantiv folgt, ohne sich gerade immer nnmittelbar an dasselbe anzuschliesTOVTI, gen. zovzovt, dat. zonrcyls, acc. Tovrovi, pier. 00111. 0152-0it, neutr. zany(, gen.. rovzcovi, sen, also oircos 6 ezvije oder 6 civil oi-ezos, nicht dat. TOVZ01(11, acc. zovronal, waviael, dieser hier, aber 6 orrcos twee. Schon aus dieser Stellung gebt dieser da, wie das lat. hicce od. das &atm. celni-ci. hervor, dass obros urspriinglich gar nicht in adDes Neutr. rev-cot st. roar; fiihrt zwar Apollon. jectivischem,Sione gefasst wurde, sondern den subpron. p. 38. B. an, es ist aber ebett so wie ranzat staotiven Cbarakter beibebaltend zu dem mit dem an den wenigen Stellen bei Ar., wo es sich findet, Artikel bezeichneten Nomen nur ale ein stark anf each Hdschr. in raircoyi, Tays-ayt: zu andern. In den Gegenstand hinweisendes Pradicat hinzutrat, letzterer Form aber erkennen in der Endsylbe p also 6 &vie orrros, der Mpnn da, der Mann hier; Einige die Partikel ye mit dem demonstr. Iota; nud es ergibt sich hieratis von selbst, einmal warum Buttm. hingegen (ausf. Sprachl. "1. S. 315. Awn.) das mit °rpm; verbundene Nomen regelmassig lasst y nar zur Vermeidung des Hiatus eingescbo- den Artikel bei sich hat, and zweitens wie die • Len seyn; s. Beispiele von Toteroyi u. zavrayi bei Fiille , wo der Artikel fehlt, nut scheinbare AusAr. Vesp. 781. Av. 171. Reel. 189. Doch wird nalimen sled, die ihre Erklaruag in Folgendem findie Ansicht Buttmanns; abgesehen davon.dass sich den: a) der Artikel fehlt bei ovros regehnlissig in aieznyi neben ainnt findet, Elmsl. Ar. Ach. 784., ' der episcben Poesie, wo iiberhaupt der Artikel nicht schen dadarch widerlegt, dass die End nog p auch zur Anwenduog kommt, oft in der au freieren. Geden Formen von &tiros sich anschliesst, welche ant branch gewohnten lyrischen, seltener in der att. einen Consonanten ausgehen, wie rovrevyi, Ar. Poesie, oirros etv4, II. t4, 471. Od. 1, 406. 2, Lys. 604. vgl. Ernst. Ar. Ach. 784.; und unter- 40.'22034. 24, 260.41 abros s'ivos, Od. 20, 377. stiitzt wird die gewiihnliche Annabme durch solace OtiTO$ ae9,l0g, Il. 23, 707. lieNos oin-og, Od. 19, Stellen, in denen yit der verstarkten Demonstrativ- 576.. cciIrti 686s, Zarr0 veixos, Hom. oivros civile, form nachfolgt, wie avant ye, Toveovl ye, Elmsl. ()rave c1:941oc, nice.9.66 oies-os, 686v .ratizav, Pied. 1. I. 108., endlich durch die Analogie von rovrov- zofie l'aoc, Aesch. Pers. 123. in einer lyrischen ',nevi statt 111112014 perv, Ar. Ran. 965. Torre& st. Stelle; ebd. 495: lima 8' iv s'alhit 19'elii xes,ecav' rovri 8i, id, Plut. 227. ivytratt91 st. &Tem& ye. &Leper get's. b) wenn das Nomen der Art 1st, Anffallender, aber nicht minder durch Stellen bei dass es each ohne flinzetigung des Artikels schen • , ,7 X. it

Ovroc

Ovzog '596

an und far slob einen bestimmten Gegenstand be- gay airroZs pal w6let •ratirrp Waagaat, id. 2, 15. zeichnel (s. Rost gr.Gramm. §.98; 3. A. c. a.), so tritt — Hieran magen sich Bemerkuegen iiber Stellung such okos zn demselben ohne Artikel hinzu. Soph. des Demonstrativum und dessen Genus kniipfen : EL 530: easel srmrlie °Tiros ans, 132, aqqyals ael, aa) es ist schon obea bemerkt worden, doss 015ZQS SiV GO • 8,ttot,uov gar 1 Nuae&aolaw. Hdt. 4, 8: Pbald dem Nomen vorangeht,, bald ibm nachfolgt ; E2Aiivan, or. ,roy Rity-roy oixiovres aiSe (liyoyaa), dock scheint die Stellung nicht gleichgadtig , son` iectuAs'a c'enexera&ae'is y#y Taiprny ioikray ieht,env,, 'dery oZzos mit mehr Nacbdruck nachgestellt wor;jvvzsice viii 2'xipaat veracovrat. vgl. Thuc. 2, 74. den zu seyn , in welchem Falle es als nachdriickokos, civlip, Stallb. zu Plat. Gorg. P. 467. B. So Liebe, Apposition erschien, z. B. Xen. An. 5, 6, 11: after bei Nom. propriis , s. Rost a. a. 0. c) der Thy goieay ;ilea's (arras ,rairrnysactea8e8roxaattey, Artikel feblt bei oiyros, wenn beim Nomen die nicht: dieses Land haben wir ihnen gegeben; sonnahere Bestimmung darch einen Relativsatz ans- dere: das (von ihnen bewohnte) Land, end das ist gedriickt wird, z. B. Thuc. 1, 85: Teams as of eben dieses, bier, habsen wir ihnen gegeben. bb) graskes ;hay' sraeaorray freflizas. Xen. An. 1, 5, wenn auch das Demonstr. nicht unmittelbar in ad6: vrayras oiProt as beit're flaefleigoys. Nat. rep. jectivischer Weise zwischen Artikel n. Nomen tritt, 5. p. 449. E : gAtiv zerszny tjv aerate xocycosilay. so kann es sich dock, einem zwischen Artikel end d) der Artikel fehlt bei oirros, wenn dieses in rein Substantiv tretenden Adjectiv oder Adjectivbegriff locativer Bedeatung steht, s. unten 11, 2.; dater unmittelhar anschliessen and so vor das Nomen zu regelmassig bei oirroal. e) endlich steht selbst- stehen kommen, z. B. Soph. OC. 721: ,ra aft,azea verstandlich kein Artikel, wenn das zu o&ros ge- zaipra 8si..palysey inn. Thuc. 8, 80: al zolv bodge Nomen das Pradicat zn diesem bildet, in 17e2onoyyriairov ceiPrat yii es eurcieagat xs-A. Xen. welchem Falle wir das Pronomen gewiihnlich im An. 4, 2, 6: nag' .3v #2, , grey?) ctii-rn aris. Nentrum gebranchen , wabrend der Grieche das 7, 3, 30: iya; trot 818wize it,eavrov seat .ro8s iaa's Genus des Demonstrativum dem des Nomens an- zoirrong izaleoys. Plat. Protag. 'p. 313. B: TO schliesst (vgl. cc.), sey es aus Hang zur Attraction, &crow/Airy Toirrte _adycg. cc) in Bezug auf das oder dass er zum Pronomen das Nomen im Geiste Genus ist schon oben bemerkt worden, dass wenn wiederholte, z. B. Soph. Phil. 1034: avian yag 71v ain Nomen zu oipros im Pradicatsverhaitnisse steht, sot neopaots, dies war dir Vorwand, das hattest letzteres sieh , wie es im Lateinisehen Sitte ist, du zum Vorwand. Xen. Cyr. 1, 5, 3: Ae'yory toss each dem Genus des- Nomens richte. ' Doch ist Iteyoi2a "ra arri •rai;za 13•1/71 seat laver i, was Bas dieses im Griechischen nicht' so ausschliesslich Recur grosse Lind machtige Volker waren. Plat. ap. gel, and nicht selteq steht das Nentrum des Prop..18. A: 8esearrroi wlivi eterrij, das ist eine Tn- nomens da, wo das Nowell ein anderes Genus ergeed des Richters, alizti gcrrco iseayli dcwoAnyla, forderte. - Enc. Beech. 305: previa 8i seat -raiz' ebd. p. 24. B. In diesen Stellen gehart nicht avzn 'igs-1 iltorliaov wctea. Plat. rep, 1. p. 344. A: neocoaaes, ,recil ,ra l'Ovri, ai;zsi riqetii, avian &nob- eaza 8i Tarr° ,rveayyls. Dem. p. 367, 2: zrpih-o yin zusammen , sondem, der Sinn ist derselbe als yap alga greea &las et3t9ivae. Aeschin. c. Ctes. §. 13 : wenn stande : arm) i2 neopages sly got :red roots, oast 'res -- grecirret sears 11,45m:wet, ax egri Taffrra els 2-crii•ra ,ra hayr7 peyadla sin earn u. s. w. Dies deri. id. de 1. leg. §. 166: tcerre icrriy 6 gqwfindet nicht bloss da Statt, wo des Pradicat bei . Urns seal wee 'razors Opoza. , In diesen und lihndyne, ylyyso&az u. a. Verben im NominatiV steht, lichen Beispielen steht iibrigens das Nentrum nicht sondern mob wo es bei andern Verben end in an- in gleicher Weise, wie das dem Pitmen adaquate deren Casibus steht, z. B. Hdt. 3, 83: pm:iliac Genus; Tairs' Ara od. ,raii-r' hall heisst: &min beaky 4 Teets abut& sreoexecero , diese drei Mei- steht das u. das das bedeutet es, das will es sager nungen lagen vor, eigentlicli : diese drei (Meinungen) n. dgl., worauf b. Dem. p.1309,12. inch epexegetisch lagen als Meinungen vor, dieses Dreies lag als ein Infinitivsatz folgt: .roZvo yoig lasey 6 avxocogyMeinnng vor. Thee. 1, 66: akieee a'is, aiprat neon- ans, aixtrigagO.ar lay wirpra, ieltlyaret & ttri8iv. yayavnyro es leRrjbvs, Folgendes trot als wechsel- Vgl. Bernhardy wissensch. Syntax, S.281. Rost gr. seitige Beschwerde hinzu. •rainny priarly awe& Gramm. §. 99, 6. e. dd) in anderer Weise, steht 8ogay, das streueten sie als Geriicht ans, Plat. das Nentrum des Demonstrativs, wenn es einem Phileb. p. 16. D. ay ,raycn ananylq sarraxeiirat, Nomen masc. oder femin. vorausgeht, um dasselbe wenn er dos als Entschuldiguug anbringen wollte, im Allgemeinen anzulaindigen, z. B. Plata. ap. p. 37. Dem. p. 1203, 5. Hanfig findet diese Ansdrucks- A: -rarroy •rtAreal, Cy Ireurayalop aerrjoacos. Her. weise- statt , wenn zum Pradicat ein Superlativbe- fr. Dan. 1, 3 Died.: Taii•ra gegrols yollreoy piyerrroy, at vsioyerlae. Men. p.24Main.: eaaepoyla grill gehart, z. B. Hdt. 6, 21: we:Van ple cgrac /alto= 4 TOSV ;ma's Oyes, ettiajilvor 4sivc6,917 — ,-roire,arcrrey, vide ycri;y exam. Und schon bei Ho acivnats agrn asylerrti 812 Tole car. Thuc. 1 , 1: mere-carrotaly ail/ zterra past, tyl&ctets ;cattle:n.811, `'.Ellpialy iyiyez-o, das ist die grasste Bewegung ge- Od. 1, 159. vgl. 2, 307. ee) auch folgt das Neutrum wesen , oder: enter alien Bewegangen ist das die des 'Demonstr. auf ein Nom. masc. od. fem., wenn grosste gewesen. ahla 8i al..frq grea'rry gyiya-ro es sich nicht anf des Nomen als solcbes , sondern Toil vrolittoy, id. 1, 55. srpaizn ,re ai;Tri notas auf seinen allgemeinen Inhalt bezieht , z. Be Hdt. t),uaaxts .aoylatih , ebd. 98. intrii8ergay Cal 43 23: xaegroy fogiet xvietacp laoy• 'ram igraCey nielerrov 4 vieayvoc oi,Cros fiqe,riiy seal ,l'iy.egiy, ye'yrizae gthroy orzi., wo sich zoi'pro auf :tart& id. 6, 54. vgl. 1, 50. 3, 113. 6, 31. Eben so bei bezieht : wenn dap (d. i. die Frucht) reif geworden hinzutretenden Zahlbegriffen , z. B. Thuc. 1, 58: ist, d. i. wenn des waS der Baum als Frncht hergrsia•ez XcaxeSeas play scaly •rcekriy loxvpris, vorbringt n. s. w. Xen. An. 1, 5, 10: seal tarov grotlicraafrat, diese (Stadt) als die einzige Stadt, fte2.1yris• ZOi;TO yet() 421 iV St xWpo; nAnigroy. d. i; von alien ihren Stlidten diese allein zu be- Plat. Hipp. maj. p. 283. B: grAeoy weyrtiowyza festigea. id. 7; 55: mileat -rceraes floyaes Irpow- seal isecerby avits eleyotaciariv - -• seal Totizo - ,relnross imaNyzes, enter den gleichgesinnten "erg Hazel acoxa, end dieses (a. i. das Erworbene) Stiidten diese allein angreifend. Vgl. 7,56. ivcirca- gab ich dem Vater. Vgl. Schaef. app. Dem. t. 1.

Oirroc



. . ,

59'7, Ovroc

p. 253. Kriiger gr: Sprachl. §. 58, 3. Anm. 6. ff) 2213TO kann sich auf eine Person oder einen Complex von Personen beziehen , wenn mehr das. Eigenschaftliche derselben als das Individnum bezeichnet werden soli; zuweilen liegt in dieser Ausdrucksweise eine verlichtliche Andentung, wie der Kert, die Rotte, die Bande. Plat. Legg. 4. p.711. A:

&my Komi aim:13 xis galpti ,avpigi'L7reds zoos 12, '817 noise peyikov 8vvapervovs• 07)' 8' Ely ToiPro agh,pcit lap pgax61-axov yivtirac, wo die Letzteren (zoiizo) der Zahl nach die Geringsten sind.

Avecroncigai - -, paerordnlac gat Tveozo-hlac• rodeo 3' cis gv lore ovyxexv996s, diese gauze Bande steckt unter Einer Decke, Ar. Eq. 854. HP. am lopcciv qj ; .dION. wok° ycig Tot xal Form, iv' i'crrc locudv ityce,,dp, a xal zoile liga, das ist ench noch der einzige Rechtschaffene, Ar. Ran. 73. Soph: Trach. 1235: 'as yoie no&', it ,uot Farrel

1.9.ovelv yeratztos - -, zig z ad z' Ely gloszo ; wer kannte eine solche wahlen? — 2) In Verbindung mit andern Pronominen tritt axos so, dass die substantivisch gebrauchten als Priidicat zu oi51-os, oder erinoe selbst als Pradicat zu jenen erscheint ; adjectivische Pronomina reihea sich ohne Weiteres an das Demonstr. an. a) bei einem Pron. personale oder in Verbindung. mit einer zweiten od. dritten Person des Verbum hat oi5T-os gewiihnlich die locale Bedeutnng hier, da (s. II, 2.), r. B. o'ireoe ai), du da, Soph. OR. 532. 1121. -cis 3' oiyzos xazit vijas gqxsat dos, wer gehst du da alleiu bei, den Schiffen, d.- i. wer bist du, der da allein n. s. w., 11. 10, 82. Als Pradicat ist es zu fassen bei Pind. 01. 4, 37: arms iyai Taxvs-a-c, der bin ich od. so bill ich an Schnelligkek(vgl. unten II, 3. b.). Soph. OR. 1180: ei yite oirros et, ;Iv sonatv of,Tog, wenn du derjenige bist, den dieser meint. oinee - - nopep, oin-oc xai - - sceot3copev, lasst uns als solche such vorsehen , Thuc. 1, 83. b) otrYcos mit einem Fragepronomen. Sopb. Phil. 1172: -ri 'raiz' 12e as; was ist das was du sagst? was sagst du damit? oder anch: was angst du da? vgl. Plat. Gorg. p. 452.D. a. unter C. 21 zoin-6 Twat x4evypa *eivac Tay oreargyov; was 1st das fiir ein Befehl, von dem man sagt dass ihn u. s. w.? id. OR.7. vrototat zokots (sc. pakapotoc); was sind das fiir Orakel (auf die du vertranst)? id. OC. 388. IT0702, TOZZO grayxotvov kegs; id. Ant. 1049. vg). Phil. 441. c) zu, einem Pron. relativum tritt oirPros als locativer Zusatz, z. B. &Tom Toi:)",cov Am, wen er-da fiihrt , H. 1t, 612. olov pit, ,rcva zoirrov Ixecg iaipacrrov d2,1)rciv, was hash do da far einen verhungerten Bettler! Od. 20, 377. 8 cri, Aiyels -coiizo, was du da sagst, Plat.' Prot. p. 342. A. olov graeaxe2e6sc .-catiro, id. Phaed. p. 61. C. d) das Pron. possessivum reiht ski] einfacb an obs-os an, wie bei ups: diese meine Freunde, dieser dein Voter, Toils ipoil zarrovs &aeons, Xen. mem. 7, 3, 30. scazig) oirros ads, Soph. El. 530. e) banfig verbindet sick arras mit izeivos in derselben adjectivischen Anreihung wie das Pron. possess. ; aber auch so, dass hceivos als Pradicat erseheint, s. meter ixeivog S. 829. b. f) iiber okog cekos od. akag okos, e'en der, gerade dieser, s. enter (actic, I, 1. S. 452. a. Dagegen oirrog 6 akin, e'en derselbe hier, Sopb. Phil. 127:, a".i.A9'is ixvcippw moan, zoiizov zoo akin' av8ca. - g) in Verb. mit 411os, Od. 20, 380: altos 8 aind Tcs okos epacer, ein Anderer ist da anfgestandeo. Mit Exccazog, Od. 14, 362: s-alva &aka Ryon', Coes der Reihe each, einzeln erzahlend. — 3) Mit

Cardinal- and Ordinalzahlen verbindet . sich o'irros, wie das let. hic, in der Bdtg von jetzt an, nor, 1-63v77xe •rai'Pra Teat ern, vor drei Jahren , ante hos tres annos, Lys. p. 109, §. 10. cereazelap itlexazov pilva Tomovl Oauvros grocikrac, von jetzt an den elften, Monet,' Dem. p. 90, 11. vgl. p. 29, 22. Dion. H. ant. 4, 32. 77. seed TOliZCOV .86x,rciecov 17-c6v, vor vier Jahren , Ale. 1, 14. — 4) Spaterer Gebranch scheint die Verbindung des Demonstr. oivros mit Adverbialbegriffen zu seyn(vgt. 33e, B, f.). za wily zaziza, za viiv 817 zaka, jetzt gerade,, Ale. 3, 58. 72. Zweifelhaft ist die Lesart zoiiz' ixel, gerade dort, bei Ear. Ion 554. s. Hermann p. 57., II) Gebrauch von oZzog in Bezug auf Bedewtying nod sprachliche Eigenthiimlichkeiten. 1) °b'cos, dieser, weist, im Gegensatz zu &thn, ant einen Gegenstand bin od. zurack, der dem Rennie each uns nape ist; daher zaica, die uns zunaebst liegenden , irdischen Dinge , ',ea ivrazi&c, diese Welt, Heind. Plat. Phaed. p. 75. E. Bernhardy. wiss. Synt. S. 280. — Wenn von zwei Gegenstanden die Rede ist, so pflegt ant den znletzt genanntea ais den uns nailer stebenden mit orrcog, ant den friihern mit iICE1VOS zuriickgewiesen zu werden, woza Mel' Beispiele iiberall finders. Homer indess wahlt fiir das naher Stebende 38e, fiir das Fernere das voller tanende Jaw, II. 8, 109: "Carral ph, (Nesters Rosse, 104.) Oeecimosres xoparatv• Tc688 81 (die des Aeneas, 108.) vc5i 119'7;110,12EV. Bei Att. , hingegen hat 388 seine Beziehnng aid etwas Folgendese oirros anf Vonausgegangenes , z. B. Soph. OC. 785: oi)x laze not zaZz , alla cot TO' gay' , kei xctigas eacicercoe apes 1vvalatv, das soil dir nicht zu Theil werden, wobl aber dieses, namlich mein Plagegeist. Xen. An. 2, 1, 10: &22Ii Tail= pie' 817 all .1yecg• nee' ihualv 81 ecuclyreitle a-cl8e, bye wa. Plat. Phaed. p. 76. E: ei pil zaka, o0a sae. Lieber den Unterschied von oryros n. 38e s. letzteres z. A. Settener beziebt slob oirrog ' u. 388 in Einer Periode ant dasselbe Subject, Sopb. Ant. 296. 673. Noch zu bemerken ist, dass nicht bless bei Att. , sondern such schon bei Homer sich oipros wie Me each auf etwas Folgendes beziebt, das sich dann unmittelbar als einfaches Nomeo, als.Participial- od. Infinitivsatz, als abblingiger Relativsatz, zuweilen such als selbstandiger Satz auschliesst, nod im Dentschen oft mit niintlich eingeleitet wird. Beispiele des ersten Falles sind schon oben angefiihrt I, 1. dd. Vgl. nook Plat. ap. p. 35. C: 07'17C 1n2 zokcg teci&tis-ac it 8cuaa'cljs, kgri zzli xceraxaegeoaat •ra 8ixaca. Es folgt, ein Participialsatz, Plat. rep. 6. p. 48'7. D : 3acog -8°0,86 ye inn' 'roc) im Is-0mi pazos Zelf7X021TES, oixenazoi zeds ncilsoc ycyvcipevos, indem sie• doch das von der Beschaftigung davon tragen, doss sic namlich fiir die Staaten nabranobbar werden. Oder ein Infinitivsatz, Xen.An.6, 4,33 : 81ov-ea aov xal Toi"rro, naeayevoaision greieav ilafleiv. Oder ein abliangiger Reintivsatz, Aesch. Prom. 377: zoko ycpcOaxets, 3,8 e 6eyijg slow icregoi Aoyoct u. Hint. oft. Oder es folgt ein selbstandiger Satz, wie II. 13, 378., wo er mit 81 eingeleitet wird: mat xi zot imiels zadze

y' buoaxOpevoc xaioac,uev, 8oipev 8' .11.reei8ao 19.vyazgaiv aglonnv dzvaipev: mit ycie bei Enr. Iph. T. 351: xal Tow de' s)v 4.10'4 ((h9ipriv, pidtac)• of 8vervxeli yap - - a, peovoijaiv ev. Xen. cony. 4, 7 : zoiizo ye - aigitAihui•Pot loea98• ijStov yh, zteio&e. ...b) die Nahe des Gegenstandes, auf welchen oVros hinweist, ist aber nicht

Otesig



Ovto4 598

immer eine locale, sondem_ such eke intellectuelle. In diesem Falle bezieht rich oi5Zos auf den unserm Geist° natter stehenden , ihn beschaftigenden, mitbin bedeutnogsvolleren oder bekannteren Gegenstand; auch dann, wenn er in der Rede raumlich ferner steht, als der mit ixEivos bezeichnete. Dem. p. 108, 1: asI zo iiiilszazov

id, uj i •rd edmov agraysas %my , dot' &Elio 1.11v yde r, 9:,fwis airri ficeateizat, bri ao8zo 8d zee Assycli• 861. greoeiyEa&at zev ilyaNw sradmv, zn letzterem neigt etch die Natalr von selbst , zu ersterem muss ein gater Barger dumb Vernunftgriinde hinleiten. Vgl. id. p. 1229, 2. 1233, 17. Plat. Alex. 8. — Diese Hinweisung auf das der Vorstellung naber Stehende , Wichtigere n. Bedeutungsvollere macht sich bei oi5vos nicht bless im Gegensatz zu iselvos geltend , sondern auch ansserdem besonders in folgenden Fallen : aaj oryxos hebt den Gegenstand els einen im Allgemeinen bekannten hervor ned kaki daher iibersetzt werden : der bekatinte, beriihnite, benichtigte, unserm jener entsprech end , z. B. 6 siletvoe adrij Taii,ra vv,11971,os ncreoiv,, 6 zcivz' Avail:cis arPros, vom Aegisthos, Soph. El. 307. of zits Tarrits ihuiv oTizoi xai-aortjaavres, die allbekannten Stifter der Mysterien, Plat. Phaed. p. 69. C. zo;yrove Tabs 1C011neileig zizaivas, die bekannten Prachtkleider (der Perser), Xen. An. 1 , 5 , 8. at 4a199vris witzioys etnii ails

oissias xaSecte adroif azvazslat Eis Ilaas writ,

b) such debt olizos mit der 3. Pers. des Verbums, wo eigentl. die erste oder zweite stehen Solite, -z. R. 01`.1Z00i &Vie oii %slicers& solvagalv, der Mann will mit Schwatzen nicht anfliiiren , statt: du wilist ja gar nicht unit Schwatzen aufhiiren , Plat. Gorg. p. 489. B. vgl. Euthyd.,p. 296. A. Cod ihnlich schon Hemel.: mix ixas arras civiie - -, Os Aczbv ilymea, da ist der Mann, d. i. da bin ich, der das Volk versammelt hat, Od. 2, 40. Vgl. den Gebrauch von 58E, B. bes. a. — 3) °Imes wie is gebrancht, els definirendes Pronomen mit folgendem 8s, wie unser derjenige welcher, ein solcher welcher, Od. 6, 501:

obs gad" oiizos olvile 8teqes esozos od3l yivlyzac, Ss xs-il. -rano :Si 7.06 WO), o ,IE' civEteects, 11. 3, 177. vgl. Od. 7, 48. 16, 437. Hes. op. 291. a. oft bei Att., bei denen der Relativsatz such versa steht, z._B. Sopb. Phil. 1247: . 8 y' glafles —, as&Eivat •raiiza. Plat. Gorg. p. 469. C: le'llicts iv zfi Eroilet, S 112, Bong ding, water TOVTO. b) seltener in der Bdtg talis ohne correspondirendes Relativ, °lyres iycd Taxes-11TE, Pied. s. oben 8.1. 2, a. — 4) ormos steht haufig, wenn das Subject schon bezeichneCwar, nach einem Zwischensatz den Hauptsatz unit Nachdruck wieder aufnehmend, also grammatisch iiberflassig; dieser also, also der, der wie gesagt, z. B. wal yde oi38i Awn its - - -, °ad arras gqoaciniew E07aE Einixia&m, Hdt. 4, 16.

powlopsvov yaq soy aTireeciv "familia - -, 'rodToy "lovilotievov ei8ivai To 211.9ws, id. 4, 81.

jelly seine hekannten Streifziige, Dem. p. 44, 24.

vgl. Schweigh. v. -L. 4, 172. 6,, 52. n. sonst.

rds iyai Elm obzos 2coseents V vvvl 8taileyewevos, Plat.- Phaed. p. 115. C. zoirrovs zoos aysocodvzocs, die berlicbtigten-Sykophanten, id. Crit. p. 45. A.

laiaqxos 81 To211f8:7v - -, Todrov ixasvaev, Xen. An. 2, 3, -20. ais lizainov it iscrinov 8cciawv, gone triivsa• Ei2iixev, oirtos aysev into:eel' xv1., Plat. Pbaed. p. 107. -D.; mit Attraction : Toy liv= Spa zobzov, Sr 'colas glizobs°— -, obv,ros dazes,

bb) in der att. Gerichtssprache geht oZios im Munde des Anwalts sowohl auf den Richter als auf den Beklagten n. Rigger, wiihrend dem romischen Sadwaiter ear Richter u. Beklagter hie, filighr iste itless, Wolf Dem. Lept. p. 222. cc) Demosthenes weist in seinen politischen Reden mit ofrroi after auf die Redner der Gegenpartei hie, z. B. Phil. 1. §. 1. Cherson. §. 7.; mit' okos auf Philipp, 01. 2. §. 15. Phil. 1. §. 3. — 2) mit nachdracklicher Hieweisung auf den On, wo sich das Subject ven . ovros befindet, wird das Demonstr. baufig so gebraucht, dass wir es wit den adverbialen Ausdracken bier, dort, da iibersetzen. • Auch im Griech. schliesst es sioh an das sum Satze geborige Verbum an und bedarf debar des Artikels beim Nomen nicht. Haufig ist in dieser localen Bedeutung die Form mit dem demonstrativen Iota oirroai u. s. Vv., die regelmassig wit dem Nomen ohne Artikel'verbooden ist , %Elmsl. Ar. Acb. 1049. Fritzsche Ar. Menu. p. 562. stale: beat zadza 2reoflata, ich sebe dort viel Schafe , Xen. Aa. 3, 5, 9. Vvot oTrroc ivaci8s growoe dvailiassiv,, da sind bier Fremde, bereit es a:az:menden Plat. Crit. p. 4. C. u. das. Buttm. 0'112001 7vie8ci, ixEivoal ye vii 41' ivrrayels, Ar. Av. 297. Vgl. such die unter B. 1, 2. vorkommendea Beispiele. - Haufig wird in dieser Weise oi-yrog wie eine Art Vocativ oder Zurnf gebraucht, wie das lat. hens, heats to, unser he da, du da, du dort, z. B. ()Tiros, s-1 nozsi's , Aesch. Suppl. 911. vgl. Soph. Ai. 71. 1047. Ar. Nub. 220. 723. 732. Plat. 439. Vesp. 829. oinos as,, s. unter B. I, 26 6 ,Pailikieds ciiizos .'AvradA48weos, od TEEProt. p. 310. B. rep. eiftevels; Plat. cony. in. vgl. :6. p. 506. B.; °ben so a &Eros, z. B. toofros, Alav, Seirrepdv as Tiqossalca , Soph. Al. 89. ea Ti oozes, ovrosOlehrovs zi piacuzev xweilv; id. OC. 1627. ai *hos, ormos, arvg2E8a. vi, Ar. Vesp. 1364.

iv&cicIss, Sopb. OR. 450. ; mit Wiederholung des Substantivs , Hdt. 4, 44: Jaqiios flavkasvos W88v was-alloy, Os sqoxoSeaovs - - nweixeras, Tag-coy TOv zol-ceidv elaivae. Anch tritt zu obzos noch 8i, z. B. Hdt. 1, 146,: of 81 aka:iv - - 4-

Itii&ivzEs sal vatilOvrso yEvvatiErazot eivaE'IWvwv, orrrot 81 od rival:ea; ljyayovvo ira. vgl. Plat. Menex. p. 236. E. b) in anderer Weise wird (lurch xal o?"nos ein Substantiv wieder aufgenommen , wenn zu diesem gleichsam eachtraglich ek verstarkender Zusatz hinzutreten soil, wo die Lateiner anf gleiche Weise isque , wir die Partikeln and zwar setzen, z. B. Hdt. 1, 147: oirrotichvot zdiv 'IcOvwv Mx olyovaiv ' .Ancerofiesa, sal obzot :and soovov Twit axiAsiv. Thin. 4, 55:

.vvearciizEs vavvxiii driivt, sal zain-q, grebe:407ivaiove. Xen. K. 1, 2: -cols grqoyovois sal TodTow mix i8ccdzaw. So entstand der adverbialische Gebrauch von eeal raii•ra, s. enter C.1. b. — 5) sal o;-ros steht, bes. bei Herodot, wenn Hiner redend eingefiihrt werden soil, wie -unser and Er (d.1. and er sprach), Werfer Hdt. 1 , 180. b) anch iibersetzen wir olProg unit dem schwacheren Pronomen er, sic, es (im Genitiv wit dem Possessivpron. sein) Sane, wenn es in einem Satze, oder einem Haupt- u. Nebensatze zweimal vorkommt and sick auf dasselbe Nomen bezieht, z. B. Plat. Lech. p. 200. C: sdiv lyc8( z-Ov lyisijecezov Toth-o, Otos.' inezeizotut, ci i&iilot oireos, wenn er wolle. Ar. Ran. 1563: Z07012, zarrov zoi'frov paileatv sal po2gala tv 'neilci8olivres , diesen unit semen Gesingen besingend. Vgl. Bernhardy wissenseh. Synt. S.277. — 6) Ausgelassen kann das Demonstrativum werden: a) wenn ein Relativsatz beigefiigt ist, besonders -wenn das Itemonstrativ substantivisch and

Ovroc

S99

. ohne besonderen Naohdrack stehen soil, z, B. Soph. Ant. 582: saal,aovss (se. oIrro4), olot eaocaiv ilysvozoc alai». Xen. An. 3, 2, 29: ineulhev Stamec44ouai(sc.zaiiza), ti 8eof.tat.' Stehend ist die _ Auslassung in der Redensart /form of n. s. w. S. slid, 8.1, 5. b) in den Wendungen: wsx,wietov Si, arrtov 8ei, anittorov 84) paytozov, xequilatov & is. dgl., Beweis ist das, der Grund ist der, u. s. w. S. Rost griech. Gramm. §. 99, 6. g. Bernhardy S. 285. — 7) Einige besondere Ausdrucksweisen n. Redensarten: a) zaiiza, im Gesprieb wiser gut, soil geschehen, d. i. ja, Ar. Eqq. 111. Vesp. 142. Fr. 275. zainvi ye, id. Vesp. 1008. Taiiza 134, id. Ach. 815. vgl. Heind. Plat. Pbaed. p. 78. B. Dafur ;')v ragra, so fists, Valck. Eur. Phoen. 420„ b) Taira !dr 87 intUest, das soil so seyn, das soil gewiss geschehen, Heind. Plat. 1. I. c) nal wairea pin 8)) Tairta, wie shy, eine langere Untersuchung ad. Rede abschliessend , um zu einem • andern Gegeustand iiberzugehen: das wiire dents nun duo, geeing davon, das mag dean seya, sed haec hactenus, oft bei Att. C) absol. Gebranch einzelner Casus : 1) z oiizo u. z a liTa, a) zai-rra, desshalb, desswegen, durum, st. 8,e, •raih-a , II. 11, 693.; hes.. in der Verb. z aii z' & e a n. z arvr a 84, z. B. At. Nub. 318: Teat.' die icteawao' airt-cliv Ti 9)&hydle i ifivzii pov TrenOznzat, darum also 1st memo Seele erschiittert; wenn sic den Laut derselben vernimmt; vgl. 334. 395. Ach. 90. Fr. 414. Xen. Cyr. 4, 1, 27. Plat. Legg. 3. p. 700. C. 4. p. 714. D. Tai)"•rce 8i; budlcontocipqv, rva xa).&s naehe Pcaley ra ), Nat. cony. p. 174. A. vgL Aesch. Pers. 159. Eben so Tit ii ,c' odv, Soph. Trach. 550. Ar. Av. 120. Vesp. 1358. Taira 8i, Arist. probl. 2, 30. Seltener wird zoiiTo so gebraucht: xai piv pic2tova 'car' cisotxdpqv, gnats sv' IVeC'4attAl vi, Soph. OR. 1005. • S. Beispiele ens Spateren bei Koen Greg. Con. p. 29 sq. sa)zit zoii•ro od. ahz& z cti)* ,r a, eben desswegen, Plat. cony. p. 204. A. legg. 3. p. 686. C. Prot. p. 310. E. b) x al z a iiz a, eig. wad dos, wozu der Gedanke zu erganzen ist that er od. geschieht; dab. send zwar, and °bendrein, wad dazu , zuw. durch obgleich zu fibersetzen: dviSea yervalov 19'avav, nal zaiSza zees yvVatxtis, Aesch. Eum. 627. c'eyetorrs'eovs carroi,c dotignivsv 4 orovs naei2a13e, sat vaiir sic airrov, Plat. Gorg. p. 516. C. In den`meisten Fallen folgt eh' Participium, zuw. ein Adjectiyam bei dern das Partic. air zu erganzen; z. B. lic y' Wkvaas daze - - sal Tay-9'' bso' iquilv oC8av WsuYaig 7-adov, Soph. OR, 37. &lc Totaiis'a TO 1440'25044v iii4ews, xai Fatiza INAmofmos , id. El. 614. 3zt ijlii En)? 9:49'hyropat - -. , sal zairra udystv, Plat. Phaedr. p. 241. E. vgl. Gorg. p., 508. A„; mit d. Gen. abs., Xen. An. 1, 4, 12. (Plat.) Eryx. p. 397. A., verstarkt sal ,rai)%ra givzot: z. B. dv ActusSalltov; atSvecis orro974 voulgovot, teal zaiiza pivs-ot TO cliceslq) Toil oatjeov, (Plat.) Eryx. p.400.13. Selten steht teal zaii-ca nach , wie vilr yode, ineze4onous, oil& div sal ucha, Plat. rep. 1. p. 341. C. vgl. Ara- Ran. 704. Diod. corn. b. Stob. II. 72, 1, 5. c) a oi- r o 14 iv — rob- -co 8d, theils —theils, einma -- alsdoma, Hdt. 1, 161. u. oft. [soar. Paneg. §. 21, u. sonst. Auch correspondirt statt zoiizo 8i das einfache 8i, Hdt. 4, 76. 7, 21. Soph. Ai. 670. OC. 440., oder ecaci, Dem. p. 597, 7., 8i 84, Si a '7) , Hdt. -3 , 108. 7, 176., a az cl 8d, fit spra 8h, id. 6, 125 sq. Soph. Ant. 61., e 7 ,4 a, Soph. Phil. 1345., -s. oii'r at11.9.‘s, a oliz' (ILI,o,

Otivw

• id. Ant. 165. OR. 605. — 2) ,r al;11,, a) vont Orte, sc. zrOeq, in dieser Gegend, ma dieser SteIle, auf dieser Seite, hier, Soph. Phil. 1331. Ar. Thoc. 2, 80. Xen. n. a. r ay.rn t, Ar. Thesm. 1221. Eq., 272.; (inch : in diesem Punkte, darin, hierin, zatizy 41.9•Alakwrov hortv a zveavvls, Xea. Hier. 7, 12. vgl. mem. 3, 5, 2. Ar. Nut. 572. b) auf diesem Wege , sc. ii&j: dab. auf these Art, ant diese. Weise, so, also, Aesch. Prom. 189. Xen. Plat. so ablaufen, Soph. Ant. 722. eat,' rcany 08'7V8iV, ` oiim rcalizg z-azira (ftr, 8oxach) 2LCO, aber es wird noch nicht so ablaufen„ so bingehen, Eur. Med. 365. vgl. id. Hipp. 41. n. das, Veld. Aesch. Prom. 511. oi)`,raiia dove Vrce Tairrg , Ar. Eq. 843. nequaquant istuc istac abibit, Poet, b. Cic. de nat. deor. 3, 26. Mit correspondirendemZsms e , Plat. rep. 1. p. 330. C., ggrp, Xen. Cyr. 8, 3, 2., I; nee, Arist. Verstarkt xai olizo) nal zat'prib , so and nicht enders, Plat. legg. 4. p. 714. D. okco, Ts nal rakv, ebd. 3. . p. 681. D. 12,- p. 947., D. Taircg xcrista&at,' Treosayoestisoa•at u. dgl. , so genannt seyn, wie au)) wasio0at, SchoL Plat. p. 50 ROM:. Bast epist. cr. p. 37. c) in dieser Riicksicht, insofern, sonadt, desshalb, desswegen, Luc. Nigrin. 23. Herod. 3, 5, 11. — 3) dx -r oilz ov a. dx Vo 1ST-my, a) hierauf, nachdem, Xen. Hell. 3, 1, 6. oec. 2, 1.; von dieser Zeit en, id. mein. 3, 6, 4. b) desshalb, Xen. An. 3, 3, 5. — 4) iv Tohz4c) and dv zoirots,' a) in diesem Moment, in dieser Zeit, hierbei, wahrenddeur, mittlerweile , Thuc. 7, 30. Xeo. An: 4 , 5 , 7. mem. 2, 1, 27. Plat. cony. p. 220. B. Tim. p. 42, C. b) demgemliss , insofern, Thum 1, 37. 2, 8., Plat. Pbaed. p. 101. C. Plat. orool and vor einem Vocal zuw. oixtoolv, arlyt, tov,41, des durch das demonstr. Iota der Att. verstarkte obs-os, w. s. miter A a. E._ o4irat n. oiitcos, Adverbien von altos, beide von Hom. u. Hes. in Poes. u. Pros. gleichmassig in Gebrauch , nur doss in att. Poes.'n. Pros. oi)Tots stet& vor einem Vocal stelit, °gra) gewahnlich vor, Consonanten in fortlaufender Rede, ()Inchon sich finch von arcos Beispiele finden, wo es nicht nor am Schlusse der Rede oder eines Satzes, son-• darn such in fortlaufender Rede vor Consonanten steht; in ion. Prose findet sich oliTat ebenso vor Vocalen wie• vor Consonantep ; einzelne Beispiele des Hiatus finden sick ouch bei Homer, ot;Tat Liyaiv, oVI-u) inreept4i2ovs , 11. 3, 169. Od. 3, 315. vgl. Anth. 9, 152, 6. Paul. Sil. amb. 200.; auch steht, wenn die Lesart richer ist, awe) am Bade eines Verses, dessen nachstfolgender mit einem Vocal anfingt , Od. 18, 255. Hes. op. 422. 431. Die Att. haben such die durch das demonstrative iota verstarkte Form obzwol, Ar. Xen. Plat. Dem4 vor einem Vocal findet sich in Handschriften zuw, obTataiv (vgl. oirros, A. a. E.), z. B. Plat. Gorg. p: 503. D. 509. A. Dem. p. 63, 23. 642, 12. vgl. Theognost. can. p. 162, 1. —, ,1) auf diese Weise, auf diese Art, so, also, eben so auf das Venhergehende wie auf das iolgende sick beziebend, von Homer au allg.; im letzteren Falle kann es each iibersetzt werden folgendermassen, z. B. al' (kr°, teem) 7V01812,• him pin ;;)catlesv, (7reittrare) cfivese 2,iyere, Xen. An. 2, 2, 2. u. das. Kruger. olizto 8i exec, aber enter folgender Bedingung, eba. 5, 6, 12. teal arcos, ouch so, oiuYi aerate, ouch so nicht, nicht einmal so od. da, Kruger za Thum 1,.10. u. Xeo. An. 4, 8, 3., worths sonst b. Hom. u. Att. nal air, oi.)8' cgs steht. 01;rios steht zuw.

Ovrto

Ovrco 600

dem Worte nach, zu dem es gehiirt, xeclas oficco, ist- in diesen Ffillen elliptisch , z. B. of,zw vv"v Zeim *de?, orma8e iliNuevas (0d. 8, 465.), • so 11. 3, 169. Ake, oihco, so allzusehr, so unmissig, Od. 13, 239. elyav• oV•rw,, i'grhttos ogress, oph. wahr, so gewiss wie ich es wiinsche, gewihre mir Vaoasoilcms, armlla cr4an, Xen. °3mu(' •th zabeEia Zeus heimzukehren ! Auch tritt" eine derartige - /tempi', 9lizei - -, xal of 07)Z0e86 01;21 0 , statt Anssage hiuzu, 11. 13, 825: ei ycleeythv o'g'sw ye oi'mo sal oi gerrroges, Plat. Prot. p. 329. A. Auch acts naffs thiv - -, rag vim illtign rile xaxoe, piwird &kw von dem zu ihm gehdrigen Worte durch - fet .'Agyelotatv, wenn ich doch so wahr Zeus Sohn ein od. mebrere Worte getrennt : .oVrom re herd'', ware, als dieser Tag u. s. w., oder: wenn ich doch so Ar. Av. 63. ogrcos eal &was aenayets, Plat. rep. 3. gewiss Z. Sohn ware, als dass dieser Tag n. a. w. Eycoy' oVrcos 8valfenv To3v zdesveov, lewd; Tay liv-. p. 391. C. ofizaps• ikee Z.& eletvov Ica., Soph. Phil. 104. avami&egOs &O.' arreocei , Ar. Plut. 591. 4a, so wahr ich wiinsche _an meinen Kindern bri anycerov alapvea&ae okco grUtv lezdete0a, Freude zu erleben, hasse ich den Mann, Ar. Nub. Three. 2, 11. 1-1 Iiiya ay oiheo essi., Xen. An. 520. oVram o ' val/Any zokcov, offs (1201).nods, ad t, 8, 17. — -Verstiirkt wird -ofizo) (lurch Par- coca, Luc. Philops. 27. oi'irom 5vato, id. mere. cond. tikeln, oiPeco h, so also, so dean, 11. 2, 158. 34. (II zn Aden einer Erzahlting in der gewbhn14 , 88. 15, '553. Od. 5, 214. oguo 8ri 'cot, lichen Umgangssprache: oPreo Fear' i'v icgs xal yaelij, da war eiumal eine Maus und eine Katze, II. 15, 201. ofh-to 8e) ,re, Holt. bit., s. tauten 3.; beschrinkt ofrrae Iron, so wohl, so etwa, 11. 2,116.14,69. Ar. Vesp. 1221. vgl. Lys. 784. 41, aka, 4 naffs, 0(1. 9,•.262. 419. 19, 370. oirrai 7iN , so wie, Plat. Phaedr. p. 237. B. e) oVrw mit dem Gen., d. i. ohngefithr so , II., 24, 373. Auch wird der ,rox;,ran, ,uiv oPrco, so steht es damit , Aeseh. Ag. Begriff verdoppelt dic (i per aiTcos earl coos, Od. 950. olizeo xal -e-div olecovattexciiv, Aristn pot. 1, 2. 19, 300. , doch nimmt Grashof mit Recht einen nach Bernhardy wiss. Syut. S. 141., wogegen GottUnterschied an nod bezieht am auf die Art und ling (zu p. 6, 13.) aus dem Vorhergeheuden la Weise der• Darstellung : dem Gesagten zufoige, oV,o€viice b'eyava supplirt. ksireg Xecksis Zji -romp Tan auf die Art n. Weise des Gerettetseyns : in zijs E5t9olas not xiis Botarrias xehtt1/4 &kW X-80dieser Weise gerettet ; nur mdchte die Auslegung eovijoov xe-Crai - - 17 kaOtavalv oaks, wie au nmgedreht die ricbtige und vielmehr zu iibersetzen Eubda t halkis liegt, so zum Chersones Kardia, seyu: auf diese Weise ist er demetach (deinzufolge) Dem. p. 681 , 18. u. das. Schafer. as-us , /pm u. a. w.; fiber oi;roe Ts nal Talipy s. ()Taos, C. 2. b. Twos, sich so verhalten in Bezug anf etwas, Xen. — In vollstandigen Sam entspricht dem oihwe Cyr. 7, 5, 56: Ina?) oil og-rco ,rgonov exam. ein its, do — wie, 11. 4, 178. Od. 4, 148. 485. Bei Plat. Lys. p. 218. A. ist statt 'ram oirccos 14, 440. 18, 236. u. Att. in Poes. u. Pros. •roi,s dyvola's exoeimts jetzt etyvo(av hergestellt, s. das. °Dram ixterrape'vovs elaele, dm oi,cleis liv el'il2.os Stallb. ; bei Spit. hingegen findet sich die Conn/vat-so, Isocr.; od. c V az e g , Soph. Trach. 475: struction mit dem Gen. after: arm 812 xciLlovsArrev yag , crihon &meg airros ikethree: U. oft b. ejtcov,, Liban. oiluos etzov yvaieing , Greg. Naz. Att. anavreos cgoreg —, ogress,-Plat. Ion p. 534. s. Valck. Enr. Phoen. 164. f) oihme leyopevos,, A.; oder 8 gy we , Soph. Trach. 330: noesvia&oi , 04:42w Xa207;#8110$ , Of'YrOlg avo,teceofzevos U. s. w., Gripes oih-on Vgrom ij8terra , so freudig wie mpg- ganz wie ini Deutsehen der sogenannte, Dion. H. Plut. lich. Mat zer7a,9.at arms 8grcos Zia carrot flail- Bast ep. crit. p. 276. app. p. 7. Doch -steht ofiz-wg imprac, Xen. Cyr. 1, 1, 2. Melt geht der Satz vor diesen Zeitwiirtern zuw. such ganz pleonastisch, mit wie voran : w c To t9.elov iv grgaparz-ov, or,- Sebaef. Schol. Par. Ap. Rh. 3, 1179. g) ni,x of;zws — me te' Simmer, Soph. Trach. 1162. w s z e (wie) dm, nicht so wed — als, Xen. An. 7, 8, 16. Plat. axcipavzos (tog& Tic er6pera-- got, olizeos 8e Tay Crit. p. 48. A. Pint. 11) sehr hiufig steht oiis-co, um *Ka4toyevii Teepee za flearov-groAanovov, ebd. 112. nach einem Vordersatzt den Nachsatz mit Nachas nee — oih-co, Plat. Prot. p. 329. A. (s. oben). draek aufzunehmen; eben so nach Participialsitzen. rep. 1. p. 354. B. n. sorest. Nicht selten bleibt Noch mehr hervorgehoben wird der Nachsatz, be, ovs-cos nach der Veryleichungspartikel weg , z. B. sonders wenn ein lingerer Vordersatz vorangeht, Xen. oec. 18, 9: cfivree ail nal iyai. vgl. Scbaef. (lurch oVzco 84 oViio 84, Ikevra oV•ran u. a. Es L. Bos ell. p.- 778. mel. p. 73. — In Gegensatz folgt also oii•rto nach Temporal-, Causal- u. Conzu gram tritt ixeivws, auf jene Weise, auf jene ditionalsatzen , z. 4. i 7r e t 8 il TZeetaliath9's o no, Art, Art , Plat. rep. 2. p. 370. A. legg. 1. p. 628. C. kuos - -, oi, Tic 817 Mamas ,a2,'4'arts yayove, Isocr. p.269. B. "--.. Hieran miigen sich folgende Re- Hdt. 7, 158. izel 88 oyslas agelapigc'evetv zoos densarten n. Constructionen reihen : a) o21,rwe carat, "Eitkvas , o V co 81) — paraare'stv,, ebd. 150.• so soil es seyn, so soil es gescheheu, nimlich wie izei 8h ivOletaav inava hew — olis- co 81; apses gesagt 1st, also bekriftigend od. bejahend, OIL 82.72/1/8 , Xen. Cyr. 8, 5, 1.; so folgt °Pro" 87, 11, 348. 16, 31. 17, 599. 21, 257. oiii-cos, so ist nach inelze, fide. 1, 94., nach ilree84, Time. es, Xen. oec. 1, 9. fi ax ogress; O5rw pie, of,v, 1, 131. 2., 19. 70. 83. 3, 98.,„ nach cis, id. 2, Plat. rep. 8. p. 551. B. ij ayagrejaopev - -; OV- 12. 4, 73 sq. 75. VT a v legiOaze, - - atosegovoiipra, Tam, 1997; • ayamjaoitiev, ebd. 5. p. 472. -C. b) mit 0 -11'1" w a« V.ov -,- gai,tovatv , ken. Cyr. 8, 1, laesonderem Nachdruck beim Imper. XeiC1' OVZCOS, 30. Nach Conditionalsitzen, Od. 18, 255: el ecetso liege dent da, von Eiaem der schon liegt und wog y' 4.1.-aniv 'ray ip.ov ploy al.,9utnoinioc, psiDie wieder , aufstehen soil, 11. 21, 184. vgl. 22, gOv se eareos ari ipav sal eceiLtiov °Vs- e o ,(wo 498. Od. 5, 146. c) bei Wiinschen fur sieh selbst die Stellung des oam am Eude des Satzes an ?Ind bei Anwiinschungen an Andere, mit dem Opt., beachten ist, wie bei Hdt. 7, 170. nach einem Par11. 21, 412. Od. 8, 465. 14, 402. 15. 180. Eur. ticipialsatze (s. gleieh unten): oi — avaynakaavos Med. 714. Theocr. 2, 26., wie das lat. sic, z. B. sal agresee'wevot weiucogol — azi&avov zetsxatoe Horst. sic to diva potens Cypri — regat. So bei oi;zw). Xen. An. 3, 2, 31 : ijv Si rig amen - -, ar&s, Od. 17, 494: ai"19.' ofmcos edrreav as po'aot o V "r cos oi vroiejAwe ale-gray iyeevapieve buoy-rat. ft4ir82Acov: bei al yap, Od. 16, 99: di yele dyebv Nach Participialsitzen , zuweilen uninittelbar nach dem Participinm aelbst, ;. B. iv x2tieleivo? grvaavogres ve'os ei'lv i =as iE '08vaijos. Der Ausdruok

Oimoi el

601

I

Ogiscacov

Tog OVTCO Tf wyovat, Hdt. 2 t 92. gm/spies zerm naTaavjaavTa - - ogrco cinc:yea&a:, id. 1, 196. vgl. 2, 100. 3, 109. zeosciiauevot Tals 19•eol's - oliTo: &Oa:ivy Tic kta, Xen. Cyr. 2, 1; 1. edNs etvocal-ols ague SeiTo izoecvoiniv, Plat. Prot. p. 310. D. vgl. 314.C. Gorg. p. 457.C. Xen. An.7,3,27.

class, Xen. An. 7, 4, 3: 4v xicOv no24 Peal ipb'xos olizais asTe TO vice - - imiyvaro: and sonst sehr haufig b. Att.; anch ai s, z. B.'Plat. rep. 5. p. 477. B: et 34 Tt ofzcos rice: ais elval Te nal ,cdi Elva:, wean etwas so bescbaffen ist, dass es sowohl ist als nicht ist. Nicbt selten folgt auf ahcos ein Pron.- relat., z. B. 01.x &TM aTco 4uclipos cas . Owway tea, Soph. Ant. 220. vgl. Ar. Ach. 736.

2 o v 'ilvvolioatttev, Plat. Phil. -p. 44. E. Zuw. kann der nach einem Participium alit aiztys folgeode Satz im Deutschen so wiedergegeben werden, dass der Participialsatz zu einem selbstandigen mit der Partikel dass eingeleiteten Satz erboben wird, der dem Hauptsatze mit olisTo -nachfolgt , z. B. amoilv yeidior liv an, l'evOecc naeaanevoiov9°

3, 50. vgl. Soph. Phil. 751. Xen. An. Z., 5,, 12. 7, 1, 28. lsocr. ,p. 195. D. .Dem. p. 13, 1.7. 8vezet;useos al;r70 xaiqn .914-co 84 .1-1 icrtiv, i'v i.9' a (Matt io'sze iv ahii) Tons ,cav incrai Tc5:: mivcliv c'epoenTos otos ylyveTa; xe,vpos, Hdt. 4, 28. Vgl. Schaef. app. Dem. t. 2. p. 531. Ganz einem dentschen Idiotismus entsprechend (er war so klug aueh im Griechisehen auf aiand kam nicht) folgt Tun ein Satz mit Nei st. asTe. Thue. 6,-36: :cal

OcaaaAol ien,cco&ivTes alyzutixcov ()VT co aii ipii:Sway zqo&n,aws, Hdt.7,174. vgl.Plat. Tim. p. 30.A. 71. D. rep. 5. p. 464. A. a. sonst. ToI22a naTa- neivri oSTco 84 T: ioilocc zixvi, 'ij - - sc:Rviii TOv rcempci,acvos oil T cos - - 0,reas-siiaat SaTaq or, 'Thcaviv xTA., Hdt. 4, 52. ov yeze oilTco 7 einrit9•:is Thue. 2, 96. iXthiEVOEV CdITGOV avv8ta1Bcivra i'zeNtra haul/ 006(4, 1‘3s - - inrolapflavet, Dem. p. 100, o ;ha, s dzaAAciTTca&a:, Xen. An. 7, 1, 4. els 26. vgl. Xen. Cyr. 6, 1, 14. oxiSepla laTiv ague: -ra,anatifirraTa icnofilinovres ()VT cos ilv Ica A- nab) .zapaivecris, ;jus - - zodiac:, Xen. Cyr. 3,

_iccatav iv TO flag ST: iyynTasa OvTa Tab' Te19•vdvat aST•co gijv - -; 1st es nicht lacherlich , dass

ein Mann , so lebe,1 dass er dem Sterben so nahe Tons .140•:ivaiovs &us Inj poasTat o ST co nanois gRovijaa: a: a i intoxeceiovs iifeiv yevia&az, jeder ale maglich sey? Plat. Phaed. p. 67. E. vgl. Gorg. p. 507. D. Phaed. p. 84. B. Prot. p. 325. A. der nicht wiinscht, dass die Athener. so libel bpi) oliTais bereitet aber such einea abhangigen Rela- rathen .sind and sich in unsere Hande liefern. tivsatz , einen Infinitiv - oder Participialsatz vor, Endliclf folgt such auf aPcco ein Hanptsatz ohne z. B. Eur. Phoen. 380: ofzw yae ileacre, Ovoace ,Relativpartikel od. Pronomen. at Taiv AlyvaTicov pia/ Tenth', iiai, dean so begann er, ntintlich dass negudat slat oilToo On T: laxvpat, Faris av 21:9•q) ith n. s. w. e: Toii,9" ohms Iv:, maw ylyvem,at zaioas 8ta0e:jecas, die Schadel der Aeg. sind so ix To3v azoa•avavccov Tons rcovzas, wenn sich hart, man kannte sit kaum mit einem Steine zerdas dermasson verhalt, namlich dass n. s. w., Plat. schlagea, Hdt. 3, 12. vgl., 1, 31. 108. 3, 12. 4, 28. — 4) au:, steht wie «Orme mit dem Ans- Phaed. p. 70. C. crOs-cos iyyurciTco iaotic&ct 'roil slaivac, lav Ore pciAlaTa /JO& betz2di fay Tcr: acv- druCk 'des Leichtnehmens od.*Vernachlassigens: so, paTi, wo ogz-cos, itiv ganz wie das lat. its si ge- Vint so, eben so, so oben kin, so schlechtweg, so 8cacte'yem9•at ohne Weiteres, so ohne Umstiinde, nach Belieben, braucht ist. gratSiov, oliTco, ipa22zousvor xal 1cceiov,Plat. Gorg. p. 485. wie das lat. sic, Donat. Ter. Andr. 1, 2, 4. Sehaef. A. vgl., p. 478. C. mY oihms correspondirt, einem Dion. H. comp. v. p. 430., after in Verbindung bei Gen. abs. stebenden ins, sey es dass die Gen. mit Worten, die das so naher bpstimmen ; so schenabs. dem Satze mit olizcos folgen od. vorausgehen. bei Homer pity, oihai, 11. 2, 120., der allein stets Thuc. 7, 15 : nal viiv time - - xai Tosiv areas-ice- .5:items od. ataws gebrancht. arms sizii, Plat. zoiv mat TO?, lint:Ovum Attiv pi ,aclezz-cOv yeye- Gorg. p. 464. B. olive nivmv gives liSoviiv, id. sinaivwv, alit-co Tnv yvaipliv *ETC, jetzt aber hegt cony. p. 176. E. oVzco vf,,, iaal",, leap-m.9.8k die Deberzeugung, dass weder Soldaten nosh Fiih- id. legg. 4. p. 712. E. et Tee geo:To 1/77V piltms rer euren Tadel verdienen; vgl. Xen. Cyr. 1, 6, iv raj graeOvre, id..Theaet. p. 158. B. OfITCO 7COTi, it. An. 1, 3, 6. oilTwe ylvaimteTe time cni84e nay- so einmal, so zuweiten, Plat. Lys. p. 216. C. anuivon Foe, Luc. dial. mort. 2, 1. Peal Twos &AA' oilTwe One:; du willst so (so ohne Weiteres) iczo&avavTos arms, (be cinovalov Toil scovov ye- fortgeben? Soph. Phil. 1067. vgl. Ant. 315. OC. V0p6.V021 , 'Plat. legg. 8. p. 831. A. — 2) hanfig, 1279. Epr. Ale. 680. mix °firm — zee:jams, nicht such schen in einigen der oben angefiibrten Stel- so ohne Weiteres, nicht so leicht, Enr. Heracl. 632. len,steht azcos wit Beziehung auf etwas Vorher- odx Ivo am yoecigew oSTms, ich kann dir das nicht gehendes ftir denznach,-depigemiiss, daher,, also, gleich so sagen, Plat. legg. 4. p. '712. D. vgl. wie das lat. its st. itague, z. B. Soph. Adt. 677: Phaedr. p. 237. C. Gorg p. 464. B. cos yoxiv ilv cag-e, ,ra ;roll& acaltat9•' ii zet&aexia • okcos Soccev oiccocri, so ohne weitere Priifung, id. Gorg. apvvzi' earl Tole nomcovuivols u. ahnl. b. Xen. p. 509. A. Auch verbindet es sich mit dem Infin., Plat. u. a. oi5Tai 64 , Xen. Cyr. 1, 4, 10. 17. cos ye miTcaal (We:, wie man so obenhin denken Plat. Phaed. p. 61. B. u. sonst. 3) oft driiekt sollte, Plat. rep. 4. p. 432. B. °is oliTco y' AnoiioiSTan aus : in so hohem Grade, in der Maass°, so ea:, as ye ayrcual anoOacci, id. Entbyphr. p. 3. B. sehr, so gar, nalos oi;Tw, II. 3, 169. pn8' crlisTo Lys. p. 216. A. miTcoal aim &ray, so driiberbin acpcOo ca: negveuivn - i'qxeo, Od. 18,173. zeepvd- zu sagen, opp. ins 8i ciAn:9•el 267: g, Luc. Tim. 8. Micwai end. vor einem Vocal zuw. miTcoaiv, t9'ev °Scan, so ganz aus dem Giunde, Aesch. Sept. 1056. Bra Ti Toi5Tov crlha: Tildis; Xen. Cyr. 1, das dutch des demonstr. Iota der Att. verstarkte , 3, 8. OO pinTot Touoirros ye Ampos anSi go&oecc Mize's, w. a; zu A. , oki, Adv. st. oon, nicht, einigemal in der It., ()duos = - ittmuovedszo yevicr&at., Thne. 2, 47. Bei Spat. findet slab oiiTco mit Comparativen land oft. b. den Att.; s. od. [-...] mix ST:, geschweige, geschweige dass, s.071, VII. Superlativen verbunden, oih-cos ededzeeov, in der Maasse zu weit, Luc. Tim. 18. vgl. Phalar. ep. 699818:ov, TO, wie hpi8cov, Devlin. von 41s, 128. Are. Ind. 6. alirco novg96TaTos —, cheese, Arist. h..a. 8, 29. mirab. 149. Strall. 10. p. 706. Anth. 11, 100, 1. vgl. App. Pnn. 1. Lob. Phryn. a. Spat. 2) = tips, 2., der, Granbart, 'ophidian:, p. 424. Diesem odzcos correspondirt disT e, so — PHD. 32, 9, 35. I/. Th. 76

4 e.,reosi5xik

°goallolov

OSPEL?4.0 602

igrsiliscov, sr; , (1r5oelAw) kleine Schuld, Enst. n. Spit. Lob. Phryn. p. 5t6. ogpsairris, ov, 6, (isseaw) Schuldner, Plat. legg. 5. p. 736. D. Plat. n. a. ippecAirns eipl mit i dem Inf., lob bin schuldig, ich bin gehalten, ver'' pflichtet, Soph. Ai. 590. isosaiste, dos, li, Fem. von 6928tAirrig, Schuldaerie, Eur. Rhes. 965. Oredito, .t..-= Opailob 1) schulden. Pass. ipecActqcs'vn (ion. st. ipecAovaiss7)-awsein, die schuldige Strafe, Euseb. b. Stob. A. 28, 13. 2) miffssen, sollen, mit d. Inf., ebd. 46, 34. opium?, 7), (439,eaco) die Schuld, die Schuldigkeit, NT. Nach Et. M. p. 644, 4. soli, das Wort anch bei Xen. de vest. stehen, wo aber in unsern Texten nur 69982os vorkommt. Vgl. i Lop. Phryn. p. 90. isselAti,ua , weoe, sir, (69naco) das was einer schuldig 1st, die Schnld, Thuc. 2, 40. ocr. Augzive.sv od. cisco8otivac, die Schuld zahlen, tilgen, Plat. legg. 4. p. 717. B. Arist. eth. Nic. 9, 2. ignacicos, ov, f. L. st.40,124,uosod. 695610c.uos. ggnao,uivcoe, KS. fiend., and opecAorrcos, Adv. part. praes. von 69selAw, schuldigermnassen, Hesych. dpsacc, fut. 6yeeciliocs, aor. 1 oiralAncia, aor. 2 ch'pelov, ion. dyIetov, bei Att. wohl nur in Bdtg 2. b vorkommend ; denn bei App. b. c. 5, 77. stellt Dindorf ai'yo282, (Ygl. issAer) st. algesler her; vgl.. anch 69siAlar. Schuldig seyn, zu bezahlen oder zu entrichten hewn, ecoleatv xesigs dpasAov (ep. at. ohnii1ov), II. 11, 688. .ri °gnaw; was bin ich schuldig? A. Nub. 21... op. scieriecov, id. Av. 115. Isocr. p. 396. A., za via, Ar. Nub. 117. Plat. rep. 8. p. 555. D.,-&-eyeie atoveas, Ar. Eccl. 421., SexaxAccacov, TO. ary-waice swoolisov isseov, Plat., i ..9'ecg *valets i) avOecilacp xerjnasa, id.; met. von alien Dingen, die wir als eine Schuld entrichten od. darbringen; wozu wir durck ein Gesetz des der Natur, der Sitte verpflichtet sind, ('Sehieksals, °Feasts, ,aaos Tad, Pind. 01. 10(11), 4., zolla &spasm Read, Enr. Here. f. 287., seoconv slvt, Plat. legg..7. p. 520. B., bes. xcietv ssvi, Jmdm Dank schuldig seyn, zn Dank verpflichtet seyn, Aesch. Prom. 984. Soph. Ant. 331. Theocr. 2, 130. Xen. Plat., Twin, flir etwas, Plat. Petit. z. A. 699.:eistatiovs xaexerrjeca, Xen. Cyr. 7, 2, 28.; ohne Ace., 65ostisiv scvl, Jmds Schuldner soya, Ar. Nab.1135., sgi &mogul), Staatsschuldner seyn, id. Lys. 581. !seer. p. 234. E.; ohne Cas., etwas schuldig seyn ,-Sebulden haben , ein Scbuldner ob. verschuldet seyn , Ar. Nub. 485. Eccl. 660. Pint. liter. p. 829. C. *c:i 6998govres, die Schuldner, Arist. eth. 9, 7. — Pass., xeelos 699saesal Ttlit H. 11, 686. 698. vgl. Theogn. 1196. Ar. Nub. 484.' 69wIlascez pech9.6s 'exit, Xen. An. 1 , 2, 11. se osoeadlievov, Tic 699s12.6,1ceva, die Schuld, die Sehulden, Xen. Plat.; met., Acerodacacv 695ecAOpevos orleos Atavorv,, Pind. 1tb. 4, 4. issearrai -revs ix Oecdv xlios, es verdankt Jmd den Quern seinen Ruhm , Aesch. fr. 292 D. ariv&os 6.peagrai 'ems, Traver ist Jmdm durchs Schicksal bestimmt, Anth. 7, 613, 4. 699. slip/. easeyeala, Tbuc. 1, 137., tx.9'eac clevzi xaekcov, Xen. Cyr. 4, 5, 32. vol's piv ixt9ri's ftAsifigv 699eaea3gac vested Tod 64xadov Av8eos, sols Si pages c69eiletav, der geL rechte Mann 1st scbuldig, hat die Verpflichtung den Feinden za sehaden and den' Frennden za tnitzen, Plat. rep. 1. p. 335. E. ipagesac sccied T02; i1,e0i; TO hO'ecii xcacov,, dem Feinde steht vom &Me herklimmlicherweise Schlimmes bevel,

, 1 ebd. p. 332. B. soZpecloyevov vrec'caccovaa-411xn, ihre Schuldigkeit thuend, Aesch. Cho. 310. Anch :-_-- ipAcmccivetv, za etwas verurtheilt seyn, etwas zu zahten haben, grhiciav, Lys. p. 115, 10., Ss.szAiiv 'J.0 fi'Aciihiv, zu doppeltem Schadenersatz verurtheilt seyn, id. p. 94, 40. vgl. Ear. Andr. 360. acp. Tip, soccelyrriv 81407v, Plat. legg. 10. p. 909. A.., woftir in derselben Verbindung 9. p. 873. B. 65olaiv steht, was wohl in der erstera Stelle herzustellea 1st. — Anch tritt der Ace. der Sache od. Pers. hinzu,, die man Jmdm verdankt, 69estiovat TO tpvzip, ;saucy, sie sind Allen (von denen sie getodtet zn werden erwarten miissen) ihr Leben od. Dank fur die Erhaltung ibres Lebens schuldig,,Ael. v. h. 10, 5. Tococisais xeecriv ipetclope&a, tolchen Hiinden verdanken wir miser° ,Existenz , Anth. 9,. 283, 6. Dagegen .9•ceviercp ardvses 699esA6,ccel9'a, dem Tode sind wir Alle verfallen, Simon. in Anth. 10, 105, 2. 2) Iiiinfig wird das Wort mit dem Inf. verbuoden in' der Bdtg: schuldig seyn, V. i. verpflichtet seyn, verbunden seyn, miissen, sollen, Hdt. 1, 41. 42. 111. 7, 50, 1. 152. Ear. Ale. 682. 715. Hel. 1448. Suppl. 1178. Than. 4, 19. Dem. p. 20, 10. 6 A6yos ewe cflois ipsaec Aiyea&ac, Arist. eth. 1, 2.; anch impers. ipsasc, wie oportet, mit dent Ace. e. inf., Pind. Nem. 2, 9. igesilet aced, mit d. Inf., Plat. rep. 1.p. 332. A. Pass. byseaezat, es wird geschuldet, es griemt sich, gebiihrt sich, man muss, es ist nothwendig nach Gesetzen des Schicksals oder der Natur, fleos-ois lizaot xcse,,aveiv Ocosaerat, alle Menschen miissen sterbea, Menand. sent. 69. nal' ooi Tails? 65setAerae gu8.siv, Soph. Phil. 1421-. vgl. El. 1173. Eur. Alc. 421. sic 699mAglieva, incoi;crat, Plat. rep. 10. p. 614. A. b) bes. steht in dieser Construction der Aor. cil5seAov ,,- ep. 1199sAor, in der Bdtg ink /date sollen, olpeAsv ci&avoisocacv sized-Svc, er hiitte zn den Unstenblichen flehn sollen, II. 23, 546. vilv b'greAev zoviecr&ac vicasoyevos, jetzt bathe er sich anstreogen sollen mit Bitten, 11. 10, 117. arils 811 lywye axe dcosilov - - Ociyiac; wie sollte ich nicht u. s. w., II. 16, 367. vgl. auch 699iLtco : and sehr 'hanfig bekommt hiernach der Aor., seltener das Impf. cisesaov (vgl. das lat. debelann a. debueram) die Bedeutung des Wunsches, dass etwas hiitte ye, schehu sollen, dos nicht geschehn ist, z. B. TO 69reA' dv vrjeacrc xi:trans-dicey felessuis, Artemis hiitte sie in den Schiffen tbdten adieu, d. i. wenn Artemis sie dock in den Scbiffen getiidtet hdtte 1 Wiliam earn interfecisset! II. 19, 59. 65v licseatov Teercizqv Zee gXWV i2, 8copotot ffoieav vasty, Hoe ich nur den dritten Theil and u. s. w.,-Od. 4, 97. Gew. mit einer Conjunction, in der der Wunsch noch besonders ausgedriickt ist: env alpecles (Res. fr. 56, 2.). a 'A.,' isseAes (11. 1, 415. 3 , 40. 18, 86.), ai'a' sicsiAare ( Ii. 24, 254.), cci'l,' Osselov (Od. 13, 204.). cis ipeAor 11, (11: 380. , Od. 14, 274.), cis 69csaiiv ye, dos , ligwAuv r. (Ap. Rh. 3, 773. Mosch. 4, 29.), We wcosAse (1f. 3, 428. Od. 2, 184.) od. iipass (Od. 24, 30.), cis 6990.sv (II. 3, 173. 4, 315. 6, 345. 21, 279. 22, 426.), verstarkt the (VI 692eapv, Od. 1, 217. 5, 308.; mit Negat. ,u) dglaitee, wenn du -doch nicht — hittest, II. 9, , 698., iverstarkt Ws 87) pi 69wAor, Od. 11, 548. prpcs'z' ciTe4.0v, Hes. op. 172. cis pii asostotee, Qu. 8m. 5, 194. Eben so bei Att. in Poes. n. Pros., dyseiov (Soph. OR. 1157.), niseaes (Ar. Thesm. 865.), n'ppedle (Aesch. Prom. 48. Soph. Ai. 1192. Xen. An.2, 1,4.); mit einer Conjunction : a Y1.9.' dismiss (Soph. EL. 1021.), a' ctiyosAav (Ar.

Oco6XavSeoc



'603

Fr. 1069. Nub. 41.). e I 7 a e c5pe2ov (Ar. Ecel. 380. Plat. Crit. p. 44. D. legg. 4. p. 432. C.). of s diraov (Soph. El. 1131.) , &is ci5r ass (Ar. Ran. 955.); mit der Negation , p278' eirsOopav (Bur. Hee. 395.), idinoe diraov, ,armor' 059282E1/ (Soph. Phil. 969. Tract'. 999. Bur. Iph. A. 1291. Ar. Thesm. 217. Dem. p. 322, 3.), cis pi dire2ove, ois cojzor' ciipaov (Eur. Ion 286. Dem. p. 539, 25. Xen. Cyr. 4, 6, 3.); selten kommt in att. Pees'. anch 3re2ov st. diraov vor,, eW" Spas, Aesch. Pers. 915., pljnor' ilraov, Enr. bled. 1413., beidemal an lyr. Stellen. Sphter Gebrauch 1st ajoiraev als impers., .oportebat, mit d. Ace. c. inf., Luc. d. Syr. 25.; eben so 699s2ov, Orph. Arg. 1157. b) di p 82e als Conjunct., doss doch, utinanz, mit, dem Indic. praeter., alrae ,(27)3' dydvovro , Call. ep.18, 1.; u. hiiufiger 3 r e Aov mit d. Ind: praeter., 2 Cor. 11,1. Arr. Epict. 2,18,15. Qu. Sm. lift. s. Herm. Orph. p. 825.; mit d. Opt., Ps. 118, 5.; mit dem Indic. fut., Luc. Soloec. 1 (wo es als Solbcismus geriigt wird). ep. Gal. 5, 12.; verstrirkt Opaov ye ifictaasSaars, 1 Cor. 4, 8. cis 6paow, aV(9° Spa2ov, mit d. 'Ind. Outer., Qu. SM. la) 3paov -dvonaa, Qu. Sm. 10, 378. Opaavaeos, 6, gr. Minuet-1h, loser. 'Opaas, a, 3, gr. Minim., Arist. oec. 2,'35. Atb. 6. p. 249. D. 8. p. 365. A. Vgl. 'Operaas. 'Oreite'arris, ov, 3, ein Trojaner, 11. 8, 214., ein Phonier, 21, 210. Oreaa,' i1, = ripareov,, Kehrbesen, Schol. Lye. 1165. 'Opillas, ov od. a, 6, emu makedonischer Heerfribrer, Theophr. h. p1. 4, 3, 2. Diod. 20, 40., b. Arr. Ind. 18, 3: 'Dreads, a, b. Strab. 17. p. 826: Opaas, b. Plut. Demetr. 14: 'Opeilras genannt. 'Opeat'a, ii, gr. Franenn., laser. 'Ordatos, 3, gr. MUnnern., Arr. Inger. Opailolasaas, a, 6, ein Argiver, Inser. SpOlipos, ov, wie Opaytaos, niitzlich, poet. at. cii, pliltpos, Opp. hal. 3, 429. Maxim. nat. 135. opail,a), impf_ edpsili,ov, ep. 3pe22ov, aor. 2 diraov, ep. 69982ov, eig. hol.Nebenform zu Oreiko, bei Hom. in der Od. allele gebrauchlich, wahrend er in'der H. nur hpsh.co.gebrancht; doch erkennt neck Vorgang alter, Gramm. Buttmann (ausf. Sprach!. 2. S. 261.) our die erstere Form als die epische an, und will daher zum Theil auf handschr. Lesarten gestiitzt in den 3 Stellen der 11. 6pe2Aov (11, 688.) n. dpd22erac (11, 686. 698.) and bei Iles. op. 172. fr. 56, 2. c'Opeilitov a. direaes hergestellt wissen ; wonach dens auch in den hom.,Stellen der 2. Aor. oirelov od. draw, u. s. w. zu Spiato," nicht zu Srsaco gezogeo warden miisste :" 1) schuldig seytt, zeeios, 05.8,332.462. 21,17.; im Aor. 2 c6re2ov, Call. ep. 57, 2. vgl. 3reaw. Pass. yeelcis pot 3pd2Aerat, Od. 3, 367. b) Sp. "siva, linen sehuldig seyi, fur Jmd haften, fiir ihn atehen, iecoass, tai ,unzdea pot goiovaav *Oilers, Call. fr. 126 BI., wie bei Horst. navis quae delves Virgilium. 2) verpflichtet soya, miissen , sollen , 44a2Er13 raiirct nevea&at, ihr solltet dies thun, II. 19, 200. b) mit d. Inf. als Ausdruck des Wwnsehes gebraucht, ganz wie Speaal, 2. b., so Bass bier ear die Beispiele von der Form des Impf. airellov n. 6'pe22ov anzufiihTen sind, die man zaw. als Aor. 2. za lisosato ansah, was ganz unstattbaft 1st: olpeRov, 11.6, 350., **ales, Od. 4, 472., lipailev, 11.1, 353. Ap. Rh. 3, 466. Anti'. 7, 575, 5. a i'l."' dipailes, &Wile, IL 14, 84. 7, 390. Od. 18, 401. the ch'peklov, nipailev, 11. 24, 764. 7, 390. Od. 14, 68. A o599e4e, pi7

lireaov, II. 17, 686. 0d.B, 312. eh "CipC399EUE, 11. 22, 481. 6pa2s impers., wie oportebat, mit d. Ace. c. inf., Opead ,us /27) s(soeciuv, Ap. Rh. 3 , 678. (Dieses Sreitile) dart nicht mit dem folgenden verwechselt werden.) ariaco, aor. dirsaa, daze ion. 3 opt. OpelAster st. 3rsaBIEV, II. 16, 651. Od. 2, 334., 1) waren, verniehren, vergrOssern, erhhhen, verstiirken, scovev rod, arOvov, dv8g6s deo*, 84aas, 211827v,. pavos, cleerliv, Hem. Pass. 3pe2Aero Fives Ennov, 11. 23, 524. deant6s iv 7rii2ats 3re22arac, Aesch. Sept. 249. is dvipov xiigar' 35421E4 die Gewalt des Sturins macht die Wellen zunehmen, treibt hiihere Wellen, 11. 15;383. oixov drailetv, des Hans in Aufnahme bringen, seinen Wohistand erhohen , Od. 15, 21. Hes. so, 493. Pass., oixos dpeaszo, Od. 14, 233. paiTii rot Keyov (*dace, Hes. op. 410. pii&ov Ordastv, das Gerede vermehren , d. i. noch mehr Worte machen , II. 16, 631.; such dpalstv zzret• 1.c,ue, Einen an Ehre erliblien, ibm hhhere Ehre erzeigen, honore augere, IL 1, 510. i',Iletv op., den Frevel mehren , d. I. noch mehr Frevel riben , Hes. op. 211.; eben so Tco,lepov xal hen, Sr., ebd. 14. 33. Ueberh. beftirdern, unterstiitzen, belfen, niitzen, gedeiha od. wachsen lassen, segnen, 7ra8lov an/ ("ediv ripest Pind. Pyth. 4, 463. , za roiv .8'40w, Aesclf. Sept. 193., fiord nc'evra, Theocr. 25, 120. Pass., gedeihen, wachsen, zunehmen, Nrov 3re22opevor Jibs 314 flqail. id. 17, 78. 2) zusantmenfegen , zusanunenkehren, well darin ein Anhanfen od. Zusammenkehren anf linen Haufen liegt, z7jv azeynv, Hippon. fr. 36 Melo. Day. #pella, 6're2pa, Opareov. Orapa, (Pros, re, (*dam) 1) Mehrung, Vermehrung, Vergrtisserung, Soph. fr. 926 D. 2) der Kehrbesen, mit dem man zusammenfegt, Hippon. fr. 36 Mein. Bust. Od. p. 1887. Hesyoh.; such das Zusamniengefegte, liehricht, acipcopa, Hesych.

Oraos, ro , (3rd22co) Flirderung , Nutzen, Vortheil, Milfe, meist wie ein Adj. gebrancht, ale x' Spade rt yevaipet% , ob wir einiger Nutzen werden !Ehnen, d. i. ob wir einigermaassen nitslich werden od. nritzen ktinnen, 11. 13, 236.; eben so 3s rot seal' 6'paos ydvero, der dir vielfach Zum Nutzen ward, dir vielfach nritzte, ebd. 17, 152. aii8av aol y' Oreilos., dir ists kein Nntzen, dir kommt es nicht zu statten, ebd.22, 513.; nmgekehrt 399acis ri 120i gaup, b. Hom. Mere. 34. ri 8' gas Spaos xelvos olvile paos div; was nritzt es, Bass jener Mann dein Freund ist? Theogn. 103.; eben so bei d. Att. iliyets:lreeMats 3paos Pi'ss' ipol %rib; sagst du das den Atreiden od. mir sum Nutzen? Soph. Phil. 1384. rl 8Fys' liv eThs cirsAos lipiv; was kiinntest du sins niitzen ? Ar. Plot. 1152. vgl.. Eccl. 53. apaos &opal Tcoacoik awigels, clzo&avaiv 8i oasvl, Arr. Epict. 4, 1, 167. Oft mit d. Gen., Tayeis 3paos a 11 pot, ob mir die Flucht etwas niitze, Aesch. Snppl. 737. ‘ri rile dipogrias jpelos; was niitzt, was frommt Schiinheit, Ear. fr. Oed. 6 D. rah, daslcov oii8iv Se' tjv 3reAos, das Andere wiirde dir nichts belfen, Theogu. 700. Taiv &pads dart °Oar, lidt. 8, 68. il,s-t scee 3paos ?iv rail areare6paros, was vom Heere niitze war, der beste Then od. der Kern des Heeres,„,Xen. Hell. 5, 3, 6. peytarov ccirroti 64d.os, er niitzt sebr vial, Plat. Lach. p. 182. A. clir6e iizov ye xai 611,WCOV 3coads dart, ein Masa dessen Nutzen goring ist, der wenig 'nfitie let, id. upol. p. 28. A. &Os limp; 'it ylyvote ay Jr,Aos, id. legg. 1. p. 641. B. Audi, ((pads rums, *

OTelcuttoc

OTaalpog 60S

Nntzen, Mittel gegen etwas, Nic. th. 518. — Das Wort kommt our im Nom. u. Ace. sing. vor. ..oraorpos, ov, (OgtiAlto) wie Zretttgos, niitzLich, hot. n. poet. st. aiyoaglios, Call. Ap. 94. Orph. Arg. 467. Osoikres , a, att. 'Oparns, ov, 6, 1) ein 10nig von Thessalien , Plat. Cim. 1.; ein Sohn des Lykurgos , Apd. 1, 9, 14. Paus. 2, 15, 2. Schol. Pind. Nem. z. A.; ein Soha des Peneleos, Pans. 9, 5, 16. 2) ein Berg in Enbfia, Lyc. 373.; ein anderer scheint b: Plut. mor. p. 1159. B. tinter 'Opelccov deos gemeint zu seyn. Osoilvtos, o , sin Trojaner , II. 6, 20.; eiu Grieche, ebd. 11, 302. Vgl. such das vor. jyarlrest3w, f. avow, fegen , kehren , reinigen, putzen, Lyc. 1165.., von 69telvqov, 'a,, 2.) der Kehrbesen, Schol. Lye. 1165.

(o02,4 ,

tisoeoleOeos, ov, ( flood) s. OcoioflOpos. opeohuros,-ov, (8onvco) von einer ,Sehlange

-gebissen ; durch Schlangenbiss verwundet, auch 4399eamrros, Olympiod. Tzetz. u. a. 69oeoprixos, ov, (µ ixv) =Optcopcixos, Byz. [ac]

c:gmaihnvos, ov, (8cinvco) s. agted8tinzos. ogteoatis, es, poet. u. hellenisch ogoia'Ais,w.s., sehlasgeoartig, Plat. rep. 9. p. 590•• B. mit der v. T. Ore acs. Adv. ripeco8dis, Rust. osocandoxiaos, ov, (taosapos) 7-71---.. OsotottAoxauos, Rust. II. p. 716, 56. Opetoorti'04, tj, s. 69:tooragtvA4j. hgt9a,11086v, Adv., (oco&J,,uos) ringlich , wie die Augen, oriditus, Gloss.

6998'alizia, tj, (449.ai.nOs) Angenkrankbeit, bes. Trierangigkeit, lippitudo,- im Sing. n. Plur. gebraucht, Hippoor. Ar. Plut. 115. Xen. mem. 3, 8, 3. Plat. u. a. 4395, fralplas, ov, 6, (O5o9ca,u6s) der scharf'sehende, 1) atoros, eine Adler- od. Falkenart, Lye. 148. 2) eine Art Fische, Plant. Capt. 4, 1, 70. Zealpicico, f. auto [a], (694cduta) an den Augen leiden, kranke, bes. triefende Angen haben, Hdt. 7, 229. Ar. Ran. 192. fr. 181 D. Xeu: Hell. 2, 1, 3: Plat. Arist. - 2) iibertr. von dem Angenweh , das der Neid nod der Anblick fremder Gluckseligkeit vernrsacht, 69,9akaidv treel vt, Pol. 1, 7, 2. 2, 17, 3., tied mit dem blossen Ace., Spa% -co trWos Toiv tivoso8cov, id. 32, 2, 1.; abet auch von dem Sdhmerz der Begier oder der Sehnsucht, die ans dem Anblick eines reizenden Gegenstaades entsteht, dab. .694captiiv bazivt, schmerzBelies Verlangeh wonach empfinden, Anon. b. Suid. s. v., bes. von Verliebten, Pint. mor. p. 705. D. so wie denn such reizende Franen Oso&nAneiv al! p286ved heissen, Angenweb, Augenschmerz Grade Mel. 4, 2.; wir sagen bei mehr Genrigsamkeit ' lieber Augentrost. 692,,a),,aatov, -co, Demin. von 49a2,uOs, Aenglem, Ar. Eq. 909. [a] oyo&collitgo, 1) mit Angen versehen ; dab. mit Edelsteinen besetzen , cO929.a 2 ptop,ivovs livt,eaai 'Lai 112ACTVOlg 'ETX0V zoos groaas at ockivai utiv itexatcov, Snid. s. v. 2) = evo990.4.,aigto, einliugeln, einimpfen, oculiren, Theophr. c. pl. 2, 14, 4.5. 3) die Auger leidend machen. Pass., .30.9.a.l.,uwailvai 'rods o999alfitoOs, die Augen habea gelitten, Plot. mor. p. 633. C. Anch dp9a44at in intr. Bdtg — 2)9404/Attie), 1. u. 2., Phot. 8. v. dp&al,u‘xos, tj, ov, (0993•426s) die Angen betreffend, sociegaxa U. a., Diosc. 2) 6 Ogt9a2,, goais, Angenarzt, Galen.

Ost&alpivts, 480i, i, Beiname dei Athena tds Augenretterin, Pans. 3, 18, 2. , apowa,uopou., oda.) die Augen anf Jmd werfen, liebringeln mit ihm, 'nod, Schol. Lye. 93. ciOcapopaotitevos, Nicet. ann. 4, 2. Vgl. ino-

eallAccico.

oso9a4oflOcos, ov, (pee/) ,Angen fressend, Arist. h. a. 9, 19. . 60a),,uo8ovAsia, 4 richtiger Opt9'alpoSovAla, Angendienst, ep. ad Bpi:. 6, 6. ad Col. 3, 22., von Oso&clitaovAos, ov, aoaos) augendienerisch, Augendiener, Constitt. apost. t. 1. p. 299. A. imp&caposaks, is, ( ei8os) 1) augenahnlich, augenartig, Diosc. 3, 156. 2) in die Augen scheinend od. fallend, = ogtO•akositavtis, Aristox. harm. p. 40. zw. (19o9alpox2.6rzns, ov, o, (oaitertis) Augendieb, Tzetz. Lye. 843. 4990.capos, 6, ('O1172, ittpopac, part. aor. dOek) des Auge, u. zwar zunrichst der Augapfel, der sich in den Augenliedern (fileyodeots) bewegt, Od. 19, 211., oft bei Hom., der wie Hes. meist den Plur. gebraucht; dann allg. in Poes. u. Pros.

Ogt&capoiatv aciv, neXELV, 6er, isOipea&at, Hom. Tragg. 2oZov , iviiv, &ma eqnseiv 1394a2,ttois, Solon fr. 31 Bergk. Aesch. Hum. 34. b) iiberh. Gesicht, Angesicht, idli.,eiv is 398.4a0Os rives, dsoaccApoOs 'twos etstivat, vor Jmds Augen, vor sein Angesicht, 11. 24,, 203. 463. is SO. -cod's impalvetv 7-gni, vor Jmds Angesicht Einen stellen, Soph. Ant. 307. bey, idich9.as, voitv viva (re) iv Oso9a2polow, vor den Augen sehen, vor

sich sehen,Od. 8, 459. IL 1, 587. 19; 135. 24, 294. 312. Soph. Ant. 764. i'vectri ve iv 69,9capoi; twos, Eur. Med. 219. va iv Oso&ailadis, was man vor sich siebt, Plat. Theaet. p. 174. C. ro iv tv'ts 39t9ailpois yelolov, das augenscheinlich Lacherliche , id. rep., 5. p. 452. D. *SW roves iv igt&cdsuclis, Jmd unter den Angen haben, !mobaehten , 'nicht ans den Augen Lassen, Xen. An. 4, 5 , 29. igehreoth9sv To-iv Op&col-pcdv exalt. Toni, Jmd vor Augen habnn , Plat: cony. p. 213. A. tied draccApoiv •ri 'rive tt4.9.ivat, toravat, Jmd etwas voi die Angell stellen, vorsteilen, Pol. Lud. ;Teo 3920.0.pcdv od. in' Og4a2pcOv lanfloiveiv se, sich etwas vor die Augen stellen, ins Auge fassen, Pol. 3, 108, 1. Luc. Tox. 20. nee Tidy 6944poiv trpoytolvea#at, sich vor den Angen Jmds zeigen,. Aeschin. p. 47, 41. yovic4at IE 4933.0.2poiv 'twos od. ,rive, Einem ass den Angen kommen, Hdt. 5, 106. Xen. Hier. 6, 13. g 39t94utdv clmonituzetv •rivoi, Hdt. 1, 120. Aiyesv zi vire wee oyo&a),uoOs, Jmdm etwas enter die Augen, ins Gesicht sagen, opp. els as, eitara, Ar. Ran. 626. Xen. Hier.1, 14. — Hcivra at', thOs 69219.0, nos, Iles. op. 265. 4/xtic 0p8'., Sc ,cd aciv9' 60, Meiiand. sent. 179. vgl. Pol. 24, 8, 3. 8eotrovov 60., des Herrn Ange; d. i. seine Gegenwart, Xen. oec. 12, 20.,a. der Herr des Houses selbst heisst Oyo&a),,uds °gnaw u. bless 692941104 Aesch. Cho. 934. Pers. 168. b) 4944uoi floesAims, des KOnigs Augen, hiessen in Persien die Auflaurer, die des( Ronigs Rrithe waren and dnrch die er sein Reich and seine Unterthanen sab, Hdt. 1, 114. Aesch. Pers. 979. Ar. Ach. VI. Xen. Cyr. 8, 2, 10 sq. 6, 16. Arist. pol. 3, 12. Plut. Artax. ,12. Luc. mere. cond. 29. 2) met., a) von Mat lichen. Bingen; so heisst nach Stud. die Simile bei Dichternce,b9.ecos 49%, der Mond bei Aesch. Sept. 390: 'vvwros or".; nod dem Mond legt Pind. 01.

' 0041.1oaoTog 605 Ootogmvoc

I -

od. von Schlangen gebissen, Sirac. 12, 17. Greg. 3, 36. ia7te'as 30a2„uov bei. ipvxiis 394.; Luc. , vitt. auct. 18.• anch heisst die Ffihrerin des blip- Naz. Sch611. 397 tose3rjs, is, (818os) schlangenahnlich, schlanden Teiresias 'dessen og28.4u6s Eur. Phoen.-835. b) wie 8,uua n. liv&os, idles ilteuerste, Liebste, genartig, KS. dgidets, eooa, sr, (oils) von Schlangen, dazu Kiistliehste, Beste, so wie das Auge als der edelste Theil des Leibes gait, op9a2pos .Eixalas, mrga- gehiirig, poet. st. 399162,8os. 2) schlangenreich, sties, von Heiden , Fiihrern , hervorragenden Per- Tiivos, Antim. b. Schol. Ar. Pint. 718. vgl. Plin: sonlichkeiten, Pind. 01. 2, 18. 6, 27. 139219•«43k 4, 12, 20. 3) 'Ognaiiaaa, i, a) Beiname der Inset civ19'icav, der Blumeu Auge, heisst die Rose. - Auch Rhodos, Strab. 14. p.' 653. b) eine der Pityusen Trost, Freude,, Erguiekting , Soph. OR. 987. ale bei Spanien , id: 3. p. 167. c) seine Stadt MI enaras 88' iv,poi losnos 439719.0.u3s Glow, Eur. Andr- ropaischen Skytbien am Fl. Tyres, id. 7. p. 306. 407. 3) des Auge od. die Knospe an Baumen and d) Name einer Quelle, Antig. Car. 153. e) ophiussa, Pflanzen , ocuius, Xen. oec. 19 ' 10. Theophr. h. eine Pflanze auf der Inset Elephantine ,Plin. 24, pl. 1, 8, 5. 3, 8, 6. 4, 14, 6. 4) eine Art Fisch, 17, 102. [Antim. hat die orate Sylbe Lang, vgl. Oribas. 5) am Schiffe, a) die Rnderlacher od. Roje- Opts.] pforten , Schol. Ar. Ach. 97. Enst. Od. p. 1931. dsvio&giL Texos, 8, il, (9(4) schlangenhaab) Platten an beiden Seiten des Vordertheils , auf rig, Tzetz. Hes. sc. 235. denen der Name des Schiffes angeschrieben oder - agnoxipaos, ov, (ocecoa)4 siblangenktipIg, eingegraben war, Poll. 1, 86. .Inscr. b. Boeckh Athanas. liq4 3g2., eine Habichtart, Demetr. hieUrkunden S. 102., vgl. Philostr. im. p. 792 a. E. racosoph. 1, 2. dsoLourovn , 7), Schlangentodterin, - eine Art 6) ein Verband um die Augen, Hipp. p. 742. F., n. spat. Aerzte. 7) die Flussmiinclung, Bust. p. 160. oxo2,onsti;80, Diosc. 7, 6., von lopiosrrovoc, ov, (=siva)) Schlangen t6dtend, b) der Ursphing einer Quelle, Theophyl. Sim. ep. East. 11. p. 183, 12. -24. •Dity. 39963tidzos, ov, (,uoixn) mit Schlangen kainpfend, t19,9•04z600soos, ov", (aopos) • augenknudig. 3 Feind der Schlangen, txveispcov, Resych.; bes. eine 3990'., Augenarzt, Lnc. Lexiph. 4. 3so9al,p3ssywros , ov, (rine)) die Angen be- Art , Henschrecken , id.; such 392toudris, a-u, 67 netzend, abhultveis, Eur. Ale. 862. Levit. 11, 22. Philo t. 1. p. 39, 35. Snid. [p3) 69919.4uog)avala, i, das, vor die Angen Tre32)16fioqsoos, ov, (/ OWI) von Schlangengeten, Angenscheinlichkeit, Bust. op. p. 157, 79. [a] stalt, Epiphan. Von optoveos, a, ov, (ores) von Schlangen, zu 3929Attogniviis, is, (pal/Nutt) angenscheinlich, den Schlangen gehiirig, schlangeuartig , anguineus, Aristox, harm. p. 41. Strab. 2. p. 75. Adv,. —gm- Opp. cyn. 2, 237. 3, 436. [wo Iota long 1st.] vais, Sext. Emp. p. 558. KS. '099tovels, don/, a , ein Volk in Aetolien am • Oco9alu6exos; or, (Wade>) Augen ausgra- Roraxgebirge, Thuc. 3, 94., von Strab. 10. p. 451. bend,, 8ixv, Aesch. Enm. 186. 465. 'Ogneis genannt. °rialtos, r, or, (3901s) die Schlangen betref- - Osolomloisecuos, ov, (70.4xaltos) sehlangenimafend , von den Schlangen bandelnd. opiate, ,,a, rig, Seblangen statt der _Haar° habend, Orph. h. ein Werk -iiber Schlangen, Schlangenkunde, der- 68, 12. 69, 10. ' gleichen es z. B. von Nikander gab, Schol. Die. 39othrovs, oo8os, (noes) schlangenfiissig, th. 377. vgl. 557. 626. Plin. 20, 23, 96. Schlangen statt der Fhsse babend, Lnc. Philops. 22. '09flavot, car, of, eine christliche Ketzersecte, 650soneOsontos, ov, (oOscoirov) mit einem welche die Schlange vor Christus verehrte , anch Schlangengesicht, Asper zn Virgil. p. 52 Mai. tog:4,mi genannt, KS. ' agnomeoeo3ov, r6, Schlangenknobdpedoes, sun, '3, (wie von ogn4co) eine schism- lanch , wilder Rnoblanch , Diosc. 2, 182. Galen. genformige EntbIlissung des Kopfes von Haaren, t. 13. p. 230., each Diosc. 2, 204. each Rein. der Galen. Rapperstande. Spater 3sei6axog8ov , Geopon. 12, bgatov, •rb, Demi!). von 322m. [?] 30, 7. ogneixelos, ov, (trxelos) schlangenahnlicb, ' hgnisagagros, ov, poet. nmgestellt 6rofwgreciToe, (ogreigeo) von Schlangen gesaet od. erzengt, Epiphan. 'Opel's, iwv, ot, s. '092tovels. Et. M. p. 287, 13. ' 3coloar 'd014 , fi , (oragmli;) Schlangentranbe, (iptirrns, ov, 6, Fem. ognikris, i, s. opine, 1. optoRaos, ov, (goiP.co) Schlaugen werfend, Beiname der Rapperstande , Diosc. 4, 184., bei schiessend, treffend, todtend, Schneider ohne Au- Plin. 13, 23, 44, opheostaphyle,'und 23, 1, 16. ophiostaphylon. 46 toritat. t dcotowns, nros,- 7), (lips) das Schlangenwesen, eignoflergos, ov, (goqd) Schlangen fressend, Schlangenfresser, Pint. mor. p. 406. E. vgl. Lobeck die Schlangennatnr, Athanas. .39oldv(Ts, ov, (oven) schlangenschwanzig; eine Aglaoph. p. 845., der lopsofloeos schreibt. OpLoyev4s, is, (yivos) von Schlangen erzengt. Art Vogel in Aethiopien, Hesych. , d,coiaacc, 17, zsgz. st. osotoeauu, s. 3riosis. Ogloyeveis, ol, Name einiger asiatischen Vtilker, opoiixos, ov, (go)) Schlangen , haltend; bes. die sick auf die Schlangen verstanden Strab. , 13. p. 588. Ael. n. a. 12, '39. 'Vern b. Priscian. 10. das Sternbild: der Schlangenhalter,, auguitenens, Arat. n. a. Day. p. 894 P. Plin. 7, 2, 2. 28, 3, 6. 39pioi;xsos, ov, den Schlangenbalter betreffend, 44;otoyvoiwov, ov, gen. ovos, (yva;l0)) schlan- zn ibm gehiirig, cjpoe, ocepab, yoilva, Ant. genkundig, KS. • , iigcocodyos•, ov, (paysiv) Seblangen fressend. 3souiSsiqos, or, (88,e0 mit einem Schlangen- 'OgnoTayot, eine troglodytitche VOlkerschaft, Plin. halse , Arist. mirab. 23. Lobeck Aglsoph. p. 845. 6, 29, 34. [3] not. vermuthet-iapuoNeas oder Opiaairns. ariorcovos, or, (93,covii) mit einer SchlangenOonameros, or, .(80'0443) von einer Schlange stimme, Theod. Stud. •

(a.4.8.,)

09D;c

Nara 606

61°4, ews, auch roc, Eur. Beech. 1027. 1332. Suppl. 703., ion. u. dor. cos, 3, die Schlange, 11.

seyn, Plat. legg. 5. p. 745. E., sviit.b, trives 1-tiArtvra, xatas 8ecizkas, Ar. Ach. 691. Fr. 172. Plat. ap. p. 36. A. oigtAs Zav9'afAlis zits gtaaxijs

12,.208. Hes. Pincl. Tragg. Ar. Hdt. Plat. Arist.; gleichbdtd mit 8ecoccov bei Hes. th. 322. 323. 825. 2-058, yavAttcciiv mucircev ,s6 peicolta snout !Awls, b) bildlich von einem falschen Menschen, Theogn. X. mnsste wegen sainer (schlechten) Bewachung .602. wrnv6, ikerkrais opts, voa einem Pfeil, der Schilfsgiiter den Betrag der Verringerung mit Aesch. Eum. 181. c) die Schlange, ein Sternbild, 20 Millen bezahlen, Xelf. Au. 5, 8, 1. ziv iticoArat. 82. Poll. 4, 159. 2) eine Art Fische Hesych. palav op), Isocr. p. 373. C.; dab. 41 iiberh. vgl. (*aim.. 3) wie 4rixolv, ein schtangenfor- den Process verlieren, verurtheilt werden, im Aor. wig gewundenes Armband, Men. b. Hesych. Nicostr. verurtheilt seya , schuldig seyn , Ar. Nub. 777. eom. b. Clem. Al. paed. 2, 12. p. 245. Philostr. Ach. 689. Thee. 3, 70. Plat. Dem., dafiir 60. ep. 40. Lexx. 4) bei Hippocr. p. 640, 14. eine clextiv, Ar. Nub. 34. Av. 1457., etc' tut-late trovnSehlingpflanze. 5) r..--- 692iaate, Poll. 4, 192. 6) ecas, Nut. Cam. 12. 6992. 86stiv To) 817ftooltp, von Propr. 'Opts, Fluss bei Mantinea, Paus. 8, 8, 5.; Staatswegen verurtheilt seyn , Dem. p. 998, 23. ein auderer in Rolchis , Arr. per. Eux. p. 6, 7. t'iv ,rts iisav naps ToiS dgzovaz 8ienv Tr:it, Ar. [Die erste Sylbp findet sich bei altern Dichtern &eh 655.; zn oplialaveiv aixtiv tritt ins Gen. znw. Lang gebraucht , wovon der Grund wohl in a) die Art der Strafe, Oavoirov, zum Tode verurder Natur and Aussprache des 99 zu suchen ist, theilt seyn, Todesstrafe verwirkt haben, Plat. ap. 11. 12 208. Hippon. fr., 34 Mein. Wolf praef. 11. p. 39. B. legg. 9. 'p. 856. D. b) das wit Strafe p. LXXI. Jac. Auth. P. p. 659. Herm. el. metr. belegte Vergehen, apmayfis ye secei x2ontis 8ir17v, p. 57. Spitzn. vers. her. p. '78. vgl. 69,16ets, in Aesch. Ag. 53g.; auch steht der blosse Gen. ohne welchem Falle Einige uuniitzer Weise Saps scbrei- 81107v: 60. sotivov, des Mordes schuldig seyn, ben wollten, Schaef. Tkeogn. 1057. lm Acc. 599cv Pint., TRavnalve ix trqovolocs, id.'legg. 9. pl 877. ist bei Hes. th. 334. die letzte Sylbe in der Vera- B., aterpateeas, Dem. p. 732, 21., zolonfis t7 Solhebung long, eben so bei Aesch. Cboeph. 928., u. oow, ipeoclo,uctetviteiv u. dgt. Andoc. myst. §. 74. ,j9tis bei Ap. Rh. 2, 1269. Mosch. 4, 22.; doch '00elv 8iavitxv, schiedsrichte;lich verurtheilt seyn, kommt opts n. iigttv eben so baufig ala Pyrrhicbius Dem. p. 862, 2., ielhuriv (genitov) mit u. ohne 81vor , 'Ap. Rh. Call. Nonn. n. a.; zweifelhaft ist die ;env, in contuniamant verurtheilt seyn, 4ntipb. p. Messung bei Pind. u. Ar. Lys. 759. Heel. 909. Die 131, 1. Plat. Cam. 13. Cat. maj. 22., noiAos. Lange des Iota bezeugt each Pilot. p. 363, 27.] yeasocie itetigacis, Andoc. myst. §. 73., st38'6vas 'Octerstrc, t7, Stadt in Phokis , friiher Amphi- &Elsa saotit7e, znr Rechenschaft , Aesebin. p. 55, kleia genannt, Pans. 10, 33,'10. 17., xci&apatv, zur Reinigung, Polem. b. Macrob. 6pittie, ov,, 6; schlangenahnlich, 1) 2.18.oe, Sat. 5, 19. 2) iiberh. sich einer Strafe schuldig Schlangenstein, eine fleckige Marmorart,.Serpen- machen , elite Strafe verdienen, trAelas-t7v P7,ttiav, tiustein, Orph. lith. 457. Diosc. 5, 162. Galen.,. uj teeciv gn piccv, Eur. Med. 581. Dem. p. 459, 24., auch 6sohis trivet., ion. 699tiprts trivet7 genannt, fl2c£4877v, Ear. Andr. 187. , aiaytirtiv ;cal gthuiar, Dion. P. 1013. Orph.lith. 335. Plin. 36, 22, 43. Ath. 12. p. 511. B. Ear. Hel. 67. Dem. p. 18, 25., 2) eiue fressende Rrankheit, Theophan. Nona. 3) yeAcara, sich Gelichter, Spott zuziehen, Bur. Med., 404. Ar. Nub. 1035. Plat., neon Tiva, traeg Tivt, '091s-at, el, s. 'Optavot. [i] 695,r6817e, an; 1) schlangenartig, Arist. part. an. von Einem ausgelacht werden, Plat. Hipp. maj. 4, 13. an. inc. 7. Theophr. fr. 12 , 4. vgl. 486- p. 282. A. Phaed. p. 117. A., das lat. ladibritim 877s. 2) schlangenreich, you Schlangen, Foeyai, debere Wield, flor„ od. 1, -14. b) elliptisch sin& Pind. 01. 13, 89., vijaos,' Strati. 16. p. 770. .. Aga- Ausdriicke wie xaletv (Soph. OR. 512.), 8etAlar • (Eur. Heracl. 985. Here. f. 1348.), iivoitiav, dnatharch. m, ruin.. p..54. 6witov, eves, o, ein fabelhaftes Thier auf der &as, (id. Ion 443. Hee. 327.), itcoolav (id. Med. Inset Sardinien , Plin. 28, 9, 42. 30, 15, 52. 2). 1227. Ale. 1093. Iph. T. 448.) traqdvotav (Dem. Propr. 6 '099lcov, ein Titane , Ap. Rb. 1, 503r p. 660, 22.) 6992taxdvetv statt 8itolv od. atrial, Lye. 1192. 3) mystischer Name der Dreizahl, tcasclem, &digs, avottlas u. a. f. den Verdacht od. den Vorwarf der Feigheit, der Widersetzlichkeit, ' Phot. bibl. p. 143, 36. [1] der Dummheit, der Verriicktheit verschulden; ihn ' 40civco u. Oco2int, s. 130taxdyst a. E. 6974,ua, anon, TO, (60taxcivev) Schad , bes. sich zuziehn. &i21, t, ca0e neon ficcadios, er in einem Rechtshandel verwirkte Geldstrafe, Dem. zog sich beim Kiinig den Verdacht der Feigheit zu, Lue. 60. dwriveve , Dem. p. 998, 25. n. oft., Hdt. 8, 26. ,ueoptav 60. .rtvi, sich bei Einem Diod. 16, 23., oder eittoSoiivac, die Schuld bezah- den Vorwnrf der Thorheit zuziehn, Soph. Ant. 470. len, Pint. mor. p. 637. A. " eiftat91av 60. is carrov, den Vorwarf der Thor6'so2t7ats, awn, 17, Schuld, wie Osathua, Hesych. heir sal sich selbst lenken, Enr. Phoen. 763. ai,-Said. &Ala Tot (mottos-vs' 60emceivei, 'wilt sich schul0, yo2t7 rtjs, oii, 6, (6951w ) ScbuJdner, Gloss. ' dig, Soph. Ant. 1028. — Die Form 60w findet o0taxcivat, fat. 604aco, pf. cifyobioca, aor. 2 sich erst bei selir Spat., a. das.; 30iat stiitzt sich a0ov, inf. 6011v, part. 60dtv (beides in den slur auf die f. L. 610E8 st. cdptile b. Hdt. 1. 1., Hdschr. n. Ausgaben oft falsch betont 8p2eiv„854.atv, OyoAcivto fahren Hesych. Phot., 601axce, Said. an wie von einem Praes. 50w, das der guthn Gra- snit der Erki. 35oeastv, zeecoerrsiv. citat ganz unbekanet ist, s. 426" it. vgl. Elmsl. 601otsot, 69telatat , s.6,01cmcivw a. E. 6:0os, 6, = itsozairne, der Schuldner , Hesych., zu Ar. Ach. 689. and Eur. Heracl. 985. Lobeck ' zu Bnttmann aasf. Sprachl. 2. S. 262., wogbgen optko, Stammwort zu ilatotecivot,das aber Lehrs Aristarch. p. 263.), aor. 1 alcolnace, Lys. erst in der spaten Gracitat wieder in Gebrauch p. 136, 1. Ale. n. a. Spat.; dig. = 6peace, schul- kommt u. oft von Gramm. angefiihrt wird, 1) =-. dig seen; bes. in Folge eines verlornen Rechts- 699e6w, schuldig seyn, s-i, App. b. c. 2, 8. 5, 77 handels eine Geldstrafe schuldig seyn, eine Strafe (nach Dind., a. 480.03 z. A.)., xeucerci Twa, Phet.; met., rieVrde TO,Z, Rust. op. 2) = 65024' zu zahlen haben, zu diner Geldstrafe verurtheilt

()Tea

apQvato 607

oxcivto, slob. (lurch Sebald zuzielin? aiax6vtiv, , yi- wen ich nar ergriff, den wart kb, Lis er kart, If. leyra, Dio Chr. Vgl. anch tiOtaxavco z. Anf. 115, 23. c) wit dem Opt. nach Praet., um das 69 a, (each Thiersch Gramm. §. 316, 14. vgl. zeitliche Ziel ti. zagleich die Absicht auszndriicken, 198, 3, 1. vom Neutr. 3 u. ea, wie ore von 8 n. II. 10, 571. Od. 3, 285. 12, 437. Thiersch Gretna). ai) eine bei Epik. n. Lyrikern sehr gebrauchliche, §. 347, 3. 3) absotut: eine Zeit tang, 'eine Weile,

bei Tragg. oar Aesch. Eum. '338. Cho. 360. Soph. nur 11. 15, 547. vgl. Thiersch Gramm. p. 599. El. 225. (in lyr. Staten), vorkommende Partikel, 4) iirtlich: aped 7covl, his zu, Ap. Rh. 2, 805. theils =-. Ems, theils = ova od. th. I) als Zeit. II) als Absichtspartikel: doss, &nit, auf doss, partikel bezeichnet es wie San den zeitlichen End- 1) mit d. Couj., a) nach Hanpttempp. u. dem Imper., punkt einer Handlung oder eines Zastandes, theils Od. 1, 85. 88. 311. u. sehr oft. Pind. 01. 14, 31. mit Beriicksichtigung seines Anfangs n. seiner Dauer : Pyth. 4, 3., n. mit kurzem Modusvocal, 11. 1, 147. so lange als, wahrend, theils an u. fir Bich : his 2, 440. 6, 308. 8, 96. 9, 172. n. oft, u. eben so doss, his; 1) so taupe als, withrend, indess doss, open — fldtroacv tlitxov &coital TE, Pied. 01. 6, a) mit dem Indic. sowohl des Praes:, 8gIca di mu 40., cciviam, ebd. 7, 26., xe2a8larere, Pyth. 11, oisc nal bpi", codas heAloto, axvprat, II. 18, 61. 16., welch° Formen man grew. als Ind. fut. nimmt. 442. vgl. 14, 358. Theogn. 1143. (6 coco -cc wie ogee aij, damit nicht, II. 1, 118. 578. u. oft. Zu, kre, Theogn. 977. wo L. Bind. ags kr' lia9oiii weilen tritt oce hinzu, 11. 22, 382. 24, 635. Od. 3, lay' itetaros 359. 10, 298. 12,, 52. 16, 234. 19, 45.; mit kurals des Praeter., avBecilv ad vertu.), ivy Tmlapalvtos Al:as, b're' .1ixizsi)s ao,7viev, II. 2, zem Modusvocal, 11. 2, 440. 399ea /iv, bei. Hom. 768. n. so 5, 788. 9, 352. 11, 266. 17, 271. Od. nur 04.17,10. 18, 364. b) each Praeter., wenn nicht 20,135. Aesch. Cho. 360.; lifinfig folgt im Hauptsatz anf die Zeit der Entstebung der Absicht, sondern ant' ropes, z. B. 392ect,u& ?lois 0, —1•69oca — leis ihr Bestehen Riicksicht genommen mid bervorgefaTs-ro, dieweit odt so lave als es Morgen war, hoben wird, dass die Erreichung derselben neck — so lunge bafteten die Geschosse, 11. 8, 66. vgl. bevorsteht, II. 1, 158. 444. 5, 128. 24, 581. Od. 87. 11, 84. 12, 195. 15, 318. 343. 164 '777. 18, 3, 15. 6, 173. D, 13. 11, 93. Pind Pyth. 4, 162.; 257. 380., oder ropes 8o: eye' of -coils ivdc4ov haufigeir u. zwar ohne alien Unterschied der Bedeuan' &Tea; aped 8' .14xatoi — coOlgovra, 11. 15, tung bei spat. Dichtern, z. B. Ap. Rh4 1,, 17. ti, 343. vgl. 4, 220. 9, 550. b) mit dem Conj., von das. Wellaaer, wo die alter!) den Opt. gebrauchen, Zustinden u. Handlungen, die bevorstehen od. ans vgl. Herm. Orph. p. 812.1 eben so 597ea ice, Ap. der Gegenwart in die Zuknnft iibergreifen , oil ,te Rh. 1, 851. ape' ay, Orph. Arg. 405. O pt. u. Ire 8s,l'ireeov oils ass' dos xca8kv, op aniitrt Cenj. verb. Ap. Rh. 1, 446: nrjeov, ape', &ape-cam , so lange ich tinter den Lebenden seyn painv — Zharrac. 2) mit dem Opt. nach Praeter., werde, II. 23, 47. vgl. Od. 15, 81. 18, 132. Tyrt. xotitoi)s 8' is 'doom, O2aeaev, asoca oat obit ON1, 28. Theogn. 984. 1007., u. mit entsprechendem Amy ots — oro2sa4ot, II. 4, 300. vgl. 5, 690. 6, aped , It. 7, 193: ; u. von Handlungen , welche .170. 195. 18, 344. 22, 443. 23, 197. Od. 1, 261. mehrmals wiederkebren, kva'a 996' oorcaAia ocelot 3, 175. 285. 4, 463. Hes. th. 128. Pied. Pyth. 4, Attevat, 89,e' emvsov, so how ihr nnr wollet, 387. 12, 35. Nem. 3, 101. lsthm. 3, 91.- gpea Fib 11. 4, 346., bes. in Gleichnissen, in Verbindung mit Pyth. 5 , 83. Ebea so eye' ay, Od. ' 17, 298., dem Adr., ebd. 5, 524. 11, 477. Haufig tritt ay acooa xs, II. 12, 26. Nach einem Haupttempns finhinzu, protjoaaN 8.ot'let8os Alicia, licoc av Oyu) `det sick 55oe"civ mit dem Opt., um den Gedanken fide; ord., wdhrend ich gehe (gehen werde), II. 6, eines Andern auzugeben, Od. 24, 334: ail 80 pc 113. vgl. 17, 186. 18, 409. 22, 387. Od. 3, 353. Treotets Ical orecrvta arknic —, ape' av alolariv 13, 412., Aesch. Eum. 338. Soph. I. 1., ed. ocd (idy), &tied, damit ich Geschenke bekommen moat°. Nach, 0d. 2, 124. 204. 8, 147. 19, 17. Auch pleona- dem Opt., sivivri — kxot or6Atv, 59oca fore (Wow stisch ape' av Fay aev, It. 11, 187. 202. Od. 5, xmagotat, Theogn.886. Spate Dicbter gebrauchen 361. 6, 259. (worth. Thiersch Gramm. §. 346, 18. den Opt. zuweilea auch neck Hsupttempp. fir den 8pc' av itav xal schreiben will) iiberall mit each- ,Conj., z. B. Ap. Rb. 4, 399. Orph. lith. 169,, Qa. folg. Tore«. — 2) his, his doss, a) mit d. Indic. Sm. 2, 314. u. sonst, s. Herm. Orph. p. 812. Bei praet. von wirklich eingetretenen Ereignissen, a&a- derselben findet sick 6srea nach Verb. des Befeh,tuois—xecait'srov, Eyed — xardircaO•ev, his sic lens , hvoiyet —, oyes — aeons, er_befahl, doss, getfidtet warden, II. 5, 557. vgl. 588. 10, 488. Qu.Sm.14,240. IICEIEVOS --., aped octUatog, Nonn. 13, 329. 535. 574. 16, 258. Od. 5, 57. 7, 141. dion. 33, 57. vgl. Herm. Orph. p. 814., n. des 9, 465. 15, 555. 23, 192. 199.; mit vorangekendem Fiirchtens , orict ycic 8isv, 8pect — vooplocreroot, roped, Od. 4, 289. b) mit dem Conj. It. zwar Ap. Rh. 4, 181. 3) mit dent Ind. a) des Fut., bei Hum. stets mit dem Conj. aor., each Haupt- neck dem Imperat., 11. 16, 243. Ap. Rh. 4, 736., temporibas n. dem Imperat., zur Angabe eines Ziels, each' dem Praet. Od. 4, 163. b) des Aor., Ap. das erst noch erreicht werden soil, z. B. 10,1 x6- Rb. 1 , 281 : diti" 892dov — Imo vvxliv µe,91. roil, aped orliottg, er begt Groli, his er ihn ins psv, — ape' airrds as Tern Oats voextioao zseWerk gesetzt, befriedigt habea wird . II. 1, 82. oiv , damit du mich bestattet hittest. (Pied. gevgl. 14, 87.; gew. 399ert xs, 11. 6, 258. 10, 258. brancht Occca nur als Absichtspartikel.) Ocoqiloiga), (iisvelis) mit den Augenbrauen win444. 19, 190. 21 , 558. 22, 382. 24, 553 (wo Spitzn. mit Herm. xikcat st. xehat schr.). Od.4, 588. ken, sic zusammenziehn, bes. als Ausdrnck des ape' /iv, mit vorausgehendem ,r6o9ea, II. 1', 509., Stolzes od. Hocbmuths, Rom. b. Poll. 2, 50. Pron. mit Hinweglassnng des Verbums, neat— (IDA) cop. b. Goth. 4, li. Ocopi5c1vhaneiai8ric, on, 6, (oco(n5s , civconroim) goat] —, ape' ay yil re xoti ijiittos, Theogn. 202.; von dem was zn gesehehen pflegt, xolien — 8a- der die Augenbrauen stolz in die Hiihe Ziehende, xcvocacta 8 i atv (alpaca) orort8icxerat, ape' ciVe- Hegesand. b. Ath. 4. p. 162. A. - [1 4 An-rat, II. 16, 10., wie &Tea oar/. ebd. 22, 192. Opciltim, (opens, 2.) Erhabenbeiten , lAnholten Mit dem Praet. von einer afters wiederholten Hand- od. Hiigel haben, hiigelig sego, opp. xoalaivoaat, long, 8v its loiflotat, elorvaoxov— ape'.av iitlyrot,, Poet. b. Strab. 8. p. 382.

OTevihor



608, 0y,eta

drelidtov, ye-, Dentin. von opens, Theognost. 1 can. p. 125,:9. Respell. 401, n, Nebenform zu dseetie, 2., Eur. Hemel. 394. Hdt. 4, 181. 182. 185. ft'd dgrixrciaros , ov,, (xvcioi) die Augenbraueu reibend, cl. i. mit der Hand aber Stirn nod Augenbranen fabrend , um dahinter Schaamrathe od. Verlegeoheit zu verbergen, das Gegentheil der irons perfricta, die durch haufiges Reiben gegen alles, Errothen verhiirtet ist, Hesych. '099ezivecor a. 'OTed)vcor, To, Stadt in Trees, mit einem dem liektor geweihten Hain u. Denkmal, Hdt. 7, 43. Xen. An. 7, 8, 5. Dem. p. 899, 1. Strab. 13. p.595, Adj:'Oretivci.os, ov,i4dov, Lye. 1208. bij i`Teildets, soon, ev; (dsoezis, 2.) Erhabenbeiten od. Erhabungen habend, hiigelig, '2,1cos, 11.22,-411t, Anth. 9, 473., Kivv,9-os, Orac. b. Hdt. 5, 92, 2., xacords, Auth. 14, 25. b) met., erhaben, doc84, Antb. 7, 39.; auch: bochfahrend, hoffirtig, hochmfithig, stolz, Hesych. Snid. dsoeilOopac, pf. m99eimogat, Depon. med., (4,05s) die Augenbranen in die 115he ziebn, dah. sich,stolz od. bochmiithig gebehrden, Timon Phl. fr. 13. Ael. n. a. epil. Sext. Emp. Pyrrh. 1 , 273. Ale. 3., 4. Mit d. Ace., etwas Hochmathigee voruehmen, 15-cgraicrewv clyeoodav, Luc. am. 2. operog,ctos, by, (oxtert) von den .Augenbrauen iiberschatt6t , dsract2gads,. Plat. b. Air. top. 6, 2., von l/relic, nos, i; die Augenbrauen, allg., von Hom. n. H,es. an, bei Res, stets, bei Hom. fast immer im Pinr., bes. in den Redensarten incvaistv 69,0ac nod ,i):r' 69:0oc 8cloceva leifletv. Weil sich in der Richtnng und Bewegung der Augen•brauen Ernst, Traver, finsterer Sinn , -bes. aber. Stolz u. Hoffart kundgeben, sagte man TO 699einc od. Tds dsoetis avacrgav, (Ar. Ach. 1069. Alex. b., Ath. 6. p. 224, F. Dem. p. 442, 11. Plat.), xaTaozdr (Ale. 3, 3. von einem Miirrischen), ordnar (Luc. vit. acct. '7.), ()Xenia, (Men. b. Stob. fl. 22, 9. Diphil. b. Ath. 1. p. 35. D.), inaleetv (Eur. fr. inc. 181, 3. Luc. d. -mort. 10, 8., bis ace. 28.); ovvelyem (Ar. Nub. 582. Plut. '756. Anth. 10„56, 9. Plat. Luc.; auch: das Gesicht zusammen zieben, ein satires Gesicht verursachen, von schlechtem Weine, Ar, fr. 563 D.), dvecreivetv (Luc. Tim. 54.'eatapl. 4.), 1.eiiecv, dpikao&ac (Auth. 5, 216: 7, 440, 6.), sin ernstes Gesicht machen, gew. sich stolz, hoffartig, hochtniithig betragen, wie.das lat. grande supercilium gerere;,vgl. Luc. am. 54: i5ooc

z-0 92aoaogoias lipeinc 257rie cci'yroi)s 'ea's xeordTors vnevjexaacv. Das Gegentheil ist xcera/5',1).-..leer Tits opens, die gespanoten Angeubrauen wie-

der sinken lessen, d. i. aus dem Zustaude strengen Bruges in den sorgloser Heiterkeit and Gemiithsabspannung iibergehn, Eur. Cy el. 167., ,us&tivat, )168L21, Eur. Iph. A. 648. Hipp. 290. Anth. 12, 42., scaTccraeoaat, Plat. mor. p. 1002. F.; dab. wie das lat. supercilium, geradezu fur wfirdevollen Ernst, Gravitiit, aber auch tadelnd Stolz, Hoffart, Hochmath, Auth. 7, 409. 9, 43. 12, 2. oo-ii •ripv 6T01, 'cal Tin/ Tii5cor zaragralietv, ebd. 10, 1221 ,uar' 69:ei,os, suit Stolz, stolz, (Xen.) ep. 1, '6. Anch von, seehliehea Gegenstanden, elycara bcceiis txovra xai 21099ovs, hochtrabende Worte , Ar. Ran. 925. 7i) iceyakiyvcogov xCci,11 Zreds, die Erhabenheit end der Ernst des Ausdrucks , Philostr. ep. 13. b) dock ist 6990r*auch Sitz tier Heiterkeit nod des Wohlwollens , dah. dyavd x1coedv yenir tig-et'd, Pied. Pyth. 9, 67. vgl. h. Rom. Ce.r. 357. Ap. Rh.

3, 1024. 2) wegen der Aehnlichkeit mit den -Augenbranen jeder erhohte Rand, Erhahnng, Erhabeabelt, Anhobe, Hfigel, hohe Gegend, erhiihter Ort, thigelrand , II. 20, 151. 3970s Haercada, Pied. 01. 13, 150., n. oft. b. Pol. Pint. ev. Luc. 4, 29. i dpers Tils 'away, Strab. 5. p. 234.; such Flussrand, Uferrand, erliiihtes Ufer, ccipaolo, liaxTrotIoio, Ap. Rh. Anth. Pol. Strab. vgl. Ruhnk. ep. crit. p. 147. — Spate Dichter haben einen Ace. Zwelicc statt des gew. iimir,, Opp. eye. 4, 405. Qu. Sm. 4, 361. Anth. 12 , 186. Im Acct plat'. findet Bich hei Hom. 6990as, Od. 9, 389., im vierten Fusse ; aber in der Hebung des dritten Fusses zsgz. OWI, '11. 16, 740. vgl. IXO•xis u. Thiersch griech. Gramm. p. 299. {Ypsilon im Nom. u. Acc. 'sing. 1st tang; dal(er betonten auch Gramm. diese Casus ligneiis, dyneiir, Arcad. p. 92, 11. Herod. gr. fiov. la. p. 31, 15. Die Zusammensetzungen aber haben Ypsilon kurz and den Too auf dir drillletzten Sylbe, ob'orevs, isko99evs n. dgl.] Day. OTevaibis, es, (Wog) augenbrauenartig, Galen. u. Spat. • ., oTetiovta, aros, Te, (699eiiciopac) das Milder: der Augenbranen, Hochmutb, Uebermutb, RS. ' dynezimots, ems, ;7, (wie von' 35revow) = 695r5e, 2., Erhahung,•Erhabenheit, Paul. Aeg. 6. P. 224, 31. [v) ha, ep. Adv. , das sich our bei Homer, ' bei diesem aber ziemlich haufig findet, jedoch anascbliesslich als verstarkender Vorsatz des Super!. aetaros: ox' decaTos, gar sehr der beste,L Lei weitem der beste, wortr sonst noxov, noxa im Ge.branch ist. (Nach Dilderlein von gxco, fahen, faasen, festhalteu ; nach dessen Ansicbt verhalt sich a xa zu heeds wie das altdeutsche fast (sehe) zu fest, haltbar.) Oxolvv, i, Plut.-Cleom. 11., end Oxdrov,, TO , (hem, exto) die Handliabe am Schilde , bestehend aus zwei Querbandern in der Mitte des hohlen Schildes, durch die man Arm u. Hand steckte, so dass man den Schild mit grasserer Leichtigkeit schwingen n. lenken (otrixigeir) konnte , Hdt. 2, 141. Luc. Herod. 5. Anach. 27., welche Erfindung Hdt. 1, 171. den Rarern beilegt ; denn friiher trug man den grossen Schild (Needs, bei Homer duals Teeptdeoaa) obne Handhabe an einem ledernen Riemen (ze2ccu4v) um den Hats and die linke Schutter. Daher keunt Homer our these Tragriemen od. Tragidinder (Telapolves) and die Kreuzholzer (xavoves), die die Stelle der/if:adAube vertraten. Statt der xardves gebrauchte man dann den xeixos od. groegro, einen wahrscheinl. metallnen Ring, der auch herausgenommen werden konnte ; an seine Stelle trat el:1(inch die bequemere Randhabe der barer, neben der jedoch der 7r45egte4„ imGebranche blieb. Nach Leasing (sammtl. Schrift. Th. 8. 8. 123 Lachm.) war grovrc4 der obere Riemen , der Armriemen kiwi? od. 8xavor der untere., die Handhalie; daher braucht man nicht anzunehmen, dass Soph. Ai. 575. :revraa fdr ha110V gebraucht babe. axed, I ), ion. 4207i, wie oyez, xstci, Mile, Call. fr. 438 Bl. 4rat. 1026. Nic. th. 139. — Die Betonung oxen bestatigt Theognost. can. p. 102,30. Auch dzetd, Choerob. t. 2. p. 274, 26 Cram. Oxe'eoxor , ion. Impf. von Oxe'co, Od. 11, 61$.• bola, 7), 1) (ketico) das Bespringen, Belegen, Brschelen, Befruchten, Xen. eq. 5, 8. Arist. Pint. n. a. ; ouch das Bespringen- od. Belegenlassen. Nei. von, 'Mere!). 2) (dxe'co) irovria ',pia, der

Oxitov

609 Oxito

be! Ent.. Suppl. 1111. vom Renal od. Zugang des Schiffsbalter,, Umschreibung des Ankers , Hesych., wenn nicht novrta Ozela zu schreiben 1st. Thbognost. Todes., Ozetwa, aTos, TO, (Oze6co) Bespringung, Becan. p. 129, 27: ozeiov, ,) clyxvea. 3) 604, fruchtung, Arist. b. a. 6, 23. (Igco, WI) s. hole. , 6zeOs, icos, ion. fjos, 6, (hew) 1) jedes Werkhelot', TO, 1) (3xvico) ein minnliches Thier, des zum Befruchten des weiblieben, zur Zncht ge- zeug zum Tragen, Halt en, Fest- od. Zusammenbalten wird , Springer, Bescheler, Zuchthengst,- halten, bes. a) das Band od. der Riemen, womit Zuchtstier, Zuchtbock, Stiihr, Dinarch. b. Harpocr. der Helm tinter dem Kum festgebanden ward, 11. Arist. Plat.; and vom Hahn, Arist. gen. an. 1, 21. 3, 372. b) die Spangen, die den Leibgurt zusamb) der Ort fdr die fizeia, Gestiit, Lycnrg. b. Har- menhielten, 11. 4, 132. 120, 414. e) 1/zsVe metiztvos poor. 2) (hie') of = 45nua, b'zog, der Wagen, To6 Ovesao, der Armriemen am Schad, sonst OzaAesch. fr. 180 D. Dinarch. b. Harpocr. Lexx. b) der vov, Pol. 18, 1, 4., d) am haufigsten die Riegel, welche die Thorfliigel von innen geschlossen hielAnker, s. Iasi«, 2. ten 11. 12,121. 291. 47' u. 455. 460. Od. 21, ' ,Meblhorn • heas, 500So', 1106,99‘v, poet. Dat. plur. st. Anacr. 31, 2. P. 126. soot Joao", von To dos, Hom. oxen° is, ems, tj, (OzeOw) das Bespringen, Joseph. Oxraycoyerco, (OzeTc9)074s) = OzsTwe'co, Poll. o'xerrti's, ov, 6, Springer, Bespringer, Besche1, 224. ler, Hengst, Hesych. b) iibertr. ein geiler Menscb, Ozerciroyia, t , , :.---- he-m/1a, Plat, legg.,8. Hurenhengst, Anth. 11, 318, 5. Day. 6xerrixos, 4 , ov, zum Bespringen od. zum p. 844.. A., you Bespringer gehiirig, geneigt daze, briinstig, geil, herartoyOs, or, =--; 6zerqyc'Ps, Poll. 1, 221. Oxereta, 77, (OxersOco) das Fiihren, Leiten, Arist. Ath. hetrzmairaeoe, Ath. 9. p. 391. E. Ableitea in einer Rinne, durch einen Graben , ei- Adv. —was, Lexx. hstrros , 4, Or, besprungen, befruchtet , benen Renal, eine Wasserleitung, Theophr. Strab. tixeravp,a, aTos, TO, Wasserleitung , Kauai, schlafen, geschwingert, Diosc. 2, 97., von fixe&o, f. eiwco, nrspr. wie heopac, reiten, Arist. b. a. 1, 11., von tizersimo, (401'60 in einer Rinne od. dwell im Sprachgebrauch aber stets von miinnlichen Thieeine Rinne ftihren, leiten, ableiten, in od. durch ren, bespringen, belegen, beschelen TO *ratty, ' p. 298. E. einen Graben, einen Renal, eine Wasserleitung vim vinia n. a., Hdt. 3,85. Plat. Enthyd. leiten od. fiihren, trarapav ozerevaas, Hdt. 2, 99. Arist. Tbeocr.r5, 147. a. a.; von Vogeln, Hdt. 2, Pass. ii8coe OzerevAuevdv, id. 3, 60. 8g) Tcipecov 64., von Fischen, Ath. 8. p. 353. E., von Inseeten, itri Ttiv Tifieuct, OxereOeTat TO Owe, Dion. H. ebd. A. To pat, N'ilv Titmecv, TO 86 liNev OzeOstv, ant. 3, 67. Met., ix aToaciTwv ma&aeiv OzeTe6- Plat. rep. 5. p. 454. D. r lm Pass. Zzevea,,at, vein oars toirjv, Emped. 340 St. glue Owl trOg Oz., weiblicheu Geschlipf, bespritngen,helegt, geschwanPlat. legg. 2. p. 666. A. nubs olxow cher8216TO Bert werden, im Med., sick Legato; sich paaren, solcr is, Aesch. Ag. 867. Med., = Act., Anth. 9, von der Gemeinschaft beider Geschlechter, Hdt.1.1. Arist. Theopbr. oixstycivti intros, eine belegte State, .162, 4. Oxergyiw, (6xerly4s) Graben od.'Raniiie zie- Arist. b. a. 6, 22. °vim' xlicov i tlaxemexi teat cizeiJeTai, Arist. dzsvOnevot of taitcuoc gal al hen, Bust. Od. p. 1379, 49. Ozerlyla, i, Bewasserung dutch Graben nod iaesereviwes, Ath. (of Opus) Ozetlovrat mendsBaffle , Procop. b. Goth. 4, 12 (mit der v. L. xOfievoc cicAlOocs, id. — Ueber den Gebrauch des Wortes von Menschen s. Naeke Choeril. p. 245. Ozcalywyia). Suid., von oxemos, Or, (OzeT4s, 'dyco) einen Graben od. :oxico, f. tjaco, (Frequent. von s';( w, wie poeico Renal ziehend, Wasser leitend od. -ableitend, «vim, von pieeo) 1) festhalten, tragen, batten, gestare, 11. 21, 257. vgl. Anth. 5, 285, 3.' 2) met., a) ab- .9:17xvect, 6 1701.7 zie TVZOIG'111X86 ,X151,71, Eur. Rel. 277. leitend, mit d. Gen., 'wean h. arinG, Auth. 5, 229, 5. oz. Tcva 44' clown, id. Or. 802. h. mal 2.6env, ptcativ 8axT6Aoss, Theogu. 534. Xen. Cyr. 1, 3, b) iiberb., ieitend, fiihrend, ?tepees-7'Jc Ox. iouTils, Noun. coon elioeigks hernyos, id. voti, dzsznyl 8.; vom Schiffe, O. Tiv,i, Jmd iibers Meer tragen, Lycophr. 97. &ray ipvziiv iozveicv da&evioTeuov 19'eciv, Fiihrer an den Glitter°, Synes. ; ' oze'Tiov, li, Demin. von OzeTos, kleiner Banal sibs Oxii ,_ Plat. Tim. p. 87. D. Tim "Oats, Toh ac6paTos 8oxel (zeta, ye nal' heir il Vvr), id. od. Graben, Diog. L. 9, 49. OzeTAov, •TO, = lima, Phot. p. 365, 15. Cratyl. p. 400. A. B. Met., a) anhaltend than, 6zeTorvai,uoves, of, (yvc6pcov) die Schimmel', treiben, trqtrecias, Od. 1, 297., soeoveciv ic'72.1ov, durch welche -Emilie mit Wasser geffillt werden, Wache batten, Aescb. Prom. 143. b) ertragen, errand, an denen man die Hbhe des Wasserstandes dulden, aushalten, ai,t6v, ocanbv pogov, tiTtiv, Oil. ' 7, 211. 11, 619. 21, 302. Titya&a aii Oz.sZnOerkennt, Ens. praep. ev. 9, 4. Ozeroxecit,tov, TO, = d. folg.; Et. M. p. 644, ea's, Demetr. b. Stob. fl. 4, 53. 2) vivoc, ' Jmda 51. Bekk. An. p. 287, 6., wo es auch durch X7/— aufsitzen od. reiten Lassen, Ar. Ran. 23. Xeu. hipAaivecov, Brunnenschwitngel,Pampe, erkliirt wird. [a] parch. 4, .1. — Viel haufiger im Med. heo,nat, OxsTOxeavov; TO, (xeCivov) die Miindung od. f. tjaottat, getragen werden od. sich tragen lassen, des Bode der Wasserleitnngen , wo sie das Was- nil/mum, von den Wellen getragen werden, Od. ser ausgiessen, Hyperid. b. Poll. 10, 30. Phot., v. 5, 54. vnvoiv hztjactvTat, sie werden von Schiffen -6zeTos, oh, 4, (6 Ozos, hew) Rinne, Graben, getragen werden, II. 24, 731. innototv deizo, Banal, Wasserleiinng, Hilt. 3, 9. Thuc. 6, 100. er wards von Rossen dahergetragen, h. Ven. 218.; Xen. Plat. u. a.; each das natiirliche Flussbette, dah. schwimmen, fahren, reiten, theils mit theils Pind. 01. 5, 27. Ear. Or.' 806. Iph. A. 767.; ohne einen nailer bestimmenden Znsatz , ganz wie das lat. vehi mit and ohue equo , curru, yeast, so -voin Darmkanal , Hippocr. Xen. mem. 1, 4, 6. dass der jedesmalige Zusammenhang iiber die spez-ifs icezveicte tixeroi, Plat. Tim. p. 70. D. of Ta' atiucevos OzeToi, Poll. 2, 217.; die liloake, Herod. cieliere Bdtg entscheidet.„ i9,' rmrov hzeia&ac, 2) met., iftal9i,s Ozelios liras, Pind. 01. 10(11), 46.; Eidt. 1, 31. Xen. Plat., igraqi, xcepiplozi, -Plat. 77 .II. Th. '

Oxen)

9x.914511; 610

, . inde tYarivos, id. mor. p. 984. Verdrnss, Rummer u. dergl. driickenden GemiithsE., 50.191vos reel voivcg, Opp. hal. 5, 449.; such zustanden, bes. insofera sic sick im Reden aussern, mit d. Acc., Aipmeajg x42,9olVag 6X048110g, Antb. dab. gew. trey' 50*as meosirj, 11. 1, 517. 4, 30. 11, 399,7. 6x. dg:,' aucians, o' algawros, Hdt. 1. 1. 8, 208. 15, 184. 16, 48. Od. 4, 30. 332. u. sonst, Ar. Pint. 1013. Plat. Lys. p. 208. A., dv leepa- Hes. tit. 558. ox‘Nowc 8' a'ea Et7LE, Ii. 11, 403. ,thav,, Xen. Cyr. 7, 3, 4. In' ciarqd1377s Oxn- 17, 90. 18, 5. 21, 53. Od. 5, 298. 355. n. sonst, gels, Luc. Lexiph. 2. vgl. darealfin. Ohne ei- u. kNiaces grqoseggairee, Od. 23, 182., zornig, umnen Zusatz znerst II. 10, 403. 17, 77., wo willig, verdriesslich, bekiimmert sprach er. Amer Pferde ci..leye&voi Oxiecn,ew heissen: schwer vor diesem Part. gebrancht Hom. cur 3 plur. ear. &hewdem Wagen zu lenken; dana in der Bdtg reiten, oar, sic waren schweres Herzens, Il. 1, 570. 15, Ar. Ran. 25. Dem. p. 570, 5. ocarin1,72v, oi, vijaos 101. Spier kamen auch die iihrigen Tempp. in harai, worin eine Inset schwimmt, °rec. b. Dion. Gebrauch, 6209.4ast Freya gre'r&os, Qu. Sm. 3, 451., 11. ant. 1, 19. Aber, such in linden) Bezie- end die gew.' Bdtg , bes. b. den LXX ward: sich ,hungen, z. B. iga 8.clzieor grabs ox., auf Einem beschweren, nnzufrieden seyn. (Von dx&os, von Fusse stehen , Plut. mor. p. 967. C.; bildlich dni a'xThoga& cur darin verschieden, •dass dies sowohl 2egrrijs agrlos ;301:a,9wc, von einem schwachen eigentlich von kfirperlieber Last ala met. von laRoffnungsanker gebalten werden , Ar. Eq. 1244. stenden, Gemiithszustanden, ix91joat aber nur met. fr.198 D. ini W/o &nibs oxotinevos zet5zg7s, Plat. gebrancht_ ward ; dab. verhiilt slob ox191jaa1 zu Legg. 3. p. 699. B.; dah. iiberh. sich stiitzen ant &Volta& wie hero) zu 5:xco, ilypos zu dye,, 1604 Jmd od. etwas, en' i&O'evoiis Othuns, Eur. Or. 69., zu pciAlco u. dgl., Lob. technol. p. 149. Buttm. nancas yvaipats, Orph. b. 61, 6., dv aoi, ebd. 72, Lexil. 1. p. 122., der sich jedoch selbst zu wider6.,. ba TOVTOV zoi loyov,, oisgree inl axeSlas, sprechen scheint, indem er eine heftige Beweguing Plat. Phaed. p. 85. D., iga WIs avers yoavrealas unangenehmer Art als Grundbdtg annimmt.) sal olarecos, Plat. mor. p. 1123. D. — Bei Horn. 6047 , 171 hltere Form von 5x8'os, jede Erdnie mit dem Augment. erholumg, sowohl natiirliche als kiinstliche, Hugel, him,. = 6xeino, Arat. 1070. im Pass. Erdwall, bes. erbohter Uferrand , hoher Rand am h4, i, 1) (64) Unterhatt,' Nahrungi "Speise; Wass& , dab. bei Hem. (enlist im Plur.) die erLye. 482. Ath. 8. p. 363. B. b) Aufenthait, lies. !Witten Flussufer, auch ausdriicklich 5x5w& novaHiThle Arat. 956. Hesych. Vgl. 6zsci. 2) (Oxe2',01) polo, 11. 4, 487. 18, 533. Od. 6, 97. Hes. fr. 12 = 6z:ta, Arat. 1069. (90 Marc1sch.). vgl. II. 3, 187. Pied. Pytb. 4, 82. Oxn, ib Berg im siidlichen Enblia, Strab. 10. Aesch. Sept. 392. Soph. Phil. 726. Ear. Hel. 491. p. 445 sq. Nic. al. 13. Call. Theocr. n. a. ; felsige Anhfiben timice, =as, za, (him) Arles was triigt ed. in der Mlle eines Flusses, Xen. An. 4, 3, 3. 5. stiitzt, dah. heisst Zeus rijs firma, Triiger od. Hal- itx9w& xagre'row , die rhfiliten Grabenriinder, 11. ter der Erde, yanjoxos, Her. Tro. 884. vgl. Jae. 15 , -356.; auch idos oxawt, die erholiten, bilgeAcb. Tat. p. 471.; kes. aber Fuhrwerk, Fahrzeug, ligen Meergestade, Od. 9,132. vgl. Pind. Pyth. 1, 34. a) vom Wagen, Vv r7e2TOSS scuTc6Aots z' Oxijuaa&v, Seltner im Sing., das (hobo) Ufer, inptp1.4, II. 21, 171. Aesch. Suppl. 183. Ingtonl ox., Soph. El. 740. vgl. 172. 17. Plut. Popl. 16. In der weitern Bdtg: h;ingrerov, grcolIxor, Her. Hipp.1355. Rhes. 621. 'Hugel ,1 Hobe, ilectis lino Trayivor, Pied. Pyth. iteucircov Zrzihaara, id. Suppl. 662., u. lifinfig ohne 1, 123. vgl. 12, 3. Nraelwv (Tirol, 5x3w1, Sopb. dergl.- Zusatz, Pied. fr.73,7. Aescb. Pers. 607. 'Ear. Ant. 1132., woraus sick ergiebt , dass die AnXen.. Plat. b) vom Schiffe, irrogrreea varracor nabme, hail sey stets der Flussrand , das Ufer, rixn#azfx, Aescb. Prom. 468. 40µa vans, Soph. b'xi?os dagegen die ErderhIthung, der Hiigel, unbeTr. 656. vdrov h., Eur. Iph. T. 410., nod ohne grundet ist, s. Mehlh. Aoacr. 22, 2. p. 98. n. tindergleichen Zusatz, Plat. Phaed. p. 113. D. Vgl. ter 14.9•os. (Von too, des Herausstehende , Herid. Hipp. maj. p. 295. D: ra Wince= zci Ts mega vorragende.) Day. xcel zci iv zij OaRrizzy No-ca. Haufig wird das 6X077e6s, ci, or, erhiiht , erhaben ,' biigelig, Wort in Vergleichungen, bildlichen Ausdriicken od. Enphor. fr. 92. Lye. 1030. 1361. Dion. H. ant. each nmschreibend gebrancht, z. B. els limua 11, 26. t nar&elgov'grOcis, statt els owiva'aeov, Ar. Fr. 865.; Ox&nats, ems, C(.3X9'e'co)Zorn, Unwille, Elesych. vom Delphin, Anti. app. 105, 2., vom Bukephalas, 6X8'gco, spatere Form str 6x19'ico, LXX.; 092a1Max. Tyr.14, 4. p. 255. «Ilea O'ectivilx.rilricarazov, ne20, 385rvat, Opp. bal. 5, 540. 179. Lob. team Eur. fr. inc. 26 Barn. aecertiv tixt7te ciodav neugraz, p. 227. Pied. fr. 90(89) Bgk. iga igsflatorigov Whizazos, , h9:000c, A, ein Purpurstreif vorn mitten anf loyov *slot, zw6s, SiagrogeOljraz, Plat. Phaed. dem Leibrocke od. Unterkleide (xeraiv), Ar. fr. p. 85. D. ipflifloicras °is ass Oxnua 'air zoi3 grav- 309, 2 D. Poll. 5, 101. Ox8vs, 5, spat. Form von, lien, w. s., Erderlos 975a&v, id. Tim. p. 41. E. TO acriov otov axgjoar& hiihung, Hfigel, zaerst h. Hoin. Ap. 17., darn Pied. Tay 7(4 orOuevor, Plut. mor. p. 698. D. 690. A. , • ozniarsxOs, 4, Or, zum Fahrzenge; zum Wa- Tragg. Ar. Thesm.1105. Hdt. 4, 203. 8, 52.u. lift., Xen. r. eq. 3, 7. bipp. 6, 5. rAui5'ov 8., Grabgen od. Schiffe gehiirig, Gloss. hiigel, Aesch. Cho. 4., each Moss 5x9'os, id. Pers. 6xnficirtov, so, Demin. von hnpe, Gloss. 648. 658.; zuweilea wie 15x3'n, von hohen Ufern, Vxnatos, 6, ein Aetolier, IL 5, 844. Orlaw, ewe, I/ , (han)) das Fahren , Oxgjaels .',Ixe,00valors 5x0vbs, Aesch. Ag. 1161 (1133. u. das. linogrok, Plat. Tim. p. 89. A.; das Reitea, Plat. Well.). '1-apvtov %vas ox3ov, Eur. Suppl. 655. mor. p. 161. D. ingroir dx0e&s, Plat. rep. 5. p. vgl. Ar. Av. 774. Ueberh. Erhiihung; dab. kleine 452. C. know growl:Ow& = Oxiia&cu, Strab. 1. Geschwnlst, Pickel, Man. 1, 54. 60'09915/14, &cos, 6, ( gen, 9,1524) , liferp. 55. 11 wichter, Gloss.. ox&dopat, = ox8iro, Hesych. Oec08g2s, es, (5eos, er8os) hiigelig, xaTia, ox8'eco, f. tjath, eig. sdwer belasterseyn, stets Dion. H. ant. 6, 33.; mit Erhfikungen, rauh, Diosc. met., achweres Herzens seyn, von,Zorn, Unwillen,

0th. 6. Crass. 32.,

Oxitiog

611

OX Os .

1, 157.; pickelartig, pickelig, Galen. t. 2. p. 386. 8ozai Posidon. b. Ath. 5. p. 210. D., iorirtots, Dion.' H. ant. 2, 60. hAsx?) eat ttsqansvuxii To; Oribas. Synes. p. 180. C. *Ozipos, a,. Sohn des Helios Diod. 5, 56.; Tc2.4&-ovs 8iciTaZis, Plut. comp. Lye. et Num. 2., ein Rhodier, Plut. mor. p. 297. D. cipiAlarcixti, id. mor. p. 719. B. Dab. gemein, ' haycoyiso , (OzAuycoyos) den grossen Haufen Pint. Per. 5. •ro steei Tov itoyov azaix6v, id. mor. od. des Volk zusammenfiihren , zusammenrotten, p: 142. A. — Adv. —xcac, ebd. p. 484. B. itplocieemois, ov, 5, (8zlos, acioxal) der dem herbeilocken, Pol. 25, 8, 2. Strab. 14. p. 652. ozleiyalyia, ii, (6z2.aymy6s) das Versammeln od. grossen Haufen zu gefallen sncht, Timon b. Diog. Znsammenrotten des grossen Volkshaufens; dab. L. 4, 42. (v. L. fiir evil) aeirmets.) Marktschreierei, IrvAcci'xii kA., Plut. Pyrrh. 29. az2vxogrico, (13x,loxtrinos) um die Gnnst des lizAdyclipov, To, Volksanflauf, Zusammenrot- grossen Haufens buhleo, Pint. mor. p. 796. E. tang,, Pandect. hx2,0,807rixos, 4, ov, min ez2o2conos gehlirig. ozlicyalyes, ev,, (azlos, 'dyco) den grosser' •ii I•klo•conoc4, se.„.rizyri, die Kunst, dem Mel ,Volkshaufen znsammenfiihrend , _das Volk zusam- ' zu schmeicheln, Sext. Emp. math. 2, 50., von menrottend, um es aufznwiegeln od. ibm ein SchauezAcixemos, or, (gzlos, mezzo)) um des grosspiel zu geben ; dab. b ezlaycoyes, der Marktschreier, sen Haufens Guest bublend, Piibelschmeichler, Pol. Joseph. o. Ap. 2, 1. Galen. t. 11. p. 451. Said. 3 , 80, 3. Tzetz. Eust: Vgl. 8nuoxemos n. So os. v. dyrims. xcimos. oxlpmeecala,h,(kaos,goecivvvpo Vermiscbung ez24w,(e'zlos) sich anfriihrerisch in Haufen mit dem Mel, Philo, Suid., bezw. von Lobeck zusammenrotten, Aq. Ps. 87, 2. 58, 7. n. oft. &clic, ion, 5, = 1,cozlos, Hebei, Hesych., von Phryn. p. 526. oxAoxecrioliat, Pass., (OzAos, oeeaTiw) vom oktelico, =-- pox/cvco. Pass., sich fortwalzen, fortrollen, Hesych.: ez2,E6ovTat• xtvoiivrat. (Stamm- grossen Haufen oder vom Pabel beberrscbt werwort ist ozos, 8zdco, 40.60 I, 8zsiv, day. ia,lico, den. Day. dz2e6w, exists, ezligco and mit vorgeschlagenem hionectacc, i, Herrschaft des grosden Han147 ItOZA06, 11,0242i0", F02;2E1404 fens, Piibelherrschaft, Pol. 6, 4, 6. 57, 9. Plat. ozleco, ion. st. oxlsairo. tpn9)-1,8es anccaat ezleilv- mor. p. 826. F. Philo , znw. falsch cix,loxeci•reur .. was, alle Steinehen werden fortgerollt , von der geschr., Lob. Phryn. p. 526. Oxilo,loirSoeos, or, (dlothee'co) den grossen HanGewalt des Wassers, II. 21, 261. oxlia• , (ozlos) durch die Volksmenge bean- fon,schmahend, Timon b. Diog. L. 9, 6. rubigen, iiberh. belastigen, ztvet, Hdt. 5, 41. Aescb. ez2ou'dvial , (ftalvoitat) nach dem Beifall od. Prom. 1000.; abs., Soph. OR. 446. Hipp. p. 996. B. der Guest des grossen Volkshaufens wie toll verHdn. 6, 3, 4 (mit der v. L. ivokloiirzac). oxi. langen, Pint. mor. p. 603. D. , srebs aliyeis, des Sehen bindern, Hipp. p.80. E. 149. ezloncnico,(notico) einea Volksauflauf erregen, C. 4x,isia9'at 'bade Twos, wegen Jem. in Unruh° , Act. ap. 17, 5. Day. seyn, Arist. eth. 9, 5. ica&svelcf cminaTos ezlov-• •Oz2ouoinacs, mos, m , Aufregung der Menge, !taros, beliistigt, (Pol.) b. Suid. s. v. sxAov. Wes oil hpaywylas. Hesych. s. v. scow OzdtsiTat, ist nicht gedringt yell, Ceb.15. Day.' eVos, 5, 1) ein Hanle Menschen, bes. diehtzu5X2Ntict, ceTos , To , Belhistigunn Bescbwerde, Sext. Env. math. 11, 158. sammengedriingte, nnordentlich durch einander steh4e/a,-i, Belastigang, Lastigkeit, &Cies. hende od. sich verworren durch einander bewegende . ' Menschen, Valkshaufe, Volksmenge Raufe, Menge, 7, 26. KS. ezlneos, a, or, (iiktial), beunruhigend, lastig, iv dyoei 701119.ovros 83 Aov, Pind. 'Pyth. 4, 151. a. von Pers., Ear. Hel. 452. Ar. Acb. 460. Xen. Att. in Poes. n. Press , z. B. Aesch. Pers. 53. hipp. 1, 18. Plat. rep. 8. p. 569. A. n. a.; von Sa- Soph. Traci). 424. Ear. Hipp. 123. 986. is lizlovi ehen, Hdt. 1, 186., 2oyos, tarter. p. 112. D. 266.D. genets, naeivotatv ov wady, ,id. Or. 108. vgl. Menand. p. 206 ein. yvvi noAvTellis icre ez117- Hemel. 44. SEA. civOeconcov, Ar. Eccl. 383. vgl. qov, id. p. 112. Mit d. Dal., Jmdm liistig , Eur. 394. 'W. gasiow mat n2slwv iniNst, Xen. Cyr. Alc. 540. Plat. Hipp. maj. p. 295. B. Hdn. Comp., 7, 5, 39. i9•o(nii9noev 6 SxX., id. Hell. 1, 7, 11: Dem. p.427, 20. Sup., Isocr. p.79. D. Adv. .320177- iv oz4 ni&avov elves, Plat. Gorg. p.,458. E. eats, Gloss. Comp. i•plrieoziecos, Hipp. p.955. E. Day. neon nokev Wm, ocal 8r'7µov, ebd. p. 502. C. a. s.w. hineanc, Es, (ziaos) von lastiger Art, Lucil. Als Collectivism in Verb. mit dem Plur., liplos nsetszeho mimes 7solijs,,ssoiecniusvoi, Xen. Hell. b. Gall. 18, 8. . thavic, wog, •), ,(3xlico) Beunrohigung, Be- 2, 2, 21. iv Tole 6zlots ual iv Tat; cLUats Susliistigung, Plut. mor. p. 910. E. 1127. D. Diog. L. Itcets, d. i. in den Volksversammlnngerr, id. men). , 10, 23. n. Spat. 3, 7, 5. vgl. Plat. Gorg. p. 454. B. 455. A. (von hb)uxos, 4, ov; (lIzlos) beunruhigend, gredy- kaos insofern Yerschieden, als dieses die Gemeinde, perm, Prod. par.' 3, 18., nach Struve = Ox,Itxa. das verfassungsmassig geordnete Volk n. seine Verivd.gro, f. info, 1)=Ialico, Sieves, w. s., eig. sammlung bezeichnet.) — Von einer Heeresmasse, wegbebeln, dah. iiberh. eine grosse Last heben, bes. den Leichtbewaffneten,Thee. 3, 109. 4, 56. bewegen, mit Miihe you der Stelle bringeo , weg- 7, 84., n. dem Tross, id. 6, 64. 7, 62. 78. Xen. wilzen, Ter (2,i-cav) 8' oti us Si' &vies — in' Cyr. 4, 2, 6. An. 3, 4, 26. n. oft.; von einem anIcncaccr an caws ozlicromav, H. 12, 448. 'Od. geordneten Heerhaufen , of zotoiizot iix,loc, Thee. 9, 242. SzA. lattices (vi sot's) ix vedToiv, Call. Del. 4, 126. Ojcolos piWor i) oreaTos; Hdo. 6,,, 7, 2. 33., vija 8i.'sx ziTeas, Ap. Rh. 4, 962., AtiFyyas vgl. 7, 9, 8. Aber S lizAos Toiv oTeccrtcorcev, die aids, id. 1, 402. 4, 962. Orph. Arg. 236. °Tong gemeineo Soldaten , Xen. Cyr. 6, 1, 26., anch or: ezA., den Mund mit Gewalt offnen, aufbrecheu, Nie. iizAca, Pol. 1, 15, 4. n. 32, 8. Dab. anch der aledere , gemeine Maufe , Pael, vulgus , Aurba, of al. 453. 2) (klos) = ax2aymyeto, Hesych. *Amos, if, ev,-(8zAos) vom Volkshaufen, sum OpeTc,uoi alxvovv Tim Toil ezdtov toopoteiav, Xea. grossen Haufen gehiirig od. geeiguet, popular, inro- Cyr. 2 , 2 , 21. Hier. 2, 3. Ta Tcav niiovolow .. 97*

0;c2.oreenn; awavrvaitt 612 mralopara mees rejv kl,cov Iratilelirat, Hdn. 7, 3, festmachen, befestigen, Pol. 1, 18, 4. Das Act, 11; -Spriicbw. 8f8201ov ill roilzo ye, das ist hat Schol. Philostr. im. 1, 4. p. 768. schen unter dem Pobel, tinter dem grossen Haufen oxilecis , ei, ov, (ikai) wie ixogos, fest, halt... bekannt, Dioa. H. 2) iiberb. Haufe, Menge, von Ltvr, dauerhaft, vom Holze, im Super!. Oxveaizcc-. Thieren, fgrmov,, Ear. Iph. A.•191., n. oft von Tog, Hes. op. 427. kvecas fqxeatv eteyetv, Aesch, Leblosem n. abstr. Begriffen, intO re roil 70.4.9.ovs Pers. 90. vgl. 78. 5xoedv gayos .14rpet8iiv, id. Ag, mad rot, 5x2ov rciiv vecav, Time. 1, 49. darewv, 44. ax. reaeeviives, Eur. 1ph. A. 738., 2cfro/5.. soAtiuci.rwv hil.., Eur. fr. Pir. 2, 5, Dan. It, 2., ma, Xen. Cyr. 6, 3, 25. Bes. in der Kriegs. Tar neax19.6v-ccov, Isocr. p. 273. B., evouara,v, sprae13e (von Natur od. durch Kunst) fest, baltbar, ocaecaSecyfccE•row, Luc. Necyom. 4. Plat. mor. p. 28. 6eos, Xen. Au. 1, 2, 22., xcoeiov, ebd. §. 24, E. 6 TOW oavecav axA., Plat. Tim. p. 75. E. 3) Isocr. p. 194. D. ezver6raros zonos, Pol. 7$ 15, Beunruhiguag, Belastigung, wie lipinuts, Aesch. 3. n. oft., noilas, id. 2, 6, 8. zee Oxveci, feste Prom. 826. Eur. Ion 635. Dem. p. 299, 22. 348,* Puncte od. Platze, Xen. ,Cyr. 6, 1, 15. za Oxy,.. 23.; bes. 6X201, 7Cae4CELV revt, Einem Noth oder eoirara roi; Taliqov, Plat. Demetr. 47. Met., iteti:. Miihsal bereiten, ihm -zu schaffen machea , Ear. votav notelo&at riv hvecorcirwv, Pol. 22, 6 5....... Med. 338. Or. 282. Hel. 439. Hdt. 1, 86. Hipp. Adv. eivecas, Maier, Ear. Med. 124. Day. p. 809.B. Xen. Au. 3, 2, 27. Plat. hoer. p. 277in. dxgeowns, pros, ,), die Festigkeit, Sicherbeit 343 fin. n. a. 8e' oxitov elVat, lastig seyn, Thug. eines festen od. befestigteu Ortes, im Sing. u. Pier., 1, 73. Ar. Ecci. 888. Joseph., od. 7178178•al ztvt, Pol. 5, 62, 6. 7, 15, 2. Diod. 2, 30. Plut. Flan. liistig werden ,‘ Plat. Ale. 1. p. 103. A. (Aeol. 51- 3. Aret. 50. 5x0e6co, (hveits) fest od. haltbar machen, xos, kret. noAxos, day. yaps, vidgits;• n. das befestigen, rim n82tv, Pol. 14, 9, '9. Ta aeogrva.4 deutsche Volk.) Day. • ax AcyrEvehg, is, (Tiro)) den grossen Haufen, — x1c/.9vois cOxiSecozac, Plat. Ax. p. 371. B. —, den Paid ergotzend, Poll. 4, 31. 96.. ' Med., --z - Act., Xen. Cyr. 5,41, 39. Pol. Plat. Day. 4x1oxicetis, es, (xceeci) deo Volkshaufen eroxlieropa, tiros, TO, fester, haltbarer, sicherer frenend, ihm befreundet, M. Ant. 1, 16. Man. 4, 277. Ort, Burg, Festung, Xen. Hell. 3, 2, 3; 2) Propr., rizZaihs, es, (a8os) I) dem grossen Haufen „die Burg za lalysos, Strab. 14. p. 655. r gleich od. ahnlich, gewohnlich, Wa, die Meinung 'Xiiecolcercov, To, Demin. vom vor., Mace. 1, der Menge Plat. Cat. maj, 18., 19.e/auflos, ein 16, 15. trossvoller'Triumph, id. Luc, 37., n. so re ex2,c6extiecools, ewe, '5/, (3xvedco) das Fest- od. Sicher8es zils nacaoxevijs, das Trossvolle, Thug. 6, 24. machen, das Befestigen, Jos. b. jad. 7, 6, 2. VI 2) unrnhig, beunruhigend, .1.9.yietov, Plat. rep. 9. iaveorciov, Adj. verb, von °mow, man mass p. 590. B. ; belastigend, lastig, Hipp. p. 759. G. befestigen, Plat. Mar. 18. 760. G. 'coil otvov re raecutratev scat hlages, exvecortscOs, 4, Or, (hveoco) znr Befestigang Pint. mor. ,p. 693. A. , dienend, zfis 6tavoices, Sext. Emp. adv. math. 7, 23. huct, acros, re, (exo2)= Izaa, Hesych. Day. iii, o , iI, gen. exits, dat. eni, ace. 67ta, die hacigco, wie ixudgm, halten, anhalten, test- Stimme, sowohl des Sprechenden od. Rafenden, as halten, raves, Ear. Or. 264.; befestigen , fe ssetn, 'des Singenden , oft b. Hom. von Giittern u. Men'siva rectos zileats,_ iv svcieayyt,, Aeseh. Prom. 5. schen, avverpte 9.eots ova socovweions, 11. 2, 182. 619. ottjtAas ont. i.9Attiyi, Anth. 9, 343, `3., Ea- filzeeleeco Imes 1,tivov, ebd. 16, 76. u. oft, Aesch. /coos, Pferde anhalten od. ziigeln, Eur. El. 817. Suppi. 60. Eur. Ap. Rh. u. a. Spat. Movadan',, Ueberh. tragen halten, adios, Ap. Rh. 1, 743., 4 (fah,. ant ,ca4 , 11. 1, 604. vgl. Od, 5, 61. Cycl. 484. pellca 8' exact- Hes. tb. 41. 68. 830. Pind. Pyth. 4, 505. 10, 10. 8aloO $eqinnv,Ear. ' govaiv elves 861ov, tragen empor, Opp. hal. 3, 374. n. oft. al)o.'iv Oeyyoftivcov itteqosaocev °nal oxpj, 11, =-. haa, Schol. Aesch. Prom. 619. Theogn. 532.; anch von der Stimme der Cikaden, 5x/co's, o, (lies) haitbarer, fester Ort, Festang, 11. 3, 152., nod der Lammer ' ebd. 4, 435. 2) der hypes roxos, Lyc. 443. Ausspruch, -die liede, 11. 7, 'n. 11, 137, 21, 98. oxvn, 7), spat. Schreibung at. 5yxv,7, w. s., Soph. El. 1068. Ear. Hee. 555. Hipp. 1321. a. a. Call. Cer. 28. Nic. ther. 513. Lob. techu. p. 264. (Nnr in den Cass. obl. des Sing. gebr, ; verw. mit hoc, eon, zit, (iol, hia,) der Wagen, oft b. 'E112, f2-cos.) Hom., bee. in der IL, aber liberal, such wo nur özp, i, gen. dgas, (011T,52, litpopat) = eyits, von Einem Wagen die Rede ist, im Plur., han6g Emped. n. Aatim. lo. Strab. 8. p. 364. . km poet. Dat. heopt, heasoiv. Ebert so Plod., evapcirns, ov,, o, (eye, et yeic co) der spat in hia,v (xciipos), 01. 4, 19. dxecov isoaaroltiva, Pyth. den Tao hinein his in die Nacht Mahende, Theocr. alto neutr. Nebenform st. 9, 18. (Eig. 6 hos.) ''' r---- obgleich die zweite Sylbe auch , 7 . L hos, ov,6, (Ivo) 1) Alles was hilt, festhalt 10 ... , .. seyo aonnte.j od. aicher hat; so heissen die Haien vcic5v hoe, kart11,oilvov,re,(61poaac)=Orts, Aesch. Cho. 534.. Halter od. Schauer der Schiffe, Od. 5, 404. At(6viov),als Zukost essea , .1ext*ov, pip. vtlaiv 5xos, Orph. Arg. 1198. 2) Alles was Plat.ovitouat, mor. p. 668. B. , triigt, dah. bes. wie Ta h os, Wagen, Fuhrwerk, dipiteatov, z5, Demin. von 51ociecov,. Geop. 20, Fahrzeug, h. Hom. ,Cer. 19. Tragg. (im Sing. u. Pier.) Hdt. 8, 124.; pleon., clelierycov 5xot, des 46. Spohn de extr. Od. parte p. 130. Wagens Fahrwerk," der Wagen, Ear. phoen. 1198. 61pcietov, Teo Demin. von &pop, bes. Fische, vgl. Hipp. 1166. Iph. T. 370. axos raxmkais, das im Sing: n. Plur., Rom. b. Ath. 9. p, 385. E fg.. Schiff, Aesch. Sappl. 33.; aber zeoxaloi oxo. (1.4- NT. Luc. Jup. coat*. 4. Geop; u. a. 5yfilecizns, ov, 6, (61,oi, agow) der spat PHsins, des Wagens schnelle od. rude Trager, d. i. die Rader, Ern.. Iph. A. 146. — Dor. 8xxos, Pied. gende, Hes. op. 488. hos, ov, (exco) helloed, festbaltend, tragend, 6vicierAtia, azos, re, (evaertito) gewarzte roll, ,Pbilo mirac. 1. , Speise, Gericht, Nieet. ann. 5, 6. oxiieonotioaas; Depon. med., (ogveos, maw) ZoSuarrriak, ib Speisenzubereitang, d. i. zube..

Otpaertrilic .

613 Ovapoc

reitete Speis'e, Long.' 4, 16.; die Kochkunst, von

einem Kochgnob, Plat. coin. b. Ath. 1. p. 5. lovacTirens, ov-, 6, Speisenbereiter, Koch, Hy. perid. b. Poll. 6, 37. Pol. 12, 9, 4. Ath. 14. p. 662. E. Day. 6,70ae•aTixos , 4, ov, zom Koch od. zur Bereituog der Speisen gehiirig, sie betreffend; dab. , dipartPri$0,, SC. ZiX1177, die Kochkunst , Ath. 1. p. 25. F. Seat. Emp. ot'. 111132lovs, Kochbucb, Ath. 4. p. 164. B., auch bloss oymigrortxem, id. 3. p. 105. C., u. yet inpaertri-ixci, id. 12. p. 516. C. cnp. yloicoaat od. 24ets, Ausdriicke der Roche, .Ath. 1. p. 5. B. 9. p. 387. D. kaprico, ovov, aer6vw) Speisen, bes. Zakost u. Fleisch, leckerhaft znbereiten od. wrirzen, Pol. 12, 24, 2. Ath. 1. p. 18. A. [i] love, Adv. , finch longer Zeit, lange nachher, split, auch zu split, von Hom. an allg., z. B. inph Si 8') Mevilaos avioTaTo, 11. 7, 94. 4ipa nand/0 128.oc. Olioas a7ia neiveas beacons, Od. 9, 534. vgl. 11 013. 23, 7. II. 4, -161. 9 , 247. Pind. ,Nom. 3, 140. yvaMec 8s8ax8eis titpii yon'v TO ampc°ray, Aesch. Ag. 1425., Soph. Ant.1270. OC.1204. Enr. Or. 99. Ar. Vesp. 217. Xen. An. 4, 5, 5. Plat. rep, 4. p. 441. B. n. a. b) spat am Tape, split Abends, 11. 21,232. 0 d. 5, 272. Time. 4,106. Plat. Plated. p.116.E. u. a. &as 6vi, his spat Abends, Thu°. 3, 108. u. das. Kruger. is 6vi, id.-8, 23. Dem. p. 1303, 13. Anch : in spater Jabreszeit, Hes. op. 483. c) mit d. Gen. der naheren Bestimmung , ovi Trig shuicas, spat an der Tageszeit, spat am Tage, Tbuc. 4, 93. Xen. Hell. 2, 1, 22. eye. 6, 25. Inpi Tile mess, spat an der Stunde , Dem. p. 541 fin. Inpi Tile nAncias, 'split im Alter, Luc. Dem. enc. 14. Arch 61p1 Ta-,v 14ao:silicas xcovan s, lange nach der Zeit des Konigs, Pint. Num. 1. — Comp'. 6vialTecov, Eubul. b. Atla. 1. p. 8. C. Plat. Crat. p. 433. A. _ Arist. h. a. 4, 9., n. 6viTecov, Plut. mor. p. 119. C., welche Form Phot. verwirft. Sup. oviaTaTa, Xen. Cyr. 8, 8, 9. Hell. 4, 5, 18. Plat. Prot: p. 326. C. Dem. p. 1301, 24. n. a. OnotraTov, Poll. 1 , 69. Vgl. inpios. (Wahrseb. Abltg von ones, limos, Znect&s, &dace, hinterher, nach.) ovetee, (6vopect) beside}'. in bcc'eca, ich miicbte • gern sehn , mich verlangt zu sebn ,- mit 4. Gen., oli'ans seat molipozo, II. 14, 37. J riveo&at, Inf. fut. zu beciw, w. 4. ovnita, aTos,, ye, = kov, Pint. mor. p. 664. A. (aus )lat. rep. 2. p. 372. C. wo 4o'7aa steht), Stroh. 7. p. 311. Long. 3, 5. aphaica, a ), (6vi, npica) spate Tageszeit, Abend, wie inpla, Gloss. arrdie, fieos, 6, wahrscb. ---- i-iprdie, Theodor. b. Ath. 6. p. 229. A. Sin, Adv.., aol. at. Zvi Apoll. de adv. p. 573, 9. lerod. sr. pov. 24. p. '26, 10. Lob. paral. p. 119. Zysia, n, die Spate, der Abend, eig. Fem. von Ovios, sc. *lea, NT. 6vcaciecos, OveaTaTos, Comp. it. Superl. von kw, w. s. tiviavaiw, spat bliihen, Theophr. h. pl. 6, , 2, 6., von • . In/Jim/19'4s is, (Zvi, olv&iora) spat bliihend, Theophr. h. pl. 6, 4, 4. n. 6, 10. Zvtitvos 21,9'os, 6, eiae schwarze Steinart, wahrsch. Lavaglas, zuerst in Aethiopien gefunden, Arr. peripl. m. Er. p. 3 finds. Orph. lith. 282., . vgl. Pan. h. n. 36, 26, 67. Zystgleureica, spit keimen, Theophr., von

. ,

Iptglaartjs, is, Theophr. h. p1.1, 4, 3. n. oft., und ovifistecoros, ov, ebd. 1 , 14, 3., (112ccoreivai) spat keimend od. griinend. Comp. citpiblaarkseos

id. c. pl. 1, 10, 7. otptyA'Itiov 8607 od. reason, n, Kiage od. Rechtshandel wegen verspiiteter od. verschobener Heirath, Ariston b. Stob. fl. 67, 16. Plut. Lys. 30. Poll., Dar bei den Lakedamoniern, a. Meier u. Schtim. att. Process S. 287., von Zy,1711,uos, or, (yacico5 spat heirathend. [i] oveyessns, 4, (yevos) spat geboren, entstanden, Hesych. Phot. Zialrovos, or,(rivos) spat geboren, nachge, 'boren , dah. der Nachkomme , der Jungers, der spiiter Lebende, IL 16, 31., im Plur., ebd. 3, 353. 7, 87. Od. 1$ 302; Ap. Rh. 1, 1062. u. a. Dicht.; von einem nachgebornen Sohne, h. Hom. Cer.I65. 219. Hdt. 7, 3. Arch = Ping, klein , atai8a op. ya2a3vv6v, Theocr. 24, 31. on ii Iraq' 61pcyovov ,acia's yeposccoviiv,, von einem Jangling, Aesch. ^ Suppl. 361. [i] c. ,ipsiaTecos, irtysiosTaTos, a. g+Pog• , olpgeo, f. low, (6vi) 1) spat (spater) thun,

gehn od. kommen n. dgl. , such : zn spat thun n. s. w. , Xen. An. 4, 5 , 6. ; such als Dep. pass., sich verspatigen, Xen. cyn. 6, 4. 1,,te ,9• eas ,,,pil aa•ivres, id. rep. Lac. 6, 4. co'npicto.917µev 'els levaycayils, wir batten uns verspatigt, wit, Heliod. 5, 22. 2) spat am Tage od. gegen Abend thun, gehn, kommen, Xen. Hell. 6, 5, 21. 1 Regg. 17, , iv Tas 68o-is, noch spat Abends 16. ovgia9•ai. and den Strassen seyn, Lys. fr. 8. 6tpexceveica , (oveseacaros) spat Frncht trageu od. bringen, Theophr. o. pl. 1, 17, 9. ovomenia n, des spate Frnchttragen, Theophr. h. pi.N 1, 17, 9., ' von Ovixacnos, or, (newel's) mit od. von spater Frncht , spat Frncht tragend od. bringend, q'heophr. c. pl. 1, 10, 7. n. oft. elvcnilev&os, ov, (noilsv3'os) spit auf dem Wege, 68krns, Noun. par. 11, 60. Ovinlcovi °mos, 6, (xla'no) Abend - od. Nachtdieb, Polem. phys. 1, 3. avinocTos, or, (pcoiTti) spat schlafend, 51.4uaTa, Aesch. Ag. 889. 6 v elcei&eca, n, f. L. far. 15061=191a. ovepos&lay , spat lernen od. erlernen, Lnc. mere. cond. 23., von Ziptp40•/2s, is, (icals&c'evca) spat erlernend (serus stlutiorum, Hor.), zdiv yecovslav Tole lappet8'icre, Plat. Soph. p. 251: B. Isocr. p. 208. C.; mit dem Gen., Tea, adeov4zoiv, Xen. Cyr. 1, 6,. 35. vgl. 3, 3, 37., Trig c'e8nelas, Plat. rep. 3. p. 409. B., ocase65v, Isocr. p. 252. D. Bes. mit dem spat Erlernten eiteln Prunk treibeud, kleinlich stolz daranf., Lite. salt. 32. Pol. 12, 9, 4. 6pipa8'els (imam sint insolentes, non ignoras, Cic. ad div. 9, 10. b) das spat Erlernte nicht recht verstehend od. verkehrt anwendend, Theophr. char. 27 (29). Day. 6vcµii9ia, n, das spate Erlernen einer Sachs, die damit verbuudene kleinliche Eitelkeit, Pedantsrei , und die Verkehrte Anwendung des Gelernten Theophr. char. 27 (29). Plut. mor. p. 334. C. 634.' C. vgl. Gell. 11, 7. Zopipoitos, ov, (ulo&os) spat klimpfend, Nonn. dion. 28, 92. 6villocos, ov; (aicos) spat od. sebwer sterbend, Opp. hal. 1, 142. Noun. par. 19, 165. Ill irtprpoc, ov, (o'p) = avows, spat, langsain, Ticas, ein spat in Erffillung gebendes Vorzeicben,



Otptvooc



614 Otpov

11. 2, 325. Anth. Pl. 336, 8. Man. 5, 56. Audi in Pros., S divtgaisceros omdpos, Xen. nee. 17, 4. ans iispeaos, keine spate d. i. alte, 5. 2r 0S ilei W Plat. mor. p. 674. P. ves-bs 7-teaks:sloe nal l'szog, Friih- u. Spatregen , ep. Jac. 5, 7.- iv Tag ovi!toss rdiv acirmv, Diod. 1 , 10. Dagegen let in den von Lob. Phryn. p. 52. anger. Stellen des Theophr. u. Arist. diosos herzustellen. Adv. 1p1-. jaws, Procl. Gloss. oglivooe, or, (mios) spat king werdeod od. an Verstande kommeud, 'Ealfiscs9's73s, Pind. Pyth. 5,36., pescivota, Noun. par. 3, 121. biptos, Apoll. synt. p. 188, btprvos, 12, Ov, 28. 189, 4. SchoL Ar. Heel. 652., verworfen von Pbryn. p. 51. oiptoo, 're', Demin. von atpov, Theorist. or. 13. p. 173. A. Pind. Isthm. oTpcos, a, or, (-87p5) split, 4, 59 (3, 53 B.)., aiDas, Arat. 1027., gap, Arist. •h. an. 5, 22. 9, 40., (lima, Teepoi, Theophr.; opp. apaios, Arist. h. an. 5, 9. Tbeophr. — 8s0.77 5pta, der spiite Nachmittag, ,Thue. 8, 26. Dem. & Comp. mptalsepds, Theophr.' p.1301, 29. vgl. alb vgl. atpa, and drzesrrepoe, id. c. pl. 3, 4, 6. wo abet' Schneider die andere Form herstellt. Super!. 8s/ism's-wive, Xen. Hell. 5, 4, 3. Day. dtparms, woe, Verspatung, spate Beife, opp.. apcdectstis, Theophr. o. pl. 4, 11,/ 9. brinawv, coves, 5, (gre'87/) einer der lange in Fesseln gelegen hat, Men. fr. inc. 376 Mein. dvivaovsoe, or, (7rstaiivoe) spat reich gewor.... den, Basil. M. tinise, ease, ion. toe, ii, (011T2, sigsolicts) der Anblick d. i. 1) das Anblicken, Sehen, das Gesicht, 6111E6 8' ova' lip am oil ipoise r8se, mit Angell . Reheat du sie nie , II. 20, 205. els 'dim, smog lingo', etwas erblicken, Aesch. Cho. 215. urn/ 85 seeax8'ivzom r pay &Ivor' intariv• it yap sly's; &I; grofea, Soph. OR. 1238. vgl. Hdt. 2 , 147. sotniv8E dnipaivov Fos is o'iptv, Hdt. 4, 81,. auninveiv eie stir 57piv, Plat. Tim. p. 67. D. -5n5 vim ingsv si&evas, Pol. Av7s72pbs s'fi h'ifres, dumb den Anblick empfindlich, acerhus visu, Thuc. 2, 37. zfi dtpei dva&apoeiv, id. 6, 31. vgl. 4, 34. u. oft hei Att. assoas fidllov loycov pcicsupes ij gym .rdiv c'exovooftivcev, Thuc. 1, 73. 5 ?Awe shy oynv esspacpelsai, nimmt das Gesicht, die Sehkraft, Xen. mem. 4, 3, 14. vgl. 1, 4, 6. in,osts *al ducal xai isorpsjoess, Plat. Theaet. p. 156. 8.; such sijs 8cavolas, rife rues oyes, das Gesicht, Ange des Verstandes, der Seele, id. cony. p. 219. A. rep. 7. p. 519. B. Dab. a) des Auge, Sialca dying, Soph. Ant. 52. vgl. OR. 1328, 54 sae &pets ar ftos'Lacorrai, Xen. cony. 5, 6. vgl. 1, 9. ievse49•77 tens aide 'dream, Pol. 3, 79, 12. u. a. Bei Hippoer. bes. die Sehe, die Pupille, s. Foes., doch haufig such vom ganzen Auge. b) das Gesicht, Angesicht, Plat. Phaedr„ p. 254. B. n, soast. Sehr haufig sind bet Tragg. Verbinduagen wie ds Spiv (Twin od. zivi) tio,wv, a&eiy, fiatvesv, tlEciyezv, xaleiv, (Jemandem) vor die Augers, vors Angesichtkommen, in conspectum venire n. s. w., z. B. Aesch. Pers. 183. Eur: Med. 173. 1ph. T. 902. 2) die aussere Erscheinung einer Sache, der AnSlick, das Aassehen, Ansehen, gras-pos, 11. 6, 458.

.

vv;:,

h,

,i

beep, a

eisopocov e'lpiv r' slyaNiv nal pis'O•ov isscosicov,

ebd.

24, 632. vgl. Oel. 23, 94.; so bei Pin& Nem. 10, 26. Soph. Phil. 1412. OC. 577, Ear. Ar. u. in att. Pros. xatSe ssayaNs TO 'olptv, Plat. Par127. B. lignv gxeiv, Xen. An. 5, 9, 9.,

men. F.

od. grapixso&at, einen Anblick gewahren , Thue. 6, 46. 'env liy7cv soil aMyasos grpoopitv, id. 7, 44. Daher a) der Anblick, Schatispiel, -...---. .9'daaa, paflepav 87ptv 7rposs8ea9'at, Aesch. Pers. 48. eta()ea 74 nvital iriTav &jay, Ear. Or. 727. lizpsv mod?i v .r alveo&ae, Xen. An. 6, 1, 9. deoiv;vas dvete, as Otesa S vioe ispis:, Plat. legg. 10. p. 887. D. vgl. Lob. paral. p. 512 sq. bkdie Erscheinung, das Gesicht, bes.,Traumgesiebt, as vinevde otpie iaravis imneviwv, Aesch. Pers. 518. oven gvvvxot, id. Prom. 646. vgl. Ear. Hec. 72. Soph. El. 413. n. oft bei Tragg. n. Hdt. 3, 80. 7, 18. 47. 8, 54. Plat. rep. 9. p. 572. B. 3) der Gesichtsstrahf, Buick, as Ansi soi3 dapasoe dipms, die vom Auge ausgehenden Gesiefitastrahlen od. -linien, Euclid. Inpulpos, 5, (3y4co) VerspNtung, das Zuspatkommen, Dion. H. ant. 4, 46. ktenoeiw, spat skim, gxaova, Theophr. h. pl. 8, 1, 7., von otglozopoe, or, (a7releco) spat gesaet; spat zu Atm, Theophr. 0. pl.'2, 12, 4. enpizenvos, or, (sixvov) =,-.- inplyovos, spater Nachkomme, Lyc. 1272. olpimilacreos, or, (relicts) ink vollendet od. erfiillt, spat ad erfallen, spat in Erftillung gehend, Tateas, H. 2, 325. None. dion. 5, 201. Trypb. 48. otpetaerros, or, (setevs7) ) a-- das vor., Noun. dion. 5, 206., 1. L. far das vor. i.tpizseor u. dystrazosv, s. 3iol. mph-epos, or, (ve;avo7) spat beschnitten; spat zu Jeschneiden, diunelos, Theophr. c. pl. 3, 2, 3. etpiriixoe, or, (svyzcivw) spat erlangt, Man. 5, 71. Vgl. 5visovyes. [ il 61ptcoilviis, es, (9scavolsat) split erschienen od. spat erscheinend, Noah. par. 7, 48. isgapopos, or, (sot:pm) spat tragend, Theophr. c. pl. 1, 17, 9. 6.tpt5oilyes, or, (Tetiyas), spat fliehend, Arced. p. 90, 5., wahrsch. verdorben aus Stpkvzos. til irepixa, Adv., = Sipe, byzant., s. Lob. Phryn. p. 51. [........] 5.1po5ctail2og, or, (51gov, 8ai8caos) speisekiinstlerisch, kunstreich in Bereitung der Speisen, wie loyo8a1c5alos, Beiw. des Archestratos b. Ath. 3. p. 101. B. a. aft. , avo8ela, i7, (8eco) Mangel an Speisea od. an Fischen, Suid.

v, —

6vo86x7 i , II, (85;cppat) = 31po,9,jxn, Speise-

schiissel, Rube irdene Schiissel, Phot. p. 156, 20. is}ed8ovlos, 5, (8oaos) Sklav von Leckereien, East. op. p. 310, 38. . ' 37po0•7ix77, 7), (1971xn) Speisebehalter, = yvLos, Suid. 5.tpo),o7/a, ii, Rede od. Abhandlung von Speisen, bes. Fischen, Ath. '1. p. 284. B., von olpaoyos,, or, (2e'yco, Adyos) von Speisen, lashes. von Fischen redend od. handelnd , Beiw. des Dorion, Ath. 7. p. 337. B. :•. ' 'dipcs,uat, fut. au °psis°, w.. a. ' inpoitavt5s, Cc, (astivo,uat) toll naeh leckern Speisen, bes. Fischen, Atli. 11. p. 464.. E. Day. 5tpopelvia, t), Sacht nach leckern Speisen, East. Dioo. Per. 373. . tapor, eS, (ftpa7) die gekochten od. am Feuer

zubereiteten Speisen, Iiiiv TO 2vvet xcemaxavagbaievov els 18(080, Ath. 7. p. 277. A., bes. Ge-

kochtes od. Gesottenes im Gegens. des Erodes, dab. alle Zukost zum Brode; im heroischen Zeitalter gew. Fleisch, well man damals ausser dem

QIII0VOMECO

615

Brode, lieros, alTos, nur Fleisch zu essen pflegte, II. 9, 489. Od. 3, 480. 5, 267. 6, 77.; so wie denn twit schen die 'Kinder Fleisch and Wein bekamen; Fische dagegen scheinen nur Kost des Volkes gewesen zn seyn, nicht der Heiden, die der,gleichen nur aus Noth essen, Od. 4, 368 fg. 12, 329 fg.; iiberh. apes an etwas Anderm Gegessene.. Zukost, Zubrod, Zubeisse, z. B. die Zwiebel, iiioov 7VOTti 5 , Zubeisse zum Trunk, well man sie zum Weine zu essen pflegte, IL 11, 630. h'Ipor nov(rev, aas T8 anlovau sat auras sal Tveav sal igolitoi)s xal laxava, Plat. rep. 2. p. 372. C. u. so b. Ar. u. a. Kom. Hipp., Thuc. 1, 138. Xen. Plat. n. a. xolAvear nal xoreaor Sipov he carer), eine Ohrfeige als Zukost, Ar. Fr. 123. 2) spater bes. von Fischen n. Fiscbspeisen, welche die Lieblingsspeisen der griechischen Leckermauler waren, im Sing. n. Plur. , oft b. Korn., z. B. AO. 7. t). 288. D. grollcar livzfor Oran/ inverimixer 6 tx,91,s ,tovov i) ficiAtasyrc ye 6',00r xcareia,9•ac, Stic ,r6 nob) vravuov clQerij 'teas-err, Plat. mor. p. 667. F. vgl. auch. Ath. 14. p. 649. A. 6wa 1.9.aAdocrea, llipp. p. 606, 10. Dab. 3) iiberh. Leckerbissen, ery'a sal reaylivaza, Plat. rep. 2. p. 372. E. vgl. 404. D. 4) met. die Wiiirze, Alles was einer Sache holmren Reiz giebt, 61,00v loroi so&rwoiosv, Pind. Nem. 8, 36. NzOvos 61por Tag aya&oiv, Miihsai 1st Wiirze Sir das Gliick, erbiiht den Genuss des Gliickes, Xen. Cyr. 7, 5, 80. vgl. ebd. 4, 5, 4. mem. 1 , 3, 5. Ath. 4. p. 157. E. 5) der Ort, wo Lebensmittel , bes. Fische verkauft warden, Victualienmarkt, Fischmarkt, Ar. fr. 242. 464 Bind. Aescbin..p. 9, 41. Strab. 14. p. 658. 61povoidco, ein inporopos seyn, Critias b. Poll. 6, 36. . • 4rIvovispos, 5, (veco,, 3.) Anfseher fiber die Praise der Esswaaren, bes. der Fische, Ath. 6. p. 228: B. 5ipogoce7ov, ,r5, Ofen zap Zubereitung der Speisen, Hesych. ?Apo:coda), (Irodat) Speisen lecker zubereiten od. wiirzen, Pint. mor. p. 284. F.; met., oradtdv i Ao7ov, ebd. p. 55. A. Med.,— Act., Xen. Hell. 7, 2, 22. Dem. p. 1257, 21. 6"pozodar 4., warzen, Xen. mem. 3, 14, 5. Day. ,6tponoithaa, awn, z6, Zubereitung von Speisea, Geop. 10, 18. ' 6volsowfixos, 4, ov, za leckerer Bereitung - d. folg., der Speisen gehtirig. t) 53ooffourixt5, ..-.--die Kunst Speisen locker an bereiten, Arist. eth. Nic. 7, 13. inponotra, '), (61,0onotos) leckere Zubereitnng der Speisen, die Kunst sie za bereiten , Plat. Gorg. p. 518. B. 462. D. Xen. mem. 3, 14, 5. Day. Ovonoeixos, i, 6v, = tivio7foorrtx6s, 6e7f , fra, Xen. oft. 9, 7. Plat. Gorg. p. 465. D. s crwo004'4' ii, se. zekvn, = d. vor., Plat. cony. p. 187. E. n. oft., Arist. pol. 1, 4., von • 6vmxotOs, 6, (rococo) der Speisen locker znbereitet od. wiirzt, der Koch, Xen. mem., 2, 1, 30. Cyr. 8, 8, 20. Plat. u. a. 617 0onOvos, 6, @fordo') = das vor., Anth. 6, 306, 9. 6,,00gra'AsTor, zb, Ort od. Hans, wo Esswaaren, bes. Leckerbig'sen verkauft werden, Gloss., v. ovioncoAns, ov, 6, (aoAdfo) Verkaufer von Esswaaren , bes. der Fische od. andere Leckerbissen verkauft, Gloss. Dazit das Fem. olporcigts, Verkanferia von Fischen, Plat. Timol. 14. n. das. Held. 61poncona, iI, der Verkanf von Esswaaren,

bes. von Fiseben n. dgl., Clearch. b. Ath. 1. p. 6. A. Strab: 14. p. 658. inpozoihor,,,r6, = 6 yoxfolelov, Snid. s. v. Atlyovozos. ozpozciills, dos, 17, s. tiaponcohg. 6',o opelydco,'(6y/opfiyos) leckere Speisen, bes. Fische essen, emu Leckermaul seyn, Ar. Nub. 983: Plat. mor. p. 439. E. ial 6",00g'dyla, ii, die Leckerei Schlemmerei, Ath. 7. p. 338. B. 8. p. 343. C. Aut. mor. p. 668. A. Von 1 dtposociyos, ov, (srayeiv) eig, blosse Zukost essend; Leckerbissen, bes. Fische essend od. liebend, Schlemmer, Gatschmecker, Ar. Fr. 810,, Kom. n. a. b. Ath. 8. p. 342. Anth. 11, 203, 4. Arist. eth. Nic. 3, 13. Pol. 12, 24, 2. -- Hein. des Apollo bei den Eleern, Ath. 8. p. 346. B. -Superl. (3..popayiozazos, Xen. mem. 3,_13, 4. 2) 6 6;',o., ein Fisch, Opp. hal. 1, 141 '(mit der v. L:htpop,ayrs a. (3paye,$). [. ] cfpogtoos, o, (paws) s. das vor. 2. mpopoeos, or, (poem) Speisen tragend , entbaltend , 7r1r4, Matron b. Ath. 4. p. 135. D., Warn, oxem), Poll. Vgl. das folg. 61paiv,, divas, 5, Speisekorb , xavar &pop& eov, Hesycb. 61powe'ercoe, oeos, .5, das lat. ehsonator, Ath. 4. p. 171. -A. avcovece, Zukost, Leckereien, bes. Fische ein. kanfen, Ar. Vesp. 495. Fr. 1007., xaextrovs? id. Vesp. 1506. Eubnl. b. Ath. 3. p. 108. E. n. a. vzottaoh letpcovelv, Xen. mem. 3, 14, 1. Spriickw. tlapolot. .9•1',oac (dabs Clicoval 'Teas, Nut. mor. p. 709. A. Von &Orris, ov, 6, .(5.pov, oiviopat) der Zukost, Leckereien, hes. Fische einkauft, Ar. fr. 424 D. Alciphr. 1, 1. otpcovtrrix, ov, o, = das vor. , Tzetz. bist. 5, 534. East. 51,ocovvrosos, i, 6v, aunt Einkaufen von Zukost, Speisen gescbickt. s) inpcortrrtxii zion, ein Bitch des Samiers Lynkens, Ath: 6. p.• 228. C. '7. p. 313. F. . . 61pcorla, ?), des Einkanfen von Zukost, bee. Fischen, Alexis b. Ath. 3. p.117. D. Nut. Lye. 12. keovicigco; (6"paircor) mit Proviant versorgen, TO 8tivalicv, Diod. exc. p. 598, 38. Pass., mit Lebensmitteln versorgt, bektistigt, besoldet warden, Pol., 23 , 8, 4. Diod. 16, 22., ix To3s, alozeicov xripcizwv, Dion. H. ant. 4, 29 z. E. Day. Svicovtaopos, 5, die Verproviantirung, Bekhstigung, Pol. 1, 66, 7. 69, 7. 5,. 64, 3. Dion. H. Vgl. Lob. Phryn. p. 420. . lytivcovico, sich bekhstigen, verproviantiren,'gx T WOG, Timarion in Notitt. mscr. t. 9. p. 205. 6vcorto86xos, ov, 0001=0 Speise Rauhmend, (moots, Poll. 10, 92., von diprOvtov, sio, 1) = Sy'covla, Phot. p. 367, 14, 2) der Proviant, die Bektistigung, der Sold fiir ein Hear, salarium, stipendium, Pol. 1, 67, 1. Dion. H. ant. 9 , 36., im Plnr., Pol. 1, 69, 1. n. Oft. NT. Vgl. Lob. Phryn. p. 420. ii. ./ //, 7r, ac, indecl., sechszebnter Bnehstab im , griech. Alphabet; als Zahlzeicben Tr', 80, ober ,gt, 80000. — 1) Veranderungen , die in deo blunder-

Ha

HaHevracog 616

, ten mit sr stattfinden: a) gr als hariester Lippenbuchstab wecbselt mit dem weichern 13, ntiRco n.

ficiLlto, nayelv n. &rely, gsidaeos u. ,92a8aces, Lob. technol. p. 31. b) es wechselt mit dem gehanchten p: bes. gebrauchlich ist der Uebergang in 7c bei den Aeol. n. Ion. z. B. /lova st.

app ., ?caves st. Taves, lam/ st. Own, mune-

al.9.as st. cipaceo&at, cl7evytech9as st. 69c17yieo&at n. a. w.; eben so bei den,Dorern, bes. den Laken., Koen Greg. C. p. 344. ; auch am Bode eines vor einer Aspiration, apostrophirten Wortes behalten , die Ionier gr bei, z. -B. an n,activ, in.' ihitim, ieve tiacilv n. dgl. Dagegen scheinen die AU. dorchweg die gehanchten Formen vorgezogen zu haben, ecapoleoyos st. cioncioayos, llopos st.lituros, opoyyos st. onoyyos u. dgl. , Lob. Phryn. p. 113. c) gr wecbselt bei den ion. Prosaikern mit x, jedoch " nur in den relativen nod Fragw6rtero, z. B. ocais,

_

- Hayyalov od. iliftyyatov, •ra mit xi. ohne tieos, Gebirge an der makedoniscb -11;rakischen Gauze, mit Gold - n. Silberbergwetken, Aesch. Pers. 494. Pied. Ent: Hdt. u. a. stayyilaoYos, or, (gray, yslatiyos)= des folg., Epiphan. vrayykl.otos, ov,- (ye,lotos) ganz od. durchaus lacherlich , sebr lacherlich , Plat. Phaedr. p. 260. C. rep. 7. p. 622. C. Pint. Luc. grayyevel, Adv., s. grams*. acarysveretea, i, Alimutter, Allerzengerin, relots, Anth. 12, 97.

vrayytiveriis, ov, 6, n. vrayysvertoe, egos, 6, (yeverns, yevercoe) Allvater, Allerzenger,, Noun.

Orph. 7rane'elis, es, (ylvos) von alien Geschlecbtern od. Arten , von allerlei Art, KS. Als Adv. daze ward grayysys/ n. vectyystril gebrancht, Poll. 6, 163. &tan, stain, Oicolos, 'toms, &tetras st. sans, draws, 9 , 143. n. a. bei Lob. Phryn. p. 515. nayysysl no-cos, bolos, zooms, bnOctos, Greg. C. dial, ion, Ts xal scav8imel, Xantb. b. Said. s. v. Zcip&os. 27. p. 413. Bei den Aeol. fand dieser Buchstaben- scavkael vs nal grayysvil, Ael. a. a. 17, 27. Anch wechsel anch in andern %Vattern statt, nod ging act7yevals, Nicet. Eng. 8, 66. haufig auf latelnische Wortbildungen , iiber , z. B. 'grimes, ov, (yr', yea) die gone Erde um, - kemos, lupus, `i7C7(06, equits, mixes, sepes& bro,acet, fassend, Orpb. b. 58, 8. vtayyteeacrros, ov, (Ys'eas) allverebrt, Byz. sequor, 6soa'alu6s, oirrallos, miffs Greg. C. dial. vrayyeaVyos, ov, (yemoy6s) als Landmaan n. aeol. 4. p. 579. 580. Lob. technol. p. 117. dy gleichfalls aeol. ist der Wechsel zwischen n u. fc, Gartner Alles pflegend a. wartend , iorapos, Joz. B. &rasa graa, ze8ateco, gcskixoftat at. li ftita, seph. Maccab. 2. p. 499, 6. vcce7y4ews, ow, (yriects) ganz alt, yeast ZQ6lira, peyalqco, pereezottat, Greg. C. dial. aeol. 4. p. 580.; eben so bei den Lakoniern, Keen Greg. C. yds, Tzetz. srayyliixee6s, c i, Or, (ytaxeeos) allersassest, p. 282. e) aeol. u. dor. 1st der Wechsel zwischen gr and s, z. B. aeurce, oncatov (wovon spatiu0, allerliebst, Ar. Lys. 970. rtarylemata, vi, Allziingigkeit, d. i. qescliwitcoratis, azaaels st. ZAPTE, orciScov, °Tads, eralag, Koen Greg. C. p. 364. 615. Ahrens dial. aeol. zigkeit, Pind. 01. 2, 157., von • gayplc0000s ed. ordyylorrros, ov, (ylci500a, p. 40. Lob. pathol. p. 87, 4.; so ward studeo, studium ans onov84 gebildet: f) saw. wechselt gr ylcihya) allziingig, vcaea`hcoos, wo alle Sprachen mit y, wie z. B. in lastaoos a. lames, lamiFcc gesprochen werden, KS. nciryvnvos, ov, (yv,uvos) ganz nackend, East. u. layo'w, ,lityos a. /epos. 2) haufig ist bei den Aeol. nod abed'. bei den Dicbtern die Verdoppe- p. 1398, 59. grayrivatxt, Adv., (yore) mit alien Weibern, Jung des gr in den relativen Wartern, wie &env, B•mrcos, 67cgtolos, Onn000s st. 117r7i 17. s. w., Greg. Dio C. 41, 9. ratyydwros, ov, ()lowest) ganz winkelig, ganz C. dial. aeol. 11. p. 588. 3) die Dichter scbalten znw. 'r nach n ein, bes. in grsiAis n. mails/Los st. eckig, auf alien Seiten winkelig. 7147ev, aeol. st. incinuctv, 3 pl. aor. pass. volts n. grasoos, and in alien Abltgen von diesen von 7ttlyvvp.,e, 11. PI Waiter:). aayseos, c i,' Or , (rdiyvtisitt) gefroren; frostig, sal, Feet, dor. st. nil, grn. grd, abgekiirzte aeol. a. dor. Form at. grasvce, eisig, kelt, Dio Cbr. grayerheeos, Aretae. p.14, 34., 'arse, Loot. Valck. Hdt. 4, 59. Theocr. Adon. wo die Hdschr. graysscosseos (wie von ?Myer& p. 382. Vgl. pi/ u. flu, and Festns : Pa pro pare 4, ov,) bieten, was Lob. path. p. 375. not. yore p o pro populo position est in Saliari carmine. theidigt. 2) feathaltend,anklebend, Aretae. p. 98, 27, grace, lak. at. grclua, wie Malty st. MoYort, Ar% - layoros, 6, each groiyeros betont , Arced. p. 81 , 14. , (nctyos) Eiskahe , Frost, Kis , Reif, nn Lys. 994. Sing. n. Nur., Xen. (Tn. 5, 1. Diod. 3, ,34. He[--] vrayti,, vj , dor. st. grviri. racl. alleg. p. 498. — Ueber rcayeYes, n Or, a. Maya, at, dor. st. Iiiiya4 w. s. grayeeds. Dan. , Hetygoal, at, St. ha magnesiscben Thessalien, Itityrroiails, es, (elbs) eisig, frostig, eisartig, Hafenort zu Phera, von wo die Argonanten abfuhren, eiskalt , 2riZeCtS ria).02 1, Soph. Phil. 1083.,cbje, u. die von der Erbanung (grOvvot, aor. enecriv) Arist. mund. 5 a. E., ?Moe, Gal., vii, Poyaen. der Argo den Noma haben soil, Hdt. 7, 193. Dem. gricim, ep. st. ivviyil, 3. aor. pass. von yvogrn Strab. 9. p. 436 (wo die AbItg von grily4 .als die Its, 11. [a] 1 . wahrscheinlichere empfoblen wird). Schol. Ap. Rh. nc'en, ii, (7tilyvvist) eig. Alles was festhalt ; 1, 239. Day. Adj, Hayaocaos, a, ov; aus od. von dab. Schlinge, Palle, Schlagbauer der Vogelsteller, Pagasii, 9,( )cos, d. i. lason, Anth. 4, 3, 66., Bein. Hdt. 2, 121, 2. 5. Xen. Cyr. 1,'6, 39. Plat. legg. des Apoll, Hes. sc. 70., auch 17ayaelsvis, Hesych.; 7. p. 824. A. 2) met., Schlinge, Fallstrick, List; daze als bes. Fem. , clicrii 17ayaorits, Ap. Rh. 1, Hdt. 2, 21. AO. b. Suid. s. vt. mciyas. [a] 318. 2.4/4v Ilayactlyvs, Dem. 159, 26., Ilayacarios, nayl8sviita, ayos, ye, (7sayt8evw) das Legen Ap. 1h. 1, 524., Bayacroymes, Scyl. Strab. , einer Falle Verstrickung , Verlocknag, Clem. ep. - .TIciyaoos, o, dor. st. .171)yaaos, w. s. [-.+.,] ad Jacob. f. 7. [,,,,-..,] Ireiyet'oes, 6, ein Hyperborlier, Boo) b. pens. gayaerrok, 4, Or, verstrickend, verlockend, 10, 5, 8. inachstellerisch, KS., von

,

Hayttlevto.

Hayseavov 611

' ' , • 2ritrildre , (Tray/0 eine' Falle oder Schlinge naysaenta, i, aueb 7rartoirrsia, Ear. fr. ine. stellen , in die Falle locken , fangen , verstricken, 103, 4 Dind., Sammlung od. Mischnng von allerlei Friichten, Frucbtgemengsel-, Anticlid. b. Ath. 11. riberlisten, LXX. NT: KS. naylcYconct , azos, x6, (wie von Trayaoco) =-- p. 473. C. ,.9'vola nayxayselas, Opfer von allerlei Frrichten, Eur. 1. 1. vgl. Sopb. fr. 464, 3 D. Corp. vrargetyza, East. op. p. 109, 18, [ .] gayer's, a, ov, (0jyvvat) fest, danerhaft, 74, incr. t. 1. p. 523, 15. b) eine Art Kuchen, Her.Greg. Naz. octittaxa notytoixeea, festere, derbere pocr. b. Ath. 14. p. 648. B., b. Theophr. b. p1. 49, 8, 7: zayxaenla peArrokya. Figiirlich : heCTO3V , Riirper, Luc. Alex., 21. Met., °Mir orciyuiv ioxt Ita14 CiV79'eanaVCOV a Dio C. 65, 1. nalytov tow grarcaenlas, East. op. Von Tei3zov Toy kiyov, diese Rede fest balten, Plat. naysaenos, ov, (sarcos) von od. mit allerlei epin. p. 984. D. graytakeeos 1rqiis x6 sal6v, fe- Friichten od. Seamen, an alien Friicbten reich, ster, beharrlicber zum Guten, Greg. Naz. napdk- x&oiv, Torii, Pin& Isthm. 4(3), '70. Pyth. 9, 102., xaxos ovarrivac, fest Stand zu batten, Dio C. 76, 19'itacera, So-ph. El. 634., yomj, alle mbglichen Friichte 12. x6 Tcrlycov, das Feste, Sichere, opp. rd Si-. hervorbringend , (Plat.) Ax. p. 371. C.; figiirl. 7r. otos, Sext. limp. Adv., nayiats liyetv, iibertr. wie Anth. 4, 1, 1. b) sehr fruehtbar, perfe7 8ccoetativon, bestimmt, lull Bestimmtheit, Sieber- mains, 8cignin, Soph. OR. 83. 2) 6 Trcircavrod, beit, Gewissheit sages, bekrriftigen, fest bejaben,, der Sailor, chamaeleon niger, Diose. 3, 11. ylat. rep. 4. p. 434. D. n. voila:at, Stfaxvelgeriretrawril, i, eine Hetare Alexanders des Gr., °awl, / Heind: Plat. Theaet. p. 157. A. ap99077- Ael. v. b. 12, 34. xcitivxes vseorriNclotv itei x6 fa cos xal T 14 a ma naysaxayaaoxos, or, (occerayiAaaxos) ganz trdvra Aiyovotv olixto, naylms 6' o3&', Arist. Ificherlich, Byz. rhet. 2, 13. [a] Day. narsaxagniyant, ovos, 6, n,(tectxantiycov) ganz nicyterms, tiros, i7, Festigkeit, Bestimmtheit, geil, Ar. Lys. 137. each Reiske. [71 Greg. Nyss. Hesych. _ napcwrapitros, ov, (saxaelto,uat) ganz veraity‘6co, (nc'tpos) fest, danerhaft machen, fe- fluCbt, ganz verwiinscht, Ar. Lys. 588. stigen, Lexx. Byz. . • grapczyNs, is, (tertiO•at) ganz verborgen od.. nay's, thos, sj, (nt'iyvv,ut) wie nclyci, Alles versteckt. 2) act., ganz verbergend, vosecrw 7.24 was fest od. zusammen halt, bes. Schlinge, Falle, Soph. OC. 1632. Schlagbauer der Vogelsteller, Faugnetz , Anth. 6, narcAlt8sa, xcl,.(xicaos) bei den Rhodiern die 109. Ecclesiast. 9, 12. nayl8as lartivac, Ar. Av. Zeit, wann der Weinstock geschnitten ward, Hesycb. 572.; Mausefalle, Batrach. 115. b) met., Fallstrick, 7ccipaavorns , ov, v. L. statt ncirslarros bei Gam, Netz, Falle, von verlockenden Hetaren, Am- Sopb. El. 1085. Ant.' 842. phis b. Ath. 13. P. 567. F. Luc. d. mer. 11. al otaysAavzoc, ov, (xlaico) ganz od. durchans xaiv yvvastaiv grayi8es, vom Kleiderscbmuck, Ar. beweint, sehr beklagt, durchaus zu beweinen od. fr. 663 D.; von den Augen eines Mildchens, Anth. zn beklagen, Alyea, ',Nos, Aesch. Sept. 368. Pere. 5, 56. 8ovectwia nay's, vom troj. Pferde, ebd. 9, 822., alc4v, Soph. El. 1085: 2) act., durchaus 152. nayiclas foxcivat wits ilezots, each Brod ha- weinend od. klagend, seta. weinend, Soph. Trach. schen, Alex. b. Ath. 3. p. 109. B. 2) Alles was 652. Ant. 842. ac'cpc.I.scroc, or, (x2eico) ganz od. sehr beFestigkeit od. Dauerbaftigkeit giebt, Stiitze, Band, dpevea nay's vectiv,, der Anker,, der die Schiffe riihmt, allberiihmt, bob Castorion b. Ath. 10. p. festbalt, Anth. 6, 5. 455. A. Fors. Ear. Hee. p. XXIX. netylcoats, mos, i, (naytoco) Festmachnng, BeIlayslicov, covos, 6, gr. Manners., Lys. festigung , Olympiod. graymkeia, ti", gauze Erbschaft, gauzes VerItayxe.bis, is, (sato)) ganz verbrennend, Alles intigen, gainer Besitz, Soph. fr. 774 D. Ear. Suppl., verbrennend, f. L. bei Theodoret. therap. 9. p.131, 27. 14. Ion 814. Lycophr., von naptaimaros, ov, (stalvico) ganz f rne ut, im7rcipaneos, ov, (sAiktos) des Gauze erbend mer nen, Aescb-Ag. 968. ' od. besitzend, der Universalerbe. 2) gahz geerbt, ' Ircipasos, ov, (sum:Cs) ganz oder durchaus 8Opot Universalerbschaft , Eur. Ion 1542. Adv. scblecht , bus, schlimni , libel, rIttap, ein ganz i napeLjecos, KS. ntiyxotvos, ov, Adv. naysolvcos, Man. 4, 506., schlimmer, unglrieklicher Tag, Hes. op. 811. x3 Vault, Tag pywors graysasov, ganz nachtheilig, (xotvcis) allgemein, Allen gemein, Allen gemeinsam, Plat. Prot. p. 334. B.; in sittlicher Hinsicht, avne, Pied. 01. 6, 108. Aesch. Sept. 608: Soph. El.' 137. Theogn. 149. Plat. legg. 11. p. 928. E., na7- Ant. 1119. Hippocr. p. 291, 14. anix&npa milSes, Arist. 6oacia sal ilem9'eqla imeefIciaoroa .xotvov /5'eozois, Ear. Tr. 425. Trolov xoixo 7raynecrasov, Plat. ep. 8. p. 354. E. naymistaxos,' socvov Aiyets; Alle angehend, Sopb. Ant. 1049. naysolelivos, ov, (soleavos) allherrsehend, n, ow, Soph. Ant. 742. Eur. Med. 465. Here. f. ''731. Hipp.682. Luc. Adv. arardoccos, Aesch. Sept. aller Herr, *sec, Allherrscherin, allinichtig, Opp. 552. Eur. Med. 1135. graystaxws Kos 71,4, es cyn. 4, 21. napeoilns, ov, 6 (xoizri) 'Vans, der Alle zur stebt ganz sehlecht suit Jmdm, Aescb. Cho. 746. naysca'soveyos, ov, (sasoiiqyos) ganz boshaft, Rube bringende, Soph.,Ant. 810., 9citiaitos ebd. 804. ilesych. [sal grarsOvixos, ov, (soviet) ganz bestaubt, staubI. srapca4s od. zartalAtjs, is, f. L. b. (Plat.) reich, am9ia, stanbreiebe Kampfpreise, um die man die Miihen eller Rampfarten erduldet hat, Soph. Min. p: 319. C. st. graysciAn von acirtaAos. narrittog, n, or, each 2 End., Ar. Pint. 1018., Traci). 505. (sa).11) ganz schon, durchans schbn, ,sehr schiin, Ter:cystic:agog, a, ov, (skiing) alter Welt od. Tecos, &mos, Ityc'eAttaxa, matatci, itvoinavAit, Aó- alien Menscben gemein, die gauze Welt angeheud, ves , Plat. 2) IlilyxaAos, 6, Name eines schonen naymiaatos civ4clas itaitQa, Orph. b. 33, 20. a. 1(naben, Diog. L. 5, 93. — Adv. naystacos, Ear. xaxasAvaa6s, KS, nclyseavov, 'r&, anderer Name statt Jalipos, fr. Beller. 20, 7 D. Plat. ,) scgmAt) m. iket, Plat. 19capicc, Diosc. 4, 157. Pbsedr. p. 230. -C. 78 II, 77i.

.4..4,

[ge]



' .1layxpa1tic , 618 graymeetrns, is, (xeciros) allgewaltig, allmachtig , allherrschend , bes. von Gottern , vom Zeus, .Aesch. Sept. 255. Suppl. 816. Eum. 918. Soph. Ar. 7raytcpcczels gdeat, vom Throne des Zeus , Aesch. Prom. 389.; vom Apoll, Ear. Rhes. 231., von der Athene , Ar. Thesm. 317. Von Dingen : al)E. , v.twos, xe6vos, Plod. Nem. 4, 101: Soph. Phil. 986. Ai. 675. OC. 609., ciki&eta, Bacchyl. fr.21 (20) Bgk. 2) All° od. Alles aberwindend,povs,;s,Aesoh.Ag.1648. Haymeitrns,01113, o, gr.Mannern.,Pol.Inser. [ar] 7tanCeigTnClia, i, Allgewalt , aileinige Gewalt, alleiniger Besitz, Philo v. Mos. 1. §. 55. graymeiirtgai, aux. igraymeariaaa, die Hebertgen des warceactov od. des waymeartaarijs treiben, Plat. Gorg. p. 456. D. Charm. p. 159. C. Isocr. antid. §. 252 Bekk. Aeschin. Plat. Luc. Day. graymeciriaarg'is, ai), 6, der Pankratiast, der das grapceartov treibt, Nat. Rom. Day. waymedrtaartmOs, ,j, ,ov, Adv. —was, Poll. 3, 150., zum Pankratiasten gehiirig, zixvn, Plat. Euthyd. p.272. A. 2) im grorceciziov erfahren gelibt, dv&eoggcos, Gal. t. 6. p. 158, 4. 6 04i,d'itv xal. xazdzetv (8vvciuevos) graAatartgeos, 3 83 &ant rfi Tann) grvgartmas, 6 6, (gecos) komisch = nett&

efatirT4G , ZEI'lg, Teleel. b. Poll. 3, 7. 2) eine Pflanze, deren Bliilhe zu Kranzen gebraucht ward, Diosc. Galen. u. a. 3) eine Art Opal, Plin. 37, 6, 22.; zit Petscbaften gebraucht, Hesych. 4) eine 8ag,tilige4v), zre8dQzotots. szatikezziois, ewe, ii, =vov&eznots, s. das vor. rotbe Farbe zum Schmieken , Alexis b. Ath. 13. p. 568. C. Ael. v. h. 9, 9. Ath. 12. p. 542. D. gralc7ifiealcov, 'Z', = gradcielOV, KS. naid&o, taken. st. nagai, s. jedoch gracito. . Ale. 1, 33. greasy/Lie, azos, z6 , (gradeeico) 1) das Ergrat8ela, i, (grat8e6co) 1) Erziehung Un,u/nd terricht des Kindes, sowobl in physischer als in- zogene, Unterrichtete , Gegenstand der Erziehung od. des Unterrichts, also Zogling, Lebrling, Schii., tellectueller Beziehung, Aesch. Sept. 18. Ar. Nub. 968. Xen. Plat. naihial, Thac. 2, 39. grachia ler,, Eur. El. 891. revviLuaza ;tat nwedeiwaza ;cal z-Qorj, Plat. Phil. p. 55. D. lx gra/as/as pi- 79.seiv 457Prag, Plat. Tim. p. 24. D.,' oft im Plur. dos, ein Schutfreund, Lys. p. 159, 2. Vel. ouch st. des Sing., z. B. `hrmikyros, Ilvc&gois zsaaelilzaterstico. Ueberhaupt: Unterricht in etwas,Er- Para, Eur. Hipp. 11. vgl. Valck. diatr. p. 241; Pors. Eur. Or. 1051.; auch von Therm, ,uiPta fabrung, Schule, 2oxia (mem naoYeia, die cbule rvilizi8os Ilagvaolas 7roctdmilLaTa, • Eur. Androm. der Eutbindung, die dabei zu machende Erfahrung, 1101. 7rOvzov naldezipaza,, von Fischen, Poet. b. Ear. Iph. T. 205. b) der bestimmte Kreis von Unterrichtsgegenstanden, in dem sich die Erziebung Plat. mor. p. 98. E. 2) des Erlernte, Kenntniss, Wissenscbaft, Xen. Cyr. 1, 4, 11. oec. 7, 6. bewegt , Tim poeoodiv of Irgirceeov els gradet'av Arzcdocv, Arist. pal. 8, 3. vgl. 5. c) das durcb Er- Plat. Dem. vgl. nc'cO'ritca, 1.; von Tbieren , das Angelernte, die Abriebtang, Dream- Long. 1, 31. ziebung Gywonnene: Bildung, Kenntnisse, Gelehr3) die Lehre, Led. Jup. conf. 9. 4) Lehrort, Unsamkeit, 11272vtxli, Plut. Alex. 21. graastas &tog gxst xat 8 matoolivns , Plat. Gorg. p. 470. E. n. terriehtsanstalt, 8 1.8 aoxalaa, "Lova txi'is gra i8sii paza, nal gn!.ocrosok, id. ep. 7. p. 328. A. do a nat.- Soph. fr. 779, 3 D. =cahoots, ewe, ii, (mai8eiico) das Erzieben, 8elas avij(), ein Mann von Bildung, Philo t. 1. p. 4, 19.; Lehren , Unterrichten , Ar. Nub. 986. Plat. Plot.. von Gall. 13, 15. mit dem lat. hunianitas verglichen. zeopai xat otaastiosts, Plat. legg. 11. p. 926. E. Auch objectiv : die Litteratnr eines Volkes , seine zaaevocs ileeriis, Erziebung zur Tugend, Isoer. Gesammtbildung, ,Wissenschaft u. Kunst, in deren p. 38. E. ,' Un' c'eperijs 7-4cocAlovs zcaasvais, Besltz es itt, otati5elav `BAlijvaiv nal Pcopaiary Iratdezleiv, Herod. Aber and das materiel! durch die Art wie H. von der Tugend erzegen warden Erziebung, dqrch Lehre and Uebuug Gewonnene: 1st, Xen. mem. 2, 1, 34. sevociiv graidsvatv groscgams?) ..41767rrov zataseia, Eur. Tro. 128. erklart 8elietv, eine fremde Erziehung geben , Plat. Hipp. man von den Segeln oder den Tauen, ale von Er- maj. p. 284. C. b) die dadarch gewonnene od. zu gewinnende. Bildung, Ar. Thesm. 175. nachiwecos ' zeugnissen agyptischer Industrie. d) im christl. nal Agerfi e c7c8doxalos, Plat. Prot. p. 349. A. o) Sinue : gtittliche Zucht, Ziichtigung , Strafe, ep. Bildungsmittel, &hale , ziiv .noottv zi-je E).1c18os Hebr. 12, 5. 7. e) Pflege der Pflanzen , Pflanzenzucht, Theophr. c. pl. 3, 7, 4. 2)• Jugend, Kind- 7taiSevolv elvae, Thuc. 2, 41. nat8evzios, cc, ov, Adj. verb. von zaihrtico, heit, Hindesalter,, Theogn. 1305. 1348. Plat. vgl. gradia. Anch b) die Jugend (Schnljugend), d. 1. zu erziehen, zu unterrichten, zu belebren, IV viva, junge Leute, Kinder, 7rap7ixolaast gradelas Al- Plat. rep. 7. p. 526. C. Neutr., graidevziov, man muss unterrichten, zsvd, ebd. 2. p. 376. E. 3. p. meg lizAos, Luc. am. 6. statdaos, ov, ep. 703812FOS, 01,, and 3 End., 402. C. Pint. b. Stob. fl. 120, 23. nat867.roknov, -rd, Ort, wo unterrichtet wird, Anth. 6, 279., (zcais) kindlich, von Kindern, KinSchule ; von Stadten : Pffanzstatte der Guitar, dery gehiirig, xpea, Aesch. Ag. 124?. 1593., TeoStrab. 4. p. 181. Diod. 13, 27. u. Spat. p4, die Pflege, die die Mutter dem Kinde angedeihn atadsvz4s, oii, 6, (zatiSsi;a7) der Erziehende, lasst, Soph. Ant. 918., 7`i/wog, auf einen (geliebten) Knaben, Pind. Isthm..2, 5., dyoirci, pciOvice, Un, Lehrende, Unterrichtende, .Erzieher, Lehrer, Plat. Plat. b) der Ziichtiger,, Zuchtmeister,, ep. ad terricbt fiir Kinder, Anth. 6, 294. Plat. legg. 5. Rehr. 12, 9. Day. , p. 747. B., Tipat, von Seiten der Kinder, ebd. 7. nat8sorcxOs, 4, ov, zum Erzieben, Belehren., p. 810. A., ayi.cari; fist?, eines Knaben od. -Iiindes, Unterrichten gehorig, &yams, Tim. Leer. p. 103. Anth. Norm., oixodsoulitcoza, fiir Kinder, Plat. legg. E., zexv7i, Erziehungskunst, Plat. Soph. p. 231. E. 1. p. 643. B irataseanziai, ein 7rataegaadis seyn , Knaben 6 Itac8. -rile novaticijs zeon-os, Plat. mor. p. 1146. lieben, Knabenliebe treiben, Plat. Plat.; einen Kna- A. — Adv. —7cals, unterrichtend , in belebrender Weise, Philo , Clem. Al. Poll. 4, 42. nat8euziben lieben, von der Rhea, Luc. d. d. 12, 1., von ocaraza, Kilo t. 1., p. 319, 7. einer Gans, Plat. mor. p, 972. F. nat6evzos, 4, o v, durch Unterricht beizubrin%wasp/xi:pais, ov', 6, Vecito) der Knaben Liegen, anzuerziehen, za erlernen, tireerti, Plat. Prot. bende, Knabenliebhaber,, nai8ds od. 7rai&ov eaD 324. . B. dziig, Plat. cony. p. 192. A. Luc. v. and.. 5. von • vraiSev'zet, ii, die Erzieherin, herin, KS., von einem Delphin, Ath. 13. p. 606. E.; gew. im schlimmzazdetiai, (zaiS) ein Kind erziehen, eupiehen Knabenschander, Ar.Kom.Plat. u. a. Day. , sten Sinus sehr selten in physischem Slane, So* fr. 433 D. :' natheaozia , ii, Knabenliebe, Knabenscban- AevicOv otiziv ezaaavoev yeact,. Met. im Med. zeiderei, Plat. Vgl. Becker Char. 1. 8. 346 fgg. Day. 72as -, as xlacov AlaZnicitds delazas 7rat8elierat, Itat8ERaorocOS, 4, ov, zum nauSeeaoz4g od, welcbe der aix. See sich (sibi) gross ziebt, nabrt, Nansier. b. Ath. 7. p. 325. E. 2) gevi. im morezur Tratheaavta gehtirig, sic betreffend , Luc. de Woken Sinn*: emu Kind erziehen, unterrichten, Lit_ dem". 4. %

Haidevw , 624

Ilataixo;

50. D: oacanillovret Tqi oterei ite as) as iv povotail ;cat rupvaarace nearbetv. Vgl. Prot. p. 319. E. Theag. p. 122. E. 3) =,- Act., mit dein!. Ace., zees Tiiv ca&' ijpiptcv StatTav Tejevas rectozoos (vat) zat8evocipsvoi, die tons zuerst die Kiinste fiir den tiglichen Lebensbedarflehrten, Plat. Menex. p.238. B. TeoTal ods(Setuipevat bildende, d. i. eine gebildete Erziehung, Eur. Iph.*A. 561. ' outkiot, ov, ion. st. oaidetot, w. s./ oat8142, i , (nalgat) Binderspiel, Tra78es iv Tait grat8tals vetoTeelgotaet, Plat, legg. 7. p. 798. Pan. p. 57. A. vgl. Plat. rep. 4. p. 430. A. C. Ueberh. Spiel, Scherz, Spass, Schwank, Zeit7. p. 521. D. 522. A. Plat. mor. p. 216. E. vertreib, eig. tit. met., Xen. Plat. u. a. greatta o. Tod mei Tim Taxa:iv, Arist. pol. 4, 11. vgl. pazt;Tatal,ab2nTiscai,leterrocal, Rampfspiele u. s. f., Xen. apol. 29. Plat. Crat. p. 384. B. Isocr. p. 209. Arist. rhet. 1, 11, 3. maw 0., Taschenspielerei, A., sit Tejcvtiv, sit eicez4v, Xen. mem. 2, 1, 17. Plut. mor. p. 427. E. naiSsav oalgetv =eh viva, Plat. Gorg. p. 519. E. vgl. Xen. mem. 2 , 1 , 2. mit Jmdm spielen , Ar. Plut. 1056. zatottis naloec. 12, 15. 17.,ke eteeriv, id. cyn. 13, 3., gstv scalliaTat, Plat. legg. 6. p. 803. C. peed ices aceriiv, Plat. rep. 6. p.' 492. E. , zeos To zatStilt, im Spass, scherzend, id. Phil. p. 19. D. ;treeless, 8elo&cet, Xen. mem. 1, 2, 1. vgl. Cyr. 2, Isocr. p. 284. C. Piut., dv oat814, Plat. Cratyl. 3, 13. u. Rd. b. Plat. Mist. n. a. grat8ebsa&at •p. 406. C., grai84, id. Phaedr. P. 265. C., netszest ,i-a iti2.2,ov, fir die Zukunft gewitzigt wer- &aim xai xlafj, Ear. Tro. 975. an, ooLici; yiden, Pol. 2, 9, 6.; mit doppeltem Ace., ob ,us eb- Aunt xai oadtd, Xen. Cyr. 2, 3, 18. prat nett19'bt Tobro ix natSiov inai8eves, Xen. Cyr. 1, 6, Scat mat aseas,upciTtov, Plut. Lye. 4. sacaippacts 20. vgl. ace. 9, 12. Plat. Hipp. min. p. 364. D. mat zatcStais, id. mor. p. 59. B. iv (6 loyot) 'rep. 3. p. 414. D. nett8ektial Ts, ich werde in oatStel val. glvacia ac dkri&eds, eitel Geschwiitz etwas unterrichtet, a. B. TO oterctinev ob mat- nod Narrethei, Plat. "web To-nt %nay 'es xai 8eve,,usvot z-ixvnv, id. legg. 3. p. 695. A. vgl. Me- occatuiv Totavv, ohne diese Possen u. SpUsse, id. nes. p. 236. A. Arist. pol. 3, 3. Mit dem Inf., Oft im Gegens. zu °nook, Xen. cony. 1, I: Test oadevto as tactervelv, Xen. Cyr. 1, 6, 12. vgl. peril onov4t ocaTTopeva xai Td dv vas oat2, 3, 13. mem. 2, 1, 3. Plat. epist. p.' 319. C. &c -at. vgl. Nat. rep. 10. p. 602. B. Phil. p. 30. Dem. p.938, 12. Mit dem blossen Ace. der Sache, E. Iv Te zat8talt xai dv onov8als, id. legg. 1. etwas lebren, beibringen , in etwas Unterrieht ge- p. 647. D. oaduiv OoteloO•at Tt, etwas znm ben s, oadebstv p.ovanajv ij yeeippaTa ij krieav Scherz machen, verspotten, Plut. mor. p. 456. E. Tata kraal:licitly, Plat. Eryx. p. 402. D. vgl. Petit. iv , naatol grotelaaat, Luc. Tox. 22. 2) Spass,' p. 308. E. rep. 6. p. 493. A. Arist. pol. 8, 3. Spiel, geringfiigige Sache, die nicbt viel sagen will, 'Ueberh. oat8evetv Twit, Jmd unterweisen , unter- Aesch. Prom. 314. Luc. Tox. 36. — Der.Gramm. richten, belehren , abviv, Soph. Traci:. 451. Plat. Philemon bei Ath. 7. p. 323. C. betonte oatala, Legg. 2. p. 659. C., Tan oabras, Tan wecaTtui- - wie avid, Ttivia n. S., n. ebenso vindiciren diese vas, Plat., ,rec 7r24847, Aeschin. Tim `KRadst me- Betonung der Schol. Ar. Plut. 1057. n. Et. M. p. Testament oraos 6 nottirtjt, Plat. rep. 10. p. 606. 657, 50. dem attiseben, grattSid hingegeo dem heiE. 6 7sen'at6evpivot, der Gebildete, Unternehtete, lenistischen Gebranche. dodos, bes. der Philosoph , iiberb. der Knndige, zaaVa ij , ion. oadin, Hipp. p. 113. C.,. Geiibte , mit einer-Saebe Vertraute , Xeo. Plat., Kindbeit, Kindesalter, Jugeudalter, b. Plat. legg. app. cloaldevTos, atuavt, der Unktmdige , Laie. 9. p. 864. D. els v. L. statt zathict, n. ebd. 7. al neoat8svpivat Tula yvvattediv, Plat. rep. 2. p. p. 808. E. Polit. p. 268. E. als v. L. st, geasStet. 658. D. b)• mit sachlichen Objecten , lathed pot oadixOtt'. 4 " ost (actit) zum Elude, zum &melt TROVETI,, el Tapia, ii&ot dolt grathisstv Roaben od. Madchen gehiirig, knabenbaft, m5debenvoosis, meinen Sion, meine Ueberzeugung andern, haft, kindlich, Ar. Lys. 415.', xoeos, Rinderchor, mich eines Bessern belehren, Soph. Ai. 595. TO Knabenchor, Lys. Plat., (poiTtov,Plut., eixtsiv Ttsperjv seal TO acdpa in. &earn Tivi, Leib n. Seele vps, das \ Bild Jmds im Rdabenalter, Dio C. o. an einer gewissen Lebensart erziehen, sic daran 0,0cla, Klndesalter, Pint., i28ov4, Plat., 110117pu, gewtihnen, Xen. mem. 1, 3, 5. c) von Thieren: id., dazoliat, paftiaTa, Arist, Pol., flews, Liebe aufziehen, abrichten, dressiren, Tcdtyov o. loofa t zu einem Enaben ," Soph. fr. 721 D., ober anch deNa, Auth. 6, 312. vgl. Jac. del. epigr. 10, 28. kindische Liebe, Plat. rep. 10. p. 608. A. oi;,8is, Xen. r. eq. 10, 6. Long. 1, 29. Sevta•st inezai- oaldtscOv ictoTiev, nichts Kindisehes , Nut. Al. SevvT6 trot, cliare — botjeareiv, Xen. Cyr. 1, 6, 5. Im Gegens. zn oaee'viot, Arist. h. a. 7, 1: 39. 5) mit sachlichem Subject: (roiIzo To leyov, 6 ottp&e'vtot abitat Toil' irat&xoli 4bTecos. b) d. i. die Jagd) ,,z-e, zeds obilepov pecitoTa mat- kindisch , d. i. an) lappisch , spasshaft, Xen. Sever, schult am besten fiir den Krieg, Xen. cyn. Ages.• 8, 2. Nat. Crat. p. 406. C. bb) klein12 , 1. Inatvot oauSebtov xai woyos ixtiaTovs, lick, 9o&ovos,, Plat. Phil. p. 49.' A. c) Subst. Plat. legg. 5. p. 730. B. vgl. 7. p. 809. A. 3) nat8tsta, air, Td der Liebling, d. i. aa) der gezarechtweisen ; dab. ziiehtigen, strafen, Hosea 7, liebte Knabe, dihMehrzabl ' gew. our atif Eine Per12. NT. KS. r- Med.,41) sich (sibi) erziehen, as son gehend, Soph. fr. 165 D. Eur. Cycl. 584. Ar. 4y8ILI;VaG golECOS loadeboaa&e, die ihr each (fur Vesp. 1025. Thne. 1, 132. Xen. mem. 2, 1, 24. end) zu Fiihrern des Stoats gebildet habt, Plat: Heind. Plat. Phaed. p. 73. D.; dab. folgt Ruch das rep. 8. p. 546. B. Vgl. oben 1, 2) Tin«, Einen un- Masc. im Sing. darauf, Plat. Phaedr. p. 238. E. terrichten lessen, Ti, in etwas , Nat. Men. p.-93. Selten als eig. Plural: cacartiosSov icaovolv sad D., wahrend ebd. E, das Act. in derselben Bdtg zaaTcarliv, Plat. cony. p. 1.78.E, bb) ungew. auch each sonst otter, z. B. Plat, Grit. p. des geliebte Mideben, Eup. n. Cretin. b. Phot. p. steht wie , * den, unterweisen , belehreny masts 11. dgl„ Eur. Suppl. 917, Sopb. OC. 562. Eur. Plat., oft in Verb. mit Teigwiv u. isercipetv, Plat. n. Tivel mayor, Jmd zu einem btisen Mei:Isamu erziehen, OC. , Sopb. 919., yvvalxas ouipcovat, Eur. Andr. 601. oats. Tsvol nathlav novrictiv, Dem. p. 938 , 12. vgi. Xen. Cyr. 8, 3, 37. Aeschin. p. 74, 37., vos.917 tzadela, Plat. legg. S. p. 741. A. vgl. Xen. Cyr. 1, 1, 5. iv fi grat8elos ioat8eb8v, Plat. Crit. p. 50. D. gr. Twit iv povotq, Xen. Plat. Isocr. vgl. ' Isocr. iv, S. 911. a, 0. ,rcva TotobToss 48.eot,

623. Ilwatoreetov 369, 4. •Philostr. her. p. 679. cc) Lieblingssehriftsteller, Lieblingsphilosoph , wie anch wir Lidding gebrauchen, Z4vcov naidixd ToO llaeuevibsov, Plat. Parmea. p. 127. B. Lob. Phryn. p. 420. dd) jede Sachs, die man mit Lust u. Liebe betreibt, v pc2000pia, Ta iltic grac8cxd, Platt Gorg. p. 482. A., Dab. 2) zur Knabenliebe geharig, den geliebten Knaben hetreffend , lOyos, eine Liebesgeschichte, Xen. Cyr. 1, 4,'27. Trat8Ixci, sc. ,ican; Lieder, deren Gegenstand ein geliebter Knabe ist, Ueberschr. 'von Theocr: idyll. 29, ( Von nadixos in dieser Bdtg ist das lat. paedicare, paedico, puedicator.) — Adv. Traduce:Os, kindlich, knabeuhaft, madcbenhaft, naiv,, Plat. Lys. p. 211. A. Arist. part. au. 1, 5. Plut. Thes. 8.; scherzhaft , spasshaft , opt). ogrov8alais, Plat. Cratyl. p. 406, C. Pol. 3, 11, 7. , raibioys'ecop , OPT OS , I. , (yeecov) kindischer Greis, KS. Byz. ozaz8cuoflota,za, Theophr, char. 22, 2., wahrscb. ein Schulfest., Doch vermutbet Ast der wenig analogen Form w egen Trat8opoOata od. Trai6opovosia, welches Lptztere Diibner aufgenommen hat. ' , --. nata 68 LE. Fem. zsgz. grat8tosa, soon, ev, =ocat8coOaaa, yvvn, Hippocr. p. 584, 40., wo Dind. vracSoiriacra schreiben will. oat41619.ev, Adv., von • Rindheit an, vom Knaben od. yam iinabenalter an, ev. Mare. 9, 21. ix gai8cO,9'ev gcos Toy' v4v, Gen. 47, 3. nach cod. Alex. • gradlov, To, Demin. von naffs, Kindehee, Rindlein , sowoblfiniiblein als Magdlein , bes. das sick noch unfer_ den flanden der Mutter od. Amme befindet, Irldt. 6, 61. Ar. Plat. Dem. u. a. ix wat8iov, von zarter Rindheit an, Xen. Cyr. 1, 6, 20. Spriichw. 70.,6 icaTebs To nac8iov,, es 1st Ja des Vaters Salinchen , dem Vater an Gesicht, WeBen od. Sitten ahnlich, eben so umgekehrt -ens piTeen TO zcadiov, Bekk. An. p. 65, 17. Strab. 10. p. 470. Vales. za Harpocr. p. 329. 2) kleiner od. junger Sklay, Biirschchen, Ar.Ran.37. Nub.132. Day. aat6tOTns, nTos, n, Ruabenalter,, Kindheit, Aquil, Ps. 109, 3. Epiphan. vrab8to•reop9ew, = 7rat6oTeopic o, Marc. Ant. 4, 32. , naiSioxcietov, T'd , Demin. von nat8loxn; 2., Strab. Luc. Diog. L. Philo u. a. vgl. Clem. Al'. paed. p. 105. [a] nuataxiiov, To, Ort od. Hans, wo Anse Madchen od. Sklavinnen zur' Unzucht gehalten -Warden, Hurenhaus, Bordell, Ath. 10. p. 437. F. grac8ioxn, n, Demin. von n gears, jtinges Midchen, Magdlein , Tochterlein , Xen. An. 4, 3,• 11. Menand. b. Amm. p. 110. Pol. 14, 1, 4. Plut. Luc.; anch eine junge Ehefran, Plut. Cie. 41. 2) junge Sklavin, Hdt. 1, 93. Lys. Dein. n. a. Lobeck Phryn. p. 239. 3) anmiacac arainaxat, offentliche Dirnen, Frendenmadchen, Ath. 10. p. 437. F. • natSioxos, 4, Demin. von .5 naffs, Rnablein, SUM:dein, Xen. Hell. 5, 4, 32. Pol. Luc. nac4caal, Adv, (naffs) nach Kindesweise, kindlicb, kindisch, zcaato-cl, iva aiiTcos eines, 2acleiv illagopac, Origen. gradtans, a, 1) (nai8co'r, albs) scherzbaft, spasshaft , spielend, taudelnd , gern spielend, dem Spiel n. Getandel ergeben, ludibundus, Yon b. Ath. 13. p. 603. F. Arist. eth. 7, '7. To ficopolozov xai nai8cchles, Pint. mor. p. 68. A. 2) (TcacSiov) :74 -i•at8cx.os, vrac8aecuihs, kindisch, u. s. w. vrai6`laitiecs mai ciezaixal diroeiut, Tzetz. exeg. p. 125, IL Th. •

liataoling

21. Itaeexpolai 7rO2O TO griecchdles 45culvezoac, Dion. H. ep. ad Pomp. 6, 11. gtaavos, n, ov, (abgekiirzt ens nat8 mos, wie =Icy& ens mixtvOs n. dgl.) kindlich, Kind, nag&Os idly, Od. 21 , 21. 24, 338. Call. 3ov. 57. Mogen', ezt nai3vn, Christod. ecphr. 410. 7t.zavai xd(fres = Trac8Os x., Anth. 7, 632. 2) kindisch, Zig criäe vradvOs CI TesvUiv xexuutee'vos, Aesch. Ag. 476. Te xav' icyecuxiav grai4v6v, East. op. nadoftoeos, or, (floed) Kinder verschlingend, Noun. dion. 21, 120. 44, 269. Vgl. graccSouoeos. grauropoux6s, o, (flocucco) Kinder- od, Knabenu hater; wie grat8aywyOs, Luc. Lexipb. 13. naleofiecOs , UiTos, .5, ,, (flti fiecoaxc) hinder essend, East. p. 86, 13. Day. gracaofiecoala, n, das Kinderessen , das Antfressen der 'Kinder, Dames. in Gale op. mythol. 1 p. 148. ' Tcau96,8eavros, ov„ (13cfletziaxa) , ffolvac, Mahlzeit von •gegessenen Kindern, Lye. 1199. TrutSoyovia, n, (natdoycivos) Rindererzeugung, Plat. cony. p. 208. E. n. oft. Trai8o7ovcce, wv, .,a, se. iqic.,, das Geburtsfest eines Kindes, «yaw, feiern, Diod. exc. p. 595, 3. ncc48o7Ovos, or, (yovn% 1) Knaben od. Kinder erzeugend, Eur. Sappl. 629. Phocyl. 175. Anth. 5, 54. 9, 436. 2) man Kinderzeugen geschiekt macbend od. starkend, Owe, Theophr. h. pl. 9, , 18, 10. - nac8o8f8ciaxiaos, 4, (818/taxalos) Knabenlehrer, cod, Flor. Schol. Eur. Or. 1481.

IradOecs, Oeoaa, oar, s. 7rai8oi5s. 2-cat86,9•Ev, Adv., (*als) von Kindheit,an, ex nacSós, Luc. Philopatr. 19. Themist. a. Spat. ex Tram:V.08v, Basil. AL Tcaao&erico, (T19vct) an Kindesstatt annebmen, adoptiren, Byz. . /lai8oNiva ?I, . (8,5e.) Name eines athenischen &bins, &tier., eig. Rinderjagd. Trat8oxoica'al , (7rat8oxosuos) ein Rind pflegen od. warten, Anth. 7, 623. KS. ' giai8oxuata, n, , Pfiege , Wartnng, Erziehnng eines Kindes, Hesych., von nadoxopos, ov, (xou‘co) ein Rind pflegend, wartend, erziehend L Nonn. dion. 5, 378. Cyril!. •nat8og6(.4, axes, 6, (xoe4) Knabenrabe, - der Knaben gierig nachstellt, Anth. 12, 42.. aaaoxeciTcoe, oeos, .6, (xecizos) der Gewtrlt iiber einen Knaben od. ,ein Kind hat, dessen Antseller, Hesych. s. v. xoveciawe. [c1T] 7ret do xx ico, (wrigco) falsch gebildetes Wort st. orcaa xTic o, = na4.8olcocia), Erotian. p. 282. Lob. Phryn. p. 623, nai4orroveco, (nat8oxtOvos) Kinder morden, Ear. Here. f. 1280. nac8oxTovia, n, Kindermord, Philo, KS. arca8°x-coy-lac, Proeop., von grat8oxrovos, or, (xTeivco) Kinder mordend, nacSox-covovs 9,,oevaiv TaeamccOs, Ear. Here. F. 835. Snbst., 6, Kindermarder, Soph. Ant. 1305.; h, Kindermarderin, von der Medea, Anth. Pl. 137, 5. 7zai8oxTrivos °Os, Mfirder deiner Kinder, Ear. Hero. f. 1381. graiblezetea, n, Kindermarderin, Medea, Ear. Med. 849. Anth. Pl. 4, 138., Prokne, Nonn. dion. 48, 748. Fem. von xat8o2eane, neos, 6, (614,,u4) Kindermorder, Suid. / graz8olOts, Jos, n, Kindermarderin. Adj.; kindesmorderisch, Accpnoig, Anth. 3, 3. 79



Haadezvia

626

• / MaJOreOTOg

trat8o)drpta, ij, r.--- das vor., Hesycb. Fem. von zeugend, gebarend ,.8ci,ucte, evil, Rur. Andr. 4. grachAirom, 0(10i• , b, ij, kindesmarderisch, Plat. Aem. 5., on-de/Act, Hdt. 6, 68., a6uce, Ael. Kinder mordend, gess, Aesch. Sept. 732., cinSovic, n. a. 17, 42., ovizgtoenci, Eur. Rhes. 980., i8ovii, Enr. Rbes. 549. imaged xal graatilizwe, id. die Sinnenlust beim Erzengen, id. Phoen. 340. trat8otriteoc, ow, (ozoeos) wo ein Kind binMed. 1393. 7zat8olt%acts, ov, 5, (a1471) Kinder verderbend, durch geht, 7eveatg, Anth. 9, 311. • tratboatroeico, (nac800-7c(4os) Kinder seen, dem Kinde schadend, Aescb. Choeph. 605., wo es mit einem Fem. Verbunden 1st: It gr. zcilatva Os- d. i. zeugen, Plat. Phaedr. p. 249.' E.; yon ThieLen: Junge werfen, Ael. n. a. 8, 17. uz-rcic. Vgl. Lob. paral. p. 268. [a] ' trocbootroeta, ij, Saat der Kinder, d. i. Kintratbefalatjs, is, (uav3civw) als Kind gelernt habend, frith in der Jugend unterrichtet, Hipp. p. dererzeugung, Constant. b. Euseb. p. 570. D., von tratbootroeos, ow, (agrequo) Kinder saend, d. 1.• 2, 17. Qninct. 1, 12, 9. grat8auat9.4s'atvos, Longin. 44, 3., ketis ye, Antidot. b. Ath. 6. p. 240. C., zeugend, Ar. fr. 328 D. ZVI 'Lc, 41'ol. 3, 71, 6. 89, 5. , grat8006v17, tj, poet. st. 7rat8sta, Erziehung, grat8otaivils, is, (uceivouat) in Kinder, bes. in im Plur., Man. 4, 378. gradoroxia, i, des Gebaren , Niederkomment Knaben rasend verliebt, knabentoll, Anth. 5, 19. Plat. mor. p. 88. F. tr. lean, oqutSta, Alex. Aet. Byz., von =Jot-Oleos, ov, (Telma) Kinder zeugend od. b. Ath. 15. p. 699. C. Antb. 5, 208. Day. grat8ottetvla, ii, Knabentollheit, toile Knaben- gebarend , flirts, Ebestand , Nonn. par. 2, 4. b) Ellsavtat, Kinder gebahren macbend, entbindend, !Bebe, Plat. mot.. p. 769. B. ... 7rat8ottOpos, ow, -(u6eos) itox&ot, die Drang- Orac. b. Phleg. macrob. p. 203, 18 -Westerm. gradolvilleta, tj, s. trat8oretflia. sale des Kindermarders,, you Valck. in traA8ofitieot verandert, Aesch. Cho.. 1068. grat8ozeitleiov, a6, der Ort , wo der nadagat8o,uovaiia, zd, s. gcat8tuovalov. a(11,872s die Knaben nnterrichtet od. iibt, Isid. Pelue. gradovo,us'co, ein arccaovoitosseyn, Artem. 2, 30. p. 95. A. , wo grathretWtow stebt. Bei Chrys. grataovolaa, In das Amt des nay:701/4os, t. 1. p. 364. E. Enda sich To TratOoTeipov, wenn - nicht such bier iv gratkretfleicy zu lesen ist. Arist. pot. 6, 8. 7, 16.; von grat8ovopos, 6, (view) Knabenhiiier. 17at8ograt8ozer8iw, ein 7rat8ozelt!itis soya, Knaben tiogor waren obrigkeitliche Personen, die die Auf- in der Ringleanst unterrichten n. iiben , Dem. p. sicht fiber die Erziehung n. die Sitten der Knaben 771, 26.; iiberh. unterrichten, aben, dreist machen, batten,. vgl. yvvactcovoltot u. Becker Char. 1. S. 'Viva dv Tirol, nut. mor. p. 795. E., To/a greOs 43 fg. Dergleichen gab es in Rreta , Strait. 10. ze, KS. Auch gradoretfitiv ye, ant' etwas studip. 483., in Sparta, Xen. rep. Lac. 2, 2. 11. He- ren ausgehen, Itsgova gtsgtect8oTqligtiocas 'meat,ayeb., in Stratonikeia in Karien, Boeckh inscr. t. 2. visa,, l Plut. comp. Dem. 4. Mit unsittliehem Wortn. 2715, 2. 12., wahrsch. such z11 Athen, Arist. spiel: Knabenschanderei treiben, Anth. 12,34.222. pol. 4, 15. 7, 17. grat8crtvii4r j, t, Koabenunterricht, Erziehung, grat8o 7rigttis, ov, 6, (6nigens) nach Knaben gaf- Byz. . s, v-, 6, (zeifico) der Lehrer der fend od. guckend, =_- grottNaaa4s, Alexis b. Ath. oaths-el/31 o 13.'p. 563. E. Vgl. yvvaotogrigmis, groteevogri- Rnaben in der Ringkunst, iiberh. in der Gymnastik, gmjs, oivottigm7s. [i] Ar. Eq. 1238. Nub. 973. Anth. Plat. Dent. n. a. gradogrotica, f. now, (grat8ogtot69) Kinder ma- of mei z6 acia grat8orgificce itai lazeol, Plat. chen od. zeugen ,a) vom Manne, Tot-arra yevvav Gorg. p. 504.' A.; der Lehrer im Speerwerfen, Anxal. gr.., Lao. d. d. 22, 1. tr. iiL T 1210$ , Ear. He- tiph. p. 123, 7. 124, 22. Vgl. Wytteub. Plat. mop. p. 13g. B., 111 Day. : reel. 524. b) vow Weil% , Soph. El. 589., u•tvi, Ar. Eccl. 615. — Pass.* ijSZEe OirO0i gesgtutgrat8ozeflia, n, der Unterricht od. die Kunst Soto/tit-as, •Dem. p. 794, 2. Diod. 16, 6. — Gew. des gradowelAs, Archipp. b. Poll, 3, 154., wear als Depon. med. groz8ogrosia&as, 1) Kinder macheu, Meineke t. 2. p. 729. graz3ozeifista herstellt. tradozetAtxris, tj, 6w, zum gratcYozeligns gevom Menne od. den Eltern, Eur. Or. 1080. Xen. mem. 2, 2, 4. Plat. rep. 5. p. 449. D. Legg. 6. harig. tj grat8ozetfittetj, sc. g-ixv77, die Kunst des p. 784. Asqq. 9. p. 868. D. Aesehin. p.19, 2. u. a., tratbrrregks, die Ringkunst, Isocr. antid. p. 465 liberal' absolitt ; ix yvvaticos, Diog. L. 2, 26. 2) Bekk. Arist. pot, 8, 3. Poll. 10, 181. Adv., teaszum Kinde maeben , d. i. an Kindel Statt anneh- 80Tvpixciii AiyEtv, wie emu 7rat8oTqii3ris, Ar. Eq. 492. trarbozetfltoy n. 7rat5cizptf3ov, TO, s. tratbomen, Twit, Plut.- mor. p. 1000. D., wenn nicht das coast gewahnliche graila notera,,at herzustel- zerfisiov. gratUrrectp, tflos, 5, (zelfito) ein Sklav, der ' len ist. Day. gradogrottjatpos, ov, zum Kinderzeugen ge- sick mit den Kindern od. den Sklaven des Reuses beschiftigen muss (wie olgios-ettp n. N. bei Lob. schickt, Soho'. Soph. Ant. 569. . 7rat8otazokats, ewe, tj, m.-- grat8ogroita, Plat. paral. p. 292.) , Lac. Tim. 1'4. Dock 1st zu bemerken , dass die analogen Beispiele our passive legg. 12. p. 947. D. grat8a7rotwior, Adj. verb, von grat6ogrotica, Bdtg haben and debar verbessert Winckelm. in Act. man muss Kinder erzengen, Arr. Epict. 3, 7, 19. soc. graec. t. 2. p. 13. wohl mit Reck grsSoretr. grat8ot-qopica, (grat6areopos) Kinder nahren, 1 Clem. AI. grat8ogtotta,i,(gradozotos)das Kindermachen, pflegen, erziebn,(1-tvti, Ar. Lys. 956. Luc. n. Spat. tratbozeoseta, ii, Pflege u. Erziehung der Kim+ erzeugen , - gebaren 41 Plat. Isoer. Pol. n. a. im Sing. rt. Pltir.; von Thieren: das Werfen von Jun- der, Xen. oec. 7, 21. Plat. Dem., von gradoze699os, ov, (reiggco) Kinder nabrend-, gen, Geopon., 16, 21, 2. ratbotroCixtis, 4, 6v, zum Kinderzeugen ge- pflegend , aufziehend , erziebend. a gradote4gos, schickt, dienlich, rugtiaarea, Psell. 'mirab. p.144,. die Kindererzieberin, d. i. die Mutter, Eur. Here. f. 901.; mit d. Gen., &yea 7rathae69gos iazvovos, 13 Westerm., von , ?miasmatic, ow, (xotico) Kinder macbend, Simon. fr. 14(18) Bgk. tr. iitc'ea, knabenerziehend, . 0



• HouJowecorog



627 lialtaZteCt

Imper. aor. gra/oars, Qd. 8, 281., iiberall our.. -Frees. n. Impf., (nail) eig. kindern, d. i. scherzen, spieleri, tihleln, 'wag seyn, Od. 6, 106. 7, 291. h. Cer. 5, 425 ( in der II. kommt das Wort nicht vor). Ar. Xen. Plat. u. spat. gr. oTalep, mit dem Balle spielen, Ball spielen, Od. 6, 100., aft-payt'aots , Plut. Ale. 2., agoctipay , id. Alex. 73. , trat8oveyeco , (gratcSoveyets) =.2 nat8onoteco, oullets 7raletv,' Dame spielen (s. nehlts), Hesych. s. v. troActs. 8td yeappris n., Plat. Theaet. p. Ear. Ion 175. Icadovprin, n , = 7cathtrotta, Soph. OR. 181. A. grai©etv acacctus-is, poyopcizovs, Ringer (od. im gemeinen Dialekt Ringens) spielen, Epict. 1248. Plat. legg. 6. p. 775. 'C. , von nat8ovey6s, ov, ( EP.I') r--- vcatSotroth, ench. 29, 3. doteaya2,4sty f) «any Twit -zat8tety na4ety, Plat. Ale. 1. p. 110. B. tratStdv Olymptiod. Byz. itat8as, oilooa, oiiv, zsgz. st. naatiets, .68a- 7c. neon viva, mit Jmdm, Ar. Plut. 1086:, Ueberb. Oa, oev kinderreich, Call:- Herm. Soph. Teach. 308. sich mit etwas die Zeit vertreiben , sich belustigen, vergniigen, a) dutch Tanz : tanzen, Od. 8, ' vgl. orcet8toets.1 nat8o9,dyia, II, das Auffressen der Kinder, 251. 23, 147. h. Ap. 201. Ven. 120. Hes, se. 277. 282. Ar. Ran. 415. nai,cov ivilzAtct, vom WaffenChrys., von nat8o9,ciyost ov, (Taysiv) Kinder fressead, tanz, Pind. 01. 13, 123. lm Med., Hes. sc. 299. Pass., ciad Trattatozat' pecgaos npi,v, doch genng izOlis, Pied. fr. 289(143) Bgk. [qua] nat8o9,19'oe'co , (trasSo9,19.6cos) Knaben ver- gesungeu u. gesprungen, Ar. Thesm. 1227. b) durch Musik: ein musikalisches Instrument spielen, b. Hom. derben, verfiihren, KS. „ grat8o9,19.okticr, n; Verderbung, Verriihrung der Ap. 206.; dab. siugen, bes. frohliche Lieder, so von Tafelliedrn, Pind. 01. 1, 24. e) mit Jagd : fallen, Knaben, KS., von grat8o9,9.4os, ov, (919.el4co) Knaben verder- birschen, Soph. El. 567. Plut. Alex. 23. d) verliebtes bend, verRihrend, KS. Spiel treiben, von jedem heitern Liebesspiele, geigrai8o9911oco , (trat669,aos) Knaben lieben, = stigem wie sinnlichem, Nake Choeril. p. 245., 9ceOs naasectoiito, Theoga. 1318, 1345. Solon fr. 21 (1) exanlovs, mit einander, Xen. cony. 9, 2. 2) Scherz Bgk. Selene. b. Ath. 15. p. 697. Do Call. fr. 107. treiben, scherzen, spassen, opp. atron84etv, Xen. Anth..--- Pass., geliebt werden, von Knaben, Plat. mem. 4, 1, 1. Plat. Pbaedr. p. 234. D. 'hoer. p. com. b. Poll. 3, 70. Day. 210. B. tr4ets, On it .2c'exac. xai it Oeectaas - tradoscans, ov, 6, Ruabenliebhaber, = nat- itpooas elnev, ,n pp, anov4 AtiyelY,,Xen. Cyr. 8, ournig, Theogn. 1357. [t] 3, 47. gtaiget Ryan', er sagt es scherzweis, Plat, tratnisolloc,?7, ov, (Weal) Kinder liebend, Kin- Euthyd. p. 283. B. gr. IceOs viva, gegen Jmd od. derfreund , ilthanzne grat8o9,6n, Orph. h.. 39, 13. mit Jmdm scherzen ospassen , Ear. Here. F. 952. T'aloCts nateopiAovriea, sprichw. von denen, die Plat. Plat. hall ety -ct, etwas scherzhaft, als Spiel ihre Kinder vor Tauter Liebe zit Gruude richten, behaudeln, etwas im Scherzo then, bes. scherzZenob. prov. 3, 3. , haft aussprechen , mit Laune and Heiterkeit begrat8opoysys, dos, it, = zat8o9oovos, Kinder- sprechen, vorbringen, Plat. Gorg. p.481. B. zottcD-ca murder, Qu. Sm. 2, 322. exatgoy otrov8fi grebs d2Antlovs, mit heiterem Ernst natSo9tovia, n , Rindermord , Knabenmord, besprechen , Xen. Cyr. 6, 1 , 6. vgl. Jac. Acti._ Plat., von Tat. p. 790. Pass., o Aciyos nettatarat, die Sage irat8c:gtovos, or, (9oovetico) Kinder od. Knaben 1st scherzbaft behandelt od. zum Seherz erfunden, ' tudtend, avtje, II. 24, 506., gcccrlie, Caj. b. Slob. Hdt. 4, 77. TaiTa stance/Ow iq47v, genng des B. 104, 22., 2eatva, Eur. Med. 1402. Noun., alga, Scherzos! Plat. Euthyd. _p. 278. D. vgl. Phaedr. vergossenes Blut der Kinder, Rindermord, Eur. p. 278. B. gregraix004 aim law, sey im Scherz,' Hero: f. 1201., ovapoe4, das Missgescbick, einen scherzweise gebraucht , Timarch. b. Ath. 11. p. Knaben zu todten, Hdt. 7, 190. 501. E. vgl. Poll. 3, 109. 9, 98. zoirro Jr) To tra4So9tortnc, ov, 1), = ,rat8o9,ovetis, Philo natgOpcvoy, wie man so im Scberze sagt, Pint. mor. p. 1090. E. b) Scherz treiben mit Jmd, aeit. 2. p. 581, 4. grataoseoeico, (wie von graz8opiTos) Knaben tier spotten, ihn verspotten, otecken, foppen, awn od. Kinder tragen od. fahren ,' wegriihren „ Anth. Besten haben, lortatectimrsty sal Tc. teal xleydgety, Ar. Ran. 375. vgl. 392., al's viva, auf Jmd-spotten, . 12, 52. gra/80992;W, tiros, 6, (500.4) Knabenwachter, ihn verhiihnen , verlachen, Plut. Cam. 33., ails zi, = oragovopos, bei den Stratonicensera , Boeckh Plat. Phaed. p. 89. B. r6x1 bpolcos miv-fas ciel tta4et, spielt mit Allen, treibt oft Allen sein Spiel, inscr. t. 2. n. 2715, 8. 11. 15. [21 'gral8wats, sato, s, (wie von'gradoco) das Kin- Anth. 10, 64, 6. rincn sr. vc -coiv tiv3volxcov derzeugen , zw. ; dean bei Jos. ant. 17, 2 a. E. ireciypazce, Luc. Nigr. 20. atatcOv iisocimoy n.. el.'s -ccHest Winded Tcxydaeats gralScov yyncriwy statt der va, mit Jmd ein unerhurtes Spiel treiben, id, as. 30. .Vulg. grat8thcrecos Tittycov rynatatv. gratn4ytos, n, or, (flatnwv) heilend, s. 2raiciv, na4co, dor. gritia&co, 'f. naaopat u. gca4oii- II , 2. pat, sot% inatoot,, pf. nixatxa, Men. fr. 4, 237., • 7rotivovis, Mos, n, bes. Fem. on gran/in/4os, pass. ne'tcasapat, so die bess. Autoren ohugeacbtet s. natdv,, II, 2. gra/goo/wiz, i , ' (Flatly) Heilkunst , Arzneider gleichlautenden Tempp. von naive, erst Spat. bilden f. graaw, Anacreont. 41, 8 Bgk. Anth. 12, knost, Hesych. nanrrioY, Adj. verb. von orctico, Orazraat, 211., aor. errata, pass. ercalx0,21/, pf. trinatxa,' pass. natcazypat, Lob. Phryn. p. 240 sq.; doch man muss schlagen, banen, stossen, Hesych. „ 17atnaty in. 'mincer, twos, ii, op. at/. flattiv, lasst Winekelm. bei Plat. Euthyd. p. 278. D. =taw, w. s. nach den meisten Hdachr. naiat stehen ; vgl. auch noixzetea, Ti, Tanzerin,:Spielerin, Orph.h.2, 9. grancriov in. natourov. Homer gebraucht , ausser • , ., 79* von dem Oelkranie, den man bei der Geburt eines Knaben vor der Hausthiir cashing, wie bei der Geburt eines Madchens Wolle, Hesych. Auch Bein. _ der Pallas, Pans. 4, 34, 6. , nat8Ozparcos, ov, (ztvaiaxco) von Kindern verwundet od..getildtet, nci,,ea, von verwundenden nel. tadtendenKindern verursacht, Aesch. Eum. 499.

aq

Hatxzeov



Mils 628

' earesiov, Adj. verb. von sraigco = graerriov, mendes ep. Wort, bei Homer Beiwt der Berge, man muss spielen, Suid. s. v. bprariov. Vgl. Lob. lieos, 11. 13, 17., axontei, Od. 10, 97. 148. 194., Roam, Hes. th. 860., des Mimes n. Rynthos, h. Pbryn. p. 241.k 7rtchczns, ov, 6, dor. grate-rag, (mice) Tan- Hom. Ap. 39. 141., hoher, atelier n. darum schwierigor Bergpfade , 684s, Il. 12, 168. Od. 17, 204., zer, Spieler, Man. 4, 448. Anth. 7; 422. Dave grateste6s, 4, ov, zum' Spielen, Scherzen, azarr4s, Ii. 17, 743., nod der felsigen Inseln Im- , Spassen, Spotten geborig. Adv. gramma-is, scherz- bros, Chios, Samos, Ithaka , D. 13, 33. 24, 78. 1 0d. 3, t70. 4, 671. 845. 11 ,'480. , b. Ap. 172., haft, 60:Misch, East. graerros, n, 4v (gralgro) gespielt, gescberzt, von Karpathos, Ap. Rh. 4, 1635. Am passendsten Y ,• gralgsw iv o6 gram-rag, tdr elle diese Valle scheint die Bdtg hock, steil, 4 gespasst. b) spasshaft Chrys. ogi 381 agrov84stv iv gramsols, Phot. jah, mid Damm nimmt desshaib such eine Abltg ep. p. 330, 40. von alga's, aigriiets an, vgl. zaigra,1os n. graygralessoe, oeos, 6, der Spieler, Schol. Theocr, gra&clos. Dagegen sucht Herm. h. Hom. Ap. 39. 6, 18., wo aber Scaliger st. 8t.totov gralscroea des Wort auf grciaco ,- graorciAlto, crispare, torquere, zuriickzufiihren, gewunden, vielfach gekriimmt verbessert 6pogralesoga, Mitspieler. gralvoeat, sagt der Skythe .bei Ar. Tbesm. ed. gehogen, bei den Bergen von den 'gewundenen Hiihenziigen, bei den Inseln von den gekriimmten, 1114. st. paivofft. 1Tatovia , t2, eine Landschaft im niirdlichen buchtenreichen Gestaden zn verstehen, tortuosus, flexes, wozu aber die eigentliche Bedentang von Makedonien , zwischen den Flassen Strymon u. Axles, 11. 17, 350. 21 , 154. Hdt. 5, 13. 7, 124. grab), nicht recht passt. Schneider scheint es'voa Strab. -Die Einw. oi; lialovcs, aw , IL 2, 848. atiln herleiten zu wolten, indem er •es mit 8vs10, 428. n. soast, Tragg. Hdt. Time. u. a. Adj. grcasis in Verbindung briogt, ranh, miihsam, schwieHalcov, ovoc, 6, ?), arewros, Eur. Rhes. 541.; rig, difficilis. Andre ziebn es zu grotupailtio7, zestpHoniseb, u. a. graidco, wo man weit um sich schanen kann, viele .- 17atovesos, gj, on, Thne.Arist.Strab. , Subst. 7`i• Hatovocn , sc. xcoetc, des paonische Ge- oxogras habend. Andre deuken gar an =encash " biet, Hdt. 7, 124. AIs bes. Fem. Hatovi s,, aos, stauhig; was nur zu einigen wenigen Stollen pasyvvrj, Hdt. "4,'33., loyri, Anth.-9, 300. 2) die sea wiirde. Griechen verwechselten die Phonier mit den Pangrain- Nos, ov, spatere Form st. gragra2,6sis, noniern,.s. Dio Cass. 49, 36.; dah. Haloves, d. 1.' w. s. Call.,4Dian: 194. vorbindet grahreaci za Pannonier, Hdn. 2, 9. 3, 10. 7, 8. Ilatimice od. genuvas Ts, bergige , hobe, ciao, steile Oerter. Hatovocit gavn, Philostr. soph..p. 560. 571. 7ra igra), a ecaoii,usv vd &is/lava, Schol. Ar. ilacovi8at, civ, off, eM att. Demos der leen- Nub. 261. . grauraaihs, es, (gratecikl, 2.) von abgefeimtidischen Phyle, Harpocr. Vgl. das folg. Hatovihs, ov, o, 1) Patronym. von Halrov ter, verschmitzter Art,' yvvcaxes, Et. M. p. 515, 8. 2., w. s. 2) Einer aus dem Demos 17acovi6at, so Vg!. graeracifo. 'vrais, %erns, 6 na4, gen. pl. grailcov, dor. heisst Rinesias bei Ar. Lys. 852. zugleich mit Anspielang auf gralcm, nach Andern auf /dos, dah. graddiv, Greg. C. p.317. dat. plur.7ratal, ep. (auch Bentley Ileovanc vermuthet. Pied.) gratheaut : -b. d. Epp. im Nom. sing. oft zweigracoven, 17, ep. statt gratowla, w. s. sylbig mars, z. B. II. 2, 609.; eben so bei den Elegg. lIatovecOs, 4, Ov, s. Harovia. u. Lyr., wie nail gyms, Amer. b. Ath. 12. p. 534. grat6vcov, I-6, s. gratoiviov, 2. A. geculd gras, Sappb. b. Hephaest. p. 55.; Herm. gralovtog, a, ov, = gramivtos, s. grade', II, 3. Orph. p. XV. will die Form nail liberal( bei Hom. Ilatindat, eav, off, ein phonischer Volksstamm, herstellen, wo der Vera nicht die einsylbige forHdt. 5, 15. '7, 113. dert ; Spitzn. 11. exc. VI. meat die Wahi der einen oder andern Form von der Lesart der Codd. u. dem Halos, ib St. in Arkadien, Hdt. 6, 127. gralge4a, «iv, ,,a, s. gralgralog. Wohlklang abbangig, u. schreibt daher im fiinften grazgrciAcico, abgefeimt, versamitzt, durcbtrie- Fusse (II. 9,'57. 11, 389. 13, 54.) and im vierten vor ben soya; nach Hesych. greetaxogreiv, lecvvoiv. spondeisehem Ansgang (II. 2, 8t9. 12, 98. 17y 491.) Dab. yvvi grargralciiaa, ein verschmitztes Weib, stets gates, dagegen im vierten Fuss, wenn en " eine Hexe, Suid. s. v. %lex'? , wo aber st. graiDactylas vorausgeht and folgt, theils nabs, wie graloiaeg Dind. gratgra2.68ets verm. Von ' KpOvov -7efis dyeaofajseco, II. 2, 205. 319. ncetirtan i i7, (dime!' Redupl. von grci2q od. n. oft, wen der Name des Vaters vorausgeht; ntah gebildet wie nettyrciUto von naol.co) des naffs dagegen, we a n er folgt, 11. 5, 392. 10, 435. feinste Mehl , 'Mehistaub, pollen, Ar. Nub. 262. u. nach iftiv, Ii. 24, 408. 426., ii. so such 15, n. idyls-ow, iv 141scp gregromeivri, Diosc. 3, 41. 362. Die einsylbige Form ist in der It. our 7, 44. Polyaen. 4, 3, 32. 7r. otetOlvn, Galen. t. 14. p. 21, 216. nothwendig;"oft. in Od.; in der Arsis 4, 409, 4. 2) met., ein abgefeimter, durchtriebener, 817. 7, 300. 18, 215. 19, 530., in der Thesis 18, verschmitzter Mensch, der, wie wir sagen, so fein 174. 19, 86. Wolf (praef. p. 'LXV.) lasst nur ,da 1st wie Haarpuder, gralgreibi fle'yetv, schtan a. ge- nails bei den alien Epp. zu, wo die zweite Sylbe wandt im Reden, Ar. Nub. 260. [A] Day. (zuweilen in Folge der Arsis kang gebraucht, Od. gratgrawca, asos, TO, wie graigran, ein ab- 4, 32. Hes. th. 746.) einen nenen Fuss anfangt. gefeimter, durebtriebener, verschmitzter, verscblaDasselbe Gesetz halt Wellauer b. Ap. Rh. fest, geuer, schlauer Mensch, Ar. Av. 430. Aesain. p.. s. zu. I, 202.; wogegen Nonn. n. audere spat. Epp. 33, 25. Luc. Pseudol. 32. natecOmpa 267cov, die zweisylbige Form vorgezogea haben , s. Wer-, verschmitzt in Rodeo, Aeschrion b. Ath. 8. p. 335. nicke Trypb. p. 185. Der Voc. gra (mit langem t in Folge der Arsis) steht schon Od. 24, 192. DaD. Vgl. anfita. [a] . Irteurcat,uos, ow, (gratod172, 2.) abgefeimt, ver- gegen finden sich die iibrigen Casi. dieser Form one vereinzelt bei spat. Dicht.,rraBeg,Lne.ep. symp.41„ samitzt , verschlagen, Theognost. p. 10, 31. [11) , zautialco, reduplicirt at. Irciace, Respell. grciat, Anacr. b. Hephaest. p. 59., grciev, Ap. Rh, .grate-cgOets, sgoa, an, ein scbwer zu beatim- • 4, 697. Anth. 3, 8. 9, 125. — 1) mkt Racksicbt

629 auf Abstammung and ,Verwaudtschaft, 6, Sohn, ,', Tochter, end wo des Geschlecht nicht Dither, be'stimmt 1st, Kind, von Hom. n. Hes. an allgem. 'uless lieeeves wet 1.9.4.1.aecce, Sane u. Tiichter, Plat. legg. , 7. p. 788. A. vgl. Plut. mor. p. 174. F. Anth. app. 345. 8voylpicev nalcSes, (Jngliicklicher 'Kinder, umschreihend =-- Ungliickliche, IL 21, 151., wie Av8aiv, ..4i8lOncov,'Iclivcov, EdUcivalv, Hdt. 1, 27. 3, 21. 5, 49. Pind. Isthm. 4, 62.; aber bei Hdt. 7, 9, 1. sind `Elbjvcov grceRleg die Abictimmtinge der europ. Griechee. Wailes nalScov, Kindeskinder, 11. 20, 308. vgl. Plat. rep. 2. p. 362. D. Pol. 4, 35, 15. !ily4vocos Wailes ix gral8mv, Bur. Phoen. 281. col' •gcra, als Anrede, bes. hiefig bei Tragg., deren sich nicht bless Aeltern ihrea Kindern gegeniiber,, sondern iiberh. Aeltere gegen Jiingere bedienen. b) von Thieren , aiyv.rage, gral8es, Aesch. Ag. 50. vgl. Pers. 578., n. met. von Gegenstanden, grs'zgas heelae nag cizai, Eur. Hee. 1110.' VeX011 Wag, von der Strafe des Meineids, Orac. b. Hdt. 6, 86. n. das.Wess. c) als Umscbreibung (bei BezeichnungeinerLebensbeschaftigung, die vom Natei auf den Sohn vererbt zu werden pflegte) , ,o1 Wailes !flaxbizioil , die Aerzte, Plat. rep. 3. p. 407. E. of coygricorov nailes, die Maier , id. legg. 6. p. 769. B. , banfig bei Lee. u. a. SOL , z. B. layecliv,, enyciecov, quloolwwv, yeapicov Wailes, Luc. dips. 5. gymn. 19. amor. 49. Zenx. 5. Vgl. oben. 2) mit Riicksiebt auf das Alter, 6, Knabe,Junge, junger Menseh , i Halls, Miidchen, Jiungfr aie (and) im Gegens. der verbeiratheten Frau, Soph. Tr. 557. vgl. Xen. Hell. 4, 1, 14. Walla x6env yaiuelv, ein junges Madchen beirathen , Ar. Lys. 595. vgl. :teen.), il. wo die Bezeichnung des Geseblechts fehlt, Kind, von Rom. an allg. male mai xcietr, Raabe u. Madchen, Pbilostr. he. 1, 12. p. 789. Anth. 6, 146. gr. wed mae&e'vos, Ach. T. 1, 10. naffs vios, veceeot Wailes, Od. 4, 665. IL 2, 289. naila vim, yezaleva, Od. 19, 400. ant &lip t, cris er #8 yinni thilot n nag lc' pecov , IL 9, 389. vgl. 7 , 235.; opp. yiecov, i Plat. Tim. p. 22. B. clienee Teals ylyveyas :m2.4,

°grey xal petecixtor xa2 avie mat ,resailirrns, Xen. cony. 4, 17. evades, veto laxoe (i'99nfioz), vastor civ8ges, id. Cyr. 8, 7, 6. 1, 2, 4. nalsee, liv8ees, Pint. mor. p. 331. F. ix nalecov ale fignv oe,teacra'ae, Xen. mem. 2, 1 , 21. hAesilo,' excov -am dere ix naierov, id. Hell. 5, 4, 25. dx activ yeaacov 46.2..9.elv, Dio C. 56, 36. •Adj. etas ovroeVs, ein junger Sauhirt, 11. 21, 282. — 6 dv thaw mate, das Kind in tens, von dem

unyerstUndigen Theil der Seele, Plat. Pbaed. P. 77. E. vgl. Porphyr. abst. 1, 41. Themist. or. 1. p. 13. D. — Sprichw. Yo6"yo xilv >awls ;wok, das siebt anch ein Kind ein, Plat. Euthyd. p. 279. D: vgl. cony. p. 204. B.; dab. als Bezeichnung kindischer Unerfahreuheit, dv xi/ itaTeovoiticf nalcSas roes TO a6roii cine'0711,8, Luc. de wort. Per. 11. vgl. Alex. 4. Dio C. 44, 44. — dx Trades, von Jugend aid, Plat. rep. 9. p. 582. B. u. Oft. dx nauYee se&Q, ebt. 5. p. 519. A. ei,in dx nalSam, ebd. 3. p. 386. A. Xen. An. 4, 6, 14. ix vdwv nalecov, Plat. legg. 10. p. 887. C. dx "wego3v naatov, jd. Protag. p. 325. C. dv nat8l, dv grata, in der Jugend, Hdn. 6, 8, 2. Dio C. 56, 36. 3) mit Riicksicht auf den Stand, 6 , Btersche, Diener, .Sklave, peer, bes. im Voc. grea, Aesch. Cho. 652. Ar. Nub. 18. 132. Ran. 37. Epicrat. b. Ath. 6. p. 262. D. Plat. Charm. p. 155. A. Acrigsri/gosooges =Wm, Ath. 4. p. 148. B. b) bei Spit. (wie Haw

Haw

dixei) der geliebte Knabe-, das geliebte Madchen, der, Geliebttt, Anth. (?) ' mils, o, a. gals z. Anf.

nazoci, Ye, yelaxmirrea naeci Kaiois, Iatrocl. b. Ath. 14..p. 646. F. nalaco, dor. at. gralco , w. s. Hato6s, i Stadt in Trees an der Propontia, II. 5, 612. Hdt. 5, 117. Strab. 13. p. 589. Einw. of Haecnivol, Strab. 1. 1. graeceriov, Adj. verb. von nage', man muss_' scherzen, Theognost. p. 10, 32. Zonar. p. 1515. vgl. Lob. Phryn. p. 241. , nacos-mos, 4, 6v, (rat a)) scherzhaft, spie&trig , f. L. bei Atb. 10. p. 448. C. Tralayos, n , St. in Lukanien , &Ober Poseidonia , Strab. 5. ,p. 251. natoyesa, n, (raga') Spielerin , Tfinzerin, Ueberschr. zu Anth. 7, -643. Byz. i Ualyoe, off, ein thrakisches Yolk, Hdt. 7, 110. Marron j, 2), dessen Goblet ; Arr. An. 1, 11, 7. nauf doom , (redupl. Form von 042 , schen, Lob. prol. path. p. 88.) rasch oder wild umherblicken, yratcpdcwovoa educe:yr° labv !"Ixaeciiv, 11. 2, 450. naiTceoas rove' civa xtheov, Ap. Rh. 4, 1442. lixeirce natioltogovaa, Maxim. xaTaqx. 101. Auch 2) slob rasa bewegeb, ,zucken, zappeln, patpitare, mit hanaleelv verb., Opp. cyn. 2, 250. hal. 2, 288. b) trans., scbuell bewegen, 2axrei8a, Jo. Gaz. ecphr. 525. naiw, boot. 740), Herod. yr. "toy. IA. p. 43, 27., f. graloco, Ent. Xen., us gradioco, Ar.Nub.1125.Lys. 459., aor. egreeroot, pf. ninaceca, pass. ne'naioleal, aor. pass. igredoOliv, 1) trans., schlagen, haven, stossen, verwunden, abs., male Ircie, Eur. Rhes. 685., gew. 'mai od.zi, Att. in Poes. u. Prose. grato&sis braiocce, Aesch. Sept. 961. naleiv doses yoiv isixacov, S,ph. OR. 1270., iniea, each vor den Kopf schlagen, Soph. Ai. 301., viva ac'eareye, 'Wee, paxalec.c, 26yRi, Sopb. Ai. 184. Aesch. Sept. 184. Xen. An. 5, 9, 5. u. 8, 16. , vitv livcYea were ye arievov (mit einem Wurfgeschoss), Xen. 1, 8, 26., i'ngrc'eArg is zi vciProv Ar. Av. 497. Irately etn2,i1v, sc. 7r2ityliv, einen doplielten Schlag versetzen, Soph. El. 1415., avza/av ztva i5osi, id. Ant. 1309., ellyas, Xen. An. 5, 8, 12. W. veva ale siv yaariea, Ar. Nub.'549., lip' &me, Soph. Ant.. 1315., neos irrae gmayoivo?, Mr. Or. 1063. yeipoe lacpow Brow, d. i. hineinstossen 7 ebd. 1472.; ‘aber 'veva ale yip, yi2v, zu Boden schlagen, Hdt. 9, 107. gr. an' °Was, forttreiben, Ar. Vesp. 456. graletv aptly,, (mit dem Ruder) schlagen Ear. Iph. T. 1391. vgl. Aesch. Pers. 396. J.cilccoace naiovaa (zees gAai",$)igrebs zcogia neoetta, verschlagen, Plut. Pyrrh. 15. zee natoyeva Tole xseavvois, id. mor. a) malscv xtva dv xdpce, ,D. p. 665. Metaph., Jmds Haupt treffen, d. i. ibm die Besinnung ranben, Soph. Ant. 1273. n. das. Wunder. lore:was int vow.;, vouov, de scblagst Wunde auf Wunde, id. OC. 544., eben so nci&ea n., id. OR. 1330. b) iso' ciAt yilv adeeav, vom bastigen Essen: hineinschlagen, bineinstopfen, Ar. Ach. 835. (Passow nimmt • bier ein ganz verschiedenes mit lizl2 verwandtes Wort an, bringt die Erki. des Hesych. bei : melee .- - - XeCnhl, 8Eqec i i a19' i e s, schliesst ells der Vergleichung mit ieelSsev bei Ar. Fr. 25. ad hientitat mit nolo, in der gew. Bdtg. , end verweist endlich,auf Epicharm. b. Ath.6.p. 236. A.) c)fiberb. schnell machen, hasten, Ar. Aoh. 685. 4. Sobel. , id. Fr. 874. d) vom Beischlaf,. wie 'egotism 2) intr., hinschlagen , anschlagen, wogegen fallen,

Ilatcov



• IlaXattioveco 630

anprallen, Mid°, zeds ne'veas, Xen. An. 4, 2, 2.; met., Aoyot gralovatv eittt avvyvils zeds ocdgaotv .ect7ic, Aesch. Prom, 885. Haicov, woos, od. Hazaiv, divos, d, und Isaiah, od. gralcov, 5, s. nnter 2raitiv. Hatay, ovos, 5, der Phonier, a. Hatovla. 2) Menem., a) Sohn des Eadymion, Pans. 5, 1, 4 sq. b) Sohn des Antilochos, id. 2, 18, 8.; dessen Nachkommen of Hatovidat, ebd. §. 9. c) ein Troer, Vater des Agastrophos, der II. 11, 338. liagOVang heisst. ' • //ocicovalos, 5, Einer der Kureten , Pans. 5, 7, 6., ebd. 14, 7. Hatovalos ., geschr. , natcavelov, ye, (Hatwv) s. zatcOvtov. Tratwvelos, a; ov, s. aratav, II, 4. acetwvia, 27, = yilvxvaidg, die Pionie, Theophr. h. pl. 9, 9. Galen.; poet. grolovi27, Orph. Arg. 916. ntetwvtets, it8os t r), s. zottciv, II, 2. • iretzwvica = 2tatavfw,, Hdt. 5, V. Aesch. fr. 147 D. Ar, Eq.( 1318. Thuc. I , 50, u. lift. als v. L. atatt natavigro. Med. = Act., Toy 1.9•tivwrov, Philostr. b. Phot. bibl. p. 328, 18. Tratawtxo F, 2), or, s. gamy, II, 5. 2catedvtov, TO, (oictictiv) 1) Heilanstalt, Krankenhaus, Crates b. Ath. 6. p. 268. A. Theognost. p. 124, 15. Auch 2ratwvel-ov, Phot. p. 370, 22..Lob, Soph. Ai. p. 117, 6 ed. 2. 2) ein Antidoton‘ Galen. 13. p. 600. A., wo gratOvtov steht. 2tatoivios, a,. ov, s. Tratoiv, II, 3. 2) Propr. ii Hataivtos, ein Bildhaner, Pans. 5, 10, 8.; ein Philosoph, Diog. L. 2, 113. /taiwvie , Mos , ,, a. grade", II, 3-.

Friichten , die in eine langlichte Form* zusainmen. gedriickt ward, eine Art Marmalade, von Nilsson, Hdt. 4, 23. Tbeophr. h. pl. 4, 3., laxcidcov, LucPisc. 41., ocamcciiv, id. vit. auct. 19. atitca teal graidt9'at, Ale. 3, 20. ii2vm9q1 x&l 0., id. 3, 51. VgI. Wessel. Diod. 17, 67. (Wahrsch. von gado:2-

ow.) [.....-] ziaithoy, zd, Demin. von nalet2917, Polemon

b. Ath. 11. p. 478. C. [2'dj gretlifaig, ISos, i, = nalsii9,0y, Strab. 2. p. 99. . 7ra2cit9'td5ris, es, (e7Sos) von der Art od. dem Ansehn einer 2ralcit9.21, Diosc. 1, 80. =Rat, Adv. , lunge, langst, • schon lenge, sell lenge, vor Alters, vor Jahren, in alter Zeit, iiberh. ehemals, sonst, vormals, schon vorher, nicht eine Lange der Zeit, sondern bloss die Vergangenheit, auch die allernachste , als Gegensatz der Gegenwart bezeichnend , dab. such vor nicht longer Zeit, vor kurzein, neulich, s. Valck. Eur. Hipp. 1085. Wolf Plat. cony. 20, 2., von Hom. an allg. Im Gegens.' au viiv, ofov Ow voiw ?zµ& izaidiat 4)8' Ire teal viiv, IL 9, 105. Dem. p. 152, 7. Plat. Tim. p. 19. D. Prot. p. 342. E., zu viov, IL

9, 527., zu VEcooz 1, Soph. El. 1049., zu lieu, Plat. Theaet. z. Anf.; nicht allein mit Praeter., sondem auch mit dem Praes. und Perf., z. B. poleav los gridcet, Od. 20, 293. °month 2cayed nalett, Soph. Phil. 589. itt'2crat irci2at 82) ,teal idefloaitrcat vti(Ye, Aesch. Prom. 998. vgl. Soph. Phil. 1030. Da-, ftir each zd griellat, Hdt: 1, 5. 4, 180. 7 , 95. u. oft bei Att. --- Mit dem Art. frir das Adj., z. B. of octlat g2cdves, Pind. Isthm. 2, 1. KaSpott gratwvtattos, 5, (natwvigw) --= gratavialtos,.. roti acacet via veog24 , Soph. OR. 1. vgl. 268. zd v. L. bei Thuc. 7, 44. Hesych. a.' v. Halwv. ocatva vas gralat vwc,uctieerat, ebd. 916. of grata 1142toRos 5, ein Partherftirst, Strab. 16. p. tivfrewnot, Plat. legg. 8. p. '848. D. Luc. d. mort. 748. Plat. u. a. 20, 1. of gralat, = of 2raAatot, Lac. rhet. growl-1s, Mos, 4, dor. st. vsmszi, w. e. praec. 17. b.,-] licatztow, covos 5 ein Pythagoreer aus TaHiactia 22.611s, 4, Name mehrerer Stadte: a) 1 , rent, Iambi. in Spanien auf einer kleiuen Insel bei Emporia, Strab. =writs, a, Or, dor. st. verpezds, w. a.. 3. p. 160. b) in Pamphylien, Memel. p. 660. c) nawrow,, (=math )` befestiyen , fest mean, auf Kypros, Strab. 14.. p. 683. fest verschliessen , versperren, Sciitta, das Hans itddlaifiros, ov, (filos) lange lebend , Theod. • fest verschliessen , Soph. Al. 579., ,ra ,reonaoto Prodr. ep. p. 36. , ittoxXolot teat 2c12,)&eotat, mit Riegeln versperren, Iliaatya,a15'etov, ve, Altgambrion, St. in Aeolis, verdichten, dicht zumachen, Xen. Hell. 3, 1, 6. Ar. Lys. 265. Dab. b) dicht verstopfen, Tim ktgovias rij fkiligcp, Hdt. 2, gral.atysviis, is, (yivos) vor longer Zeit ge- . 96.u. das. Vela., wiz zezeripeva Eaxiots, Ar.Vesp. boten , d. i. alb, hoch betagt, hoch bejahrt, uralt, 0o/V, 11. 17, 561. mi.-is, ebd. 3, 386. Od. 22, 128. c) festbinden, letistect, 'Antb. 10, 23. .//awnjn, 4, St. im thrak. Chersones , Hdt. 395. ,, ilv&ecomoi, h. Cer. 13. , Kedvos, Aesch. , Prom. 220„ Moleat, id. Eum. 173. n. a.; aberh. 6, 36. Stria). 7. p. 332. //corrks, ov, 5, a) ein Lyder, Mt. 1, 153. alt, wie mile/Los priires, Ap. Rh. 1, 1. vgl. Anth. by ein Berg bei Magnesia in Ionien, Staab. 14. p. 4, 3, 113., dogicti, Ear. Med. 421., Trapati8aala, Aesch. Septo 742., Baxxtos, alter Wein, Antipban. 636. 647. 1/cosrasoj, 4, Landschaft an der Grenze von b. Ath. 11. p. 781. F. Lsx91,6s gr., ein alter Feind, Indien, Hdt. 3, 93. 102. 4, 44. Einw. of Haw-eves, Aesch. Ag. 1620. Itiaaiyovos, ov (yo24) = 22cactizemis,t. Me-id. 7, 67. , Haxrcoltis, 5, Fl. in.Lydien , der Goldsand ,vitat, Pied. 01. 14, ' 5. itittis vraiatyortov, ebd." mit sick' fiihrt, Hdt. 5, 101. Strab. 13. p. 625 fgg., 13, 70. HaAateis, two', of, s. Hi(177. dab. siixevaes, Soph. Phil. 393. Adj. Hcaertotitost lattaiivtWos, or, (861a) alt, berahmt, Philo it, ov, Lye. 272.; bes. Fem. Hattrahlis, (Sos, 6'xl.911, t. M p. 437. Nonn. dion. 37, 129. grailater4s , ds, (fros) alt an Jahren, Hesych. graxwciiv, divas, 5, (2rax,rds) ein leichterNacben,' .grcraaiaeos, 4, at. 2ra2atd .elm, HesYch• der anseinander genommen und wieder zusammengracc49.szes, ov, (S1.19.71/20 4 langst hingesetzt, gesetzt werden kana , Strab. 17. p. 818. anfbewahrt, 'collo , Call. fr. 469. neck Said. ; MiXT01014, ewe, 4, (2tawritw) des Befestigeo, lingst gemacht„ dah. iiberh. alt, lipvol, Ion b. Zusammenfagen , Poll. 1, 84. • 2tcrtAavtos, 5 , (2raAciaaco) Besudelang, Be- Ath. 14. p. 634. F. Reckung , cap.azos, Aesch. fr. 329 D. 2rdittatitoviw, (wie von ircaalltwv at. martsnulaati , 2), eine Masse . von getrockneten tr(40=2taAttiw, ringen, kimpfen, Pind. Pyth. 2, 112.

lialati.tonov

631

liaat,tioviov, rd, Tempel des Mama ant dem Isthmus von Korinth, laser. vgl. Pans. ,2, 2, 1. Ildlattuiveos, 6, ein Argonaut, Ap. Rh. 1, 202. latalpwv, ovos, 6, eig. der Ringer, Kampfer, = nalatervjg, als Propr. , 1) Name, fluter dem Melikertes , des Athamas and der In° Sohn, als ein den Schiffbriichigen hiilfreicher Meergott verehrt wurde, lat. Portman , Ear. Iph. T. 271. Lye. 228. Paus. 2) Bein. des ilerakles , der Kampfer, Lye. 663. Hesych. 3) ein Sohn des Herakles, Apd. 2, 7 a. E.

ITaloctotta

7r. xeovas, Soph. Ear. Nat. Sv di aciAar 'di, (se. ein) is lhov 8aotac' ey6 xrdt., es ist schon lenge, dass a. s. w. , Soph. Phil. 493. naiad ihaega, das hohe Alter, Soph.. Ai. 622. Ear. Rhes. 389. Aucb von Orten, Kiootov gqxos, Aesch. Pers. 17., (Poiflov xi-pros, Soph. fr. 655 D., Oiixon , id. Ant. 999., Vqyos, id. El. 4., Teak, Eur. Rhes. 360. — ,z-a nailatov als Adv., = groaat, 11(11. 1, 171. 4, 12. Plat. Isocr. Arist. a. a. gralatregov gri, noch friiher, Dion. H. ant. I, 40. a. oft. and 'graAatoi5 , von Alters, alter Zeit her, Thue. 1, 2.; anch ix gralatoii, Pans. 4, 5, 2. ix aalarrieov, nelawyevs, is; (ye'vos) = nalaiyevils, NM.. Hdt. 1, 60. ix "mi.") nalarrcirov, Plat. Demetr. 44. 2) veraltet, ncesod nal mane Ian, Soph. OR.290. oflirrns, Ar. Nub. 358. - nal,alyovon, a. Sebiitz Aesch. Prom. 317. Auch: altersschwach, aciAaairovos, • ov, (yovr;) tr.. einfiltig, in der lakoo. Form aciAatog, Ar. 1. 1. Anth. Pl. 4 , 295. griblutdovIlos, ti, (8oiaos) seit alter Zeit 3) ehrwiirdig,dturch Alter, iiberh. ehrwiirdig, heilig, wie das lat. antignus, peycara 'tea gralaccirara civ,Selav Philo t. 2. P. 468, 31. vritiaio&i-rns, ov,6,(rOvit)t=gretlaiongriypwv, 19:eokrots, Antiph. p. 141, 33., wofiir Valck. diatr. ' p. 293. zlicto'rraza vermuthet. [Die mittlere Sylbe 8eaarliews, Hesych. Phut. p. 371, 4. addlatoiloyiw, (14yos) von alten Diugen erziih- ist bei den Att. a. iiberh. b. Spatern nicht selten len, sie besprechen od. untersuchen, App. lisp. 2. kurz, also wie aalas (vgl. Herod. /r. pov. lad. adlaw,udycliIcs, 6., = poiya8ts, Ath. 4. p. p. 4, 18.) in sprechen, Eur. El. 497. Anth. 9, 281. Eben so .das lakon. aculate`e, Ar. 4 1. Vgl. Jac. 182. D. [pet] gretiatoidrco„o, oeos, 6 , ( uj lyrne) Altmutter, Anth. P. p. 518. Geist Hephaest. F: 216.] • 1Idlaies, 6, gr. Mannern., Arced. p.43,28. loser. Stammmutter , Eur. Suppl. 628. [µa] adlatorns, lizon, ii , (nailaids) das Alter; griaatolithlanp, mac's, 6, 016,400 verschlagdie lenge Zeit, das Langeherseyn, Aeschin. p. 33, ner Betriiger , Altfuchs , veterator, Gloss. adlaionlovros, ov, ( rAoliros) kings; von Al- 34. Plat. Crat. p. 421. D. are a. erTE ganeO'rnS, Plat. Irep. 10. p. 609. F. Auch : Altersschwitehe ; tern her reich, opp. vc(k/Iovros, Tbuo. 8, 28. gr etiawagcipiwv, ov,- gen. ovos, (aqiinta) dah. Einfalt, Ear. Hel. 1056., wo aber Herm. (1073.) schon langst in Geschaften geiibt, s. gralacot,dms. icactiodin schr. gridatoroscos, ov, Ware") schon vor Langer graaLiie , a. gra2ar6e. gr cl.i.acosoiTos, ' 6, (edam) Altflicker, Gloss. [a] Zeit geboren habend, opp. veorlixos, Aret. p.103, 42. orillaiorgoala, i1, altertaiimliche Sitte, Rust. ad";tatos, ci, ov, bbot. greilnos, Et M. p. 32, 6. Arced. p. 39, 10., aeilk acil,aos, East. p. 28, 33., p. 531, 40., von TricIatireogros, ov, (rgooron) von od. nach allak. naccioq od. ataiSe, Ar. Lys. 988. Comp. u. Superl. grailato,reeos, acc2cclorceros, Pind. Nem. ter Art, xcreawrtje, lambl. v: Pyth. 23. ailActiovgylis, 6, ( EPEQ) der Altilicker, Poll. 6, 90. Plat. u. a. a. graketregos, nalairwron, Find. Aesch. Ear. lidt. Thu°. (s.Krtig.zu 1,4.) it. a., 7, 82. (grciAat) ait , u. zwar a) von Menschen, aa) silt an 7 r a2 c e t o g) a v 4 s , is, (9octivo,aat) alt scheinend, Jahren, hoehhejahrt, yigrov,, mg:is, Od. 13, 432. oivos, Geop. 7, 24, I. 19, 346., pais, 11. 14, 136., opp. vdon, Od. 1, 395. adZaidspgwv, ovos, 6, i, (rem) alten Shines, 4, 720. Aesch. Sept. 327. are vios are gr., altkIng, Aesch. Suppl. 601. Eum. 874. Plat. cony. p. 182. B. Isocr. p. 79. D. xg4vw nalazot, graatimo, (graitatos) alt molten, ociena, den, Soph. OC. 112. iv vtaa cripo roc, Pind. Nem. 3, 127. LXX.; dab. veralten lessen, eingehn lessen, ab-' acaretrwroi, Eur. Med. 69. bb)ciVos, ein alter Gast- schaffeu'(wie im Lat. antiguare icons), ep. ad Hebr. freund, von alten Zeiten her, 11. 6, 21. Soph. Tr. 8, 13. Pass., alt werden, xrieds, Arist. h. an. 263., yoaos, Eur. Alc. 212.; sehr gew. von Menschen, 5, 32., oivos, Ath. 1. p. 27. B.; veralten , Plat. welehe in friibern Zeiten gelebt haben ,Ves, 11. cony. p. 208. B. Tim. P. 59. C. , 11-e2cthrilpos, s), Altpaphos , St. auf Kypros, Crat. 11, 166. 01 0611,11 actilatoi divO•qcootot,Plfit. p. 83. D. a. a. Myron ardcarrtron 7wv mail rosaev, Steal). 13. p. 683. Paus. 8, 5, 2. • Iriacceoz,l.oliatos, ov, = aalasonZoliaios, Philo Thue. 1, 4. of 7er/iota, oft b. Gramm. theils von gewissen Masson "von Schriftstellern, z. B. t. 1. p. 233, 46. adlainais,stos,n,(grats)Altstadt, Said. East. den altern Attikern (wie nalaui .1.12.191s,‘ der altattische Dialekt, Strab. 8. p. 333.), theils von den op. p. 237, 92., nach Hesych. TO acelatav .1eyos. licilaigos, n, St. in Akarnanien , Strab. 10. often Grammatikern, bes. b. East. b) von Sacheo, opp. vios, vijcs year ?Ai graitatrei, Od. 2, 293., p. 450. 459. Biala,. of llidaipas, icor, Thuc. 2,30. ' od. %and's, Tetieets, Lys. p. 179, 37., i,grarjHalakaniPes, s), Altskepsis, St. in Troas, para, Plat.; ans alien, vorigen Zeiten her, was Strab. 13. p. 607. ncidlatapa, aros, TO, (aaalco) 1) ein Ringerfriiher war, schonnange war oder besteht, - wie unser alt; so °Ives, Od. 2, 340., Irisrgov,, ebd. stack, Kunststaek od. Kunstgrilf des Tecaccimis, 23; 296., x4gis, ;73qcs, Soph. Ai. 808. Aesch. Kunst des neck:Ito-rile, die er beim Bingen brancht, Ag. 764., vopor, Aeseb. Bum. 778. Ear. Suppl. anch die arcav selbst, im Sing. n. Plnr., Pind. 01. 563. Plat. nerd TO v6/41,uov rd aakciav nal 9, 20. Nem. 10, 40. lidt. 9, 33. Plat. Ale. 1. p. 107. A. Phaedr. p. 256. B. Xen. a. a.; oft clexalov, Lys. p. 107 , 41. vgl. Dem. p. 597, 18. te. ;6519.os, loyos, Plat. Tralacci ,re 00aCE Ze ni8con, met., z. B. Aesch. Hum. 592. Plat. Euthyd. p. 277. C. , Od. 7, 157. a. Oft. , ti. so r zakaci, die Ereig- / Dab. 2) jedes Knoststack, Kunstgriff, List od. Annisse alter Zeit, Nat. hoer. Tc. ncriacts, Xen. strengung, die man gegen Jmd oda zur Erreichung "mew. 2, 1, 33. wawa ,cal a. Iola, Hdt. 9, 26. einer Absicht-anwendet, Kampf, Bingen, zoko —

. Ilalacerpocriwzi 632

- • , t zalakeeos a. mailals-ceros, 8. szcc2acOs. liyas 8ecv6v 7roc acapa, Xen. mem. 2, 1, 14. vgl. Higoti-dpos, ii, Alttyros , St. in Phanikien, Aeschin. p. 83, 19. Ar. Ran. 689. Aescb. Rum. 776. Ag. 63. Soph, OR. 870. Eur. Med. 1214. grc2aialca9'' Strab. 16. p. 758. Tail.aisvayos, ov, (Tayeiv) vor Alters, vor ifidiv 6 fiios, Bur. Suppl. 550. [a] 7rellaca,uocc6vn, C poet. st. gram das Bingen, langer Zeit gefressen , Hesych. aim Od. 19, 163. die Ringerkunst , II. 23, 701. Od. 8, 103. 126. 8.- ncol.a/g)azog u. vgl. Apoll. lex. p. 127, 1 Bekk. geditacyoicaevos, n, ov, (9:ach,a1)=.-grolaiscc,czos, Simon. in Anth. Pl. 1, 2. Lob. prol. path. p. 236. gallacardyis, is, (cyzato) alttriefend , altflies- Poet. b. Et. M., p. 595, 33. [0] steclaisccizos, ctv, (mai) 1) vor Alters od. send, olvos, vor Alter zahfaissiger, iiliger Vein, huger Zeit gesprochen od. verkiindet, -19's'a9ca-za. Nic. ther. 591. , moil,accrtiov, Adj. verb. von Icalalco, man muss Od. 9, 507. 43, 172., ypticcaiv, Pind. 01. 2, 72., iiberwinden, 26yov )24Syce, Sprichw. in Cram. An. 3. clOyos, apai, Aesch. Ag. 759. Sept. 772., greovoirc; := icaveala, Soph. Traci'. 823. gra2alpaza, alte , p.,216, 15. ,n'caeccare'ca, mit der flea fortstossen , Lac. Giitterspriiche , id. OC. 454. Eben so .dixv gr., tangecam oraculis prodita, ebd. 1376. 2) wovon Philop. t. vgl. nal.actrico. Von graatarli, ii, = graAcIf.m, dje flache Hand, die seit langer Zeit gesprochen ist, dab. fahelhaft, Breite von vier Fingern, ein Langenmaass, ze Ter- apes, Od. 19, 163 (v. L. gcdalpayos).; altberiibmt, -rc'ogrog, aawri,Lov icereov, Hesych., Ctes. b. Phot. .eirscevai, Pind. Nem. 2, 25., ayoQa, ebd. 3, 24., 25. p. 852. Arist. h. an. 9, 27. Diod. 1, 55. Pol. yevea, ebd. 6, 54., yiros (nach And. iiberh. inset), 1,'22, 4. Anth. 11, 320. ti. a.; att.acd,ccovi, Cretin. Aesch. Suppl. 532. (Nach DoederI. von 0,45,?, u. Philemon b. Phot. p. 371, 23., s. Lob. Phryu. soac'vco, also urspr. vor Alters erschiepen, vor leager Zeit sichtbar od'. kund geworden.) , p. 295. . lIal,a19:cizos, .6, Name'mehrerer Schriftsteller, :rdlacoxis, oi ; , 6,1) (leal.cciar) der Ringer, der die grata,, treibt, Oil. 8, 246. Plat. legg. 7. Suid. p. 819. B. Lyc. 41. 958. :tactic-cal 'av8ges, Ar. ' saulalsoirros, ov, (piao) vor Alters gepflanzt, Lys. 1083.; ilberh. Kiimpfer, Gegner, Aesch. Prom. v. L. Od. 19, 163., b. Hesych. s. v. oiT afto 918. Eur. Suppl. 704. Soph. fr. 738D. , Met., jailer vta2,ascad-rov. . 7raaix&cov, (mos, 6, 7 j, (xt9viv) von Alters Geiibte , Verschlagene , Soph. Phil. 431. '2) bei her einbeimisch in einem Lunde, fast wie camd;c9.cov, Spat. = graiaccreti, LXX. Sext. Emp. Lexx. vtalaccrecalos, cc, ov, von der Grasse, Lange, ':,'4q77s, Aescb. Sept. 100., dkhuos, Epigr. b. Aeschin. Breite einer gralacecti, von dem Maasse von vier p. 81, 13. 2) als Propr., 6 II., Vater des PeFingern, Hdt. 1, 50 (Dind. graitadr.). Joseph. ant. lasgos, Aesch. Stipp'. 265. Tralalzgovos, ov, (zedvos) alt, 'yvia, Tzetz. 8, 3. Diose. 4, Sext. Emp. 'Geop.' gra2,atarocog, 4, ov, zum zaiacaztjs geharig, Hom. 3.5. geaccico, (Rol. acilacpc, Herod. pov. 2. p. 23, 26., ,re'zvn, die Riugekunst, Pans. 1, 19, 3.; gew. geiibt ), f. alaco, am.. igrciod. geschickt ,im Ringen, Arist. rhet. 1, 5. Luc. Not. gra2ico, ebd. p. 43, d, dpor. 20, 14. Diog. L. 6, 4. v. a. Spat. Adv. Acccoa, 3 opt. b. Hdt.8, 21. MIMastsv, mit der v. L. grcaccarecx ids, Poll. 3, 149. (In Bezug auf- &Hes, nalatostev, (stake) ringen, 11. 23, 621. 733. Soph. was mit der Ringkunst zusammenhangt, wahrend fr. , 678 , 13. Eur. fr. Aut. 1, 16 D. Plat. Men. greaatozetx6s sich auf den Ringplatz bezieht; nach p. 94.. C.,mit Einem, zwi, Od. 4, 343. 17, 134., Phryn. p. 242. war :talcum-olds altere , croc2ac- .le'ortc, nd. Pyth. 9, 46. Met., mit einem Ungliick zu ringen od. zu kampfen haben, conflictari amigos. nenere Form, s. des. Loti..) , IleiclacoTivn , ,r, Landschaft zwischen Phbni- natio, itzval, Hes. op. 411., xaneli , Eur. Rhes. kien u. Aegypten , eM Theil Von Syrien (dah. g" 509., zoaais tigulacs, Xen. oec. 17, 2., grvy,cas, Thal. Sveln, Hdt. 1, 105. 2, 166.), Hdt. 7, 89. ovaTepais, crvg.recopaacu. a., Pol. graialecv scowl), Strab. 16. p. 776. Einw. of 11a2alccavoi, Holt. mit dem Morde kampfen , dem Morde unterliegen, 3 , 5. , bei Jos. oft lIakacccrivoc u. /7aiatoznvoi. d. i. sich selbst tiidten, Ping,. Nem. 8, 47. Auch abs., im Rampfetungliicklich Bey!), unterliegen, Hdt. 8, 21. Vgl: Lob. prol. path. p. 243. [iv] cracciccrea, 4 , 1) die Palastra , Ringplatz, — Mit d. Inf., ringen, sich bemiihen, Ach. Tat. 3, 1. Ringachule, Ort, wo die Ringer, naloccozal, sich Pass., niedergerungea, besiegt warden, Ear. Cpl. unter Aafsicht fibten, Eur. El. 528. Ar. Nub. 79. 674. na,tioccoa•sis, id. El. 686. niacciatica, azos, TO, (ncaccsoco) das AltgePlat. n. a. 46succvs gralcciareas Ty, Ear. Andr. 600. Tag grandorpas nal ,c6 yv,uvciolov, Plat. Demetr. machte, Veraltete, LXX. neillaicools, eon, 7), (notAaceno),das Altniacben, 24. gri,torovaiv as 8t8cconalcov ,acc-O'noopivovs nal ypcia,uwea cat aovoixim .al vi ev nal.cacprpc,c, das AftWerden , orvoi alpai,uov — 7t. iv, Pint. Xen. rep. Lac. 2, 1. 2) met., jede , beg. auch mor. p. 702. C. vgl. 656. B. Strab. 5. p. 243. ' geistige Bildungsanstalt, ,Vevosgaiv.xca Hicizcov ix Ath. 1. p. 33. C. n. Spat. 7r. Tata, lacrlatv, Achzijs 2coxqcirovs livz•es naiaiavas, Lenin. 4, 4. met onir. p. 132, 13.; das Verjahren , ' die Abvgl. Plut. Demetr. 5. Ant. 9. 3) tj II., Name ei- schaffung, volcov, Epiphan. ficci.c'cncov, 76, St. im taurischen. Chersones, ner Sklavin, Luc. asia. 2. Day. nalaccrzeinos, 4, ov, die Palastra betreffend, Strab. 7. p. 312. ' .. .Ilci1anos, e, ein Skythe, Strab.7. p. 306.309. dazu gehiirig, Alexis b. Phryn., s. zailacarcnds. — gradaecoaacy (f. tjacycac, Depon. med. , (naAdv. 7,:alatoreocals, :_---. yvavaoTocciis, Schol. Ar. 'Veep. 1206.; :--- ex WU palaestrae , Non. Marc. 240 handthieren, machen, verricbten, Teas zseol zo Mr, Xen. Cyr. 4, 3, 17. Dah. wie,uguavciop. 144. grea,octozpipis, ov, 6, einem nalaatris gleich as u: zaxvc'egro, etwas geschickt handbaben ad. od. ahrilich , iiberh. = zaAcccoroccis , Pint. mot. angreifen, zoilmca, ein Wagniss, geschickt anp. 274. D. Anth. 12, 192. Liz] greifen, Ar. Fr., 93.; einen Handgriff, linnstgrif, ' gedllacaTpoytaaa, «nos, 6, (99aat) Hitter od. Anschlag ersinnen, 'a crin, stein zei19:cz' inaAccuiWeaker des Ringplatzes, Hippoer. p. 1201. F. Lig °az°, id. Nub. 176. vgl. Ach. 659. Day. die Names

a

nub] 633 Halapc/cbv 4. Ha2a,tiOne. — Das Part. aor. act. occAccanaae ftihrt Hesycch. an. Ha2ceaciwv, twos, o, Vater des Deedslos, Schol.

22, 402. Call. lay. Pall. 7., am banfigsten b. Rom. Part. asuccheipa'vos, wie such Hes. op. 735: °tibia yovii gran. Aber irdralOg 7r81ted,(XXTO, das Gehirn war verspritzt, umhergespritzt, II. 11, Pind. 01. 7, 66., b. And. Einrcio1a/cos. 7raaci,un, ;2, eig, patina, die tiache H;taci, von 98. 12, 186. greguilloorro gran mai zeigas ;impguilim, dann iiberh. die Hand, bes. insofern man 9sv, er war an Minden and Fiissen beschmurt, etwas mit ihr feast, schlagt od. sonst verrichtet, Od: 22, 406. liO•gail gralgauszo picas, er beauHow. (such im ep. Gen. n. Dat. graciansatv, na- delte sich die Banda, II. 11, 169. Ueberb. belciponv) im Sing. u. Plur., z. B. grocAccun 8' gxe netzen, bestreichen, achcoe, Ap. Rh. 3, 1046. vs- Inc's, iv grocild,avg Togioval, Od. 1 , 104. II. coszeo negrailayaivov lawg, mit Schnee vermischt, 1, 238. zgazatilv ix graclauelv, Pind. Pyth. 4, 360. Qu. Sm. 12, 410. Anch: schlagen, treffen, .2owgrada'acs 8ovecov , id. Pyth. I , 85. b) wie zeig grog gragreaccxzo xagavvig , = igrigrAnwro, Call. als Symbol der Starke od. Gewalt, die Faust, 11. Del. 78. vgl. Lob. prof. path. p. 88. 2) loosen, 3, 128. 5, 558. u. sonst, vgl. Aesch. Sappl. 865. bei Hom. stets im Perf. med., eig. das Loos ant sich e) aber such als Symbol der Geschicklichkeit u. fallen lessen, slimy gregraaea, Ss xe Aetna', Runstfertigkeit, kiinstlerische Halide, Hes.-tb. 580. 11. 7, 171. x2.7;qcp _gregraciz&ac, Od. 9, 331. gra866. sc. 219. 320. vgl. 11. 15, 411: -rixrovos iv Isci2ax9e xceric ocAniclas igeruc'e, Ap. Rb. 1 , 358. graliagai 8anuovos. .2) met., Haadgriff , Kunst- (Beide Bdtgen gehn von guilico [Stammw. 17A2, grilf, Anschlag , geschicktes Mittel, Geschieklich- gralco, Lob. I. 1., von dem such 7reCOGO) herkommt, keit etwas aaszultibren, gsalcipac fitozov, geschickte id. techu. p. 104.), schwingen, sus; die FenebtigMittel zum Lebenserwerb, Theogn. 624. vgl. 1022. keit od. Masse, mit der etwas besprengt od. beHdt. 8, 19. Soph. Phil. 177., bald im guten, bald . spritzt wird, muss zuvor in eine Bewegung gesetzt im schlimmen Sinne , so grvxvirroiTos graildaam, seyn,die dureb =Rho schicklich bezeichnet wiirvoin Sisypbos, Pind. 01. 13, 73. vgl. Pyth. 2, 138. de; das Loosen aber geschah im Irm. Zeitalter Aesch. Prom. 165. Soph. Phil. 1206. Eur. Andr. durch Umschiitteln der Loose in .einem geschwung1027. Ar. Vesp. 644. '9.coi; abv grochipc,c, mit Got- nen Helm, s. grclitlw, b., u. 'chigoe, day. 7sciAos, tee Haire Pind. 01. 10(11), 25. vgl. Pyth. 1, 94. nalaxn. Der erstea Bdtg verw. ist 7raittivoo ti. 3) Werk' der Rand, arvecvevne 7r., ein im Feuer viell. guilt's.) greetactriw,, att. at. grad:fug-am, v. L. Od. 1, geschmiedetes Runstwerk, von einem Schwert, Ear. Or. -818.3 =-- hearts, guov, Soph. Phil. 1206: dm 252., von millacarn, n, att. st. gra2atagh, w. s. Day. 'viva Oiggs grac'eaav; (Bei Tragg. nur in dep gcalaozcalos, a, ov, s. gralacuttaiae. angeF. lye. and snap. Stellen.) [..-] ricchiriov, z6, s. Halidvz.ov. Hadan8ne, cos, 6, 1) Sohn des Ptauplios, Rilnig .no.aavo.e., .i.a, St. in Magnesia, Lye.899. [a] von Babas ,, der wegen =richer Erfindungen begulliczli, n ' (gsaciciaaco , 2.) das Loos, das rilhint war, Eur. (der such eine Tragodie dieses Namens verfasst hatte) Iph. A. 198. Apd. 2, 1 a. E. Loosen, das durch das Loos Zugefallene , das 3, 2, 2. a. a. Daher werden scbarfsinnige Men- Schicksal, ix gra2axiie, nub dem Verhiingniss, nach schen so genannt, Ar. Ran. 1451. 'E2awcacee Hal., der Bestimmung, Nic. th. 449. Vgl. Lob. pro!. path. vom Zeno, Plat. Phaedr. p. 2616D. Dab. spriichw, p. 334, 1.. Day. 17culapii8aebv am:Timm, eine scharfsinnige , sinnacclax0ev, Adv., (ix gralazils).-=,-. ix yaysiie, reiche Bandung, Eupol. b. Ath. 1. p. 17. E. Eben Hesych. soilakencSecov 16'otilivaa, Ale. 3, 4. Vgl. grakacioMassa' 7'7', friiberer Name der St. Dyme, aac a. E. 2) ein Grammatiker, Suid. u. das. Bernh. Paus. 7, 17, 6. grdlivpa, awe, TO, (gralitice) die Lockung, . galciunitta, caws, ze , (grod,audopas) KunstAnon. b. Bast Greg. Cor. p. 1017. fig griff, List, Ael. n. a. 1, 32. [la] //ands, dole, 6, Sohn des Rephalos, Erbauer grailwals, i8os, n, der Maulwurf, sonst eland24 od. ogrcaa, Alex. Tr. 11. p. 652. von ,fican, Et. M. acilivrne, oi l , 6,- (mania') der Vogelsteller, griaccavaToe, a, ov, (gralcian) eig. angetastet, gewaltsam verletzt, bes. darch Mord u. Blutschuld, der andere Vogel durch Lockviigel fingt, Hesych. netlike:a , n, Arist. h. an. 9, 7 (von der dab. 6 gccaccavalos, wie cci,zozatg , ein Marder, der durch eine GeWaltthat Blutschuld auf sich ge- Looktauhe). Bekk. An. p. 59, 6., u. maces- gig, laden hat, Aesch. Etna. 448. Soph. El. 587. Hy- a0g , i , der Loekvogel, Phot. p. 372, 2 u. 4. perid. b. Harpocr. s. v. Plat. Pomp. 80. n. zc- soet3w2o1 lug/ca.-my mark-vac, von Hetaree, Euyen, Soph. Tr. 1207. Fem. iou. ,) graheavaln, bul. b. Ath. 13. p. 568. E. gatinim, (dureb Lockvagel andere) Vogel herBahr. 82 , 6. Ueberh.• der Verderber, 6 vs. wile Xcjeres, Synes. p. 193. C., u. als Adj.: verderblicb, heilocken n. fangen, Ar. Av. 1079. 1083. Met.; marderisch , ludo/wale yvcciun, id. p. 224. C. verlocken, anlocken , ,verstricken , iiberlisten, in grahcievatozazat icgal, id. p. 161. A. 2) der Rh- die Fella, ins Nets od. ins Garn locken, wie 7raytcher der Blutschuld Zevs, Et. M. p. 647, 43. Seiko u. das lat. illicere, viva, Lye. 405. Pint. = cilicaroeas, Tim. Sull. 28. mor. p. 52. B. 638. D. Jac. Pbilostr. Phot. p. 371, 15. '7r.Saifitovee, ' Locr. p. 105. Poll. 5) 131. u. a., such bless gm- imag. p. 341. 569. Lob. Soph. Ai. p. 456 ed. 2. lapvcaot, Xen. Cyr. 8, 7, 18., u. eben so gra-4 (Verw. mit graclatco, gccihciaaa.) nclAiw, It:cave-1ov htflalv, eiuen Rachegeist bekommen, Ear. ,giebt Aor. kgranaa zu gaccAaim, w. s. Iph. T. 1218. =al, V) 1) das Bingen, der Ringkampf., die gralcioicov; zti, = grah'ca.cov, gsalc'el9.,), Ar. Ringiibnng, let. pieta, 11. 23, 635. 7rsten97izo; — i) sr4 re xd2v 4 'cat grimly, Od. 8, 206. Pind. Fr. 574. iv ....,..] - niaciagw, f. aro, pf. pass. =galley/Las, be- 01. 8, 27. Ar. Eq. 1238. scarcgciTtov nexnxeM fi sprengen, bespritzen, beflecken, besudeln , be- avytinv i grcihiv,, Plat. legg. 7. p. 795. R. u. a. schmuzen , verunreinigen , oft b. Hom. arpars, vocal , grilypnv mat 7r., Eur. Ale. 1031. Luc. Tim. iyxericArp, kiii,e4y, agcli, II. 5, 100: Od.' 13, 395. 50. xwraffijvat els many, sich zum Ringkampf 80 IL Th.

ha

llaXtKot 6311 stellen, Pans. 1, 39, 3. Der Ringer, tYralatOrl'i g,hatte dabei seinen Gegenmann niederzuSchwingen, wie die Schwinger in der Schweiz, bes. im berner Oberland, od. auch ibm ein Bein zu stellen, ihn zu Boden zn werfen u. auf der Erde festznhalten, ailfletv nal xarixecv each Arist. rhet. 1 , 5., wahrend der mixrns seinen Gegner mit der Faust von der Stelle od. zn Boden schlugi fiber die verschiedenen Arten des Ringens, and des dabei Hergebracbte s. bes. Plat. legg. 7. p. 796. Theocr. 24, 209. Plut. quaest. symp. 2, 4. Heliod. 10, 3. Illtase Palistrik S. 407 fgg. Wachsm. hell. Mt. 2, 371. 2) met., Iiirretv nciAnv acid, eia Ringed, &nen Kampf mit Jem. beginnen, Aesch. Cho. 866.;, dab. iiberb. Kampf, 7V. &cos, Eur. &rect. 160., byris, Lye. 1358. renvwv nc'cAat i svonzeivot, id. 124. (Von 11w, schwingen , welcbes die ilteste nod einfachste Art des Ringens war.) [v-] grciAn , ,, (zur Unterscheidung von dem vorhergebenden nach Schol. Ven. II. 10, 7. zabj betont) dos feinste durchgesiebte Mehl, Mehlstaub,

u. das. Wern., bei Opp. hal. 1, 54.'2, 305. vac, 217v., s. mc'eAt. Ircdlyyvaioros, ov, (ytyvoicasco) wieder erkannt, Hesych. s. v. 7red.iv8e4 (schr. zaAtv8a4). nabraimpletico, ein nabyxcimplos seyn, wiader verkaufen, Dem. p. 1285, 6. sraltyminnilos, 6, (minnlos) Wiederverkitufe!, Hiker, der die Waaren einkanft, um sic im Kiernen wieder zu verkaufen, Anth. 4, 3, 11. Hesych. Et. M. p. 648, 49. Schol. Ar. Plat. 1156. U. Spit. Becker Char. 1. S. 257. Met., gr. novncias, Dem. p. 784, 8. [ga] Trakxivns, es, (Kevin)) wieder od. zuriickbewegt, zuriickgebend, Schol. Ap. Rh. 4, 1315. orcalyitacrros, ov, (xAcico) znriick- od. nmge• brdchen, umgebogen, krumni, Hesych. zaltreoralvco, Nebeuf. von naknorico, Hipp. srailtyxorico, .(mown)) wieder schlimm od. btisartig werden, von Ruckfillen der Krankheiten; v. Wunden, wieder anfbrechen, Hipp. Day.

greatymirnals, ewe, i, die Wiederverseblimme.

rang einer Krankheit; das Wiederaufbrechen, rag reakxo-chatas rah/ wpwpitzwv, Hipp. p.-772. G. szaknorla, lb = das vor., Hipp. p. 422, 5., von aanyxoros, or, (mhos) von wiederkehrendem Groll od. Zorn , immer znm alten Groll zuriick, kehrend , wieder bos od. zornig werdend, wieder feindlich gesinnt , dab. iiberb. his, feindselig , A yivp ardiyxoros ms c'evriflaoliotv iply, Ar. Fr. siebte , durch Scbwingen Gereinigte rend fein Gemachte, verw. mit ofahlaoco u. Isaktivco.) [.-] • 390. 15. 7&;µa, Pind. 01. 2, 36., zi,xn, Aesch. Ag. HaM, 7), St. in Kepballene , Schol. Thuc. 571., KAI/803v, gehissig, ebd. 863. 874.,, b'tpes, 1, 27., bei Pol. 5, 5, 10: o flaatoiis, avros, bei schLimmes Traumgesicht, Mosch. 4, 92. ra Tr. AeStrab. 10. p. 455: 'of HaAeis. — Einw. of Halals, yeti, Antiphon b. Stob. 11. 68 , 37. gra ds zcivra ion. Halies, att. 17a4S, Hdt. 9, 28. Thuc. 1, 27. Is. ,, ,r inreefizz-ng, Theocr. 22, 58. — Subst., der 2, 30. Pans. 6, 15, 3., n. ./Talatels, Polyb. - Feind, Tericzys naltyxdrots 199e8cos, Pind. Nem. 4, grakua, tiros, To, = sva,t22 2., feines Kehl, 156. vgl. Aesch. Suppl. 376. b) von Krankheiten, wieder bisartig, od. geftihrlich werdend, graA‘yxoza Nic. al. 551. [011 7labilleiTtOV, .Z-6, Demin.wom vor., Ar. fr. 548 D. 7ra8i garec, Schmerzen, die sich erneuen od. wierdAnos, blot. st. zalat6s, w. s. slerkehren , dolores recrudescentes, denuo =cannab, spitere; poet. abgekiirzte Form von =4- descentes, Galen. t. 12. p.'204. Stifled. 7ra2tyxoAsv, 41 ircat l'axaFis, Hedyl. b. Atb. 11. p. 473. A zairazos, Hipp. Vgl. Lob. paral. p. 39. Adv., za.. (nach Dobree). Anth. 5, 182. 7, 520. 12,156. (Opp.) liyxorws avvepicero cant?", es erging ibm von cyn. 1, 140. 3, 101. Orph. h. 2; 10. 11., oft b. Neuem widerwiirtig, das fruhere Ungliick brach aufs Man., wogegen Noon. n. seine Nachahmer die Form Neue hervor, Hdt. 4, 156. pipets, ra avanircrovra nicht gebranchen ausser in einigen Compos., eben A le., ehne Groll , ohne Leidenschaft ,- Eur. fr. so Opp. , s. Wern. Tryph. p. 417. Aus Phryn. Oenom. 3, 2 D. (Einige leiten das Wort, wie 6122,6- p. 284. ergibt sich, dass sich such Pros. dieser xozos n. vsoxezos von claos a. vefos, anmittelbar Form bedient haben. [..u] von vrcia0), ab.) • Ts611ilaaotor, ov, --=-. nabal42aor4s, Theopbr. ssealyncaosvos, ov, (xcatzvos) sehr school!, h. pl. 7, 2, 4 (cod. Urb. richtig zah,upAaazits). Anth. 15, 27. Vgl. natty a. E. " Iralifloo•ea, 2-a, 5. lIallafto&ca. malywrioros, or, (arcico) wieder bergestellt, grealieo.los, or, = vrediallaos, Hesych. Gloss. naLyyacos, (OTOS , 6 ,.(yAms) gegenseitiges srallyxveros, 6, (micros) Fischerrease , Said. Verlachen, Philo t. 1. p. 528. ans Pol. zaAweveole t, i, (rivecus) Wiedererzeugung, 7iaAlyAmaaos, Hesych., nallyvaanros n. dgL, Wiedergeburt, Wiederaufleben , Ernenung, Luc. spitere Formen st. zallyykoecros, vsaUyvaxtros muse. enc. 7. Long. 3 , 4. s) greptaixn se. siiiv u. s. w. graActisextls, es, f. L. st. zavSeciais, Orph. h. 8Acov, M. Anton. 11, 1.; im Plur., Plat. mor. p. 998. C. ; = amioraois vexedly, ev. Matth. 19, 28. 61, 1. .1 malocarslis, 4, (mani?) at. sraLyxapniis Philo t. 1. p. 159, 45. Met., fe. Trig nwreaos, Jos. (wie Were. Tryph. p. 416. schreiben will), znant. 11, 3, 9. Day. graltyysviazos, or, znr Wiedergebart gehtirig, riickgebogen, Schql. Ap. Rh. 4, 1315. - riaAuelj, t), St. in Sikelien, Diod. 11, 88. 90. Clem. Al. p. 219. gaLyrevhs, 4, (yevos) wiedergeboren , fan, Steph. B. Einw. of 170.1xnvol, Polem. fr. p. 127 Prell. Herm. op. t. 7. p. 322. [ v --, s. das folg.] Noun. dion. 2, 650., iusCogres, id. par. 5, 95. stralypIcoaaos, ov, OA aoa) 1) widersprechend, Maixot, o f , Mae des Zens n. der Nymphs falsch , 47yelia, Pind. Nem. 1, 88. 2) von ftem- Thalia, Aesch. fr. 5 D., od. des Hephlistos it. der Aetna (Silen. b. Steph.), in Sikelien gtittlich verehrt, der Sprache,• fremdsprachig, id, Isthm. 6, 35. malyyvaµmros, ov, (yvciparco) zuriick ge- batten bei der St. Palike ein Heiligthum, Diod. 11, bogen, umgebogen, zariickgewendet, Tryphiod. 523. 89. Macrob. Saturn. 5, 19., in welchem sich .eia

pollen, Pis farinae, =_- oaindbi, gab/ icAsolrov, Hipp. p. 614, 54. n. iift., Hesych.; iiberh. jeder feine Staub,, Koblenstarth , cithanact 1-41990•al,tai zeilns prodiv, Pberecrat. b. Eust. p. 898, 7. Fiir die von Passow rt. ,a. angefiihrte Bdtg Ringerstaub, = xovia, 1, c. scheint slob kein &leg zn finden. (Von grciaco, alles Geschwungene, Gebeutelte, Ge-

, HoatlInny oc.

635

merkwiirdiger Sprndel fond, den Diod. 1. 1. Strab. 6. p. 275. besebreiben. (Abltg von guilty Now, Aesch.,,fr. 5, 4 D.) [i, Aeseb. I. 1. Virg. Aeo. 9, 585. ; i nach Theognost. S. Lob. prol. path. p. 324.] grialAbigrros, or, (Annficivco) zuriick genommen, Hesych. Apoll. lex. a. v. naLvoiyeeTov. Tradlibloyeo, (grailloyos) wieder sagen, pooh einmal Sagan, wiederholen, Hdt. '1 118. Arist: rhet. ad Al. 1, 21. 36. App. Mithr. 9 14. u. oft , .b. Orig. 7calinoyi,a, h, 1) das Wiederholen des Gesagten, die Wiederholung, Arist. rhet. 1, 21., .---=. TavTobyla, Phot. p. 372, 9. 2) das Widerrufen des Gesagten, Widerspruch, Widerruf, Theophr. Oar. 1, 4. -Von graWloyos, or, (Aiyro) 1) Wieder gesammelt, noch einmal gesammelt od. zusammengebauft , 11. 1 , 126. 2) das Gesagte wiederbolend od. widerrufend. , grallUir'ros, on', (Alma) wieder aufgelast, oft b. Nona., z. B. &alter, vihaccra Mots, par. 8, 97. , glion. 12, 144. 7ralt,uflangerielis,1 4, ov, nireov, antrum antibacchiacum, Drae. p. 166, 26., von gcclinpoinsios , o, eig. der umgekehrte Ban',carts, der Versfuss -- y 4 palitnbacchius od, antibacchius, Drac. p.128,22. Schol. Hephaest. p. 159. ,Schol. Ar. Nub. 802. 7ccat,apiipos, or; ()Salvo)) zuriick od. wieder ':vorwarts gehend, bin n. wieder gehend, iaTr5v Iralinificincivg 68olis, Pind. Pyth. 9, 33. 7coUppros, or, (lion) wieder auflebend, He-' .0 pych, Phot. Suid. 7ra2rniaacvaris, is, (filarrrcivol) wieder keiPfend, sprossend, grunend, wachsend, Theophr. e. pl. 4, 8, 5. nalipflAccaT4 oci;vci Ogav, Eur. Here. f. 1274. Vgl. grcalfilaciTos. Ilailpfio&ea, Ta, St. in Indian, Stroh. 2. p. 70. 14. p. 689 fgg. Stepb. B.; b. Diod. 2, 39. u. Strab. an den a. St. 11446o,9va. gralt,ufioAla, h, eig. das Umwerfen, Umscblagen ; dah. Sinnesiinderung, Reue, has. pin sehlimmen Sinn, Unbestandigkeit, Wankelmutb, Falschheit, Anth. 5, 302, 12. Cornet. b. Ens. h. eccl. p. 243. A. Agath. 2, 6. Vgl. TrcarviSoala. Von 7ra/Up/1°2o", ov, -(ficalw) 1) umwerfend, umschlagend; gew. met., den Sinn andernd , veranderlich, unbestandig, wankelmiitbig, false!), tiickiscb, 4,9•77 gr. nal ligrroTa, Plat. legg. 4. p. 705. A. To xaitotinevov 7rargr4272,,,za it TO gr., Aescbin. p. 33, 25. e7o2reos xal gr. avig), Plat. Crass. 21. n. Spat., • wie Aristid. Libel). u. a. Audi bless emu baser Sklav, der oft den Hem wechseln musste, graellpfloAos, 'ergner. p. 143, 11 Bekk. Bekk. An. p. 291, 30. vgl. graitingrk.aTos. Adv, 7ra2ait#162ws, Poll. 3, 132. 4, 51. 2) pass:, umgewendet, umgekehrt, grapla, nmgewandte, geflickte Sohlen, Nie. b. Ath. 9. p. 370. A., icrT4s, das riickgangig gemachte , wieder atifgelliste Gewebe der Penelope, Aristaen. 1, 29. graltpfioes'as, ov, 4, (fievias) doppelter Zug des Noidwinds von entgegengesetzter Richtting, aquilo recurrens, Theophr. de vent. §. 28. graAtnigovilla, i, Aenderung des Entschlusses, Sinnesanderung, Polem. physiogn. p. 250. Adamant. p. 398. (wahrsch. nun' f. L. st. Tuatufi'cala), von graillpflovitos, ov, (13ov24) den Entschluss indernd, Schol. Thuc. 3, 37. Rust. p:3'75, 1. Theodoret. Anna C. (wahrsch. hiberall f. L. st. grallirpoilos). gra),tplatxio. ), .(noixonat) wieder kampfen, rebetiare, lo. Lyd. mag..3 , 56. p. 248, .9 Bekk.

r jlul 11unovs,

gra2t,unsTiiflo4, 7j, (peTa8o2,75) das aftere Umod. Abandern , Plat. mor. p. 998. C. vgl. Lob. Soph, Ai. p. 368 ed. 2. 7ralituF7,x7is, es, (aijxos) doppelt od. noch einz mal so tang; uberh. sehr lang , )ceovos, Aescb. Ag. 204. ;calif/mats, gratbs, b, 7, (gralS) wieder Rind, zum zweitenmal Rind, Luc. Saturn. 9. , grakagriTera,g),=graArvala, Theolog. arithm. , p. 58.,von altmonis, es, (7thrrco) eig. zurlickfallend; dab. zuriickkehrend, Nenn. part. 7, 128. vgl. Lob. Soph. Ai. p. 241 ed. 2. Sense nur im Neutr. gebr. als Adv. wie 7roiliv, gem) gralipgrsTe's, er dratigte zuriick, IL 16, 395. 7ccolexcezds legrovicovTat, ste magen zuerilek kehren, Od. 5, 27., eben so b. Ap. Rh. 2, 1252. 4, 1315. Callim. Del. 294. Dian. 256. u. a. (Einige Gramm. haben dos Adv. irrig fur eiuen abgekiirzten Nom. plur, gehalten, s. Buttm. Lexil. 1. p. 42.) Adv. 7ra14/27ccruls, Schol. 11. 1. 1. 7calisowriyos, ov, (grriyvv,ut) wieder zusammengefuigt , geflickt ,. Tee 7ra14riya ..=-.- Ta granter xaTTlipaTa, Poll. 6, 164. - grcalugrnis, scos,ii,(711iyvvnt)Wiederzusammenfligung, Ansflickuug, Wiederbesohlnng der Sehuhe, Theo t i r. char. 22 (Foss : 0.cov k:agrritg). grcaingrioare, n, (grioaa) zweimal gesettenes, trockenes Pea, Diosc. Hesych. '7ca2,047cAarszos, ov, zuriickirrend, zuriick kehrend; 46pai, Aescb. Prom. 837. Orph. b. Clem. Al. p. 64., von grratnrdc'4onat, Pass., (gaga), irr.) zuriick irren, rackwartd irren, d. i. die Irrfahrt rackwarts, nach' Hause antreten, 11. 1, 59.4 -aber auch so znruck irren, dass man von der Heimath abkommt, Od. 13, 5., wo es auch beissen konnte : von Newts irren, vgl. jedoch Lehrs Aristarch. p, 100 sq. An beiden Stellen im Part. aor. gralingaayx&els. 7raLpgrlav4s, es, , (7arlev77) bin ti. wieder irrend, nmberschweifend, Malav8eos, Anth. 6, 287. 7ra2in gdexijs, is, (grlinay) zuriick od. entgegen gefloehten, x4eTor, Opp, bal. 4, 47. gralingaovs, 6, (rairo) zuriick schiffend, Ael. •ri. a. 3, 14. graltnIzaTos, ov, (grItivco) wieder gewaschen, gereinigt , aufgestntzt ; met. x72990, von Einem, der die Geisteswerke Andover von Neuem aufpntzt and far eigene ansgitit , Anth. 7, 708. grcalpgriaros, ov, (7aaica) ion. statt gra2l,uglow, yvvyij, Lye. 1431. 7cculcuzvoii, m, poet. 7ra7tp7rvol77, (grvenj) Widerwind, entgegenwehender, widriger Wind, Theo: phr. de vent. 26 (each Sohn.). Ap. Rh. 1, 586,(im Plur.). Vgl. Lob. Soph. Ai. p. 368 ed. 2. grallngrvoos, ov, (grvico) riickathmend, athmend, Joltua, Noun. dion. 37, 295. - graLcagrotvos, ov, (growl)) widervergeltend, rlichend , racheriscb, grcdtpgroivtior (lies —oiar) 8lxvcre, Max. Icazaex. 17. vgl. jedoch Lob. par. p.465. To grediagrotrov, Vergeltuug, Roche, Aescb. Cho. 791. 7cc2i,u7criesvzos, or, (7roP8131") = dos klig” Lyc. 180. 628. Schol: Pind. Pyth. 9, 33. gralpgroeo, ov, (groeos) zuriick gehend od. reisend; noch einmal gebeod , Noun. dion. 2„247. 692. n. aft.; entgegen gehend, Opp. bal. 4, 529. ' graAingrovs, ;robs, 6, h, (groin) zurackgehend, Anti. 5, 163. Lye. 126. Met., 7c. Tam, dais weehAelnde Gluck, Jos. bell. jud. 4, 1, 6. Vgl. Lob. par. p. 383, 100. 80 *



Malayaneroc lialttorQreznc. 636 grattoreciplg, ov, ,S, wie uakeeimP.os,'Wie-

derverkinfer, litiker,, met., nathetas, epist. Socr. 1 in. Ver] Von . MeAtelroixos, ov, (moreciaxco) wiederverkauft, verhtikert, oft bin ti. her verkauft, Poll. 7, 12.; bes. ein wegen seiner Uutauglichkeit, Schlechtigkeit od. Bosbeit oft bin u. her verkaufter Sklav, Poll. 3, 125.; dab. iiberh. nichtswiirdig , ein ' Tangenichts , Orjrcoo, Poll. 4, 36. 6, 190. 8 hoi'opaviis xai 7e., Philo p."-971. A. Vgl: matle-

polos. nabioreo800la, ij , bin n. ber,, gegen beide Parteien veriibter Verrath, Verrbth gegen Verrath, Pol. .5,. 96; 4. Diod. 15, 91. Dion. H. ant. 8, 32. Plat. Ale. 25., von zabgareakne, ov, 6, (upo818(ope) ein Verrather, der von Einem zum Anderu iibergeht, beide Parteien einander wechselseitig verratb oder den, der ihm etwas verrathen bat, wieder verrath, Div narch. b. Poll. 6, 164. Diod. 15, 91. App. civ. 5, 96. Vgl.. fiber die Schreibung dleses n. des voHgen Wortes Lob. Soph. Ai: p. 368 ed. 2. gra4torevp.v728ov, Adv., rlickwarts, Eur. Iph. T. 1395. each Herm., von

gralummuvos, ov, (rettuva) rtickwartsce xaielms, Hesych. s. v: 7ra,IttorevtzvOriv. gra2exrer18dv, Adv., (nvys) riickwirts, arschDogs, Arist. part. an. 2, 16. Vgl. Lob/. Soph. Ai. p. 368 ed. 2.

grailiumobs , ov, (maim) = lealtagrewros, Poll. 7, 12., n. nach dews. auch - = arceleuagc'extis. Hemsterh. vermuthet abet riehtig in der zweiten Bdtg: ora2e,auxoltis. acalusothuos, or, (p)Itti) widersprechend, entgegnerid , motippapos aochti — els civSpas hot, Enr. Ion 1096. b) misslautend widrig, wie hesmos, 14)(km:wag, Tryph. 423.' naltycootzog, ov, (yooreaco) zuriickkehrend, wiederkebrend, Maxim. xaraez. 332. 572. graltusoewv, ovos, 6, lb (rely) anderen Sinnes impend od. werdend, -Lyc. 1349. Tralegq9Stis, is, (rem) wieder wachsend le, bend, Luc. amor. 2. Nona. par. 7, _148. graliarnazos, or, (vein)) wieder anfgekratzt ; gew. vom Pergament od. von andern Schreib- u. Zeichenmaterialien, ton denen man die erste Schrift abkratzt and etwas Anderes draufschreibt, Plat. mor. p. 504. D. (v. L. ga24/apatoros von 'wax) netAivioros steht. Vgl. Cic. fam. 7, 779. C. wo , , 18. Cate% 22, 5. vrallpvilxos, or, (1/AA wieder beseelt, nen belebt. act2tv, Adv.; zuriick, riickwiirts, retro, b. Horn. fast allein vorkommende, b. Hes. die einzige Bdtg des Wortes, vgl. Lehrs Arist. p. 100., am HuSgsten mit den Zeitwiirtern gehen, kommen , sich wenden, sich bewegen n. dgl. verbunden ; oft such b. licit. a. den Att., z. B. milav xweeiv, Hdt. 5, 72:, fezeo9we, xcexel&siv, Aesch. Prom. 854. Soph. OC. 601. occiilev, liroOpov grcilev fusty, Dem. p. 346, 19. Soph. El. 53. oruceSe miAlv- xcexeL,elv, Ar. Lys. 792. vgl. Pind. Nem, 3, 110. Sopb. OR. 114. zits zed-iv fee;uvtio' 68oh, der Riickweg, En, Or. 126. nein vteIv ancrozelcii milev, znm Schiffe znriiekschicken od. wieder znm Schiff schicken, Soph. Phil. 125. vgl. unten 3. rd?cv knew:a/at, wieder znriickkehren, Xen. Hell. 6, 1, 7. arcilev clyxec21aao9cti, Aescb. Prom. 982. Eben so realty bey% zuriick geben, wiedergebea, 11. 1, 116. 7, 79.-22,

259. 342., anoSohvae, Xen. An. 6, 4, 37. Andoe. p. 22, 34.; seltner mit d. Gen., maw xerine&' vios cote, sie wandte sich .zuriic von ihrem Sobne, II. 18, 138. , mid 860.1 gran) grqcorev !rizeLlijos, sie wandte den Speer zuriick vom Achill, 11. 20, 439. gran' xte 19.vywrieos pis, 11. 21 , 504. vgl. Od. 7, 143. Verdoppelung desselben Begriffs darch zei2ev ccexes hinfig b. Hom., s. 3., such airs =Um', Od. 13, 125. tap lid,lev, II. 18, 280., n. 7M/4N enloaco , Od. 11 , 149. Pind. Nem. 3, 60. Treaty aontow , -Hes. th. 181. }Hermit zusammenhangend 1st 2) der Begriff des Entgegengesetzten ad. des Gegentheils, der nicht immer auf dieselbe Weise wiedergegeben werden kann , so nciAtv ieelv, widersprechen, 11. 9, 56. lin& 59) 464 nci,lev, Aesch. Sept. 1040. pil'•frov gam' ,lxiso&ae, sein Wort zuriicknehmen n. enders wenden, enders reden als vorher,, des Gegentheil davon reden II. 4, 357., im Gegens. von iatjayea eigreiv,, anders•reden ale man es,meint, Od. 13, 254.; eben so =Vat' nava reporra, ex-inverse retro mutat* in senem, sie bildete In zum Greise um, schuf ihn in die ent'gegepgesetzte Greisesgestalt am Od. 16, 456. nci.Acv wroima&ae, umgekehrt, verkehrt werden, Ear, Med. 412. So bes. hiinfig in Zusammensetzungen. Auch in dieser Bdtg znw. mit dem Gen., rd nciilev veoznros, das Gegentheil der Jugend, des der Jagend Entgegengesetzte , Pind. 01. 10(11), 104. Aber gpovov ,ra man', die zukiinftige Zeit, Bur. Hero. f. 777. n. das. Musgr. , nach Auden' der Wechsel der Zeit. Auch in Prosa: dagegen, andererseits , seinerseits , vitt, Se grciAtv cee&es xatrcev TO171Z0 (mug's, Plat. Gorg. p. 482. D. vgl. Lach. p. 193. D. rep. 6. p. 507. B. 10. p. 612. D. 8)

wieder, wiederum; (thermals, couch einmal, von Neuem, Hdt. n. Att. (wie es auch b. Hom. Od. 16,

456. gefasst werden kann, vgl. grail.exagopat.) So z. B. hlwAas, et' as TOT' leoopat miler, Soph. OR. 1166. ncilev 6 Kegog tjecorcz, er fragte wiederum, Xen. Cyr. 1, 6, 7. u. s. w. So schon II. 2, 276: ot, .04'jv utv realty aims tivijoell,vues, — velnistv, wo die Erklarang zuriick gezwungenist ; and] b. Att. oft verdoppelt ncillev ceii, Teci2sv co38.1s,-aii geci.lev, al4 es maw, such whOw cte 2-cciAtv, s. ec't3 ,4' is v. aj a.-Schaer. mel. p. 39. nciA,iv n etexiis, wieder von Ada.* an, wieder von vorn, Ar. Fr. 997. Plat. 866. Plat. Gong. p. 489. D. u. a. zcatv , ,,i .tterumque, Strab .17. p, 787. Ael. ;tab namv, iterum Audi Wiederholt ohne Vbdgspart. , gyxec v. b. 1,,14. , d , maw, ,, -, ....• xai gram*, eur name, Anth. 5, 136. — 'nese Bdtg Silt hiinfig mit der ersten , zuriick, zusankmen, wie bei guilty hoitvae , ncilev imeveivas, s. oben ; eben so in maw Cevalapi ficivetv, Dem. p. 42 , 14. n. a. Verb.; zngleich erhellt hierans, dass im Griechischen wider n. wieder eben so Ein Wort tt. Bin Begriff ist, wie es nrspr. im Dentschen war. — Spatere poet. Form war guilt, w. s. (In der Zstzg hat weilev zaw. such fverstiirkende Kraft, wie in acc217xpaeuvos , graileusuipctjs, sealiexeos, s. Jae. Anth: P. p. 653.) [ ,, ...] ariblivcin,elos, ov, (ityyeaco) bin a. wieder Botscbaft bringebd, Gegenbotschaft bringend , Hesych. Phot. Suid. I oaLvetrepros, or, (anew) zuriickgenommetr, zuriick zu nehmen, zu widerrufen, /nos o8 acalvcinnov, ein unwiderrefliehes Wort, II. 1, 526., drib Hes. se. 93. cizekTerov zahvcireexce vilucera Motens; Noun. dion. 12, 244.; zarackgerufen, id. par. 10, 61. arogela in., die wieder entstehen, Nowell. b. Ens. pr. ev. 15. p. 819. A. — Dah. von einem

lIalouteeroc Haltvevroc 637 Menschen :. verialderlieb , anbestlindig, Enseb. pr. laufend , zuriickkebrend , gr. Aguas, Luc. Tim. ay., 14. p. 730. A. 37. graIiv8eo,uov Wale nivffos, Corp. inscr. n61,71:valesTot cow, (aleico) 1) abgesetzt nod 2. nr. 2240, 7. (uwits) neacw8edicovs AapfloivecW, wiedergewablt , von obrigkeitl. Personen , Eupol. zuriicknehmen, Diog. L. 2, 65.; met., schwankend, Archipp. a. Dinarch. b. Harpocr. p. 142 Bekk. Ni- nnsicher, Seat. Emp. Pyrrh. 2, 203. — Adv. nclivcostrat. b. Phot. p. 348, 7. 2) eingerissen , ab- 8eOpcos, riickwarts, 8papeiv, Theod. Prodr. p. 218. getragen und dann wieder aufgebaut od. hergestellt, - naliv8copi,Tcoe, (Tog, 6, ,, (6colicico) wieder gew. von Gebiuden, Pind. fr. 54 Boeckb. vgl. Ruhnk. anfbanend, gavot, Paul. Sil. descr. Soph. 218 (83). nalcwilinoeos, 6, (giunoeos) = ncatyscinn249, Tim. p. 204. Dab. 3) der Ansbesserung bediirftig, baufillig, in schlechtem Znstande, naAcwateeTa nciv- Phot. p. 373, 17. naldwgcoca, n, erneutes, zweites Leben, yet moverra scat 8te92,7aeuiva, Plat. Tim. s. 82. E. ncatwavVis, is, (ccE4co) wieder zunehmend od. KS., von nallvcoos, ov, (fan) wieder auflebend, nOT,u0s, wacbsend, neetconn, Anth. P1. 4, 221. oft. b. Noun. naLwavroccol.os, ov, ( carropoios) bin and Nona. par. 2 , 105. n0,41,772,846177, I7,(7cc'elc, wnwauos) wiederkebrende wieder iiberlaufend , Ueberlinfer,, der von dem, zn welchem er iibergelaufen, wieder zu dein, von Windstille, Auth. 10, 102., wo jedoch Jacobs del. welchem at weggeladen war, zuriickkehrt , Xen. epigr. 7, 69. Yiv great vnueltinv schreibt and o686 -man, nonacrcipnw TO 9,772,8,6172w verbinHell. 7, 3, 10. , naLvdcitns, is WAD) wieder erfahren od. det ; Planndes las grolvv7irefauv. lIcacw&os, 6, Grabmal des Danaos in Argos, , naltmcoaTos. erkanet 4 Hesych. S. nct,lcvnxico, (nanw8cmos) wieder rechten, sein Strab. 8. p; 371. graltvi8eDots, eon, n, V440 des WiederfestHecht nosh einmal suchen., einen Rechtshandel ersetzen, Hipp. p. 47, 27. neuen , Hesych. ?hot. Said. maAlvvocros, ov, (vOoos) wieder erkrankend, nadicataia, 12, Erneunng des Rechtshandels Achmet onir. p. 56, 3. • um ein giinstigeres Urtheil kJ. erlangen), net - nalcwwooTiro, s. nalcwovvico, von &alas eitelosecw, Plat. Demosth. 6., 81,66vai, Herod. naliwwooTos, 'ow, (wooTos) zuriickkehrend, 7, 6, 7. nallOrsos, ov, (Mai) wieder rechtend, einen -gehend, groesict, Noun. par. 1, 214. vgl. 2, 42.; Rechtshandel erneuend , Crates corn. b. Poll. 8, wiederkehrend , wiederholt, ToxsT6s, ebd. 3, 24. , nal.cro8ico, 1. now; (6860 eineu Weg wieder 26. vgl. 6, 164. naLvSlwriTos, ov, (8cvico) zuriick wirbelnd, od. zuriick gehen, sp. KS. Pass., wiederholt werden, bin und her wirbelnd , sich zuriickdrebend , 84- von Zahlen , Theol., arithm. p. 22. Vgl. 8eyrs2.acntfc, Anth. 9, 73., nveina, Nonn. par. 3, 41. eaio,ciat. Day. gralivaia, n, die Riickkebr, Wiederkebr, xdopoto na2cvdivciTos civoipm , Anth. 1, 9. vgl. 9, 507, 14.; iiberh. zuriickkehrend, Nona. par. Wiederholung, Theol. ar. p. 57, 8. 59, 32. grealvogrros, ov, ( OHTS2) Gal. lex. Hipp. p. 538: 14, 109. [811 noasv8ivia, n, (Urn) Wirbel, Strudel, 71 ocaiwortra..Tic icno Toil 'Wow loseoTeccia,uivoc. nalcvdeasvos, n, or, vvpo slob znriickbe4 6nouTeoson's aciTow 7r. , Hesych. graltv8tamroc, ov, (81c6oco,) wieder od. zn- wegend, zuriickkebrend, zuriickeilend, 11. 11, 326. , vgl. nalivoesos. ruck verfolgt, Hesych. nalcwoeuvros, ow, (6eucico) = des vor., na7.cv6icoEis, ecos,h,(Stoixco)=7caUc4cs, App. Pun. 46., wfihr?nd Mithr. 49. des born. naAla4is Schol. Soph. 011. 202. u. Ar. Ach. 1179. , ,nalivoeos, ow, (OP,Q) = das folg., apveow, steht. [ail naLvbela, n, (8oeci) das Leder zum Flicken• Ar. Ach. 1179. (Elmsl. arcalvoNos, vgl. Mein. corn. alter Scbuhe, Plat. com.17. Hesych. Phot. p. 373, 3. p. 296. Lob. teak p. 134.) gra,tivoecos, ow, ( OP,12, Lob. techn. p. 283.) 14. Poll. 6,, 164., bei Theognost. p. 126, 6: nalswsicb zuriick bewegend, zuriickkehrend, zuriickeilend, 8,ivow , To eleyacqiivow &elm. na,112,4olcico, (ncedliv8eopos) zuriicklanfen, in- zuriickfahrend, II. 3, 33. Emped. b. Arist. p. 474, riickgeb en , T6 iovoinsAccs inccitiv46,unae, Hipp. a, 4 Bekk. (271 St.) n. bei Simplic. p. 27 Peyr. Ap. Rh. p.1034.A. iv 7.ca.cw8Qotiicoacv al ezzoasTioces, id. 1, 416. 2, 576. Colatb. 47. vgl. nabwoeuevos n. p. 43 , 27. ; bee. von Schiffen, Diod. 2Q, 74. y. das folg. Nenti. als Adv. = ncazw, Anth. 7, 608. naUvoeros, ow, =_--- d. vor., pijlitc, riickkehHorn. 19. vgl. Pint. Cic. 22. Met., vre6s 'refs Tcriv Kam8ovitov agraas , Pol., 7 , 3 , 8. ie. Plut. rend, sich von Neuem erhebend, Aeseh. Ag. 155., wo Schiitz grailivogoov, auf Agamemnon bezogen, mor. p. 88. D. 718. F. Day. graiItv4oµ4; a), :=-...' mcdcwholcla, Hipp. p. vermuthet. Vgl. Lob. techn. p. 283. graAtvoirreco u. graisvvoorico, (gratvvooroc) 1136. D. Gal. t. 9. p. 182. zaltv8eou4s, is, :=- -na411/6eopos, riickrallig, zuriickkehren•, Theophyl. East. n. a. Spot. naAcvdoTcpos, ow, (voarcpos) zur Riickkehr sics T6 arca, von Kranken , Aret. p. 22, 38. nalcv8(16,unocs, can, n, (naicw8eoyito)= gra- gehiirig od. geneigt, zuriickkebrend , Noun, par. "Aiv'Seopia ,,v,wiTow, East. p. 244, 28. 1, 72. diou. 11 , 413. n. 414, Opp. hal. 1, M. na,tivoveos, or, (o6cov) wieder oder sum naliv8eolarciow, ' Adj. verb. v. naltv6eolcico, zweitenmal pissend , Arced. p. 72, 27. Martial. man muss zuriickkehren ,•Clem. Al. p. 268. graLvaeopla , 72, (gretAtAeouito) das Zuriick- • 3, 78. 2) ale Propr. , 6 II., ein Vorgebirge Lulanfen od -gehen, Ruckkehr, Wiederkebr, agroarci- kaniens , Strab. 6. p. 252., b. Dio Cass. 49, 1: otos, Hipp. p. 91. C., To6 ,2tov, Diog. L. 7, To lIallwoveow. _ graAtroveoccoeos, ow a. arccAsoveogoOecks. 152.; von Pers., Anth..6, 307. Day. grcasvgrvotu, 7), f. L.1:. Ap. Rh. S. graAspgrvo4. TraLv8eopizen, 4, Ow, znriick- od. hin- n. wie- naispgreorSoaila, w. s. derlanfend, O•caaaaa naalcaeo,utanw siva, wirergraacvneobace• h, :-.-graLve74‘77, 7), s. arcas#06,677. [i] , pawn xlvciolv, Strab. 1. p. 53. nadirellyos, or, S. na,110vTos. ncalw8copos, ow, (8ecipoc, aecciccalw) znriiek-

oe

HaItvaxtog



Ha;Amen 638

n'calvoxios, ov, = zalianws, w. s. tra2tvoxonlic, lb (oxonico) das Zuriickspahen, Eur. Or. 1264. oath Pors. Conj. • graAiv000s, ov, wieder gesund, kraftig, Noun. dion. 25, 534. Anth. 1, 49 (Jac. 7cc'e2tv ados). staLvardirico, (Carnet) wieder anfstehen, Aid' wieder erheben, Jo. Lyd. mag. 1, 38. nalcvarouico, (Grope) wieder reden, = gra1.122.oyiw,, Aesch. Sept. 244. ' ffallvorgewros, ov, (argipai) zuriick- od. umgedrebt , sich rackwarts- od. umkehrend , zurackgewendet, Max. netztrez. 80.; 7ca2iorgegros, ebd. 594. Nic. th. 679 (mit der v. L. Isa,tiv-_

oargofidlog - scalivrovoq (vulg. gaZivrovios), Philo de tel. constr. p. 91.

ncatvred7cala, n, = gral-tvreonia, Poll. 3, 132. , von

gralnergdzslos, ov,, (reinio) = scalivrgo-

grog, umkehrend,,wiederkehrend, Maga 76214' aysi graltvrecigraov, Pind. OL 2, 69. Adv. —7vi2als, Byz. Ed] Ira/42're rig4g) es, OW flco) eig. wiederbolt gerieben, bei Simon. mul. 43. Beiwort des Esels, hartnoddy, der ouch durch wiederbolte Seblage nicht von der Stale zu treiben ist; u. ahnlich mit Bezug auf Thersites : hartnackig, unverschamt, ree pit/ gra• arginrow). voagya xal graltvz-elflij — rd 8i 6ixaia xal Tel kalcvorgdfirrros, ov, (orgoflico) zuriick od. ward, Soph. Phil. 448. u. das. Herm, (each An. herum gedreht , gekreiset, Lye. 739. dern aborieben, verschlagen.) Iraidvareopos, ov, (arge'sooi) = vcallvorgsgrcdivrg tip, *egos, 6 ,1, :::-.-- d .v or ., veterntor,Gloss. wcos: dab. such : entgegengesetzt , Schol. Ar. araltvreonkuat, (nalivrgozos) sigh "zurlickNub. 298. Eris* U. a. Spat.; acillorgopos, Opp, wenden, sich zuriickdrehn , umkebren , U. 16, 95., wo Wolf u. Spitzn. =cu., zeanraa&cgt scbr., cyn. 2, 99. gra4ra612enzos, ov, Hesych. s. v. nalilloyff, Ap. Rb. 4, 165. 643. . graLyzeogrzje, is, (rearm) =gra,livreozos, Nic. occAtcral.euros, Phot. p. 372, 8., (ovne'yco) wieder zusaulmengelesen, wieder gesammelt. th. 403. Iccalvrizos, ov, (rim) wieder vergolten od. Iralivreonta, ii, die Riickwendung, Verandebezahlt, ggya, vergoltene, als Vergeltung zuge- rung, im Plur., Pol. exc. Vat. 9, 1.; des Him. u. fiigtp Frevelthaten, Od. 1, 379. 2, 144. b) act., Wiederwenden, met., Zweifel, Unruhe, zalwwiedervergeltend , crvatipara, Winde, welch° den 1-qogrivaiv claineavos, Ap. Rh. 3, 1157., von - zugeftigteu S.chaden wieder gat maohen, pmpedoel. gral/vreogros, or, (wines) 1) Mob zurack kehb. Ding. L. 8, 59 (402 St.)., wofiir bei Said. gra- rend od. wendeud, umkehrend, zuriickkehrend, naUvrova, livrgogros oreiperat, Eur. Here. 1. 1069. vgl. graitvronia, rj, (roxos) das Zuriick- od. Wie- Soph. Phil. 1222. Anth. 9, 61. grdvrcov nalivderfordern gezahlter Zinsen, Plut. mor. p. 295. C. 'goons dart ed.levaos, Parmenid. fr. p. 212, 51 zaAlvrovos, ov, (relvm) zuriickgespanot ; bei Riaux. 2) slob zum Gegentheil wendeud od. ge.... Hoes. stets Beiw. des Bogens, zdEa, angeLlich :-a) vom weudet , entgegengesetzt , contraries, Soph. fr, gespannten Bogen,, von' dem der Schatz eben den - 14 D. vra;tivrgozov Trig i2nhos Voroiqatvooris grea tag it: itexijs,inVolds, Pol. 14, 6, 6. vgl. Pfeil abschiesseu will, wozu er die Sehue erst , nach sich selbst bin zurtickzieht, urn sie mit desto 5, 16, 9.; slob wendend , eine andere Wendung grasserer Gewalt wieder vorwarts schnellen zu nehmend, acixn, Dion. H. ant. 8,88. Diod, 15, 85. lessen , Ii. 8 , 266. 15, 443. b) vom ruhenden U. aft. Dab. b) yeranderlieb, Poll. 4, 36. ,r6 actBogen, von dessen einem Ende dana die Sebne Ahergonov Toil Sailovlov, Onesand. strat. p.114, 6. losgebunden ward , so dass sie schlaff und . ohne 3)_ abgewendet, dreg, 6auara, Aesch. Suppl. 173. alle Spann,ung war , also zuriick- od. abgespannt, Ag. 777 It. 10, 459. Od. 21, 11. 59. — Passow bringt elle gra2 cv-agais , is, (rtivrco) zurrickgeschlagen. Stellen unter eine Bdtg : hin wad wieder zu biegen, Neutr. na2ivzvnis, als Adv., Ap. Rh. 3, 125. nach beiden Seiten zuriickzubiegen, also uberb. hieggrodavriixhs, is, (rti&) ein eutgegengesetztee, saes, •elastisch, so dass die allgemeine Eigenschaft widriges , ungiinstiges Geschick bringerid , opp. eines jeden gnten Bogens dadurch bezeichnet werde. Tomos, Aesch. Ag. 465. norltvggice , f. ;jaw, (04) einen Gesang zaDie ric.htige Erklarung giebt Wex Zeitschr. f. Alt. 1839. nr. 145. , nach welebem rRa sycalvrova riicksingen , d. i. a) den vorigen Gesang wiederder Bogen ist, der eine vochmalige (entgegenge- ' boleu, abech. wiederholen? Philo t. 1. p. 586, Sext. setzte) Spannung hat, filer skythiiiche Bogen, der Emp. adv. math. 7. -§. 202., Tar akar 2oyov, an beiden Seiten noch einnial anfwarts gebogen ebd. 10. §. 5. b) den vorigen Gesang widerrufen, ist (tom)), mit dem Agath. b. Ath.10,p. 454. C. iiberb. widerrufen, Plat. Ale. 2. p. 142. D. 148.13: 'die Gestalt des I' vergleicht, vgl. East. p. 375, Lue. Bun. 10. Alex. 28. Met., gr. IceOs r6 zeigov, 8. 712, 10., der Hdt. 7, 69.•anfahrt, bei dem die sich (vom Guten) zum Sehlechten wenden, Luc. pro . Araber dergleichen Bogen fiihren. So dviig 2'xii- mere. cond. 1. Dar. za.tivaina, ii, Wiederholuog od. Widerrufung Ong .rci r' ia., xeeolv Tcallvrova Pik?) 'Itinci)Acov . :4gns, von solchem Bogen mit seinen gewaltigen Pfei- des vorigen Gesanges, von den falinodie des Stolen, Aesch. Cho. 159., n. Bolden skythischen Bogen siehoros , zum Lobe der friiher von ilint gesehmii• Mut Herakles, Soph. El. 511. Ap. Rh. 1, 993 (wo heten Helena , Isom'. p. 218. E. Plat. ep. 3. p. der Sing.). Dagegen ist grollvrovos Ageov in xdapoi,, 319. E. Aristid. t. 3. p. 466 (364 D.). Ueberh. der Widerruf, Plat. Phaedr. p. 257.A. Pint. Alex. criggree 275ens eel rRov , zuriickgespannt, an- u. abgespannt, Heraclit. b. Plut. mot.. p. 369. A. ; • 53. gr. rair 'Wow segos Tr) ivavrtov, Luc. Pise. 35. nalivOneci, ra, eine Art strophischer Gesange, zuriick- od. angezoge4n, iiviat, Ar. Av. 1739. 2) graalv.rova, ,i-a, ein Kriegsrlistzeug, Steiae bomben- in denen die aussern u. innern Glieder od. Strophen massig im Bogen zu schleudern , auch 2ta6fic2a sich entsprechen (a bb e) , Hephsest. p. 114. 123. acadvmgos, or, (gee) mit den Jahreszeiten, genanat, den rom. Ballisten entsprechend, wahrend die ei4tierova, wie die ram. Cataptaten , Balken, wie die Jdhreszeiten wechselnd und wiederkehrend, grosse Pfeile od. Wurfspiesse im Keruschnss, d. i. Arat. 452. u. das. Schol. Schneider vermuthet graUrogarc. _ in wagrechter Linie warren , Hero Belop. p. 122.

HoAtovQivoc

Halltocti 639

naro;ervos, ov, aus rcaAioveos gemacht, Strab. 16. p. 776. r'd2/oveos, 3, Theophr. h. p1. 1, 3, 2. u. oft.; tj, Auth. 9, 414., eine Art Dorastrauch , rhamnus paliurus Linn. , oft b. Theophr. Nic. ther. 868. Geop. n. a. na2sol5eov xlaot, Ear. Cycl. 393. Na nalcacco, Theocr. 24, 87. 2) Propr., r) Hal., Flecken in Ryrenaike, Strab. 17. p. 838. rcaLoveo994eos, ov, Wpm) t9vivq, eine dreizackige Gabel vom Holz° des rcallovqos oder eine eiserne Wurfschaufel mit einem Stiel vom Belie des orcaloveos tragend, Autiphil. in Anth. 6, 95., wo man ohne Noth graLvoveOroeos hat . andern wollen. zallOesvols, ems, , (0'6") = "AiNoict,

Schol. Lye. 757.

gra2c0eoeco, (oraAlOoos) bin v., wieder fliessen od. fluthen , vom Meere, Strab. 3. p. 153.; von der Luft, Theophr. vent. 10. 7cal1068.tos, a, ov, such 2 End., (09os) zuriick rauschepd ocl.# flathead, Ictliza, sowobl die vom Gestade zuriick ins Meer als die" vom Meer Ins Gestade schlagende Woge, bin and her wogend, Od. 5, 430. 9, 485. Ap. 6h. 1, 1170. ; 'bildl., vreviris Sailla gr., Antb. -9 , 367, 12. Von einem Schiffe : . rstatam9177 8i oecc94/rzszat husiooto, Arat. 347.; von fliegenden Rranichen , id. 1014. rcalq(So&os, ov, -z--, das vor., diliAiSos Tinos., Aesch. Ag. 198.. vra,14eoca , i7, such ocateepo/a, Soph. fr. 716 D., (2ca210oos) des Hin- and Wiederfliessen jedes assers bes. des stiirmischen Meeres, auch Ebbe and Flutla , Soph. 1. 1., Call. Del. 193. Lye. 757. Hdt. 2, 28., -cob' x3tcams, Long. 2, 14., _Tali cixsavoi i, Dio C. 39, 40., zits •byeiTtiTos, Arist. p. an. 3, 7., Toil a•quoiS, id. de insomn. 3. 1m Plur. b. Pol. 34, 9, 5. 2) met., des Wanken, Schwanken , Unstiit- od. Unbestiindigseyn, •raiv 9qapiciraiv, Polyb. 1, 82, 3., zits x3x77s, Diod. 18, 59. 7roat43poci38os, on), (011940) &vats =a. Al0(50080taiV, Lye. 380. , and , rca2i0Ootgos, .1, ov, (kioegico) hin n. wieder ranachend od. brausend, von heftig bewegten Meereswellen, Sivvo4 /rculte0o/gpog, Opp. hal. 5, 220.,wo Schneider nach einer fidschr. accacNoifiloios iest. rccalkSotos, 17, or, ep. et. meAtOoos, v. L. Dei Opp. bal. 5, 220. ira210oos, ov, zsgz. vral,Neovs, ovv, 05.?co, 00G, pons) hin a. zuriick fliessend, bin u. her fliessend, bes. vom unruhigen, stiirmischen Meere, such ebbend n. fluthend , 'clam/ , Eur. 1ph. T. 1397.; vom Athem, eciie, Opp. hal. 2, 398., aa&ucc, Tryph. 76. 2) met., wankend, schwankend, unstat, , mnbestindig, rcorpos, 8ixa, Eur. Here. 1. 739. El. 1157. araZiOonos, or, (Oircco, Oorcii) sick zuriick neigeod odor wendend , gekriimmt , yovv f, Ear. El. 492. gra21000107, s), (Om?) jede Riickwiirtsbewegang , Sin- a. Herbewegung, viis nixtic, Pol. 15, 7, 1. Diod. 3, 51 nach Einer fldschr. , vulg. wall, (ivuri, wie b. Plut. Flam. 10. Vgl. Lob. Soph. Ai. p,... 368 ed. 2. [Z]

graAlhvcos, ov, (Ow, eico) = realiMoos. .'elioraiov gra,1,100zotat rcayaiS, Philox. b. Ath. 14. p. 643. B., wo Bergk Poet. lyr. p. 855. noAvO0vcotoc Best; Auch zcolivevzog, xv,afia2a, Pbot. p. 374, 3. Vgl. Lob. par. p. 431.

rcalloxios, ov, (axlc'e) wieder a. wieder beschattet , d. i. dicht -beschattet, sehr schattig, sehr dunkel, fluster, iivreov, h. Hom. Mere. 6. h. 17, 6. Auch, and zwar blinflger, nalivoxtos, xecucov, Soph. fr. 272 D. , Actyo)v 'roil XenfiLVOi5, Plat. Arat. 22. , xcoe/ov, Isae. b. Harpocr. s. v. Theophr. b. pl. 9, 13, 6.; Bast. iv, rcaLaxicp, an einem schattigen Orte, Arebil. fr. 30(19) Bgk. 1 Plat. Num. 10. rcallvanta Theophr. h. pl. 9 , 1, 1 , , ,,, ' L2 - .. 2. ov ytyvorTat rcamvautoc (alt .atac), /Inst. 11 a. 5 , 30. Vgl. Wern. Tryph, p. 217. Lob. Soph. Ai. p. 369 ed. 2. 2) Propr., lIcolioxios xaiea, eine. Gegend in Arkadien , Pans. 8, 36, 7. graAcuoilTe'a), mit Heftigkeit od. Scbnelle zitriickfabren , - gehn , -kehren , Td Osiwa, Waitn, ncatoorTel, Diod. 1, 32. 3, -22. 44. Von zaAlaahros, or> (oe6m, grovaat) mit Heftigkeit oder Schnelle zuriickfahrendf 8e6phica, Soph. OR. 193.; zuriickgebend , zurflekkehrend , zuriick-' eilend , zuriickspringend , 7cclicratrros azaea, Ear. Suppl. 388. Lye. 1461. Ap. Rh. 1, 1206. Nic. th. 571.. graliaawca cfiepws Tic 9nela, Pol. 15, 12, 2. a'. gxrhua, Philo t. 1. p. 312, 8. nalioTeenTos, or, (47TRicoco)s. rccdivarporros. rectAloTeosoos, ov, (aTeigo) a. gcalvoTqosoos. ocacmiLlarcos, or, (avAls'yo)s.grabroOlorcos. rcoutiatiOarcres, ov, (ovdcirecco) wieder zu-

sammengeniiht od. geflickt.

grailitmaTos, ov, (yEico) a. rcall,ar2aTos. rca.licots., ij, (gram, ionc4) des Wiederzu-

riickschlagen, Zuriickverfolgen, wenn der fliehendu Theil sick wieder setzt, den verfolgenden zuriickschliiit, and so selbst Verfolger aus Verfolgtem wird, umgekehrte Verfolgung, opp. riRoto4cs, 11. 12, 71. 15, 69. 601. Hes. so. 154. gcci2.1a , rj, (ccalco) der Ball, st., des gew. azalea, vvortir es nach East. Einige schon in der Od. 6, 115. lesen wollten. — Hesych. erklart es: asocaqa ix noixacor rthadvccov rearcanipimi, aus bunten Flieken zusammengesetzt. rcidlama, a-cos, ,i-a, (vve2Ac4) Beiseblaf mit einer Bublerin ,..s. rcaRoixtopa. N Thaaci8as, a, 3, Epigrammendichter,, Jacobs Anth. t. 13. p. 927.; ein athen. Mechinicus, Tzetz. 12a22.0tor, 'no, 1) Statue od. Bild del' Pallas, Hdt. 4, 189. Ar. Ach. 546. Pint. ?lie. 13. Corp. iuscr. n. 150. B. 16. Heyne Apollod. t. 2. p. 295. 2) ein Plats in Athen , nach welchem 'der Gerichtsbof, in dem die ispirai zn Gerichte sassen, Ta bri .17a,UcSiql-hiess; er wurde aber each von den Heliasten gebraucht , Meier att. Process S. 143. Weber Dem. Aristocr. p. 268. Schoem. ant. jar. publ. gr. P. 290, 7. [a8] Eig. Neutr. von Ha2Aci8cos, a, ov, (IfalAds) von der Pallas, ale betreffend , ihr gehiirig od. beilig. - 2) Propr. 6 II., b. Spat. hauflger Mannername. [ -...,..,1 " vraAlifxsia, i , Rebsweiberei , Bublschaft, Strab. 17.p. 816. Dass. fiihrt Ath. 13. P. 573. B.' aus Dem. p. 1386, 21. an, wo die Hdschr. .9.seagrail haben. Von .7calAa'xm5opai, Depon. med., (N112,14) Tirci, sich eiu Maclellan znm Kebsweibe halten , es als Rebsweib haben, Hdt. 4, 155. 2) xtv/, einem Monne als Kebsweib dienen , sein Rebsweib seyn, Plut. Them. 26. Fab. 21. Artax. 26. mor. p.753. D. Selten im Act., Strab. 17. p. 816. naAliixii, ii, • Rebsweih , wie ocill,a/, Ar. Vesp. 1353. Hdt. 1 , 84. 135. Plat. legs. 8. p. 841. D. Dem. p. 1386, 21. Plat. mor. p. 92. E.

Hallam

6A0

s

vrallaxia, i , = nailansig. of ill nrcAla-

xis 8184ivres Tics iavroiv, Isms. Pyrrh. her. §. 39

Bekk., vulg. graAlaxiSt. grail:an/8ov, 'co, Demin. von gralActioj, Rebs4 weibchen , Pint. mor. p. 789. B. rcalaxivos, 6, 1) der mit einem Rebsweib erzengte Sohn, Sophr, im Et. Gud. p.450, 18. Et. -M. p. 793, 50. 2) der juuge Soldat , Lob. path. p. 210, 19. Icallcixwv, •ra, Demin. von TraAlaicOs ) Mem. fr. 82 Bgk. Plat. com. b. Poll. 2, 9. East. p.'1419, , 51. [an] - . gra2211xls, icon, n , . 7cciAlc4, Rebsweib, Beischlaferin, im Gegens. der rechtmassigen Ehegattl!), ecurrrs, 11. 9, 449. 452.; haufig war es eine gekanfte Sklavin wie Od.14, 203. n. 8o42v, Antb. ' Vgl. Ruch naLlaxia. 3, 3., oft b. Pint. gra2Acixtapa, tiros, r6, Rebsweiberei , Buhlschaft, Aesch. Suppl. 296. mit der v. L. naLlay,ucircov. [ax] =anemic, 6, der geliebte Knabe, Bale, amasins, von gd1,2a, Pbot. p. 374, 22. Hesycb. HaAlavrla, ii , Stadt in Iberien , Strab. 3. p. 162. Einw., 6 17alAcivrios , Steph. B. Ilaliavrtas, ciSos, lb =17aAAcis, insofern Mau ihr einen Voter IlciLlas gab, Jac. Phil. Th. 18, '7. (Anth. 6, 247.) Vgl. HalAavrwv. Hallagrri8at, 3v, of, eta Geschlecllt in Atben, die Nachkommen des Ilciaas, Ear.-Hipp. 35. Philochor. 'b. Schol. Ear. 1. 1. Pint. Tbes. 3. 13. 17caltivrcov, r6 , 1) Stadt in Arkadien, ans der Enandres each Italian zog, Pans. 8, 43, 1, Ross Reis. n. Reiseront. d. Griechenl. 1. S. 58. Nach Steph. B. auch HaAAavricis, craos, i, womit jedoch eher das Goblet von P. bezeichnet zn seyn scheint. Einw., of Haaavrtsis. Adj. Haaavrexiiv asSiov, Pans. 8, 44, 5. 2) das Palatinm in Rom, Pans. 8, 43, 2. Adj. 11a12eivrtos higoos, Ael. v. h. 12, 11. Wegen der Schreibweise Halciztov vgl. Paus. a. a. 0. Dion. R. ant. 1, 31. ' HalAcivrws, 6, Beia. des Zeus in Trapezunt, Hesych. grciaaa, duos, nrspr. 6 and n, .--= 130757ralg, 'dos, der Jangling, das Miidchen, bes. der Geliebte, die Geliebte; doch sebeint das Fem. bald vorherrsehend geworden zu seyn, und zwar in der ganz speciellen Bdtg Kebsweib, Beischlaferin, die sich ein Mann zur Lust halt, gewohnlich eine kriegsgefangene od. gekanfte Sklavin , im Gegens. der rechtmassigen Ehegattin, lixotzts laozog, Valck. Ammon. p. 52. EL. M. p.649, 57. East. p. 1419, 50. 1742, 37. Anch die Form grtWaia kommt vor, doch a. Nana. Aristoph. Byz. p. 92. (Gew. Abltg. von grciAAio , als das Alter bezeichnend, in dem der menschliche Leib die griisste Schwangkraft and Beweglichkeit besitzt; nacb Riemer aber gebiirt es zn pel).4, ps1ec4. Day. das lat. paten, Doederl. let. Syn. t. 5. p. 241.) HalAas, ciSos, n , Pallas, Bein. tier Athena, dab. bei Hpm. stets Malian '4,9•4vn od. HaLlas .'.4,9•771,ai7 verbunden. HaAAies Nocall, Noon. dion. 37, 623.; aber von Pind. an auch HaLlciS allein a. obne Zusatz, gleichbdtd mit .',48.41,77. 2) im Plur. 274.2.a8cs, a!, a) Miinzen mit dem Bildnisse der Pallas, Eubul. b. Poll. 9, 76. Phot. p. 374, 9. Hesych. b) jungfranlicbe Priesterinnen , sowohl der Pallas als andrer Gottheiten, Strab. 17. p. 816. Eust. p. 1742,36. 3) i H., gr. Frauenname, Corp. loser. n. 1609, 4. Welcker syil. epigr. p.' 766. ( Gem Abltg von Tralc o ,, die Schwingerin des

nano),

I

Spiesses od. der Aegis , Et. M. p. 649, 52. Leh. Aglaoph. p. 559. Plat. Grat. p. 406. F., well Athene such Kriegsgiittin war, obgleicb sae bei Hom. keineswegs als solche ;lain Pallas Athena heisst. Wabrscheinlicher wird es jedoch von rcciAlc4 in der altesten Bdtg, verw. mit 'JAW, unleaa, hergeleitet , das Haddam, die Jung frau, der Form Bach sich zit nrilioi verhaltend wie arts zn iieg4 n. dgl. Denselben Ursprtuig hat das tolgende Masc.) [-•,] 17ci2iFes, arros, 4, Vater der Selene, h. Hom. Mere. 100.; ein Titane , Gemahl der Styx, Hes. Th. 376. 383.; eta Gigant, Sohn des Tartaros und der Gaea, Apd. 1, 6, 2.; Sohn des Lykaon , Erboner von Pallantion , Pans. 8, 3, 1.; Sohn des athen. Riinigs Pandion, Bruder des Aegens, Stamm-. vater der Pallaotiden , Apd. 3, 15, 5. Pans. 1, 22, 2. Vgl. HalAavriSat. _ HaAlarlSes , w v, ai , eine Felsengrnppe bei Argos; Call. lay. 42. , noillevuos, ov, (nay, Asvx4s) ganz weiss, durchaus weiss, 7rinAnc, Aesch. Eurn: 352., Serb worn, Ear. Med. 30. 1164. Auch grcivAsimos Sadet Bich biters, bas. b. Noun., Wern. Tryph. p. 375. Leh. Soph. Ai. p. 369. HalAiiv27, i h 1) griech. Frauenoame, Conon b. Phot. bibl. p. 132, 7. 2) Halbinsel am thermaischen n. toronaischen Meerbusen, mit der gleichniunigen Stadt, Hdt. 7, 123. 1Thac. 4, 120. Makedoniseb t BakIlivo, Eust. p.1618,45. Einw. of 17a22tivels, HaAArivzoi (Eust. p. 1618 a. E.), HalAnvalot (Ap. Rh. 1 , 599. Noon. dion. 43, 334.), Hallnvirac, Steph. B. a. v. hell 12vn. 11a2AnviDed, ra, eine Schrift des Hegesippos fiber P., Steph. B. s. v. Ha7.A4v77. 3) ein attiscber Demos der antio.chischen Phyle, Meier b. Ross Dem. v. Att. 5.130. .Einw. 6 Halbivnis, Harpocr. lnschr., 17a2Alivains, Plat. Then. 13. Adv.17a2100e, each P., Schol. Ar. Ach. 234. Goettling griech. Ace. S. 356. Ha2,14vn&ev, von P., Phot. p. 374, 26. Adj. fem. 17aAArivis, thos, gj, '4,9•nvit, Hdt. 1, 62. Lye. 1261., Name eines Schiffes, Boeekh Urk. rib. d. Seewes. S . 546. Hould1.21voebv 19).i7ratv = yevvalov pl., stolz blicken, Schol. Ar. Ach. 234. groiLINZ, rixos, 6, = orciaat, w. a. HaAAans, ov, 6, gr. • Mannern., Ath. 13. p.. .595, F. rraAA4rac, a, 6, (Tcd)Aco) eta Werkzeug mu • Foltern, Hesych. Lob. path. p. 387. ot'cA2co, aor. hoila, pf. zirtvAa, Nonn. dion. 14 , 152. Lehrs quaest ep. p. 291. , ep. aor. 2. part. asnalc4v,, bei Homer nnr in der .Zstzg mit avei, c'tnocrcaAaiv, so wie auch die syncop. aor. Formen b. Hom. Zevinalro, (oralro n. s. w. mit pass. Bdtg vom Simplex wenig gebraucht zu seyn scheinen, nur acaro steht 11. 15, 645., dean ebd. 13, 643. 21, 140. ist igraro, von isvoinnivat, nun als ricbtige Lesart anerkanat (Spitzn. 11. exc. XVI. -t. 3. p. LIII sq.), schwingen, bei Hom. bes. von Waffen, Ser, gyzoc, alza4v, II. 3, 19. 16, 142. 22, 320., amovra, Pied. Nem. 3-, 79., Aoyznv, Enr. Iph. T. 824., scseavvov, Ar. Av. 1714. , o4nos, Res. sc. 321., rrvvi, grams, Ear. Ion 210. Beech. 782. MI ecosiecorov .11,o'i'S him.' gzcalAsv i id. Ion t151., grOSa aiNetov, Tro. 325.; lchwenken, schfitteln, schleudern, werfen, 210.ov, Ii; 5, 304., ayallia, Lye. 559.; Ube* leicht und rasch mit den Handen bewegen, so vom Hektor, der seinen Sohn auf den Armen emporhebt, alile usably, 11. 6, 474., 'aura, Ear. Hoc. 1158. Med. rcciatAsoO'as, sich

Ilallcofkrog



liaXvva, , '611

schwingen, Ilberh.sich rasa, lehhaft, heftig hewegen, Ss, livzvp ocaro, sin Schildraude fuhr od. prallte er heftig an, II. 15, 645.; hilpfen, springen, Hdt. 1, 141. 9, 120.; bes. vor Furcht od. Fronde zittern, such vor Freude springen, wr7j,,eot nciaeras roe civet cleopa, das Herz in der Brust sprisgt od. achlagt (vor Farcht) sum Mande hinauf,, II. 22, 452.; eben so nallopivii xea41717 , , ebd. 461., such 8elpayi neillea&ai, b. Hom. Cer. 294. Orac. b. Hdt. 7, 140. Aesch. Suppl, 566. 785. nina2Tat pot 971,2,ov xerae, Chbeph. 410. nee2Upevos nal rOccow, Plut. Cie. 35. Tcovg netA2opervp, wit zitternder Stimme, id. mor. p. 169. E. yOvv ad).Aerat , yeeovecov, schlottert, Ar. Ran. 345. IzNes eraaopevoi, im Netze zappelnd, Hdt. 1, 141. 9, 120. b) joshes. sbrieove nciltietv iv xvviy, die zusammengeworfenen Loose im Reline schiitteln, bis dass Eines herausfliegt, dessen Besitzer dann das Loos getreffen hatte , 11. 3, 316. Od. 10, 206.; such nceUen, olme Zusatz, die Loose schwingen, loosen, II. 3, 324. '7, 181. 23, 353., aber oc2/mois Innitav ainovs, sie brdneten sie Bach den geschwungenen Loosen, in der Ordraing, in welcher die Loose aus dem Helm geflogen waren, Soph. El. 709., doch liest Wander sbleovs. Eben so im Med. nciaeo&ai, loosen, durchs. Loos vertheilen , 'ectiv ph- cc naaittevos ,Bleep Acizov 4)&148' ineo&ai, II. 24, 400. sir' laaly yap &me nitao&at, Call. Joy. 64. Pass. 6axov noltijv laa na2,2o,a4veov, sc. x4ecov (0,Fieos 4v0.46' oZx indLiero, Soph. Ant. 396.), cider viell. richtiger odyrcOv, als die Loose geschrittelt warden, d. i. als geloost ward, II. 15, 191. Hdt. 3, 128. vgl. notAcioaco, 2. Bei d. Att. gew. 7c277eav n. ocAnpoiia&cet. — 2) intr., wie 770.lopai, sich schwingen, sick heftig bewegen, hiipfen, springen, zittern, beben , bes. h xae8la nriLlei, nciAelsi poPep n. dgl. , oft b. Tragg. , Erf. Soph.• OR. 153. iv' o 94,tav2os Inaas 6e).971,s, Enr. El. 435. u. das. Seidl. knot Inakiov, ebd. 477. inciaco ist nrspr. nut. hirtere Form von t3cidlIca, day. das let. pello, palpo, patpito, damit verw. szci4 in seinen beiden Bdtgen, nadatto, naleioaro, naillivai, nic2p, reihn, nalapr7, ireL, p,go, 7r6)s dos, viell. auch wilitisa , .11aRcis: zur.Bdtg loosen gehOrt lushes. 71.612.os, na,laxr) n. viell. Nicht zu erweisen ist eine Form nal=0,,i . Aim, Lob. techn. p. 145, 2.) ned,A,c619,iros, ov,(ndy, At o Axe's) 8.7ravla'07yros. Heapa, ,, Stadt-auf der grosseren der gymnesischen Inseln, Strab. 3. p. 167. neapazcavo'i, 6, S. naAparias, 2. nailpareas, ov, 4, oetupOs, eh' mit heftigen Erschiitterungen verbundenes Erdbeben, Arist. mund. 4. 2) 17017w-etas, Alex. Trail. 7. p. 372. , od. gralparcavos , 6, ebd. p. 374., Ie. avos, Palmwein, falls die Bezeichnung nicht vielmehr von einem Orte herriihrt. nalpihnuis, ,, 4v, =ncollincos, Eadoc. p.41. Osann auct. lex. p. 119. Vgl. nalpixos. neiipn, li, (7sciato) der Schad, Hesych. Day. das lat. parma; dean palms entspricht dem griecli. nacipn. 77.4unlos, ij, 6v, zum nay& gebOrig, davon bergenommeu, Said. s. v. oicoviazionjv u. araAptmil/ oidivtapa, das Vorzeichen aus dem platzlichen Zucken eines Gliedes. Bezw.- von Osann auct. lex. p. 120., der acapctrocov liest. xcapos, ./, (acikIca) das Schwingen, Schwenken, Erschrittern, Tile. arvyi;s, Alciphr. 1, 39.; vom Wind a. Blitz, Noon. par.- 3, 41. dion. 1, 193., II.- Th.

—

vom Brausen des Mostes , Heraelid. all. Hem. e. 35. Bes. bei Aerzten, das Springen, Hiipfen, Zittern, Beben, Vibriren , das Schlagen des Pulses, der Pulsschlag, Galen. t. 7. p. 201. n. xaeing, Hippocr. Nie. tb. 744. Arist. de respir. 20. Plut. mor. p. 653. F. Lys. 12. u. oft. Ueber die pavraa) ix acedipc67, s. Herm. gott. Alt. §. 38, 13. ' 7raluooxonia, 7), Weissagung aus Betrachtung der Vibration od. des heftigen Palsschlages, von ' nalpoosOnos, ov, (7ra,1,ps, oxondw) die Vibration, das Schwingen, Zittern, Beben, den hef• tigers Pulsschlag betracbtend n. danach wahrsagend. TIciApil-ea, ,, Stadt in Syrien, App. Jos. u. a. Einw., of ila,t,ovenvoi, App. Z-osim. Corp. inscr. n. 4478. Adj. fia),uve772,4s , 7 ),'4v, Patmyrenus, Plin. ii Tleti,pve77vii, die Gegend um P., Strab. Heilave, vos, 6, Palmys, ein Trojaner, 11. 13, 792. 2) ncapve, = flaaae4s, Fiirst, Herr, ciT Zai; noieee , 19.eciiv 'Olvpalrov erci).,uv, -el u' o6x 18coads xevoov, cley6eot ncalevv ; Hippo°. fr. 29 Mein. nach Selmeidewin Philolog. 1. S. 153. 7eciii,uvs cig4lreov, GOtterkiinig, Zeus, Lye. 691. Anth. 15, 25, 17. Bekk. An. p. 1408. nalpase, es, (nalpos, eine) einer Schwingong, bes. dem Pulsschlag hhnlich, mit Znekungen verbunden , novot, Hippocr. p. 70. A. al xatie Tor idea ovozeioate, Diod. 3, 50. i l'aiv na,,cliv neapans vOclos, Philo t. 1. p. 166, 29. halos, 6, (nciRco, b.) das darch Umscliwingen aus dem Helm fliegende Loos, dab. iiberh. das Loos, das Einem frillt, sonst xAileoe, au irci,lov &pay, Pind. 01. 7, 110. nach Boeckh (doch ist mit den Hdschr. wool Ic'pnalov festzuhalten , vgl. xa•e' livnalsv picrOvInreco, Ussing inset*. n. 2,15.). ncilep leczeiv, Hdt. 4, 94. 153. Aesch. Sept. 55. 126. T4xtie neilos, id. Ag. 333. 'Eredx2cg •relzoe ncilos i invelov n7)87joev eilzo'axov xeeivove, id. Sept. 458. xripii ntaos oca8.4eii, l'Oire0 'rilycv9.)v 'laps-iv, Soph. Ant. 275. eve sixkjewerev Halos, Eur. Ion 416. 4xas macp awn', obrigkeitiiche Aemter durch das Loos erbalten, Hdt. 3, 80. eretheos =Use, 8elireeoe n., Bezeicbnung der Gladiatoren nach der durch das Loos,bestimmten OrdHung ihres Auftretens , Corp. loser. n. 2663 , 3. 3765, 3. Boeckh t. 2. p. 456. 2) iiberh. das Schwingen, Werfeu ; Schwingung, Schwung, Warr, fleigve To6p6v (70 neosovRoas neat p, Ear. Iph. A. 1151., wo aber Herm. mit den Hdschr. neosovelaces liest n. erklart: puerum meum tune sort i in divisione captivorum ad jic iendum curans. [...,] nalos, 6, lot. far n7724e, Sophron fr. 44 Ahrens. Valois, oiivros, 6, s. Hal. gable, we, li, (7eciAlro) das Schwingen, zeiiv beckon', Et. M. p. 394, 56., TO, axriva,v, Perphyr. b. Euseb. praep. ev. p. 112. B.nakr4co, mit dem Warfspiess (7sa2r6v) werfen. en14ker4a • nakreii Ifia,tov, Hesych. maw , ep. sync. 3. aor. med. zu ar ciao 7 , mit pass. Bdtg, Il. 15, 645. maven, , TO , dos Geschwungene , Geworfene, bes. der Wurfspiess, Aesch. tr. 14 D. Xen. Hell. 3, 4, 14. Cyr. 6, 2, 16. 8, 8, 22. 1, 2, 9. r. eq. 12, 13. Plut. Aem. 19. Neutr. von Tra2r6e, 4, 4v, (mato) geschwungen, geseblendert, geworfen, nakcev mde, der Blitz, Soph. Ant. 131. Maros, tj, Stadt in Syrien, Artem.' b./Steph. B. Stroh. 16. p. 753. Die Einw., of Hearyvol, KS. raltivw, 1) stream:, aufstreuen, arrra, Mehl aufstreuen, II. 18, 560. Od. 10, 520. 11, 28. 14, 81

Haifa

frappiaroc 642

77. 2) bestrewn, illyoiron cling, mit Mehl be- scheint die Lesart ./Ticupt).os vorziiglicher, Lobe streuen . Od. 14, 429. vaiii inei2vvev No6eas, path. p. 117, 10. Gottling griech. Ace. S. 189. Heifiloos, 6, Name mehrerer Fliisse im PeloSchnee lestrente die GeSide,II. 10, 7. visovrtfi 8' incO6vaTo xrivra, Ap. Rh. 3, 69. Opp. cyn. 3, peones, bee. eines messenisehen, Strab. 8. p. 361. 171. ',dud zponi Oesaav xdviv nakeivas, Soph. 366. Pans. 4, 31, 4. 34, 1. Gegt3n die Betonung Ant. 247. 3) von trockenea auf nesse Dinge ribertr. ilapioOr (Poll. 6, 148., wo Bekk. .11.199sios liest, wie madam, Lespritzen, besprengen, bestreichen, Strab. a. a. 0.) s. Theognost. can. p. 73, 16. Grittl. befenchten, mit den Zaubermittela der Kirke, Ap. griech. Ace. S. 213. ordAtia, avos, vo, f. L. st. 7rii,ua w. 8. Rh. 3, 1256. neiv acieriv aecgrz nakiivac, Dion. /raft,u4sace, dos, 6, tj , (iie'cisae) ganz selig, P. 1049. a a6eiy6 eNcrrri nalli'lverai, Theocr. 4, 28. nakOvas iW, Antb. 10, 11 , 1. -(Wie ma- tinsel)g, Orph. h. 18, 3. Hesych. Byz. [aa] ' Adana; von 11.4S2, Lob. team p. 104. Gew. Abltg nasaftieccieios, a, ov, (itaieNios) = das vor., unmittelbar von gran , Mehistaub, also urspriingl. 8vvelpets, Euseb. laud. Cont. 6. p. 435 Hein. [xa] na,u,aniecivaros, ov, (pciiiagiePros) ganz gliickschou an sich mil fallen; Mehl bestreuen.) sriipa, aros, r6, (grkra,aai) Besitzthnm, Ei- lich zu -preisen, Hesych. s. v. navolflios, Byz. [zi] - TraAuciratos, or, ( iiciTaios) ganz eitel od, genthum, Theocr. Est. 12. Anth. 15, 25, 5. Des Wort ist dorisch, Ahrens d. dor. p. 108.; Misch- vergeblicb, clxos, Aesch. Ag. 387 (wo indess jetzt nay ficereciov gelesea wird). Theod. Prodr. [A lich neiNia geschr. gra,u,u'dzi, Adv. , (tarn indem Alles kiimpft, natifinceasla , 1) , (flaothlie) Ganiberrschaft, Apollon.in Bekk. Au.p. 500 30. . w77, = ' vollstandige , unbeschrankte Ranigswiirde , Arist. • 7raftwexta,4 d. folg., Euseb. laud. Conat. poi. 3, 10, 2 (15, 1 Bekk.). Themist. 18. p.267; 29. p.. 620. D. ' napflecalleta, ii, (13acr12ela) Allherrscberin, nowieiziov, ,r6, die Verhindung von allerlei Herrsoberin fiber Alle , 4ths eixolvis, Ap. Rh. 4, Kiimpfen, dab. = 7rayxech.cov, Phot. p. 375, 4. 382., KoNa, Corp. inset.. n. 2415, 15., .Anaid277, Suid. Daftir grciAuaxov, Dio Chr. 37. t. 2. p. 107 Ar. Nub. 1150. 356. Orph. b. 9, 16. 10, 2. toil Reisk., wo ,aber Dind. nappcixtov verm. [tea] Von Fem. von newtaxos, ON, Adv. iraft,u/excos, KS., (udo), nalifincear6d, ocos, 6, (fiaaas6s) Ailberrseher, allkampfend, liberal! od. in alien Arten von RamHerrscher fiber alle Stadte , Lander, Menschen, pfen streitend; Alles bestreitend, bekampfend, beRaaig Alter, Weiavov isaitiv -rov na,aflaoanci siegend, ,dah. allgewaltig, iiberwaltigend , .9.ecieoe, (aeol.), Corp. inscr. n. 4725, 6. Auth. Pl. 4, 41. Aesch. Ag. 177., ciyaiv, Pint. mor. p. 804. B., Von Gott, KS. clzvxin, Hipp. p. 28, 22. 'Cal/ Mall Tim newtoixov, nap#881,46s, ci, 6v, (itheilvelis) ganz schens- Ar. Lys. 1322. 2) 6 se., ..=-2. narceauccortis, Plat. Lich, .ganz abscheulich, Ar. Lys. 969. Eccl. 1043. Enthyd. p. 271. C. Theocr. 24, 113w Auth. 7, 692. napflallos, ov (13irpid.os). ganz nnheilig, •rii nii,tifiaxov, a. naaaciziov. (Die Betonung 2r44frevelhaft, ruchlos , Anon. al' b. Said. t. 2. p. 383, ;taxes ist falsch.) 15 Bernb. KS. , lIcippaxos, 6, ein Marathonier, Corp. loser. nap/Was, ov, 6, ( if le) ganz gewaltig, allge- n: 182, 6. -. orati,aiyas,_yean, ya, (fitiyas) sebr gross; Plat: waltig, Alles bezwingend,' ineavii6s; Piud. New. 9, 58.. U31:1 Phaedr. p. 273. A. Tim. p. 26..E. Lue. tear. 75. ncepti3,2n,84s, is, (fieldnrco) allbeschadigt, Maneth. Super!. grappipo-ros, Ael. v. h. 10, 2. Paul. Sil. 4, 31. 76. , n. Spat. Lobeck Phryn. p. 516. Osann suet. lax. na,uficiireos, ov, (flociai) allausgeschrien, all- p. 121. beriihmt, allberiichtigt, Byz. newayaws, es, (pdys&os) = na japiyas, Plat. Ilaufloichia, j coy, Ta, cc. iseci, Opferfest Parm. p. 164. D. 71.0os- *tiaaveon nalittiye&ss, siimmtlicher Boeotier, wie HavaNivaiei, .17avio;- id. legg. 11. p. 913. D. Xen. mem. 3, 6,.13, Pol. via, Corp. inscr. n. 1588, 2. Pol. 4, 3, 5. 9, 34, 5, 59, 4: ort aj peyeaearcerog, Soho!. Plat. Tim. p. 11.1 Strab. 9. p, 411. Plut. mor. p. 774. B., von 17, 75: KS. Adv. naftitaye&es, Luc. Char. 20. _ Ilapfloiaroi, ot, die gesammten Boeotier, • oraftpe8dow , ovros, o, (ue8e'wv) Allwalter, Allherrscher, Noun. par. 5, 102.6, 98. Fem. occip Corp. inscr. u, 1625, 30. '' netifi'Nos, ov, (,O'oeg) Allerfressend, Ael. n. peaeovoa, ebd. 12, 71. a. 1, 27. Joseph. ant. 5, 8, 6. zappopoiTazos, 7raptcsaijcos, ov, (peiligos) ganz mild od. liebSuid. lid, Jo. Gaz. ecphr. 1, 75. newtOns, acre, nv, gen. grappelerVos, (Acts) _ nappoinvos, ov, (i fiVecivi7) an alien Rrautern reich. ye naptikavov Z073 etygOi'l, Job 5, 25. ganz schwarz, ,reekoi, Od. 3, 6. 10, 525. 11, 35., II ncitiflozot, ov, (fickesco) allnahrend, fruchtbar, 61s, Orph. Arg. 570. xlifitilosAuc. Prom. in verb. 4., olvos, Orac. b.'Ens. pr. ev. p. 168. C. (Naos, Aesch. Suppl. 565. zcipfloaos, ov, (flov%) allrathend , wer in na,a,aelils, e's, (izOos) 1) mit vollstandigen alien Fallen fiir sich 'od. Andre Rath bat, v. L. Gliedern, isesiec Poll. 1, 29. , 2) in allerlei Malodien, figvoi, 3 'Mace. 7, 16. bel Orph. h. 25(24), 4. fictiuduirris, ovs, 6, am Athener, Dem. p. 521 Ilapficoveaai, Inv, oi, ein attischer Demos der • isrechtheischen Phyla, Harpocr. Steph. B. Ross die a. E. Corp. inscr., n. 47R, 2.; ein Thebaner, Pans. Dem. v. Att. S. 130. Der Einw., o Ilapficouihs, 8, 27, 2. Keil Sy% inscr. Boeot.' p. 224. b. /7/Auttivaiv, woos, 6, gr. Mannern., Rangab4 Dem. p. 1250, 20. nap/go-iris, dos, ii, bes. poet. Fem. zn nap-. antiq. bell. n. 57. A. 67, B. 50. gehale, yri, Soph. Phil. 391., ztixri, Hesych. IlappeOgn, ii, Tochter des Keleos, Pans. 7, nalifia'recie, Nos, 6, ?), (flaivis, Pahaig, 436ouro) 38, 3. , - 4 allniihrend, wie napflovos, yala, Stasin. b. Scher. Ircippurros, ov, (peozos) ganz volt, mit d. 11. 1, 5 (fr. Hera. 25.). Lob. par. p. 273, Gen., 6'qos 0. weefiiv9wv, Theophr. h. pl. 3, Hapilios, 6, ein Megarer, Than. 6, 4. Dock 15, 3.

,

' ilappereoc

Ilatinl~rj 3

grcinpares, ov, (nereov) mit, von, in ellen . griisovxdco, dor. 7a-waxer'', tab. Herael. 1, 120. oder allerlei Maassen , has. Versmaassen. i n., p. 243., each zautoxicico, Hesych., Vermligen heben, reich seyn, von . se. /91132or, Diog. L. 7, 31. , _ , 2rapoiixos, ov, dor. nafitaixos, ov, (ana, goo) gan,toix77s, se, Winos) sehr lang, riot, Soph. OC. 1609., ilOyos, Oliaers, Plat. leg. 1. p. 642. A. Vermiigen besitzend, reich, Hesych. Ahrens d. dor: Phaedr. p. 268. C., znOvot, Arist. Meteor. 1, 14., p. 108. gra/Anita*, ir„(rciaxor) Alles leidend od. dal-, grotecidearot, Joseph. ant. 12, _4, 11. grci,uunvls, r8os, 4, (µrivn) vria , Vollmonds- dend, Maneth. 4, 311. nicht, vom Vollmond ganz erhellte Neat, Arat. 189. granaar8l, Adv., (naffs) mit ellen Rindero. wftuunvos, ov, (rajv) durch alto Monate, dab. gr. mat grayyvveroce, Dio Cass. 41', 9. durcha ganze Jahr dauernd, aicov, Soph. El. 851., nangetAatos, ov, (gractitis) ganz od. `sehr alt, Garin, Plut. mor. p. 936. A., narvaa, Maneth. liv4es, Plat. Theaet. p. 181. B. clexaTor xcri grapgr., . 4, 545. Arist. metaph. 11, 8. g. 7r62,ts. Poll. 9, 18., yetiu, graaniarcoe, apes, 6, il, (,urjartae) allberathend, itaza, Plut. mor. p. 577. F., opp. narvos, . id. Oat. allerfindsam , polea fi'Qoviiv, Lyc. 490., "IvIsi maj. 1. [mi] , fe net/Anti/tam, ov, gen. ovoe, (grigra,uar) OhoDied. exc.-, Vat. p. 123 each L. Dindorf. granidi= wroece• grawrow zexvernv, Hesych. not. Suid. sitzend , ,thhaizrie, Hesych. nach Rnhnk. Tim. p. a,ttlArj.retea, r7, = gratnnzAve, yea h. Hom. • 209. [grid 30, 1. Auth. 5, 165. Opp. h. 1, 414. Orph.Arg. 545. nti,agrav, Adv., (zits) wie das pros. grervv od. ' vrattittOne, II, falsche Form st. gramarjnoe, Lob. grarracas, ganz, gintzlich, ganz and gar, gew. zu einem Verbant gehiirig, II. 1, 422. Od. 2, 49. Phryn. p. 659. gramni/xis, Jog, O, 4, (4,41-1,) allkundig, Alles Hes. op. 273. 300. 333., seltner in Prose, gr. &drwissead od. ersinnend, 984, Simon. fr. 27, 2 Bgk. Alsoav, Plat. Polit. p. 308. E. Arist. h. a. 3, 1. ; gauutiztoe, oeos, 4, (un'tti()) 1) Alltuutter, mit einem Adj. verb., vr. Oitvsoos, Od. 20, 140. Mutter Allor,, yr!, Aesch. Prom. 90. Philo t. 1. Piud. 01. 2, 125. Ear. Med. 1091. Plat. comp. 1): 32, 3., griurre, Clem. Al. peed. 2.-p. 189. C, Rom. 3. u. Spat.; mit einem Adv., 7(. krirrv,trov, ' area, Lust. op. p. 154, 36., rcOonov m?,, Nona. 11. 13, 111. gravy 7r., Ar. Fr. 121. Mit dem Art. par. 5, 100. 2) ganz Matter, yvvri ziO'vrirte ,roae az' einvxei Ta Ir. airs 8vervxii, Ear. Antiop. fr. graptarTrroe veneoir, Soph. Ant. 1282. 44 D. vgl. Rhes. 855. Plat. Polit. p. 270. E. Plat. - nauunetvia , .47, ganzliche, Alles uTnfassende Num. 9. is grecagrav, fiir alle Zeit, Luc. deli Syr, 3Q. 55. Maneth. 6, 271. 3, 759. Haag mit vorVerscblagenbeit, Gescbicklichkeit, Byz., von , nagutbcavos, ov, (mixavtj) alllistig , allver- bergehender Negation, &nit gew. ganz u. gar nicht, schlagen, alter Mittel Meister, Eust. 11. p. 482, durchaus nicht, aber auch zuw. nicht gagrzlich,1 34. KS. nicht - durchaus, °V& zt gre'eFgrav it/trivetv gaAste, groppaeoc, ov; (process) ganz unrein, gottlos, 11. 9 , 435. 13, 7. 21, 338. Ap. Rh. 4, 9. [-., verracht , erzfrevelhaft, Ar. Fr, 182. Ran. 466. . East. II. p. 1433 . , 64.] Poll. 6, 162. 8, 134. gramtiaOravos, 4 Mace. gratadtvv, Adv., verstarktes mlivv, Dio Cass. 10, 17., KS. [ t] 56, 30. zw. , • arauurrjs, es, (ulyvvias) allgemischt, aus algraiugret912s, is, (naafi') alliiberredend , ganz lerlei Bestandtheilen gemischt, 'flaw, Aesch. Pers. iiberredenid , Alle iiberredend, groa'oe; Pind. Pyth. • 269., aiialtaxot, Diod. exc. p. 576, 67. nach L. 4, 327. Dindorf, po?), Lyc. 5. Plut. mor. p. 866. E. gr. naltgaienv, Adv., Wes), wie grcifitgrav, grtivv, nai not 1) sr924, ebd. p. 662, D. , graeauxivn, . gravvadis, giinzlich, Theogn. 615. Aesch. Pers. Luc. de salt. 68. Adv. grapittyij, Eus. h. eccl. 728. fr. 151 D. Soph. Ai. 916. Nic. al. 526. Poet. , 8, 8. Lob. Phryn. p. 515.. b. Plut. mor. p. 1065. E. (An eine Zstzg mit _ , grappeurs, ov, (aircek ganz od. sehr klein, HAomAr, gag-ea/Aar, die einige alte Gramm. anArist. p. an. 3, 4. 7. Galen. nehmen, ist nicht au denken; es'ist wie- grapaay. grdp,arwros, or, (uiyvv/tA) = graNtly4e, Ox4os, eine gewissermaassen reduplicirte Form von oriiv mit der haufigen Adverbialendung --8riv, Lob. Soph. 87theoveot, Aesch. Pers. 52. 905. Dalittaos, 6, s. Iiii/Artlor. 4.1. p. 399.) nattp,laryroc, ov, (unitizes) allverhasst , East. grangrn8ov a. graltnnSovls, Adv., = d. vor„, Theognost. can. F. 163, 15. op. p. 160, 53. [i] • . vrtipuoeos, ov, (a6(ros) ganz od. sehr nngrapgrriola, n, (grigradaar) ganzer Besitz, ganglikklich, Soph. OC. 161. zes Vermiigen, Gesammtbesitz , Acerb. Sept. 818. miu,uoppos, or, (µoe994) allgestaltig y'von'al- Bur. Ion 1305. Ar. Eccl. 868. len Gestalten, lleovretic, Theol. arithm. p. 7., siilatizieas, do, 1,,, ein Boeotier, Corp. inns. 862cov lapos, Cyrill. , n. 157,5, 10. grappovoos, ov, (Moil'aa) ganz, sehr wobllangrditgastwros; n, or, (gritelazos) sehr viel, tend, 929Oyyos, Or. Sib. 5.p. 573., iteuovia, Philo sehr gross, zerjaaza, Diog. L. 6, 99. Ael. n. a. t. I. p. 625, 43.; iiberb. woblgeorduet, zierlich, 4, 2. 10, 50. Dio Cass. 76, 16. xoesta, ebd. p. 526, 30. iraltgr,I.icos, am, (gairos) ganz voll, mit d. Gen., gra,tip6;097inos, or, •(#00,/e4g) ganz schlecht, moue xiv8rjvary or., Ramphil. b. Montfaue. bibl. Theod. Met. misc. p. 583. Coisl. p. 82, 2. grapprieros, a, or, (fttlecos) ganz nnzablig, grairgatjy8nv, Adv., (grAtIonce) verstarktes 4Philo t..1. p. 329, 19. [i,] ganytYriv, Said. 7raaa&161(066, a, or, (avcraiis) = 2Vapaiagag, nottutiOsi, Adv., von od. mit der ganzen Menge, tivineurav, ev. Luc. 23,18. Ar. Lys. 963. O'reCeret;•-• p• 111CITCOV, oyes, 6, 1) ein edler Troer,, des oavrer, Dio Cass. 75, 9. Herod. epim. p. 2$5., von gralorina*, is, (nkijave) von od. mit der Priamos Soho, II. 24, 250. 2) Ain Skyrier, Hdt. ganzen Menge, each = ntipgroAvs, sehr vial. /1,47, 183. . 8i* '



fiattaXnata faxictv ao,usdn9eis '4eicichs, Xen. Hell. 6, 5, 26. stapalna's4 .',4 eysitov itgagsosv, Tatter. P. 268. C.

Plat. Pomp. 34. Plat. Ale. 2. p. 140. B. legg. -6. p. 782. B. wcnnivra xal yetoeyiat g„,..,Dein. p. 386, 5., zeivos Diod. 14, 13., Ova, Plitt. Sull, 35., oizos, id. 'Luc. 9. Adv., groiltgin3ss, Itini°Oliva& n. tiniaxev, iiberhaupt, Dem. p. 347, 8., Julian. Aristid.; auch graitgan&rie, Die Cass. 55, 20. Day. acculan&la, n, die ganze Menge, der ganze Haufen , Behr grosse Menge, oixtadiv,, Soph. fr., 342 D. atigginimos, ov, (lanauto) It's92ct, Kampfe, bet denen alle maglichen Schlage gegeben nod empfangen werden , od. ein Kampfpreis, um den man alle Arlen von Schlagen erduldet, Soph. Trach. 505. aaltgAnens, es, (means) ganz volt, Damage. in Bekk. An. p. 1408. stapala6otos, ov, (aloOzos) ganz od. Behr reich, Plat. legg. 5. p. 743. C. Dio Cass. 40, 12. Ael. b. Said. s. v. .ilexias. ati,unAoirros, ov,=7Tapiract;atos, c' allos, Soph. fr. 542 D. Galen. t. 6. p. 534. Maneth. 4, 85. orayaolxiilos, ow, auch 3 End. s. am B., (zoos/Asa) 1) ganz bunt, sehr bunt, sehr kiiustlich gearbeitet, aialot, II. 6, 289. Od. 15, 105., wepeciiv oroAass, Ear. Hel. 1375., xvraiv, Dio Cass: 72 2. Schol. Ar. Av. 828. iv tine'covina,corotxlfols fensotv, Pind. Nem. 10, 68. 2) met., sehr mannigfaltig , veranderlich, schlan, .42,2oilwras gra,unomeaas gal v6clovs, Plat. Tim. p. 82. B., wo Andre nach Hdschr. gasugotxaovs lesen ; dock s. Lob. par. p. 472. atittnats, con, 6, 17, (gags) allstadtisch , ip alien Stadten od. Staaten geltend, in alien Stadten herrschend-, vopos, Soph. Ant. 614., wo in den Ausg. noniitz geandert ist, s. Boeckh Soph. Ant. . p. 24'7. atiagro2vs, gagnain, acipaolv, (ao).i;s) sebr vial, sehr gross, 10.43•os, hAos, Ptat. legg. 3. p. ,,677. E. 7. p. 819."A., tioustjporca, id. rep, 2. p. 373. D., yaos, Ar. Eq. 320., terinata, Pint. Pomp. 45. civaav5'io9as, 8e8osravna9gt atittaoAla, Ar. Fr. 694. Plut. Per. 14. •rlivi groe,u7r6A4, Plat; leg. 1. p. 640. D. Als Femin. kommt anch aciunoAlos vor,, Apollon. de synt. p. 42, 9. 108, 29. a. oft. Luc. Cyn. 7. Ail. v. h.-4, 8. Adv. grie,ugoAv, xecuttiv, 8ictsviesiv, Plat. Phaedr. p. 242. B. Soph. p. 255. D. a. oft. staltao)&sAns, is, (asol.vwelns) sehr od. gm -kostbar, Joseph. ant. 17, 8, 1., v. L. statt arivv grodiarra4s. accitgrovnela, n, voltendete Schlecbtigket, Dem. p. 521, 7., v. L. statt novnelas, Schaaf. app. t. 3. p. 331., von naf.oroanmos, ov, (grovngos) ganz schlecht, ganz biisartig , erzscblimm, hauages Schimpfwort, Ar. Ach. 854. Eq. 415. Nat. rep. 6. p. 489. D. Dem. p. 267, 7. 794, 23. Adv., gralosornetos kjectry 'ganz schlimm, am Tode seyn, Luc. Abdic. 14. irett7vOepileos, ov, (zoo:lien) ganz purpurn, ilwrivn, Mad. 01. 6, 91. , actuno•rvia, n, (eOxvta) die ganz ehrwiirdige, ganz hare, Anti]. 6, 281. _ - art,uneaoia, n, (7zeilots) Verkanf alter Giiter, des ganzen Vermogens, Poll. 7, 196.- 6, 163,. 10, 18. .Thaltaeiatos, 6, spater gr. Mannern., Said. atidunetaros, ov, (geiato) ganz anstandig, ache ausgexeichnet, ehrenvoll od. ehrwiirdig, &kat,

.blauq,avowv. Aesch. Ag. 117. Die Form nicitatesnos,-tobsebon im cod. Medic., ist zw. 7CO2,1t7T0178.8V, poet. svit,u7reoth9ts, Adv., (neto&ev) die gauze Zeit vorher, Aesch. Ag. 754., wo statt der bdschr. Lesart nanneciaq,2 Blom?. =IF.geoo9' n, Hermann- zc'tfic7q/006.' 4 vermuthet. "gaitaerclvts, cots, o, (aeinavts) der Allwaltende, Philo t. 1. p. 642. pj

gapgreaprog, n, ov, (nedivos) der allererste, II. 9, 93. Ap. Rh. 1, 1257. Pind. Pyth. 4, 197. Isthm. 6, 70. Das Nentr. ncipaeamor n. groi,u7r.qcos-a wird als Adv. gebrancht, zu allererst, Od. 4, 577. '780. 10, 403. Ap. Rh. 1, 368. II. 17, 568. Ap. Rh. 1203. Irreg, Superl. staltgeaktoza, Ap. Rh. 4, _ , 1693. ff410a0g, QV, WOO ganz eiterig, ganz volt Biter, Hipp. p. 177. A. flagans, ov, 6, ein Aegyptier. Day. Hapato; zit, ein each ihm- benanntes Fest,, Pint. mor. p. 355. E. Hia,uans b. liesych. Meineke fr. corn. t. 3. p. 375. ' zramo'dystol, Alles fresses , verzehren ,..Eust. op.". 263, 86. 343, 13., von mattpdyos, ov, (sogyeiv) Alles fressend , gofrassig, wie atiu13oeos, !?1,1n,utiv, Alcm. fr. 17, 4 Bgk., gale, Ear. Med. 1187. Arist. h. a. 1, 1. p. 5, 4 Bekk. 8, 2. p. 217, 7.. Pint. mor: p. 662. E. aappaythrteros, Theophr. h. pl. 9, 15, 4., ,[9:5q sra,uTalis, is, (pesos) gain Debt, ganz . hell, ganz klar, ganz od. durchans lenebtend, hellstrahlend, ganz sichtbar, durchsicbtig, pat, Aesch. Pers. 612. 8'aq, awl agfitsoans, vom Herakles, Soph. Phil. 728., cisais tiellov, °Acts avetis, Rue. Med. 1251. Tro. 548., aoTne, Ar. Av. 1706., if loos, Arist. mund. 6. Clem. Al., IcezarOs, Nonn. par. 13, 144. 2) Happcinc, owe, 6, gr. Mannern., ein Argiver, Pia& Nem. 10, 92., in Priene, AM. v. h. 4, 27. . gamactvw, hell scheinen, hell lenchten, hell strohlen, iptot xeVastot atigyoatvov, II. 11 , 30. zeOxcat acqtpaivcov, 19, 398. acixos XaaX47 Ira/Z... paivov, 14, 11,, e. xeeavvOs, Ap. Rh. 1, 732. 4, 1310. itcpriet ooze grappolvgat, D. 5, 6., wo each ffaupaivnat wie von 7rappaivrhus gelesen wird, clod s. Spitener n. Buttm..ansf. gr. Sprchl. 1. S. 516. aetrprov aappalvow, von einem ohms anfgebenden Sterne, Iles. op. 565. Ale Particip. gebrancbt Hom. oft mamoavdwv, w. vgl. Ueber das Wort b. spat. Pros. s. Lob. Phryn. p. 632. (Rap:. 97a12,07 ist keineswegs zusammengesetzt aus gas, a. 92(th/sty, ganz scheinen, was ohnehin alter Aaalogie widerstreitet, sondern es ist eine durch Reduplication verstarkte poet. Form von gativa, wie , nalgraiLlto von vrc'cue, grao,240 von 992.11.0), • ant, ' • ..., • (maga) von 4542 and a des wohlklangs wegen •. wie • 2in . Acgo,) , eingeschoben attmoa actItgaatio ), rednpl. Form von 0,452, pesos, Lob. par. p. 543. path. p. 87, 6. 88., nmhersehn, umberschatin , bes. schen , schiiebtern, furchtsam umhersehn od. um sich blicken, seitues ion. WOrt, verw. mit artgraAato u. aaargivai, Hipponax n. Anacr. b. Schol. Ap. Rh. 2, 127. lint acuTaAtOitsvos, Lye. 1433. graittpakirco, = Paagialstv, ficullalvetv, Hesych- Lob. techn. p. 232. , na, pTa,,votov, gun. (intros, fem. vra,uicevo'coacc, ep. Part. za actitggavca wie von maltsoavato (Lob. techn. p. 155.), wovon aber weiter keine Formen gefunden werden , hell scheinend, hell strahlend, hell funkelnd, Hag b. Horn., bes. als Beiw. alias ails Erz Gemachten and alias Fearigen, 4,4 (za2-

Hattiaeuonsog - • 6U

hay

•noii), II. 12, 458., zes5x8a4 5, 295. 18, 144., f Lea, licher Flucht, Opp. bal. 2, 548. , mit der v. L. Od. 13, 29., tsLopOs, grli14, Ap. Rh. 1, 788. 3,' 7ra,usatiOnv. 1280. Arat. 434. Opp. cyn. 3, 74. Ueber die Abltg 7ra/49621a, 4, (7selpyvvAos) das ganze Volk, N, alles Volk, Symm. Gen. 14, I. s. enter nappaivw. vamociepanos, ov, (yoggfitanov) eller ZauberHappaia,4, 1)Pamphylien,Landschaft inKlein-

od.Heilkiinste kandig, reich daran, Beiw. der Medea, asien, Strab. 14. p. 667. Die Einw., of //ceprao4 Hdt. 1,28. 3, 90. 7, 91. Aescb. Suppl. 552. n. a., Pied. Pyth. 4, 414. ' n«,apaaos, ov, (svaaos) ganz scblecht, KS. n. llaiuso61««, Strab. — Adj.,- a) ./7a,a990,cos, a, - u.apsoeyy4s, es, (rdyyos) = zappa4s, alavgan, ov, Dion. P. Strab. Unger Theb. 'pared. p. 125. Daze als bes. Fem. Ila,u99v2ls, l8os, «la, Is61.tes, gorai, Soph. El. 105. grappagiis, is, (Tim) Alles tragend, umfas- Dion. P. b) Iladusoatuos, 4, ov, East. Dion. P. 852.. c) Ilapratanos, 4, ov, Corp. inset.. 4352, send, ox4pa, Gal. t. 19. p. 469, 15. zait970'aerna. ow, (999'elew) allverderbend, 5. Stepb. B. 2) St. in Makedonien , Stepb. B. allvernichtend, Alles zu Grunde richtend od. tOd- ' TM/LT6,1ot, oi, 1) die Pamphylier,s. das vor. 2) eine Tribes a) der Sikyonier, Hdt. 5, 68. Corp. tend, pOgos, Aesch. Choeph. 293. grap999•Egais, 6, 4, = newyo,,acros, 172-6,0iS, loser. it. 1132, 4. b) der Argiver, le Bas inscr. de Moree, Argot. p. 227. n. 62. Vgl. Boeckh Corp. Bacchyl. fr. 34, 2 Bgk. 9vapp9wyos, ov, (978'oyy4) alltiinend, mit od. loser. t. 1. p. 579. nci/29,3'12.os, ov, (991,24, pillov) acs alien Stantvon alien Totten, Hesych. men, aus alien Gescblecbtern bestehend , daraus graprz, Adv., = vritygv, von nay, Hesych. Hapsoiletos, ov, Adj. vonlicippaos, von Pam- gemischt od. zusammengesetzt, nobs, Poll. 9, 21k., philos herriihrend, rig«anov, Gal. t. 13. p. 667. i'9'vos, Maccab. 2, 8, 9., 19•52ess, Ar. Av. 1063., Ila juriA4, 4, eine Karin, Arist. b. a. 5, 19. yivos, Plat. Pol. p. 291. A. 2) Propr. 6 lIci«p. 138, 15 Bekk., eine Hetare, Ath. 13. p. 591. Taos, ein Heraklide, Sohn des Aegimios, Pind. Pyth. 1, 121? Pans. 2, 28, 6. D., ix. sonst els gr. Frauenn. (r3 aapqr6e4v, Adv. (sovro) in giinzlicber VergrapplArtros, ov, (5inkros) von Allen geliebt, wirrung, s. napriyhv. East. op. p. 158, 70. DI ncipsovgros, ov, (9240) aus Allem gemischt, Happala, 4, gr. Franenn., Liban. Ilappiltavos, 6, gr. Minnern., Gal. t. 13. gemengt, durch einander gewiret,'allerlei, mancherlei, dpvoyeros, Opp. hal. 1, 779., 7ret9'u, Longin. p. 960. HausocUSas, ov, 6, ein Rhodier, Pol. 21, 5, 9, 7. , , ye'vmaa , Philo t. 1. p. 148, 40, 5. 8, 4. [ -.. -] graprcovos, ov, (99tov4) allstimmig, in, mit, Ha,aralov,ii, gr. Franenn., Anth. 6, 60. 61. [95,i] von alien Stimmen oder Ttinen , vollt6nig , gew. 11««92621cov, tvvos, 6, eiu Milesier, Corp. loser. Beiw. der FE:46n, Piad. Pyth. 12, 34. Boeckh 01. a. 729, 1.; der Stein hat .//av99. 7, 12., 25µevatot,. id. Pytb. 3, 29., dyes, Philoxen. mi,upilos, ov, (soilos) allgeliebt , Allen lieb b. Ath. 2. p. 35. E.; ganz sprechend , met., ausod. angenebm, Aller Freund, Athanas. grappikra-, drncksvoll, xeleas, Anth. P1. 4, 290. Adv. sra,aToo, Boiss. An. t. 5. p. 127. 2) 6 11., baufiger pravon, Synes. p. 287. B. ..//appon, w, 6, attischer Dichter von Hy41uen gr. Minnern., Ar. Plot. 174. 385. Xen. Hell. 5, 1, 2. Dem.- p. 995. 1014. 1047. 1282. Boeckh Urk. a. Epen vor Homer, Paus. 1, 28, 3. 39, 1. 7, 21, S. 98. Inscbr. Anch Ilicv9:«Zos geschrieben , Int. 9. 8, 35, 8. u. oft. Trappoizarros, ov, (povt-Ito) viillig erleuchtet, z. Hall. L.-Z. 1838. S. 353. Hezusoiov, zit, ein Flecken in Aetolien, Pol. az-avg6s, KS. - groipprozos, ov, (pais) = d. von., ES. 5, 13, 8. Iscipsaorros, ov, (992dyco) ganz, von alien Seiten latlapeIrrOS, ov, (vireo) ganz getadelt, ganz angebrannt, gri3e, Soph. El. 1139. Axionic. b. Ath. tadelhaft, Maneth. 4, 316. mapvianyog, ogos, 6, 4, (yiro) Alles tadelnd,• _8. p. 342. B. (each Andern: Alles verbrennend), Maneth. 4, 58. 'Saga; Soph. Ant. 1006. . • grappoflagos, ov, (soofiegOs) ganz farchtbar, Tramovps4 Adv., (Viisoos) mit od. nach alien Stimmen, einstimmig, Anth. 11, 239. Herod. epim. Gloss. groipToiros, ov, (roper:ha) Alias dnrchschreitend, p. 257. gra/it/n/92i, Bekk. An. p. 1318. Dorisch livagoa, von der Hera, Corp. inscr. n. 3769, 3. nampi41, Polus b. Stob. 11. 9, 54. ncippoyos,ov,_-=7-camvenuog,Ptol. tetr. p.160,8. gra«Tatig'co, = groicTok6co, zw. L. gritploOxos, ov, (tpvx4) ganz beseelt , ganz vriapoeflos, ov, auch 3 End., (9:)004) all, p. 978, 4. na«- lebendig, durchans lebead, dab. unsterblich , Soph. nihrend, Alles ftitternd Eust. 976efltiv vra14,unv,, Anth. 7, 698. El. 841. grcipsovxos avciaosi, nach den Scholz: yr, grappogia, 4, Ertrag eller Art, Theod. Met. berrscht fiber alle Seelen, oder, doch minder glaublick : er herrseht in yeller Lebenskralt, im Gegens. misc. p. 738., von naiu976gos ow, (Tien)) Alles fiihrend, tragend, des Halblebens der iibrigen Sebatten in der Unterwelt. hervorbringend, an alien Erzeuguissen reich, frucht7-ccip,ozxeos,ov,(epvxgOs)ganz kelt, nOTap.04Byz. bar, xeeas, Pind. Pyth. 6, 13., xo;er, Hdt. 7, 8, aril' fuoice'co u. gra«coxzei, dor. st. Tratiovxico, von 1. Xen. Hell. 3, 2, 10. Plat. leg. 4. p. 704. C., 7riipoixos, ov, dor. at. napoiixos, w. s. Ahrens. ',dig, Aeseb. Pers. 618., Ziao4a , Anth. 7, 479. d. dor. p. 108. Iraiusooga'Prazov xrijiza, vom Freunde , Xen. mem. nay, gen. navztis, neutr. von nag, w. s. 2, 4, 7. 7re-iv, navos, 6, eine Art Fische, Ptol. Hepb. grc'emoeuszos, ov,(svetavos)ganz schrecklich, KS. b. Phot. bibl. p. 153, 22, Snid. oriziapeOrittos, ov, (sogOvelcos) ganz, sebr klug, Hew, gen. HavOs, 6, Pan, arkadischer Feld'-, Tzetz. hist. 6, 596. Wald- and Hirtengott, Sohn des Hermes und' diner HaP9TOvios, 6, spilt. gr. Minnern., Byz. Nymphe der , Tochter des Dryops (Vater Bur. , vrapxmakv, Adv., (rvyrj) in allgemeiner, giinz- Rhes. p. 87.), bocksfiissig, zweib6rnig, am ganzee .

Havato; •6416 1 gravarengrvos, ov, (ayewevos) ganz schlaflos, Leibe rauchbehaart/ dem Dionysos vor alien Giittern 195. Vgl. grawcilid), Pan geuannt , weil er Alle erglitzte , so h. ganz wach , ligeiliva, Anth. Hom. 18. Nach Hdt. 2, 145. 1st die gauze Vereh- WOO. [ 012/] gricyciyeets, cos, i, dor. et. reavOvers, Piod. [ay] rung des Pan jiinger als der trolsche Krieg, und navaE(ylis, E's, (ciee)'lis) ganz unverarbeitet, in Athen begann sie nach 6, 105. 106. erst um die Zeit der marathonischen Schlacht, in der er deft unverdaut , 86ppros, Me. al. 66. pravciNgtvos, ov, Adv. --4scos, (c4iuvros) Athenern beistand ; Bergk. rel. com. Att. p. 93. - pravci&Eauos, Byz. ‘ Spater deutete man Yid in die Sage vom Pan hinein, =-prava&Eos, ov, (119Eos) ganz gottloa, Byz. erzahlte Manches enders, nod glanbte tiefsinoige navaNciutos, ov, Man. 4, 56., nod Natursymbole in ibm zu entdecken. Auch kommen pravci&Eauos, ov, (a &Banos) ganz gesetzlos, ganz die H1ves im Nur, vor, Ar. Reel. 1069. Theocr. 4, 63'. Diosl. 3, 28. Day. mit der Aspiration das • ungerecht, Opp. cyn. 2, 438. Maneth. 6, 158. [a] nava&Earos, ov, (9iaaaal,at) ganz unerbittlat. ,Faunus. Pan u. Fannin waren gain identisch ; yen den Satyrn unterschied sich Pan durch die ibm Lich. .Pravoi&earos (Ruhnk.: im Cod. praall,Evos)• eigenen Iliirochen, Gerhard_ del dio Fenno, Neap. navva_ anapalvvros, Hesych. , Havii34jvaia, ow , Ta die Panathen iien, ein 1825. 0. Muller Hdb. der Archaeol. §. 387. Eine scherzhafte Herleitung des Namens giebt Plat. allgemeines Volksfest der Atbener. Es gab grease u. kleine : ueyciAa (Thuc. 5, 47. Xen. cony. 7, 2. Isocr. Cratyl. p. 408. B fgg. [a] Iliiv, imos, Stadt auf Kreta, Scyl. per. c. 48. p. 236. C. Dem. p. 265 a. E. Corp. inscr. n. 147,6.) u. /tweet (Lys. p. 16, 39. 162, 3. arg. Dem. Mid„ Corp. Lob. par. p. 71. path. p. 355, 13. ncivilficos, or, (sleds) ganz weichlich, sehr inscr. a. 73. b. 2.), beide waren der Athens heilig; jelly wurden elle vier Jahre, im dritten jeder Olymweichlich, Lac. rhet. pr. 11. gravilyeeNa, ri , vollkommne Gilts, Theagea piade , wahrscheiol. am 28sten Hekatombiion , die kleinernjahrlich (//, va non' iv4awrov, Ussing inscr, b. Slob. 11. 1, 67. p. 32. , von Pravciyciaoi, oi , , (ecya&os) ganz od. durchaus n. 54, 32.) od. nach Andern alle drei Jahre in demgut , vollkommen gut, unbedingt gut, Plat. ep. selben Monate gefeiert. Ueber den noch nicht ganz 8. p. 354. IL KS. .',45oeo811-v 0•Ea navaya&cp, Grut. gewiss ermittelten Tag der Feier s. Beeckh ath. p. 59, 1. Fem. pravaydt,q, Cretin. b. Poll. 6, 163. Staatsh. 2. p. 167. Herm. gott. Alt..§. 54, 10.11. 12. Ueber die rhodischen Hava94vaza s. dens. §. 67, Lob. Soph. Ai. v. 1415. [ay] navayaaros, ov, (ciyaavos) alien Bewunderung 8. Day. Ilaviianveaxds, ri, (iv, zn rden Panathenien werth , KS. [ay] navayavirros, ov, (ayervtivos) ganz unerzengt, geblirig, dabed gebrauchlich, grcugrrj, Thac. 1, 20., grarOza, ciu9goesis, Ath. 11. p. 494. F. 5. p. 199. D., Dion. Ar. gravayi/eaos, .. or, (ecytripaos) durchaus nicht dabei gesprochen, Adrot, dergleichen vom Isokrates alternd , nie alternd , nusterblich. und Aristeides iibrig Bind. . HavaNvainv, Tb, ein Heiligthum des Athene, naveer'It, is, (gros) 1) ganz geweibt, ganz rein, heilig , unverletzlich. va vc6v kuciexam co:Ica-Ea Corp. inscr. n. 3599, 16. 11avil&rivaiarai, div, ol, Festgenossen welche 1,80 Elvas scat navayi; , Dion. H. ant. 6 , 89. 8, 87. 'seeds nab pr., Max. Tyr. 30, 4. n. lepe6s, die Panathenien feiern , in Teos , Corp. loser. n. Corp. loser. n. 380, 6. , eieszat , Poll. 1 , 135. 3073., auf Rhodos , Ross inscr. fined. 111. n. 292. Meineke fr. corn. gr. t. 2. p. 421. 2) v6Ilig zn Corp. laser. n. 2528, 3. Dorisch Hava&avcaaval, verwirnschen, Philonid. b. Poll. 9, 29. Maneth. 4, Ross n. 282. pravaNcos, a, or, (a9icos) ganz elend, 120. — 1,ravays'ara•ros, Ael. b. Suid. a. v. ,68e2vsebr elend, Aesch. Sept. 976. Choeph. 428. 695. eds. ' Day. navelyia, i , ganzliche Reinheit , Heiligkeit. Soph. Phil. 1026. Ear. Andr. 67. Ar. Thesm. 1107. . Bei RS. das geweihte Bret. Philo t. 1. p. 212, 28. Adv. prava8.Alcos, Phot. navapos, a, or, («pas) ganz rein , beilig, p. 376, 27. [ec9] navaiy4eis, Eaaa, E v, (ary4) ganz oder 'Ivoiis, prvEilea, v-pids, KS. naviirovia , n, (ayig'co) ganzlicbe Reinigung. sehr glanzend, leuchtend, strahlend, xfinos, Anth. Bei KS. Praedicat des Pabstes a der Patriarchen : 9, 806. ,. proivat&os , n , ov, (ca'op) ganz brennend, Heiligkeit. . pravayvos, ov, (aypis) ganz rein, kensch, ganz leuchtend od. funkelnd, Peoev&Es, II. 14,. 372. unschuldig , pdievxes, Schol. Aeschin. p. 724, 9 Lob. path. p. 472. Reisk. (p. 14, 19 Sauppe). i gr. t9.eopliscoe, East. Havaivos, 6, ein Maier in Athen, Bruder des Pheidias , Pans. 5, 11, 5. 6. Strab. 8. p. 354. op. p. 303, 5. • Havaioc, cil, 'ein Volk...in Thrakien , Thne. navanetos, ov, (a)Telos).=_- gravceyecos, pot landlich od. banrisch , ganz Wild, 1. L. b. Phocyl. 2, 101. Steph: B. pravaloAos, ov, (ato(os) Beiwort von corrr4e, 190 (202)., wo Bergk pravayptinvovs, vermuthet. grava'ye6s, is, (am) Alles fangend , xavt,:as, (II. 4, 186. 215. 10, 77. 11, 236.), 9der7 (11, 374.), Antb. 5,219., v6Eov, ebd. 6, 75. Lob. par. p. 264. dawn (13, 552. Hes. so. 139.), entweder:, ganz navayecos, ov, (olmos) ganz wild, sebr wild, buntfarbig , gain funkelnd , ganz schimmernd (ci'epipsos neWie , apavos, Orph. Arg. 582. hymn. navciypia (adv.) 8p7plaavvo , Opp. cyn. 2, 43. Prcivetypov, v6, 1) Fangnetz, Fischernetz, Jager- 3, 7.) , od. mit Baum. Lexil. t. 2. p. 75. ganz netz, Poll. 1, 97. Opp. hal. 3, 83. 95. eye. 1, 151. leicht, leiehtbeweglicb, leicht zu tragen. 2) met., 2) sin grosser Hiibnerkorb zum Masten, Ath. 1. sehr mannichfaltig , firiypaza, Aesch. ?ors: 641., xedvos, East. op. p. 98, 60., Oars, von der Isis, p. 22. D. Rig. Neutr. you navitypos, ov, (aYea) Alles fangend, Alles fas- Gruter p. 126, 10. Havcaos, 6, ein Athener, Corp. inscr. n. 757, send , Aivov, ein grosses Fischernetz , IL 5, 487. K. Trypb. 665. Poll. 9, 12. 10, 132., (Manor, Ath. 2. ; sin Steinschneider, R. Rochette lettre Schorn• p. 471. 1. p. 25. B.

7,

,

a

•

Havateog



Ilavanaoroc 64/

fiewate6s, 6, eiri Theasaler, Thee, 4, 78. navalatos, ov, (autos) ganz giinstig, ganz gliicklich, KS.

cravalavlos, or,- (aravlos) ganz frevelbaft, Respell. a. v. navalyvAos, grarxiatoveyos,'n. Rnbnk. gravagaxis, is, = gravatoxeos, Arist. eth. Nic. 1, 9. Poll. 6, 163. wavatoxeopeesola, 23, (ccirataxeos, tteeri) ganz bassliebe Gestalt, Tzetz. hist. 3, 216. gravatanos, or, (reloads) ganz od. sehr hisslich, ganz scbfindlich, Iva xai .loyet, Phryn. Bekk. An. p. 60, 15. Dio Chr. 1. 1. p.584. Irreg. Super!. rcaralcrxtoTos, Tierts, Antb. 6, 163. --. Adv. rectrataxecvs, Tzetz. hist. 6, 45.,' v. L. bet Pol. 4, 58, 11. HavatTcaaTai, alv, ol, Anhanger des PantieHos, Ath. 5. p. 186. A. =avail-cos, ov, (atria) Alles verursaobend, Ursache von Allem, ZeOs, Aescb. Ag. 1496. Cornut. c., 22. 2) die gauze Sehuld tragend , dab. allein achuldig, Gegens. von peraiTtos, Aesch. Eum. 200. Haraktos; 6, gr. Menem., Hdt. 8, 82. , in Athen, Ar. Eq. 243. Andoc. 1. §. 13. Corp. inset. n. 115. I. 30. Kin tStoiker ant Rhodos, Freund des jiingern Scipio, Strab. Plut. Cie.; a. van Lynden .disp. de P.-, Lngd. B. 1802. ' IlaratTdata, Tot, r--- dos folg., Poll. 6, 163. hararcahloca, Ta, die Versammlnug der geaammten Aetolier, Corp. inset.. n. 3046, 2. coucilimn Panaetolicunt, Liv. 31, 29. 17arairatoc, 6, gr. Menem, Pol. 5, 61, 5. 62, 2. 10, 49, 11. llarcixatos, 6, ein Philosoph; Phot. bibl. p. 114, 13. ' naviisca,onlys, is, (axamos) ganz tinfrachtbar, Nic. th. 612. rtarcineta, 7), (axiogat) Heilmittel fiir Mies, Call. Apoll. 39. !Hallett', 4, 159. Lough'. 38, 5. 2) ein heilsames Kraut, Iv. 61ga, Galen. t. 14. p.' 156, 18. Schol. Nic. th. 500. panacea, Luella. 9, 921.; such rcciraxes, TO, Diosc. 3, 55. Schol. Nic. th. 565. Billerbeck Flora class. p. 74. 3) Propr. i Havrixeca , a) eine Toebter des Asklepins, eig. Allheilerin, die personificirte Heilkunst, Ar. Plut. 702. 730. Pans. 1, 34, 3. b) Name eines attischeu Schiffes, Boeckh Urkund. S. 321 fgg. Vgl. Lob. par. p. 462. [...-..,] Harcineta, tor, va se. greet, ein wahrsch . dem Asklepios gefeyertesFest. Wenn es vorkommt, , eig. Neutr. von Trardnetos, or, = navaxTjG, Dag. tb. 508. [an] _ 4 gricvaxes, sos, TO, s. oaransta, 2. It.,rcavantjs. 1cm/tinny 4, =, nartexsta,'Anth. 4, 273. Lob. path. p. 44. [ -.,-] , iravitliohos, or, (3005eaToc) ganz nnversebrt, ganz unverletzbar, unsterblicb, Noun.. par. 6, 216. navax4, is, ouch nravtinns betoot , (iimos) allbeilend, Alles heilend, pciettaxor, Call. ep. 14. Poll. 4, 177. noTcigtor gravasces, Strab. 6. p. 284. ... $nperl., navaxiaTaTev gaiettanov, Philo t. 1. p. 445. 2) co nth/axes, = narcinsta, 2. nava/Trig, ov, 6, avec, mit dem Krauts r6vanes zubereiteter Wein , Dios°. 5, 72. Ilaraxea, Ta, ein Gebirg oaf Kreta Call. b. ' B. Steph. B. Der Anwohner, 6 Ravaxealos,Steph. Fem. Havaxels, lOos, piAtaaa, Call. Sov. 50. gavoixTetos, or, nach Einigen=lroveinsios, allheilend, xoriAn, Nic. th. 626. Richtiger leitet es Enteknios von dem Wachsen an den &ern (iatTal) ab. lecivavros $ si, = ociyaros, /barb.

liciraxTos, 6, Meuand. b. Steph. B., 7", Plut. , Ale. 14. Nic. 10., oder HciraxTor, TO, Thuc. 5, 39. 40. 42. Dem. p. 446, 3. 1257, 4. , ein fester Plats an der Grenze von Attika end Boeotien, Westerm. Leake's Demen S. 131. not. 318. e navaciorcoe, oeos, 6, des verstarkte itAciarcue, Anth. 9, 269. grarabiNs, is, (et2nt9.iis) ganz wahr, gent wabrhaft, xcasoparttc wetvi;g, Aesch. Sept. 724. . Plat. rep. 9. p. 583. B. 7carcill73'es (nog, Call. ep. 19, 5. Ueber den Ace. s. Giittl. Lebre v. Ace. S. 325. Adv. navah&dis, Aesch. Suppl. 85. Ael, b. Suid. s. v. areinTen. narialarev, ov, gnu. ovos, (aliincov) ganz umberschweifend, 'per'? , Proct h. 2, 15. 4 rcarcaNs, is, (4),8•co) Alles heilend, Nic. th. 939. zarallyxtes, or, (altrtios) ganz Kindle)] , 1. L. ffir grposakxtos, Nic. th. 739. gravaAx4s, is, (@Ascii) allkraftig, allmachtig, allgewaltig, O'nol, Aesch. Suppl. 172. KS. Adv. nctrakteis, KS.

-

vravicAoverfis, is, (ioloverjs) ganz mit iehtem Purpur gefarbt, g'desa, Xenophan. b. Atli. 12. p. , 526. B. narcaarcos, ov, ( alaxo,uat, itlorc6s) Alles fangend od. bezwingend, am Aesch. Ag. 361. [41.] zavcipileos, ov, (oifiate) dor. Matt cramuielos, Beiwort des Zeus in Karien, Corp. laser. n. 2719, 14. 2720, 3. 14. 2721, 14. [au] 7careacantos, or , (ci,ariATes) gar nicht Hichelnd, ganz unfreundlieb , neoscoact, Opp. cyn. 3, 141. narOpeilatTos, ov, (apearxTos) ganz nnmild, gent unerWeichlicb, 8eaxavva, Opp. eyn. 3, 223. zoveusaixos, or, (fiteatxos) ganz nnmild, ganz unsauft, ganz unbarmherzig, Toe, Opp. cyn. 2 , 203. •

narciareos, or, dor. at. oravihareos, ii&er pia° t grarcipeeos, durchaus an diesem Tage, Soph, Trach. 660. [aa] •nava,u,uoeos, or, (appoeos) ganz nntheilbaft, ganz ermangeind, ne2ioto n8i xat calris, Auth.

14, 25.

Ilarcipaeos, 6, ein Knret, Et. M. p. 389, 56. Holvapos, 6, ein griech. Monet, dor. = Haviytos, I/rive/cos, w. s. rcarciacoitoc, or, (aftcopos) ganz untadelhaft, ar&Qances, Simon. fr. 8, 17 Bgk. KS. [a] grartivt,econes, or, (livOecarces) st. ncirTcyr

avo•Qaincov, alter Menschen , alien Menscben gemeinsam, aus alien Menschen bestehend: i ix vsxeceir ;T. avciaraats, KS. Tcarcir6Tos, or, (arkco) ganz vollbracht od. volteudet, ganz an vollbringen,Suld. 2) act.,_ Alles vollbringend, Alles vollendend, Phot. p. 376, 5. [at] • grcivoca, 6zos, (6, ?) die Manse ncivanss, Theoph. ' Noun. t. 1. p. 180. t. 2. p. 50. Lob. par. p. 139. Der Saft davon O7t 07CC'el, at naraZtos, ov, (n40G) ganz wiirdig, Opp. t cyn. 3, 407. Corp. loser. n. 246. I. 31. Lob. Phryn. p. 516. gravc'eat&pos, or, (ricfratittes) allhesungen, allberiihmt , ,e,aos, Auth. Pl. 4, 71. KS. icarc'tniaos, or,(Orrail4s) ganz cart, ganz weichlicb, riot, Od. 13, 223. yvvaixcs alAvOiatTot mat Sr., Philo t. 2. p. 432, 37. [Eig. u.,.....y; aber in der Od. den Vera anhebend - t.,,,,;] ' rrarcinceaTos, or, (arcaceres) ganz stichtern, noch gar nichts gegessen habend, Nis. al. 605. [kr]

HavanaOng

HavciasJalog 648

waAwmaYls, 4, (kreiNs) ganz unglaublich, ganz falsch, us'Asvaos, Parmenid. b. Prod. zu Plat. Tim. p. 105. 7ravirsiechos, ov, = (7rsieae)=-_- d. folg.; KS. gavilircietros, ov, (nieces) ganz unbegrenzt, ganz unermesslich , Opp. eye. 2, 517. . wcevcioslecov, ov, gen. ovos, = das vor., , Orph. h. 58 , 10. wavilosvO•ns, 4, (2riva'os) gang tranerlos, Anth. 4, 265., wo aber wahrsch. zaAcorev3i7s stebn mass , Jac. Anth. P. p. 872. wavilmjuwv, ov, gen. ovos, (icanpcov) ganz unschridlich , awes, Hes, op. 809. Beiw. Apollo's Anth. 9, 525, 17. 4 ' 4 waviinne4s; isy (dwneijs) ganz unverstiimmelt, ganz unversehrt, n68es, xspadi.ai, Call. Cer. 126. wavciotoros, ov, (dnurros) gang nnglaublicb, i9Auflos, Paul. Sil. eephr. 447., [5] wavanowminzos, ov, verstarktes iordnbinros, ganz betritibt od. bestiirzt, ep. Socr. p. 75, 5. wavcinoeos, ov, (ligroeos) ganz diirftig, Byz.; bei Hesych. in der ion. Form wavi2noeos. wavairozpos, ov, (dworuos) ganz ungliicklich, Ii. 24,• 255. 493. [el] wavcizvaros, ov, (aavows) = clvr2woos, Phot. p. 376 , 6. Suid. navaeyc'cAsos, ov, (aeyalE'os) ganz schwer, sehlimm , KS. [a] . I navicerteos, ov, (derveos) ganz silbern, ganz von Silber, von gediegenem Silber, Od. 9, 203. 24, 275. , iznal,uaza , Soph. fr. 68 D. wavtlenros, ov, (440 ganz Tugend , ganz tugendbaft, Luc. Philops. 6. Philo t. 1. p. 451, 12. Corp. inscr. a, 4413. o. 3. Adv. wavaeiron, ebd. n. 4150, 6. Vgl. Lob. Pbryn. p. 329. 2) Subst., •2) is., sc. Plielos, bei4S. die Weisheit Siracbs. [A] h-avcietros, 3, gr. Minima., Atb.12. p.552. C. Act,. v. h. 10, 6. Havcieris, ovs, 5, ein Rreter,, App. Sic, bei Dio C. 36, 2. Lob. path. p. 270. wavciecov, -ma, das lat. panarium, eig. griech. itcrocooetov n. cieropoeis, Seat. Emp. adv. math. I, 234. Havaettrans, ov, 6, gr. Mrinnern., Et. M. p. 165, 42. &lid. 7ravolvaros, or, (aeurros) ganz od. durchaus der beste , Hes. op. 291. Anth. 7, 181 , 3. 11, 394. Luc. Fug. 30. Corp. laser. n. 1998, 3. [."..- se ] gravoiexeta, n, (gravaens) die Allhinlringlichkeit , Hein. der Sechszahl, Theol. ar. p. 38, 15. navetexeros, ov, anch 3 End., navaexiras vdoov, Aesch. Choeph. 67., (clexico), ganz stark, ganz gewaltig. wavaeonjs, 4, = wavoienrros, liberal' bin wirkend od. reicbend, ;Awn, die Allen leuchtende Sonne , Call. b. Schol. Piod. New. 1, 4.; dab. riberb. ganz od. zu Allem zureichend, hinlanglich; reichlich , Said. /7avciewis, ovs, 6, gr. Manner& , Ath. 10. " p. 452. C. • gravaQadvios, a, ov, (icepovia) ganz passend, zu Allem passend od. stimmend , iiberall passend, loyot i Plat. Phaddr. p. 277. C. Lite. salt. 72. Adv. —1ws, KS. 2) 2-5 n., ein Instrument von od. mit alien Harmonien, Plat. rep. 3. p. 404. D., oeyavov, Dio C. 74, 3., Trrecizoe8ov, Julian. Caes. p. 315. C. gava0s7r4s, Is,, (.1(i0e7r4s) ganz unbeweglieb, Dion. Ar. p. 28. A. ,

wavqkros, ov, (110#nTos) ganz 'anaussprechlick, Synes. h. 2,

pl. Lob. Phrya. p. 516.

ffavaezaIos, ov, (icexcaos) ganz all , uralt, Poll. 5, 150. gravaexos, ov, (aezco) allherrschend , Alles_ beherrschend , P•e6vot, Soph. OC. 1293. gravamov, ovros, e, (&ezwv) Herrseher fiber Alles , Philo t. 2. p. 452, 7. wavdiaefins, 4, (doefliis) ganz gottlos , Byz. Lob. Phryn. 516. wavauelyils, 4, (doely4s) ganz zligellos. Adv. wavaosAyois, KS. 7ravao6.svlis is, (do&Eviis) ganz ohumichtig, ganz kraftlos. gravaarla, i , (dorria) grinzlicher Mengel an Lebensmitteln, Poll. 1, 52. zw. Bekker : onavoarria. 7ravaox0.4s; is, (amoiNG) gum unversehrt, Hesych. ' wavitonevos, ov, (dopevos) ganz gern. Adv. Sup. wavaausvArretra, ansserst gern, Tzetz. hist.' 9;•10. ' wavitoweeos, ov,(domje)ganz gestirnt, 1%SW, Tzetz. posth. 58. gravccresiojs, is, (dree4s) ganz . wabrhaft, ganz unfehibar, pvizua, Anth. 7, 594. Adv., waravelis gavov o4t9wiv, Ap. Rb., 4, 1332. ' wava57ma, n , gauzes, volles Licht, Alllicht, Allglanz , Vollglanz , Philo t. 1. p. 7, 3., von navavy4s, is, (aZy4) ganz , ed. voll lenchtead, ganz yell Licht od. Glans, Orph. h. 9, 3. Lexx. gravcii3wvos, ov, (11iimvos) gent sehlaflos, Opp. t hal. 2, 659. [a] 7ravareiviis, es, (49aviisl ganz unsichtbar, . Eratosth. cat. 23. wavilpipW , ?nos, 6 , , (d9904) ganz ohne Jugendgeuossen, ganz getrennt od. ausgesehlossen von den Jugendgenossen, ijaae 6eravinav wavaso0.42ca wal5a zi&now, Verwaisung schliesst den . Ruaben von alien seinen Altersgenosseu aus , 11. 22 , 490. • wavciparros, ov, (liso&rros) ganz unierginglick ,_;-}aae , Anth. 7, 14. way.d2049, is, (cipea849) ganz unliberlegt, pcio, Tzetz. anteh. 333. • wavcisovnros, ov, (1f99vIrros) ganz unentfliebbar, gang nnentrinnbar,, fleoxos, Anth. 9, 396. [a] wavc'eTv2;tas, or, (sofaov) ganz obne Bliittee, h. Hom. Cer. 452. [a] Havcizairs, l8os, ;7, sc. ril, ganz Achaja, Ap. t .Rb. 1, 242. 3, 347., von Havdzatol,of,Pxouis) die gesammten Achrier, alle Achrier,, Elm: Dave Ilavdxato s, ci, OP, is, als bes. Fem. Ilava;Gag, 18os, von alien Achriern verehrt, .172,4rne, Pates. 7, 24, 3. 20, 2. Havfixats, '6os, , s. das vor. waveixeavros,,ov, Adv. —ws, (olzeavzos) gum unbefleckt, RS. Byz. zavilaletos, or, (cialetos) gags nnzeitig, vrals ein zu ganz unzeitigem, vie,( za friihzeitigein Tode bestimmter Knabe, II. 24, 540., kris, Anth. 5, , 264. wavdweos, ov (licoeos) ganz unzeitig , zu &rib gestorben, Cor p. laser. a. 3344. A. 3. Herm. op. t. 4. p. 318. — Falsche Lesart b. Aesch. Prom. 371, fiir graeolopov. [a] 7ravfldsilveos u. dergl. richtiger want18. n. s. w. wav3cins, es, (4412), Alles wissend , sinµ6.'Tyros, Tzetz. hist. 4, 529. grav8a18aos, ov, (8a18alos), ganz kunstreieb, Behr kiinstlich, ayoeci , Find. fr. 46 (45) , 5• Bgk.

Iluv(Imola '



6119

. gem/Smola h, (flats) vollstandiges od. gemeinsomas Gastmahl , an welchem nichts od. Niemand fehlt, Hdt. 5,20. Ar. Fr. 565. Plat. mor. p. 1102. A. Harpocr. p. 143, 24 Bekk.; spater such gravklowv, .6 ," Pbot. p. 376, 12. Said. .ficrykOrtig, ov , .3 , ath. Miinnern., Insebr. im Kunstbl. 1840. a. 32. Falsch .',43•8aizna, penes rhein. Mus. 4, 1. S. 2t. grav8iocirris ov, 5, (8rinvco)' Alles beissend, sehr beissig , l'Int. Cat. maj. 1. Auth. app. 309. gra.ac'exe-izos, ov, (8ageq3co) ganz weinend,^ ,ganz beweint, allbeweint , 04,8igrov yivos, Aesch. Sept. 661., isoapiecov Sawn , Ear. Or. 974. 10. T. 553.; thrauenvell, kummervoll, tItorri, 4586eµrera, Soph. Phil. 691. Tracb. 50. Vet] graV8eUrpros, ov, dor. st. nav84kros, S. Maldarlxvh-ros. [52] TravVt,uoirsiea, it, Allbezwingerin, Orph. h. 9, 26. Vgl. grays-oprivretent. Lcal ' grav8iuirrwe , oqoe , or , (Sauciw) der Allesbaudiger, Allbezwinger, Allunterjocber, Beiw. des Seblafes, Il. 24, 5. Od. 9, 373. 7r. xoovos, Simonid. fr. 5, 5 Bgk. Corp. inscr. n. 2976, 4., Saipan', Zeus, Soph. Phil. 1467., seectavos, Lac. Tim. 2., lerozes, Agapet. ached. reg. p. 170. A. Auch , n., lee E2r6S , Ap. Rh. 4, 475., IPOote, Orph. h. 9, 3. Pal gravrrapet, Adv., dor. st. gravkuet, Aesch. Hum 992., wo Franz nach Hdschr. navy ul hest. nav8a,nixos n. niev85pos, dor. at. gravkuneOe, n.:11,877.nos, w. s. . ilav8ciesos, '3, Vater der AHOn Merope U. Kleothera, Od. 19, 518. 20, 60. ./Ictv'Sc'resals, w, Paus.10, 30, 1. Lob. path. p. 280. n. 59. WO Ilriv8ricoe, .3, der Anfiihrer der mit den Troern verbiindeten Lykier, ein trencher Bogenschiitz,H. 2, 827: 4, 88. 5, 171. u. oft., Strab. 14. p. 665. lIav8 wrote la, h , Inset an der Kiiste Campaniens, Strab. 2. p. 123. 5. p. 233. graglarixvirros, ov, (8a3xvh = keyvh) ganz belorbeert , ganz mit Lorbeer bekranzt. Khea,v I, n. Auleopos scelins, flippon. fr. 2. p. 93 Mein., nach Bergk statt der hdschr. Lesart gravrIarSkyros od. grav8ciilhxroc, wortir Anders iravargArproe ver, mutheten. groivSeaos, or, (8eaos) 1) ganz feig. 2) ganz eland, gan'z angliicklich, Opp. cyn. 1, 230. grcivSeipa, aroe, zd, verstarktes Jeistea, 5. d. Ng. gravJetuavros, or, (Ssi,uaivco) allgerdrchtet, Pind. fr. 165(197) Bgk. mit der •v. L. graV8elpant. Vgl. Schneidewin Pind. t. 1. p. 316. ; 1Beiw. t der Parcen, Poet. b. Stab. eel. phys. t. l. p. 174. grOv8ervoe, or, (854vds) ganz fnrchtbar, ganz gewaltig , er8ocia, Plat. rep. 10. p.' 610. D. p. 605. C., greypa , Dem. p. 1267, 17. ncivSetva gregrovNvar, Luc. Prom. 8. Clio C. 55, 15. 2) ganz tiichtig, ganz geschickt, Plat. Pol. p. 290. B. Dem. p. 178, 8. Lue-rbet. pram 20. Adv, naythivcoe, Phot. p. 376 a. E. 1.7riv8etos, 5, gr. Minnern., kvaetavzonectis, Theo*. h. pl. 9, 13. nach Schneider. R. RoChette Lettre a M. Schorn p. 375. graglixrerea, it, Fem. von navtlexvie, motdla, Hipp. p. 535, 40. grav8ixrrie, ov, 5 , (Sixopas) der Alles in sich fassende, in slob aufnehmende, in sich enthaltende9 bin. als Biichertitel, Clem. Al. str. 1 , 21, 133. lin Plur. , die Pandekten. , H. 77/.

Ilavitt5

IlavdeUretoc , ov, vom Hav8ike-ros, einem Sykopbanteu in Atheni yvc5par, Ar. Nub. 921. TravSatos, fw, verstarktes 84u:is, gam gescbickt, Theod. Met. misc. p. 220. ; gain giinstig, Synes. p. 132. B. nagulevekrhe, ov, 43, =gravSeexhe. Zei4lewrolv gravSeexira , Ear. El. 1177. grav&exhe , de, (rYiexouat) allsehend, Atles sebend, Beiw. des Apollo, Anth. 9,525, 17. Naneth, 2, 342. Qu. Sm. 2, 443. Noun. grav8ezhe, is, (8exopat),Alles fassend ed. liarnehmend, allumfassend, 97.1acs, Plat. Tim. p. 51. A., zaptelov, ec4e, Philo t. 1. . p. 278, 50. p. 386, 24. Plut. mor. p. 1014. E. gravrkkrog , ov, (ShAdo,Uat) gam verdorben, t S. gtarnelTres. gravkuel, Adv.' zn grrivkuos, dem ganzen Volke, mit dem ganzen Volke , von Volks wegen, in Masse , vom kriegeriscben Aufgebot, Hdt. 6, .108. 9, 37. Aesch. Sept. 296. vgl. nalVa,ual. These. 1, 73. 90. 126. 4, 42. 6, 64. P1at.legg.7.- p. 814. A. Dem. p. 280, 14. lsocr. p. 213. C. Pol. a. a. Wacbsm. bell. Alt. t. 2. p..210. Clinton fast. Hell. p. 417 Kriig. — Ab u. zu bieten Hdschr. die Form 7rav5ajat.., welch° dnrch das .Metrum j--....1 geschiitzt ist Antb. 5, 44. , nav8hula , h , (grin/kilos) des gauze Volk, Plat. legg. 8. p. 829. B.' Poll. 9, 21. Adv. Ira2,-. kuich — gravktei, Aesch. Sappl. 607. Poll. 9, 10. gravkaixoc, 4, 5v, dor. grav8apocric, des ganze Volk betreffend, pzeivec, ein Vestkleid ftir Kinder bei iiffentlichen Aufziigen, Hesych. gem/haws , ov, (kuoe) im od. vom gauzen Volke, dab. offentlich, allgemein, nvwxds, einer Mr im ganzen Volke, 'bet Allen bettelt, Od. 18, 1., nach Grashof eine Art privilegirter Settler, wie in Schottland die kiiniglichen Settler. b) fiirs gauze Volk, das ganze'Volk angehend od. betreffend, dem , Soph. Ant. 1141. ganzen Volk.e gehiirend socks, nach Hermanns Conject. ;ileac, , ein allgeineiner Festtag, Nonn. par. 10, 77., 1;8we, ebd. 9, 36., «yeti, Auth. 9, 383. greivkitos, ov, dor. nciv8apos, (8ijpos) in Prosa gebranchliehere Form von vrav8/5,utoc, vom ganzen Volke, das ganze Volk nmfassend, es betrellend, ibm gehtirig, dab. iiffentlich, allgemein, tficuaoe grav8ciµ0v6 iini 151°'1ig AY"alas, Soph. 175. ii. gr. °,9'a7 -roe, groArs, id. Ai. 844. Ant. 7. El. 982. , aywv, cram Ear. Ale. 1029. Beech. 227., ,dr3kh , Ap. Rh. 1, 1077., ixanoia, noµn4, Plat. Sert. 16. mor. p. 24?. A., ipi;sros, Luc. Herod. 2., Pleis, Arist. 11, 8., &vatic, rhet. 3, 3, 3. , 8daa, Pol. 32, _ Symmacb. Sam. 1, 20, 29., 81grvov,, Corp. inset. m n. 1625 0. 6 varoAxlas, Aeu. Tact. 17. 2) geein, gewbIntlich, 'von nicht b esonderer Art, Accalici, Geschwatz des grossen Haufens, Pol. 30, 20, 5. 14, 7 8 7rOtirtildb opp. oi.;eavia, Plut. mor. p. 748. D 0. ' '' • ,uovatsth Nth. 14. p. 632. B. 3) bes. Beiw. der gemeioen, sionlichen Liebe im Gegens. der titianlischeu , 119,e0ahn , Venus vulgivaga, Plat. cony. p. 181. A. Atb. 13. p., 569. D.; each t) Tr. allein,, Luc. d. mew. 7, 1. rhet. pr. 25. Eewe vs., app. olecivros , Plat. cony. p. 180. E. vv. iercarrie, Plat. cony. p. 181. E. 183. B. — Adv. gravkows, Clem. Al. str. 6. p. 617. D. Achmet p. 50, 21.; auch grriv87214ov, Isocr. p. 213. C., wo Aber jetzt aus Hdschr.. grav8711451 hergestellt ist. Thav8la, s), 1), Name eines attisehen &biles, Boeckh Urkunden ' S. 330. 374. 2) Havdk, . a), . 82

HavJavec Ilaata 650 Hom. (.17av8eir2 Y. L.), eine Tochter der Selene, Ir. , 32, 15. Vgl. arovNos. fre'rviSia, tvv, rd, se. Isevi, Mos) ela Fest des Zeus in Atli-en (Phot. p. 376, 23.), oder verb der Ilavdia (s.aav8i:os) genannt, Bekk. An. p. 292, 10„, Dem. Mid. §. 9. Corp. loser. a. 82, 9.. Herm. gott. Alt. §. 59, 5. Staatsalt. §. 93, 10. Ircivnisos, ov, (Am) ganz gerecht, yg(nlv, Soph. Tracb. 294. Ads. gravSiewe, wit allem Hecht, rale et ordine, Aesch. Sept. 670. Choeph. 241. Soilh. Track. 610. 4 Tract]. Trav8iovihs , ov, S, Patron. von Hav5icov, Sohn des Pandion , d. i. Aegmrs, Dien. P. 1024.; bei Cretin. (Poll. 9, 98.) each Meineke com. t. 2., p. 45. vom Perikles. Oi lirav8iovaat, die Sohne des Pandion , Strati. 9.' p. 392.Hav&ovirs, iVog, 4, 1) weibl. Patronym., Pandines Tochter, xeXiSoiv, Hes. op. 566., oraedvos, Anth. 9, 70-, 21 4 21., mit nod ohne Tv A4, die &We attisehe Phyle, Harpoer. p. 144., 12 Bekk. Redo. Inschr. 7rav8ios, ov, (Slog) ganz glittlich, ilga, Beim des cllelidonium niajus, Diosc. 2, 211. lm Fem. vvav&a, Beiwort der Selene, Maxim. 7r. ray.. 22. 146. 208. 281. , n. saint. Hav8ia ebd. 123. I7av8icov, ovos, 6, 1) ein edler Grieche,.11; 12, 372. 2) Name eines der altesten Konige in Atha°, des Sobnes des Erichthonios , Vaterp der Prokne n. der Philomele , Thue. 2 , 29. Ar. Fr. 1183. Apd. 3, 14, 7. 3) Sohn des Keltrops, Vater des Aegeus , Hdt. 1 , 173. Ear, Med. 665. Suppl. 6. Apd. 3, 15, 1. [i] grav86xesa, 4, = nav8oxe6veca, Choerob. in Cram. An. t. 2. p. 190, 10. Arced.. p. 174, 27. Lob. path. p. 42. , aravaoxela, 4, Oa:24~4 Gastwirthschaft, Plat. legg. 11. p. 918. D. Poll. 7, 16. _ zavSoasiov, zit, Hans eines Gastwirths, Gastbans, Wirthshaus , Ar. Ran. 550. Aeschin. p. 41, 4. Strab. 5. p. 237. Piet. Crass. 22. mor. p. 94. A. 604. A. Unattisch ist die Form grov8oxeIov, w. s. , Von grav8oxe6e, aces, 6, = 7erftv8oxos„ Gastwirth, ' Plat. legg. 11.• p. 918. B. Plat. mor. p. 234. E. Bildlich, vom Hades, Lyc. 655. -grciang xaxias n. vs xal i-vope6g, Plat, rep: 9. p. 580. A. vrav6axevals, awn, i7, = 7rav3axia, im Plur., Plat.- legg. 8. p. 842. C. zav8oxeicris, oii , 6, 'Gastwirth. ' , gravSoxstizeca, 4, Gastwirthin,Ar. Plat. 426. Ran:114. Dio C. 46, 6., 990.acva, Ar. Vesp. 35. Von grav8oxstial (greiv8oxos) Alle aufnehmen, bes. als Gastwirth at:I-nehmen, beherbergen u. bewirthen, Ti.vci., Hdt. 4, 95. Plat. legg. 11.4. 918.E. Theophr. char. 6. Im Pass., mit Gasthausern besetzt n. bewohnt seyn. 5aa peel xav8asseileras, Dion. H. ant. 4, 53. , Trav8oxito , -.7-.-- 7rav8osie6w , Aescb. Sept. 18. Timocreon fr. 1 , 10 Bgk. nach Conject. arav8oxia, 4, 1. L. fiir zav8oscela, w. s. nav8.oxtov; id, = zav5tiaitov,, Hesych. arav8oxiaaa, 4, =-.-- nav8exakeia, Steph. B. s. v. ramraaoxia. nciv8oxos, ov, wohl richtiger 2rav8dxos betont , (dixonag) Alles od. Alle in sich fasseud, einnehmead , aufaehmand, gastlicir beherbergend and bewirthend , &loos , vans, Ezivlas, Pied. 01. 3, 30. Pyth. 8, 88. M. 4, 25. n. lisravlie vs xleaos, die Unterwelt , Aeseh. Sept. 860. 86poi Sr. iiveav, id. Choeph. 662. gr. Eevoarttots, Soph. fr. 258 D. 2) 6 Inivdaxos, emu edler Troer, 11.

11, 490. (Die Forman wit A Xe'cvaoxos , frav8oxevol, wavSaxstis u. a. w. galtett ,als nicht rein att., Lobeck Phryn. p. 307. Them. M. p. 301, 9R.). lec'cvSot oleos, 6, = rreivooxos, Hesych. Lob. par. p. ,139. Isav8oUoi, 4, ganzer, vollkommener a.. allgeuleiner Rubin, Pin& New. 1, 14., von 7rdv84oe, ov, (84a) ganz ed. allgemein beriihmt. IravSoala, lb (518oaut) des sich Preis gams: b) Eine, die die sich Allen zur Wettest hingiebt, Anacr. fr. 153 (142) Bgk. 2) Props., a) eine thesprotische Stadt, Dem. p. 84, 22. Stroh. 7. p. 324. b) Stack der Brattier, Stroh. 6. p. 256. 7rciv8ovlos, on', (5oaos) ganz Sklav, Anth. 5,' 22. Maueth. 4, 602. ein mad., vrav8oliea n. navSovele, kalisehes Instrument mit drei Saiten, auch 99eivaoveos geschrieben, das man mit der pandura od. pandora , der Italiener n. der viersaitigen mandore der Franzosen vergleicht, Ath. 4, p. 183. F. Poll. 4, 60. Hesych. Day. gravclooplgofr, die nav8ovets spielen, pandurizo, Lamprid. Heliog. 32. IravSovet's, i8oe, 4, = 7rav8ailea, Hesych. nav8oveicer4s, oil, 6, (navSoveiai), der Pamdurist , der die zavSovels spielt, Euphor. b. Ath. 4. p. 182. E. 7r4v8oveov, •ra, vravdoilea, Ath. 4-. p.183. P. • gedv8oveos, 6, =nav8isivetavis, Malal. Hesych. Lob, path. p. 58. leav8oxilov, Theophr. lap. 7rav8oxstov, v6, 52. Pol. 2, 15, 5. AO. Tat. 7, 3. p.153,6. Lob. Phryn. p. 307. , von e grav8oxe6s ecos,b,= ateivSomei,,e, Plat. mor. p. 130. E. Enlog.b. Phot. bibl. p. 536,19. Hesych. Day. ' nav5oxe6veta, 4, — Irav8oxe6r(ita, Chrys. vravSoxetic a , = nav8oisrig o, Greg. Nyss. _greiv8oxos, ov, anch ncrv86zos, = ncivaoxos, Schol. Lye. 655: KS. Hav4oasiov, z5, der Tempel der Pandrosos, ein Theil des Erechtheion au f der A kropolis in Athen, Corp. inser. n. 160. A. 45. B. 43. //av8pootov, Apd. 3, 14, I. Philoehor. b. Dion. H. t. 5. p.636 Reisk. Ilav8e6aov vacs, Paus. 1, 27 , 2. Leake Topogr, Ath. p. 244. 431. 434 Bait. Snapp°. Von //vSp000s, 4, Tochter- des Kekrpps u. der Agranlos, Apd. 3, 14, 6. Paus. 1, 2, 6. 18, 2. 27, 2. v4 Zill, rkill8e000V, Ar. Lys. 440. Herm. gott. Alt. §. 61, 8. gal/Svc-toe, ov, poet. st. navaveros, alai, Aesch. Pers. 940. 944., r1480.iv,• Soph. El. 1077. .19.evoi, Hee. 212. •Eur. 7rav6data, 4, (86a1) ganzlicher, v6lliger Untergang, 'apicovos, Anth. 7, 273, 2. 395, 4., pow, 502, 4. . zav8diea, 4, (6oieov) Allgeberin, Beiw. der Erde , Ar. Av. 971. Philo t. 2. p. 494, 1. 2) 4 Hav8aiea, Pandora, d. I. die Allbegobte, eine lungfrau, die Hephaestos ant' Zees Befehl schuf end, die, von alien Gottern beschenkt, dem Epimetbens zur Gattin gesaadt ward, um das Uebel enter die Menschen zu bripgen, Hes. op. 81. vgl. tb. 571 fg. Apd. 1, 7, 2. Pans. 1, 24, 7. 3) ein attisebes Schiff, Boeckh Urkund. S. 317. 319. 546. Eig. Fem. von grrivacopos, ov, (8aigov) Alles gebend , Allgeberiu , Beiw. der Erde, ep. Horn, 7., aeovea, Opp. cyn. 1, 12., Z.e6r, Cleantb. h. Joy. 31., (ilea, Bacehyl. fr., 34, 4 Bgk: 2) Propr. 6 //., Sohn der* Ereehtheas r Apd. 3, 15, 1.

an, i,

=

=

W-

.Tlavatoretpa Ilaytvautio.ot, 651 • gravacketea, 17, (cYrorgjr Allgeberin , Oriots, rave, Orph. h. 9, 16. 25, 2. Lob. Phryn. p. 673. gaveyritiots, ewe, 77, (iyyiniois) Verheissang fiber Alles, _Oenom. b. Euseb. pr. ev. p. 223. B. [t'] grave&vei, Adv., (13'vos) sammt dem paten Volke, Strab. 5.2.219. Audi graveavi, Sap.$alom. 19, 8. .

raveiSifros, ov, (elSoce) mit alien maglicben

Speisen versehn ,

8,5(mos,

Qu.'Sm. 1, 88.

gravei8eos, ov, -,---- das folg. , Dion. Ar. gravgaVis, is, (elaos) von alien Gestalten, von alien Arten, Theol. aritbm. 4, 28. gravemiLos, ov, Maneth. 2, 494., nod 7ravetxaos,, ov, (eixaos) ganz od. sehr khnlich. yci:taxs-4 graveixeila 4,31.-ca Aviis, Anth. 9, 699.,, 12, 156. Opp. cyn. 1, 433. Iliiveiov. To, ein Heiligthum des Pan : in Attika, Strab. 9. p. 398. Schol. Ar. Lys. 910., in Alexandria,' Strab. 17. p. 795. 3) Ilaveca oder Haysia, r ci, sc. irvie, das Panfest, die Lupercalia der Ramer. 1m Sing. iicivcov, el. i. Illzvetov, Lupercal, Gloss. .3) ficivetov, TO', in Hdscbr. bank such Havtov, _ geschr., eine Grotte in Palastina, sus der der Jordan entspringt, Pol. 16,18, 2. Havers. Joseph. ant. 15, 10, 3. Steph. . Eig. Neutr:' von Havetos, ov, (ficiv) vom Pan berriibrend. zeevain, sc. 8eipara, vom Pan eingejagtes Schrecken, das pliitzlich and ohne eine-sichtbare Ursacho tutter einer Scheer von Menscheo oder Thieren etastand , Aen. Tact. 27. vgl. Ilaviuog. fizi naveA,e1Aticov, ow , gen. ovos, (aerjucov) sat. barmherzig, 3's6g, Curt. An. Delph. p. 87. KS. gravami&epos, ov, (i2e69'ers) ganz frei; Antb. P1. 54 338. 17aviagyves, ol, (ToUgiv) die gesammten Hellenen, II. 2, 530. Hes. op. 526. Strab. 8. p. 370. Ottfr. Muell. Aegin. p. 19. Spater 2) ein Verein, der in Argos zusammenkam, Corp. inscr. n. 1625, 20. 26. Keil Syll. laser. Boeot. n. XXXI , 10. 61. 99. 3) Festgesandte zn den Panhellenien in , Athen, Keil a. a. 0.'p. 122. HaveLITnvicc, sa, sc. IFp4, ein in Attika (Corp. inset.. n. 1068. I. 1. n. 247, 5. Pbilostr. p. 549. Miill. Aegin. p. 157.) and andern bellenischen Staaten in spiiterer Zeit gefeiertes Fest. Haveillii vtov, To, 1) die Gesammtbeit der liel , lenen, East. p. 18, 14. 827, 41. 1444, 36. 2) ein Heiligthum des Zeus , Dio C. 69, 16. Von Have2,20tos, ov„ (IlaviLlgivsg) alle Hellenen angehend, von ihnen gefeiert, verehrt, Zetls, "Pails. 1, 18, 9. 44, 9. 3, 19, 7., .:48esavos, Corp. inscr. a. 1073, 2., c'eyv, ebd. n. 353. I. 14. ficiviLos, o , St. am Pontus,. Steph. B. mieve/otp, ovos, 6, =-- grtivacrip, w. s., Alcae. fr. 81(53), 2 Bgk. , Ikiveuog, 6, ein griecb. Monet, .der als aeolischdorisch vielfach vorkommt n. im klassiseben Grie- . chenland urspriinglich der neunte nach der Wintersonnenwende war, spater aber dem Juni , Jail od. August entsprach, C. F. Hermann griech. Donetsk. S. 71 fgg. gottesd. Alt. §. 49, 17. 56, 7. 63, 22. 68, 31. Neat Bergk Beitr. z. gr. Moo. S. 66 fgg. so viel wie .1.1veivnuos, Bohnessmonat, spollinisch so gut wVer lZvavtuptaiv. Die Form Iicivelioc•' stebt bei em. p. 218, 14. Plus. Carnal. 19. Urspriinglich wohi lIcivriuog, Call. ep. 48, 1. Dor. Elcivitpos, tab. Hemel. p. 207. Franz Corp. inter. t. 3. p. 675. b. [(Zv] graysieggeerjs, is, (saws) ganz int Licht, Jo. Geom. 3, 59. ' ,

vavemoselis, ig, (ditgger5g) ganz iihnlich, Tzetz. hist 8, 420. 9, 126. grave;a5oryros, ov, (luggurog) ganz eingeboren, KS. gravivcrixos, ov, (Woos) ganz gerecht, Greg: Naz. graviv84og, ov, (evilc4os) gain beriihmt, Beiw. der Heiligen,KS. gravevrefis , is, (ivreA's) ganz voltstlindig, Tzetz. in Cram. An. t. 3. p. 322, 19. graveirciuos, ov, (i'vrt,aos) gain in Ehren, KS. Sup. gravevriuoraros, Eust. op. p. 336, 77. grav4ccaos, or, (itaLlog) ganz verschieden, Hesych. nayslozos, ov, (noxos) ganz vorziiglicb, Orph. Arg. 80., yrcivs-cov, Maneth. 2, 30. navioros, ov, (ioenj) ganz festlich, iipiea, Philo t. 2. p. 477, 2. KS. gravegraeutog, ov, (igrcirczos) ganz hinreichend, flog, Epigr. b. Suid. s. v. .12ractici8rs. gravegrapeo8icria, 17, (inagggo8icria) vollendeter Liebreiz , Eust. p. 1598, 6, gravegrWcrog , ov, (ingjparog) ganz liebenswiirdig , sibs, Anth. app. 237. navegrirreaos, or, ( igaitruos) von gain dich_ tent Faden od. Gewebe, ganz dicht, Opp. cyn. 3, 172. cravegri190,uog, or, (12r43•v,u4co) Liles begebrend, Polem. phys. p. -245 Franz. navenlxiloaos, ov, (dgrigilogrog) ganz betrii-• gerisch , ganz binterlistig, Opp. hal. 2, 28. ' gravegriaxogrog, ov, (inicrgeogrog) Alles iibersehend , Mies bemerkend 26yog, Clem. Al. peed. 3. p. 266. C., 8a1pagv, Anth- 7, 245, 1., ggiyyea, von der Sonne and dem Mood, Maneth. 4, 95. 110. j cov, ov, gen. ovos, (igriorr,pcov) gravegrzargj a Alles verstehend od. wissend, gcoyorog, Euseb. pr. ea. p. 227. C. graven/pews', ov, gen. ovos, (brimov) ganz verstandig , ganz klug, ganz listig , 13e0T01 gravegrikova pgrciaavro, grosse List, Opp. cyn. 1, 328 gravegroeggvios, (igri, 6e9gvg7) die gauze Nacht hiudurch, navegroesvvrosiircin'qauev, Anth. 5, 206, 7. gravegroviog, ov, (igatptos) Alles iibersehend, Noon. dine. 9, 133. 32, 19. graveeys'rgig, au, ii, (ioIerg2g) der Alles bewirkende, Zit);, Aesch. Ag. 1486. gravimos, ov, '(gegzilog) ganz einsam od. verlassen,.ganz ode, radag, Strab. 17. p. 805., zwpia, Luc. d. mort. 27, 2. graviogreeos, ov, (logriea) den ganzen Abend dauernd , Zuvos, Antb. 7, 194, 3. graviorsos, ov, (aorta) mit dem gauzen Hause oder Hattsstande.' gr. .'"1.904e jur.ouctgopsvos, k Pint. Sol. 24. _ gaviaze'rroc, ov, (faxccrog) der allerinsserste, allerletzte , Ap. Rh. 4, 308. wavirns, es, (frog) das gauze Jahr dumb danernd, Neutr. graveres adv., das gauze Jahr durch, AYrva n. grOvog ri,9•4va, Piud. Pyth. 1, 38. - graverlizii,uog, ov, (ittirvuos) gang wahr, gene wabrhaft bd. zuverliissig, Arias idev,,eects, 'Nona. - par. 8, 98. Orph. Arg. 538. graveraiows,• or, (irafasog) ganz vergeblicb, ganz eitel oder nichtig, Orpb. Arg. 1226. 51(0'414)4a; is (amy4e) We beilig, Bye. - ' wavet'Yev4s 1 ic 2 (61-37tritc) gala odeigeboregy hochwohlgeboren, Tzetz. hist. 1, 198. Sup. warsvrivioraTos , ebd. 1, 190. ' _ grays-v8alprov, ov, gen. eves, feaalpeov) gape gliicklisb, Orac. b. Steph. B. s. v. .26fluess, Orph. 82*

HavIvatog



Ilavnyvetg 652

Arg. 1226. Plat. mor. p. 1063. C. Lae. Gall. 5. Hemet. 2. Tavel:4 Jos, ov, (e6dtos) ganz beiter, nverlta, Eumath. p.242. Bildt. i- ts tat79elasz6 a., Porpbyr. bei Euseb. pr. ev. 15. p. 815. B. 7says684os, or, (e684os) sehr beriihmt, KS. raavevseyirtis, ov, o, (e6seyivis) sehr wohlthritig , Eas. h. eccl. 10, 4. p. 312.- ' Travevisoodos , ov, (dipobs) ganz wohl od. leiebt zuglinglich, xqietivimos, Pol. 4, 56, 6. aravdmilos, or , (dIttrilos) ganz rahig, ganz still, aiNe, Ap. Rh. 3, 1196. graveviddis, is, (dtastjs) sehr beriihmt, Byz. 7raysalifills, es, (dulafills) sebr vorsichtig„ . recht gewissenhaft. Adv. --Attgais, KS. navev,age4c, 4, (e6gtaetjs) sehr leicht, Ear. fr. b. Schneidewin-Conject. crit. p. 47.. , 7CarEVAX11210;, 011, (8;114/1XaVOS) sehr geschiekt, Tzetz. hist. 9, 530. gravetigtoeros, ov, (E6a-0000s) ganz .schiin. &Teri. graysvaoegnizaTos, Tzetz. grave6voos, oov, zsgz. navativovs, ovv,, (adwoos) ganz woblwollend, yoaot ncivevvot, Miami& b. Walz rhett. t. 9. p. 229, 4. gravevnetalls, is, (draresgt4s) ganz wohlanstandig od. schicklich, suet?, Dio Chr. 1. p. 368 (wo Emperius leavayil Hest). Byz. naystmeeniozarays d'erts, Tzetz. hist. 8, 518. I . =craves/tic, is, (ebosPlis) sehr fromm, Cyrill. Sup. , id. Adv. —rasp KS. gavetiothaos, ov, (siongtos) ganz ausgezeichnet, KS. nave:It/9a(4s, 4, (etWevtis) sehr stark, Irvyptixos, Tzetz. hist. 2, 569. Icavetnatls, is, (drrellis) ganz woblfeil od. gering, ganz schlecht, Suid. s. v. ayoecaos vows. vtavdmovos, or, (s62-ovos) ganz wohl gespannt, gent straff, ganz strong, ityirats attov,, Anth. 7, 425, 3. each Jac. mavetraxis, is, (drawls) ganz gliicklich, Byz. Sap. , ebd. navet'imipos, ov, (arigzos) ganz oil. sehrpreiswiirdig, allgepriesen, KS. naysiipprov, ov, gen. ovos, (dredvq) die gauze Nacht bindurcb, Cretin. b.- Poll. 6, 163. Lob. path. p. 33, 29. oavevpals, is, (dsevis) ganz /whoa , Tzetz. hist. 4, 454. Adv. —the, Rum. p. 46. Byz. ./7E2/8(w , (ray) eig. Pan seyn od. den Pan spielen. b) trans., yvvtaxa , ein Weib hepanen, d.' i. beschlafen , Heraclit. looted. 25. ' ncivese8ost ov, (igh,os) ganz gekeeht oder gar; von Metallen , ganz gelantert , ganz von Seblacken gereinigt, attookseos, Iles. sc. 208. Et. M. p. 650, 34. navexOtje, is, (fx&os) ganz feiodselig; ganz verfeindet od. verhasst, Orpb. h. 60, 11. Super., reavix&tdrov Trios, Lye. 1057. ncivgoros , ov, (4os) gain finster,, _Wigs, Christ. pat. 1515. nasraifiti8tiv, Adv., (iiik8Ov) _alle junge Mannschaft stspatias &skews° er. of lcitrass, Tzetz. hist. 7, 996. . reamsgteiv, oyes, 6, (iyspav) der Fribrer Alter, der Allererste, Philo t. 1. p. 227, 49. Euseb. at. Coast. 1, 39. .12aviy?.(tos, 6, ein Makedonier,Arr. An. 1, 12, 7. vtavtgyvgiapxito, Vorstehor od. Anfiihrer einer %tea yvets seyn, Corp. inscr.....n. 380, 4. n. 2190, 7. n. 2653, 8., von

' 'retsi it'exco) Vorgavreeteinxns,-ev, ii, (maw, steber oder Aofuhrer einer festliebenVolksveratimmlung (aatttvetc), Nut. mor. p. 679. B. Corp. loser. 0. 1258. a. 9. n. 2184 fgg. KS. gravtlyivico, (navilyvots) ein Volksfest feiern od. begebn , ibm beiwohneo. awl/vivo navvyegstv , Volksfeste feiern, Halt 2, 59., '026gtntot sal Kcipveta, Plat. mor. p.873. E., aar44a, Herod. 1, 10,7. zavrirveletvis radAtv, slob zit einem Volksfeste nach einer Stadt binbegebeo , Hdt. 2, 59. Herod. 1,9,2.; such von alien einzeluen damit verbuodenen Vergniiguogen, sowie von Vergnigungen iiberbaupt. napilv sij ye 614 navtiyveaVtv teal tecrra silv dcodiav iortitol,as, Ael. v. h. 13, 1. 2) spfiter eine feierliehe Redo in einer festlichen Volksversammlung !alien, bes. eine feierliche Lobrede halten; dab. riberh. Jemanden sehr loben, ihm gleicha. eine Lobrede batten, Isocr. p. 85. A. Plut. mor. p. 802. E. Poll. 1 , 34. 4, 31. coa etv aildiv avelyyrov z' ivorati 8iit TOV flaeflaetxcrit crafaze6gismos iaavtlyvq4eso , der Mang der Floten and Pfeifen wiirde nicht festlich, wie auf einem Volksfeste, ertrinen, Heraclid. alleg. Hom. 9. p. 32 Sehow. 3) Handel treiben. vravtgyve4ovotv tigo Tidy scee6 c5v , ov gioAtoexoiatv &haves, App. Pun. 116. Iceiv727'6 cows, 4, or, zu einerallgemeinen Volksversammlung, einem Volksfest, einer Feierlichkeit gebririg oder geschickt, anstiindig dabei, feierlich, festlich, geschmrickt, geziert, eig. n. metaph., hies, Isom.. p. 188. B., Sea, stoopos, TrolvwAsta, Pint. Rom. 14. Cam. 8. mor. p. 608. F. Im tadelnden Slane: geputzt, prablend, sich breit machend, yvvig co IMO teal gr., Plat. Luc. 6. n. gicivrts, 21qot, id. mor. p. 29. C. p. 6. A. n. dos. Wyttenb. -co ,o. oral &dem-study , ebd. p. 63. C. o naynyvennis, mit nod oboe lops,- eine vor einer allgem. Volksversammlnag, z. B. bei den olympischen Spielen, gehaltne Festrede , bes. eine Lobredo, Ismer. p.E4. B. 99. B. 319. C. Poll. 4, 25. Ernesti Iex. techn. rh. s. v. Adv. —ms, Plat. mor. p. 393. B. Cam. 16. Ant. 61. Atli. 5. p.215. F. gravtgyvetxdraseov Stifys Tic tetra rip, depiv, Pol. 5, 34, 3. Pint. Ant. 42. Von ytavigyvets, ews, i , dor. gravetyvets, (=Is, tlyvets, c'tyoqiit) Versammlung- des ganzen Wks, allgemeine Zusammenkunft des gesammten Volks, bes.- zn .einer aligemeinen Feierlichkeit wie die olympischen Spiele n. dgl., feierliche, festliche Versammlung an einem Feat- od.•Feiertage, dergleichen mit Umagen , Chortrinzen , Gesangen, Spielen, Festreden (Ath. 4. p. 176. A. 183. F.), Schmittsen, Opfern n. Miirkten (Strab. 10. p. 486. Corp. loser. n.. 4474, 35.) verbunden zu seyn pfiegten, also iiberb. Volksfest, Festversammlung: Zrivirs ei,u971 naveireiv, Pind. 01. 9, 145. lsthm. 4, 47. vtaviir6eig natragyvelstv , Hdt. 2, 59. Ir. mai mop-nos rroinaccoaas, 2, 58. 9volas civciyetv xal pr., 7, 111. iv 7e. zais xotvals', Thuc. 1, 25. 5, 50. is zatraiy6esssi9lovsiv, Ar. Fr. 341. 19.zotelas is sets iv TT) 'EAU& Travtiy6etas, 7094uta mai Nigtsa xtti '026gotia gal .116711ta, Decret b. Dem. p. 256, 16. otov iv rravriyiTsc tarraoxnvitaacti, Plat. rep. 10. p. 614. B. '02vpratcterais zip Term ELItivtov n. inavtaiv, id. Hipp. min. p. 363. C. iopzi, sal zi.., Philo v. Mos. 2. *gat T8 xal er., Herod. 3, 10, 2. 8, 8, 3. navriri;esis ovpeetrasiv, ovvraelv hoer. Paneg. a. A. Herod. 5, 6, 6. Ath. 14. p. 440. A. 84a2,64tv tiv n., die Opferversammlung;Xen. Cyr. 6, 1, 9. Auch riberhaupt Vergtaiigen, Ergotzlichkeit : dp&attptitv re.; Ael. v. h. 3, 1. Jacobs Acb. Tat.

Ilecvtirvetc

Ilav49.otvta 653

p. 470. 2) jade griissere, bee. stattliche Versammlung. 19.eeiv grave/7., Aesch. Sept. 219., vsoaoc5v, soatev, Eur. Hemel. 239. Here. f. 283., fica972Talv, Poll. 4,44. — Vgl. Herm. gott. Alt. §. 43, 2. [...-...3 .11avthrtTis, dos, II, ein attischesSehiff;Boeckh Urkund. 8. 317. 318. savrip1cioace, aros, TO, = d. folg., KS. V] travnyvvau6s, oi, 6, (sravrirelgro) des Feiern od. Begebn ether kavtjyvets. xai ,a. ivwv linodozal, Dion. H. ant. 7, 71. Pint. mor. p. 674. D. 791. l. Cleont. 12. geasairiiceoviev, Adj. verb. vongravnyveitco, man muss eine navi2rcts halten, Greg. Naz. 71M14)74.1eGOT4g , 071, 6, der eine aavtjyvem Mitfeiernde , der dabei zngegen 1st, Luc. Herod. 2. 8. Pseudol. 4. Poll. 1, 34. aavlotoos, ov, (4xo6at) = aartiseoos, Alles blirend, Byz. ,aarlyttos, or, (flan) ganz besonnt, ganz sonnig, ganz sonnenhell, ganz klar od. helter, faica, Ael. k?) gravt;aeenv, Adv., (i3pece) 1) = des folg., Maxim. xaTacx. 182. Oenom. b. Easeb. pr. ev. p. 214. A. Soast ouch b. Opp. hal. 3, 360. 2) alle Tage , zeitlebens , Hesycb. gravijfieete, Adv. st. gall 4pac, den ganzen Tag dutch, den ganzen Tag Ian, Od. 13, 31. zw., s. Nauck-Aristoph. Bp. p. 53. Wellaner Ap. Rh. 2; 530. [,,....] namalistos, a, ov, (4140(') = gravtipiciog, Opp. hal. 1, 696. [az] namtiece6a,, den ganzen Tag zubringen od. hinbringen, ,r/, mit etw., den ganzen Tag hindnrch etwas•thun , Jecicrovs, Enr. Rhes. 360. gramaielos, a, ov dor. naVadelOg, (rjaicaY 1) den ganzen Tag lang, den ' ganzen Tag dauernd, den ganzen Tag durch ewes thuend, aravrmiccot acioxopro, II. 1, 472. 2, 385. 19, 168. Od. 12, 24. Iles. sc. 396. vtif s reavthaack, ein den ganzen Tag lang laufendes Schiff, Od. 4, 356. 1111. a. eicsolat, Or* Arg. 1057. Des Neutr. navriaicsov adv., den ganzen Tag fiber, ununterbrochen, 11.11, 279. Opp. navvivos. 2) alle Tage durch, tagtaglich, 06vos, Hun. Hipp. 369. micro 8ane8ov *sox; aavaiuictos, Ent. Ion 122. vgl. Archestr. b. Ath. 3. p.101. C. — Adv. aavriaseicas, Tzetz. • navf,aecos, ov, (fitica)=Navypictos. Mach. Prom. 1024: lialrivos gyms,' .vravriaecos , tagtiglick kommend.. Neutr. statniasvir adv., den ganzen Tag hindurch, Hdt. 7, 183. Lac. aMor. 15. ' gravizaecos, ov, (fascos) ganz -zahm , ganz sanft, ganz mild, KS. gravtjgroeos , or, a. 7lavciltoeos. gravtjeis, as, (new) Allen n. an Allem passend, d. i. Allen angenebm od. gelling, wie ..91.ydietic, Hesych. 2) za Allem geschickt, gewandt, nach Hesych. =-- traminXavos, groixilos. grcivnazos, ov, (faros) ganz angenehm, Or. Sib. 14, 145 Mai, wo ?velvet:prey gelesen wird. //eir8'atos,'6, eta Verfertiger von Vasen , R. Rochette Lettre it M. Scborn p. 54. flav&alis, aos, 1), eine Dienerin der Helene, Pans. 10, 25, 4. Arcad. p. 31, 7. Lob. path. p. 97. garOdva, = "raw, 3, bet Gramm. n. KS. Iltiv&acos, 6, ein Athener,, Corp. inset.. v. 169. II. 29. r arav0artis, is, (19.sieooc) ginz dreist, Manetb. 2, 171. nav&atilistaTos, ov, (49TIvIsaards) ganz wnaderbar, KS.

.. srav8eams, ov, (9eaTos) von Allen gesehn, Suid. s. v. ficivi4ovs. lIciv&eta, rj, eine Agrigenterin , Diog. j.. 1, 69. ; die Gemablin des Abradates , Xen. Cyr. 4, 6, 11., die des Kaisers M. Antoninus, M. Ant. 8, 37. Anch .17avaia , die Gem. des M. Lepidus, Dio C. 59, 11. Ilava•earis, ov, 6, ein Chier, Plat. Them. 32., wo die beste Hdschr. ricbtiger Ilavi,oatis hat. Thiveewv, z-b, sc. iee6v, ein alien Glittern geweihter Tempel od. Ort, Mist. b. Schol. Ar. Pint. 586. Dio C. 53, 27. Boeckh Sobel. Pind. p. 102. not. 7. And Ifolv9eov, 'Byz. Eig. Neutr. von acivttetos, ov, (.9.sios) von alien Golfer°, alien Gotten gemein. 2) ganz Odic!), TeleTi, Orph. h. 34, 7. 52, 9. 53, 7. grav,942yris, is, (fralao) allbezattbernd„ Toy?", irgizvsulti, Nonn.. pan -1, 114. 18, 177., pizen, id. dicta. Al, 271. aav*ikaetca, r), (Oilyro) die Alles bezanbernde 1 faects, Simon. fr. 179, 1 Bgk. Hav&eov, To, s. lIcivestov. aav&ecris, 6, spate Form at. srevaecos, Corp. loser. n. 4390, 2. aav&iyais, ov, 6, (ty.aa) eig, der Allkocher, ein Kochgefass , sartago, casabas, wie m69i5ons, Gloss. ativ977xTos, ov, (0.27xT6s) ganz ached, alpos, Theod. Prodr. amor. p. 5. aavi,n,l,fs, is, (91141),w)allsprossend, allgriinend, 1;177, Wald von allerlei Bauman, Auth. 9, 282. gravalg,vs, v, (1.9112vs) ganz weibisch , Et. M. p. 277, 3. Lob. Phrye. p. 536. sravanc, Nn, a, Panther, Pantherthier, panthem, Hdt. 4, 192. Xen.' cyn. 11, 1.. Bei Arist. h. a. 6, 35. gravNie gegen die alten Grammatiker, Arced. p. 20, 13. Drac. p. 42, 18. Theodos. p. 123. Lob. par. p. 211. 2)- 43 IL, ein Attiker, Boeckh Urkund. S. 439. 496. zav91kia, i , (Nca) 1) ponthera, a) der gatize Fang, Ulpian. in Dig. 19. tit. 1, 11, 18. b) sin grosses Netz, um Vligel an fangen, wie Id =ivaicov, ital. pantera, Varr. 1. lat. 5, 20. nach Salm. (vulg. panther.) 2) ein anisettes Schiff , Boeckh Urktind. S. 290. 315. zav&ticioxos, 6, Demin. Von greivfte, Hero autom. , p. 247, grav&nees, ov, (.9viecia)) Alles jagend oder fangend , yij, Jo. Lyd. meas. 4, 38. p. 73, 16 Bekk. 2) Propr., 6 Irciv9licos, gr. Mannern., Corp. laser. a. 1279. I. 18. llav33caalos, ol p ein Geschlecht bei den Persern , Hdt. 1, 125. Ilav,,ias, ov, lt, Bildhauer ans Chios, Pans. 6, 3, 11. 9, 3. 14, 12. Ilavavidns, ov, 6, 1) Patronym. von Thiv9oos, d. i. Polydamas,II. 13, 756. 14, 450., Enpborbos, 17, 80. 11a19•oilas, Hun. Rhes. 28. 2) gr. Mannern., Diog. L. 5, 68. Sext. Emp. p. 193, 13 Bekk. vgl. Ilavi,earis. Dorisch HavDoiaas, Plat. Pelop. 15. nav,9-oevei , Adv., s. gravavevi. nav,,owica, (rciv&otvos) einen vollkommnee, stattlichen Schmans geben oder batten, Favorio. . a. v. zavaoivai. aavaolvt, auch ,graveoevei, Theodos. p. 75, 8. 78, 1. Herod. epim. p. 255. Said., Adv;‘, in ad. bei einem vollkommenen Setunanse , Apollon. in Bekk. An. p. 500, 30. Drae. p. 96, 10. , mavNavia,t), vollkommner, stattlicherSehmaus,

Havaotvog



tlavrvxgaltoc., 644'

graviotov, •re (ixviov) die- ganze Spur od. allgemeiner Scbmansi Ael. a. a, 2,'57. 5' 54. 15, ' Mae , im Plur., Opp. cyn. 1, 454. 4. Poll. , von IPiviwv, mvos, 3, gr. Mannera., Corp. laser. greiv&ovvos, ov, (9olv77) voilkommen od. stattlich schmauseud. 1C. ZeOi7t4at, = nav&otvia, Opp. n. 4743, 7. Havicovas, of, ("lrovas) die getammten fonier, h. 2, 221:, eben so gray906,n iYals, Suid. s. v. vgl. Lob. Phryti. , p. 4992 par. p. 465. , East. p. 1414, 35. [...,-..., ] Havteiyrov, T6, die Gesammtheit od. Gemeine Hriv&oos, o, ein edler Truer, II. 3, 146., anch in den zsgz. Formen Hav&cp; 17, 23. 40. der limier, bes. der gemeinsame Versammlungsort" alter lonier bei Mykate and ihretdortigenVersammLuc. Gall, 13. 17. , grciv&eoos, ov, zsgz. grriv&covs, ovv, (aerios) lunges selbst, Hdt. 1, 141. 142. 148. 170. 6, 7. Alter dreist beransiarinend, in den Tag hinein-1 Paus. 7, 4, 10. 5, 1. Diog. L. 1, 40. Steph. B. schwatzend , Hesych. 2) era Hayteivta, se. lega, von den gesainniten lograv9'uac186v, Adv., (Ovid's) 1) ganz im Zorn, niern gefeiertes Pest, Fest allerlonier, Hdt. 1, 148. Behr erziirnt, Od. 18, 33., wie Afw&vacaSov ge- Strab. 8. p. 384. Diod. 15,-49. Herm. gott. Alt. §. 66. Hayrthytos, o, ein Chier,, Hdt. 8, 105. 106. bildet. 2) einmilthig, KS. miv2emos,ev,(.1,evxos)ganz weiss, s.grci,llevIcos. grcivnTos, ov, (Nro) mit allerlei Opfern gegrayloyeoy, To, die ganze Versammlang, Ort feiert, dab. iiberh. allverebrt, Allen heilig, 19.solv der Versammlung. n. zdiv 8eanerocciiv oro,uriTrov, 9e'opta, Soph. Ai. 711. Hav&rots aos, 2), (Hdo.000 eine Tribus in Corp. ins/cr. n. 2554, 102., von gray.loyos, ov , (,layo") galas zusammengelegt. Neu - Ilion , dorp. maser. n. 3617, 1. , navia, 9), --= 76.4a/town, nod xcivta, za, = 2) ganz berechnet. To gray),oyov, die Gesammtgrikuia , mundartlich, Ath. 3. p. 111 C. summe, summa, Papyr. b. Renvens lett. a Letr. Herta , 4, Hafenplatz, in Kilikien, Steph. B. 3. p. 111. Vgl. glavz.ottdyos. grav2oifirpros, or, (LcoficiogatYsehe beschimpft, lkivtois , _caos, v bes. Fem. zu Havincis,, oi7p9,Z, Nonn. lion. 7,'49. a. oft. 2) Iracoageta sehr entstellt, sehr hasslicb, limuokeneelov,, Luc. Hawes, Stadt in Galifaea , Corp. laser: it. Toxar. 24., wo jetzt granoiOrros hergestellt 1st. gravviggeloc, ov, (vesra) Orpb. h. 18, 4.79, 3. 4750, 2. 17OvIaoTal, rav, of, Verehrer Ales Pan, Corp. Havvortot, of, die Pannonier, Stroh. 7. p. 313. laser. n. 2525., b. A. b. 75, lhr Land ;2 Havvoyla, Din C. 49, 36. graviseos or, Adv. zeta/dean., (lee,4s) ganz gravvi;xa , s. greivvvxos. beilig, Philo, 'KS. 7tavieetirrazos, KS. gravviixigm, (gravvvxls) 1) die gauze Nacht HievixOs, s'i, ov, (Hay) panisch , vom Pan dnrchwachen and wobei od. womit zubriagen. iv herriihrend, ihm, eigen, ibm geweibt , nvii, Luc. Tois orrqthartaiv TO vt'IxTa gr., Ar. Pinb. 1069. Beech. 6., chietya , Liban. t 4. p. 189, 16.; beg. a. nEei ,i.ei ecyrilpara, Tirane. b. Ath, 62p. 250. A. a. Mita, Joseph. b. Jnd. 5, 2, 5. 7, 1., 0.6ev,8os, 0.i4 grayvvxlget, brennt die Nacht hindurch, Pind. Diod. 14, 32. Plat. mor. p. ,192. C., .ragaxat, Isthin. 4, 112. 2) eine Nachtfeier halten, 94 ebd. p. 356. D. Cues. 43. Pomp. 68., xtvviaTa, Ar. Ran. 445. er. xai bergety, miroxelo19.at oat Schol. Eur, Rhes. 36., each gravixoy allein: gr., Hdn. 4, 9, 1. 5, 6, 14.; ioergjv, id. 1, 17, 13. ittgrigcret gr. graycxli greesgr'eaely, Pol. 5, 10, 1. Das Med. b. Lae. d. mer. , 14, 1. gravvilxtscess, 4, Se', znr gravvvx/s gehiirig, 20, 6, 12. 5, ' 96, 3.: panisches Schrecken, eia pWtzliches , ohne sichtbare Veraniassung, bee. in ocopaivri, die bei der Nacht anf Raub sasfliegt, einem Kriegsheer entstandenes Schrecken, das man Posidipp. b. Ath. 10. p. 414. E. Adv. --was, Byz. gravvixtos, a, ov, (yzi) die gauze Nacht innvom Pan herleitete, s. Hrivezos. gravaii86v , Adv. Weeny) 'in ganzen Haufen, dumb, die ganze Nacht dauernd od. etwas tbuend. iti8ov gravvixtor, 11. 2, 2. 24. '7, 478. zavvt5pos Tzetz. Hon. 433. AsxTo, Hes. sc. 46. 'n. d' ve,tioc, die gauze Nacht Travailo9, or, (ilees) ganz huldvoll , ganz gnidig, tr,aa, Norm. par. 6, 160., ;free, Opp. hal. durch wehende Winde, 11. 23, 217, gravvvX4 , tpuxi ipeo-cipset, ebd. 105. gr. vm3s, die gums 2, 40. ril Nacht durch laufendes Schiff, Od. 2, 434., mod, gravluseos, ov, (fireeos) ganz reizend, ganz liebenswiirdig, sehr ersehat, Maneth. 5, 78. Anti]. Soph. Ant. 152. Ear. Beech. 862. -Corp. inscr. n. 4961, 11. Gegens. graytyrietos. Adv. —icor, Et. 2, 169. Cbristod. ecpbr. 169. [1] M. p. 650, 48. 2) Propr., Havvvxla, ;I, &eider gravloy , T6, 1) dor. 'st. grriylov w. s. 2) das lat. pannus, ein Lappen, ein Stuck' Leinwand, Name einer Quelle, Lae, v. bist. -2, 33. [g grlevvilxlc, aog, ii, 1) Michtliches Fest; NachtMoscbion, KS. Eust. p. 1435, 56. ficiviov,•T6, Lupercai, a. Haveloy, 2.; ein calor, pervigilium, eiveyelpere frolgtliv xai sraryvxl8as, Ar. Ran. 371. gravvvxi8as twig dauggigreiv, Oct in Palistina, s. ebd. 3. asayIlicvws, a, ov, — Havovis, Plough Aesch., Criti. b. Mb. 13. p. 600. E. Ear. Bel. 1365. vvxl8a OtiffELV , Hdt. 4, 76., aosolv, a•elio&as, fr. 92 D., 8alprov, Ifesych. [a] Plat. rep. 1. p. 328. A., grizelolv, ado. 3, 8, 17. .srir'sdokaar, dor. at. grevigopat, Theocr. 18, 32. Corp. intim n. 214, 22. Hermann gott. Alt. §. 31, Hiivioxos, 3, Hernia. von /Div, kleiner Pan, 6, 57, S. 2) das Nachtwachen . Soph. El. 92. Clem. Al. Heron. Parriscus, Cic. 2) Mannern., Said. 3) Propr., Name einer Retiire, Loc. d. mer. 9. 8. V. icia'regt:Oeag, Inset% 4) Titel mehrerer Kom3dietr, wie des Pherekrates a. Enbulos. Dab.. sravvvxis scaimodi aprichwiirtlich, grilysowis, 6, vom Pan eingejagter Schrecken, Meineke fr. coin. t. 4. p. 192. Plat. mor. p. 1152. D., wo W. MAW gratavropis gravyktopa, avoc, ve, (gravvvzgal) das weliest. _ naviegeos, ov, (levees) ganz stark od. feat, bei od. womit mas die gauze Nacht zabringt, Gegenstand der Beschaftignag wiihrend der gauzes SchoL. Aescb. Sept. 240. Hari:Trig, ov, 6, ein Messenier, Hdt. 6, 52. Nacht, Second. sent. 22. [g . grosyyilxiairos, 3, (gravvvxigro) das Nitro eines Lob. path. p. 355, 13.

Hasytwortic



Mara:an; 655,

nichtlichen )testes. 2) das Uebernachten, das Aefbleiben, Gloss. 7ravvilperrel6, oi, b, ( gravvvx4a) der ein Michtliebes Fest feiert. 2) der etwas die Nacht durch that, Gloss. , ercirviizos, or, aneh in Prose gebriiisehliche Form at. gravviecros:11 7relvvveov ihrvor ciamits; IL 10,150. ire Zeils ncivvvxos, Od. 14,458. vgl. Aeseh. Pers. 382. Soph. Ant. 1152., Hdt. 2, 130. 7r. as;ova, Eur. Ale. 453., 6'eywc, Corp. loser. n. 401, 3. I wall. Lue. am. 17. Neutr. plur. treirvexa Ms Adv., die ganze Nacht durch, sivaorzwigetv, Soph. Ai. 930. 7ravvi)xcos, KS. Byz. '2) Propr., 3 H., gr. Menem., Corp. inscr. n. 2732. d. 18. orivaavos, or, falsche Schreibung st. treir;evos. 7cdvo8veros, ov, (1,86eo,ace) 1) sehr beklagt, sehr se beklagen, sebr beklagenswerth , Antb. 7, 476, 9. 2) act., sehr klagend,,61,74, pi2os, 3 Macc. 4,2. 6, 32. — Bei den Tragg. ist jetzt meist die Form nor8ve-ros kergestellt , Aesch. Pers. 940. 944. Sept. 968. Soph. El. 1077. Eur. Hec. 212. travo4vs, v, gen. cos, zsgz. trievo4vs, (61Vs) ganz ungliicklich , S ' oak, Aesch. Choeph. 49., wo travotVs betout ist. travoixel, Adv., =-. travonsicc, w. s., Philo de Abrak. p. 357. E. sravomeeich Antiph. b. Poll. 6, 163. Dion. H. ant. 7, 18., und trarom3aief, Time. 2, 16.. 3, 57., und ,ncivoixi, Adv. , = travotsclq, w. s., Plat. Eryx. p. 392. C. Aeschin. dial. 2, 2. Rosa, inscr. Ill. a. 246. c. 8. LXX. NT. waveocieb ion. eravoixiTi, Adv., (ore,* eig. Dat. tom ungebr. Nom. travorxia, mit dem ganzeu Hause od. Hausstande, mit 'der ganzen Familie, Hdt. 7, 39. 8, 106. 9, 109. Philemon in Bekk. An. p. 112, 15. Ath. 6. p. 252. E. Den Noin. gravesnice, die pace Familie,' bat Philo t. 1. p. 461, 10., wo aber traeoixla herzustellen ist. Gleichhdtd ist =cream:Ike u. eravotx3olch beidei gleichfalls oboe Nom., s. o. Die wirklichen Adv. travoinei u. nayowl werden von den strengern Atticisten vegworfeu, Lubeck Phryn. p. 514 sq. par. p. 365. Vgl. areevarewriii U. trawavairi. 7ravoisios, or, (oleos) mit dem ganzen House, mit der ganzen Familie, Strab. 4. p. 193. 196. 14. p. 671. Diod. 5, 20. 17, 11. Diog. L. 4, 46. waromriepalv, ov, gen. ow's, (olwrieetwev) ganz, sehr mitleidig, KS. travoiwricrros, ov, (orsTcoros) ganz, sebr zu beklagen, Nicet. Rug. 6, 322. KS. travolpot, verstarktes oluot„ Aeseh. Ciroeph. 875: aftoc, travolpos 8setterrov Telor ftiwre. 7ravid.ficos, 'or, (1419cos) ganz gliicklich 4 h. Hom. 6, 54. Theogn. 441. 1159. Adv; —ion, Dion. Ar. 2) Propr., 6 11., gr.. Minnern., Sold. , acivolflos ,. or , (62flos) = d. vor., Aesch. Suppl. 590. Irr. Superl. navehl.fltores, Or. Sib. 3. p. 40. . wavoleaela, i, fehlerhafte Forth at. trowels19'pla, was jetzt meist hergestelit 1st, z. B. Aristid. Pauath. 118, Je concord., p. 630. Lob. Phryn. p. 705. travole&ecos, ov,; and Ita2161E8e0$, CM wenig gebrauchte Formen st. travoile&eos, Hesych. s. v. travoil3s, Lob. Phryn.

p. 705. 1Havatitrsos, or, (Heir, ltprzos) corn Pan ergriffen, in Verzfickung gesetzt, Hermias in Plat. Phaedr. p. 105, 17. Lob. Aglaopb. p. 641.

traroptilel, Adv., Omlos) in puma Heiden, sehaarweis, Aescb. Sept. 296. . 7ravtimuches. ov, (6141,(4) Slum ikuSe• Xlialag 7) 7r. xriots, ., Anth. 1, 117. warcyczows, ov, (8pows) ganz iihnlieb, in der ep. Form travogolios, Anth. 9, 482, 18. 7; 599, 3. None. dion. 16, 161. 19, 327. Adv. Travoisoires, Hippoer. p. 21., 28. ,travottyeales; 6, od. Ireer3useasos, Scbol. Ar: Ach. 142., (6#9775) der Urbeber od. Sender oiler vorbedeutendea, wahrsagenden Stimmen od. Laute, der ganzen Wahrsagekunse iiberhaupt , Beiw. des Zeus, H. 8, 250. Simon. fr. 146, 2 Bgk. Orpb. Arg. 658. 2296. Auch 'Hew sraro,upaice, EL M. p. 768, 54. tr.7114es, Qu. Sm. 6,626.- Nach Lob. tecbn. p. 42., 17. .— tectrwatiess. traromo3s, es, = das vor., 5veteot, Poet. b. Ruse!). pr. ev. 5, 8. p. , 194. A. trarOtrata, 3, s. avondia. lThrotre3s, dos, ion. ijos, 6, 1) Stadt in Phokis, IL 2, 520. 17, 307. Od. 11, 581., ouch Ilewomb Hesych., Panope, Ovid., end schon Hes. b. Strab. 9. p. 644. nach Kramer, we friiher Havotris (se. zoiee, das Gebiet von Panopeus) 'stand, fr. 15.; nachmals Oavol-erds, Thuc. 4, 89. Strab. 9. p. 423. Einw., of Havoneis,' law, Hdt. 8, 34. 35. Pans. 10, 4. ;, Fem., tj Havotrtles, 18os-,, Noun. dion. 9, 272.; auch adj., floret-enact 8cisor3r, ebd. 38, 56. Vgl. Ulricbs Reisen u. Forsch. in Griech. 1. p. 157, 31. 2) Sobn des Pbokos , Vater des Epeios , 11. 23, 665. Plat. rep. JO. p. 620. B. Pans. 2, 29, 4. 1141,67r3, 3, 1) Name einer Nereide, 11. 18, 45. ties. th. 250. Apd. 1, 2, 7.; such 17avo7rEta, Hes. th. 250.; eine der Tiichter des Tbespios, Apd. 2, 7, 8.; n. sonst ale gr. Franene. , Ale. 1, 6. 2) = 17avons75s, w. s. 111'evontlic'c877s, ov, 6, Patronym. von llavonets, d. i. Epeios, Simon. fr. 174, 2 Bgk. Qu. Sm. 4, 337. Havotrtit's , 18os, r, des Panopeus'Toebter, Jii5;172, Hes. fr. 51. Vgl. llavotrei.s. Hilvotris, 16os, 3., s. Havotreils, I. _ travotrlia , 3, (rcivotzios) die gauze voile Riistung des 67r2i,r77s, Schild, Helm, Brustpanzer, Beinschieneu, Schwert u. Stosslauze, schwere Rdstung, travotaill, licit. 1, 60., Ar. Av. 434. 830. Plat. 951. travotalq travrelei .soo,u3,7ereq, Plat. Legg. 7. p. 796. B. Hence. p. 249. A. lsocr. p. 352. D. Pol. 3, 62, 5. 4, 56, 3. Met., d2,86oach9.e ziBar navonAtav 1-0i; .9.zoil , Paul. Eph. 6, 11. '2) Name eines Scbiffes , Boeckh Urkuaden p. 574. (Die Annahmq, Tyrt. 3, 38. (8, 38 Bergk) sey Iota lang•gebraucht , widerlegt Franke Catlin. p. 188.] Day. normal-ENG, ov, 6, der ganz od. 'schwer Geriistete, Tyrt. 8, 38 Bgk. W. Diodorf vermuthet 'ram travotrlotolv. erc'evotrlos, or, (87rlor) guns od. vollstatidig geriistet, schwer gerfistet, schwer gewaffnet, areaToe, Aesch. Sept. 59., gxles, aPrtegallIffo'rec, Rue. Phoen. 151. 786., Thud?, id. H el. 1316. Vgl. das vor. travotzlorwros4 n, or, (67a6rcres) der ganz

jiingste, allerjlingste, Ap. Rh. 3, 244. nrcvdtrolts, s, s. fral,bg ZOAIS. trcivdmr3s, or, 6, dor. Trawitsras „ (0111'12) der Alles .sehende, Zevs, Aesch. Eum. 1/045., Hooecaeiv, Pbilostr. no. 172 p. 835. , *ologoveld.os,

Argos, Aescb. Sapp!. 304. Ar. Heel. 80. Ear. Phoen.. 1115., sded.os 311ov, Assail. Prosn.91. —

navesXilvtaX0c liavo;:roc, 656 HavOIrvat, thy, el, Titel von Komiidien des Kratinos rind Eubulos, Meineke fr. com. t. 1. p. 103. Trcivogrros, ov, (01-12:52) von Allen gesehn, Allen sichtbar, ganz sichtbar, Hesych. graviiffreice, i, Fem. zn 7cav67677s, Phot. p. I 377, 23. Byz. 7ravOeyilos, ov, (6eyaos) ganz zornig, KS. Travoexta, i , (3exes) Geneigtheit zu jedem Eide, Greg. Naz.\-t. 2. p. 228. D. , rovoeni, Adv., (owl) mit eller Kraft, mit ganzem Andrang, Conject. W. Dindorfs zu Hesyck. s. v. gavoeak. orivoeffos, ov, (3epos) ganz geeignet zur Aufahrt od. gam Leaden , bequem zum Anlauden, aleadves, Od. 13, 195. 2) Prupr. 6. .11;avocaos„ a) Name mebrer Hafenstadte : aa) in Sikelien, jetzt Palermo, Thua. 6, 2. Strab. 6: p. 226. inw. Havoe#Trar, ol,` Diod. exc. p. 498. Eckhel doctr. num. t. 1. p. 231. 17avogals-cs, aos, ii, die Gegend um P., Pol. 1, 40, 2 4. bb) in Achaja, Thee. 2, 86. 92. cc) in Epirus, 'Strab. 7. p. 316. 324. dd) im Gebiet der Milesier, 6 H. Aqt4v, Hdt. 1, 157. Thne. 8, 24. Paus. 5, 75. ee) Hafen von Kyzikos, Sad. Ap. Rh. 1,954. ff) II. 2s,aliv in Arabien, Diod. 3,38. b) gr. Mannern., Pans. 4, 27, 1. gravos, 6,-= (Zeros, Brod, bei den Messapiern, von welchem Wort das lat. penis, hergenommen seyn soil, Ath. 3. p. 111. C. Nach Bergk, Beitr. z. griech. Monatsk. S. 67., Brod aus Bohneubrei

(r6aves oreataos). [-0] sravos, 6, = pat* wie miry?? at. sokrvri u. dgl., Fackel, Aesch. Ag. 284. u. Blomf. gloss. 275. Eur: Ion 195. gre2'neris gr.t Eur. Alemen. fr. 16 D. Meinek. in Athen. spec. 1. p. 52. waves, ovs, To, = 76-Ives, Conj. Meineke's An. Alex. y. 123. zu Herod. 7r. Foy. 2. p. 36, 2., wo 8eivosSteht; doch s. Lobeck techn. p. 306. 7ravocises, ov, (Saws). sehr heilig, KS.' Moths xa-vo 2, 7", Flecken am rothen Meere, Steph. B. nal/6016os, o, (de,u7j) eine unbekannte Blume, eig. ganz Daft, Nic. b. Ath., 15. p. 684. C. 1176,6s milts, son, iI, Stadt. in Aegypten, Heimath des Dichters Nonnos, Diod. 1, 18. 17avaiv 77., Strab. 17. p. 813. .71a7,67roAis, Ptol. 4, 5, 72. Einw., 6 llavograil-tis, Steph. B. Adj., 17ave7ro).crns vopOs, Ptol. 1. 1. 7ravoo7c0a, i7, 007-retool Gemisch von alien Eliilsenfriichten , vgl. '7ravamsedula, Poll. I , 248. Phot. p., 378, 3. KS. novorieyrdpa,crros,rd, listigeHandlung,Schelmstuck, Bubenstrick, Soho!. Ar. Eq. 414. LXX.-, von 7ravevqyroopas, :-.--- 7raveveyice, Depon. med., LXX. East. op. , r.400), (navel-Wes) eig. im Staude seyn Alles zu then; gew. listig; schelmisch , tiikkiscb od. biibisch handeln , ein Schelmstrick od. Babenstrick begehu, Ear. Med. 583. Ar. Ach. 658. Antiph. 5, 65. hoer. p. 364. B. 'gr. gavevutas osei za vavrixa cal,ufi6Aata, Dem. p.943,1., Ovoriro xai xeva 71.06s eanetelav ci277.947,17v, Pint. Philop. 13., Ar. Plut. 368. 876. Eq. 803. Zeta nayovuljeaaa, frommen Frevel iibend, Soph. Ant. 74. vom Redner,, Longin. 17, 1. 2. Day. gravotieripa, azos, •z-6, 7---grave6eysvpa, Soph. . El. 1379. Philo, Joseph. gavorwirr, ii, (7ravoileyes) List, Scbelmerei, Tricke, Verschlagenheit, Verschmitztheit , Aesch. Sept. 603. Soph. Phil. 408. TO xeotovftiv77v sir

,...voveyico,

T. 8,e, ang«,..., zavove yg..v,

, • .

re; Iraveveylav civri (sepias turepyaoapevos )41.9.oi, Plat. legg. 5. p. 747. C. Merles. p. 247. A. Hipp. min. p. 368. E. vs. ma/ cinch?i , Plitt. mor. p. 91. B. peva vravoveylas i 81hiev, Hdn. 2, 9, 15. lm Plur., Soph. Ant. 300.. Ar. Eq. 681.; von Rednern: Seblanheit, Gewandtheit, Sext. Erni: p. 304, 1. Aucb von Tbieren, 1.9'vpol sal TravevQyias, Arist. h. a. 8, 1 zu Anf. 7ravoveytx4s, 4, 6v, in der Art eines navoi;eyos, listiger, schelmischer, bosbafter Weise, Chrys. Sup., Byz. Adv. —xciis, gaol. Ar. Pint. 1064. 7ravevoworapxMas, ov, 6, (E7r7raexes) ein Spitzbubenrittmeister od. Spitzbnben- Hipparchides, Ar. Ach. 603. 7raraeyos, ov , (761-v, TPF.52) eig. Alles an than im4tande, dab. a) im guten Sinne, wie 8esv6s, gesehickt od. thchtig zu jedem Geschaft, gewandt, verstandig, erfahren, in dieser Bdtg sar selten , rods peovipods asAvq-bs xai Travo6pyovs T ap& avat, Arist. etb. 6,-1Z , Pol. 5, 75, 2. 31, 20, 3. xelopOr xai gravoileyov, Plut. mor. p. 28. A. Phot. p. 378, 5. Schol. Ar. fan. 35. u. das. Fritzsche p. 15. b) gew. im sehlimmen Sinne, listig, schlau, verschlagen, versamitzt, scbelmisch, bribisch, tdriigerisch, trickisch, bosbaft, als Subst., Schelm, Spitzbnbe, flpovair alciaovi xai 7ravolieyry xecei, Aesch. Choeph. 383. •ra 7ravoi;e7a xai graAtv•reipf1 , Rankevolles and Durchtriebenes, Soph. Phil. 448. El. 1507, e. .ta7cvs, eloiy, Eur. Hipp. 1401. Ale. 769. el gravaeye , du Schurke „Ar. Ach. 311. Eur. Hemel. 945. Travoileyos •re xai oe5r6s, Plat. rep. 3. p: 409. C. 8scvoi. xai 7r., id. Theaet. p. 177. A. 7r. xai Trovneol, id. Hipparch. p. 225. A. 7cs9'av6s'xai Z., Plut. mor. p. 26. A. Von Thiereu , bes. vom Fuchs, Arist. h. a. I , 1 a. E. Ael. v. h. 1, 5. Comp. gravodeyOrrees, LXX., u. iraveveys'eveees, Plut. mor. p. 395. B. Superl. gravodeydraros, Ar. Eq. 45. Pol. Adv. 7tavoi-Tyan, Ar. Eq. 317. Plat. Soph. p. 239. C. u. Spat. 7eaveveorava, Ar. Eq. 56. 7ravo6ves, ow, (ovens) ganz giinstig , vom Winde , Hesych. ficivese, (MOS 6, ein attischer Hems, Phot. y. 378, 4. Hesych. ' Mivones xerjvr2, Plat. Lys. p. 203. A. 7rvaveyaa (w. s,), Harpocr. gravOi,ota, p. 161, 30 Bekk. Bergk Beitr. zur griech, MonatskS. 65. 7ravinpies, ov, (6'ipis) 1) Altos sehend, 6',u,i,scs, Noun. dion. 14, 169. 2) Allen sichtbar, eiw. einer heltglanzenden u. dadurch Allen in die Angen fallenden Lance, 11. 21, 397., wo Andre es falseh von 61,4 herleiten nod dnrch 7rcivuov zelevraios erklaren, vgl. Spitzn. zur angel'. St. Irieveres, ov, (Ow, Oda)) ganz fliessend, 4 rug, Orph. b.-9, 23. navea'yla, i7, such 7rooaayla geschr., (can') = navonlia. Nur im Dat. u. zwar als Adv. socara privra noveayl«, in voller Riistung od. mit genzer Heeresmacht, Soph. Ant. 107. 7ravoeflece,uces, ov, (usficiapies) ganz ehrwiirdig, °rodeos, KS. 7ravae'flaes-os, ov; (esigaavOs) gab: ehrwiirdig, als Titulatur,, Byz. Fern. ;ravasficiorn, Bust. bp. 7ravasi94s, es, (criflopas) = d. vor., Theod, Prodr. ep. 84. 7ravealivtgce,(7raveat7vos)im Volimond seyo. osA4v77 navar2vvi4ovoo, Procl. par. Ptol. p. 237. gravoanviaxog, ,, 6v, zamVollmonde gehtirig, Prod. par. Ptol, p. 237. Paul. Alex. spot. p.27,28.

,ra, =

.ilavueXlvog



657

Itavoihvos, ov, (oatIvii) vollmondlich, mixilos, Eur. Ion 1155., aatjvri, Dio Cass. 40, 26., oxiipa, Alex. Aphr. probl. 1, 66., vii, Arist. b. 8.10, 38. Polyaen. 6, 18, 1. , navearivos, sc. apt; die Zeit -des Vollmonds, Hdt. 2, 47. 6, 106. 120. Soph. OR. 1090. Ar. Acb. 84. Plat: Epin. p. 990. B. Aescbin. p. 67, 35. iv rain rravas,lijvots, Arist. It. a. 5, 23. 9, 15. Dio Cass. 60, 26. Aucb der Vollmond selbst, so. addivn, 2,(xµacci 7r. iv "- dory grimes, Aesch. Sept. 395. Plut. mor. p. 367. E. seara TO rravaadivov, beim Vollmond, Apollon. hist. mir. c. 36. Dab. b) ganz rued, ovoid' orvov navoanvov itc7rtos/v tipelar0, Hermipp. b. Ath. 11. p. 502. B. — Ueber die Form gracroi4vos s. Lob. Soph. Ai. 836. p. 369. gravaeavos, or, (agave's) ganz , od. sehr ehr, wiirdig, Luc. vit. auct. 26. gyuin. 9. Byz. rravosavoaropico, (acavogroaric) ganz gewichtig reden, vom Demosthenes, Tzetz. hist. 6, 48. 7rtivae7troc, ov, Adv. gravaircrws, (aifloaat) allverehrt, KS., bes. badges Beiwort zu vain. rravg&fivei , Adv., mit ganzer Kraft, Greg. Naz!carrn. p. 22. B., von 5rava&ev4s, is, Adv. nava&evoris, (u,,evos) allkraftig, allgewaltig, KS. Byz. Sup. gravo&svigralos, Hesych. KS. rtavgicitsoclu, I j, (oxayosi,a;) ganz regolter Boden„ Geop. 5, 9. p. 341. . grcivoxiog, ov, (axtd) ganz achattig, yij, Geop. 3, 11. p. 252. Troirusconos, ov, (axogico) Alles sebeud, Alles sebauend, daaa Jiang, Anth. 7, 580. ncivoltixeoc, or, (gatactic) ganz od. sebr klein, fi6etov, Plat. legg. 10. p. 903. C. Schneider Plat. rep. t. 2. p. 185. Ircivaoroc, ov, each grdaaciros geschr., Lob. Sopb. Al. 836., (aoso65) allweise, ganz weise. ia grcivaopov ac,ornaa Attie-ivy yovoi, S"ph. fr. 784 D. or. 6718aiv, slicihtta,'Eur. Palen!. fr. 8. Here. f. 188., Taeoptipos, Corp. inscr. o. 511. 111. 2. vgl. Plat. Eothyd. p. 287. C. Lys. p. 216. A. Plot. mor. p. 1103. E. Lae. Hermot. 60. — Die Form ,groia6097os steht biters bei -Plat. , z. B. rep. 10. p. 548. D. Scbneid. t. 3. p. 203. Protag. p. 315. E. Tbeaet. v. 149. D. Adv. 7ravag5ows, Philostr. p. 243. Poll. 4, 23. KS. aavalreffil8riv, Adv., (rtetvgarecaos) mit allerlei Saamen, Nic. b. Ath. 9. p. 1372. F. n'avi"tEePta, ,, Mischung von allerlei Samerei durcheinander, wie navounpia, Plat. Tim. p. 73. C. Arist. gen. an. 4, 3. de anim. 1, 2. Luc. Hermot. 61. Selo'. Ar. Ach. 1075. gru&ctiv Thavaxecatu 6 91.7,ucis, Plut, mor. p. 462. F., von Teavogrsquos, ov, (02ricaa) aus allerlei od. vielerlei Saameu gemischt, darans bestehend, &meta, Anth. 6, 98. Iraverciirl, AdV., Byz. Scholl. Lob. Phryn. p. 515., and ,. rravorcarta:, ion. zavoTea-refj, (oTeovros) mit dem ganzen Heere, mit geezer Heeresmacht, Hdt. 1, 62. 7, 203. 8, 27. 66. Thuc. 2, 168. Lys. p. 100, 24. Strab. 4. p. 196. Pint. Flom. 8. Adverbial gebraneliter Dat. von dem nicbt vorkommenden Nom. gravarcovrici: ausserdem nun noch im Gen., zavarea-clas yevogivns, Thuc. 4, 94. Vgl. navosselcs. 2xavoilet n. 7ravov81, each acwav8et n. newae81 geschr., Adv., a. das folg. gravoii&q., ion. gravav8171, Adv., (Grigg, roarogat) eig. mit alter Madlit tend Gewalt, mit alter

•II. Th.

flavraximi

fast, mit aller Eli, mit diem Eifel., mit diem Nachdruck , ream TT). arrov8ij , II. 2, 12. 29. 66. 11, 709. 725. , wo zavavSs'y aristarcbische Lesart ist (Spitza. 11. 2, 12.), wahrend Ap. Rh. u. a. das weichere 7ragoai71 vorziehn, Gerhard lect. Apoll. p. 94. rravav8lc,c, Eur. Tro. 792. num:11)84, Xen. Hell. 4, 4, 9. 2) bei Spat., mit tier ganzen Menge, alle zusgmmt , gravri rcji grtlip,st, graVorcarsis, Were. Tryph. 142. Rig. Dativ von dem tingebr. Nom. gravgaig, ion. aravato8171, von welchem amserdem nosh der Ace. 7ravav8iNv od. graaavakv in derselben Bdtg bei Byz. vorkommt, von Et. M. p. 650, 55. angertihrt wird, and naeh Bruncks Conj. bei Ap. Rh. 3, 795, stand, wo ober Wellaner die bdschr. Lesart rragavSin wieder aufgenommen hat, wie denn such bet Arat. 714. die Codd: zwischen narov8i71 a. aravavSiriv variireo. Das'Adv. 7tavgv81 hat Tbuc. 8,1. in der Bdtg von nava-act-is, wa weniger gute Hdschr. rravaiaSel bieten. orgagal, Xen, Cyr: 1, 4, 18. Phot. p.401,14. Jac. Philostr. imag. p. 254. //etaav8ov gebraucht Noun. dion. 27, 243: gr. iiyoeamvxo, alle zusammen. Vgl. rtavotatcf. noivovrros, .ov, (g4to) von alien Seiteo zu. sammengehauft, zusammengeschwemmt. gravavexos dixecov ahoy, mit Weh ganz aogeftilltes Lebec, Sopb. El. 851. groivanpos, ov, (azijaa) von allen Gestalten, Dion. Ar. gravaxpaiv, ov, gen. ovos, = d. vor., lambl. in Nicola. p. 81. C. 86. B. acivargags, ov, Adv. gravactiarog, (gaiaa) ganzleibig, d. i. am ganzen Leibe, INlicet. Dion. Ar. Iravril, dor. Adv. st. grivrn, w. s. vrrtyrsiya&os, ov, Adv. —cia•ms, (ncfs, 4(0'40 ganngut, KS. 2) Propr., 4 II., ein Papblagonier, Auth. 1l, 340. Adj. Havra7ci&tos, ov, sobst. fistvosaysis,cv, ,,a, sc. taiaagrcov, ein von einem gewissen Pantagatbos erfuodenes Pilaster, Galen. t. 13. p. 734. [-- ,..,..) Havzdyvorros, 4, Broder des Polykrates von Samos, Hdt. 3, 39. guvrtaixos, ov, (1181xos) ganz ungerecht, Greg. Naz. gravviSovga, ii, ein Kraot, Tbeophr. h. pl. 6, 5, 1. zw. L Ifavraivera, si, gr. Franenn., Corp. inner. n. 1727, 1. r/avraiveros, 4, gr. Maarten., Dem. p. 1062. Corp. laser, n..737, 2. Atith. 11, 311. lIcivraivos, 6, gr. Mannern., Corp. inscr. n. 284. 1. 27. Phot. bibl. p. 89,- 39. 92, 30. rtavrarria, r ,, (airla) Ursache alter Dinge, Walz rhett. t. 3. p. 474, 10. gravraktos, or, (atria) an Allem Ursache, Procop. b. Mai acct. -el. t. 6. p. 348.. 2) Propr., 6 II., gr. Miinnern., auf Vasen. oarrilaii, wird aus Hdt. 2, 124. fits ion. at. nays-6;07 angertibrt; indess haben ouch bier eioige Hdschr. die soost von Hdt. aussehliesslich gebrauchte Form grarraxif , n. Bekker hat sie nun ouch bier in den Text genommen , Bredow dial. Hdt. p. 91. ' lIavrcix1esa, ii, (xtlios) gr. Frauenn. , Clem, Al. strom. 4. p. 523. A. HavamAiis, love, 6, (x2ioe) banfiger gr. MSnnern., Ar. Ran. 1036. Andoc. p. 3, 19. Corp. loser. a. 171. I. 36. 41. n. 1037, 2. Xen, Hell. 1, 3, I. 2, 3, 7. Keil spec. onom. gr.-p. 62. Ilarlamins, ov, 6, Floss in Sikelieo, Time. 6, 4. 83

Haw edect



658

.TlavreXEtot

oravvellfis, •onvir, av, gen. g.vos, (voila's) gam Xen. An. 2, 5, 8. sr. goolnocai ooce&reapterotv,•Ar. eland, Ear. Andr. 140. Hee. 557. sravaelav' arl, Av. 1160. alvac sr. %eel rip) yi;o, noklic noilos, Plat. Phaed. p. 109. B..; mit dem Geait., Too, Mech. Pers. 640. [Tet] Havalirov, ovros, 6, gr, Mannern., Hdt. 1, `.ERrignovrou 7r., Hdt. 7, 106. a. &trews, iiberall 92. Lys. Aesehin. u. a. °afters ist IloovToAicov in der Stadt, Ear.. fon 1107. b) iiheratt bin, wie oravrozoi, mit Verbis der Bewegnug: neosnexon v. L., Lob. Phryn. p. 690. navailnicr/rros, ov, (cipofftiva,) ganz siindig, n., Soph. OC. 122. pi) oreptoriTaaao a. nenBernal). epist. p. 68, 15 Men., at. 2rar&aft. whoa, Ar. Av. 165. 7ITer5oieeiv sr. oaTOIrre0V, oravrafroegoos,, ov, =-- oravTionoegoos, zw; L. Plat. rep. 10. p. 596. D. n. coieso3vi , GTO. bet Soph. fr. 548 D. Lob. Phryn. p. 690. „ , Taw, id. Theaet. p. tn. E. Crat. p. 414. E. oravvrivaE, avroa, 6, (ciamE) Allherrscher„ Valcken. Eur. Pbom. 272. 2) ant' site Art. and Weise, durchaus , in alien Beziehnngea. o8 ma' Byz. KS. [a] oravrcivaoca, ii, Fem. rum vor., Allherrscbe- go, novov alga 7,.., Hdt. 5, 78. 3, 38. gr. 8.6eVia, Byz. KS. [Ov] aoTtua, Aesch. Prom. 198. mantas orioreonscel ir, ' orovvriaoat, oravroiornatv, Adv., (stela) ganz a. oilo'biairav, Eur. Med. 368. Andr. 903. is. (Secf/vand gar, durchans , ganzlich, elyaFer, Plat. leg. Toe, wie each immer handeltul , Soph. Ant. 634. 1. p. 631. B., icao2Avo3az, id. Phaed. p. 88. A.; mit zoos is. Cieti7COVG olvdeoze, ciNiav arivrros or., Plat. Adj. u. Adv., sr. ecgtov, id. Prot. p,328.A., fl2d 4, leg. 11. p. 918. E. ep. 7. p. 335. C. is. liTTAtaat,a, Xen. Cyr. 1, 4, 12., vies, Parthen. 16., avo/jztos, id. Charm. p. 175. B. Schad. melet. crit. p. hoer. p. 281. A., eloserflth's, Xen. Cyr. 1, 3, 14. 66. — In den lidsehr. wechseln oft sravTive u. Mit dem Aitikel: inAiorofion (i roan) traria novTazoO: der Unterschied der Graznmatiker: mut-% XeOvov TO is., Time. 3, 87. In der Antwort bejaht Toe, oreivTa Tqoorov. oravTaxoti, iv naval adorcp,, es nachdriicklich: allerdings, ja freilich ; gew. i,st lasst slob nicht darchfabren, Lob. Soph. Ai. f369. dana. oravrrizool ye, Plat. Soph. p. 236. A. Xen. 7ravT469.ev, Adv., von alien Orten od. Seiten mem. 4, 5,, 3., od. gravrzeoracri pit, oily verbunden, her. „..0,,,a „a, nve.,,Fa „... ev„pa;F„,4 Ar. Lys-. Plat. Phaedr. p. 278. B: Soph. p. 227. A. [-.-u. / 1007. avviLconi or. To Siena ini Tiv yawriea, Menand. fr. inc. 49, 3. p. 214 Mein.] Plat. eons. p. 190. E. ,ccis or. Svvcipets io3voicravorarroigidoi, ii, ein Stein, novTdolag zits open- see, Diod. 14, 103. ftereori,unoTo Tons 0.-aT62ove, yaos,, Ctes. b. Phot. bibl. p. 45', 28. Philostr. ,glut. Luc. 3. b) in alien Beziehungen, aus Griinden Ai&ov, alter Art. re. agropoi ota-&86PrarES, Time. 3, 53. p. 133. Heliod. 4, 8. 8, 11. Toy noonciefInv, East.. op. p„ 212, 40. Baehr Ctes. p. 265. Lob. 8, 1. 1, 124. is. 4 `.E2.1.dg ocaTrixoTo, durch Binpar. p. 463. path. p. 44. ' wirkungeu eller Art wurde Grieehenland gehemmt, oravraefils, is, (Trieflos, Treqfia'ro) Alles Birch- id. 1, 17. • Th sr., Pint. mor. p. 896. E., tend, Maneth. 2, 167. 3, 377. oravTi468.t, Adv. = namaxoii, Luc. dial. . , iravzam, ovs, 6 gr. Mamoru., Hdt. 7,• 154. deor. 9, 1. Phot. p. 379, 7. Arced. p. 26, 10. Lob.' path. p. 270. oravToi;o1, Adv.„iiberall hin,, nach alien Seiten /Tuvzik//arrz, i, ein attisches- Schiff, Boeckh bin, ayrov or., Ar. Vesp. 1004. is. otkaTar, TreiUrk. hb. d. Seewes. S. .319. oravreisoiovos, 71, ow Ccietovog) in Allem der Oats enninneni is., Dem. p.46,28. 109, 2. In den baste, der allerbeste ihrenpraedicat in Sparta, Hdschr. oft mit arrowroot-I vertauscht, Franke Dem. Philipp. p. 91. Corp. inscr. n. 1355, '8. [cip] ,,. grevravoje, is, (irezi‘o) Allen helfend , faun1rawriiWoe, Adv., = recerroczoi, 12xEcru'ert, leis, Aesch: Pers. 855. orgeofleriao3ac, Plat. rep. 7. p. 539. E. leg. 3. p. lavrrleans', ova, i, gr. Miinnern., Pans. 5, 698. D. ciexas aeivor or. perrivat, so vial wie 11,'3. 6, 15, 2. Clem. Al. protr. p. 35. C. 7Z'. `1O1Pra noTtivac, Diod. H. ant. 8, 9. A aoteci.movTaexia), (mil/Tams) Allherrscher seyn, rIcima zois is. 812pois yisoiTat, Pint. Ag. 14. n. mcivrwv,, Alban'. L. 1. p. 692. ' das. Schoemann p. 144. Mit dem Gen., it. ZOi; 7ra7PCCiex7G, ov, 6, KS., dor. navr.dexas, Allooinaros, Alexr Aphr. praer. 1 probb herrscher, Ar. As,. 1058. n. v. L. b. Soph. OC. 1085. oravrOzoil, Adv., liberall, alter Orten, in alien getvrizeZia/ ;2, Allherrscbaft, Said. a. s. TraV.- Beziebungeu, wie navrae. of Teovoi;vTes eh ToneaToeia, von nowroi.:oz 7C. , Soph. Al. 1252. 6 Ziovsoos oro2,6; arivravog, ow, (olaco), allherrschesd, iiber ev8/ .." 2 1os iv croi n., id. fr. 155 D. xcaapoO xel Alle herrschend, oroivTacze 19ecOv, oravToorra Zeil, , a .,Ear. . ' 1 MCC 2 IC., CC'Vdt 8' n., 1ph T T. 568. 08 , 0 C Soph. OC. 1085. - Plat. leg. 2. p. 667. A. Cbarnt. p. 160. A. of is. Irott1PCCiOXI:OC, ov, (aroctos) ganz ohne Schatten, orrivTer loodraos, Philo p. 1043. C. ordvirov sr. Hesych. neareiv, Dem. p. 132, 1. Mit dem Ged., it. navTavy4a, is,, (etlit) Alles beaugelnd, 6'irna, Wig pis, Plat. Phaed. p. 111. A., Zile 9',CLACC.TITCr Maneth. 1, 287. 4, 1,22. Alciphr. I, 1. b) mit Verbis der Bewegung : sr. nesIffavravziavde, 6, gr. Manua., Corp. laser: oflahoofrov, Ar. Lys. 1230. dunce it. aTeignov, Ent. a. 2637, 4. Von 1ph. T. 68., wo Andere navraxol herstellen wollen. , Iltiorravxoe,, 6, •gr. 315nnern., Corp. inscr. n. oravTaxdis, Adv., oaf alio Weise ,durcbaus, 2637, 6. Pol. 27, 8, 5. Plut. Pyrrb. 7. itavTeigoolPe, ow, (pigos) Alles furehtencl, muss Plat. Perm. p. 143. C. lam. p. 442, 11 Bekk. wohl in grarrogoopos geandert werden, dean jenes Dem. p. 450, 19.1457, 23. Men. b. Ath. 6. p.243. B. - zavre'Aeta , i,, (TrayszArjs) Vollendung , Volt. ware ganz ohne Furcht, von Oyooflos. hat. pantokommeoheit, Vollendetbeit, dab. der bbcbste mow phobus b. Coeb Aureb scat. morb. 3, 12. necvrolx# od. sravzonj, Adv., (stoic) 1) vom litho Grad. ii wits uterap&ofds n., Pol. 1,48, 9., Orte , a) fibernil , wie zawrazoii , Hdt. 2, 124, vaiv eiyaNiv, Plot, mor. p. 1061. E. 2) nesavriThuc. 1,. 93. ss., wet'oclit, 3, 68. 7, 79. Kruger Xen. seilCi TC., die grossen. Mysterien,, Pint. mar. p..671. D. An. 3, 1, 2. sr. orrivTrov rcrov of Owl ;term:riles, Wheal, +within.• p.. 63..

ficirtorticiog na vzsIeern 6S9 , narrelseos , or, T....-- Trovratje. rat Troyes- . lakes wet/ esopoToeicov, am Hauptfesttage der Thesmophorien, Heraclid. b. Ath. 14. p. 647. A., East. op. p. 208,60. 67r. clee9.,a6s, Clem. Al. strom. 6. p. 656. D. norraicas, ion. st. Xavractic, Adv. von Tearrebi 9, w. s. grovreV,s , is, (TAM ganz Vollendet , Beendiget, vollbracht, vollstandig , vollkommen , nayraj) acinv goer, Aeseh. Choeph. 560. 0. graroalio, Nat. Legg. 7. p. 796. B. 84tiov 'Travretti; yalyolapara, du rchgebrachteBeschliisse, Aesch. Suppl. 601. n. soaaxes, Nat. rep. 3. p. 414. B., gqicov, id. Tim. p. 31. B., eAsv&epta, eie6vri, id. leg. 3. p. 698. A. Menex. p. 244. B., rixi 7, Plut. Cat. min. 44., xeciroc,, Dio Cass. 79, 24. n. 8eloae, sine vollkommene Ebefrou, d. i. die ihrem Menne Kinder geboren hat (Fritzsehe Ar. Tbesm. 973.), oder each Herm. u,ror legitima, die wit vblligem Becht Jemandes Gattin ist, Soph. OR. 930. norreliis sovaexia, id. Ant. 1163. ; iiberh. ganz, gainBch, universtra, gravraels icexcietze, title Opferbeerde, ebd, 1016. 2) act., ganz vollendend, veilbringend, Alles vollendend, Zeit narde gravrais, Aesch. Sept. 118. sr. xedvos, id. Choeph. 965. — Adv. navreAths, jolt. — iws, vollkommen, gauzlimb, durebaus, iiberbaupt. it 8ettiev n. =mompdv7i, Hdt. 7, 37. gravreMos ehe Tit orieluta, es war vollendet, id. 4, 95. 2.19.sva n. asteyeeopiree, Corp. inscr. n. 160. A. 93. gr. 8ectiecaer, Aesch. Prom. 440. de& 7r. Teear,9.1josrat, ebd. 911. :eel ze4 us gr. ,..9.oveir, Soph. OR. 669. mr. anixecb,a1, Xen. Cyr. 1, 5, 7. 7z. eliyol, Pol. 14, 8, 13. 1, 4, 10. Bei Plato oft in bestatigender Antwort: Travrelees ye, allerdings ja, rep. 2. p. 379. B. 6. p. 485. D. grarrelcik oil, our, Parm. `p. 155. C. rep. 3. p. 401. A. Souse steht adv. such sty ra Trarrelis, Ad. n. a. 17, 27. ay. Lac. 13, 11. ep. ad Heins. 7, 25. . _ riorretli8os, or, 6, gr. Nannern., Ael. n. .a. 11, 19. nach Valck. Hdt. 4, 150. gravreAcds, Adv. von narrais w. , s. 7raven/477ms, ov (iv'eeyiro) in Allem tlfatig, • Porphyr. sent. p. 95, 28. -7ravrsaotiaa, iij„ (iaovoia) Alimacht, Greg. , ffaz. germ. t. 2. p. 30. A. Day. ItaVT40•U'OlCIS , ov, allmacbtig , Origen. gravreoinuos, ov, = gravegret,vreos, zw. TrovrentoxsTrros, or, KS., u. Trarrenicruogros, or, = gravegrioxotos, KS. grairrEgonwis , ' ov , 6, =' geavegrolveng, Zeg g, 3chol. Ar. Ach. 434. KS. novreeycirris, ov, 6, -..r.-- nareeyilvs, Zet5s, Schot. Ar. Ach. 434., K. Ly(l'il wavrserirns, ov, 6, = waveffirne, Joseph, in Wale Ant. t. 3. p. 474, 12. 476, 24. RS. Pi 7ravreenr5s, is, (Tara') allergiitzend, taxds , navrerrios ItiAcdr, Poet. b. Plot. mor. p. 1104.E., Opp. cyn. 3, 149. Tzetz. Hoes. 208. noirreegrvos, or, (reenvOs1 = d. vor. KS. gravreveeyirns, ov, a, (8218eyizns) Virohlthiter Car Alle, Greg. Nar: cares. t. 2. p. 256. warretittoepot, ov,, (trepoepos) ganz wool gestaltet, ganz schon, Tzetz. hist. 5, 949. llarre6s, ion, 6, gr. Mannern., Pol. 5, 37, 8. Plat. Cleorn. 23. 37. gras•TEvxia , +7, = navonAke, velle Waffen. riistung. oolii704 oav novrevglq., Amok. Sept. 31. ,,eacriry n creator Sever iv narrsvxiol, id. Ir. 291 D.

, gr. 8gavv, 7rarrevxla groleolcor, Ear. Herael. 720. 787. noliusve or., id. Sapp!. 1192. Von _ greivrevxos, ov, (relizos) mit alien Waffen ge?lista , Orac. b. Damasc. cl. princip. p. 196. grapripoeos, or, (tfoeos) Alles liberschanend, . .. KS. grarrexvilocor, .oros, 6" 7), (texyr'harov) kiiostlerischer Schhpfer alter Dinge, 26yos, KS. ncivrexvos, ov, Caron alie Kiinste verstehend ; zn alien Riinsten niitzlich od..dienlich, niip, Aesch. Prom. 7. greivrgi, Adv., (gas) fibeion, allenthalben, an alien Seam) such mach alien Seiten hill, und von alien Seiten'her. 42rcker0 Tsi'ila S'ealo greivrq avri orearov, II. 1, 384. n. greei zeixos deaSeet gap, 12, 177. Tr. i raw Weer otioa, 23, 34. gr. 970m:hires he aiov, Hes. op. 124. n. granrairevri, Od. 12, 33. n..dirtoxonciipsv, Ar.' Xesp. 246. n. neetfittinetv, Luc. sacrif. 9. jeer 86o °rancor n. rereciyearov id-t t, ein Viereck an jeglicher Seile zwei Stadien long, Hdt. 1, 181. ileovea ixorev maim, gr., hundert Ellen tang mid Breit, id. 2, 168. xdigoc 6aov re ini exramal8exa era8iovs PI erxoae 7r., wohl an die_acbtzebn Stadied od. zwanzigim Ganzen, id. 1,126. gaavceperor N. xas-a re °air, Plat. Tim. p. 91. C. legg. 7. p. 821. C. n. roor aspeorceros, id. Criti. p. 113. D. iv toix,Igi n., Xeu. An. 3, 1, 2. u. des. Rriigee, gavrr) garram 0.ela 8ellyriats, Plat. Phaedr. p. 246. A. Pares. p. 160. B. epist. 7. p. 325: E. 7r. neivuos onsO•apecaor, Pol. 6, 23, 14. garreos ;cal Tr.., Plat. Phil. p. 60. C. n. oat Tec'erecos , Artemid. 4, 15. 20. — Die derisch'e Form 1St ,ravq, minder gut nova, bei Pied. Theocr. n. auf Inschtiften., Abr. dial. dor. p. 34. 369. 370. 371. Aesch. Hum. 967. Soph. Trach. 648. Eur. Or. 1267.1269. Ar. AN. 345. . — State mivrn eaten die fidschr. oft /awry, .doch ' s. Bateman ankfiihrliehe Sprach!. 2. S. 360. navripcoor, or, ("moll) Apes Breed,- Cyril!. Havrixa, i, eine Frau, aos Kypros, Phylarcb. b. Ath. 13. p. 60$. B. a Ilavrezeigrarov, re, Stade am Besporos auf dem tauriscben Chersones,. Dem. p. 933, 12.'Strab. 7. p. 309. 10. p. 454. 11. p. 495. App. &Rehr. 107. 120. Steph. B. Einar., of Harrocanarns a. lloyeneranaios, Stroh. 2. p. 74. 11. p. 494., Havrevagratrag, It, Corp. inscr. n. 2103. c. 2. Eine Form Harraagrata bat Plot. 3 , 6, 4. 8, 10, 4. Epit, Strab. 7. p. 89 Rads. Iletvresaans, ov, 6, Floss in Skythien, Hdt. 4, 18. 47. 54. Dion. P. 314. [......-1 ' llorripalFor, al, ein den Persern nnterworfenes Volk, Hdt. 3, 92. ntivripos, or, (-eso) allebrend. 2) pass., ganz ed. sehr geebrt, ye'eas viTens, Soph. El. 688. Orph. h. 13, 4. 62, 3. Luc. rhet. praee. 1. Byz. Havrirre, ov, 6, ein Spartaner, Mt. 7', 132. gravr4acor, or, gen. ovos, (rketrov)=-_-.. warrtittas, Sept]. OR. 193. Eur. Hee. 198. Dor. grawr.leiftwv[et], Soph. El. 150. Trarrofike, ov, 6, (Pia) des Allesbewilliger, .;4xiecor, Anth. 7, 732. Eil grarroyivetNos,or.(yeriaMalizertgend, Orph. b. 14, 7. 15, 4. 57, 6, IICLVTOMIOS , COY, gee. co ,- (yriear) Altes aft machend; bei Soph. Ant. 602. Beiwort von ;giros, each der gew. Erkl.: der Alice zum Alter ad. cur Erschlipfang der Kra fee fulbrende, 'Alletti bezwingende Schist Riemer will navy:pierces, der nie alterode, eine nicht sehlechte Vermutbnag; Bamberger: war-

a- «,AT

e

rfavtordvog , '•

660

.rdiNtos ed. Navroi9'llecos , Emperins: mizvioalcdTate, vgl. Schneidew. Philol. t. 1. p. 604. Navropivos, ov, (yovos) allzeugend, Mei-eat, one. Sib. b. Zosim. 2, 6. . Iravro8ic4s, is, (4,112) allwissend, Allen winsend, 4ii,u6,eqrros, Epigr. b. Diog. L. 9, 43. mavroi Milos , ov, (6a,ucito) Alles bewhltigend. psycilas *soil xdolv ne. , vom Pan, Pind. fr. 63 Bgk. nach Lob. Aglaopb. p. 860. not..; gew. Lesart 1st travro6allov. , , navracincivryros, ov, (8azavtirds) ganz verwendet, ycic t, Rust. op. p. 71, 20. [vi] navTaltirtis, is,seltne Form at. navraands, Et. M. p. 204, 23. KS. vrarro8l7rds,?;, (iv, (zits) von allerleiGeschleoht, Art od. Weise, allerlei, mannigfacb , mannigfaltig, *vie Navzoios: &Ow, tn., b. Hom.Cer. 402. 7r. xaenos, Aeseh.- Sept. 357. travrodalloi zits areazti;s, bnntgemischte Minschen allerlei Art- vom Heere, Hdt. 7, 22. ne. livi,ecoNde, Plat. Hipp. maj. p. 282. C. gravroclaNas iil yas nd8a xetpgroftsvos, Ear. Hel. 532. gravzo8an6s yiyvet avepoliEvos aye, teal lecirco ,' du nimmst elle Gestalten an, weodest dich each alien Seiten, Plat. Ion p. 541. E. rep. 3. p. 398. A. NavTacenis 4'1, imetiatv, Pio Chrys. t. I. p. 164 Reiske. perollo2os Kai ne. dv9.econos, Plat. mor. p. 96. E. ne. .9.a7eiov, von der skit in viele Gestalten wandeinden Empusa , Ar. Ran. 298. Plot. rep. 9. p. 588. E. noit4 yeti N. ayvota, Plat. Soph. p. 228. E.,— Comp. Navro8antoreeos, Arist. h. a. 4, 2.- Super!. gravrodattedrazos, Hipp. p. 286, 7. !Boer. Paneg. §. 45. n. das. Baiter. — Adv. NovTocIamt6s, Plat, Parm. p. 129. E.' leg. 8. p. 842. C. Arist. eth. Nic. 1, 11. ichNoi fay yap loath's, navro8agrais 86 'taxa, Poet. b. Arist. etb. 2,. 6. (Fine Zstzg. mit naros findet nicht statt; doch 1st damit mach immer nicht entscbieden und wird such von Curtiss (de nomin. graec. format. p. 8. n. 33.) bezweifelt, dass die Endsylben — Janos blos adjectiviscbe Verliogerungssylben seyen, die man anal' in tiktod.sads, tjprOartos , No8aNds unit sonst angenommen hat, s. zu Nodal:its.) gravro844ros, or, = Nay:744m, Meet. ann. 8, 7. . navro8'eex4s, is, (dieitottas) Alles sebend, Bys. navrodex4s,e's,(kopat).Allesaufoelimend,Byz, Travraiarres ov, (diatzet) Alles verzebrend, Orpb. h. in Vole.'65 , 5. [11 gravro6actxros, ov, (Stclitouto) allgelebrt, Or. Sib. b. Lactant. inst. 1, '7, 9. Phlegon mir. p. 134, 23 Wetst. [71 gravradretea, 4, zw. L.. st. wavhdretea, , Orph.. h. 39, 3. 53, 18. vsavzodoxos, ov, = travradex4s, Bys. gravroclovegisos, ov, (8tiva,iss) alimachtig, allvermfigend , Sobel. Aescb. Sept. 172. LXX. [4] navzonvtiortis,ov, 6, = XarTo8tivegpos, Orpb. h. 11, 4. 44, 2. grawroest74s, is, (agog) allgestaltig, in alien Gestalteb , HS. Iravromajs, is, (pees) Alles redend ed. schwat-, send, Adamant. Op. 2, 27. p. 428. gravxoreyds, ov,CEIT,Q)=-.2ravroveyds, Philolaos b. Stob. eel. plays. t. 1. p. 8. azavzoi,.4.14s, is, taliaco) gams sprossend od. griinend , allbliihend , Orph. h. 33, 16. , Neivzo94v, Adv., (Nits) von alien Orten her, yea alien Seiten her, ringsher. yr. In xsv&iical v B. 15, 28. weel )4e 'tassel N. forq, Od. 14, 270., H. 15, 623. Pind. Pyth. 3, 94. • Aesch. Ag. 1370.

Haysolaflog

Soph. OC. 1240. Plat. Crit. p. 117. E. Mit dem Gen., Arat. 455. lisivr'oi,e 1st nacbhom., Theory. 17, 97. Antb. It, 85., aber els ion. von Schweigh. Hdt. 7,225. mit Unrecht in den Text genommen, s.2,138.. 3, 117: Bredow dial. Hdt. p. 107. Note. Man accentuirte auch navroi,ev,, Apollon. in Bekk. An. p. 605, 16. , Ncivro34, Adv., (ryas) iberall, an alien Orten, wie advrti, „Ara. 743. Anth. 4, 1, 47. Nona. dion. 14, 169. Navroa•et'avetea, r7, (9ee'reratea)Alleraihreriti, Count. Man. chron. 30. • navroios, a, ov, (nit's) allerlei, vielerlei, von allerlei od. vielerlei Arten , mannigfach , mannigfaltig, mancherlei , von alien Arten, oft b. Hom., der sowohl den Sing. ale den Plur. gebrancbt, u.' b. Iles. it. eivepot, II. 2, 397., 8620i, he8ri i ebd. 3, 302. 22, 268. Eur. Med. 845. Corp. laser. n. 1012, 6. 1654, 2., zejcv17, Od. 6, 234., 99Airrns, Od. 15, 246. Soph. El. 134.; xeeiat, Pind. Nem. 8, 71., Rizat, Soph. OR. 915. gal& nal navrola xaxci, Ar. Thesm. 388. groWis xai travrot'ac ,acios, Plat. Phil. p. 15. D. 30. B. iv navrolots tiv.9'eduroas, id. legg. 2. p. 665. E. Htiufig 1st die Redensart'gravzolos p'yverat, eigentl. er nimmt jede mOglicbe Gestalt an, von einean solchee, der sich durch Forebt , Angst, Schrecken , od. sonsts eine Leidenschaft zu jeder miiglichen That, zu jedem Mittel, so jeder Handlung bewegen lisst: antiser sich seyo , nicht wissen was man than soil, alle Mittel maiden , Alles verseeben. gravvolot iyivcd,ro 8edpevot m. d. Inf., sie boten Allen mit Bitten auf, Hdt. 7, 10, 3.; ebenso m. d. Inf. ohne des Part. von eicipat, 3, 124. vgl. 9, 109. NayTaos yevottevosittrie Toti Ofikrai zoos iiv8eas, Pint. Mar. 30. re. ilv im.' anoeias, Luc. laps. in sal. 1. vgl. Nigr. 4. Aristid. t. I. p. 342 Jebb. Ungew. von Frende, gravroros vas' cvsoeoativtis yevopsvot, die sick vor Freude nicht zn lessen wnssten, vor Freude nicht wnssten was sie thun sollten , Luc. Demon. 6. FUr may:vies ward ganz eben so starsodatras yiyvo,uasgebraneht, each sreivra ydyvao&at 'and iv Navri eivas. — Adv. iravvoltos, ant alle Art n. Weise, Hdt. 7, 211. Plat. rep. 8. p. 559. D. Plat. 'mom p. 10. C.- Day. stavrotozeo7cos, ov, (zedNos) von od• ant alloylei Art. Adv. marrotoreoncos, KS., stavzoxiittiatAoc,ov, (xetzahlos) von alien Seiten entsprecbend, aline/Amnia, Nicet. Eug. 6, 49. Havzox4s, love, 6, gr. Minnern., Corp. inset. n. 1108,10. Navroxecirssea, 4, (xecerico) die Alltniehtige, Orph, b. 9, 4. 28, 10. [ar] , Navroxear4s, is, (xettrico) allmiehtig, Anon. b. in Virg. 17. Navroxeikroeta, 4, (srarroxedvav) Allherrschaft, Allmacht, Allgewalt, Sirac. 19, 18:-RS. Day. rravzoxeitroeixos, 4, dv, 4ur maseroxervroeia gebUrig, davon herriihrend KS. , travr.oxetivote, oeoc, 6, (xeavico) Allberrseher, Allmichtiger, Allgewaltiger. stavroxeeirtve 'Bestasivsi, Corp. ioscr. a. 2569 12. vgl. Bekk. An. 1244. ' Von Gott, LXX. NT. ' Philo , AS. [dz] p. mavroterirrys, ow, 6, (xvigm) Grinder, Ur: heber von Allem, KS. travroltiflos, ov, (lapfitivot) Allen ed. von Als. lea nebmend. 2) Propr. i 17., blinnern. Panto'bus, ein Spassmacher, Herat. sat. 1 , 8, 11. 2, 1, 22. RI

,



liavroXeserea

661

Havroveyo;

zavronrcis, or, 6, =rcavorms, Aesch. Stipp'. Itarcoldierea, i, Allverderberin t Orph, h. 25, 145. Dor. navrortras,711tos, Aesch. fr. 178 D., 2. Fem. von Zst;s, Soph. OC. 1086. Ar. Av. 1058. - 7covvo2ivris, or, 4, Greg. Naz. , end sravrolirwe, oeos, 6, (4),Avet) Allverderber, zavrozcolsiov, re, Ort, wo man allerlei verAllvernichter,, Auth. 11, 348. kauft od. fell hat, Markt, Triidelbade n. dgl., Poll. Havvolicov, covos , o, s. Hay-relit:vv. , 16. Byz., von zdyrar7oxedvios, ov,(62tyozeovtos) in Allem, 7 zavroncalar, allerlei verkanfen od. fell haben, oder durchaus von kurzer Dauer, Auth. 7, 167. 1, -y, s von zavro4cla, ii, OrCiVr02,1200 Allkiihnheit, Muth triideln , Favoria. s. v. ye1yorrce rravromcaris, ov, o, (rrcelice) der allerlei zu Allem, KS. zavrolttias, or, 6', = d. folg:, Adamant. verkauft od. fail bat, Triidler , ' Anthipp. b. Ath-. , 9. p. 404. A. Poll. 7, 16. Et. M. p. 786, 7. 'Day. phys. 1, 10. p. 351. , acivrolpos, ov, (rape) kiihn zu Allem, Alles zavroncella, ii, das Varkanfen od. Feilbaben wagend. 97COS"i' navre1ece 99earn , Aesch. Sept. von allerlei Waaren, das Trodelo, Mem, Archipp. 671., Choeph. 430. Eur. Suppl. 1075. Iph. A. 913. b. Poll. 7, 16. • Anti. Plan. 1, 15. , ZavrorraiAtov, To, = navrozwlslov, Plat. zavroAoyos, ov, (145yos) Alles redend, Polemon rep. 8. p. 557. D. Plitt. Dion 53. phys. 1, 10. p.245. re z., die Summa der einzelnen gravrOzahlts, aos, t,, Fem. von zavronaans, Pesten, Reuvens lettre a Letronne 3. p. 111. Triidlerin, Chrys. . navraucivrstect, ij, (pcivrts) die Alles WabrIlavroe8avos, 6, gr. Minnern., Arr. An. 2, od. Weissagende, Beiw. der Parcen, Hesych. zw. 9, 4. s. Lob. Aglanph. p. 816., der nav8ctieirsteas voreravroes'arns, ov, 6, (Oigco) Allies thuend od. sehlagt ; Andere: ;rev-comedy-meas. • nuternehmend , verwegen , dreist, kiihn , 'Eems, 1/avvouciveiov, va,.Stadt auf Kreta , Ptol. Anacr. 10, 11. Porphyr. abst. 1, 42. Julian. or. 6. 3, 17, 7. Stepp. B. p. 197. B. (wo sonst zavroectierat stand, Lob. • zavroltercifiodlos, or, (µsraficillce) = zav- Sopb. Ai. p. 261.) Adamant. plays. 1, 13. p. 355. -rozaRris, Alles nmsetzend. in den Giessen durch ac'tvroos, Adv., (zits) iiberall kin, nach alien dardanarius, liornwacherer,, erklart. Seiten od. Richtungen bin. gs. dzotxci,usvos, II. 5, zavroitips, 4, (µtyvy,ut) sus od. von Allem 108., pot-Hz-77v,, 12, 266., srastratvcov, 13, 649. gemiscbt. xceeiov zavroptyis Ts mai atlecterrov, izeiapsvacv aim? z., Xen. An, 7, 2, .23. nipTavres TeoveoVs n. dnov crA., id. Hell. 7, 4, 4. Ennap. t. 1. p. 513, 10 Boiss. ' rravrottipos, or, (tteioeat) Alles ,nachah- aazi8a sr. irony, Ii. 3, 347. 5, 306. lacros 7r. mend, pantomimes, io Italien gegen Augustus Zeit- eve1oreeis Od. 17, 209. Mil dem Gen., Ana-matter aafgekommnes Wort st. des griecb. 13eznoviis, 9915,lcov gr. ,,stlonacev, Anth. 9, 668, 10. der durch Tans, kfinstliche Bewegung des -Leibes, navvive,uvoS, ov, = noivasevos, artje, Aesch. Mienen- a. Gebehrdenspiel oboe Worte einen Cha- Kern. 639. navroctopos, ov, = Zdvoosoos, Plat. com. b. rakter, eine Rolle od. emit ganzes Drama darstellt, od. die Rede , die ein Andrer spricbt, durch Ge- Hephaest. 15. p. 91. Lob. Soph. M. p. 482. Ivey-coo-rens, 4, (oripe) Alles bedeckend, behrden versinnlicht, ein Pantomim ; anch ein solcher, der den labels einer von einem Andern ge- oven, Coast. Man. chron. 40. ,. navvjarterns, ov, (cri-g•ce) ganz gefleckt, ganz sprochenen Rede (larch Gebehrden versinplicht; Salmas. Scriptt. hist. aug. t. 2. p. 628. Krause bunt, Byz. Gy.mnastik u. Agon. d. Hellen. p. 846 fgg. Griezarroavvos, ov, poet. st. navroloi, 1. L. b. chinch findet sich' ear davats navroeseos, Luc. Ear. Iph. A. 761. at. -ectvrOovvos. aravrcrroleficiros, ov, (Teens-Os) Allen scbrecksalt. 66. Zosim. 1, 6. Said. a. v. iii,tivameos lich, xedros, Nicet. Eug. 5, 343. a. ilexne/g sr. oavvoiciais, is, (mace) allverbasst, Allen nal/Tore, Adv., (nits) zu alter Zeit, jedesmal, stets, immer, Dion. H. Pint. Ath. Diog. L. ay. verhasst , evact2a, Aesch. Eam. 647. iretNioprog, Matth. 26, 11. Marc. 14, 7.; von den Atticisten navr6poegms, or, (poern) eirts, Sopb. fr. 548 D., Hippocr. ep. p. 1289, 54. verworfen, Phryn. p. 103. Moeris p. 207, 27 Bekk. Thom. M. P. 279, 7 R. Stnrz dial. mated. p. 187. Lycophr. 1393. nay-co-au-raw, oyes, 6, (riercev) Aliverfertinavreitcoeos, or, (itcree6s) ganz thfirieht, Poleger, Byz. mon phys. 1, 11. p. 250. zw. Myr/trances, o , gr. Mannern. , Corp. laser. sravvoiszvis, is, = ncivvsxvos, Orph. h. 9, 20. oavvortis, rives, +i, (rciv) Gesammtbeit, Daa. 418, 4. _ navroolmils, ov, it, (vitae)) in Allem Sieger, masa. in Wolf An. t. 3. p. 196. sravvorivcixv•is, ov, b, (rtvicacia)) der AlterDie Cass. 63, 10. li] vrovvoni101js, is, (recioxat, naa-elv) Alles lei- sehiitterer, vom Zeus, Orph. h. 14, 8. NaVT6T040g , ov, L--.-- ncivrol,tcos, Aesch. Ag. dend, Alles duldend, Alles mit sich machen lassend, -wie grau7sa,?4, Maneth. 5, 283. Anth. 5, 5. 221. 1237. , stavzonidiv7;s, is, (irAcivn) ganz od. iiberall , navroreepos, ov, =eravreopos. lievat. mewherumirrend, Gloss. ,sovat, (8cInvov) Nebenessrn, Nei, bengericht, Porphyr. abst. 3, 20. graqci8etavw, t8os, 6, 4, = groTdooros, Eabal. b. Ath. 3. p. 113. F. Lob. Pbryn. p. 326., Meineke com. t. 3. p. 270. Traedstac'eetos, or der Baumgartner, Hesych. s. v. epvox6pow. , naefaccotax6e, 4, 6v, (aaed8cwoc) im -Garten, zum dates gebarig, Paraphr. Dion. P. 756. . p. 390, 19., von graeci8cwoc, 6, Thiergarten, Park, arch Baumgarten, Xen. An. 1, 2, 7. 9. oec. 4, 14. 20. Hell. 4, 1, 15. Clearch. b. Ath. 12. p. 515. B. Theophr. h. pl. 5, 8, 1. Diod. 16, 41. Plat. Artax. 25. , Curt. 8, 1, 11.; iiberh. , Lustgarten , Ziergarten, Aristaen. 1, 3. Luc. v. h. 2, 23. 2) im kirchl. Shine das Paradies, Genes. 2, 10.; hildlieh der. Sitz Gottes, ev. Luc. 23, 43. 2 ep. Cerinth, 12, 4. (Das Wort wie die Sache sind persischen Ursprungs, soae8a181, -1'hot. p. 383, 2., heat zu Tage Ferdews,. Poll. 9, 13.) [.,....] 17aeci8eloos,, ii, 1) St. in Syrien , Strab. 16. p. 756. 2) Flecken ant Sikelien, Steph. B. Traea8ixouat, ion. st. groTaixopag., Bredow dial. Hdt. p. 90. • naeaSswrios, a, ov, Adj. verb. von TraeaSiXolia 6 , anzunehmen , annebmbar, Plat. rep. 8. p. 595. A. Apolloo. spa. p. 301,8. Neutr, naQa8exrdov, man muss annehmen, aufnehmen, .9.copazias oi, Tr. sir lip/ a62tv, Plat. rep. 2. p. 378. D. acceaSeta otos, 4, ov, zum Annebmen geneigt, Twos, Clem. Al., strom. 2, 4, 17, 7, 3, 18..

,,,e azoivun, ooev. eiaao,

aapci8exxos, ov, angenommen, • annebmlicb, Julian. ep. 62. p. 451. C. Lob. par. p. 490. aaqa8c'ew, (80w) die Haut etwas abzieben, igeoziora, absebinden , Hippocr. p. 914. D. aaeaSixof4at, ion. Traea8ixopai, 1. Eopas, Depot). med. , ,(84xopat, irr.) annehmen , hinneh. men, bekommen, o. uo: , Ii. 6, 178.; iibernehmen was ein Anderer briugt, 197Iaaveotis, Xen. Cyr. 7, 3, 1., yqciupaxa, 8, 6, 17. Von Obrigkeiten, die ein Inventar iibernehmen, Corp. unser. n. 138, 14. ' 24. 35. n. 140 sqq.; riberkommen, gxj,unv, fixotriv, Plat. legg. 4. p. 713. C. Tim. p. 23. D., uopai. xcora vo4accra, die weisesten Gedauken vom Vater riberkommen, hegen, Pind. 01. 7, 72.; aufnebmen, auffassen, von Lernenden, Pint. Cat, min. 1. a. ucizny, den von Anders begonnenen Kampf anfnehmen is. fortsetzen, excipere, suscipere pugnam, Hdt. 9, 40.; eben so kiyou, Plat. Charm. p.162. E. 'b) aufnehmen, ens Trd:tiv, Plat. legg: 2., p. 672. A., cis oixiav, Dem, p. 1008 a. E.; zwa, Jem. als Freund annehmen , Pol. 38, 1 , 8. , c) anf sich nehmen etwas zu thun, mit d. In12, Dem. p.' 1334, 16. — Bei SPatern wird der Aor. zapaSexaTiva$ auch pass. gebraucht: zaea8ico, 1. Tow, (8,Eiw, irr,) an der Seite anbinden, Monition b. Ath. 5. p. 208. B. .... naeahhow, (82726x) nebenbei od. zugleich offenbaren, anzeigen, angeben, andeuten, mit dein Aec. oder abs., Dem. p. 3485 7. Pans. 5, 3, 4. Ilinpocr. p. 1275, 28. Pint. Crass. 18., oft bei Scholl. u. Gramm. 2) nebenbei od. zugleich anklagen, glut. Al. 49. acea3sags6yvviat n. ---Evyy6w, f. --g•eato, (814avyvvut, irr.) neben einander stellen n. treanen, neben efnander gestellte od. gesetzte Dingo accea8i4evytivov, eine eigene Vertrennen. bindung 'mehrerer Satze , Gell. it. a. 16, 8. Day. naQatasvx•rixos, 4, do, neben einander stetlend. xi. trennend. 6 or., se. olivAsopos, conjunctio disjunctiva, Apoll. Dysc: in Bekk. An. p. 485, 18. .486,•21. Gal. t. 18, 1. p. 109, 12. Schol. 11. 1, 117, Adv., —Teas, Gal. t. 7. p. 331. , acceaStaordouat, (8‘aoccia) als Pass., bei Ei, nem )eben, Phot. p. 383, 8. Said. zaecaciixovim, (8taxoveco) neben Einem seyn and ihn bedienen, sod, Ar. Av. 838. graecataaccako, (8zaariAlco) = naect814m172/vat. Day. , Traegtaazo240 4, das Nebeneinanderstellen u. Trennen, eine rhetor. Figur ,' Qaintil. 9, 3, 65. RntiL Lnp. 1, 4. p. 1,5. accea8iwrciaoopai, att.-ydrropac, Depon. med., (Swercioaw) nmordnen, abandern, andern, rim cijs nolerclas xavioraacv, Hierocl. b. Stob. 39,- 36., wo Bentley naea8taWorrocro liest. accea8ta,c0134, 4, (8woreelk) nnniitze Beschaftigune, 1 Timoth. 6, 5. oraeanddoxco, 1. dam, (8thcionat, irr.) !alga lehren, KS. Day. naea8t844, 4, falsche Lehre, KS. graea8t8ec'caxx, (816(laxx, irr.) daneben lanfen, vorbeilaufen, Jo. Philop. mend. crest. p. 67, 2. ncteaai80,us, it. —8coaw, (818copt) hingeben, darreichen , weitergeben, riberliefern, smizea ,Soph. , Phil. 399., 1.9•6eaov, Bur. Bacch. 495., anew), Ar. Fr. 729., voi3s, Xen. 'Hell. 2, 1, 7., 04494714a, die Parole, Plut. Arat. 7., xth&ovu, Thne. 4, 135., Tel 6v6,uxra, zum Aufsehreiben, Dem. p. 1337, 26. accpaSexem,ac Tit yecipAccora xal graca3t46val, Xen. Cyr. 8, 6, 17.; gew. Ausdruck von Obrigkeiten, •

rd

Haeadanyeopat



679

die ein iiberkommenes Inventor (graecdaildwtes, trapa8sEcipewor) ihren Nachfolgern ausblindigen, Corp. insor. n. 123, 38. 49. 50. 53. n. 137-42. Boeokb Urk. fiber das Seewes. S. 3 fgg. 2) caberliefera, iibergeben , preisgeben, bes. dem Feinde, 'raw swot, Hdt. 3, 149. Enr, Phoen. 1238. Thne. 3, 47. Lycurg. p. 148, 39., 8grAa, Xen. Cyr. 5, 1, • 28., 7poxriv, Plat. Prot. p. 312. C. Act. aposl. 15, 26.; verrathen, reoveico, Xen. Cyr. 5, 4, 51., Acriwa, id. Hell. 7, 3, 2.; you Menseben, iatyrow, Bich ergeten, Hdt. 9, 87. Pol. 1, 21, 7. 4, 75, 5., van iarrov, sick dem Zufall anvertranen, enssetzen Thue. 5, 16. 6, 23., n. oluie ea Moil greedo5s, rich der Wollust hingebend, Heind. Plat. Phaedr. p. 250. D. Valck. diatr. p. 233. b. ' gr. 885•iwur Twee els 'ay 84 tcow, Xen. Hell. 1, 7, 3. An, 4, 2, 1., ezi see/got eta Tow kuow, etc T5 (Naorliptow , Dem. p. 1187, 5. 1230, 18.; von Sklaven, die gefoltert werden, Dem. p. 1120 , 7. lsoor. p. 361. E.; einen Verurtbeilten dem linker, Pint. Agis 20. Uaes. 9. Jac. Ach. T. p. 955." Mit dem Inf. des Zweckes, 1;2, naed*ov ,roprei grapi8ewsw Teipecv, Ear. Or. 64. Plat. legg. 3. p. 694. D., 8c8cioxew ye scat grcuactiew, ebd. 7. p. 811. E., paoavgeiv, Maetin. Lycurg. p. 143. ; met., vr. 4,97) vz, der Vergessenheit iiberliefern, Dion. H. ep. ad Pomp. 3. p. 768, 2. Lae. disp, c. Hes. 1. OW+, peers grapaSo011was, einer Eeschuldigung anheimfallen , Dio C. 62, 27, 8dyicaTi it., in den Beseblues aufnehmen, id. 57, 20. 3) zngeben zn' lessen zugesteheu, arpeow scads 'awe, pind.Nem. 10, 155. ' Pyth. 2, 96. ,5 tiviis T-oiixa ye oi, grapeSiSov, Hdt. 5, 67. •Xen. An. 6, 4, 34. Dem. p. 1394, 23. zoi; Ozoi") naerauStivros, Hdt. 7, 18. &con 'Iv of xaceoi grixea8c8(5ocw, Isocr. p. 106. C.; oft xaceoii graecuYdwxos, Winekelm. Pint. Amat. p. 768. F. p. 232. ?Tic 4zc gropa8c8oZons, da es die Jahreszeit erlaubte,. Pol. 22, 24, 9. :z. 2,6yov z‘vi, das Wort abtreten, Plat. Criti. p. 106. B:; mit d. Inf., Hdt. 6, 103. 9,78. 4) iiberliefern, verbreiten, von Erziblungen, Geriichten, Lehrsatzen, , 9741.07v, Plat. Phil. p. 16.C. Pol. 7,1, 1. ?Toixia Vgre aroiviTeiv iyxexcoltcaafterrigrapaSibToc, Plat.Cbarm. p. 157. E. 7r. fat9vv, id. ep. 12. p. 359. D. Dem. p, 641, 19. Pol. 10, 28, 3. Plat. Nie. 1. 5) den Nachkommen iiberliefern, hinterlassen. piqacoi re-

iletreoivzes (Wow Torok-ow 191ov Twig ixydwocs grapaSeicrovoc, Plat. rep. 2. p. 372. D. gr. oca&ci-step AapgroiSa :coy iglow Mors d gamy, id. legg. 6. p. 776. B. , Tiv gram s45aspoweoTaTt2w vole olgrcyrywouiwots, Isocr. p. 178. A. Poll. 8, 106.;

von Uebrauchen n. Einrichtungen, Dio C. 51, 20. graeakyiesura, f. *repot, Depos. med., (8197. yioacet) nebenbei od. im Vorbeigehn erzihlen, binznfiigen grist. rhet, 3, 16. Dion. H. jnd. Thuo. 13. p. 840, ' 14. Day. grapaScOthect, aTos,T5, beilhufige, nicht eigentl. tar Sache gebtirige Erzahlung, Philo t. 1- p. 533,40. vraeadipiacs, eras, n, das Yor. , Walz rhett. t. 3. p. 453. Quintil. 9, 2, 107. graea8rxcigra , (Swage') ungerecht riehten, Chron. Pasch., t. 16 p. 558, 1. ' groeci8ixica, (aScxeco) unrecht tlinn, Philodem. in Vol. Hermit. Ox. t. 1. p. 51. grago8iwe're , (Swe'co) verdrehen, 39)5'cavol's, Gal. lex. Hipp. p. 452. • grapa8towe'ra, (8cocuira) neben od. mit einem Andern yerwalten, Plnt.mor. P. 811.D. 2) sehlecht verwalten, Synes. ep. 57. 103. grapaScoe'om , ((Nedra) seblimni bessern,

=

durch Verhesserung versehlechtern, Enseb:'pr. ev. 10. p. 467. A. Day. grapa8c6erapa , aTos , zb, falsche, schlechte Verbessernng, Porpbyr. qu. Hem. 8. graqa8reeroots, eras, n, (8c5e8'coocs) Verhesserung durch ein Danebenstellen, dumb eine gemachte Aenderung, Plat. mor. p. 33. B. grapaSamco, 1. w, (8toixo,) nebenher od. ant dem Fusse folgen, verfolgen, Dion. H. comp. v. p. 284 Schaaf. otapaSonceerlga), (cloy/crag-1ga') ein falsches Dogma annehmen,,Byz., graea8oxiro , f. —8OZco , (Soxica ,,irr.) falsch denken , f, L. b. Xen. I': Ath. 3, 1: igretSi Se graei8oew at. en/Aimee 8' i'84aw. greqamleoziw,, (aSotgoxim) dabet od. dazu schwatzen, Pint. mor. p. 639. C. graeoc8oVtgw, (naecicioaos) wunderbar machen, zum Gegenstand der Bewunderung machen, Togrow, 2 Macc. 3, 30. b) im iibeln Sinne, ganyc'es, wanderbare Leiden senden , Deuter. 28, 59. , egrayraycis, Eccles. 10, 14. Day. ' graea84ccopos, 5, Gegenstand der Bewunderung, Symm. Jes. 9, 6. grapa8oVa, ;7, (graeci800s) das Unerwartete, Ungewlihnliche, Wunderbare, Strab. 1. p. 36. 11. p. 518.

grapa8oaoypdpos,6, (grapri8oEos,yecirco)Sehrift-

steller fiber wunderbare Begebenheiten, - Tzetz. h. 2, 151. Vgl. IL4P1440,50PR/1001 ed. A. Westermann , Braunschw. p839. [yell

groe 800Aoyie', (grapa8ortriyos)cinglaubliche,

wunderbare Dingo reden od. erzahlen, Strab. 13. p. 626. 5. p. 248. Diod. 1, 42. 69. Day. grapcdoaoldricca , otos, rd) wunderbare Erzahlang, Tzetz. Lye., 385. mit der v. L. gra(m8o-

Eolor la.

grapcaoaoloyla , a) , Redo od. Erzahlnng voh unglaublichen , wunderbaren od. hiichNt merkwiirdigen Dingen. els grapa84oloylow Tole iaoete'wom gveusv, Aeschin. p. 72, 24. Pol. 3., 7, 6. 3, 58, 9. Diod. 2, 44. Plut. mor. p. 1046. E., von grapa84a6yos, ow , (),e'ye)) unerwartete, naglanbliche, wunderbare inge redend od. etzliblend. pins pfai gr., Diog. L. 8, 72. Gal. t. 14. p.461,-11. graqa8tiowix"is, ov,, 5, (wcwim) wider Erwarten siegend, von Einem der an demselben Tage in der graki u. im grayxeckerow siegt, Pint. comp. Cim. c. Lao. 2. [i] grapa(Wozotire, (graganaogrocris) unglaubliche Dingo od; Wunder than, KS. grapa8rionotto, 9), das Wunderthun ; die Wnderthat, KS., von grapa8oEogrocos, 4w, (groan') unglaubliehe od. wunderbare Dioge thuend, k Wunder thnend , Gal. t.'14. p. 461, 11. KS.,von grapaoaos, ow, (8a) wider die gewiihnliehe Meinung, wider Erwarten od. Verboffen, unerwartat, nnverrouthet, unglaablich, anffallend , sonderbar, wunderbar,, iiberh. Ze grate( So ow 5,' i im gutea wie im sehlimmen Shine," Adyos, Plat. rep. 5. p. 471. A. gr. ze Aeyo,utwow, id. leg.I. p. 821. A. Xeo. Cyr. 7, 2, 16. Plut. mor. p. 1068. B. incpewits 'cal gr. grpcaem, Pol. 1, 36, 3. Ta 11,84ow ex -rof, glocearWov 19'neca,uswos, Plat. Pomp. 14. ix Toil groqa84ov mai Toi) grapraoyev ordge0.9•cci, Dem. p. 780, 4. Plut. mor. p. 163. D. cci gr. , auffallende Lehrsatze der Stoiker, ebd. p. 1068. B. Audi war recced84os ein Ehrenpraedicat .derer , die in den benign Spielen an Einem Tage im .Ringen iind im i



Ilaectao'gortic 680 .Tlaeavyvvut 542.B. 2) das Vorbeilaufen, Vorbeigehn, met., ix actPankration gesiegt batten , Arr. Epiet. 2,..18, 23. Corp. inscr. n. 249, 3. 263, 6. 632, 2. 1428, 3. ec8eop4s, in transitu, im Vorbeigehn, Pot. 22, 17,2. 2813 , 9. Krause Gymu. u. Agoaist. der Hell. 1. Plut. mor. p. 7.C. 631. C. iv naect8eopn zocelS. 550, 5. Von Martyrern, Euseb. h. ecel. 8, 7. o&ac -cov loyov, Arist. pol. 7, 17(15), 9. 3) das Sup. To naeacScio•rwrov, Sap. Sal. 16, 17. Adv., Durchlaufen, Durchziehen, HaficsovAlas, Plat. Al. 47. gmecaeolcis, 18os, n, unbedeckte Bahn zur civsbcturws xai vcaeaWces, Pol. 1, 21, 11. NccVeining der Athleten bei heiterem Himmel, hypeeea8oEoz•wra ;.. Dio C. 77, 11. Day. naeaWorns, nxos, n, das Unerwartete, Auf, three anthulatiottes wystt, Vitruy. 5, 11. 6, 7(10). Krause Gymn. n. Agon. 1. S. 102; 12. 127. 0. Millfrillige , Themist. or. 29..p. 344; C. maeot8ourtos, or, 1) riberliefert, hinterlassen, ler Arch. §. 292, 3. Andre Lesart zee/491.45as. graeaeopos,ov, (7wpm-reeve, grae78eapaiv) nevererbt, ererbt, 86aa , ynttn, Pol. 6, 54,, 2. 12, 5, 5. b) abzuliefern , Cc if& naqd001,40ig 401364, ben, nebenber, vorbei taufend, t9is2levxn, Geogr. min. von Inventarstricken, Corp. inset.. n. 1570. a. 8. c) ens- t. 2. p. 448,12 Gail. Ili gr. xai p"alcakiv •roi 'awezuliefere, von Verbrechern, Diod. 16, 92. 2) was Toe, Jac. Ach. Tat. 3, 2. p. 617. zet oraeoi8ecrua, iiberliefert od. gelehrt wird, zureaSooti.o., i'xecv Zwischen/lame znm Vorbeigehn, Xen. cyn. 6, 1,0. Tilt, zcitv 19'eciiv graeovaiav, Diod. 4, 56. b) act., graea80srtw, f. via), (807rrce) daneben od. an der Seite zerkratzen od. abkratzen , Liban. t. 4. riberliefernd, ozii2r/ , Pol. 12, 11, 9. - Von maec'tcloats, ECUs, 17 , (zaea818copt) Uebergabe, p. 154, 5. Ueberlieferung, evt)07 n., Flat. legg. 11. p.915. D., . 7-caea8vgsvac," int'. aor. 2. zn grapanco, ep. TT/iv gnyzo'vrcov, Arist. pol. 5, 7, 11., paad.eias, st. nceerYgvat, II, 23,,416. [it] Nut. c. Lye. et Nam. 1. odAscs cang4ras ix naeadilvaoccia, I/ , tt-graeahveherevate, ewe, graQa8Oaews, Pol. 9, 25, 5.; Ueberlassung zur Be- ?, die Nehenherrsehaft , Byz., von strafing: gr. ivri 8.arcizip, Dion. FL ant. 7, 36. naea&vaareziw , .(8vvagratiw) neben od. mit PIO. Rom. 8.; Hinterlassung, Vererbung, morprreov, Einem- berrschen , Thuc. 2, 97. Dio C. 53, 19. Thuc. 1, 9. 2) bes. miindliche od. schriftliche Ueber- Eunap. p. 49, 11 Nieb. lieferung von Sagen, Erzkhlungen od. Lehren n. . scaeanvco, (81;vw) = graeaUco, im Med., Joihre weiter'e Verbreitung, Tradition , Isis pvihuqv seph. b. Jud. 1, 24, 1. xai TraeciSoacv TOG iztysvolcivoctr, Pol. 2, 35, 5. graqd8tiaze, ewe, 1i , das Nebenhineinkriechen, Died. 1, 2. iv vraeanew 'cc exam, etwas in der Hinzuschleichen, Belanern , Dem. p, 219, 7. Plur., Ueberlieferung baben, fortpflanzen , Pol. 12, 6, 1. Pint. mor. p. 727. A. Joseph. b. Jud. 3, 7, 9., von leaihvate grat8Eicce 7r., Plat. def. p. 416. Hesych. Mesganw, (nal, irr.) nur im Med. n. im intr. Pol. 11, 8, 2. Plat. mor. p. 1035. B. 818ecamcdia aor. act. vraeinv gebr., daneben hinein, hinzu, xai or., Plat. legg. 7. p. 803. A. ; im NT. n. bei hinan gehn ,od. schleichen, sic!) von Ider Seite hinein KS. die riberlieferte Lehre, die Tradition. Bei drabgen, vorbei and hinein schliipfen, ep. inf. aor. graeakuevac [3] st. TUT a87-iVat , CrE12,10007 it Gramm., die iiberlieferte Lesart, die Valgata Bekk. ind. schol. II. p. 826. a. Et. M. p. 815, 18. 680, II. 23, 416. kx8eiloa naeavv, Ar. Eccl. 55. /raeaSorios, a, or, Adj. verb. zu graece8t8wet, Els vcnv grobv Tcaectativra, Plat. rep. 4. p. 421. E. an iiberliefern, zots, Plat. leg. 4. p. 715. A. Ica- ial -Env s'isnec4cv vcaear, Dem. p. 608, 3. Ath. eclawries zcii Keefliece, Luc. catapl. 28. Nentr. ea- 13. p. 607. C. Med. n graeavopia ec,58 hog lawe ec8 wrier u. zaeacY °Tea, man muss iiberliefern. vu- &civet graea8voue'vn, plat. rep:A.. p. 424. D. Dem. pcizovs oi, 7raea8oria -cols .41,9'nvalots iari, diirfen p. 252, 2. Plat. mor. p. 488. A. zaet8oursico, Desiderat. von 7raect818aypt, ich nicht ausgeliefert werden, Thne. 1, 86. b) zn verbreiten", la/ Ts 'r4 vouce Nei lore, Plat . legg. 7. p..802. E. bin geneigt, zu iibergeben od. zn riberliefern, Thne. zaea8ozos, n (iv, ( cceedacopc) an iiberlie- 4, 28. vcceecisaco, (aeitYco) daneben od. dabei singen, fern , zu lebren, 'lehrbar,, Plat. Men. p. 93. B. Einem yorsingen t ,z-ivi, Od. 22, 348. ' Ding. L. 4, ^12. , nee/islet') , ion. u. poet. gedehnte Form st.• maecaYoxli, h, (neceat,ixollac) Annahme, Anfeahme , bes. freundliche Aufuahme, dah. Beifall, des att. graectieca, ep. aor. pass. 7taeVel,77v, (iceiBilligung. 4 acme xal tr. ,c thy vzoumukrcov, eco, irr.) daneben heben, erheben, riberbaben, verPol. 1, 1., 1, oceece8okn's 2410,912vac xai gricrrews, kehren. Tie ads geavjEcee peirece, Archil. fr. 88, id. 1, 5, 5. 8, 13, 2.8, 2. 14. 2) das Aufgenommene, 2 Bgk. meet peava zciiaav icsieas ,ucciv?uesTr, Ueberlieferte, der Branch, greftzewt Tr., Ear. Beech. Opp. hal. 4, 19. Pass. daneben , dabei , an der 201. 7ms-dewy IciceaSoxcel , Dion. H. ant. 4, 36.; Seite hangen od. schweben. 7raenie9,2 Sr xcieq, Lehre, Hippodam. b. Stob. fl. 43, 94.; Sprachge- II. 16, 341. naecie`ea., poet. st. graeaQco, (inVo) daneben branch , Apollon. synt. p. 275,, 10. zaececlecl&siv, poet. inf. aor. 2. zri naeadap- vermebren. Pass., daneben znaehmen, wachsen,Nie. th. 61. acivw, ep. graea8eic3eecv , D. graeagaco, (haw, irr.) daneben -leben, in innigraeadAteiv,_ inf. aor. zu lictewreizw. . oaqaSeciw, (8qc'eco) Jemandem dienen, ibm els ger Verbindung leben. yivxii -eV eaittetzt 7raeagaiaa, Diener zur Hand seyn, bei ihm dieneu, ibm Dienste die neben dem Leibe, d. i. abhangig von ibm lebeade than, Ten/ vi, old •re Tole ciya8olac Ticeedethcoas Seele, Plat. mor. p. 672. D. ; dab. 2) enders leben (ion. zerdehnt ans graea8ecda.) xgenss, Od. 15, _ ale man sollte, d! i. falsch leben, den wahren Le324., wo Eustc ciyai9clial xaea tiewwal Hest. Vgl. bensiweek verfehlen, ogre," graeigwv, .Xenora, xoi* gwv Time, Anaxandr. b. Ath. 14. p. 642. B. Meineka inrotYqc'ew. com. t. -3. p. 162. Plat. mor. p. 13. A. 7raecdeitarrreo , '(8etlalprio) erbittern , Byz. grap4seiyvvps- n. Trac4evyvt;ea , 1. --CeQw, leaea8e0FC.187/V, Adv., (grafcaeo)cos) im Vorbeilaufen, im Vorbeigeho, ciyoectioco, Orph.Arg.856. [ 28] anlyvvgi, irr.) danebenj oehen , anspannen , anvtaea8mu0,i, (Impot-02o), —4ayeiv) des Ne- kniipfen , verbinden , •rtvi s-c, sveovete scaass benherlanfen. ,e. eivciywyos xoldoccov, der begleitende oWpazos, Ear.- Ion 22,, Ovecooveas , Dion. H. Schwarm von Schmaiehlern, Posit b. Ath. 12. p. ant. 4, 62. Dem. it 1460 a. E.; von der Ebe,

.7.1cteaft4tc '



-IligeatewOw • 681

yvvis mapaguvOteiva (tiv8e1), Ear. fr. inc. 27 D.

n. zencercP novrieCv Airreovt, id. Meleagr. fr. 9. Met., 0. trfi xecrei groAettov aam4ass aiv paoaovolav, Plut. mor. p. 238. B. Ding. L. 5, 65. Dm /rapcigevate,,ecos, i, Verbindung,VereinUng. aropaw ovp,u4ets xai nap4eqets, Pint. mor. p.1116.A. graqagico, , (gial) daneben sieden, kochen , mit d, Ace. , bacts, Gal. t. 14. p. 464, 15. eraQaWlico, (grplemo) eifersiichtig, neidisch, zornig machen, LXX. NT. 2) intr., eifersiichtig werden, nackeifern, Said. s. v. !Zaavtivaoaa. Day. napaWcoots, ems, i, Eifersueht, Neid, Ezech. 8, 3. KS. . 7rapag,21.1,0, (glrrico) eine unrechte , unuiitze Untersuchung anstellen , ,eine solche Frage tbun, MOM. Ant. 12, 5. KS. 7etcpgva, ilyos, 6, ii, (vrapageiSyvvat) danebengespannt. Met., of notpdvyes, die Ueberzlibligen, Besitzlosen, Proletarier, Arist. pol. 2, 3, 6. ,., graeagtompica, (gwyeasoico).daneben melee, App. Mithr. 117. East. op. p. 84,-20. Iraoagoivr" , 4, (go5yr7) Giirtel, Curt, 2 Reg. 18, 11. Day. 7rapagrovi8ios, a, ov, = ncte4aivios. ,ree map4covata = mcp4ctivtai Posid. b. Ath. 4. p. 176. B. [i-'8,) erapagoivtos, ov, (eap4oivi7) au der Seite, am Giirtel od. Curt befiudlieh. ad naeagaivia, am Giirtel hangende, knrze Seitengewebre, Do/che, Byz. Hesyeh. s. v. 195•os, Timae. s. v. clarvciarys nach Struve (vulg. greqtgaivtov). vrapagaivvvat, u. 2teapaa,vvitai, f. — gcoow, (grovvvga, irr.) an der Seite angiirten, an den Giirtel hfingen, CbCIVC6712, , Plat. rep. 8. p. 553. C.; met., &raw ,ra ve'smi aeos rely Otaaoaav ad 6pt7 napsgwvviit7, Theophr. sign. 4, 2. p. 798. — Med., sich etwas an der Seite angiirteu, es am Giirtel hangend tragee, Vros, Dion. H. ant. 2, 70. Pint. Ant. 79. Din C. 45, 29., acixateav, Dio Chr. Day. , wapagcomrele, 18os, n, ein am Giirtel hangen. . der Doleb , Hesych. napaatlactooiStos, ov, att. —Draws, = mapaarticcoa Los, miltotca, Thue. 6, 62., Siktess, Dio C. 54, 9. [r8] _ zaemfradootos, a, ov, att. —zz•zos, arich 2 End., Scymn. 305. Diod. 3, 55. Din C. 48, 49., (19.d2aaaa) neben dem Meere , daneben em Meere gelegen od. wohnend, Mess, aciitiat, Hdt. 5, 25. 8, 23., eraxte, 7, 109. Pol. I, 20, 6., ipiipaaa xai ir6ot xai n62ets, Pot. 23, 11, 4., yij, Xen. Hell. 1, 1, 24. Subat. I) erapaataitaaola, Kiistenland, • ehd. 4, 8, 7. ad graea9talciaota, Dio C. 41, 44. erapa,,can-co, f. vac, (x,riAiroc) warmed, linden), mildern, trfisteir, Sehol. Pied. Isthm. 5, 15. Pass. actectatalmnaiva rpiva it9ots, Ear. Med. 143. acteatdtapoitval, Thee. 4, 115., neuatt. --,9ta0-. Eitvw , (Otapavvto) ermuthigen, ermuntern , Muth machen, Muth zusprechen, Plat. rep. 5. p. 450. D. vraea,uvasloOtaa xai m., id. Criti. p. 103..0. seaaxa2z1v xai se., Plat. Cor. 8. se. rots areatrioi•ras, Xen. An. 3, 1, 39.; mit dem Inf., Plut. Feb. 14. Ale. 26; — Die Form map9aeolivo, baben eo ausser Thee. einzela such Spht., wie Pint. Fab. 17. Crass. 27. Diod. 14, 115. Hu. 3,12, 10.; dafiir such actect&paotivai, Diod.13,98.Procop. An. p.39.B. naett9eaopat, Depon. med. , (atecioltat, irr.) daneben, dabei, dagegen beschanen od. vergleichen, Plat. ep. 2. p. 313. C. Theophr. char. prooem. actea,,Ayee, f. Zia, (Otikea) lindern, mildern, beschwichtigen, besfinftigen, °etas, Aesch. Ag. 71. II. Th.-

e

eraec9Atia, otaos, To, (graeatratut) tins Denebengesetzte, ein aufgetragoes Gericht, eineSebiissal n. dgl., Eust. op. p. 312, 30.; eioe Lebnwand, Leone, Brustwehr,, Hesych. • , lafa9Attilas, 6, ein Lakedtimonier, Pans. 9, 13, 5. metea&eutatreita), ( 9egtoemice)ein Gesetz fibertreten, ein Recht verletzen ; Jem. dadurch beeintriicbtigen od. beleidigen , Twit, Hermes b. Stob. eel. ph. t. 1. p. 984. • atcpci*evap, r6, s. grapdaevae. . erapa9-eeigaa; zsgz. graeaBtegce , Ap. Rb. 2, 601., (Otepico) nebenbei abmilhen , abschneiden, Sehol. Ap. Rh. 1. I. napaa•eppaivco, (9eedalvw) daneben erwirmen; iiberh. erwfirmen, bildl.,..ofros er. TO vvz4v, Ath. 5. p. 185. E. acteaes9ieactvaat afi mapeics, . Deuter. 19, 6. Irapd9teepos, ov, (9spattis) aebr warm; gew. met., allzuhitzig, hastig, verwegen. piast it. xai aoteammetvvmais, Diod. exe. p. 565, 20., Plat. comp. Pelop. 3. Hierocl. h. Stob. fl. 39, 36. maeciOtsots, mos, i j, (ntaeccri&wtt) das Daneben- od. Dabeisetzen , Zusetzung. of mated ads rectea9'idets ',Jae's, opp. of 8t' b'lwv meciosts,' Antipat. b. Stob. H. 67, 25. Diog. L. 7, 151. Bei Gramm., das Nebeneinanderstellen zweier Worter, opp. oiv9eats, Et. M. p. 649, 14. 2) das Danehengesetztseyn, das Danebenliegen-, die Nachbarsehaft, Mille : iniptiva/pevot Kara 1":7., 7e. KaT01, Pol. 2, 17, 3., iva ,v4 xai meerd grapoiOtsotv, id. 4, 28, 2. ix a-aeaO•iotcoss 39, 2, 15. 1, 86, 7. 917COV716.2,r COP y e a p.PC' er (UV vrapaNaets Dion. H. adm. ' v. Dem. §. 38. p. 1069, 7. 3) des Danebenstellen um zu vergleichen, das Vergleichen. ix actea191- ems xai ovymeiostes, Pol. 16, 29, 5. 29, 9, 15. ix 7raectOtioecus, dagegen, im Gegentheil, lid. 4, 30, 6. 4) das Vorsetzen, des vorgesetzte Geri*, Pol. 31, 4, 5. Pint. Cleom. 13. Ath. 14. p. 664.C. - 5) das Dazulegen , Niederlegen, Aufbewahren. ii xplicits xai graeoi9teuts Toit' oi'vov, Diod. 3, 73.s dab. b) Niederlage , Vorratli , Magazin. at eis ad arporrons8a mapaatioets, Pol. 2, 15, 3. ix8alravdo&at ads e. xai T07)6 1977aatte01:1, id. 26, 7, 7. 8aactiv et., Corp. inscr. a. 4697, 23. 6) des schriftliche Darlegen, das Aufachreiben ; des schriftlich Dargelegte, Denkschrift, Beweisstelle, Citat, Ovolderow, Pol. 3, 36, 3., paervettliv, Diog. L. 7, 180. Apolt. synt. p.-181, 31. 203, 4. 7) Eingebung, Rath, Poi: 9, 22, 10. Bei KS. Empfehlung, Segen. 8) eine Uebung in der Palfistra, Plut. mor. p. 638. F. - 2tapa&sziov, Adj. verb. zu napas•4912,at, man muss beisetzen , Geop. 14, 6, 3.; man mass anDihren , re. xai asnioviov, Dion. H. rbet. 5. , grapaNans, ov, 6, (grapaziOniat) der die Speisen Vorsetzende, Gloss. leetpa&ico, f. —9etiaoaat, (9ito, irr.) nebenbei od. nebenber laufen Plat. Lath. F. 183. E. Xen. Hell. 7, 1, 21., T1VZ neben Jmdm, Plat. Luc. 21. Polyaen. 1, 47., II, neben, an etwas bin rim. germ, Ael. n. a. 6, 53., To 606v, Plat. Theaet. p. 171. C. b) vorbei laufen nebenbei weglaufea, Xen. Hell. 4, 2, 22. Cyr. 4,'3, 16.; dab. e) geschwind -fiber etwas hinweggehn, bildl., Lie. censer. hist. 57. 2) hinzutaufen, im Lanle erreichen, Xen. cyn. 6, 16. 3) tiberlanfen , im Laufe Anvorkommen, triv4i, Xen. An. 4, 7, 12. Paus. A, I, 5. gaqa9Easpe'co, (9.8topice) etwas nebeu awns Anders' betraebten od. besebe, betraebten im Very

86

Iliscafttactiesi



• "Taco'sles; 6S2

traea&etiarto, (90;trint)verweichlichen, Greg. gleich snit atoms, al von, Luc. Herod. a. E., od. '1'64 esys, zi eeesis ,s-c, Xen. mem. 4, 8, 7. Dio Nyss. soopaavoiarto, f. •-3'oeoi/nac, (1.9'eaialcco, irr.) C. 66, 36.; iiberh. betrachten, Pint. 'nor. p. 33. A. Lae. Nigr. 20.. 2) fibersAn, verschmabn, verach- vorbei laufen od. springen , Sri, Dion. P. 286. noectaiio•ttiot , 1. law [a] , { al, petit° ) danetan, Diod. exe. p. 607, 95. Dion. H. 'sae. §. 18. ben riachern, mit d. Dat., Diod. 3, 47., ciocpcikrov Act. ap. 6, 1. Day. . seaceat&eropisats, slog, tI , Betrachtung, Erwa- fleecy'', Agatharch. b. Phot. bibl. p. 458, 33. graettat'Ta, 4, (94;e«),Piebenthiir,, SeitenthUr, gang, Plat. leer. p. 820. A. aaeaNyee, L ire , (Nyco) worse wetzen, Hinterthiir, Gloss. [v] getteo,9•5(stov, s6, Dentin. von artertS*se, sebfirfen, iyxsteMsov citcOvv otatieci, Hermipp. b. Pint. Per. 33. Pint. Demetr. 20. Lee. nay. 9.; met., Gloss. [il] Irs1 ea,"'s; els, 2os, 4, (51.5ea) die Nebeithiir, Bye. Woza anreizen od. ermuntern. sae Oeyds wiprols asTa94&ts, Dion. H. ant. 8, 57., .r4v tinier Talc . arrtgaNigos, ov, (OiTa) neben od. bei der sta,Ulazots w.c5v fteltdv, Plat. mar. p. 1145. F. Ora- Thiir. n er., die Nebentbiir, Pint. mor. p. 617. A. etecitt4yrat r6v votiv , Aristaen. 1, 14. Philo t. Clem. Al. str. 7. p. 764. B. vaea9Y)co, 1. raw, (fr co, irr.) danebenber od. 2. p. 575, 14. accea94e4, i , (teneariftes) das Zugelegte damn vorbei ellen, vorbei fliegen. iv ai94t evaeod. Zngesetzte, &doge, Zusatz, aciyor, Plat. snor. Noes (poet. st. zaeaOt'iast) 5ms, Antb. 12, 32*, p. 855. D. 2) das bal. Einem Niedergelegte , De-. wo Jacobs des Metrums wegen [-..“.] oreceso&ciosse position, Pfand, Hdt. 6, 86, 1. 9, 45. Plat. com. verm. b: Phot. p. 383, 14. Phocyl. 127. , sonst =Tograecat poet. st.. goes, w. s. Dames entstaod xaTa94sct7, Lob. Phryn. p. 312.; anch von Menschen; .das let. prae. , Geisel, Hdt. 6, 73.,sonst lie,4etts. Day. , naeattIciddy, Adv., (naeollalVto) daneben ed. traea8,/xos41., 'duos, 6, (sat'llaa) der Wieb- dabin gehend, er. ti•rect=ecao, Opp. cyn. 1, 483. zw. ter fiber Depositen , Euseb. v. Const. I, 14. [v] traeatfid'aia, 4, poet. st. traeccflassia, =_- arcszaeofatiEts, sots, 4, (naqrt19•4yto) das Wetzel c 4flaats, Uebertretung, Vergehn, Hes. th. 220. Qu. otl. Schfirfen ; met., Anreizung, Ermanterung wo- Sm. 13, 382. Bei Aesch. Sept. 743. ist srotqflaza,•NS. 1 alai, za lesen. =tettaiwoonegto, ,(19.400vegto) nebenbei be- • Haeatiltiotov, U, Ort mit einem Grahmalin reiehern, Longin. fr. 5. Arkadien, Pans.8, 28, 7. Meineke An. alex. p.160. gcaeaavretico, (947eetiro) um Lobn dienen bei treceaieetocs, ewe, 4, poet. st. atregail floats. 2) Einem, Tod, Poet. b. Pint. mor. p. 761. E. Nebeuweg, Answeg, sum Eatgehn od. Entfiiehn, napaavycivat, r. —19.itattat, (9tyytivto, irr.) ' ibliOleov, Ap. Rh. 4, 832. daneben, an der Seite, im -Vorheigehn beriihren, atteatflercito, poet. st.. TraectiCwriw, w. s., von Himer. or. 23, 12. p. 786 Werusdf. traeacfleiztie, ov, 5, poet. st. atteafkirus, 11. acceaNiflco, f. vas, (9l.€ w) von der Seite od. 23, 132. 2) Propr., 6 Jr., gr. Mannern. , Hdt. an der Seite driicken, Toy op,easav, Sext. Ewp. ' 5, 46. Diog. L. 2, 86. Corp. inscr. n. 2591, 5. Eill Pyrrh. 1,, 47. Day. stacots3e5rw , Jos, 4, poet. at. sweat/kr/4 oresess3lesess, ewe, 4, das Driieken von der 1) die mit ad dem Wagon steht, Ap. Rh. 1, 754. Seite, Galen. t. 18, 1.-p. 69, 3. 2) die neben dem Schnitter bergebendo Aebrenle7 ' ntientfloy , U, 0'0.A v) Nebenkampf, Schol. aerie, Theocr. 3, 32. [flu] Pied. Nem. 3, 42. llaealfitos, 6, ein Diener des Phinens, Ap. eraea&oAdo t, Ro36to) beschmazen, Athenag. Rh. 2, 456. 463. leg. p. 128, 20. tweet/3(4os, ov, poet. st. maecifiolos. 2) Icagropa&elvtos, ov, ••=---• das folg., xa$ere, Hesych. cetifloAa reerostsly, wahrsch.wietraeag484, clyoeach Conj.. [iir] Radar, sich mit scherzbaften Seitenblickeu oder Icateti&esivas, or, (.9glivos) neben od. an des Seitenhieben necken, h. HOW. Mere. 56. Sitzen der Avesselyas bin. Subat. 4 a., = 4 sweet aracosytiatos, ov, == das folg., Byz. [a] oretetwytatiktis,, or, 6, Fem. scartyteacts, gods 51.qoatiyas 6.84, seost rcsleo8.os, Poll. 1, 88. Jos, Ocitlaaaa, Eust. p. 116, 7., (neycsacis) am ta arceeti9vavot, Hesych. each Conj. Meerafer, an der Rfiste wobnend, daran befindlich, irttott&ediutivw, otttea#actoirvto, w. a. eraqtiaparats, ewe, 4, (itotqa&easito) das Ab- rearcirlaxot, Ath. 8. p. 832. C,,,ix.Wee, Steph. B. traeasys'aos, ov, =- das vor., Xenocr. de squat. brechea, Hesych, s. v. 4p/was 11. (vita. Bildt., Bust. op. p. 231, 80. . p. 7. Rust. op. p. 195? 4. Tzetz. Lye. 243. 17/ actfoteris, arts, e, (ideas) arcbitektonisches gtoeti8vetrosto, out, sit, das Abgebrochene, Glied am Giebel, att. Inschr. im Runstbl. 1836. Ar. b. Poll. 9, 126., von naeal,eatIco, (*ease.) danebee ed. dabei ab- a. 78. S. 322. startarvae, apes, sit, St. 'acted8.svap, (8d'brechen; met., brechen, lahmen, entkriiften, wie infringere, Plat. legg. 6. p. 757. E., wo die Lesert wap) der Rana VOID kleinen Finger an neben dent zwinb.et, ,arereo.e„,,,,„6.,„ n. "e„e g.eawa,,,,,, Bailee wog bis an die Vorhand, Hesych. acceseNeuat, f. &o, (a19•2'saaos) daneben in Beschwankt, Gal. t. 8. p. 504. wegung seinen, erregen, erwecken, aufachen, .9-dnoett8q1at, F. tjato, (iteviw)==t(toecito,Pbot. evflov, Pied. 01. 10, 88. Auth. 7, 204. 2) intr., p. 383, 20. daneben vorbeifabren, sich im Voriibergehn zeigeo, maeagriesico, (9.esiv4o) heweinen , lankinflece von ungefdbr satiates, Pind. Pytb. A, 169. Ap. - Beall. H. Rh. 2, 1253. =Tarsals, nos, 4, (wisetwatito) das Znreden, acoe.a8Ttyttitas,(8Riptsis)daneben einen Mauer. kranz, am Gesims bildeo damit umgeben, yt, yew die Ermonternog, Anfmanterang, Waroting,Lehre, Rath, Aesob. Ham. 707. Eur, Het 323. Xen. Cyr. ' 1$, 12. pheu, Theophr. b. pl. 3, E 3, 3, 50, srefotivaget, scosiolzeralcs, Time. 2, BS. - xnect&eigat, zags. at. ectees&ecigas, w. s.

Ileceatvelv



Theetetteasias 6S3

le. *at iIelleats vrotsiii&as, Pint. Fab. M. 8. into411asts nal sc., Pol. 3, 14, 10. frx2 racjama naea/reins TO seosvgi, znr Empfeblang einer Ansicht sum. Beaten des Gemeinwesens, Thee. 1, 92. fieaxaks eraeatviatt &ray a:maw:1 , id. 2, 45. naeataadie, 'flees, 6, AtI). 1. p. 14. B., Tend sraeasviTne, ov, 6, Ermunterer, Lehrer, Rathgeber,, Hest. op. p. 242,' 60. Day. naprewesszos, 4, ifiy, zum Zureden, Ermantern; Wernen, Lebren od. Rathgeben gehorig, geneigt, geschiekt. 26yos n. pvtav&eantlas, Euseb. sr. :sal inicv,extxes Taxes, SexI. Env. p. 372, 20: Adv., graeataertxtha Liysta, Sext.,Emp. pr274, 25. Hest. p. 98, 13. fricteatvece, I. iaw, Soph. OC. 1181. Ar. Ran. 1420., u. icropes, Plat. Menex. p. 236. E., pf. eraOyez°, !seer. ad Nicocl. §. 34., (alviair irr.) zu. reden, erinuntern, aufmuntern, warnen, Leine ed. Rath geben , Pied. isthm. 5(6), 68. sr. aoin,ersie T8, Aesch. Prom. 264. Soph. El. 1472. Hum. Ate. 1081. Plot. mor. p. 5. C.; mit d. Dat. pers., Aescb. Cboeph. 903. Plitt. Ion p. 540. D., settee mit d. Ace. pers., Pors. Enr. Med. 719. Reisig comm. or. Soph. OC. 1397.; each: lehren, rathen, Tsyl Ts, Pind. Pyth. 6, 23. Aesch. Pers.-224. Sur. Pboen. 469. Xen. Kipp. 6, 4. Plat. legg. 7. p. 811. B.; Ti allein , Soph. OC. 464. Ant. 1326. Thee. 1, 139. Isttea3et i66meta xcii sr. swag, Xea. HelL 2, 1, 5. sr. met Twos, Plat. legg. 4. p. 718. D.; nicht settee at. des Ace. mit d. Inf., Hdt. 8, 19. 83. Ar. Ran. 1132. Xen. Hell. 1, 1, 27. Plat. legg. 6. . p. 773. A. Plat. mor. p. 13. A. gmeatalatropat, att. —vroxat, 1. cs,nas., Depon. wed., (aiv lea auct t) auf eine rlithselhafte, (Junkie Weise zu verstebn geben, a ndeuten, Atli . 13. p.604.F. RS. graeatoitigoi, f. law, (aloligte) betriigen, poet., Lye, 1094. 1380. mcceatme'rlOvata , 7retettmext8'einia, ep. at. xaealsi.917, nneant80.6ea, 3 sing. oonj. u. Fem. patt..aor. 2. act. von na?017CE1891. vsaealema, civic, TO, s. maealenp.a. graectieeets, eces,4, Wegnahater, Verriogeraug, neosOStov, Thee. 1, 122., sibs amine, Plat. rep. 9. p. 573. E., &sloe, Arist. pot. 5, 9(11), 20., Tips dievaias, Dio C. 51, 2., von ffeteateito, f. :jaw, nor. 'war:tow; (aielai, irr.) etwas wooeben ed. woven wegnebmen , entziehen, entreissee , mit d. Gen., Teti; "eovelov, 'meal:Asa 4 ilsighets, Thee. 3,.89., soeortjp.as-os, Ent. Heraoh 908., isinsig, id. Iph. A. 1609. Hyperid. b. Stob. fl. 124, 36.; mit dem Ace., etwas wegnehmeu, and. beben, beseitigen, adage, Ent. Hipp. t104., TO Alav, id. 591. TO Issvngszess xai osaostzi8ss xle ay.. Is xtalia vcipecos, Pol. 1, 9, 6. ; abet TOV tier, 46a aisizavev awe, de wasidtest 'wreck des Finch auf den Seim, Ear. Hipp. 1316. — Med., wegnehmen, eatzlehen, verniebten, mit dem Ace. von Menacing e. Sachem, Tait Fah. s papa seal# Tilt; gal 6 ze6aos nagespeauca, Dem. p. 1482, 4. 7e. yvvaissa, entrdbren Arist. poi. 5, 8(10), 10., xi.. .tits, Dem. p. 289:5.. 18. Poi. 2, 46, 2., sit Saks, Xen. Hell. 2, 3, 20. Dem. p. 366 a. E. (srapppa. mivo4 pass.), Tied od. ad Tiros, von Jmdin wet:, nehmen, abwendig machos. cal e fe '08veacoe atl.. trait #477rebg Oete8a0VTO, Env. 1ph, A. 25., X.ett. mem. 1, 6, 1. sa.. Ahro.114* vi v iscripeolav, Pol. 5, 3,7., Tat/ ssokaConirros, Ties 8eNasoAoyiem, Pint mor. p. 459. D. 373. C. Philop.. 15. ikon.' cony. 4, 40.1 auob 1411i an: Tad ii7Oelit Telt OTetTelilk Sots., Pei. 1, 18, 9. 15, 1, 1.

aeav .0.1.28,

'mettle:tact, axes, To, Sabibaud, Sabibig., dergieicben an den Thehern angewebt waren, and vom Scb,neiler weggenommen warden, PolL 7, 64. vgl. Gal. 1. 12. p. 345.; Thne. 4, 48: de Tula ii:0'4vaa imextripaxce zeta:axes, we man each An von Sabileistea gas Rteidern-• geseheittene Streifen., Schrote , Giirtet (-gum Er. hangar) versteht, b.11ioeris_ p. 299. sraeaspAsersart gesehr. Dards b. Hippner. p. ,745-C. D: 'ewe*. ,aria (s. 'riteeelta), was Galen. L L. wabrsch. nugescbrieben land, welches Wort zu seiner Zeit in gewiiholichem Gebrauche war. Hateaseisam erkl. Regyeb. demob naecip,accra ifitazianr, woraas Mosinee 7meaetifimax.ce, gemacht bat, Marotta W. Dindorf naecteltaxa vertu. acteaiece, (areal) nar in der poet. Form srapuska), w. s. ItUea4041fleigaP, poet. st. srapacrafki>, w.. s. neteatch,civo,uma, L ualiao,uat, Depot:L. meet, (aia&avimai., irr.) nebeobei ed. enter der Hand bemerken , wahrnehmen , vernebmea. 014Z 3aefia&ea; Tbeocr. 5, 120. sr. Twos, Xen. Cyr. 4, 2, 30.. 2) falsch bemerken, sieb tauschen, rich dards seine Siena tiuschen Lassen, Plat. Tbenet. p. 157. E. Aretae. p. 32, 26. 124, 29. 'mealtimes, ov, =-- Napalatos,• FlesYch. 1w. eraeaiatos,ov, (atoms) Ungliick bedeateml, von ungliicklieber Vorbedeutang, oij,eava, II. 4, 381. naeatcrare, F. Ecip, ep. impf. maecaciasairea, Ap. Rh. 2, 276.; att. srae4oeop, nor. zae0a, (citeato) daneben wegeilea, vorbei eiten, springen, laufen, vorbeistiirmen, 11. 5, 690. 8, 98. 20, 414. Orpb. 11th. 598. Pint. mot. p. 774. E.; verbal bet Einem, Tsvci, Ii. it, 615. Qu. Sm. 12, 57. Manetb. 6, 94, None. par. 10, 2. fictealvaxa, tow, 'ea, St. in Medien., Strait. 15. p. 729. Died. 19, 34. Day. //ceearrascriv#,. #, Landschaft um P., Strab. 15. p.-723. Blow., of Haeatteximot , iit. 11. p. 522., bet Hdt. 1, 101: HaeniaXVV0i, bet Arr. An.,3, 19, 5: Illeatztixas. Iraeavrionat 1. //salsas, Depon. med., (ahem) erflehn , erbitten, um etwas bitten, xrifev, Pied. Nem. 10, 56., ziv, Hdt. 1, 24., ovyas Tixarav, Ear. Here. 1. 302. , srepaitsietv, Plat. CritL p. 107. A.; wit el. Jul.., Hdt. 1, 90. 4, 146: IstAir To6Tatv Spar, Thee. 5, 63. sr. wink, had bitten, Hdt. 4, 158., mit d. Inf., 19.soiv ameatxtiii zeii-si a' ream lzat wooly, Aescb. Sappl. 520., aseite ovyyraiisevois cos drat, Xen. mem. 2, 2, 14. swiyv.;-.. firia zee 19.aiia sr. rarity ((zeta), Hilt. 4, 86, .3. Menand. in Et. M. p. 652, 22. Plat. Dentetr. 36., '018#eov id? lalenctivsev, Pint. rep. 3. p. 387. B. Dem. p. 533, 3. Ir. Testa Ts, lied um etw. bitten. lase ewe tipple iliac otcevemnixna , Mat. apol. p. 27. A. Soph.. p. 242. A.; wit d. Int., Iv 4' atixo6aeraeaamoakaa&tc, inaliaa aoteir, Ar.. Eq. 37. n. anvils. wit. dent lel, xcteavriiast mare6s, psych apeivas 'rata, Ear. Med. 1154. b) Einem erbitten, dutch Bitten Yen etwas ebbriagen, var. Ailment, fiaadia, Hdt. 3, 132. 6, 24. Ar. Vesp. 1257. Ear. Hornet. 1026. of sreeartaiicets sci8e, ieh bifte dir es ab, Ear. tplt, A.685. 2) dutch Bitten abwenden , ablehnee, slob nerbitteu, auschlagen ; vermeidear, answeieben, mit d. Ace. der Pere., saps olexerme, die Eh:ladling der Ob. rigkeiton abschlagen, Pol. 5, 27, 3. 5, 33, 2., straws, deb von. oilier Fran scheiden, /Plitt mot. p. 206. A., eissirav, entlassen , Biog. L. 6, 82., 1414 14C oblige, Einem des Hans verbieten, Lee. Midis. 19.; eft sr. II, depreearialiveirl,Pbet. Pent. 436*

e de pirra

p-

giteatsinertg



6S/1

mectxtaia

vraeataienais, ewe; ii, das daneben od. an der p. 358. A., TOY - geolegov, soy aqvarov , v6v seNvov, Sepiv, Plat. Periel. 23. Mar. 44. Pomp. Seite Aufbiingen, Theophr. metaph. p. 321, 7 Brand. naeaxal3fiale, ep. at. naeaxavificds, 3 sing. 56. Them. 28. Pol. 22, .8, 10., novove, Salzvov, Plat. Them. 3. mor. p. 206. E. Held Pint. Timol. nor. 2. zu 7raeatsava74oi2.ito, II. 23, 127. 683. , vieteaxaa-anvw,(taxNurreo) daneben ankniipfen p. 496. gr. zd /Liza, kein Gebbr geben, Philostr' her. p. 717. 3). durch Bitten Eine° freimachen, od. anfiigen, daran hhogen, Poll. 1, 252. naeaxa&goitat, f. —e8o6uat, Depon. med., losbitten , ztvci, Pol. 4 , 51 , 1. Plat. Demetr. 9. Thes. 19., Osaaa.l.otsig zoii MrirSzoittoii , gegen den (xa&egopac, irr.) sich daneben od. dabei niederVorwurf des M. vertheidigen, Plot. mor. p. 868. setzen, daneben od. dabei sitzen, Lys. 13,. 37. p. D., rijs vtaateias, von der Strafe losbitten , id. 467. Plat. Charm. p. 153. C., slyt, Ar. Plut. Sell. 31. 7r, gsei Twos, rdrbitten, Xen. An. 6, 727. Xeo. mem. 4, 2, 8. Impf. graeena&egoptiv, Plat. Men. p, 89..E. Eutbyd. p. 273. B. Aor. 4, 29. Day., napahnots, son, 17, 1) das Erbitteu, Erflebn. pass. 2raeraca3'so8'eis, Jos. ant. 6 , 11, 9. Gal. graeaknow 92i2Ort,uov graeatzeloaat, Plat. Criti. t. 14. p. 637, 1. naeaxaNaco, f. —°vVioco, (xa&eato, irr.) p. 107. A. .s•Ecov •rqiii igr., das Anflehea der Gotter , Plut. Num. 9.• des Abbitten , Entsehuldigen, daneben, dabei schlafen Ael. v. h. 1, 14. KS. napaxdftuat, jot': naeaxa8lio3'at, Depot". Thne. 1, 73. Pol. '40, 6, 5. Diod. 1, 83. Plat. Cat. min. 64. n. cal (Yetjosts xali 8otatoAoyiat, med., (xria,ittat, irr.) daneben, dabei sitzen, Plat. id. mor. p. 994. e. 2) das Verbitten , Ausschla- Crit., p. 43. A. rep. I. p. 336. B., zo,/, Ar. Ran. gee, Verweigern, Pint. mor. p. 124. B. Dio C. 1491.• Anazandr. b. Ath. p. 39. A. Plut. Cat. 78, 22. 3) das Fiirbitten Losbitten,Entschuldi- min. 45. Agis 5.; mit d. Ace., Synes. ep. 4. Von gang, itijg porn;, Plat. Iegg. 9. p. 915. C. Dio lagernden Heeren, Pol. 9, 44, 2. naeaxa&ico, L—rgiiero, att. —tai, (sta0igto, C. 52, 42. napatwrios, a, ov, Adj. verb. von napat- irr.) daneben od. dabei niedersetzen, Plat. rep. 8. p. zeintat, zu verbitten, abzulehnen, Iambi. v. Pyth. 553. D. Dio C. 73, 3. Palaepb. 41. Med., a) sich p. 22 Riessl. Philo t. 1. p. 275, 19. Neutr. zaeca- daneben od. dabei niedersetzen , daneben od. des-Trier man muss sich verbitten, vermeiden, Ath. bei sitzen , Plat. neut. P. 144. D. fin naeaxa#4,2cropevos, Plat. Lys. p. 207. B. Aor. anonI 10. p., '421. A. 464. A. ' gzoceazzrais, ov, 6, der Fiirbittende, Abbit- xa&taciltevog, Xen. Cyr. 5, 7, 7. b) Einen neben od. bei sich niedersitzen lessen, , z-tvci, Dem. p. tende, Fiirbitter, Plat. Sall. 26. Philo. Day. ' naeatzlizotoz, 4, ov, abbittend, fiirbittend, 897, 3. Lyeurg. p. 167, 42. Lne. Pisc. 12. Anch das Act. ,komnat in der intr. Bdtg des Med. vor, 247ot, Dion. H. Thee. jttd. §. 45. p. 928, 4. iraearmros, 4, ov, (naeasvico) dutch Bitten daneben sitzen, Dad, Plot. Mar. 17. Cleom. 37. :zu erweichen, zu, versiihnen, ,9'eol, Plat. legg. 10. mor. p. 58. D. Diod. eel. F. 503, 86. napcotai,Ithut, f..--sa,9•7?oco, (xaBhut) nebenp. 905. D. Clem. Al. strom. 7. p. 707. C. 2) abzubitten, zn verzeihen, Philo t. 2. p. 319, 50. bei od. au der Seite herabschicken , berablassen, 3) zn verbitten, anszuschlafen, Pint. mor. p.23. A. herabsenken , herabsinken lessen. TrOtata t eol'tIta(iatztos, ov, each 3 End., Aesch. Pol. 5, ',law& naeasta&lezo, Ear. HeL 1551. re. grienvit88, 3. Tees u. a., (atria) mitschuldig, im gnten vas air znv 19'caactaav itvzi grOaliatv, Arist. b. Sinus: mitbewirkend, Mitursache, iiberh. = atiriog. Ath. 7. p. 318. A. vgl. a. a. 9, 38., zeiv &twatzo-iva' lye', noteatztos, Aescb. fr. 38 R. n Moiea law, Pint. mor. p. 63. E. Intr., nachlassen, erz-otircog, naeavria, id. Choeph. 910. vgl. Tetes b. matters, swig °a, ttain, Pol. 35, 1, 4. neteaxaaionut, f. —xerraoz7joui, (xa&krtript) Stob. fl. 40, 8. 7r.- vivi Twos, Pol. 18, 24, 3. Died. 18,. 66. Corp. inscr. n. 3048, 13. 3067, 15. daneben od. an der Seite binstellen, hiesetzen,niePlat. mor. p. 1041. D., 974vov, Pans. 4, 3, 5. Plot. dersetzen, in den intr. Tempp., daneben od. dabei Ages. 26. naeaktov, zo, Ursacbe, Veranlassting, steho. gr. zivi 9othI.axliv., Plat. Fab. 7., aray, Luc. sacrif. 6., -inIzeonov, Diod. 16, 38., 8t7fitoPol. 4, 57, 10. 5, 71, 2. Plut. mor. p. 1049. E. 11aeatzetvtov, To, St. in Aegypten b. Aleltan- atom Dion. H. ant. 4, 62. Plot. mor. p. 197. D., dria, Streb. 1. p. 68. 17. p. '799. 809. Plat. Ant. 'caffein° ivarricts, Isocr. Pan. §. 104. naeaxatvoiro,m'av, (xatrovntico) dabei er. 69. 17aeavzovia, 17, Lae. v. h. 1, 62. ' notqatgniata, t7, = das foig., Ap. Rh. 2, 324. nenern, Greg. Nyss. naeaxaiezog,iov, (xetteos) nnzeitig, nascbick3, 554. Masse, b. Pans. 10, 9, t1. Aapoi; gr., Trost lich;nngebiihrlich. naeaxalqta Ogrov, Iles. op. gegen den Hunger, Poet.-im Et. Or. p. 127, 3. zaeateptictis, los, ii, poet. st. naecistiaots, (na327., laleio&at, East. op. p. 260, 80. graeciocaceos, or,= naeastaknos, itlovii, Me-eit9mpt) Zurede, Erntunterung, 11. 11, 793. 15, 4044 Trost, Linderung, ieskrov, Anth. Pl. 4, 373, nandr. monest. 217. Epicharm. in gekk. An. p.112, 3. Coluth. 245. Anch graffaers, 11. 14, 217. Pied. 26. gr, xai poivatos zevg tit'i , Clearch. b. Ath. 12. p. 514. D. Defter ist nag« xateov v. L., Lea. Nem. 8, 54. zceawoveco, poet. st. nagapeovico, Theocr. Nigr. 31. Adv. rraeanateon, our Unzeit, anmbissig, elyanTiv, Isoer. p. 2. B. 25, 262. naeaxako, f. —Icaitino, (xaiw, irr.) daneben, vraeaccoesio, (alcoedro) daneben ed. an der Seite aufbangen, uvl, Noun. dion. 1, 43. 43, 199.. dabei, an der Sells anziinden, anbrennen, verbrenPass. , daneben od. an der Seite hangen , berab- nen, mile Tors vogoii4t, Plat. mor. p. 383. D. Hiphangen , iyxeseMia 'awe& Toy Se titv /mein, ora- plate. p. 188, 16., kiltrov, Hdt. g, 130. Apoll. hist.- mir. p. 114, 10. , qateimpeva ix Z776 gwv,76, Hdt. 7, 61. Achae. b. onteaxaerco, f. 6'0, .(xttlico, irr.) hinzu, herAth. 10. p. 451. D. Luc. Jul'. tr. 33. Ildn. 3, 11, 4. Plot., Ant. 77. Med. , an der Seite bangend zn, berbei ram', Xen. An. 3, 1 , 32., Erato, 1, 6,5.; dab. b) zu Ware rnfen, tniittittazov, Hdt. 7, haben, Hdn. 2, 13, 19. Day. ' naeatoienatia, azos, zo, das woven man aid' 158., v6v '14Anzov,, Platt Phaed. 'p. 89. C., azipflovilov, Xen. An, 1, 6, 5. ,, avvyfroepv, Aeschin: anfhangt, f. L. h. Poll. 7, 64. st. ozaeatemara.

,

ilaecaalor4ce flapaicavahyopict 685 .

fain. leg. a. 'E., such im Med., graeasealioaoaat pcierveas/Lyeurg. §. 28. n. Maetzn. p. 134.; anrufen, bitten. graqaxaleiv 19'eotis, iluivvoov, Plat.. Legg. 11. p. 917. B. 2. p. 666. B. Xen. Hell. 2, 4, 17. Plut., Ataxi8as ekes, Plat. Them. 15. • c) ermabnen, auffordern, einladen, antreiben, bewegen zu etwas, Taw, Aesob. Pers. 380., lL14-. 2ovs OvoliaaTi, Xen. An. 6, 3, 24., em/ as sealLora /Rya, ebd. 3, 1, 24. vgl. Cyr. 4, 6, 3. lsocr. ad Demon. 6., /9z1 Tip ioriaciv, Pint. mor. p. 666. D., such abs., zn Geste laden, ebd. p. 156. D., is Nc'exeva, is soopov,.Ear. iph. A. 497., Or. 1583., els av,aflov1,4v, eis igriozet,o1V, Plat. Loch. p. 186. A. rep. 7. p. 523. A., reeds ,i-e, pv7,uovelistv, Isom.. p. 29. A.; mit d. Inf., acgzeiv, 111.847,9.ra, igripeateio9at, Xen: An. 5, 6, 19. Cyr. '3, 3, 59. mem. 1, 2, 55. eitogv seal gr. groincreea0ve Tds Avoxcis, Dem. p. 283, 4., 8sigrveiv, Plut. mor. p. 123. F. gr. 5Te, = graeamailavTa liyetv OTt, Dem. p. 290, 11.; mit dopp. Ace., Jem. an etwas auffordern, an etwas erinnern, zit neemivriz Trp:' zottecii das &vet/zees, Pol. 1, 60, 5. 2, 64, 1., zee/ Twos, um etwas anrufen, angehen, App. Pun. 136.; dab. "ra graeaxa2oxilisva, die Forderungen , PoI. 4, 29, 3. ovperoraTarpat Tots graeaxa2ovtlivocs, Dem. p. 283, 22. 284, 3. Auch : taste:), Plut. 0th. 16. - Met., grirrav seal armgrsiov, N Taxi, 7f. groAliv yoloyu, anfacht, Xen. . Cyt. 7, 5, 23. graecotagrcigal , (calgrc'ec) nebenber traben, TOv l'grzov, im Trabe neben dem Pferde herlaufen, PInt. Alex. 6. East. op. p. 283, 10. graqaxelAv,upa, wros, TO, alles daneben, dabei 01 davor Aufgebiingte, womit etwas bedeckt weeden soil , Decke , Hiille , Vorhang. zti /zed Tijs 191.'Tas it., Plat. Al. 51. Heraclid. Cum. b. Ath. 4. p. 145. C. it. Tijs i8oviis TO oxbros, Pint. mor. p. 654. D. b) met., Vorwand , Ausrede, Beschiinigung, Pint Per. 4. Mar. 29. Ages. 37. Wytt. Plut. mor. t. 6. p. 254., von graqaaNialgrrco, f. Tco, (ocaUgrral) bedecken, verhiillen , verbergen , indem man etwas daneben, dabei, davor Janet, setzt, stellt od. Milt, z7)1, , ,,e,9•27v, Eunap.' b. Suid. s. v...Tov/3aepc'exte;, Td allipipla, Synes. de provid. p. 58, 22 Kra. Med., a) verhiillen, verdunkeln, 'r pia'n Tip, 8crivolav, Plut. Plut. Demetr. 52. b) sich verhfillen, aus Traner, NIA. Ale. 34. mor. p. 161. D. ingleyigio0ws seal it., sich verstecken, ebd. p. 370. E. iraesiovies Kai grae'coecutvgrope'vou Toil 26yov, Plat. rep. 6. p. 503. A. graoaxa2mpcipsvos reeds TO &ever, die Augen gegen die Gefahr verschliessend, Plat. Pomp. 60. graoascaplaro, poet. st. zaeaxaTaplico, (aeceTapia') dabei die Augen zumachen, Phot. p. 283, 16. graeakciitgrro), 7. limo, (xcipgrra) von der Seite ed. anf die Seite abbiegen od. abienken. 2) intr., ausbiegen, ausweiehen, wrmeiden, las ioravzioets zaiv av&gaigrow, Diod. 5, 60. graeassav9igco , (docava•gm, 2.) nebenbei od. auf der Seite dornig od. stachlig seyn , Theophr. h. pl. 1, 10, 5. 6. 8. gaec'exavOlg ) ides, h, = iyareve•is, Hieiocl. Hippiatr. p. 121. nach Schneider. graeaxaTaflaivro, f.-Moo,acts„searaigaivol,irr.) woneben, vahrend diner Handlung, einer Schlacht ti. dgl. , 'herabsteigen , aussteigen , Pol. 3, 65, 9„ and Tab/ tff7r0.11,, id. 3,•115, 3.; aussteigen, Ianden, Diod. 3, 40. naeaxarai5'eaho, f. —gild?, (xaTa13422co, irr.) eig. da%eben niederwerfen, daneben od. dabei oie=

derlegen, lionazov ILlev, IL 23, 127., etlitzce Tivi, Einem einen Giirtel umlegen, ebd. 683., en beiden Stellen graeaxdifligerle, poet. st. graeaxazifia/e. gr. cis 9d2,corTav TO molov, Diog. L. 2, 77. Med., hinlegen , vorsehlagen, ,,049,topa, Pol. 4, 25, 6. 2) in der Gerichtssprache , gr. Ttvi Toy- teltjeov, mit Einem um das Erbschaftsrecht streiten, wobei eine Geldsumme beim Gericbte niedergelegt ward, die verfiel, wenn der Mager sein Recbt nicht ausrade, sacramento contendere cum aliquo, Dem. p.. 1051, 22. 1092, 20. 1093, 6. /r. inrie Tof, greet84s, lavTcp actra doom Z., !sae. p.85, 12. 47, 25. Vgl. graectocreraflo4. greceaxez-cificlots, son, 7), (graerixotTa)Saiv'co) das Herabsteigen neben Jem.; bes. das Erscheinen vor Gericht, um sich gegen eine hinge zu vertbeidigen ; anch : das abermaligeAuftreten in demselbenReehtshandel, Dupiik, Plat. legg. 12. p. 956. E., wo nach Timae. lex, p.205: graecoccerafloActiv vermuthet wird. graecoccurai344, ?), (Treceaawraflei2.1w) das Suecumbenzgeld, das der RIfiger oder der die Appellatiou Ergreifende bei geforderter Erstattang der vom Staat eingezogcoen Giiter (Dem. p. 1198, 5. Lys. b. Harpoer. p. 146, 19 Bekk.) nod ben. in Erbschaftssachen (Dem. p. 978, 19.) bei Gericbt niederlegto, and das verfiel, wenn dee Beweis nicht geniigend ansgefiihrt wurde , sacramentum, Meier att. Proc. S. 616. 640. Schoem. Isae. p.463. Herm. gr. Staatsalt. §. 140, 14. Vgl. graed fiolos, 2. and graecocaTot9nan. graeanaTilyrop5, 17, (wie von graeiotar4co, unterhalb wegziehen) das Beinnnterschlagen beim Ilingee, anch peTagaaapos gen. ,, Schol. 11. 23, 730. graeaxitra&eriov, Adj. verb. zu gragaxaTaTIO'nfis, man muss niederlegen , anvertrauen , •zi. I-94, Anon. b. Stob. H. 3, 43. ' graeccaTa975un, i, (graermaTaTtatific) das bei einem Pliedergelogte, Anvertrante, Pfand, von Pers. n. Sacben , .477'e) felgralcovre graelerios graeaxaTa,Wpcnv Mapivn, Ildt. 2, 156. it. rpm, Time. 2, 72. So&i:vat iv graeaxaTaNsev, Pol. 5, 74, 5. graoascaTa9"polv NioToei So&ijszac TO Mecionviar, Pans., 2, 18, 6.; ein gebeimes, heiliges Pfand, eine Art Palladium, id. 4, 20, 4. Weiske Prometh. p. 460, 2. it. drat peylarnv Rai leoarroiTnv 497avows, Plat. legg. 11. p. 9r. C. gr. Tear ?imam/ ernPrES, Aeschin. p. 26, 33. -mealy Tds 'al's, IOyaw grana*creceNixas, 'seer. p. 6. D. 2) das Einem zum Aufbewahren anvertrante Geld od. Vermligen, Xen, An. 5, 3, 7. grceeamaTce3•42mv zevalov i dr e7vqlov 8sZcipavos, Plat. rep. 4. p. 442. E. 7r. a43ri'vt7, Corp. inner. n. 151, 41. 154, 4. Plut. Lys. 18. Anton. 16. 21. hoer. p. 361. B. Dem. p. 572, 7.; anch das bei einem Trapeziten zinslich eingelegte Capital, ,Meier att.' Proc. S. 512. Bei den Att. 1st 7c.. fiblieher als graec,g;x77, Lob. Phryn. p. 313. Baiter hoer. Pan. p. Xl. graeauarat944oxa?, f. —9avoiipae, (reera9v4mcw, irr.) daneben od. dabei sterben, Anth. 9, 735, 1. graoaxcadxstcat, inf. --aciVaat, (xaTriocetpas, irr.) daneben od. dahei liegen od. ruhen, bes. zn Tiscbe liegen, Tivi„ Xen. Cyr. 2, 2, 28. Pans. 2, 27, 2. Plat. ep. 13. p.:160. B. Ath. 8. p. 351. E. graoaxaTaxlivo), (leaTaxlivol) daneben, &Lel niederlegen, - ,vrailre; 7/tit, Aesibiu. p. 48, 10. Diog. L. 4, 71. Luc. d. deor. 6, 4. Pass., sich daneben, dahei niederlegen, Ath. 8. p. 354. E. [1] neteamaza.liyopai, f. gopat, (lomat:yr°, irr.) als Med. , sich daneben , neben od. bei Einem legee od. 14gera, bei ibm legen od, schlafee, -vial,

ilargautwahenai



686 papaulevopat

aiosecusaTottioaco, att. —Two, l: I; co xetoetiaato) daneben, dabei graben ad. vergraben, HipIraecocerralelser, (xurals-in-to) dabei zurtick- poor. p. 813. Hz TraectsecorTsico, att. st. —ssacro&o, (ssaaa(mo) derlessen,- rilia T ill'i, Die C., 46, 37. 48, 13. nrapcxceTraoy4, i, (am-4mA) eine Abweiebneg en Bickel]; iiberb. zurecbt maehen, ortges6a, An. von der natiirlichen ned einfaehen Aufeinanderlolge Plat. 663. int Med. Iq acteasecculgco, (stamigat) Nebeustengel treibea, der Tone and des Taetes int reeitativartigen Gesange, Arial. probl. 9, 6. Plot. mor. p. 1140. F. Theopbr. h. pl. 6, 2, 8. zapccaTaltsjyyssIts, f. 'milers°, (staravnirrystt, wapcisestaat, poet. /vet-east/las, (aslant, irr.) .irr.) daneben„ dabei hefestigen od.. lest einschla- daneben , dabei, an der Seite liegen od. steins, gee, oravemis, Thee. 4, 90., ataos ftcsseet I, Theo- vorliegen, Tsvi, hingelegt od. hingestellt seyn Tea7s4a, 11. 24, 476. vtaestollsovov Tiects, Pied. 01. phr. h. pl. 8, 3, 2. TrapaneTctaxeingto , (xarttexaveigas) deueben, 13, 103. 24i3 Isaeastaltavoi, Soph. Phil. 861, dabei einrichten, Tay 26yor, &Ital. Piad. 01. 6, 1. 41/40,/,e, 'lei graes axelltovav ixpaysiov, Plat. Tim. p. 72. C. 7r. Te oavkStoss zed To splirtotta, AeEt. M. p. 637, 29. -nciecsacrrcioxiiots, ewe, lb @taeasset3lorlitt1= schist. p. 82, 27.; von naheliegenden Oertlichkeitea, naeasearaflobf, Pilot. p. 384, 19. Bekk. An. p. vsafascetpirt4/ nab Pot. 7, 16, 5. Atflimg Tit . _ naectsceifteva Hdn. 4, 3, 15.; desgl. von anwoh290, 19. naVociz'recoXrars, sios,'i, (7raeuxaTizco) des neuden Mena:heft, Pot. 2, 48, 1. 4, 30, 3.; met. at graeaxelsovot Tint, Jemds Umgebnng, seine bei such Zuriickhalten,• Pandect ltaqrtscaTaTalvco , (scaraTeivoi) daneben bin• Frennde , Hathgeber , Pol. 4, 24, 2. 40, 11 5.; streeken, hinreichen, ntSgrs-orn empire, Clem. Al. iiberh. or. Teri, mit etwas in naher Verbilidung stehen, daraus folgen, TO elermivqs, Plat, mor. p: 498. naqaxaffrharistt, (carcortetsilts) etwas bei ei- p.'36. D.; von- gramm. Verwandtschaft, Sehol. II. nem Antler* niederlegen od. in Verwahrang Oben, 9, 567. 2) bereit lieges, Tar Hand seyn. 6ioTerr deponiren, Lobe& Pbrya. p. 313. Nnr im Med.,' 88e of vtagesteiro, Od. 21, 416. iv its,41r9 %steeletwas far sick bei einem Anders niederlegen, Hun soli/Lova, Plat- Phil. p. 19. D. Ta vretetosailtera, iibergeben, zu verwabren ad, bewaelied geben, Tiv die anfgetragenen Gerichte , Pot. 3, 57, 8. Plut. viloots Teotglivloss, Hat. 3,•59. , Tim cheovrolsv, mor. p. 42. F. 133. A. Lac. mere. cond. 26.; von Xen. Hell. 6, 1, 2., NeoToet Tip vrehtt v , Isocr. angeftihrten Citaten, SchoL Ar. Plat 720. 3) vonArehid. p. 119. D. Pans. 2, 18, 6., volitotia, Plat. liegen, gegenwiirtig oder in der Znkunft, qx.ovslv lea. 5. p. 742. C., xerjacures, Isocr. p. 400. D.; To 2raexeipevov, Find. Nem. 3, 131. ;staves Ta iiberh. anvertrauen, Tole 8t8ctoxci.totg T'oin zoacce, xana mai Tic Travexelstsva, Ar. Lys. 1048. Plat. Machin. p. 2, 12. Plot. Cat. min. 14. Ant. 35., Phileb. p. 41. D. iyaiv sectechosTas na pc'e x safrat Tim Pettit/Islas, Tij Tdiv'Elisjvcov eiwolcb latter. ep. ti peilystv, end] liegt die Wahl von, zn kampfen p. 411. , Tgl &limp istvTor , Dem. p. 1480 a. E., oder an fliehen, Od. 22, 65. Theogn. 685. 4) bei TO isevroi ool/tet Ttii" Irma, ,Xeo. eq. 4, 1., Tiv Grimm. ist 6 gates:mei/coves, sc. xe6vos, die Zeit maw Tii '43.tivii:,. Plat. Them. 10. , rola imiTase der an die Gegenwart angranzenden Vollendang, Tic steciy,aarct, id. Cie." 15.; anbefehlen, vral-rur Apollon. spat p. 205, 23. b) cluTtpeaotg citel Tali Tothovg gal Tag ToiTens he iisoi scesiasts cos Is. IraeaxetItivov, rhetor. Figer, win wend die EriThtsiv,, Corp. unser. n. 539,. 7. 2) dagegen eia- *yen Eameniden genannt werden, VValz rbett. t. 8. satrap, daram wages. adman. Ta goiltetTa =sea- p. 755. 786. Plut. v. Horn. 2, 25. e) nacaxelitera., nicht durch trivsmsTa9'eI687,416 8taxiv8uweintv, Aeschin. p.79, 29.-.. Wtirter, die darch nee k3 Hp. 3 sing. aor. 2 2vereamir8wo, Ap. Rh. 2,504. 19.sote verhandeo Bind, Apollon. sent. p. 3t6, 19. — xaestauxere, ion. iterat. Impf. , Od. 14, 521. 'Noun. dice. 48, 958. szeteaxaTaxgcioitcts, Deport. med., (rrrraxerio- Schaaf. SehaL Par. Ap. Rh. 2, 551. naeaxataisstus, Adv. part. praes. von isaecipots, irr.) dumber" gebranehen „ 'sari, Arist. part. soupas, daneben, rottiwas sr. kkrov 'ac was, Ath. aa. 2, 16. 4, 10. sreteasechoclts, (mhos/At) daneben beruntergeha. 11. 'p. 489. B. 2) hierauf, zunlichat, deincepg, sTagaiCaTtliPP Alyea, i8silotow, weiter oaten sagt er, Pint. won. p. 882. B. 3) gelegen , betinent, Ann. Epict. 3, 22, 90. Schol. Aeseh. Pers. 2. 47. u. tilt greteastesolataNtsivase, Adv. part. pert pass. von sraereacersoalro, (xaseoOlat, irr.) daneben, it- ssa ttleaizTa), verdeckt, versteekt, RS. bei, damit, dean•essen, Sotad'. b. Ath. 9. p.368. A. , sra(taxemtv8iivaupiposs , Adv. part. pert pass. • naqaxavizco, f. --xa&thire, OcaTexat, irr.) bei von 'gaga',wjvpsajal auf gewagto , kalifs Weise, rich zureckhalten, enhalten, aafbalten, viva. Thee. Avskoios; Kai on.., Plat. legg. 6. -p. 752. B.; vont 8, 93. Pol. 1, 66, 5. 4, 51, 3. •Rut Caes. 65., Ausdracke, Schol. So* El. 158. Ts)v oeusiv, Tay avidtv, Pol. 5, 67, it. 15, 4, 11., graeaxescltitivcos, Adv. part. pert pass. von Aoyio,u0 T6 Isciaog, Plat. won.. p. 119. A., Tae marenlivor, = graecrtadost, Schol. Ap. Rh. 1;757. elfrirces, hemmers,Diod. 4, '79., Ta tired, den Stahlasecsaxesopstivass, Adv. part-pert. pass. von gang aufbalten, Heraelid. b. Ath. 2. p. 64. F. Inlet:MOM& , znsammengeschlagen , kers, Scholl 2Totpaxarly4,977/4a, trrost 'di, ixarlirSenpito (tie Lae. Lexiplr. 4. Nebenbegriff, Schol.Lue. vit. sect. 21: Wals theft. graeortastosai, seroe, Td, at. graeaxdAevoisse t. 2. p. 612, 24. Vgl. sTaeao6pfialta. schreibt Bekker int Plat. rep. 3. p. 407. R. (a. dos. irceeastaTottelgoo, (stazetstgeo) Flinn iseban el- Schneider) legg. 3. p. 688. A. 12. p. 950. C. a. nem Auden] wobnen lasses,lbw in eines Auden] coast. graeassolgioper, Depon. med., (stalriot) Einem Niihe versetzen• , Task .101.02 -agg, [seer. p. 121. C. n. im Med. p. 134. A. nach cod. Urbia., Aristid. etwas gebieten , heissen, anrathen , Tisza's., fidt. t. 1. p. 24, 4. Met. polio% kat peovesir tit% I , 120. Net. Pined: p. 6t. C.. oder Moss TIN:, Pint PerieL 11. Piet. rep. 2. p. 362. E. sties. Hell. 1, 1, 4. 2) xraveaTeIsirto, 3 aor.;syne. at. ma-comas-asserts,

E. 9, 565. 664.

liaecoceatutzt;

667 met

71

Einem etwas znrufen, .roicerfra vets Tforloarovm- des Unterleibs bei Wassersiichtigen, Gal. t. 18, 1. clots a ainovres xamastioavro, Thuc. 2, 88.; p. 39, 10.; das Staarstechen, Plin. 25, 1,3, 92. 'our nevi, Eineu ermuntern, antreiben, ibm zurnfen, . ovaeaserrapriguov, TO, erkzeng zam Durch(UM/on, Xen. Au. 4, 2, 11., ivortir Thnc. 4, 25. stechen, Nadel sum Staarstechen, berzustelleu b. *aemicsavzeg feta ameassievocipsvos iv iavvoic Gal. t. 12. p. 16. st. naqatoeivretov, n. bei Vebet. sagt ; auch abs., Hdt. 9, 102. ,r. lavccii, Plat. mulom. 3, 17, 2 (vulg. paracenterium). auceasevtarqs, ox7, o, der den Unterleib des legg. 8. p. 837. C., Tan ,reed vis4s ietAtRoxivots, Isecr. Evag. §. 79. p. 207. Mit d. Inf., fail 38v- Wasserslicbtigen durebsticht, den Steer sticht, Gloss. acceecocsecSalvco, aor, araeexihoa, (xseSalvol, paw, Xen. Hell. 1, 1, 24. An. 1, 7, 9. 5, 7, 19. ' Isecr. p. 138. C.; mit Szs , Xen. Hell. 1, 1, 4., irr.) daneben, zugleich gewinnen, erwerben, Greg. mit "limos, lidt. 8; f5. 9, 102. Plat. Menex. p. Naz. p. 34. D. Bust. op. p. 213, 70., avaqaseesrs, aos, 07, (xeezes) der kleine Knochen 248. D . — Das Act. ist erst seit Polyb. im Gebranch: gebieten , beissen, befehien, zurafen, ea- neben dem grossen des Schienbeines, sonst avow), 20.044, App. b. e. 5, 89., mit d. Inf., Pol. 7, 16, _Poll. 2, 191. Hippiatr. p. 157, 14. 158, 2. 7C ceetexlvados, 6, = sivados, Diog. L. 4, 34., 2. Plut. mor. p. 195. A., Tivci. 2-s, Pol. 16, 20, 8. Pass. vci tracceasslevottays, das Befoblene, Ange- doch schreibt Korai '.'etraxra 1. 3. p. 198: sarxee rathene, Piat.ep. 7. p.333.A. Pol. 10, 39, 2. Day. aclvados. [sr] . gragazivNvevuo, avoc,,v45, =...d. . folg., Hesych. araeass'Aevots, son, 4, das Zurufen, Ermuntern, Antreiben. Many Nita ve•xacccele6ast s. v. is arceeaflo2.4s. [8i)] xaeastv86vevots, eon, 4, (arafiansv8vverimo) das neterat,at, Thee. 4, 126. or. nal reo4, id. 7, 70. Xen. Cyr. 3, 3, 50. x. sal ?medal, Plat. Tim. Wagen, waghaftes Unternebmen. zaqasivnvEvoiv p..70: B. acctecislvass sai az. cis paseylav, Plot. notoiivrat, ciata22ay4vat Thuc. 5, 100. Dion. H. Rom. 15.; vom -Antreiben der Pferde , ebd. 18.; ant. 1, 57. [4] acaqastv8iivevviov, Adj. verb. v. araeasev8vvom Aufwiegeln diner Partei, is azaeaxassiosoas 4 vsZco, man muss wagon, Dion. H. ant. 9, 57. sea 8esccopo3 icatts8siocvva9.84, Dio C. 543, 21. arceRastv86vevstmos, -4, fiv, waghaft, waghalsig, accceass9.svoue, as-og, 86, Zuraf, Ermunterung, 2dywv, Ear. Suppl. 1154. 1ph, T. 302. Hel. 1618. von Pers.,App. Hann. 50.; kiihn, gefahrlich, 26yos, , 69, ivOs xaeasekniafiicaros, Diod. 15, 32. sic 4 Plat. Soph. p. 242. B. Dem. p. 783, 11. Adv. agRoIves nakstaxe.46opavos, Dion, H. ant. 6, 47. Day. 1.9.1.;ocos zed ageaxtv8vvstaixali Airco', Plat. rep.6. arceease2evoplives66, 4, tiv, zam &mai' get& p.497. E. Comp., —xoizeoov .1.4az, Longin. 32,3. accqasevnveoco. (stv6vveigo) etwas wages, es rig, int0eama, Schol. Theocr. 1, 127. East. p. ' mit Gefahr unternehmen, Toclavov siv8vvov, Plat. 1393, 4. Adv. —xals, Lust. p. 1416, 40. zoccaselevapos, 6, =.-..araqazi2evals. aceo&v- Alcib. 2. p. 151. A., wiz°, Ar. Eq. 1054. Plat. pity. xecouevo‘ °cal xaeaxasvaprg , Thuc. 4, 11., leg.-12. p. 967. B.; abs" Ar. Vesp. 6. Nat. Theaet. Xen. Cyr. 3, 3, 59. Pol. 10, 12, 5. as. tai 11(14,- p. 204. B. Plut. Demetr. 38. araeccflailho&at sat Died. 19, 41. gr. mein lalajlovs, Jos. ant. 19, is., Pot. 3, 90, 6.; mit dem Inf., Ar. Ach. 645. Xen. Hell. 3, 5, 16. Plat. ep. 7. p. 325. A. PIO. 1, 14. acaeteselsvocrk, ot7, 6, Zarufer, Ermunterer, Luc. 26. mor. p. 597. E. b) sich in Gefahr begeben, stiirzen, Tbnc. 4, 26. vijes is lawlav flotiGloss. Day. naeavasvorixos, al, oti, zurafeod, ermunternd. ..9.oi To4dioccaoct napaactv8vveiicrat, id. 3, 36. — sr. 6 Adyos sat' ciercalv, Nat. Enthyd. p. 283. B. Part. pert'. pass. ataecosestv8vvespivos, gewagt, TO aragasaevorix6v, Zuraf in der Salacht, Poll. klihn, gefahrlich, Ar. Ran. 99., licixoct, Dion. EL ant. 9., 30., gerov, eirce-titc, Plat. Arat. 4. Coes. 4, 86. Adv. —seals, Schol. Od. 8, it. • araeassievacds, 4, (iv, (grapsexeireiopett) zuge- 9. Luc,. Alex. 32. Bei den Rhett. von kiihneut Ausrufen , ermuntert, Tbnc. 6, 13. 2) lurch Zusam- druck, Dion. H. c. vorb. 23. p. 111. jud. bee. 13. menrottang einer Partei zn einem .Amt im Stoat er- Erneati teL rh. a. v. graeax/v4vos, ov, (siv8vvoa) gefarlieb, wagwithlt, Dio C. 39, 18. Lieber den Ace. a. Lob. lich. Adv. grapoesv66vros, Strab. 5. p. 231. par. p. 489. graease/stico, s. areceaseliZoluts a.. E. graeceziviro, f. lioco, (civico) 1) daneben bewegen, acceectsce).arrigco, (sic arritai) vorbeireiten, fiber- falach bewegen, verriicken, Plat. rep. 9. p. 591. E., von unricbtig spielenden Musikern , Meineke reiten, Tevit , Ar. Fr. 900. graeaxaopas, (naolia., irr.) -garden, anrufen, oom. t. 4. p. 680.; beeeitigen, Mt. mor. p. 656. C. aufrnfen. Kik:mg acciessixlve aosAals, Ap. Rh. b) iiberh., bewegen, bes. heftig bewegen, aufregen, erregen, anregen, anreizen, an owes rlittela, no4, 1668. _ aragassvigo, (ssvOco) daneben, dabei ausleereo, 1A.xsiav, Poll. 4, 36. Dion. H. ant. 3, 10., Fewestvatic criy8ava„ Pint. Gall. 13., ccitloia, id. mar. Plat. mor. p. 903. D. 907. C. araqaxavrics, (ateaxew) daneben orl. an der Seite p. 61. E. 7v. zt 4 vsovreeigscv, Dion. H. ant. 6, durchstechen, nil ocaltivov 613sAioxos, Theophr. 24. 7, 13. App. b. e.'5, 112.; dab. e) ansser sick h. pl. 5, 9, 4.; boa. den Unterleib des Wasser- setzen, verziickt oiler yerriickt macban. Pass:.,, siicbtigen an der Seite durchstechen, am das Wasser verriickt soya permoneri mode, Herm. Argun). abzuzapfen, Gal. t. 2. p. 396.; such den Augapfel Soph. Al. p. 3.' Argum. Eur. [ph. T. Luc. calla*. auf der vodern Seite dnrcbsteehen, lea Steer ate- 5., is .rfceycpSiev,, Lao. hist. Looser. 1. 2) intr., then, Gal. t. 14. p. 784, 8.; bildl., Theophil. ad slob bewegen, ansser sick gerathen, in LeidenAut. 1, 11. p. 30. 2) met., Durchsteeherei treiben, sebaft gerathen fiber etwas, verriickt seyn od. werBetrligerei spielen, falsche Angabenmachen. areacJa- den, Plat. rep. 7. p. 540. A. Plutedr. p. 249. D., opivan zo greitypa gs, sons ick484vois, Baton b. kit Tire, .Xen. mem. 4, 2, 35., greOrms, Tkeopomp. Slob. fl. 6, 29. Meineke com. t. 4. p. 504. Day. b. Ath. 12. p. 531.. B., cols loymmtois, pied. exc. acaosevvima, outs, zii, = d. &lg., East. p. p. 556, 6. Day. .1308 a. E. xaeasivaii.ea cezos, ze, des Verreakte, die Ver.. zuRamiwrnalt, ems, 42 , .das Parcbttaelten, bee. c eenkuag, ekocextiaev, Hippiatr. p. 82, 11. Gal. i.

688 • illoceaxttaqrsx o; .ilaeaxonarc, 14. p. 780, 22. 2) das abgeleitete Wort, Lust. - p. 1405, 32. [1] graeaxivnots, eon, i , Anregang, A.nreizung, i Schol. Thuc. 4, 11. East. p. 10, 40. [xi] Day. eraeaxiverrixos, 4, ov, zum Aufreizen od. Ver.. riicken geborig, Sobel. Theocr. 11, 40.; dab. verriickt sinning , wahnsinnig , rasend. V. ,ri xat fravairSes , Philo p. 895. C. Plat. b. Bus. pr. ev. p. 563. D. graeccurvgizrxdis here, sich zum Wahnsiun hinneigen , Spuren von %Mahan zeigen, Plat. Sol. 8. grgeaxievciag, (ocreveia)) beimisehen, zumisehen, Owe orvcp, Basil. t. 1. p. 153. A., Jos. b. Jud. 4, 3, 7. KS. ercreaxico, (Rico, irr.) yorbeigehn , zrvd, H. 16, 263., wo eine Tmesis ist. [r] naroclatar-; (xletior , ire.) dazu, dariiber weinen, Sao'. Ar. Vesp. 971. Bei Theoga. 1041. 1st graed x2alovrt bergestellt: ecaerilaicass, ewe, 17, (sada?) Brechung, scivov, East. p. 25,' 35. grapagaav 9716s, 3, (graeaxAairo) das Weil= od. Wehklagen bei od. fiber etwas. naeaxitavaiNieov, To, (graeci, xialw, at;ea) so. ,silos od. evlora, Klagelied, vor der (verschlossim) Thiir des geliebten Madcbens vom ausgesperrten Liebhaber gesmagen, Plut.mon. p. 753. A. Beispiele sind Ar. Eccl. 945. Theocr. 3, 23. Plant. Cure. 1, 2, 60. Tibull. 1, 2, 9. Propert. 1, 16,-17. Ovid. am. 1, 6. Horat. od. 3., 10. [rj graecoactor, (x).cico) abbrechen, anbrecben. eraeaxexlaopivar xrecciat, vom Monde, Scbol.Arat.785. graecoaii8tov, To, (xleis) der Nachschliissel,. Plat. corn. b. Poll. 10, 24. graertxleia), f. cities, ion. —saritw, (eclaco) ataschliessen, aussperren, verdrangen, Hdt. 6, 60. 2) einsehliessen, Pol. 5, 39, 2. zw. graeaxaigezco, f. epa g, (xligrrco) nebenbei, von der Seite wegstehlen, wegnehimen, bei Seite briegen , verstecken. zaire des accaar zoiv imeertiv grece2x287vriv7v , Ar. Fr. 414. Luc. jud. , vor. 4. zit graeaxlegrropeva, das Gestohlene, Isae. p. 88, 33.; eilig, rasch etwas machen, von saufenden Hunden, Ael. v. b. 1, 4. eraqcoaritco, ion. st. graectgasta), Brpdow dial. . Hdt. p. 176. graecigeigiors, eon, it, (graearcaleco) dart Flinn-, Herzu-, Herbeirnfen, bes. das zn Sulfa Ruben, Thuc. 4, 61. of ix ,graeaxAtioems ovpectOzjpsvor, Dem. p. 275, 20. ,ri7s ocoTeoativris eraecbanatv a6zoils greteaxix4xa, ich babe an sie den Aufraf die Zucht zu schiitzen erlassen, Aeschin. p. 52, 22. b) des Anrafen, Anflehen, Bitten, avyyvatp2 mat is., Strah. 13. p. 581. apaerlas it. Pi Avers, Sahnuog, Plat. mor.y. 404. A. e) Zoinf, Zurede, Ermanterung, greos deediv, Aeschin. p. 16, 33. Pol. .1, 72, 4. ciVaiaars xai graecoatioess, Pol. 1, 67, 10. Wytt. Plat. mor. p. 257. C. es. arc Ti, Plat. def. p. 415. E., opp. graealveors, !soar. p. '2. A.; Trost, erriv&ovs, Phalar. ep. 96. 58. eraecrealireos, a, ov, Adj. verb. von graeaxa2el0, anzarufen , Lac. Pseudol. 4. Neatr. grapesxbizeov, wan muss anrufen, a.9.etiv, Plat. legg. 10. p. 893. S. Arist. etb. 9, H. graeaxAgizsgiai , (vraesixlirros) vorbitten, Philo .t. 2. p..520, 30. East. p. 142, 27. eraearativiefos, a, ov, =--- des folg., Byz. eraeasativtxos, el, 6v, aornfend, trtistend, ermunternd, ermalmend. ifvzsvirs dogratrrixr) 'tat it.,

Plat. rep. 7. p. 523. D. 524. D. PoL 28, 3,, 10., 26yos, Dion. H. ant. 4, 26. Tel graeaellizixa Tot; erailiov, zits poixt2s, Signal nor Scblacht, ebd. 17. 6, 10. Adv. --ealis, Clem. Al.. p. 869., von graecilarizos, ov, (graeaxaleco) zu Haire ge-curer, biilfreich, beistandig, bes. vor Gericht, adns,-ale Subst., gericbtlicher Beistand, Helfer, Dem. p. 343, 10. Diog. L. 4, 50 roster, Dio C. , 46, 20. Ina NT. n. bei KS. der. Triister, beg. v. beigeGeist, ev. lob. 14, 16. 15, 26. 16 7. ) eraeax4reta li, die Fiirbitterin, Paraphr. 147. Gloss. Fem. von Ear. Bee. graeccxXioroe, opus, 3, (graeaoiaAeco) der Zaredende, Trostende, Brmunternde, Job 16, 2. Leo Tact. 4, 6. KS. Thom. M. p. 300, 6R. Said.; bei KS. each der Trister, vow heiligen Geist. eraeauki&iv, Adv., (graeaxlivco) nebenab biegend ., seitab biegend , seitwarts ausweichend, abweichend , sich seitwarts ab- oder wegwendead, 12Aa graeiE daily ar., Anderes (ale die Wahrheit) nebenweg ausbeugend reden , also von der Virahrbeit abweiebend , Od. 4, 348. 17, 139. door, it. &Raney /Wed, beide Angen wandte sie seitab an'derswohiu, h. Hem. Ven. 183. 7C. Ini7VCCV, XaAogavel:), A.. Rh. 1, 757. 2, 1266. graectgaivzcoe, oeos, 3 , = ncreaxAizgis, «vSees, Anth. 9, 257, 3: eraecac.livco,,poet. eraeraivco, (xl/vco) 1) seitwarts nemen od. biegen , ote9gct24v, Od. 20, 301. Theocr. 25, 161., rceara, Ap. Rh. 2, 93., 'rot); euvwrijeac gree. rag AcriTap, Ar. Fr. 157. of graeaxAivorres 656vzes zriv aril, ztja, tladilcov, Arist. gen. an. 2, 6. g. /zany, den Thiirfliigel abbiegen, d. i. die Thar ;Men, Hdt. 3, 156. Ar. Fr. 979.; von Wortbiegungen, Veranderungen , -Plat. Cratyl. p. 400. B. 410. A.; met., clan graexlivovor Meat, andeiswohin, drebn sie das Becht ab, d. i. sie verdrebn es, lies. op, 259. graeaxAlvavo' igrixeavey 7d/toy eracecis •raevvirs'Eervtls, -zum Ungliiek wendend, Aesch. Ag. 744. h) daneben legen, nub dem Polster bei Tafel, Ath. 10. p. 435. A. -- Pass. a. Med., a) sich daneben legen, zum Beischlafe, Theocr. 11 , 44. Anth. 5 , 294. Arist. h. a. 5, 2. b) daneben Hagen, von anliegenden Orteo , Gegenden, Call. Del. 72. Dion. P. 386. 2) intr., sich seitwarts neigen, ausbiegen, ausweichen, Ii. 23, 424. [1, aber pert. n. aor. pass. graeaxriartrar a. graceec1/0.riv mit kurzem Iota.] Day. ececiamaitris, ov, 3, der neben Einem bei Ti. ache Liegende, Xen. Cyr. 2, 2, 28. [rj ercterockt;o), (tekiao, irr.) = eraeaxoliw, Antl. Pl. 4, '255. [0] graeaxprigal, f. door, (ibcpcigog) abnehmen od. verlieren an Blithe, Schtinbeit, Starke, Kraft, verMabee , - veralten , alt, matt od. schwacb werden, von Friichten, Diosc. 5, 27. Plat. Caes. 69.; von Menschen n. alien !Megan , die iiber ihre Blithe, die arc,a4, Moans glad. ol greia/36zeeos xai graenxttaxerres, Arist.rhet. 2,13., opp. Itxucies.v, Xen. mem. 4, 4, 23. gr. Tole owpaor, Plat. Care. 37. snot. p. 654. C. Alb. 5. p. 187. E. er. ve -zi;s rgeas av&os, I-3 getillos, Xen. symp. 8, 14. 4, 17.; vom alteraden Stake, Pol. 6, 51, 5., von neeblassenden Leidenschaften. graeavO•ta xai, gr. z3 ve;s beyN, Pint. Brut. 21.; vom Oel, Theophr. odor. 20.; on Windeb, die sich legen, id. vent. 35. Day. %aecarisaartsrog, ,, Or, an Blithe od. Kraft abnebmend, verbliihend , veralternd, ilexia, Gal. t. 6. p.312,14., erverag,Theophan. Noon. 137.p. 430.

liaeaxm Haeaxol.44o, 689 9CaeaMPlb ,, (azfieci) dos Verbliihn, Abnehmen der Bliithe , der Schhnheit, der Kraft, Plat. mor. p. 453. C., vogov, id. Marcell. 24. grapaxvciw, (xvtico,' irr.) daran schaben od. reiben. Med., sraeamvaipsvdr -sign, sick daran yeibend; Philostr. imag. 1, 28. • graeascvnizator, a, ov, (scvs'ipsi) neben der Wade. zee gr., Beinschienen der Pferde, sonst bei Poll. 1, 140., wortir Bekk. greetxvsiptStots. [i'81 gragroomprov, z6, (av4pri) der aussere , diinnere Schienbeinknochen , Poll. 2, 190. vgl. agoaysiptov. graqaxvnpts Taos, II, (son2,u1s) = das vor., Phot. ep. p. 364, 15. . Traqaumueopac, (xviipti) = groectiopas, Hippon. fr. 78 (t13 Bgk.). sraeaxvitco, (xvgas) en wenig od. heimlich kneipen; met., necken, anreizen, Chrys. graeaxosies, (xocias, Koko) ion. at. graeavoas, Lexx. sraeaxon, n, (axes?) 1) dos Nebenbeihdren, Plat. ep. 7. p. 34i. B. 2) das Falschhhren, Gal. t. 6. p. 51. 3) das Nichthtirenwollen , Ungehorsam, Synes. ep. 67. Phot. bibl. p. 503, 5. KS. sraeassoipaopas, ale Pass., (xotpsicop daneben schlafen, Hesych. s. v. graeschaNetv, bes. b) dabei Wache batten ran (SoevgsOgova 7V. rag gaatAsiots, Ath. 5. p. 189.' E. 6 gragaxotpaipsvos U. 6 sr. zits asosvSovns, der kaiserliche Kammerherr, Byz. Day. grapaxotp.17,ua , aro; , zO, Beischlaf, Schol. Soph. Ant. 661. sraearciagials, we, ,, das Daneben- od. Dabeischlafen , Gloss. ginealLOW712ig, o6, 6, der daneben Schlafende, der Wachter, excubitor, Gloss. graeaxotpico, (xoti,4co) daneben, dabei settlefen lessen, Schol. Ap. Rh. 3, 62 b) neben einen Schlafenden legen , Geop. 12, 19, 10. grapamoirriolzat, (xotves) mitiheileu. Ziyov ovyysviatv gramosvciros Pied. Pyth. 4, 236. srapaxottico,=grapaxotpdopat, daaeben sablefen. b) daneben, dabei Wache batten. atipala zap (PreCC271ytil sr., Pol. 6, 33, 12. 35, 1. Teles b. Stab. tl. 98, 72. Won arleaX0k7N, ov, 6, (xoirsi) der daneben od. dabei Schlafende, Beischliifer,, Bettgenosse , gew. Ehegatte. ,l'ace's sr., It. 6, 430. 8, 156. Hes. th. 928. naecixovris, sot, i, sec. sv, Fem. von eraeasoirvis, die daneben od. dabei Schlafende, Beischlaferin , gew. Ehegattin , oft b. Hom. n. Hes., ,,caspii, ailok, IL 3, 53. 21, 479., ip91/4,n, Od. 23, 92., xv8o, 11. 9, 590., ItiVVV7, Corp. inser. n. 1778, 3. Ep. dat. sraeascolri, Od. 3, 381. Hes. ... se. 14. 46. Anth. app. 244, 7. . sraesixotros, ov, (swirl) daneben schlafend. Saint. 6 sc., der Beischlifer, KS. i 7Ve, die Beischliferin, Diod. 5, 32. exc. p. 609, 10. LXX. asteaxoAlsica, f. Ow, (xo2.1.rico) daraufleimen oti. klebco, 0Eicis, Hippocr. p. 846. D.; verkleben zit , •reaii,ttaza, Gal. t.'14. p. 519, 7. Day. graeaxatvpa, arcs, 'rd , Alias was daranf angeleimt od. befestigt wird, bes. kleine Stiicken von Holz, die an griissere Mhbeln eels Verzierang angeleimt warden ,• Theophr. b. p1. 5, 7, 6. acapaseoldnots, sass, i, das Auleimen , -Dranfkleben , Hippocr. p. 745. A. grapaxollrizixOs, 4, iv, daran, &irate !emend ed. kiebend. easplastram qua sr. wawa, Cals. 4, 19.

ii. Th.

. A . • graecixa2os, ov, (scoaal xapetIvq, niednges Ruhebett, an dessen Einem Ende nor ein levaxAtvzijecov befestigt war, auf dem der Kopf ruble, Poll. 10, 36. ; batte es ein solches au beiden Enden, so bless es ap9sixo1Aor, Poll. 10, 34. graeixobvairo, f. 4aco, (eacoAovaias)•nebenhergebn u. begleiten, von der Stile folgen. dyes; oos gr. ganalov, Ar. Eccl. 725., Xen. An. 3, 3, 4. Plot. Per. 5. za graeassolovaosiv eiVagiov iscsial-cp, Plat. Soph. p. 266. C.; bild1„, i cati/ rain ;way gr., Dem. p. 1045, 7. Plat. mor. p. 207. E. grveerol pot sr. xai c't274para, Dem. p. 1260, 20. gr. arras ,*Ova IMO 'TOY Aasceaatpovlaw, id. p. 1378, 14. , zee bv8i8q, Plut. mor. it, 1. A. 2) met., mit den Gedanken folgen, d. i. fassen,verstehn, begreifen, einsehn, bes. bei den Stolkern, Tod od. oboe Casus, Aeschin. p.16, 29. Dem. p. 423, 24. 1083, 2. Theophr. char. prooem. Pol. 3, 32, 2. Arr. Epict. 2, 16, 33. 3, 5, 14. 4, 5, 21.; mit d. Ace., r6 rag grais rijs igrl ,r6 flartov ijeavro grpoxonfir graeaxolovinoas, Pol. 1, 12, 7. each cod. Vat. 87LCOG gragaxolovadiatv .ra 0719.04.dva, d. i. saalarv, Corp. inscr. n. 2557, A. 6.; mit folg. Orr, Gal. t. 13. p. 63. 7G. rosirip ors, Arr. Epict. 2, 26, 3.; anch mit dem Part. , Arr. Epict. 3, 5, 10. 4, 5, 21. — Aor. 1 igraprocao68,/oa -V. L. bei Dem. p. 537, 1. fur siscesiscsaosit94pga. Day. graelixodlosi&sipa, grog, To, das was daneben folgt:, Folge , Erfolg, Consequenz , Plut. mor. p. 885. C. Plotin. 3, 7. p. 334. F. Bust. p. 71, 42. 7laeaX020.6971alS,E(OG,7y 1) das Folgen, Erfolgen, Chrysipp. b. Gell. n. A. 6, 1. 2) met., dos Vet.stehen , Begreifen , Plot. mor. p. 1144. B. Arr. Epict. 2, 8, 6. I, 6, 3. Sext. Emp. Pyrrh. 2, 236. adv. math. 10, 220. sraerixo2ov9tirsoc6s, s), ov, zum Folgen, Fassea, Verstehe, Einsehn gelling, geschickt, geneigt, ativapit, .Arr. Epict. 1, 6, 14. 17. sr. ;cat igrtarsptovosi 8siva,uts, Marc. Ant. 6, 9. Adv. -made, Marc. Ant. 6, 42. sraesixoAovala, ,, das Folgen. 2) 'met., des Verstandniss, Epiphao., von grapaxilov&os, ov, (sixolovaos) folgend , tin Gefolge , naeaxdolov&os airrers grveards, Rnf. bei Oribas. 44, 7. -TrapaxcblvOcito, (xoAvOcio), daneben schwitnmen, Hero autom. p. 265; 9. ' zaeaxop,rh, 17 , das Daneben-, Dabei- od. Mittrageo , das Zutrageo , rod xcicaxos, Pol. 18, 1, 4.; die Zufuhr. sroisia&at rtjv Sc. raiv ix zits xneas sivaystalsoy, Pol. 10, 10, 13. 2) die Ueberfahrt. ii is rim 2sxeliscv gr., Thee. 5, 5. se. "Var sraeav asrolsegropevosv sivkliv, Pol. 3, 44, 1. 3, 43, 3. 5, 5, 3., von grapaxopigto , I. low, att. JO , (xoplgto) lianeben - , dabei-, zutragen , znfiihren. sigrogliyia tifrvicri'mas sraeaxopgovra, Plat. mor. p. 201. C. (11T0g sraesssoplo9v, Xen. Hell. 5, 4, 61.7 rciesor, -Dem. p. 933, 26. b) vorbeifiihren, iv rn gropsrg vat's, Plat. Luc. 37., r6 Aixos, id. Aem. 39.; iiberfubren, bbersetzen; ...4 &net., Pol. 3, 46, 5.,-area-ridrras 5 , 109 ,, 2. xatig/itotts zees greCij sraeroco.. . ' . ssovoas z ee . Diod. 2, 17. c) geleiten, Xen. FA °mason, • . movra graesexopts, Ear. Hell. 1, 4,-3. ',way Here. f. 126. 2) Pass., daneben-, dabeigehn ed. -fahren , TO 7rallav,, Thugs. 6, 44. , wage ' TO 4Traspov, Dio C. 48, 27. b) vorbei gebin od. fobren, sich iiberfahren od. iibersetzen lessen, ibergehn , sic 'Vag .2veasaveloas, Pol. 1, 52, 6. Plat. Otb. 16. 3) Med. , ftir Bich etwas herbeisehaffen,

87

-Theaxo uiostig



liafasvevw 690

OZTOVr Xen. Hell. 5, 4, 57. ,ra 87r2a graectxo,u4seg'sq, tragen, Plat. 0th. 3. Day. graeaxofziorgis, *0, (5, der zutriigt ed. zufiihrt, Gloss. grapaxo,u,aa„aros, 'Pi, (graeaxogrra;) venschlagnes , falsches Geld, falscher Stempel, Philo t. 2. p. 561, 33. 2) Eatartung, dx2oxqaela gr. 'r aelo'clis 4,71401Taxicts, Philo t. I. p. 307. zaerixopos, ov, (xdpv) bebaart, Kern. b. Poll. 2, 33. graexorcico, f. Ow, (cbcordao) daueben, daran, zugleich scharfen od. wetzeu , sic oximvi l'hlti, Theophr. h. pl. 5, 5 , 1. Med., ziiv etxpiv 11-7e Itazaleas graeaxorailievos, Philostr. jun. im. 2. p. 865.; met., nebeuher od. zugleich ermuntern, anreizen, ermuthigen. ai. 997'ivez; Wan near-coral, vim ah xai graerpcovgivrac, Ar. Ran. 1146. 6 16,inv asoveliv, insivos xal 'rim iprxriv •rc graea'sopa, Xen. Cyr. 6, 2, 33. 2) iiberh., woran reiben,.. Phot. p. 385, 13. Hesych. gragasovT4ro, f. low, (axorri.t.o) mit deal VVurfspiesse vorbei od. driiber hinans werfen , im Werfen iibertreffen, Luc. paras. 61. graeaxogrrj, II, (graeascogrzw) das Verschlagen, Verfalscheu , bes. des Geldes od. Sternpels. 2) met., Wahnsino, Aesch. Ag. 225. Eum. 330. Plut. Mar. 45. mor. p. 81. F.; im Pier., Piet. 'mor. p. 1123. A. Avoca xai gr., Pol. 40, 3, 2, graecixon.os, ov, (graeageomrco) verschlsgen, Verfalscht. 2) met., verriickt, wahnsinnig, eosin: nig, Aesch. Prom. 581. graeaxozoi yoesraiv, Eur. Beech. 33. gr. ilijaa, ebd. 998. hion graecixogros, Ar. Thesm. 668. Day. graeaxogrrigcOs, gl, or, wahnsinnig, mit Wahnshin verbunden , Wahnsinn erzengend , 449'aeyor, Gal, t. 19. p. 415, 7. graeaxOgrzco, f. '1Dev, (scOgrrco) verschlayen, d. i. falsch schlagen , falsche Miinze schlagen , falsche Stempel machen, vdalopa, Diod. 1, 78.; ,hildl., gr. zii Sijs idlyerslas vaptaita, Philo p. 934. B. Plot. mor. p. 332. C. x1138272a xai vol,a xai graeaxexoplciva, Luc. adv. Ind. 2. Hermot. 68. hist. conscr. 10. b) iiberh. verfalschen. av8eaeca ,uop.9•1Pci, graeaxexouns'va,, &react xai aeacohica, nichtswiirdige Burscben, Ar. Ach. 517.; dab. auch c) tauschen, betriigen um etwas, Tcva Tuns: tin' aAggerapotfla graesitogrriv gezocrixce, Ar. Nub. 639. Med. graeaxogrrea&ai 1-crci TtroP, Ar. Eq. 804. 858. Said. s. v. ativr4cs. 2) ggris as n. ggedvas, gleichs. deli Geist verpragen, d. i. wahnsinnig machew, Eur. Hipp. 238. graoaxexoaftevos Tal, 1,01-17,, wahnsiniiig, unsinuig, ScLiol. Aesch. Prom. 582., and ohne TO?, roily, Phot. p. 384, 25.; eben so graeaxOgrretv sil Stavoicp, , wahnsinnig seri., wie graea9geoveir, Arist. ausc, mir. 31., u. graeaxogrzstv allein, Diod. 5, 50. Plut. mor. p. 963. E. 1123, F, Diog. L. 4,- 32. 44.; day. graeoocoa4, graecixolros, 2. 3) zerhauen, verstiimmeln, /tan, Pot. 10,15, 5, oraganoeico, 1. now, (xoee'co) flaneben kehren, den Fussboden vor den nAlvacs nach der Tafel fegen, reinigen, Philyll. n. Plat. com. b. Ath. 9. p. 408. E. 15. 0. 665. B. Poll. 6, 94. graecixoopos, ov, (x6olcos) wider Ordnung od. Sehicklichkeit. Adv. graemeatqcogs, Jos. ant.1, 6, 3. naeaxoria), (norico) nebenbei grolten, Mot. p. 395, 4: ) vramovemico, (moveevco) sehlecht scheeren, ES, • zapcixovats, et v, ij, (naeano2;co) das Verhdren,, wird bezw. Lobeck Pbryn. p. 352. ['dm]

graerxonoica, zeros, ,ra, das Verbiirte, falsch Gehiirtis, falsch Verstandene. ex graectsovapaTos gregaaa,airov, Dion. H. ant. 9, 22. Strab. 7. p.317, Jos. c. Apion. 1, 8. 2) das nebenbei Gehtirte, die Lehre, der Lohrsatz, Plat. ep. 7. p. 338. D. 340. B. Plot. Dion 18. Julian. Caes. 26; 6. 7. [r"ts] graecixovolcarcov, TO, Derain. von graecixoropa, Plot mor. p. 354. A. vraccixoveziost, Adj. verb. zum Folg., man muss iiberhiiren , nicht beachten , Meson. b. Stob. fl. 79, 51. naecsaw, f. aoaac, (cixami) dabei od. daneben horen, mit d. Gen., Boiss. Philostr. her. p. 356. Eunap. p. 151.; bes. nebenbei, getegentlich von etwas hiiren, erfabren, zimv, Hdt. 3, 129., dElow loyev grectyparcor, Plat. ep. 7. p. 339. E.; mit are, doss, Anth.5,75. 2) heimlich htiren od. erfahren, ausforschen, abhorchen, eispahen, subauscultare,Ti graeci Twos, Plat. Euthyd. p.300. D. Jac. Philostr. imag. p. 431., auch zi Tiros, Ar. Ran. 750. • Luc. mere. coed. 37. Ael. v. h. 5, 9. Fritzsche quaest. Luc. p. 15. 3) verhiiren, d. i. falsch harm), falsch od. unrecht verstehn, missverstebn. graeogiir xai gr. Rai ,gragavosiv, Plat. Theaet. p. 195.11. Arial. iusomn. 11'. graeaxoiwarres Tail, AOycov can nil arrive-Es, Ath. 13. p. 565. D. Plat. Prot. p. 330. E. 4) verhoren , d. i. liberbiiren , nicht Acht geben, auch : sich anstellen els ob man nicbt bore. craeadiv ,rc xai gragaxaccat Tail/ auaeravoldrcor, Plut. Philop. 16. mor. p. 522. B. 818. B. 5) nicht Mi.ren od. achten wollen, zdiv lyncaotirreiv, Pol. 2, 8, 3. 3,,15, 2.; nicbt gehorchen, ungehorsam seyn, mit dem Gen. der Person od. der Sache , gr. xal zciir yea9cope'rwr xca ,rdir graeayysiloccivwv, Pol. 26, 2,, 1., 2073 egrtZeiplax-os, Luc. Prometh. 2., zuiv greomarroicivow, Mason, b. Stob. 11. 79, 51. Part. pass., nacasoodp,evos, ungehOrt, unbeachtet, Pol. 5, 35, 5., gag/ Twos, id. 30, 18, 2. graeaxears'co, f. raw, (xearia)) 1) zuriickhalten, aufhalten , festhalten , voaoimra ,r62; areceri-yew, App. Hisp. 35., so grveoecartov xai •ro grvWet, Marc. Ant. 11,,20. 2) dabeibalten , binreichea, cipaa, Arr. Epict. 1, 2, 8. graetxxeipapac, Depon. pass., (xes;uasuat) znr Seite hangen, daneben, dame hangen, pien grecoaxes,acipsva xai paxeicr c'egreagrao,uiva ylis flaocclelas, Anil-inset, Pol. 5, 35, 10. graeaxesprivvv,at, f. ---xespriam, (neanciovvius) daneben, daran blingen, hangen lessen, plea naeazespoiaas, die Hand herabhangen lassend, II. 13, 597. zaecinenprog, or, (xelipvin) an den Seiten abschiissig, Jab, steil, 386s, Strab. 9. p. 391. Piet. mor. p. 964. D. , areagros , Diod. 11, 8., zweia„, Plat. Philop: 18. graeaxeiva, [i], f. ival, aor. graosiceiva, pf. ---iiixerma, pf. pass. —xixeipac,aor. pass. nags., xet91/24/1, aor. sued. iraemepioapriv, (uplvin) wo neben ed. neben einander ordueu od. stellen, von einer Schlachtordnung, dah. pass., sich fiber einen Ranm bin ausdehnen, von einem Heer oder einer Flotte. graPs graeaxereeirivos graea z-bv aira26r, am Gestad Mal in Schlachtorclueng aufgestelltes Fussvolk, Hdt. 9, 98. Pint. Ant. 30. 39.; eben so Iragsael8Taav ataraehrres, Hdt. 8, 70. Ithj19.os av&eoincor ixariew&sv 'zits Poi; graeaxsocpcnivwv, Rut. Cat. min. 13.; bes. 2) neben einander stellen um zn vergleichen, dab. urtheilea; bes. b) falsch urtheilen, Hesych. a. v. /taeapertprim:gr.

Thspameoccoi.40



liapecxvntie 691.

mapaxpetioaat, f. ciaopat[eio], (dmpodogat) ila' &comfy ,at Terav arporipcov ovvovataiv maps=c arapamoi;w, iiberharen , nicht gehorchen, Jos. - mixpovoro, Plat. Theaet. p. 168. A. revaxtchnant. 18, 8, 5. 2) heimlich lausehen. araperneetro vat mat acapaatpovoarivat, Dew. p. 656, 5. Pol. xal naprimpatro, Doroth. doctr. p. 802. C. Day. 34, 5, 2. Dion. H. ant. 1, 53. gr. mei Twos, in arapaep6aals, eePsi ii, das Nichtgehorchen, der od. mit etwas betrogen werden, Pol. 24, 3, 3. Ungehorsam, Jos. ant. 18, 8, 2. 3) at apormexpoOm9'at ZO3V 99e8V03V i 'T04.; VO'V, V'ergraeaxeoavjg, oil, 6, der Verhdrende, Falsch- riickt werden od. seyn , Phryn. in Bekk. An. p. od. Obenbinhorende, Missverstehende, Cyrill. 59, 27.; such mapaxpoietv intr,' Hipp. p. 966. E. arapaxpoatial, (mpomos) nebenbei wie Saffran Erotian. p. 288. 4) techn. Ausdrnek der Schiffer, aussebn od. riechen, 'r peek, Diosc. 5, 137 (144). aufsetzen, aufhissen. la taros aie&ttnal xal a) mapanporico, -if. now, (xporpo) daneben oder ol,ciain arapaxespovorat, Luc. catapl. 1. an der Seite schlagen, 'els Tay cJuov, Lue. Anach. greTaxeagrzco, f. pw, (xeagezco) daneben, da1. 2) met., zuklatschen nod dadurch ermuntern, bei od. heimlich verstecken, Diod. 18, 9 (v. L. TOY orpar6v, Jos. b. Jud. 1, 19, 5. , lavviv, 1, Mapascainretv). Med., Bich verstecken , od. verber31, 5. lieraclid. alleg. 63. gen, Diog. L. 2, 131. Pass. aor. arapeacetkaav,, mapoineovats, eon, 'i, (mapampato) 1) dos , Epiphan. Danebenschlagen, bes. das falsche Schlagen oder mapaaspato, F. c,,, kicgc) daneben krlichStreichen eines enstruments. as iv rots pasta ar., zen, cin$41,, Cram. Au. Par. t. 1. p. 25, 30. grocealtralos, a, ov, (itacraj) am Gestad, am Plut. mop. p.645. D. 826. E. b) das Verdrangen, Toil imtartoliis 1.9.epttoii , Arist. probl. 3 , 13.; dab. Ufer, E/Argeaj, .Opp. hal. 4, 316. Jac. Anth. p. 130. c) iiberh. das Verfehlen, der Irrthnin , Arist. pot. arapamodomat, f. iicropat, (nrcio,utts, irr.) daztr 2, 2, 9. 2) das Botriigen, Tauscben, der Betrug, erwerben, dazu od. daneben annehmen; tEV00O21g 17 , 7CaedX,c0V174g 41 St« rtav ovv&aintiiv,, Dem. p. ani,uovs, Hdt. 4, 80. mapcierais, ov, 6, (mapciyto) der Herbeirtill679, 3. revantoaos mat m., id. p. 760 a. E. Sext. Emp. p. 293, 7. 3) .------ mccoamoaraj, 2., Verriickt- rende , bes. der die Hunde zur Jagd herbeifahrt, heit, Wahnsina, Narrheit, ifippocr: p. 68. H. 131. Hesych. atapciacrnats, ems, aj, (art-fiats) Nebenbesitz, Ei'11. Galen. graeaxectoexolvissos, ov, (mapaaceolioa, 2., xcal- geutbum daneben, Clem. Al. fr. p. 807. C (p. 1000 wta).mit falschem Maasse betragend, Rom. b. Poll. Pott.). acapamratoc, ov, = mapdacrtos, aciiact, Antb. 4, 169. Lexx. acapocaceovo,u6s, 6, (mapampo6oa) = arapcimpoo- 9, 371, 4. [al napamrtmos, lb eiv, Oraptiyto) herbei-, henass, 3., zits azavotas, Moscbion pass. mul. p. 65, 4. grapangovorotos, rj , óv, = mapaxoarczeos, vorbriugend, sehapferisch, Proa tr. Spat. mapciatrtos, a, ov, spater such 2 End., (eurr4) , tipparos Opdaos, Hipp. p. 1165. G. 68. B. 69. C. 2) betragerisch, Orov, Poll. 4, 21. Adv. .--atais, neben od. an dem Gestad, am Ufer gelegen od. , , befindlich , atiAmO•os",_ Aesclr. Prom. 861., Ws, Poll. 4, 51. ' graecisceovoros, ov, =araeciaeogros, 2., flesych.,v. Soph. fr. 233 D., 2.81,ualves, id. Ai. 654., 1,ockaagraeaxeo250, (aspoim) daneben, dabei, an der 0os, Eur. !ph. A. 164., galc6, Phryn. trag. b. Tzetz. Seite schlagen. linos napaxpoxitov, ein Pferd das 14c. 433. graerbirtet i2ewes, Lye. 243. • weechercoa aussehlagt, Rangabe ant. Hellen. n. 57. A. 6. ars(ncogrci, Agath. in Anth. 6, 167, 1. Maeciarciot Med., auf die Seite stossen, von Mob zuriickstossen, haps-M.9'e, Eur. 1ph. T. 1424. -rag aaemaas, zoos OLOVTOligt Plot. Sail. 18. Luc. 28. graedgAdes, o, (stia:A(1s) ein 'Then des Wagraeotaqoaso&at airrOgi, slob verriicken, auf die Seite genrades, Poll. 10, 53. fallen, Phryn. com. b. Plut.Alc.20.; met., Tag/ 8.etaligraecca'aiw, f. low, (male') f. L. st. meet.. fov, nicht im Triamphzug aufgefiihrt seyn wollen, acalco, Schol. Ar. Fr. 7 Ald. Plut. mor. p. 198: B. 2) daranstossen , d. i: bemapanii-acirtOs, on, (xiva) mit Meereswellen, triigen, berticken, hintergehn, tituschen, iihervor- gewlissert, moirirt, von Zeugen, xorandoxos, Corp. nrspr. entw. von Ringern , die theilen, schnellem, inscr. n. 155, 48. p. 249. b. Luia ,bei Tempel dee den Gegner zur rechten Zeit, statt ibn niederzuDaeaxagrcieleatos, a, on, dem werfen , bei Seite stossen , oder von solchen die Athene flyparissia geleged, wohnend, .',/zatoi, Pans. in triigerischer Absicht an die Wage stossen oder 3, 22, 9. napaxorertmos, aj, 6v,-(atapanlinroa) zum Lanam Maasse rattan, Et. M. p. 652, 49. Harpoer. p. 147, 16 Bekk. Valck. Amman. p. 191. Wolf schen geeignet, Ovea,,es, Basilik. Bye. . mapcttiarrto, F. tfico, poet. acteacoarzw, Thener., Dem. Lept. p. 291- Weber Dem. Aristocr. p. 130. Schen im Act., mix do oe mapaxpoliot i gra()07-JOa 3, 7., (taigrrio) side daneben, nach etwas bicker) ivaggoeci, Stallb. Plat. Crit. p. 47. A. -Maetzner od. ducken, bes. um etwas genauer od. verstohlen Dinarch. p. 50.; oft im Med., Plat. Crat. p. 393. C., an betracbten; sack: sieh ans der Thiir backed, zoos otectaMs, Dem. p. 1047, 12. Lyearg. §. 139. nm verstohlen um slob ze Wicker'', z. B. noel el•ras 8o as rah, ciateoco!tivtov, Isoce. p. 289 a. E., oem Liebchen, wie despicere, in S•vpidos, Ar. Mv haov, 1-91V n6Atv, • Arist. pol. 4, 10, 5. Them. 791. 799., ix oactplalov ,, Zenoh. 3, 32., Hyperid. b. Harpoer. ilaaratav arc/ m. , Dem. 8 id Tijs i.9.1api8oe., id. 5, 39., actor' civfgov, Theocr'. p. 71 , 17. 725, 26. 7t. nal mapabyteaS•at, 1.1. reapaxord" cgoatee ya2if, Ar; Bed. 924. 202. lsocr. p. 283.' D.; opp. ne49.etv , Plat. Them. Vesp. 178. Plat. mot. p. 766. C. D. at., 'cis tfre19, gr. mai tropmei&eiv, triigerischer Weise fiber-, ttos tiles", Arr. Epict. 1, 1, 16. arapaati)oras ewe, reden, Plus. mar. p. 145. D. arapaneovociaevos ev. Lae. 24, 12. Joh. 20, 5. an. is ro gulls, Ixer. foganAe, id. Fab. 19. TO "Hpav mapaneatioa- Tim. 13., is TO Bperraviav, Die C. 62, 3.; els te&at Tajv Zeltavv, Diod, 3, 63. as. las Oyees re #vahreelov, ev. Joh. -20, 11., iTti 4 tycif °twee vas dv4conivas, Dion. H. John. v. Dem. 8.; mit obenhin schen , nun' eined RBA tverfen, es oath,dopp. Ace., an. 1112iX04,402fr grearilf a roils 8czaarois, lassig, schlecht ranched, betreihen, Imperatore .Xii-6 Dam. p. 1062 , 17. Pass. rd orcaporta a aa3r6s pas ian toy 6p0'iov, Ar; Ad. 16. i evmed moo- 87

niteaxvQoto MooAfro, 692 dpas.ra doll vOv nAspov, Dem. p. 46, 27- Jac. 1, 111. Plat. Sopb. p. 218. B., pcieTvgas, Dem. Acb. Tat. p. 593. p. 1159, 27. b) von Frauen, Taier77v oragalafteiv nagaxic'erico, 1. oiow, (levecim) ungiiltig ma- r inact2.cmaiero, Hdt. 4, 155. Luc. Toxar. 24. ev. open, abschaffeo, Symm. Job 40, 3. Mattb. 1, 24. c) zum Unterrieht, zur Erziehung na9axlieco, f. —mieaco, '(xiSpeo; irr.) = era- Jem. zu sich nehmen, Plat. Alc. 1. p. 121. E. rep. (a.reyxavai, Qu. Sm. 11, 423. pi) - . 5. p. 460. B. Luc. some. 2. d) had vorfinden, nagcixtflps, eas, h, (taeauinerai) das Hinein- Tois 2nagTiciTas oixoe menvoiivTas, Xen. r. Lac. thicken, Own), Men. b. Zenob. 5, 39. Dio C. 76, 9. 5, 2. An. '7, 7, 47.; Rinen iibernehmen, der ailseraectwolzOico , (xcopcdeco) bailaang in .der geliefert wird, ihn auffangen, abfangen , nagalaKomiidie verspotten , Twit, Ath. 12. p. 525. A. tiorTes atiroin isoOvevov, Hdt. 4, 203. Plat. Eum. Soho!. Ar. Av. 843. 17. of nagearActivot; die Gefangenon, Lee. v. h. 7rcceaxolii, 7'7, (xeozetico) das Darreichen,, die 2? 44 (v. L. eta.). . e) Einen mit sich nehmen, ihn Darreicbung, Lieferung, vectiv, Thuc. 6, 85. mit einladen, dal Isivia; Hdt. 4, 154., etc Tb (woolder v. L, erayoxeop; n. eraeoxii, Jos. ant. 17, 9,_5. " TiOV, Ant. Lyc. 20., dye' lorlaatv, id. mor. p. oragaliAew, 1. raw, (Actlico) dazwischen, an- 40. B. Held Plut. Aem. p. 127., els 'co oisanoutov, ricbtig, obenhin schwatzen ,,von Diogen, die man Ael. v. h. 1 , 18.; abs., Plot. mor p. 461. D. nicht versteht, Menandr. p. 202 Mein. Dio Cass. nagalciei;vas oleos viva, Parmenisc. b. Ath. 4. 69, 4. Bernb. Rust. Dion. P. p. 858. 2) 'civic, p. 156. E. Einen beschwatzen, Byz. Day. naqalcittoco, (ciciporco) daneben, dabei, an der naeaUclici,i,Zusprucli,Trost,Seennd.p.639Gal. Seite leuchten od. glOnzen. vesodta nagcacipnaecaaplic'evco, f. --lnipopect, ion. ---lciitym- orovra, Pint. mqr. p. 889. D. Day. pas, Bredow dial. Hdt. p, 350., (lattficivco, irr.) naedAapvce, ecos, i, eio weisser Fleck ad binzunehmen, an sich nehmen, sich aneignen od. der Hornhaut des Auges, Amiscwita, Gal. lex. Hipp. zueignen, in Besitz ed. Empfang nehmen, -fiber- p. 538. nehmen, 1) von Sachen, T3 pcigliev, zur Hand-nehoraealav&civw, f. vretectilliael, (2avO'c'evco, irr.) seen, Plat. Pbaedr. p. 228. B. b) von Wiirden, daneben, dabei verborgen seyn. oraga,tava.civet zi Aemtern a. Gesehilten, fiaadarelv, Hdt. 2, 120. 'viva, es entgebt Einem etwas, es widerfahrt ibm Corp. laser. n. 3595, 3. 17. (Trawl ifoii ecateds, unversehens , Plat. Hipp. maj. p. 298. B. Isocr. p. n. 4697, 1.), rim claim, Plat. legg. 3. p. 698. E. 21b. D. 230. D. 275.- A. ; abs., Herod. 4, 15, 7. Pol. 1, 8, 4- Plat. Pelop. 24.', TriG groAews Tit TIagakitat, cOV, 01, ein akythisches Volk, Hdt. nAlIceret, Ar. Hod. 106. Plat. Alc. 26., Tem- 4, 6. eaexlav, Dem. p. 1148, 21. ,,e, oraecclap74avooraRa2c7xliv4co, (laxavlgo,ccon) daneben Garpeva, das Uuternehmen, Vorhaben, Hdt. 1, 38. tengewOcbse sammeln, Phot. lex. p. 395, 8., verdicipasiciv Twos Tr., Aeschin. p. 20, 12. c) von mutblich ans einem Homiker. Inventarstucken, die antretende Obrigkeiten fiberoraeahalvco, (cleave)) daneben, dabei gritnehmen, opp. naga8t8ovat, oft auf Inschr. Corp. ten, iiberh. gliitten, zev zgaza, Clearch. b. Ath. inner. n. 123, 53. n. 145. 146. Boeckh erk. lib. 12. p. 522. D. Day. d. Seewes. S. 3. d) iiberb. von jedem iiberkomoncoahavTemos, 17, Ov, glatt macbend, eat- inenen Besitze. noltv sal 8c8ita sal aim wawa- tend, Ath. 2. p. 62. C. laii.o3v waranglav, Hum Ion 814., odarrovs, Isocr. na(ccdeyco, f. w, (Idyco, irr.) 1) daneben, dabei p. 183. A., opp. in l'eZtjactc r &at , Plat. rep. 1. p. legen. Nur im Med., sich neben od. bei Jem. le330. A.; oft noltv n., eine Stadt giitlich od. mit gen, neben od. bei ibm liegen, mit d: Dat.derPers., Gewalt nehmen, hoer. p. 153. C. Pol.-2, 54, 13. bei Hom. in der Regel vom Beischlaf ausser der Plat. Time': 14. 16. Rriig. Arr. An. 4, 16, 2. Ehe, Il. 2, 515. 6, 198. h. Ven. 158. naeeAetaTo a88.iv avveaTo oragedaigliv Tris 468ov, sie keno- KaiplAt Icoziech lbyc. fr. 13 Bgk. vesodcf or., ten den Pass nicht erstiirmen, Hdt. 7, 211. Thee. Find. Pyth. 2, 66. ; aucb mit dem Zasatz iv Fe7, 38. e) von geistigen Dingen, tiros, eine Ant- Urrezi, II. 14, 237.; iiberb. von der Begattung, wort empfangen, Hdt. 1, 126. c'exoij nagactafkiv- Tdcov sat Begins imaaaaTo, inneg 8' elocipevos vas liyopev, id. 2, 148. Tel mei :42xitairova cot- oicced,4aTo xinzvoxakrg, Il. 20, 224. Das. Weib cdTa 2,eyopeva orceed,c'cflo;uev, Thee. 2, 102. Ir. steht dean im Dat.; steht es aber im Nom. nod Ti neel 'rives, Ober Jmd etwas vernebmen , Po). der Mann im Dat., iiberh. neben dem Menne lie12, 22, 5. vgl. 6, 5, 5. Diod. 1, 5., Tio notecepre2.- gen, mit ibm auf demselbeo Lager schlafen, seine .0eiv., id. 19, 17.; von Lernenden, Schillero, ooplav Gattin od. Bettgenossin seen , 11. 24, 676. Od. 4, magic Twos, Plat. Lacb. p.197. D. Euthyd. p. 304. 305. Hes. tb. 278. Eepolimou avywrie ,ueyeilly C., Toy h&iiciii, sal nolnocav 2.8yov, Plat. Alex. naedocTo ntalmcp, Anth. 11, 353, 1. Auch in 7. Sector. 3. mor. p. 1034. F. Sonst beisst et. Tin, bildl. Bdtg, 'roger; sat feivav n. teal-deacp, Craloyov die Bede aufnehirien, unmittelhar nach einem tin. b. Poll. 6, 68. Meineke fr. conf..t. I. p. 88.' Andern sprechen, Pol. 33, 16, 9. Diod. fr. t. 2. 438. Homer gebrancht gew. 3 aor. oraedaaro, p. 638, 67. n. oboe cloyov, Dio C. 60, 14. or. anch das Fut., abet- 3 aor. sync. naedono steht , int fleecy. i,Ictwz zusammenfassen, Pol. 6, 58, 1. erst h. Ven. 168. -2) nixecdiyco, nebeubei, gef) von Sitten, Gebriinchen , Einricbtungen, Siim- legentlich reden, fin9-ov, Pint. mor. p. 653. B. mangen, lima oragic•fidaor5v,- Hdt. 2, 51., vo- b) von der rechten Bahn abreden,sich verreden, pots oraeri Tdiv neoyovaiv, hoer. p. 180. A., ad- d. I. irre reden, (bes. von Rranken in Fieberznvoiccv oleos viva, Corp. inscr. n. 123, 9., patav stlinden delirare, Hipp. p. 976. E. Gal. djff. spir. p. seal otscip,stav, Plut. mor. p. 94. E. — 2) von 197, 25.' 3) zcaect2.e'ye,unt yip', vijuov u. dgl., am Manche°, rr. viva, Linen za sich nehmen u. sich Lande, bei ciner Inset vorbeifahren, wie das lat. mit ibm_verbinden, Einen vim Gebiilfen od. 131112- legere oram, Tip, 'ITallav, Tip yilv, Diod. 13, 3. deagenoasen nehmen, Hdt. 7, 106. 150. 168. 9, 1. 14, 55. , zip Kemp, Act. eying. 27, 8. 13. 4) Lys. or. fan. §. 5., Boscozoes seal Otociag, die naeacterco, wie lecteaTalco, die anniitzen Haare, Contingents der. B. n. Pb. an sich ziehen, Thee. bee. der Augenbronen , keen ad. ablesen , d. i

IlaeaXertzita

• Thaeoiltoxottat 693

ansrupfen, Phot. p. 386, 3. 395;11. Poll. 2, 135. 7, 65. ov 8', c8 ?eta', graectAitWat gedvreretrat, TO .8.avcirte pilipta, Ar. Red. 904. graed2atftua, asos, ,r6, (graecaelgrat) das Ueberbleibsel, 70-17' keZCOV, Liban. t. 4. p. 624, 24. graealstgrriov, Adj. verb. von graecaoigrco, maemuss od. darf ribergehen, Xen.. Ages. 8, 3. lsocr. p. 409. C. a, 7r. mei Ttvos, man muss etwas erwrihnen, Diod. 5, 83. naeceletgrratos , 4, Or (graecasigrto) vorbeilassend, iibergehend, pd&o8tti, Hermog. p. 268, 11 Sturm., oxijua , Walz rhett. t. 8. p. 657. . graettoteigrcos, ov, vorbher zu lessen, Chrysipp. b. Ath. 1. p. 8. D., von graecastgrat, 1. 'pot, (2.elgrco) vorbeilassen, unbeachtet lessen, vi zoiv ara&piv, Plat. Enthyd. p. 279. C., ,a4,rs paya pirrs 04a.txe65' sir nvautv, id. leg. 7. p. 793. C., oxi8iv els evraVav, Corp. inset. n. 1339, 5.; vernachlassigen, versehen, verfehlen. To soil Jeoil vs graectligrdtv 2-6 r' siatefles, Enc. Tread., 43. or. xateov , diem', Dem. p. 24, 25. 1322, 9., yet pipe= Ti;G reapp8octis Tizv4s, Ar. Ran. 1494. ,rei graecastgrousva sal 14 ..a.th-, angutovey0ivra, Plat. rep. 3, p.401. E.; unterlassen, ziv pevvotv; Plut. Cie. 20. 2) ablassen au Jmd, abtreten , 26yov .rtvl, Aeschin. p. 63 a. E. gr. ,rois 4prgiuggtots asijoat Te6gratov, Pint. Arat. 28.; mit dem Part., Agjegopevot xai a8titotivres ov sraealeigrovocv, Ath. 6. p. 234. A. 3) auslassen, in der Erzahlung , in der Rede, Enr. Het. 773. 976. Thuc. 2, 51. Plat. Men. p. 97. B. Dem. p. 315. E. Pint. mom p. 114. B. , zee/ Twos, Diod. 5, 26. 4) Jmd auslassen, nicht berricksichtigen, bei-Einladungen n. dgl.,Ar. Reel. 1145. Plut. mor. p. 170. A., iv. -rais 8ta.9.4xats, Plat. Suit. 38. graedAelggco, f. via, (dAsiegco) daneben, an der SON salben oder Ainschmieren , Ta IgitipaeCt, Ar. Reel. 406., sTit occiAce xi< graz8ia, Arist. rhet. 3, 4. grotecilerve, sots, 4, (graealelgrat) das Vorbeilessen, Uaterlassen. dgreccEice xal gr. vow gta8.4suivwv, Plut. mor. p. 33. A.; die Anslassung, Toi; N, Ath. 11. p. 490. F. — Bei den Rhet. eine Redeform nach der man etwas ansznlassen erkliirt, es aber (loch sagt , praecisio, occupatio, Cic. de or. 3, 52. ad Hereon. 4, 27. Waiz rhett. t. 3. p. 408. 8. p. 452. graectisbytopevtos, Adv. part. pert. von graecaoylgosuat, verstandswidrig, nnsinnig, verkehrt, Achmet p. 239, 40. graetiAsvxos, ov, (Aavttlis) weiss daneben, mit Weiss gemischt, Arist. h. a. 4, 1. Atb. 7. p. 319. F. graeatIstioaat, (2s6aoto) poet. = graeoedro, beruht anf falscher Auslegung der Stelle b. Ear. Hipp. 1120: grceed 8' ilgri8a Aetiocrat, wo man frilsebliela Tmesis annahm; die Worte bedeuten wider Erwarten sehe ich Mies (kommen). graecotthao, (2.4yal) daneben stillen, bernhigen, aufhiiren lessen. 2) intr. , daneben aufhtiren. i graealtiyovaa, mit rt. ohne ovA,1414 , die vorletzte Sylbe, penultima, Apoll.- synt. p. 252, 32. naealiiyam' TO I, aof I endigen, Herod. gr. tiov. A. P. 20, 20.; eben so graealilyso8.at vij H 81p8.4yycy, ebd. p. 8, 10. Day. mecan&s, ewe, s), Ole Endung eines Wortes im gramm. Slane, die penultimo , Herod. gr. poi'. A. p. 43, 25. _ 7raealvvre.os,• a, ov, Adj. verb. in Icaetaap.pivot, anzanebmen, annehmbar. gr. 6 26yos war ivouvriaw, Greg. Ma. Nentr. fraeahmriov, man

muss, kana annebmen, uderveas, Dem. p. 916, 4.; yvvcaxa, Antip. b. Stob. fl. 67, 25 a. E. graeal4asgs, ov, iv, (graeceletOcivat) der Ern: ganger, Arr. peripl. m. Er. t. 1. p. 11, 29 finds. Franz Corp. inscr. t. 3. p. 320. a. graect24ugms rile 'EevINcejs ,O•caciaons, ebd. n. 5075, 4. 2) graeal4pgrs4s ahoy, eta beim Proviant der Soldaten Angestellter, Corp. inscr. n. 5109, 1. t. 3. p.497. a. graeolngrzde, 4, 6v , (aceeceActuigetvco) Romnehmen , annebmbar,, anznwenden , Plat. Men. p. 93. B. Pint. mor. p. 1035. D. Day'. graect24gruve, 000s, 6, Annehmer, Aufnebmer, Ta1v actavtairatv, Hermes b. Stob. e. t. 1. p. 932. graeakriedre,(Arigie,) verkehrt od. albern reden, iiberb. , album od. eirrisch seyn , Ar. Ran. 594. Eq. 531. Hipp. p. 401, 26. 1074. A. Plat. Theaet. p. 169. A. Dem. p. 1421, 10. graeagraletv seal gr., Philo t. 2. p. 367, 42. Jac. Philostr. im. p. 375. Day. graeoddierhua, arc's, r6, alberne Rede od. Handlung, Dio C. 59, 26. gragoliienots, ems, gj, das Alberareden, Albernhandeln , Hipp. p. 1210. G. Walz rhett. t'. 1. p. 638, 17. `grao427;oos, ov, (24eico) albern redend od. . , handelnd, nbrrisch, delirus, Hipp. p. 1085. D. Philo t. 1. p. 387, 16. Subst. 4 tam/ i4lcig4 •rof voii Afje or, ,i, 8i itpetalvti gr a e db.i e c• 9, ein geringeter Grad von Albernheit, Said. s. v. lijeos, Hipp. p. 1103. B., im Plur., id. p. 1107. B. ' graeciimpts, ewe, i, (7raeculappc'tvw) Uebernehmnng, Annahme, Empfang, etexile, Pol. 2, 3, 1., pacraelas, Diod. 15, 95. Pint. c. Lye. e. Nam. 1., °Vain, Ath. 5. p. 218. C., grams, Pol. 2, 46, 2. Dio C. 36-, 1. 2) die Ueberlieferang, Lehre, Arr. Epict. 2, 11, 2. 3) das Hinnebmen, Lernen, Iambi.. v. Pytb. p. 56. gragalla, 4 , s. graecatos and 'gra'ea2os. graeali&citco , (li&os) as der Seite steinicht soya, Theephr. b. pl. 3, 8, 3. graeciAtavos, ov, (241,4) an Seen , Teichen, Siimpfen befindlich , gelegen. •ta gr. teal ActV)7, Pint. mor. p. 951. E. graeatugravoi, (lepgrcivat) seltnere Nebenform von grotectlagrce, Chrysipp. b. Atb. 1. p. 8. D. Jos. b. Jnd. 2, 14, 9. lIttedAsov, rt 1 , das Heiligthum des attischen Heros Paralos, Dem. p. 1191, 25. Bekk. An. p. 294, 1. Phot. 7 . 386, 22. [v] graeati.tos, ov, anch 3 End., (ith) = grdeati of s. 'graectAla ipcippos, Aescb. Prom. 573., .doxectiv grate, yil, Ear. Rhes. 700. Ion 159., grs6x4, Theo.: phr. h. p1. 3, 9, 1. 9, 2, 5. graedltot 8lavrat, Plat. mor. p. 954. B. tievt&Es graect2tot, Soph. Ai. 1076. vgiutals-at sal graecatot, Anwohner der -Meereskriste , Plut. mor. p. 965. C., w1134ess, id. Aem. 6., icnot, id. mor. p. 199. A. Aem. 39. •risr graetiAta Tils ilaxtovix4s, id. mon p. 213. A. 2) 4 graealla, so. 26a;oa, die Gegend am Meeresafer, des .... . s nustemand, Hdt. 7, 185. Pol. 1, 37, 2. (4, , graea2tos 3, 39, 3.) Plat, Pellet. 19. Bes. hiess so der slid]. n. Usti. Riistenstrich Attikas, Hdt. 1, 59. Thee. 2, kv gr• y4)• 4 zaiect 4 naecala, Corp. loser. II. 56 ,._c 178, 3. n. 179, 1. Leake Demen v. Att. S. 6 Westerns. 3) 4 graectAla , das sonst nolecaos geAthener, nanate beilige Staatsschiif der, Boeekh Urk. fib. d. Seewes. S. 78: 4) of HaecRtot =--- ildeaAot(s.-nicealos, 2.), Plat. mor. p. 805, P. Priieclla, Ap. Rh. 4, 1560. v. das. Well., Dion. P. 253. 'oil] graealluxosuas, (ealattopat, irr.) daneben, dabei, mitgefangen warden, Hesyoh. a. v. waecelotis.

Ilapaleratvco .694 .4aOtt110.o g graelli-r-alvco , f. 4(M) , mor. gccepl.rrov, (c'lcTaira), kr.) irren, fehlen, sich versandigen, agya al, Ap. Rh. 3, 891. Qu. Sm. 13, 400. graeocArreiv &gas, ad* gegen die Glitter versiindigen, Ap. Rh. 2, 246. graceellhcis, ov, 45, der Matrose von aem Schiffe grecealos (a. ncipcdos, 3.), Poll. 8, 116. Hesycb. [1,] graeclArohtig, ov, 3, Bewohner des Meerufers, der Meergegend, graecelea, KS.

grececaarj, ilt (graeca2cia0w) r:.--- graecia4co,

der Wechsel, die Abwechselung. pevitanipteiv re mai 7rveas graeaaccial, die Feuerwechselpost, Mail'. Ag. 490. pveiiv greceaLlayal mai ve6ecov, abwechselnde Bewegungen der Alaskan u. Sehneu, Hipp. p. 797. F. 8 taroks mein al'a49.17acv gr., Plat. Theaet. p. 196. C. -49'vrcol mai. =Ica gr. rfig yrozrjr, Verwirrang, Iambi. v. Pyth. p. 238. 2) der Unterschied, neel at ,uarcaas groteirOwi rag graeca.layers, Pol. 6, 7, 3. 70684, 71; Tt24 86ocralas mai iiocifittas, Theophr. h. pl. 6, 6, 5. 0. pl. 5, 2, 2. Diod. 5, 37. Plat. mor. p. 1039. C. exam gr. greteei. T6, Dion. H. c. verb. p. 87 , 4 Reiske , greOs 'cc, Arr. Epict. 2, 8, 3. Iambi. v. Pyth. p. 32. 3) bei 'Gramm., die Vertauschang der Casus, Apollon. synt. p. 213, 25. graecalaracc, aror, 1-6, Abwechselung, Veranderung , Hipp. p. 866. A., -clic arcottalear , Plat. Nam. 18. 2) Unterschied, Strab. 2. p. r. Gemin. el. astr. p. 33. E. ' graececileorriov, Adj. verb. zu ;moo/Uric:ow, man muss iihergeben, els -I-drays-la, Strab. 13. p. 591. graeccAAanzwor, t, 6v, (graeccUrioaco) zar Paraltaxe geharig, bei Mathew., Icavoiv, oeyarov, Prod. hypot. p. 105, 13. 102, 30. naeciaavros, ov, (graeacilacroco) veranderlich, Plat. mar. p.1045. B., wo jetzt rinctetiLl. gelesen wird. .graeaac4, Adv., (graeactleiaow) abwechselnd, wechselsweis, 417686 n. Taiis-ce , so trifft, es weFfr-selseitig , Soph. Ai. 1098 (1087). it. das. Lob. p. 439. Tim. Lucre p. 95. C. Aria. meteor. 4 , 9. App. Milli.. 56. 2) nebenbei, neben od. bei einander u. nicht in grader Linie, vi;voc gr, mai ov oath aroixor mciaevac, sari-lye gegen einander, so dass dem Ranme zwischeia zweien eine enders Inset gegenaber liegt , Thuc. 2, 102. nocetiaats, ecoe,i, Abwechselung, Verwechslung, Verinderang, Vertanschang, iiime, Plat, mor. p. 882. A. , XtVOELOG , plat. Pol. p. 269. E., Tat) nspi yrjv mai o6eavor tormaw, id. Tint. p. 22. 1). graeritecors mai se. rair oxaciiv, Pint. Philop. 6,, 6ot-icor, Hipp. p. 762.E. I') 886e0 mama 16. T fie - 66,e -. 97 etli-7$ y das Hill- n. Herwenden des Kopfes, PIO. mor. p. 977. B. n. mac avcd,aers, beim Tanze, id. Thes. 21. 2) die Parallaxe im math. u. astron. Sinne, Plut. mor. p. 939. A. Dia C. 76„ 13. Proel. bypot. p. 103, 21. u. aft. 3) n. soesvc5v, das Gestartseya , Hipp. p. 396, 16. Von nao,a21d,00co, att. —Taw, f. &o, ((Warfare) 1) trans., neben einander stehende Dinge abwechseln lessen. gr. ri2,141cor zoos anwrar, von den Mum/ der Sage, die eineo herans, die andern hineinstehead mabhea, Theophr. h. pl. 5,6, 3.; iiberh. veriadern , aus der reehten Lege bringen , nmstelten. Stet To nuot7Utiz,9•at TO eoSor neon tar ei&coairov mareor, wail der Arrszug gegen den getviihnlichen Zeitpnnkt verkndert war, Pal. 5, 56, 11: 6oreagrecenUaypiva. Hipp. p. 773. D. igrAjperra nizeipUuptiva, Schulte die an beide Fiisse pnssen, Satyr. b. Ath. 0. p. 534. C. 'gear; ir graeaLl.a. yslos tile .bacon, Genoa Darr. 1. vs. reefrae on-

oreir, gerechten, Sinn verkehren, Soph. Ant. 298. ozoLialkv (vorrov) tr., Aeschin. p.81,29. neer/aurtrivos, abweichend,-, unterschieden, zeros, von etwq ails ovv7)49.elas, Poi. 7, 17, 7. ; abs., ungewohnlich, auffallend I sonderbar, Mot, Tt mai gr., er4,2 mai r. igreggeivera, Pol. 3, 55, 1. 2, 29, 1. Lac. d. deer. 10, 2. gr. 61917, Diod, 3, 8. gramaayiicavoa arils peyda•earr d ' yers, id. 17, 90. Mos xai gr. loyos , Plat. Thes. 34. atos mai gr. TeOnos, id,. Them. 24. b) vom Orte, n. ri7v, aonov u. dgl., vor, an einem One vorbei, voriibergehn, dab. auch: vermeiden , grokv, grora,a6v, Pol. 5, 14, 3. 15,, 2, 8., /vapor, Xen. Hell. 5, 1, 12., Tonov ix t. ogrov, Plut. mor. p. 607. E. .4.13.4.1ovs n., einander verfehlen, id. Pyrrh. 7. s-.5 gore n. zwelov, Dem. p. 1276, 13. 3) von der Zeit, draber hinausgehen, ai7v grademiw -iplemlar, aus dem linabenalter heraustretea, Plut. Ale. 7. Cim. 1. TO ,i2Italav t Or 'telecom gr., Heliod. 10, 23. d) iibertreffen,' iiberleggin sepia, TO 'mixer dos-ea mai oar,go2r, Arist. meteor. 1, 4. , grcivras If/ roci,,av , Plat. Mar. 20. Agis 4. 5) intr., abweichen, abwechselo, veran- derlich seyn. roccoiMov ail s 8arie graectRarro6ons, Isocr. p. 193. D. 5) von etwas abweichen, yenschieden seyn, absol., Hdt. 7, 73. Plat. rep. 7. p. 530. B. Arist. pot. 1, 2, 14. or. els poraexlar e7raztn, ablenken nach driickender Herrschaft bin, _ Pint. Rom. 26. Drapers. graecalcirrec, es macht einen Unterschied, es findet ein Unterschied statt, Plat. Theaet. p. 169. E. gr. twos, Plat. leg. 12. p. 957. B. Theophr. h. pl. 4, 10, 5. Plot. Dion 55.; auch : abirren , etwas verfehlen : n'ItpaiLia`gat TOi exozoii sal tiva(rrsiv, Plat. Theaet. p. ,194. A. a) neben etwas vorbeigehn, met., ilberlegen seyn. s'i rc. grecea2Aciaarc — 6142ior etrreow, Epigr. b. Diog. L. 8, 78. ; sich hervorthun,- at" astaceofej rot; xa5'ccgritopoi; , Pol. 18, 8, 2. d) r. 2,6yov, irre, geistesschwach warden, Enr. Hipp. 935.; gew. absol., Plat. Timae. p. 27. C. 71. E. Plut. Lac. 43. Poll. 2, 16. 21. 1, 15. graecalr72egrIgre8ov, r6, das Parallelepipedon, ein von sechs einander paarweis parallelen nerd gleichen Paralielogrammen eingeschlossener Iiiirper, Euclid. el. 11, 25. 40. Plot. mor. p. 1080. B. Eig. Neutr. von

graeaLitilegrIgreSos, or, (graeci2,42,os, 4grigre8oe)

parallelepipedisch , giltv49•is, 8oxis ad. ottAk, ein' Parallelepipedon, dessen Basis ein Quadrat -a. dessen Haile kleiner (nottv914) od. grasser (cSoxis, urnAir) als die Seite des Quadrats ist , Iambi. n. etett9',Utig, eine Zahl die sich in drei nicht einander gleiche Factoren zerfallen lasst, z. B. 60= 3.4.5., id. graeaa7741,1a, ii, (graeciligptos) das Nebeneinanderatehn od..7seyn , East. F. 149, 8. 961, 32. graeaRrptigw, (graecabpias) neben einander od. einander gegenaber stellen , Eust. p. 505, 43. 1539, 58. Day. greceati4ropOr, 3, des Neheneinanderstellen ; das Vergleichea lihnlicher Dinge, gust. p. 437, 25. graect/4,toyeaNtor, ad, (yeei;apa) das Parallelogramm , ein Raum der von vier Linien einge: schlossen 1st, deren zwei u. zwei mit ein a nder gleichlaufen (Gevied,Rectitecit, Haute, Schrigraute), Math. Pint. mor. p. 1003. E. Dig. Nentr. vom Adj. graect.1,42,6yeaa,aos, or, dab. oxihutt 11., Strab. 4. p. 178. Adv. —yed,upoor, Iambi. Nicom.p.37.B., v. greeecianAos, or, (ciA4Acov) neben einander, neben einander stehend , Reeved, gamed-, lanfead, gestalt, dab. mit einander verglichen, Alec, Pte. Thes. 1. 'Poop. 2. Cim. 2. , id.tala, id. mar.. p.

lloceakbp,oTtic

IlaQaloqua 69

342. E. vais itIottats zaRciaArd.ot, gleiefialterig, p. 626. E.' Agral8evrot teal gr. Ogpai xai gredeeto, id. Philop. 11. gr. xt'mlot, Diog. L. 7, 155. , Ai. ebd. p. 37. E. ,r. xal tgresgrt)s &knots, -11411. 1, ohne ux;x).og, Strab. 1. p. 63.64. ii 2r., Sc. Rain- 16, 10. iv gragatlitytp grottio&ar, auffillig finden, pi* die Parallellinie, Pol. 6, 41, 3. g. culluxec, App. b. c. 2, 146.; opp. gragegoos, Pint. mor. p. Pint. mor. p. 701. D.; mit dem Dat., Kcier4 a. 163. D. Arr. Epict. 4, 1, 175. — Adv. gaga& TO Teixet , Pol. 8, 34, 3. 7 , 6, 6. Pyrrh. ,Plat, yaps, gegen Erwartni3g, Arist. eth. 5, 10. Pol. 1, 27.; mit dent Gen., PoL 9, 21, 10. — ix graga2.- 71, 2. Plut. Mar. 5. Timol. 1.; nnverniinftig, ?Ail 2172ov, in neben einander stellender Weise. Actigeiv teal er.. Pol. 1, 74, 14.; gegen die Herechnung, ix TV. ZO3V 6icov Zip/ an00.80.1e710AV, Pint. e. Ag. ei Tom alsgrigrgawrat gr., Corp. inscr. ii. 4956, cum Gr. 1. Spies. ep. 139. Bei Gramm. von gleich- 33. Sup. graect2oyaizaza, Joe. b. Jed. 2, 19, 7. bedeuteaden Ausdriicken , Herod. bei Walz rhett. Ptol. 7, 6, 1. — Bei Thne. 1st jetzt statt des Adj. t. 8. p. 607. Dafiir such Adv. nagaRtjAcos, Arist. 7raqcaoyos iiberall gaga itiyov hergestellt od. airs, de muod. 7. Apoll. synt. p. 245, 12. Sehol. — Bei Subst. gragcaoyos anzunehmen, Kruger Dion. H. altern Schriftstellern 1st jetzt statt gragotalpiovs hist. p. 267. gragoi2oyos, 6, als Subst. =-.. To gragaoyov, u. grage242a das richtige gag' ciA2.172otts, grag iclAt/ice, wie bei jiingern fur das falsche Fetn..gragadt- das Unberechnete , Unerwartete, Unvermuthete, Thuc. 1, 78. 2, 61. 85. 7 , 28. .1s, s-ols civt9vco,2t',01.cts, gragaillipirets vielmehr nag' diltjAccs, grag' grelots Tog igiov gaga2.4yots, 8, 24. Phot. p. 386, 4242ctts hergestellt , Lob. par. p. 471. Day. gragaAJNAtirns , rtros , 17 , des Nebeneinander- 17. Plat. mor. p. 1034. A. Vgl. das vorige a. E. gragraorgtos, ov, 'wie 2ouros, iibrig,' Arist. stellen gleichbedeutender AusdrUcke, Apoll. Dysc. anal. post. 2, 8. zw. b. Bekk. An. p. 550, 27. synt. p. 313, 12. gragatioaivat , (1046s) sehief machen, Hipp. graecaoyi7 , ii , f. L. b. Pint. Timol. 9. , wo p. 578, 22. 655, 20. maeocycoyai geandert wird. gragtuoyla, h, (gragriAoyos) des Unerwartete, grcie'ciaos, or, {as) neben dem Meere, am Meere Unrichtige , Unangemessene EL M. p. 807 a. E. befindlich, gelegen , wohnend , Uberh. was an od. bei dem Meere zn then hat, livz-qa, Styli. Ai. 412., East. 'p. 154 zu' A. Sad. H. 23, 388. graga2oy4o,aqt, f. iaopat, Depon. med., (bra- xieaoc, Ear. Ion 1584., zsvI.91s, Ar. Ach. 11584, PlatTa, Maneth. 4, 534., aveaxtio, Seemacht, Hdt. ged.oyos) sich verrechnen falsch rechnen, Dem. p. 822, 25., in triiglicher Absicht, 'seer. p. 283. D. 7, 161. Subst. , Teciqcolos, sc. fiozsivri, eine am 2) trans., einen Andern durch falsche Rechnung Meer wachsende Pflanze, Anth. 4, 1,20. 2) of lidbetriigen, anfehren , thuschen, iiberlisten , cinciT77, eccAoi hiessen in Attika die Bewohner der Gegend ant Aescbin. p. 16, 32.; mit dopp. 'Ace., psycidler Tilv Meergestad; //aenAta (i gtdtpaAos yil, Thuc. 2, nary, die Stadt um Bedentendes, betrogen, id. p. 55.), Hdt. 1, 59. Ar. Lys. 58. Plut. Sol. 13., ins 45, 9., Teice 177.4trol362ta To6s vaogrozotis, Arist. Gegens. der lisatcaot, die das ebene Itinneoland, filet. -1, 14., Ici noe.9',usia, um das Fabrgeld, Luc. u. der .eltentetot, die die bittern Berggegenden bed. snort. 4, 2. — Auch pass., betrogen warden, wohnten. 3) ii xciectios, sc. vafis od. zgstiens, die iiberlistet werden , Arist. pol. 5, '7, 2. Pol. 16, Paralos, eins •der beiden heiligen Eilschiffe in lithe'', 10, 3. Diod. 20, 8. Plut. Arat. 7. Day. die zum Dienste des Staats, zu Theorien n. andern graealoytaltOs, 6, - falscher Schluss , Trng- gottesdienstlichen Senclungen, zu Botschaften, Uesehlass, Betrug- durch falsche Schliisse, Arist. poet. berbringung u. Abholung von bffentliehen Geldern 24, 9. 16, 7. Walz rhett. 5. p. 150, 5.; iiberh., od. Personen , anch in Seeschlachten n. in diesen jailer Betrug, jade Ueberlistung, Pol. 1, 81, 8. gern ala Feldherrenschiffe gebraucht wurden, Boeckh Plat. mor. p. 483. F. ath. Staatshaush. 1. S. 258.; das andere hiess 2agraga2oyarTtje , of i , 6, (nagaAoylgoltat) der laptvice, jenes such gagaida, Boeckh Urk. iiliJ d. durch falsche Rechnungen oil. durch Trugschlasse Seew. S. 78. Day. 4) ot ac'teadlot, each of naectBetriigende, Tiuschende, Ueberlistende, /r. (IV.. laat, die welche die Mannscbaft der Paralos bid19•Qontot, Artemid. 4, 57. Marc. Ant. 6, 13. Lexx. deters, welebes tauter freie Burger waren, Poll. 8, Day. 116. Hesych. Thuc. 8, 74. Fritzsobe Ar. Ban. 1071. graga2oytaTtx6s, '7 , ov, mum Betriigen, Thu- Boeckh Staatsh.1. S. 281. 5) 6 Hrigaitos, a) ein att. schen , Ueberlisten durch falsche Rechnungen od. Horns, 'a. Haecititov. b) Sohn des Perikles, Plat. Tragschliisse gebiirig , geneigt , geschickt , Arist. Pericl. 24., u. ionst ale gr. Miinnern., Plat. 6)i Hitecaos, St. der Mailer in Thessalien, Steph. B. rhet. 1, 9. Poll. 9, 135. Julian. or. 7. p. 216. A. Adv. —lugs, Poll. 9, 135. Schol. Ap. Rh. 3, 107. Ircceilove7i1s, is, (itloverjs) an beiden Seiten nagaA,oyayas, n, ov, (gragaloygoirat) durch mit einem Saum oil. Vorstoss von achtem Purpur, falsche Rechnungen oder Trugschliisse betrogen, orgosxrq9ci2ata, Clearch. b. Ath. 6. p. 255. E., i,utigethuscht, f. L. b. Pol. 5, 75, 2. ftir a6graga- Toov, zercovioxos, Corp. inser. n. 155,29171. Poll. dloytartiTaTov. 7, 53. 2) nagaloveysis b. Hesych. ot 1)z-ros, evPo, of mai gvrt,uot, vielleicht bei den Persern diegraecaoyos, ov, (Aoyos) eig. wider oil. gegen die Rechnung, enders als man gerecheet hat, d. i. jenigen, welcbe nicht ganz purpurne Kleider trugea, wider Erwartung, wider unsre Vorstellung , nuer- sondern bless mit Purpur verbriimte. wartet, unvermutbet , eaiat, Arist. h. a. 8, 15., gragedovgyls, (Pos, 17, bes. Fem. zu graga2ovgTalv flagficiecov g9,o8ot, Pol. 2, 35, 6., otiagrrayra,.. y4e, Poll. 7, 56. Phot. p. 387,- 22. grapcUovgyos, ov, .-.= graga2ovgytis, xerdtvtov, ovIrpopa, Plut. Fab. 16. mor. p. 102. A. TO grari:toyor Tfis Telma-77s, Ta gragraoya Tije Ttins, Plat. mor. p. 583. E. zaecaolico, (2o2;co, irr.) mehrere nebeneinander, Plut. Marc. 30. Diod. 17, 66. b) iiber die znsammen, zugleich baden od.Waschen: Medoraectgewiihnliche Reaming oder Bereebnung hinans, dah. Ta gageloya, die Speisen , die den Glisten 2.01,o,uat, zsgz. graerdoii,uai, zusammeu oil. zugleich iiber ihre gewohnlichen Portionen gereicht warden', baden, intr., Ar. b. Poll. 7, 168. Phot. p. 387,7. Said. Ken. rep. Lae. 5, 3. 2) gegen die, Vernunft, no- gapcdopia, 17, (2o5olct) der hintere, gebugne yeruiinftig, senderbar; or. 'cal azosa, Plut. mor. .Theil des Halses, bes. am Pferde, vom Nacken his

e

ilapaAntoc

-696

Anton. 83.; einerVerpflichtung, Verbindlichkeit entheben, zits oyeayntne, Hdt. 7, 38. 5, 75., Osocanpciscov, roefoo, 8asscimic, Pol. 26, 5, 3.20, 13, 3. 28, 11, 5., xauceixtis, Luc, Necyom. 13. ; eines Amtes entsetzen, entlassen, yfjc crrearnyks, Hdt. , Theophr. h. pl. 5, i, 11. zw.; man vermuthet 6, 94., zits dexiis,, Thuc. 8, 54., IN 8vvcipefoc, nayalcirsaf. Arist. pol. 5, 9, 16. zits siyelloviac sfaea2v&iisfayarocgos, f. kw, (412.vals) saliig macken, vas, Dio C.-40, 59., itexi;s,- Hdn. 6, 2, 18. d) Pint. mor. p. 897. A. zw. aufliisen , entkraften, sebmiben yeepris ciaonaeal7),ualvoliat , (14alvoptcf) besehadigen, xii 1-6 aciiiia, Plat. Demetr. 88. Pass., lidt. sehaden , yivi, Basil. t. 1. p. 590. B. . 3, 105. Plat. Pyrrh. 28. ocoparixij 8vvcioes sea. naectitinato, ().vaiw) betriiben, iirgern, krill- ea.W.voivo; , Pol. 32, 22, 1. 16, 5. 7. sroteaaaken, Yivci , Plat. Phaed. p. 65. C. Plat. Pbilop. ,I.vaivof sal TOIS oaloauf sal sal; ynals, id. 15. Sall. 3.; oboe Object, 'Thee. 2, 51. Xen. 20, 10, 9.; mit dem Ace., viv 80vaptv mayldAn. 2, 5, 29. Lae. Jup. tr. 3.; sehaden, Xeu. cyn. Avow, 1, 58, 9., To froilza, Died. 19, 4. Daher 5, 5.; beeintrachtigen- , betriigeir, 1-06; 18tf6sas, oaecaelvokos, th ov, geliihmt, sac xileas, Teles - ye 8shefoolov, Xen. vect. 4, 32. Pass. Tofioziosvof b. Stab. fl. 97, 31. p. 523. Diber die Sylbenmessting 'al sfaecavao6oevof, Plat. mor. p. 1013. E., 6a6 s. 26w: kurz ist v in 7raea.1.6ef b. Plod. 01. 2, 95.] . Twos, Strab. 9. p. 398. Day. srayilcoga, CMG s TO, (10111.a) das am Sanaa aagalOanots, eon, si, die Betriibniss, Kan- Angesetzte, Vorstoss, Hesyeb. maeafaivogat, (tsaivopai) rasen, Phot. p. • kung, Byz. Fa , 7CaeciAtilte0S, (AV2Te0S) etwas tra,urig; bes. vom 383, • 16. Hesych. s. v. staywoafifigetv. , - Erdboden, etwas kahl, mager, wenig ergiebig, , srapollerafew, (pae,uakw) dagegen erglin.: unfrnehtbar, zweia, zo'r, Strati. 3. p. 142. 162. zen; neos aysavysfav i,2iov, Ones. strat. 29. nagfil8atc, wog, n, (sraeca6w) L3sung, Anfnaellgaezeivw, I. ssj000as, (figaezzivw, irr.) 161ung, Erbreehang an od. von der Seite; dab. helm- verfehlen, feblen, Pint., mor. p. 89. D. Hieroci. b. hide, unbefugteErbrechuog, Erbrechung einer ver- Stob. fl. 79, 53. t. 3. p. 127 Gaisf. botnen Sache, TOSIICe7roffitzwv, Plat. mor. p. 519. C. sraeapartieta, ii, (paezveta) in der att: GeBei Gramm. a. six aiss&ityyov, = &awns, East. richtssprache -= oaeaypay4, Poll. 8, 57. Dion. P.384. 2) Lahmung der Glieder an eiuer Seite zaeaudoltrix,. ov , o, (paaflooas) Mitesser, des Leibes, Cels.- 3, 27. Galen. gr. imija, viillige Scbmarotzer, wie sraeciorres, Kom. b. Ath. 6. p. , 'Niedergesehlagenheit, Pol. 31, 8, 10. 242. C. 243. C. sfaea.3,8zio'v, Adj. verb. zu sraea1.6w,, man sraeapciotivys7s, ov, 6, (uao6vssis) = des vor., mass Ibsen , Plat. leg. 7. p. 793.• E. Atb. 4. p. 134. A. 14. p. 642. E: sayaiiszsoc, 4, ov, zum Liisen, Aufliisen ge- . sraea,uiczareasov, Yo, (ukaipa) kleiner, an peigt, geschickt. 2) an Einer Seite gelahmt, pare- der Seite zu tragender Belch, Leas. Osann amt. (lytisch, ev. Matth. 4,.24. 8, 6. 9, 2. 6. lea. p. 123. WI , new:Li:hos , ov, (aayatico) an od. von der ..e.pc;zateov, v6, (paxatyt) = das vor.,, Seite geltist. 2) an der Bitten Seitezelahmt ; iiberh. East. p. 413, 39. Byz. Caal entkraftet, ermattet , fast wie saysoc, .Artem. 4, sraeccullisivw, (ap1326vw) .etwas atumpf ma67. KS. chen, Pint. mor. P., 788. E. 'sfaealvzeoco , (2soreow) daueben, dabei gegen srapapeakos, f. pc&rjaw, (Ifea•ka 0 neben vonLflsgeld freigeben. 6 sfaecavrewiffevoc, der Los- beilassen, Toe araayes, Hipp. p.600,15., TIC wan; gekaufte, Titel einer Komoedie des Sotades b. Ath. yoi; ill/ley/ow, ebd.'11.; TO salfrapoiv, p. 616, 43. sfaeaftelfiw, f. vv;, (dosifiw) umwechselo, 9. p. 368. A. naeak6w, f. taw, (26w, irr.) daneben, dabei, umHndern, verindern , sevd, Alciphr. 3, 40. b) an der Seite od. von der Seite Risen, Willson, los bes. in Hinsicht des Ortes indern, neben od: vor machen, ya salaam vas, vsiov, Hdt. 3, 136. (daftir einer Person od. einem Orte vorbei od. voriiber b. Xen. An. 5, 1, 11: zit atiSolla sraqalvoasvot), gehn , vorbei fahrea , vorbei schiffen, neben od. zip, nrievya soli xeswviov, Ar. fr. 312 D., ya =Agra, vor Einem , Kcilasiv,, Ap. Rb. 2, 661., as eazoPol. 8, 6, 9. (pass. afivsijects nagalshodvas so6; af8ov, Plat. Mar. 18. n yetis K6 n, xai Kviscro6s, ruderlose Penteren, id. 8, 6, 2.), yes, 8ov, Xen. Ept. 1, 11. in. zits 8x5ac sof; Neaov, ..9.weasa, Plat. Anton. 76. ; each heinilich aufma- Heliod. 6, 1.; abs., None. par. 8, 190. Gebrinchekes, ya °coma szilv xmascov, Diod, 13, 106. licher ist in dieser Bedeutung dos Med., svayforiPlut..mor. p. 10. B. Med., an sieb, bei skit et- sleo&ai riva, Od. 6, 310., IliciArsav, b. Hom. Ap. was losmachen , ,r .v Oasoliv (soil xis-a-mos) ix sof? 409., irSAsv, Hdt. 7, 109. Xen. Cyr. 5, 4, 50., 841.66 ohwv, Pint. Cleom. 37. vgt. Cie. 14., oo6; ilovriv, Hdt. 7, 30., g&vca, 1, 94. 6, 41., zdeaxa, oseusievovc, ablegen, id. mor. p. 646. A. b) in. Yi, Plut. iii2soc osa&eeOr staecipsiftezas 4;esag, die etwas auflosen, Wheben, abwenden, savoys, Run. Sonne ziebt am Mittage vorbei , Ap. Rh. 1 , 450. Antic. 304'. yiv 'roll make ci,ussfokssiotv, davon n vas naeriosi(sso zit, vativ, Plat. Lech. p. 183. abstehen, ?sae. p. 47, 24. Med., in. Toy xlvavvov E. Soph. OC. 127. Plut. mor. p. 705. A. ; abs., von sich entfernen , Dion. H. ant. 6, 28. c) in. Enr. Iph. A. 146. Xen. An. 1, 10, 10.; such von Fab:sea: daran vorbei fliessen, Hdt. 1, 72. 75. Lne. TOWS TIV0g, Juni von etwas trennen. stoVaiis sraeilvoev &fivazo; 8c4facros, Bur. Ale. 931. Hdt. hist. censer. 25.; dah. c) met., an Jem. vorbeilanfen, • 1, 149.; dah. befreien , eatbinden, Ibsen, avcsogo- d. i. ihu an Schnelligkeit libertreffen einhoten, sri Soph. OR. :4v, Pind. 01. 2, 95. (a. Sehneidewin annot. crit.), ellen, libel+. iibertreffen, oosolg aoptftv, Tot); .'4017valovs wits ouris, Thue. 2, 65. Die C. 504.; im Med. , 8wIsoiva, Pind. Pyth. 2 , 90. , exc. p. 17, 47. naeaAslisa&af so6flov,, Pol. 30, d) vom graden Wege seitab fcihren od. lenken,. ' 4, 7. Diod. ed. p. 515, 17. in: amaiv soft giv, saicov sreac datulasricv affects., Pied. Nem 3, 47. sich das Label), nebulae , Stre(t/. 8. p. 374. Pint, I) ohne Caine von der Zeit: vorbeigeha, verdict-

• an den Anfang des Riiekeus ? Poll. 2, 135. Die , Ildschr. baben sfayolopia. aaecikwoc, a, ov, (:4lans) an den Alpen -wohnend , Airves, Plat. Aem. 6. ' affeal8y1gco, (2wylgro) verbiegen , verdrehen,

_ Ilaeuttecting



697. 11apapillaottat

sea, verlaufen, verstreichen. clien naeapelfletai, 6., nei,s•td law, id. t. 6. p. 828, 2. b) gr. •ri Hes. op. 407.; mit dem Ace. der Zeit , gr. ploy, tcvi i etwas zu etwas rechoen, zablen. ooze po- vrjv iv 'n flici, tag ciyaadie °vie iiaycor9v to.rs verleben, hinbringen , Anth. 8, 181. Day. naecipea,ots, ewe, 9, das Vertanschen, Ver- xanols Tr, Plut. mor. p. 1042. D. c) iiberh., zumessen, ,Lee8i/Lvovs "xyvaiov, Luo. navig. 25. d) andern, Byz. fil/L3 grecealeailiw, (cceceAs'w) vernachlassigen, ass der gleich messen, gleich lang od. gross machen. is Acht lessen, gering achten , mit d. Gen., Knew- Tim zov xvxl.ov ochniacv acceaec&paiv xedvos 141.911,,v, Thuc. 1; 25., zijs anteds, 3extov, Xen. 7206 iOT i , die •Zeit welche die Bewegung eines . mem. 2, 2, ,14. An. 2, 5, 7. , tcriv nctAciiv mai Rreises nachmisst, einen Kreislauf beschreibt, Plat. aisocAlawv, Plut. Per. 1. Dem. p. 1412, 3., TO7) mar. p. 569. C. e) nebenhin oder daran vorbei, Noy, Dion. B. ant. 7, 58.; abs. nae777ceA9xce er gehen, fahren , schiffen , mit d. Ace.; wobei eig. machte sich nichts daraus, Hdt. 1, 85. Pass. ,"eoi's lady zu ergauzen ist, den Weg woran vorbei ' naelipel9pefra, Aesch. Sept. '702. Eum. 300. Nat. durchmessen , zuriicklegen , `QuirAgiv, 9elov, Dicerep. 10. p. 620. C. riev9e.1.119tivalos on, tctiv naen- 1.9•evioco pods, Ap. Rh. 1, 595. 1166. 2, 937. None. ue.imaivwv iv r latoeia, kein 'unbedeutender Hi- dion. 14, 271. par. 11, 219. Day. storiker, Plat. mor. p. 862. B. naeapitecials, ewe, a), das Messen neben, mit naeapipgAtossa, as, E, pert% zu naect32cdauco, od. uach einer andern Sache, Vergleichung, HS. (gAnianco, irr.) neben Einem gehn, ibm znr Seite Byz. acceapstentiov, Adj. verb. von naeasaeteico, gehe, hes. um iha zu beschiitzen , Tevi, II. 4, 11. 24, 73.; met., begleiten, sich zugesellen, verbun- man muss zumessen, vergleichen, Rust. op. p.171, 3. graeapeow, = naea,cceipco, Hesych. lm Med. den seyn, oi.,,, 8i via atsl noce9 an. iiiggeocrlivvaiv icvin, Ap. Rh. 4,1167. Ueberall ep. naepipflAwxrv. er tie tioe94. naea,uevarcac ilawv, sick anszeichsraeapilimteae, perf. zu naectacav9axopai. net an Wohlgestalt vor den Andern , Piud. Nem. naectiuivtos, on,, bleibend, danernd, von Ath. 11, 17. Boeckh vermuthet poepeiv, doch a. Dissen 1. p. 30. B. gebildet zur Erklarung von Heapvcos ann. crit. groteal4go7s, es, (zilmos) 1) etwas long, lang(tiros, b. Rust. p. 871, 24: naeapivecos. Von grecealleveo, 1. —pevoi, poet. gene/dyer, 11. 15, lieb , airmen*, Te91.1a, Pol. 1, 22, 6., &wade, 400. Pind., (aivw, irr.) neben od. bei Einem blei- Diod. 5, 39.,.9.71,1sieet xo7eot nceeacapciatseat, Geop. , ben , bei Einem ausharren , ibm treu a. gewartig 19, 6, 1. .Arytigrros IV' orjlesere an. ovaa, Diod. seyn, ttvi, 11. 11,402. 15, 400. Ar. Fr. 1108. 1, 31. 2) mit Racksieht ant etwas daneben BeXen. Cyr. 4, 2, 43. An. 2,6, 2. Plat. apol. p. 39. findliches: sich der Lange nach woieben hinstrekE. Eriiger Xen. An. 2, 6, 2.; oft von treu bei kind, greoxerrect zits nclealiecs vziaos 'Ellitin , an. ihrem Herrn verbleibenden Selaven,Xen. oec. 3, 9. gaov anxovta atcalicov to alinos, Strab. 9. p.399. Dio Chr. t. 1. p. 588 Reiske. Corp. inscr.. n. 1608. Adv. ion. naeancpcicos, Hipp. p. 790. F. naeasutilevvw, (µwpcdvco) etwas tang od. lingCurtiss An. Deiph. p. 40. 2c. litca ttv1 lead avv8ecevrelar9.ae, Pint. Lye. 11.; ohae Cases : anshar- lick machen, zaudern, zogera, Anon., b. Ath. 11' ren; ausdanern, Stand batten, II. 13, 151. Bdt. 1, p. 502. D. r naectanvdo), (ativi)co) heimlich anzeigen , KS. 82. 8, 100. Ar. Pint. 440. Pol. 2, 30, 7.; iibrig naecianeta, toy, tcl, (laiecis) die innere Seite bleiben, am Leben bleiben, Bdt. 1, 30.; mit einer naberen Bestimmung, nacue'vetv atztai, Pied. Pyth. der Batten, Poll. 2, 188. Eig. Nentr. von grae«.8, 58., /Leixoes; ebd. 1, 93., iv 6(74, ebd. 173., /44eeos. graeafaietalos, a, ov, :.-_- naeccp9ecos. tit 2r., iv tci-., pa8.9patc, Diod. 2, 29., 7,e0, -i-ei lintiAoina taiv lercov, Tffne. 3, 10. 2) von Sachen, Eigen- die innere Seite der }fallen, Poll. 2, 187. schaften, Sitten. 9 92twts naeapivet, Eur. El. 942., grecealmeazos, ov, an den Seiten, bes. an der iiyieca, Xen. Cyr. 1, 6, 17., ndvos, Plat. legg. 6. innate Seite der Men befindlich. ta occeaptielp. 769. C., avocet, Plut. Pomp. I. aos, id. Rom. &cc, Hiiftbedeckung , Iliiftpanzer,, an Reitern and 15. Plat. Legg. 6. p. 782. C.,o314, Plut. mor. p. • Rossen, Xen. Cyr. 6, 4, 1. 7, 1, 2. An. 1, 8, 6. _ 126. F.; neck vom Wein: dauern , sick batten, Poll. 1, 140. [a] . ohne an }Craft zn verlieren, opp. teineo&at, umgraeapilesos, on,, (µaipee) an der Seite, an schlagen els teiyoviscv gr. (1, olvos) iv cinvuraitots der Haft° befindlich, paxatea, Ifesych. s. v. xAo;Wigs, ' SUM). 11. p. 516: Plat. mor. p. 655. F. vicraie. ad an., der Botch, Byz. Lob. Sopb, Ai. acceatzeocigw, (ueocico) vermitteln, Tzetz. hist. p. 361 (350). Iscceasulyvviccn. =Tapir-lip, f. -paw, (alyvv3, 217. naeapiari, 9, (ictictO sc. xoe87", die Saite ne- pc, irr.) znmischen , beimischen., einmiscben, Ar. ben der mittlern, d. i. von fiinfen die zweite, Plut. Vesp. 878. tcaeaptyvliwv actiSev22v, Hipp. p. 660, Dior. p. 1018. D. 1029. B. n. oft. 2) ein Ton, 48.; bildl. eve airrois todtwv iv •rais ipvras acceaAnon, de mns. p. 3 Bellerm. Ders. Hymn. d. Die-. pipactat, Plat. rep. 3. p. 415. C. an. 980viiv tij nys. p. 5. Eig. Fern. von eacctpovia, Arist. eth. Nie. 10, 7., 'rig' Ira00/graecipecios, on,, (picas) neben dem oder der elan, W..) 2coAaxelcf, Pint. Anton. 24. yd,yov nal mittlern, neben der Mitte, 8cixtvlos, der vierte vov,,eat'av noteccatyviwvac, id. mor. p. 59.B., gnatFinger, Poll. 2, 145. Galen. .2) 7) an., eio Ton, yew, p. 72. B. oiala 2c., Anon. de mos. p. 8 Bellerm. .naea,uineciv, Adv. st. =epic ,Itexeriv, urn eia napaanteico, f. 9aw, (peteico) uebeo, mit od. kleiues, beinah , fast , so class wenig fehlt od. nun each einer andern Sache messen,, ansmessen,, ab- eta kleiner Uuterscbied 1st, opp. graeagrair, jetzt messen, damit vergleichen. 9 neceaarreoxige,,a 9 riohtiger 'raga pace6v geschrieben, s. need, Ill, oi.ifaircciaefra, Plat. Theaet. p. 154. A. B. Ad- 1. C. S. 668. a. on, naeci pacebv tlekriaLv, Plat. roes naeocec197.ciiv lead gr., Pint. mor. p. 78. F., Demetr. 25. Luc. mere. cond. 4. seataiidutaciojaae, Depon. mit Fut. med. u. Aor. tj, oixeire pique ixcitseov, Lne. pro imag. 21., rd ',Ira TO ,uncecp, id. Prom. 15., yells iiAnciace pass. (Bolas. Au. t. 4. p. 104.) At. med. (Joe. b. 1.7'w Nivaiiiv Tar's, 877x81v•reav, Gal. t. 14. p. 169, Jud. 7, 8, 1.), (cipiLlelopect) wetteifernd iibertrefII. Th. 88

llapalitXXoc

114apvata .698

....

fen, saves save, Jmd in etwas, Pol. 12, 11, 4. ;u sfisio,9ws teal at, Corp. laser. a. 2271, 33. geogazog, ov, (41.11a) wetteifernd, macheifernd, Astydamas b. Bergk Poet. lyr. p.452. [4] scapagifedopeee, (gegeopae) nachahmen, Dion. H. adm. v. Dem. 23. p. 1027, 8. nagagegre'encogae, (pepv4axco, irr.) daneben ed. dabei, beilaufig od. gelegentlieh gedenken, einer Sache bei einer andern gedenken, Ermahnung .., than, mit d. Gen., Hdt.7, 96.99. Soph. Traci). 1124.

nagagegvat, (gegval) poet. st. nagageveo,

ohne Cases, verbleiben, dabei bleiben, ausharren, Od. 2, 297. 3, 115. asaealdriiNco, (gevv9,4o) verkleiaern , vermindere, mit d. Gen., sits ailatjuscos roi; ig74g6ov, ' Hipp. p, 599, 14. naqapia, Adv., ("ecteaglyvvps) gemischt, lambl. r. Pyth. p. 248. araeapao.1,0tsigeo, (u6aaiii8tos) die halblydiache Tonart im Spiel der mehr als siebensaitigen Lyra einmischen,, Plut. mor, p. 1144. F. naeaglayeo, (gioyat) = nagagiyvvga, nor im Praes. a. Impf. gebr., ii6eve, Hdt. 1, 203.; peL, Hipp. p. 475, 46. Pass. ia,uti nagageoyogivn zit 'noreii, Atb. 10. p. 458. F. atapapiaco, (istoico) dabei hasseu, iiberh. hassen, Theodora. ' , - Hari,upeov, woos, 3, ein Beiname des Hermes bei den Eleern, Paus. 5, 15, 11. magagovggeoc, 6, der bei Jemanaem anshalt, Hui bewacbt, TmOs, Chrys.; dah. Welchter, Aufwarter, Riister, RS., von . arapapovii,i, (araeaftivco) das Bleiben, Dauern, die Dauer. avos neon zraeozpoviv inn-061os, Ath. 1. p. 30. B.; das Aushalten der Sclaven bei ibrem Herrn, Corp. loser, n. 1608. b. 16. Curtiss An. Delph. p. 39.; met., die Ausdauer, Festigkeit in der Tugend, Iambi. protr. 16. — Bei Byz. die Wache der Soldaten, ein Wachposteu. zapccuoyipos, ow, bei Pied. auch 3 End., (gagagivat) bleibend, verbleibeod, ausharrend, ansdauernd; beharrlich, staudhaft, tren. av8geino8ov ativovv - xai n., Xen. mem. 2, 4, 5. flOatos sal at. oiscasuz, Plat. Theag. p. 130. A., itilotraj, Gal. t. 6. p. 292,, 1. Poet. naggelvegos, zeigia n. relit,et, dauerhaft, Theogn. 198. maggot/lila at3801.-govra, Pied. Pyth. 7, 20. Adv. naeagovigon, Bekk. An. p. 32, 8. ... araecipovos, ow, seltnere Form st. nagagove,uos. intneirtis eilvovs teal at., Xen. mem. 2, 10, 3., nivaos, Plat. mor. p. 114. F. Poet. nciegovos: &pas gv&goinozot naegovairegog, Pin& Nem. 8, 29. Adv. magageiveos, Schol. 11. 13, 141. 2) o IIaecipovoz, hanfiger gr. Marmara:, Corp. loser. n. 124, 2. 789, 1. 1608. d. 9. nagagoepOro, (goggnicot nmgestalteo, Byz. nageipovoos, ov, (Marra) wider die Musen, wider den Gesang, d. i. schleeht woza stimmend, im Missklang stehend mit etwas, araecipovoos dzas ' seigardeooa raarei, Aesch. Choeph. 467.; mit dem Dat., .S4eais Brfelov nageigoverog iograls, Ear. Phoen. 792. -

Icageetenekeo n. magagnioxeo, f. nagagriteo, Vearixto, ire.) mit diner Halle od. einem Gewaade fiberdecken , um etwas zu verbergen , zu bescbii'Ogee od. zu verdecken , iiberh. verbergen , verstecken, .loyovs, Ear. Med. 285 (mit der v. L. aregagniaxeev). r6 maga, xliv roil oakaaros alozvvaiv scargoriaxsev, Arist. rhet. 3, 3. voiis 67c6 gneSevos ncepagnaritesvos Aoyov, Chloe. ep. 7,

p. 28. Med., siorwenden, als Deckmantel gebraachen. 7raeCyllterifIEVO& sal regoitallogevoe To *siov Tijs agiaavks, die Gottheit als Vorwand far die Rathlosigkeit vorschiitzen, Hipp. p. 301, 40. nagagglisza, coy, Tel, (eZtenvt) Hauptbinde, Stirnband, Haerband, East. p. 1280, 57. [ii] zaecunilxigco, (cistrmagco) die Haare mit einer Hauptbinde nmgeben, aufbinden, East. p.1280, 57. Phot. p. 387, 25. Said. Dor., se6gav =avgarilasa8843, Ar. Lys. 1316. Ahrens dial. dor. p. 96. nagagi.)&iogat, Depou. med. , (ui)"19.os) zureden, rathen, Tavi, mit d. Inf., 11. 9, 417. 684. 15, 45.; ermuntern, ermnthigen, ermahnen,'"araert,uv&oii te' he xai neloetc, Aeseh. Prom. 1063. Aoyoss eiA.142.ovs sr. Tim 686v Staneevae, Plat. leg. 1: p. 625. B. &Toth, 0586, 7C., Soph. Ant. 935. as. Aortae, Ar. Vesp. 115. n. xai %aga19'ccativeev, as. xai nel*eiv igega, Plat. Criti. p. 108. C. rep. 5. p. 476. D. 8eSciaxeiv teal at., Pint. mor. p. 808. E. b) besan ft igen, bernhigen, , scgatveev ixaregov teal at., Plot. Cic. 37. Camill. 31. Plat. Polit. p. 268. B. izegstv teal pr., plat. mor. p. 779. A. at. 'revel Aragiols, Ar. fr. 140 D.

ro &mini peal Secep9Ccelv yogevertv loxvaive nevauj va.oii Ts Ear. Or.- 298. c) triisten, ToiPs Toxe'as, Thuc. 2, '44., yvvaina reevt,oikeav,, Aeschin. p. 88, 24., Tan yovsig, riestv av&ecoarivo)s Tag avpcooeels, Corp. Meer. u. 2775. c. 15. d. 16., 176 Tii xaclose, Lac. Toxar. 33., lavrOv rils r,,i-mg, Dio C. 47, 46.; trtistlieh znreden. scarps3.00yr° ries' 'taus cis are c'expola.cts iV4E4XiCIOSEV leCCIOCiV 2C/3 ecircovo,uovs, Xen. Hell. 4, 8, 1. d) wie das lat. consolecri von Verlasten Leiden, Widerwartigkeiten, fiber die man dwell' Zureden sich od. Anderen weg zu helfen suck: lindern, erleichtern,

mildens, verringern. sragagvOsIraz 6 aye's rim roil yr'iecos 8vs9'vgiav, Theophr. b. Ath. 11. p. 463. C. n. T01, co9'6vov,_ Pint. Aicib. 13., Tb arstv&os, Tip. otyiToceiv, Lue. Philops. 27. d. mort. 28, 3., To nosOov roil 'ergot), Alciphr. 1, 1., To leyov, Dio Cbr. t. 1. p. 47 R., rout Aoyoo .ro pv&ciass, dumb mildere Dentung beseitigen , Plat. mor. p. 248. B. 1014. A.; 1.6v xenagov, Xen. Eph. 1, 7. Schoemann Plat. Cleom. p. 209. Day. nagainitketa, aroc, r6, der Trost, Phot. p. 388, 24. Said. s. v. vraga0Kroes. [f] nagagii&nriov, Adj. verb. zu asaregvNogae, matt mass ermahnen , Plat.. legg. 10. p.' 899. D., , man muss lindern, To incazt9'e's, Sepal. b. -Stop. fl. 46, 52. nagaptiOvrtic, ov-, 6, der Znredende, Erwinternde, Trastende, Hesych. s. v. naealairors. , nageep:Ovrex6s, n, ov, zum Zureden, Ermuntera , Trustee gehurig od. geschickt, ermunterad , trastlich , beruhigend. arapixiith,syrocov 6 pays, Arist. eth. 9, 11. Clem. Al. peed. 1, 1, 1. n. Atiyos, die Trostrede od. Trostschrift, dergleichen zwei von Plutarch iibrig And, an den Apollonios a. au seine Gattio, mor. p. 102. B. 121. B. Te at. -soh/ arceTsfecov, der Trost der Aeltern, Dian. H. art. rh. 4. Adv. --was, East. p. 225, 42. Schol. Ap. Rh. 2, 624. neceagilltnroc, If, dv, der sich znreden Mast, Schol. H. 9, 516.

naregitNrate, orts , 6, :-.-- srapapvt9r0s, Tolv arev.,orivTaav, Chrys. nagagii31a, tj, das Zureden, dah. a) Ermunteruag, Ermahnung; finch Ueberredung dumb Grande , Ueberzeugung, Heiod. Plat. Phaed. p. 70. B. at. teal nest.9•e6, leiAtioes xai ,r., id. legg. 4. p. 720.

.11(1(11.41)3101? 699

A. Eutbyd. •p. 290. A. b) Trost, Plat. Axioch. p. 365. A. Ross inset.. 2. n. 122, 10. 3. n. 261, 5. Hellen. 1, 2. a. 36, 3. c) Lioderung, Milderung, Beschwiohtigung , T&ovov, ativwv xai xiv82',vcov, Plot. Them. 22. Dion 52. zow"v icronaierwv naiiAa octzl n., id. Brat. 6. d) Entschuldigung, Erklarung. incp617 xai vt. neon ziiv anoeiav, Pint. incr. p. 395. F.„929. F: e) Ergotzung, opp. onovh, Nat. Soph. p. 224. A. graeapa')5'1ov, zo, = naeatAvata, Lob. Pbryn. p. 517. , Ermahnung , Zuspruch , Plat. , legg. 7. p. 773. E. 10. p. 880. A. b) Trost, Erleichterung, Milderungi xatieczaw, Soph. El. 130., nveaciiv, der Liebesgluth, Theoer. 23, 7., Alin% Orph. h. 84, 6. &ail xer,89jvc,c., n. ovaa, Thin. 5, 103. naecepii&la 277G Oaoi; nozela*at, Nat. leg. 1. p. 632. E. 7r. Tel; ,a4 yoliVio&ai, id. Enthyd. p. 272. B. naps,utiz.9'ice aiixstli, Plat. Sert. 16. sustAixta xai sz., siihneude relig. Gebrauche , id. mor. p. 417. C. c) Erholung, Pint. comp. Cim. 1. d) met., ReizMittel, necealvij&ca nArioaovijs peraBoenta TOWpat, Plat. Critj. p. 415. B. Ath. 14. p. 640. E. — Bei spat. Scbriftstellern war die neutr. Form banfiger als die fem., Schad: L. Bos. p. 492. Jac. Ach. Tat. p. 708. Usteri Nut. cons. ad Apoll. p. 28. PI gtaectuii.scriotzas., (suvxaoacti, irr.) daneben, debei brunet', vom Hall des Donners, Aeseb. Prom. 1081. naeataio), f. iSaco , (µliw) sich an der Seite schliessen, sich ein wenig schliessen. 7riceamioav'roc zoii ozdpazos, Dion. H, e. verb. 22. p. 158, 11. nach der wolfenb. Hdschr., vulg. miocorcos. ncted,ocoqos, or, (uaieos) fast narriscb , Ilespell. s. v. axxos. iuetogrov. naeavalia(yo), f. -plow, (fialvco, irr.) neben ad. mit Einem hinaufgehn , hinaufsteigen , Ath. 5. p. 200. F. na(iavaiblacczciva.), 03Aacrecivai, irr.), daneben heryorspriessen, Philo t. 1. p. 438, 46. 7raklavapyvnimcw, spatere Form,grapavayivniow°, f. -yvc000ttat, (avaytyvaioxco, irr.) daneben, nebenbei vorlesen od. vortragen. Toils Adyors Tr.yes n. ais &val.& moisscaza Tag istereiv, neben den eigenen , Isocr. p. 236. C.; von Gesetzen, Zeugnissen n. dgl. die andern gegeniibergestellt wet.den, wif.cov, Dem. p. 712, 9., zaps voyovs zcii ripioitazi, Aeschin. p. 82, 35. .rag ovo.ii .ag Tde z' ie,' idectia, yevoc'vas xai Tag vin, civayeyea,a*vas, Isocr. p. 65. D. naeci Itameices 3. 'rag eliocis, Dem. p. 315, 21. Schad. app. Dem. t. 2. p. 38. b) auch daneben lesen u. vergleichen, um die Uebereinstimmung zweier Scbriften ausznmitTheaet. p. 172. E. Nut. teln, collationiren Plat. , mor. p. 841. F. Meier com. de vita Lye. p. XXXVIII. c) iiberb. vorlesen, Pot. 2, 12, 4. 3, 21, 5. Diod. ' 1, 70. 73. naecivaptci.1, f. deal , (avarecigto) dabei, daneben zwingen drangen , , is irrablita Tic &race, Hipp. p. 800. B. fiticaao8.al ze xal naeccvayxcioat, vom Redner der die Zubiirer zum Beifall zwingt, Dion. H. Lys. jud. 13. zcaeavicyrcoots, ecos, *, (naeapyvaioxa;) des Danebenlesen, Daznlesen, Vorlesen, allectio, Gloss. naeavayvcoorixov,za,(naeavappiaioxco) was vorgelesen wird , der Brief , Phot. bibl. p. 105, 20. KS. naeavaaiamat, (avako), irr.) daneben, da- • bei, an der Seite herauskommen , hervorkommen,

Ilapavzol'

hervortanchen, 'Waco& lx Toy" Icerroi; xai zah, µvAixvcov naeavandasvoi, Pint. Alex. 2. naeavatezzica, (vatszciro) daneben, dabei wohnen, mit d. Ace., ndyovs Orras, Soph. Trach. 635. naeavaia), (vaiw, irr.) daneben, dabei wohnen lassen od. ansiedeln. Med., 1) daneben, -clabei wohnen. xaxiis naesvciooccro yeizcov, Call. fr. 143. 2) dabei wohnen lassen. xai pep opeadev naeevaaciazo veep, Dion. P. 776. ' naeavaxAlvw, (civaxAlvco) datieben od. dabei lagern lessen , izateav won', Ath. 40. p. 435. A. Sirac. 47, 20. naeavaAerropac, (Aayco) = naealiyopai, 3., Nieet. anu. p. 105. A. naeilvaiticmco, f. loSoco, (Ccvalicono, irr.) daneben, dabei verwenden verbratichen , aufopfern, bes. auf eine verkehrte Weise, oboe Nutzen, wider die wohre Absicbt, ZtVa, Plitt. Lys. 28. comp. Pelop. 3. Demetr. 40. Oth. 13., &maw, id. comp. Lys. 4., 'r'v veoacclav zi2s ;Taxan, Luc. de gymn. 38. /sclearaWasTe na'vra Boa tcv Sanaviionve, Dem. p. 1432, 16. 167, 14. /r. /San, Diod. 17, 59., ,uv8iv pcisim, Dio C. 52, 29., xeovov, Libaa. t. 2. p. 99, 5. Day. naelivciAaPga, azos, "ea, das daneben, verkehrt, ohne Nutzen Verwendete, Aufgeoplierte, Nebenaufwand, unniitzer Aufwand, zov noUuov, Plitt. Pyrrh. 30. Cic. 17., xeovov, Ael: v. h. 1, 17. zi . rae-140' ,7vatois I? n. ikucicYris; Demad. p. 178, 35. Wessel. Diod. 14, 5. [52.] naeavaninzco, (avaninza), irr.) daneben, da- 'bei zurackfallen, Artem. 1, 79. p. 121. naecivanAliewpa, ceros, zB, (wie yen meteor vrorkieow) die Erganznng , bes. das erganzende Rectangel, das Complement, Diophant. malt. num. 7. Encl. el. 1, 43. 2, 1. vraeavaczalw, (civaare)Aco) an der Seite suriickziehen , pixebv, Tijs xAavaos, Enseb. b. eccl. 7, 15. naeavazelvco, (civazeivco) sich seitwarts vorstreckeu, Arr. p. mar. Erythr. t. 1. p. 21, 11 Buds. naeavaziAlco, ,(ezvazziAAco) daneben, dabei aufgeha od. sich zeigen , zivl, Porphyr. b. Ens. pr. ev. p. 92. B. graeavazetAcians imic'eas, bei Tagesaubruch, Synes. p. 267. D. naeayzeZtov Aoszeov, daneben sich erhebend, gebaut, Anth. 9, 614, 1. graeavasolico, (eivaso6w, irr.) dabei wachsen lass., Philo t. 1. p. 345, 15: naeav8e6opat, Pass., (Cii*Oco) =unbar, zur Heirath reif seyn. naeNvoc &Tom aieac 7.4,uow naeavSeaqtevai, Hipp. p. 562, 35. staeavecizn, 71, att. Form st. IvaeaviiI-72, Phot. p. 291, 14. [Chi acteavdfico, (2,4µw, irr.) daneben, dabei weiden, Ael. n. a. 1, 20. napave'optet, Depon. wed., (ketzat, irr.) daneben vorbei ad. voriiber gehn , kommen , fahreu, xoAcovolis, Ap. Rh. 2,' 357. naeaveve4ottai, f. icropat, Pass., frsieov) von Darmsaiten (xop8ai), die ranhe Fasern, gleicha. Nebensaiten babes and einen dnmpfen Ton (on.9•0") wie geborstene Topfe geben, schnurren, schnarren' int Gegens. der glatten, ganz gleicbflir. wig zubereiteten die den reinaten Ton geben,m At. h. a. ..I, ' 1, probl. 11, 31. naeartigo, (vea'ao) sich nach der Salle neigen, Hippiatr. p. 111, 23. naeavafoi, f. -veicropecc a. -s,svuo4at, (via), irr.) daneben, dabei voriberschwimmen , Poll. 7, 138., zcio omcirst, Lac. d. mar. 8, 2. CITOCRIV

88'



Haetsvem

700

aapavace , f. -vtjaro , (viol) .daneben , ciabei, darin an- od. aufhiiufen. Nur in den ion. Forman leapt-m.12Mo, ahoy' napevnyeov iv xstylocaty, Od. 1, 147. 16, 51., Proton,' Ap. Rh. 1, 1123. Spitzn. 11. 23, 139.; n. napavnice, Qu. Sm. 9, 114: ivse' daocxattivq, napavrjes. acTavniw n. aapavnyive, s. des vor. graeavON , h, (v42-77) .8c. zoe84, die Saito

neben der untern , d. i. von Millen die vortetzte, Arist. metaph. 4, 11. Plut. mor. p. 1137. C. 1145. c. D. VgI. 7rceeavociz77 u. Lob. , par. p. 356. atteaSizauat., 1. toast, (mot) daneben, da'bei schwimmen , herumschwimmen , Od. 5, 417. Luc. d. mar. 6, 2., vij vcnipst, neben der Tr., Pla. Them. 10. Cat. maj. 5. mor. p. 162. F., 7rapa •ra ..2.07a: id. Timol. 19.; an etwas vorbeischwimmen, lmod8a_advpay, Plat. mor. p. 90. D. Bildt. 7rapevrgazo vd gassiiv ;I / fens, er ist fiber den griissera Theil der Jugend bivaas, Anth. 6, 296, 5. mapavNeo, f. naw, (ity&ivo) yerbliihen , abbliiben, Theophr. h. p1. 7, 11, 3. 4. 8, 2, 5. Poll. 2, 21. Die Erklfirung: nach a. nach bliihen, immer news Bliithen treiben wie die Monatsrosen, 1st falsch. Bildl. ,, apattspel 12 asyarpla 7raeav*sly Syyalleyn, Clem. Al. peed. 2, 7, 54. napavirme, («yin/0 dabei nachlassen, 99,9*yovs, Plat. mor. p. 1145. D. acs ayitaiso , (vmdco) besiegen , abertreffen, Aesch. 'Choeph. 600. graeaviacropcit, (vtaaopat)= napaylopat, daneben ed. daran vorbei gehn n. s. w., mit d. Acc., h. Hom. Ap. 430. Ap. Rh. 2, 1030. 7rapaviartmit, (clyiornpt) daneben, dabei aufrichten , uszitveov daw, Ath. 4. p. 156. C. 1m Aor. 2. a. im Pass., sich erheben, aufstehen, Plat. Demostb: 9. Jos. b. Jed. 2, 21. grapa.vtaxa), (dvIwo) 1) daneben, dabei in die Hobe batten od. erheben, Ittab Tot-3 velxotts sopvxvotis, Thne. 3, 22. 2) intr., hervorstehen, ,:g517 &el actiy xalivolv napaylaxoyva, Pint: Mm. 32. aaeavolw, f. /7[0, (VOEW, irr.) falsch •od. unrecht verstehn, missverstehn , Ear. 1ph. A. 837. napauotieev teal a. alelava, Plat. Theaet. p. 195. A. 2) wie grapopeove'w*, unverstandig, verriickt, von Sinnen, wahnsinnig seyn, Ar. Nub. 1480. Gal. t. 14. p. 278, 4. Luc. abdic. 30. Day. 7raeavonziov, Adj. verb., man muss vom sirengen, Denken ablassen, Plotin. p. 1367 Crenz. 7raerivota, I), (7raeavoiw) Unverstand, Thorheft, Narrheit , Wahnsinn , Verriicktheit , Aesch. Sept. 756. Ear. Or. 822. Ar. Nub. 1476. papavolas vcrit al pots, ypOpeo&ac,_ Jem. des Wittmannes liberftihren, anklagen, Ar. Nub. 847. Plat. Legg. 11. p. 928. E. TO Ills acTayolas yedyeso&ai 81szny, id. p. 929. D. naeayoicts iittroxots, Plot. Cat. min. 68. Meier att. Proc. S. 296. [vapavolii, An. fr. 29 D.] actqavolyvvtt u. zapayotyw (Dion. H. Lac.), 1. oar°, (rnyvviur) an der Seite od. ein wenig 511nen, each n. nach Mien, .9'tipali, Dem. p. 778, 12. Luc. bis ace. 31., 19'vetov, Alciphr. 3, 30., ityysla, Pint. mor. p. 903. D.; bildl., -ce nedyoa dal xesocsAalcoy, Dion. H. art. rh. 13. p. 386, 8. aapavopico, f. now, (grapciYopos) wider die Gesetze, gesetzwidrig handeln, abs., Thee. 3, 62. 7t. xai el&weiv, Plat. rep. 1. p. 338. E.- von nnnatiirlichen ',listen, Plut. mor. p. 991. A.' 2) mit dem Ace. der Sache , z a) in Bezug auf etwas slab vergehen, frevein, ra &mania, Thuc. 2, 37. seavegiox6resv sal N. TO etaiGOIACC Zile 81308PdaG, Pint.

ffaeavoitog

mor. p. 166. B., waiir sonst a. ers vs iiblicher ist, ais .0•aoi,s, Dem. p. 1388 a. E., eis v-o oayvsloy, Diod. 16, 61., eis vny povatx4y, Pint. mor. p. 795. B. b) etwas gegen die Gesetze, das Hecht, den Branch than. eis Toy vexody oaits-a acepevetlam , Hdt. 7, 238. a. uotyp...To, Thuc. 3, 82., etc viv actvega vo, Lycurg. §. 6. vgl. Maetzn. p.84., 7roqi Trver zo, Thuc. 8, 108. Pass. uci3o8os gropavatiOsiaa, eine gesetzwidrige Riickkehr, id. 5, 16. ioyylp,etot gracaysydonvat, die Gewohnheit 1st verletzt, iibertreten worden, Piet. mor. p. 1070. C. n pions 7r., der Natur wird Gewalt angethan, id. mor. p. 755. B. 3) 7e. Twit , gegen Jem. gesetzwidrig,-unrecht handeln, ibn misshanJoin, bes. im Pass., Dem. p. 1090, 6. Diod. exc. p. 561, 58. eis on actipa Talc &ash/stain-at; ?int) vdty stools24ov nSoyals napayopOsina, Plat. Timot. 13. — Neben den regelrechten Formen napevo,uovv, Traezyd,onaa, aapaveyo,unua findet man in den Hdschr. a. Ausgaben ab n. zu ouch 7rapvvapovv, actegyoutioa, artenvoonna wie von arcpci mid ciyoodco, Thee. 3 , 67. a. das. Poppo , Dem. p. 217, 28. Aeschin. p. 64, 39. n. a. Die nenere Rritik hat dieselben bei den bessern Schriftstellern moist getilgt ; doch spricht ffir das Alter des Feblers Corp. laser. n. 2691. e. 7: grapnyoonot,yoy Tab' teem)" aus dem 4. Jahrh. vor Christ. S. auch Bates. east Sprehl. 1. S. 345. Day. napavonaa, avos, zi),, gesetzwidrige, anrechtmassige Handling, Misshandlung, Thee. 7, 18. Pol. 24, 8, 2. Plut. Cat. min. 47. mor. p. 858. B. Paus. 5,, 11, 5. arTavaptiats, we, n, das, gesetzwidrige Handeln, die Treulosigkeit, App. Hisp. 61. at;Tavoins-ixos, 4, ov, zn Gesetzwidrigkciten geneigt, Hierocl. p. 88 Canter. 7raeavot.aa, n, das Handeln gegen die Gesetze, Sitten od. Gebriinche, gegen Anstand u. Ordnung, iiberh. Gesetzwidrigkeit, Frevel, Abweichung von Gesetz, Ordnung od. Sitte, Thuc. 4, 98. Plat. rep. 7. p. 537. E. Legg. 3. p. 700. D. eepgvayn xai feta xai it., boor. p. 168. C. Dem. p. 808, 7. 7r. Ere ,rovre, Pol. 3,,6, 13., sic vim govootily, Plot. mor. p. 1144. E., greet vies aatoynts, Dion. H. ant. 8, 4. n wet& vo aoipa n. is 1-12y 81stevay, Aussrhweifung in der L4bensart, Ueberbebung, Thee. 6, 15. Plat. Ale. 6, 16. o) is •ra gz..78eapara a &hack- rod; a., Than. 6, 28. Andoc. a. Alcib. §. 30. 2) 12 Ilacayo,tita, als giittliches Weseu , Pol. 18, 37, 10. Von Iraerivopos, or, (vOlzos) wider Sitte n. Gebrauch :-1) von Menschen, wider das Gesetz bandelnd, frevelhaft, Plat. rep. 7. p. 539. A., dig 71,vaixas tact eis via, tillny 81aeray, Antisth. b. Ath. 5. p. 220. C. 7r. &xaartis, #721-we, Poll. 8, 12. 4, 35. 4ealtarceros mat acTayautovavos vtipayvos, Plat. Flam. 13. Tani aolsotcp, zapayoacp 8dmeg, Ear. Tro. 284. 2) von Handlungen, wider das Gesetz, gesetzwidrig, gesetzverletzend, widerrechtlich ; dab. iiberh. unerlaubt, gewaltsam, ungerecht, frevelhaft. vet Traecivotra vci v' avitaza, Ar. Theme. 684. ad7rov8a &wiz mai or., id. Plat. 968. vgl. Eur. Med. 1121. Ptak. mor. p. 807. F. an. To nesiv'MY nal. naprianoy8ov, Pol. 1, 70, 5. It&xa cal an. Nat. apol. p. 31. E. at. Nos, id. rep. 9. p. 572. D., iyolunats, gegen das Drake, Thee. 2, 17. — In er att. Gerichtssprache yeapii 7raeav6prar, zapaytioatv yerisosaOal voya, Jens. anklagen, doss er ein Gesetz yorgeschlagen , watches den alten, bestehenden zawiderlaufe, .Dem. p. 241, 12. 267, 6.

llacavoog



'701 Hapanatco

1149, 13. , lerreavoltrov xaTtyyoesiv, oeaTayvavat, Dem. p. 515, 27. 790, 19. , alcovar, Antiphan. b. Ath. 10. p. 451. A. Diod. 18, 18. Pld. Phoc. 26. TO oraecivoiov, das Verbrechen ever solchen Ge' setzwidrigkeit „Aeschin. p. 82, 15. 83, 18. Meier att. Proc. S. 282. • — Adv. naeaproacos, ad eine gesetzwidrige , unerlaubte , gewaltsame Art, jeXetv, Plat. Polit. p. 302. E. sz. 'cal thaws, ,Plat. mor. p. 576. A.; gegen den Branch , Thuc. 4, 132.; abgeschmackt, Plat. mor. p. 731. D. Comp. naeavoaavrs'eros, Andoc. p. 32; 8. naecivoos, ov, att. zraerivovs, ovv, (vois) unsinnig, E,tiva, Aesch. Ag. 1455. naeavoopg5pas, Med., (voosolopat) entwenden, fiir sich bei. Seite bringers, . Eust. p. 754, 44. naeavm, Adv. zn dem sonst nicht gebranchlichen Adj. naecimns, seitwarts , seitab , auf die Seite, II. 23 , 116: nala 8' livavra, eriTavia

zdeaana Ts 8oxpici ,r-' ;')29'ov. naeavT122c o , poet. at. naeavaTiAlro, w. s. zraegrzns, es, (lima) seitwarts, s. naeavra. zreeectvexTees5w) (vveTeestiro) die Nacbt dane-

hen od. dabei durchwaoben, daneben od. dabeiWache batten, Pint. Pelop. 35. Arat. 8. Bum. 8. C.Gracch.14. zrowavitmotos, 5, such naeavvayolos geschr., (1,75,up17) der Freund des Brautigams , der, neben ihm atif dem Wagen sitzend , mit ibm die Brant (in der ersteu Ehe) abholt , each zrciqoxos, East. p. 652, 41. Nauck Aristoph. Byz. fr. p. 148., wetchar diese Form far weniger gut halt als zraqcivtycyros.

naecisnyt9nos, (vtlpps) 1) 5 m., = naeavliagnos, w. vgl., Poll. 3, 40. Gramm. 2) s Tr., die Brantjungfer, die um die Brant wirbt, and sie dem Brautigam zufiihrt. Hesych. Moer. p. 269. Natick Aristoph. Byz. p. 147. not. zreeprevtioaco, att. ---Trw, f) Ere, (vivaro) daneben , dabei stossen od. stechen ; met. , dabei od. heimlieb necken, kranken, beunruhigen, Luc. Philopatr. 22. • ncteccEevtgopag, Pass., (svico) = naeaasroom :et, KS. zaec'4svos, ov. (ivos) etwas fremd, halb, fremd, Et. M. p. 656, 51. av8ede sa liTtaa scat zr., Ar. Acb. 518. b) iiberh., fremd, selten, ungewahnlich, flapper maecikevov etesTnv, Palaepb. 52., yooesaa, ebd., OvoiraTa, KS. naec4evooiat, Pass., (svoopas) gastlich bei Einem (Tsvi) aufgenommen werden, Schol. Hephaest. P. 157 Gaisf. naeaUro, f. ices, (dw) daneben, dabei „an der Seite beschaben od. beschnitzen ;. an der Seite od. im Vorbeigebn streifen, abreiben , wie naea-

Teitico. avimea gal Tasoos &Strew novs nal TeoXiv Lad naeaairras, Anth. 7, 478, 4. zr. dipov, -Belied. 5, 32. Poll. 7, 145., TOv begoma, obeli,

brio:At ward, Diod. 5, 33. Strab. 3. p. 154. Plut. Arat. 25. naeaadvios , ov, ((now) neben od. an der' Wagenaxe. TO graeaVviov, ein- in die Wagenaxe gesteckter Nock, damit das Rad nicht abgleite, anch naeaaoviitis n. ideviatov genannt , Poll. 1, 145. Bekk. An. 58, 11.; met. oxiv8c1eincov naeaadvra b. Ar. Ran. 818. von den kiihnen Spitzfindigkeiten der Poesie des Euripides. graec4ovirls, ov, 5, s. des vor., Bekk. An. p. 58, 11. Vgl. anch das folg. [1] naec4ovITis, dos, h, die Nabe des Wagenrades, Schol. Aesch. Sept. 153. mit der v. L. napaaoviTat. n'aeccNveats, ^2), att. st. octet:taverns, eben so die iibrigen Zstzgen mit naer4vv— s. unter ma-

ectovv—. naeaar,ec'eco, 1. now , (aveccw) daneben, dabei

scheeren od. bescheeren, Hipp. p. 469, 40. . naoriavatra, mos, To, (naeaVco) das was hiszugeschnitzt ed. als Schnitzwerk beilanfig hinzugesetzt wird, wie graeaxalthaa, Demetr. Phal. 55. Walz rhett. t. 7. p. 1213. zraegvoTov, c5, ein Manrerwerkzeug, viell. = avcrrov,, 2. od. iMaycoys5s, Schol. Ar. Av. 1150. Said. s. v. Lnayroyees. naeaUco, f. slow, (Vico) daneben od. an der Seite abschaben , abreiben , daneben wegstreifen. patifilos 5e0•41 naeaVcov xavOya , Blei das am Lineale Linien ziehend hinstreift , Anth. 6, 65, 2.; met., hinstreifen, nah dares grenzen, mit dem Aoc., Longin. 31, 2. DA lecceoizrayos, 5, poet. 'Menayos, (naecrahyvvar) der obere Thiirriegel, Hesyeh. naeanalyvtov, zo, (naiyvtov) das Spielwerk, Euseb. praep. ev. p. 300. A. naeanaarlyroyeco, (nadaywyico) daneben od. nebenber, allmalig anleiten, anterweisen, verbessern, mint Bessern leiten, andern, asO•aepoTTecv xal n. xad "rein TO, xat,cceOv Tfis StatTns asthoTrivat, Luc. Nigr. 13. n. 'cal ovaripaTiscv Tim noldrsiav, Plat. mor. p. 321. B. • maeanashOco, (nat8e5co) dabei lehren, Greg. Nyss. - naeanaigeo, (tago), irr.) itebenbei, beilinfig scherzen od. spotten, anspielen, si's Tr, neos Ts, Et. M. P. 463, 44. chol. Ar. Plut. 811. naeanaidmon, Adv. part. Von naeanaico, niirrischer,, verilickter Weise , Hesych. ' graednaropa, mos, TO, (naeanalco) Narrbeit, Verriicktheit, viell. herrtistellen Oenom. b. Busch. pr. ev. 5. p. 219. C. st. naerinTatoaal b. Hesych.

vraeainataa. zaecinaarros, ov, narrisch, verrilekt, Hesych., v. 'mermaid), f. —nanjoco, (nalco, irr.) daneben

schlagen, falsch schlagen, unrichtig spielen, xe.lvv, bin beriihren, streifen, von dem Gestirn Bar, Prod. Aesch. fr. 308 D. 2) met., abgleiten, abirren, ab-,, hypot. p. 150, 13 Halm. 2) sich Jmdm eng an- scbweifen , verfeblen, sich entfernen von etwas, zits achliessen oder anscbmiegen, iav,rov ;lye/root Tag c'e1)79.sias, TIN avv•Oelas, Tod 8iovTos, Tod ovpriclexatots, Eanap. p. 97 Boiss. ; fiber& nachabmen, RovTos, Pal. 17, 14, 11. 15,19, 4. 4, 31, 2. 21, 12, 6., Ti, Busch. pr. ev. 11. p. 624. B. East. p. 1097, ToO" xaTcl loyov, Plut. mor. p. 1028. C.; dah. graeanaiscv absol., von Sinnen od. vom Verstande 24. 633, 54. zrccer4vealvot, (inealvro) dabei etwas Ins- kommen , verriickt, uniting , narrisch, wahnsinnig seyn od. warden, Aesch. Prom. 1056. Ar. Fr., 90. trocknen , Hippiatr. p. 37, 27. n. oft.' lraec'tazmos, ov, (alien) etwas trocken , yil", Ath. 15. p. 675. A., mit Aziesiv , Ar. Plut. 508., ,traiveo&ar, Plat. cony. p. 173. E., eryvoery, Pol. Strab. 17. p. 839. . ncreaeiratov, TO, Dentin. von ncreaErg'is, 12, 9, 1., naeapeovliv, Pint. mor. p. 963. E., pereaxretisa&at, Luc. d. mort. 27, 9. Jac. Philostr. Hesych. s. v. ocoAolawv, Byz. [i(3] zraeaRrls, dos, I ), (eipos) Doloh od. Mes- im. p. 375. b) zr, Ti, eine Tollheit begehen , Lac. ser, das neben dem Scbwerte getragen and ge- •censer. hist. 2.

' HaQamailte

lloteonenitypevcog 702

naeancillat, (grciAlco) daneben, data hinicliwingen od. hinwerfen. Med. , sick danebenschwingen , Ear. 1ph. A. 225. naednav, Adv. st. wee& nciv, riberall, fiberhaupti giinzlich, durchaus, bei den bessern Schriftst. durcbgringi g mit dem Artilkel verbunden : vo napestocv, Hdt. 1, 32..61. 193. Thuc. 6, 80. Ar. Pint. 17. 'Plat. Prot. p. 334..A. apol. p. 26. C. b) bei einer Zahlbestimmang, ini 8taxoata TO naocinav, durchaus an 200, d. i. wenigstens 200, Hdt. s1, 193. Dem. p. 1279 , 22. c) oft mit der Negat. of Tb 7r., durchaus nicht, Pol. 1, 15, 6. 5, 66, 7. oad v6 n.., 4, 81, 12. -Philostr. her. p. 52, 4 Boiss. — Ohne Artikel b. Dio C. fr. p. 40, 6., wo Reimar. owe& grdvra herstellt ; b. Polyb: bat Schweigli . den Artikel each Conject. ad. Hdschr. zugefiigt, 3, 26, 4. 8, 11, 1. u. oft. [Wabrsch. ..-, Ar. Plat. 17. Buttm. ausf. Sprchl. 1. S. 254.1 iraecurcioaco, att. —ncirrco, (miaow) daneben od. dabei streuen, anstreuen, ansprengen, vapqav, Theophr. c. pl. 5, 6, 10., oceiiecg acteaaeov xai las'imnv , Plut. mor. p. 954. A. naecoraovov, TO, (Traeanaaoco) Streupulver, Hipp. p. 636, 26. noteetnew cico,, f. T'iow, (rinarcico) verleiten, veriiiiiren , betriigen , awe clexat'as Baas, Aesch. 4 , Hum. 728. , naeOntlpiaxw, fut. nrceanapprco, for. naeiprecrov, (cil.racpeowo, irr.) poet. st. naeanaraw, verleiten , verlocken , durch List od. Betrug wozu bewegen, naeci p' rinape Occiamv, Od. 14, 488., linoRcova, Ap. Rh. 2, 952., podgijag greveas, Orph. Arg. 702.; mit d. Inf., nrcennapsv rirvOijvaz, D. 14, 360. naeanel#to , f. ow, aor. 1 naeinswa, ep. aor. 2 ncteatnint&ov a. SrarsiotOvv, s. a. E., pf. pass. naeaninewaat, (neiv9w) novermerkt od. each as. each riberreden , Jmd so ilberreden , dass er von seiner Meinung, seiner Stimmung, &einem Vorsatze abgebt , Jmd davon abbringen , mit and ohne den Nebenbegriff des Betrugs , daber sowohl durch Zureden besinftigen , begiitigen , gewinnen, all inch (larch Zureden, List a. Betrug wozu verlocken, beschwatzen, verleiten, hod betriigen, tauschen, irre machen , TIV11, H. 23, 606. Plat. legr 10. p. 892 D. Luc. Pisc. 18. catapl. 7.; abs., Pans. 4, 4, 6. toys TotoOTots naeanenswaivot, Theophr. c. pl. 4, 4, 7. Tr. peivas Twits, IL 7, 120. 13, 788., iTaieov idle, ebd. 23, 37. 8s ft' aye naenentO'cliv ;jot speeot, Od. 14, 290. w. Tara anov8ii igicoa6v, Od. 24, 119. Ii. 14, 208.; 'mit d. Int., Od. 22, 213. vgt. Ear. Suppl.,60..-- Homer ge* braucht vom redupl. Aor. 2. conj. graeaoreniftet, Od. 22, 213., part. graeatneirrOvtloa, 11. 14,'208. netenentOviv, Od. 14, 290. fraqnsIrs&arres , 11. 23, 37. Od. 24, 119. ... naeansteolopat, Depon. med., (netecia) amen Versuch machen, tItOs, et Tat' fxsz Atiyov, mit dem Zeus, ob er u. s. w., Pin& 01. 8, 4. naeaneieco, (Truest) an der Seite durcbbohten , zerstechen , Walz rhett. t. 1.- p. 558, 6. iraeazstacs, ewe, i, (naeitnel&ro)Ueberredung, Erkl. zu Troiepaats, Seholl. neteansio.rior., Adj, verb, von graecort/070, man muss ilberreden, Sext. Emp. e. math. 2, 11. naeanstorix6s, 4, 6v,(naearrsi3•co) gescbickt Jtud zu iiberreden, zu beschwatzen, listig zu besiaftigen , (ir)vcoe, Poll. 4, 2t.' neteanaexdot, (stelsrulto) an der Seite mit der Azt behauen, Theophr. h. pl. 4, 16, 2. c. pl. 5, 4, 7.

, .

oraeagraorvios, a, ov ) vorliber zu lessen; met., ansser Acht zu lassen, nicht zu beachten, Clem. Al. paed. 2, 3, 35. Neutr. Tweansunriov, man muss ausser Acht od. unbeachtet lassen, vtvci, vi, ApolIon. pron. p. 306. A. KS. ; mit d. Inf., man mass inv. terlassen, Clem. Al. paed. 3, 9, 46. naeani,unco, 1. vat, (rreanto) 1) voriiber verbei schicken, vorbeilassen, machen dass Jem. o'd. etwas an etwas vorbeikommt, vor-beifahrt u.J1g1., •riiv (das Schiff Argo) figs naeinsuipsv,Od.12, 72.; met., a) voriiber gehen.lassen, rev filet, octext ;cal yealatort, das Leben hinbringen mit Fleisch a. Much, Agatharch. b. Phot. bibl. p. 449, 15.; eben so Tiiv vOtcra fers Trees ijAtov, Poll. 6, 109. Med., egovont Vnie 7.0771 naeani,utpao&at TOv oc4uotrov, mu die Arbeit vorbeizulassen, zu verkiirzen, sich die Zeit bei der Arbeit zu vertreiben , Ar. Nub. 1360. b) naeaniaqtao&at yvvaixa, von seiner Seite fortschicken, entlassen, verstossen , Apd. 1 , 9, 28. vgl. Anth. 5, 257. a) naeanianstv "[Wei od. vi, an sich vorlibergehen lassen, fahren lassen, d. i. unbeachtet lassen, aus der Acht lassen, nicht berucksichtigen, vernachlassigen, iibergehen, verachten, Toni, Dem. p. 283, 24. Pol. Diod. n. a. , va mitatoTa rcivbseen, Pol. ,10, 5, 9., To graiNacc, auf sich beruhen lassen, id. 38, 2, 5.; auch: fahren lessen, aufgeben, lessen, rim iurixriv Tart, Chrys. 2) wohin schicken, wohin entlassen, wohin senden, aedaevos sts"Epeoov naeansa920ijvat, Xen. Eph, 3, 4. naeansvOlivat, von Brautleuten , welche von den Brautfiihrern ins Brautgemach gefiihrt werden, Luc. d. mar. 5, 1. ; bes. zu Halle senden, TO cino Tar) artiactros Innocent in' otieciv, Xen. Hell. 4, 3, 4. vgl. An. 6, 3, 15. Ages. 2, 3.; met. von Sullen, wohin senden, ribersenden, iibermachen, bringers, transportiren , sr. carov ix Tot; %lingnOvrov Els 4Fiavov , Dem. p. 251 , 6., vtii 811,aq) avow, id. p. 1224, 22., Tot, olvov Tais &aidvote,. Hdn., ,,a 7 is .14vrthetav reeds •rtva, Dio C., ptitaw sts Tnixstea, das Verricht, die Naebricht iiberbringen, Synes., ins Med., Dio C, 74, 14., v6 xeakuaxTeov, herbringss, he Ar. fr. 427 D. 6eos acteinsuyev ipoi 99coviis TFis iiarriects orOvov tivTirvnov, santhe mir 'zu den seufzenden Widerhall meiner Stimme , Soph. Phil. 1459. Met., sr. iatrrov nirrots xai ,twvoixt, slob iiberlassen, hingeben, Plitt. Sol. 29. 7t. xdevrt drtigne Ta pri8svits Alta, der froben Lanne iiberlassen, mit Anmuth and ohne Pomp bebandeln, id. Cat. min. 46. sr. Telt visi Tass.9.scoeias, die Lehren der Seele zufiihren ; sie beherzigen , Hermog. b) Jmdm etwas testamentlieh iiberlassen , zuweisen, vi rave, .[sae. or. 9. p. 79. 3) Jmd geleiten, begleitea, prosequi aliquem) TO t9.e6v, Hdn., Tara cioattevri, id. 6, 4,, 4., viva ip' &Jetta tecOnats Ar. Eq. 546., stein v722, (today, Pint. Per. 5., active" xai go#. oi'xa8s, id.• Cam. 42., inatvilv acts: n. Pee evcolltins , Lac. somn. 15.; bes. zu Grebe geleiten , To actilta xoerft asyciAtp xai nairroiots Oeyavots, Ath. 13. p. 594. H. naqt-Irep9,0.42 aav_ hasi neon Toiv airr604,, Diog. L. 3 , 41. ; vom Winde, aviµov naestniagrovros, Poll. 1, 105. . gr. na n201a, den Scb. Geleit, Convoi geben, sie eseortiren, Dem. p. 96, 10. 1213, 1., viiv gre09r0,14..rriiv Talc, Xen. Hell. 7, 2, 18.; each sittlich leiten , geleiten, aihren , To ntreanialvat dvvti,urvov av xai aOvov soslocropla, Mare. Ant. 2, 17. naeantnisypiraw Adv. part. perf. pass. von 9tapa7raixoP, verflocbten , verbunden , zusammen, Hesyah.

04.4...

HaeanEnointztvwc



703 Ilapagtxrce

graeirgregromaivcog, Adv. part. perf. peal. von 'meals. zevi, neben Jmdm steif dastehen vor Stan'nee, mit Jmdm am die Wette staunen, Luc. im. gr aeagrote're, verkehrt, verfehlt, Epiphan. graeaneetgarioy, (grasico) daneben, dabei her- 1. 2) gr. zi, etwas beibringen, anrtihren, eine Beumgehu, TO Toesice, neben der Haft°, Jos. ant. merkung, ein Beispiel hinzurrigen, oghaeiceoty, Etat:, . shy graeer TO xcopixel; Maerxely, id. b) Med. 18, 6, 6. graeartizcidtoc, ov, (gris-aloy) beblattet ,, bes. graeagagaa&ae TA soli xiosiov aaNpoura, vermit Gold. od. Silberblattchen belegt, plattirt, Anon. zerchnen, aufzeichnen , (Plat.) Ax. p. 370. C. graecegrOcia), f. lioro, (n178(Ece) 1) berzu-, her. b. Suid. s. v. beispringen , von Menseben, Sext. Emp. c. math, graeagarapar, s. graeagrisoftar. graeagrascivvvor, pf. graeagrenivaezzar, Pol. 11, 53., von Thieren, Xen. cyn. 6, 22. gr. eis 33, 3, 2., poet. graeagrigeriipac, (zertivyypt, irr.) da- clyaiva, sich wild in den Kampf hineinstiirzen, KS-. nebeu, dabei, davor ausbreiten, davor hiingen, gra- 2) vorbeispringen, Toils greb euiro-ii Whys-as, eineagregresaa u j iyn aUala, Pol. 1. 1. geaqamigerafras, holen, KS.; met., 'ran vitrovs, iiberschreiten, iibernebee Jmd. od. etwas (zip° ausgebreitet seyn, sich treten, Aesebin. p. 81, 28.. grcreamperiov, Adj. verb. von graeagaiyvvlet, ansbreiten, sieh anadebnen, sich ausstreeken, Arat. man muss daran beften, dazn fiigen, zi 'riot, East. 312. Dion. P. graeagrOorrOg, 4, ov, (7rip)o co) mit Koth, Lehm graeaxesciooat, s. graeagrisepar. graeagriracrica,• as-os, r6, (graeagreecivyv,a0 od. Erde beschmiert, Geopon. 12, 1, 6.` graeagrrieoco,(grrieoce) daran verstiimmeln. Pass. das Vorgebreitete, Vorhang, Hdt. 9, 82. Ar. Ran. 938. fr. 513 D.' Died. 11, 56. Plot. Artax. 5. u. graeagrnece&yar pil,og-refi octipasos, an einem Gliea. Oft hildlich : gro,any grea zov µezoirrov paean. de des Leibes verstiimmelt seyn, Philo t.2. p.230,41. *et, ale Vorhang Diphil. b. Ath. 6. p. 225. B. naecuri1Xicw , 'ib, (geays) der kleine Knochen zetj,accaa, ,e. Tog i'filoy , Alex. b. Stob: fl. 93, 1. am Ellnbogen, sonet xeexig, (der vor ibm liegende s-cac sixyats s-a-karg graeagresciatraoty ixeoavro, grosse hiess given/ix/0v, and grijzvs) Poll. 2, 142. gretecingays, v, (grfays) nebea dem Elinbogen, Plat. Prot. p. 316. D. graeagrosciouwrs xeita&as vij greoxAgjoei, Dem. p. 1107, 1. Tag dvoicaol lociszov, nod subst. xi) graerinsgv, .ein weisses graeanerciapaor xec5vsar zaiy 8raymuclraw, Plat. Frauenkleid mit purpurnem Santo am Aermel, Poll. 7, "53.; nach Hesych. n. Phot. p. 388, 12. aber -. mor. p. 41. D. graeaxisopat, Depon. med. , (grizopac, irr.) befand sich der Purpurstreif an beiden Seiten nod daneben fliegen, znr Seite fliegen, Ariat. h. a. 6, des Kleid hiess auch graeysois, wahrend iyxvx,ive 6. Luc. d. mar. 15, 3 (mit der v. L. naeageesti- den purpuraen Streifen nngsum batte. D,agegen fcsvoc). 2) graeagrirapar, poet. naevarcel,cat, aor. unterseheidet Poll. grew:in-guy in der ersten and 2 =Tin-1111v n. graeenscipsiy, voriiberfliegen, vor- graqvseis in der letztera Bdtg. Kolly&toy Ira beifliegen, Ar. Thesm. 1014. Anth. 12, 70, 5. , zi, 48tov, Machon b. Ath. 13. p. 582. D. Vgl. Poll, vor etwas, Call. epigr. 33. bigot; graeageraireivov 4, 118. 120. Becker Char. 2. S. 355. graeagriegeo, f. caw , (nee co) von der Seite ,as, da es an mir vorilbergegangen ist, Anth. 6, 19. graecigrare, Eros, ii, (gre'grrax), FOrderung der Ver- drunken, eindriicken, zusammendriicken, Sext. Emp. c. math. 7, 192. Oribas. Day. darning, . ,zijs zeogrijc, Clem. Al. strom. 2, 20, 119. gragagersolcOr, 6, das Drunken od. der Druck graeagri)n2a, azos, s-d, alles daneben, dabei, daran Gerigte , Befestigte , Gehangte', Anscblag; von der Seite, Oribas. recreagrimea/vco , aor. graeanixeitya, (rascal- . bes. a) eine Tafel , auf der Beobachtnngen fiber den Lauf der Gestirne, Zeitrechnnngen a. dgl. vw) erbittern, LXX. NT. Day. graeagrixeaa,uos, 6, Erbitterung, LXX. KS. verzeichnet nod anfgestellt sind: Kalender, astrograecimrxeos, ov, (graxeds) etwas bitter, bitterlogisehe Tafel, Gemin. el. astr. p. 56. B. E. 57. D.' 61. A. Phot. p. 388, 9. gr. iveasiorov, Cie. lich, Scbol. Ar. Vesp., 873. graeagri,agreopt, f. -grgjow,_(grifirgregior, irr.) Att. 5, 14. graecigoinza clos-eovopkg , elm Werk des Demokritos, Diog. L. 9, 48. vgl. Vitrnv. 9, an der Seite entziindea. Pass. graeagrifixece,uar, an 6, 3. b) eine Tafel mit ohronologiseben Bestim- der Seite sieh entziinden, Xen. r. eg.1, 4. Theophr. mungen, Gesobichtstafel, Chronik, Diod. 1, 5. vgl. sad. 15. Galen. graeagagreco, f. —grechilfrai, pf. —gregczaca, Seat. Emp. adv. math. 1, 269. o) eine Tafel mit Regeln , Vorschriften, Bemerkungen; dab. iiberh., (011GTOI, ire.) 1) daneben fallen, auf die Seite fatstehende Hegel, Vorscbrift, Marc. Ant. 9, 3. Sext4 lee, lyres sily •retzaiv TO aciiaa Avecisidecry arcTaggegeseexog, Plot. Lys. 29. 2) zurallig auf etwas. Rip. adv. math. 1, 223.. 224. 237. 240. Von graeagaiyyvia s rind graeagrnyvirco, 1. --grata stossen, treffen, wohin gerathen, kommen, zufallig pf. —grigrriya, (grOvvIer) 1) daneben, dabei, daran dean kommen, eintreffee, zurallig entgegen kommen, befestigen, anhefteu, anschlagen , anhUngen , auf- anfstossen , xazcl "any graeagrecroi,ha yggis, Hdt.' hangen, daneben, dabei feststecken. xrufrcigree sods 8, 87. &ray ail 8,7eloy grdeagrigyrv, Xen. Cyr. XeRaxas of yecoeyol vas rprois • rrospaTANaacv, 1, 2, 10. vgl.' Lys. p. 179, 9. graeagredolunis ix ovrcos--inro&tixas xal graectiviasis graeasenyvti- Meragrorr(oy flogiShias els elm iixeay, da gerade owe This voce, Pint. mor. p. 4. C.; auch im Med. Hiilfe kam, eintraf, Pol. gr. xeesel igon&eray, zur rechten Zeit za Hiilfe kommen , id. 31, 17, 2. riecoca swig cigrgriAors naeanrj Poll. 1, 224. vex greaweakgros-as-a soly soirralv graecornyvvovol, civeAgrlarars gr. els colviiv, zurallig in das Zelt eirroculiren, Plat. mor. p.640. F. Pert'. graganigulya, . gerathen , id. S graeagreoeiv, der Einem gerade a) abs., daneben gesteckt seyn, daneben stecken, aufstiisst, entgegen kommt, in den Wad komnit, mete& 8' Ificea itiaxeci grigrgiyev,, 11. 3, 135. oci- Pint. Gelb. 8. gray sh graeagrinsoy od, naeaneerooat graeansgrnyiliac, Plnt. Aem. 32. ,b) Tod, odv, Alles was Einem. aufstosst, in den Weg kommt, daneben, daran befestigt seyn, 843es gr. flamicii, Pol. 3, 51, 5. 11, 5, 5. i graeanigerovoce cal/ iSoCallix. b. Atli. 5. p. 202. B.; met., eel 1iigrar. sc. en, das sich jedesmal eben darbieteode, das erste vale i8ovalg, mit der Frende ist Lela verbunden, baste Vergniigen, Plat. rep- 8. p. 561. B. TO grafarregrrcomizi dor", derail die beilaufige Rode, Isom p. 12. B. vgl. Sext. Map. Pyrrb. 3, 193.

17aquntarevto

Meanlate 704

id. legg. 9. p. 857. C. vgl. Polit. p. 14. C.; bes. oft von die man leicht wiederzufind en wiinschte , bes. die der Zeit, die gerade eintrifft, von der Gelegenheit man zweifelbaft od. nnverstindlich gefunden hatte, die slab eben darbietet, birciva ocateas graeagrioor, Hesych., ceruitte miniatae, Cic. ad Att. 15, 14. weon sick Zeit u. Gelegenheit darbietet, Xen. hip- 16) 11. , cera signare, Schneider Vitruv. t. 3. p. parch. 7 , 4. Plat. Legg. 8. p. 812. A. hoer. p. 169. Vgl. xaza(ievgrOw. 2) Missbildung , Miss406. B. Pol. xaceas graeagravramais, eine vom geburt, Phot. a. Suid. s. v. z4as. • Zufall gebotene Gelegenheit, Dem. p. 11, 8. ads, graeagrAaau6s, 3, 1) der Schmuz (Ogres), der sich z6 graeagrigrzov ix 'rah, xatecov n. Voss griiv vo io den Lochern der Fliiten ansetzt, Hesych. Anders inapanigrrov, Alles was sich gerade zutragt, jedes verstehen darauter das Wachs, mit dem man eizufallige Erei,miss, jede sich eben darbietende Ge- nige Locher der Fliite verstopfte,um aus den iihrilegenheit, Po a gro&ev lielarros graeagriooc aw- gen einen volleren Ton hervorznbringen, was, each Tzmia , Ear. Or. 1173. gr. vivi geaxaia 39goepcj, Quint. inst. 1 , 11, 7. xavagragricco,aivov heisst. Pol. 3, 12, 6.; dab. eintreten, sich zutragen, mit 2) das Umbilden, Sext. Emp. c. math. 1, 176., von graeagrAciaoco, f. sow, (grAcioato) 1) in eine folg. wave n. dem Inf. , vim graeagregrzwicivac v§ ,roles ware civaxeloO•ac voicsTagivas, Xen. vect. andere Form bringen , nmbilden, umformen, nave5, 8.; iiberh. von Sachen u. Personeu, die gerade stalten, Theod. Prodr. Riled. p. 125. Argum. Theocr. oder zufallig an einer Zeit oder an einem Orte 15. Pass. , eioe andere Form bekommen od. , anentstehen, geboren werden, kommen, existiren, za neSmen, Heron math. p. 148 sq. Et. M. p. 76, Theil werden, i(oU !roc .9'avpacrrov vrijaa graga- 33. 2) anbilden, daran, daneben, dabei verzeickmtatar To-is Tlanocv, at '•ras Ira., mich diinkt, die nen, zfi voii yavvOivros Wei; •rri awe o3earov Griechen wiirden nachgerade einen ausgezeichneten illegroicava, Sext. Emp. c. math. 5, 70. Day. graecigrAaoros, ov, nachgebildet, nacbgentcht, Vortheil davon gehabt haben, Plat. leg. 8. p. 686. D. Toy vosuo&irgiv - - gragagraosiv exciorova no- unicht, nail grae. vo&os, Sosith. b. Tzett. hist. lac 8aiv, dass einer Stadt jedesmal ein Gesetzgeber 2, 596. 7raeci7asypa, avos, vic, (gragagrAixco) das Dazu Theil werde, der n. s. w., ebd. 4. p. 709. C. 3) sich wohin begeben,sich wohin werfen , sic neben- od. Darangeflochtene. -co eel zcliv cip4div grOlcv, Pol. 4, 80, 9.; bee. feindlich wo einfallen, em., Hesych. graecurAeiov, s. graeagroliy. _ eindringen , acs f4gyos, Pol. 4) yorbeigeratlita, graeoigrAecor, ov, (grAelos) fast volt, ftihrt Plat. vorbeieilen, vorbeilaafen, id. 11, 15, 2.; dab. vorbeifahren , d. i. verfehlen ,,,,birren , sils , 33oil, id. •rep.3. p. 390. A. als Adj. dreier End.: graeagrAaiac 3, 54, 5., met., Tijs 611270'slas, 12, 7, 2., Toil' sca94- cooi srecigragat aus Od. 9, 8. an, wo aber unsere icovvos, 8, 13, 8,; such abs., sich irren, fehlen, Texte graeci 3i grA49.wcic vecigr4ac haben. 18, 19, 6., i'v vans, in ed. bei etwas, Xen. Hell. acteanAexaz , f. act?, (grAixca) 1) dazwischen, 1, 6, 4. darein , daran flecbten , bee. vom Haarpatze der gragagriovatiro, = grcas-eilco, vertrauen , mit Frauenzimmer, Locken drehen, vas vetxas, Poll. dem Inf., Belied. 6, 8.,wo Korai xcerancoravovaa 2, 354, lavviv, sich locked, sich Locken machen, vertu. Pint. mor. p. 785. E., eben so graeagrAixsa&ac, Ael. maean2clyteigw, (eraecoacipos) an der Seite za. a. 16, 11. it graeagregrAerpivgi >19'zivii, gelockt, schrlig machen ' kriimmen , 1 Regg. 23, 26. Schol. Poll. I. I. b) daran webers, Hipp. p. 345, 36. 2)' Od. 5, 440. Lexx. Day. met. , einflechteu,einweben , Z. B. Verse in die graeagalycao,u6s, 3, eine Art Fecbterstreicb, prosaisehe Rede, Hermog. , itz4ovs, Strab. 1. p. sonst graecacwraycarj, &hot. It. 23, 730. nach 43., sfi 8eapavoveyla Tarr°, ebd. p. 33.; iiberh. Heyne. beimischen , beigeben , beiftigen , zi zciiv ovvrivgraeagrAcipos,ov,(grAcipos)an der Seite :ache*, Taw, Gal. gr. vi zip- acciop, id., t"iacv xai •rc4eic Theophr. h. p1. 4, 12, 2. Ucly1 iv Fiore graeagrAexo,ue'vny ijtaiv, sich beriihrend, zaectnirigoz, f. .—/r2clyaoz, (rAtigaz, irr.) vom mit einander verwoben, Plut. mor. p. 951. D. rechten Wege abirren od. abschweifen machen, abTraeagrAavedios, a, ov, = graecigrAeveos. -rig leiten, irre ffibren, and von Seefahrern , verschla- gragagrleveata, die Bedeckung der Seiten an den gen, vom rechten Ziel abtreiben, mit d. Gen. des Streitrossen, Xen.Cyr. 6, 4,1. Arr.Tact. p.79B1. [i3) Ortes, von dem weg Euler verschlsgen wird, Od. 9, maeagrAniews, ov,(griaveci).= das folg., Tzetz. 81. 19,187.; met., graeigaayaa •r of, A6yov, fiihrte ab, hist. 5, 843. brach te ab von der Rede, Philostr. her. p.748. Pass. graecigrAaveoe, ov, Waved) neben od. an deo abirren, abschweifen 'sich verirren, graeeniciyx."17 Seiten od. Rippen. Day. de of A.tl ids, II. 15,' 464. 2) met., irre machen, graecorletedco, an den Seiten versebn od. be. verwirren , vormia, Od. 20, 346. of peevaiv zoo- . decken mit etwas, rev!, Philostr. p. 126. ; eaxal graeigday&cs, nal voriv, Pied. 01. 7, 56. graeagrAmorios, a, ov, es ist an etwas vorPass., irre werden, vom recbten Wege abkommeu, fiber zn schiften, 'HAaia, Strab. 8. p. 351. ,. graeagrAico, f. --grAsiwoccat n. grAevoo3pas, verleitet warden, Pied. Nem. 10,10.; mit dem Gen. , gr. yvoilcas iyaO•iis, Ear. Hipp. 240. , life (gait°, irr.) 1) vorbei, vorfiber, daranhin schiffen, .3g,9s 68o0 , Dion. H. ant. 11, 13. Anch steht vorbei. segeln, Thee. Xen., 4 'Essicwo iv cietaraeti das Act, in intr. Bdtg: zeal?) graeagrAciovoa pi- 2cipoo, Xen., 2sieTivas, Plat. Phaedr..p. 259. A.; Ave, Nic. tb. 757. — Hom. gebrancht our Aor. act. met. of paosavacol graecoragrAsi5xaoc, siad an nes voriiber gegangen, von einer Traeht Speise, Ath. a. pass. graeagrAalccice, = graeagr14co, irre machen, 9. p. 386. E. 6 volts liAtit,s graecorAirov zee Scholl. Pass., irre gemacbt werden, irren , ebd. • ovicsooecis, Amphis b. Stob. 0. 60, 1. qr. vi, etwas graecigrAliocs, awe, si, (graeagrAciaow) Umbil- im Gesprich fibergeben, Philostr. p. 717. it) nebenbei schiffen, d. i. mitschiffea , dab. 6 graeadung, Tbeod. Prodr. RS. graeligarropa, avos, vd, (saeagrAcicww) 1) das grAdwv, der Handlangsdiener,der cur Anfsieht fiber Danebengeklebte ; bes. des bunte Wachs, das man die Waarea mitscbifft. 2) erbeischiffen , hembei solchen Stellen cm Band. der Bricker anklebte, sebiffen, anlanden, einlaufen, tits !,:t0.4vag, Iiiisr,

lIcteanlnyta

71)5

Xeo. veet.'1 , 6. Isocr. antid. p. 480 Bekk., le

Zocvaiva, Time. 1, 111., iv8iv8s Eig l'ivaigwiv, ix .Eive"nen; 8e els Hqcbaztav, Xen. An. 5, 6, 10. vgl. Dem. p. 933 , 11. , Trap' a2'iras reis gerOqag Z0371 vidiv, darauf lossteuern, Xen. Hell. 1, 5, 12., airrcp, mit der Flotte zu Him stosse'n, Tor. 31, 26, 13. 3) fortschiffen , wegschiffen , isca&sv, Xen. Hell. 5, 4, 61.

graerelr2rilla, rj, ion. at. accea72,riVa, w. a.,

Lobeck Phrvn. p;s530. Day. gaQa71177rixos, 4, óv, ion. at. graeamtrpez &mos, Hipp. p. 81.-G. Adv. —was, id. p. 1012. D. nerea7v24‘9.a), (n)40.0)) 1) daneben , dabei,an der Seite voll soya. 2) fast voll seyn, Od. 9, 8.

s. n'aecrenietoc. ' .. vraecuarPri-stiosaat, (v.ertedgarpeTos) verriickt,

wahnsinnig seyn, Aq. 1 Sam. 21, 14. 15. graeam2aprziro, = das vor., KS. Traeodavrroccis, 4, iv, die graeandtriVa oder den arctocin2.72x,ros betreffend , ihm eigen , zotea. Hipp. p. 77. E. 990. C., od. gavel-war zeonov, vrapazbigroak,inach Art der mccea22211Va, id. p. 125. D. 176. G. a artoamirprrosoi, die geneigt sind zur oapagabgia, GIlen. Von . 7raeri7r2rimtos, oar, (7raoag2iacco) an Einer Seite, au Einem ,Gliede, an ginem Theile des Leibes vom Schlage geriihrt u."gelahmt, Hipp. p. 287, 40. To TeopairSei• xai rep graprizAnwrov, Gal. t. 7. p. 208. 2) verriickt, wahnsinnig, pip, Soph. Ai. 229., Opsoci, Melanippid. b. Atb. 10. p. 429. C.; von Pers., Deuteron. 28, 34. 9rapcirc2nzrov, adv., RS. 7eireCC70.12Z, t/oo, 6, ?), (7ra.ea7rilliooro) eig. seitwarts geschlagen, 4iovEG, Hasten, die sich seat and allmalig gegen das Meer absenken 2 an die die Wellen nur von der Seite oder schrag anspiileh, nicht wie an schroffe Felsinufer, agoi92iires imrai, grad anprallen , Od. 5, 418. 2) met. = 7rapci/r4zros, verriickt, fidt, 5, 92, 6. Hipp. p. 397, 18. Ar. Plut. 242. Xen. oec. 1, 13. Dem.; mit d. Gen., 7v, V0i) re xai resrdiv, Parthen. 8. ' 7raeagr227Va , ii, (7raea7rAli acru)) Lahmung Einer Seite, Eines Theiles, Eines Gliedes des Leibes durch den Schlagfluss , Gal., auch in der Form s anlvia nod im Pier. naqa72riyiat, Hipp. p. 2ca o 950. A. 1020. F. Galen. Von cigroranVa enterscheidet sich graea7r4Va so , dass letzteres die theilweise, ersteres die vollstandige Lahmung des !Earners bedeutet, Gal. t. 2. p. 261. 2) Verstandesverriickung, Wahusinn , LXX. KS. Aristaen. p. 110, 11.; auch praeaminyia, Bekk. An. p. 14, 31. ^ram-L.40(o, (zhneorr) daneben „ dabei, darfiber fallen; bes. mit etwas fiillen, das nicht ntithig od. nicht wichtig ist, mit etwas Ueberflassigem od. beilaufig fallen. b) intr., iiberfliissig seyn, von einer particula expletiva , Schol. Mosqu. II. 24, 42. Day. • 2ramaliElonza, azoc, TO, eine Sache, mit der man etwas nehen einer andern od. nebenbei , beilaufig fiillt , also was zur Hauptsache nicht wesentlich gehart , nur znr Ausreillung client, Nebensache, Ballast, Lackenbiisser, dli`gerov graeccianeniga•ra, Flickw-iirter, Worte od. Wendungen , die man nur zu besserer 'Ausfullung u. Abrundung des Redesatzes brancht, each EiTcova 22apan2.., Dion. H. Gramm., complementa numerorum, Cie. Day. ., vrttesurlwroperrocris,. i? , or, zum Ansfiillen dieneod, bes. von den particulis expletivis, Demetr. Ph'al. §. 55. Apollon. u. a. Adv. —mac, Gramm. napankjewats, sees, li , (..72aean4e6co) das Ausfallen, Ausfiillung, Gramm.

//. Th. , ,

.11aearaXayrtog _

naearthatgoi, (7r2liaicico) sich Mem, nahe seyn, Aesop. f. 270. Chrys.; vom Beischlaf, Arist. h. a. 10, 3. x.agaardiriatarrriov, Adj. verb. von grotea7c4at4co, man muss nahe bringen ; met., man muss vergleichen, zivci zinc, mit Jmd, KS. nacagal,otog, a, ov, auch 2 End., Thuc. 1, 84. Pol. 5, 100, 10. C, 7, 5. Diog. 3, 9., (ranolos) was sich einer Sache nahert, ihr nahe kommt, angleieh, nahezu od. beinah gleich, ziemlich gleich, also iihnlicli, Ono csiivro =Tanana las Treosfl olcis,Hdt. zaeankriala ylyverai hrim2vois, Thuc. ap99ou'eal secera raii.ra. 7rocecoarioia-i gazov, Plat. IreQa graearcl9joine zoirrois siKue'va,, id. iplixt'a 7raea7r2riaia, ziemlich gleiches Alter, Plat. rep. 1. p. 329. A. graeazditjotoz sca0' illimiav,, ziemlich T eich an Alter, Plut. Crass. 25. icycovigscrOsect neon 7raeartinotovn brgriag, gegen ziemlich eben so viel Mann Reiterei , Xen. hipparch. 8, 17. rag F.. vavaiv iiragnivnaar,,sie erschienen mit ihyer ziemlich gleich grossen Flotte , Diod. 13, 80., dafiir b. Thuc. 7, 70 : vavol aamthirriats Tor et e tepOv, b. Xen. Hell. 4, 3, 15: naeaniiiotot zo 7r4.9'os, ziemlichgleich an Zahl, an Menge. vitriol As'ofirp jusyri&sa oraeagaliatai, ziemlich eben so gross wie L., Hdt. 1, 202. vgl. Xeo. r. eq. 4, 3. Haufig mit dem Dat.,, iv 2-17' vav,uazin naqcorbriotor izaiptaig ifyi- • _ vovro, sie waren einander ziemlich gleich in der Seeschlacht, keiner hatte recbt gesiegt, Hdt. 8, 16. 'icrai-is rt KoeirOlv ncteanino4avraizn, id. 5 , 87.

Tie oceda zciiv icilicrmo,us'vcov ?TV 7r. ZOTS kieCTEteig, Xen. vd,o1 -cols igrnegui 7raQa7r2liozoi, ziemlich

eben so viel als, Plut."Fu. a. oft; nicht aelten, wie

Ofitotos, 2. a., mit dem Dat. der Person statt mit

dem Dat. der an der Pers. befindlichen Sache, z. B. ..Emi,Ang farce's IrCeanVicria ratirq), st. Teas N aros, sc. ina&sv, Hdt. 4, 78. vgl. Pol. 1, 14, 2. vraparalruov /hoz-slay 'rag allots, st. ,Ir. 14/0-, Tatar Tij To3v Wan', id. 6, 7, 5. Selten mit dem Gen., lOrrov erialciflov naeavanalow thy &sear`COVTES avrav krvacivoltsv, st. n. r0t17:COV od. 27n1rots ol)s Iva., Plat. Soph. p. 217. B. arcceo4r24atov zegotuaxias TOr xlv8vvov rio-rozeLsia&ai, Pol. 1, 23, 6. vgl. Pto1.7; 2, 21. Mit folg. Hetet., zip cuiatv arm-Ow-rat Tering) vritermilterio) TO (ion. st. w) .xai Maatrayirai, in iihnlicher Weise wie die M., Hdt. 4, ' 172.; mit foig. mat, als, arfecig-atjota ne7rov3'soav . xai g8eacrav drroi &Harp, Thuct 7, 71. vgl. 5, 112. u, das. firfiger; mit foig. cOssi n. dgl., grapa7r14ow (adv.) viporrai - -, nisei 10 .',61,97ivalot vac • pokao, Hdt. 4, 99. zaea72rjotor 24 ncerrxeiv, a`,5 av Er Tires - - vot4otsv, Pol. 1, 4, 7. vgl. 11, 28, 8. oraeanitimiov grgazovoiv cgs7ree liv si: rio urr;orterx v.r2.., Isocr. p. 8. A. ,z.i, pilv Haonov-

;irjoicov fizotys Tocaiira xai napangota Inoci slvat, so oder dem aholich scheint mir die Lage

der P., Thuc. •1, 143. ,' in dieser u. aholichen Verbindungen ist im Griech. der Gebrauch der copulativen statt der bei nits gebrauchliehen disjunctiyen Partikel zu hemerken; ber3vies arearim raov 'xai 7kaeam17otor vii 7rpoziere insi1.922v,9.oza, Tbuo. 7, 42. 'zeoisua poeiovoi Opoiov, vzoirres xai ?sea22,12jator Aialoyn, Hdt. 3, 101. vgl. Thuc. 1, 140. 'Isocr. p. 156; A. 27:dnov icras aortal* xai ‘orjztoe, ij 4yris xt xai 7saecchjotov, Plat. Gorg. p. 520. A. at acteanirjotov 707;ree 'jai 8140Z0V, Dem: p. 402, 15.; eben so im Let. par et aitnit4s, par atmilisque, Uic. n. d. 2, 61. Sall. Cat. 14, 4. Sen. ira 1, 9extr. Ovid:Trist. 2,432. Orel!. inset. 4860.5 doch steht auch. ii, Dem. p. 361, 8. 439, 20i 89 .

HaecinoXavto Ilapan4crato 706 , ele'r; ye guota 1j naeonl4erta zotizot5; Dagegen 1st ' gr;:teet.gtv04, ii, das Wehen od. Athmdn, daneben, 'rail= seal naqanhata zoOzots Einar, theses and an der Seite, durch ein Luftloch od. eine °effusing dem Aehulieltes, and dergleicken, id. p. 288, 6: — an der Seite, Hipp. p. 244, 17. naeanads, Adv. , richtiger getreunt graeci Adv. naeaneliogea, Hdt. 4, 99., s. oben, u. TweetgrAl'iotov, in ahnlicher Weise, ast eben so, yiyve, naas gescbr., s. nods. rat, =no iipscepav, Pol. 4, 40, 10. 3, 33, 7. neegraeano840, f. haw, (nods) die Fiisse verqazkjotov 86 (anixet 4 dexe2sta) Nat o6 nolicii stricken; dais. itherh. verwickeln, hindern , no, gado,/ seal int zfie Boteozias (n6).ito5), and ziem- brauchbar od. unmOglich machen, vim Tail/ &retail', lich eben so weit uud zwar uto nicht viel welter zalv ieszciiv xesirav, Pol., zits Scxetacv, Gal. Mit 1st D. von der Hauptstadt Bdotieus entfernt, Thee. 7, 19.; auch steht zo naqa70.4atov, Diod. 19, 43. Hanfiger ist naeaneluoicos, Plat. Gorg. p. 498. C. Hdt. 7, 119. se. ciyeovigeo49.ai, mit gleiehem Kriegsgliick kampfen, aequo Norte, Hdt. 1, 77.; mit dem Dat., se. 'cols -siewtivoss, Isocr. p.'92. C. 145. E.; mit folg. oca&eineq _od. aore?, plat i ep. 4. p. 321. A. apol. p. 37. A. eieg ye opoicos seal naRan24crews; Dem. p. 36, 1. mit der v: L. 4 graecorl. vgl. oben, Meineke in Athen. sp. 2. p. 4. Comp. naean2.4otaizeeov, Plat. Polit. p. 275. C. naean26clooi, att. -zzw, f. c.a, (rbriaaco, irr.) daneben, dabei schlagen, 'ti 644 n. z65 vereels, Philostr. im. p. 779, 4. — Pass., betanbt, verriickt, wahnsionig werden. _Part. pf. naeanen),4ypkos,letaubt, ausser sich, verriickt, yaorrt, vor Lachen , For. Here. 1. 935. civilq naeags., Ar. Lys. 831. nceqcoren24yadvos z6v bytopov, Plut. Aem. 34. n.'fiovelapaza, wahnsinnige Hatbschlage, Ar. Ecol. 139. , groTcenioxeliaos, or, (nAkeapos) an Ben Seiten lockig, Hesych. graeagr2ox4,. n, frraeaniiza,) das Flechten daneben od. an der Seite, Eintleehtung, EL M. p. 498, 9. b) met., das Einflechten, Einweben, zo5v notwazeov iv Aoycli, das Einweben poetischer Stetless in die Prose, Hermog. c) Beimischung, Einminian, fremdartiges Einmengen , To?, al cod, vpaiv, Sext. Emp., Tear ozvq96vs-wv, Gal., ,,avoizoo, Epiphan. graeaarAOfiesvos, r,, ov, herbei, herzu kommend s ep. sync. Part. vom angebr. noteagzelopat, Hesych. graecinloos, 6, zsgz. naecinelovs, (nereanlia)) des Nebenvorbeischiffen, Voriiberfahren, das Schiffen laugs dens Ufer bin, Thuc. Xen. u. a. s--4.9

Wallas xai .Eixalas xa2c55 iTaivezo ii viloo5 iv napienetcp xeice&ae, sie schien vortheilhaft far eine Fahrt nach Italien n. Sikelien zu liegen, Thue.1,44: it der Ort zam Vorbeifahren, das UUr ad dem man vorbeifahrt, Strab. 14. p. 664. 669. Diod. 3, 38. Arr. naecinloos, or; ,zsgz.gaerbriove, ovv, (aaeanie'co) daneben, nebenher schiffend, vaiis, Pol. b. Said. S. V. graectival. . naecinioto , f. Diced, (lenloco) daneben entfalten, daneben ausbreiten, Malal. Day. naecinleypea, as-os, z6, das daneben- od. davoransgebreitete, Vorhang, Phot. Suid. fraeagatow, ep. u. ion. st. graqamte'w, (n)ctico) yoriiberschiffen, gracizZeo, el). 3sing.aor. sync., Od. 12, 69. naqanetaicrea6at, Orph. Arg. 1269. dexe4v newanlaiaavzes, ebd. 731. 85 zij5 !Arrodis z•a6Za graeoors'ailwxe, Hdt. 4, 99. peaeanvico, I. —orve6aeo, (nvdeo, irr.) 1) da- neben wehn , durch eine Neben- od. Seitendifoungwehn, Od. 10, 24. b) trans., dumb' eine Oeffnung die eingeschlossene Luft herauslassen ; pass. graagrvaim,at, Galen. Oder: durch eine Oeffnang aussere Luft zulassen , Heron . spir. p. 228, 10. 2) daneben riechen nach etwas, 'eineu Nebengeruch wovon (Tiros) haben, Diosc. 1, 18. Day.

e

person'. Object, Jem. Modern, ihm Hindernisse in den Weg legen , ,as nw naeanato0Ausv, Plat. legg. 2. p. 652. B. (wo es Einige id der Bdtg irren, Masao' nehmen, Poll. 3, 194. 9, 134.) ep. 7. p. 330. B. graqano8iopae yOec, dsvocoilcus, Jos. Iambi. nafanaiopat A's -cc od. ne65 ze, an etwas verhiudert werden, Sext. Emp., mit d. Gen., siis iveeyelas, Clem. AL p. 172., mit d. Acc., To kativ zoii 8e6yov naeano8tkusvos, Hel. 10, 30. - graquIr68cos, ov, (nods) vor den Fiissen liegend , d. i. gegenwartig , ppet. naenOtos, Piad. Nem. 9, 90. • gaeceero8tzu65, 6, (magano6iw) Verwicklung, Hinderung, Galen. Artem. naeano6 tazos , r, ov, (naeanaigoi) verbindert, Arr. Epict. 1, 25, 3. graeanonopat, (cinv86co, irr.) sich aaneben, dabei, bes. gegen eineu Andern die Kleider antiziehn,um mit ibm zu kampten, dab. sich stun Kampfe gegen Jem. riisten, Plat. Theaet. p. 162. B. sraean'ote'co, f. nom, (7roiew) etwas nachmathen, nachbilden, nachahmen, bes.) betraglicher Weise, dab. flaschen, tedrea 'eat oza8wei, Maass nod Gewicht, Diod. 1, 78. 'co naecenenomitivor 1.1a2lei8tov, Polyaen. 1, 5., im Med. graQanot?;... oceo*at ,opqayila., sich ein Petschaft nacbmacben legsen, Thuc. 1, 132. graeanoteir zee neosanza zejevv, kiinstlich verschiinern (durch Schnlinke, Sehlinheitspflasterchen a. dgl.), Synes.; met., ge. Nov Twos, das Leben Jmds falschen, d. i. es falsch berichten, besser darstellen als es ist, Philostr. V. Ap. 1, 83. 3dyua graecenearompivov, Basil. M. b) bes. ein Wort (eine Redensart) nachbilden, umbilden , ein wenig verandern , so dass ein ahnlich klingendes daraus wird, ze 6votta, Paus. 5, 10, 1. Zeroyothr

ipiratV plat, zip, Tor' i.1. e.1 eii c'evaig&licur naeaoossjoas, Demetr, elec. §. 98. vgl. -Harpocr. a. v. geeei zits Iv ,eleApois oxias: hei Arist. chat, A, 11. Sind naectnegrotquiva zum Zweck des Lacherlichen nachgebildete Worte, za sea yeieNta cueaiguaza. Eben so gauze Stellen eines Werkes nachbilden ed. wit einigen Veranderungen abschreihen, noble( -ea .0civaor naeanenoliixer o .NrIerixoeos, Ath. 12. p. 513. A. vgl. Dio Or. t. 1. p. 693. 15'eaxia (mit wenigen Verandersingen) naeecnodieras, Ems. praep& ev. 10. p. 466. B. Ana n. si ex zeros, ein-,Wort, eine Redensart, ein Schriftwerk nach' bilden nach etwas, Schol. Ar. PInt. 782. Argum. Aesch. Pers. Day. neTanoltioes, son, i, das Nachmachen, das Verfalschen, die Falschung , -Galen. KS. b) bes. Nachahmung eines Wortes, eines Ausdrucks, einer Schriftstelle, Eust. naecenot4zex65, 4 , 6v, nacbahmend , nach„machend , notxcelia ge., Mannichfaltigkeit in ,der Nachabmuog (Homers), East. op. p. 57, 41. naeenvelatia I , f. evicted, (eino2a6a)) daneben, dabei, bei der Gelegenheit zu geniessen haben, beilaufig Nutzen od. Schaden haben, von etwas, twos, Luc. dalumn. 3. Alex: 45., xax6v TS Ifis



Ilaeanontipt

707 .nueall (MTaVEljO)

rotircav ovvovolas,- nehenbei Mader( haben von , nend, sich Wogs desselben aufhaltend, befindend, daselbat gescheheud, Wog', Opp. 7scereimov, Arist. a; ihrem Umgaug, ES. 9, 46,, 6evt3rd, Plut. mor. p. 980.D., 'rOnos, Para, graeagrO,kat, f. olioce, att. 016, (6avat, irr.) Diod., uax27, Plat. Mar. 19. 2) Propr., a) fieceavrodeaden, dabei vernichten, umbringen, ttidten, zu ,Grunde richten, od. mit Unrecht zu Grunde rich- za,uloc, od, St. in Phokis, Hdt. 8, 33..Strab., auck Haeanorapia, ti, Strab: 9. p. 424. b) Ilitearco— ten, Dio C. 74, 2. — Med. graeogrollAvpat und pf. 2. act. graeagraro2a, Dionys. com. b. Atli. 9. Toiula, der Landstrich Tangs des Eaphrat, Pol. 5, p. 405. Dem. P. 543 a, E., daneben, dabei unter- 89, 5. Strab., ,der fangs des Tigris, Pol. 5, 48, gehn, umkommen, zu Grunde gehu, Ar.Vesp.1228. 16. [IA] graeagreaouro, att. —prat, ion. zaece2rerjacroy, Epic. b. Stob. fi. 16, 28. Luc. u. Spat. # grapa2ro2ii, Adv., um Vieles , um ein Bedeu- f. co, (greaaaro) 1) daneben 'than, Nebendinge treitendes , bedeutend , voceiv, Thuc.; bei Sup. , bei ben, die nicht zur Hauptsache gehiiren, priSev, Hdt. , weitem, Ar. Thuc., richtiger nape 7so2a geschrie- 5, 45., 7zo2Aci xal igratria, Dio C. 53, 24. vgl. ben, s. 7rciet, III, 1. e. Im Comp. graeogariOv, 76, 7. 2) mitt/tun, theilnehmen, helfen Soph. Ai. uin ein Bedeutenderes, 6 gr. ij 881. Zotnaiv, der bei 261. 3) wider 'das Hecht, den. Befehl, 'den Zweck weitem mehr isst als nbthig ist ,i Mason. b. Stob. thug od. bandeln; bes. Geld widerrechtlich email. 18, 38., we ebenfalls naps 7asiov herzustel- treiben, Nut. Ag. 16. len ist. graeogcerafista, ii, (raearcerailetico) eine unacceagroptvat, fut. —pevai, (agropivro,irr.)bei treu,yerwaltete, wider die Absiebt und den Befell! Jmdm (graed rtvt) bleiben, verbleiben, Jo. Lyd. des Staates gefiihrA Gesandtschaft, Truggesandtmag. 1, schaft, Dem. p. 515, 27. naeagrerafleias yea991 7, 61.;tri, Klage, Process darriber, Poll. Meier att. Proc. ' , graeltgropgr15, I), ( graea1rE'pgra)) Begleitung, Geleit , bes. Siehertteitsgeleit, Schutzgeleit, Convoi, S. 362. graeagrerotermjs, oil, 6, der seinen Gesandtyvvattcria e., Pint. mor. p. 870. A. graertgrottntiv 8t8ovat, Arist. oec. 2, 30., gripgretv, Pol. 30, 9 scbaftsposten Veruntreuende, der els Gesandter 13., tacoroare'Reiv, id. 15, 5, 7. oxri9077 (legroom- .gegen den empfangenen-Auftrag handelt, Schol. Ar. Nub. 691., von Aivra 47a graeagcopgriiv roii arm) els `.E12.1;sgrov' graeagresofirt«o,(grerafidoo) eine Gesandtsebaft TOY, Dem. p. 249, 16. rvxriv groteagrotors, Diod. nntreu, unredlich , wider die Absicht, den Befehl 20 45. 27 ofourci 8ritZarrav gr., Pol. 30, 9, 18. 2) des ' Herbeischaffen. at raiv mvogivcov oozeoder das Beste des Staates verwalteu, Dem. p.401, gra-iv ^r., Arist. pol. 7, 5. b) das Herbeigeschaffte, 4. Aeschin. p. 40, 35. Luc. d. ff. 20, 4. zapaZufuhr, Lieferueg, Transport, Xen. Hell. 7, 2, 18. gresofirtioas rotaiira itor-dt efis,grdArros, Aeschin. , pis Oiltoiivra gr., Aeschin. p. 50, 35. gr. grotriv Auch im Med. gebr..1 greets rtva groin', Plat. leg[,. 12. p. 941. A., ris Atyworov, Dem. p. 740, 17.; ix81.ov, Antiphan'. b, Ath. 8. p. 343. A. graectgropgrat, Xen. Hell. 7, 2, 23., -roil/ 171-6212884WP, abs., Isocr. p. 375. D. Aeschin; p. 46. Dio Cass. 5(3, 19. Day. graeagroorna, ion. at. graeagrectromt, w. s. naptizetopoe, rem, -1-6, was beim Siigen danaeogropgrepos, or,- begleitend, Geleit gebend, neben- od. Want, Sagespiine; met., 1raeanelopat' Bein. des Mercer, Solid. Ear. Med. 759. =Tag-tom-Eris, 6v, (graeagripgrro) 1) begleitend, - igciiiv, spitzfindige Reden , Ar. Ran. 881. 2) eine geleiteud, vas, Convoischiffe, Pol. 1, 52, 5. Rrankbeit an -den Schienbeinen der Pferde, wie Subst., 6 5r., Begleiter, Geleiter, Gefahrte, ii 2r., iteAtscripis, 1., Hippiatr. Von graectgreiat, (Negro) .daneben, an der Seitti -Begleiterin, Gefahrtin, Procop. Anecd. p. 2. Clem. sagen. V) Al. p. 90.; auch .---- o naerivvp5oos, Hesych. 2) herbeischaffend, zurdhrend , transportirend, zenj- %' -graoagreoaropiro, (greot9•ta,utos) die bestimmte, festgesazte Zeit oder den Termin verabsinmen, Pecs, Transportschiffe, Pol.-15, 2, 6. graeogrovIv'apat, Depon. med., (clgrovtvgipt) East. Day. - " nebenbet geniessen, met., Totatirris greovotas gragraeogreo&rapla, it, Verabsaumung der bepcorovaa&as, KS. stimmten Zeit des Termins, Schol. Luc. Tox. 44. graeoneovoiro, (gceovoir 0, irr.) vorherbedengroteagrovrtos, ov, (grOvros) nebeh dem Meere, ken, vorher iiberlegen, Hesych. in Meere, (lima, Anti]. 7, 71. graearceos6egopat, (greos6exopat, irr.) nnbegraeregroesimpat, Depon. med. mit, Fut; med.' dachtsam annehmen od. zulassen , Arr. Epitt. 1, a. Aor. pass., (maps/input) 1) nebenher gehn, Arist. b. a. 6, 24. Dion. H. ant. 7,' 9. Died. 18, 67. 20, 11. groeagreosnots'opat, Depoo. med., ( rrpos2roadoPlat. staeel zit 2)2roOpa-, Pol. 6, 40, 7., greed Tor pat) sich verstellen, than als wenn man etwas 2222.;av, Pint. Sail. 35.; met., cixeoapa ot.)8ev nicht sey, nicht sehe a. dgl., verleagnen, dissimugraergroerniero, ging neben der Mahizeit her, begleitete'dieselbe , Pbylarch. b. Ath. 4. p. 142. F. lore, Gloss. Day. -. graeogreosgrokats, Eros, 77, Verstellang, Verleag2) vorbei od. voriiber gehn an einer Pers. od. Saelle , Pol. 10, 29, 4., graeri rilv xaeri8eav, ebd. ,nung , Gloss. 2 graetzgreoswgrts, gos, n, (grOstogrov) eine tief 30, 9. vgl. 3, 14, 6., inre ,tioyrov, id. 2, 27, 5., ripang , an deo &batmen vorbei , id. 3, 99, ins Gesicht berabgehende Haube , die Stirn end TO oz-paro?", Greg. Nez. 3) fiberh. wandeln, wan- . &Attire bedeckt, Rust. p. 1280, 63. dern, spazieren gehen, reisen, NT. napanpoxico, (rpoxico, irr.) daneben ansgies•N graertgroMarto, (clgtoNigcrro , irr. ) abseits sen. Pass., met., sich daneben hingiessen , binwerfen, 'bei Seite werfen, ,rov pciprov, Theophylact. werfen, scar/ graearceoxv9.110a guiri,j, Nonn. dion. " gragagroorikios, ov, (groomer() an der Seite 48, 599. gcrteagreb'rAvrw'ro, (grevravr6w) eine Prytanie parpurn od, mit Perm, xelapvs, otewtt222), Poll. nntreu verwalten; met. iiberb., untreff verwalteo, 7, 46. 10, 42. schleeht leiten , zei zi;i2 80catomivne 2,1,d, Walz graeagtorc'tptos, a, ov, (rro-mph) neben dem Flusse, am od. beim Flusse gelegen, daran wohrhett. t. 3. p. 608, 1. 89 *

b.

A2.

5.,

.11alpartTUtt1fAtt



IraeaeeEta 708

grotedtrzatoarz, azos, ,,a, Anitoss , Verstoss, seyn.. arttecteg• sanyari, Hesych. Lob, path. p. Irrthum , actOittryta graeanzalaffaza, tanschende 277, 51. Teatime, Oenom. b. Ens. praep. ev. 5. p. 219. C. grapap&piag, f. ;mat, (de8'eov) sick verrenDindorf verm. froreatralapaza. Von ken (wie da()&egro, sick ausrenken), Hippocr. p., grapagrraiog, f. aka), pf.graeitrzaoca, (rralc'o) 794. E. Gal. bOrans., verrenkign, Plat. Ax. p. daneben aostossen, verstossen, irren, fallen, Plat. 367. B. mit der v. L. oraelgO*()caaev. Day. mor. p. 909. A. 7ecteteet7ua, azos, zo, Galen., and ^raecorreetlygeti, (grre'pei) nebenher flattern, napaeOriots, eats, 1,, die Vetrenkung, Pint. met. , .-= no2aggeOa), nebenher schwAnzeln, Phot. camp. Cim. 2. Gal. , , zoteaVS'ecito, (cievia)) s. irotqcceNdco. p. 388, 23. gaportrztico, f. &rat [ta], (arrin()) 1) daneben , graeripia, 1.,., Thorheit, s. grcipapos a. E. od. bei Seite speien , Ayo(nit, , Scbaum aus beiden graeviydw, s. graectafyino. Seiten des Mundes simian, Philostr. p. 148. Met., graectvffiudro, f. Ora, (ctet&pico) 1) dazu zlihmina grocoatrr6ovza roil ffarros, von Honig triefend, len, zuzithlen, annumerare, -cl Tan, Philo t. 1. p. Id. p. 809. gr. ggaoyyov, eine Stimme von sick 613, 23. b) zuzahlen, binzablen, aufzattlen, Toils geben, htirenlassen, Philes, igloos zciit, ooptardiv, Atiyovs gr. teal grotea,uswelv, Plat. mor. p. 78. F. fliichtig beschreiben, gleichs.aus den Aermeln schiit- 2) verzahlen, falsch alien, im Rechnen betriigen, teln, Philostr. p. 585. Vgl. Jacobs Philostr. im. oke tr. ogre 24' izeqov TraeaetO•usio&ca, Stob. p. 398. 2) wegspeien ; met., verwerfen , verack- ecl. t. 2. p. 232. gaeaeinero), s. zoteaCehrzco. ten , respuere, Philo t. , 1. p. 488, 15. Rust. op. arasaexico, f. L. st. aeterloy, Luc. Cyn. 5. p. 279, 2. Iraeaetta, azos, zO, (deco) das Angefiigte, • grapagr-cco, f. vog, (rizzto) daneben, daran heften, ankniipfea, anhaogen, zi. TO •rpoxer), Tzetz.; bes. das Sahlband, s. graeaima. befestigen, festhalteo, fassen , uct(tanzopeva, xreol naecteado), f. dory, (aq,trOgro) daneben angarircc, mit den Handen festgehaltenes Ruder, Soph. fiigen, Basil. M. _ grcipapos, ov, ion. grcienpos, Hesych., wie graOC. 717. — Med., 1) daneben, an der Seite beriihren , im Voriibergehen beriihren , leicht beriih- dopos, verriickt, unsinyig, wahnsinnig, Theocr. ren, Men. b. Sleph. B. s. v. doScovq, Plui. Clem. 15, 8. (Scheint richtiger mit Valck. Theocr. Adon. 37., ztv6s, Jem. od. etwas, Epiphan. Geopon. b) p. 241 fg. von elelqa), &Eno, ,als mit Rust. von leicht bespritzen, ,befeuchten , finfeuchten, Galen. ,liqto abgeleitet za werden.) Day. graggipia• rcoila, 2) daneben, d, i. falsch-beriihren, zrpos, etwas, Hesych. grapapgrgco, f. dam, (eirricw, irr.) you der Hippiatr. • graerigrrropa, azos, zb, (vraeottrizzo,) Fall da- Seite wegnehmen, unter der Hand wegnehmen, Anth. ' neben; dab, a) Versehn , Vergehn, Verstois, Irr- 11,153. gr. iatyriP Tim &Vat', an sick reissen, Eds. thum, Pol. 9, 10, 6. Longin. 36, 2.•ep. ad *Gal. hist. eccl. 8, 13. sraea0c0i-tudco, (k&vitia)) leichtsinnig, saum6, 1. KS. b) Niederlage, Plod. 19, 400. zaecigtragais, eats, i7 , (7raecorirczco) das Da- selig, nachlassig wobei seyn, yernachlassigen, zits nebenfallen. b) met., das nanebengerathen, das 9gvilaxijs, Diod. 14, 116. graect0Ootivw, (Oaltno , irr.) daneben, an der Verirren ed. Abkommen vom recbten od. geraden Wege, zoi; xaNtcovzos, Abirrung von der Ptlicht, Seite ansprengen, annetzen, Posidon. b. Ath. 15. Pol. 15, 23, 5.; abs. iiberh., Irrthum, Verseben, p. 692. D. ' groteciOctaaa, azos, ,r3, s. vrafriect,apa, von Vergebea, Fehltritt, id. 16, 20, 5. Sext. Emp. a. gra.2a0ecigezco, f. tine, (Vorzco) daneben, daran math. 1, 215. c) 7r. 207) 2o7r0V , Lege des Odes neben dem Wege, ausserhalb des Weges, Pol. 4, alien, anffigen, ansetzen, 84)actra =el k s-cis °gni, 32, 5. 2) das Darauffalltn, das Aufsitzen, vom pas, Hdt. 4, 109. Icaoa0edyzco, (Mpg) daneben, dabei schuarcoitus der Thiere , Arist. gen. au, 1, 7. 3),clas chen, Cipius p a r arh egichon dietus est quod etc., Einfallen , der Einfall, das Eitulringen , I) ,roil 8toiyuazos 7r., Pol. 11 , 17, 3. i eni zoos KeA- Fest. p. 173 MuIi • naqoiNett9Tos, OV, (06.1.9'e0V) vor5eifliessend, 'rats 'gr., id.„ 3, 11.5, 11. arartumucc, azos, zd, (revery) das Daneben- f: L. b. Soph. Ant. 712. gra(taNdco, F. —6873croaas, aor. --40avacta. eitern, -ichwtiren, Hipp. p. 848. 'C. nach Foes. [iy] 7raeaud,,la, •ra, kom. nach mat toAuta .ge- —80-672v, pf. grapeNtirixa, (Oro, irr.) 1) danebildetes Wort, gleichs. eine Krankheit, durch die ben, vorbei, voriiber fliessen, Xen. Cyr. 4, 5, 2. der Sieg bei den pythischen Rampfspielen (11, id: Artax. .ruhmsficbtig, id. Them. 3. grapaggerwrcapico, (ggewczwero) dem Feinde emu ..,,, evi9iovataaaos, Signal geben od. die Signale demob 92evtezmeoi Yer.1., 92i)toropla, Ael. fr., ehlyaos, Pint. halms* Ts 'cal graeasvogov levagoEv, Lnc. ratben ,•Dinarch. b. Harpocr. am. 13. — Adv. graqapoqms, - ,Walz rhett. t. 1. /raecirecov, ow, gen. °woo, 0, 4, (ggev) 1,0II dem Verstande od. der Wahrheit abirrend , dah. unyerp. 552, 17. Day. zaecesooekng, ',Tog, 4, or6aa.ros, UnbebUlf- niiuftig, verriickt, Wahnsinhig, toll, , ftcttmts, Soph, lichkeit des Leib* schleclite ktirperliche Haltung, El. 472. , e'gros,,Kur. Hipp. 232. boa 24' 480v4s Plat, Tim. p. 87. E. 48,9:00)covra grapareovas grosel Plat. Legg. '1. p. graeaTorgosizat, Depon. med., (sooerigco) da- 649. D. grasocisvecov mai maeagr141 ' TO 8avocav, neben laden., mit ed. obendreia aufladen,, Poll., 2, Plat. ,Pomp, 72. Der Nur: graeripeovos,, Teles b. 139.; met. Taii.ra Tril Loyd', Plat: mor. p. 8. B., Stob. 11. 6,.67., ist zw. Lobeck paral. p. 181. won Schneider gragevegverraciagiv verm. ,, graeariiraiciv, z 0,, Demin. von graeapv4, kleiner , graqtiggearacc, evros, wa, (graeaggecia04)) Ort, Nebenschossling , Hesych. KS. [n.8] on:T(197114, dos, il.(001 ) Nebenwnebs, NebenPlatz , Baum, der dutch eine daneben od. davor gesetzte Befriedigung, Zana -u. dgl. eingeschlossen schtissling, soboles, Moto, Mist. eth. 1, 4. Theophr., ist, Gettig, Einschluss, Schutzwehr, Bollwerk, im h. pl. 2,2, 4. Philo t. 1. p.330,15.; arch die kleinep Plur., Tim. 4, 115. Plat. rep._ 7. p. 514. B. Dio Zweige des Palmbaums, zwischee denea die PalmC. 50, 20.; im Sing., App. b. e. 2; 118. frueht keimt, Nic. b. Ath. 2. p. 71.11. b) oft bildl. fteceappgcu, 1. Ci Cra, t pf. graeagrecpersixa, (yeecl- u. met., grebe TO ,,9•eeaorrrra TO gaircoOsv dew gab gw, irr.) daneben sager od. reden, -d. i. die Rede graea9rociSes dal (ro0 8i4r0uarog), Aria. part. an. eines A nderit noch einmal weitlinfiger and deutlicher 3., 10. p.672, b, 27 Bekk., wo-ein Cod. graearbaels bat, wiederholen, erweitern; nmschreiben, Philo v. M. 1. Schneider stber graelaN‘prvra oder naeafl244ara Hermog. Tzetz. u. a. Vgl. maeayeelsoro,1. b. Day. verm. grae4sovaer sigav,143v Adycapoiv, Et. M. p. 7rapdsoeican, ewe, 4, etweiternde is. verdant- '784, 28. vgl. Philo .b. Stob. eel. eth. t. 2. p. 44. lichende Umsebreibung, Paraphrase, Gak, t. 18, 1. alperiocai as., Phot. bibl. p. 267, 23. 2) fibertr., p. 753, 1. Quint. 1, 9, 2. Id, 5, 5. a) die Nebenzweige dor Adsru, Hipp. p. 279, 554 Traeasseacoes, att. —wet, f. 6/, (weciaoce) p.. 277, 21: &grog:448es gen. b) kleiue Nebenfiissderch . eine daneben ed.. davor gesetzte Befriedi- chen od. Fasern an den Fitssen'des iiarags0s, Arist.

46,...

TheoTyne 727 Ilapaxapaauce b. a. 4, 2. p: 526, a,29 Beni. [v bei Nic..des Ver- cidiv sraearSoses, Clem. Al. strom. 2, 18, 96. sea wegen lang,, vgl. Lob. path. p. 439.] Vgl, auch graempvcis. , , rruvpiltjs, is, (95,v4) daneben gewachsen, Iramoqophevois, ewe, I), - das Danebeapflanzen, papas 1:s. =--. nceeapvcis, Arist. rhet. 1, 2, 15. i, Geopon. 9, 10, 10: [e] Von graparihstito, f. alpaca, (sovre3m)daneben pflanIcaea99.3xiapos, 3, (pVows) das Einsehminkent zen, ax6eo8a xal xq6,uova, Plat. mor. p. 92. H., Clem. AL peed. 2, 10'; 104. . • graeopvx.ros, óv, poet. 7rocpsointros, zu entflie- ci Taws, neben etwas, Synes. Geopon., a. Spat. naqvisaisos; ov daneben od. daran gewachsen, ben, entfliehbar, entriunbar, To ye plkeatizov oil leaegmxT3v, Pind. PO]. 12, 53. Theophr. c., pl. 3, 10, ' 7., von • zaqopvco, (sotlw, irr.) taneben; 'dabei, daran, noqaptioyoo, ono, zo, Oraoapvta'aato) flean der Seite erzeugen od. hervorbringen, bes. obachtung, Beachtung, Obacht, Vorsicht, as. pi ffetea99623'143i 3,' (.97v2ax4) Wache, Bewaehung wachsen lessen, treiben, keimen od. sprossen lessen, dabei, ge3perwv, Diod.17,71., Arr. p4ripl. Erythr. Ti a. abs., Theophr. h. pl. 3, 6, 3. 7, 2, 2. '7, 4. p. 11,1.28 Buds., Chadt. 8, 3. Et. M. p. 801, — 1116d. n. pf. tt. aor. 2. act., intr., daneben, da27. h) Beobachtnng, Wahrnehmung, niv oamav, bei, daran, an der Seite entstehu, wachsen, trei' Hipp. p. 1278, 53.. 21 Wache, Wacbposten, Schutz- hen, keimen, sprossen,. graeop3opot, Arist. part. wache , Pol. 2, 58, 1. 4, 17, 9. Eutuip.,,p. 47. ' an. 2, .14. Theophr. h. pl. 3, 17, 3., cad, neben, goeapaak.re'ov, Adj. verb. von naeoyovAdaao), ` etwas, Diosc. 4, 83. Plat. mor. p. 15. F. •Icaes) Mae muss beobachten, bemerken, Ti, East., mit Tinioav, Arist. de brev. vit. 6. Geopon. 4, 3,41. 1era, dass, Herod. p. 452 Piers., mit folg. Relativ- vraganignmev, o3 peld23 lackavos, Pint..Denvosth. satz, Schol. Soph. OC. 1647. 2). man muss sich 31..vgl. Ael. v. h. 3,, 1. •rriiv 3862zeor oe' zaeoMites, ,r/, vor etwas, Marc. Ant. 11, 9. Clem. Al. Tvopevot Tots oar& rioriv, iiberzahlige, Galen. TraearsovAcorrocos,1 e, 0v, sum Bewachen, Be- [ Veber die Sylhenmessung a. Ora.] Obachten geharig od. dienlich, Astern. 3, 58. ' 7raeacovio), f. Tim, (sotoviw.) daneben, dabei oraectsoaaL Cocos, 3, (OW) Wachter, Be- sagen od. tiinen,, sachte sages, Plat. mor. p. 183.B. •obachter, ev. Nicod. p. 604, 5. 642, 19 Thil. l'A mcleaPowth ib (99tovii) Abbild od. Abklang der naqacoyiloats, nos, 3, Beobachtuog, .Buseb. Stimtne, gleiehs. Kiang- od. Tonbild, das sich Orel, h. eccl. 10, 5. Byz. [25] Von ,eine Stimme od.,einen Schell im Ohre gebildet hat, oagapillicaoro, att. —rno, f. Eco, pf. naps- Dpict, b. Porphyr. Ptol. harm. p. 216. Mg9iatiza, (govAciaaco) dabei wachen, Wache hal- , vrapecrolvos, ov, (99ovv3) nebentonend, mitt& ten, bewachep, hes. eineu Ort militarisch besetzt nend, .9,8.6yyoh roittlinende Laute wie die Octave, - batten; o6A•tv, xoSeav, Pol. Ad. n. tr. unek;:c Longin.-28,. 1. Gandeut. p. 11. , 1-& grae&provo, gragasovlevn-ovoo, die wachhabende Cohorte, Plat. Bryean. 1,-5. S. Weiske Longia. 1. 1. Boeckh comm. ' Galb. V.; met., gr. Thy ihvO•Eelcev tad aorrnettev,_ de mete'. Pind. k254. Pol. 2, 58, 2. b) Acht geben, Acht haben aid naeasoaklapa, ans; T6, (sotholiaa) falsche etwas, beobachten, bes. um Bich zu wahren, zn Taufe, KS. hiiten-„*. co grAtav sal T3 lAaotrov o3x °Ss aim =Tape's-to/66s,- 3, (rcat4co) falsche Belenchv, 32A' oSs Sv xaAegrov, Plat. Pol. p. 284. A. 7r. tang,•falsehes Licht, Posid. b. &rah. 3. p. 138. •sav iziolovv niv iioevovatow, Pol., nv_Vvtol. naeaxdgco, (xecOpot, irr.) bei Seite weichen fkav ) Plot., twee die nrollocov, Pol..7, 3, 9. 7r. a. Piatz machen„ a. TeCeeand gel. Med., vrereexriich, v. 0e,c8tokeyaier, Xen. r. Lao. 4, 4. as. apre gm • Iroesxo3e3aev, Hesych. va,ovs elvat,. Plat. leg. 1. p. 628.. A. vgl. Plat. ' naeaxeiktooce, one, 1-6, (fretearaite) das Mor. p." 226. E., mit-folg. Ikon Fib Plat. legg. 4. Nachgelassene, Abgespannte. [xri] . p. 715. A., ad. &a 14, Geop. 2, 19. •7r. iovsiov, grateaziaaoaciuov, TO, Demin. von 7rapaxcisich haten, Plat. mor. p. 418. D: sraearvicirsto•- At:topic, fleron -aatom. p. 268. 7rueuxitarico, f. sow [da], (xac'eco)- daneben )usli a3n3s p3 Aci•Nattav xi).. c) atif etwas ad: Jem. achten , sehen, im Auge bebalten, dariiber dnrchlassen, si , 2ozS'v oecfraqacv, Hipp. p. 606, *althea, 7r. s-a Eviasodeoi,, 'Plat: Polit. p. 297. A. 33.; iriv Tr 7raeceza4, vom Sehiffe: as lasst Wastrgl. leg. 1. p. 632...A. Arr. Epiet. 3, 22, 97., ser durch, 1st leek, Ar. Eq. 436. naeaxa2cetoo,(xa2xeloo) daneben, dabei, daran Plat. a. ac; bes. 7r. wateov, die rechte Zeit al,passen,. benutzen, Plat. mor. p. 775. E. Hda. 4, schmieden-, Aphthon. progymn. 58. 13, 11. Long. 4, 26., ,riio leavifyvetv, Plut. mar. naeoxileayoa, ans, z6, (oreceaXaedwato) falp. 773. A. 2) Med., a) etwas bewacheu, 11)+, ache, Miinze, Clem. Al. p. 780.; met., falsches,Gexoietev, Pol. 5, 92, 8. b) deb bitten, abs., id. prage , falscher Stempel, &pantos, Synes:, pai1, 46, 4., -viva, vor Jem., 16, 14, 10. is. A _ twos, llippiatr: [zed , Trivratv, Goy,. 2, 26, 1. - - ' h.eceoxii,oc'esersis, ov, 6, Falschmanzer, Sahel. nceeag,,,,Ins, thos, IS (Soalov) der den Weiik Ar. Ach.. 516. East. op. P. 74, 33.; iiberh. VerStacken schadliche Nebenschassling, Philes plent.130. falseher, Verderber, Verdreher, "effs idnasias, East. SraparDarico, f. 'jury; (9,vacio,) .1) bei Seite op., cijs 971von, Cyrill. Hagen, dnrch Blasen auf den falschen Wag brinurreuxrceitgaos, all, Mad geprigt, viiptopo, gen, of noectsovoalvres ale snalannv ,raiv aigiosow falshhe Mance, Said. s..v. 157axubros. Met., falsch, livrinoi, Clem. Al. peed. 1, 5, 18. 2) met., tinter anaeht, Mari, ,KS.,-von ' Iseceoxegttts, etas, 3, Falschmihrzerei , Falder Haird, beim(ieh anblasen, anschiiren, nuireizen, sat.,,a, Aesop. f. 348 Par. . , schuag der Mime, Epiphan.; met., -n..sifs tiltynae(1996ats, ewe, 3; (pie)) 1) das Daneben- Oaks, KS. TA Von 7raeoe)(44acray, att. —ma, 1. fay, (xecpcieuco) wachsen", das unnatiirliebe Wachsen fremdartiger Theile, bei Thieren, Arist. gen. an. .4, 4 °lir. 2) falsch iniinzeo , schlagen, stempeln od. zeichnen, das unnatiirlich Angewachsene, Answachs, ebd.med.; eig. n. met., verfalschen, verderben, verdrehn, Fa; lies. bei Nausea = nopopveis, Theopbr. h. pl. tiiv ei•lOatacv, dila tttlivoliterfita, pythagor. Sprach 7, 2, 5. Gal. Poll. 7, 145. Met., a .rolv Algae- bei Said.,vgl, Menag. Dieg. L. 6, 20. dam' OWL!'"



flapaxamaik



ilapaxennpa

ape graetexoteayli, Macar. hom. 12. hr. TO 'Sae- rergen in dent Friiscben des Aristophitnes. S. Beifiaeixt",..9-s'aet nareonevacrpivov, Pint. mor. p. 332. spiels bei Fritzsehe Ar. Thesm. 101. Das Wort B. rt. za is TO 8iatrav, Luc. Demon. 5.,ealx342, findet skit tier im Plur., and die Handscbriften biez•olv grarcicov, Philo, TO 992;(71V, Basil. M., •t•tv ten• zuw. die 1. L. graeaxwelipara, grampelipara -grieertv, Byi. Lob. Aglaoph. p. 603. i graeanexa,- ,''u. graeceicOerma (sonst Schol. ,Ar. Fr. 114., jetzt , grapaxopmniyaza). — Nach Poll. 4, 110., der eantiva Itv6pa•ra, Aristid. ' graeaxtioary; (xcimem) daoebeu od. ein wenig den Sing. gebraucbt, soil ein graeaxoOphaa dann

kiaffen, East. op. p. 341, 84. graeaxstpci3tov, ma., Winterlager, Winterquartier, Byz. DA Von graeaxstpoifo, if. daw, (xerpc'eut) riberwintern, den Winter fiber an einem Orte bleibea , Dem. p. 909, 14. 1292, 4. Hyperid. b. Phot. p. 392, 19. 'Pol. Diod. Pint. Day. , • graeaxecidiala, 27, Ueberwinterung, Pol. Diod. yraeaxstpaortgeos, 4, ov, zum Ueberwintern geeignet , Atliztjv, Geogr. min. t. 2. p. 459, 13. ' 499, 6 Gail. ,,,,

Haeilxacarat, ctiv, ot, 04xeleeos) die Anwohr

ner des FL Acheloos, Strab. 8. p. 434.. Stepb. B. Die Gegend HaeaxsAtoirts, olos, , Strab. 10. p. 458 sq. graecexito, f. XEISOW, aor. graeixsa, (xico, irr.) 1) dazu giessen, daran giessen, Aireov, iteiteov, Plat. com. b. Ath. 15. p. 665. B., ogroacce, id. ebd. Herm. Ztschr. f. Alt. 183.7. S. 325., awe,. Pint. nor. p. '235. A. graeaxso,nevov orvov, Diosc,- 1, 157. •' von trockenen Gegenstrinden : dazu schiit= ten, daneben schiitten od. aufschritten, xav ix wail

Statt finden, wenn ein vierter Schauspieler einige Wprte sKicht (wie der oixe'zrie in Aesch. Cho. 884., P(uton in Ar. Rau. 1414.); doch verwechselt Pollux nacb l,-ritzsche An. Thesm. 686. grapaX06)07pa and .e..tvarociivtov. gra(HxxOnt, s., 7rnecexeivrelit. greteaxealvro, (xqtrivco) daneben vermiscben, vertaireintgen besudeln , Pint., fr. 26. t. 14: p. 279 .Hutt: ' ' . graeigetiopat, f. ;Altai., Depon. med.,.(xec'eopat, irr.) falsch gebrauchen,.auf die nnrechte Art branchen, a), missbrauchen , we octipcert gcaza zi•de ago:rive hiaxiav,- Pol. 13, 4, 5. vgl. 6, 37, , 9. or ldv ov xerilvz'at, a ai graeaxecOvzat, oiled-

Roy greodixovros, Arist. Plat. 'b. mor. p. 527. A. Pelop. 3. xpe-i A naeaxec4evos, Philo; misslittndela, schlecht behaudeln, ere zriva, schlecbt handelis gegen Jem., Hdt. 3, 92. gr.'s-tar clkgrie clv8eagraots, Dion. H. ant. 6, 93. vgl. 2, 9. b) zu wenig gebrauchen , Our pebenbei gebrau\chen; als Nebensache behandeln, well man die Sache fur za ' Oevyltazos grotee ye ;cease zoi; grorapa papa- schlecht halt, also Bering schiitzen, verachten; mit xiovaa, Hdt. 1, 185. xeca'ai graeansxvttivat,,.Pint.• d. Gen., Hdt. 2, 141., mit d. Ace., id. 1, 108. mor. p. 82. E. 2) ein wenig begiessen-, ,anfeuch- 8, 20.; absol. steht das ion. Part. grapaxpedtpsvot Hdt. 4, 159. 7, 223: von -erbitterfen Streitern, die ten, eyrie(' graeaxedpsvov dears, Diosc. 2, 95. -graearptoo. ov, (x1;Ari) am Pferdehuf befindlieh, mit viilliger Lebensverachtung kimpfen, ibr Leben fiir nichts achten, wobei man onweizrov od.'1,ovxav Hippiatr. p. 230, 17. . ' grapaxltaivat, (x).taivce) ein wenig erwarmen, ergnnzt. graeaxeripa, Adv. st. grapa To xelta, auf si, 'Hipp. p. 574, 17., iv grvei u. ?Sae TO 'niie, , friseher That, ang der Stelle, sogleich, sofort, ajsam Feuer, id. p. 672. E. 660, 9. grozpaxvatico, f. atom, (xvotio.,), daneben bena- bald, wie acteavrci od. caziene, Hdt. 7, 150. Ar. gen, bentilich naseben von etwaS, Twos, Ael. a. a. u. a. Rom., selten bei a. Dicht. , Criti. fr. 2, 23 1, 47. -mit der v. L. greetrvailoat, s. Jac. p: 649. Bgk. Call: b. Stub. fl. 81, 8 (wo Naeke Choeril. ficeeaxoti&cas, (5, ein Gebirg in Medien, Strab.. p. 214. st. graeaxpiite des Metrums wegen naps xpioc verm.). n. Mtg. in att. Pres. von Thuc. an, 11. p. 511 sqq. graeaxop84co, F. low, att. rei,' (xoear;) neben opp. gracct, Thuc. 7, 7,5., Ulyov lierzseov, lsocr. der rechten Saito greifen-, d. i. sie verfeblen, dab. P. 383. B. 2-neon xal n.. Cretin. b. Ath. 4. p. die falsche Saite greifen, beim Spiel eines Saiten- 164. E. Taxi, it. Plat. Theag. p. 129. E. ' si,9'iros instrupsents einen Fehler machen , skit vergreifep,' '0., Antiph. p-113, 30. vgl. e?/9-69, 2. gr. TOP Arlywv 'et., Ar. Heel. 295. graeagesxoetnev• gramucie- elenpivcov, Dem. p. 81, 11.; erst bei Spat. mit d. Gen., iyecigggi grk 1-0.31, leycov, gleich each' dem es zrixsv,, Lexx. ieschehen wurde es nieder eschrieben, Dio Chr. graeaxoesitopat, (xoestico) daneben, dabei ei- .i Reiske z u p. 245. Geopon. 10, : vnun Chorreigen od. in Choireigen tanzen, b. Eur. '" • 4). To 365.el. graeaxeihurc, des Augenblickliche, Ge75, 16. ion 463. 1. L. statt papa xopevogivcp.'‘ ' geawartige, Plat. Crat. p. 395. D. zec groteaxelipci grateaxoenyico, als xopnyde nosh etwas dane- 'and zit palm/re, Gegenwiirtiges u. Zukiinftiges, ben, dazh ausgeben od. aufwenden, zu dent, Gelde, ale Gegensitze, 'Phut: 1, 138.; oft in adj. Verwelthes die Staatacasse zur Ausrichtung der Chiire bindang: augenbiicklich, sofortzugegen, aber auch: bergab, noch ails eigenen Mitteln zusehiessen. Dab. sofort vergebend, momentan, iy n. civeyeen, 46 gr. iiberhaupt, Hoch etwas zusehiessen, ansserdem ge- greeczapis, Thuc. 2, 17. 51. : at a. ii8ovai, Plat. withren, 'a Ttvz, Ath. 4. p. 140. E. Day. Prot. p. 356. B. Oft mit Praep. , ix' zogi gr. graeaxoelinua, wros, z-3, die Ansrichtung ei- Airstv, eigritv u. dgl., Bus, dem Stegreif sprenes Nebenchors, wie des am Soblusse der Herne- den, Plat. Crat. p. 399. D. Dem. p. 9, 7.1401, nitlen des Aeschylos auftretenden Chores der greo- , 10. Plut. mor. p. 6. C. , eben so ono yoi; gr., gropgroi neben dem der Eumeniden selbst. Ein sal- Xen. Hell. 1, 14 30. ix Tot-, gr. orearseiscraar, cher Chor trat giber gew. am Anfang des Stiickes ohne lunge Vorbereitung, ebd. 6, 4, 11. ai: 'ix Toil graeaxepa i8ovat, die sich von selbst •darbieten- ' auf, anf, so dass es fiir das Auftreten des eigentlichen Chors nicht neuer Personen, sondern our der Um- den, ohne viel Miihe zu. erlangenden Geoiisse id. kteidung bedurfte, wie bei dem Jagdgefolge in Eu- •mem. 2, 1, 20. ix To ' Z. nal971171g, Plat. legg. ripides Hippolytos 61. ,Zuweilen erschien aber der 9. p. 867. A. iv S" ji in,, fiir den Augenblick , im Cbor gar nicht auf der Biihne , sondera liess Bich Moment , Plat. rep. 5. p. 455. A. i iv TO a. von den Paraskenien aus vernehmen, wie der Frosch- 4)qureivq, id. Polit. p. 310. C.



lluetennaig



729 .11aeatlinasog

. gakericrig, awe, 17* (naeaxedogai) falscher Gebranch,_Missbrauch, RS. Schol., .zoi1 acO,uerros, ' • ' Anon. b. Said. • naeaxenmeigco, f. cIoco, (xevernjetov) mil dem Orakel einen Betrug spielen, Strab. 9. p. 402:

naeaxenarix6s, 4, ov, (zaeaxeciolzao miss-

statten, eflanben, gewlihren, lye) naeaxolea, id babe niehts dawider, Plat. ap. p. 34. A., ztvi -ea& Tv/ TO ciesylv, Dion. H. de vi Dem., 35. -re) vine 'rob' xeovov nearrelov - - noteaxweov,usvov, Plat. mor. p. 787. D.; mit d. Inf., Plat. Polit. p. 260. B. 'Plut. Cam. 36. mor. p. 749:E.; nachgeben, ;raga-. xweei Hecosayoeq, Plat. Prot. p. 336. B. - 7r. Vil 'vopoOeroiivrt zee -micas, in diesen Punkteu gehorchen , id. lam. 12. p. 959.' E. b) den Vorrang zugestehen, weichen, nachstehen , Tar pa-

brauchlich. Adv. •--2cois, Scholl. narxelco, 1. loco (zeta)) anstreichen, ida,,t) div zeomcv, Nippon. 'fr. 35 Mein., zoos ZOiXOVG, Suid. si v. soviets-az. . [1] , . 7eaecixeoos, ov, zsgz. graecizeovs, ovv, (xeool) Avvrf:ov 0. floogos .oZds,iita: nae9cxwectiv ,uovonce,. Yon falecher od„ verknderter Farbe, verfarbt, farb- Synes. Day. • F • los, bless, Luc. hist. censer. 51. groeazaierzua, cans, r6, die,Sache, worin man n.aecixeco7zos, ov, (walla) •= necedxeoos, Poll. nachsteht, nachgiebt od. weicbt. 2) = graeaxai , 4, 139. zvv. erms, des bei Salle Gehen, Fritzsche Ar. Thesm. . nctecuceoivvv,ut, f. —xecoaco, (xeco'vvV,ut) ver- 680. Siehe dagegen Hermann in d. Ztselr. f. Alt. rarben, durch Farben verderben, verftilsehen, ziOv 1838. S, 686. Vgl. auch graeaxoelinaa. ' paniv --ca naealLEXeCOCTE'Va, Arist. poi.' 8, 7. graeaxaien'ats, ECUS , ,, 1) das Weichen , 'des naedxewcas, ems, -17, (naeaxeoivvvoi) das Vet. Fortschreiten, igr2 -rb 13o'estow -roli Z naeaxai-, farbeo, Verderben durch Farbe, Verfalschen • met. Ong'1 Ptol. 2) das Nach eben, Abstehen, Abtregrapazpthocts" peXciiv , das Verderben -der 'Musik g;tblassen, Ueberlasseug, rqs xnktas, Tri-s a'exils, ten, dumb Einmischung der avlovia Xf CO pal' 14, Plut. naoarce one Do2 13,, , 43. Plut. e Cat. min 58. , N ri mor. p. 645. D. 2)1 Verwisehung der Farbe, EntPlut.. mor. p. 796. ., ° ""1allow "an"allots, IT" x°"`" farbuog, met., ennal awes ii8ovciiv :sal naeoxecoan Andere , Arr. Epict. 3, B. 7r. am, Simplic. zu Epict. p..21, 41 Diibn. , 24, -10. tandeplav arca aplat neosixsivov inege• naegAua, (nos, TO, (naeazieo) das Zuge- unperson , naeazal.e72ozv, sie kiinnten ihnen in Be-. gossene, der Zuguss, Et. M. p. 172, 13. zug ant' die Herrschaft kein,Zagestandniss machen, Teeter:ix-tans, ewe, v7, ,das Zugiessen, f. L. statt • Dion. H. ant. 4, 27. ' . zaqixxvats. - . grapaxweico, 7rotecexcoen-riov, Adj. verb. von _ naeacii-rlov, Adj. verb. von y'raecikico, man muss zugiessen, Geopon. 7, 26, 1. . . man muss weichen, ausweichen, Tall iv &lois, naeax-krs, ov, o; (graeaxico) der Zngiesser, Xen. rep, Lac. 9, 5.; man muss iiberlassent lies. der Wasser zunt Bade bringt, Tint. mor. p. Tint, Swab. 4. p.'177. Philo t. 1. p. 190, 14. 538. A. Ath. 12. p. 518. C. V) naeaxarfix6s, /7; dv, (naeaztoeito) nachgenaeavoaa, wros, sli, daneben aufgeschiitteter bend, nachgiebig, z-evOs, in etwas, Plut. mor. p. od. anfgeworfener Damm , Strab. 5. p. 212. 7. p. 485. B. 11) naeaxcoenztx6v. Nachgiebigkeit, Marc. 458. u. oft. . Ant. 1, 16. - 7raeoczoivv7./nt, F. ---zdaco, (taivvv,ut.) dabei od. ' naeaxaietos, by, (xcl;ece) nebenbei gelegen, daneben aufschiitten, aufdammen, ;taiga iaeixcoa8 angrenzend, Schol. Soph. OR. 184. iraearedico, (ra).4co) mit der Scheere begrae' iscizeeor 'raj noz-a,uoi 2-6 xiblos, Hdt. 1,18'5. schneiden• u. verfalschen. Day. vgl. naeaxico. gramcop&o, f. 12 on), zuw. auch —iloopav, (zee,naearcl) tot4s, oii,. 0, der durch Besehneiden en) weichen, ausweichen, auf die Seite gehen, bei mit der Scheere Verfalschende, Basilik. Seite treten, Platz machen, Ar: Reel. 633., Lys. 1216. 7raectyiriaco, (vcillfo) --ca vsiiea 1-65v .roaeov, Plat. conv. p. 213. A. u. a., 'rev!, Jmdm ausweichen, die Selne od. Saite sacht, obenhin schlagen oder Jmdm ens dem Wege gehen, Xen. Hell. 5, 4, 28., beriihren Plat. Detnetr. 19. vgl. mor. p. 133. A., t -rtvi al;'s litYoi; , id. Hier. 7, 2, 9. mem. 2, 3, 16.; mit d. -Gen., rile xoecks, -Onosand. 10. p. 46. 2) iiberb. b) weggehdn sich wegbegeben, sich ent- -revs, Jmdm vorspielen, oder zum Gesange accomfeinen , Pol. 15, 28, 3.; vom Redner: abtreten, pagnieren, Philostr. im. 2, 1. p. 811. nceedyiavois, awe, 7), leichte , Obergichliche id. 28, 4, 9., 1474, einem Andern die Redoerbiihne einrNumen , Isocr. p. 155. E. , Tivi zoil /34,uovros, Beriihrung; Plat. mor. p, 588. E. iraparalIco, f. cetioco, pf.'graegyiama, (teirig)) Aeschin. p. 77, 22. Auch: ins Exil gehen, Po(. 26, 5, 1. 27, 1, 12., be sils no2ews, Dion. H. ant. an der Seite, leicbt; obertlichlich beriihren, anriih6, 50., -rtvl -riie noilvrelas, dem politischen Gegner ren , Ael, n. a. 1, 2,, -rcvds, Plut. Ruin. 7. mor. weichen, "Aesehin. p. 54, 21. 2) met., Jmdm etwas' p. 971. C.; dab. in der Redo beciihren, 'tile 8i4r7s, abtreten, iiberlasseu, ablassen, zu Gunsten Jmds Seat. Emp. adv. math. 7, 116. Pass., graee'vav-von etwas abstehen, der Gewalt Jinds weichen, ab- oral pot anocoijvas, 8tirrt szl., es' iii; von mir stehen von etwas sey es freiwillig ed. gezwungen, iiiichtig beriihrt worden, dais, Hipp. p. 504; 40. r Tao ixovoig n. •rijs nizergeas, Isocr. p. 118. D., naempaco, (vide', irr.) an der Seite od. leicbt Tivl Tlisv lavroi; , Dem. p. 891 , 41. , -cils zaews, reiben od. streichen, Tas Tetxas, die Haare an den seinen Posten, seine Stelluog anfgeben , id. p; 38, Kopf streichen, Poll. 4, 152. Osann And. lex. p. 25 , To-Iv geytov krieols, Andern das Handeln fiber- .. 124. Day. lessen, Aesebin. p. 89, 29:,-Tivi WIG T 1146, Jmdm naeciyinerts, ewe, lb das Reiben au der Seite, die Ehre iiberlassen , Luc. tyrannic. 5., zfis zcz3v Reibuig an der -Seite, bes. -beim Reiten ; dab. der `L'Uljvcov aevaselas Onlinny, Dena. p. 247, 24., Wolf, intertrigo, Gloss. naearektlgto, (ipsUltco) ein wenig lallen ed. ztvi Tile aezi;s,flaoilslas n. dgl.,.Pol. 4,5,1. Hdn., im Fut. med., Dem. p. 655, 17. Pans. 3, 1, 7., -cm/ stammeln, Strab. 2. p. 70. - naeavetiaorices, Depoa. med., (tpeaoltas) triizits acixns, Favor. b. Stob. B. 64, 26., scav ;Wow, Dio C., 7-t vroilst ails TillaViag, der St. die- Strafe gen, thusehen, Greg. Nyss. naecirievros, on, (naeavacw) eine weibliche iiberlassen , Dem. p. 523, 23. b) zugestehen, ge92 • • II. Th. -

I



., Ilaeavitig*pat Ilaeeyyeanuic 730 Theatermaske mit an den Seiteu glatt gestrichenen note8cilta, am, sic, eine un,beatitamte ThierHaareu, Poll.. 4, 151. 153. , gattnug, Arist. h. a. 2, 11. ', naparlyolgolias, (1,0729ogopac) duroh falsches nae8atargs, dos, ,c6, ion. nop8a1cayxis, Nie. Abstimmen tanschen,, Hesyck. s.'v. giagexeitiacrro. al. 38., (ciyxm) Beiname einer Maze, an der der Day. ' 'anther erwiirgt od. erstickt, Schneid.Arist. h. CM. 2rcTocipt79ozepOs, 6,. faliche AbstiMmung, iiberh. . grap8cUi':6evs, ices, 6, das hinge des. Panthers, Tanschang, Verfiihrumg, Bachm. An. t. t, p. 329; 32. East. p. 1625, 46. in der Form grop8a2tae6s. napatpiaco, r. fo, (Ova) an der Seite oder napkotcoxrdvos; ov, (1ffelval). Panther todtend, seise, sauft abreiben, atreichen, streichelo, 2-6 6,z- Lemma zu Auth. 7, 578., von , r 6 Tpaiilcai go, Ael. n.. a. 9., 16. , Iambi. dram." noip8iacs, ewe, ion. los, 7), (ncipBos) Pardel, 19. p. 46 Pa,ssow, Tabs zoixows (wad's), abreiben, Panther lat. pardalis, bin schiingetlecktes Thier glatten , Plut. mor. p. 641. E,. ; met., liebkosen, •aus demKatzengeschlecht, ' auch nciva,ip, panthera, Tivci, Call. Cer. 46. Vgl. zaeatp6xw. H. 13 ,' 103. 17,.20. 21 , 573. Od. 4, 457. -Xen. oraeatpr8lie/gw' (ipz&veigai) daneben , dabei Arist. Jac. Ael. n. a. t. 2. p. 632. Aeltere Form ' unter- der Hand verbreiten, war nop8aAts, die such durchgangig in den homezischeln, fliistern ;. dab. ' ors, class, KS. Day. • rischen Text aufgenommen 1st, obgleich Aristarch • napaiptViletotcOs, .6, das Znfliistern , EMU- ercip8alcs +orzog and auch die nenern Rritiker. stern, KS. nap8cadi2 beibehalten haben; nach Apion war gropscapcilpoyos, ov, (pOyos) beilinfiger Tadel, sin 8ctiss das mhunliche Thier ncip8alcs das weibliche, Wort des Sophisten Buenos, von Pares, des Plat. Apoll: lex. s. v. kIesych. ' Et. M. nach, Andern Phaedr. p. 267. A. wie andere Kuustausdriicke der , brauchte man o, weun vom 'Mere, a,.wenn von Redekiinstler tadelt. seinem Felle die Rede ist, s. Toll Apoll. lex. p. graeatpkcioleap, a. graempixcor • 562. Jac. Auth. P. p, 367.; each Pilot. p. 443, 24. grapayiixij,. n, Kiihlang ,- Erquickang , Trost, ist ncip8alcs attisch, itOp8aAis hellenisch. Letztere Ear. Rec. 280., edyicov, sopovracov, „id. Or. 62. Form findet sich iiberall bei Ap. Rh. u. Opp., b. Timoel. b. Ath. 6. p. 223. C., igiov, Isae: Meneel. Att. dagegen nur nc'eQ8cdzs, vgl. Spitzner za IL. 13, her. 5. §. 13., •rls dipas, Clearch. b. Ath. 12. p. 103. 2) ein rauberisches Seethier, wahrscb. eine 554. A., nci&ovs, Geopon., ZO2 nivi,ei, i(Demr ) p. gefleckte Haifisobart, Ael,..n. a. 9, 49. 16,18. Opp. 1399, 18., von hal. 1, - 368. • 764801A0G, 6, 1) = Tateats, f. L. bei Ael. " "eaYn'acti, (y)60o, irr,) Jmdm (ztvd) von der Seite Kiiblang zuwehn, abkiihlen, laben, erquicken, ‘s. sccipdos. 2) eine ascbgraue Vogelart, Arist. h. 1-6. iv •rij ocaelYicf, naecapvz,,iv,,eppOv, Plat. mor. a. 9, 23. p. 909. F.; met., erquickea, laben, trosten, graeanoodscl2ca)79, es, (elbs) . pardel- Od. pantheryikwv Toy view airroi, , Xiphil. in ador. erne. p. artig, Ath. 2. p. 38. K. • napPeAcazds, li, ov, gepardelt , getiegert, wie 266. B Greta. Om Med., vwfigpat xolipov icyavoiat aaamplixowe inieactiv, Theocr. 13, 54. mit 'der ein Panther geflepkt, erap8a2amol silo xecicvv., Luc. v. L. gropexpvxciive in. wahrend W. Hind:. nape- bis act. 8. ' iptbeopr' in. and bei iiphil. maearixcov verm. — napkucan, ii, s. xae8aaa247. graphiv, inf. aor. 2. zn 7-cie8m. ,Poll. 3, 100. behauptet, dass des Verb. graqatp6xw nceekaoccat, ht. zit nieca. ipa:Gebraneh nicht vorkomme. [6] natOcov, zo, eine uubestimmte Thierart, Arist, napi3aivc a , poet. st, napapccivco , Aesch. 4tun. 768. ' h. a. 2, 1. p. 498, 5, 33 Bekk. vgl. igncie6tov. . Haenmas, a, 6, min Sklave des Aeakos, Ar. napfictola, ,, s. grapacflaola., napflcivis, ov, 6, poet. st. gapati'c'ems, w. s. Ran. 608. . . gicip8os, 6, Wie gede8a4cs a. grav9'ne, .Pander, 7raq/3crczos, ii, .6v, poet. at. noeapwros, w. s. naeflafiCads, poet. part. pert. zu grapafi'aivro, Pardel Pantlrer, Ael. n. a. 1, 31,. mit der v. L. TeckaSaiot Schol. Ar. Plut. 699.; nach Plin, 8, 17, 23, st. vrcfpailapaa''s, 11. raefiolihlw, poet. Adv. st. napapoditialv,w. s. war parius das Munchen von ,panthera, welcher Augabe Andre widerspreehen. Eben so uubestimmt Traogovxodidw, s. zoieaflowcoAigw. " nozeScIxos, ov,, nass, feucht, xoNiov, Ar: Fr. ist noch jetzt die ILInterscheidang zwischen Panther, 1148. mit der v. L. grog8axos, wie novaalts run Leopar,d a. Iinze. ncipScacs. Letztere Schreibart findet sich Archil. gricOco, conj. nor. 2. zn zie&o, niewals Praes. , fr. 129 Bgk. Simon. Am. 19 (25). (Hach passow at. zdecYco. von ic'e80).) naegac, ep. 3 plur. st. grcigatat, Hom. , s. ' neepec,at 1. ilae8a2ag, a, 6, griech. Minnern., Inser. nap8cagn, i, se. 8oec, Pantherfell, IL. 3, 17. -grapeariov, man mass vorbeilassen ; dab. man 10, 29.- Bdt. 7, 69.; dor., zae8aAda, as, Pind, muss mit Stillschweigen iibergehen, Euseb. v. Coast. Pyth. 4, 143.; att. zsgz. nap8a24, Poll. 4, 118. p. 460. C. Tzetz. Hes. p. 10 Gaisf. Adj. verb. von nap echo, f. (loco [au], (icica) 1) vorbeilassen, Herod. p. 445 Piers. •Eig. Fem. von napScileos. zae8ci2atos a, ov, (ncicda2cs) vom Panther, Olympiad. 2) unterlassen, zi, od. mit folg. Inf., zum Panther gehlirig, OT2ess, Pantherthiere, 4 Macc. Byz. Pass., unterbleiben. 3) lessen, znlassen, 9, 28d nap& pciptcamov, wahrsch.= nap8a,lcoy- durehlassen , Byz. nageyygc a , (iyylgco)(ssich ein wenig nahern, xis, Arist. mirab. 6. napaciAsos, a, or, =I-. nap8cilecos, nar im No- neOs Zi , Thenphr. h. pl. 3, 18, 12.. 7meen2ai99w, Lye', pf. pass. acceeyyiykupac, men napcYaliri, w. s., noch vorkommend., (iryilaipco) dkneben eingraben , Galen. (i.1] scap8'614, 7), zsgz. st. nap8alia, w. s. Day. napiyypavros, ov,(napeyypcipro) heimlich od: nap8ci4svopos, ov, (repo") ein Pantherfell tragend, damit bekleidet. 2) dagegen nap8a497o- 'unrechtnassiger Weise eingeschrieben, ben. mit Capes, ov, vom Panther getragen, aigos, Pantherfell, recht in die,13iirgerliste eingeschriehen , noilivis, Sopb. fr. 16 D., wo filschlich note8c41799Opov steht. uniichter Burger, Aeschin. p. 51 a. E. Lexx. ; deli, - .

ilumyeaToc 731 HaemoteEta iiberh. nnacht , unrechtmassiger Weise erworben, graegyElee,9, f. sea"), (dysleco) daneben, dabei erschlichen, falseb, nhota, Plat. mor. p.'3. C.- gra- aufregen, •munter machen, Plut. Eum. 11. . Teapepatinzoo, (iped,unzw) daneben umbiegen,• MYednrov yea' avyyeasoi7s, Anklage wegen „Piagiats , Eust. Oribas. p. 125 Mattb. naeimlpos, ov, = das vor., 7roltnis, Atli,. staeepleinzw,(1pleinzai)nebenbei hereinschlnk4. p. 180. F. 5. p. 211. F., von , ken , naesynexanTat devla ivvia, Enbul; b. Ath. nae-syncipco, f. viol, (dyyedpoi) daneben ein- 14. p,, 622. F. schreiben dazuscbreiben, daranschreiben, To earrob naeixxstpac, (Ircespat, irr.) daneben drin od. ovoya, Plat. legg. 6. p.753. C.; dab. in die Biirgerliste clazwischensliegen, eingeschoben seyn, Galen. Theeintragen od. eintragen lessen , "cm« és Toils Tv- mist., 6, Two, Galen. t. 18, 1. p. 189, 10. Aizas, Luc. bis ace. 27. Gew. mit iibler Neben" 7raercanzioliat,' Depon. med., (iyxe2adopat) bedentang: behnlich , unrechtmassigerweise ein- dam, obendrein ermunteru, aufmnntern, mit d. inf., schreiben, dazeschreiben, daranschreiben, zl iv yin- Plat. mor. p. 188. E. neceeyneqdvvvize, pert. pass. 1ooteribTanat, solaaatt, Aeschin. p. 64, 15., vdpovs, Die C. 45, 925., •Ond Tirv ,Intyearliv TOv ae1xov zoi-prow, Plat. (Iymeeavvvizt) nebenbei einmischen, daze mischen, C. Gr. 17., iTarrov Tale StaNzacs, Lac. `adv. ind. Poll. 3, 86. Psell. in Boiss. An. t.. 1. p. 196. 19. ; bes. mit Unrecht in die Biirgerliste einsebwar• naqsymesoalis, Mos, ii, (dyscipalos) das kleine Gebirn, cig. das Nebengehirn, Arist. ht a.'1, 16. zen , Aesehin. 'p.'38, 10.•Lexx. • . nowyr,cico, f. row, (12Vvcito) seitwarts eller Gal. u. a. naespellvco, (dpeXlvai) anf die Seat, seiner, neben sich bingeben, weiter geben, an den Nebenmane geben , bes. hp Kriege von der Parole oil. abwarts biegen od. neigen, Trae' &trim, =Terseyob Befeblen, die mfinalich ertheilt it. 'dune von vit,as'vriv Tii v 976olv exelv, Hipp, p. 822. A. AoMann zu Mann, van fined zu Glied,durch das ganze zov xat =Ter:8;646,ov noestas axilita, Plat. Beer iiberliefert warden , ativ,,,zaa naeeyytajaas Phoc. 2. b) intr., sich Mir tile Seite biegen, sich Zni)s 0071-7)(1 wai 17 ye ttoiv, Xen. Cyr. 3, 3, 58. abwarts neigen,, id. nior. p. 398. B., pikeov bis 7, 1, 10. natniyrizov neilevalcov aRiplotat i9.e."1,v', To nAdytov Arist. h. a. 2, 1., neis Toy zdnov, durch Biegen aus der richtigen Lage d-vriest8e, Eur.Suppl.702.; iiberh. eine Parole, Plotin. 2) ' od. Stellung bringen , TO .ayov, Orph. h. 62, 7. ein Zeichen geben, mit d. in. , 'cumin-fa a' 1-6-7a3i not gramyyda 7)' oeta,uov i fieovaiv Twa, 3) met., ein wenig abbiegen , abbeugen, &ido), er verhiess , dass als Zeichen Erdbeben od. Don- TO RsItv, Ath. 15.,p. 701. D., /int& 117 iiiiti77ner kommen wfirde , Soph. OC. 94. • 2) einander ast, id. 10. p. 454. B., 011yov Ter, Towle To livezurufen , so dass es von Mende za Mande geht, sua, Schol. Ar. Eq. 950. Day. ZaeirCUOIS, 'case, 4, das Seitwartsbiegen. od. ieocOvrcor raiv arezttarcegv 19' ea a TT a 9 ci 2 a z-z- a nal neceeyyvaivTcoi;, Xen. Au. 4, 7, 24. vgl. 25.; -neigen, Abbeugung, Plut. C. Gr. 5. mor. p. 883. einander claret] Zuruf von Mund zu Mund ermun- A. 1123. E. Stab, eel. phys. t, 1. p. 346. u. Spat. maesyndnzto, (ipconTw) daneben abschneiden, tern , 7r. doliiiiilOvs in) dno2einea&at, Pint. Cam.,37. anov8i1 narlypietiv noTaxad,i,o;Ovres asods airterds, versperren, verhindern To nveZpa, Plat. de anim. ' Pol. 1, 76, 2. arreacwres 7triqe7yval, 64 "coin 1, 4. p. 698 Wytt. Chrys. naesynezivis, Mos, lb (oceav")= 7rae87"eiszentamozas, slob unter engem Zuruf aufmaebend wider die eingedrangenen Feinde, id. 7, Tanis, Nemes. de 'nat. hem. p. 204, 5. ' naeeprimbhua, azos, zd, (dyniadvia) die den 18, 4.; oft kann es fibersetzt" warden: b) befehlen, auffordern, den Befehl zukommen lessen,mit dem flandschriften dramatischer Gedichte von den AbInf. od. Ace. c. inf., Xen. Cyr. 4, 1, 3. An. 7, sebreibern beigefiigten Bemerkungen, wenn die Scene 3, 46. Hell. 4, 2, 19., Tivi mit dem Inf., id. Cyr, sich anderte, die Personen wechselten oder sonst 4,, 2, 8. 7, 5, 17.; auch im Med., naeeyyvaipal eine Handlung auf der Biihne verging., dent in ziPt mit cl. W. , id. rep. Lac. 41, 8. Plut. Oth. den Worten des Dichters nicht ausdriickliche Er16. 4) ermahnen, unfenern , Xen. Cyr, 3, 2, 6., wahnung geschehen war, vgl. graeentyRa974. PASWort kann etymologisch nichts anderes zai:Pra 0 id. An. 7, 1, 22., mit d. Inf., ebd. 4, 8, sow. Das , 16. 6, 3 (5), 12. d) melden, die Nachricht fiber- bedeuten als can iym;x2n-pa (w. a.) daneben oder bringen, Arr. Epiet. 4, t, 55. 2) iiberh., erinhan- ..wischettein n. met. gebrancht es so Heliod. 7, 7. p. digen, iibermachen ; tibergeben ; anvertranen , •rnv 265, 5 Ker.: 'hE(POV dylyvero n. Toio 4dpaTos , cilxo Toys, Plut. Anton. 11. n. Wvov -cairn pi- XaeheLsta, eine Zwischenscede. Ausserdem steht ',owl, empfehlen , Hdt. 3, 8. vgl. Ale. 1, 29. 7r. es im Schol. Ar. Nub. 18. 22. 133. 219., and beTfi .14,,nvCc: (TO nal8a) Tt&TIvela&as, Dio C. 59, zeichnet an der letzten Stale nicht& anderes ale 28. 7r. TO iti'peos ,roi; Nov Tots incycyvopevols, was sonst irr6x2nna. heisst; an den iibrigen StetAntiphon b. Stob. n. 98, 63. Pass. gramyen,9•01 len dagegen wird damit eine vom Sehanspieler od. at, tech bin mit etwas betrant worden, inir ist etwas einem Statisten vorzunehmende im Texte mein' od. eingehandigt worden, Ism b. Harpoer. s. v. 7r. weniger angedeutete Handlung bezeichuet, eine Bdtg, as ttva, an Jem. empfehlen warden, Dio Cbr. t. 2. die freilich dem Wortlaute wenig entspricht. =Tinnier°, f. sow, (1rxeceico) Band anp. 359. 7raeyrUn, i, =-- naesyrinats, Xen. An. 6, 5; _ legen an etwas, etwas behandelo, nnternehmen was 13. Lob. Phryn. p. 302. pi) vom Recht od. der Wahrbeit abweicht, iii zip, 0naesyytivza, azos, To, (naesyyvdco) Itriegs- acv 7r. To4divres,'die Nater zu meistern, Philo parole, Arist. Qu. p. 71. ; ilberb. Befehl, KS. [3] t. 2. p. 677. &tot Tip/ int z-oii T(roxoii lcolaotv srapsyydnats, ewe, t), das Einhandigeo, Ueber- Tip* 'glow nagercexeieli naat 0, haben item nageliefern , bes. der Parole od. anderer Kriegsbefehle diehtet, Asclep. b. Schott Pind. Myth. a, 39.; mit von Mann zu .Mann , von Glied in Glied durchs d. Inf., ?TS& draenneTni liytiv, mache nicht gauze Beer, wie netec'enisAats, Xen. v. Lac.11, 8. [i;) den verkehrten Versuch, Artem. 4, 72. el pi) poi,ncipsyyvs, Adv., (iyylis) nahe dabei , mit dem lova Tis *teepee:raw sirs ark., iak tblinste dean Gen., Arist, pot. 2, 10. '7, 16. gen, an. 4, 5. Jew. so verkehrt soya wollen n. bebaupten, dams, _ 92* •

1.;etli

11:wyxsten6tg



• Haeuxuaw 732

Plat.-comp. Timol. I. 2) ,abwehren , bekiimpfen, bestreiten, zi, rivet, Sobel. Plod. Pyth. 2, 78. 9, 68. 3) sly/ Tc, Jmdm etwas einbiindigen , in die Mode geben, am/ Tic InciTcovos, zn lesen. geben, Sext. Emp. Pyrrh. 1, 234. :Day. , graeefitetelots t ems, 4, Nebenangriff, Neben-, arbeit, mit dem Nebenbegriff des Vergeblichen, Verkehrten, Themist. 8i' &decoy, Clem" Al. p. 896., bdi Cic. ad Att. 15, ' 4. ein Stuff den Jem. nach einem Anderen inch einmal behandelt. staeintico, aor. stccesvtixea, (dygto, irr.) ,daneben hineingiessen, hinzugiessen , Arist. meteor. ' 1, 3. p. 359, a, 2 Bekk. Ath. Gal. ; met., soaoTrioiav Ttvl, Greg. Nyss. % _ IscceEneigIVOl, (gyXelatTO) nabe anprallen lassen. Med., sich nahe heranmachen ,,- sich qUhern, , Hesych. , , graeryzen1vvvm, (iymivvvnt) nebenbei, bei-: Hung farben, met.; mit leisen Farben andeuten od. schildern, Ath. 5. p. 215. F. graoiniina, arms, i6, (graosyxeco) das Nebenr hineingegossene. Erasistratos nannte so die eigenthilialiehe Substanz der Lunge, Leber, Nieren n. Milz, gleichs. ein Ffillsel, das sich ans dem Mate der sich in diese Theile ergiessenden Adern gebildet hat; hiess bei ibm bless die Substanz ,der Illnskeln, Gal. t. 3. p. '60. 93. 10. p. 245. 13. p. 295. Alex. Aphr. probl. 2, 72. gramxilsoilyigio . (inciwartgoy) ein wepig befeuchten od. bespritzep, Alex. Trail. 2. p. 153. %. graeryxiid4co, (tyxvitos) ein wenig sehmackhaft machen, eig. u. met., Eust. op. , graosyekria, ' 15/ , == das folg., Man. 4, 254. im Nur: sraedygots, ems, h, (raeerxeco) des Neben., hinzugiesseio, Hineingiessen, Aretae. Galen. graoeyzwoico , (iyxcoeico) nebenbei gestatten. srecesnctoesi, es ist nebenbei gestattet, mit d. Inf., Schol. Eur. Med. 889 Matth. /caosSesircric, oii, 6, (graes8orimo) der neben Jmdm sitzt, der Beisitzer, Byz. Day. •, groeeffmuralm, 4, 6v, daneben oder dabei sitzend, bes. mit Eller rind Emsigkeit, assiduus. 2) von Sachen, dauernd, fortwahrend, fortgesetit, rreosuovos teal a. Alzavots, Oribas. p. 329 Matth. i f. r 70me8e8 5co, e )oco, pr. grawee '43eos) daueben od. 'label sitzen, bes. bestindig od. emsig bei Jmdm od. etwas sitzen, iiberh. in der Nitre seyn , say es im guten od. im bUsen Shine,Tivl a. abs., Ear. Ale. 746. Pol. 29, 10, 11. 30, 5, 1. Diod. 14, 71. Ath. 7. p. 283. C. Sext. Emp. n. a. sr. Ttvl, vom Schiller, der dem Lebrer zaWirt, Snid. s. v. Xoteaos 6 2ti,utos. 2).Beisitzer seyn,Dem. p. 572,10., Tod; Isom-. p. 192. A. 3) 4 srae6eo6ovaa, T6 graesSeci5ov, die vorletzte Sy1be, Apellon. Pass. StaiAlatta &Tar r (13 7' notesd'eckrac, wenn in der vorletzten Sylbe P steht, Ath., . • 9. p. 392. A. fraes8e400ro, poet. st. vrecee4660), Noun. par. 16, 19., Tivi, id. dion. 9, 112. 7/weak/a, i, (7/4ekos) das Daneben, od. Dateisitzen ; met., ties Deheiseyn, der. Aufenthalt in der NU,he Jemds, Memnon 60(62). i toil ivoryTeov gr., die. Mho , die Verbindnag mit dem Gegentheiligen, Arist. part..an. 2, 7.. il 'rob' v6ttov n., das fortwahrende, aufmerksame Beobachten des Gesetzes , Const. b. Ens. h.•ecel. 10, 7. 2) der Beisitz , Amt od. Wiirde des grciesSeos, Dem. p., 1373, 22. Day.

.de

,v.a, (7,46_

ra

graegericw, --r.-- grapagnco, ion. Part. praea. staesSecocov, Ap. Rh. 2, 1040. • . graes4oc, ov, (gea) daneben, dabei sitzend, neben Jmdm sitzend, in seiner kahe weilend, 'her ainTeriv stciegsos. leek, Pind. Pyth. 4, ,7. yvvt) gr. raueois ogr2oic, sitzeud neben den Waffen, Rim. Tro. 572. sedee8eos Trig Aaaittlis Jovial, ibre Vertraute , Ath. 13. p. 593. C. 'AgroUtovos odegeot, Begleiter, Geuossen, Schuler Apollos, Luc. electr. 4.; Tiscbgenosse, Tischgenossin, Gast, Hdt. 5, 18.; me't., filordecov rjuseos vit,accast_TcOv psycii,wv atxt graec8eos 19:eoptih,, der -nicht beiwohnt, nicht zn seyn pflegt bei n. s. w., Soph. Ant. 798. 'zil aoyok Tecies8eos teams, Eur. Med. 843. b), bes. 6 gr., Beisitzer , College bei einem Dericht. od. einem andern Staatsamte, Hdt. 7, 147. 8, 138. Lyenrg. Arist. n: a. bei Harpocr. a. v. Meier att, Proc. S. 57 fgg. Hermann gr. Staatsalt. §§. 138, 12. 149, 12. e) sc. &col, Glitter geringeren Ranges, deren Statuen neben deren der griisssern Gotter anfgestellt warden, Aristid. t. I. p. 119.G. Arnabl. de diis nags eons, Hag. Comit. 1702. d) der (die) Jmdm zur Seite steht, Beistand, Ttvi od. Ttvos, Plut. Per, 22., mor. p._ 99. A. 402..D. 779. E. 78,1. A. 2) uachsitzend, nachstehend, von untergeordnetem Range, Aristaen. 2, 16. 4aq4o4uat, (fgolzat, irr.) nebe,n od. `bei Einem sitzen, aid' neben Einen od. zu Einem setzen, ztvi, II. 1, 407. 557. 5, 889. Od. 4, 738. 20, 334., bee.. urn sich mit Dim za besprechen, Herm. b. Hom. Ap, 345. 7lAefild, I), die "Waage od. Backe, oft bei Homer, der stets den Plum., vom ion. graeiov aber such den Sing. gebrancht , Soph. Ant. 783. -Xen. Cyr. 6, 4, 3. Plat. Pol. p. 270. E.; im Sing., Aescb. Prom. 400. Soph. Ant. 530. Eur. Tro. 270. Plut. mor. p. 302. E.; nugew6hnlich von den Bakken des Adlers,- Od. 2, 153. Den irreg. Dat. nastaatv hat Ap. Rh. 4, 172.,.wo aber andere Hdscbr. zaelitatv bieten, vgl. Spitzn. vbs. Qu. Sm. p. 288 sq. Lob.,•paral. p. 24., omen Ace. pl. naestd nahm Aristarch mit Audern II., 3, 35. an, s. jedoch Spitzner das. ; vgl. gra(n ov n. graze/its. Die Waugen waren der Sitz des Zornes; Jac. Philostr. imag. p. 318. 2) iibertr., a) die Backeustiicke am Helm, Herm. h. Horn. 31, 11. ' b) die Seitenwand des Schiffs, Poll. 1', 89. Plint. p. 394, 5. vgl. parogrcionos. (Nuch Passow von grrieci, da die Wangen die Set= tenStiieke *des Gesichts sind.) 'esca od. llaecia n Bela. der Athena be , Apt 3, 1,, 2.' "Nymphs, P ria 20,8 • 2) sine' "N' _allA e , en S. t G en. Haeolas. ellen stehtder sii 3 ...1; id , graescas, ov, o, S. naewas. zecesiclov, inf, sraqtadv, (si8ov) aor. 2. zu 0 co 1) daneben -vorbeisebn iibersehn, nicht za-o°N a ' . • ' Dem. P. 637, 11. missaebten , vi, Tom, 11.%hten . , . A z b p. 114 6. Pol. 4, 24, 8. Dio C. 46., 40. t" P • , 56 4.Ale.3 -42. 2) Einem etwas ausehn od. , 5 an Einem, zu tadeln haben, Tay/ anmerken, etwas zz,,, z. B. 8calav TIvi,-Hdt. 1, 37'. vgl. 38. 108. Iscceelfrti, gew. arceeti81 7, 3 aor. 1. pass. zu graetrhut, 11. 23, 868. grapsoedgm, 1. tiocti, (eitecgto) nob& einander stelleti and vergleichen, ri 'Wm, Plat. Pol. p. 260. E. Arist. respir. 7. do "sm. 5. Gal. Ath. n. a. graesiged&co, poet. u. att, verstarkte•Form st. sraesitsco, auf die Seite weicben; met., welcher), nachgeben , Soph. Ant. 1102. OC. 1334., wo Andere rcaeeoca&siv ale Aor. 2. schrefben. Ampere., &iv illav scaeeottift ci3Tiiots circaRc'crretv, wenn es nns freistebt, Plat. Sopb. p. 254. C.

e

1)

.11creeintattoc

• naeititt

1733'

napes:matzos, oft, 15, (graesixgas) die Vergteichnng, KS. '• . naeencrturs'ov; Adj. verb. von ncteetleZ4co, man muss vergleichen, 'el Ton, KS. gated:cos, f. aco, (sixty) anf die Seite gehn, weichen, nacbgeben, zulassen, ssaTel TO aeegraceiixov Tot xeripvcd8ovs Ttis viluov greoflaivcov„Thne. 4, 36. xcociois isnot-Noes xai xrelenois, o3- fajv Old - . - graesixovotv, Pint. Cam. 27. 2) ertenben, gestatten, oisTrae fiv is 19.8os graeeixos, Plat. Theaet. p. 150. D. vgl. legg. 11. p. 934. C. gcrov y' Sr. 8iivapis graesixil, id. rep. 2. p. 374. E. - b) impers. Ts's:gasses pot, es steht mir frei, .es hangt

Xen. Cyr. 8, 3, 2. gr. igti Tip/ Ovoicev, kr2 TO ozec'ersv,uct, iga Tas na'spas, id. An. 6, 4, 15, 9, 1 , 35. 4, 6., igrl Te PA, Dem. 01. 1. §..8., Tram ix/ ziv Tecaiznv ciTrociav, Plat. Theaet. p. 200. D. sr. news cvits-,civ, Xen. Cyr. 2, 4, 21., areas TO Wow, id. An. 6, 6(4), 26., nets To ncostqrsjecov, Lee. 'vitt. auct. 1. Auch mit dem blossen Ace., nciestpt ssliessis vcipaTa, Eur. Beech.

5. vgl. Cycl. 95. 106. c) in Verbiudung mit Begriffon welche die Richtung von einem Orte her ansdriicken, Toi)x1.9.eoll grae6v, was von Gottkommt, Soph. OC. '1540. iv Til8e 2'") prune ix Teolas , mica, Eur. Hee. 34. vpis 8', gout Oeifla&ev ativon mir ab, es ist mir gestattet, Soph.,bil. 1048. 43-ai nacre (st. nciesurs), Ar. Ach. 862. OilenThee. 3, 1. Plat. ep. 6. p. 323. C. fi Tweet:see, nos ix eccixris or., Aeschin. p. 41, 21., ix,Tairrsis wo es-angeht, we die Gelegenbeit sick darbietet, Tiys- nUlcos eis .'elolgiv, Hdt. 6, 24., news zOv graArr. An. 2, 23, 2. 3. sca&ticrov graceixot, ins6weit zica ix Pod.aTlas, Dio C. 40-, 21. • 2) mit snob, es thunlich ware, Wolf Plat. cony. p. 187.' E. ; lichen Subjecten, da seyn, vorhanden seyn, zu Gemit d. Inf., id. 1pgg. 5. p. 734. B. bote stehen, gegenwfirtig seyn, TciTe 8saosoas ndezaeealagw, poet,' st. gracestfctow,'w. s. scat, Od. 14, 80. vgl. 444. 17, 457. IL 1, 213. graees,uivcos, Adv. part. perf. pass. von Track- n. K. 'oft. grolea 8' geya 36e6os, lies. op. 452. vgl. ,1 pc,,) erschlafft, nachllissig, Hesych. ' Hdt. 5, 106. oi, yote,os grecea viler xai iTecieos, grdeecps, 3 plur. Treccstor, ep. graegase, IL 5, Od. 4, 559. n. lift. a pot 8Uvapis ye graesin, 192. 14, 299. Od. 113, 247., conj. naecti , ep. n. wenn mir die Macht zu Gebote sande, wenn iclo ion. naeicu, inf. naesivas, ep. graeippevai, part. die Maeht !Atte, wenn ich rentite, II. 22, 20. Od. naectiv, ion. u. poet. macaws ), Hom. Pied. Hdt., 2, 62. gagi 86vapis ye gaceecsrs, so viel in meiner impf. 'racily, att. anch moil, Aesch. Cho. 523. Macht 1st, se viel ich vermag, II. 8, 294..13, 786. Blomf. 516., ep. Track'', 3 sing. Tracriev, 3 pint. Od. 23, 128. nciesurl SW& 9g4igos, aaii,ua, i,% rte, naelloav, ep. Trcicsoccv, 11. 11, 75., fat:asset:so- Aesch. Soph., ,i,rrurrvlb ercrorn, Aesch. n. Hint. oft. pas, 3 sing: qaciarat, ep. graei000pas, graeicicre- ,i-e naebv xcasov, das gegenwartige (Jebel, Aesch. Tat: daneben wird grdea fiir Traccart u. Tracsior Prom. 26. vgl. 98. of vitv naetivres, ebd. 47. Vgl. (selten. ffir auderi Personae) gebrancht, b. Hem. 314. Ta TOT& graee6vra xaxa, Hdt. 8, 20. 3 auch apostrophirt, d a seyn, von Horn. an allg. in nape's?, riiv xerivos, Soph. gi. 1293., app. 6 macsToesie u. Pros., n. zwar 1) mit perstinl. Snbjecten, 2;p1va•ois, Aeschiit. p. 13, 19. i vi)-1/ graeotocs da seyn, gegenwartig seyn, dabei seyn , anwesend ii,a,ica, Plat. legg. 3. p. 683. C. n tEeec ovpi3ov4 seyn, vpiis 19'ecci lore naceari Ts 'tins Z8 ncisPra, arceeart, Xen. An. 5, 6, 4. •rci nae6vTa(noeetivTa), H. 2, 485. nclea els ys &ray , 11. 20, 98. vgl. a) das Vorhandene, der vorbandene Vorrath, xacrSoph. El. 1197. Hdt. 7, 12.1 _mit Tmes., gate 8' goitemacce6orz-cov, Speisen, die nicbt erst znbede' (qv xai doi84, Od. 3, 267. grclea pie xai reitet zu werden branchten , 03.1 , 140. 4, 56. _Apeivoves albs, ii. 23 , 479. Trcic' i'posys xai b) das Gegenwartign„ die gegenwartigen Umstiinde, allot, ..ebd. 1, 174. Traectiv (Tracsoiv), anwesend„ die gegenwfirtige Lage, die Gegenwart, Hdt. 1,113., oiy naeolv (graesoiv), abwesend, Hom. n. allg. opp. zer yeyovciTa u. Ta pi2.2,ovTa, Plat. Theaet.' sticov naesch,rosv, ,Pind. Or. 7, 10. iiv graeoiv, p. 186. A., eben so •,« graea6vTa greriypaTa, Hdt:, Aesch. Cho. 852.; filch bei Juidm aufhalten, ver- . 6, 100., TU grcceov (na-eeov), id. 1, 20. Sopb. Phil. weilen, Od. 5, 105. 129. pg'plocos graeippevat iji 149. Plat. Gorg. p.499. C:, such steht za naeovTa' ovflairti, bei der Heerde oder dem Hirten,..0d. 4, - adv., gegenwfirtig, in dar Gegenwart, -jetzt, Soph. 640., iv 8alTpos, II. 10, 217'., laxv, der &bleat EL 215.; deur iv Tql gracovri, Thuc. 2, 88. 6, beiwohnen, Od. 4, 497. ,' 8opots, im -Hasse seyn, 88. u. oft. Xen. An. 2,, 5, 8., opp. is 1-3. &trace, . Ear. Hipp. 804., Tots greciypccor, TO aTeaTogri8cp, Thnc. 5, 63: iv Tcp Tore graeorrt, -id. 1, 95. bei den Ereignissen gegenwiirtig , beim Heere an- Iv TO rip graeovTt xai iv TO ggreora, Plat. Phaed. wesend -seyn, Dem. p. 10, 2. 12. n. iv Adyrp, Ar. p. 67. C. neon z3 1raq6v, Isocr. antid. p. 442., Ach. 513. Av. 30., iv Tale ovvovalats, Plat. Prot. news TO naeov airtixa, 'Thee. 3, 40. ix To3v p. 335. B., igri newt, bei Allem da, zugegen seyn, naeovTcov, den gegenwartigen Umstinden gemiiss, Xen. Cyr.4, 5, 44., ini Tole cirdius, Dem. p.750, 2. aus den gegenwartigen Umstanden, id. 5, 40. 6, Tr. IWO Z12,1, Soph. Phil. 1057., pcaa grAvolov 70. Kriiger Xen. An. 3, 2, 3. cos ix Toiv graelsvnacci Tsvc,`Plat. Phaedr. p. 243. E.; anch : zur Tow, Ael. Dio C. ix 2023 naelovTos, Seller. Pint. Mille od. zum Beistand anwesend seyn, beisteben, Cam. 27. t. 4. p. 343. 3) impers., nciesurl pot, Jmdm zur Seite seyn, adesse, Tivt,'11. 18, 472. es steht bei mir, es steht mir frei, es steht in Od. 13, 393, Aesch. Pers. 235.'Ar.Vesp. 732. Lys. 'meiner Gewalt, es hingt von mir ab, ich kann, p. 167, 19. , ganolov stiv8tivcov in. Ttvi, Enr. Or. mit d. Inf. , Aesch. Hum. 867. Soph. Ai. 332. is. 1159. of vijv uractivres crint.C" xai avv8ixoilvTes, • oft, Hdt. 8, 20. 9, 70. Xen. Plat., auch oboe Dat., Dem. p., 911, 6. vgl. 749, 23. h) in Verbindring Aesch. Pers.401. Soph. El. 130. Ar. Plut. 638. u.a.; mit Begriffen, welche die Bewegung each dem Ort eben so Trcica, II. 9, 227. Soph. Ai. 904. a. oft, bin, an welehem man sich dann befindet, ansdriik- Enr. Ale. 342. Hdt. 7,12. b) Part. graeOv (graesov), ken, it. is piuov Tdvov, Enr. Or. 1314., sic xo-1,- es Cases abs., da es fret steht od. stand , da es zov, Hdt. 1, 9., '02vaTriags, Thee. 3, 8., sic TO mfiglich 1st (war), da ,es angeht (anging), mit dem TeTaypivgjv xilseav, Xen. Cyr. 6, 2, 40., sic Tim Inf. , Hdt. 1 , 129. 6 , 72. 137. 7, 24. 164. 229. niraatv, id. An. 7, 1 , 11. ,oke tilav is TOv Soph. Phil. 1099. fr. 148. 321 D. Ent. Suppl. 827. 19.37.48v graeloovTat; Wt. 8, 60, 3. n. TIvi igcr Plot.- Fab. 11. °troy inslelotgroTos, avoqi strnr 8einvov, id. 1, 118. grcleeare din Tas 415eas, fictpeaiveciO•ai gyaeov, Xen. An. 5, 8, 3.

Ila(lecut



IlueEtotoov 134

i • . $ nciesim, inf. maQtivat, (apt) daneben, dabei lichen Peldberrn atiftihren, anftreten lessen, sehilvorlibergebn, vorheigehn, Traotoiv, Od. 4, 527. dern, darsteilen, ebd. 7: pious 7-/aioeos naescs17, .233. o f grapievres, Pind. Pyth. 1, 50. Plat. ayes zods -41axi8ccs, id. 5, 2, 6. vgl. 9, 6, 1. 10, rep. 7. p. 515. B. of riel rtaptentres, ebd. 10. V. 2, 5. Diod. 3, 2. elici 8atadvta, fremde Glitter 616. A.; mit d. Ace., an etwas vorubergehen, Hdt. einfahren , Plat. mom p. 328. D. b) mit sachl.' 7, 109. Xen. An. 5, 4, 30. Plat. Lech. p. 183. E., Object, einfiihren, bereitschaffen , zee 7taeeisciye7rceee Baigartiva, Xen. Cyr. 5, 2, 29. oraqa siiv (J&CCL ECCONZte es Tees grohovtovadvas n•dAtts, Pol. Tcanyyo,, id. An. 6, 3, 23. gr. ini r a ,57,0g3spa, 6, 56, 12. vgl. 6, 31 , 13. rt. rt ris Tim zeiv lingo dem Eng& anf die tastthiere zugehen , ebd. grecorEICOV tiptnay., zulassen zum Wettkampf, 6, 4, 5,'8-u. dos. Kruger; met., 3 Traptuiv TO itiyep 47, 8. vgl. §. 7., zees zee/ Jecliv evvolas en'ut 2'101 grvxov sinctiv, was ieh im Vorbeigehen sagte, Plat. els tee 7-‘240.77, tinter die Menge briegen, sie damit Legg. 6. p. 776. C. b) iihertreffen, Xen. Cyr. 1, 4,5. bekannt machen , 56; 12. vgl. §. 8., povoocipt ,6, 2) bin-, hinzu-, hinet-, bineingehen, herzu-, herein- ige' cI7ec'evo Tol'a tv.9'qcti7rots, einfiihren, herstellen, treten od. kommen, Plat. Phaed. p. 59. E., tow, Eur. einriehten, 4, *0, 5. vgl. 21,, J. 3. Diod. 1, 96., Hel. 458.; is TO Tredoatv; Ar. Acb. 43. Heel. 129., «Waste ciortoAsias, einfiihren, 2 ep. Petr. 2, 1. [C'17] is Tit opdoto, is Tic fictotbria , is TO lialliivriv, Day. , . Hdt. 3, 77. 84. 8, 119., es •8•vdIas; Eur. Ion 229., grape-La./coy/7, fi, das Atiffiihren, Einfiibren, KS. fliol ets °Imlay, in ein Haus einbrechen, Xen. Cyr. reapstsaxoimg, (aisaxam) daneben hiiren, nicht 1, 2, 2.; met., gvra&av es Tits i-77s ptioecos itvciy- recht'auf etwas Wren, iiberhb'ren, z/, KS. ocag, zu etwas ithergehen (im Gesprach), Ar. Nub. grapetscoviiov, Adj. verb, von 7scceetscro.), man 1076., eis, Toy pipoTov Toiv ityaivcov, Plat. Legg. muss einfiihren, zi iv Tij 19•toAoylcs, Ens. dem. ev. 8. p. 830. C.; hes. b) von den liffentlich *nitre- p. 148. C. tendert Rednern : bervertreten, auftreten, Plat. Ale. VtaeeigtOrrOgy 'al.+, daneben eingeschlichen, beim1. p. 106. C. Plat. Pomp. 54. a graetovres, die licb eingefiihk, fremd, von Pers., ep. ad Galat. 2, auftretenden Redner Andoc. Dem. of ev3c'e8e nap- 4., 'mit d. Gen., 7-t. tiis grdtlecos ipaiv, Epiphan.; tovtts, Isocr. Ts. ini re nuct, Isocr. j. 161. C. Bein. eines Ptolemaos , Strab. 17. p. '794.; von Aeschin. p. 76, 18., is v.1 Triii8'22, Luc. Prom. in Sachen, vrelmloyos, Prolog. Sim. 0?, verb. 2., es z'av 4uov, Dio C. 55, 34. , eg zee oile 7r., KS. id. 47, 7. Vgl. maedexopac u. pectepcon nape/001w, f. —194261, (ots/Unto, irr,) da3) weitergehn , von Einem zum Andern gehn, TO _ neben od. heimlich, un'verbierkt hineinwerfen, Snid:, 01;2,9'2711a 7rappst die Parole sing von Mann zu icztittav, Schimpf antburi, Basil. M. 2) intr., daMann, Xen. An.' 6, 5, 25. neben od. heimlich, unvermerkt,hineinfallen , bin/rd'eeiov, To, nagebr. att. Form St.' des ion. eingerathen, bineinbrechen,.Phut. p. 394, 20. 7rotealsiJitots, Ems, 1), (sisflaivco) das allmalige ItapOov. Ueber reaped, Tit, s. grapetti, 1. das Herannahen KS. Day. graetinov, (Ebro') aor. 2. zu zaeapny t, be- Hereinschreiten „ ' Schol: g!cceeisfiaz-Lco's, 77', _dv, -- noteapartuos, reden , beschwatzen, fiberreden, wie 7racalrel&etv . r:, ACh. 970: nretoortz graestsflaTmatti avos To suit dem Nebenbegriff listiger Tanschuag, ztvd, II. A a 1, 555. 6 1 337, TrarqOas_sopt'vas, ketch. Prom. tr ecezeov. sliTa , ' , (sisigtgo at) mit Gewalt aill-. vra 131. , Valet. Adon. p. 356. 2) mit dem Ace. der QE tOucte r .• mm. met., ,, n tevet ral gr., a •' Sache, Einem_ etwas einreden , Il. 6, 6 2. 7, 121. dringen 0 , heimlic'hes, widernccestgyeagni, ib (sisyecirw) 3) ohne Casns , znreden , rathen, 11. 11, 793. 15, 404. [Die erste Sylbe des Part. naesurrov, naeet- reehtItches Einsebreiben, Plut. mor. p. 756. C. . a De on. med (eisai. at) da9eofioa, ist in der 11. &mil die Versbebung immer nelren ",Pe" dnza, an der " Seite" -od. heim dabei8:Micci' ,^noch P lang.i lich auf- od. linnehmen, znici, Sopb. Tracts. 537., , actellpyto, f. act), (dem) abbalten, abweliren, Td iireav tii pa rij zeo93,-Arist. part. an. 3, 1. ausschliessen, flesych, , grapetsNvco, Schol. 4. Rh. 1, 645., gew. Med. verteeigai, aor. graerlea, (Eiear, irr.) daneben- mieetsnopixt mit aor. 2 zaecisavv, pf. vrapetsod. dabei anreihen, eiusdieben, einskzen, dazwi- agraa, (sishvc o , Trr.) von der Seite hereindrinschen -milieu, setzen, legen od. schieben, einschal- gen, nnvermerkt eindringen, heimlich eindringen, ten, 7s),ordwriv, Aescb. fr. 265, A D., ahfr di, 6r, ig Tti arOpa grapatsatirro, Hipp. p. 1160. C. TO;Ca, trii 4rt ifixov, Xen. Cony. 6, 2., riv xe-lect, vgi. Gal. t. 14. p. 406, 16. 1roce8dG8ziou5'as els Pol., 18, 1, 13.; abs., einschalten, dazwischen he- 14v Tteatv, 'Thin. 2, 12, 1.. vdpipa Trapets8v6peva merken , Ath. 5. p. 190. A. Vgl. such Herm. zu por.9wri, Plut. mor p.216. B. Tits tpvxits 9raesisSoph. Amt. 365. 87.'weiv sic greece qapcura, Schol, I. .l graestsidvnew! s, part. UM 2. net. von nceeity,ii. 2) oda; swiss Iiii&etomot, -epist. Jud. 4. qt. Hdn. 1, part. aor. 2. pass. von fteleco. 6, 2. ch feti8ev vtpqrts8iivert, Geopon. 17, 23, 2. reapaaa, (aka) irr.) daneben stellen, 'hinstel- • poeicov ano Tris Actcovut'fis 814sivrav =testaelen, aufstellen, oxonov, II. 23, 359. in Tmes. avxorrov, Apollon. slot. p. 314, 16. — napstatjco IraRe4secycl), 1. aco, (eistirco,'irr.) daneben bin- andet sick b, Apollon. syat. p. 119, 15. [Ueber einfahren ; iiherb. herzullibren, vorfiihren, einfiihren, die Prosodies. Slito.] Da.V. rta- palsnoes, ean, 7), 1) das beirolicbe Hineinmit, d. Ace. der Pers., ,zoi.)9 nctacts Ttiiv ev rcit" ;rat.,utp Terelevrvecirrov, vor die Mr Theater Versammel-' gehu, Hineinscbleichen, Eindringen, Theophr. c. el. ten vorfiihren, Isocr. p. 175. C., Toiv aixpaartots, 1, '7, 2. Chrysipp. b. Ath. 4. p. 137. F. Pint. mor. der Volksversammlung vorfiihren , Pot. 3, 63, 2., p. 476: C. 897. E; n. Split. n. roii &poi) 4',TAG Paliczas, in die' Stadt bereinlassen, id. 2, 7,• 19vov, das' Hinzutreten, Apollon. sent. p. 87, 19. 8,, Jem. hei Hole einflibren, Plut. Galb. 21., •O'roi)s 2) Ort, dumb den man heimlich hineingehn kann, teal 19'scdv 'maces eis•opayparteiv lorogiav,, mit Ausflacht, Schlupfwinkel, Heron. ' hereinbringeN eitnnisehen, Pot. 2, 3, 8., Ilvviflav 3rapets81.1w, a. arce•etaStiveo a. E. ettaitorcin, rivet, tvrectoydv, ale einem nonachahmvrartsoiaov, att. ft'aersalov, Ksistilev) aor.

ab/ov.i,-..

/ • 7r eaptotra,

Haeetgeigt



IlaQat 735

2. zum. unclip. grae8tGO"etiCO, von der Seite ansehn od, heimlich, bineiesebn, s. grapcvq8ov. zapciceept, (aseept) = accesecc'ezopat, Kern. h. Ath. 3. p. 118. E. 6. p. 262. ,A. Pol. 5, '75, 8. atteetstoiions zits ,reoTiis int Tim crvet;pova,"Arist. respir. 11. 8vvapets Ei. 19-vIrtel Oprava attestseoiiaat, Pluk. mor. p. 1025. C. ' notecesivrco ,' aor. Iraeetseientlaa , (iraedento) nebenbei, beimlich hineinschleichea, Philo b. Eus. praep. -ev. p. 391.' A. . graestsiexopat, aor. graestsii2.3'ov, pr. graezts-, cAlin&a, Depon. med., (cislexopat, irr.) daneben od. heimlich hineinkommen hineingehn, eindringee, von P_ers. u. Sachen, Pol. 1., 7, 3. Plut. Philo, NT. n. a., ivros t oiv- ,reexciiv, Pol. 2, 55,„,3., ale 're O'reattigre8ov, Plat. Popl. 17. craecesxopigeo , F. taw , {eicxoplgat) daneben od. heimlich einfahren, einbringen, Joseph.. b. Jud. 2, 9, 2. 5, 12, 1. Euseb. naqatsteetveo, f. ivai, (eiscspe'veo) beimlich, 'inter der hand hereinbringed, im Pass., hereindringee, -kommen, East. Hesych. Auch, im Acte intr., Phot. p. 394, 20. crapcesxoteUeo , f. raw, (ciocuttlgeo) 'daneben, heimlich, unvermerkt hereinbringen , einschieben, Alienion b. Atli. 14. p. 661. B. Theod. Prodr. HS. nasoceso8clico , (Erco8os) von der Seite ed., un-. vermerkt hereinschreiten, is rA Tri'm paxc'eecov i'xvia, Luc. Philopatr. 12. netqctso8etigco, s. 7raeEZEte08/(40). grasostsTripma, fooco, (elsgripgro) daneben,od. heimlich hineinscbicken, bineinlassen, Jos. b. Jed. 5, 3, 1. Plat. mor. p. 760..,B. maqcesnigc-cat, F. —Accroii pat, (eicgchrsco, irr.) daneben od. heimlich einfallen , sich hiuein - od. hinzuscbleicben, , nebeneindringen, ed2e, Theopbr. c. p1. 5, 16, 1., To zaii, ),ac. jud. voc. 11.4 ;7 nticov, id'. epist. Sat. 23. crec graQstsgthrzeiv ciatO•Oza sic TaG-7co1ioemov,ugya, ctoActs, was sich zu fliichten pflegt, Pol. 1, 18, 3.; oft von nuerwartetem,feindlichen Einfall, Pol. Diod. Plut.,- sis .,r-iiv BafloAcovlav, Plut. Demetr. '7. notqatcrAox7j, 17, (nloin) des Danebeneinfleebten, Heron is Math. vett. p. 150, 48. gravecitoectiopat, (cisgtoestico) daneben, an der Seite od. heimlieb hineingebn, sis zits uotpas , 2 Macc. 8, 1. i grapseurqciaoto, att. —vcco, (sig:Tqiuntat) noch daneben d. i. uorechtmiissigerweise einfodern od. eintreiben, vom Miner, Poll. 9, 32. ' graestses'co, F. —esiweaar, Teiseico, irr.) daneben, heimlich, unverinerkt hinein- od. zufliessen, sich hineinschleichen, awe, Oribas. p. 292 Matth. of zaeceseiovres sic TO groAlv, Plat. Lye. 27.; green vet ovocrivece, ebd. 17. Pass. ids' y'e MCCeEl$evil iwOv cis Tip, elmelav, Arist. part. an. 3, 3. i'va ,u' Te &cart:atm-Tor gagceseva, sich einscilleichen, Marc. Ant. 7, 54. 9rCCeeigTe4Ca, (OISTACCO, irr.) nebenbei hereinlanfen, eindringeu, KS. graecessoiem) (cicrneo, ire.) daneben, dagegeo, von der Seite od. heimlich hineintragen , arixovc i8iovs, Diomed. in Vill. An, t. 2. p. 183., met., mrovhs) caioav, alien Hirer anwenden, 2 ep, Petr. /, 5.; in Atheu ben. 7r. VollOV, ein neues Gesetz zugleieb mit einem andern od. gegen ein anderes in Vorschlag bringen, Dew. p. 484, 1. 12. 485, 26. 487, 13. 21., - .4 I Itaecesso&aeopae, (eisp&aeopat)" zu seinem eignen ed. zu-eioes Andern Ungliick od. Verderben h

,• deaden, beimlich, uomerklich hineingebn , bight-. geratben, sich einsehleichen, Joseph. Philo, RS. ategatsycoecio, (eisraeico) hineintragen, Tzetz. graesisreico, f. Ow, (eicrec'eo)' intr., heimlich ed, nuvermerkt hineinschliipfen, Phot. Tzetz. Day. crapcisyeriaig„ ems, i , das Hineinschliipfen, Hineindringen, Walz rhett. t. 4. p. 586, 19.. ,• 7eaceexcrot, (eicx& a , irr.) daneben eingiessen, Eunap. p. 55, 18. ' " nOL'o ,ix, vor einem Vocal grdeit, (graec'e, he) I) als Praep., 1) vom Orte, a) mit d. Gen., ausserhalb, draussen daneben od. donor,' Od, 9, 116. It. 10, 349. h. Mere. 188. Ap. Rh. 2, 973.4 met., 7rap,82,1yov .0•avtizoio, wenig ausserhalb des Todes, d. i. dicht.ara Tode bin, Ap. Rh. 2, 1113. b) mit d, Ace.., daneben herons, dariiber hinaus, " daran vorbei, jenseits, IL 9, 7. 24, 349. Od. 12, •55. 276. 443. 15, 199. 16, 165. 343. h. Ap. 419. h. Merc. 563. Ap. Rh. 2, 1010. Nic. th. 29. 2) met., a) wider Wissen and Willen , mit d. Acc.,II. 24, 434., wo es Andere ia der Bdtg, e. nebmen, siehe aber Spitzn. exc. II. t. 3. p. LXXIV, ; mit d, Gen., Ap. Rh. 1, 1315. 3, 743. • °larvae) 7e44, wider die Vogel, wider die Anzeichen, id. 2, 344. b) napix vdov, fiber Sinn u. Verstand hinaus, d. i. ohne Vernunft, wider die Vernun ft, thOrichter eise, 11. 20, 133. h. Mere. 547. vgl. ccapcaciyco: wider Willen, zivos, Ap. Rb. 1;130. c) ausser, ausgenodunen, mit Ausnahme; wit d. Gen. ,.Hdt. 1, 14. 93. 192. 2,4. 31. 168.:3, 106. 4, 46. u. .Sonst, Hipp. p. 383, 14.' Plat. epin. p. 976. F. _ Pol. 8, 28, 9. Plat. Aem. 23. Pomp. 45. mor. p. 1161: E. — II) als Adv., 1) vom Orte, a) daneben bin, daran vorhei, dariiher ,hinaus, 11. 23, 762. Od. 5, 439. 12, 47. 109. Has. se. 352. ,,b) nahe dabei, H. 11, 486. c) ans derNahe weg, hinaus, caotenapa, 04.9,488.; dab. draussen,Nic. th'. 26. 2) met., hinaus fiber dasRechte od. Wahre, beim Wahren vorbei, dab. a) auslenkend, ausweicheud, it'Lla cra0a eigcciv, Od. 4, 348. 17, 139.5 wo And. in einem Worte ntee4seneiv(w. vgl.) schreiben. gcagi exyoectictv, 11. 12, 213. b) never-, niinftig, thrnicht, Od. 23, 16. 3) ausserdem, noch dazu, It'aa naeCa pepvaips&a, lass uns anderet Hinge ausser diesen gedenken, Od. 14 , 168. vgl. Ap. Rh. 3", 1031. •raika, Tetee4 8i 'fenny , Pol. 3, 23, 3. b) Iticee&l, ausser, ausgenonunen, 9r. CI Peon of Zni,,ote ijpxov, Hdt. 1 , 130. - eben so Paus. 6, 7 , 4. nach Bekker. —, Das Wont fast die Bdtgen- von, graeoi u. a in sich zusammen, jedoch so, doss- bald , die eine bald die andere vorherrseht. Hieran miigen sich noch folgende Bemerkungen kniipfen: 1) das Wort wird zuw. von seinem Cases lurch ein anderes getrennt, Od. 15, 199. Ap? Rh. 2, 1114.; oder stebt Him nach, 04. 12, 55. fles. sc. 353. 2) graeix steht nut. vor, Consonanten, cfcte4 regelmhssig vor Vocalen, dock auch schen bei Hom. a. a. Epp. vor Consonanten, OM 12, 276. 443. 14, 168. it. 11, 486. Ap: Rh. 2, 1010. Antim. b. Steph. 'B. s. 'v. Temez.aa6s, Nic. th. 29. vgl. Aleineke Euphor. p. 130. In Prosa findet Melt Icapc'm gar nicht, sondern allein n44 vor Vocalen u. Consonanten ; bei spk. Epp. (mit Ausnabme Nikanders) ist das Wort nach Wernicke Tryph. p. 274. gar nicht in Gebrauch. 13) bei Hom. u. lies. ist nach alter: Granim. nun notein , 7raei; an betonen ; dagegen wurde im gewohnlieben Sprachgebrauch grc'tes betont, so anch bei Hdt. LXX. u. sonst in Prose. Einige machten sogar einen Un-. terschied n. betonten graeit wenn es wiebei Hem u. Hes, fiir isprOs, dagegen /rite ' , wenn es wi.



.ilapzxgacvso

N

nueexarcto's; 736

zapix87.10, 4g w - ilco, irr.) im Aor. 2: dane' benweg, heimlich heraus od. Alavon gehn, sich weg od. daneben heraussebleichen, acceexalig, Luc. Jup. tr. 41. steceexa, Adv., = ixet HS. Byz. Len. naeexioxero, ep. iteratives Jmpf. von nixed. xeipas st. graeixavro, Od. za?ix&eate, ewe, i, (wie von greteexT1,9•7;pc) das zwischen eine metrische Periode (lx&soce), gingesclialtete, Schel. Ar. Ach. 1007. Fr. 458. ' zetesiotew, (ic&dco, irr:) daneben herins,,weg, vorbei laufen od. segeln, vorbei ellen, mit d. Acc., Ap. Rh. 1, 592. gyttesitscX/vco, (imseltvco) von der Seite ab and anderswohin biegen od. neigen, iavi-tiv; Archigen. b. Gal. t. 13. p. 408.; bes. ein Wort ein wenig abbengen, ver'indern, Dion. H. ant. 5, 47. 2).intr., ausbiegen,' answeichen , ',weedy els rd dativvpa, Arist. part. an. 3; 4.; met.,. ovopa pocgdv,geicesxxAlvov and Toic'n'ove, ,id. eth. 2, 1. s7r. eh newi''cove ,u0'oes,. abschweifen, East., b) mit d. Ace., airier Pers. od. Sache ausweicben, an's dem Wage. gehen , (1.1.242ovs, Arist. h. a. 6, 29., Tim ,udnv, ' Eust. op. — Znw. mit agespeAlvco verweefiseit. [i] ieeceexxonrj, 7, (EINNCO7N11) das gewaltsame Abachneiden , Versperren, Verhindern , zits socovife, Gal. t. 14: p: 438, 10. , .t nriesx.l.syco,- (ix.2.iyao, irr.) heimlich einsammeld, za xotvd e die iiffentlichen Gelder, die Staatseinkiinfte heimlich einsammeln and fik sick selbst verbrauchen, Dem. p:- 435, 21. vgl. Dio C. 54, '21. 76, 7. Aristid. t. 1. p. 438. 2) nebenbei auflesen; gob,. 7ccree'xieilais, ewe, i7 , (greceexfialved) Ueber- b zeozaos, 0,z; iiv Tiixri 'irapexAiywv, picaxerat, sebreitung, Uebertretnng, das Uebertreten eines Ael. n. a. 8, 25. vgl. 17, 16. Aristid. t. 2. p. 389. Flosses, Theopbr. h. pl. 3,,1, 5.; met., das Ueber- 3) sigh nebenbei ausleseo, sick wiinschen, sick vortreten, Ueberschreiten des rechten Maasses, Ans- ziehen, Eunap. graeexlelaw, (ixleinco) aus- a. vorbeilassen, schweifung , Arist. , Toii 8txcelov, id. pole 5, 7., TOO ovve,aovs, Plut. Philop. 3. 2) Abschweifung Aristid. t. 1. p. 174, 20. 2) intr., aasgebn, manvom Thema, von der Hanptsache, Digression, line. geln, fehlen, Judith 11, 13. ateceexviopac, Depon. med., (viopas, irr.) dap. 62, 12. Pol. Diod: Dion. H. Plut. xalic .7raQe'xbei, daneben heraus, vorbei, voriiber gehn; fahren, flautv, Pol. 3, 2, 7. 32, 16, 4. Day:, IcagexpliTcxos, 4,• dv, voni Wege abweichend, schiffen, mit .d. Ace., Ap. Rh. 2, 941. • von der Hauptsache zu Nebendingen abschweifend. nagexvei)w, P. avow, (ixvevw) sick seitwirts graf exi3wrixaSTe(cos cloyos Alex. Aphr. febr. p. 376, biegen,"ausbiegen, ausweiehen , /Las xiocei, East., A ' dv. —gals, Phot. Suid. =Os ',rim slietizaTev, KS., It's 80.816g (MOO 1.1613 Schin. Greg. Nita. xeov webs Ta Acta, ebd., Tii"s isolvrelae, East., 71.CleeleflaTIV.L6Tee0V, Tzetz. Lye. -653. Trecesx/gasikituctc, =-. nceeexiecia,co, 2., Schol. TrOs• To vrec2atev tiv8ecaes, id. geagexerixeco, f. tpco, (botignoi) sliming herAp. Rh. 4, 284. • . zaqeufloatti, 17,•(noteexpeilitco) Answahl n. Zti- ausfiihren; wohin bringen, Philo t. 2. p. 224, 24A sammenstellung der Anmerkungen Anderer fiber ei- Theod. Prodr. nen Sebrittsteller, wie z. B. Eustathios seinen aus gcacworeec'ew, (1x7reecice) daneben vorbeigebeo, vielen andern • znamrnengeschriebenen Commenter .ii&Oas, an Athen, Aesch. fr. 23 D. iiber die hemerischen Gesinge grapenechlai fiber' vcoTex7rOcCco,(1x7rOciro) von der Seite hems-, schrieben bat. b) hberh. Auszng, epitome, Mar- herbeispringen, KS. cellin. Day. . 7ecceexgriaTc a, f. —7lecroi7ttat, (ix7rigkro, irr.) /, naewcfloilac6e, 4, dv, zn den occeeicPacci ge- daneben herausfallen, ansfal(ea, gragexneadvToe Toi; hiirig, sie betreffend, East. up. p. 60, 87. To /r., Is a i, a x o zaT , Dion. H. comp. v. 25. p. 203, 6. 2) daneben heraus wohin einfallen , TO noctiv, = occesx/34.al, gust. p. 4 extr. graesx8exTiov, man muss nook ansserdem auf- Philo Bel. p. 80, 43.; dab. b) sich aus eindr Loge in eine andere webden , yr; els Tic pecre7,upewit nehmen, Origen. Adv. verb. von ireceexae'xopat, Depon. mad., (6c8exot,Lat., irr.) Rasa-, Plut. mor. p. 895. E. 7Ti7e81t7leCTE1;r0,(eNC 7. NeOTE157W, irr.) entflieba, 1) nod attsserdem aufuehmen.. 2) seders od. falsch aufnehmen u. ausligen, missdeuten, Marc. Ant. 5, entgebn, von Karepfpreisen, die dem, der iiberwuuden wird, entgebn, mit d. Ace. der Person, 11.23, 314. 6. Enseb. 11. era 3, 39, 6. Day. . 7rfTsx7rie6oltat, (7rveoco) dazwischen, mittlerITOTENC80X4, 4, die :infusion nebenbei. 2) -met., das Verstandniss nebenbei, versehiedene Auf- weile'reerig ed. gliihend werden, Arist. meteor. 1,4. paeexeiw,(ixQics, irr.4 daneben herausfliessen, fassung, verschiedene Anslegung. Philo Hybl. bei 'Diesc. parnb. 1, 242.Eus. praep. ev. 1. p. 34. C. Origen. Tra,oemo-recoes, ewe, 7',, (6:Greta:el unvermerkte vra,oex8eoini7, if, (ix8eoicj) Abschweifung ia -• Verriickung, Verziicknog, Euseb. b. sect. 5, 16, 6. der Retie, manes iv occeewYeope, Epiphan. gust.

bei.Hdt. fiir voRt's stebt, Et. M. p. 652, 38. Eust. p. 732, 40.; etwas tinders bei Schol. Hes. sc. 351. Vgl. Herod. gr. pov. A. p. 25, 10. --, Nach Apion u. Herodor. sollte ilea n. der Gen. folgen, wenn der Begriff von ix, dagegen der Ace., wenn der _ Von naeci vorherrschte, Eust. 1. 1. .3Taeocgaivco, f.—filioopac, pf:—fiegmca, (ixfictive°, irr.) danebenwer, drriberbiaans schreiten; d. i. iiberschreiten , iibertreten , verletzen, mit d. Gen., &Kate's, Hes. op. 224., zoi", xat*eixovTos, Vol. 12, 8, 1., paceov Toi di, Arist. etb. 2, 9.; mit Pripp. , ix Tot') yivove, ans der Art schlagen , id. ,gen. 4, 3. , be arts -c4sois, aus der kieihe treten, Pol. 8, 28, 8. - n. is il ,u4 19'epcs, -Antb. Pl. 243.; aber each mit dem Ace. 7c. To nal, thin criflas, Aesch. Cho. 645., Tic zcizetce, Tic vevopcouiva,, Arist. pol. 5, 10. Pint. Nam. 9., .1-6 Pia6v, Arist., ,tiiv an;ow, id. gen. an. 4, 4. Nut. mor. p. 662. , A.; mit Tines., gragiE ipa aiocewra piivat, Ap. -Rh. 2, 341. 2) in der Rede: vom Thema abwei'eben '. ahschweifen, ansschweifen, abs., Ath. 10. p. 429. F., iorb Tolizcov, Pol. 4, 9, 1., 819:ei, Arist. eth. 1, 3., 'vie iNiliaecos, Pot 2, 36, 1., eis Taika, id. 6, 50, 1., nee! Twos, Alist. part. an. 2, 14. naer:Oci2,2w, (ileflaAco, irr.) daneben herauswerfen, Toi; ei,&eros (seopov, Sabot. Epr.,Ilipp. 236 Matth. , Twit Tije.iovesiae, Hesych. '2) die Anmerkungen , die Andere fiber einen Schriftsteller gemacht baben, ausziehn nod wieder zusammenstellen, Origen. Philoc. 22. p. 90. East. Vgl. vvaesx...4

IlaegEveg 737 ilapocureopi sraesivregxto, f. —8etuoitat, (bereixto, irr.) mr1) das- Ausbiegen, -her laqfen, .vorbei, velfesalca:r94L'uteo(glixagiresr°e'o.itheani, Anon. b. daneben , daraber hinaus, yowl Verdn. Plat. Flam. 8. Clem. Al. p. 565. Suid. s. v. !ile,ecazos. at:tem-Wpm, 1. ipto, 46cl-elfin)) daneben beraus zaeorriwow,, f. v ac,, , ._.„ ga‘„,,,r81„0,, xalea 2,41, Anth. 5, 251. orceqswrszcivvazo pacc'zqn, gy- reiben, durch Reiben heraustreiben, Arist. coal. 2, 7. inc. Philostr. im. p. 809. pi xos, Qu. Sin. 3, 336. 5, 118. p] g-t-cteMvreonh, ii, (7-ecteavreezw, Med.) das Dagraedwattfts, ems, ii, Ausdehnung od. Erstrek- nebenabweichen vom Braden Wege , Dio C. exe. knng daneben bin od. del Lhnge nach , Epic, b.„ p. 35, 98. b) met , Abweg, Irrthum , Euseb. 2) flog. L. 10, 113. Sext. Emp, adv. math. 6, 57. der Nebenweg, Clem. Al. p. 876. Prod. u. Spat. 2) Verlangerung eines Wortes durch accesxzeoxci al, (hczeoxei ro) daneben aus dem Einsebaltung einer Sylbe, z. B. doWyescis, ITOVW ege gehen, ausweichen, xtve, Tzetz. hist. 10, 85. flos st. eic7s29961, &wit's, Greg. Cor. Schol. naosapalvw, 1. —pave)", (expaivco, irr.) dime.' naesivreivai, 1. —zsvo5, (giczelvco) daneben, ben, von der Seite, od. allmalig zeigen, sichtbar dabei, an der Seite ausdehnen, ausstrecken, ver- warden lassen, ES — Med., daneben sich zeigen, langern, bes. von taktischer Aufstellung, wily 61)- daneben od. allmalig sichtbar werden, Greg. Naz. wa,ucv, zOv642ov, Pol. 11, 12, 4. 1, 26, 15., Tees To napossoacveop.svov zii s 8tavoias, Gal. t. 19. p. wags, Diod. 13, 98., 1-ccito geycoic zees xazaalsevois, 354 7. , Pol. 1, 42, 9., tilt, grlsyeety asecinyny sit zeizaea nceesnceiew, f. note4olaco, (inpieco, irr.) daTasNa, Diod. 2, 10., 1-7)v azqazone8siav nciea neben, dariiher hinaus tragen od. fiihren. Pass. Toy grozapov, Plot. Arist. 11., an TO XeiA801 dariiber hinaus gehen, ni,occ Tot-) Pint. mor. ,uizeov, zoii groza,ccoic", Diod. 3, 9.; such von andern Din- p. 102. C. Vgl. greosapieco. gen, To acii,aa. n. zcyi neben Jem. ausstrecken, groteexxeco, F. —xsvaco, (dxxgoi, irr.) daneben Plat. Ag. 20. neoxasacis ini mclianobs ZarX- od. auf die Seite ausgiessen, Sext. Emp. adv. math. zszapivos, id. mor. p. 796. B. st. zaiza els 16- 7, 90. — Pass. sich seitwarts rechts u. links eryovs, dies zu Reden ausspinnen, ausdehnen, Luc. giessen, naeocxv&i2c ze, 00,14a, Diod, 5, 47.; von Philopatr. 23., 8toimiza, ausdehnen;Greg. Naz. Fliissen u. a. Gewassern , austreten , Strab. 16. b) intr., sich daneben, dabei ausdehnen od. er- p. 760. Day. strecken, der Lange_nach liegen,, von Orten, Diod. - 7i-cceiax,i'Mts, sms, ij, das Ausgiessen oder sich 1, 30., nice& 'rev nozatcdv, id. 14, 22., (ha, HI- Ergiessen- rechts u. links, nach alien Seiten bin, ac8ias gcos Avsclas, Strab. 13. p. 631.; sich der Gal. t. 19. p. 124, 6. Hippiatr.; bes. von einem Zeit nach ausdehnen, dauern , Tbeophr. c. pl. 1, anstretenden Flusse,das Heberschwemlen, Pal. 13, 9. 17, 9. Xen. Eph. 5, 13., itaxv Ti2S OlAig- b. Ath. 8. p. 332. A. Strab. 3. p. 173. 16. p. grey 8iniacnsicts, Dion. H. jud. Isae.1., &El n2i1071, 740 sq. .langer dauern , Sext. Emp. p. 566, 5. 2) met., naes2arzoco, (12azzom) an der Seite od. all-vergleichen , Med., sich yergleichen , nacheifern, malig verringern, Chrys. a --(47 aTeEiacrowt, Demoer. b. Stob. fl. 22, 42. Ttized.aimco, f. 7rapaciam [4], att. nseeelcii, 7 2aaa, ep. gravEAciaato, 7roceAaaaa, dazu naeswraico, f. Arai, (exze2ico) gegen den aor. grece?" ein dor. Part. praes. acc. napaeinnex statt nave' Wunsch volibringen, zl, Mesa. 4, 125. gzaqsay4ov, Adj. verb. von syccesrxm, man muss le'ovra, wie von naes)c'w st. naes2eit o , Theocr. darbieten , gewahren , zcvl yacoza, Xen. Cyr. 2, 5, 89. 8, 73. suit der v. L. syttesiolv-ret, nape2, 15. Acciivra, (eclativw, irr.) 1) drumbeat vorbei od. tiorneck:Tay/D./hut, (givri&ript) daneben aussetzen. fiber treiben, lielcazs, Ar. Av. 1129., Toy i'nnov Med.-, a) beimlich aussetzen Toll noa8a, Schol. is TO neda&sv, Xen. Cyr. 5, 3, 54., zois cayag, Eur. Andr. 69. b) zuriicklialten-, ' unterdriicken, Theocr. ii. Il. Long. 3, 15. 2) gew. scheinbar verscbweigen, Euseb. intr., wobei man Nepa, &moos, VatiV if. dgl. erraemts-ticOs, ii, óv, (naqaxco) zum Darreichen glinzt, obschon,diese Begriffe such in anderen Caod. Geben gehbrig, geschickt, geneigt, darreichend, sibus dabeisteben , a) vorbeifahren, II. 23, 382. gebeud , mit d. Gen., 3.6e pOznzos, Galen., &Alm- 427., i92' lionazos, Xen. An. 1, 2, 16.; mit dem b'dvos, Sext. Emp., c'eyaa.cov, Synes. u. a. b. RS. Ace. der Pers., an der man vorbeifahrt, ebd. 17.; s dab. such : Jem. mit dein Wagen einholen, iiberSchol. grotOicauts, scot, r', (Atziats) allmalige od. fliigeln, °rawly ice innotac na(a)2aaav, II. 23, 527. beilauflge Bezablung, Aussiihnung, Basil. M. 638.; iiberb. Jem. iibertreffen, TtPet Ties, Diog. L. naesxzoa4, s), (hczoic17) das Ausschneiden da- 5, 80. Geopon. prooem. 2. Phot. p. 396, 22., 27.121 neben, Epiphan. ampinv .EoAc.,12o7i2cos, Anth. 1, 10, 48. b) vorbei, naeiozonos, oil, (K;szonos) ein wenig ausser- reiten, vorbeisprengen, nrceci TO zeisoeor, Pol. 11, balb des Wegs, Gloss. 17, 7. c) vorbeischiffen, vorbeisegeln, wig nae4naesxvis, Adv., (illzds) ausserdem, yet na- ;taus, Od. 12, 186.; mit tl. Ace., an Jem. vorbeiesivros, die Dinge ausserdem, 2 ep. Cor. 11, 28.; segeln , 2scerivas naellArtas, ebd. 197. 2) wohin mit d. Gen., ansser,, ev. Matth. 5, 32. Ap. act. fahren, Tenxiva As Klifoca eivaxza, Hes. sc. 353.; 24, 29. Geopon. 13, 15, 7. Et. M. p. 652, 18. wohin sprengen, -reite,s, vorsprengen, inl Toils namzeinco, f. vat, (imzeinco, irr.) nebenbei noileficlovs, Xen. hipparch. 8, 21. b) iiberh. wohin weg- od. abwenden , Oxizor , Enr. Suppl. 1111. kommen, erathen , els zolizo.pavias, Chrys. 3) 2) entstellen, verdrebn , Toy xavova, Eus. b. eccl. Med., vorilber, vorbel ellen, zieben, ijcicov Wilma6 , 33. — Med., sich vom Wege abwendeu , ab- • vain, am tistlichen Ocean voriiber, Arat. 675. kommen, bei Seite gehen, abirren, Arist. gen. an. n'aeaciai, ,. .= das vor., w. s. 4, 4., Tfie 68oii, Schol. Ar. Ach. 81.; met., abszaQsAirxto, f. 4to, — gilinco, 2 Macc. 4, 33. schweifen, in ,der Rede, Thecin Arat. phaen. 1,37.; Gal. t. 2. p. 645, 11. / sicb verirren , eig flixogaezza niv.9•2), Plut. mor. greceasvats, scos, i, (naelQxopat) das Von, p. 114. D. iibergebn, Suid. IL Th. 03

Thaegcticsto

"138 ,

licceepPvco

. staqs,uflalvou , f.'•—finao;uat, (I/cleave', irr.) daneben, dabei eiaherschreiten od. -gehn, Pint. mor, p. 593. E. Philo Belop. p. 66, 39., ale ally xoxilov 'ffAcxu , 'Heron in Math. vett. p, 159, 7.,, 1-e9v/grgrq2, auf einem Viergespaun nebenherfahren; Dion. H. ant. 2, 34. 8, 67., ap' cewscvslov, ebd. 5, 47. accesulfhalc o , f. —fldlcd , (iuflU,12,co , irr.) 1) Iscceaxiiacs, ems, iI, (nts,oiclmco , graqskx6a01) dazu bineinwerfen, -hineinthun, dazu than, ,a reeds das Verziehn,-Verschleppen, Verzligern, Aufschnb, xi, Theophr. c. pl. 6, 11, 16. , vi zcvt, Gal. 2) • daneben, dazwisctien einschieben , einstellen, emuJob 25, 3. ' graeakcvapOs, 6, des Ausdehnen, Ansdehnung, fiigen, einschalten, •rini Kiiiixos yd,uov els Ta`Hato.Verliingernfig, juklovs, Batch. introd. mus. p. 79, 8ov,.Plut. mor. p. 730. F.; bes. in die Rede ein2 Bellerm., gruevwylis, Eust. p. 1005, 6'. b) = scbalten, einstrenen, einfliessen lassen, 267ovs xuicoveyaiv, aiaguics invorias U. ghat., Dem. p. 1026, osoceixtUms, r Byz. graeskevarglic, oi.). , 6, der Verziehende , Ver- 20. Aeschin. p. 24, 6.-Ar. Vesp. 479. Arist. rhet. schieppende, Verz5gernde, Aufbaltende, Gloss. 3, 14. Plat. mor. p.' 42. F. b) in eiue Klasse od. naqmIxt'uvreta, tj, Fem. zn 7caemixturdis, Gloss. Ordnung einrangiren, einordnen, viva, Plat. mor. gaes2x6w, (62xiito) Nebenform von gragazw, p. 615. D. 618. D.; hes. in die Glieder eines Heezn dem es einige Tempp. bildet. res od. in Schlachtordnung einreihen , postiren, Tcoceaxco,-impf. zexesiciwav, ion. graeacov, f. imam im Lager od. auf dem Kampfplatze seinen Ea', aor. graecasiica, pf. sraesaxtixa , (irkcco) I) Platz anweisen, zoos igorsis iso' ixch-eqa 1-ijs Mai'', trans., daneben od. auf die Seite ziehn, bei Seite Pol. 2, 65, 10. vgl. 1, 33, 7. 6,- 28, 2. 29, 6. bringen, im Med., an sick ziehn, an esich raffen, 30, 1. 41, 2.; iiberh. zum liampfe aufstellen, ally durch List oder sonst unrechtmassigerweise an aimagiv iv x4a,us 9 , id. 1, 32, 7. vgl. 18, 7, 3. sick bringen, &tieri Twos, Od. 18, 282. graeaser 2) intr., a) sich in Schehtordnung aufstellen,. nvocy,cievraw Cieciv 66dv, bringt die Binge ab vom Plat. Sail. 17 a. E., ale vavgaxiar, Pol. 5, 69, 7. rechten Wege , Pind. Ol. 7, 46. =tea:eery To b) slob lagern, ein Lager beziehn, vom Iiriegsheere, cixovviapa, ails der Wunde seitwirts herausziehen, Pol. Diod. c) mit dem. Heere einfallen od. einPlut. Cam. 2., &prop ix -coii oix4povros, sieh ans breehen, ale MaxESovlav, Pol. 29, 7, 8. mreazodem Haase driicken, wegschleichen, id. Cleom. 8., 7si6cp 9s. ale -conovs, id. 5, 14, 10. viva &gra, s-div zeuytuvrcxavriqupv, abziehen davon, nues02aarcivoo , aor. graesvii92aarov, (4Dios. L. 7, 182. 2) seitwarts, an od. von der inuazavco) daneben keimen od. sprossen, Philo t. Seite zieben, von Kamelen, die als ascea996eoc an 1. p. 573, 36. Tcami9),17sco, f. rai, (4131inco) von der Seite den beiden liussersten Enden des Gespanns neben dem Joche ziehn, Hdt. 3, 102.; im Med. vom Rei- daraufsehen, sis zieas, Ear. Hel. 1574. naellielnOtS, We, if, (ncteeiaii"Aw) des Adrter, der anf Einim Pferde sitzend das andere nach sich zieht, Harpocr. s. v. 6,umstroc. Ar. Fr. 1305: schlagen des Lagers, Aquil. Jes. 29, 1. • graQs,u,8024, II, (naespfloiacs) das Daneben-, i.i) gcsvas graes2accv, Sc. ,yvcit9'ovs, die Kinnbacken nicht leer pachschleppen ; nach dem Sehol. von den Dazwischeneinschiehen od.-einschalten, bes. fremdartiger od. ungehoriger Binge in die Rede, 2,6ycov, Ruderknechten , von denen es bless xsvics xsiza gr., wenn sie die Rader zwar in Bewegung sitzten, kriqcov greamdzcov, Aesehin. p. 23, 41. 83,, 21. b) bei Rhett. , die Einschaltnng eines Gedankens, aher'nicht ins Wasser seblugen. 3) berzu-;,\he der unbeschadet des Sinnes such wegbleiben kann, beiziehen, gleichs. mit Haaren herbeiziehen ,6 Walz t. 8. p. 483, 18. 576.• Plut. v. Hom. 2, 3t. Arist. metaph, 1, 4.; auf die Biihne bringen, ), das Einordneu, Einstellen in ein Heer od. das Maqixiiv, Ar. Nub. 553. za ix greeerrof, gra . xcitceva vole Az tv28elivaat, was zu den St ien in 'Schlachtordnang Stellen , so dass in die von unnUthigervieise gezogen wird, ibnen ang 5ngt der aufgestellten Mannschaft freigelassenen Hume wird , • Pol. 9 , 20 , 6. 4) verziehn , veyiehlep- die Nachriickenden eintreten, Aen. Tact. 31., Pol. pen, in. die Lange ziehn, verzagern hiihalten, 11, 32, 6.; such b) das in Schlabbtordnung geabs., ziigern , saumen, pi pliv5ac zae'Acets, Od. st‘te Meer sglbst, die Schlachtreihe, die Schlacht21, 111.; mit d. Ace. der Sache, druaavjvcs ix ordnung , Kont b. Poll. 9, 15. Pol. Ael. c) die. noliciiv 7raesaxvoltivez zeovmv, Dien. H. ant. 10, Stellung 'int Lager, der Plata wo Jem. im Lager 19. vgl. 9, 51. Pol. 5, 30, 5.; mit elZ Ace. der Zeit, sein Zelt hat, Pol. 6, 28, 1. 29, 1. 31, 7. d) das hinzorren, hinziehen, vs. zov x0v0V, Dion. H. ant. Heereslager, Pol. Diod. Pint. 3) = nag4seesaia, 2,45. vgl. Lac. am. 54.; mit dope,. Ace., gr. Ta avv- der niedrigste Rand des Schilfes am Vorder- and actiecy,umtu 7roiVv xeovov,, Pot: 23, 2, 11. vgl...2., Hintertheile, Pol. 21, 5, 4. nach Schneiders Erkl., 70, 3. 5, 29, 3. Dion. H. ant 10, 35. II) intr., wo aber stat greces,u/301,e/G wohi graeafloArig (in beiher od. nebenher schleppeo r nachschleppen, dab. Bdtg 2.) zu lesen ist. 4) ein Fechteransdrack, dam iiberfl5ssig seyn , Sext. Emp. adv. math. '7, 334. Unterschlagen des Beines, Pint. mor. p. 638. F. Arr. Epict. 1, 7 , 29. Lao. am. 21. 25. Apolton. Luc. ocyp. 60. asin. 10. Day. Ivaqsuflo.locos, 4, ov, zum•Heereslager. gehiiScholl.; auch zagekseaa'at, Dion. H. ant. 4, 20. rig, wie im Heerlager, 8sigrva, Plut. mor. p. 643. C. Apollon. Scholl. graesui364uos, o', (ippoci,c,uos) eingeschoben, 7sccesAleizsco, f. pw, (ibizisco) dabei unterlasson, in der Rede : iibergehen, verschweigen, KS. eingeschaltet, Byz. actegifloAos€811G, is, (naeefifio24, abs) einem Day. graRa2ctipcs, ems, ii, dart Anslassen des Da- Einschiebsel, einer Interjection iihnlich, Hesych. acces,upoloWsns, ov, 6,- (-cl&typc) der das Lanebenstehenden , die Auslassung daneben, Sext. Emp. adv. math. 8, 446.; bes. des danebenstehen- ger absteckt, Gloss. Isccespflvto, (i,u136c0) daneben einsehieben, einden Bnchstaben, Brae. p. 159, 23:

oapsliaaco , ' poet. graestliaaco , (airibto) daneben drehn, (Web seine Windangen daneben beibringen, crag Osoacattors •ro y000vass, Schol. Eur. Phoen.-146. wo aber der cod. Taur. galesvirrcov st. grcreeatrrovzow hat. graeazOvzcos, Adv. part. praes. von Trocqa1L0), daneben schleppend ; dah. iiberfliissig, Diosc. praef. ther. p. 420, 2. East. • . .



IlaeEppatvottat .139 stopfen, einpiropfen, met., itiszaV, goislir 6voizerra graosysfiqvazo, Luc. conscr. b. 22. [f] graosattaivauat, = ditiaaivbfrat in etwas milderer Bdtg, Timae. lex. p. 163. 9raespa'dviis, is, = gli,aav4s in etwas mildea rer Bdtg, Gloss. 9rao ‘eAtityvvat, f'.. aco , (4.taiyvvar) nebenbei einmischen, Ael. n. a. 3, 30. Olympiod. . vrapia,asvai, ep. inf. von noietttt st. 9raesivat, Horn. ItaQslaroicom, att. -9rdrzco, C. -9roioco, (ep9rcioow) daneben, dazu, damit einstrenen, Diose. 5,96. Damoor. b. Gat. t. 14. p. 121, 14., Tt Trait, Geopon. 2, 3, 9. graosagrenw, (1,tare8dco) daneben, ausserdem befestigen, KS. 9-cageitiam2xico, f. dace, (ilaratigco, irr.) sich oUbern, zwi, KS. Iraositdirvvitt, f.9mrioo, (iagilyvvitt) daneben, dabei befestigen, Theod. Prodr. — P1 9raqe,u9rigrva, intr., daran befestigt seyn, Psell. "Ve/i761/12971,0, 4. laresi,e9rin2n,ut. graosagaagro77at, s. 9raesanl9r,o97,ac. graoeagrivco, (49rivco, irr.) unmassig trinken, Hesych. graosagrigaript, f. graqsu9r246rco, pf. pass. graospgrigatiaaat, Galen., (iagthanat) nosh dazu anfallen, dab. iiberriillen, liberladen, Erasistr. b. Gal. 't. 7. p. 331., TO Terve ligilcov, Plut. Marc. 18.; b. Gal. p. 334. steht 9raee,a9ri,,a9r2ao9'at, vgl. Lob. • ,, Pbryn. p. 96.' graospgrigronac, 1. 9rage,a9re4or o , (i tarizenat) dureb Reiben woran entziinden, Anaera9rip9reach4.az za celibb Strab. 15. p. 709. vgl. Lob. Phryn. p. 96. zraesanizzio, f. —9csaoii,aat, (i,a9a9rzw,, irr.) daneben, dazwischen bineinfallen , bineingeratben, hineinkommen, dazwischen kommen, TO 118me, Arist. part. an. 2, 17. Pol. 3, 46, 12., civegrsamtooliv?2, Plat. Charm. p. 173. D., iows, Ale. 1, 13., pi,,,os, Lac. conscr. h. 60. 7i. 02)X aCil&EVOI eel,Jew9cot sis zi7v 9roArrsiav, Aeschin. p. 51, 20: 9r. etc apaiav, Clearch. b. Ath. 6. p.257,A. 9r. agoaitv groOscogrov, es trifft clue doppelte Person zasammen (auf Eine Verbalform), Apollon. synt. p. 256, 23:

graeaa9dauoco, att. —zzal, f. claw, (1,tdoioea)) 1) daneben, dazwischen, an der Seite hineinschmieren, hineinstopfen, Tors groeots, Diosc.6 z. A. 2) verschmieren, verstopfen, abs., 6i,va,uts graoe,u9r2ci000voa, Diosc. 1,u9roiopaza 9rcepean2ri000vra, Oribas.; mit d. Ace., 9raes,t7rkizzeir Toffs Ircieovs, Alex. Trail. Day.

9raqsan2acrrimos,11, dv, verstopfend, 86vatzts, Diose. 1, 150. zit 9r., Gal. t. 19. p. 673, 14. graeepalaaramizqms, Alex. Trail. 7. p. 289. graosagrAixoy, f. aro, (47r,lexca) daneben, dazwischen einflechten, yerflechten, graeepgragaszugvov TO 6r7zivages, 'Diphil. b. Ath. 2. p. 57. C. 9r. ,ati&ovs TT 7rodiast, East. Day. ' 9raesium2maj, ii, Daneben- , Dazwfseheneinflecbtung, Verflechtnng, Agatbarch. b. Phot. bibl. p. 449, 25., Tab/ aardocov, Gal. t. 19. p. 559, 16. teropexii 9r., eiagefloehtene ErzUhlung, Eust. /mos/ma/go, wie dano8igro, im Wege seyn,

hinderlich soya, abs., Gal. t. 4. p. 504, 9. KS., ztvi, einer Person od. Sache, Luc. am. 15. KS. 7r. Ti, etwas verhindern, KS.' Day. 9raestoro8topos, 6, Verhinderung, Behinderung, Erotian. s. v. mil/roots. gr. zoii beciv, Gal. t. 14. p. 776, 8. -

flaefpgAttmoc

zapegoar6v, Adv. wiel,s'agradv, im Wege, hinderlich, Alei. Trail. Procop. KS. iraQepoolico, f. Oro, (4airozato) dazu hinein: thnn , asiernv,, Pint. mor, p. 520. E. Im Med., 159r6vocciv won, Epiphan. Iraespnacico, f. /Joe), (gagro2cho) daueben,. ausserdem, heimlich od. falschlich einbringen od., einfiihren, einschieben, einschwarzen, dab. grabens • 7rafp7uno2npivos, ei p einglschwUrzter,, unachter Burger, Poll. 3, 56. Met. gr. ycipovs, neben der rechtmUssigen Ehe eine andere eingeben, Ear. Med. 910. graosagrooevaa, azos, tiro, ein Nebenartikel im Handel, kleiner, unbedeatender od. scblechter Handelsgegenstand, sonst Oaigros, (resych. 2) ilberh., Nebenwerk , Nebensache, sonst graosvNge77, Luc. Dem. enc. 10. 22. Marc. Ant. 3, 12.; bes. b) Nebenvortheil, Nebenverdienst, KS., von zave,u9roevioaas, Depon. med., (ilarosomioduas) nebenbei womit handeln, womit Nebenhandel treiben. 2) einen Handelsgegenstand nebenher' oder heimlich einfiihren , einschwarzen, einschmuggeln; unter der Hand, unvermerkt od. nebenbei miteinRib-ea. ,3) met., nebenher verschaffen od. gewUbren, zo zerrvov 92aes,un-oemiecr9'ar, neben der Belehrnng such Ergutzuag gesvihren, das Angenehme unvermerkt mit dem Niitzlichen eintiihren , Lnc. . . conscr. h. 9. Traeep9vcroam, ewe, ii, (9raqsu9dozzo) die Dazwischenkunft, das sich am unrecbten Orte Zwischeneindrangen , Toil 7.5yeo0, Arist. respir. 11., 'rah/ 7ZPEV,WiT(.01 1 , id. mund. 5 g. E., z97s max's,Hel. 9, 23. ivO•vmyuciacov v,a1 vowafurcov ai tiezaV, 9raos,tarztOo2ts, Dion. H. ep. 2 ad Area). 2.; die Einschaltung eines Bucbstaben, wie eivos, ko,usa&cc statt vos, Aelcitte&a, \Vela rbett. t. 3. p. 567, 24. Drac. Lexx. ; b. Aerzten , der fibermassige Zudraog des Blutes, Plut. mor. p. 129. C. 502. A. 948. B. Gal. t. 7. p. 332. 7raesittraivo9, f. --99iivai, (499aivco, irr.) daneben, dabei zeigetr od. sehen lessen, TO aiyroii 61pr v , Plat. Timae. p. 50. E. b) met., Tim zijs ziplecos 3a,anv 7r., den Geifich davon zeigen, d. i. so riecheu wie ziPas, Diosc. 1, 57. c) nebenbei, zugleich andeuten , damit aodeuten , zu erkennen geben, darauf hinweisen, zav 7rou7zjv chapel ?idavoilateyov, Pol. 12,, 24, 2. vgl. Ath. 7. p. 281. D., zOv 11073V , Diog. L. 6, 3. vgl. Plat. mor. p. 617. C. d) daneben, zugleich aozeigen, bedeuten, 67jaaza graesaraivovza 81a9poOs xeovrov, Dion. H. comp. v. 6. p. 41, 16. vgl. Apollon. synt; p. 74, 6. 2) Pass. , sich daneben zeigen , daneben, zugleich erscheinen, Arist. anim. 3, 4. phys. ause. 4, 4. Theages p. 695 Gal. zaeeppatvo,urvovi2coe,, Wasser,, in das' das Bad eines daneben stebendea Gegenstandes fait , Arist. probl. 23, 9. 3) intr., sich zeigen , sich merken lessen , 8tet zio"v Adycov graqevdparvov ois Ei8ozes scz11., Pol. 28, 3, 4. Bay. 9ra(ap99avzo:Os, 17, ow, s. n'aeEti9raTim 69graoippaats, ewe, ,, (9raespplaivto) das datieben od. dabei Zeigen, Darstellen. 2) die Bedentung

daneben, uberh. Bedeutnng, Phalar. ep. 110. p. 320. Slob. eel. phys. t. 1. p. 1004. Apollon. 9raespreizigos, s, oil, daneben, dabei anzeigend, mit d. Gen., z. B. depa yellow 9rapepsvaTema, Apollon. spite p. 141 , 4. vgl. p. 132/,, 13 (mit der v. L. 9rafeu9'avziscos). 313, 32. 328, 4. b) ea gapssusoceraca , die Mode finiti des Verbums im Gegens. zum Infinitiv (cbraei,arazos), Dion. II. comp. v. 5. p. 37, 14. 93* .

riaesiu‘teng



ficseevstOvet '740

owes/ quells, is, Vayees) etwas od. fast anlick, mit d. Dat., Artst. h. a. 4, I. Diod. 1, 35.. 98. Adv. grapeppepois, Zosim. 5, 16. staeepsoiqw, (ippiqw,, irr.) 1) nebenbei bineintragen. ,Pass. darin enthalten seyn, =Tempe•ripeva iv ,rep xiipazi, Gal. t. 19. p. 616, 2. 2) Intr., nahe kommen , etwas attach seyn, ,rivi, - Diose. 1, 74. 2, 165. Gal. t. 14. p. 168, 16. Tran8meocr4onat, (lurpe'ros) obendrein aufladen, s. napayoorgoyas. granspfeciarco,(iftsoecizza4danebenverstopfen, Tics 8ieEin8ovs, Gal. t. 6. p. 768, 6. xamigniopat, (ipria), irr.) daneben, an der Seite anwachsen, Luc. Fugit. 10. Day. geapippleis, eels, n, das Darauwachsen, HeHod. b. Orib. p. 40 Mai. Traqeva2ldy4 , 7j, Umwechselank , Gal. t. 14. p. 796, 19., von noteevaAlciaaco , atI. —Trey, (ivalAclveco) umandern, verindern. Med., sick andern, tinders werden, Gal. t. 19. p. 245, 2. gragevaeeice, (dp&pov) s. zapesae.9.05w. naperbselxvvpt, 1. —8eiga P, (iv8elavvp1) wie grapeppalvw, nebenbei zeigen, Verstecktes zeigen od. andenten, Poll. 4, 98. 113. 145. graesv8i8toitti, f. gragev8c6aeo, (12/818copi) nachgeben, nachlassen, •Plut. mor. p. 813. D. App. b. e. 1, 13. I ,.. grapevatiopat, (iAes, irr.) daneben, von der Seite, heimlieh , unyermerk,t hineingehu od. -kommen, nerlaa napevrvs ‘94.Tteies, Plat. mor. p.479.A. nefeeveiSov, (ivellov) aor. 2. zu dem nicht vorkommenden 7raesvoqicw, von der Seite anseho, 'as Eitivas Tie pdAa 2raqevc8aiv, Ar. Lys. 156. mit der v. L. graeesc8c6v. na(avelpw, (ivelew, irr.) daneben, an der Seite anreih,en, auftigen, eiuschalteu, einschieben, gelegentlich od. heimlich aebringen, Belied. 8, 1., ai xcil Adyc p , Eust. , &mein/ ,rols t e'vots, Liban., iatrrov ale ncivaa, sich in Alles einmiseben, Plut. mor. p. 793. C. leaesviiveov, es, e, n. s. w., impf. von zaea_ vnvice, Od. graqev4vo&e, dabei od. daran seyn, damn haften, npere(m tan naqevijvo&e ,mazes, unser Rathschluss war dabei ein solcher,, Ap. Rh. 1 , 664. • mit d. Dat. , yeverros n. pilots, Orph. lith. 628.' Vgl. iv4vo8e. napiv&eats, ewe, li, (noapevel&npi) das Da-zwischenstelleu ad. -setzeu, Einschieben, Eingeben, ct/ 1-7)'s zeoTils napev&icrecs, Gal. t. 19. p. 193, 7.; bes. das Einschieben eines Bucbstabens , z. B. nvelovres, be6o) st. nviovies, 60; Gramm., oder eines Satzes ; dab. ein eingeschobener Satz, Zwischensatz, Parenthese, Gramm. graeiv&ezos, ov, (9tnesvTi3lliti) dazwischen gestellt od. geSetzt , eingeschoben, KS. Gramm. . Adv. naeev0it-cos, KS. zaesv,9"jx?2 , h, (7,,T eevTl&nut) Zwjschensatz, Einschiebsel, Zusatz, Anbringsel, Hdt. 1, 186. 6, 19. Conon 19. , von einem eingeschobeoen Bachstaben , Moschopul., i%pov, Zugabe zur Mahlzeit, ::.-.. .-grathyripa, Poll. 63 56. iv grapevaljaris pipet, ..1-..,-_ graeipycos, Olympiod. ire'eas Toil groAipou nasoevNgets &rotas°, Zwischendliternehmungen , Abstecher, Plut. Pomp. 41.; bes. eine nicbt nothwendige Einscbaltung iu eine Rede, Abschweifung, mit and ohne loyov, Hdt. 7, 5. 171. Pans. 1, 8, 1. Marcell. v. Thuc. §. 76. 2fkleine Waare , die

in andere gesetzt od. mit anderer gepackt wird, Pint. mor. p. 151. E. Poll. 1, 99. Et. M. p.357,46. grotecv&ittiouttt, Depou. mit Fut. med. n. Aor. pass., (avits'onat) 1) ausser Acht lessen, vernackliissigen , veracbten , Marc. Ant. 5, 5. Philo, KS. 2) sich verstellen, Gloss. Day. _ grapev.Npnars, ewe, h , Mengel an Aufmerksamkeit, Achtlosigkeit, Vernacblrissigung, Versatun. 2) Verstellung, Gloss. [i]oaeiv&vpaos, d, (0•Iyeaos) Ansdruck falscher Begeisterung, nnzeitigen Enthasiasmns n. Affects, Schwulst and pathetisehe Ueberladung der Rede, Theodor. b. Longin. 3, 5. . 7rapevravzopopos, ov, (ilizavzos, seipto) sin Jabr ums andere Frucht tragend , 8iv8eov, TheoOr. c. pl. 1, 20, 3. Trapervigrce, (ivvinw) wie napavScico, zu Hinem sprechen od. sagen, Tod, Ap. Rh. 3, 367. . aneevoxle'co, f. Ow, impf. naenvoixAovv, nor. grantrvaix1noa, (ivexiico) Einen daneben, dabei, wribreud dessen beunruhigen, belastigen, besebweren, bei einem Geschaft beunruhigen, As., .Hipp. epist. p. 1276, 31. Luc. Hermot. 71.; mit d. Dat., Pol. 1, 8, 1. Plut. Timol. 3. LXX. NT.; mit d. Ace., Arist. memor. 2. p. 453, a, 16. Bekk. Pol. 16, 37, 3. Diod. 14, 27. Plut. Pass. graesvoxlio,uat, pf. 7iaetivaix2,77/tat, belastigt, beunruhigt werden, Dem. p. 242, 16. Pol. 3, 53, 6. Diod. 4, 78. 19, 24. Day. I ., geaperoxAnpa, eveos, ad, was belftstigt, Belbstigung, Hinderniss, Last, Philo. graeeveagreco, Eva), (ivqtrutzw) daneben, daze, hinein flicken , linen, hineinsetzen. Med., sich (sibi) hineinflicken u. s. w. , zi 'rive, Anth. app. 51 , 28. , wo aber Jacobs nor' iveOcapavro im Texte hat. grapevadAevats, ewe, -n, das Bin- u. Herschiitteln, Hin - n. Herschwanken, Byz. [oil] Von grapevaitleico, (accAmiw) daneben, hinein , bin nod her bewegen, schritteln, schwenkenn erschiittern. 2) intr., bin u. her schwanken , -co-iv noaoiv, sich mit den Frissen im Tanze schwingen, Ar. Plat. 291. gr. nods aildv, Philostr. p. 64. vraqevanelew,, (ivanalpeo) dazwischen hinein seen od. streuen, met., KS. Eust. 7raqivro4ts, eon, n , die Danebeneinordnnng, Zwischeneinstellung, wie groteivt,sats, Plitt. mor. p. 1022. D., von graesvzoioaw, f'. &o, att. —Tres, (iveciacra)) daneben od. dazwischeu einordnen , einstellen, 'duschieben, Plut. mor. p. 1020. A. 1022. C. sraeevreivcv, F. —aevei, (ivreivco, irr.) daneben anspannen, im Med., Oeihtts Teas anti opSale no grapevretvdpevos, der sich neben den 7 Saiten noch zwei aufgezogeu hatte , Plut. mor. p. 84. A. Met. ze. groLtaxoii Tov:Ivaeayoeav, gleichs. die Saiten der Philosophic des Anax. daneben aufspannen , den Anax. an video Stellen anklingen lessen, id. Per. 8. . 2) ausserdem, obendrein ansjannen z zits irritasti, Ruf. p. 145 Matth., 1-ov v die Stimme anstrengen, Dion. v, ilx"' ''?" Pc" 7/ ' H. de vi Dem. 54. Plitt. mor. p. 623. B. graevrev&s, ewe, n, (grapevavyxievw)= gapevz.vxla, Gloss. napevri8va, f. TraeevOljaw, Ws-187410 dazwischen stellen, -bringen , -Iegen , - schieben, Gal. t. 6. p. 574, 1. 18, 1. p. 403, 7. Oribas. p. 85 Mai. 2) calschlich einstellen, einschieben, unterschieben, Gal. t. 18, 1. p. 179, 10. 184, 14.

Haeignya 11-aeirro6a) 7111 ' miesvieliko, f. ymo,(ivreligco) etwas an etwas (zwl) anreiben, Epiphan. [1) ssaesyzecoym , (ivzecoras, irr.) nebenbei bineinessen, bes. von Nischereien , staesvzirecoxzas trans, Eubul. b. Ath. 14. p. 622. F. graesvrvyxeiva), (ivTvyxcivco irr.) ad etwas znfillig stossen, gerathen; bes.-zuffillig eine Schrift lesen, Epiphan. Day. /west/T 01a, . r), zufallige Dazwischenkunft, Gloss. staeevilsoatvw, f. avc ii, (ivosoalvw) daneben einweben, Alex. Aphr. probl. 2, 52. 1 il04 od. grtie, Adv., s. sraedx. orapoUrco, (daseyos, irr.) 1) daneben heraut ftihren, flan, von der Seite herausziehen, Byz. b) met., verffihren, verleiten, verloeken, tauschen, naeix Zii; vim vdov fiyays, h. Hom. Ven. 36. zonfialv IA a ' wls staeix vtiov flyaysv, II. 10, 391. 2) intr., an Jem. vorriberziehen. b) met., iibertreffen, Two Ttvt, Ens. dem. ev. p. 372. C. ply] Day. staestezcor 1, n das Danebenherausfiihren, ,Musterung, Artem. 5,1 13. Tectenottelco, aor. gretensilov, (notelet), irr.) daneben herausnehmen , herauswerfen , avt2aAv, Tzetz. -- Med., fiir sich nehmen , •Ross inscr. 11. , 311. C. 35. 9rocenecieco , (nedeco, irr.) daneben, an der Seite, dazwischen heraushehen od. herausstecken, flasszsmiqs eis zliv istigsavetav, Strab. 11. p. 528. — Pass., sich in Stolz n. Uebermuth erheben, scaesaaeivzss o3x ash.9•ewocivais, nimis elnti, Scymn. 342. TectenaUciacreo, att. —.mw, f. &o, (4alloia()coy daneben vertauschen, verwechseln, verandern. •TraennRceyuovos, verlindert;abweichend, Toii aye71.9'ovs, Eust. op. p. 46, 20. ; ungewohnt, neu, , Schol. Soph. Ant. 862. sraesUpsli9co, f. vas, (apetflos) daneben vorbeigehn, vorbeischiffen , mit dem Ace. des Ortes, Ap. Rh. 1, 581. staQsaexio, , f.. dam , ( ausdauern, wahren, Tzetz. hist. 3, 976. srae4avAios, (laavilias) day. stae4sitanaivos, gig. die ausgeblaseneu, die keinen Ton mebr her'vorbringen kiinnen , dab. b. Ar. Ach. 681. kom. von alten Lenten, die nicht yid mehr sprechen kiinnen and iiberh. zit Gesehaften untiichtig sind, die wie wir mit einem ahnlichen Ausdruck sagen, anf dem letzten Loche pfelfen ; eben so vows sinennvilvtivos, stumpf geworden , Suid. , i3los, Leo Diac. 5, 5. Vgl. Zenob. 5, 65. Diogen. 7, 44. Phot. p. 395, 27. Et. M. p. 348, 27. Suid. Hesych. sta(s4etitt, inf. staestivai, (Qoyat) daneben, dabei, an der Seite herausgehn, vorbei od. voriiber gehn; Ear. Phoen. 1254. Hdt. 5, 12.; mit d. Ace. des Ortes, zatizas Tim scats staesallis, Hdt. 7, 109. vgl. 58. 113. Plat. Cam. 18. a. scaea TO oixiav, Plut. mor. p. 7.54. B.; von einem Flusse, vorbeifliessen, 'carry, Pans. 6, 21, 5., zoceO Tiv Amcdsoveav, 8,. 39, 1., mit 4. Acc., TO szoltv, 4, 31, 2. u. BR.; met., a) von der Rode, abkommen, abschweifen , Plat. rep. 6. p. 503. A. b) iiberschreiten, iibertreten, verletzen, h. Hom.,Cer. 478. each Herm., Aesch. Prom. 551. Soph. Ant. 60. c) an Jem. (Ttvci) voriibergehen , ihn vernaehlassigen, iibergeben, epist. Soar. 6. p. 14 Or. gaesastareiv, daneben, dabei heraussagen od. wider die Wahrheit reden, Od. 4, 348. 17, 139., f. vrae4seieo, Od. 23, 16. mit der v. L. gaen ernotizt, sraeia dpiovaa.

,

dage.eio )

scae4stemsla, s, (desalt() der niedrigste Rand an ilen beiden aussersten Schiffsenden hinten end yore, wo keine Raderer. n. RuderbOke mebr sind, Thuc. 4, 12. 7, 34. Pint. mor. p. 347. A. Arr. pont. Enx. p. 4. Pol'aen. 3, 11, 4. .. sraesslesata,Besych.zw. Teatenetegatov, To, .= sraesWativio, poet. zaendaro, f. —allow, att. —8,43 , (gsla3vw, irr.) daneben, dabei, an der Seite heraustreiben. 2) gew. intr., daneben, dabei, an der Seite heractsfahren od. -reiten, bes. gegen den Feind ausriicken od. ausziehn , Anth. Pl. 378. Plut. Pyrrh. 16. u. v. L. st. .aehE a., II. 23, 344. Od. 12, 55. b) daran vorbeigebn, daran voriiberziehn , voriiberfahren, voriiberreiteu, voriibersegeln , Hdt. 8, 126., note& zas steciseas zo3v vso3v, Plut. Ale. 35., 00•1q) sip, 5x19'siv isa VELtk, id. Cat. min. 39. srotsizadiv (fe3ysiv xai sr., id. mor. p. 15. D. imrci) sc., zit Pferde voriibersprengen, id. Artax. 12.; mit dem Dat. der Pers., id. Philop. 10. staq4alsyzos, 3, Trngschluss im Widerlegen, Arist. soph. elerteb. 2, 2. 5., von sraqsWe'yico, f. ;4c. o , (48,1eyxm) in Tongschliissen widerlegen, Arist. top. 2, 2. stoteeipev, s. sraqsVshut a. E. srae4seao,uat, Med., (aecdo,uat)daneben ausfragen, ausforscben, Ap. Rb. 3, 979. graensedo), (leco, deal, irr.) ion. Fut. za naMsoreiv, w. s. aaeneexouat, aor. StageV12,0'ov, inf. sraesielasiv, (iVqxoltat, irr.) em wenig od. nnvermerkt, sacht, heimlich daneben od. dabei heransgehn, Od. 10, 573. b) dran vorbei ad. voriiber gehn, Hdt. 1, 197. Thne. 8, 62. , mit d. Gen., srs8 Gala, 11. 10, 344., Trig, altia'slas, bei, der Wahrbeit vorbeigehn, Plata* Phileb. p. 66. B. ; mit dem Ace., Ttvoi, an Einem voriiber gehn, Hdt. 6, 117.; zi, an etwas, Dio Cass. 74, 5., auch zap« -et, Plut. Alex. 76. 2) met., umgehn , iiberschreiten, iibertreten, verletzen , Gros voov, 89'efiv, Od. 5, 104. 138., 81senv, Soph. Ant. 921. — Ueberall ear im Aor. 2. / • ssocesszc'eas, f. gam, (nsTeigco) Eins neben das Andre batten od. stellen, etwas mit etwas An71 derm zusammenhalten , bes. um zn vergleichen, a3zoiv scaqa zokovs, Dem. p. 741, 30., Ti To's, Dio C. 53, 7. KS., abs., Aristid. Day.' staesEdzilats, ewe, ii, vergleichendes, priifen, des Nebeneinanderhalten od. -stellen, Vergleichung, Greg. Naz. srages4i7aa, azoc, zd ., Ansfindigmachung, Ausflucht, Bekk. Au. p. 59, 31., von Teaensveicucco, F. —fivesjaw, (i svelaxw, irr.) daneben, dabei, dazu, ansserdem ausfinden, idlov 2*.tov, ein anderes Gesetz daneben als Ausnahme erfinden , Hdt. 3, 31., viiitztpa, Philo t. 2. p. 46, 18. 3 list' asizolv srae4svenadvos zazsie, Epiphan. sraestiyiolzat, f. liaoizzas, (dErlydopao falsch anslegen ad. erklaren, ES. Day. sraesEslyshaa, azos, ',a, KS., end ocaperrisiat s, ems, 7), falsche Auslegung od. Erklirung, KS., staes&jc, Adv. , = 44S, wie stavavzisca a. dgl. gebildet , Pans. 6, 7, 4., wo aber Bekker nape ij hergestellt hat. 2raeninitt, f.,,, graen4oco, (gaiwft) daneben vorbei od. heraus lessen, viva, vet aelaTeq, Die C. 50, 31. 40,, 2.; von der Zeit, voriibergeln od. verfliesseu lessen, zdaaseas ihadqac, Hdt. 7, 210. — Bei Hom. h. Cer. 478, ist sraQsaifzev (ep. inf.

110teet(lEV



ilaeurtzuvw 1A2

aor. 2. st. 7rae4elvai in der Bdtg unterlassen) f. L. statt acceoVierv,. s. aceedart,ut. naqoguov, ep. inf. zu naeaot,ut, s. das vor. am E. [7) ffeieris, ENG, i1 , (ZaeiX0.7) das Darreichen, das Ueberlassen ; bes. das; sich Ueber!assen zu ftrztlicher Behandlnng, Hipp. p. 741. H. 746. A. graeoVocico, (a eacico)= das folg., 1., Chrys, acce4tooco, (it000;) daneben stollen u. gleich machen; met., a) anf gleiche Stufe stel(en , im Med., sich gleich stellen , •rtvl, KS. b) vergleithen, Zi TiVi, Archestr. b. Mb. 1. p. 29. B. accerVorripe, f. accesseartioco, (eVareio.t) daneben hems stelten, ans seiner Stellung bringen, ckmooficiiv kat geopetaries rim 6avoteev; den Verstand verriicken, Pint. mor. p. 713. A. 2) aor. 2 nrce4iazriv, pf. graeraiazipea, aus seiner Loge od. Stellung gekommen seyn, vri bstavoice, von Sinnen od. vom Verstande gekommen seyn, verruckt od. wahnsinnig seyn, Pol. 32, 7, 6. Anon. b: Suid. s. v. oaqezorijvcet: eben so abs., Hose. 9, S. Euseb. h. eccl. 5, 16, 14. by oivos naq4ocrreptcOs, abgestandener, schaal gewordener Wein, Lycophr. b. Ath. 10. p. 420. C. acce*I8o6oe , (*)8e6co) einen Nebenweg machen, Rust. op. p. 216, 10. grae4o8os, h, (40800 1) Nebenansweg, Nebenausgang, Et. Cud. p. 178, 45. 2) Abfweg, Abirrang, Abschweifung , KS. 3) re. Aveorer 7, bei Hipp. p. 24 , 20. die Reiseapotheke eines Arztes, die sieb our anf die nothwendigsten Mittel besehrankt. TrcTeEozAlco, 1. aci, (iEosi,2.2,co) daneben herausstossen, answerfen, Epiphan. zaesiov*evini, f. liceo), :-..-- novaeviw, Etas. h, eccl. 10, '7, 1. 7rcreeaco 9'iro, (qco&ioi, irr.) daneben, an der Seite heransstossen od. -treiben , zaQ4coonvat st's,,rt, Arist. mund. 4. , 8tei re, Asclepiad. epist. p. 28, 10 Greta. neceioacce, (Iowa, irr.) ziemlich fihnlich seyn, Poll. 9, 130. 131. Rust. op. p. 41, 15. Schol. Ar. Nub. 178. Day. , acceroimorcos, Adv. von grqeoexo'es, in ziemlich iihnlicher Weise, Poll. 9, 131. aaeizaevos, 6, ((Tempos) beilaufiges Lob, Plat. Phaedr. p. 267. A. vgl. a-reedy/07os. aaqsaateco, f. aecii, (braiew) daneben, dabei erheben, KS. naenrecsateco, (insts6Seov) nebenbei, als Episode einmischen, East. p. 100, 40. nach Verm. statt der Vulg. zaestraiciga). noeratflon&doe, (ivreflon&iro) von der Seite her zu Hiilfe kommen, Tod, Diod. 2, 6. "e87"709",, 1, das daneben, dabei, an der Seite Geschriebene; insbes. bless aragentyea974 in den Handschriften der dramatischen Gedichte eine hinzugeschriebene Bemerknng fur den Schauspieler od. Leser, um eine die Worte des iStiickes begleiteude Handlung anzudenten , die vom Dichter nicht bestimmt genugausgesprocben zu seyn schien, wie z. B. zu Ar. Av. 223. noch die grageacyeapii vorhanden 1st, cetVii•ris, um bemerklieb zu machen, dass bier Einer wirklich auf der Fiiite blasend gehtirt werde ; vgl. Ar. Ran. 313. 1263. Nub. 3. 10. 226. Eq. 157. 432. Acb. 11g. Tbesm. 129. 277. Lys. 304. Ear. Or. 1391 (1369 Mattb.). Cyct. 485. Rost de notione voc. gragegrtypapi, Lpz. 1803.• Solche Anmerkungen pflegten an den Rand geschrieben u. in Klammern eingeschlossen za wer- •

den, manehes davon 1st in die gried. Scholien, z. B. in die zum Aristophanes gekommen. Vgl. aceeope647yea. 2) bei Tzetz. Lye. 1. 1st a. die Redeform,, da eine Handlung nicht direct bezeichnet, sondern durch ein im Verlanf der Rede vorkommendes Wort nachtraglich angedentet wird (gapMiyecignzat).

aceesaincipeo , f. Fey, (igriyerityreo) danebeb, dabei, an die Seite scbreiben, Verbesserungen od. Bemerkungen an den 'Rand schreiben , Strah. 14. p. 675. Schol. Ar.- Av. 222. Vgl. das vor. 2. Pe,' • nueenr8rixvvivat, 1. —8eao,uar, (eadoixvvitt) zur tinrechten Zeit od. ans Prahlerei vorzeigen, um sich damit sebn zu lessen, 2 Macc. 15, 10.; gew. im Med., Ir. zi, Nut. mor. p. 43. D. 71. D. 129. C. Philo, Luc. hist. scrib. 57. Galen. praemarhuico, E ;Noe, (aapegrikuos) eine kurze Zeit od. mit Andern ,zugleich od. daneben an einem fremden Orte anwesend seyn, Pol. 27, 7, 3. Diod. 1 , 83. Dicaearch. v. Gr. p. 10. A. Plat. els .'218.livai, Atb„ 13. p. 581. A., ',40'livr2ocv, Machon ' ebd. p. 579. A., iv Koeiv8v, Ath. 8. p. 349. D. vgl. Diod. 1, 4. Corp. laser. n. 1338, 7. ' graerackula, ,, Anwesenheit an einem fremden Orte auf kurze Zeit od. mit Andern, Ankunft daselbst, Plat. Axiocb. pt 365. B. Hipparch.- b. Stob. fl. 108, 81. Pol. 4, 4, 2. u. sonst, von 7ravegri8riuos, ov, (izieeuos) auf kurze Zeit, mit Audern , zugleich od. danehen an einem fromden Orte anwesend , Pol. 32, 22 , 4. Ath. 5. p. 196. A. Gen. 23, 4. KS. aocerata'iwi olo, Ewe, ,, (eZIO'vpiC0) vergebHelms Bemiihen. b) Langmuth, Euseb. v. coast. 3, 64. [ii] nocesaty.oweeo, (brexotTio)) daneben, mit beistehn od. hare° , = vraes7rOonOito, Tivi, Sext. Emp. adv. math. 5, 72. aceeeztvoico, 1. /jaw, (latvoico, irr.) daneben, dazu; ausserdem ersinnen od. erfinden , si, Schol. Ar. Av. 454. •, im Med., Diod. 12, 11. araeeiruaixto, (i/coatheco) wechselseitig verbinden. Pass. in wechselseitige,Verbindung trete!), von den Sternen : in Conjunction trete°, itiv noes.. asaiazoiotv, Gal. t. 19. p. 557, 10. recceogyevioe, poet. naes7rtzveico, (iniays'co, irr.) von der Seite binza wehen od. blasen. Bei Ap. Rh. 2, 961: mote' (loam/ "Ineavoiovros f. L. st. noteaauov iatavaiovror. 2rcteEzioxolcarth (gatolcozeco) daneben, dabei, dagegen besehn od. betrachten ; dab. vergleichen, Plut. Aem. 5., TO lovralv 8iatrali, id. mot./ p. 129. E. aceponeaatiopat, f. icaopat [ao], (ixturecico) daneben od. beimlich an sich ziehn , surged &rue, Philo t. 1. p. 540, 23. recepoatoretpco , (eaterrolfloe) daneben , dabei betreten , darcbwandela , xsile/219.ovs, Apollin. metaphr. ps. 8, 18. groesreicir(eipoe, f. yao , (gatoreirto) daneben nmwenden od. umkehreo. b) intr. , sich allmiilig wieder nmwenden, sich nach einer andern Seite wenden, paces, aeas rim ga), Strab. 17. p. 786. — Med. graqoatarliayro#cee, sick im Vorbeigehn wonach umdrehn, bes. um wonacb zu se_bn , Diog. L. 2, 23. Plut. mor. p. 521. B. Day. "raPeourceori, ii, das Urowenden , Umdrehn, sich auf die Seite Drehu nach eioem 6egenstande, Umwendung nach der Seite bin, Nut.. Sall. 35. gragentreivoe, (extrolvco) daneben anspannen, Oribas. p. 159 Matth.'

Thateentrom

Ilic(ieexopat 7,13

. 7rcees7rizo,urt, 7, (invro,u4) das Einschneiden

naeceZaace, att..--pm, (leivam) wie mit Rndern von der Seite bewegen, seitwiirts fortrudern, To ocipa, Poll. 5, 71. Bel. p. 63, 37. 64, 21. , nach Hdschr. st. graesyyvoiv. grei(isef,T, wi-0,, •ra, (ffelca) Nebenstiitze, Stiitze vraessctscalvopar,_ (iTeccpalvw) sick daneben, ,dabei zeigen, Oribas. p. 305, Matth. od. Halt von der Seite, s. zaealmia. oraeceniivevita, OCTOS, T6, (naesemivelico) falnaeantscieco, f. oraeszoloco , (17cesoeco, irr.) daneben, daze bintragen, ,,e. locnOv Twos "Cf , die eche Erklarung od. Anslegung, Epiphan. iraQseunvevrai, 3v, of, falsche Erklirer od. iibrige Zeit verwenden zu etwas, Arr, peripl. p. 33. grocee7rixico, (d7rgew, irr.) noch daze giessen, Ausleger, Name einer christl. Secte, KS.,von ,r1 sic voi?ca, Heron autom. p. 245. nocesesunve6co, 1. micro], (ieunveliai) alsch, ergraesztratico, (inset/natio)) daneben, an der Seite klaren od. auslegen , Byz. Pandect. Tcaeienco, aor. graesiregrilaa, (genco) von der beriihren, Twos, Pint. mor. p. 888. C. 7raeinie), 3 sing. aor. 2. act. ep. syacop. zu Seite heran kriechen od. schleichen, beimlich od. nnvermerkt heranschleichen , Ar. Ecel. 398. 510. zaeaTdeco, Od. 12, 69. receinopac, (gzo,aat, irr.) nebenbei folgen ed. Theocr. 15, 47. Dio C. Ir. p. 16, 6 Haas. b)•= begleiten , Arist. h. a.' 6, 18. Pol. 3, 82, 8. 31, graeiqxo,uat, herantreten, auftreten, And. b. Gale 21 , 6., TOt/rOf V ixciaTcov sacoila , Plat. Soph. p. opuse. p. 711. 2) vorbeigehen, voriibergehen, Tl, 266. B.; met., folgen, die Folge von etwas seyn, an etwas, Auth. Pl. 11, 1. ' graesOkupdvals, Adv. part. perf'. pass. von damit verbunden seyn, .i,/,‘Trciav Teoccij Tc. xaecc, id. legg. 2. p. 667. B. vgl. Plut. mor. p. 51. B. n'aeaNiTrcaP, weggeworfen, abjecte, KS. Tairco pciAurca int TravTtov n., id. Theaet. p. 186. vratesece, 1. tiara, aor. graesleaa, (46co, irr.) A. ,i-e, graes7c6,ueva Tel TcoAlfcce xaxa,,Pol. 4, 45, 1) daneben, davor bin ziehn, gyartalw, Hdt. 7, 36. 2) auf die Seite ziehn, T6 °Topa, den Mund ver- , 6. vgl. 2, 56, 10. ziehn, Hipp' p. 1059. D. naeseyacria, i7, (ieyciaia) Nebenerwerb, Plut naes'exonat, f. gmeelei)oopac, pf. Tcaes242,1"&a, mor. p. 1043. E. zw. TraeceiciTns, ov, 6, (ncieseyov) Hiner der Ian- aor. vrocei-21.0•ov, (lexonat, irr.) 1) an der Seite od. ter Nebendinge treibt , 7c. Aoycov, ein miissiger daneben vorbeikommen, vorbeigehen,voriibergehen, von Viigeln, voriiberfliegen, Od. 12,62., 'von einem Schwatzer, Eur. Suppl. 426. [yi'd zaeseyagpia), (ieyoAafle'co) daneben um Lobe Schiffe, voriibersegeln 16, 357.; von Pers., Aesch. betreiben , Rich zum Nutzen machen, Tic 99docco- Suppl. 1004. Soph. OC. ' 902. Hdt. 3, 72.; mit dem_ 921as sisepara, Philo t. 1. p. 541, 3. Ace. des Ortes, an deco man vorbeikommt u. s. w., ' Tcaereyov, To, Nebenwerk; Beiwerk , Zngabe, 2/722 Tan/ fico,uov, II. 8, 239 7r. view/ Trott2.4v, nur•im scblimmen Sinne, sTis ziqns, Eur. Bel. 931., Plat. Ak. 1. p. 123. B. 2) vorilbergehen , Norzeiv mcosciiv , zovwv, id. Here. f. 1340. Or. 610 ilberziehen vorbeigehen, verfliessen, vergehen, viiaie iv naegeycp Tijs ipijc boreagias, id. Iph. T. pc c, Od. 5, ' 429.; best von der Zeit, vraqe2.19'thv 514.. 7receeqyov ytyveo8ac, daneben mitgetBdtet Cietyros, Soph. Trach. 69. 7raqta&oiv od. TrocesAn werden, von Rindern u. Greisen , die als Zngabe 2v3'c6s xe6voc, hoer. Plat. Dem., floc, Plat. Lech. mit den iiberwandenen Waffenfahigen erschlagen p. 188. A. Tcaes2,9'oboa vii,.i.d. Prot. p. 310. A. werden,- Pans. 10, 27, 2. Wytt. ep. er. p. 177. 2) iav 2rivra i'vi Tcae610'v , 'Dem.; iiberh. von alien dah. Nebensache, von Allem was nicht zur Haupt- Handlungen u. Zustanden , welche voriiberziehen, sache od. zum Hauptzweck gehOrt, Plat. rep. 6. im Aor., die voriiber sind, geschehen , abgemacht p. 498. A. Dem. p. 1233, 5. U. a. , opp. feyov, sind, .ra noteeL9.6v,ra, Soph. Phil. 1358. zee meet.Plat. Euthyd. p. 275. D. ep. 7. p. 330. C. Arist. 2,772.v3'4za, Dem. Traes1,8-oiroac 68o1, Soph. OC. poi. 7, 2. Agathon b. Ath. 5. p. 185. B. Tr. Troia- 1397. Ant.1213. zaee2.0,v9.6Tssnovot, Plat. Phaedr. 'o&al 're, etwas zur Nebensacbe machen, es als p. 231. B. Tcaei-22,0's TO xabga, 6 xlv8vvoc, ebd. Nebensache behandeln od. betrachten, Seidl. Eur. p. 242. A. Dem. p. 291y 12. 3) met., a) Jem. El. 63. Thuc. 7, 27. Isocr. p. 88. B. Agathon 1.1. iiberfliigeln, iiberholen; iibertreffen, bes. an Schnel7r. gay TI yersa&ac, Plat. legg. 6. p. 766. A, iv ligkeit, s-tvci, 11. 23, 345., •rtva 7routv, mit den maeieyce ,91o0acITc, Soph. Phil. 473. Luc. mere. ylissen, im Laufe, Od. 8, 230., 6213c1; eat Svvc'ccond. 22., zoteict*ac, Pol. 3 , 57, 5. Tramyov pet, pd.av8elc, s, Eur. Beech. 904. Andr. 229., 66cii sprichw. von allem beilanfig od. nebenber Ge- avaaeiee, Ar. Eq. 277., 'r 84g, Plut. Cam. 36., thanen , Vollbrachten, Gefertigten, Luc. Nigr. 1. T Wet 11, 86.1ocacv, in Listen iibertreifen, Od.13,291. Pseudo!. 12. n. oft. Jac. Philostr. imag. p. 606. zee reya Tr. zoos Aciyove, Dem. p. 132, 7. T. Tees kz graeieyov, nebenbei, obenhin, beilanfig, Thuc. 8 zafloids, Verlenmdungen iiberwinden , d. i. ihnen 1,142. Pol. 4, 51, 2.3, 58, 3. iv graeieyell, Plat. begegnen, id. p. 227, 20. b) iiberschreiten, iiberTheaet. p. 184. A. cos ev graeieyog, id. cony. p. treteu, umgehen, dagegen handelu, tick voov, Hes. 222. D. iv graes'eyov pipet, id. rep. 2. p. 370. C. th. 613., Tim zsgewiravnv rilviv, Enr. Ale. 695., xaTa Tccieseyoy, Lnc. Dem. enc. 26. — Eig. vonov, Lys. p. 107, 41. Dem. p. 977, 14. c) an Nentr. von , etwas voriibergehen , iibergehen, nicht heachten, 7tcieeqyes, ov, (reyov) nebensfichlich , unwe- oO8eV, Ar. Vesp. 636. vgl. Plat. Ale. 1. p. 130. C., sentlich , beilanfig, zur Hauptsaobe nicht gehdrig, Tel/ uOv iTcaeov ,, id. Phaedr. p. 278. E., t9'ecnis, 2.6yos, eine beilaufig gefiihrte od. angebrachte Rade, Eur. Suppl. 231. c) an Jem. vorilbergehen , so PlaC Tim. p. 38. D., groitiots, ebd. p. 21. C. Adv. dass dieser es nicht merkt, dass ibm die Pers. od. Iraestvytes, beilanfig, obenhin, opp. elosvp'e3s, Plat. Sache nnbemerkt bleibt, entgeht, ins/ oz; gagsAsOosat, da _du ,mir nicht entgebst, da ich dich legg. 7. p. 393. E., neracatzo3s, Dem. p. 215, 9., per' inlaTcioscos, Pol. 2, 2, 2. 7r. ijcstv geoss-et, _ wohl durchschane, II. 1, 132. Tcoaci ne ece avvetwas obenhin bebandeln, Dinarch. p. 110, 3. vgl. cs'vTa zaedezeTat, Vieles entgeht mir, Theogn. 19. Jae. Philostr. imag. p. 613. vgl. Plut. comp. Nie. 2.; mit d. Inf., oOd lc O'lcIcaeces3'igto,(ges3lga7)daneben anreizen, noch "calve cpeovea Traeig.19-s Tov8s pci istioascv aT .lov, dazu aufreizen, Theo d. Ps. 35, 1. vit. Joseph. 45. p. 22, Soph. Tra ch. 226 Herm. 'CO1320 fseseeeni Trae291'•

an der Seite; der Einschnitt an der Seite , Philo

ThaQfcrav



Ileepuvog 744

!As &rely, beinahe hatte ich vergessen das zu sa_gen, Dem. p. 550, 26. 4) wohin kommen, hinzu-, heran-, herein-, herbeikommen , ieco d. sraco, Aesch. Cho. 845. Soph. El. 1337. Plat. Ale. 2. p. 144. A., loco 19vectivos, Soph. OR. 1241., slaw graeci swag, Ar. Nub. 833., eis zijv «Ulm n. dgl., Hdt. 3, 77. Ear. Ion 1171: Plat. Ant.. 74., mit dem blossen Ace., 86,ii °vs, Eur. Med. 1137. 1275. Hipp. 108. ; gewaltsam•eindringen , auto liadiv, Dem. p. 237, 6., eis Kvaio6v, Plat. Thes. 19., , ilia ais ri;i• gratv, Xen. An. 5, 5, 11. Mit seal. Subject: 8iiticoota xeihiccurce gr. sis otscov iSca'rrov, Plut. Poplic. 12. b) bes. vor einer Versammlung auftreten, um zu sprechen, Ar. Av. 1612. Thesm. 443. Reel. 409. Thuc. 2, 59. 3, 36. Dem., ,ZOIS ',10.7ivalocs, Kruger Thuc. 6,15, 3., eis ,r6v 812aov, Plat. Ale. 1. p. 105. A., eis •riiv ixxAnalav, Aeschiu. , els .r6 ocolv6v i9ovAevilknov, Pol. els tacrov, Plut.; um ich Wen zu lasses, a744ot, recce0.0ov, Ath. 12. p. 538. F. c) met., zu etwas gelangen, gr. is "at 8iscala, Hes. op. 214., eis zip, 8vvatreelav, els ciexi'iv, znr Herrschaft , Dem. p. 117; 4.'Plut. Ant. 5., ini ra vreciptara, zur Regierung kommen, Luc. d. mort. 12, 4. , els TO amdav, die Erbschaft antreten, id. Gall. 12. miqsaocv, ep. 3 pl. impf. von geciQet,it& st. venefioav, 11. 11, 75. noceesoceeow, (48e6co) daneben einschieben u. vergliedern, Diog. L.10,66. zw. Anderh Hdscbr. bieten graeroae&eico, doch miisste es nach Analogic der iibrigen wit graeets— gebildeten Compp. wohl heissen graestsaee. Schneider (Epicuri plays. et meteorol. p. 84.) vermnthet in der letzteren Lesart nceeevaeeei, hat aber im Text neve/mice&at aufgenommen. Traemeleo, aor. graeirclyov, inf. graqapAysiv, (44/co, irr.) 1) daneben, damit , zugleich essen, gv rcp ,9•772,c'egecv, Hipp. p. 267, 38. 2) anessen, ben'aschen , benagen, mit d. Gen., kosten, eig. n. met., Ar. Eq. 1026. Julian. c. Christ. p. 229, 19. 3) met., verspotten , wie rodere, •revci, Diog. L. 2, 66. Ircieeois, ecos,i,(graqinm) 1) das Vorbeilassen, -Durchlassen, Entlassen, Entkommenlassen, ii dtovvalov grekieats be Svecorovadiv., Nut. comp. Dion. 2. 2) das Naeblassen, Erlassen, der Erlass, zen//dram, Pbalar. epist. 114. p. 328., met., Apaeznimircov, Vergebung, ep. ad Rom. 3, 25. b) intr., das Erschlatfen, bes. der Krafte, Abspannung, Entkraftung, Ohnmacht, Hipp. p. 1136. G. Plot. mor. p. 652. D. Aretae. p. 33, 22. 3) das Vernachlassigen,Vernachlassigung, Gleicbgiiltigkeit, ggri viva, gegen Jem., App. b. Said. s. v. zaqsoxeviditrat, ion. 3 pl. pf. pass. von graeaaxevagro. [18j graeeoxevci8egro, ion. 3 pl. plqpf. pass. von naeaoxsvcigw. [0] Traescrrcipev, poet. Inf. perf. 2. von =elmpf, Hes. graeeareiievat, poet. Inf. perf. 2. von noelemit, Horn. graeiorsoo, on, (ioria) neben od. bei dem Heerde, am Heerde, loigal, Soph. El. 269. Idir' ipol nelegortos yevoveo, an meinem Heerde , an Einem Heerde mit mir, id. Ant. 373. itravoliaa xciatv ZaeiC121071, Eur. Med.1334.vgl. Ap.Rh.4,113. graegoxecros, ov,(faxceros) der vorletzte, Philo, Gramm. KS. Schad. Greg. C. p. 65. . graerrcigco, f. ciac o , (bcgco) daneben stellen nod vergleichen, Hesych.

geamdov, Adj. verb. von reaehmit, 1) man muss voriiber-, vorbeilassen , nnterlaisen , raiira, Plat. legg. 7. p. 796. A. b) man mars fibergehen; verschweigen, Phot. Said. 2) man muss iiberlassen, -elvi ascoadiv TI, Philo t. 1. p. 674, 3. greiefirirriigfos, ov, f. L. st. gravedprv,uos b. Orpb. n•ceee-eotgigco, f. ciao ), (1-eoild4to) zuriisten, zabereiten, Seizvov, Aesop. f. 22 Fur., rozoiirOv vi, Greg. Diaz. Day. ffaqerozuclaia, ii, Zubereitung, Gloss. geamos, ov, (rraeithut) ersehlafft, abgespannt, entkraftet, ermattet, Auth. 5, 55. Died. 3, 26. geweil,uoloyaw, (irvpoloydco) daneben, zugleich ableiten, Ach. Tat. Bust. . Traesv8i4opeci, (Bata) daneben,dabeio wlibrend der Zeit ruhig leben, Pol. 4, 32, 5. Day. ' groteev8iamjs, mi., 6, 6evcs, ein Wasservogel, der bei gutem Wetter aufs Land geht, Ath. 8. p. 332. E. graeev8oscrperw, ,f. ;low, (eidoicepeco) an Ruhm, Ehre, Beifall, Gunst, Gluck iibertreffen, iiberbieten, verdnnkeln, rtva, rI, Plut. Pomp. 37. Luc. Zeux. 7. Paras. 5.; abs., den Vorrang baben, Sieger seyn, iiberlegen seyn , nobs, 5, ;I, (7rovs) fiinffiissig. 2) von fiinf Fuss, fiinf Fuss fang od. breit, Arr. Per. p. 2 finds. Poll. 4, 170.; such nerthrovs geschr., w. s.

Herranpwreta

Flevrtjeaxpla 807



gsvrarcaarros, ov, (rciAdvrov) flint Talente atrragerorsict, h , Amt 'O-d. Wiirde, der gerschwer od. worth, besser nevzszoilays-os, w. s. [ax] rcineatrot, i'andect., von ' gerrcirsvxos, ov, (zolixos) ans fiinf Bildern in leslizeurearot, of, (geckos) die flint ersten , Einem Bande bestehend. r) n., sc. flifitlos, die Manner im Staate, Pandect. nerzoigramos, or, (groiros) mit flint Fallen flint Biicher Mosis, KS. gsstricrottor , rd, (rech ) = gersecrlev, od. Cases, Priscian. 5, 14. p. 214 Rrehl. llevzioriltio, tor, 'ea, (maw ein Thor in Sy- Diosc. 4, 42. . , greys-droves, ov, (rOvos) von flint Tdnen. rakes, Pint. Dion 29. narrciet97..tos, ov, (tiet&,ads)rtinfziihlig,KS. [4] 2) i nevrcizovos, in der Tonktinst die Dissonanz, Trevra0e«,88os, ov, (ecifibs) tins fiinf Staben, die wir die kleine.Septime nennen, Schneider ohne Striehen, Streifen od. Saiten bestehend, xoq3iii, Antoritlit 9T821 Z4ZeO7LOg , or, (zooms) von flint Arten, de/0./26s, Telest. b. Ath. 14. p. 637. A. gevzoleetyos, ov, (04E) mit ftinf Beeren, ova- Dion. Ar. ep; 7, 2. sterrapaearos, ov, (riettiotor) ens fiinf Farrails &rounds, Anth. 6, 300, 5. nerraexlat, at, die Behdrde der Hint Man- ben, Giften, Heilmitteln, Gewiirzen n..dgl. hestener, quinquevirntus; so hiesp in Karthago die bend. Subst. pentaphannacum , ein Gericht aus hiichste Behlirde nach den Sufeten, Arist. poi. 2, flint Ingredienzien, Spartian. Vera 5. ger-tor-to'? s , es, (9a2gi) von fiinffacher Natur 8(11), 4.; n. eben so in jeder den Karthagern noterworfenen Stadt, s. Kluge Arist. de petit. Carth. od. Beschaffenheit, e'vvxes, Anth. 7, 383, 4. ger rap; 2 arm, ov, ( .9vlax4) ens flint Wachen p. 88. 119 fg. Von nivraexos, 6, (i'cotai) Anfiibrer von Fiinfen, bestehend, vii, Simon. b. Schol. Ear. Rhos. 5. each L. Dind. [pd] ._ van flint Minn, Roll. 1, 128. nach Bekk. nsyrifirvAlov, z6, FiinfEngerkraut , quinguenarrc'es, Ci60g, 11, (givre) die Filet, Fiinfzahl, folium, Hippocr. p. 880. B. 474, 1. Galen. Geop. Zahl von Fiinfen, Plitt. mor. p. 429. E. Anth. 6, 190. Nonu. par. 6, 50. Geop. 2,45, 4. Corp. inscr. 2, 6,29. Billerbeck Flora class. p.135. ' Neutr. von szetirtipalos, ov, (97itUov) finfblatterig, ease, • n. 260, 5. grevrcioniuos, ov, (oriptc) von otl. mit flint Zei- Tbeophr. b. pl. 6, 6, 4. sterrticpcovos, or, (yocortj) fdastimmig. then, Ovaaos, Aristid. Qu. 1. p. 35. Schol. Soph. gerrapatros, or, (sock) mit flint Lichtern, Ai. 684. vrevrtionca,uos, ov, (cetalfittis) mit flint Ruder- laittgols, Method. p. 382. C, nevi-axis, Adv., (gerze) frinffach, in ftinf blinken od. Ruderstelien, stahres, Ephipp. coin. b. Theile, ccoolth96vrcs, H. 12, 87. Ath. 8. p. 347. B. nssraxii, Adv., =- d. vor., Arist. h. a. 4, 2. nevraaninpos, or, (ogr9aa) von fief Spannen, fiinf Spannen tang od. breit, /truss, Xen. Plat. mor. p. 429. F. grEvraxatot, as, a, fiinftansend, Tzetz. hist. cyn. 2, 4. 7., livaecogot, Strati. 45. p. '711. [Z] ascrzceorataios , a, or, (orator) fiinf Sta- 7, 96. [xi] Day. asvraxiottoarcis, i y (iv ,, der fiinfrausandste, dien lang, ghSci2tov, Luc, v. hist. .1, 40. grevrtiora tor , ri), Baum von fiinf Stadien, Einer von 5000. grepraxavixos, or,. (xoirta) flint xelvness entStrab. 7. p. 319. 13. p. 597. tai Eig. Neutr. von novraangios, ov, (orci8tov) flint Stadien lang, haltend, ,us'sRov, Poll. 4, 168. gsvraxoe8os, ov, (xoe8h) fiinfsaitig, thclya8rs, von Hid Stadien , groe.9.,ados, Strab. 7. p. 319., Ath. 14. p. 637. A., h'exavor, Poll. 4, 60. amid, id. 15. p. 694. Lcia] • nevaxoi)", Adv., (givra) funned, en Hint -%gerraoftirheos, ov, flint azttriiess schwer od. worth, &relit t , Sosicr. com. b. Poll. 9, -57. 4, Stollen, Hdt. 3, 117. gremixeovos, ov, (xeoros) fiinfzeitig, von ftin173. [ar,1] . . gerrciarcyos, or, (grip?) mit fiinf Stockwer- ferlei Tempo , E19.#6s, Dion. H. de comp. v. p.. , 205, 13 R. ken, Byz. nevreixtk , Adv., (rdvrs) auf finterlei Art, gsvrciarixos, or, (orixos) von fiinf Reihen, Sext. Emp. p. 242, 36. Bust. p. 32, 40.. Zeilen od. Virsen, Anth. 9, 173, 1. grime, of, ai, rd, aeol. TreittIV8, Indect, fief, nerzciarotxos, or, (oroIxos) in flint Reihen seit Hom. u. Hes. allg. in Poesie n. Prose. — Die stehend, zet.ffai, Tbeophr. h. pl. 8, 4, 2. gerrattropos, ov, (ortilia) fiinfiniindig, mit Zstzgen werden sowohl mit 13 ale mit a gemacht, flint Miindungen od. Oeffnungen, Hdt. 2, 10..4, 47. Zevrerraarrog n. scerrarcialavros u. dgl.; slier die Formen auf a gelten ale besser attiach, Herm. Ar. PoL 34, 10, 5. sterroconWcifila, v, Fiinfsylbigkeit, Enst. an Nub. 755. Lob. Phryn. p. 413. gerrefict9;uos, ov, (19a9tios) mit fiinf Stnfea, Dion. P. 916., von - ger,-cacnillitflos,v,(ovtilatgii) ftinIsythig„ Sad. xIlltaxes, Jos. b. Jud. 5, 5, 2. Ent Bee. 687. Or. 195. Adv. nevzoovcacificos, . gravrepostos, ov, (posits) I. L. at. 7[81.4703-• East. zu Dion. P. 431. flocyos, w. s. acrrsynepigos, ov,(eyee'yoa2or) mit fiinffachem vrevramietyros, ov, (0,6eiyi) mit flint Illibren od. Pfeifen, Vnlov, Poll. 8, 72. Vgl. grevreo4sy- Mark, poiviE, Theophr. h. pl. 2, 6, 9. ' gsvreyetqc,tios, or, = garricyeapdtcos, ascrgi, Ps. fil .. . Soph. fr. 381 D. grevzrianuos, ov, (oxijtia) von fiinferlei GenE.2,Ts8 ' 'los, Or,= gsvraciervlos, Evlov, stall, ftinfgestaltig, Plat. -de metr. t. 10. p. 812 R. Hipp:i"). -,7.871 gcsvrciaxotvor, -re, ein Ranm von flint oxolvot, gevretSe'xitzos, 17, or, = gsvzszachcatroz, Resych. 2) Props., St. in Aegypten, Hieroel. Syn. wie ivdexazos, 8an8dnaros u. dgl., aw. Schad. 58. p. 399 Bekk. — Eig. Near. von . mel. crit. p. 33. stevzgeaxttia, ii, = nsvzahavaa, Dimity*. nevzitozotvos, ov, cud oxdivot lang ed. breit, p. 260, 32. • Hesych. s. v. -oxolves.

Ilgvvixav31itteeog lievrencovra, 808 frayssixorra, boast. .-.&... sserviscovea, Corinna svevianaireccisiovsassis, ss, (tiros) flinfund. ` fr. 13 Bgk. dreissigjiihrig, Plat. Legg. 6. p. 774. A. sravrexalitnea, ol, al, sic, Ended., flint u. zebu, sysvrixoacos, ov, (siknos) aus fiinf Welten funfzehn, Thu°. 3, 94. Plat. rep. 7. p. 540. A. bestehend, Damasc. in Wolf Anecd. t. 3. P. 258. n. allg. Day. 7rsliTsxTevris, is, Hesych., and 7ravrexat8exc'eycovos, ov, (yilivos) mit funfzehn ssevrixzeros, ov, (xmsk) Beiw. eines bunten Ecken. TO a., des Funfzehneck, Prod. hyp. p. Zeuges mit einem Purpursaum, Poll. 7, 54. Phot. 139, 16. p. 410, 22. Said. ,Meineke Menaudr. p. 34. Hersileca, sj, ein Berg in Arkadien, Phot. p. zarrocaiaexcemleocOsi 4, jr, (itos) funfzehn Jabre umfassend, srseioSos, Wolf Anecd. t. 4. 411, 2. ilesych. . Ilersalecor, 16, ein Ort der Achaer, Plut. p. 195. Von scsvziocachxamiels, aos, ns (hos) Zeitraum Arat. 39. von 15 Jahren Maxim. compnt. p. 350. C. Byz. //evT614, ii, Demos der antiochisehen Phyle ' , is, (hos) funfzehnjiihrig, grerraxa dex des* in Attika, Ross Dem. v. Attika S. 90. Mow., 6 Arist. h. a. .5, 14 (12, 10)., avoxizi, Dion. H. ant. Ilevrailaj&sr, Steph. B. Hevreitijocv, in P., 2149'o4, 85., xvtivos, Plut. mor. p. 113. D. — Die Be- Topla, 2.1,0'os, Pans. 1, 19, 6. Plitt. Poplic. 15. tonnng Issvraxacilexaistis verlangt Poll. 1, 55. Adj. lismelliacos, a, or, ilic,os, Paus. 7,,23, 6., sysv'sescat8axcixis, Adv. , funfzehninal , Schol. u. 17evreitisios, sj, or, itaoi, Plat. Eryx. p. 394. E 0...11evsailemol, Corp. inset. n. 160. B. 95.). TharPtol. 1, 24, 2. KS. ssevrexachaauvains, a, ov, (tcric) funfzehn zeittaii poiegezeos, Stroh. 9. p. 399. — Die BeMillen worth od. schwer, Philo in Math. vet. p. tonang HevTan ist falscb, Goettl. allg. Lehre v. Ace. S. -149. 51, 37. srarrelefiecolzat,avos, or, (lic'8i,uvos) funfzigasevrescat8exilvata, ii, (vas) Zahl von funftausend Medimnen enthaltend, lAsicis, Tzetz. hiat. zehu Sohiffen, Dem. p. 183, 2. scerssscaiSixavaeos, 6, (civsje) ein Fuufzehner, 2, 108. icaysi,axos, ov, (avxOs) mit fiinf Abtheilungen, quindecimuir,, yeroperos 7rairsssiatilixar8eos •sciir Damage. b. Bekk. An. p. 1410. in8cx4Orscov s-ct sveccyficera, Corp. laser. n. 4029, 5. srarseriatiatos, or, (ivicevsk iviaacos) fiinf7sersexac8exascriealos, a, or, das folg., ,Ipiwriov, Tzetz. hist. 1, 813. jahrig, ozys'7, Tzetz. hist. 8, 280. mirzEssciXairsos, or, = ssevrasciaacotos, Corp. stsysenacSexcisnixvs, v, gen. sos, (mixes) funf,zehn Ellen fang od. breit, von fanfzehn Ellen, inscr. n. 160. A. 27. B. 26. 50. 56. 68. [ssci] clam; Ath. 5. p. 197. A., 8i/j8es, Died. 17, 115. 7revTinnzvs, v, (g/xvs) att. Form at. surds- scesmsxadexamtaalwr, or, gen. ores, fad- grrava, Phryn. p. 412 Lob. 7rsrTs7esxataiscirros, 4 , or, poet. at. Turmaszehnfach, fanfzeharnal so gross, Wig, Plut. mor. iTixa'cos, Auth. 9, 482, 18. -is. 892. A. Ath. 2. p. 58. A. IVEV.rinovs, stobs, 6, 4, = nays-kraus, Plat. 1, stevrexasSexaaalos, a, ov, am funfzehnten Tage, nocsv, Strab. 15: p. 725. 16. p. 780. Acb. Tat. Theaet. p. 147. D. Corp. inscr., n. 160. B. 77. 21. • 7tspreatietryor, ow, = ffewTagriptyyes, Wor, isag. p. 141. C. srEvrexacSexa'scilavros, or, (Tcaarsor) funf- ein Strafwerkzeag von Holz mit fiinf Lochern, zebu Talente worth, olicot, Dem. p. 838 a. E. [Tel] (lurch die der Missethater mit Kopf, Armen n. BeimerTexadexaTnA6giov, so, (captor) der funf- nen gesteckt ward, Ar. Eq. 1049.; met., m. vdosic, zebnte TheH, wog inlvos, Hipp. p. 259, 44. von einem paralytischen Menschen, Arist. rhet. stersexadiscitros, "I, or, (sserzsscal8exa) der 3, 18. [i] srevrescaaysos, ow, =-. Sverzasa:larTos, &sob fanfzehnte, Diod. 12, 81. Plat. mor. p. 1084. D. 7sersexac5escoixoe8os, or, (xoeStb mit funfzehn ein Process um fiinf Talente, Ar. Nub. 758., aoia, Saiten, Theon Smyrn. p. 98. Dem. p. 833, 6. lose. de Apollod. her. §. 19., nevrexadesisjetis, es, (aeas) wit funfzehn Rei- vreoa, Phalar. ep. p. 396, 24. [Tel] zievrevietnes, 7i,..Ov, alle fiinf Jahre Wig od. hen von Ruderern. * O., mit a. ohne vas, Plut. eintretend; iiberh. fiinfjahrig, ciya, Strab. 7. p. Demetr. 20. 43. Poll. 1, 83. sravrexachoVieeos, or, (iilseect) fanfiehntagig, 325. Dio C. 51, 1., von ezwox.al, Pol. 18, 17, 5. srevsszsiels, aos, ii, Zeitraum von rtinf labscerTexaistscoaciatipos, or, (criilia) von od. mit ren, Sea arevzs-reeklos, alle Kid Jabre, Hdt. 3,97. flinfundzwanzig Zeichen, Aristid. Qa. 2. p. 35. 4, 94. 2) ein alle rune Jabre, d. h. nach Verlanf [aaj Von von vier Jahren gefeiertes Fest, Hdt. 6, 111. szersexassiscooc, el, al, •ra, laded., (stmoot) Corp. inscr. n. 82, 17.. srarsassieija isvoisioar TO rtinfundzwanzig , gewohnlicher 7rivTa seal sixooc zlifilca, Time. 3, 104. 3) Propr., , II., gr. Fruition., geschr. Callixen. b. Ath. 5. p. 198. A., von Issrsexacstscootesns, is, (hoe) rtinfundzwanziggrarrszns, is. ((Tog) fiinfjahrig, mow/3a, Ar. jahrig, Dio C. 52, 20. ,Ach. 188. fravTereinco, (Tescioa)rtinfmal besiegen, Auth. srsvrexaceocoocoosos, 4, ov, der fiinfundzwan11, 84, 6. " zigste, Plat. Theaet. p. 175. A. vreserexilioarlic, ilos, 7), eine Anzahl von taut gravrescassrerstiscovul'eqs, is, (Iros) Hinfandfunfzigjahrig , Plat. rep. 5. p. 460. E. — Auch Tansenden, KS. i vevrixows, our, '(xoila) fief Maass, Emmen Paroxytonon in einigen Eldsehr. gsersexarssoaciellscova*ceeos, ov,(iiiaiea) fad- enthaltend, Ada, Ar. b. Poll. 10, 74. xsyrixeowor, To, (0roc) far Jahre, ward undvierzigtagig, Hipp. p. 230, 43. srevrescarsetaxorscipszeos, or, (nisei's') aus vs., Gloss. Ar. Plat. 854. srsvrriscovalripseos, or, (Medea) fanfzigtagig, rinfanddreissig Metren oder Dipodien bestehend, sreog'eopia, Dion. H. ant. 2, 57. Schol. Ar. Fr. 974.



lievwcoovoloyog 809 Iltvzqxosza szerripcovza, ol, at, 'at, laded., funfzig, , Hom. Hes. Hdt. u. allg. grevvileovz/i8paxaos, ov, (Spazuz5) funfzig brachmen worth od. tbener, ezdEtts, Nat. Cratyl. p. 384. B. zip 2s., eine Goldmiinze der Hyrenfier, . Poll. 9, 60. srevynnovraierrlios, ov, (igszliov) mit funfzig Radern, vans, Sobel. 11. 16, 170. , scerzvcorzaezngls, dos, n, Zeitraum von fnnfzig Jahren, Sobel. Timm 1, 18. 97., von zerznotovraszns, 4, (iros) fanfzigjahrig, fadzig Jahre alt, von Menschen, Flat. Ale. 1. p. 127. R. Dion. H. ant. 4, 29., xe6vos, Diod. 4, 58., rd,dvl, Plat. Arat. 9. Dm. vsemmovzarria, i1 , funfzig Jahre, Dion. IL ant. 4, 32. Philo t. 1. p. 551, 32. 532, 14. Sobel. . Thuc.. 1, 42. reEvzgxovzadzis, dos, li, Fem. von rcerrnstov;rams, assov8al, auf funfzig Jahre, Thne. 5, 32.; von einer funfzig Jahre alien Frau, Anth. 6, 210,1. vrevztixovranatzersz4s, is, (grog) dreiundfunfzigjahrig, xgovos, Pol. 3, 4, 2. nevz-nzovraxgenvos, ov, (ecivivoi,) funfzigkiipfig, Liespos, Hes. th. 312. [de] grErznEopraxErpaaos , ov, TV970iV , Pind. fr. 94(93), 4 Bergk poet. lyr. p. 249,, nod grevz7) covraxa'99Oclos, or, (xEst9a14) funfzigkfipfig, Opa,Simen.fr.207(80)Bgk. Salo!. Soph.Tracb.1100. grevznxorzcixts, Adv., funfzigmal, KS. Byz. „ 2sers77covrc7rreos, ov, funfzig lizea/ schwer, ,vouto,ua, Diod. 11, 26. navn)xorzangoo8pos, ov, (µ606407) mit - flu-ifzig Zwischeerfiumen, Gemachern Ilesych. gevzpeovramivalos, a, 00 '(µ421) im funfzigsten Monate gesehehend, itycov, Tzetz. bist. 1, 581. - 76Ervixovra,uvaios, a, ov, (ava) funfzig Miners schwer, Byz. zsvztpcorzoigats, aados, 6, n, (nalg) aus funfzig Rindern bestehend, rivra, Aesch. Prom. 853 (v. L. irEirenxorzOzats). 48elpos 7E., mit •s fuufzig Riudern, Aesch. Suppl. 320 (vulg. ZEVT11noazOnats). Tzetz. exeg. 11. p. 9, 24.• n-svz27xovzamac‘9.eos, ov, (7rile,9.(iov) funfzig ,Morgen gross, -892ts, Noon. dion. 25,504. nevzipsorzamaiiaios, a, or, i,actztov, Tzetz. bist. 1, 813., and gelizipsovuizuvs, v, gen. sos, (elays) funfzig ,Ellen. lang od. breit, von funfzig Ellen, grizeal, 2r6pyoz, Jos. b. kid. 5, 5, 8. 7, 8, 3. , xioves, Ath. 5. p. 196. B. revzrixovziod.c&pos, ov, = 7VErTnxovranileaeos, East. p. 776, 60. nerzipsorzagxe'w,, (7LEVT72X6VraSOG) Anfiihrer - --von fanfzig (Ruderero) soya, Dem. p. 1215, 1. . 2revviaorzapns, ov, 6, :=7C62/T77zorcaexog, Ks. aEVI-712COVTIleXia, it , Amt od. Wiirde des zerznxOrrapxos, Flat. legg. 4. p. 507. A. b) Anfiihrung' einer Abtheilaug von 50 Mann Soldaten, Ones. strat. p. 110, 2 Her., von . grErznstOrzapxos, 6, (li gm) der Anfiihrer von funfzig Mann, bes. der Befehlsbaber fiber funfzig ' Ruderer auf einer Triere, Dem. p. 1212, 5. 20. 1214, 12. 1215, 1. Xen. rep. Ath. 1, 2. Boeckh Urk. fib. d. Seewes. S. 120. leartipcovzcis, ci8os, ii, (nerzrjscorza) die Zahl funfzig, eine Zahl von funfzig, Soph. fr. 379 D. ,Philo L 2. p. 481, 26. gemistorZazoitlarzia, n, (zcaccvzor) fanfzig Talente, Poll. 9, 52. aus Dem., bei dem aber 6E77worzazalavria steilt, w. s.

II. Th.

gtEvapsorraziaacien, neutr. a, gen. cov, vierundfunfzig. . nevrriscovraztjp, Fipos, 6, f. L. bei Thuc. st. sterztptoarikr, w. s. nevoixovzolzoos, ov, zsgz. 2revz77xovzclxolis, ovv, (xs's)) funfzigfaltig ins Maass gebend, Theopbr. h. p1. 8, 7, 4. Trayslmovzciwoos, ov, (taea) von funfzig Stunden, Euagr. de on. oog. p. 352. 7r821772Xorree0G, li, S. grevvitcovzogos. 7TEVT7IXOGZO, Xen. 7CEIPTVCOVT71e, ijeoG,'0, r. Lac. 11, 4. 13, 4. Hell. 3; 5, 22. 4, 5, 7. zw. *Evrt2xorznetis, Es, (dew) mit funfzig Reiben von Ruderbanken versehn. n z., so. vats, Funfzigruderer, Polyaen. 4,11, 3. Day. nevnixovviemog, ri, ov, mit funfzig Ruderu, ffloict, Pol. 25, 7, 1. stErzristorzOrtos, ov; (y6a) von funfzig Hefei' od. Morgen Aokerlandes, zeuevos, II. 9, 579. fferzrocorronacs, 2satos, 6, ii, = vrErztlkovZolirais, w. 's. 7rErzI7covzOgyvios, ov, (omm) von funfzig Rlaftern, 2.0./v77, Hdt. 2, 149. nervpsOrzogos, ib mit u. ohne vans, sin Funfzigruderer, Lastschiff von funfzig Ruderu , Pind. Pyth. 4, 436. Eur. 1ph. T. 1124. Hel. 1428. Thuc. 1, 14. Plat. luer. cup. p. 228. C. Xen. An. 5, 1, 15. Pol. 1, 20, 14. Plat. mor. p. 985. A. Boeckh ath. Staatsh. 1. S. 299. Man fiadet such die Form 2sevz77Isovrepos, die z. B. he' Hdt. die herrscbende ist (1, 163. 164. 3 , 41. 4, 153. 156. 7, 36. 97. 184. 8, 1. 48.) u. die Schweigb. such 3, 124. u. 6, 138.hergestellt hat, obgleich Schneider die andre fiir die riobtigere halt, vgl. Bredow dial. Hdt. p. 161. 2rsvzi7xovranws, ov, 6, zsgz. st. 2revwpcovTamjs, funfzig Jahre alt, yevoltivtor nErztinovzovzo-iv, Plat. rep. 7. p. 540. A. legg. 2. p. 670.-A. Dio C. 42, 5. Poll. 1, 56. Fem. nerzimorzotizts, 18os, Said. Byz. Auch 7LEVZ71X01,Z01;t77S, 07r01,8al, Thuc. 5, 27. vgl. firfig. zu 1 , 23, 4. Lobeck Phryn. p. 408. zerriplowrosoa«. ilxos, 6, (Tat,4) Warbler iiber funfzig, = 62Etaao90-624, Et. M. p. 729, 17. Trempcoo/o/, al, a, ep. st. grEvEctxdatot, fiiufhandert, Od. 3, 7. zeimixouraios, a, or, am fuafzigsten Tage. . n-Erz72x6azaexos, 6, (two)) derjenige, der an der Spitze der Gesellschaft stand, welche die Abgabe des' Fuufzigstels (grEvzn,coorli ) vom Staate gepachtet hatte , Haupt- od. Geiteralpiichter,, der den Namen dazu hergab, such clezoiviis, Bekk. Au. p. 297, 11. Pbot. p. 411, 5. Boeckh ath..Staatsh. , 1. S. 339. - ZEV272XOUTEliW, den Zell od. die Abgabe des ' Funfzigstett (nerwixocrE4) fodeko_ od. eintreibeo. Pass., diese Abgabe entricbten od. bezahlen, Dem. p. 932, 27. Lexx. nEvzrpcooziig, hoes, 6, Anfiihrer von 50 Mann, zumeist beim lakedamonischen Heere gebrauehter Ausdruck , Thee. 5, 66. Xen. An. 3, 4, 21. vgl: revs-77Rovz4e. Die Atheoer sagtea dafur 2ZEVi77xovzaQxos. 7rErnixoortiloyini, (nerzvscooToi.oyos) den Zolt oil. die Abgabe des Fuufzigstels (rcerrnscocrE4) sammeta od. einnehmen, Pbiloaid. com. h. Poll. 9, 29. srevz,7xoovo.1,6y/ov, Za, das Zollhaus , wo die Abgabe des Fuufzigstels eingesammelt ward, Poll. 9, 28. Said., von nervixocrt-o26yos, o, (nevzrixondi, deyco) der

=

102

Mvsnuoatonuic

Ihnaenaoc 810

den Zoll ed. die Abgabe des funfzigsten Theils sammelt od. eiaaimmt, Zolleinnebmer, Zellpachter der greverncoor4, Dem. p. 558 , 18. 909, 10. Poll. 2, 124. Lobeck Phryn. p. 638. . grammixoaviigrags, grados, 6, s), a. grevwpcovram's. wantiscamh, 4, oil, (aevringovra) der funfzigste, Nat. Theaet. p. 175. B. 2) Subst. 4 IVEYrtigeoorrj, a) ac. pees's, der funfzigste Theil, Funf-

zigstel , bes. der Zoll od. die Abgabe des Funfzigsten, d. i. ewei vom Hundert, Andoe. p. 17, 22. Dem. p. 1353, 21. 738, 5. 568, 12. Corp. inscr. n. 150. A. 37. Diesem Zoll unterlag in, Ashen alle Einfuhr n. Ausfuhr,, Boeckh ath. Staatsh. 1. S. 337. b) sc. inepa der flinfzigste Tag (nach dem Passab) d. I. Pfingsten, Act. ap. 2, 1. 20, 16. KS. Day. astrevzoiragE, .6os , 4, die Zahl funfzig, bes. eine Anzahl von funfzig Soldaten, der vierte Theil eines 162cos bei den Spartanern , Thue. 5 , 68. n. :must, Xen. An. 3, 4, 22. _ greverngoeraivns, ov, 6, (alvdopas) der die Abgabe des Funfzigstels (grevrgpectergy) gepachtet hat, wie greverpagoragxos , Bekk. An. p. 297, 11., wo asvenzoovalv in grevrrpsoarcoveiv zu indern 1st. grevvOns, (clew) fiinfruderig. t'i 7r., sc. vaiis, rdnfruderiges Schiff, Pol. 8, 6, 2. Diod. 2, 5. 14, 41. Plitt. Marcell. 14. Luc. 3. Ant. 66. Vgl. Boeckh Urk. fiber das Scow. S. 75 fg. I WEValeiXjg. ,, or, = das vor., grlolov, Pol. 1, 59, 8., warts, 3, 41, 2. 8, 3, 7. Diod. 14, 41. Iii,PCOgOS, or, logos) wie nevrclogos, fun& fistig, rinfzweigig, fiinfzeckig; so beisst b. Hes. op. 744. die Hand kurzweg zesvyogov, gleichs.. Fiinfzack,, fiinfzinkige Gabel. sreproeyvsos, or, (oulna) von fiinf Elaftern, iva/a, Xen. cyn. 2, 5.,doch ist ans Hdschr. asvvaievya herzustellen, fxos, Anth. 11, 87. grevr op oil ov, z6, n. greer4gofios, 4, eine Paso's°, sonst y4vxvol8n , Dios°. 3, 157. Plin. a. h. 25, 10, 3. 27, 60. Billerb. Flora class. p. 140. atm-lopes, or, s. arevzoieopos. rescag73o2os, or, (6026s) von fad Oboleu, rrinf ()bole werth. xvdtixtov Oagis roil' 7C8VZ07ftevi.ov, Fiinfobolenwein, d. h. achlechter, Lycophr. b. Ath. 10. p. 420. B. va asvzoifioglov, fiinf Obo-

len, ein Fiinfoboleustiick, Ar. Eq. 798. Inschr. b. Rangabd ant. bell. a. 56. A. 45. n. 57. B. 14. - nevccoyxtov, To, (agynia) rad Unzen, aerve/ov, Epicharm. b. Poll. 9, 82. grevraiviixos, ov, (Silva) mit file Nigeln, Krallen, Kleine, Philostr. v. Apoll. 2, 13. p. 63. Lob. Phryn. p. 708. aevzoieopos, or, (ligoggos) mit od. von Mel' Decken od. Stockwerken, ocgclag, Diod. 1, 45. Dion. R. a. rh. 1, 3. Tzetz. hist. 5, 618. — Minder gebriuchlich 1st die Ferm nevvigeosoos, Scheel. Dion. comp. v. p. 203. Lob. Phryn. p. 709. grevvitieyos, or, = asvv6eyvgos, vela, Boeckh Uik. Aber das Seew. S. 412. 447. 500. 528. vgl. _ , xerroeyvtoc. , (aivai) a. grivopai. a.4ss, sage, 4, (aegeco),das Scheeren, des Kam-

men, Hesycb. aeolaks, es, (grios, ogUag) mit gesehwollenem ed. dickem mannlichen Gliede , Phryn. b. Bekk. An. p. 72, 27. East. p. 1684, 29. meos, cog, TO, auch aae'os geschr., des mannfiche Glied, day. penis, Ar. Act'. 158. Vesp. 739. Eq. 1010.; scherzhaft: inen leizayas v "ii Koesv,,les,

greet, von einer Frau die dem korinthiachen Liebhaber zu Ehren beim KottabosWein giesat, Cretin. b. Ath. 11. , p. 782. D. Mein. com. t. 1. p. 181. aegrayad, dor. part. pf. 2. von WirPVII; at. greanyok, Tripes, gr., Ibyc. fr. 19 Bgk. WEIVCINICC , ep. Fen. part. pf. zu micro et. gregrovavla, Od. 17, 555. 7renocattyhivan, Adv. part. pf. pass. von nag8eiao, gebildeter Weise, anstandig, artig, Ad, v. h. 2, 16. Scholl. vgl. 4ypivags. grenalvag , 1. iivai , aor. inigt'dva, Ar. Vesp. 645., (aisnov) reif, gar, welch od. milde machen, relfeu lessen, erweichen, erwarmen. Iva amain? 6 1,041, ziiv ficiAavov, Hdt. 1, 193. Al19.ogra gregraivove 6qxcivovs Ograggivolis, Eur. fr. inc. 115,2. ovapgla gr. zip, iggraigav, Xen. oec. 19, 19. ovxij gr. vizragas naggrotis, Ath. 3. p. 77. C.; aber oval a. vim °aqua 'roil lipvg&os, erweicht beim Kochen, Pint. mor. p. 697. B. avail yotiyei91a gr. , Diego. 1, 184. Pass. , gereift, erweicht werden, ,ui).as gregralverai porevs, Ion b. Plat. mor. p. 658. 11.. .929. A. gregrav9.e'vres Preves, Tregrava'sloag ovapaa/, Geop. 4, 6, 1. 3 , 11 , 1. Pol. 12, 2, 5. Ath. 7. p. 276. E.; warm werdeu, xecae ha xecori gregralvero, Theocr. 2, 140. 2) met., erweichen, mildera, beilen, mlissigen, trosten, Oeyriv, Ar. Vesp. 645. aeyii srslravNiosras, Xen. Cyr. 4, 5, 21. 41, gregrav8.17s, Ear. Bernet. 159. 6 agaileeos ixe6roe gregragvopevos, Plitt. mor. p. 339. E. nth)°, 6 acivTa =naivety sio4ais, ebd. p. 102. A. n. das. Wytt. xecivos a. Trig *meg vic Iketi, Ach. Tat. 5, 8. n. Sac. p. 774. aegrav8iv learroc vgaiisaa, Auth. 12, 80, 1. ,,j) intr., reifen, weich warden, agetageograiv vas cligraovs, el aexalvovoav 44,

Ar. Fr. 1163. gregraivegos n. gregvalvavos, lrr. Comp. n. &sperl. zu %IMO', W. a. grszeigiamivos, part. pf. pass. gssacIltix8a4, inf. a egrci2awro , 3 ep. plqpf. pass. von prailciooso, Hom. gragaidtaip , episch rednpl. Part. aor. 2. nu gralm at. gralaiv, vgl. ciagregragtolv. grigatgag, pf. zu aciopag, w. a. IthraVOV, si , eine Art Kitchen, Rosy& Neutr. von srinilvos, or, 'seltnere Nebenform von griarov, Artem. 1, 73. 2, 25 (zw.). Galen. t. 6. p. 338. Schol. Ar. Ach. 351., eoreyss,.Anth. 9, 261. Lob. path. p. 183. gragravarsepos, Pans. 9, 19, 8. gregravogs, sags, i, (gregralvco) das Reifmachen, das Reifen, Arist. meteor. 4, 3. d. mind° 6. Theophr. h. pl. 5, 1, 2. c. pl. 5, 17, 4.; bildl., Philo t. 1. p. 174, 19. DM aegravegx6s , 4, Or, reif machend , gar ma°bend, erweichend, birreav arvelov, Hipp. p. 395,32. grealipslv, vorzeigen, zur Schau gene», dent. lick machen, Pind. Pyth. 2, 105., ein alter, wahrsch. aeol. Inf. aor. 2., den die griech. Anal. durch ivSelgat, anpijvas erkliiren, zu dem aber des genre librige Verbum fehlt, nach Boeckh Y. L. 2, 57. verwandt mit dem lat. parere, day. fcelrapeilotpoo. Einige Netters: schreiben each andern Hdschr. oregroesiv als redupl, Inf. aor. 2. yen sroeico. Vgl. Baum. ausf. SpraohI. 2. S. 283. 7remleelaaaos, or, (negraqaTv) dentlich, Hespell. Lobeck path. p. 164. vertu. newaetjaisos. Ilencieng,os, 4, eine load im aggischen Meere, nordlistlich von Eubiia , h. Hom. Ap. 32. Soph. Phil. 549. Thue. 3, 89. Dem. Strab. 9. p. 436: Rosa laser. gr. fined. 1. 2. p..90. Ejaw., vs Ile-



Herr1s04, Thettae461120; 811 . ozetree1e, ads, i • *Pfelferbaum, Pbilostr. b. 7010.9'sor, Dem. p. 162, 7. PoL Plat. 4- 1TE7raening, 18os, die. Peparetbierin, Steph. B. 4 He- Pbot. bibl. p. 325, 6. 17. Freneerals, ov, 4, Fem. neaserts, Mos, ii, naptp&ia, eine fiir P. gehaltene Redo, Ariat. rhet. dem Pfeffer ahnlich , gepfeffert, piPeritis, idis, . 2, 23. [a] . Beissbeere, Plin. n. h. 20, 17, 66. nsvalpjuqtos, ov, a. grenaps4ogwa. MarseOpleov, ,z-a, wit Pfeffer •bereitetes pi7renaeuevos, part. pf. pass. von gripe), IL eov, Alex. Trail. 1. p. 67. n. Hes. zeneedoaazoe, ov, (7rc'teow) mit Pfeffer bevreTraNnocaoulvms, Adv. part. pf. von na001°Igo/Aar, freimlithig, kiihn, Euseb. v. Const. 4, street od. eingemacht. ne'znye, 3 pf. 2. zu 74yvvitr, II. 75. KS. Schol. Luc. Icar. 28. nenteapevan, Adv. part. pf. pass. von alga', ZEIrciatom, ep. Apt zn grazio,aat, II. 24,642. zenaapoe, o, (nevralvw) .=-- grigeavow, vom gedrangt, Hesycb. s. v. it3iiecv (vulgo nutter/in). nent&eiv, episeb redupl. inf. aor. 2. act. zn Speichel, Urin u. dgl., Hipp. p. 940. H. 1086. D. gel&w, II. ZETC ravigra , fem. part., II. nents,ocErot. lex. Hipp. p. 288. • pew, naniaoiev, opt., 11. nenvthlow, fat., II. genetpos, ov, wie nigrcov n. zinavos, reif gre'ntO•aev, = inents97.4ev, ep. sync. 1 plur. omega, negtetedzseot x., Artem. 2, 25. Tbeophr. a. p1. 3, 6, 9. Tc. aOxa, Anth. 12, 185, 3. 2) met., pf. u. plqpf. pass. zu vrei&w. grenivcouivws, Adv. part. pf. pass. von atv4w, weich, mild, sanft, gemildert, Dion. H. ant. 9, 49., Opp), Sopb. Teach. 728., wo ein Fem.. 7re'vretea von einfacher,, schmuckloser Schanheit. litterae 7r„ steht, vgl. /timer. b. Eust. p. 1746, 13. Et. M. scriptae, Cic. ad Att. 15, 16. A. vgl. eO7ri7n2s. zsawzsvpivan, Adv. part. pf. pass. von Inp. 523, 4 (doch schreibt Bergk fr. 87: nixecqos). Ar. Heel. 896: of rap iv vials zb oopbv eve- ozsio, getreulich, tree, opp. grAarndis, Aristox. b. crew, add' iv zats greoeleais each dem cod. Ray. Stob. fl. 79, 45. Origen. zortozwldvms, Adv. part. pi'. pass. von artPint. mor. p. 640. D: grimy xai grigretea so4ase. Lob. path. p. 39. par. p. 211. Vielleicht ist 2ze- maw, =---- d. vor. , Aquil. Num. 5, 22. n. aft., • sesteos erst spater als Masc. zu 7thrstpa, Felit. Said. s. v. 2r,u7';v. ne7acimuiveos, Adv. part. pf. pass. von mlavon irinwv, zugebildet, Meblhorn gr. Gramm. §, 191, 2. S. 194. It) wie maturus, reif zu einer vac,, herumirrend , bernmschweifend, fzetv greed' Sache, z. B. zur Heirath, 7threceos xai deyaloote 'et, in etwas irren , Isocr. p. 197. C., Ae'yea&az, TraeNvot, axagovoai xai 7r., Plat. c. Lyc. et Strab. 2. p. 106. cizcixzws xai sr., Hipp. p. 945. D. greniaoaivws, Adv. part. pf. pass. von ndc'eocw, Num. 4. Lyc. 15. zlawee, a, xai gmte'ovoi 7re'-, 7reTos, Anth. 12, 9, 1. Ar. Eccl. 896. Luc. ca- verstellt, falscb, erheuchelt, opp. «AnItths, Plat. tapl. 5. Bei Aerzten gr. vdoos, ivallig ausgebildete rep. 6. p. 485. D., od. aepvIcencos, Adm. rhet. 3, 2. neniilzvo,uivws, Adv. part. perf. pass. von Krankheit, Hipp. p. 390, 25. 39., gr'rt',820g, p. 7c2azilvas, weitlaufig, breit, l'zetz. Lye. 1414. p. 1024. - A. 7rimlnyov, asni.visuev, neniiiiyero, ep.redupl., gre7rewue'vcos, Adv. part. pf. pass. von 7rei&ce, zuversichtlich, dreist, flegaiws xai 2t. 8teiyvii- aor. 2. act. n. med. von nbjaaw, Hon). nenbiyois, via, part. pf. 2. act. zu Itilioom, os&as, Diog. L. 9, '71. 7r. eine1v., Ptol. Alm. t. 1. p. 78, 24. Iambi. v. Pyth. p. 368.; derb, tiich- Hom. . . xend1,118vouivws, Adv., part. pf. von 70.7/Nve), fig, elgscxexatio&at 'am zeoav, Strab. 15. p. 696.' voll, reichlich, Prod.. in Plat. Cratyl. 99. p. 55 Diog. L. 4, 56. Boiss. grenagewpaf, perf. pass. von greealvw. vrezlnae'vos-, part: pf. pass. zu maga) et. nexseaoaivws, Adv. part. pert. pass, von gepalm, bestimmt, v. L. b. Arist. anal. post. 1, grorekue'vos, Od. 12, 108. gregrinew,advws, Adv. part. pf. pass. von gan21. p. 82, b, 32 (wo Bekk. ameeaalievaxis im Texte hat). Oecum. in Apoc. p. 450, 20 Cram. Ow, :--- d. v.or., Bekk. An. p. 447, 11. ninl.wv, v6, (7a7dos) eine Art Wolfsmileb, 7reneeetros, s7, ov, (gimes) goggled, nos, Hipp. p. 535, 32. 1201. A. Gal. t. 13. p. 218. Geop. 8, 39. grex,t1s, Mos, II, =. , xenLov, Diosc. 4, 169. 7tenceniaivos, ep. part. pf. pass. von =pato,zegdoyeetcola , i , (yeagno), Beschreibung des Ii. 21, 58. Peplos : so hiess von dem mannigfachen Inhalte nerceet, awn (Ath. 9. p. 381. B. Pint. mor. (,reredos, 5.) eine Schrift des Varro, die das Lob p. 733. E. Sull. 13.),- cos, (Tbeophr. h. pl. 9, 20, grosser Manner enthielt, Cic ad Att 16, 11, 3. 3.), Moe (Eubul. b. Ath. 2. p. 66. D. Meineke icenlo8Oxos, ov, (81xopai) das Oberkleid aureola. t. 3. p. 269. Ael. a. a. 9, 48., pl. 7re7repi- nebmend, empfangend, verwabrend, rplei, Eust. p. D.), zi0, each als Masc. p. 1776, 42, Ath. 9. 376. aCU V P ace. Ire'neetv, Nic. th. 876. al. 332., der Pfeffer, zen2onoeta, i7, (notew), das Verfertigen von der Pfefferbaum, piper, Tbeophr, h. pl. 9, 20, 1. Tachern, Decken, Teppichen, Damasc. in Bekk. Diosc. 2, 189. Gal. t. 13. p. 218. Lyd. de meas. An. p. 1410., von p. 64 Schow. Billerb. Flora class. p. 9. ; im Pier., Isimlos 4, bei spatern Dichtern auch mit dem Pfefferkarner, Ath. 1. I. — Eine Form 7thrsets, heterogenischen Piur. -e, nizaa , Nonn. par. 19, welche wegen des Gen. ne7ripaes Lob. par. p. 9. Anth. 9, 616. Corp. inscr. n. 5172, 10. ' lat. 200. n. Mehlhorn gr. Gramm. §. 171, 7. S. 174. peplum, nrspr. jedes gewebte Tech, Halle, Decke, annehmen, verwirft Nanck in Schneidew. Philol. 1. Teppich, Laken zum Zudecken, Umhang, UeberS. 358. n. Aristoph. Byz. fr. p. 205. — Des wart, eines Wager' in bedecken, II. 5, 194., emit Wort ist orient. Ursprungs, persisch Liter. Day. Asehengefass zd umballen, IL 24, 796., ein. Tapne7rsegro , dem Pfeffer ahneln, wie Pfeffer pich fiber Stiihle zu breiten, Od. 7, 96. vgl. Ach. schmecken, Diosc. 2, 190. Tat. 1, 1. p. 6, 2: 421S7L'Ee tOrkp 2-cp ;thaw zeroIrs ,r0,0v a, Domin. von vdmei , emu his.. pun?: dann : Gewand , Meld , Boettiger kl. Sam, 3. S. 455. Becker Char. 2. S. 330. 2) has. ein alien Pfeffer,'v Ath, 3. p. 126. B. zw. , 102*

Matto ihmataists 812 . . . grosses, weites, faltenreiches Gewand vom feinsten 2*. Part. gregvvpivos, verstandig, Plut. Num. 4. und leichtesten Zenge, gew. reich gestickt , das mor. p. 332. C. 683. B., lebendig, Call. lay. 129. aber die iibrige Bekleideng geworfen ward and Pol. 6, 53, 10., u. in ders..Bdtg gesavfat,ac, Od. den ganzen Leib umhiillte , faltiges Prachtkleid, 10, 495: ohm 7r. , zoi 8d axial draccovolv: endeigentlich nus •der France, and • so ohne Aus- Lich Opt. nor. pass. grvii&eks axriverov, verstehe, na hme bei Homer, der 11.'5, 734 fg. den weib- erkenne , Nic. al. 13. — Von dem alien Stammlichen 7c8'7dos "dem miinnlichen zczoiv entgegen- worte 11-N7'12 haben sich nnr b. Hom. einige Rests setzt, 0. Milner Archaeol. §. 340, 3. Pied. Pyth. des zusammengesetzten d,a7tvico, clp7rvv,ac, d. i. 9, 213. Tragg. Xea. Plat. Agis 17. Ant. 77.; der civa7vviao, dvairvoict, erhalten, s. avamdco. grenios, den Antinoos der Penelope schenkt, Od. 7cs7rvillivos, 8. Iregsvvicat. 18, 292., hat zwolf 7sceOvac, nod East. versteht grezoinadvws, Adv. part. pf. pass. von node), darunter ein Gewand each dorischem &hula, yore gemacht, erdichtet, Schol. II. 15, 607. often und entlfings mit goldenen Haken end Oesen ge7roc8a, pf. 2. von nsla.w, w. s. Day. besetzt. Dass der 7thrilos der Frauen auch Kopf, 7ce7col9nocs, ems, 17, Vertrauen, Zaversicht, Gesicht and Halide schleierartig mitbedeckte, er- Ep. ad Ephes. 3, 12. Jes. b. jud. 1, 3, 1. Philo t.• bells zwar sus Xea. Cyr. 5, 1, 6.; ganz falscb ist 2. p. 444, 28. KS. Scholl. Lobeck Phryn.-p. 295. es abet., darum iiberb. einen Schleier oder Shawl ze7iocfrla, 17, = d. vor., Hesych. darunter zu verstehn. Bes. beriihmt war der prachtICE7rocthizon, Adv. part. pf. 2. von zel&co, voll gestickte grs'grAos der Athens der in Athen vertrauensvoll, zuversichtlich , dreist, wie zeneibeim Pest der Panathenfien zur Schan gestellt ward apivcos, Aq. Dent. 12, 11. Jerem. 32, 37. Dio. und sick auf mehreren alien Statnen der Guttin fin- Chr. t. 1. p. 383. Hermog. t. 3. p. 385, 6 Walz. det, vgl. Batr. 182 sq. Ar. Eq. 566. Plat. Euthyphr. gregrol&co , conj. pf. 2. von 7ce18.co. Day. p. 6. C. Plut. Demetr. 10. 12. Lae. 10. Virg. Cir. 7cc7coi8ofccv, ep. st. neycoi8.catiev, Od. 10, 335. 21 sq. Mears. Panath. 17. Winckelmanns Werke orazoicza, ungebr. pf. von mitc7cto , Rust. p. 5. S. 26. Boeckh gr. trag. princ. p. 193. Mei- 790, 11. Lob. par. 13. 'neke com. t. 2. p. 773. 3) spater auch ein Winn7cc7rovniuivws, Adv. part. pf. pass. von notides Prachtkleid, Poppo Xen. Cyr. 3 , 1, 13., ve'co, ausgearbeitet, Ael. n. a. epil. p. 395, 18 Jac. iiberh. ein mannliches Oberkleid, Umwurf, Mantel, grenov&a, pf. 2. zu ncioxca. Day. der Perser, Aesch. Pers. 199. 1060., des HeranEgrOv011ai g , ewe, n, das Leiden, Daman. de kles Soph. Trach. 602. 674. 758 (= xera;v, '769). princ. P. 44, 151. 161. Ar. 'Ach. 423. Ear. Cyql. 301. Or. 166. Theocr. zsgropciv, s. 7rezapeiv. 7, 17., av8eliot, 28, 10. 4) wegen der Aehngrenoe8vtiven, Adv. part. pf. pass. von roelichkeit: des Divrmfell, das Netz (sonst 827,14, &co, verwiistet,' Bekk. An. p. 393, .3. Said. a. v. nylon 7espesovatov), Orph. Arg. 314 (310), sehr livccarchlos, zw. 5) ' Name eines Gedichtea des Aristoteles, 7thcoo9.s, ep. 2 pl. perf. 2 zu mina) sf. 2rE» von dem bunten, mannigfaltigen Inhalte,=lizorca, grovO•aze, Hom. Schneidew. Phila. 1. p. 14. 6) 17 7thilos; eine 7throoza, poet. pf. za rro'rexa) at. 7throv8.a, Art Wolfsmileh, auch 7s170.zov nod 7ce7rEs, Hipp. Stesich. b. Phot. p. 412, 21. Epicharm. ins Et. p. 265, 31. 1239. E. Diosc. 4, 168. (Die Abitg M. p. 662, 11. -"ist dunkel; each Damn von 7veravvviac, vairra7ce7cor1cvrat, ep. 3 pl. pf. von Iroviopac st. µas: nach Riemer von 7cdAla, pellis, papa, pal- granim)rra,, Ii. 2, IA , liens. Viell. desselben Stemmas wie 70,torkuc, 1117co4a, 17, St. in Phrygien, Hierocl. synecd. 7048.os, Iso2v'S, pleo, also : das Mende, Umfas- P. 467. Franz fuel laschr. p. 33. sends, Umschliessende.) Day. 7r87Vea8a77, ,), (m43w). Furz, Phot. p. 412, grinlwaa, cans, zb, wie von rregnike, Um- 23. 2) eine Fisehart, gleichs. Furzfisch, Hesych. billung, Kleidung, Gewand, wie vritclos, Aeseh. Phot. 1. 1. Lob. path. p. 108. [..,,,--] Sept. 1039. Sappl. 720. Soph. Teach. 613. Rue. grinparrac, ep. 3 pf. pass. zu nopliv, part. Suppl. 97. Ar. Ach. 426. zeivecopevos, n, ov, Hom. Ici7recozo, 3 plqpf. pass., 7thrviipac, eig. poet. pf. pass. za ascii:0 , mit Hes..S. 110P12. bes. Prfisensbdtg beseelt od. belebt seyn, gew. 7rinzlitzat, 7re7rratc‘vos, pf. pass. von meekiibertr. Hug od. verstiindig seyn. Homer gebraucht ' veccillom. davon 2 sing. 7thsvimat voce, du biat verstandig mens-sara, at. nen5caza, Nom. and Ace. neutr. in deinem Sinne, II. 24, 377., inf. gregvil'o8ac, IL. pl. des ep. Part. pf. 7e8MTECOS za ITI7CZCO , 11. 21, 23, 440. Od. 10 , 495. 2 sing. plqpf. mit Impf.- 503. IregrnieiOG, a, ov, = 7cs7rrixOs, 07clayxvov, Bdtg 7theviwo, 03. 23% 210. Bei weitem am haufigsten•ist aber das Part. Icezvilaivos (jedoch Aret. p. 58, 13. , newcI7cas, ep. part. pf. 2 zu grirrraP, w. s. bei Hes. nor Einmal sicher, op. 729.; die iibrigen 7cc7rrtx6s, n, 13v, znm Kochen od. Verdant:9 ForMen gebraucht er gar nicht) im Masc. a. Nentr., stets in fibertr. Bdtg, king, verstandig, gew. Beiw. gemacht, geschickt daze, zum Verdanen dienlich, von Miinnern H. 3, 203. 13, 254. 18, 249. Od. das Verdauen befdrdernd, oivos, leoxidvov, Ath. ' 15, 86., 42,0, Od. 3, 52. 4, 204., 1. p. 32. C. D., 15. p. 689. D., 8t'Jvapc s, Dioso. 1, 213. 3, 21. aber anch p4.78.os iceivvvicevos, Od. 1 361. 21, 3, 58. Gal. t. 2. p. 99, 30., von Its7mos, 4, v, Adj. verb. von 7ci7vsco, ge,355. gum/valves Ifn8ca adis, Od. 2,'38..It. 7, 278. 7ce7rvvIce'va ayoeelietv (0d. 19, 352.), 15'cigew kocht, za kochen, kochbar. 7regrra xal ;Tarns-di (II. 9, 58. Od. 4, 206.), siedvac (Od. 4, 696. 22, Eur. Cress. fr. 13, 5 D. ip&ci ,cal (Imre( xal 2c. 361.) und vonoac (Od. 18, 230), verstandige Rede, Plat. mor. p. 126. D. elerot n., gebacken, Fors., verstandiger Rath, verstandig sprechen a. s. w. hall papyr. 1. p. 32, 2. Soust finden sich nosh : • NEW1400 , Theogn. 29, negrreia, 7), die K5chiu, Hesych. s. v. et. wofiir Bergk 2thrvilo achreibt; 7scscvga&ac, Peri+. To7rotos, von . attune b. Stob. 11. 85, 19: tpvXiir r. hi eis seenimrco, spateres Praesens st. =Vow,, w. s.

Mums&

813 'Pe

nigrronca; pf. zu ninw. ZEICT6S, att. part. pf. 2. zu ninzas, w. s. nen38•osco, ep. redupl. 3 sing. opt. aor. 2. vil. avv&civopezt, 11. IrEgsvxvcope, van Adv• part. pf. pass. von grexvoco, dicht, gedringt, Chrys. t. 1. p.979, 24. slinvouas, pf, von nvvd 8voaces, Hem. ninwv, or, gen. ovos, eig. von Friichten7 von der Sonne gekocht, also reif, Hilt. 4, 23., wirdrues, Bacchyl. fr. 46, 4 Bgk., ietvos, Sopb. Ir. 190 D., pil.n, ayes, Ar. Fr. 1167. fr. 563 D. pomvs, Xen. oec. 19, 19. Tbeophr. h. pl. 3, 12., isoea, Ath. 2. p. 51. C.; iiberh. welch, merle, hes. b) CIIICVOS 7a7CCOV, Arist. probl. 20, 32. Mex$. n. Plat. coin. b. Ath. 2. p. 68. D. Galen. t. 6. p. 3374 oder 3 ninon, allein, Diocl. b. Ath. 2. p. 68. E. Lob. Phryn. - p. 258 fg., eine gurkenod. melonenahaliche Frucht, Pfehe od. Angurie, die nur reif verspeist ward, wiihrend man nmgekart die Gurke (alxvos) mr unveil end rob ass, Billerb. Flora el. R.236. Sprichw. als Bezeichnung der grtissten Weichheit and Milde„ nenovos pa1*axaizeeos, welcher als eine Plebe , Theopomp. coin. b. Ath. 2. p. 68. D. , finch nenctizeeos ad(paw, vom Hektor, Aesch. fr. 244 D., u. aglow, Theocr. 7, 120., von welkender Ueberreife od. Weichlichkeit; dab. iiberh. weichlicb, zart. av pi nonjoar ninova actazsyctiv &tow, Rom. b. Plot. mor. p. 62. D., von einem reifen Geschwir,, 8o1914v, Hermipp. coin. b. Herod. n. ,a. 1. p. 17, 14. 2) b. Homer, doch in der II. viel Hager als in der 03., .und b. Iles. immer in met. Bdtg a. nur als Anrede, ninov, w eine, w, nemoves, bald als adj. bald als subst. Masc. a) gew. wie das lat. monis end otitis im guten Sinne, mild, trout, freuttalich, schmeichelnde and liebkosende Anrede Oder Begriissung, Il. 5, 109. 6, 55. 9 , 252. 11, * 314. '765. 12, 322. 13, 120. Od. 13, 154. 22, 233. Ap. Rb. 1, 1337. 3, 485.; such Einmal vom Polyphem an seinen Widder gericbtet , zeta ocd-. /coy, tranter Widder, Od. 9, 447., b. den Tragg., nox9'os stincov, gemildertes Drangsal, das seine Herbigkeit verloren hat, Soph. OC. 437. ocenctsg-ire yap aoiea riis zweavviSos, solch Geschick (der Tod) ist milder als Willkiirgewalt, milderes Geschick, Aescb. Ag. 1357. iepois ninwv, mild gegen die Feinde, Aesch. Eam. 66. Niazcoe seesoflirisis teal se., opp. Attoyiewv, Aristid. t. 2. p. 137. b) im schlimmen Sinne als Schimpfwort, weichlich, feig, aT winores, ihr Weichlinge, Il. 2, 235.; eben so Kdxve nenov, Hes. sc. 350., and gleichfalls in tadelnder Beziebnng O. 544. 560. — Comp. nenakreeos, Aesch. fr. 244 D. Theopbr. c. pl. 3, 2, 1. Xenarcb. coin. b. Ath. 13. p. 569. B. Superl. nenalscvros, Antos, Alexis b. Ath. 14. p. 650. C. (Von gre'nrco, neaow, w. s.) 7140, eine enklitische Partikel, von gleichem 'Stamm° and nah verwandter Bedeetung mit ;ilea u. usei, bedeutet nrspriinglich durchaus, ganz end gar, jedenfalls, and dient zu nachdrlicklicher liervorhebung einzelner Begriffe , denen et gew6hulick namittelbar nachtritt. , Am agsgedehntesten ist der Gebrauch derselben bei Homer, welchem die iibrigen Epik. and anal Theil auch die Lyriker gefolgt sind, wahrend bei den attischen Dichtera and in Prose nap nun mit Relativen and mit andern Partikeln in Verbindung Aral. Eine Satzbeziebung ist dem Wiirtchen fremd, weshalb es in die Gattang der Adverbien gehiirt and den Conjunctionen

durchaus nicht beizaziblen,ist. Die Verbindungen, in denen es vorkommt, sind folgende : 1) In der filtern Sprache geselit sich nee Adjectiven, Adverbien, Participien n. zuweilen such. Substantiven bei, die ein hohes od. geriuges Maass, einen starken od. niedern Grad, eine gute od. schlimme Beschaffcaheit bezeichnen. eyes 8' asetvozeeos nee; ich bin durchaus od. in jeder Hisssick beklagenswerther, II. 24, 504. ftivvv9.4 nee, eine ganz kurze Weile, IL 13; 573. 23, 97. knee itz' kcexes atvvv&ei8tov nee, lovza, 1-wrist nee Fos iipeiaev '01.3ansoo' inva;tgas, da ich zn einem ganz kurzen Daseya von dir geboren bin, so sollte dock Zeus mir eine Anszeichnung angedeihen lassee, II. 1, 372. ody,„ nee , emu klein wen*, um ein klein wenig, IL 11, 391. Od.. 8, 187. nec5Toy nee, am allerersten Mal, Ii. 14, 295. tiozcizniv nee, zee aDerletzten Mal, 11. 8, 353. ois To acieos nee, gastz wie friiher,, II. 5, 804'. .41 nee, ganz spat, Pied. Nem. 3, 140. iv diiare, '15•asens xeavaris nee lotions, in dem ganz steinigen 1th., 11. 3, 201. vOov utixa nee peovetivzcov, den Verstand gnnz kluger Londe, 11. 14, 217. ovine lettevasv nee, II. 17, 292. yetvOasstav use, gleich bei der Gebart, H. 23, 79. raze atv7iovas owl nee, wovor selbst die Gutter Schauder em-1 (Auden, II. 20, 65. vgl. Od. 3, 236: oi,d'i vt; not nse, noch ganz and gar nicht, II. 21, 410. Selten wird age von dem betonten Worte , zn welchem es gehtirt, getrennt, namentlich von od8i, z. B. otid' as nee, auch so gar nicht, II. 11, 841. oigYi v„., „„i me evrerszat olov ;jury, Od. 1, 59. vgl. IL 8, 201. o38' dully nozapos nee iteeoos &endues, each selbst nicht, assets nicht entntal, II. 21, 130. z-ce- viiv alproze nal a3 yvvatsa nee halos civets, drum soy ;such du gar menials mild,, Od. 11, 441. ityaabst 81 yvvaixt Zee iv 0.6zstrs playecr&az, es ist jedenfalls angenehm, Il. 24, 130. — Hauptsachlich findet sick nle in Heischesatzen neben dem durch einen Pronominalausdrnck angedeuteten Subject oder Object, um zu bezeichnen, dass das Prlidicat an der angedenteten Person mindestens a. jedenfalls zur Amending; limnmen Belle, z. B. adue, 0,', nee atv zictov, aber dujedenfalls (zuverliissig) gown ibm eine Beachtung, II. 1, 508. r),Iteis r ctezol sea pe4d)ILLISI'a, 11. 17, 712. ?dad teal carrot nee novectipe&a, II. 10, 70.. Eben so such neben amod,reeos, welches die Stella von adza's vertritt, a. selbst neben der ersten Person Pier. des Verbums ohne beigefiigtes Pronomen: o&ivos cisteeos cipplyrsecd nee azciipest, der Gewalt des einzelnea Mannes wollen wit. beide schon (zuverlassig) Einhalt thin], IL. 21, 308. orsta8et nee airy vrivol veilrael,a, lasst ens ohne weiteres (durchaus) heimiiehn, 11. 2, 236. zit8e T ag pot inixetinvov iiawe, al cais 84 nee racrov sinexTvyte'esv, diesea Wunsch wenigstens gewahre mir, lass nes jedenfalls entkommen, 11. 8, 242. So !menders auch in dem Falle, wo dem Heischesatze emu hypothetiscber Vordersatz beigegeben ist,. der andere Me aussehliesst and die Anforderung auf einen einzelnen sichern Fall beschrlinkt, z. B. el 8i rwa aeoneozinv dAeeirew, AU' itui ?CEO aeon dna, so entsende doch mich wenigstens, 11. 16, 38. vgl. 11, 794-796. at 8e sot !dzeetIns pay tinsixt9wo ..., o3 8' &Ways nee iAdasee, 11. 9, 301. el 8i (Inv nal iceith ntivos vol veixos decoesv, aid use °foe rzco , II. 12 , 349. 362, Seltener ist dieser Gebrauch des nie. in Aussagesitzen a. in abbingigen Sateen, z. B. 6 81 net-.

114



811

nap od. iv& An a ; wo eben, wo ja, II. 6, 379. 384. u,-sonst oft b. Hom., Hdt. u. Attik. — 88., gage; wo gerade, wo immer, II. 2, 861. 10, 568. So auch das attische o .1) a e e , Saph. OC. 77. 357. n. a. — 5n ovnee, wo ouch nur , wo nur int2) Allgemeiner n. each in Prosa fiblich ist der suer, Plat., Xen. n. a. -- IC& Ey nee,. eben daGebrauch der Partikel zip in hypothetischea, in her, wober, Soph. OR. '1498. OC. 1229. u. a. — Zeit— , in Causal — a. in Relativsfitzen. a) Mit. (;sgr se -als verstfirktes tin ist an seiner alphabetden hypothetischen Partikeln el, iicv,, Div ver- tischen Stella nachzusehn. e) Anch zn Verstarschmitzt wie, wo es unmittelbar neben die Con- kung der vergleicheuden Partikel i wird nip ge. junction tritt , wie in ettischer Prosa stets, an brancht, also sinee od. h i ir se, auch hi wee einem Worte, also etgree, havnee, hvnee, geschrieben : als selbst, als sogar. Die dreisylbige wenn iiberhavo, wenn tinders (Ii. 13, 464. , ge- Form hat Hom. IL 1, 260. 10, 556. 16, 688. Od. trennt et a' eflalOv wee, 11. 16, 618. et grovi 17, 417., die zweiaylbige 11. 14, 468. Od. 4, 819. vis . voc iv :4e)8i7 Met Od. 9, 35., n. so at7ree oft 8, 154. Hdt. 4, 50. 9, 26: , Tree, Adv., driiber hinaus, let. ultra, eig. b. Hdt. a. Au.); wean selbst od. selbst wean, wenn Odds , IL 4, 55. 7, 117. 16, 263. Od. 1, von der Bewegung fiber einem Ort hinaus, fiber 167. and sonst oft. Audi etgree sat ( Od. 9, einen gewissen Ream hinaus , innerhalb gewiaser 35.) a. agree ye (II.'10, 225. Od. 1, 204.), Grenzea nicht mehr zu finden , dah. waiter,Fixer selbst auch wenn. icivnee, Soph. OC. 1212. zoi; "dam) soc,9•rivar, Idea '8' 05 , Plat. Pbaed4 El. 583. a. .sonst oft b. Attik. Bliufiger Dinh p. 112. E: b) mit d. Gen. .'iPrilarrixths, odea veilfindet doh bei Hom. das einfache /tie (statt dessen year SOWV, Eur. Here. f. 234. griea 5eov i,latiin Prosa sabre() eintritt) neben Participien, die very, Dem. p. 634, 13. Philo t. 2. p. 235, 25. einen hypothetischea Satz vertreten, dessen nhalt zotirov auil niece greoficciverv, Arist. pol. 6, 2 (4), ter Redende ale nnbezweifelt darstellt , wie z. B. 10. vgl. Eur. Hipp. 504. 2) von der Zeit, fiber einen ciyai,os nee irk', obschon od. obgleich du bray gewissenZeitpmkt hinaus, dah. Binger, oincirt niece bist, so bray dui ouch bist, II. 1, 131. 275. u. iooLoexnaar, Xen. An. 6, 1, 28. b) mit d. Gen. sonst oft. So auch seareek nee doh', 11. 15, 164. irapa peamiahs hpiercs, nach der Mitte des Ta195. gave* nee iwv,, 11. 9, 373. sudiav use ges , Xen. An. 6, 5, 7. vc8v grevvgjxovva n. ye-, iovva, II. 5, 625. 8ovelxvhrtiv nee iotiaccv, 11. rovozas, fiber fnnfzig Sabre alt, Plat. legg. 2. p. 9, 343. yekv gtee iaaav, 11. 1 , 587. nolies 670. A. A via/ fieorobs ,cciv eiTiler xaceoii Idea, nee iovves, 11. 5, 94. lielgtrri nee iirra, Aesch. Aesch. Prom. 507. Ear. Suppl. 745. Xen. Hell. 5, Suppl. 54. yevvalos nee div, Soph. Phil. 1057. 3, 5. Dem. p. 208, 6. Aristid. t. 1. p. 412. 3) &lore nee dodo v, 11. 1, 546. yvvi; me ,olaa, fiber aim getvisses Maass ' hinaus , A avpificiRecv ‘ Aesch. Sept. 1029. Arytis nee icov icyoetyrhs, 11. griea ,asei,uvov xect,div, Isee. p. 80, 31.; bei wei2, 246. Anch mit Anslassung des Particips ictiv, tem am haufigsten met. = 1571'4 TO pireov, fiber-. z. B, Teci8prov nee ayiie , 11. 16, 638. xseslovd massig, fiber Gebiihr, Iripa are'eyecv, libermassig /roe, R. 17, 530. aggrovirrcp nee Tunas axes, Pind. lieben, Poet. b. Arist. pol. 7, 6 (7), 4. niea Airetv, Pyth. 4, 421.; and mit Binzutritt von scat, z. B. Soph. EL 633. Valck. Ear. Hipp. 1032., ottnterV, scat 4exnartiv nee lOvra, 11. 16, 617. xai i9919.1.- Ar. Av. 1238., giv-ei:v, Plat. Tim. p. 29. D., pa146v nee iovv-a, sal xeareek nee idly, ib. 620. red. tv, Soph. OC. 212. vgl. Heind. Plat. Phaedr. 624. sal O•ofiek nee coy, Aesch. fr. Prom. so!. 182. p. 241. D., wo jetzt suit dem Artikel olds' liv vS sal ,9'eos nap (sc. cov),, id. Ag. 1176. Eben so mit greea cixawass ilrod iliyovvos gelesen wird; eben andern Participien, wie axvi,,usviisgree, kuevcis nee, so vo gr. cimotyvoeiv, Anon. b. Said. a: v. neea. odrcipewisgree, xh8oilivh nee, pcbla nap sexchlcolier- /corn exec-rova n., zone 8i y' Vnee0ev, bald vov, ficiArc wee tte,uadivi a. dgl. oft b. Hom. b) Anch fibermassig bald nosh mehr, Soph. OC. 1745. neben Zeitpartikeln ist Trip nicht selten. So' Bra niea y' 1o3'' el Asryco , sc. isSoypivov, der Elam se , attisch inch 5regree geschrieben, aa) selbst schlass steht fester els id es sagen Wm, id. Phil. da als, gerade damals 'als , als eben, II. 5, 802. '1277. 4 neea zspn, _fibermassige Ebre, Ael. n. a. 14, 319. 323. 19, 57. 20, 188. Hdt. 5, 99. 6, 15, 29. b) suit d. Gen. niece 'raj.; pevelov, Plat. 10.6. n. a. bb) gerade wenn, 11. 4, 259. are -Times. p. 65. D. Strab. 14. p. 635. Plat. mor. p. snag ve, gerade wenn each, 11. 10, 5. In gleichem 959. B. niea raj') u j iveov, Luc. d. d. 16, 1. Sinne auch 4)cos snap, II. 11, 86., a. 51- a vgr e e, griea Tali 8iovvos, Plat. Gorg. p.487. D. Pint. mor. Soph. Phil. 756. OC. 302.. El. 378. n. sonst oft p. 575. D. vat; eischas 7r., Soph. OR. 74. 7C. voi , b. Attik. — ire iv gr a e, nosh eke, 11. 15, 588.— greoshxovros, Antiph. de Herod. caede a. A. se. roil c) Von den Causalpartikelo nehmen incur a. inec8h xwO.hsovros, Pol. 22, 1, 5. Weer dixhs, fiber das zip zu sich , s. &ranee n. iner8h1ee. ,-- Hdt. Hecht binans Aesch. Prom. 30. goph. El. 521. 4, 186. hat gulch 8 &ors nee, elicit aces dem Markl. Ear. I'ph. A. 396. Reisig comm. crit. Soph. Grande, well. d) Ungemein hanfig findet Bich nip OC. 882. Plat. Sert. 5. gr. ray vOurov, Soph. neben relatives Pronominen n. Adverbien. So El. 1506. 4) iiberh. ein Mehr, aim Uebergewicht, 507r e e, ijgr e e , 5 nee, gerade welcher , abets eine Ueberlegenheit od. einen 3forzug ausdriickend, welcher; welcher ja dock, II. 6, 100. 398. 2, 805. anima sal griea sktietv, Unglaubliches and drii12, 256, 19, 95. 23, 79. n. oft b. Attik.; zuweilea bar, mehr als Unglaabliches 'liken , Ar. Av. 416. and getrennt von dem Pronomen, wie Sc E' -Oa- gray vo21rhaaaa sat Igelea, Soph. fr. 195 D.. b) Air wee, II. 4, 524. vgl. 5, 265. otos nee od. mit d. Gen. Ss voiv ipc8v ity.3•er5v la' livee&ev o t (ism ee, gram od. gerade wie , Il. 6, 146. 16, Ove civierhoas gaga, fiber meine Feinde, Soph. 557. u. sonst oft each b. Attik. — 8aoc wee Phil. 666. niece voi peytarov, .97419ov , iiber die od. 5 a osgr se , gerade wie vie!, gerade wie gross, grlisste Furcht hinans, sie iibertreffend, Plat. Phileb. Hdt. 2, 170. 4, 40. 5, 106. a. oft b. Attik. Soar- p. 12.C. 8scvdv sat griea 8ervoi, ausserst schlimm, nag whim', so lunge nur, Thu. 2, 49.— iv 9' a Dem. p. 1123 , 21. Dion. H. ant. 11, 39. Pans. ['eras els irya&tiv nee , zu einem gnten Zwecke sicherlich, 11. 11, 789. - o'xdri. vai gigropas arra wee voarnadpev, (such nur wir beide, H. 17, 239. eirevaoftev, at Ice vlxvv nee .:4;crairi neopglecoper, den Leichnam wenigstens, II. 17, 121.

rhea



Iheatow 815 -

4, 5, 6. roit, nqaytaaircor dodos n. TreoxcoeotivTay, hesser als iiberhaupt. zn hoffen war, vortreffiich , Plot. Still. 11. ars'ea oirOvoinov,, fiber den Menschen Moans , iiber seine Kraft od. sofa Vermagen , Boiss. Philostr. her. p. 584. wool; niqa , fiber das Gold hinaus , werthvoller,, kostbarer als Gold, Jai. Philostr. im. p. 429. 5) ganz ungewahnlich wad geradezu far 7rAny, maser, Xen. cony. 8, 19., wo aber jetzt 7raed at. ntiQa galesen wird. — In alien Fallen Um niea sowohl tor ale cinch seinem Genitiv stehn , doch 1st das erstere bey weitem haufiger. — Day. Comp. noeakeeos, a, or, Adv. asectirscor n. IglieatTie(0, a. 7requireeos. (Treqa kommt zuerat bey att. Schriftsiellern vor and ermangelt dah. der ion. Form aim, anf die man ouch negro ' , ion. fiir grdeav, schliessen Mate, giinzlich ; fiber den lunge vorkannten Unterschied zwischen nicav and Taiga s. zieav am Lode) [Alpha 1st stets tang, Bruack Ear. Bipp. 1044.] n4a, n, das Lode, die Griinze , das jenseits gelegene Land, minas yoie &Mr ix 7regas Naynatal- lac, Aesch. &qr. 262. zw. VgL nieav a. E. asecIdv, ion. . ep. inf. praes. von ream st. needy, How. greqriaaxe, ion. u. ep. 3 sing. impf. von tieearn, Od. [-u %...] negii&or, ion. Iriptii9sy , Loc. dea Syr. 13., Adv., (as'ea) von jenseits her, von driiben her, Eur. Bernet. 83. Xen. Hell. 3, 2, 2. Strab. 12. p. 537. rheccia, V, haufiger Ortename. 1) St. in Sy.rien , Steph. B. 2) sin Theit des Gebietes der Korinther. Einw. o Theratetic, Steph. B. Carting bn Rhein. Moe. N. F. 4. S. 200 fgg. 3) emu Gan anf Them. Einw. 6 Theatetis, Franz Elem. epigr. gr. p. 52. — Vgl. 7rsertios. avatar, or, 6, eine Art des Fisches Tcsares6c, let. mugil, die Well jenseits der Ufer, d. i. fern von den Ufern aufhalt, Arist. h. a. 8, 2. mit der v. L. =Oar, Lob. path. p. 487. fireaapol, of, poet. at. /24eatfloi, II. 2, 749., zw. b. Thuc. 4, 78. greeak, ;7, s. gnomic% 2. Heqaat,sis, ion', oa, Bewohner eiuer gleichnam. St. in Arkadien, Pans. 8, 3, 4. 27, 3. negairro, 1. eivoi, aor. iniqiira, p1. pass. tienisoctotaat, inf. Trensedv&as, (mesas) beendigen, vniteaden, zn Ende fiihren, vollrahren, ausrichten, ins Werk richten, zn Stands bringen, vollbringen, volifiihren , ciptaras, darehmachen, zuriicklegen, Pind. Pyth. 10, 44., nedyos tioxonor , Soph. Ai. 22., xecipfa Kai xenouoin +9'8o4, Eur. Ion 1569., ilni8a, 8oxnotv, id. Andr. 1062. Or. 636., 686v, Ar. Ran. 401., yd Siovva, Xen. Cyr. 4, 5, 38., zi, neormeiv, id. 5, 3, 50. ins'pawer ip' ors iteso&t6,9•7 7, Dem. p. 277, 4. miff/a 71..; milts durchfahren, dnrcbsetzen, ansrichten, Thue.6, 86. Bur. Phoen. 589. SuppL 584. Xen. Hell: 4, 8, 6. Plat. rep. 4. p. 426. A. Theaet. p. 180. A. Pol. 5,- 19, 5. Plat. Flaw. 3. Nic. 10., avgics dal fit.. fatcov, die Masse bei den Bildern binbringeo, id. mor. p. 796. B. Pass. zu Ende gelwacht werden, sich endigen, zu Lode kommen, in Erratum; gehn, anch jibed). geschelien, Trsealverat 87) rotipyor Teal ttaral '144e, Aesch. Prom. 57. Plot. Periel. lbyta, 13. Tr. rte &ovra, Xen. An. 3, 1, 47., gelled is Erratum Ar.,Yesp. 799., xvicrpcOs, Eur. Phoen. 1703. n-ovutiazia doer:tiros° , kam zn Stands, Xea. Hell. 7, 4, 3. toyer at., id. An. 3, 2, 32. vgL Dem. p. 623 a. E. 7regtseeish9a, cl

.4

.1.4207 4, Plat. legg. 5. p. 736. B. vie rciir yvvanc eir , Ts 1tal =afar nens'eavras, id. rep. 6. p. 502. E. b) bes. eine Rede, omen Vortrag beendigen, zn Ende sprechen, ausreden, zu Ende erziihlen, iiberh. vortragen. sine Teal niqatre ncivra, Aesch. Pers. 699. Trieatve rolryv o rt liyeas, Ar. Pint. 648. Eccl. 578. Ir. Iti49.or, Aesch. Sept. 1051. Plat. legg. 4. p. 713. B., 14yor , Ear. Med. 701. Plat. Tim. p. '29. D. legg. 4. p. 723. E. Menex. p. 236. B. Plat. mnr. p. 43. F. 44. E. 422. C., laufistor, Ar. Ray. 1170. Dem. p. 417 , 16. , reardlar, Antiph. b. Ath. 9. p. 396. B., ..9.actaaata nee; 14roe, erzahlen , Pint. Ale. 17., Tit ocrseraytagra, id. mor. p. 395. A. z. u6194as nal naeokulass, P. 406. C. xqvcrpoi)s n. °bazaar mai ytwaiotc, p. 407. C., 8Ovia'ra , p. 1013. B.; dab. 6 neqaivow, sc. lOyoc, eine Art Syllogisms, Diog. L. 7, 44. 195. a) met. ein Endergebniss zieben, dab. schliessen, folgern, Clem. Al. str. 8. p. 771. A. B. 2)-von einem Ende bis sum andern durchdringen, durchbohren , durchschueiden. To Telolor peony tinieaws sir Ocilaaaar, Ach. Tat. 2', 18.; dah. 7r. maixa , mien,', beschlafen , wie -Tel/nay, Deinetr. b. Stub. IL 6, 20. Artem. 1, 82.; anch von mannticher Unzucbt, Diog. L. 2, 127. 4, 34. Luc. Demon. 15. 3) intr. , sich wohin endigen, d. 1. sich wohin erstrecken , wohin reichea, °iliac 8c' drrcov Testi& re &galas mega-Wow, Ohr p. Herz des Volks durchdringend , 0 Acad. Cho. 55. sic (swim-aunt 8opow neeairst sit sotai8s, Eur. Diet. fr. 6, 3 D. n. of dealuol sic riw oiree'palor, Arist. h. a. 1, 11. svaellaxa sic 97,9•?efor Treectiworm, Plat. Arat. 52. 6 flies sic avato&nolar Ir. sal &oilcan', id. mor. p: 1106. B. &wends gr. end ,i-a corear67148or, id. Cat. maj. 13. °Oil, 7r. agog ray irce'97alor, Arist. h. a. 4, 8. —: Vgl. Treicalvca u. arekao. nseato&sr, Adv. , — noreat9'er ,, the amok% Ap. Rh. 4, 71. Arat. 606., von nsetaloc, a, or, (near) jenseits befindlich, gelegen oder wohnend, !Pages, yala, Ap. Rh: 2, 392. 4, 848.; ale Subat. V aseala, ion. neectin, se. ry od. xthea, das jenseit des Meeres, des Sees, des Flosses gelegene Land: o'cirotitirres it rim neectinv Tns Bon:orbit xoienc, gingen jenseits der boeotischen Kiiste ans Land, Hdt. 8, 44. Strab. 4. p. 186. Pint. Luc. 10. v 7c. r-no ;Arias, Died. 20, 97., a. v. w. n Tr. rdfv To8iow das zu Rhodos geharige gegenfiberliegeude Festland Asians, Strab: 14. p. 651. 673. Pol. 17, 2, 3. 6, 3. 8, 9. Peraen, Liv. 32, 33. 35. Auch mit d. Gen., liaCla treqcan Oevisks, das Thrakien gegenfiberliegende Land, Ap. Rh. 1, 1112. Day. Treecciemo , f. Maw, auf das jenseitige Land odor tiler bringen, abersetzen, iiberruhren fiber ' das Meer, den See, den Floss setzen , hiniiber bringen, °variety, Time. 4, 121. Pint. Crass. 10., corgarsoiras sic rnr Asfltinv, Pol. I, 66, 1., dud KamSerra caroler, Plut. mor. p. 196. C., sic Zitcyrava orloioic Tit, 86rattsr, id. Cleom. 20.Anton. 7. b) mit d. Acc. des Flosses, des Meeres, fiber das man setzt, Tor EittiivrovTow, Thee. 2, 67., yd (,8I9eor, Pol, 3, 113, 6. 2) Pass. mit Fut. med., sich abersetzen lessen, iibersetzen (intr.), hiniibergehen, tan coNroas asectsw&drros itastrot, Od. 24, 437. Trois neecescoNoottas, Ar. Ran. 138. n. vavoiv ix' cilltiloyc, Thno. 1, 5., Plat. Artax. 20. Flam. 45. dirt Kapxvffovtovs, Pint. Fab. M. 25. rav trArarocov Irseaaotiperov lied socuir& occrinvcov,, Plat. Axioch. p. 368. B. imeacsAue-

Ilieatraeac



Ht at; 816

gegeniiber, Pint. Mar. 23.; deli. 2) tiegeneiber, mit d. Gen. grim (aes Elipoks, II. 2, 535. Xakxaos grepav, Aesch. Ag. 190., such bier gew. mit Beziehung auf ein dazwischen liegeades Wasser, die abet' bei Pansanias, der das Wort in dieser Bdtg vorziiglich oft gebraucht, ganz verschwineach vom Schiff° , des durch eine Meerenge sus dot, z. B. 2, 22, 2. 5, 15, 8. 8, 10, 5. 10, 8, 5, einem Meer ins ander° fahrt, vnbs grepacto&elons, 36, 9.; akin/. bei Hdt. 6, 97. 3) selten = grepa. Apd. 1, 9, 22. 3)--=grepalvw, vollenden, Xen. Hell. driiber 4inaus, z. Neaoto nar7v, Pind.. lstbm. 2, 4, 39. zw., sicker b. Byz. Hese Leo Disc. p.429. 6, 34: ay. ye grovrov TeppOrcov T' .'"kaarrixciiv geepatrepos, a, ov, Comp. von gaga, driiber ( ic,165), Ear. Hipp. 1053. 0tpixopaw gr. fiatbinaus, welter ale, mehr ale, deUat 6Seiv b8o1 are- vova' aaTiiv, id. Ale. 588.; abs., grepav 8' deyveo0et'prav `'Efleov ileffieCC9EV 6,68ar, Herm. Ear. ealTepat, welter fiihrende Wege, Pind. 01.9,159.— Suppl. 676. — Wo griectv mit dem Gen. steht, Adv. greparrepeo, welter, mehr, ii gro0 Te grpo0As To32/8e xai gr. ; Aesc'h. Prom. 247. 1,1 goy- gebt es in der Regel dem Casus voran, dock steht pccra 48,7 gr. lace8181, Dem. p. 688, 14. gr. (sc. es demselben bei Aesch. u. Pans. such neck. —. (Lange hat man Weal, fir v011ig gleichbdtd mit TOiS 8iovTos) gregreaypeva , Soph. Track. 663. gv Tarr' ol8a sox', gr., Eur. Iph. T. 274. Jeegid Treciy- grip« gehalten und angenommen, grepav stehe -vor par' iaTi xai n., Ar. Thesm. 705. °Oh/ o Te einem Vocal, greect vor einem Consonanten; den wee?, Evvo4 xai ITe iv., alles Miigliche geschab, ja sentlichen Unterschied zeigt Buttm. Lexil. 2. p. 25. noch mehr als dies , Thuc. 3, 81. u. das. Kraig. vgl. Herm. Soph. OC. 889. Gemein miteinander gr. p178ev ergros, Plat. mor. p. 986. C. gr. Toe; haben beide Adv. zwei getrennte Riume, u. in eipeTpion, Xen. mem. 3, 13, 5. Plat. Fab. 26. it. nem derselben das Subject.; darin aber weichen Toil 8eorros, Plat. Gorg. p. 484. C., Toil' xclAcus sic von einander ab , dass bei grepav der trennende Gegenstand, einen verhaltnissmassig bedeugzovros, Dem. p. 1182, 25., xpeices, ezvcircils, Plut, Sol. 3. Philop. 4.; aber AL gr. Tolling avijyev a0Leaden Raum einnehmend, zuoichat liegend gedacht Toil, machte ihn noch kiihner, id. Gelb/. 8. Auch wird und grieav die andre Seite desselben beward das Neutr. grEpalTepov als Adv. gebraucht, zeichnet, wogegen bei Idea diner der 'beiden gePind. 01. 8, 82. Jacobs Ael. n. a. 6, 13. trennten Mame zunichst und des Subject in demgrseatt-ns, ov, 0, (grepaw), der von jenseits, selben gedacht wird, der trennentie Gegenstand Bewobner des jenseits gelegnen Landes, Schol. Ar. abet' nar als-die entferute Grenze, fiber die hinaus Alles unbestimmt ist. — Uebrigens scheinen die Av. 821. zw. [v- - -] neqairoots, son, il, (greecti6c0 ) des Ueber- Adv. grepav u. gaga nrspr. absolute Casus eines setzen , Strab. 13. p. 591. Plut. Timol.. 16. 2) Subst. li gaga = ateleaq, grapas, Teepees, Ende, die Volleadting, Byz. Day. Grenze, zu -soya, wovon sick auch bei Aeseh. grepaccorocos, 4, 6v, zum Uebersetzen , Ue- Suppl. 262.' der zw. Gen. is 7tWeas findet. Verw. berfabren gebtirig od. geschickt, Gloss. mit grape°, grepcico, grepaivoi , gripeeros, greeco,ev, grepapa, aTos, T6, (grepcico) Ort zum Ueber- grariasv u. s. w., wahrsch. auch mit d. lat. per.) 7c8Qavoco, f. L. st. grepaTemi. setzen, Ueberfahrt, Byz. Meolvs-as, a, 0, gr. Mannern., Pans. 2, 4, 4. grepilv, ion. u. ep. grim, Adv., jenseits, das neeavriov, Adj. verb. von grepatvat, man mass lat. trans, bei den altesten Diebtern stets mit d. vollenden, Gal. t. 4. p. 460, 8. Gen. a. gew. mit dem Begriff eines zWischen inne liegenden Wassers, dab. v4ocov ca vatoket greptiv liceavTia, iii, St. in Aetolien, Steph. B. , Treqavrtxcis, 4, 6v, (7ceeccivo)) zum Vollenden, iei.Os, IL 2, 626. grepvccoe &Pew' gleans gr. Oven, Folgern , Schliessen gebtirig oder geschickt, Ar. s OA. 24, 752. grepem xAvroii 'flneavoTo , Hes. ,tb. 215. 274.. 294. grepav grovToto grc'eRove aierol, - Eq. 1378. Bekk. An. p. 60, 11.,. 2,6yol, eine Art Pied. Nem. 5, 39. Aeseb. • Ag. 1200. Soph. Ant. Syllogismen, Diog. L. 7, 78. vgl. grepalvco, 1. b. grepas, «Toe, T6,, (giQa) Ende, Ziel, Grenze, 334. noesth,i-;vat ar. Toil ZUnsrcovrov, Tbue. 2, '67. gr. grorapof , Xen. An. 1, 5, 10. 4, 3, 3. ix greeciTcov yfis, Thin. 1, 69. .Xen. Ages. 9, 4. Jac. Ach. Tat. p. 535. -gr. Toil pion etvi,eainots Plut. 'Pyrrh. 16.; abet' auch von einem jeden anloTigi o ,..9'civaTos, Dem. p. 258, 19. gr. ;mulch', dern Zwischearanin grienv xcisos, lies. tie. 814. Aesch. Pers. .632. Ear. Andr. 1216. Or. 511. ,b) abs. driiben, adder andern, entgegengesetzten Plat.. Phaedr. p. 254. B., xaxias, Dem. P. 550, 11. Seite, ben. eines Wassers, aber auch jedes andern ir. Toi) ecotaLiarimat Toil xtv3iivov, endliches Getrenneuden Rauines, neeav dvat, Xen. An. 2, 4, 20. 3, 5 , 12. 4, 3, 33. greoav yevece&at, an Innen znr Befreiung, Thuc. '7, 42. ii. das. Krug. Lob. par. p. 534. (heeled Te xai mean exovra, die andre Seite kommen , id. 6 , 3 (5), 22.; mit els, hiniiber, grim is TO .'/Ixceetriv ,oregzsaipav, Plat. Parm. p. 165. A. Timae.,p. 55. 'C. Pint. mor. Hdt. 8, 36. grepav sit Tijv!,4olocv ScaPilvac, Xen. p. 424. D. 7r. iketv, ein Bade haben, vollstEndig seyn , in. gxet ii citvxla, Lycurg. , Leocr. §. 60. An. 7, 2, 2.; auch ohne cis, z. B. ix Ociccov 0tap. 187 Maetzn. , To onpelov, Plut. mor. p. 149. ficaovreg gripim , biniiber schiffend; amt. is To ligreteov, Hdt. 6, 44. 8tardetioames 7v., Thuc. 1, E. ovr7dplipervov groisPou xal gr. egorros , Plat. Pomp. 38. 59. mac. p. 164. D. Z. igrateivat ,rcii 111.; haafig wit dem Art., 8tal fleflgeo8Pt gig TO grieav Toil groTauoii, auf das jenseitige Ufer, Xen. nolepoi, beendiged, Pol. 1, 41, 2. Aapftervetv, za Endo gehen , id. 5, 31 ,, 2.; iiberh. das Letzte, An.3,5, 2. is To gr. chagrAecov, id. Hell. 1, 1, 15. iv Tri.; gr., An. 4, 3, 11. Tie grepav ioiea zailcas yirvo- Aeusserste, Hochste, die Vollendung, Tri g Tezveig, peva, die VorOnge am Ufer driiben, ebd. 4, 3, 24. Posidipp. b. Ath. .9. p. 377. A. , Tijs payetpcxfive 1-ci Trieav Iteciy,awra, was driiben, auf der andern Hegesipp. ebd. 7. p. 290. A., Tog xemseiv, Plat. Alex. 'Seite ist oder geschieht, Pol. 3, 97, 5. nieav yip, 40., eeVis, ilgriSos, Luc. Harm. 2. 3., ciLagovicese das driiben liegende Land, Thuc. 3, 85.- ii 0,072 ii in, Aristid. t. 2. p. 373, 8. 2) met., Vollendung, Arr. An. 5, 10, 2. Plat. Poplic. 16. of 7v., die Leyte Vollbringung, Yollziehung , die vollkommne unbe-

vos tIsa 8•a4civrns avos, Geop. 7, 17. 7r. cis TO '- ,4olav, Xen. An. 7, 2, 12., eis ITediav, Pint. Aem. 30. c) mit d. Ace. des Raumes , fiber den 'man setzt, fithrt, grepaccoOijvat Ten, '16vtov, Thuc. 6, 34., Toy groe9.1kov, Tin/ Thci8ov noTa,uov, Pol. 1, 11, 9. 3, 64, 1., Alavriv, Lie. de luct..5. d)

Ilkpauscr



ThQaco

'08veeices, Phot. bibl. p. 319, 26. av,unaerseaapivov nal gragrapaxwgzirov, patratum, Pint. mor. p. 279. B. Bei Gramm. von dem Ende der Sytben u. Worter, Et. M. p. 297, 41. Day. neeauthvg, awn, i, Endigung , Begrenzung, Dion. Ar. p. 41. ral greecheissixos, ,, (iv, (graecarSco) begrinzend, i zeta; n. zits eigratelas, Phot. bibl. p. 143, 25. neecko, f. =Oar° RI, ion. Ise jaw, aor. Inde aua, ion. breetwa, (idea) eig. von Einem Ende zum andern durchdringen, durchstechen, durchbohIreleas. Meade, i, Bein. der Artemis in Rappado- rear, durchstossen, wie melees, 086vras, 11. 5, 291. b) bes. wie miens, 2., einen Raum , eine Flache kien, Stroh. 12. p. 537. neetiotfizos, ov, (7reeciw) woriiber man fahreo, od. Gegend von Einem Ende zum andern duckliberfahren od. libersetzen kann, wodurch man gehu scbneideo, d. i. durchgehn, durchschreiten, durchkayo, atje, Eur. b. Stob. fl. 40, 9., gro-raoi, Arr. fahren, durchschiffen, dur.chreisen, novrov, Od. ' An. 5, 9, 4. Scymn. Ch. 845., esii)ta, Pint. Luc. 24, 118.,19•ci 2aaoav, ebd. 6, 272. 9, 129., Acaria ,. 27. 19.acicieeas gr. aks•lig, caber das Meer fahreude' 9.cacieenis,. ebd. 5, 174. 409., Owe, Hes. op. 740., Miihe, Hymn. in Isim 35. p. 18 Sauppe. [iii] nOvrov, Pind. 'Pyth. 3, 136. Xen. oec. 20, 27., nee d- ais, acos, 1, (neecieo) das Ueberfahren, eta, Piid. Nem. 3, 36., novrov p2o-ieflov, groz-afav, Aesch. Prom. 792. 718. Plat. Camill. 25., Uebersetrsen, Uebergebn, Hindurchgebu; met., fliov nieacess xal scazetoceopj, der Uebergang des Le- nistayeos Aireciov,, Soph. Ai. 456. Pint. Mar. 8., bens in den Ted od. die Vollendung, die Beendi- Teti&eavzos &rev Need* .sleiSsel re reacla, Aesch. peg des Lebens, Soph. 0C, 102. 2) Bezeichnung Suppl. 549., graas f41`.8ao, 11. 5, 646. 23, 71. der Zahl noun, 0,u0vosei TB uce4eirat xcel n., Tbeol. Theogn. 427., yiin beleawra, Ear. Rhes. 437. avon neeeleas nvevpovcov 81a0Cocis, id. b. Pint. u.. p. 57, 29. arectojeon, 0, (nieces) Beendigung, Eccl. 4, 8. mor. p. 699. A. 'teepees eleyasliti greedav, eiu schwer zu durchschreiteader oder zu passireader 16. 12, 12. TreetIrs.6o.i, = 7rcecciew„fiesych. Graben , 11. 12 , 53. 63. 200. 218. vgl. 16 , 367. needmi, ii, s. ne(grron. Day. 21 , 283. ov yese aiiflwros =Tay, sc. nozaaOs, meal-09w, Adv., = griea&av, Ap. Rh. 4, 54. Aesch. Prom. 718. _7r. zclOovs, Xen. Kipp. 6, 5., 8saficiasss, ebd. 2, 14, VOCITOV To7, neon 1240r, Maneth. 3, 417. 6, 60. 89. RI 7BEed.T?;B, ov, 0, (needw) der Uebersetzende, den Weg znriicklegen, Eur. Rbes. 427., yrolaxcin, Ueberfahrende, Said. s. v. groe07zals, Prod. par. fiber die Wachen hinaus od. hinweg kommen, entw. Ptol. p. 250. b) der welcher selbst hiniibergeht, sie heimlich umgebn, oder sie iiberwaltigen , Hdt. Genes. 14, 13. Philo t. 1. p. 439, 25. la) 3, 72.; met., 8co8rocalinvov za).,on, ein Amt‘ (lurchneea•rtzon, tj, ev, (niearos) jenseits wohnend, fahren, yerwalten, Pind. Nem. 11, 11., xiv8vvov, Legend, Origen. Byz. 2) von jenseits geholt, ;a- eine Gefahr darebschreiten, sie iiberstehn, Aesch. flavos, Arr. peripl. m. Erythr. p. 6, 27. 7, 20. 30. Cho. 270., iietwv, t9's',u,tv, iibertreten, Euin. 489. graeatoes84s, is, (Viieag, Etbs) von begrenz- fr. 268, 2 D. of ziv thfleivitetjv iiclexiav gregreea-, ter, endlicher Art. ad. Neter,, opp. ("beetles, Plat. nines, die iiber die Jugend hinaus sind, Xen. r. Phileb. p. 25. D. . Lac. 4, 7. n. Teepee TOV fliov, sterben, Soph. grievion, n, ov, (age«, Lob. par. p. 140. path. OR. 1530., Tim raavralav ilteeav, Eur. Andr. 102.; p. 369.) am entgegengesetzten Ende, jenseitig, abs., zu weit gehen, Soph. OC. 155.; sich welter, von jenseits, gegeniiber liegend, ulterior. Subst. hinaus erstrecken, zee ixv4 oie8a,ssob graedaas, Xen. it Treetizi7, ac. yFi od. xoiea, as Land oder die eye. 8, 5.; each = fliov 8saraletv, Orac. b. Xen. Gegend, bes. die Himmeisgegend gegeniiber,, der Cyr. 7, 2, 20. c) hindurchgehn lassos, turas 8esausserste Horizont, vorziiglich der Morgenbimmel es, durch den Hats geltho lessen, d. i. verscblnkund der Abendhimmel, iv neeelrg, am Abendbim- ken, essen, h. Horn. Mere. 133.; dab. iiberh. Mama, als Gegeas. von iioin , Od. 23, 243.; so wie church od. hiniiber bringen, hiniiber bewegeo, vorumgekebrt durch ix graecizsis die Gegend des Sou- whrts bewegen, gro8a, den Fuss, den Schritt binuenaufgangs bezeichdet wird , ?jets ix gr. eiviobaa, iibersetzen, pedens proferre, Eur. Hec. 53. a. das. Ap. Rh. 1, 1281. Maneth. 3, 176. 221.; each ge- Herm. 2) intr., von Einem Ende zum tandems kinradezu Morgea od. Abend, Call. Del. 169. Maneth. durchdringen, eindringen, vein Eisen, 11. 21, 594.; ii, 559.; b. Arat. 499. die uotere Hemisphere im vein heftigen Regen, Od. 5, 480. 19, 442. ge. Ste Gegeos. der °Lem scpercipow, durch die Satire, II. 4, 502., (i'z'iov graearOs, 4 , iiv , ion. nserrOs, (naeeico) wie auto , in den Rnocben binein , 11. 4, 461. 6, 10. treeciespos, woriiher man fahren , iiberfabreu oder b) bes. durch einen Raum , eine Filiche od. Geiibersetzen keen, zu passiren , raasiecov 1.0 neon gend sich von Einem Bade vim andern hiniiber od. o;;yoov oil .naeazov, Piad. Nem. 4, 114. nen-altos hindurch bewegen, hittiiber- od. hindurchgehn, -fahsnivel gr., Hdt. 1, 189. 193. 5, 52., ,relpects, Pint. ren, -schiffett, -reisets, iiberb. sick bewegen, gehn, Pyrrh. 28. 8s"12xsavelo , Od. 10, 508.•11, 158., Ste ?ree..... f:Meal-0s ,. 6,, ein Sohn des floseidon , Pans. V•ilertio, h. Hom. Marc. 271., 8s' Cu nces9.., 158., oseverraaontlya Sid niteov, Aeseb. Pers. 501.,. 2, 5, 8. . graeitroco, (Ideas) endigen, begrenzen, bestim- 8ta Kvavias assrds, Bur. Androm. 864., 1r0TailliOVS men, einschliessen, Tip, v1112/ a7rete011 09)0CW, Plot. 8sei 0o4s, id. Rhes. 919.; bildt. intgroveos 8th mor. p. 719. C. Sext. Emp. p. 234. • Pass., icexil pjecos graethvras, Xen. mem. 2, 1, 31.; eben so naeccrovaim? 'EstAnsgrovree , Arist. de mend. 6. .dal grOvrov n. ip' byetjte, fiber dos Meer bin schif/reqarovizat (ril) pert lijs>leafilas, Ptpl. 5, 15, 6. fen, II. 2, 613. Od. 4, '709., ix' ol8pa noises TB neeaT oihat o ixstsos xineAos adzes ril e cienopcieecos flaeficieous, Eur. 1ph. T. 417., ix! sci-qsa, Auth. II. Th. 103 sebrankte Macht od. Gewalt etwas zn vollenden, zu vollstreeken od. ilberb, etwas zn than, dab. wie Taos, die hdebste vollziehende od. ausiibende Gewait, of ze askew exovTas 'reap iv rij gro2as cinCiVWV &maim s, die oberstea Richter, Dinarch. p. 110, 15. 3) als Adv. wie zoos, endlich, zuletzt, Aeschin. p. 9, 21. Dem. p. 1285, 27. Pol. 2, 55, 6. Alciphr. 2, 2. Jac. Anth. P. p. 675.; such TO vr., Lys. 9. p. 115, 7. Pol. 1, 48, 9. 3, 48, 3. Arist. mir. ausc. 122. Loh. Soph. Ai. 301. Vgl. Treieae,

lleeyatt a S18 mea4 • 5, 17., tix' or8a.ccoiv, Soph. Ant. 337. v. vOlipa 'U1 ovievoto, der Gedanke dringt od. gebt durch die artist, h. Hom. Mere. 43. a. als.41i8ao, in Aides Wobnung eingehn, Theogn. 902., cis zaieav, Aesch. Pers. 65., lizowtv sis b'eos, Eur. Beech. 191., ex 86prov, Soph. Ant. 386., 3coaavolv 401, id. OR. 531. Eur. 1ph. T. 724., aoacov Faro, id. Or. 1572. avol zee;; id. Phoen. 981. c) oft mit dem Acc. des Zieles der Bewegung, tfasomis, Ear. Phoen. 980., pAa&ea, Joao% id. Phoen. 299. Hipp. 782. Lob. Soph. Ai. 606. — Ungew. mit d. Gen. .9.vpoi, aseav, fiber das Aeusserste des Zornes gehen, d. h. im Zorne nachlassen, Herm. Soph. OR. 674. — Homer gebraucht Praes., Impf., Fut. u.-Aor.; IVEeital, [v.,-], ion. u. ep. inf. praes., Hom. as(magus [,,,,-..1, ion. n. ep. impf., Od. 5, 480. 19, 442. greenuipevaz, poet. inf. fnt., II. 12, 200. 218. B) neqdo.), 1. aseciamP m ol, att. eo.3, aor. krieaaa, dab. bei den Epikern, wenn die vorletzte Sylbe laug werden sell, aseciom o, inieacroa, pf. pass. asaimat, libel- das Meer ed. die Grenze bringen zum Yerkaufe, dab. riberh. verkaufen, bei flow. aussehliesslich vom Menschen- od. Sklavenkradel, mit d. Acc. der Pers. , 11. 21 , 102. Od. 14, '297. h. Cer. 132., Twit .//ihavor, Eineu nach Lemnos verkaufen , 11. 21 , 40., is Aijavov, ebd. 78., =Os 86aavd Twos, Od. 15, 387. 428., 'sae co9voovs civ&ekrovs, ebd. 453., ini m'imov, 11. 21, 454. Homer gebraucht Praes., Aor. mit verdoppteltem Sigma, wenn darauf 'eine kurze Sylbe folgt, mit gew. einfachem vor einer langen , wenn sie auch our wie Od. 15, 428. durch Position Lang ist, and Part. pf. pass. greasevaivos, 11. 21, 58.; das Pf. pass., scheint von den Att. gar nicht gebraucht zu seyn. (Von neeciw in dieser letztern Bdtg kommt reams u. grorecioxa, her.) Ilieyilaa u. grieyaaa, vie, s. Hieyaaos. Mull/air/ft r, 1) sc. 81g29•iea od. 843(sis, Perpatient, you der Stadt Pergamos in Asien, wo es tinter den 'Attalen durch den Grammatiker Brates von !Hallos, wenn such nicht erfunden , so dock sehr verbessert ,n. zum Schreibgebrauch verallgemeinert wurde, Suid. Boiss. An. t. 1. p. 420. Plin. 13, 21, 70. 2) sc. yij od. xaiea, das Gebiet von Pergamos, Stroh. 12. p. 571. Ileey4uia, h , = imeyapos, Pind. Istbm. 6, 45., eig. Fero. you ./Iseydpios. Heerlukks, ov, 6, aus Pergames, Aaopawv, Anth. app. 9, 83. p. 755. Hseyciatos, a, ov, pergamisch, milts, Auth. Plan. 4, 91., 1,xets, Corp. inset.. n. 3538, 18. [0] /Reidy/Los, o, gr. Miinnern., Liban. ep. 1089. 1179. [A liegyaaov, T6, St. in Thrakien, Ptol. 3, 11, 13. Vgl. Ile'eyctpos 1. //s'eyaFos, ih 1) Propr., a) die Burg von Troja, 11. 5, 446. 440. 6, 512.; daftir To Hesdpov Hieyaaov, Hdt. 7, 43., Iliemta Tpolas, Stesich. 29 (44) Bgk. Ear. Andr. 293., Tama Teat; Hieyaga, Soph. Phil. 353. 611., u. abs. -ea Hieyaaa, Pergame, orum, ebd. 347. 1334. Eur. Or, 1389. Tro. 556. b) Pergamos, Hauptstadt des pergameuischen Reiches in Kleinasien , Xen. Hell. 3, 1, 6. Pans. 7, 16, 1. Lob. Pbryn. p 421.; each 2-6 . Himpow, Pol. 4, 48, 11. Stroh. 13. p. 623 sq. Einw. llseyaanvol, ol, Strab. 13. p. 625. Corp. inser. n. 3538 , 9. c) eine Feste in Pierien, Hdt. 7 , 112. • 2) als Appellat. Tic aieyaaw, wie chieonolts, jade feste Stadtburg, taw, Aesch. Prom. 956.; von der Burg in Theben, Ear. Phoen. 1098. 1176. (Bach

Passow verw. mit 7r6eyos, Burg, Berg, wohin anch die Stadtenamen Bieri in Thrakien (Bieya in Makedonien, Ptol. 2, 13, 31.) nod Hien in Pamphylien gehiiren Lob. path. p. 132.) Hieyecaos, 6, Sohn ' des Neoptolemos, Pans. 1, 11, 1. Heercivrtov, r6, St. der Ligyer. -Einw. fleeyavuoi, ol, Steph. B. ficey'daii, t), Demos der att. Phyle Ereehtheis, eig. eiue doppelte Gemeinde, 11. xaa6ase5'sv U. H. bnivseNv, Ross Dem. v. Att. n. I. Einw. Ileeyaaijs, ion', ol, ebd. n. 2. Adv. Heeracrfit9'ev sus P., Ism b. Harpocr. Philoch. b. Dion. H. ad Amm. 1, 9. Corp. inscr. D. 141, 33. 47. 11seyaoijoc, in P., Ar. Eq. 321. Heeyamjvh, nach P., Steph. B. — Die Betonung //wean; ist falsch, Goettl. Lehre v. Ace. p. 157. Ilseyaolhs, ov, o , Patronym., des Pergasos Sohn, 11. 5, 535. He'eyn, s), St. in Pamphylien, Call. h. Dian. 187. Strati. 14. p. 667. Act. apost. 13, 13. 14, 25. Day. Hseycaos, a, ov, aus P., bea. H. 10Teats, Strab. Artem. 2, 35. Phot. p. 72, 19. Suid. Corp. inset. n. 2656, 5., such Ileeyaola -2;lezepts, nach,Hdschr. bei Steph. B. vgl. Lob. path. p. 425. Ilseyaia avapv24, Poll. 6, 82. 2) ein Berg in Tyrrhenien, Lye. 805. vrieyov2os, 6, ein kleiner Vogel, viell. der Sperling, Hesych. Lob. path. p. 132. ziehots, son, ii, (grie8co) das Farzen, Hipp. p. 40, 22. gree8ixttos, ov, (mie84) vom Rebbnhn, xeia, Poll. 6, 33. Said. [i] HeeSixra, Tic, ,Gegend a. Hafen in Lykien. 'Der Einw. Ilee8mie6s, ion, 6, Steph. B. gree8imds, «Sos, i7 , = grEeBactov, 2., Alex. Trail. 1. p. 19. Gal. t. 14. p. 397, 15. nee8ixamis, inn, 6, (ziecitE) das hinge des Rebhuiins, Bust. p. 753, 56. Nauck Aristoph. Byz. fr. p. 114. . greOixtxos, 4, or, vom Rebluhn , zum Rebbubo gebririg, olulaxos, Krifig, Ar. b. Poll. 10,159. neeMmov, to, Benda. von 7ree8tE, Ephipp. b. Ath. 8. p. 359. B. 14. p. 664. E. 2) ein Kraut, parietaria, sonst Qivn, Theophr. h. pl. 1, 6, 11.; such greeotxtos ficrcciv*, Hesych. a. v.'Llaivt7, Gal. t. 14. p.404. Billerbeck Flor. class. p. 35.204.245. gree8ixiwis, ov, 6, sc. li&os, eine unbek. Steinart, Alex. Trail. 11. p. 640. Jiv] EseSimms, ov od. a, ion. Hee8imais, sco, 6; Hager Mannern., bes. in Makedonien iiblich , 1) der Stiffer des makedon. Reiches, ein Temenide aus Argos, Hdt. 8, 137; 2) Sohn Alexanders, Vater des Archelaos, Thuc. 1, 57. 2, 100. 3) Sohn des Amyntas, Valet Philipps, Diod. 16, 2. 4) ein Feldherr Alexander des Gr., Arr. An. 6, 28, 4. 4, 21, 4. zseSixoNeas, ov, 6, (3Teciw) Rebhuhn1inger, Rebhnhnjiiger, Ael. n. a. 12, 4. nee8laccreopelov, z6, •Ort, wo Rebhiihner gefdttert od. gebalten werden, Poll. 10, 159. Phot. „ -319_ 4 , von r' ' ' ase8ixoreOpos, ov, (zRisco) Rebhiihner fritterud od. haltend, Strab. 14. p. 652. mien, locos, das .Rebhuhn, perdix, 6 , der Hahn, lit die Henna, Arist. B. a. 6, 1. Soi. fr. 300 D. Ar. Av. 297. 767. Xen. mem. 2, 1, 4. Arist. h. a. 9, 8. Ael. n. a. 4, 16. Kom. b. Ath. 9. p. 388. F fg. Plitt. mor. p. 1044. D. [Iota ist

Thee 819 in den dreisylb. Casus immer tang, kurz bei Ar-

des, also entweder auf die Seitenflache oder auf chil. b. Ath. 9. p. 388. F.] die Oberflache. Auf die Seitenfliche bezogen ent11084, Enos, 6, 1) Sohn des Eupalemos, Bra- spricht es dent deutschen an; (von ?curl so unterder des Dadalos , der ihn von der Akropolis in schieden, dass dieses die Umgebung bar zwei entAtben herabstiirzte, Phot. p. 413, 11. Said. Nach gegengesetzten Seiten angibt, wahrend nee/ die Soph. war He'eM, 2), die-Schwester des Eupala- Umgebung ad' alien oder auf mebreren Seiten beinos, Ath. 9. p. 388. F. 2) ein Gastwirth in Athen, zeichnet) and dient in der iilteren Sprache zuwei-Ar. Av. 1292. fr. 148 D. Paroem. gr. t. 1. p. 446 len each zu Bezeichnung der Ueberragung; fiber hinaus (etwa wie die deutsche Wendung „um Gott. Meineke ex. phil. in Athen. 1. .p. 2. nieSco, gew. nheSatiai, Ar. Nub. 9. Ach. 30. etwas herum soya" auch in der Bedeutung „fiber Eq. 115., f. naeSfjoaual, aor. rnaeSov, pf. Tea- etwas hinaus seyn" gebraucht wird). Anf die noeSa , Ar. Fr. 335. Vesp. 1305., farzen. Day. Oberflache bezogen bezeichnet es Verbreitung an alien od. an vielen Stellen eines Raumes: fiberfill noe8ii u. das lat. pedo. irsesyeivod, 6, ein kyniseher Philosoph, Lac. au f,• fa her ail in, an vielen Punkt en. Der de morte P., Philostr. p. 563. rein adverbialisehe Gebrauch der Partikel ist se127 seet5d, eCOC, 6, Sohn des Elates u. der Lao- ten (s. tinter I , 2. S. 821. b a. E.); gewahnlich erscheint sie als Priiposition in Verbindung mit , dike, Apd. 3, 9, 1. Paus. 8, 4, 4. nien&sv, Adv., ion. st. neea&'sv, w. s. Genitiv, Dativ and Aecusativ. I) mit dens Genitiv bezeichnet zee/ erstens 2rienv, Adv., ion. a. ep. st. nheav, w. s. neenThecov, ,rd, ion. st. asearnewv, (nseciro) das Verweilen in der Umgebung eines Gegenstandes , zweitens dos Verkiiltniss der Ueberragung. der Bohrer, GO. lex. Hipp. p. 542. 1) das Verhaltniss der Umgebung ist a) rein ortlich neriZOS, 7;, 4r, ion, st. 2reemis, w. snee&at, ep. sync. inf. aor. med. zu 7rdo0o, aufzufassen: um, zur Seite, in der Nithe. So finmit pass. Bdtg, II. dot sich greet nur stilton bei Dichtern gebraucht, nie&w, f. niece°, aor. 1 kirseaa, aor. 2 gzeci- wahrend die Verbindung mit dem Dativ -far diese 8ov, inf. neht&siv , poet. neii&dsiv,, doch ist bei Bedentung gewohnlicher ist (s. union Ii, 1. a.); Hom. der Aor. 1.. haufiger; ausser den angefiihrten z. B. aszoivvazo neel endows liasels, Weinranken Tempp. gebraucht er vom Pass. Praes., Impf., Fut. zogen sich um die Grotto herum, Od. 5, 68. vgl. lis'eooliat, II. 24, 729., u. Inf. aor. sync. med. Tan 'neel daeSaviad , Ear. Tr. 834. greet TOmit pass. Bdtg nie&at , wie SixOat von Shxoyae, nios fleflacara, den um einen Scbiffsbalken hernia, II. 16, 708., iter. imperf. nie19.8aft0V, Ap. Rh. 1, d. i. auf einem Schiffsbalken sitzenden, Od. 5, 130. 800.; das Perk. act. zeirop&a ist nachhom. Ver- vgl. clapi B. 1. a. eavica. neel ;epee's, Billie um wiisten, zerstiiren, verheeren, mit Feuer a. Schwerdt den Leib, Ap. Rh. 2, 1129., in welcher Wendung zit Grunde ricbten, das lat. perdo, b. Hem. a. Hdt. Hem. den Dativ gebraucht, wie z. B. Teincea xalaz nur von Stiidten gebraucbt , Teoks wrolds0.eov, mei xeot, II. 13, 241. hoSopivat neei aslo, an Od. 1, 2., ni,i112, , 5, 107. 14, 241. It. 18, 342. deiner Seite sitzend, Mosch. 3, 60. mei aoV (in 454. 20, 92. 21 , 584. volts nse&opivn , 11. 2, deiner Umgebung) gravra levorro 5S a, Anth. app. 374. 24, 729. Aescb. Sept. 325. piya darn nip- 120. Vgl. Schaef. zu Dion. Hal. de comp. verb. Jerac, ne'effievred !,104vas, Orac. b. Hdt. 7, 220. p. 351. — b) neben den Verben kiimpfen, streiten, 8, 77.; eben so bei den folg. Dichtern von Stadten iiberh. 'sick milhen od. bestrebtn ist noel eigentlich a. Landern , noltv ized&opev, Corinna fr. 18, 3 such firtlicb zu fassen a. dient demnach zu AuBgk. Hecdpov natv ged&ev, Pind. Nem. 7, 52. - itibrang des Gegenstandes, zu dessen Seite od. in lsthm. 5, 46. n. 'haven, ?Inv, Aescb. Pers. 178., dessen Umgebung die Bemiihung Statt findet , bestaeScivov lih8ov,, Soph. Phil. 69., Teolav, ebd. zeichnet dana abet zugleich , dass des, Bemfiben 1428., Paipkov 2red,tv, Trach. 244„, Souovs .111-est- eutweder oaf Schutz u. Vertheidigung, oder auf Saiv, Eur. Tro. 461., Taplow &cm, Here. f. 1080. Erlangung des Gegenstandes gerichtet ist, nod wird 7reeovTo ?awed, Ap. Rh. 2, 138. b) von Men- daher auch iiberhaupt zu Angabe der Veranlassung schen, vertilgen, todten, vernichten arewrov, 4ao- eines Bemiihens od. Kampfes gebraucht, ganz. wie ,aiSovra, Pied. 01. 10, 40. Nem.'3, 63., entOeoi- des deutsche um. Der Begriff des Schntzes od. now, Lobeck Soph. Ai. 1186 (1198). OR. 1456. der Vertheidigung waltet vor in Italivea&ac neel Heind. Plat. Protag. p. 340. A. , wie vastare na- groSzens, neei vnc5v, nsel •rdavrov, wham's nips, fiones, Tac. Ann. 14, 38. 98etvg-i nvei neq9O- II. 12, 243. 142. 170. 18, 173. pcixea8:as neet pevoi Shuad , am Leibe durch Sonoonhitze ver- n•chilsos, 17, 147. ocampilizov nee& poievaa&af, wiistet, verstiirt, Mad. Pyth. 3, 87. c) von Klirpern Pind. Nem. 10, 160. Haufiger nosh tritt der Be- ofepalav Ineaas yooloycivcp, grill' eines zit- erlangenden od. zu bewabrenden Bea. a. Dingen, Ebevo& nos ebd. 9, 141., Selawca &nee:iv, Ear. Here. f. 700., sitzes hervor, wie in paxfjoovTat meet ail°, werreve(ov zeixa, ansranfen, Aesch. Pers. 1056.; von den mu deinen Efesitz kampfen , 11. 3, 137. Vgl. dem bail. Oelbaume auf der Burg in Athen, Soph. neei veueoi; Sneiciae&af, 17, 734. &goofy neel OC. 703. 2) bei der Zerstorung einer Stadt weg- Haze6x2oto 9av6vTod, 18, 195., a. eben so greet rauben od. erbeuten, The pay nmticov is TharedflAota S'avovcoa onstioousv, 17, 120. vgl. pev, Tic SiSocoraf, II. 1, 125., wo aber Naegels- Od. 24, 39. iiiiihalov mei 777G SerZne fi val3 ploy boob 487rea90281, scbreibt. -- Gteichbdtde Nebetr- onov8govrss, denen es mehr um Rehm zu than form far die Prose ist noeico, Lob. techn. p. 149. ist ale um das Leben, [seer. Bung. §. 3. Trep/ (Verw. mit Ire419.co, Buttm. Lexil. 1. S. 107.) Vraiuivng atignito ,acixerf&as, II. 16, 757. 1v8,1,gee( bezeichnet, wie seine Verwandtschaft mit 1078.0w (y6 2rEei 2-Fic tign's ufilicw, iv Yong Si 'del nips, nheav, =OW, =hew n, mit dem let. per rfid &cora) ,uazoAusvoc, er mag bedenken, dass er zn erkennen gibt , urspriioglich den Begriff des nicht sowobl zu Rettung meines Landes, sondern Durcbdringens od. der Verbreitung fiber den gun- eben so gut and vie Rettung des seinigen kiimpfen zen Umfang eines- Betimes, hauptsachlicb jedoch wird, Thue. 6, 78. nee scroAtoc pagfjorras, um in Beziebung auf die Aussenseite eines Gegenstan- die Stadt zu erobera, wird er kampfen, 11. 18, 365. 103 *

6,00.-

Ilse/



Mot no

vgl. Od. 11, 403. 24, 113. reel Tfitzeos plexcaaat, um die Mauer zu erstiirmen, ebd. 279. zee/ finds PdX0vzo, 84ovv oll4lovs, II. 16, 1. 15, 707. gedvzas 8a 862ovs xa/ aikriv 1195atvop, aim reel tpveis als giilte es um mein Leben, der Erhaltung od. Rotting meines Lebens , Od. 9, 423, ' gee/ +pygmy ild,covs-0, 22, 245. ./reei apvee 8e'ov Trroeos, IL 22, 161. mei Teigro8oe New, 11, 700. who); tio&tiv Telmo8os grs'et, beide rangen nach dem Sieg, um den Dreifuss zu gewianea, 23, 718. Teixso meei yes (ich unternebme den Wettlauf um mein Leben),, mein Leben steht auf dem Spiel, Hdt. 9, 37. Eben so meet aroiiTai; Tedxcov, id. 7, 57. steel Tog gravTos 8eopov ,,e'co, es steht bei mir Alles auf dem Spiel, id. 8, 74. T6v meet tpuxiis aeolzov, ..9.eiv, Ar. Vesp. 375. gro2Ao6s clys6vas 8eattiovrat Heel oggicov array, sie werden viele Kbmpfe um Hire Existenz bestehen, Hdt. 8, 102. Aehnlich 1st xtv8vve6co greet Twos, es steht etwas auf dem Spiel, ebd. 74. Ar. Plat. 524. u. oft bei Attik. dva0e77,saz xiv8vvov od. Tar, xtylov greet. Twos, etwas aufs Spiel setzen, Pint. Nic. 11. Brut. 40. za ZvItggaeovTa Tc6v payioTcov neat omv86veor 64 TasaOwt, seinen Vortheil wabrnehmen,we das Hlichste auf dem Spiel steht, Thuc. 1, 75. a) zee/ Tail/ rowv 6 xtv8vgjOs aoTt Tracy, es setzen zwei nicht gleich vial daran, Xen. Hell. 7, 1, 7. dyniv meei tpves od. Tree/ .doiv psytarray, 'Kampf auf Leben u. Tod, Xen. Cyr. 3, 3, 44. mem. 3, 12, 1. n. a., peinlicher Process, id. • rep. Lac. 8, 4. u. a. srsZeav inawv 19.avaTov /rept mai gwas civaficiaopat, einen Speerkampf aid Leben u. Tod, Pind. Nem. 9, 68. instAuevoi, dyaaoduevoe meei wingis, um den Sieg zn erlaugen, H. 23, 437. 639. greetvixtis c'cycovigSo&at, Hdt. 8, 26. Plat. legg. 2. p. 665. E. rep. 7. p. 517: D. riyrav =eel Twos, Kampf um etwas, Soph. Ai. 936. Tbuc. 6 1 34. Xen. Cyr. 3, 3, 44. n. a. poivi Mel I' WOG, Streit fiber etwas, Plat. Theaet. p. 179. D. Tin, dyctiva grocrdo&at greet Twos, Hdt. 8, 26. u. a. aeigetv magi roils, um gleichen Antheil hadern, II. 12, 423. Adgetv• nee/ ini,,cov, fiber Bebanptnngen streiten, 15, 284. seal 01,9'avdTocatv leigsanov greet Tgrov, wetteiferten jut Bogeuschiessea, Od. 8, 225. Staggieea&as greet Twos, iiber etwas streiten, Aesehin. c. Timarch. §. 123. 991Aovencia met Twos, Wetteifer um od. in etwas, Xen. Cyr. 2, 1, 22. Treteri,91-;vat, gregavys;usv ;reel Tdiv8s, nut diesen Preis, 11, 23, 802. 659. Am seltensten zeigt sich neben diesen Verben der Begrill der Veranlassung, wie magi 8' airroi; fablos deafest, um seinetwillen war ein Kampf entbrannt, 11. 17, 397. ificrevciat947v ledos gags, sie kimpften' aus Veranlassung, eines Streites , 7,, 301. — a) desto gewiihnlicher dient greet zu Angabe der Veranlassung neben Verben n. Substantiven , die einen gemiithliehen Affect bezeichnea, wie sorgen, firchten, ebenfalls iibereinstimmend mif dent dentschen um, z. B. %eel rec6cov xcel!eIxami.v pseitt71eigsts; host du Serge um der Tr. u. Acb. wilten? II. 20, 17. veovTgetv greet Twos, um Einen ode etwas sich Sorge machen, besorgt seyn, Hdt. 8, 36. Xen. MM. 1, 4, 17. n. a., fiber etwas griibeln, ebd. 1, 1, 12. 48ea9cm greet Twos, fiir etwas zn sorgenliaben, Soph. Phil. 621. rhos steel Twos, Aerger um Jmds wine'', Od. 21, 249. sodesiv may19.os meet Twos, um etwas tranern, Soph. OR. 94. Mayas, rofleia&as met Twos, um Jem. od. etwas in Angst seyn, Plat. Prot. p. 320.' A. Xen. Hier. 6, 10. Cyr. 3, 1, 25. 6, 1, 42. u. a. —

Die Veranlassung einer Handlung kann. ingleich als der Zweck derselben erscheinen, and demgemiiss wird meet such zu Angabe des iwecks gebraucbt, hauptsachlich neben gre;uasiv, cipixviio&ain. fusty, z. B. graumszv meei ov,upaxias, msei agrovacov, zu Abschliessnug eines Biindnisses, eines Waffenstillstandee abordnen, Xen. Cyr. 5, 1, 2. An. 2, 3, 1. ;fxstv magi amovadiv, ebd. §. 4. zee dm Agmedativ, wesshalb ich gekommen bin, Plat. Prot. p. 318. A. So scheint auch die schwierige Stelle Thuc. 4, 63: as nee/ Tot; Ttpcoe4oao&cet "siva erklirt werden an miissen , indem die angeruhrten Worte za pace liv ytyvoi fitc,,a bezogea werden: wir warden Freundschaft sehliessen , nicht um irgeed 'Jem. za ziichtigen. --d) Allgemein wird'ace/ mit Genit. gebraucht zu Anrtihrung des Gegenstandes, welcher das Substrat einer Wahrnehmang, eines Urtheils ; einer Meinung , einer Aeusserung bildet , wie das deutsche fiber, von (de), oder an welchem slob die Folgen einer Gesinnung u. Handlong iiussern , wie das deutsche gegen, an (ergo). So ol8a yde e8 meei xsivov, ich bin iiber ibn gut unterrichtet , Od. 17, 563. a.,Siv xaTota&a Tay coma,' meet, du weisst nicbts von den Deinigen, Soph. Phil. 553. itigrateoziecos exsiv greet Twos, genauere Keuntniss von etwas haben , Aesehin. c. Timarch. §. 82. magi voorov aeovaa, lab babe von der Riickkehr gehiirt, Od. 19,270., u. so &gr.-nista', grvv&civsaaat greet Twos, Isocr. ad Phil. §. 72'. Plat. rep. 2. p. 358. E. legg. 12. p. 952. A. Aaysiv :cal icxo6scv meal Twos, utter einen Gegenstand gegenseitig verhandeln , Tbuc. 4, 22. Ear. Iph. T. 964. Xen. Plat. n. a. limy greet Twos, iiber, von Einem od. etwas radon , sagen, erzahlen, Hdt. 1, 5. Soph. OR. 707. u. a. 8tiviaysa&at greet Twos, Plat. Theaet. p. 179. E. Xen. mem. 1, 1, 16. u. a. lops dor, greet Twos, es 1st von etwas die Rede, Plat., Phaedr. p. 235. E. Gorg. p. 491. A. n. a. loyor grotsia&cm meet Twos, eiue Anseinandersetzung machen iiber etwas, Xen. Cyr. 1, 6, 13. 26yovs grotsio&at steel Twos, iiber etwas sprechen, von etwas bandeln, Isocr. Paaath. §. 35. Aesohin. a. Timarch. §. 40. u. a. Aoyovs meow& easy TLvl greet Twos, Einem einen Antrag machen zu etwas, Xen. Cyr. 6, 1, 31. u. a. 24yos meet Twos, Aeusserung, Behauptung iiber etwas, Satz, der von etwas handelt , Plat. Prot. p. 347. B. Theaet. p. 209. E. n. a. dv 2,6yors grsei iTiecov aeaviciz-cov, bei der Behandlung anderer Gegenstiinde, Isocr. Panatb. §. 35. ,) greet Twos soglitgb des allgemeiee Urtheil fiber Einen, Aesehin. a. Timarch. §. 48. n. a. dyyalitetv greet Twos, fiber Einen od. etwas berichten , Soph. El. 1111. u. a. osnOzzsix met Twos, eine Bekanntmachung erlassea fiber Jem., Soph. Ant. 193. u. a. des'exsa&ai u. Stsaiexeo,,asvrce/Tevos, eineAuseinandersetzung machen Ober etwas, lsocr. Euag. §. 2. Plat. legg. 9. p. 357. E. Polit. p. 274. B. n. a. 8tt7ysiat9.ac meet Twos, von etwas erzahlen , Plat. Enthyd. p. 6. C. u., a. 817.1oiiv meet Twos, sich iiber etwas aussprechen, Isocr. Euag. §. 9. c'enoAoysia&as meet Twos, die Vertheidjgung fiihren far Jem., Xen. Cyr. 2, 2, 13. n. a.; sick vertheidigen hinsichtlich eines Punktes, id. An. 5, 6, 3. n. a. greet nopwt7s pvtioops&a, wir welters iiber sein Geleite verhandeln, Od. 7, 1. 191. in78' 61-toiv agrepvg)Graiivas greet 111,0s, gar nichts von etwas erwiihnen, Xen. Cyr. 1, 6, 12. gratgetv greet Twos, fiber etwas scherzen, id. mem. 1, 3, 8. u. a. eetfo9a4, grvv&dvso19.as greet Twos, fiber, nach iem. od. et-

Met



Hies S21

was fragen, sieh nach Jem. od. etwas erkundigen, Od. 1, 135. 3, 77. Isocr. ad Phil. §. 70. Xen. An. 5, 5, 25. u. a. melt/ew, ataytyvaionew need Ttvos, fiber etwas urtheilen, richten , entscheiden, Pied. Nem. 5, 74. Soph. Ai. 442. Aescbin. c. Timarch. §. 32. u. a. gra, ytyvcoaxetv need Twos, die Ansicht fassen von etwas, Xen. Cyr. 1, 1, 3. a. a. naeayvoivat need Twos, falsch urtheilen iiber Jem. od. etwas, id. mem. 1, 1, 17. u. a. Way (xetv need Twos, eine Meinung von etwas haben, Plat. Phaed. p. 70. B. 818Ovat od. 92408W tpfisoov need Twos, iiber etwas stimmen , entscheiden, Pind. Pyth. 4, 472. u. oft bei AWL' 8tatmplgecra'at meet rivos, iiber Jem. od. etwas abstim-' men,i Xen. Hell. 2, 3, 50. n. a. flov2etieu8'at need Tivos, 8tavoela5'at need 21110C, CIXO7C872, Mel vl-. vos, fiber etwas rathschlagen, denken, speculiren, Isocr. ad Phil. §. 69. Plat. Phaedr. p. 270. D. Phaed. p. 65. E. ,Xen. Aeschin. u. a. vopos creel Twos, Gesetz fiber etwas, Aeschin. c. Timarch. §. 22. u. 34. u. a. pavreceo&ac greet Twos,• ein Orakel ertheilen fills. etwas, Hdt. 8, 36. u. Attik. luta/Teta need Twos, Orakel fiber Jem. Schicksale, Soph. Tr, 77. n. a. voltov yedsoew od. Tt&evat need Twos, ein Gesetz geben Wier Jem. od. etwas, Xen. Hell. 2, 3, 59. Aeschin. c. Timarch. §. 22.n. a. volzop xeijo&at noel Twos, gegen od. mit Jem. verfahren, Soph. Ant. 214. 8edv rt Tried atroe, etwas gegen Jem. verfiben, id. OR. 738. u. a. — e) Am allerhiiuflgsten wird need mit Genit. in der Press gebraucht zu Anfdhrung des Gegenstandes, welcher bei einer Handlung betheiligt ist, oder in Beziehung auf welchen etwas geschieht , wie unser hinsichtlich, in Hinsicht, in Betreff, statt deren aber hank auch die Patios. in, an, fiber, file gebraucht warden. Ftefaivviaivos need rdiv ftvmelon ,, der in Betreff (wegen Entweihung) der Mysterien'zur Anzeige gebrachte, Thuc. 6, 53. 9.a(t oxi/pa xai ti7 &op« rife p'aoacias, in Bekk. An. p. 112; 31. Theodor. b. Stob. 11. 64, Hdn. 6 , 1 , 2.; anch mit d. Ace., tiei ocrias E1,34. Diod. 2, 50. Plot. mor. p. 1149. C. 1150. B. 8171 gremierat (ion. at. weeticevrat), Lue. astrol. 1152. D. Epist. Socr. p. 6 Orell. 10. b) met., ov xi pot greepavrat, II. 9, 321., oseatwrialppic, ewe, 7), (7reetteceralaalfri.vco) es liegt nichts davon fiir much herum 4. i. es das Ergreifen, Ertappen , Erbascben, Einholen, Milt kein Vortheil od. Gewinn far mich ' ab , jab Festhalten , Theophr. 'h. pl. 7, 10, 3. it nein «A- babe nichts waiter davon, babe keinen Nutzen da-Alla it., Ptol. aim. t. 1. p. 19,' 30 Halm. • von, also st. a rt areptrz6v od. 7-adov era. 2) - vreqtxxscorl7trw, aor. 2 wap7xwriitcoov, ep. als Pass. umgeben son, n. transitiv gewendet, zeetxoe7r7retrov, (uovrootinuo) herum od. dariiber um sick ed.-an sich !laden, an sich tragen, mit d. herabtallen, clove, ins Schwert , Ap. Rh. 2, 831. Ace., zeetacipEvot ZaCcfAdiVaG grEei xolai axixiot, vgl. Tryphiod. 576. xtenos gr. resolrio-rca, Ap. Rh. Hdt. 1, 171. grectxelasvot arepcivovs, xideces n. a., 3 , 543. Plat. Arat. 17. Polyaeo. 1 , 20, 20. Strab. 15. p. greptxaxaNito, (staxaMico , irr.) von alien 733. a. a. bei Dory. Charit. p. 240. 503., 1-1')grovs Seiten od. rings darnm herunterfliessen; met., ein- TOTS ot7)9'eut, Dion. H. ant. 2, 19., weivamov, fallen, verfallen, ringsum einstiirzen, .relm, Lys. p. Luc. Nigr. 11., 0'qm-tan-tally 8-6vaptv, bekleidet, 185,49. Irepocaza, (iificvcigro) ringsumber iiberschwemmen od. zum See machens Thy natv, Thuc. 2, 102. 2) intr., ringsumher zum See od. Sumpf werden, Ael. a,. a. 16, 15. greeatsunievco, (Atpacivco) selteue Nebenform von alathta). Pass. noeat,uncivottat, iibrig bleiben, Simplic. Epict. p. 119, 26 Diibn. Scbol.Enr. Phoen. 229. Schol. Ar. Plut. 554. ZiFtoto nee avoyeeolo Aincovrat. gr8ecAin4s, is, (neetA2ainco) wie neeaotnes, noqaetrxto, f. Za1, (,.elxca) 1) umlecken, heleeken, ,th patiyoaeo t, Ar. Plut. 736., Ts oTtfy.ta, iibrig gelassen, iibrig geblieben, iibrig,- Pol. 1, id. fr. 231 D. Philostr. p. 490., zic jcaii, Ath. 73, 2. Strab. 8. p. 388. Dio Cass.; mit d. Gen., 1.'p. 21. B. 2) abieckeu, durch Lecken reinigen, al neeti,tneis yevo,ttevot The sol,oem, iibrig gesit zevigliov, Luc. Gall. 14. 3) ablecken, ,th biieben vom Verderben, Plat. legg. 3. p. 702. A. innattavis, Arist. b. a. 8, 24., Tolv oficttlaiv Toy — In den Hdschr. findet slob oft die v. L. noetiatzijs. Onov, Lae. Icarom. 30. neetAixadot, f. ram, (1334ticiat) = avt2sixap, nepa4zs, eon, h, (neet,ts'yco) Umrednng, wie noqiTeaats. b) Redseligkeit, Schwatzhaftigkeit, Ar. umlecken, •t"tiecti. noetittxuoiltevot, Plat. Ax. p. Nub. 315. . 372. A.— Gew. im Med., yivasov xhilas - y2cItacPg, Theocr. 25, 226. Arat.1115. vgl. Pint. Pyrrh. 31.; nsetienigco, (Lenin)) — neeslinc a, Rd. p. mit d. Gen., Tr.zoi; gw,aoli, von der Briibe leeken, 242. Oribas. p. 42 Matth. Scholl. Luc. Prometh. 10., wo eine Hdschr. si. Iliumneetlinco, 1. vot, (2,ento) nmschalen, ringsum Mgt. b) zartlich klissen, vok. Liebe, vor Bewailabschalen , die Schale od. Rinde wegnebmen, mit derung kiissen, Luc mere, cond. 34. d. deor.12, ` I zalxas nerev Tiolla 2. Anon. b. Suid. 8.. v. Ennap. dopp. Ace., nsei. ycie eci ' p. 146, 24. Day. re xai Ootov, II. 1, 236. n. 88v8eicov Toy neetAlothato, ems, t) das Lecken ringsum,, coIosov, Hdt. 8, 115. vgl. Theopbr. b. pl. 6, 4, Theon zu Arat. 1115. , ' von alien Seiten be10. -at lama) grsetliwavres, (vulg. orseacircopras), need.cxvevco i (2tzvevco) von den Schenkeln das Fleisch alischfilen, Pherecr. leeken od. benaschen , mit Leckerheit benagen, b. Clem. Al. p. 846. Meineke fr.-com. t. 2.p.261. eig, u. met., Philo t. 1. .p. 38, 32. 446, 3.; im neeasoz4vEvros, ov, (A.sonvelico) wovon Bled., Walz rhett. t. 1. p. 524 , 6. ringsumber geschwatzt od. gesprochen wird , viel RietAi,os, 3, a. fivilaos. besprocben, weit berfibmt, Hdt. 2, 135. nee4oytapos, das Ueberlegen , v. L. statt neetAavxaivt o , (leincicivco) rings mit Weiss intiloytattos, das sich nach Dion. B. *ail Amm.2, 3. p. 793, 15. bei Thuc. finders soil. umgeben, itch. Tat. 1, 1.

hellen, ,ra Wet n. xtix2.co Tit/ ityoeeiv, Plut. Cic. 35. rah n. ztvet, Act. ap. 26, 13. aOaa xvelov a. zivci, ev. Luc. 2, 9. Pass., greettilyinecracti pavti oca&aeq3, Plat. Per, 39., xvx,lik iind wis rtoyen , id. Dion 46. Day. neel)apyto, erns, i7, der ringsum verbreiiete Glanz, Plot. mor. p. 931. A. Plotin. a. Sp. lleeldiaos, 5, 1) Soho des Ikarios a. der PeribUct, Broder der Penelope, Pans. 8, 34, 4., b. Apd. 3, 10, 6: liaeaecoo. 2) ein Trojaner, Qu. Sm. 8, 294. 3) Sohn des Ankaeos, Pans. 7, 4, 1. 4) Sohn des Alkenor, Sieger in den nemeischen Spielen , id. 2, 20, 7. 5) ein Tyraun von Argos, ebd. 23, 7. 6) der /Mistier,, welcher dem Phabrie den beriichtigten ehernen Stier fertigte, L. Phalar. pr. 11. 12. Schol. Pind. Pyth. 1, 185. n. a.; bei Doroth. in Stob. fi. 49, 49. Propert. 2, 25, 12. Ovid. art. am. 1, 653: //s'ea2os genannt , 7) ein Pythagoreer, Iambi. v. P. 17. 8) ein Megarer von der Partei Philipps , Dem. p. 242 3. 325, 15., wofiir Harpoer. He'ecaos liest. 9) liruder des Kassander von Makedonien, Plat. mor. p. 486. A. neeCtics, a, 8, gr. Mknnern., Franz Elem. . ep. gr. p. 52. neeticinuo, 1. via), (1cinzco) ringsum belecken, treschliirfen , s. aseains-co. neebteri4a, is, (2e'yvn) rings mik einem bunten Saame besotzt, Hesych. sreethryco, ()Alyce, irr.) umreden, im Reden umsehreiben , Hermipp. b. Poll. 2, 125. nted.siflopat, (26119w) von ellen Seiten deriiber od. znsammenfliessen, alb); n. inrcomais, Christod. eephr. 2, 146. nseasiNea, wros, z.:I, (nseasinco ) Ueberbleibeel, Ueberrest, Plat. Menex. p. 236. B. ow/Is-urns, is, 8. n'Eecluttrig. neeatinta, (Aetna)) iibrig lessen. — Pass., iibirig gelassen werden, iibrig bleiben, Ar. Nab. 725. Plat. Tim. p. 23. D. Polit. p. 270. D. Criti. p. 109. D. 01 1rEetielettips'vot liv8poo, Plat. Ages. 22. of neRtiastItttivot 99acov, Eur. Hel. 433.;' z1v6s, von etwas, 11. 19, 230: 8aaot 8' icy no-

Mgtlotnog



S53

nqa0G1VOG, ov, (2.017loS) iibrig gelassen, iibrig. geblieben , iibrig , Ar. fr. 208 D. Thuc. 1, ,74. Arist. oec. 2, 23. Pint. Per. 36. Lae. in tyrann.8. Dio Cass. need.ongt o, (bon4co) = eraccher4w, Ta Occfilla, Theophr. h. pl. 3, 15, 2. evectlotiw (Amite , irr.) ringsherum sorgfaltig abwaschen, Plut. Lyc. 16. Pomp. 8. need,b'ygny, (Avylgco) umbiegen, umkriimmen, Olympiad. Hesych. aeotAiqtaivo,uas, (kvitaivoltat) sehr misshandein, Phot. bibl. p. 54, 17. grequrinrioc, i, grosse Tracer, Diog. L. 7, 97., von necainvos, ov, (limn) sehr traurig, sehr betriibt od. niedergeschlagen, Hipp. p.390, 53. Isocr. p. 11. B. Arist. eth. 4 , 7. Plat. greeAonrigco, (lxon/gm) rings einhUilen od. umkleiden , Poll. 7, 44. evectocaiecos, ov, (pa8acds) ringsum kahl od. ohne flaare„Hipp. p. 1199. C. 1256.- E (mit der v. L. esectivrthca, was Passow fiir Neu-ion. erklart). Erotian. p. 140. [nel] greeltaalis, is, (par&eirce) sehr gelebrt, viel wissend, Phot. bibl. p. 346, 24., wo aber st. ascipa&icrraTos zu lesen ist ero2vpaOioTerros. ZeetpalpgW, (ttaqteia)) umber wiithen od. toben, begierig umberspahn, axoasbv asetnatitaitoace (ep. st. orsewatacaaa), um einen Felsen, Od. 12, 95.; begierig nach etw. seyn, nach etw. tracbten, xethoot yAciyos nect,uocpoicorTes, Qu. Sm. 14, 16. aset uj alvoitat, (ualvopat) umber od. dnrchbin rasen , wiitben, toben , blows, um den Han herum wiitbon, Hes. sc. 99. 5) met., nach etw. ein leidenschaftliches Verlangen haben , xQvare, Naumach. b. Stob. fl. 74, 7. gtegili"lis, as, dor. st. nev,alizns, w. a. [a] vreqt,uciwreia, i, (asqspitaaco) die durch Zanbermittel reinigende, yeafis, Plut. mor. p. 166. A. geeipilv4s , 4, Adv. neecparcgs, (naccpatropes) sehr rasend od. wiithend, Plut. oft. ereccpcicycicos, ov, (poicytecos) mit Perlen besetzt, Bust. /rev/lap/m:64mo, (pacpalcce) ringsumher funkeln od. glanzen , Qa. Sm. 5, 114. neeilidevattat, ( ucievattat, irr.) poet. st. neeipcixottat, loser. b. Pans. 5, 19, 4. neet,adooto, att. —Tice, f. c'4co, (ttc'coaco) 1) ringsum abwischen od. reinigen, zoos OSorras ih9^ovicp, Plat. mor. p. 976. B. nectpwrze anoym 19•8epcf), Galen. t. 14. p. 424, 3. b) bes. durch Zaubermittel reinigen, darch Reinigungsmittel von Bezauberung od. Verheaung befreien, Men. b. Clem. Al. p. 844. Plut. mor. p. 168. D. 280. B. 2) ringsum abwiscben, dnrch Abwischen wegbriagen, Tiiv ioca,,aealav, Diose. 5, 94., Tic Urea, Metroph. in Phot. bibl. p. 469, 35. asetiaatada o , 1. avow, (atteastico) ringsum darchsuchen, durchforsoben,gro,tla 69'2,72, (Callisth.) in Fabric, bibl. Gr. t. 14. p. 149. neccpcirtros, or, umstritten, bestritten, woram man von alien Seiten streitet, worth daram zu streiten, nobs, Ar. Thesm. 326. vgl. Died. 3, 10. &rah. 14. p. 637. 7V. Tint, eine Pers. oder Saehe , um die sich Jem. streitet, As. Av. 1904. Thuc. 7, 84. Plat. legg. 3. p. 678. E.; dah.iiberh. Behr gewiinseht, sehr gesncht od. geschatzt, wiinschenswerth , Xen..cony. 3, 9. Plat. rep. '7. p. 521. A. Isocr. p. 211. C. 216. A. 263. A. Aescbin.

Ileptpez-Qog

p.19, 4. Arist. u. a. Hemst. Lac. Charon 10. Sup,, aeespanTorazov ert9iov, Plat. Flamin. 11. jai Voa nectocizopac, -(pcixopat, irr.) um etw. streiten, krimpfen , fechten,entw. um es in seine Gewelt zu bekommen, od. um es zn vertheidigen, Xen. Cyr. 7, 1, 10. fa] ' zsecicstalvco, (askx/vco) ringsumher schwrirzen od. schwarz farben, Plat. mor. .p. 368. C. aeetfieuris, is, (us;useopat) sehr tadelnd od. . Vorwiirfe macbend, 8/axetots, Arat. 109. mit der v. L. noix,usiupijs. aegfiuevealvce, (ueveaivw) sehr begehren, verlangen, wollen, mit, dem Inf., Ap. Rb. 1, 670.771. greewevers'ov, Adj. verb. von aseiltivca, man muss erwarten, Dion. 11. a. rh. 5. Oribas. p.130 Matth. evecepiree, (pivo ), irr.) warten, Ar. Keel. 517, Thesm. '70. Nat. u. a., abToli, daselbst, Ar. Ach. 815., inityor xeevor, eine kurze Zeit, Plat. ap. p 38. C., is 1w, App. b. e. 4, 6. 7e. ices 8cwoope&a Xen. Cyr. 7, 5, 39., pis zalizor &es icy Opo,1.oyelon, ° Dem. p. 113 , 7., mit folg. dims civ oder loT"cir, Xen. An. 2, 3, 2. 5, 1, 4. Lac. Herm. 40.; bes. in mrissiger Rake zuwarten , [seer. p. 136: E. b) mit d. Aeons., a. Twit, anf Jmdn. warten, Jemd. erwarten, Ar. Plut. 643., (1224lovs, Thee. 5, 64., TiT Ttaaapievnv Ausfeas alelovs, Xen. An. 2, 4, 1.; mit saehlichem Subj., Tis pa aertlios etc asetitivat; welches Geschick• erwartet noch mein? Soph. Ant. 1296. vgl. Plat. rep. 2. p. 365. A. Mit sacklichem Object, etw. erwarten, anf etw. warten, dm is 218or nocetar, Plat. Phaed. p. 116. A., xatpors pagers, id. epist. 7. p. 327. E.; dah. auch : erwarten, d. i. voraussetzen, beanspruchen, verlangen , al itaordaels — vs. axo),c'tovaav riAmcotav, Pint. mor. p. 136. E. Zweifelhaft 1st der Dat. der Pers., grsespivacv cling"; o'c'xot 'toys itext-eivrovas, es warteten auf ihn die Baumeister, Pint. Galb. 24., wo Korai aZzdv- bergestellt bat c) mit dem Inf., 01) neciptvovaiv ctiLlovs ()vas 8to— Aioat, sie warten es nicht ab, dass Andere sip nmbringen Plat. rep. 2. p. 375. C. Tr. beiiv, Lac. mere. cond. ' 4. beagros 'tcdv Liyrav asetaive4 anoTwtaanvec c, Plat. Theaet. p. 173. C. 2) ehwarten, aushalten, ertragen , OVTOI ttanqd itiyavToe, Plat. legg. 10. p. 890. E. aoiltazot a': Ttjv . foam , Luc. abdic. 28. aegiftiet,uvos, or, (ttigt,uva) um and am besorgt. Adv. erecipeclovcos, Theod. Stud. (Day. Onecipaccpros). neeipeaos, or, (fames) um die Mitte befindHob. Toi", grroi; To nectpeaor , das Mittelstiick, Bekk. An. p. 354, 19. necipecrtos, ov, (peovcis) ringsberum yell, sehr volt, mit d. Gen., Xen. cony. 2, 11. Mut Caes. 6. sreetpereeco , f. ;ace, (iaelvia3) ringsherum messen , Luc. 'carom. 6. navig. 12. Day. neecpirceicas, aces, h, das Messen ringsherum, Schol. Arat. neetpaTeos, ov, (p1Teov) fiber das Maass Manus, fiberentiesig gross, wie iurieueteos, in der Od. stets all Beiw. eines vorziiglichen Gewebes, 2, 95. 19, 140. 24; 130. ( wo es Andere minder gut durcb im rechten Moasse bleibend, Andere durch rued erklaren), 8ipos, ectiTea, Opp. hal. 3 , 190. 5, 47., moos, Noun. par. 21, 51. 2) int Untkreise, umkreisend, rings umgebend. Subst. To nectpeTcov, Ummesser, Umkreis, Umfang, lidt. 1 , 185. 2, 15. 41. 149. Lac. v. h. 2, 140.

IleQeptian

856

Ath. 12. p. 541. F. Meinecke Scyma. p. 142. i °reciiis-ccos, sc. ycati,u4, die den Umkreis bildende Linie, Plut. mor. p. 367. E.; dab. =-- greeiftereov, Dion. Per. 407. Theophr. h. pl. 3, 13, 1. PoI., Stroh. Diod. Plut. u. a., im Pier. Diod. 2, 54.; bes. bless geseliaarcos die anssere Wand der Lanzentise (ciaos), wahrend die innere zsixos genannt wurde, Poll. 5, 21. 3) ringsum dem Maasse entsprechend, ebenmassig, exiipa, Aristaen. 1, 1. //sesp4877, r`7, Tochter des Aeolos, Gemablin des Acheloos, Apd. 1, 7, 3, 4.i Tochter des Enrysthens ; id. 2, 8, 1, 3.; Tochter des Oeneus, Gemablin des Minix, Pans. 7, 4, 1.; Schwester des Amphitryon, Gemablin des Likymnios, Apd. 2 , 4, 6, 6.; eine beriibmte Zauberin, Theocr. 2, 16. Propert. 2, 1, 73., bei Hom..'"Iyaltigu. IlseildiStis, sos, 6, Sohn des Scbedios, It. 15, 515.; em Gefahrte des Odysseus, Od. 11, 23. 12, 195. Paus. 10, 29, 1.; ein Kentanr, Hes. so. 187. , Isectlajxszos, ov, poet. at. grsetunxns, sehr lang, sehr boch, 2Trii7mos, Od. 6, 103., ativi, 11. 14, 287., Hecoeis, Arat. 250., gin-Icor, 3pxos, Opp. hal. 4, 452. Orph. Arg. 893., On, None. par. 9, 121., ovca,iii8ss, Bust. noetAxvs, es, (ilifreos) sehr lang, sehr boch, =yen, H. 13, 63., geoc, Od. 13,1183., edtaoa, farot, Od. 10, 293. 12 , 251. 13, 107., 9covrog, &mica, ebd. 9,487. 12, 443., 4c/rot, Hes. sc. 133., crxonlii, . Rh., xagros, Orpb.; in Pros. bei Hdt., clvScociptyyas, 2, 171. ili&oi fispciaii vrsoc,u4xses, ebd. 108.; selten bei Att. Sa cf casic zois cicolaccoi neciaijasts, Geopon. Superl. epos meoi,u4xtarov, Plut. mor. p. 1077. E. — Nentr. zeciittipses, Od. 13, 183. Dor., giscipciusa vrolov, Anth. 6, 125. llecticik, h, Tochter des Admetos, Schwester des Enmelos, Ant. Lib. 23. SchoL Ear. Alc. 264. grsetAva, ow, ra, (uneog) alles die Schenkel od. Hiiften Umgebende, Hiiftenbedeckung, feminutia, Gloss. Vgl. des folg. ovitmoiov, r6, — neet,uoia, Arr. Tact. p. 14. Anon. in Montef. bibl. Coisl. p. 514. (Dindorf halt far die ricbtigere Scbreibart °sac a tam ce, 7raeafmet8iov.) 7reetio7reos, ov, (aij.rea) Vita nscistarrca, Rernholz , sonst E. glyorrea, Theophr. h. pl. 3, 9, 2. 6. liscipiailvicoaas,, (anzavecw) von alien Seitee her listig bereiten od. anlegen listig , -ersinnen, 8o211,tov 21,ucce iitoi, Od. 14, 340., alto •ri, ebd. 7 , 200. zscialyvv,itc,(ulyvvai)ringsherum vermischen. Pass., ringsum vermischt seyn mit etw. Trsvpspix&at rep givecasi ,r6 gopass , Galen. t. 19. p. 282, 16. 2reetitr"58.07 , (utvtl&oi) sich von alien Seiten her verringern, vermiodern, schwinden, ahnehmen, zect Sii Otvol itiv60.ovaiv, Od. 12, 46. 1i1 12:eciavi7aros, o, ein Troer, Qu. Sm.,13, 210. =claw/at?, (tioescij) ringsum eine Gestalt ziehen. Pass., sich ringsnm zu etw. (rivi) gestalten, Greg. Nyss. Hicitios, o, ein Troer , II. 16, 695. grectiacrroco , (uo'roco) eine Wunde mit Wnndfiiden od. Charpie ("Lindy) nmgeben , damit ringsherum ausfiillen, Heliod. b. Orib. p. 158 Cocch. Devon gicticiPrwats; eon, h, Umgebung od. Attainlung mit Wondfaden , Heliod. b. Oribas. p. 102.

INIVECO

met,uox3•ica, f. haw, (itoxi,i'w) um Jem., um Jemds willen durden od. Leiden, nodUci44chriv vs. ztvi, Opp. bal. 4, 258. nsetafixcioaat, (uwcico,uat, irr.) ringsum brilllen, mkt& Tcy zvancivwv neets,uweicro ToiisTwItalovs, Plut. Crass. 26. Day. 3cece,wrixijs, is, ringsum briillend , Tcri;cos, Orpb. Arg. 311., wo eine Hdschr. grsetieptia hat, Gesner aber ietlivxdoe vermuthet. neetmicopai, (picotiai) tnherklagen, caiSciiv gr. &mot iscilivv, Qu. Sm. 12, 489. Pi =en/awe-64o, (vaierciw) herumwohnen, in der Nachbarschaft umber wohnen , Od. 2, 66. 8, 551. 23, 136. Hes. tb. 370. u. spit. Epp. nectvatss-c'cov.ses, die Umwohner, Pied. Nem. 8, 16. Ap. Rh. b) wie vairricw such von Stadten , bewobnt werden, Od. 4, 177. Day. 7reetvceterns, ov, 6, der Hernmwohninde, •Nachbar, iiberh."der Bewobner, II. 24, 488. Ap. Rh. aseivatos, 6,, S. gcseiveos. neetvalco, (ratw) rings= bewohnend, 4esch. Suppl. 1023., wo Hermann des Medium herstellt4 of zotip."Beaalvov grecivalorrae greacediv. -c.selveios, ov, (vans) um den Tempel herum befindlich, Groat, Francke zu Richter Inscriptt. p. 150. °revved's-cos, ov, (vavela) an der Seekrankhell leidend, Diod.2,58. mit der v. L. grecpvccioia. grecivoico (who) ringsum fliessen, innfliessen, met., umgeben, illivitot o. itav iv sanacc, Metag. b. Ab. 6. p. 270. A., wo man mit Jacobitz Tcseiviovatv, untschwimmen, erwartet. meciviaw,(vs'ittai) ringsum weiden. Med., ringsum abweiden; met., rings verzehren, 177s sotoris zits oiselas asetvs,uo uj ivris, Plut. Dion 46. orecivevowcivws, Adv. part. perf. Bass. von gravvoico, iiberlegt, bedachtsaui , Hermog. t, 3. p. 359. greciveos 6, der Raum zwischen dem After and der iVurzel des maunlichen Gliedes bei Menschee n. Thieren, Hipp. 761. D. 833. A. 622, 13 (xelaiv/s) u. oft, Arist. b. a. 1, 14. gen. an. 1, 2. 4, 1. Gal. t. 12. p. 210. 456. Batik ,6 vs re tvatos , Ref. Eph. p. 51. Poll. 2, 173. Auch fiihrt Galen. sea Hippocr. die Form =coil's an, n. Hesych. erklart =civos durch -c6 aiSolov, of Si Toy xavildv, ij zo -cctiv Stkicav &elm ilyovv 6 zaiicos. grecivsvois, Ewe, i, die Neignng ringsum, Apd. Poliere. in Math. vett. p. 34, 41., von 1sectre6w, (voico) intr., umschlageo, Uberschlagen, sich auf eine Seite berumneigen, iiberneigen, vom Wagers , Bekk. An. p. 23 , 30. b) iiberh. sich neigen, die Neignng od. Lege each diner Himmelsgegend an haben, von Landern n. Valkern , g. del Tor vdrov, naps viiv ionicav, ,aixei -coiv, !Aituslwv increcilaiv, Stroh. 8. p. 358. 4. p. 181. 7. p. 292. 2.) mit vorgeneigtem Ropfe od. Leibe schiichtern um sich sehn , ex Toil itopov,, App.-b. c. 4, 46. i sieetvipaos, ov, (vsg44) umwillkt, Ar. Av. 1192. 1 gcselvsyrcos, ov, (vepecis) mit Fett um die Nieren, Arist. h. a. 3, 17. part. an. 3, 9. =civic°, f. —ve600pac, (via', irr.) umber, harem schwimmen, umschwimmen, Hippoer. b. Gal. lex. p. 542. gc. iiiiicitcp Tivos, um Jem., Arist. b. a. 9 , 37. 2reeivico, f. Ow, (via', ire.) umherhlinfen, ringsbernm 'hanfen , von alien Seiten zusammen-

Heetvewg



857

Millen, hanfenweis zusammenlegen, 1:27/2), Hdt. 4, 164. Plut. mor. p. 244. C. gr. gro.li, gri;e, ein grosses Feuer ringsum anlegen, (Eunap.) b. Suid. Plut. mor. p. 583. A. b) rings umhtiufen, haufenweis mit etwas•umgeben , zio elloos viii, Hdt. 6, 80. vgl. 2, ,107.; im.Med., grcivrri vixvv aegevntiOaVITI, Qu. Sm. 5, 619., wo R6chly vintsv 'rigs 1). schreibt. — Bei Hdt. finden sich neben aegsvietv n. gt8e1V40aS die Formen negevnijaat, neetvnnaas, 2, 107. greelvecos, toy, gen. yew, nom. pl. neglvem, (semi's, gen. veMs) auf dem Schiffe liberating, von Allem was auf dem Schiffe fiir den Nothfall doppelt vorhanden od. liberating 1st, z. B. n. lands, 'cecinas u. dgl. aegivews S Seicregos iaros xai xa19'einaa zit 8izza zijs veths cncein, Hesych. meivecos ei 885z-egos lazas nal aim= zee reegerea, Pbot. p. 418, 16. al neglvey ne5"eat, luscr. Boeckh Urk. S. 121.; bes. hiess neelveeos od. grzetvzos (Artem. Anon. b. Suid.) derjenige , der sich auf dem Schiffe, pefindet ohne zn rudern od. sonst Dienste zu thun , also der blosse Passagier, opp. ngeisnwnos, Thee. 1, 10., od. vaiizat, Ael. n. a. 2, 15. Anon. b. Said. s. v. vgl. Philostr. v. Ap. 6, 12. Phot. p. 418, 19., sonst nicoTrjees genannt, Poll. 1 , 95.; b. Dio C. 49, 1. hingegeo sind greelveee die iiberzahlige Seemannschaft, die Marinereserve; b. Artem. 1, 35. endlich scheint das Wort ein niedres Aufseheramt bei der Marine (vielleieht der Aufseher iiber die negIvem) zn bedeuten : 'de: ;eat Be negeve'ov pev b zoixagxos, zoixoiexov 8e o ageage5s, zgeagicus 81 5 xvflegvnzns, xv(lecvnzov 8e o vaimAngos. vgl. Philostr. her. 2, 16: iaeTr178aw Tail, vecov nAnv nvflegvnzov xai =elver° adkzas as n vans nyev. greecvriico, f. r'iaco, (vryiar, irr.) = negivizo 2., w. s. am E. greeivrioos, ov, mit purpurnem Vorstosse, 2,11oos genannt; dab. To greet:1)770ov, sc. Inas-toy, Frauenkleid mit plirpurnem Vorstosse, Poll. 7, 52. Auch negivnaata, za, Hesych. greeivlixounc, (v4zoccat) herum- od. umberschwimmen, Dion. H. ant. 1, 15., iv ni x.leg , Plut. mor. •p. 977. A., Tod, um Jem. od. etwas, Qu. Sm. 14, 548. Ach. Tat. 3, 5. , I/decv&os, 1) 5, ein Gefahrte des Orestes, Erbauer der gleichnamigen Stadt, Stepb. B. 2) 7), thrakische Stadt an der Propontis, spater Herakleia; Hdt. Xen. u. a. Die Einw., of Ilse/v, .co‘, Hdt. 7, 25. U. a. greetvgar, f. ipco, (vger, irr.) ringsherum abwaschen od. reinigen, aegi 8' aipa vivvezat, 11. 24, 419. Med., sieh abwitchen a. abwaschen, Hipp. In 659, 55. aegsvilpaae9we zees zesiv soceetteinesv 8vveipets, Diod. 4, 51. aegtviaaastat, (viaaopeet) nmgehn, herumgehn, die Runde machen, names n. iv avunoaiec, Phocyl. b. Ath. 10. p. 428. B. ievina Kagvelov nectviaaszat dica, Enr. Ale. 449. n. 19.eos iv areas,. Orph. fr. 1, 9. grseivoico, f. flaw, (voico, irr.) aid nach alien, Seiten umseheu nach etwas, Vgavecc, sties Moglidie erdenken, Ar. Ran. 958., pegov isaieopa, Hel. 7, 23. , zgare4onoloas xai tcayeigovs, Basil. M. gr. perel2a Tate agri.0141, grosse Hofinungen began, Pint. Phoc. 14. 2) von alien Seiten bedenken, liberlegen, betraehten , neivza zbv xlv8avov, id. Brut. 13.; nach alien Seiten bin durchdenken, tvvoice ,a178ev exovaat,fla."5 len8e zregivevoshaivov, Hermog. t. 3. p. 202. 305. 3) ausdenken , ausH. Th.

Iheigeto

sinnen, bereiten, kogrriedv Tr. n. ,r,vi, Zosim., at& zqi ciagniletav, id. neetvothadzixos, 4, Ov, Uberregend , listig, tauschend, AOyos, Hermes b. Stob. eel. t. 2. p.358. neeivonocs, ears, e, sorgfiltiges Naelidenlien, Umsicht, Pint. mor. p. 509. E. Synes. negivonzixos, n, 6v, amsicbtig, einsichtsvoll, Poll. 2, 229. b) listig, sehlau, verschlagen, Prod. par. Ptol. p. 231. me/voice, /7, (greeivoos) Ueberlegung ,, Umsicht ,.Einsicht, Klugheit, Renntniss, Plat. Ax. p. 370. C. Luc. Zeux. 2. Philostr. p. 569. 2) Ueberklugheit, Thuc. 3, 43. 3) = rigreericoavia, Uebermuth , Hochmuth , Phot. Suid. Aristid. t. 1. p. 141, 17. aegtvouala, ii, = reeetvolsn, Hesych., der es durch greecToeci erkl. greetvo,un, ii, 1) (viaco) die Vertheilung nach der Reihe. ix negivoAns, in der Reihe, inch der Ordoung, nach der Reihenfolge, Dion. H. ant. 10, 57. nach cod. Vat. (vulg. ix nagavo,ans.) 2) (vdloos) Reigen, Ringeltanz, name neetvoual sil 19'ecas.5, Men. b. Phot. p. 418, 20., der es dutch greeixcoeicci erkliirt, was Alberti iu gregczoeelat verbessert hat.i greoivoos, or, zsgz. negivovs, ovv, (voico) umherdenkend, umsichtig, einsichtig, klug. Superl. negsvo5azazas, Sext. Emp. adv. math. 7, 326. negivoazetiw, = das folg., Epiphan. aegsvoozial, 1. now , (vocczieo) umgehn , umwandeln, herumwandeln, Ar. Pint. 121. 494. Plat. rep. 8. p. 558. A. Dem. p. 421, 22. Plut. , 'reel zees xlivas, Ar. Thesm. 796.; mit d. Acc., at. -cecs neaaloyeas, id. Fr. 762. at. zee Tens-avow Soya, die Werke der Reihe each betrachten, Plut. mor. p. 155. C.; met., at. ZtVel elneezy, Jam. umlisten, hintergehn, Aesop. f. 216. p. 90- Fur. Day. 7t8eMOOTI7U46 ) ewe, lb das Umgehen, Umwandein, Agath. greeivoTico, (voTgar) rings befeuchten, Alex. Trail. 1. p. 74. Day. greeivOTrocs,, Ewe, lb das Befeuehten ringsnm, Agj. ?r04, I) Praep., bes. bei d. loniern, eig. ein verstarktes 'reel, rings herum, rand umber, urn, a) mit d. Gen., lava Toil zeixeos, Hdt. 1,179. vgl. 2, 91. 4, 152. Xen. An. 7, 8, 12. Pol. 1, 45, 8. Dion. H. ant. 6, 62. b) mit d. Dat., Hind griTyourcv, Herm. Eur. !oboe°. 710. c) mit dem Acc. , Aeseh. Pers. 368. Enr. Here. f. 243. Hdt. 1 , 196. 4, 15. 36..180. '3, 158. 4, 52. 79. — grieta stebt dem Casus bald vor bald inch: II) Adv., ringsherum, ringsum, Aescb. Per's. 418. Soph. Ant. 1286. Eur. Andr. 265. Hdt. 5, 115. nigia Acefleiv %Wag umfassen, Hdt. 5, 87. Plat. Tim. r.. 36. C. as. TrOLOQICEIV, Thuc. 6, 90. 8 nigia zonos, Plat. Tim. p. 62. D. To' at. Oleg, Arist.; each 5 'viva xe6vos, Arist. de interpr. 3.; met., nay nicta 99goveIv, nicht geradans denken, sondern um Atlas herumgehen, Enr. Andr. 449. neetaalvea , (aalvas) datum, daran, dariiber ierkratzen od. zerschlagen, To gaeicvrov (raj ubj ,. 17 0VS) geet4CtiVETO -gals eino00eli8cv, Joseph. b.

iud. 3, 9, 3. ,

greetZeoros, 7i„ 'iv, ringsum behanen od. geglattet, griTen, Od. 12, 79., von aectaiea, f. /oar, (dw) ringsum behanen, glfitten, schaben, hobeln, schnitzen, ilyeelpaza, Clem. AI. p. 45. vgl. Galen. t. 4. p. 330, 4. oVs (gri108 i

Ilseigneatvai



S58

wove) Teo-mph; 7reeisT'eas &vacs, welche der Flues mit seinen Fluthen geglOttet hat, Tbeocr. 22, 50. /reef/Teal/a), (Eueadvw) ringsherum trinket' od. diirr machen. Pass., ringsum trocken od. diirr weriden , zoi; xe2,11,99oys gree4tieccv&ivzos, Arist. gen. an. 3, 9. 'Ireeaneos, ov, (Erieós) rings trocken, dab. ganz od. Nein. trocken, aehr diirr, «0, Theophr. ign. 41., zca,a, Nic. th. 697., xema, Geopon. 2, 13, 1. To 7re(44qov, Arist. gen. an . 2, 3.; met., lasts 71.,‘.RS. zePIA'clw, ion. aTIVeicot f. itico, (gtirite) ringsherum scheeren od. bescheeren, To6c Icqorci92ove, Hdt. 3, 8. vcalywva 7-csei4vmuivos, Luc. mere. cond. 33. • 7meg-walla, ccroe, 1-6, (7reecadco) Abschabsel, Schol. Plat. p. 324 Bekk. 7rze4varhe,, feieos, 6, chirarg. Werkzeng, die • Knochen damit abzuglatten od. wegznnehmen, HeHod. b. Orib..p. 97, 5 Coccb., von TraetVw , (a6co) ringsherum schaben tt. glatten, beschaben, benagen, abstreifen, striegeln, Hipp. b. Gal. lex. p. 542., (meows or opc'ereaat 8airra, Opp. hal.3, 525., Toils Auivas, Gal. t. 2. p. 653, 10. vreeioyxos, ov, (6yxos) gross iin Umfange, Arist. physiogn. 6. p. 810, b, 15 Bekk. Day. graetorcot o , ringsum anschwlellen machen. Pass., anschwellen, anfschwelleo, Greg. Nyss. neetaela, 4, (7ceeco8e6co) das Herumreisen, die Reise umher, bee. die Reise zn Lande u. die Beschreibung des bereisten Landes (opp. 7rEet7r2ovg), Strab. 8. p. 369. 9. p. 417 (mit der v. L. grevo&cc). b) das Herumgeben der Patrouillen, die Runde, das Recognosciren, Aen. Tact. 22. 26. neetasias 7cotzio9ac, id. 22. p. 67 Or. (vgl. 7ceetodedco), wofiir der cod. Medic. die Lesart 7reqco8la bietet, Welch° 22. p. 62. hn 'Text steht. 2) das Durchgehen, Durchstudiren, Eingehen in etwas, r) ova'sills zdiv I diom /r., Epic. b. Ding. L. 8, 36. vgl. 83. 7-teetoSelas 7-cotela&at neat Twos, ebd. 7ceeco8e6ocicos, or, mit Umwegen, zentes, anfractus, Gloss. a-see/Jennie, ewe, 4, = 7-ceecoSela, Said. 7ceeto8evT4s, oii, 6, (7ceco8e6co) der Hernm,, s reisende , Herumzieben,de a2,2.9vw7ros 7co1,67riavos taxi vs., Eust. P. 1382, 60. ' b) der visitirt, der geistliche Inspection abbalt, KS. 2) Arzt , Tay 49229.ccAucdv, Athanas. Day. =etas:Prize% ti, ov, zum Herumgeben gebiirig.

2) sum Durchstndiren gehiirig, eindringend in etw., begreifend , mit d. Gen. , Ptol. tetrab. p. 57, 16. 3) znr arztlichen Behandlung (s. 7revo8e6co, 3. b.) gehorig, Diosc. praef. 7. 7reeso8ev-r6r, 4, dv, worum man herumgehen, -wandeln, -reisen kann, Schol. Od. 14, 7., von meetcaSeige, f. mace, (68edco) berumgehen, herumwandeln, mit d. Ace., um Mean Ort hertungeben, zio Mack coy, Plat. Cam. 32., bee. um zu recognosciren od. zu inspiciren, Aen. Tact. 22. p. 64. 68. 24. p. 77. 26. p. 78 sq. tt. oft. 7r. 11"121 gredrcnv sovilalajv, ebd. p. 79. grvxvics (sc. 7reeto8e8cis) Ireeco8e2;etv, p. 80.; met., Tdv cPtoulowa cis levaa gravTaxo•O•ev avciAco'cov, Plat. Phoc. 21. gr. &Toy, einen Weg ringsum gehen. 68oi 7reetw8evItivai, Wage auf denen man rand berum kommt, Arist. rbet. 3, 9. -1-6 greecasSeviugvov, das Herumgegangene, der Umgang, Demetr. elec. §. 11. 2) met., mit sachlichem Object, etwas mit der Seele umwandeln th beschauen, betrachten, durageben, Tc, As, 67riTop7J" Toy neqi 'twos, kiyov, Plut. mor. p.

,11Evanc

892. D. 7reetoSedeTat Tr, ebd. p. 897. E. b) etwas wiederholt darchgeben, dnrchstudiren, durch142,41240 eon, news aka 7reqcodeve, -machen, Epic. b. Diog. L.8,85, o6811 7r8Vo8simas 6Aov To areitypa o6.?? paoccvloas, Arr. Epict. 3, 15, 7. vgl. Epict. enob. 29, -3. c) Perioden machen, sich in Periodeo ergehen , Demetr. eloc. §. 229. areeio8edeiv TO Adycp, Hermog.. 3) mit persdnl. Object , Jem. umgehen , d. i. hintergeben,tanschen, circumvenire, Joseph. ant. 17, 4, 2. I) dutch einen Zirkel von Tagen mit Diat u. Arzneimitteln heilen, cycle cavrare, iiberh. heilen, curiren, Herapoll. 2, 93. Hippiatr. KS. TreetoSta, n, (7reeioSos) das liernmreisen, bee. ant' dem Lande, &la 2caTir rim rceezonav ei8ov iv 'Pain, Galen. t. 14. p. 295, 6. Vgl. auch 7S11. gio6ela. b) der Umlauf, h xv0.0g70eiuh rays, aeeavicov 7c., KS. 2) die arztliche Behandlung (a. 7reelo8e6a2, 3.), Athanas. Moschioo,•Hippiatr. 7reeto8i4co, (Iceeio8os) periodisch seyo , Perioden beobachten, nach gewissen Zeitkreisen wieder eintreten, zeoloSiovaac incrciaeis mai rive= GM, Strab. 7. p. 293., 2,600t, Philo t. 2._p. 576, 28. 69915`capia mai drecayia 2reeco5ig'ovcciv, Gal. t. 19. p. 185, 1.

8.1

greecoaceds, 4, 62,, (7ceelo8os) 1) zum lierum-

wandern gebarig , Locoeia 7r., Renntniss die man sich dnrch Wanderungen verschafft, Ptol'. 1, 2, 2. 4 Ueberschr. 2) gewisse, bestimmte Umwege nalmend, zu bestimmter Zeit wiederkehrend , an Ort n. Stelle wieder eintreffend , periodisch, Aec9,u6s gr. ae142,4s, Pint. mor. p. 1018. D. ; beg. von Rrankbeiten , 7rveszoi, Diosc. vgl, Harpocr. s. v. Adv. —vdis, Plut. mor. p. 893. B., vooeiv, Cass. probl. 53. 3) 7reecatxov pezgov riennt Drac. p. 139, 17:, wenn im Hexameter auf einen Dactylas jedesmal ein Spondeus folgt, wie z. B. olVoseivuv ;I twee ?Elxacols &lye' 1977xev. 4) in Periodea gesprochen oder geschrieben, periodisch gebaut, (ye/art, Walz rhett. t. 8. p- 620. Adv., 7reqco8suois Alyeiv, Hermog. grreetOzoo, 'rd, Demin. von 7reeio8os, das Periodchen, Arr. Epict. 2, 1, 31. , greeteaomoeire, (68ainoeico) beramreisen, -gebn, -wandeln, Hipp. p. 85. B. 7ceoto8422,1x4e, ov, 6, (vix4) s. 4 melt:Jos, 2. aa. [vi] 7ceeto8or, 6, WOO der die Wades) Umgehende u. Visitirende , circulator, Aen. Tact. 22. p. 62. 65 Or. 24. p. 76. 77. 26. p. 80. 7reeloSos, 4, aeol. aieo8os, a. Tree VII., (684s) das Herumgehn, Herumwandeln ,- des Umhergehen, bee. das arztlich verordnete : regelmassige Bewegung der Rranken, Hippocr. at rile y4s =globs, das Hernmreiaen in der Welt, das Bereisen der Lanoer, Arist. rhet. 1, 4. at laTeneal greqloSoc, die, Orztlichen Besuche, Lac. Gall. 23.; von den Moegenbesachen der Clienten , id. Nigr. 22. Tc5so fleecricov 4 7c., das Umgehen der Parser ,(gent subject.), Hdt. 7, 219. 229. 7ceeio8o2, aircaiv eve slxov, ale konnten eine Umgehnug derselben nicht bewerkstelligen; Tim. 4, 35. b) der Gang oder Weg um etwas berum, 4 ccerceflacris ovv-ropwrdel los-1 42cee 4 =earls Te xai civci(3aute, Hdt. 7, 223. c) der Umweg , der Umfang , Umkreis, Tof ,. Teixeos, W16 11111,77r, id. I, 163. 185. d) Buch od. Werk, des die Beschreibang von Lindero enthalt, welch° der Verfasser umreiset hat, Reisebeschreibang, yfie 7reet68aus yeclpetv, HO. 4, 36. of Tau rills yfis gregtobvs greancevrevoicevoc, Reisebeschrei-

Ihp,toovraw •

Ilie1o3&;) 0) 859

her, Arist. pol. 2, 1, 13. steeio8oc Hi-roov, KS; od. in der Nachbarschaft wohnen; 'rivet, um Einen, vgl. greenjyrion u. 7telpin2ovs. Aber Ar. Nub. 207. 11-dt. 5, 78, Ar. Eq. 853., 'thy Horror, Xen. Ai. 1st yile =globs eine geograpbische Tafel, die ein 5, 6, 16., 'rev Kavnecoov, Pint. Crass. 34. cipcoosinnliches Bild von der ganzen Erde giebt, eine rigco&sv yarovag Irsecosnoicoc, Lys. p. 110, 40. TreQcooela, ii,- = otecoixts, a., w. a., Acac. Art Landkarte, wortur b. Hdt. 5, 49: stivc4, iv TO yijs eaccieris nseions iVETEZIINVO, u. bei Ael. b. Epiphan. t. 1. sp. 1. A. v. h. 3, 28: grivcintov exov rjs7reelo8ov. 2) der It SEOLOiXtQV, To, wie nee/igo2os, der eine WohUmlauf im Zirkel od. Kreise , wenn eine Person nung od. eine Stadt zunichst umgebende Ream, od. Sache in der Reihe herumgeht n. so am Rode Isae. b. Harpoerat. s. v. Aristid. t. 1. p. 359. wieder auf dieselbe Stella znriickkommt , von der Poll. 9, 39. Lexx. resecoticis, (Sos, n, has, Fem. zn. neelomos, ale ausgegangen ist, , rghtoaos sreelo8os, Plat. Sol. 4.; dab. auch dasjenige, was auf diese Weise. „ringsnmher wohnend od. bewohnt, riugstupber -lie im Kreise umlbuft, z. B. grseloaos16ycov, ein reih- Bend od. gelegen , 7casts, Hdt. 1, 76. 9, 115; nmgehendes Gesprfich , wenn in der Gesellschaft Xen. Hell. 3, 2, 23. 5, '7. 'Ages. 2, 24. 2) als Einer nach dem Andern spricbt, sowie ihn die Subst., a) se. 777 od. xwea, das Land umber, bes. Reihe trifft, Xen. cony. 4, 64.; wie rcegisoopci,die not die Stadt her,Thne. 2, 25. 3, 16.; dah. auch herumgereichten Speisen , der Gang, id. Cyr. 2, die Vorstadte, wofiir die Boiler maw/ gebrauchten, 2, 2.; bes. a) Kreislauf der Gestirne , 7r. niave- Arist. poet. 3, 6. b) eine benachbarte nntergebene zdiv, Xen., mesa. 4, 7, 5., rolv elorewv, Plat., Stadt, vgl. vseelatues, 2., Arist. petit. 6, 5. Stroh. Toll scougov, Arr. ai ;caw' oivavOv nalcsitpsis nal 6. p. 258 (nach Hdscbr., vulg. irsecoocias). 10. p. IrsQlocToi, Plot. mor. p. 426. D. b) der Kreislauf 450. — Ueber die &tenting s. Spohn de extr. Od. der Zeit, jet!" regehnfissig bestimmte, periodische parte, p. 191. 193. vregioc§co8opico, f. 'loco, (oixoSopiw) ringsWiederkebr in der Zeit, acioats Zricov =gaols, Pind. Nem. 11, 51. 7r. xeovov, gsaccwrciiv, Plat. herum banen, a) eine Pers. od. Sache umbanen, vs. xatezils,-id. Phaedr. p. 249. A. Activwv, seat- d. i. einfriedigen, einschliessen, 15,ucis, Dem. p. ectiv Teseco8ocs, im Kreislanf der Zeiten,Philo, 1280, 5. orsecoccecaolrOdy'res iv 'roil 4ton:woe Plat.; dah. abs., TrsgloSos, Zeitperiode, Plat. rep. Tcr, tee, Thuc. 3, 81. negicpxo8ottrigiva .911eia, 8. p. 546. B. Heraclit. b. Diog. L. 9, 8. Arist. Xen. Cyr. 1, 4, it., xweiov, Dem. p. 1272, 12. gen. an. 4, 10. grseio&ts groAtzwoi, Plut. Lac. 38. To orsecoecoclohantcivov, Umfriedigung, Hdt. 7, 60. ix negtoSov, abwechselnd , der Reihe Hach, reih- 2) einen Ban (zi) ringsum auffiihren, acricautciv, bernm , Pol. 2, 43, 1. 6, 20, 7.' Plut. Hdn. iv ein Gehige, einen Zaun aufftihren, Dem. p. 1074, sraga380 Plut. Eum. 8.; joshes. an) die vier gros- 30., 0.eilxovs, = *etyxtavat, Poll. 7, 120.; im atm fiffentlichen Rampfspiele, die olympischeu, py- Med., TLEVOLIC080,12110000W. TEIXOS, id. 1,160. Day. gegtoeco8onua, azos, •rd, der Bau berum, thischen , nemeIschen n. isthmischen, wail sie zusammen einen bestimmten Zeitkreis bildeten. siv die Umfriedigung, Corp. inset, t. 2. p. 1103,(19. 74. gsgiotnos, ov, (ohcos) umwohnend, herumnsetoaor vixetv, in alien vier Kampfspielen gesiegt ,haben, den ganzem Kreis herum- od. dnrchgesiegt wohnend, in der Naha od. Nachbarschaft wohnend, haben, Ath. 10. p. 415. A. Arr. Epict. 3, 25, 5. Nachbar, of n. Ai,8ves, Hdt. 4, 159. Subst., of Poll. 4, 89.; der Sieger bless daber nEet0801,1207S, tie., die Umwohner, Nachbarn, id. 1, 175. 4, 161. ov, 6, Philo t. 2. p. 438, 36. Dio C. 63, 8. 10. Thee. 1, 101. Xen. lsocr. Auch pass., rhigsum 20. Inset.. bb) die Krankheitsperiode , Hippocr. bewohnt, rec nsgtooca, das Neel:bar/and ringsum, Dem. p. 118, 20. Gal. t. 2. p. 255. 7. p. 156. App. Mithr. 112. lido. 6, 2, 3. 2) bes., a) der of ix 7repco8ov moperoi, Wechselfieber, Luc. Phi- freie Bewohner einer lakoniscben Stadt, Sparta lops. 9. cc) die regelmassige Wiederkebr in der ausgenommen; also die eigentliehen Lakedamonier, Lebensweise, regelmissige Lebensordnung od. Difit, die Umwohner Sparta's im Gegensatz zu den SparPlat. rep. 3. p. 407. B. 3) in der Rhetorik , die tiaten od. Spartanern auf der einen, den Heiloten Periode, der abgerundete Redesatz, Arist. rhet. 3, tt. Neodamoden auf der andern Seite, Hdt. 6,- 58. 1 9. Cic. Brut. 61. Dion. H. Plat. u. a. b) eine ,9, 11. Thee. 8, 6. 22. Manse Sparta 1 , 1. S. 62 Abtheilung im Verse, Scholl. 4) = otaaa, Theo- fg. Herm. gr. Staatsalt. §. 19. Schoemann ant. jar. publ. p. 112. 151.; dergleiehen nseiotxot werden phr. (od. Arist.) b. Poll. 7, 99. 10, 149. Treeto8t1vciw, f. Ow, (avvtite) ringsnm od. erwahot bei den Argivern, Arist. pol. 5, 2., bei von alien Seiten mit Schmerzen erfallen , qualen, den Kretern, ebd. 2, 10. Ath. 6. p. 263 sq. b) bei iiberh. grossen Schmerz machen. Pass. rcegtodo- den Geographen hiessen greeiozxoc die Bewohner vdopac, heftige Schmerzen leiden, Hipp. p. 1260. D. der gemisiigten Zone der Erdkugel gerade enter Diosc.3, 26.7 praef. Galen. Vgl. Lob. Phryn. p.712. nos ; livrotxot, die gerade gegeniiber in der siidaseloact, impf. asetii 8stv, b. Hom. IrsecipSti, lichen gemassigten Zone; AvthrocSes, die ,gerade eig. Perf. von nsets'aov, (E/.42) besser wissen, unter den (1121ZOIMOlg wobnenden, Cleom. 1, 3. Gebesser verstehen, sich besser verstehen auf etwas, min. elem. p. 50. B. neglotorios a, ov, Adj. verb. von asetpdow, mit d. Ace. od. Dat. der Sache, mit d. Gen. der Pers. Mauve negiode &nag hog pg6vtv tilloov, herumzntragen,' Men. b. Schol. Ar. Thesm. 423. versteht sich ads Recht besser als die Andern, grEvoiouxos, 4, ov, berumtragbar, Pilot. p. Od. 3 , 244.„ flov/i',/ neetquevat (ep. iof. at. ties- 419, 4. iregcoioco, fut. zn sraelpiew. IL 13, 728. ijcvscrt gcsgcgh, er greetotxvito, (oixvito) herumgeho, Agathocl. b. verstand sich besser nuf die Ffihrten, Od. 17, 317. Ath. 9. p. 376. A. Mit d. Inf., zsglods voijoac, Il. 10, 247. • vreecoxiAlw, (ons'241co) eig. vom Schiffe ,.auf asecodalvw, (oaaivco) = das folg., Greg. den Strand laufen; dab. iiberh. in eine iible Loge Nyss.; met., aeyij tie., id. grsgzoc8it. o , 1. /pa), (oaiw) ringsum od. sebr geratben, Els xecgiccras inirtyYsimets, anf die schlechtesten Unternehmungen kommen od. verfallea, Diod. aufschwellen, Hipp. p. 374, 20. Oribas. p. 106. 7reetotzito, (zsgloixos) berum wohnen, umber 12, 12. 10

ei..8e.) 422.v,

fisetoxtori



Ihetopialto; 860

, greetoncox4, I), (oxcoz4) = zscroxtj, Hesycb. greqwAta&dvat, aor. greptcata&ov, spriter and necroLaO•alvto, Resell. Basil. M., (31ta&alvat, irr.) berate-, darfiber bin u. her gleiten,-glitschen, ausglitschen, fallen, vas, das Schiff gleitet (von der Maschine) ab , Plat. Marc. 15. yet NAN n. anti ztvos, Joseph. b. kid. 3, 7, 10. vgl. 2, 19, 5. eVgrovta it. els z6 adtpa, schleicht sich ein, Plut. mor. p. 1089. D. — In den Hdschr. findet sich banfig die v. L. grectobo9yrivro st. —gyro. Day. grepto2ia&tiats, sws, 17, das Ansgleitep n. Herabfallen nach alien Seiten, za-3v yeco8alv, Plut. Cam. 26. at gadgets mat greptcl.ta&naets (slay aVyaiv), id. mor. p. 930. D. Tractax4, (=playa)) das Heramziehn ,' at scent° nectoAxcti, das Zieben each Tinton zu, Oribas. p. 152 Matth. 2) des Abziehn von einer Sathe, Abhaltung, Beschriftigung mit etwas Anderm; bes. im Kriege, eine Diversion, kaTa grq1020Cag zdtv .'eleciflcov, Joseph. ant. 15, 6, 6.; iiberb. Zerstrewing, KS. greptoppdrogrotod, ov, (eppazogrotos) ganz sehen machend, mit Augen versehend, mit d. Gen., Iambi. v. Pyth. 31. greptopyscixoet3t1s, is, (8p9sat Was) neck ganz unreif anzusehn ; zsgz. greptopyvaxcals, es, Hipp. p. 1133. C. 7rsetovilxgre , f. law, (evvxtgco) die Nigel ringsherum abschneiden, ytwri, Jmdm, Deuter. 21,12. greptogrzdos, a, ov, Adj. verb. za greptoprico, man muss um sich sehn. Neutr., necconys'ov °plat, Thus. 8, 48. b) man muss fibersehn , man mass unbeachtet lessen, mit d. Part., a apt greptogrthi Iasi i7 'EtlAcis cigrotilvpivg 1, Hdt. 7, 168. Nentr., otsvev iarlav ov greptogrre'ov, Xen. r. Lac. 9, 5.; mit d. Acc. c. inf. o3 it., yevos ,a, EVeva9•eveos yevia9.at nerrplov, Hdt. 5, 39. vgl. Plat. Cat. min. 41., von asclowros, ov, (grepticepopat) zu umschanen, von alien Seiten zn iiberseha, ringsher sicbtbar, zones, xazaaxogral, Pint. Arat. 53. Limn.. 39. Ath. 4. p. 148. B. he =canyon, von einem &el n. hock gelegenen Ort aus, Dion. H. comp. v. 23. p. 172, 8 R. b) met., wie greel,Negeros, von alien Seiten her geseho, bewnndert, bewandernswiirdig, xcalsa , fer, Antb. 5, 27. Plat. Caes. 16. iceelogrros 8ta zgjv igrtrivetav, 8gr2wv , xciLlet, Diod. 14, 1. Nut. Pyrrh. 16. Adv. greptogrzcos, Plat. Marc. 10. Sall. 21. 2) act., dariiber hinaus- od. wegsehead, nicht achtend , ztv3s, Joseph. ant. 18, 6, 3., wo jedock each Eraesti cinepiogrros zu sehreiben ist. greptopttats, eon, 17, (greptopciw) das Umbersole, §ca,ra TO droewatv vs Kai greptopaatv meal avvOpaatv, Clem. Al. str. 6, 17, 156. nectocOrreov, Adj. verb., man mass es fibersehen, d. i. man muss es zulassen, dahingehen lasses, mit d. Acc. c. inf., Diod. 20, 2., von greptopc'eco, impf. nectroiewv, ion. grevoipeov, f. grepahpopar, pf. greetscoprpta (nselot8a s. besonders) , pf. pass. nEctsoicapar and greptc3,apat, aor. greptei8ov, pass. greptcoysanv, (ippcico, irr.) 1) tanthersehett, umberschauen, sick nach alien Seiten nmblickeo, zing od. vi, nach Jem. od. etwas, zb peflov, abwarten, Thuo. 4, 71., floacipsvov 'veva el au, Tot, 237ov, Nut. mor. p. 150. F. gr. EG 'rives aercii tlotp9Ijoovat, Isocr. 2) iibersehen, darriber weg sehen, nicht beachten, nnbeachtet lassen, it grvAovees wet 6 dyyattiggopos oh greptaleeov, Hdt. 3, 118. vgl. Thac. 1, 39. 6, 98. it.

s i,$).18•rivaions, Thuc. 1, 69. lo'cv = 8oaov day l z. onv :era kI.s159.ecov 7rsetocci, mag er einen SoleYen od. Freien iibersehen, Plat. legg. 11. p. 934.D. 7r. TiV TVetV ztvtis, Xen. Hell. 2, 1, 9., ,a, 704peva, Dion. 41. ant. 7, 64., xevaav xat lipyvpov, Pint. mor. p. 989. E. za grepi yvvaixas greptopoipevov, Nat. legg. 6. p. 781. D.; settee mit dem Gen., 7r. zalv iittl,cov gravzwv, Pint. mor. p. 764. C. Hriufig mit dem Partic., wo es oft mit dem einfachen tasselt fibersetzt werden Iona, ov as greptotpopat cigra&orra, Ar. Ran. 509. pi grepartre 'Vie's Jtaso&ape'vzas, Hdt. 4, 118. Thee. 8, 73. Fri alg..ds it. 8toceetpopevovs, Thnc. 1, 25. xoovgcorra as gaptopc"1, Plat. rep. 1. p. 343. A. ManToy pt) it. c'ororstxta&elaav, Thee. 8, 26. vgl. 2, 18. Hdt. 8, 75. 9, 41. Ar. Ach. 167. Vesp. 439. Fr. 10. Xen. Cyr. 8, 8, 15. mem. 2, 2, 13. Plat. legg. 5'. p. 744. E. ep. 7. p. 538. B. Isom.. u. a.; mit einem Adj. statt des Partic. , ov greptinperal p' 6 &dos avurirov, Ar. Nub. 125. ipoii avex8txty--. Toy greptop,ivzos, Joseph. ant. 20, 3, 1.; such tritt zum Peale. der Artikel, et 3pies ZOilr ivavztoope'vovs greptiVotpev, wenn air ouch diese enre Widersetzlichkeit hingaben liessen , Thne. 4, 87. Mit d. Inf., Toes grpO2rolt021S ov greptopdv graptivat, Hdt. 2, 64. vgl. 1, 24. 191. 3, 48. 4, 113. 7,16. Thnc.1, 35.2, 20.4, 48.5, 29.6, 38. 86. 7,73. — II) Med. , al sick umseben , znseben, betracbten, abwarten , lanern, Thuc. 6, 93. 103. 7, 33., za zevticropeva, Dio C. 51, 24. vgl. App. Hann. 54., ogrozipcov i vbeti Karat, Thee. 4, 73. b) sich wonach rings umsehen , besorgt seyn, zrvIts, um Jem., id. 4,124. c) unbeachtet lessen, pii 7r. Toes gra,eptgtoes xtv83vovs, id. 2, 43. grep,topris, is, Adv. grEptoprits, Aesch. Ag. 215., (ocyn) sehr zornig , Thuc. 4, 130. Dio C. 39, 19. 54, 27. greptopylopat, (Opy4opat) sebr ziirneu, lieftig ziirnen, greptoppa&ses, Pol. 4, 4, 7. greptopyvtoopat, Med., (3pyviow) umklaftern,

8aov (arcixos) 83o avSees greetwpyvtatetivot greetAciflotsv, Ctesias b. Phot. bibl. p. 45, 25. grepteeptov, zo, a. das folg. grepioeeov, ze, (30pos) der annahende Mor-

gen, Thuc. 2, 3. Hdn. 6, 9, 4. 7, 4, 9 (wick Ondeed., vulgo irectoectov). KS. nscroclgto, f. law, (Oplog) rings umgrenzen; begrenzen, ilyspovia 1-cp gravravi&ev 'axsavcg irectocia&iloot, Plut. Caes. 58. zoizyp zeii Stocartj!cam greptcopla.9-co i Toe' apriazoe grolwpci&sta, Luc. salt. 37. liven yoi, nectocigorros, ohne Begranzung, Plut. mor. p. 719. E. b) met., genan bestimmen, erklriren, it. 'a yecoperetxdts, Pint. mor. p. 735. B. c) wahrnehmen, sick klar machen, — ytyvaiatestv, grtptvoeiv, Lexx. 2) verbannen, verweisen, s. greptcoNat. Day. greptoprats, ecos, li, des Umgrenzen, Einschliessen in gewisse Grenzen, Theod. Stud. zeptoptapa, wros, ze, das Unigrenzte, bes. der umgreorte Ort, Tait/ vt7div, fur Schiffe, Lexx., Aiorros, der umgrenzte Anfenthalt des Lowen, seia Quartier, Schol. Pind. Olt 13, 62. greetoptapos, 3, Umgrenznng, Abgrenzung, +ifs xoSects, z div cindiv u. dgl., Dion. H. ant. 8, 75. Plat. Num. 16. Corp. inset, t. 2. p. tioa, 65. it. zits oixovpivt7s, Erdbesebreibung , Scymn. 74. b) Gebage, Umfriedigang , Et. M. p. 228, 33. 2) des lat. deportatio, erzwnogenes Exil, Phot. p. 420, 2. Pandect. Ease Leo Diao. p. 484.

LetoQtarEoc

861

, nactoctonios, a, ov, Adj. verb. von =metco, man muss Ober die Grenze weisen , met. mit dem Gen., teavoSoVa nectoctcrria Tijs v4voltias imediv, Clem. Al. p. 188. nectocutstxos, r), 6v, bestimmend, bedentend, nactoctartxlev xcovor, Cyrill. . zevociazos, ov, (trectoqQo) umgrenzt , bestimmt, Hesycb.

greeteenico, f. 400, (dva(*) heramfahren'u. in einen Hafen einlaufen um sick vor Anker zit leggin, Tbue.4, 23.26. Dio C. 59,17,, els Titcavra, Plut. Anton. 35., wo Sintenis necttocIttoev Kest. greetoeocco, f. law, (itcytigat) herumfabren and das Schiff in einen Hafen briogen, shy vaiht, zit varztleov, Dem. p. 1230, 9. Plut. Pomp. 76., tiv rah, int 2-1, xteitta, Dem. p. 1229, 9. Vgl. nitvocaeco.— Med., herumfabren um sein Schiff in den Hafen zit bringen, = grectoctico, trectoetttoo2pevot zit ,,e6q vorov -rris grazcos, sie legten sick um den sildlichen Stadttbeil vor Anker, Thuc. 3, 6. irevoqesvoco, (6co996to) riugsuut bedecken od. mit einen each versehen, Byz. nectociwow, f. &o, (Ocraoco) 1) ringsherum graben, zaseeey oteitteltp, Plat. Criti. p. 118. C.; abs., Plot. Demosth. 19. 7r. pixec talerw nca Tits Ogas, Arist. probl. 20, 8. vgl. Theophr. c. pl. 5, 6, 3. gr. zits ei,as, um die Wurzeln herum graben, Geopon. 12, 23, 1. 2) ringsbernm aufgraben, Ta grbiaioy, Plut. Rom. 20. 3) ringsberam ansgraben, rats 2.19.ors, id. Antos. 45. grectocxiottat, f. (heziopas) .loottat, herumtanzen, Luc. salt. 8. ; mit d. Ace., nca.tv, Call. Dian. 240. in Tmesis. necioofitos, ov, (30,4) ringsberum riechend, stark riechend, Schol. Ar. Plat. 808. KS. gevoarses, ov, (eterriov) um die Knochen, die Knochen umgebend, iqiiiy, die Knochenhant, Gal. t. 2. p. 241. 3. p. 197. 13. p. 657. u. Spat. — Falsch ist die Lesart osetiorcies U. grectouretos. grsecoannclyettac, (oopectivoltat , irr.) herum riechen , beriechen. grevezeimw, (evrevivco) ringsum, von alien Seiten antreiben, Theod. Prodr, galeom. 364. [i] nectorala, I), (raelet,us, eta)• das was iibrig 1st, was iibrig bleibt, Ueberschnss, Ueberfluss, trectorace dart ,toe e ,rove ;Amos, wenn ich Wasser, d. i. Zeit zum Reden genug iibrig babe, Dem. p. 1351, 20. vgl. 366, 8. n. zweis, Ueberfluss an etwas, ae/coy, Ar. Nub. 51., xmacizwy, .roiy intreylelatv u. dgl. , Thuo. 1 , 7. 2, 13. (Plat.) def. p. 515. D. Eryx. p. 397. B. Dem. Pol., xie8ovs, Theoplir. eh. 30., xcitvor, Dion. H. ant. 6,, 52.; met., oil-re oopias 11484 az' alaztivris neciorceig, Plat. Gorg. p. 487. E. zooatiry grectorace nomQtriGXeilaaa&ai,ein solches Uebermaass von Schlechtigkeit besitzen, Dem. p. 358, 21. Abs., a} Ueberflags, Reicbthum, Vermogen, Dem. p. 37, 20. n. oft. Pol. zit Zwayuctla xai ai nectoraat, Isom.. p. 224. C. at evr-rxiat seal fin., Pol. 6, 18,, 5. nitccoralav nottiv, Vorrath anlegen, etwas eriibrigen, Xen: oec. 1, 4. nectorolav noteleat and gravTog, aus Allem Nntzen sleben, sick bereicbern, Plat. rep. 8. p. 554. A. etc grectorolav activesoe9.at zit 1-Fis naecos, so dass man sick dabei etwas eriibrigt, des Vortheils, des Gewinns wegen, Dem. p. 35 , 23., eben so nectovolas &vita, id. p. 566, 2., ex nectoralas, Strab. 3. p. 158. nein =veva/ay, opp. zees Zag clvarealas zoil fllov wires, Pol. 4, 38, 4. xcilo&as zij ibrat and grevevaias, zum Ueberfluss auch die Hama& gel-

Ileetnx1

ten lessen, Thuc. 5, 103. ix nactoraas, im Ueberfluss, zum Ueberfluss, Arist. top. 3, 3. Diod. 20, 59. Plat. Lucull. 17.; zum Ueberfluss, nook obendrein, ansserdem noch , Philostr. p. 520, 22. Aristid.; bes. zum Ueberfluss, d. i. ans langer Weile, weil Einer nicht weiss was er mit der Zeit machen soil, dab. oboe Noth, muthwilligerweise, Plat. Theaet. p. 154. D. Reiske Dem. p. 226, 19. ix sis nectoraas e.vorcosoalv, ens eigenen Mittemp, Joseph. b. jud. 1, 2, 5. ix V. ,'"iv, von seinem Vermogeu , von seinen Renten, Ath. 4. p. 168. A. b) Ueberlegenheiti des Geistes wie des Klirpers , avaai;zny *so/ z. cisza tra., Diod. 4, 12. 2) des Uebrigseyn, des 'Gerettetseyn, o Dem. p. 366,8. vg1.365,21. Schaaf. app. t.2.p.499 sq. Dart. necioracigw, 1. ciaco, 1) Vermligen od. Uubsrfloss haben, vollauf od. die Hiille u. Fiille hahen, reich seyn, Ale. 2, 1 (mit der v. L. nactovatthocce st. nevevacciaac). Phalar. ep. 114. p. 330., ,zzyi, Ueberfluss ad etwas haben, etwas in Menge besitzen, 7t Se WWI lgEL noits 8vvaareic,t, die Stadt hat Ueberfluss an Macht, Dion. H. ant. 6, 75. n. newt 'rag Seya0o7s, Grantor b. Sext. Emp. p. 702., Teryog, zit viel Luxus treiben, 'Bind. exc. p. 550, 88. nectovaagm ers Tom, seinen Reichthem od. Ueberfluss anf Jmd verwenden, Phalar. ep. 105. p. 300. Anch im Med. zsesevateigefiat, Cornut. 15. p. 162. Rust., ras times, gleich vermogend seyn, Sext. Emp. p. 221., vas ,aa8.72.rais, Rust. op. 2) in Ffille•vorbanden seyn, •rt'exris nectorot4atans, Phalar. ep. 4 a. E. sa nectoracigorra, der Ueberfluss , Hippodam. b. Stob. serm. 101(?). Day. nectorotace,u4, ei, ..r.--- ntetordia, Ueberfluss, Menge, Ps. 134, 4. KS. Lexx. nectorotaerriov, Adj. verb. von nectorotc'e01, man muss Ueberfluss baben, Rust. op. p. 222, 80. nectorataormos, si, ov, zur,nectovola geBrig, a) Ueberfluss habend, vermOgend, Ptol. totrab. p. 158, 4. b) Ueberfluss bewirkend , zum Ueberfluss beitragend, nectorosactrosoheeos, Apolion. Con. praef. p. 8, 32. c) in Ueberfluss vorhanden, netarra,uos, Rust. op. p. 222, 32. ' greecoilaws, ow, (nectorate) vermiigend, reich, reichlich , Besych. nectoroto'vcepos, altuarktntior, Gloss. 2) ausgezeichnet, ausgewahlt, anserlesen, Aceis, LXX. ep. Tit. 2, 14. grEetevacow, f. thew, S. 7tEel•OVOlg12). grect6,999.a2ltos, ow, (ti9949'exelitos) ums Auge gehend , vi.ciiy Gal., t. 19. p. 436, 15., wo die Form neetorgcRettos steht. grEvoxsys, icos, 6, (Oxei)s) emit Oaken od. Helter ringsum, Philo Bel. p. 70, 26. nectoxico , (him) herumtragen, herumfabren. Pass. , herum befahren werden, yri nectoxorltivti goom, Arist. mund. 5. meter'', ii, (reeeixw) 1) das Umfassen. 2) der Umfang, ovaleas, Plut. mor. p. 892. E. ai nectoxai vedv ocopazatv, Diod. 1, 91. t) ixrds n. rod oceilewtos, der aussere Umfang, das Aeussere, Theophr. color. 45. neetoxiv (yew, Umfang haben, umfangreich seyn, Geop. 19, 6, 1. sutra the roiv it,vaiv nectozas rim iStroctv grotelo&at, neck dem Umfang (der Grosse) der Volker, Diod. 17, 58. 3) das was einen Gegenstand ed. Ort umgibt , al atetoxal Tab, teacnceiv, die Schale , Hulse, Hiille, Theophr. c. pl. 1, 17, 5. 19, 2. • die Umgebung eines Ortes, Heliod. 2, 26.; bes. die Umschanzung eines Orts die Belagerungswerke, die Einschliessung, die Belagerung, ' LXX. 4) das Ganze , die

liEetoipotuat



'862

Masse, als in eine Umgebung od. einen Umfang eingeschlessen gedacht , gr. nveoerhs, Plat. Lys. 12.; bes. b) ein besonders umgrenztes od. wieder sin kleines Gauzes fiir gel! bildendes Stuck, z. B. ein gauzer Abschnitt ans einem Schriftsteller, Cie. ad Att. 13, 25. Act. ap. 8, 32. e) die Inhaltsangabe einer Schrift, das Argument, kurzer Anszug, Schol. Thne. 1, 131. , period/A, Anson. Sulpic. Apollin. neecinpopae, fat. zu zsecoecia). grevirci&ma, i), (7seeora,9•11s) heftige G!riiithsbewegung, Byz. [na] ' greqs/raNco, f. li ow, in heftiger Leidenschaft od. Gemiithsbewegung seyn, sie durch Worte, Mienen od. Gebehrden aasdriicken , Plat. Philo; mit folg. ei, dariber class, Philo t. 2. p. 176, 45. Plut. mon p. 206. D., von steet.raNs, de, (rciOve, gauze)) in heftiger Leidenschaft od. Gemilthsbewegung, umstrickt od. befangen doyen, leidenschaftlich, heftig anfgeregt, aufgebracht, zoroig, tranrig, geriihrt n. s. w., Pol. Pint., 04roqes, Longin. 8, 3., ei,ucorj, Luc. censer. h: 26. ne(frora&els. zais ipvxcas, Pol. 4, 54, 3. greqmal9'eis rij ovmmeg, fiber den Vorfall, id. 1, 81, 1. , zois b'ymts, leidenschaftlich begierig anf den Nachtiscb, Ath. 1. p. 6. E. rreeigra&icrregot, Greg. Naz. — Adv. greqvra&cgs, Plut. Lac. a. a. rceetrici&lats, ems, if, (7reetrece9'ico) heftige Gemilthsbewegung, leidenschaftliche Bewegung, Philo. [a] Irsgoratpcioaco, (7ratpdaow) sehr wild umberblicken, Qu. Sm. '13, 72. greptuaico, (gram, trr.) ringsum, von alien Seiten schlagen, Et. M. p. 288, 54. arseurciam, (gataco)herunischwingen,-schwenken, -schiitteln. Pass., erschiittert, bewegt , in Unruhe versetzt werden, met., Qn. Sm. 10, 371. 14 , 44. h. in Isim p. 6, 9 Ross, liberal( die ep. 3 impf. zsetzciA).szo. rcepluaanav, Adv., das poet. verstarkte minTray, Opp. cyn. 2, 348. rreqtgra,usolivtiai, (nausoalvw) . ringsum, iiberall umber leuchten od. strahlen, wilco:. aeks .E7rofci-ass.7repotccupav6coat, Dion. P. 530. greeurourraivco, (rcauraivoi) bedrichtig oder furchtsam umherschauen, 6,upaacv 1'v19.a ;sal tv&a, Mosch. 4, 109., i.x vndiv aii.ayos, von den Schiffen aus das Meer betrachten, Arat. 295. ace/madam, att. —zzco, f. aces, (rciaaay) herumstreuen , ringsum aufstreuen, Sotad. b. Ath. 7. p. 293. D. Arist. h. a. 4, 8., ,r/ ztvi, etwas auf etwas, Theopbr. h. pl. 9, 1, 7. 2) ringsum bestreuen, ran aliqamcas, Antig. Car. mirab. p. 81, 9., it 'Ville, etwas mit etwas, Galen. Philo. , neeinaccros, ov, ringsum bestrent , Hippocr. p. 560, 51. Archestt. b. Ath. 7. p. 293. F. grseurectito, f. low, (zazini) herumgehn, herumschreiten, berumspazieren , Ar. Eq. 744. 'Vesp. 237. Xen. Plat. lsocr. th a., dram ocarco, Ar. Lys. 709. grEetgazgrat i Odds, man geht anf dem Wege bin a. her spazieren, Apollon. synt. p. 276, 29. ; bes. herumspazieren u.' dabei sprechen od. disputiren, zumal fiber philosophische Gegenstrinde, wie es vorziiglich Aristoteles an batten pflegte, Diog. L. 7, 109. Plitt. mor. p. 796. D. =coraZEIV as ztva, zu Sem. im Herumgehen sprechen, Philostr. p. 21. 302. b) wandeln , aim Wendel fiihren, leben, NT. Day. Treqinciznom, mos, ,, das Herumgebn, Herumspazieren , &at. Emp. adv. math. 1, 74. Justin.

lleeenEteco

M.; bes. das Hernmspazieren n. Disputiren dabei, dab. eine pbilosophische Unterbaltung, eine philos. Abbendlung, ben. wenn sie in dialogischer Form od. in Frage ii. Antwort abgefasst 1st, Diog. L. 7, 98. [a] gsseorriztiztjs, ov, 6, freevrarem) der Hermgehende, Spazierginger, Gloss. acemeivrrixog, 4, ov, zum Herumwandeln od. Spazieren gehorig od. geneigt. 6 greet:Terms- coeds, der peripatetiscbe Philosoph (s. Treehrocros, 4.), Cie. Acad. quaest. 1, 4. Plat. mor. p. 1115. A. Luc. Hermot. 14. 16. Menag. Diog. L. 1, 17. 5, 2. pj gr. 8tazetfli, die peripatetieche Schule, Plut. mor. p. 605. A. -- Adv., greetnazirroccas cevaareirem,as, East. op. p. 223, 48. greenrcirtx6s, s, jr, = des vor. of oseKrasweet, Cubes 13., von greelgsdiros, 6, (grarico) das Herumgehn , Spazierengehn , /rceigroiztp xe4a9ai, sich einen Spaziergang machen, Xen. oec. 11, 14: nee/ma-coy rrocela&ai, id. r. Lae. 12, 5. Plat. Phaedr. p. 227. A., Miyaeci6e, nach M., ebd. D. groomisch,as rreos neelrcarov, ebd. A. aavlarao&at els rceeiscrewy, sich aufmachen zn einem Spatziergang, Xen. cony. 9, 1.; nod sonst b.• Pint. Lac. u. a. b) die mit dem Spatziergang verbundene Leibesiibung, Luc. Dem., enc. 2. 2) der Ort wo man sich ergeht od. lustwandelt , Spaziergang , Xen. mem. 1,1, 10. Plut. Lncull. 39. Luc. Demon. 54. Ath. 5. p. 207. D. 3) die damit verbundene Unterbaltung , Unterredung, Gespriich, Disputation, .bes. iiber. philosophisohe Gegenstlinde , Ar. Ran. 953. Baton b. Ath. 4. p. 163. B. 4) weil Aristoteles an einem .solchen Orte , im Lykeion bei Athen , zu lehren pflegte , bezeichnete man durch 7reehraros auch seine Philosophie and seine Schule, find seine Schiilee warden danach Peripatetiker (vgl. grepurazipra;an) genannt, Plat. mor. p. 734.F. rivartegrdc&at nepizarov, eine peripatetisehe Schee erillfnen, Ath. 8. p. 354. B. of and Tod) 7reqtrcrirov Tad-. aoTei, die Peripatetiker, Plut. mor. p. 1131. E., daftir of dic zrgv greeorciraiv, Strab. 13. p. 609. u. rift., of ix Tay rreQe7rdzov, Luc. Pisc. 43. Ale. 3, 55. greeigreirra), att. at. greemciaow w. s. greeorrairo, (naves) ringsumber beruhigen. Pass., ringsum rubig werden, Acb. Tat. 3, 5. neeinaxv6w, (raxvdw) ringsumber gefrieren, gerinnen , verdichten lessen. - Pass. , rings= gerinnen,erstarren, Orph. 11th. 520. Schol. Ap. Rh. 2, 736. IrEeiffE8tV4rh, 4, ov, (7r8811/04 rings= Bach od. eben, Aq. Genes. 14, 3. rreemegides, wv, as , (griga) Schmuck oder Zierrath um den Fuss, armillae, Poll. 5, 99. rreetn4cos, a, ov, (nga) 1) um den Saum od. den Rand gehend. za rreetagia, :..—,.. grev7raY,iass, Poll. 5, 99. 2) um die Frisse herum, d. i. a) niedrig, humilis; met., niedrig, irdisch, gemein, Simplic. KS. Et. M. p. 664, 34. Adv. grEetTCSttwg, gemein „vulgar , Bust. p. 899, 56. b) zugringlich, begreiflich, Zonar. p. 1533. greqin4os, oi,, = grevI'c Ytos. zci rreerr4a, = rreetneWes, Poll. 7, 62. grceineigoi, (=teal) durchstechen, durchbohrun, durclispiessen, zieciod. ri. Ton, eine Person od. $ache mit etwas (z. B. TO xci()aiet, TO drdarev ia. dgl.), Diod. 19, 84. Plut. Anton. 29. S. ziv nc5oaliv Ircet lOyriv, an die Lanze spiessen; Plut. Galb. 27. creearrecAuevos aiT ecrt xal 267xaig)

-r ,

ilietsrelto Men:epic 863 Diod. 16, 80. useurenaeitivos 86eavi u. dgl., Plat. C. Gr. 17. • Luc. Gall. 2. =enmesh undlogri, Ael. n. a. 7, 48. Met., a. iavvan ti8iivats, 1 ep. Timoth. 6, 10., votacrote 8sopois iavverv, Athauas., uirrOv aircoi , suo se gladio jugulare, Clem. Al. p.58,13. 996ficg negcnagcle, KS. 2) etwas in etw. hineinstossen, um Jem. od. etwas zu spiessen, ,rii Zicros iavvcii , Chrys. , Odorras q odev, Liban. Lubeck Soph. Ai. p. 398. _ ncecgrace, gew. gregizao,uat, (rel( o, kr.), drum herum seen, sich drum heroin drehn od. bewegen, sich im Rreise bewegeo, im Rreise mienfen. Homer gebraucht nor dos synkopirte ep. Part. vccecukucvos, it p. Rh. anch 2 impf. acgcsrxlso, sync. st. 7VE0187a180 neveni.l.ov, a) von Personen mit d. Ace. des Ortes, Alm asenaoftivan, hie's', indem die Feinde um die Stadt herum sind, sich nm sic berum tummeln, d. i. indem sie die Stadt umgeben od. umzingelo, Il. 18, 220.; abs., Tile 8e usei7d,o,uivas &owe, Ap. Rh. 3, 1150.; anch von Sacben mit hem Dat. des Ortes, iciveav 'Lao-cols opircvd ncemi,o,advav, Anth. 6, 272. Hanfiger b) von der Zeit, vccecnkusvoc ivcavvoi, die umrolleaden, in steter Rreisbewegung nmlanfenden Jahre, II. 23, 833. neocaloitivov ivtavvoii, vcsqutiouivon, ivtavvoiv, wenn das Jahr od. die Jahre um sind, wenn sie umgelanfen od. abgelaufen sind, and nun emu nener Zeitkreis begiunt, Od. 1, 16. 11, 248. h. Cer. 266. Hes. op. 388. th. 184., volvente, Vertente, circumacto anno, eben so bei Hom. meiTelloguivov ivsavva. 2) wie =elegiac, iiberlegen segn, fibertreffen, iiberwinden, mit d. Gen. der Person, Ap. Rh. 3, 130. nceinspnvos, ov, herumgeschickt, alley Orten hingeschickt , legit greginspIrra it vouxweis, du schickst Opfer in alle Tempel umber, Aesch. Ag. 87„ von 7rEellaili7CCO, f. Ipw, (are;uam) herum od. alley Orten nmberscbickeu, oi ffeelare#9219'erres, Ildt. 1, 48. al vfics is zov Acuiva neecnsupsloac, Thuc. 5, 3. vgl. 2. lc. 8•6o vi.to war igr7VeCOV, id. 4, 96. vgl. Plot. Philop. 6., zavec ociodc1), id. Crass. 10., %eel Toy lopow, Ath. 5. p. 215. F., is vas "Masts gem/Taxa, App. b. C. 2, 80. vccecnivopac, (aivolcat)wie dosvons'vouac, nut etwas beschaftigt seyn, woffir Sorge tragea. Dies Verb= nehmen Einige bei Homer in Tmesis an Od. 4, 624: mei 4einvov ivi psycieotoc niVOIPTO. gccenrculeypivon, Adv. part. perf. pass. von Treptuolduco, verwickelt, perplexe, Gloss. Schol. Opp. hal. 2, 376. Said. gregincnvoe, ov, iiberbacken ; met., fiberdeckt, fiberkleisteri, Hesych., von vrseurs'oaco, att. —vvw, 1. vco, (=Vote, irr.) eig. vom Brode, umbacken, iiberbacken, so dass es sich im Backea mit diner Rinde umzieht od, von alien Salton bedeckt, obcrustare; im Gebranch aber findet es sicb nut in iibertr. Bdtg : verdecken, verbergen, beschonigen, od. wie anch wit sprichw. sagen , iiberkleistern, tivoiaavc It8einerrOVOL 2-0 pokhelccv, sit, verstecken Hire Schiechtigkeit binter einem andern Namen , Ar. Plut. 159. =qt.nirz-scv TO nedy,ua iv vole Aoyois, Luc. Anach. 19. Pass, .1.iifeac Oar ii8ovais grescgrossupevac, Xen. oec. 1 , 20. 2dyoie vairra sO mos ace TO Tca&avOv 7SEetglineAuiva, Plat. legg. 10. p. 886. E. Mit pers. 'Object, nrsecgarvavv iavvcis gcgos&ivots, Bich mit falschen Haaren ansstaffiren, Ar. fr. 310 D. livSess xlaviot acapavioc geseigrensmuivot, Poet. b. Clem. Al. peed. 3, 3, 15. voimots Tole Ovizavlow

vcsetzteco&sle, durcb diese WOrtlein gekiidert, angelockt , beschwatzt , indem man die Sache hinter gleissenden Redeasarten verbirgt, Ar. Vesp. 668. Irseurercativ, Adv., (zcsourercivvvut) ringsumber verbreitet; met., ausgebreitet, ausfiihrlich, 4oyalo&ae, Tzetz. exeg. p. 4, 20. [4] 7reqcueriadcd, (vcerctAoco) ringsum mit Metallplatten belegen, Gloss. Trsporrravvvitc, anch Tregursvavv75w, Xen. oec. 19, 18., f. negimrciaai[d], pert pass. 7rEe, LIZE7Livaa,uac, ep. sync. greet7rigeritpai, (xeravvvpc) riegaherum ansbreiten, ausspannen, xiqa, Eur. Hel. 634., xavcasouov Ons, Theop. corn. b. Poll. 10, 181., Tocvoacce, Aeschin. p.:64, 27., Tics clexvs, Poll. 5, 36. a,U7VE2.09 gc. va oivaga, Xen. I. 1. pogelov negigsnevaapivov nogsol5gaw, ringsum bedeckt, fiberzogen mit einer Purpurdecke, Diod. fr. t. 2. p. 644, 50., wo Wessel. grop99,5“ verm. — Pf. pass., ringsum ausgebreitet seyu, sicb ansbrei-ten, ausgebreitet daliegen, greivrn gap ./ piya 2ri/rraTat geuos, Ap. Rh. 1, 1036. 9rooprei citcpl 8c'vcas a. anav&os, Theocr. 1, 55. xa,t8o)v gr. appl xcakv, Qn. Sm. 7, 333. Day. greenvivaapa, avos, ,,a, das ringsnmher oder darilber Ausgebreitete, Tuch, Deckei Vorhaug, Joseph. ant. 12, 7, 6. Porphyr. a. n. p. 24, 9. Chatit. 8, 6. , and als v. L. statt acceanivaapa bei Plut. Pomp. 24., was viell. such an den iibrigen Stellen bermistellen ist. Ausdriicklich erwahnt wird' das W. za etymologischem Behnf Scbol. Ar. Plut. 159. Rust. p. 722, 32. Met. asecicizaalca ospvdvlivoe, id. p. 763, 1. fregcgrevccovoe, ii, Ow, (nsetosvcivvvpc) rings,. herum ausgebreitet, darbber bin gebreitet. greetnerceovOv panua, ein wolliistiger Russ mit weft geiiffneten Lipper, Ar. Ach. 1201. Vgl. xavvom. greentizsca, ?I orsewer4s) pliitzliches Umschlagen, pliitzliche 'deadening der Gliicksamstinde zum Goten od. znm Bose°, der Umschlag der Dinge, die Wendung; der Umschlag zum Gates, Arist. rhet. 1, 11. Pol. 32,23, 4. Diod. 17, 47.; gew. der Umschlag zum Schlimmen, dab. meistens unerwarWes Ungliick, plOtzlicher Unfall od: Ungliicksfall, Pol. 1, 13 , 11. ii. oft. , Strab. Dion. H. Plat.; doch such allgemein: merkwiirdiger Zufall, niterwartetes Ereigniss, Arist. h. a. 8, 2. Pol. 9, 12, 6. 9, 9, 3. 38, 1, 2. Diod. 3, 57. 4, 9. 2) in der Tragodie n. RomOdie der Theil, wo der fineten od. die dramatiscbe Verwicklung sich dnrch pliitzliche Umfinderung des Gliickes lost, ,Arist. poet. 6, 18. a. Oft. Sext. Emp. adv. math. 3, 3.1 IVEei7V8T4g, is, (mcquchrtco) hineinfallend so dass man sich mitten in etwas befindet, von etwas umgeben wird, gri7r2otot asetnemjs, von ringsnm geworfenen Gewandern umhiillt , Aesch. Ag. 233. lyxos MeggerdS, das Schwert, in das sich Ajas gestiirzt bat, so dass es von seinem Leibe, in dem es steckt, rings umgeben ist, Soph. Ai. 907. vgl. yrsecnvvxl,e. Bes. grceigrevil ytyveo&ai (elvac, losth,cci) vcvt, = Ttsecninveiv, iirtlich : wobin ge"%then Tors avavedis nal 2-01g 6q15714a0t, Plitt. Pomp.'62. ; met., in ein Ungliick gerathen, 7r. ylyvaa&at dpratote grac;itocc , id. Cic. 39. vgl. Fab. 12. C. Gr. 1. Dion. 11. ant. 2, 17. gr. Foeth,at Tr; xmlij Twos, Luc. Pseudo!. 1. =gamer'? nazaarimai viva &we?'" unhvi, Jmd in kein Ungliick briogen, Dem. p. 1490, 3. greetylyveGOW , 'eve, in Janis Hind° fallen, in die Macht ed. Ge-, watt Jrnds gerathen, Plat. Pelop. 11. Arr. An. 4, 8, 16. se. 760$811, 'siva &two:i , Jmd in seine Ge-

Ilietnatolacat



Theinutred 864

wait bringen , Plut. Marc. 26.; .aber c17.1122,crts nseta-tags yiyveth,at, fiber sich selber herfallen, Anon. b. Said. s.• v.; eben so molts arrii iav-rg greergrerhs yevoyivn , limner Pint. Phoc. 33. b)

hinfallend, dariiber fallend so dass man etwas rings umgibt od. nmfasst, ripTi Ideal) greetgre* news'centavos, daliegend indem er ale rings umfasst, Soph. Ant. 1223. 2) umscblagend, sich pLbtzlich andernd ed. wendend, von Umstllnden od. Schicksalon der Menschen, bes. aus Gliick in Ungliiek umschlagend, neetneria grewzoora, schneller Gliickswechsel, Hdt. 8, 20. gr. •riixac, Eur. Andr. 983. green-tit-twat, such greetnivarat, Arist. h, a. 9, 1. p. 609, 14 Bekk. , Depon. med., (grirorat, irr.) herumlliegen, Ar. Av. 165. 1719.; mit d. Acc., umfliegen, umflattern, liiv yActilma, Arist. 1. 1., Tot graityn , Luc. Hale. 1. , v,nie 'repairs, Arr. An. 1, 25, 6.; met., neetgre'rexal 24 zliv yvoirriv Taros, es sohwebt etwas Jmdm vor den Gedanken , Lue. censer. h. 1. neetnete101tat, (nirea) rings an Felsen geschlagen werden, Hesych. neenereos, ov, (grerea) ringsum von Felsen umgeben, felsig, Hesych. neetnirror, att. st. neetgricrato, w. s. greecamelis, is, (graincri) sehr herib od. schmerzhaft, Milos, 11. 11, 845. vgl. izegrsvx4s. greetgrepeaapivws, Adv. part. pert'. pass. von neetTecito, sebr iiberdacht, iiberlegt, Hesych. greetgrescNay,uivtos, Adv. part. pert. pass. von grsegg9vAc'eaaco, ganz vorsichtig, Erotian. p. 66. neetnrwjs, is, (neetgrrjyvvItt) darum od. damn geronnen, mit d. Dat., Nic. al. 107. neennyua, soros, ,rd, ein herum befestigtes od. eingefugtes Holz, Philo n. Heron in Matth. vett. p. 78. 127., von neetgajyvv,Itt, spater —grnyvi)a), Plat. mor. p. 433. B., such greetziirrca, Strab. 12. p. 568., 1. .--ga;Zat, dor. —grata, Pind., aor. pass. nevagrciyriv [in, (gr4yvape) ringsherum fest machen, ringsum befestigen, einhagen, Heel Si ntiaats (dor. st. graelgrrias) v6 'arms, Pind. 01. 10, 54. 2-iv xvraiva ',cis. 063..ri, Plut. mor. p. 966. D. Pass., ringsum festhangen an• etwas, daran befestigt seyn, ilyxttrrea neeigrayiina Tao IxNat, Ael. n. a. 15, 10. 'caeSconsio? greetgrayri -rev ailiva, mit dem Hale am Maulkorb festhangen, Ar. fr. 286 D.; data das Pf. 2 greetne'nnya, Gal.' t. 6. p. 772, 1 : •ats greetgragrwEv ri oceexAng 0?,_ oia. Bes. b) darum od. dariiber gerinnen, gefrierea, fest od. hart werden lessen, ,riiv s-isoectv ,, /310,aqi Pint. mor. p. 433. B. Pass., ringsherum fest od. steif warden, gerinnen, gefrieren, ringsum anfrieren, Xen. An. 4, 5, 14. To Wore gr. Tore, Strab. 1. 1. neetnriScito, I. 'jam, (grnStior) herumspringen, Luc. Anach. 31. greetgerptdco, (grr72Sto) mit Schlamm nmzieheo, Galen. t. 13. p. 431. 14. p. 441. . graelonats, eon, 9`i, (greetgaiyvv,at) das Herumbefestigen od. -einfugen. 2) des Gerinnen oder Gefrierea um etwas herum, •rcav cikilv, Strab. 12. p. 568. • , greporrizzw, = greetgrijyvvinc, w. S. greetgoixiww, (grnxima)) umarmen, Call. fr. 344 Blomf. nsetgrialvto, (ntalvto) ringsumher od. sehr fett. machen, Dion. P. 1071. neentria,uaza, my, Tic, (wie von neetnigw, n.

ringsum pressen, ansdriicken) das Ausgequetschte, Ausgedriickte, a. grseurrialtaza. greelniiceos, ov, (groceos) sebr herb, sehr bitter, Prod. Byz. 7r8,00Cili(0, OrtlaW) ringsum znsammendriicken, verdichten , Tar otxov i'v8o8•Sv maw, dieht mit Gold anstegen, 3 Regg. 6, 20. greeigravagat, (nava,actt) ringsum, von alien Seiten sich rasch nahern; iiberb. sick rasch bewegen, Apollin. metaphr. p. 201. 252. ' gesetnitte2os, ov, (riparj) rings= od. sebr fett, Orib. p. 10 Matth. Poll. 2, 233. [i] graetga,ugrkitc, f. --garjeico, (ni,unkut) sehr ed. ganz ftillen, Xen. Hell. 3, 2, 28.; mit d. Gen., Plat. Theaet. p. 156. E. neeurnagreri,ut , (grigneri,ut) ringsherum verbrennen, anstecken, anziinden, Thne. 3, 98. Xen. cyn. 10, 17. Dio C. 51, 24. greetolgrroo, f. neorirpat, pt. grignama, poet. part. nsgrnIttis, att. nem-cars, (grignto, irr.) darum fallee, Ili tipes, ins Scbwert fallen, Sidi ins Scbwert stiirzen , so class der Korper das Schwert umgibt, Ar. Vesp. 523. (vgl. Soph. Ai. 828.) Plat. 0th. 17. Herod. 5, 6, 22. fderantivis liyarat •greetgretrelv ant S:, soil sick fiber ihn her, auf ihn geworfen baben, Xen. An. 1, 8, 28. in' cciatir graeta-so-dry, auf ihn fallend (beim Ausgleiten), Plut, Crass. 17. gr. els To trrij5.os, Jmdm um die Brust fallen, id. Sert. 26. greeigrigoretv nee c'cidlOas, von Salina, die anf eioander stossen, iiber cleander herfallen, sick unter einander verwirren odl verwickein, so dass ale sick nicht wieder auseinander linden, von einander los machen !Outten, Hdt. 8, 16., eben so 7C. CUMAOIS, Plut. Them.•15.; bes. feindlich ad amender gerathen, iiber einander herfallen. iv agriat greetzeoilvres ioggoi2r2oav, Thuc. 2, 65, 9. n. ed.,1,17').ots, Xen. An. 7, 3, 38. Pint. Popl. 9. gr. itointir" , fiber sich selbst herfallen, mit sick znsammen gerathen, in seine eigene Saline -fallen, dab. sich selbst ins Ungliick stiirsen , Bilk 1, 108.; met. gr. iays-cii, mit sick in Widerspruck geratben, Luc. d. mort. 26, 2. Aristid. t. 1. p. 376., eben so gr. zei'r Econcrir verro2 , mit seinem eigenen Gesetze, Liban. b) zuffillig auf Jem. oil. etwas stossen, geratben, Ttvi, Hdt. 6, 105., rat vnvoi Tevyarovot, id. 8, 89., ecarP.ots, einander begegnen, Xen. An. 7, 3, 38. Itans, S-do vans n. Tod, Hdt. 8, 94. Thin. 8, 103. c) in ,etwas gerathen,. bes. in Ungliiek geratben, Arrwreolotv elloxov, Giexec •rtixv, Eur. Or. 367. Hee. 448., ocaxols, /a19'et, Ar. Ran. 967. Thee. 2, 54. Xen. Isocr., c'eSiscotot yvoiroot, einem nngerechten Ricbterspruch verfallen, Hdt. 1, 96., Tiqvai, 6aeloat;21, in Ungliick, in Sclaverei geratben, 6, 16. 106., voircro voa/Auccar, in Rrankheit verfallen, Hipp. p. 9, 28. 2, 27. 1 Totarinats avmooeais Plat. Cyr. Xen., ' tins Legg. 9. p.6877. C. Dem. p. 546, 1., anch evupoetjv, Hdt. 7, 88., cciarivn, Xen. Hell. 7, 3, 9., peyitnats -71,1tiats, wc,urijacort, Isocr. Aescbin., #i&octs, Plat. Legg. 3. p. 682. E., ganyfi, Schllige bekommen, poj. 3, 116, 9. Plat. Cam. 2., Tecttilaws, Pol. 2, 69, 2. Plat. Popl. 16. Luc. edam% 11., zet,uaivc, Pol. 1 , 37, 1. Luc. navig. 7. d. mort. 11, 2. Auch 'armor greetniwrst 2-tvi, Ar. Thesm. 271. 2) umfalleo, auf eine Seite sick hinneigen, sinken , zol /den zoir athreeros 8txos-opv1.9•Orros gr. ixcereetoos, Plitt. Pyrrh. 24. 'mars nixtyla soorriov, neetneoofract, id. Ant. 67. greetgrinrov, Luc. asin. 29. at iStio grtivat) i'coneet9'e groiots greetzsgreriviat, Eratosth. ; met. b) sick findern,

Iliegneattara

Eetrariatis 865

umschlagen , eta ziv avapieoirros peei8a, Pol. 3, 4, 5. e) sinken, fallen, starzen, ins Ungliick gerathen, id. 8, 2, 4. neeuriouctra, v3, a. neetnTlapaza.

neQoarvit 0, (nerviw, irr.) = gLSRVISITV'SCS, xaxov tie xaeSiav 2-6 neetILLTV87, befdllt, umflingt

mein Herz, Aesch. Sept. 834 (v. L. reseorlzysi). neetnicigm, (gaga ;, in.,) = neemilaveico. Med., herumirren, Byz. greetnliivciol, (niavam) in der Irre hernmrtihren od. -jagen4 — Pass. greetnAcevcioduat, hernmirren, in der Irre herumscbweifen, Luc. Hermot. 59.; iv tag 10'veae, ebd. 4., Atfliniv, in Lybien herumirren , Hdt. 4, 151.; met., a) um Einen herum flattern, 8ieua pa viir neem2aviirac ,,neds, Pind. lstbm. 6, 69. b) unschlirssig seyn, in seinen Entschliissen bernmfahren , neptn2avoitio3a Taliza, Xen. Cyr. 1, 3, 5. neeins7davripiva pirea, schwankeade, vage Matra, Dion. H. de vi Dem. 50. greeffaiivils, is, (gaivos) herumirrend, Plat. mor. p. 1001. D. neetgatiNam, ewe, ii, (nsecolavica)) das Herumirren, Plot. mor. p. 520. F. KS. Byz. [d] meetr2cirtos, or, poet. st. neewaaviis, flies, Anth. 7, 736. [d] noqinilicass, ems, i, (9reqt7aciaaw) das Haremsehmieren Gal. t. 6. p. 690, 5. Greg. Nyss. noel; 2aaaa, cows, zo, herumgelegtes od. geschmiertes Pflaster, KS., von neevaciaoca, att. —s-no, f. dam, (nAecoaw) herum, dariiber kleben od. schmieren , atm nee?. rail 8axm2ov, Plut. Cim. 18., tritreet iv it'eup, riagsum auf das Brod stream, Theophr. h. p1.9, 20, 2. fitiia neetnilirtnerat heel oviro)v, klebt sich um dieselbe an, Arist. h. a. 9, 37. b) ringsum bilden, anbilden, greolniaaov arras ivos oixOva , Plat. legg.9. p. 588. D. 11.• met., n. •st Tag maTols Atiyots, etwas (Falsches ' od. Ungehoriges) zusetzen, Men. b. Stob. fl. 73, 43. 2) nmschmieren , fibertiinchen, iiberziehen, zi 117747, Arist. probl. 20, 18. Artem. 5, 28. Eunap. fr. 24. p. 102 Nieb. =etnenl,aapivat ripv,,lots, iibertiincht, geschminkt, Eubal. b. Ath. 13. p. 557. F. 7rseor2ilw3yda,, f. 4aco, (n2aTayico) umher krachen od. tosen, Qu. Sm. 7, 500. neetnieyhv, Adv., (neetzlixco) nmwickelt, umwundeu, Opp. bal. 2, 376. 4, 152. Nona. dion. 2, 271. Christod. eephr. 18. Anth. 5, 255, 16. 259, 7. Luc. am. 12. greoloAeyvvitc, (7c2iyvviAt) spitere Form st. zcso,m1;ifot umarmen, East. p. 1456, 14. neelniatos, ov,(n2e-ios) poet. st.treeinAscos,w.s. asetvasztjs, is, = noeindlaxres, (neetnlexca) yam, Nonn. dion. 12, 199. vgl. 36, 368. neetmlexuxos, n, Or, nmarmend , umfassend, umschlingend, mit d. Gen., Gal. t. 19. p. 131, 6. neqlnilevros, ov, umflochten, verflochten, verschiungen, von den Fiissen der Tanzenden, Theoer. 18, 8., wo Andere nsevatx,rots lesen. Von naetnlium, f. 4w , aor. pass. 71W876.40.91111 u. neete7acrexnv[3], (nAixfo) umflechten, umschlingen, umwickeln , sic via ?orei, mit Flechtwerk umgeben , Theophr. e. pl. 5, 15, 6. zoos noeas 'twos n. Teas xeeaiti a,upozieats, umfassen, Dioa. H. ant. 8, 54. an, ztvci, umarmen, Call. epigr. 46. b) herumflechten , herumwinden, darum schlingen, &strew, eii Itcbla neetnlaxOuevov,, Xen. mem. 3, 11, 10. neetnAixotv tel mean noel ,c2, ympriea Tint, Lee. d. d. 17, 1., zit Saaud Ton, id. Anach. 31., itiroa olov clyyoTa zois mattois, Plut. mor. IL Th.

p. 407. B. — Pass., sich um etwas wiekeln , das man umschlungen halt, dab. umfassen,, umfangen, umarmen, lorcii neemleeois, sich um den Masthum windend, ihn umfasst haltend , Od. 14, 313. Yenr 7SEet2S2409'77, sie nmarmte die Alte, Od. 23, 33. Eur. fr. Cadm. (166 Barn.) Plut. Cat. maj. 14. 17.; abs., umarmen, neetnilaxijvat ai2ovaav eintiaatac'epevos, Luc. d. mer. 4, 2. Plut..Flam. 11. mor. p. 62. D. aeeczni4aa&at yoveicg, Call. Del. 110. Specs neetnAixovTat (12,14;2ots, Arist. gen. an. 1, 7. 9aAayyta neeenenieypiva Tivi, id. w a. 5, 18. Irzetniaxsiaa avx5) aviaries-at, Theophr. c. pl. 5, 5, 3. 2) met., verwickeln, verwirren, bes. die Rede absichtlich dunkel od. undentlich machen, verhiillen, bes. um etwas linengenebmes od. Unaustandiges nicht geradezu anszusprechen, Aeschin. p. 8, 15. Arr. Epict.' 2, 19, 27. Luc. am. 42. Galen. 1. 8. p. 162. Dio Chr. t. 1. p. 316. Hermog. t. 3. p. 410. form gotaceetnanXeptivov, Plat. Petit. p. 265. C. Day. neeinA4is, ewe, i.), das Elerumwinden 'oder -fleebten, das Verwiekeln, Verflechten, Achmet p. 176, 1. 188, 10. neqin.leos, ov, (nlios) 5. neein2ows.

grEgsnlow.tovia, 1), (70.6-6,acov) S. 7rEVIVVEV40* via. Day. neetnAevtovtxos, 4, oil, Adv. —xo36, s. neetgrvevpovocbs.

nEevaeveatov, 'rby (natvri) was die Seiten umgiebt, Seitenbedeckang, Anon. bei Montfanc. bibl. Coml. p. 514., st. naean2ivei8tov. grEetvz2eve4ca, f, low, att. u$, (riereci) uraarmen, Bekk. An. p. 58, 3. meinisvehows, n, ov, an der 7rIsveizcs sehr leidend, Hipp. p. 201. A. neeinilaveos, ov, (n.leved) urn die Seiten,die' Seiten umgebend, an den Seiten, ockos, Eur.El.472. greevadco, aor.Tragthasvaa, pf.grsvgre'7r2,Etnca, ion. neetnAaiw, Hdt., (=Aim, irr.) herum, umber schiffen , auch im yriege krenzen , Hdt. 6, 44. Thue. 2 , 23. Xen. Hell. 5, 1, 24. u. a. aviie nail& noetnonAsmais, Ar. Ran. 535. gr. vilv HSflocav, Hdt. 8, 14. 4, 42. Dem. p.. 1187, 5. Plat. Luc., int vans, Xen. Hell. 6, 2, 12. gr. zits vicloys xai ini zits int3'a2avccSias nitets, id. mem. 4, 8, 1. t) azqazta Tais vavaiv ix Tot; Kweincov nr. woe 'ileylvov, Thuc. 8, 33. n. zals vavai swill Tay moranal), id. 4, 25., vats youjeoacv tie Haas, Dem. p. 236, i5. at vices 1rEqt7C870.611xviat, Thu°. 8, 92; 3. ai vas n. &ERIE, Xen. Hell. 1, 1, 7., is Tar Ataiva, Tbnc. 5, 2., dud 'hooks els Ko.ixiav, Xen. An. 1, 2, 21. 2) met., bin u. her schwanken, rutschea , wet inae'agawa, Hipp. p. 753. A. nEeizAecos, coil, neutr. pl. greQin;.ea, anch Treeigasos, or, Ap. Rh. 1, 858. Arist., poet. neei/dews, or, Arat. 1118., (nit ian) sehr volt, ganz volt, vollgertillt, mit d. Gen.,. Thuc.. 4, 13. Arist. h. a. 7, 4. Arat. 1. 1. Plut. Rom. 28. Dion 39. mor. p. 159. B. 161. E. u. lift.; mit d. Dat., moigaecov pi:allots, Diosc. vgl. Anth. 6, 28. Ap. Rh. 1. 1. 2) abs., 7rEettrAsoc xwti,ual, /meat', volt, fleischig, aufgeschwemmt, Arist. physiogn. 6. p. 810, a, 32. 37 Bekk. b) vorrathig, tom oil xai 4O2a neeinAeet xai liepaat xai icpoiats, Xen.Cyr. 6,2,33. neetn),7).9•71s, is, (n48.os) sehr volt, hes. sehr menschenreieb , Od. 15, 405.; sehr gross, sehr wait, Obv Wavy neetnAzittioreqov, Luc. v. h. 2, 40. n. is fisieos, id. Anach. 25. grso,imitiats aaexi, Polem. phys. 1, 3. Trn.9'ai n. z-o;') yd, aitze, ' 109

Re'vrilijato

866 , Ilteinosete

Clem. AL p.124. greet2t2,01)s acid, yaar4e, Pint. Mar. 34. ehilo bei Ens. praep. ev. p. 389. B.; met., gr. lOyos, voll, gedrangt, Plat. Cat. min. 5. 2) geffillt mit 'etwas, Volt von etwas, maids xae/id's/ ffeetmtv&soziezn, Philo t. 2. p. 494, 12. neet7r140w, pf. asetniirki&a, (mtii8co) sehr od. ganz voll-seyn, mit d. Gen., Qu. Sm. 11, 160. Tryph. 596. ProcL h. Ven. 1, 2. t. 2. p.414 Brunek ; mit d. Dat, accent TreenrA0scv, Opp. hal. 5, 591. Med., alai meecm2419.ocro ,9•ci2acroa, ebd. 678. greermliyalv, Adv., = greetzilia, Hesych. meeimAtarov, ov, ausgespreizt, s. meei7cAewros. grsetgag , Adv., mit ausgespreizten Fiissen, divaricatis pedibus, Hesych. nach Conj., von mseorAloaatcar, f. osizeti, Depon. med., (Tatooopect) umschreiten ( die ausgespreizten Beine um etwas hernm setzen, Hesych. Bust„ meet Tr, Stratt. b. Poll. 2, 173. novgaoxaqv, Adv., =-,:. neeorAdyhr, Anth. 5, 252. [d] nsecnAcmc'es, loos, 177, eine Sehlingpflanze, die Stechwiude, sonst aul2c4, Orneosoph. 44. p. 213. Gloss. meecgrAmi, 7", (neet7rAe'xw) das Umwickeln, Umwinden , Umfassen, Umschlingen, xt•rzes neergrAexijs 8shar, Plut. mor. p. 649. B. Ach. Tat. 1, is.; das Umarmen, Umarmung, asetnioxairevoitxabi, Pol. 2, .56, 7. vgl. Plut. mor. p. 306. E. Luc. Alex. 39.; von Thieren, Arist. b. a. 5, 4. 2) Verwicklung, Verschlingang, loycov, Ear. Phoen. 497. greermAoxas As'yerv; iecoz-dv, verwickelte Binge reden, verwiekelt tragen, Straton u. Antiphon. b. Ath. 9. p. 383. A. 10. p. 459. A. vgl. Plut. Fab. 3. mor. p. 673. F. Luc. ,Herniot. 56.; auch als . rhetor. Figur: verwickelte Rede, Hermog. u. a. Rhett. neelnAoxos, ov (7reewrAgxco) umwickelt, umfasst, umschlaugen, 'Tryphiod. 300. Nona. dioo. 25, 177. Anth.9,362. 2) verwickelt, Noon. dion.23,133. usermAcipevos, ep. sync. part. praes. von neeigzthiolurt,, a. meetgriAco. greeinAoos, ov, zsgz. 7reel7r2ovs, ovv, (neerniece) 1) act., umherschiffend , umachiffend, Anth. 6, 28 (mit der v. L. nceinlea). 9, 559. 2) pass., umschin, zn umschiffen, umsehiffbar, ah'vi meetgrA0VG igTiV 't yi;r zee EvpropcOraza, Thuc. 2, 97. 7rsel7r100s, o, zsgz.grroimAovs, gen. greetailov, die Umscbiffung, das Umfahren mit einem Schiffe, oeloavres zav meelmloov zoi5 '219•c o, Hdt. 6, 95. • vgl. Thuc. 2, 80. 8, 4. 6 els Koexveav m., Aeschin. p. 88, 32. 6 xaza aim !elpeohrtiv m., met., Luc. am. 3. b) Beschreibung einer solchen Kiistenfahrt, Bilstenbeschreibung, unter welchem Titel uns mehrere Werke griechischer Geographen, bes. des Skylax , Arrian, Agatharchides , Benno, Marcian erhalten sind. imioxszo yeasoetv s-ev meetniovv ails aro 8aAcirrns, Luc. hist. censer. 31. Gegens. nsf/Jos, Landreise. 2) das Darmfell, gew. greecrovaiov. (1) meelmAiwa, a•ros, TO, das was (lurch Auswasehen od. Ausspifien gereinigt wird, was dadurch abgeht. an. ze'peas, Lauche, Ka-iv/sm.(?) Von greetzUvw, (7rAtivw) 1) ringsum waschen, Twit, Dem. p. 1259, 27. Plut. mor. p. 69. B. Liban., zolis mo8as iavroii, a•cis zirreas, KS. b) ringsum 'abwaschen, &ray r) am) greeimAv.9•1), Theophr. c. pl. 4, 14, 4. Med., sich (sibi) etwas ringsum abwascheo, TA, tlAe'vvos, Arist. h. a. 8, 2. p. 591, a, 28 Bekk. 2) ganz auswaschen, ausspiilen. yaozne meermAyttelna, dfinner Stnhlgang beim Durchfall, ,proluvies. Day.

2rEeinliluis, eon, lb des Anawasehen. n. scoc., Alas, (tunnel. Stith'gang, Hipp. p. 141. B. 167. Cc: Aretae.- p. 2, 57., u. abs. Mein:ATM% Hipp. p. 75. C. 218. F. vreetz.Zaho, ion.. u. poet. at. meeimlico, Hdt. neeinvevudruats, 71, óv, = meewrvevuovixag, Gal. t. 14. p. 762, 10. zw. neeigrvevIrovia, fl, ionorspnasv,uovin, Hippocr., (mvei),urov) Lungenentziindung, eig. Botziindang der die Lunge emgebenden Haut, Plat. Lach. p. 192. E. Luc. Cbarid. 17. mere. cond. 31—Galen. t. 2.i p. 262. 379. Andy findet sich an diesen Stellen die v. L. greeznievpovia. Day. mseurvev,uovccico, an der Lungeosueht leiden, Poll. 4, 187. mseurvevuovincis, tj, Irv, ion. greemtsysuowIcos, Hippocr., auch Pint. mot. p. 699. B., sue neetzvevpovla gehbrig, sie betreffend , daran leidend,• Cele. 4, 7.,Ruf. Epb. p. 223 Matth. Adv msergrAropovexaig, Hipp., p. 127. A. asecnvew, f. --nvevaco, (mvico, irr.) nmwehen, nmblaseo, mit d.Acc., velum, aiiectc neeinve'otocv, Pind.• Of. 2, 130. aiiea Treece7rvevaev thuds, Luc. v.' h. 2, 5. Pass. oiXnars meetavevudva (dor. st.greeimveope'vn), fr. Pythag. p.751 Gal. Abs., hernia wehen od. blasen , ringsum wehen, Diod. 3, 19. Philo t. '1. p, 131, 44. neeinvir'is, de, von ellen Seiten bis zum Ersticken gedriickt, fast erstickt, Nic. th. 432. Diod. 3, 34. Joseph. ant. 7, 13, 3. Agatharch. rubr. in. p. 52, 7., von greecavlyco, (mvlyco, irr.) von alien Seiten her ersticken machen, Geop. 6, 1, 2. Theophylact. epist. 30. [1] neemvo4, ii, (meeinve'co) das Umwehen, Toils msecnvoais urn/ ekaleow civexcov ,, Diod. 3, 19. mit der v. L. neetavolam, eine Form die sick bei Basil. M. t. 1. p. 120. D. findet. meehrvoca, n, s. das vor.,' von 7reeimvoos, ov, zsgz. neeinvovs, ovv, (meet._vrvico) umweht, durchweht, Hesych. s. v. neva8eig. iv mrelmvcp street, iiberall umweht seyn, im Zuge stehen, Theophr. h. pl. 5, 1, 11. meecgratos, a, ov, (nods) um den Fuss od. die Fiisse gebend, uciapos, Bekk. An. p. 354, 22. 7) weecoo8in (ion. at. neeigraia), sc. itmlhois, ein Fussband, Galen. lex. Hipp. p. 544. Subat. 'TO neeoraiov, Saum , limbos, Gloss. Plot. atm. t. 2. p. 42, 25. 88, 31. Vgl. i7yor68cos. neeor6.9,pros,• ov, (tro&e'co) sehr erwlinscht, sehr ersehnt od. geliebt, 1-tvi, Luc. Tim. 12. d. mart. 9, 2. Aristaen. 1, 8. Joseph. ant. 16, 11, '7. vteetmo&nzerrseos, App. b. e. 3, 4. greeigroge'w,, f. raw, (mode') 1) made!' dass Einer od. etwas iibrig bleibt, iibrig lessen , am L5ben lessen, iiberh. erretten erhalten, erliisen, der Better seyn, Hilt. 3, 36. 7, ' 52. 181. Lys. p. opercea, Hdt. 6, 13., atjv 135, 33., vet tea noisy, Thug. 2, 25., ran `Pcopalovs, Plut. Popl. 19., 114,a is xanca-v, iccorbv is nolepicov, Lys. p. 107, 22. an. swos, etwas von einer Sache retten, ubrig behal,ten, Isae. p. 60, 10.; etwas ertibrigen, ersparen, zuriidklegen, Xen. oee. 2, 10. 11, 10. — Med., a) etwas von sich erhalten, Ties tpozeis, sein Leben, Xen. Cyr. 4, 4; 10. b) etwas ffir sich erhalten, retten , vii xweiov, Thuc. 3, 102.; sich etwas eribrige4 ersparen, Om' 6Atycov, Xen. mem. 4, 2, 38. 2) iiberh, etwas herstellen, erwerben , verschaffen , herbeischaffen , zuwenden, •rl vwi, Dem. Lys. Pol., aioxiivrisi vf, 7roAet, Isom..

,:',

Iltemottion

867 .ilzet!soecoveo;

p. 150. E. vgl. antid. p. 494 Bekk. Pol. 5, 58, 5., see eseleypaza 4 lavroVs, an sich bringen, Thuc. 8, 48., eaveri; zi, Aesch. p. 54, 12. — Med., a) Mob verschalfen, aich erwerben, cStiva,utv, ToaceiTa, Thuc. 1, 9. Xen. mem. 2, 7, 3., 864xv nap& Toii es2f1+9ovs, Dem. p. 164, 9., griirrtv acieci Tivi, Pol. 24, 9, 6., TO ix Taiv 'W1112402, avotav, id. 3, 6, 13. b) = Act., erepinoseim9'al zt gamell, Xen. Au. 5, 6, 17.,Tits itya,N. ignaas,aavrcli Ts xect Tois ezatol, em. p. 416, 4. gr. (Yvvaareiav Ttvi, Arist. pot. 3, 16. 3) 6eyeevor nesposeerometivor, dazn eiogerichtet, geeiguet, Tbeophr. h. pl. 9, 3, 4. Day. esepuroinots, scoop n, das Erbalten, Eriibrigen, Erwerben, Plat. deff. p. 415. C. ep. ad Eph. 1, 14. KS. 2) das Erworbene, der Resits, der Reichthnm, Hesych. Day. grseigtot0TmOs, 0, 6v, eriibrigend , verschaffend ,,bew,irkend , bervorbriugend, Twos, Mnesith. b. Ath. 8. p. 357. F. Galen. Philo u. a. Adv. ,--xths, Schol. Ar. Plut. 717. ereptaperpros, 21, ov, erlibrigt,erworben, Hesych. erapcnoixalw,(zoixdAw) ringsom bunt, twilitlernd machen. iptis zeemegrotxtAguivos; ringsnm schillernd, Apollon. lex. s. v. xecerOs. ereemoixaos, ov, (eroixilos) rings od. sehr bunt, bunt geringelt, Xen. cyn. 5, 23. Corp. inscr. 1. 1. p. 246. _ ereporovev&o, ep. impf. erseuroorv6eamov, (groteev6co) hurtig umgeben od. verfolgen , Ttvci, Qu. Sm. 4, 210. 7, 351.; auch im Med., Opp. bal. 2, 615. [Ueber die Prosod. s. groigrvilag.] grequroAcigco, = ininoilergw, zw. L. bei Plat. mor. p. 587. B. erepuroAcier2s od. greeigrO2,aqxos,- ov, is, (greetgolos, aexco) Aufseher der Tag- u. Nachtwache, Thuc. 8, 92. greeinolevats, stos, n, = greeter6Anats, nazieogv, Eus. dem. ev. p. 153. C., von grceincd,st3ag, = areosolico. Ath. 15. p. 693. F. aspino).e'al , f. ?jaw, (notice) sich um etwas

herum bewegen, nmhergehn am etwas, herumgehen id od. an einem Orte , mit d. Acc., pcoTs ccetoso).60pre argwrov, Ear. Rhes. 773. of greetnoAei'v Tim zweav Tax&ivres, = of ezepinoAot (s. .eteeinaos), Xen. vect.4, 52. Mist. b. Harpocrat. s.v. er, zOgrov, Plat. ,Theaet. p. 176. A. oVpavos er. ihaiis, Ptol. 1, 1, 9. 0 tpvx,0 gr. 2rapra oveav6v, Plat. Phaedr. p. 246. B. ff. livco xai xas-a) ziyv Wriv, Luc. d. d. 12, 1. Bows b Tits gro.ascs greetsroAciiv, Philostr.-ep. p. 21, 6 Boiss. Abs., umgehn , nmwandelu, herumgehen , Soph. OR. 1254., urtY EAAci8a, Eur. 'ph. T. 1455., pee gxeivov, Plat. Phaedr. p. 252. C. 0 ,UETel ficeaddros meteraoi;act azecertei, die den Honig begleitende Garde, hoer. p. 70. E.; hes. von Gestirnen , Plat. Tim. ' p. 41. A. Plut. Sext. Emp. Day. oreetne4ols, 'eon, ,, das Umgeho, Wandeln, der Umschwung, von den Sterneu ti. dem Himmel, Philo, Jo. Lyd. Iambi., Tils Ipvejs, Diog. L. 8, 4. grzix2olv grepcnoAliates (ion.), Androcyd. ii. Nicom. arithm. p. 70, 9. greeigroi4o), (milts) dutch die Stidte umber.gehn od. umberziehn, Strab. 14. p. 675. Epiphan. 7eeptroAtos, ov, (groAss) um die Stadt liegend, die Stadt nmgebend , in der Nihe der Stadt, ai Wag. xerrotxiat 7reetgratot -eijs Itrixon6Ase;s e&am,

Strab. 7. p. 325. vgl. 14. p. 658. 17. p. 837. Subst. TO grseigraiiiov, Blockbaus, Wachhaus in der Nithe der Stadt, Thuc. 3, 99. 6, 45. 7, 48. Dion.

H. ant. 9, 56. nepoecilea, Vorstgdte um die Stadt, Paralip. 1, 6, 56 sq. 2 Macc. 11, 4. 61. 74h-cats, o, 77, (nats) in den Stadten od. durch die Stadia umberirrend, umherziebend, Landstreicber, Landstreicherin, als Romiidiantentruppen u. dgl., Phrynich. coin. b. Poll. 7, 203. eeeporatarix6s, ti, óv, herunizieherisch, landstreicherisch. o6vo8os grepcnoilterei4, eine herumzieheode Truppe od. Bande, bes. von Schauspietern, Franz Elem. epigr. gr. p. 260. n., 104, 3. greporalov, ep. Adv. von %chic, sehr viel, gar sehr, Ap. Rh. 2, 437.; in Prose greet Trail, Plut. mor. p, 721. D. Auch findet sich Teepizo2dot st. greet ero),AoiS geschrieben. nepinaos, ov, (nole'co) hernmgehend, bes. um die Runde zu machen, zu recognosciren u. Wache zu batten. 6 it., Wachter, Pint. Nam. 16. Luc. salt. 49. ver. h. 2, 6. ; bes. hiessen in Atben ergpigro.1.ot die jungen Barger von 18 his 20 Jahren, die die Landesgrenzen zn Pferde bewachen mussten, Grenzbereiter,, Ar. Av. 1177. Thuc. 4, 67. Aesehin. p. 50, 33. Plat. Ale. 25. Poll. 8, 105. Boeckh Corp. inscr. t. 1. p. 305. Herm. griech. Staatsalt. §. 123, 9. — Fem. i ereqizolos, Ausknndschafteriu and Wachterin, Soph. Aut. 1151. il greeigeolos, sc. vaiis, Wachschiff bei den Rhodiem, Arr. An. 2, 20, 2. 7reelzoilos 86vapts, Theophylact. Heptnaras, a, 6, ein thessalischer Wahr; sager, Pint. Cim. 1. ereporou7re6w, (7ropze6te) in Procession herumfiihren, Schol. Ar, Plut. 1198. geeptivomii, ii, (zee ferefutio) das Hernmschikken, Schol. Aesch. Eum. 11. ereqorOviipos, ov, (7rovneos) sehr schlecbt, Ar. Ach. 850. KS. Adv. .^-010S, East. op. p. 161, 10. geeeuroma4co, das verstarkte grogrgii4ag; Hierec. p. 161.; met., schmeieheln, Greg. Naz. Day. eeepcnOnnvolza, =es, z-6, Schmeichelei, Schmerotzerei, Byz. ereemopek , gip, das Herumwandern , Et. M. p. 91; 8., von iceporopegio,ucet, f. e6aopat, aor. xeptenvee619.77v, (noegoopat) herumreisen, umbergehen , umherwandeln , Plat. legg. 4. p. 716. A. Hanfiger b) trans., nmgehen, ringsherum geheu, in der Runde oder der Reihe nach besuchen, durchwandern, TO 2-egAtv x6xhp, Pol. 4, 54, 4., ',a heci, 'rag araets, Tale veais , Tag oixlas, Arist. oec. 2, 41. Pol. 3, 7, 2. 10, 4, 4. Dio C. 69, 10. Diod. exc. p. 631, 61., ziiv nodliv, Pol. 8, 33, 2. 6 112tos 7-e. 'vim c,poliotxbv xim.lov, Gemin. el. astr. p. 2. B. Day. neeurOpevats, ewe, ;), das Herumreisen , Niceph. Blemm. p. 268. Day. erepuropnaottat, Med., (groegreiag) slob etwas nuthaugen and es mit einer Spauge od. Schuette (groegr0) befestigen, App. Hisp. 42. Day. grev,groo,grgiros, 0, 6v, mit einer Schuette od. Spange befestigt, Hesych. s. v. thoeicieg. erepenoeso'gpos, ov, (erop996ea) mit Purpur umgeben, mit Purpurstreifen ringsum besetzt, cacizia, Crates b. Poll. 7, 63., prwvioxot (bei den Spaniern), Pol. 3, 114, 4., i9geareis, Lae. d. mer. 9, 1., gcoa,uoi, Eunap. p. 30, 21 Boiss., oepevitv75, Poll. 10, 42.; bes. gr. io,9•06 od. riifievva (z-iii3evvos), die tunics and toga praetextata od. laticlavia der Romer, Pol. 6, 53, 7. Dion. H. ant. 2, 70. Plut. Rom. 26., u. gew. subst. ,) grseigroegveos, Ath. 14. p. 660. C. Arr: Epict. 1, 24, 7. Plat. oft. 2) ... -= das folg., Plut. Popt.18. Synes. p. 16. A. Day. . 109*

nipsiroemooligoc S68 .11ketnvxaco meeigroogilponuos, ov, (oijita) wit der Praetexts bekleidet, die einen Streif od. eine Verbriimung von Purpur hat, Anth. 12, 185. neenroppvero, das, verstarkte gtoep;fro, Man. 5, 24. IA maelmorrilssos, ov, (moranos) rings um den Flags wohnend, Gloss. [a] gieptgrozdonas, Depon. med., poet. at. greetgrizottar, hernmfliegen, Soph. OR. 482. Met., gr. TO groiltoextrav, Heliod. 2, 22. greehrOZ09, ov, (mlvw) zum reibberum Trinken brauchbar, Ath. 11. p. 783. B., als Erkl. von

greptarkow, f. kw, (miaow) rings:nil' od. genan entbiilsen , aushillsen , Getraide von Hiilsen and Spren reinigen, Ar. Acb. 507. Theopbr. h. pl. 4, 4, 10. 9, 16, 9. Oribas. p. 40 Matth. 2) met. greptemrianivos 1:---- ilegerds, eig. ausgeschillt , dab. diinu , schlank , zierlich , leicht, Philostr. P. 698.' Synes. p. 90. Lexx. greeimrvyna, mos, TO, (nEem•roug..) das- Herumgefaltete, Herumgelegte, Decke, Heckel, Eur., Ion 1391. greeigrrvis, eon, g), das Umfalten, Umarmen, Plut. Cat. min. 11. Plotin. b. Enseb. pr. ev. p. 632. Schol. Ear. Med. 1074. cliasotxt;iralor. ffeetgracraw, f. icy, (=ivory) umfalten , umgreeigrov, Adv. st. meet grov, ungefiihr, etwa, circa, circiter, grevranirgatot greeigrov ion; 4E- - wickeln, umbiillen , nmschlingen, rings umschlies1,,adv, Joseph. ant. 3, 10. vgl. 18, 1. Herod. 5, 7, sen n. bedecken, grigaos gr. viva, Ear. Hee. 735. 7. 7, 5 , 3. Entecn. zn Nic. tb. 398. 518. Byz.; ac. rtvri slip*. p , Soph. Ant. 877. ; bes. umscblindoch schreibt man jetzt gewiihnl. getrenut meel moo. gen, umarmen, zsvci, Eur. Med. 1706. 1ph. A. 992. zee lgrovs, gro8oe, b, ii, (nays) ringsum anschlies- Bion I, 44. Pol. 10, 4, 6. Diod. exc. p. 577, 40. send od. anpassend, wie der Scbuh an den Fuss, Heliod. 7, 21., 'ryas veal, Pol. 13, 7, 8. Plat. Cat. min. 18. mor. p. 203. A. Luc. d. d. 4, 5. Hesych. graetgreagr4s, dr, (zebras) ausgezeichnet, xcil- Jac. Ach. Tat. p. 774.; auch feindlich umriogen, nmzingeln, einscbliessen, Xen. An. 1, 10, 9. Plat. los, Tzetz. anteb. 111. grletgrprPco , f. ow, (grpip,w) poet. st. graQi- Fab. 16. 7C. TO/a &lope 7evrieogs, had packen, reingterini, Qu. Sm. 11, 435., wo aber R6chly grvfi um ihn, zu verschlingen, Ap.Rh.4,155. Aber such b) gr. gieas ,rsvi, die Hande um Jem. schlingen, grEqaavzsc st. =pine. schreibt. greetgred, Adv., (grfd) gar sehr, besonders, An umarmen, Eur. Ale. 351. Andr. 418.; dab. im vorziiglich, II. 11, 180. 16, 699., we Wolf jedoch Med., sich Serum wickeln, sich winden oder greei zed als zwei Wiirter schreibt, Ap. Rh. 2, schlingen um etwas, umfassen , umarmen, abs., Plat. cony. p. 196. A., viva, Pint. Cor. 9. Liban. 867. Call. Joy. 86. Vgl. rYtagred u. igrtgred. graeorfofiralca, (greopcalro, irr.) ringsumher n. Spat.; feindlich umgeben, nmringen, umzingetn, vorwarts werfen auf Jem., 2-elxsa mews 8vG,us- Xen. Cyr. 7, 1, 26. grephrruceros, or, (greporrimo)zum Ausspneken, gdaaat, Opp. bal. 4, 637. • greetmeo&ico, (meoy,e'co, irr.) bervorgehn und d. i. verabscheitungswerth,, Epiphan. greetgrerarj, lb (greetmzvoaco) des Umfalten, Uraherumlaufen um Jem. od. etwas, mit d. Ace., Opp. geben, die Umgebung, soaevval iiitiov grsetgeroxai, hal. 2, 440. 4, 89. greeimpossoNnonat, (mposso&iy7onat) ringsum Enr. Ion 1516. gromAcov greetmmvxat, Poet. b. Ath. 3. p. 107. E.; dab. als umschreibendes Wort von Gezuttinen, Philo crest. mead. p. 35. graftgrQoxico, (grpoxero, ire.) denim od. dariiber genstanden, die etwas einschliessen_, umgeben, z. B. ergiessen od'. ansgiessen, iiberstromen, epos %%law zeixecov reseorrnal, Vaa0X04 ge., 56#101, 7CEet7CCVxai, = Taixn, vaaoxos, 11., 86,uo1, Eur. Phoen. Ireet7CQOXigtSiS (part. aor. pass.) ddrinaacle, Liebe iiberwaltigte das Gemiith , indem sie sich dariiber 1366. Hee. 1015. Ar. Av. 1241. grposaendaar x4iergoss od. es iiberstriimte, 11. 14, 316. ens greetgrroxaks, umarmen, Eur. Suppl. 815. ' greftgreammico, (grecs:m-4) = sVv9)5RetiCtiltat 7C6V7Va)C46, is, (7C8e17M600C0) herumgefaltet, in/ rii" grvyn, oceaogrewxrcriw, Ilesych. berumgelegt um etwas, umgebend , umschlingend, grequeralw, (grralro) ringsum anstossen an od. IteetTrInel 97CieEt xtuldmvetv viva, Sopb. Ai. 915. auf Jem. od. etwas, zw,/, Man. 2, 377. Tryphiod. 97aaravr9 grequvwx4s, um das Sebweet gleichsam 312. Plat. Pyrrh. 10. doscpb. ant. 17, 5, 5.; abs., herumgefaltet od. liegend, ebd. 899. VgL grafi:Philo t. 2. p. 62, 20. 368, 48. nevus. meqtgrrieviov, TO, (grrieva) das was die Ferse grsevertico, 1. z1oco, (grriao) bespneken , beumgiebt, Philo in Math. vett. p. 78. - speien ; dab. verabschenen, Aristaen. 1, 21. Simplie. graeorreevis, (dos, 7), eine Binde um die Ferse, [Lieber die Pros. s. grrriw.] Nicet. p. 11 Cocch. i greetgrzca,ua, (tuts, TO, (greportmsco) Unfall, neeigrzepos, or, (grrepov) eig. rings befliigelt, Zufall, Plat. Prot. p. 345. B. rings umber flatternd od. fliegend ; subst. greelwree« greqlgerroatc, ewe, ib (nteothrzto) Zufall, Ergrvgds, nmherspriibende Feuerfunken, Cantic. 8, 6. eigniss, Begebniss, Erfahrung , Empirie, opp. lo2) gew. in der Baukunst eia mit einer Reihe S6u- papic, Hipp. p. 26, 1. Plut. Sext. Emp. Galen. len umgebenes Haus od. Zimmer, ein solcher Tem- g) Toil neripoii gr., die Zeitnnistiinde, die Gelegenpal, ozeoarcis, ohms, ovlsgroatov, Pol. b. Atb. 4. heit, Heliod. 6, 14. greeorsoicaro, (grredooro) sehr fiirebten, Masse. p. 205. A. B. Amos 3, 15. Lexx., peripteros cedes, Vitruv. 3, 2, I. 5. Vgl. 8/grrafos206. Qu. Sm. 11, 445. Auth. Pl. 110. 7C6Q17CCOPTIXOS, 71, 42,, Adv. —70S, (7LE(317VCIYI' greporrionara, wv, sit, (greptrerkow) die Hillsea des Getraides; nach Schol. Ar. Nub. 46. hies- ois) zufallig, demh Zufall ausgesetzt, dumb Zufall, sen so die ansgepressten Weinbeeren, Trester, und Sext. Emp. Arr. Marc. Ant. Gal. 2) hineinfallend, nur missbrauchlich auch die ausgepressten °liven, hineingeratbend in etwas, zwi, Plut. mor. p. 420.D. greetniifix, 6, (avyli) = cedevos, Hesycb. sonst or appvla, vgl. Sobel. zn Eqq. 803. Die gegreezavrhua, (mos, zo, (grvico) berumgehende w6holiche Lesart ist greptmlancera n. greportionaza, Eiterung, Hipp. p. 1138. A. [6] der cod. Flor. hat an der ersten Stelle ;wort& gracrovixageo, f. now, (grmstigw) rings umdichowera, an der andern grevgrecionara; Ernesti ten, dicht umgeben, dicht einhiillen, Ach. Tat. 1, verm. greeigrse'opevra, Schneider meecgrekitiara. 1

IlietnvxvOto

'869

srepteeiaflopae, Depon., (Oinflopar) herein15. Walz rhett. t. 1. p. 443, 14. Med., dicht herumlegen um etwas, Tag .yeixas ,reef Te ocOga, .seliweifen, bernmirren, Gloss. greetHaTnis, is, sich auf die Seite neigend, Cies. b. Phot. bibl. p..46, 7. neemaieveay, (7rmivoce) riagsnm dicht machen. nmsehlagend, Hipp. b. Galen. t. 18, 1. p. 576, 9. — Med., sick ringsum verdichten, dicht werden, Ref. p. 114 Matth. KS., von ITEei007LOP, WITCO) nmschlagen, sich auf eine Nieeph. Blemm. epit. , phys. p. 153. . Treecairiviov, To, (Irveliv) die den Kern um- Seite neigen, Hippoer. p. 753. C. Day. greeNetpis, ewe, n, das Umschlagen, has Hingebende Halle od. Schale , Theop hr. , 3 , 7 (8) , 4., wo aber Schneider wept 7rve72vCco Iresovxds schreibt. neigen auf eine Seite, Hippocr. p. 745. C. greehrvaros, ov, (grvv&civo,uat) ringsum knod 7repiNeco, f. —696ao,uat, pf. vreveNt'npme, od. bekannt, weit berfihmt, Ap. Rh. 4; 213. Anth. aor. seeeseOsisiv, (egei, irr.) rings nmfliessen, ura1,15. 98. 7,42. Coluth. 75. Parthen. 25, 2. App. strimen, mit d. Ace., Tidy 8' atua negtOes, Od. b. o. 2, 88. U. Spit. 9, 388. cdxeavds gr. l'hudis, Arist. mund. 3 med., vreemccoluigai, f. claw, (grawcico) mit dem grorapos Tim- grOliv, Hdn. 8, 2, 16. gram TcsDeekel ringsum zudecken, Hipp. p. 424, 3. Arist. pie0(miTo into Toii Mewed wiaelcg, Xen. Au. 1, 5, vit. et m. 5, Philo t. 2. p. 324, 12. Geopon. 14, 4. vgl. Arial. mond. 3. Plut. 0th. 12., stoTaacii, 10, 2. ' dal, greporawaan ditlyos die, wenn ein Luc. loot. 3. 7rdg ff. ximIcg Tel , To7r0V, Lycurg. wenig Lnft eingeschlossen ist, id. n. a. 9, 2. Lo- p. 160, 1. am sr. vijoovs, Plat. Phaed. p. lit. A. beck Phryn. p. 671. Ohne Ace., ringsherum fliessen od. striimen , 6 Treeoraweergco, (7rAua) = das vor., Arist. 2Teditcov gr. sir' clitersga, Thee. 4, 102. seeprobl. 22, 4. Theophr. ign. 43. Adyzos zegtOdovTes apyeaTar, Pint. Sert. 8. Anch sreetOecnils, a, (7reeeKniyvvias) ringsherum od. von Pers., affalffeg Treve(3e`eov ihads xOxlcp, Plat. umber zerrissen, zerbrochen , Anth. 7, 542, Ira- Charm. p. 155. D. 2) met., von alien Seiten heres0a;* TA zsa27, mit each alien Seiten welt nnterfliessen, heruntergleiten , herunterfallen, von anseinander gezerrten Lippen, mit wait aufgerisse- Erde, welcbe von alien Seiten herunterfillt, Plat. Criti. p.111. B., mixdlv, ebd.; von Fesseln, Xen. An. nem Manle, Clem. Al. p. 186. greqiNalvw, f. even", aor. gregtgetiva, (Wye), 4, 3, 8.; von Waffen, Anon. b. Said. s. v. sreesehini. irr.) ringsnmher besprengen, benetzen, befeuchten, Thee. 4, 12: i don'ts greete004 Os TO 19.cit.aTsoy 'Arms', Hippiatr. p. 94, 16.; bes.'mit Weih- Tay: von Kleidern, Plut. mor. p. 304. B., Tivi, wasser besprengen znr Reinigung nod Heiligung, Pans. 1, 44, 2.; - vom Kranz, Luc. v. IA 2, 11. fiawods ,seas xiTnflos, Ar. Lys. 1130. sr. Ti an.° Yeozoi steeteas5sioav zejs, cieacis-cov, Parthen. 6, 4.; xqovvelv Teccav v'Scest, Menand. b. Clem. Al. p. 844. von Pers„ greptOviivat iiiiipavTos, vom ElephanMed., Bich besprengen, sich reinigen, Plat. Lye. 2. ten herabgleiten, -fallen, Pint. Artax. 15. mor. p. Aristid. 20. mgr. p. 842. C. Diog. L. 6, 41. Philo 970. D. 3) von alien Seiten iberfliessen; dah. n. a., ane 8'aAgZ277$ , Theophr. ch. 18, 4., dn5 met., in Ueberfluss vorkanden seyn, aol zset0(mix(nivijs, Ath. 2. p. 43. D., odAop5Tats, Nonn. dion. Tco files, dir strtime das Leben od. der Lebensbe5, 7,, Mert, Poll., uat9'aepois, Philo. s darf aber, du magst im Ueberfluss lehen, Soph: , greeiCe2c73es, coy, ol, die Zweige ringsum, El. 362. ov8avds sreetOedovTos, indem nichts aberdas Laubwerk , 'v. L. at. steed Oasssas clines, s. flissig war, Pint. Per. 16. — Pass., ganz umflossea seyn von etwas, triefen, greetOte6,usvos at004. sreetNappa, aTos, TO, (TregtOtinTto) das paws, t8eeiTt n. dgl., rings triefend von Blut, von Hernmgenihete od. Geflickte, Hesych. Schweiss, Nut. Aem. 26. Said. a. v. livavSos. TreelOavois, ems, 9 ), lgreptOtwavw) das Begreet0Hyvvac, 1. snob greetOeviico, sprengen, Benetzen, Plat. Cratyl. p. 405. A. Plat. Popl. 6., n. greet004aoce, w. s., (0-iyvv,tzt) neecHavqgtov, To, Gefass od. Gerith zum riogsherunt abreissen , Toy yrgosoov oevx;lco, Plat. Besprengen, bes. das Gefiss, des Weihwasser od. Criti. p. 113. D., oxapliSiov sans =item', Luc. andres Wasser zum Besprengen enthilt, Spreng- mere. cond. 2., Tqv vaiiv, Poll. 1, 114. BoOotess kesset, Hdt. 1, 51. Luc. Psendol. 23. ;Ash. b) im Tdv ,Nellov Tree Tiv xclieav greeMarge, theilte Plar., die Besprengnng mit Weihwasser, Aeschin. den Nil, Isocr. p. 227. D.; bes. von Kleidern, p. 4, 2. 79, 2. Luc. sacrif. 12. 13. Eno. 6. He- ringsum herunterreissen od. rings abreissen, Aeseli. raclit. alleg. p. 411. Porphyr. b. Stob. fl. 21, 26. Sept. 329. Dem. p. 403, 3. Pot. 15, 33, 4. Diod. Aristid. t. 1. p. 507, 21. 2) ein Wedel, Weih- 17, 35. Pint. n. a., im Med., slob (slid) herunterwasser oder andres Wasser damit zu sprengen, reissen od. abreissen, Tiv daSitra n. dgl., Philo t. 2. p. 44, 4. Plat. Anton. 77. Dio C. 48, 37. Sprengmedel, Byz. Eig. Neutr. von sreeseeavynesos, a, ov, (TreptOccivca) zum Be- u. a.; such abs., sich die Kleider zerreissen, Arr. sprengen gehorig, Aovyeov, Greg. Nyss. An. 7, 24, 5. Joseph. ant. 9, 7, 3. CharR. 1, 3. ne(40avY4c0, (eavT4co) Nebenform von ste- 3, 3.; selten steht statt des Med. das Act., HemesNalvro, LXX. KS. Day. ' sterh. Xen. Eph. 3, 10. — Pass. mit dem Pf. act. vreet00avrtapds, oi., 3, das Besprengen, Greg. seeetiNcoya, Arist. de an. 8, 17., ringsum od. Naz. glinzlich zerapringen, zerplatzen, beraten, TO xiArist. h. a. 5, 19. de an. 1. 1. geei0Forgo ,, (Ocor4co) rings nmpeitscben , lyres, ,a, nmwedeln, t' 01)(4 TO i3ei8i,uov, Plot. mor. p. griTea 7rsecOeccri-aa, id: b. a. 6, 29. Pans. 1, 35, 977. A. 7. fitaareeov TO Oeiwa greetOeiyvvrat,brieht ski), greet0047rTco, f. Ipw, (Ocigrzco) dartim, darilber theilt sich , Ael. n. a. 7, 24. xaTa Td Si' Toii nihen od. Hideo, Diod. 20, 91. Poll. 7, 84. ..463,Ta greetOeyvvTat 6 NeLlos, Hdt. 2, 16. 2) sreetOe'ios; (Oe'gto, irr.) starch ein Siihnopfer machen dass von ellen Seiten etwas bricht, zusamreinigen, wie steetssa&aiero, Hesych. menbrechen machen, cliirat d.1.142,cotat ireet(507lyvimTs; deaas, Qu. Sm. 8, 61. Pass. groLlal fleov7reez0e,t2ficiof.cac, (Pmfligcica) KS., and n8ei0(58081;(0 , f. MOW, (c5eitfletlar)= d. folg., Tat gregteNrfrvevTo, braehen Ad , prasselten, kracbten, Plat. Crass. 19. Hesych. :mob Alberti.

--- 0 ,,,,

JaTe.cov,

116PIPPI 4biv

Heetafiervvid 870

Rtirpers von alien Seiten sich sammelnde Fetich. tigkeit, Bipp. p. 47, 36. 221. G. 976. E. 1117. E. 7rset0,47/84s, is, um etwas berum od. iiber et- 1230. D. ringsumher herabwas her fallend, daranf fallend and es bedeekend, 76e400iis , is, (nepOeico) Od. 22, 84: grept07icks 66 rescorQi xcinneue 8s- fliessend od. herabfallend, Pins im Et. M. p. 664, v77.9•sts, fiber den Tisch (den Enrymachos als Schild 39. els Erkl. von greet00/84s. vor die Brest zu nehmen im &grill stand) .herfalocepiOenos, ov, (Hinos) ringsum od. ganz lend, zusammenstiirzend sank er tanmeind zu Bo- schmuzig,.Crates b. Diog. L. 6, 85. als Parodid den ; so erklart die Stella schon Aristarch mit des hom. eptavzos. den Worten: orpoilnaeis oreet9oeglis g7LEUE Tii Tea, nees06nrco, f. ipso, Otinrco) ringsum abwasre'g'n 6s ocapod.aoinvaz nepi avz-nv. An ein Mirkchen, reinigen, Galen. Westfalen ist mit Passow („ riickwarts iiberstu•• s roceptWois, ecos, il, (nepsOeico) =-- oceplOoos, zend fiel er .berumgeschleudert oder tanmeind wit dem Tische en Boden ") nach Grashoffs richtiger 11. 1., Agatharch. b. Phot. bib!. p. 451, 35. gree/00iiros, ov, such 3 End., Mem. fr. 10(33) Bemerkung schon desswegen nicht an denkea, wail es in der Natur der Sache liegt, doss der von Bgk. n. Lyr. b. Dio Cbrys. 1. 2. p. 29, 8 R. Aesch. worn Getroffene vorwarts fallt, wie denn Euryma- Rum. 77. vgl. Lob. par. p. 474., (geetOico) = chos such Vs 86. mit der Stirn (fitpruimp) die nee100oos, rings umflossen , S, viz, Od. 19, 173. Erde schliigt. Vgl. Ap. Rh. 1, 431. (Wahrscheinlich vgl. lies. th. 193. 290. Hdt. 4, 42. 45. Aesch. 1. 1. von TreetOica, wobei Lobeck paral. p. 156. techo. Soph. Phil. 1. 239. Thuc. 4, 64. 7ro)fs n. 957re p. '36. se die Verwandtschaft von Eis'ol, Onol, O•cdcloons, Plat. mor. p. 941. C. b) act., rings etirra,, leEilrto , ruo hindeutet. Anders fiihrea umherfliessend, Pors. Eur. Phoen. 216. oceet06c6a, cOyos, 6, ii, (neps(37yvvfist) ringsdes Wort anf gsapc0002/vpa zuriick, gleiehs. statt /tee/07774s d. i. neet0ayels. Rust. eadlich erklart berum iabgerissen od. abgesehnitten, Mira', steil, es dutch neetOacMs von grept(3liaiva), =-- afywe Pol. 9, 27, 4. Dion. H. ant. 9, 15. Lob. paral. dO6arciapivos.) 2) sich nach beiden Seiten berum- p. 283. ocepsoalvto, ((lesiva)) umwedeln, umschwanzeln, neigend od. bewegend, im Stande deb nach beiden Seiten zu neigen, Hipp. p. 659, 50. 792. H. Gal. umschmeicheln, •revci, Od. 16, 4. 10. Tbeocr. 25, 72., osidat, Od. 10, 2150; iibertr., y2tc6oa77, Orpb. t. 12. p. 328. Eben so ei,u9n0e7284s. lith. 424. — Bei den Dichtern nur in der poet. 11'8;910/M 1 g, 6WG7 ii, (2Teeiee4y2a4“) des Zer, reisseu od. Abreissen ringsberum , bes. das Ab- Form neenfocsivw, in der pros. Form bet Themist. brackeln der linochen od. das Abschalen des Flei- n. Spat. greptaiilelmo, f. eifoco, (oc2s-1'mo) ringsum beaches ringsum, Hipp. p. 31. G. 860. D. Hippiatr. wegen, schwiogen, erschattern, Moscbion. p. 241, 2. 254, 9. neetoccbria), 1. ylco n. loco, lacangco, WO greez.Mcraco, (Ptjauo.)) spat. Nebenform von oceecOpliyvvni, herumbrechen, xelqa Tc. pintas, die mit der Trompete umtfinen , trompeten um Eiuen, Hand um die FL berum brechen, d. i. klatscbend ti's ail 6 '6'3" 7"e"7"7auti " thT., Synes. P. zusammen schlagen , Qu. Sm. 8, 332., wo lifichly 128. A. ocepsoasZnigethat nofie,nocois Ovfcrevois, nintrompetet werden, Clem. Al. p. 997. o as'ycov abet neottiOugn . . e scbreibt. In att. Pros. oreptOpnrcw, ringsum zerreissen, Philo t. 2. p. 230, 25. Diod. ov neetaeosiAnicfrat od. graetasocantrmat, Plut. , mor. p. 192. B. Eadamid. ,b. Slob. 11. 54, 66. vgl. 17, 35. Plat. Marc. 22. Day. neet0Oiveco, (Onfdlo) ringsum feilen, Heron neetocd,ziald,s, 6, das Blasen mit der Tromautom. p. 271, 9. pete umber, das Hernmtrompeten , Julian. or. 5. herumwerfen, 7teeie0ITCTC0 , f. 'Ipso , (Pvcco) p. 168. D. Origen. c. Cels. p. 199. Vgl. neetanclaco. 2) um. zepiocels, ecos, n, (9reptocirsco) das Anhaufen werfen , met., gering achten, verachten, Treve0- end Zasammendriicken um einen andern Rorper, eaitycivos, Sobel. Soph. Ai. 603., wenn nicht na- Theophr. h. pl. 5, 6, 6. ee001,univos zu lesen ist. neesaaengco, (occenios) dos Fleisch rings7reecOOoyxo'cul, (Oonicgco) verbiihneo, verspot- -berm einschneiden. Day. zapioaexto,u6s, 6, das Ringsbernmeinschneitea, Schol. Ar., Eqq. 694. grepq04, n , (neetHeco) das Umherfliessen, den des Fleisches, Diosc. 7, 1. negiactexos, or, (oclea) mit Fleisch umgeben, Herumfliessen, der Abliass ii. Zusammenfluss woAdamant. phys. 2, 1. oreecaccpxozepos, Arist. phybin, Plat. Phaed. p. 111. E. siogn. 5. p. 809, a, 7. 2) met., fleiscbig, derb, meeqeoca, i, —das vor., Plat. mor. p. 1128. klangvoll socovapsov, Clearch. com. b. Ath. 14. p. C.; bes. die Circulation der Safte im menschlichen 623. C. Schweigh. D Leh ay. ., Harper, Hipp. p. 943. E. neesocconOco, mit Fleisch umgeben od. bedekneecao,uflial„ f. now, (kcipico) herumkrei- ken, Basil. M. Day. seln, wie einen Kreisel herumdrebn , Plot. Anton. oceptogexcoats, ems, ,, das Umgeben od. Be68. Tzetz. Lye. 310. decken mit Fleisch, Oribas. Olympiad. greptacipcopa, caos, v6, (accpcico) das ZusamvreeiNoos, or, zsgz. 7repqeovs, ova', (re c4Ow) I) Adj., 1) rings umflossen, mit Wasser um- mengefegte, Rif:richt, wie neetx6eima, Et. M. p. geben, Hdt. 1 , 174. 2) act. , rings umfliessend, 529, 46. Bekk. An. p. 296, 27. [a] oceetacipsco , f. r,o, (adz's-a)) ringsherum anmit d. Gen., 6 yris oceel3Povs ;c2xeavds, Aristid. t. 1. p. 7, 5. 3) rundum herzufliessend, von alien hanfen, zusammen- od. festdriicken, stampfen, verSeiten sich sammelnd, grepiNav 8taxa1/4,77,ua, Hipp. stopfen, Tics Ogas -rij yfj, Theophr. c. pl . 5, 6, 5., b. Oribas. p. 209 Matth. li) Subst. 6 a., 1) das zee xeari Tod oriOvv, rings verstopfen , Pol. 22, Umfliessen, das Herumfliessen, 6 Toil noranoii or., 11, 17. nopcaflivvvItc, f. —ufle'aco , (ogivvvbsc) ringsJoseph. ant. 18, 9, 1. 2) die in einem Theile des

9rap;(375827v, Adv. zu sreqL007184s, Ap. Rb. 4,

1581.

fisetosteta



S171 neetaztrto)

berum, od, daraber ausliischen, Pint. mot'. p. 997, A.; met, rip/ 4,17jv, Joseph. b. jud. 3, 7, 18. reetoelpia, ol , ,, •ra, die Haien zu beiden, Seiten der Zunge , Hesych., sonst grafaceieta, a. zaedgeteos, 2, c. zeetaelco, poet. rtsetaastor, (oda), irr.) von alien Seiten umber schiitteln , ersebiittern , heftig bewegeo. Med. , ringsumher sic!' bewegen, f&siPat rspoaelovro, die Haare flatterten nmher,, II. 19, 382. 22, 315. h. Hom. 6, 4. Die gew. Form bei KS. 7reptoeftvoe, ov, ((fermi's) sehr ehrwiirdig, Ar. Vesp. 604. Enpolis b. Pol. 7, 63. Philo, Chrys. gregiaegrros, ow, (afloat-it) sehr verehrt, sehr verehrungswiirdig, Agathoel. b. Mb. 9. p. 376. A. Bei Aesch. Rum. 1038. ist es Adj. 3 End. ; doch ist die Stelle verdorben and nach Herm. op. 6, 2. p. 125. statt 7-teen:Fins-at rilat ze zu sehreiben: revetointdqt zlixcc ze. rreeterhaos, ow, dor. rreeaci,aos, ((Jima) Behr ausgezeichnet , sehr kenntlich, sehr deutlich, sebr glanzend od.I beriihmt, rcals, Mosch. 1, 6. =Reo7htech'sgos, Joseph. ant. 15, 11, 1. 976vos nee:oa,uoraroe, Eur. Here. f. 1017. ^regwilletizazos (77, ow) veaie, neosevx4, anadov, Philo. reeptaiprca, (cojrrto) ringsbernm od. ganzlich in Faulniss bringen. — Pass., in Faulniss gerathen, &rav 8evSea nsetoarcij, Theophr. h. pl. 3, 9, 3. ' greeco&eviaP, iiberghwaltig oder iihermachtig seyn, rceeta&eve'cov, Od. 22, 368., von 9reetch9'aviis, is, (u&ivos) iibergewaltig, fibermachtig, sehr stark, Pind. Nem. 3, 26. fr. 96 Bgk. HseioNv77s, ova, 5, Sobn des Aegyptos, Apd. 2, 1, 5, 8.; des Damastor,, Vater des Diktys auf Seriphos, Pberec. b. Satoh Ap. Rh. 4, 1091; mem:W(12.6a,, (crealoto) ringsum bunt einfassen, Exod, 39, 5. Hesych. grevaihpos, ow, (alhqoe) rings mit Eisen umgeben od. uberzogen, Diod. 3, 33. [or] meta/2770w, (othedw) mit Eisen umziehen, Biton in Math. vett. p. 107, 10. negtaxatqco, (ozaieco) umber bagel od. springen, Anon. b. Walz rhett. t. 1. p. 640, 14., viva, um Jem., Noun. par. 10, 9., oel. ,rivt, Opp..eyn. 1, 143. rceetanciAlo), (undilla,) rings= bebacken, Gal. t. 6. p. 357. A. Geopon. 5, 42, 1. Hesyeh. metaxelmrco, f. to7, (oceimrco) ringsbernm graben, Theophr. h. pl . 4, 14, 7. Philo t. 2. p. 402, 4. Chrys. b) ringsum aufgraben, durch Graben hinsteilen, r:Toys, Ale. 3, 70. c) ringsum aufgraben, 70, Dion. II. ant. 2, 31. vgl. Theophr. c. pl. 5, 9, 3. d) rings um etwas graben, umgraben, d ff Ireitovs, Gal. 1. 6. p. 357. A. Geop. 3, 3, 6. 5, 42, 1. wsecceedo40, = nsgsanalgal, Hesych. 7r8077CaVtg, Mr, V, (neotoonigrrco) das Umgraben, Umhaufeln durch Graben od. Hacken, tab. Hemel. p. 245. Geopon. 9, 9, 2. sreeione8civvvat, (aue8civvvitt) ringsum ansbreiten, met., hails, Tag airr9'71T77e100: Clem. Al. e. 226. negiuxileta, i , Diirrheit. 2) met., Hartnackigkeit, Schwierigkeit rat die Behandlung, Arist. b. Sext. Emp. adv. math. 3, 57. Porpbyr. ad Marcell. p. 359 Mai. Auch grevoxella, Paul. Aeg. 6, 112. 116. Antyll. b. Orib. p. 170 Matth., von . nevaxelije, es, 1) (cataAto) 1) ringsum darr, debt diirr,, trocken,spriid, hart, retorridus, rigidus, °lbws, Soph. Ant. 475 , (175e, Theophr. e. pl. 5, 14, 9. 2, 3, 3., na5awra, Philoch. b. Ath.

14. p, 656. A. •:.t. 9>IT,Ltaxov, Hipp. p, 664, 20. 870. C., erklart Gal. t. 10. p. 373. durch Scinvov nal igeelov opoagois. n. ailfloeos, Theophr. c. pl. 9, 10, 4. 2) met., sehr hart, hartniickig, eigensinnig, nnbiegsam, halsstarrig, unerweichlich, unbarmherzig, waives, Soph. Ai. 648., xamale, Anth. 9, 578., 77,9•os, Marc. Ant. 4, 28. gregionsAiereeov (S77reatov, Simplic. Epict. p. 62, 12 Diibn. Adv., rreetaxeleareeov g,ieetv, ziemlich unwillig werden , aegre ferre, Meineke Menandr. p. 440. b) drco8e4eas neeiaxaels, gar zu diirre, trockne, magre Untersuchungen, Nemes. p. 124. za rteetoxais, Sext. Etnp. adv. math. 1, 39. rd 7r8et+ oxe2,is r'77s Total:ens yeoymegalae, Strab. 14. p.636. zee itir(1) 1871Tri nal 7r., Nemes. p. 66. Vgl. Lob. Soph. Ai. p. 302 ed. 2. II) (m ac's) um die Schenkel od. bis en die Schenkel gehend, die Schenkel umgebend. ra nee.84, Beinkleider, sonst fleanal, LXX. Philo, Lexx. m(110:8219 liyaipa, emu Standbild mit auseinander gesetzten 12. ausgearbeiteten Heinen, Sobel. Plat. p. 328. Mailer Arch. §. 68, 3. Dagegen scheint ze greetonais, Inser. b. Ath. 11. p. 476. E., ein viell. dreibeiniges Gestalt gewesen zit seri, Boeckh ath. Staatsb. 2, p. 320. Tregidnelia, ,, ..-,-.-- re.ccxi2eia, W. 8. 7ceo. icutai;co, (anal go)) ein Hein unterstellen, supplanto, Gloss.; met., nachstellen, rim 7,oyx7jv, Macar. 7reesoxasov, rb, (males) Levit. 16, 4. Anod. b. Snid., nod 7r8(Itone1ls, aos, 1i , Schenkelband , Men. b. Poll. 2, 194. 5, 1001 Pint. mar. p. 142, C. Long. 1, 5. Aristaen. 1 , 19. , periseelis, Hor. epist. 1, 17, 56. Spolin- de extr. Od. parte, p. 191. 194. Treecoxiitapa, aros, rb, = Ls vor., Achmet. rreqicaeAtoriis, o8, 5, der Beinkleider auhat, f. L. st. rtegtanth,tarcie. Itegiaxiaa ), (axilstro, irr.) ringsum trocken machen. — Pf. 7reeldaniapra, ringsnm trocken, ausgedorrt seyn, Greg. Nyss. neeionensdgeo, f. ciao), (onerrieco) ringsum verdeckers, bedecken, Theophr. h. pl. 4, 5, 3. Geopon. u. Spat., Ti rent, Anth, 5, 104. neetaxerrile, is, (alarms) rings= verdeckt, bedeck; oleos, Moschion b. Stob. eel. phys. t. 1. p. 244. dqos 84votoc ree(nonendr, beschattet, Call. Jon. 11.; anch abs., beschattet, ob'esa, Dion. P. 245. 2) ringsum bedeckend, schiitzend, migyoi, Call. Del. 23. 7resotonircropat, f. tpopat, Depon. med., (codwropat) amhersehe, um sich schauen, betrachten, sich von alien Seiten beseben, rtdoav dirytnerov, epist. Socr. p. 53, 13., vim= , beobachten, Arat. 199.; met., beachten, betrachten, bedenken, Tim coa;uev, Plat. Ax. p. 365. B.; mit folg. a, ob, id. Protag. p. 318. A.; mit folg. Relativsatze, Sext. Emp. p. 299, 31. Partic. 7rEQLEMENLE.VOS, n, ov, urosichtig, bedachtsam, Luc. censer. h. 59. Greg. Nyss. rreeicacerrroe, ov, 1) (regtone'nco) ringsam bedeckt od. gedeckt , geschiitzt, xaigos, Od. 'I, 426. 10, 211. 253. 14, 6. Anth. PI. 160, 3. Dass die gewant. Abltg von Treetaleirrropat in den hom. Steilen nicbt die richtige sey, beweist Daderl. in Gloss. Hom. Vgl. Ztschr. f. Alt. 1841. S. 156. II) (zeiaxiltropaz) von alien Seiten her gesehn, hoch od. frei liegend, cloriees, Anat. 213. b) zu sehd, sehenswerth , bewundernswerth, Call. epigr. 5, 8 BI., tivi, Anth. 12, 91. aceeeUX7r0.?, (03d7VCO) =1% 1i8VOXE7,40 I , rings-

e

flictaxoptc



11eetanam 872

um bedecken, verhiillen , decken Mooch. , 2, 61. Anth. 6, 250. Pol. 2, 30, 3. n. Spit., Tar gre'vr)-z-ct, -RS. stacionetpss, sem, t, (Treptaxiircopat) das Umsichsehn. 2) met., Umsicht, Sorgfalt, Betrachtung, Untersnanng , Strab. 4. p. 195. Stob. eel. phys. t. 2. p. 48 Heer. osetaxivtov, Te, (mst7v4) Zeit , Hiitte; met. vom mensehilichen Leib als Behansung der Seele, Theophylact. epist. 25. — Auch f. L. st. Irapa-

Skythenart vom Hirnschadel Abziebende, Strab. 11. p. 531., wo man friiher greetweatoTels las. grsetoxilAibstascie, 5, (ox0.4) sin Siihn- od Reinigungsopfer, bestehend aus einem geschlachteten Runde, der herumgetragen ward, Pint. Rom. 20. mor. p. 280. B. greptoningeo, (oxiTos) die Haut rings herunter ziebn, Phot. p. 421, 19. Snid., wear H. Steph.

ten, verfinstern, verdunkeln , Pint. Nic. 21: Arat. 22. mor. p. 1129. E. Day. orsetaxtaa,u6s, 5, Umschattung, Plut. mor. p. 372. E. acepianios, ov, (raci) ringsumher Schatten habend, von den Bewohnern der nordlichsten u. siidlichsten Zone, bei dentin im h6ohsten Sommer die Sonne ziemlich od. einen ganzen Kreis beschreibt, folglich der Schatten nach alien Richtungen bin Milt, Strab. 2. p. 135. Cieomed. doctr. eire. p. 43, 8 Bak.; wenn der Schatten nach zwei Seiten fait, so hiessen sie appioxios, wenn nach einer, ITeeoaxtot. ,, grs?ionleTecw, f. iaco, (oicteratai) nmher hiipfen od. springen, To aepa, um den Wagen, Ael. n. a. 14, 28. vgl. Luc. Beech. 2. Walz rhett. 1. p. 271, 8., Ta h-q6sonral Twos, Anth. 12, 181.; abs., liee iaxi(acriatv aryaos, Marc. Eng. p. 140, 7 Rays. neolmawos, ov, (ox2ripds) ringsumher oder sehr hart, nrria, griipa, Hipp. p. 530, 5. 1165. B., otaexlveipa, Gal. t. 19. p. 443, 5.; met., TO grve5pa Ton 7r. antsiv, Antiph. b. Ath. 6. p. 257. F. Trsetae2,770vco, (warie5vw) ringsumher, von alien Seiten od. sehr hart machen, verharten, *Hipp. p. 427, 31. 1253. F. grEetaxo=w, f. 4creo, (onozico) ringsumher sehn , sich umsehen, Soph. El. 897. Plat. Theaet. p. 155. E. Ax. p. 364. A. Lue.,:_mpas Ta 2acci, Luc. d. d. 20, 5.; sich von alien Seiten besehen, genan betrachten , Tov alytaitov, •ra &rota, Plut. Pomp. 80. Philostr. p. 724. Med., sich umsehen nach etwas, sich nmsehen u. betrachten , zi, Ar. Beet. 487. Luc. v. h. 1, 32. 2) met., von alien Seiten betraaten , beobachten, iiberlegen , untersuchen, in Betracht ziehen, Tapavij, Sopb. fr. 770 D. , To arina, Thuc. 1 , 36. , Ta gwaTTOpeva, Pint. Cleom. 33.; poet. mit d. Gen., sveoto avipow, Arat. 435. Med., gr. To pglov, Pint. C. Gr. 14. Day. neetononii," 2), die Wdrte von wo aus man sich nach alien_ Seiten umsehen'kann, Byz. vreeconeurnals, ems, ii, = greeianwpis, 'Joseph. ant. 17, 9, 1. greetaxoegrigco, f. low, (unovrgw) each alien Seiten bin zerstrenen, hinwerfen, Olympiod. Treplon5,91gw, (2'nvThigco) die Haut des Hirnsandals nach skythischer Art abziebn , scalpiren, 2 Macc. 7, 4. xe924,its zesetsoicv&lo&nuav, Phalar. op. 13. p. 73.; iiberh. die Haut od. das Fell abziehn, entbl6sseo, Galen. t. 18, 1. p. 790, 17.; obscon, Anth. 12, 95, 6. Vgl. greetaxvT4w. Day. greqconiV•topos, o, das Abziehn der Haut vom Hirnschlidel nach skythischer Art, eine chirurgische Operation, Gal. t. g. p. 394 sq., in der F. L. xeetaxypta,aos bei Paul. keg. 6, 7. greplax50.tor4s, of;, 5, der die Haut naoh

Chen, Arcad. p. 174, 8. Et. M. p. 128, 4. scsrop4zco, (ombeco) datum od. daran abwischen, abreiben, Diosc. 3, 52. grepiap5xco, (apeivo, irr.) von alien Seiten od. ganzlich in schmauchendem, leise qaalmendem Feuer verzehren , Orph. lith. 596.; met., peAtgoves 7r. zii'd, Antb. 5, 292. [U] geetnofiew, f. Ow, (0064 hernmjagen od. geschwind herumgehn Lassen, Ear. fr. inn. 209 D. 2) intr., geschwind herumgehn, mit d. Ace., xchcL 'tat gram, Ar. Ach. 1425.; bes. vom Becher:- die Runde machen, Men. n. Hippol. b. Ath. 11. p. 504. A. 4. p. 130. C.; dear das Med., Ale. 1, 22. 3, 55. i xi!,24 7v. is zoos alolovs, Luc. cony. 15. zeptoocolg'opaz, Depbn. med., (oopgro) libel.listen, betriigen, tauschen, ectvci, Ar. -4v. 1646. grepwiraleco, (agraiew) darn, dariiber, dabei zappela, Lye. 68. Nic. th. 773., inni vrdp,ovs TeavpciTaw, Plut. Caes. 67.; ztvt, um etwas herum zappein , akols ,cal i'mrots, id. Alex. 33., Sovet, Qu. Sm. 1, 624. greetankitooro, f. No, (onaeciaaw) herumreissen, herumzerren, Greg. Nyss. Hesych.

grevaxv&govTos verm. greptouv9nopos, 5, f. L. statt greptonvTheopim, w. a. neplopilvlygw, (apnearow) berum krachen qd.

onlivia, w. a. greetaxiinzo),(641rTw) ringsber drlingen, driiktosen, Dion. P. 844. Luc. coiner. h. 22. ken. Hesych. grep‘mariarrew• grseteilfleiv. greptoxicico, f. auto, (ov.ttigco) rings umschat-_ • greetopecw, (aFaro, irr.) datum od. daran strei-

grsplarraols, eon, lb (neptogrdw) = srepsmraapOs, RS. 2) die Circumflectirung, Apollon. Bust. aspia7TaopOs, 5, (neeconciso) das Herumzian,

Wegziehn , Anderswohinziehn , anderweitige Beschaftigum hiuflg im Plur., Pol. 3, 87, 9. bless. Diod. 12, 38. Plat. mor. p. 605. B. 831'. F. u. soust, Hierocl. b. Stob. fl. 67, 24. iv aseiornapois shat, Pol. 4, 32, 5. grsplanaapas xal ps-, 3020si7 1-1)s nolvisenypoutivns, Plitt. mor. p. 517. C. b) in der Kriegssprache: die Sohwenkung des Heeres, so dass es die entgegengesetzte Stellung eianimmt, Pol. 10, 21, 3. 12, 18, 3. Pint. Philop. 7. Ael. Tact. 25. 2) der Circumflex, Dion. H. comp. v. It. p. 64, 1. Apollon. meetograuTiov, Adj. verb. von neetoaciw, man muss eircamilectiren , Ath. 14. p. 644. B. Tzetz. Schol. greewrcauTosos, li , Sr, abziehend von einem Gegenstand od. einer Beschaftigung , zerstreuend, &yams, SeZt. Emp. ady. math. 6, 21. greptazitco, F. clew [a], (ancico) hernmziehen, bin and her ziehen, o5 gravy metal-ea-iv xa2w6s, Luc. mere. cond. 21. Med., vscirry Tits kets =elagrO; 1 f EVOS, meine Angen liberal! bin weudend, Luc. d. d. 2Q, 11. b) als militar. Ausdruck: dutch zweimaliges Pabschwenken die entgegengesetzte Stetlung einnehmen lessen, Pol. 1, 76, 5. 2) riogsum wegziehen, wegzerren, wegreissen, TCor ealcov Ft n80 was aaivaaw exovot, von den Andern das herunterreissen was u. s. w., IsoCr. ep. 3. p. 615. 're x2,apnacov iavTo5, Died. 19, 9,, TO aairaa goivzos, Philostr. her. p. 690. 7r, gipos, das Schwert ziehen (vom Leder ziehen), Ear. Iph. T. 296.. wo



Hepacrato

Ilietcroevw 873

Aber Hermann xsel ones; i'res Hest. 7r. TO t7ivafiew ativyi1 , von ihm abwendig machen , Plat. Cie. 45. vgL Dion. H. ant. 8, 13. Med., skit (sibs) ab- od. berunterreissen, Tiapav, Xen. Cyr. 3, 1, 13. 3) weg nod enders wohin ziehen, abziehen, •rOs, .'"IvvIflav, Plot. Fab. 22., was flapi9c;povo ion) ziis grat-eaos, Diod. 20, 3., zip, ixei&ev IncRoveiav, Dion. H. ant. 8, 12., TOE ivreo zoixova Odevfloy ini zoos ate no2e;uovo, Dion. IL ant. 6, .23. vgl. 10, 33., Tot, clue', Sfiliov mei Tag 402? orpteraas, des miissige Volk besebaftigen mit rt. s. w., 9, 43. vgL ev. Luc. 13, 40., -ran Twpaiovs, die Aufmerksamkeit der Romer ablenken, sie anderswo beschliftigen , Pol. 9, 22, 5. vgl. Plat. Cam. 9. b) met., zerstreuen , die Gedanken abziehen, (rahvas erapiontapros, da nichts zerstreut, id. mor. p. 160. C. Pass. Teepionati&at =is Siavolores, zerstreut imp), Pol. 15, 3, 4.. vreetcnro),urivn Tim yverkunv rued; TO 3.e'av, mit ihren Gedanken bei dem Schauspiele seyn, Joseph. ant. 5, 1.; abs., mit seinen Gedanken anderswo seyn, anderswo beschliftigt sere, Pol. 4, 10, 3. Diod. 2, 29. c) Med., an sick ziehen, abziehen, gewinnen , Ath. 11. p. 507. C. Lire. jud. voc. 8. 4) einen Vocal circumflectiren, mit dem Circumflex schreiben od. ausspreeben, Plut. Thes. 26. Gramm.; bes. die letzte Sylbe eines Wortes circumflectiren, Tryph. b. Ath. 9. p. 397. E. Dah. nopeoncapevov, ein Wort des den Circumflex auf der letzten Sylbe bat, Gramm. erspiuvreepovae 24ezo, Dion. H. c. verb. 11. p. 62,1. 7CEVOZ8IV, inf. aor. zu =ante, w. a. Itsewzsiesioi, f. iiato[do], (oneipcire) rings nuiwinden, umwickelu, umschlingen, TO la9Tra viz stspa4, Plat. Cam. 25. — Pass., sick um etwas schlingen , winden , von Schlangen , Diod. 4, 48. Lac. hist. censer. 29. , syi; no8/, Lae. dips. 6.; .. uberh., nmgeben , umzingeln, umstehen , ictixitp, Plat. Coes. 22. — Med., umzingeln od. umzingeln lessen, rundum besetzen, Tee tam rr nasals 6n21Tars, id. Ages. 31. Anon. b. Said. a. v. neerenerpoc.,sis. greeta7reiew, (oarelpte) umber seen od. streuen, ringsumber ausstreuen, met., ioyoltaxlas, KS. Bei Eur. Andr. 167.. f. L. statt xepi oneipovaay. Treetazerexsca , i , (vrepioneprris) Eilfertigkeit, Geschwindigkeit, Eust. p. 832, 12. lreeicureVlicai = goegionopxouai,-bei Hdt. 7, 207: 40X(30391 ereptcutopxoovrow 11) yvai,un, da die Lauer fiber diese Meinung sehr in Bewegung geValcken. erepionapp9.6've-alv, Schad. , riethen wo mel. p. 69. ereemzeexicev 'tipster vertu. erepioneezlisr is, (owiexw) sehr eilig, reach, greetanspxgs grciOos, Soph. geschwind dringend , , Ai. 982., ein iiberschnelles Leid , weil Aias neck sa rotten gewesen ware, wenn er nicht mit seiner Entleibung so sehr geeilt butte; gew. erklirte man des Wort sehanerzhaft, zepionepx4s• greptcavvos, Hesych. ereperinapx;2s Oavvvolv, gedringt von Sehmerzen , Opp. cyn. 4, 218. hal. 5, 145.; jabzornig, noted; tai 7t. tai anapatoirros, Plat. mor. p. 59. D. - nee405rieVO, (OnieXW) herumtreiben, sehr treiben, dringen, in Bewegung setzen, Opp. hal. 2,334. 2) intr., in reacher, lebhafter Bewegung seyn, abd. 3, 449. nEetoreato , (0ThEtqw) von alien Seiten treibels, drkngen, verfolgen, qal ir. Twee, Joseph. ant. 17, 1, 1. 2) eines. Sache nacbgebn , tun sie aufzusuchen, zinc, Arat. 1122. , _ IL TA.

vsaplo72ayxvos, ov, (07c2dyxvov) grosiberzig, grossmiithig, Tbeocr. 16, 56. nepeononItto, (anoyy4ce) mit dem Schwamme riogsum abwischen, Hipp. p. 465, 53. Tbeophr. ch. 25. neetanov8gco, (oisoiltioi) each alien Seiten eifrig seyn, Symmach. Ps. 67, 16. Day. eiegialiotiaccolia, azos, To, gin eifrig erstrebter Gegenstand, KS. ereponroaaaaros, ov, (anovacigai) sehr eifrig betrieben, gesncht, gewiinscht, verlangt, Luc. Long. Plut. Galen. n. a. , ztvi, von Jem., Gal. t. 6. p. 674, 13. lido. 6, 8, 9. erepeogrovaaovirepos, Dion. H. a. rh. 5. Adv. —ciozcos, Ath. 4. p. 164. B. 13. p. 593. F. Chug. ereploomvaeg, ov, (oitovaij) sehr ernst, Poll., 6, 29. Tzetz. bist. 12, 12. 2) sehr eifrig auf etwas (revcis), opp. xas-areovilsixOs, Simplie. Epict. p. 51, 30 Diibn. erepitnice,uelites, Adv. part. praes. pass. von erapioaciee, circumflectirt, bes. mit dem Circumflex auf der letzten Sylbe .geschrieben od. ausgesprothen, Ath. 9. p. 400. A. Gramm. erepeuealvce, poet. at. nepioalvw, w. s. 7(6(1mm:exec, Att. 7ZeertVascis, Adv. zn novoads, auf eine ungrade Weise, in Zablverbiltnissen, wie z. B. 9 des Quadrat einer nugraden Wurzel, 3, rind zwar auf eine ungrade Weise ist, nimlich larch Multiplication mit einer ungraden Zabi, Plat. Parmen. p. 143. E. 144. A. Plut. nepiaociezios, ov, (7repiories, Iwo:is) nogleich and gleich , in Zablverhaltnissen: empioociezeoe biessen in der alten Arithmetik diejenigen Zahlen, die erst durch eine Potenz von zwei getheilt ongrad- warden; z. B. 24 = 23 . 3, Nicom: arithm. 1, 10. p. 79. Poll. 4, 162. u. a. vrapetmaxtris, Adv., =vreetaacixes, Iambi. arithm. p. 14. Lobeek pathol. p. 335. erapmeela, i1, (=permeate) des Ueberfliissigseyn, Ueberfluss, 2 ep., Cor. 8, 2. Corp. inscr. t. 1. p. 668. n. 1378, 6. Mosehion. 'caul glpeoalav icehat, ein Wort stebt liberiliissig , Tzetz. ex. p. 119, 23. 2) Vortretflichkeit, Vorzeit, Bccies. 1, 3. 2, 13. ' erepiooalce, poet. st. elepieralee, ur. n• eseplacrevpa, woos, ze, att. erepteretwa, (7taeiggE,c(0) des Ueberfliissigvorhandene , Ueberfluss, ev. Matth. 12, 34. 2 ep. Cor. 8, 14. erepzeorapoem iirtarmeis-wv, die Ueberbleibsel, ev. Marc. 8, 8.; bes. die iliberfliissigen Sift° des animalischen od. vegetabitischen KOrpers , Eratosth. catast. 44. Taro icarroilo esepie'reayorra elvai iv Tag Tozots iiaeoros scat needs, Plat. mor. p. 310. C.; Exeremente, ebd. p. 962. F. erepio evois, aces, ii, = 7repeocreia, abandontie, Gloss., von isapeooeace, att. —Tra•ace, F. vague, (napiocOs) iiberzliblig sops , fiber die Zahl hinaus soya, gelperil slow a'et,,,O o'v (Olvve9ve) ai =Ivocreams, Hes. fr. 14 4 , ; dab. liberfliissig seyn , ins Ueberfluss od. mehr al's ntithig ist vorbanden seyn, zoipxobrra exeiv iced 1-a =pow-aerie, Xen, cony. 4, 35. 2-4 ereperweaovra Tay ilayrev, Soph. El. 1282. liv ?1 1-€. zeiv Tea x212pov icaTeoicovaopivov greporzeirov, wenn er an Dingeu des ibm zugewieserum Antheils etwas dariiber hinaus besitzt, Plat. legg. 9. p. 855. A. TO IVERCLVE9)0V, opp. el) Ligoy, Pol. 4, 38, 9. ',a =pewee:My Tcriv ierideolotiTem, die Ueberbleibsel, Ueberreste, ev. Mattis. 14, 20. Totiobzov TO Ilepixhi gmeeloweva, ein sol110

vd

Ilietcraolgozoc gibes Uebergewicht, eine solche Ueberlegenheit war in Perikles, od. wie Diiderlein erkliirt: solchen Ueberfluss an Hrilfsquellen ham Perikles damals beim Ausbrach des lirieges nach seiner eignea Berechnung, so dass er ohne Weiteres gesiegt hahen wiirde, wenn er den Krieg hatte fortfiihren Moen, Thee. 2, 65. greqtyretier Tcvi. To civ8esiov, er besitzt Muth in Ueberfluss, d. i. in reicbem Maasse, Dion. H. ant. 3, 11. b) mit pers. Subject, greeirrsOaovaiv njcaiv of gro4cioi, die Feiude werden nns an Zahl ribertreffen, oder: weft riber ansere Linie hinausreichen , Xen. An. 4, 8, 11. gr. 9gaots, an Freanden Ueberfluss haben, viel Freunde haben, reich an Frennden seyn, Pint. mot.. p. 708. F. gr. xosy14, reich au Hiilfsmitteln seyn, Iliilfsmittel die Menge haben, opp. i'lletrastv, Pol. 18, 18, 5.; mit d. Gen., gr. TrOv lies-rev, ev. Luc. 15,- 17. 2) trans., gr. Tics oleos, die Standen Ianger machen, fiber die bestimmte Zeit ausdehnen, Ath. 2. p. 42. B. gr. TO zc'eqtv et's Tivas, reichlich fiber Jem. ausschiitten , 2 ep. Cor. 9, 8. gr. TIVa clycinti, Jmd reich machen, iiherschiitten mit Liebe, ep. Thess. 3, 12. grcetaasvHjecTac, er wird Ueberfluss haben, ev. Matth. 13, 12. 25, 29. - Man bildete such ein fehlerhaftes ling. gratioasvov, indem dabei eine Zusammensetzung aus greet and aria, vor den Augen schwebte, s. Pbryn. p. 28. Thom. M. p. 137, 14 R. ' Herod. p. 313 Herm. Buttm. ausf. gr. Sprachl. 1. S. 346. greqiciaiii9oTos, ov, (floaxia) mit iiberfliissiger Speise versehen, Teeinega, Nunn. par. 6, 44. greQtaaciyaivia, n, (ycovia) Uugleichheit der Winkel, lambl. arithm. p. 28. .

e

neacraciscrellos, ov, att. neetvro8., (8oixTv'tog) mit* ilberflrissigen od. iiberzahligen Fingern, Geopon. 14, 7, 9.

neecactoincia, n, (grequicrostrns) r---- neetaao2coyia, Cyrill. , treecacrocgrica,=greet000/oyiai,CyriII.Lexx.,v. ItEcIlaa0E71-176, is, ("nos) = gregracco2.6yos. grsvocroxca4s, is, (xu2.6s) iibermassig sail:in,

Cretin. in Bekk. An. p. 335, 19. grevaaOxopos, ov, (xOun) iibermUssig haarig, 1',9et(icet, Opp. eye. 3, 317. greetaaocloye'co, att. nsetTreAciyiot, (TrueloveViyos) Ueberfliissiges reden, mit Ueberfluss oder weitschweiflg reden , KS. Said. - grsecaaodloyia, n, att. ncerrraoyia, iiberillissiges Reden, Weitschweifigkeit , anch: das Reden in gezlertem, gesachtem, gekiinsteltem Ausdrucke, Isocr. p. 250. E. de antid. p. 485 Bekk. Dion. H. ep. ad Pomp. 2. Quint. 4, 2, 43. 8, 6, 61., im Plur., Isocr. antid. p. 486 Bekk., von

neetcrao2,6yos, ov, att. acerrroldyos, (As'yca)

Ueberfliissiges od. Unniitzes redend, iiberflrissig od. weitschweiflg redend, such: geziert redend oder schreibend, sick gesucht, gekrinstelt od. iibermrissig geschmiickt ausdriickend, Themist. Epiphan. is. Spat. greecarraoros, ov, (A.Oegos) mit einem ribermissig grossen Federbusch, Opp. cyn. 3, 369. nrearaoice,249, is, (tzi).os) mit bberfliisiigen od. iibermissigen Gliedern, Man. 4, 464.

gr6ptoodpi18.0s, ov, (00'os ) =-- nevaao2oyos, lOyos 7r., riberfliissige Redo, Ear. fr. Alex.-16 D. neeracrovoos, ov, (vcio4) von ausnehmendem,

vorziiglichem Geiste od. Verstande , Opp. hal. 3, 12. Norm. .. greecaaogrIO'ico, (larczai) ribermissig od. vorzriglich leiden, Cass. probl. 15.

Ileelacrog neetaaogrovs, nobs, 4 ft, i, (roin) mit einem riberzahligen Fusse, mit einem Fusse zuviel, groslai, das Geben (eines Greisen) mit einem Stocks, Noun. dion. 7, 43. 2) x44apa nrecacrOgrovv, aus einer ungleichen Zabl von Versfiissen besteheod, Tzetz. in Cram. An. t. 3. p. 317, 14. nevaaogrectxTica, (grecioaco) ausserordentlicbe Steuero erheben, die Steuern der Steuerunfahigen den Steuerfribigen znlegen, Basilik. Day. greecoaogreawria u. greetaaogrqaaia, lb maserordentliche Besteuerung, Sprit. greetau4s, tj, ov, att. grevpros, 1) fiber die Zahl od. das Maass od. die gewohnliclie Ordnang hinaus , iiberviel, ubergross, iiberschwringlich, gewaltig , reichlich , 8a3Qcl, Hes. th..399., ara.,/cci, Pied. Pyth. 2, 168., eipos, Trag. b. SchoL Soph. OC. 1375., %oavov, Anth. 9, 601.; bes. a) unger wribnlich , aussergewohnlich , von besonderer Art, von Pers., bedeutend, ansgezeichnet, zuweilen such mit dem tadelnden Nebenbegriff der Ueberbebung, seciiTss grceroacti, bochgelahrte Manner, Eur. Beech. 129. n, avne, id." Hipp. 948. 8vsruxiis elvac voi,s grerrzovs, Arist. metaph. 1, 2. Tr. -cis xai icScahns, Plat. mor. p. 578. E. grcervarseos greopirrov, der mebr ist ills ein Prophet, ev. Matth. 11, 9. 9r8e1T202 xaTic ngittocroggiav n noinacv, Arist. probl. 30, 1. =e urns iv anaar, Plut. De- • month.- 3. vgl. Rom. 12. xciAlst aavpacrros xai gr., id. Demetr. 2. neetproTreos Tecivticrec, mor. p. 57. F. nEetOCIOG 17221 oopiav, Synes. p. 89. A. yvvcaxes nee ,irrai Tip cliquy, Ale. 1, 12.; mit d. Inf., =qrs.-cos crvv&iirac Tri 31,6p,ara , Dion. H. comp. v. 17.; von Thieren, merkwhrdig, auffallend, eigenthiimlich, Arist. 6. a. 4, 7. p. 532, b, 18 Bekk. O vavTaos Tij 99,:we& seal ols notsi neetTrds, ebd. 9, 37. n. yivos •rc5v jrcAtrrcOv,, id. gen. an. 3, 10 med. greecrrn, nsperrotcitn yotiats, Ath. 15. p. 611. B. Arist. h. a. 4, 6. To avvav&ecanctov - - grciv-row nseerrOraTov, ist (am Runde) das Merkwiirdigste von Allem Ath. 1. J. von Dingen ; bedeutend, ungewiihnlich,'iLiyos, bedeutsame Rede, die besonderer Aufmerksamkeit worth ist, Soph. OR. 841., ayes, Eur. Beech. 1195., greats, Arist. pol. 5, 10. , crOvsais, Plut. Cie. 18., yvthais xai necitcs, id. mor. p. 977. C. TreerrTa xai *aypaaTci, Arist. eth. 6, 7. ot380v fiyovrEs grsqvcrov Tc TalvcvTac *sty, id. tnetaph. 9, 1. vonpara

e

xai iv&vatjpaTa green-ref ;cal lava xai naeci8ont,

Dion. H. jud. Thuc. 34, 2. PeattaTeBecTTOv -cnv axeyoglav, Phylarch. b. Ath. 12. p. 521. C. .9.1',act Toiqc neecacroTeea, Bedentenderes als dieses, Anth. 6, 321, 4. b) iibermrissig, ribermassig gross od. viel, allzugross, allzuviel, n. inwaleta Toi; acoporos, pnxos Adycov, Plat. rep. 3. p. 407. B. legg. 1. p. -645. C. , grecforns, allzugrosse Sanftmath, Ude. 6, 1, 24. gr. iix&os, Soph. Et. 1241. greetoaoziea ?.ligrgi, 2 op. por. 2, 7. ; von Pers., neetaabs neon To axon, iibermlissig im Tranern, Soph. El. 155. erxqc46'ns xai grceiTros Tnti greet To athica S'coansiav, iiber die hIaasieu gewisseuhaft, Pint. Cie. 8. 4 gro2virecima,vxal zwrzOg, ribermassig geschaftig , Pol. 9, 1, 1. c) iiberiliissig, mehr als ti,iithig, curnval, Xen. Cyr. 4, 6, 11., xenitcvra, 8agravar, ebd. 8, 2, 21. mein. 3, 6; 6. ads grserries Factides assurer -iv, mem. 3, 6, 10. Tdiv cai.cav cocevaiv ,ra neetTra clgraacivreiv, id. An. 3, 2, 28. grhiaz-a za neetaaa iketv, Hier. 2, 2. of priv - - neetaga exovaiv, of 8e oU8i Ta avarcaa 8tivavrac groqierrO•ar, die Einen haben Ueberfluss, oec. 20, 1. •vgl. Plat. mor. p. 523. D.



lIeeiguac

875 Ileetacroromtro;

24n ,taiSiv *mum nsoirrov, .aw arra za zelj/Laza xai civaygicaa, Dion. H. jud. Thuc. 23, 2.; mit d. Gen., sr rt asezaaav eiSsizi aosoinc, wenn er etwas mehr in der Weisheit wissen sollte, Theoga. 170. za greetrra' reiv atesemivrozv ed. raiv Ina-

zwei theilbare, aber ens ungeraden Theilen bestehende Zabl, also jede die mit zwei, aber nicht mit vier theilbar ist, z. B. 2, 4, 10, 14, Enel. el. '7, 10. b) ungleich an Zahl, in nugleicher Zahl, Xen. hipparch. 2, 6. Plat. legg. 12. p. 946. vcav, mar als niithig, mebr als das Hinreichende, A. Hipp. maj. p. 302. A. %nevem) imam ein Tag, Xen. Cyr. 8, 2, 21. Hier. 1, 19. TO.=eget-rev der auf eine ungleiche Zahl MR, Hipp. p. 55, 14. Token), was dariiber ist, ev. Matth. 5, 37.; els n. oft. — Adv. rrsetcrocis, ungewiihnlich, ausnebmilithr. Ausdruck bedeutet es diejenigen , welche mend, ausgezeiehnet, inacveiv, grabs ixSzSacxetv, ftiberahlig Mad, die nicht en der nnmittelbar zu Enr. Baccb. 1195. Med. 295. youary n. nenotriverwendenden Manaschaft gehiiren, od. die Trappe !tarn, prdchtig, Ath. 11. p. 501. D. n. garmentdare!' die man dem Feind iiberlegen ist und ihn acuami azemes, Pol. 1, 29, 7. 32, 25, 4. neetctberfliigelt, Ueberzahl , Uebermacht, zap" nsetrz-cp. arregov 'rah, CU.cov 0.ceylat riv Jvyaraga, Hdt. eve.i.o:wea&ai, Xen. Cyr. 6, 3, 20. 'cols neetrrois 2, 129. greptaccrac. zos, Diod. 13, 108. Ath. 5. gnicea&zei, An. 4, 8, 11. or lrEetTTOI viis pule- p. 192.F. neezoaorara Jet7axitistv, auf die eigea24g, hipparch. 1, 7. Oft mit der Nehenbedentung thiimlichste Weise, Dio C. 37, 17. 41, 34. artanniitz, vergeblich, eitel, nmsonst , wie unser un- gut-arras-as i'xEiV 7rCEV.ZCOV gqicov, die nterkwiirdigste nothig, fiberfliissig , grovos, Soph. Ant. 780. Xen. Erseheinung in der ganzen Thierwelt sego, Arist. oec. 18, 2., 2Oyoz, Eur. Med. 819. cbc aSe'v b. a. 8, 2. za newel-is loropoziesva xai neeerrois, ' iaziev 'slim ,8rieos neeteabv yije iivaarRzo9gaiuevot, neu und iiberraschend, eigenthUmlich, Pint. mor. Soph. fr. 682 D. nepuma az,piumetv, grovsiv, p. 30. D. atom non xai n., id. Thes. 19. vgl. Aeseh. Sept. 1043. Ear. Suppl. 459. asetace Seav, Dion. H. Thee. jud. 47, 2. groArt-sizsa&at 7co2Aa neciaastv, Soph. Ant. 68. Trach. 617., to7xavdc0-at, greeirrck gzois Tons &Rove, eigenthiimlich gegen Hdt. 2, 32. ix Tail grEV000'15, aa) vom Ueberfluss, Anders gebalten , Arist. poi. 2, 11. h) Ober die yam Ueberschuss, Tbv voter intaxevgeiv, Xen. Maassen, d. i. sehr, 7ZEgerrlag laxwen, 9Po74spOs, An. 5, 3, 13. bb) im Ueberfluss, im Uebermaass,- agapa, xecielv, ip,uccivec&at, LXX. NT. grebberreiehlicb, Plat. Prot. p. 338. B. Soph. p. 2.65. ezezzorsqov, NT., u. 7reesoacoweetos, mehr, 2 Cor. E. legg.'5. p. 734. D. Pol. 9, 20, 6. cc) zum 2, 4. Gal. 1, 14. Dafiir ,poet. mewed, greetaa' ileberfluss, noes obendrein, Plat. legg. 5, p.802. D. eizxcipScos, n. rzug29.cie, fiapvv&ev, Ear. Hee. 579. Diog. L. 7, 86. Longin. 34, 2. dd) unntitzer- Tro. 735. Pind. Neut. 7, 63. c) Tic asewoci verweise, unnothigerweise, ohne Zweck, ruuthwilliger- geblich , umsonst, nnnothigerweise, ggags,Antlz. ' weise , Pol. 5, 11, 4. d) iiber die Gewobnheit, 12, 182. (nevcrork ist Adj. zu neei, zn dem es mehr als sonst zu gesehehen pflegt, aussergew6hn- sick verhalt win enema, parcarca, 1uptcaa, ,'-lvbell, ausserordentlich , Ti grEgicerbv noisirs; was Twee za int, aerci, auggi, evil,' Lobeck pathol. that ihr Sonderliches? ev. Matth. 5, 47. neerT- p. 143. 413. Die Annahme einer Zusammensetzung roregov ro5v disirov, fiber das was andere Leute aus neel a. egos ist ein Einfall der Theo!. arithm. thun hinans , mehr als andere Leute, tinders als 3. p. 13.) andere Leute, eel& saiv ii),Azov n. apayparzoisneQicaurapxos, ov, (add) iibermissig fleiscbig caac, Plat. op. p. 20. C. lye) alit, Ts n. T. a". od. wohlbeleibt, Suitt. s. v. Hetarroi. • a vO'poincov re gdavreiv ?dye) elicit, id. Eryx. p. urseracroav,31;fiia), att. neezrroa., eine Sylbe 399. E. ; auch adv., aiSiv nseczners(gov xaraSs- mehr haben, mit d. Gen., Et. M. p. 35, 41. 49., 8ap,97ixo'n civacrziv FETil 20)14(lerrOVS 4 et pera od. mit d. Dat., ebd. p. 131, 57. 132, 5., von grareOs xec812113ov, niclit enders als wenn, id. cony. greezormaaltzflos, ov, Adv. —ziflan, (avaallzi) p. 219. C. e) mehr als gut ist, dab. aa) Ober die mit einer iiberfliissigen Sylbe, eine Sylbe mehr od. Maassen schlimm, arg, hart, nci,9'os, Eur. Suppl. zuviel habend ; so hiess bes. die Flexion der drit791. greparaw a,Siv nigrov&as, id. Hipp. 437. ten Declination, die ungleichsylbige, well die Canevaar'ffeeov xeKeza, NT. bb) iibermiithig, hock- sus obliqui eine Sylbe mehr za haben pflegea ass miithig, grEp toga xavovnra co:goal-a, Soph. Ai. 758. der Nom, ativ, dagegen die erste und zweite leo., rreezaaSs xai Tgovaiv ,uaya, Ear. Hipp. 444. ns- cu;Raieor, die gleichsylbigen , Steph. Byz. Herod. puma ppoveiV, Ear. fr. 61 , 3 D. cc) von Rlei- Et. M. , dung u. Tracht: iiberladen, geputzt, io&ris, Pint. neptorzoilty4s, is, (-Marro?) an eihe ungerade mar. p. 615. D. grepraaorepoi scastvvoi, Anth. 12, Stella od. in die Reihe der ungeraden Zahlen ge. 192. f) vom Ausdruck der Rede, des Sills, aa) ordnet, opp. cieTroTaris, Nicom. arithm. 1, 22. iiberladen, geziert, gespreizt, Plat. Ax. p. 365. C. Iambi. arithm. p. 135. neetaaorixvta, ii, (Tixvri) iibertriebeue, fiber366. B. 370. E. Rhett. bb) Ober die gewiihnliche ' Weise hivaus , nicht ordialr, edel , wiirdevoll, mHssige , ingstliche Sorgfalt od. Genauigkeit in auch: zierlieh , gewlillt, opp. nomos, avvrj&ris, der Kunst, Riinstelei, Demetr. eloc. §. 247. 317zzati8qs, Rhett. Schaef. Dion. H.- c. verb. p. 26. nseroalm7s, gyros, ii, att. green-Tot-72s, (nappy47. 2) was iibrig bleibt, iibrig , ai vt arols izt 04) Ueberfliissigkeit, Uebermaass, Ueberfluss, g) neeturbv iv, Xen. Eph. 2, 14. za neetproi, 'die ev 'cola picas ar., Luxus , Pracht, Pol. 9, 10, 5. Ucberbleibsel, die Rester Anth. 11, 239. TO grs- greptrzórns atatrovlac, Uebermaass von Blutgier, pirrov r g- jciudeas, den Rest des Tages, Xen. Eph. Dio C. 77, 16. Abs., a) neerrTihTee, iibertrie1, 3. 3) von Zahlen, angered, v.agleich, opp. 47 bene Binge, Uebertreibungen, Abentener, Isom,. p. Tog, Plat. Prot. p. 356. E. Perm. p. 143. D. ro 209. C.; bes. b) Ueberladang, Gesnchtheit im Styl, n., die ungerade Zabl, id. Gorg. p. 451. C. Phaedr. Dion. H. a. rh. 8. Hermog. c) Vorziiglichkeit, p. 103. E. Plut., sonst l'e0qa gen., wie gvyci die Vortrefflichkeit, Diod. 1, 94. rfi netwit Tim raxzeiv gertalen, nap coca re iv rfi apz&azyczni,-; gsa= neezczadrurt neezflogycos, id. 18, 26. 2) n. cigt&aog, Acuipsva tqv s ya, olov gv, Teta xai rig littota• Ungeradheit, ungerade Zahl, opp. CleTikvs, Arist. dor ta Si re g vyc'e, olov Szio, rammess, Phot. metaph. 3, 2. p. 1004, b, 11. neercroTptirrros, ov, (Tvvyro) norniissig p2421, 10. tiortaxt! =picas apia•pos, eine durch •- - -



Ihetoraleosital



8'76

schwelgerisch , Timon b. Ath. 4. p. 160. A., .wo Wick. das Gegentbeil etgreetaaovevpgivosverm. [11] Ireewoopeovico, sehr king seyn, Hesych. nach Conj., von - TreetooOpecov, ovos, 1i, 4, (pe4v) = Treece.ae'voos, Aesch. Prom. 328. Treptookeovos, ov, (xedvos) von ungleicher Zeit, Theophr. c. pl. 1, 18, 3., wo aber Schneider . ,Trapsakeova vertu. greetamiri;xoc, ov, (pv;64) von iiberfliissigem od. iibermissigem Muthe, KS.

greelaawita, aroe, rdi att. greeirroi,ua, (see.weans) das ale fiberflfissig Zurfickgebliebene, Uebriggebliebene ; bes. das nach geschehener Verdewing von Speise n. Traok Uebriggebliebene, Roth, Hare, anch Schleim, Gallo, Arist. h. a. 1, 1. 2. u. oft. Plut. Tr. oirscuazoedv, die in Seamen abergebenden iiberfliissigen Nahrungssafte, Plut. mor. p. 641. A. vgl. 917. B. Met., •ra avvennetievov Tole 8171Aaycoyols dirsgree greeirrtoua v4s sra.eois voceeev dsrossa&aleeiv, wie Auswurf,, Unrath, Pint. Coriol. 12. Day. Trevaoyolamog, 4, ov, att. greetrraspartsids, den Ueberfluss betreffend , bes. mit iiberfliissigen Saften, acoftaea, graihe, yvvaixes, Arist. b. a. 7, , 1. 4., civa&valccatc, uccralpsits, id. sown. et vig. 3. respir. 20., zeor4., Theophr., itiyerns, fiberfliissig , Pint.; bes. die Excrements, den Unrath betreffend, id. mor. p. 892. A. Adv. —xdig, Greg. Nyss. .. . greetatrawarcohe, cc, att. stem-raw., (Elbe) yeller Excremente, Moschopul. zu lies. op. 751. Trseictao3viSetico, att. Treerrzwv., nogerade Benennung oder Geltung haben, opp. tleztoivvndol, Iambi. ar. p. 29., von Ttsotocraiviipos, or, att.geseirrdvvuos, (ovalla) von ungerader Benennung od. Geltung, Iambi. p. 118. seeeioacoats, eon, 4, att. swizz-owes, (nevaods) das Ueberfliessen, der Ueberfluss, iiberh. . :_—_ Ireekrecotha, Hipp. p. 1185. B. Arist. h. a. 1 , 2. 3, 19. 5, 5. gen. an. 1, 4. 13. Pint. Tart/Tr/8/7v, Adv., = das folg., Theod. Prodr. am. 1, 9. [ii] greezard8ov, Adv., (sceptre-mice) umberatehend, herumstehend , 11. 13, 551. Ear. Andr. 1137. Theocr. 2, 67. n. spat. Epp., Hdt. 7, 225. Thuc. 7, 81. • greetarciai, (cergw) herumtriipfeln. betrattfeln, Anth. 7, 36. Treptozci&n, ep. 3 aor. pass. ztt sreectorwhe, Od. pi sreecareadhv, Adv., (aralc'4co) umtrOpfelnd, umtrfinfelnd , met., tropfenweis, allmalig, Nic. al. 475. each dem Schol., vulg. Treetozolchhv, w. s. Hesych. greetarciedov• sreeiaratdpevov,_ =BegOeolievov TO zoitre, wo man sreetarcacceliv vermuthet. [Ot81 greecardi'd8liv, Adv., s. das vor. vreetozalrzxos, 4, ow, (oreetaralka) nmfassend and zusammeudriickend, Ssivauts-od. evieyeta, die Kraft des Magens n. der Eiogeweide, durch die des Verdauungsgeschaft bewirkt wird, Gal. t. 2. p. 153, 2. 175, 14. , salmon, p. 170, 16. Adv., 4 lotorie greecaraArmais isciveiro, Gal. t. 2. p. 157, -13. greetarciaipoe, or, rings nmstanden ed. umgeben, 01-0a sr., ein Hfirsaal, der volt von Herumstehenden u. Zuhtirenden ist , Timae. b. Atli. 4. p.' 163. F. [a] Von Trepteriiats, sate, 4, (gteettarghtte) das Herm-



Theicrsaveawa

atehen, das sich Herutostellen, We hAtrow Tree/-

outage, Telecl. b. Phryn. p. 376. TrEeiOrtiOete srocelaitac iv TO4 flaAavelots, aieh an den Bildern herumstellen u. gaffen, Theophr. 6.8, 4. b) die Umstehenden , der umberstehende Hanle, Volkshaufe, Pot. 1, 32, 3. 18, 36, 11. Ath. - 5. p. 212. F. c) iiberb., des Bich Befinden not etwas, die Umgebnng, 4 Toil ynixoes IV, Arist. probl. 2, 29.; din tirtliche Umgebung,' der Ort od. Platz ringsnm, die Umzattoung, die umgebende Mauer n. dgl., Pol. 6, 31, 1. 7. 14. 41, 2. u. b. Ath. 5. p. 205. B. 2) met., der Umstand, die Umstande, in denen man lebt, in denen man sich befindet, Zustand, in' apporieetie wag greetardasatv, in hoiden Flinn, (sey es Krieg od. Frieden), Pol. 4, 67, 4. vgl. 1, 35, 10. 2, 41, 6. u. oft, Diog. L. 7, 165. Ath. 10. p. 430. A. .lowsxt) Tr., Pestzustand, Pol. 6, 5,5. Diosc.; filet+. &miser° Bescbaffenheit, 4 xava ,rov idea gr., Pol. 3, 84, 2., zoii cii,00s, Geopon., scavuccraihs, xeiliereios, Diod. 4, 22. 13, 83. 4 you ifilov sreekeraum, Lebensverhfiltniss, Lebensznstand , Lebenseinrichtung, Pol. 3, 98, 2.; ben. gliickliches Lebensverbflltniss, Ueberflass, Luxes, Pol. b. Said. s. v. Antig. Car. b. Ath. 12. p. 547. F. b) Umstiinde, die man macbt, weitlfiaftige Znriistungen, Znbehtir, prunkhafte Umgebang, Tr. paatloc4, Pol. 5, 45, 1., pep/a/Aerie, id. 32, 12, 3. 14, 9. e) Umstand im schlimmen Slone, Unfall, Uogliick, Gefahr, Noth, die Einen umgiebt od. von alien Seiten bedrangt, Pol. Plut. Luc. Arr. n. a., ein in der stoischen Schule gebranchter Ausdruck, Phryn. p. 376. Vgl. Wytt. Plut. mor. p. 166. D. 3) die verschiedenen Gegenstande oder Gesichtspunete eines zu behandelnden Themes, Hermog. Quint. 3, 5, •17. 5, 10, 104. greetavariov, Adj. verb. zu sreettarshat, (a. B. 3.) man muss nmbiegen, auf die Seite treten; dah. man muss answeicben, vermeiden, TrOzovs zoos 'meotiv Svvalie'vovg, Philonid. b. Ath. 15. p. 675. H. greetareirdw, (=elm-arcs) umstehn, umgeben. Pass., (von einer Menge) nmstanden od. umgeben werden, .15 ged leo'vvcov, Chrys. sreeioarixeis, 4, oil, den Umstand od. die Umstlinde betreffend, za Treptozrtztxii Treciyttava, = sreetarciaels, Umstande, Nut. mor. p. 169. C. 2) von misslichen Umstiinden, misslich, bedenklicb, widerwirtig, Diog. L. 7, 109. Clem. Al. p. 572. 838. RS. sreetara-cissais av,uflalveiv, Basil. M. b) umstandlich, volley Umstande, d. i. Veschaftigt, beschwerlich , occupatus, flioe, Gal. t. 6. p. 403, 10. 19. p. 680, 17. of scepter-camel, geschaftige Menscben, id. Saimaa. de foenore trapez. p. 254. Tr. vows , geplagt, geangstigt, KS. Adv., Traps-

azarcsedle viv, Origee. greeloacros, or, (greet:tempi) nmstanden,um+

stellt, umgeben von bewunderuden od. gafenden Lenten, worum man sich versammelt um es anzuschanen od. zu bewunderu, ,,cevt.tarogroital sigra Tar civaricov greelmraroi yevolievat, Isocr. antid. p. 486 Bekk. neelararos 1J7th grcivrcov cle desTO, id. p. 135. B. 2) act., sich herumstellend? Treqiozazos, zip, xoiptiv Troisiv, Theopomp. cow. b. Ath. 11. p. 485. E. ,rEettnave4co, (oraveoco) mit Spitzpfahlen od. Pallisaden ringsum versehn, verwahren, befestigen, Thuc. 2, 75. Xen. An. 7, 4, 14. Hell -7, 4, 21. Dion. H. ant. 2, 37. — Med., sich verschanzen, Xen. Hell. 3, 2, 2. Day. greesurai,ecoita, aros, vd, ein rings mit Palli-

Merovaxvcodlic

ilieurriTavota - 877

saden nmgebener Ort od. Plats, Dion. H. ant. 5, 42. 8, 67. 86. 9,,16. 2revorrIzticarie, as, ((mixes) rings um die Aehre, Theophr. h. pl. 4, 12, 2. 2reetarayagco , (arsygcs) Amman bedecken, Greg. Nyss. 9teetarerivin, ov, (areyav6s) ringsum od. gut bedeckt, flesyeb. ereetareyvdco, (areyviico) ringsum verwahren, Heron spirit. p. 223, 21. 7reetareyro, (orrirco) ringsumher bedecken, verdecked, Hipp. p. 387, 11. Theophr. o. pl. 1, 7, 2. 19, 2. ign. 19. Plut. mor. p. 691. F. n. Spit. sesporreivoa,(arelvae) ion. Matt neeurrevw, w. s. meearsixa), f. Ear, (arelxco) rings herumgehn, im Kreise herumgehn, mit d. Ace., um etwas, Od. 4, 277. Anth. 5, 139. Plut. mor. p. 931. C.; abs., Tryph. 469. hiletacev n., macht die Runde, Call. fr. 109 Bt. lcseearslwas, ep. 3 pl. conj. aor. 2. zu aregetarryit st. neeiarc5oi, II. 17, 95., wo Anders irsecarticoot Ibsen, s. neettamict, B.-1, b. neve:Tian, f. elm, (awake) 1) amkleiden, ringsum bekleiden, 19.vara piav , Pind.Nem.11,20., xlcepv8lcie &Leroy, Plut. Pyrrh. 11.; bes. eine Leithe anputzen, ankleiden, bestatteo, besorgen, viva, Od. 24, 293. , so coy 8ipas, Soph. Ant. 903. Ear. Or. 1066., seinlotai vexed,' cerspc'evots Ts, Ear. Tro. 1143. vgl. 390. Med. 1034. Iph. T. 627. Plat. Hipp. maj. p. 291. D., zim isertkiiv soil `lorsalov, Hdt. 6, 30., r6 aelpa, Plat. Lycurg. 27. b) mit einem Kleid zadecken, (einen Kranken) warm batten, Tar, zvedrrovra, Arist. probl. 1, 56. vgl. Hipp. p. 399, 19. 7reetaraAoices, sick zndeckeu, von Kranken, die sich des Prestos wegen einhii1.led, Foes Hipp. p. 1015. G. 2) umbiillen, verhidlen, bedecken, verdecken , verstecken, verbergen, ran graces, Arist. probl. 2, 26., vi Tag co.- . ?rots, Pol. 22, 21, 10., recl3covia; Okli U j VOV, Plat. Lye. 18. vgl. mor. p. 691. D.; met., picjaav r c'i.&ea, Ear. Med. 582., Ta &peeesijpecescc, TO 8caflo,t7)v, Pol. 30, 4, 14. Luc. calumn. 5., eforAciarcie Rimer& xarcbcrvara On , Luc. Icarom. 29. 7r. mai anose67crecv 'cis, Apa*lay, Pint. mor. p. 47. D. b) each gc. zl, etwas als /Hale umwerfen um etwas. Pass. neecareAlope'vel 75a•rden cipgq rh iiipew/ , sich als Hiille od. Decke um den Embryo herumziehend, Hipp. p. 603, 9. 3) etwas abwarted, besorgen, pflegen, versehen, c'codc'ev rein, Jmdm ein Lied besorgeo, widmen , Pind. Isthm. 1, 47., vipov, des Grab besorgen, Soph. Ai. 1170., cepa',ice, das Schwert zurecht stellen, ebd. 821., lure, das Land bestellen, Theocr. 17, 97., rain vopoes, rci vouasa; ,rig rdreia, wabren, beobachten auf' 80. recht erhalten , Hdt. 2 , 147. 3 , 31. 82. 4, Dem. p. 744, 4. raO'ra soapily sal w., *abwarten a. pflegen, Dem. p. 958, 29., 7r6Laiice, eine Stadt in gaten Stand setzen, Hdt. 1, 98., ,,a saxd, Niles treiben, Unheil pflegen, Soph. Phil. 447.; mit pers. Object, Jmd pflegen, abwarten, sieh Jmds annehmeo, Theocr. 15, 75. Pol. 2, 60, 4. 5, 67, 13., einiplovs, sich gegenseitig belfen, unterstiitzen, Hdt. 9, 60. 7reetariaani //ovAErjra awl, ich rathe Jmdm angelegentlich, Aeseh. Ettm. 695. Meicrrevgeo, (arsvgco) umsenfzen, beseufzen. Pass., mit Seufzern erfillt werden, iorcZans oixovpivric 7regtorevagopirtis, Pint. Anton. 56. sreetarsvazico, s. 7fEelOTOVOX4W, u. vgl. OTO• mdse. 7reeiovrwaxigro, (arsvaxim) = vreeicreev4co.

Med. Neeearsvaxigopae, ringsamber ertihen,, erachallen, =pi 8h arcvaxitero daipa, Od. 10, 454., n. ohne Tmesis, 10, 10. 23, 146. neesurevrixo3, (ozevcixo.7) ringsum seufzen, sehr seufzen, Qtr. Sin. 3, 730. 9, 49.; im Med., 3, 591. [a] acsetersvoxweeco, (arsvoxtoeico) ringsum in die Hoge treibea, Apollon. lex. s. v. 7reeterrivai, Schol. II. 16, 163. 71.8(31dr-iv/a, ion. rapture/pro, 1) (aretvco) umseufzen, umstiihnen, umtinen, umschallen, osoevrim aceeearivet awes ?mei, h. Hom. 18, 21.; abs., ringsum seufzen, ertonen, drohnen, grovrov scotarsivse g(iyi, Dionys. b.Clem. Al. p.674. 11)(arevOs) bengal, verengen, ',aerie accotare'verat, der Magen wird zu eng, strotzt von Ueberfullung, II. 16, 163 (wo man es wohl mit Recht von orevOs ableitet, wiewohl such dies am Ende auf Einen Stamm mit arivee zurlickkommt). veiebeaw ncetareivorro #e's19•ece, Qu. Sm. 3, 23. vgl. 14, 607. TeEeityrerrros, ov, (nseurrisow) wariest, mugeben, Emped. b. Diog. L. 8, 62. 7reeictreeci, 7), die Taube, Ar. Lys. 755. Arist. h. a. 5 , 13. Ath. 9. p. 394 sq.; das Munchen bless mesas-eels, Alex. u. Pherecr. b. Ath. 9. p. 395. B. Phot. p. 422, 16. vgl. Arist. b. a. 6, 2.; Luc. soloec. 7. tadelt den Gebranch des Masc. 2) Name eines att. Schiffes, Boeckh Urk. S. 90. mein- pair, lovas , o, Taubenschlag , Plat. Theaet. p. 197. D. 198. B. 200. B. Gal. a. Spat. 2) Tanbenkraut, Diosc. 4, 60. Gal. Plot. u. a., auch aceetare'soiov gen., Diosc. I. 1., a. Lea flo"Many, Gal. t. 14. p. 321, 13. vgl. Crateuas b. Schol. Nic. tb. 860. irsetarceastis, ism, 6, das Judge der Tanbe, Schol. Ar. Ach. 866. East. p. 753, 56. orciarsqlbov, so, 1) Tinbehen, Ath. 14. p. 654. A. 2) = 7reecarirov, 3., s. greet0TeeriatOg. 71.8?UrTier3V, TO, Demin. von irceiarega, Tiubthen, junge od. kleine Tanbe, Men. a. a. Kom. b. Ath. 14. p. 654. B. 2) = 7reetoreeerov, 2., w. s. 3) eine Art Schmuck, Poll. 5, 101. Phot. p. 422, 17. Hesych. 7reecoreets, dos, 4 , Tiubchen, Gal. t. 6. p. 708, 2. neetareqratos, ov, = 7reetaziqvsos, aro die Brest gehend, urn die Brest befindlich, bel Phot. p.422,17. f. L. st. 7reetareMcov= neetariecov,3. Treeiollev4co, (cprievov) um die Brust legen od. binden. Med., sich (sib0 um die Brust binden, zi, Aristaen. 1, 25. Ireeirrrierces, oil, (cerievov) um die Brust gehend, um die Brust, befindlich, am die Brust herum, nAliyai, Byz. Subst. so 7reetoTievtow, die Gegend um die Brust, Theophylact. 7rEVOT8e08a4S, is, (nsesareeci, alSos) taubeaartig od. ihnlich , Arist. h. a. 5, 17. Ath. 9. p. 394. B. 7ZEVOTEOEM, sacra, MI, ZUM ITEVaTeeecOv, 2., gehiirig, davon genommen, gdreia, Nic. th. 860. arse earzects, 6, Tauber, Tiuberich, s.7reetaze?ri. xcetascqoreopsiov, To, (rsoisoco) Ort wo man Tanben hilt and flitter; Varr. R. R. 3, 7. , Treeurreedw, alvor, i), = neetarcesaiv, Aesop. nach Schneider (doch'stebt fab. 101, 1. 121 , t Hens. accetarceectiv). Vgl. Lob. Phryn. p. 167. srevarephivot a , (areTavtico) = nsetaripco, umzingeln , umgeben , iph noTos 6xlos greessarcsocivows, Ar. Plat. 787. n. Tay 6x4ov, Dian. IL ant. 3, 30., Tor, zoiewea, ebd. 8, 66. etleess Ire-

•IkeitrtiTavatta •878 IlterazeuToi' eisa'repeci,mat naves @Rocca2111, Hdt. 7, 130. nd- hergestellt, Noun. dion. 2, 170., wo Lobeck paraL /is neetecraessavcopevri Vvreisuficov 157copv4pacr; sal p. 280. Tqcsvear 8e neei waxes ioccv vermuthet. nevarixcioa, (ortxaca) in Reihen nmherstehn, svonalocs, Pint. Marc. 21. Day.greetcrrevoivtop,a, wros, a8, die Umkranzung, Nic. th. 442. Noun. dion. 26, 222. • greerwriklgco, (amigo') in Reihen nmherstelSchol. Theocr. 1, 33. [a] greqmregocivwals, ews, ii, die Umkranzung, die leu, wie neqrazorxigw, Aeseh. Ag. 1383. neerarixw, s. greqcarigw, 2., Brustwebr, Gelander, KS. Pi neetwaeyyigw, (wroleyylgco) ringshernm mit /revamp-4s, is, umkranzt, umgeben , 3'ipoi, Ear. EL. 80. xcjea tieEat neeters9,4s, Plut. Fab. der Striegel abstreichen od. abschaben , Hesych. vreeto-roixio), (arotxgco) rings umstellen od. 6. "2) act., umkranzend, nmgebend, umwindend, umgeben, bes. wie der Jager das Wild mit Stellxcoods, Ear. Phoen. 654., von nsenrapco, f. oco, (oreTco) umkranzen , nm- netzen, gew. in feindlicher Beziehung, •-c-cvci, Pol. winden, umgeben, ovqccv8v veggieaca, Od. 5, 303., 8, 5, 2. Joseph. ant.. 17, 2, 4. Pass. TtsetozolxiTO yricrila Tors bnAtaais 1ravraxo3•ev, Plut. Arist. 'o,uret, umzingelt, unastellt, timlagert werden, Dio 9., ukdicp /a •reixab id. mor. p. 245. D., TO ace- C. 39, 29. 40, 21. Aristaen. 1, 9., noAroQx14, Oeidv 'rep loaq.), Hel. 7, 10. ,reozylmaz-cc gr. Ta He!. 9, 1.; met., 7r. ocivaimocs, xAA',8covt Rgovasnippwra, Ale. 1, 22. 3'a2eloy Hefei/70-ov n. dv- ouciawv, Jos. ant. 17, 8, 1. Hel. 7, 4. — Med. .= Act., via xtixr.ots, umkreist , Call. Del. 93. — Med., Dem. p. 72, 13., Twit, Jos. ant. 7, 2, 4. Dio C. 39, 3. Anth. 7, 736. Het. 4, 19. x8x2c9 gravraxij 'rivets, Dem. p. 43, •1/, neecory,8cos, ov, (we/19M die Brest umge- giaovc els xlixAov, Hel. 8, 14. ij no,unr) gr. to bend, plaqa, Greg. Nyss. Subst. TO n., Brust- a g vfjpa, id. 3, 5. blade, Exod. 28, 4. Philo. 7reeiazoixos, ov, (trroixos) rings in Helium , greewarr&rs, aos, 11, Brustbinde, Chrys. stebend, Dem. p. 1251, 23. Vgl. Harpocrat. s. v. neqcoaneigco, (arti()1gco) rings umstiitzen und nnd Trotxcis. befestigen, Hipp. p. 509, 15. TtEetazolichv, Adv., (nevcrralco) nmgebend, :ZEVISFT4COCt, S. greptarEiOnli. . nuihiillend, Nic. al. 475. zw., s. greeccrra2dv. [4] greeroaca, ,th, das bei der Lastration der Volksneqccrrobj, rj, (neetariac) Umkleiduug, Beversammlung gebrbiuchliche, in einer San beste- kleiduog, Ming, Hipp. p. 24,42. Plat. mor. p. hende Reioigungsopfer, Istros b. Phot. p. 422, 24. .652. D.; bes. Bekleidung einer Leiche, dah. LeiSoho'. Ar. Eccl. 128. (Gew., aber zw. Abltg.von ehenbesorgung , Bestattuag, Dion. H. ant. 3, 21. lael und lark, doala.) Day. Auch: Verband, Umbindung, ri-ie yaoRds, Tot; wrogreetariaoszos, 8, (auto) der das Reinigungs- Ircixov, 'roil/ 7,22,8t8v, Galen. Day. opfer neetarta Verrichtende , Ar. Eccl. 428. n. 7revcrro24co, umkleiden, umhallen, Diosc. pader Sehol. das. rab. 2, 109. 7rEetazifkg, es, (arelfito) ringsber getreten, neerazogros, ov, (artilta) um den Maud od. gestampft, dab. fest, derb, s. das felg. die Oelfnung gehend , 8eolcos, Opp. hal. 3, 603. neetcrrryiis, is, iiberall gepunktet, ganz bunt, Subst. To gr., MUudung, Oeffaung, Exod. 28, 28. Nic. th. 375., wo nach dem Schol. Andere 7reqt- 36 , 31. Pol. 22 , 11 , 15. Nut. mor. p. 456. C. mrtfiei lesen, von Et. M. p. 139, 34. Moeris p. 193. 7reewrigro, f. go,, (crygw) ringsherum stechea neecaro,als, idol, i, = Tii. 7rEPoTOPicv, Poo d. plankton, Punkte od. Fleeken machen, bunt tear, Gloss. 2) ern Stuck Holz zum Festhalten, machen, Nonn. dion. 48, 656.; b. Gramm.: ringsum Heron Bel. p. 140. Apollod. Pol. p. 22. u. 28 (wo punctirea, TO I xal To T, Et. M. p. 169, 37. Nisch'. 7reets-oyis steht). -Philo Bel. p. 54, 46. 462, 39.; labor irflelos greQceoatvcivos U. xi neetenecks-of-los, ov, (azd icia) ringsherunt od. auf aatypivov s. enter 3,32.os, 3. and x: eben so beiden Seiten den Mund , die Miindung, die Oeff81uJii greeteorty,uivr1, avalocypa greqicoacypivov, nung od. mehre Oelfnungen habend; met., 8199aDing. L. 3, 66. Sehol. II. 12, 346. 2) etwas wo- 2ayyla, Doppelphalanx die auf beidee Seiten Fronte mit rings umstecken, greets'artke "cols Izagois TO hat, Ael. Tact. -rsixos, sie umsteckte die Stadtmauer rings mit den Treelorovilxeco, (crovaxio)) ringsum, d. i. selui abgeschuittenen Briisten I-Idt. 4, 202., wo Poppo beseufzen, acv, Qu. Sm. 3, 397. ern Verb= neecorix,co gleichbdtd mit nepiartzigw greqtarovevibw, (arovaxigw) ringsum od. sehr und 21Eqta-rotxico annimmt; nod in dieter Bdtg seufzen stahnen, driihaen, greqicrrovcixtre Se yala, wiirde sich das Wort bei Hdt. 4, 2: neerwriaav- die Erde erdrahute rings, Hes. sc. 344. mit der aes xwra ad dyyr)Ya Tor's avg4.oi,s erklaren lessen : v. L. zee/grew/wigs od. neetarevdxcge, letzteres an den Gefassen ringsherum aufstellend. Doch viell. riehtiger, s. azuvaXigco, ist diese Etymologie eben so zweifelbaft wie' die negiaroos, ov, (arod) = greqlaraos, mit eiLesart der lidschr., die zwischen neetarriavaes u. nem Saulengang, oixo8o,ual, Hesych. s. v. hegre?coacjavres schwankt. Day. adarreeoc. Vgl. greerwrwov. neeccravelvvv,ar, L --aroeloco, (crroeivvvAct) greeicrrivros, ov, ringsum od. liberal' gepunkringsherum breiten , Iegen , ausbreiten , xalie 'vas, tet, gefleckt, gescheckt, bent; Nie. th. 464. ; bes liberal! mit dem Eisen gebrannt , so dass Brand- Orph. Arg. 1332. im Med. 2) ringsum belegen, flecken od. Brandmaale davon nachbleiben, 2cofir7-- bedecken, biestreuen, yvia xoviv, Nona. d. 2, 562. neecoaeciaogre8evco, (oreccrogrederma) ringsberTaal grWoacxaos ,uele'ecroc, Tryphiod. 227. =var./1,8w, (wragw) ringsum strahlen, glau- nm ern Lager schlagen, umlagern, belagern, grdAtv, zee, Christod. ecphr. 82. Diod. 3, 44. Plut. mor. Pol. 1, 30, 5. 2, 2, 7. 54, 6. Aut., -ran Taeavp. 693. D. z. z-i od. Tivi, etwas umstrahlen, aivovs, Plut. Fab. 22. arra acciv aciiv, ole neeteareazoniasvov,, um die' sin ihr Lager aufgeRS. Day. nee/artily/is, ecos, i, das Strablen rings um- schlagen batten, id. Brut. 41. — Med. = Act., her, KS. • Xen. Cyr. 3, 1, 6. Hell. 3, 1, 7. 2, 11. 17eqioaeirros, 5, gr. Miinnern., Auth. P1. 189. neelaa4, rxos, 5, 7,, (aalxos) in Reihen um-

HewTall(?) ' paelarpenrov S79 aspic/Taos, ov, (omilos) mit einer Saulenreibe ringsum versehen, rings mit Saulen, mit einer Colonnade umgeben, «WI, Hdt. 2, 148. 153. Mason. b. Stob. B. 1, 84. Becker Char. 1. S. 173, 191., ‘Sopoi, Ear. Andr. 1099., al/e94, Callix. b. Ath. 5. p. 196. C. vacs cereals iv xiizilli rree/arvitos, Paus. 6, 24, 10. vs. TO7ros, Poll. 1, 78. Subst. wiz neeioTmlov, Mod. 18, 26., peristylum n. peristylium, and zi neeiamiAos, id. 1, 48., die Saulenstellung rings um ein Gebliude oder einen ileum, in der alteren Zeit tun iiffentliche Gebande, um Tempel u. dgl., spfiter im griechischen Hause um die Andronitis u. Gynaconitis, s. die angel. Stellen n. Pol. 10, 27, 10. Diod. 1 , 47. Pint. Arat. 26. mor. p. 586. B. Callix. b. Ath. 5. p. 204. F. neva-626oz, (TseelarvAos) mit &Wien umgeben, East. p. 706, 22. •Treezoriisselgaz, (arvgn14co) ringsnmher, von alien Seiten stossen, Opp. hal. 3, 23. , Tce,otardsvoz, (omigo) durch anziehende Satire austrocknen, Plat. mor. p. 659. C. [fi] TreeioTtoov, ,va, ricbtiger 7rEeiarcpov, Et. M. p. 665, 1., (aTcoci, also = sceezoTMIckv) Siulengang od. Colonnade rings um ein Gebaude berum nach Moeris p. 295. der bellenisehe Ausdruck fir das att. TeseicrTvAuv, Dio C. 44, 16. 54, 23. Phot. p. 423, 22. Poll. 1, 78., im Plar., Diod. 5, 40. nach Einer Hdschr. (vulg. meta-tort, welche Form sich findet Joseph. b. j. 5, 4, 4. 5, 8. Hierocl. b. Stob. P. 67, 24. p. 415 a. E. vgl. Teseiaroos.) neetriaaco, f. nom,02/lap)) ringsherum ahnehmen u. rauben , mit Gewalt wegnehmen, i.tdxcov, Philo t. 1. p. 637, 6. 2) berauben, pliin-, geeconwricco. 7reetareo994, n, (7reetrere/pm) das Umdrehen, Bern, Tina, Ael. b. Suid. s. v. and outer Toeimis, Umwenden , daTeoixov, s. oaTeaxiv8a: das sick Din C. 44, 30. — Pass., vollstandig beraubt werUmdrehen, sick Umwenden, Tciiv neosksvvotivs-wv, den, ri, einer Sache, inn; Twos, von Jem., Plat. Pint. Num. 14.; . von Gestirnen: der Umschwung, Gorg. p. 486. B. Luc. Jup. conf. 8. hp. tr. 10. die Umdrehung, Soph. fr. 379 D. PM. mor. p. Philo t. 1. p. 121, 38. 2. p. 525, 44. 7rEetaiiegro, att. —him, (aveigro) von alien 897. C. Poll. 4, 156. a "COV iptiOV xec9'' alias 7r., Hellod. 1, 18. 7r. itieris, Plat. mor. p. 887. A. Seiten auszischen, East. p. 1504, 31. 1816, 47. graetavepa, aTos, To, (9Teetaziew) Verspottnng, , roi; v,i5x2,ov 7r., Sext. Emp. p. 342, 18. 7t. etsT2ozi i.acivTos, die Verschlingung , Poll. 9, Its. East. p. 1816, 46. 2) Umgang, Verkebr, Acroii, Eccles. 50, 5. Treetave,u6s, 5, das Abziehn, Wegziebp, Theo7reetareopis, aos, iI, Holz zum Umdrehn, phr. ign. 53., von $treichholz, Poll. 4, 170. 10, 113. 135. 7reetiniero, (ozieco) herum ziehn od. zerren, neelaTeopos, on, (TceezoTeepco) nmgedreht, aVO1 xal ICCiTCO 7rEetcn;qopaz, ich werde hin u. her nmgewandt. Adv. VrEeieTe69201G, Schol. Ar. Thesm. gezerrt , gescbleppt, Luc. mere. cond. 30. oai 58. 2) 5 rt., Ma Sell zum Stellen und Zusammen- cinne#19,3•12osTat xai neetoveilaeTat, Greg. Naz. ziehn , Xen. cyn. 2, 7., wo aber Schneider nach b) met., durcbziebn, verspotten, To neetat-Tov, East. p. 1816, 46. 2) abziehn, wegziehn , wegPoll. 5, 29. neet8eSizovs herstellt. gcseirrreco,ua, tiros, r5, Vorhang, Tapete, Decke, nehmen , fortreissen , fortschleppen, TO Islay, va Matratze, wie =emir-etc/4°a, Diog. L. 5, 73., gew. O'Oftttara 1-ijs O•eoii, Pol. 3, 93, 1. 4, 19, 4.; im ku Plan., Teppiche and Vorbange der Speisesale, Med., mit sick fortschleppen, zoiliv Asiolv, App. peristronzata, Pbilist. a. Simyl. b. Poll. 10, 42. lisp. 65. 3) (lurch Herumzerren ausreissen , .ra Callix. b. Ath. 5. p. 197. B. Diod. 19, 22. Ath. 2. ri2s stesectlile dietta abv tale 3.eiV, 2 Macc. 7, 4. b) met., ansreissen, vertilgen, Philo t. 1.p.178,43. [fi] p, 48. C. Poll. 6, 10. Tceezopeczendov, Adv., das verstarkte opaiqnTreetarectivvept, I. —circular°, (areu'ivvv,ut) = Ireetavoqivvvezt, ringsum belegen , bedecken, Si- &iv, Arat. 531., wo aber ireel up. zn lesen ist. geetupaiecov, TS, (apaiea) der Umkreis, roi; coeovs ipaTiots, hurls b. Ath. 1. p. 18. A. =el.. o4avoi, Tzetz. exeg. p. 83, 20. oreco&eis lioviv, Noun. d. 37, 590. vgl. 18, 81. 7reezoTaico, --_=Tceeto92.42.2opat, tanmeln, Nic. greezaTetoplak, (arecopico) = neetuTee'soco• 2) intr. , herumgedreht, herumgeworfeu werden, al. 541., von Treezoyea4s, is, ringsnmher od. sehr schliipfrig, Qu. Sm.6, 504. nach Spitzn., vulg. greezaTeopiovTem. — Med., sich herein drehen, rotten, ono7rai, Td7rot, Plut. Alex. 16.; met., n. rtlx,n, triigerisch, id. 12, 404.; mit d. Ace., zeetarroTaiztevos niona id. mor. p. 317. E., von yrsetopcalra, (apalro) machen class Einer ansril xeijorneta, der bei ellen Orakeln herumging, gleitet, umschlage u. Mt, zam Umfalleu bringen, Ildt. 8, 135. umwerfen. Pass. greeterpcilloac, ausgleiten, umTreetaratov, TO, peristyliunz, [T.,] and rsetarfilov, Td, Saulenreibe, Saulengang, s. schlagen u. fallen, nach alien Seiten hin tanmela das folg. , und wankel], Hipp. p. 782. G. Gal. KS. Day.

geelaTeevrTov, r6, eine Art von gedrehtem Gefasse, Chandl. inscr. t. 2. n. 5., von neetares,Tro, f. vs'', (aree'99m) rand herum drehu, im Kreise drehn, rivet od. ri. xete/ (xseal), II. 19, 131. Od. 8, 189. b. Mere. 409., TcS xeie, Dem. p. 94, 19., rdai &Elroy ivavTiov Tag Troia/dote, herumwerfen, umlenken, umschwenken gegen den Feind, Plut. Marc. 6. 7r. TO ecyrelov, umstiirzen , id. mor. p. 731. E. d ijAtos It. wrizaov treds Tim asiiiivnv, die S. wendet ihren Kreis, ihre lireisbewegung , ebd. p. 931. A. — Pass. ?reva-repo/Asti, im Kreise herumgedreht werden, sich im Kreise herumdrehn , II. 5, 903. Plat. Crat. p. 4,11. B. ‘roi.h.0 rd 'riffs Totrriaris pdoems et - sreetearcipero ais zciAnar1, wenn ein solches Natoren auf das Wahre zuriickgewiesen wiirde, id. rep. 7. p. 519. B. xtvdvvedet Taro rd ei;yet eis sods ao2trizzoOs 2reeleaTedeaz, id. Polit. p. 303. C. IseezoTeignezv iarrov, Plut. Num. 14., n. 7rEelaZQETecra•at, sich umdrehen, sick umkebren, Plat. Lys. p. 207. A. doves greezoTeskizeva, Poll. 4, 156. vgl. Arat. 43.1 Treqiereolgeto, (areofiico) herumdrehn , Walz rhett. t. 1. p. 497, 6. Byz. Hesych. Day. 7reezareofiziots, mos, 7,, das Elernmdrehen; met., Beweguog, Unruhe, KS. . nee zaTeonaos,. ov, (areonaos) riogsum gerundet, Ath. mach. p. 11, 27. neesareopei877v, Adv., ( 7rsetareipr° ) herum drebend, sick im Kreise drehend, Opp. hal. 5, 146. Orph. Arg. 1256. [a] greetareopic°, (oTeopizo) = TcsecaTeiseco, s.

111picr9oalatc

Ileetrence ' sso

xsplosoalois, Sam, n, des Umwerfen, Urns.*lagen, Umfallen, Hipp. p. 795. C. 851. B. Galen. asecoT'deityim, (apapayeco) umrauschen •, each wie greeiovivoaat, von Fillle strotzen , ythlanTs, Nic. th. 553. asplopa'ros, ov, =17r&pnvirros, 7rspioi8vvos, Hesych. Adv., asp tordvcos exsiv,, betriibt , traprig sem Phat. p. 423, 24. sreptopimow, (opm6co) ringsberum fest zuModels od. verstopfen , iyysiov, Diose. 5, 26. Vance vreesa97nxoiivTas oi orpognis, Schol. Ear. Phoen. 114. Part. pf. pass. 7wisayohxw,uivos, 77, ov, xai&mvss, xicyrat, Hipp. epist. p. 1278, 47. 1277, 42. Treptosonv6w, (ormoro) ringsum verkeilen, mit Kellen befestigen. nseloplyym, 1. 'in), (aplyyco) darum, dariiber, von alien Seiten zusammenbiuden , -schnriren, -driickert, -pressen, Hipp. p. 278, 8. Anth. 5, 104, 3. 6, 74, 8. Mose. pruef. 8. Diod. 3, 33. Plat. min p. 887. B. u. Sprit. Day. ns(desosAis, ews, h, das Herum- od. Zusammenbinden, Stob. eel. phys. t. 1. p. 1096. aspiapprya'a i, (47Tecyciw) riagsum od. sehr strotzen, Schol. Nie. al. 62. 7t3VOSot;eiO3, ov, (099veOv) um die Rniiehel od. Fiisse befindlieb, sie umgebend, 8pcineov, Anth. 6, 172., =Vat, Clem. Al. p. 244. Subst. ye icels, Es, = grz,,vxotzks, Arist. phy- tyrrhenischen Meere, Strab. 5, p. 228. 240. 251., ' siogn. 6. p. 812, a, 9 Bekk. Ael. n. a. 12, 27. each ..17Ixavres , p. 251. Die Landschaft ,• i Hsazi977, vxos, 6, Tratpoos, Zonar. p. 1551. sawrive, p. 227. 240. ; die flaaptstadt, n faces,u. a: Spit. Nach einer Glosse bei Said. auch =, nice, p. 251. Adj. poet. Hamevnivor, v, ov, 24f- 41pax4r av&pcontmoos ; ein Zwerg. j..,-] lapos, Dion. P. 361. ' nat, ire. imper. aor. 2. act. nu ntvco. nutietov, n6, = gazvQov, Butter, Hipp. p. mi&tov, nd , anderer Name fiir flt)xenv, Huf- 614, 10. u'. oft.; es soil ein • phrygisches Wott lattig, Diosc. 3, 126. seyn , Thoas b. Erotian. p. 312. n'iOioxos, 5, Demin. von :raw, Plat. Cam. lincoAoor, 6, eiti Gigant, Alexandr. b. Lust. 20. nach Korai, vgl. Scheer. t. 4. p. 341. p. 1658, 4$. vri-Dlens, ov, 6, Fem. %alio, zeos, (art=tads, 4, 6v, nach Hesych. b. den Chaldiern *es) von der Gestalt des Passes , fassartig, foss- ,-„=.4roce6r. Vgl. Lob. path. p. 113, 1. n. 7rei,e7/ a. B. ihnlich, leopsIvr, s. gt&star. nag-inzs ps)xcov ifixor, 6, eine ital. Gattheit, Plat. Num. 15, wilder Mohn , sonst rlypiu Awes, od. eoccis gen., . ntscen, 4, ein Gegengift, Alex. Trail. 1. p. 26. Theoph. Norm. Diosc. 4 , 65. [ir] , na6yoovor, ov, (ntfros, zaoniq) fassbaasaxecigw, = noway°, , Sext. Emp. Clem. °big , mit einem Bandit) wie , ein Fass, Poet. b. Al. n. Spit. • grxectivw, (grzzeos) eig. Spitz od. scharf niaAth. 3. p.' 116. B. nach Casaub. ' VgL.Lubeck Chen ; bes. in Bezng anf Geschmack, herb od. hitPhrYn. p. 660. • , n't&otyia, 4, (naor, oryvvai) das Oeffnen ter machen, einen bittern Geschmack beibringen, der Passer , bee. um den Delon Wein zu kosten : zip, xorlial,, Apocal. 10, 9._ b) met., erbittern, ein Festtag am then' des Moneta Anthesterion, erzirnen- Unannehmlichkeit odor Missvergniigen ein Theil der Anthesterien , die vinalia der Ro- verursachen, ' biise machen, iiberh. auf eine emsuer, Plat. mor. p. 655. E. 735. D. Prod- and pfindliche Art reizen od. beriihren. Pass., erbitTzetz.-, za Hes. op. 366. tart warden, bitter, erziirnt , biise werden , sich Iril,oxoirtis, ov, 6, (xotnti) der ins Passe erbittern, sich argern ' Antiptian... bei Ath. 6. p. sein Lager hat; Beiw. des Diogenes , von 258. D. Theoer. 5, 120. Plat. legg. 5. p. 731. C. naps, 4, Pass, Weinfass, 11. 24, 527. Od. Dem. P. 1464, 18., ne6r viva, Lyn°. b. Atli. 6. 21 340. Hes. op. 366. Ear. Cycl. 216. Plat. Lae.; p. 242. C., int no's, Philo v. M. 3. c) vom bei den Alien eig. eine Art grosser Krfige, oben schriftl. Ansdruck , ihn hart od. ranh machen,' mit welter Oeffnung; um derails schOpfen za TO gricrev, Tip, atddeanov, Dion. H. de vi Dem. kOnnen , Od. 23, 305., worauf ein genes: passen- 34. 55. Day. der 'Deckel gelegt ward, Hes. op. 98.; gew. irden, zaseavzoc4s, II, 4v, Bitterkeit erregend, vet,Hdt. 3, 96., silberne kommen ale Weihgeschenke bitternd. Adv. —7464r, Sext. Emp. adv. math.7, 367. vor bei Hdt. 1, 51. ix nano 67,1184, ins dem noceeis, aor, fib bes. Fem. zu niapor, -anVollen scblipfen , Theocr. 10, 13. tv niav 4 derer Name der PHanze ecv8e4aauss, Diosc. 3, 150. xspaasia yervoagvti, 4. i. mit dem Schwersten 7zisteaonce, anos, n6, = das folg., Bust. op. - anfangen, Plat. Lach. p. 187. B. 6 isrdasvornep. 259, 68. . netypivor nt&or, das znm Spriichwort gewordene nexectou4s, 6, (acapaivto) Bitterkeit, met., durchliicherte Fass, d. i. Hilfe oboe Nntzen, Arist. Verbitterang, Unwille, Hass, Job 3, 5. Esth. oec. 1, 6. poi. 6 , 5. sir niry nermuivov navy 14, 8. Symm. Ps. 6, 8. Byz. nzaeta, ;2, (ntge60 ,Bitterkeit, Theophr. ,e, sivzielv, Xen. oec: 7, 40. 6 volv itavai'86-7v nt1

=

Ilexeato;

ilexpogoco 911

, . pl. 6, 10, 7. Plot. mor. p. 897. A. 2) met., 'Er- , bitterung, Zorn, anch: Strenge, Hide, Dem. p. 795, 7. 1482, 21. Pol.' Plot. LXX. AT. Wytt. Plat. mor. t. 6. p. 1033. t) cin6 Tit's vials n. read nano:rota, Dem, p. 580, 1. trisect neon Toy_ kuov, Plut. Cor. 15. ii ita Tar yryovoos N., Pol. 5, 42, 3. Auch von der Saar& der Redo,

1.6yos 9stxelav ' £twv frepsyadvtiv xleerTt, plat.

Lye. 19. Ittsegros, a, or, (grrueirs) bitterlieh , atea, Ath, 3. p. 78. A. 2) Propr., 6 illexelatos, gr. Minnern., Byz. [v.,...] ntreeigar, bitter seyn od. werden, bitter schmecken, Stroh. 10. p. 498. 'Clem. Al. p. 893. Oribas. p. 157 Mattb. mmeeis, aos, r '7, Bitterkrant, wilder Lattich od.'Endivien, Arist. b. a. 9, 6. Theophr. Diosc. 7cixedyciftos, or, (yattico) dem das Heirathen, die Hoehzeit verbittert od. verleidet ist, Od. 1,. 266. 4, 346. 17, 137. b) an seinem Verdrnss ed. Ungliick vermahlt, von bittrer,•ungliicklicher Hochzeit, Antb. 245, 2. 11°1.5, 30. 7, 28. grerceopiroorros, or, (yAdicara) von od. mit bittrer, beleidigender Zunge od. Sprache, mit einemlosen, schlimmen Munde gesprochen, aead, Aesch. Sept. 793. grixeo5•rivieTos, ov,`'(8eivaros) mit bitterm Tode, grorpor, Byz. Raj noce69-irpos , ov , (Oval's) yen ' bitterm Gesiithe , bittergestimmt, Theod. Prodr. Adv. nt. egoNuips, Byz. nerseosaenos, ov, (xaegros) von od. mit bittrer Frucht, av8eoxTecola, Aesch. Sept. 693. nexeorloyia, ti , bittere Rode, AAA., virt. et vit. p..1251 , a, 9 Sekk. grexeebtarTor„ ov, (trT6c) von bitterem Lotos, onielra, Gal. t. 14. p. 159, 13. • • , noceotrotiis, .3v, (grotato)bittermacbend; Bust. Scholl. . grextgOnoros, or, (grorirs) bitter zu trinken, -. Byz., von nrseers; ei, or, anch zw. End., Od. 4, 406. Comp. nolgot-seos, Sup. noreoTerros, (nicht gerneon-, Buttm. ansf. Sprachl. 1. S. 263. 2. S.410.), ,1) eig. spitz, scharf, lacrTor, Od. 22, 8. It. 4, 118. u, oft, Paettva, II. 23, 206., yAetxis, Soph. Trach. 681.; iihertr., ',Weans trimea.xivs-ea, Eur. Here. 1. 1288. 2) iiberh., dnrchdringend, eindringend, • stechend , scharf nut die ,Sifine wirkend, bes. a) vom Geschmack, scharf-, herb, bitter, ga, 11. 11, 846., «Apti, Od. 5, 323., 8eireetrov, O d. 4, 153., 6'4424, Aesch., Trieficosov, x04, Soph., xv,uoi, Plat. Tel) iat9lorre noreic 99aiveTas '; lo&ist id. Theaet. p. 166. E. To Acyrigevor triaeq; yrivx6 peptyrtivov, id. Phil. p. 46. C. ntstetiztrra greo,uaTa, Plat. Diese Bdtg herrscht in den meisten von troceits abgeleiteten Wortern. h) vom Geruch, cherchetringend, scharf, penetrant, -istsceOv cinomisiovaat (99thxce0 Er2os gro2v,6'ev&or 381.11m, Od. 4, 406. c) vom Gordis!, heftig od. tief schnterzend, stechend, schneideud, caE, yes, II. 11, 271. Soph. Trach. 41., well durchgangig der Begriff des Unangenehmen , Widrigen, Schinerzhaften damit verbunden ist. d) vom Gehtir, durchdringend, schneidend, scharf, sellend,

has. von Behr bohen das Trommelfell bis zum ' Tiinen. n. oi,uory4, OciySchmerzhaften reizenden yos, Soph. Phil. 189. OC., 1610.,- yearr, 67velza, Bur. trocecis lievi&os ONs9919•6yy-or, Soph. Ant. 424. grtneoTeiTnv Sate yneverv, Ar. Fr. 805. 3)

met., a) von Sachet:, iiberb. -schneerthaf t , einen sehmerzhaften Eindruck macbend ed. znriieklassend, herb, widerwhrtig, wodorch man etch tief verletzt ed. gekrinkt fiihlt, Yerhasst, 4/rirscos, Od. 17, 448., Ziysiov, Sopb. Phil. 355., Owe, Hdt.7, 35. yartav 9r:seta Ta8Vrai, Aeseb.A0.745. nixeoTeira TeAavzie, Pind. lathes. 7 (6)., 68. gr. &lett, ripareta, xeltia, Aesch., Zinn,' cleat, &ph., Helga, id., toe, atatto1 , 6yrsts; Ear. 18eiorca.. , vor sal grixeov xal xaxoti&ee ot)8ge, Son ge21Tevira-ifrerv, Dem. p. 263, 1. .otine, yes icv4yserfs grerce4Taeov, Antiph. p. 116, 40. ttixpoi Aóyot, spitze, acherfe , bittere, haste Reba., Eur. Hel. 488. Plat. Gorg. p. 522. B. n. lioiara, Attb. 7, 71. tritoea (a dv.) yeliiv, ebd. 5, 180. To at, , xethwrov Tröv ToTe evolvt-cor, hoer,. ci nexe6-• Teeov coaval•rat etethrevov, Plut.; mit d. inf., pi ltav nerce6v sixth" v, Dem.' p. 16, 21. gr. ,uovaexia, vopoi, hart, strong, Aesch. Sept.881. . Ar, Av. 1045. b) von Pers., bitter,scharf, strew, schrolf, hart, rauh , grausam, unerbittlich , abet., such beftig, hitzig, jtihzornig, tiberb. reiibar, leidensehaftlich, unwillig, feindselig, Aesch. Prom. ,739. Sept. 941. Eur. EL 638. Dem. p. -784, 2. Arist. rhet. 1, 2. of ntreeol 8vs8re'clvTot nut

zd

nolo& xeovov oeylgovrar• xaTixovert yet,e Toy 8vterier , Arist. eth. 4, 5. siva& ylvxvv wilotir ixoeozin ai grixeov, Solon fr. 12.(4), 5 Bgk. vgl. Theogn, 301. Soph. Ai. 1359. i edits II Tray l'arreTraTtav Tag greaser gro26 grixerpriea TVs r)asTieas, !seer. p., 246. A. tr. vileavvos, ixitetlg, Sixacrvils, Pol. greseers Trvc, gegen Jem., Aeseh.' Cho. 234. Eum. 192. Ear. Med. 224.; dag. ripoi . =rein TOS•vrperv, mir zum Leidwesen, Soph. Ai. 966.; n. noch enders: di gro2.1.' Oyer roergis, 01 7t4reSs 19.eair, den Gtittersi verhistst, Soph.

..el

Phil. 254. vgl. Eur. Phoen. 956.— Adv. owe s, met., • bitter, herb, hart, grausam, beleidigend, Aesch. Prom. 195. Soph. OC. 990. nese; tildetrineos, Aesch. Prom. 944.; streng, Soph. fr. 92 D., iacrcintv, Dem. p. 26, 3. 315, 5. 6vet8getv, egreTraiiv, Pol. nixectis 1062, Tt1,4 MO; viva, bitter gegen Jem. seyn; Dem. p. 145, 28. , 1477 , 1. n. pieetv, snit Unwillen ertragen, Eur. 'Ion 610. n. pieregi "Cl lino TWOS, etw. von Jem. iibelnehmen, Bur. Andr. 189. n. 6taxeiaNi neon Tam, verbittert auf Jem. seyn, Pol. 4, 14, 1. retreekeeov clever, Dio C. 64, 8. ' nereetrTiews,. Byz. grrue6Tara xeijaz,at Terri, sehr hart mit Jem. nmgehn, Pol. 1 , 72, 5. vgl. Dio C. 40, 1. exc. p. 54, 33. (Von einetn-Stamme 111K, wovon das span. pie, des deutsche Pike, vgl. are4reel.) (Obgleich Hom. n. die Epp. die erste Sylbe gew. tang gebrauchen, so ist doch Iota an sieh kurz , Sopb. Ai. 966. n. oft, Ell. lex. Soph. t. 2. p. 565 sq. Theocr. -8; 74.; nirceor darf also in prosodiseher Hinsicht nicht mit pikeds verglichen werden.] Day. nrrreoTtis, tiros , I), Bitterkeit, das Bittere, Plat. Tim. p. 83. B. Arist. meteor. - 2, 2. Plot.; im Plur., Plat. Tim. p. 82. E. Gal. t. 6. p. 465, 7. 2) met., Herbigkeit, Bitterkeit, Ranhheit, yleirerav nsxeozrfs (react vs , Ear. El. 1014. t) ' Toi; flaatlios Tr., Strange des Characters, Earle, Hdt. 1 , 130. ai Tdiv ovrcoggavathv -getreeOrryres seal v.axorrecylar, hoer. antid. p. 494 Bekk. "c()0970Y144, r7, (!payelv) der Genius bittrer Hinge, Boise. An. t. 2. p. 415. nexeopoeos, or; (piety) Ritteres tragend, bittare Friichte tragend , KS..

IltxeocvAoc



HAvaltat 918

Dion. H. comp. v. 18, p. 125. Agath. hist. 5, 3 t . extr. Day. - ' • "' . :akar e, aro4 rb, gekrfimpte, gefilzte Wolle od. Haar, Filz, alles aus Fitz Gemachte, Diem 1, 68. Galen. at. 2/haviaxatv xoraciiv nt,lariftaza, Posid. b.-Ath. 5. p. 210. E. nilnacc riffs rco2v.111817T4217; 7(00921:leaS, Ath. 12. p. 535. F. b) Fitzhat, nos,usvocov vr., Call. fr. 125 Bl. vgl. fr. 124. Strab. Chrys. 2) iiberh.. alles Zusammengedringte, Dichtgemachte, Verdicbtete , ovvezil 7raiiyarra vapors, Arist. mund. 4. n. vi elie0S ,. Acb. Tat. scnerts, ilos, ii, s. ormfres. . 0:20 tov, r6, zw. L. st. 1:12i.5cov, Poll. 10, 158. , .1:). fi2sos ni277,aa al 3 seost6is. vi Quoit;, Justin. , Trail. M. iii . graciosov, -co, eine Augensalbe Alex. nilijose, st. yos24aers, sagt der Skythe bei 2. p. 138. 141. ' 1I:26iros, 6, der.bekannte Kim. Statthalter in Ar. Tbesm. 1190. n,i noss s_ais,1", d ns Kriimpen ., .Filzen, Plat. Judie, Pilatus, NT. Joseph.. [ Die Lfinge des ;r C. P 7, 1 egg. ti,,• p. .49 o il 171. 2) .iiberh.', as Alpha bezengt Et. M. p. 671, 55.; anffallend erscheint die Kiirze der beiden ersten Sylben bei Zasammendrangen d 2 Thcbtinachen ., Verthcbten, Plat. Tim . B. ; .es. as Verdtchten, welshes die .. . p., 58., Noon. par. 18, 140. 156. 174. 180.; die erste Sylbe findet slob, knrz each bei Lactant. pass. Kalte bewirkt , ebd. p. '76. C. Theophr. v. pl. 2, 1 4. 5 8 3 (each cod. Urbin., vulg. ret2wass). , " , , -Chr. 35: et . caeci infailda Pilnti judicia ; die orav navois et's 2iyor rev-v dropcov yenzat, ein o richtige Messung [--..] bei Sethi'. 4, 5 , 116. • gnsammendrfingen der Atome anf einea kleinen • ralsos, 6, (Icaos) der rfimische pileus, Pol. Raum, Plut. mor. p. 721. A. [i] 30, 16, 3‘. Wess. Diod. t. 2. p. 625, 51. [-....] - 11•11nr4s, or", o, der Wolle, Haare krampt ni2ito, f. now, bei Theophr. graow, f. :jaw, od. filzt, Filzer,„, Poll. 7, 171. zw. narreticos, n; 6v, 1) rum Krimpen ed. Fil4 auch Plut. mor. p. 898. A. a. nach 'Et. M. p. 672, 12., wo die Form verworfen wird‘ spater - zen gehlirig, daze dienlicb. z) nclnrtm. j, sc. -arm inmgew. Gebrauch, (allos) Wolle krampen, filzen, die Kunst des Filters, Plat. NHL p. 280. C. Poll. scilnasis vriraoos, Filzbut, Anth. 6, 282. 2) 2) iiberh., znsammendriingend, verdicbtend , To iiberh., dicht znsammenbringen, zusammendriicken,- viixos ntkirosov ear:, Arist. probl. 14,' 8. . nibiros , 4, ov, (irtlico) gekriimpt, gefilzt, od. pressen, dicht machen , kneten, onetschen, dringen,-zwangen, einengen;x962, ounce Sap:date ens Filz gemacht, mit Filz bedeckt od. gestopft ,uril' inz' id!) I. TrtIn&siaa, da die Erde noch nich t u. dgl. Mist. meteor. 4,' 9., arnitara, Sachen znr dichten 'Masse geworden war, Ap. Rh. 4, 678. aus Filz, Filztverk, Plat. Tim. p. 74. 'B. Gal. t. lidart sitAn&slaa ,uga, (bloss) mit Wasser gekne- 4. p. 8, 14., rolvticass, Diod. 17, 115., ,9aleatetes. Brod , Auth: Pl. 333. {fa, 71-12olipavev, ass-, Filzpanzer,, Anon. b: Said. s. v. graots, b. _Wasser, das sich (von verschiedenen Seiten her- Thue. nUoi, s. rt.los. zilnric "eta, Nemes. oat. kemmend) zusammendriingt, eiugeengt wird, Paul. hom. p. 261, 13.,' bei Prisc. exc. p. 197, 20: SiL s. Jacobs Anth. P. p. 879. graii sic 62trov . Tet is wig lethn nawrci. Letztere Form findet slob Strab. 7. p. 307. 15. p. 733: vcaorrai ridZo7COV narieijvat, Mist. meteor. 2, 8. a/cheos - - 1c120sis ma xaranravto&sts, dichter a. feat, menvai. Poll. 6, 10: rule's greossardlata. ster geworden, Pint. rcsnaircat 8s' µa seal ne- Snbst. 'at Ttilcord,, Sachet ans Filz, 'bes. Mite st6uvavrat, Gal. retips: ax2net$ re. re 8c'eua, das ans Filz, so nennt Dion. H. ant. 2, 64. die piFell gerben id. t. 6. p. 417, 5. oe,ilivnv repos Leos der rfimischen Ilan-tines. . • avat gre-irtAativov, der Mond sey eine -verdichailatov, ro,• Demin. von ralos, kleiner Fitzbut, pileolus, Ar. Ach. 439. Plat. rep.,3. p. 406. , tete Wolkenmasse, 'Plut. raor. p. 891. B. 349:17 Lxro3v dertmiir graoiSo&ai; die W. verdichteten D. Dem. p. 421, 22. Plut;,Sol. 8.; von Fussbeslot , zfigen Mai znsammen aus Dfinsten, ebd. p. kleiduog, wie allos, Antiphan. b. Ath. 12. p. 545. 898. A. asni2xpivn -62:6 oce6ovs 'i), • Plat. n. oft A. [a] • bei Theophr. von der Witte, welcbe die Pflanzenniiiivos, 11, ov, (miAos) von •Filz . gemacht, sfifte znsammendrfingt a. so das Wachsthum ent-, Poll. 7" 171. ' • . weder fordert od. bemmt, z. B. 6 xetpc6vaa5 mriiiov, r6, Demia. von nelos, Pol. 35, 6, aas zees (Sigas, c•. pl. 3, 23, 5. 1-d yiiixos (Tor 4. Plat. Flaw. 13. mor. p. 336. D. Poll. 7, 171. 43746v rah/ icae:coiv) ortinwevoimri mai, nilthaa: ailintls, fs' s , (Hi:, Asin-co) ohne den • Bach(81'wcurat), -ebd. 5, 4, 2. vgl. 1, 12, 3. 2, 3, 1. staben fir, Auth. 15, 21. • ' nieliaxoS,- 6, Dentin. von •7z72os,. Diosc. 3, 4, 7, 1. icaelv 7rov2inrovv, das Fleisch des P. ddreh Stossen weicher machen (nach Art unseres 4.. 161. • navapat,' eig. sich rasch od. heftig bewegen, Kaibstoss), Ar. fr. 235 D. Zenob. prov. 3, 24. •(vgl. Plin. 32, 10,'42: sanguinem sisti polyp o sich schwingen, xairce: raivavio, die [bare sebwantuso illitoque.) nilav rdearcivas, Eubul. b.Ath. gen sich od. flatterten im Starnie; 11. 22, 402. ; 9. p. 370. D. (2. p. 65. D. stebt Trilofiv). Schneid. mit dem Dat., sich rasch od. beftig nach eioem _ Arist. b. a. 9, 37. irszikuivos, von gedrunge% Orte bin, anf einen Gegenstand zu bewegeo, drsufnem Kiirperbau, Joseph. b. jtal. 6, 1, 5. Philo t. los fahren, drattflos stiirzeni dab. sich in rascher 2. p. 449 , 28. oi, no2iazot iciltjaavres ro6s 26- Bewegung niihern, :ache kommen, ileyara x3.ovi zoos, die Colonnen dichter anfstellen, Dion. 11. navavro, die Wagon nfiherten sich im Dahinfahant. 9, 58.., zi2oiivres lavro6s int vale &exalt:4 ren dem.Erdboden, 11. 23, 368. 86,uomi vccivii, itch fi lzend, d. 1. sich drangend a. stosseod um do nfiberSt dick simbereilend den Wohnnogen, h.. Ebreastellen, Ar. Lys. 577. miloipsvos (neatHom. Cer. 115. or:Ayala:Joys vegmmtv, Man. 6, 2.naivos) xaxols, TO ,9-avairtp, gedriagt, umdriagt,, 444. each Dorsi% (vulg. navapivors in dersel-

gueel9:v22os, or, (9,622ov) mit bittern Blat-

, . Ictice.ixo,ios, ov, (x024) von od. mit bittrer Gale, Hipp. Galen. Nemes. n. Spfit. sztxpox62ov az6aavo:, vom Arcbiloehos, Anth. 7, 69. ' - • 2VIxeoxiiuos, ov, (xviu6s) von bittern Sfiften, Tzetz. Theod. Prodr. Trixe6to, (naceos) bitter machen. Pass., bitter werden. r6 gralatmiasvor sitait moceoirrat, Alex. Aphr. probl. 2, 70. tern, KS. Byz.

e

A

i

• Bayard 91.9 . - • - Esc' oasi drangten ,Theile des thieriscben fairpers den lokben' ,Bdtg , vgl. aranavaittaty• such ig ' , IL 19; _,kern (abpsetovoieeots xai Eixxtstavgeots)entgegeu. gravarat, sie nabert sieh dem Erdboden 93.; wenn zwei Snbjecte daze gehUren , ohne Ca- - Hacoeos, i , Stadt in Makedonieti, Hdt. 7, sns: react - sal oktavos Iravaxo , Erde n. Him- 122. mit der v. L. Ribcopos. grilwats, eon, 'I?, (gt7.6ta)=ntla2ais, w. s. [ill ' met' naertell sich im Swine einander, fuhren - gittlonottis, AR.. 12, 42. gtilarricesos, 45, ..... gegen einander, lies;th.703. — Das Act. grAve'Lw, nilerro7rotos,- b, (trtlarzoi, nods)) Filzfabriin rascher Bewegung Willem od. nahe bringen, rtvi.rc, hat Hes. op. 512: Boeiets (Sei3s grtArci kant , Filzhutmacber, coactiliarius, Glosi. x19'ovi, der Nord nabert im Sturme die‘Eichen dem • gclaarast .4 t óv,t (71126(0 ) 1--- nariTjg , -w. s. ailzati, 4, (srkor, ?rise) das Fett , Soph. Boden, biegt od. stiirzt sie zu Boden. (xhivaltat ist verve. mit nada), nelcitat u. dem . lat. pello, Ant. 1011. Epaenet. b. Ath. 7.-p. 294. E. Arist: Pint. n. a. Nach Arist. h. a. 3 , 17. unterscbeidab. der Begriff der Elle u. Heftigkeit.) det sich n. von axE'cte so: -co CITE.CT lavi 8.eavgra:few), s. das vor. . *V.ostStjs, es,• ( ET8os) filzartig,. Stob. eel: era?, ledvva xai trOrwrat swvxolterov, h- 8e n.. xvzor xat Iii9-pcesorov. b) von . der Mitch :' die phys. t. 1. P. 654. 7ri2onote'co, (ntlozotos) Filz od. Mite machen. Sahne, Philostr. p. 809. (Fehlerhaft ist die Pros. -Day. , - . _ -.....,- bei Greg. Naz. in Anth. 8, 168.] Day.. • gri fte4s, es, fett,. Luc. Tim. 15. App. Maced. zraottottizacets, 4, or , zum Filzmacken gehfirig,•178cop, Lange 'zuut Filzen, Gal. t. 13. p. fr. 12. Jos. ant: 6, 7 r 4. nt,aelawreeos,. Lee. . , , cony. 43: -659.. grilogroaa., i, das Filzmachen,Poll. 7, 171. - niaslaihs, es, (ciSos) fettartig, fettig, Arist. h. a. 17. `3, ti. oft., Plat. Alex. 57. rotor. p. 651. ,Day. . • - , tc ti, or , r.= navtconTrasos, Mae, D. Galen. n. Spat. graogroxos . (lam) ungebr. Praes. "st. grivw, von dem man ,.xoria, Gal. t:.13. ' p. 827. Alex. Trail. 1. p. 9. i Ictlonotixth sc. xixrt 1, die ,Filzmacherkunst, den Imperat. aor. gal% ableitet. . Poll. 7, 171. 1111-47c 2a t it, Strab. 10. p. 471., gew. MittgriAonotos, 6, (notes)) Filzmitcher,, Poll. 1, gasta , ein Dorf in der Niihe der Stadt Dion in Pierien, den Musen heilig und friiherer Aufent161., von rilos, 5, (i Wiles zw. bei Theophr. h. pl. haltsort des Orpheus, Strab. epit. 7. 'p. 330. 9. 4, 8, -7.) zusammengekrimpte. od. gefilzte Wolle p. 410. Call. Del. 7. Noun. d. 13 , 428. - Sch5t. od. Haire, Fitz, das lat. pilus als Unterfutter Ap. Rh. 1, 25.; Letzterer erwahnt, dass bei Rini,des Helms, II. 10, 265., der ichuhe, lies. op. gen der Name fur einen Berg in Thrakien , bei 540. Lee. praec. rhet. 15. Becker Char. 2. S. Andern fiir fine Quelle inf Pier;en gait. Day. Etta.: 377. 2) alles aus Fitz Gemaebte: a) der Fitz- IthiFtis Movaa, 171147i2nisbes llfoilatil, Orph. fr. hut,. piles-us, wie ibn die Barbaren trugen , die 46. Anth. 5, 206. xxortt) Ht,ttnints, die Alusen.f Griechen aber nur auf Reisen oiler bei ge-., warte, der Mnsenberg, Ap. Rh. 1, 25., daftir b. ' wissen Gesehiften u. Gewerben, wihrend man Lye.. 275: Actik&ein Vneea Iltunlelas axone, sonst such beim Ansgehen im blossei Kopfe ging, Poet. im 'Et. M. p. 588, 4: Iltp7c.47s ?hien. Iles. op. 544. Anth. 6, 90, 5. 199, 2. 298,- 4. ' Icturacirco, zciplacico, n'tu7cliat, s. nl,alavyt. alttiathui, 3 p1. gri,agrAireot, conj. Ictunicil, ' Hdt. 3, 12. 7, 61. 62. Arist. gen. • alt. 5, 5. Luc. . salt. 83. Anacb. 16. Becker Char. 2. S. 360 fgg. ep. 3 sing. grtp7cMat Hes. op. 299., imper. griugrIlos !et4tta8txos, Polyaen. 4, i4. , Aattairtuos, 7s2t7 , such ni,tzn2,a, 'Xeeircb. com. b. Ath. 10. App. Syr.. 4. .Poll. 1 5. 149., Maxe8orttais, Poll. p. 426. B.; inf. 7c1,a7t2civat, part. grtjugacis, /Ica, 10, 61., Heeatx6s, ebd. vgl. Dio Chrys. 2. p. imp?. in/jun.4v, f. tanaco , aor. ggrbiaa, pf. Tee67. 628. galos xabeolis, komisch fdr Helm, Ar. - gardca (im Comp. tl,utvemtmca)., Pass. und Med. Lys. 562.- b) als Fussbekleidung, Filzschuh, udo, 711un2apas, aor. 1, med. igrinoasulm, aor. 2 igr14Cretin, n. Lysipp. b. Poll. 10, 50. Plat. cony. p.• pii , (in pass. Bdtg), .ep. '3 sing. n. pier. nAltro,* 220. B. Legg. 12. p. 942. D. Meson. b. Stob. fl. gativro: fut. pass. grincratjao,uat, aor. igr2ljo9921,, 1, 84. Becker Char. 2. S'. 376 fg. . c) Filzdecke, (nicht igrAti.97iv, Lobeck Soph. Ai. p. 318:), ep. Teppich Etna Fitz,. Hdt. 4, 23. 73. '75. Xen. Cyr. 3 pl. tritija&sw statt itatia&naar, pf. gra7c2vattat 5, 5, 7. gr. icalscitstos , Pferdedecke, Pint. Artax. (in Compp., Lobeck L I.). Als Nebenformen Roden. 11. d) of trapt, ein Brustharnisch von Filz, . sich nlititittt, part. n-wricis,' Aesch. Cho. 360. Thuc: 4,'34. 3) ein filzartiger Rennet od. Bu- vgl. 1,unttiithut n. Lob. paral. p. 11.; nt,twatirco, schet an Pflanzen , Theophr. h. pl. 3, 7, 4. 4, 3 praes. pass. 1.repnAtirexcet, U. 9, 675.; IttsatrAcico, 8, 7. 4) das lat. pita . der Ball, Anon. b. Enst. part. ntu7t2car, Hipp. p.1199. F. Hippiatr. p.238., U. l ordo triariorum, new"- srtittilico , part. 'fem. vrtittaefiaat, Hes. tb. 880. p. 1554. 5) das lat. piles, zos niios, primipilus, Snid. . 3 sing. impf. pass. igritigritirro , Hdt. 3, 108. mit ni2ossoeica (11.12ogtoeos) eine Bedeekung von der v. L. igritzgaaro, vgl. if.txt.;r2E'm miter itgctFilz od. einen Filzhut tragen , App. b. c. 'I , 65. gado, u. Lobeck pathol. p. 190. n. 169.; anch nilopoemos, 4 , or, eine!' cribs zu tragen nabm man ein Praes. nhato an bei Hes. sc. 291. Iscci: gatitiov a20411 , WO aber jetzt aus Hdschr. gewobnt od. fahig, Lee. Scyth. 1., von • grao9tOcos, or, (994co) einen -hilos, eine- Nntxvor geschrieben wird. Das Stammwort IIAAS3 Bedeckung od. einen Hut von Fitz "tragend, bes. od. 17.4Ea , woven nliog , talon, vrbriens und einen apex wie die rtimischen famines tragend, das lat. pfeo, imp/ei, plenus, 1st Ungebrancllich. Auth. 9, 430. Dio C. 68, 9. ' — Fiii Zen, vollmachen, erftillen, attfiillen, (daze als intr. trAtjt,c0, volt seyn). I) Act., das was gtiA6of, 1. &iota ' ( raos) .7= ndito , w. 's. gtilAns, Es, (818os) dem Filz abolich , filz- man fiillt im Ace., womit man fiillt, im Gen., selartig. • 2) iiberh., etwas znsammengedringt, etwas Utter im Dat. gr. rpc'egrEgav attikoalt7s, atjetyr dicht. Polemon physiogn. p.,25. setzt enter dem atrov Od. 5, 93. 17., 411., ivaaovs rexticar, Namen graco8s'arrea die festers u, znsammenge- 11.• 16, ' 72., riva pereos, Tee'ras *deers, II. 13,

liatexixec 920 nifaretiPa , . 60. 17, 573., uctAti2v fittkov, mit Lebensmitteln, new,- im Comp. 4a7rt7tecito, w. s. Anfochett, vom Winde ,,aufb/asett, (illicit. tela zovan Ts eta seoloovezo6,, anschwellen, 1) Hes. op. 299., id. th. 880., Preari47a xaxaiv, Asi,sza 6axevaw, Blasen anschwellen , taricrev 8' ..ivEpon, piney Aescb. Ag. 1397. Soph. OC. 480. El. 906., To lariov, der Wind blies mitten ins Segel, schwate title/el, weiri,uns, Hat. I, 194., 849s9iPas xOcrov, es auf, Od. 2, 427. vgl. II. 1, 481. miter d‘toXen. An. 1, 5, 10., 'rà eriyov eavrniv, Plat. rep. ner13•co. Pass. sit ;aria pion aisrpsitvrat, Ael, 9. p. 586. B. 7r. zivd aametScov, f Jmd mit Thra- n. a. 2,'17. vozov srpijaasizos ZiAct, Anth. , 13, nen erfiillen, Ci. ibm Thranen entlocken, zum 27, 4. b) riberh. anschwelleh, auftreiben ; - 7re7;Weinen briugen , Ear. Or.' 368. 8tauptiotot sr. aavaeras TO xot2lav, er wird platzen, ,Numer. `1311ci8' annaav, ebd. 1363; dagegen ist 11. 16, 5, 27. • Med., fiotisrptiorts 8an-filets oloopazot, 374: of 8i tax? Te 976fice Ts ocioas srAiioav orSolis, Nic. al. 345. c) dumb Blasen hervorsprader Dat. nicht nothwendig von 70.-0av abhiiogig: dein od. hervorstriimen machen, alto' dvd trot to sie erfitilien die Sirassen Writ Geschrei u. Flucht, nal star& Ohms, er sprudelte das Blat hersondern kann erklartwerden: tinter Geschrei nod vor, liess es hervorstromen durch Mund a. FlaFlucht fililten sic &le Gassers, wie: irttlies stilt- senlacher,, II. 16, 350. d) durch Blasen sofaarldog ittvxas 11,aivos, II. 21, 23. ailijacer ant- ched, anschiiren, 717teds pe'vos, Ap. Rh: 4, 819., ens ?gown azitpa itcoeptiv, natal. mit Schiffen, 2) 7r. •r/ avei, etw. in Feuer aufgehenlassen no,anbrennen, weds, Eur. 'Pro. ebd. 14, 35. 0. soda's', das Nest fallen (mit ziinden, anstecken, Vorrath),• Hes. op. 409.e. oit7.400, den Becher fill- 81., rily nal 9solis, Soph-. 'Ant. 201.; each Tr. vi , lea, Hes. fr.42, 2., iec amt-a, Plat. Gorg.p. 493. 7rveos, z. B. 11. 2, 415: azeoot aveOn htoso A. II) Pass., gefitilt werden, volt werden, sich -8.tipsrpa, vgl. 9, 241.; gew. ohne weiternZasatz, fitilen, Twos, woven od. womit; 'zesty oe8i.ov vripareciva1 xe99a2zis,. Hes. th. 856., ',anis, 864174.110w, n2,1* ehos dvikciiv ze ;cal in-n(6v, 11. pow n. dgl., Aesch. Pers. 819. Ear. Tro. :99. 20, 156. 21 , 16. vgl., 18, 50. 14, 267. Od. 17, 893. 1279. -Ion 974., aciAtv, Aesch. Sept. 434. 436. 8, 57., ire&ov flouts, vavayicov, itpianzwv, vgl. Eur. Or. 1150. Pro. 1195. Pint. Alex. 38.; II. 21, 300. Soph. El. 729. Eur., Phoen. 526., abs., sengen u. brennen, Enr.,1on 527. fr:. Syl. bits datcpviicstv, Od. 4,, 705. 19, 472. 20 , 349. 1. Pass.,,brennen,yvvaixsa srtosreCe,asuat, Ar.1Lys. II. 17, 696. 23, 397. sredves 7c. ikiveog, 11. 1, 341.; vom Fieber brennen, gliihen, 7threneo, 104. Od. 4, 662. Hes. th. 688., pAea cilxi7s, Pherecr. b. Ath. 3. p. '75. B.; von Wooden, o6).a. axi-x, ebd. 499. 7reit7reazat, Nic. th. 306.; vor Aerger brennen 11. 17; 211. ithis-6 re ovitia nAiPto Zeovuov, Hes. se. 146. mina yri od. entbrannt seyn, int T111.1, wegen etw., Luc. o. hyoicov, Hdt. 3, 108., sravzo 8vvdows, ebd. jqd. voc. 8..-,-: _Homer bedient sich Our der For88. 7r. peas itatVcov, Ear.- Cyci. ;308., oksolv men des Aor. iact.,, die such von Tr(r48.0 gebili) ue',9•17s, ZR-71, ii8ovalv, Plat. rep., 9. p. 571. C. det seyn 'airmen u. gewaholich dazu gezogen wer4. p. 442. A., 1.iii9.7is nal noising, id. Phaydr. p. den, da sich zwar weder von 7-reOro noch dvo248. C: zio'pos otplacipevos Ibpsis, Luc. Nigr. 7re49at eine Prasens- od. Impf.-Form bei Homer 16. otataottsvos octiytovos, id. Alex. 6. ydvtorav findet , wohl aber evi7re729ov von dporekfrco, w. 7r4o972vat atacrerow, sich am Blest letzen oder s.; aber eben so wenig kennt Homer die Form Triasiatigen, Soph. Ant. 121. lizav sawn; Trig 3/6- nenot, die nur bet Att. im Gebrauch gewesen an o'ov I vvovoicc, wenn du von der Erankheit gesat- seyn scheint. (Ueber die Vereinigung' der beiden tigt bist tiara das Zusammenseyn mit ihr, id. Hauptbdtgn zu einer gemeinsamens.Bratm.Lexilog. Phil. 520., wo Andere den Dat. • unmittelbar von S, 106. Gleichviel indess, ob der - verbindende. Irkton's abhangea lessen. lenrpo 8' civ8pciiv no- Mittelbegriff in fachen u. pucker', od. in lodern, 8.cp stion4cerat &mei/pont, das Bett fiillt sich mit od. in spriitzen tt. sprithen liegt, die VerwandtThrinen vor Sehnsncht nach u. s. w., Aesch. Pers. schaft von stp6.9yo rt. stiozethot auf der Einen 133. Vocevet MTV zit oredzevpa satin-Inv, Thuc. Seite mit nep&o.),, tor. srpo8siv lat. perdo, auf 7, /5. 111) Med., 1) trans., etwas von sich, oder der andern mit weico ist ausser 'Zweifel; ja each fir sich, aber von dem Seinen fallen, saliacco&at unser brennen nach altdeutscher BuchstabenumstelMinas oi'veto, II. 9, 224., i9v,t1,4v ika)os i8i lung Semen, wovan Bernstein englisch burn, nor'-Pros, Od. 17, 603., 'rats otAvozijpas zoi," clAsi- scheint .zu diesem Stamm au gehiiren. PASSOW.) Trews, Hdt. 2, 87., crynisvov 'Mil, Od. 14, 112., olv od. ,Tav, kom. Abkiirzung st. /rivets von visas, bemanue4 , ansriisten , ebd. 87., 18vtov, save', (grim); w. s. _. sieh siittigen, wie animune explere;.0d. 19, 198. • olva, 7), ::-._-.selvos, sehr zw. Triclin. au Soph. 2d7crea d7r2.75oco, dein Lager , Soph. OC. 528. 2) Ai. 381: sr iv a S Qtizeos Ives, N. or iv v a, intr., sich (se).ftillen, Niaos obsocipsvos, wenn -th 8tio N. er sich gefiillt hat, Nic. th. 176. . lava, di, s. saliva. Eti,oscpana, cov, Tit, Stadt in Indien, Arr. Wel/emits, it, 6, Tafel- ed. Tellerverfertiger, Am. 5, 22, 4. Byz. .2) Propr., It IT., ein BisChoff zit Herakleia otiusterint, s. dis folg. • in Thrakien, Byz. Vgl. Lob. •pathol. p. 506. 7r4t7rea.ut, 3 plum' ntaTtedoz, conj. 7riftnew, IrivdxneTov, Adv., (olv4 brettweis,Ar.ftau.824. poet. 3 sing. stianpfloi im Comp. TMonlwrevot, nivantaios, a, •ov, (srivaa) von der Grosse Ar. Lys. 348., imper. 7rittireti, inf. 7rcizzecivat, od. Dicke eines Brettes , •Hippiatr. p. 252. part. n-iforecis, in der Zustzg mit iv: iasriams, stivani8tov, •re,I.Demin. von 7112/4, Brettchen, . impf. ini,torriv, f. 7refiato, sot. gariacc, poet. 3 Tafelchen; bes. Schreibtifelchen, uptxpov sr., Hipp. siug. enescre, Hes. th. 856. mit der v. L. egress p. 1199.F. vgl. Plut. Burn. 1. Arr. Epiet. 3, 22, wie von IIPEQ , pf. Tranrixa in Compp. Pass. 74. Diog. L. 6, 3. Spies. p. 109. A. [a]. praes. grix-cpcepat, pf. Irdiretiatzt, spiter ninenolias, orviatosOs, t 6v, zur Tafel geharig, `anf Lobeck Soph.' Ai. p. 318., imper. win- prop, fut. einer Tafel verzeichnet, Paul. Al. spot. p. 21, 25. Ittor9.rjoouat, LXX., a. TreprOoo,uai im Comp. Ptol. tetrab. p. 120, 25. Bvz. Adv. —xcas, ;lie iootsrenottat, Hdt. 6, 9. Seltneres Praes. ;zip-, anf einer Tafel, Ptol. tetrab. p. 53, 13. ' '

iv.,

gave., 8.4

ae

litvartov



• IItvaapos 9t1

sarvcintov, so, r---- nivaxibov, 1) das Tafel- Aesch. Suppl. 946. Plat. Criti. p. 120. C. Dem. Mien; Les. a) Schreib- oder Zeichnentifelchen, nivoixcov 41602"07)1,' 882voa, ' Ar. Tbesm. 778. b) Teller, welehe in iilterer Zeit von Holz waren, Plat. legg. 6. p.' 753. C. Pltit. Arist. 27. Philop. 4. Lao. Nigr. 2. b) Tafel zu) iiffentlichen Be- xestaiv nivaxes, Od. 1 , 141. 16,' 49. Metagen. kanntmachungen , bee. Gesetztafel, Ar. Av. 450. b. Ath. 6. p. 228. 'E. Anth it, 313., etroyroeot, Matron b. Ath. 4. p. 135. D. vgl. Ar. Byz. b. Piut. Per. 30. Luc. ,Hermot. 11. c) des Tifelchen mit Instructionen fdr die athenischen Richter Dem. Ath. 6. p. 228. D., doch wurde der Ausdruck RIME each beibehalten, els man die Teller aus p. 998 , 4. Phot. p. 430, 8. Meier .Mt. Process S. 127. d) die Tilfetchen der Richter sue Ab- andern Stolfeu 'machte, niveleen ,:ferificEot, Dion, stimmung, wofiir splice die 5o7;pos eintraten , Tr. H. ant. 2, 23. nivc4 deyvsoolis, zaktob's,`6c2olic, Hippol. b. Ath. 4. p. 128. D. 129. B. B. e) das slasprociiv, Ar. Veep. 167. vgl. Arist. pot. 2, 6. Schol. Ar. 1. 1.' Meier S. /26. e) die Itlagschrift Brett fiir eta Gembide, die' Tafel des Gemaldes, bei der asayydia, pose4v sr., Dem. p. 96 , 27. Atli. 12. pi 543. F. valveless yearOpevot, die Walz rhett. t. 4. p. 252. Harpocr. s. v. Meier S. man bemalt , Theophr. b. pl. 5, 7, 4.; gewiihnl. 265. 2) Mu Wines Gemilde, Isom'. p. 310. B. das Brett mit dem Gemiilde, doh.' Gentiilde auf Theopbr. 11. ,p1. 3, 9, 7. Lac. im. 17. 3) Tel- Holz, Bild, labiate, 7rivo4 yOascaos, Plot. mor. lee od, Schiissel , Arr. Epict. 1, 19, 4. 2; 22 ) . p. 232. E. :zit/axes yedipai acixi7s, id. Pelop. 25. nivaxa ileac tO•ivas (0.coD, Arial. pot. 8, 6. Pint. 31. 4, 11, 13. [a] setvdsci a, aog , i1 , = nisceicTiov, Schreibta- Them. 5. Mb. 13. p.573. D. vgl. Plut. Marc. 30.; 'felchen, Machos b. Ath. 13. p.' 582. C. Philyll. each von' einem Wandyentitide, Herm. op. 5. p. b. Poll. 10, 58. Plat. mor. p. 47. E. 2) im Plur. 218sq. d) Landkarte, Plat. Thee. 1.,vaxof.s, Hdt. wie d'elzos, Diplome• I codicilli, Plat. Ti. Gr. 6. 5 1 49. e) die Zaubertafel, des Zauberbrett der Arr. Epiet. 1, 10, . 5: ' Spoba de extr. Od. parte Wahrsager u. Caukler i Heel roe nivaxa 'al' savants ityvecocoi, id. p. 175. 3) eine Art Tana, Ash. 14. p. 629. F. &ohs, Plut. • Rom. 12.' • comp. Arist. 3. Wytt. zn mor. p. 386. -B. f) AnPoll. 4, 103. ' • . xrawiewop, To, Antiphan. b. Ath. 15. p. sehlagebrett; dab. Verzeichniss, Kataloy, nivaa ,coiv 'Autos', Ath. 13. 'p. 585.11. vgl. Call. ebd. 6. p. 666. F. Poll. 10 , 115., and satviixiaxos, 6, Detain.' von savaL = nova- 244. A. Plot. Su11.26. mor. p. 1108. D. g) Stretch,5, 1118tov, Tlifelchen , Schiisselchen , Ar. Plot. 813. Brett, Streichrienien, Theopbr. c. pl. 5, I. fr. 449 D..Phereer. n. Plat. corn. b. Ath. 3. p. (Nach Hemst. von 'einem alten IHNO.E, d. i. pi96. A. 6. p. 229. F. Lync. ebd. 4. p. 132. AI sus, also eig. fichtenes Brett; nach Buttes. oust gr. ntveixoyetipeco, (nivaxoyecipos) oaf ein Brett Sprachl. 1..S.74. von 704, so class v each doriod. eine Tafel sehreiben, zeichnen, melee, Bust. ,scher Art Kir A gesetzt a. s wie in *movie eineschoben wire.) ill 1). 633, 25. 1594, 12. Day. . nivicoyedriata, faros, so, das ad Mu Pratt .. Istv4pcov, 26, eine Art Vitriol , sonst anted. eine Tafel Geschriebene, Gezeichnete, Ge- Isocris, Diose. 5, 114. matte, Bust. op. p. 307, 23.. [yet] arvete4s, a, ov, (salvos) sehmuzig, ;coact, ntrcluoyerla, (niyaxoyeagsos) das Schrei- Rue. El. 184., Otptc, Anth. P1. 196., iaNs, Dion. ben, Zoielmen, Males auf sin Brett od. 'eine Ta- H. ant, 4, 10. Diod. exc. p. 631, 36. App. Hisp. 'fel, Verfertigung einer Zeiohnung, eines Gemildes; 97., eiscia, Luc. Gall. 14. KS. vijs io8.0os Ta beg. diner Landkarte, Strab. 2. p. 71. Enst4Dion. nivaqov, Luc. somo. 8. saivaq4s bloc teal aiiP. p. 73, 30. Day. xfsoiv, id. Tim. 7. stivaeas vsavioxos, eine Thea. niveixoyedyvanog, 4, or, stir navaxoyearla termaske, Poll. 4, 135. gehiirig, 'wie bei ' der swevaxoyearia, East.. p. filvaeos, 6, 1) Sohn des Tremiles n. der 1167, 39. Praxidike, Pauyas. b. Steph. Byz.' s. v. Tpelsik. setviixoyedros, 6, (yecigno) der ad Mu Brett 2) Flues in Kilikien bei Issos, Theophr. Dion. P. ed. eine Tafel sehreibt , zeichnet, malt, der eiu 867. Plat. u. a. [......] Verzeichniss mead, Registrator, Steph. B. s. v. - ntvolecivtis, nvos, (grivaoc) das Schmuzig:Varies: tes. Landkarieuseichner , Eust. Dion. seyn , der Schmuz , Bust. p. 1561, 25. gerva•eoxatmg, ov, 6, (velar) mit sehmuzigem P. P. 84; 32.. [Yea] niviixoci4s, is, (eldos) wie eine Tafel oder Hair, Tzetz. lintels. 398. 400. [Lieber die Prosod. . Brett gestaltet ; )iogeo. prov. 5, 72. , s. glivos ] •'niva'scol9Ypetz, r . , (1911x1) Saal we man Ge- nivaplico, schainzig macIgn. sasstivececopiva, Wilde aufbewahrt; Bildersaal, pinecotheca, Strab. Said. s. v., sasnelvalfaiva. 14. p. 637. ' gavels°, (7aVos) schmnzig seyn, Ar. Plat. nivilxontolls, ov, 45, (sralico) Bretterver- 297. Lys. 279. nivadAos; 6, eine ttubekannte Vogelart, Ael. Milder. 2) der sal einem Brett zusammengereihte, n. 8. 13, 25., wo jetzt naeh Hdschr. ansv8cilovs gernpfte kleine Vogel verkauft , Ar. Av. 14. • Ilivaxot, 6, Sohn des Kadmos n. der Bar- steht. . /7tvdelpeopv, oyez, 6, Beiname eines Ptolemonia , sonst Potydoros gee., Sehol. Bur. Phoen.. EL [...v.] miers, Sehol. II. 21 , 163. Said. t: fIlvdikos, 6, 0 Pinder,, der bek. lyrische Havaxliasznyyos, it, ingirter Parasitenname, Dishier ens Theben cur Zeit der Perserkriege, Ale. 3, 63. oerwiumosc,'scoe, u, Bretterwerk , Sparrwerk, Plat. u. a. Adj. /IssAkcsos, ov, (nos, Ar. Av. 939., sr. Hav8aessios; v, 4v, pindariach, Pint. sontabaatio, Plat. mor. p. 658. D. [sij Von nivc4, 'duos, 4, Brett, nivasass vacs), ,, Od. nor. p. 602. E. Anacreont. 66, 3. Adv. /bractpixas, Bust. p. 21, 23. 2) cis Tynan in Ephe. 12, 67. savant's toyed, Sigespihne, Hesych.; bee. a) Tafel sum daranf Zeichnen, salve4 7erv- sos, sue Zeit des Kamm, Ael. v. h. 3, 26. 3) wag, sum Znaammensehlagen, II. 6, 169. vgl. ein Sehildknappe des Cassius, App. b. e. 4, 113., Herod. 6 ,'6 , 11.; MUM Schreiben , Schreibetafet, and sonst ale gr. Menem., loser. II. Th. 116 . • • •

n,

HivtTaco;

11‘vv1:oyoewv 922'

H. bist. `p. 16. vgl. clintains und ntvdto. [Man findet,gew. _afros betont, wie es such im Et. M. lIcv669ev, Adv.,. vom Pindos' her oil. berab, p. 672, 40. n. Bekk. An. p. 22 ;_11.' steht, und dazu mag die wahrscb. Abltg von neon, [--] den Pind. pytb. 1, 126., von ' Illvaos, 1) 6, eiu Gebirgszng, welcher Thes- Anlass gegeben baben ; aber die angeffibrten Didsafien n. Makedonien anf der einea , Epirus auf terstellen forderu eiu karzes Iota,- u. die abgeder andern Seite trenat, Pind. Pyth. 9, 29. Hdt. leiteten Winer h abea es ebenfalls kurz; dagegen n. a.; das Masc. steht. Strab. 7. p. 327., aber such entscheidet nicht die Messung givrepoxakrns bei i HivSos, Soph. fr. 265 D. Sirali. 1. 1. a. 9. p. Tzetzes, da dieses Wort nicht enders in den 434. 442. n. oft. 2) i), eine der doriscben Vier- Hexameter zu briegen war, nod ausserdem Stadte, anch.'dx6soces gen., Hdt. 8, 43. Strab. 9. p. Tzetzes in prosodischen Dingen eine schlechte 427., miteinem Berg u. einem Fluss gleiches Namens. Auctoritat ist. Redlich erkennen mehrere Gramm. TrivneOs, 4, ov, ion. st. grivae6s, Hippocr. wie Herod. n. ,uov. A. p. 40, 1. Arced. p. 63, b. Erotian. p. 290. Vgl. Lobeck patbol. p. 276. 21. n. Draco p. 121 , 17. nlvos ausdriicklick an.) oviviatos, or, s. nivvixdv a. E. Day. nivixdv, To, s. n‘vvexdv. arvde o , bescbmazen, schmuzig machen, nenlvve u. ffivvl , 4, 1) die Steck- od. Stech- nevropevos, beselimurt, Plat. Alex. 4. 2) _met., muschel, die slab im Meeresgrande mit einer Art littsrae nenivropivat, ein in schlichten Ansdrticken seidner Eiden befestigt (s. das fdg.), Arist. Is. a. gescbriebener Brief, ,Cic. Att. 14, 7. vgl. gavot, 5, 15. Theophr. c. pl. 2, 17, 8. a. a. b. Ath. b. n. nentvcope'von. 3. p. 89. D. Plat. mor. p. 980. D. Eioe Art dernivept, :.----- nivivow, king inactions, belebren. selben soil such die orientaliscben Perlea erzen- Pass., king werden, niv-6,uavoc, II, or, king, vetgen, Isidor. b. Ath. 1. 1. 2) eine kleine Miinze, stiiadig, Hesych. . Papyr. Aeg. in Append. Ar. p. 14 Didot. — Nach nivVati,. ECOS, ?I. ; Klugheit, Ueberlegung, HeChoerob. in Cram., An. t. 2. p. 250, 12. viva_ zu sycb., von schreiben, vgl. Et. M. p. 672, 43. niv-zionco, = 7rivtloaco,- siva e6A6yotat von171vvne, 6, ein Illyrier, App. Illy/ r. 7. -,,ernieciat, Aesch. Pers. 830., xeg8cae'cp pd8v, nevvov oc ed. nevix6v,r6,(nlvva)scegtov, eine Call. Dian. 152. xst,uietov oscrrisi ;diva n.2e6s «paArt schmuzigweisser Seide von der Steckmuschel, -ea, Zeus macht die Tage verstandig, d. i. ruhig, . . nlvva, die gesammelt, gespounen, zu Rleidern, Simon. fr. 14 (18) Bgk. Handscbabn, Striimpfen gewebt n, zu aaderra Putz grivioaoco, verstandig od. king machen, witziverarbeitet ward, wie auch noch geschiebt, Ptol. gen, i'78n fee xal a2lo Ten inivveroev .49e14, bat 7, 1, 10. Arr. peripl. p. 33, 35. Salinas. Tertnil. mich schon in etwas Anderm gewitzigt, bat mit pall. p. 218.; such die Steckmuschel selbst, id. schon eine andere Witzigung beigebracht; IL 14, exert. Pfin. p. 1124. 1173. Day. Adj. getViietOg .249. 7r. cigTanciPea, Naumach. 32. Pass., besoros, Arr. peripl. p. 20. 15gri. ' ,et's prire6c 7fllehrt, unterrichtet warden, * novvivd&pia, revs, 6, n Tô, ( 3.0) mit vvo&aG, Iambi. v. P. 308., i, -r in etw., Pytbag. Haaren iihnlich dem 7avvivov od. nivvixov, ned- b. Prod. in Tim. 5. p. 291. — Nach Hermann flare, Byz., von 1st in der hom. Stella inlvvooev der Aor. von nivvivos, I, or, od. nlvtvos', die Steckma- einem Praes. grivlio), wovon ItIrtrae das Adj., schel, gclvva, betreffend , Al&os, die Perle der- verb. Von demselben Praes. leitete er 7r6.70,31-• selbea , Estb. 1, 6. nivevov,, z6, sc. few,' , = pat ab, sync. aus nenivvpat, verstandig,kluggeworden ,seyn, das nacb der gew. Abl. von nveiv, _IINTSI Ism tx6v , Gloss. atvrathiens, ov, 6, (.9.,;ea) s. Os folg. eher onimosum als prudentem esse bedeaten miisste. ' Trii,vori,e/s, ov, 6, (ravva, zneio7) der Wadi- Eben so sey lipnvvro nicht sowohl respiravit, ter in der Steckmuschel, eine Krebsart, Arist. b. er schiipfte wieder Athem, als vietmehr er kern a. 5, 15. p. 547, b, 28. Ath. 3. p.89.D. Pint. mor.. wieder zur Besinnwng, compos sui factus est. (Von p. 980. A. Spottweis von kleinen Menscben, nsw6co kommt nivt;anw u. clgravivow.) Day. arivini, 4, Verstand, Klugheit , II. 7, '289. Sopb. fr. 116 D. Ar. Vesp. 1510.— False!) ist die , . t Od. 20, 71. Schreibart nivvoNetic. ' . atv'6rns, Firoc, i', dor. grivurds, aTOC , = nevvoreOpos, or, (Tern?) Steckmuscheln dihrend, Tzetz. Lyc. 419. ntvwdi, Anth. 7, 490: nivils-ds, 4, dv, {nlvvps, nevaloow) Verstandig, . nivvo99-6A4, cixos, 6, (gmAcioow) = nevVotijens, Arist. h. a. 5, 15. p. 547, b, 16. Ath. 3. king, einsichtsvoll, von Maniere, Od. 1, 229. p. 93. F. 4, 211. re vvrol .914u6v, Pind. Istbm. 8 (7), 57. as. , XIVV0.5 87ig P as, (Wm) von der Art od. Ge- yvvii, li1ve26ge17, acipap, Od. 11, 445. 20, 131. stalt der fritiVa Xenocr. alim. squat. 27. zw. 21, 103. 23, 361. Hermesian. el. 30, Poet. b. Parthen. 21, 17. loser. ncivra i'lerace sea nivordc, Korai verm. orifoi8ris. , , . nivdew, soon, ev, (afros) poet. at. nova- Solon fr. 3 (13), 39 Bgk. as. peovrls, poetisch nach Plat. mor. p. 797. E. Adv. nivvrik, verOs, schmuzig, Ap. Rh. 2, 301. Antb. 7, 146. - nfrov, ein Gerstentrank; Bier, Arist. b. Ath. ,stfindig, le'yeev, Epicrat. b. Ath. 2. p. 59. D. 2) Propr., 6 Hivvros, gr. Mfinnern., Anth. 7, 16. n. 11. p. 447. C. alvos, 6, Schmuz, xeee5v, Aesch. Ag. '776., soust, nach Lob. path. p.389.iftvvvoszuschr. Day. nivirOvic, liTos , i, =--: vavvo4s, eivirtn, (Rene's), Ap. Rh. 2, 200. 9rivep, &Hp flifies&a, Ear. El. 305.; beg. yrivos loeilros, Sopb. OC. East. p. 681, 43. raviirog,ecov, oven, o, n, (refit) verstfindi1258. nach Seal. vgl. Antb. 11, 158. Strab. 10. p. 446.; vom Rost am, Eisen, Plat. mor. p. 395. B. gen Shines, verstandig, kiug, '106vocret5s, Anth. 820. E. b) met., bei Rhett. bezeichnete man da- 3, 8. vgl. 1, 17, 3. Plan. 325, 3. Noun. par. 10, 103., e6pc191v, 19•vpitc, Anth. 7,.22. Nona. mit den alterthiimlicben , schmuckloseu , znweilen dion. 16, 185. etwas derben Ausdruck der Redo, Krfiger Dion.

filv8czooc, 6, Berg bei Epidauros, Pam 2,

26, 8.

• Marto notng 923 • . . ni'vimi, 3. nivtiooto t a. E. ' ' . • a) gayety -Owe .41o4groto, das Wasser des Aesepos grivw, inf. nivetv, ep. grive,aevas n. grtvipev, trinken, d.i. am Aesepos wohnen; 11. 2, 825., impf. egrivov,'ep.)grivemlov, H. 16, 226., J. nt6- wie Were ob. potare 'lumen. b) Ir. "(Iva, verdant, 2 pers. nisi, vulgar 7C itaat, LXX. NT,, schiucken , verscblingen , ' zu Grande richten, nrc, spater von Arist. an moil/tat, vg1. Ath: 10. p. za8-6s niezat, Anti/. 5, 44, 4. 2) mit sachlichem

446.-E. Lobeck Phryu.,p. 31., dock ouch' schon Hipp. p. 538, 16. u. nach Einigen bei Xen. cony. 4, 7., aor. ggriov; conj, griw, ep. 2 sing. gritio&a, 11. 6; 260., imper. gas, Od. 9, 347. (Innis, Eur, Cyel. 560..), gew. grIO•r, Rom. b. Ath. baufig,,„ inf. 7C ISIV , ep. grtipev, nteerv, auch' findet skit my (richtiger gag') Autb. 11, 140, 3 (cod. nav). Bergk refl. coin. p. 411., pr. grigrcona, pass. negropat, aor. pasi. igro&gigt. Als Praes. findet sic!) grio,uott, Pind. 01. 6, 147. Tbeogn. 962. (in pass. Bdtg, . Anth. 5, 44, 4.) u. b. Spat. nlvo,uat, Nie.` Or. 912. n. 8tantvogat, Hedyl. b. Ath. 11. p. 486. A.; auch nivioitat, ion. part. nivezyevos, Hipp. p.286, 18.; fiber 11012 u. das aeol. naives s. %mien. — Trinken, von Menschen n. Thieren, von Hom. u. . lies. an allg. in Poes.'u. Pros., haufig abs.,z. B. #14-,la ntbitev' ix flozciv4s,' die nach der Weide zur Tranke gehen ;III. 13 , 493. airrrie 6 gave :cal '46.9.1e, Od. 5, 94. u. so oft- in Verb. mit ich9letv (lui,etv , payer') u. a. Worten, z. B. II. 24, 476. Od. 6, 249. 7, 177. 16, 141.n. sonst. nivovri ye 8atvvire'vco ze, Od. 15, 398. gati r ayipEv grtipev re, .ebd. 378. 8stgrv4o-avris ye sat ntOrrer eft poiAa, Plat.• Phaed. p. , 116.. E. AU?* la,9.(eiv ,u4ze ntvetv, id. cony. p. 211. D. n13•1 '4 lint.94, trink oder geh' , soot od. lauf, nut •bibat out almat, Cio.,• Poet.. b. Mk. 9. p. 400. C. nivetv neon Plat t, neon 48ov4v , els ,a6.9.4v, Mean. fr. 20 (4) Bgk. Plat. cony. p. 176., E. Legg. C. p. 775. B. Mit d. Acc-., gr. orgo0, Hem. u. Att., izai, nor6v, 6e6v, -Owe, pat), • Hom. Pind. tt., alias, Horn. Soph., 926tepaxa, Od. 10, 326. tte&t, gayer°, Od. 9, 45. vgl. 20, . 312. II. 9, 469. gr. 8atreov, vein Tbeil trinken, , 11. 4, 262., &µm, anf liffentliche Rosten, 11; 17, 250.; mit d. Gen.; von etwas trinken gr. ' avow, des Weins trinken, Od. 22, 11.. vgl. oll'ov, iv ..9. ev tr1tillOV, 4, 220. ctiparos 65rea new, 11, 96. zdiv gyrayov T' eg Loll re, 15, 373., met., zi.'i t at?avactias, kosten , Lac. d. d. 4, 5.; and sagte man, wie wir eine Flasche Wein trill. ken, gr. avow taigreLla, teenzifear orvoto,11. 4, 346. 8, 232., mititgca, Lae. Tox. 63. nlvetv ocej-.. ns, georagoij, alas der Queue, vom Flusse trinken, Theogn. 962. Luc. Baca?. 6. gr. a gr d xe4vile, and Toil gretectWovros grorapoii, Theogn. 959. Xen. Cyr. 4, 5, 4. gayety ix nekutov, 11. 9 , 469., in groznetov, ii, auvetov 1 xeva9V, Ar. Eq. 1289. Xen. Cyr. 5, 3 , 3. Plat. rep. 3. p. 417. A., in xsreos,* ans der Hand trinken, Hdt. 4 , 172.; etc Tab/ iavzciiv zeal/lam, Plat. Euthyd. p. 299. E. grivsegesv an' avra (aus dem Becher) ofvov, II. 16, 226. vgl. 19, 62: &gra, fv8sv . iirwov. Od. 14, 112: ox6yoov, aegis &west: - fiber grivetv iv geozgle/q) s. tinter iv S. 908. b, z. A.' 99ciepttov gr; graea zoi; ireryoi 1, Plat, rep. 3.. p. 406. D. Gorg. p. 467. C. °pea ol as nivetv , atviltivtp, damit er zu trinken hatte, Od. 9, 249. gavels, 8oivas, an trinken geben , Soph. fr. 702 D. Hdt. 4, 172. Plat. rep. 3. p. 406. A. grsiery Llio9ict, sich zn trinken nebmen, Od. 11 ,- 584. grills' aireiv, ze trinken verlangen, Xen. Cyr. 8, 3, 41. griav Tayistter te xeleZets, trinken u. eases heissea, Od. 10, 386. grisly intiv, an trinken einschenken, Xen. Cyr. 1, 3, 9. Met.,

Subject: trinken, schliirfen, einaaugen einziehen,. von der Erde , z. B. Tract; mows gr. ditta, awe, 6,al4eov, Aesch. Sept. 621. 736. Etim. 980. Soph. OR. 1401. Hdt. 3, 117. 4, 198. ,Plut.mor._ p. 939. C. von Pflanzen, Xen. cony. 2; 25.; u. anderu Dingen, ,i6xvos gr. zotitiatov, Luc. catapl. 27. M.ixvos nuiffrov groAlti ntaiv pan, Antb. 5, 197, 4. — Zn dem Stamme 11112 gehhrt noch grtniosco , f. IZIOCO. tranken; die iibrigen Ableituogen gehen aus- 11011 hervor, das Adj. verb.

noz6s, groziov; die Subst. grozdv, rove, gr6z4s, noise, nozgyta, grapotaip. grailta, groats, des lat. Supinum potum, wovon potus, potor n. das Verb. frequent. potare; auch erhielt sick diese Stammform bei den Aeolieru ho limper. ntii&t nod na, Et., M. p. 698; 51. Ahrens dial. aeot. p. 140.; davon das dor. u. aeol. Priisens gruivw; .-..z... graves, Ahrens d. dor. p. 243. 523. [nlvat hat des Iota stets lang, entov stets kurz, dah. gave [....,1 bei Strain ep. 96, (Anth. 11, 19.) in nee, u. kriov bei Johan in Anacreont. 5 (59), 5. in Egrivov zu andern 1st; doch gObraticht Homer grapes, kraft der Arsis einmal els. Dactylus , II. 16, 825., land bei griV't versteht sick die Lange von selbst. Da' ,gehen schwankt die Prosoaie in grioltat: inns 1st Iota bei Hom.. ,Pind. Tragg. nod 'Ar. ( s. II. 13, 493. Od. 10, 160. Pind: 01. , 6, 147. Aesch. Cho. 578. Soph., -0C. 622. Ar. Eq. 1289. 1401. fr. 294 D. CleareiCb. Ath. 10. p. 426. A. , auch 'Theogn. 962.. Anth. 9 , 519. 11, 19, 2.); dagegen kurz bei spat. Rom., a. Bergk raiz Com. p. 381., auch Theocr. 7, 69. u. in iftnioltat bei Theogn. 1129., eben so in Tri0 ,'tat, Atb. 10. p. 446. E.) ntvt684;, es, (grtvos, elbos) schmuzig, nriea, Eur. Or. 225., h'eta, Hipp. p. 47, 41.. ei'etov grtvcobeozazov, p. 666, 21. Day. ` , Schmaz, Unreinigkeit, Ilesych. grs4robta, 4 , grlvtoots, eats, 4, (ntvoto) Beschmuzung. In Proverb. 25, 12. erklart man ntvwota xesmoii fue. eine Art Verzierung nos Gold, vgl. Letronne Ito Append. zn Ar. ed: Didot. p. 21. [ga] HiZoicSaeos, 6 , Sohn des Mausolea tins HaTien , , Hdt. 5, 118.; Sohn des Hecatomnos, Honig vonRarien, Diod. 16, 69. 74. Strab. 14. p.656., Epigen. coin. b. Ath. 11. p. 472. F. Vgl. Meipeke coin.' Gr. t. 3. p. 540. grioettl4s, is, (abos) von der Gestalt des Bnchstaben ./1,‘ Heron mach. grlopat, 1) Int. au gavot. 2) settee Nebenform von grew°, w. a. _ 9VIOV , OVOi , .z6, Fett, Fettigkeit, s. natty. lliovict, 4, Strab. 13. p. 610., u. Movlat, 'al, Stadt der Leleger, in Mysien, Pans. 9, 18, 4. nitivotros, ov, (grimy, volt4) mit fatten Weiden, f. L. bei Aesch. at. grostivolios. nios, a, ov, 1) seltne Nebenform st. griwv, w. s. Day. in haufigerem Gehranch griaropos and gabretros, s. grimy. 2) das lat. plus, fromm, HesychrDai. Props. b Bios od. Illos, eiti griech. Grammatiker , Et. M. aloe, nos, sr4 3, =-- gage, Felt, Hippocr._ zw. nid-r4s, 4zos, 4, (iron, altos') Fettiglkeit, Fett, Arial. h. a. 3, 17. partt. an. 2, 5. Theophr. h. pl. 9, 1, 3. Luc. am. 14. b) met., Reich116 *



.1117raXtg



Mutat osa

. . them Woblstand , Philo t. 1. p. 299, 4. Enat. r Iterra'ivs id. legg. 8. p. 850. A. tooa4vcc ovalas xe7reaftivtis, Isae,„p. 60, 30. 'Mit d. Geo. 10. ' p. 1146, ntnalis, 18os, die sonst za2xls genannte El- des Werthes, gobs' ocoateflov xt7rerionovotv, Call. fr. 85 (Mein. fr. obol. ,p. 153.). neneaxt6a ra dechsenart , Hesych. . , ntnas, a, o, = 67thrns, der Schauer, Spfi- ter4nwra 7rivre xaLivsmv, [sae. p. 66. .1-r2 nolher; nach Hesycb. 6 tixetfiix swath-17s, vgl, Lo- .- lot.) dim tgiyov nmetioxerat, Lys. p. 151, 12. 'co ortoretiets&at xotiratv xerhuaxow .67r000f ntbeck paral. p. 542. (--J Von nindw,Sebauen, spalren, Arced. p. 130. Lo- nedoxesat, Xen. An. 7, 7, 86. . norearo n. nlnethut, s, nianewst. beck paral. p., 542. ' . nensec, Pfeffer, piper. jail ntnesjout o , ion. st. atnetionto, w. s. 6 , :4--- nigiet, 7rImett 'r nixxto, impf. &instill, I. neooli,uat, ion. Ditv. nineels, i8os, 95, der Pfefferbaum , Ael. p.. nsoiottat, II. 11, '824. Hdt., aor. incoos 4, Hom. Pied. Att., dor. i'nerov,,Alcae. fr. 59 Bgk. Pind. a. 9, 48. . nineeonattros, ov, = neneeonactros , ov. 01. 7, 126. Pytb. 5, 65., spat. auch insaa, Orpb. 2) Subst. 'th pr., in der Aufscbrift zu Antb. Pl. Arg. 523. NT. Eum. Ism. 1. p. 4. a. a. bd. Lo208., nach 'Jacobs Pfefferfitsschen, Pfejfernlipfchen. beck Phryn. p. 724. Winer Gramm. des neatest. 7thrgco, f. km, 1) yrivriaxo.), Symmach. Sprachidionts §. 13., deg. bei guten Att. ist diese b. Schol. Ar. Thesm. 400. lo. Male!. Vgl. 7reo7 Form ens bessern, Hdschr. in die gewfibuliche ver, wandelt werden. (Eye. Ale. 477. Tread. 292. Aevrt7riorto. 2) s. at7r7r4co. nr7rioscro, f. nfoto [..-], aor. krioa, (nivot) schin. f. leg. §. 176. s. Herm. Ear: Ale. 1. 1. Meizu trinken geben, ycaa, Tcie ftaxim u. dgl., Hipp. neke Men. p. 414. Jacobs Ach. Tat. p. 664.), pf. p. 383, 43. 417, 3. 8. u. lift., Aretae. p. 131, nixsoma, part. nenramos, ALL, poet. 7c4vzfr, 32.; mit d: Gen., Tor) raepiocov,, Luc. Lexiph. &Tor, Soph. Ai. 828. Ant. 697., ion. nenrea;s, 20. 7rtgloxstv 1-tvii cc, Jem. mit etw. triinken, edixos, 11. 21, 503. Od. 22, 384., so dass Ea9 in neon) age diexas Owe, ich werde ibnen Dirke's Eine Sylbe zusammenschmilzt, ep. 7re7rojais, fem. Wasser zu Woken geben, Pied. Istbm. 6, 108. nenstmla, Od. 14, 354. 22, 362. 13, 98. Ap. 7r vatic°, nix2thut u. ninlco, s. unter7rip7rkat, Rb.,plur. neartiores , Hipp. p. 618, 7. Ap. Rh. Winos od. moos, 1) 6, ein juoger noch pie- 4., 1263. 1298.' Noun. dion. 37, 359. Anti. -7, pender Vogel , pipio , Ath. 9. p. 368. F. Andere 427., and nawrigares, Ap. Rh. 3, 321. Arat. 317. schreiben 7a7r7cog. 2) n , I. L. statt norM. , Noun. d. 18 , 120.; erst sehr spat fiodet skit ein , nt7r7t4to, f. loot, piepen , wie junge ,Vogel ' Aor. pass. insoii,tiv, Antb. 1, 109. Suid. s. v. scbreiea, Ar. Av. !07. Auch wird ri7r4ro gescbr., xterani7LTCOXEV n. lift. xasen-roi&tiv b. Byz. vgl. Hesych. Gloss.; vom Geschrei der Prossel, Valck. Lob. technol. p. 108., (aus dem Stamm nisei dumb Vorsetzung der Redupl. entstanden wie ylyvoltat, Amm. 'p. 231. * ninea, 17, ein - Vogel, welcher dem Vogel Auva t, xistrat aus PEND, pivot, TEK2 statt xltoemis feind ist, Arist. b. a. 9, 1. p. 609, a, ntnerto n. s. w.) Gruodbdtg: fallen, niederfal7 bekk. len, stiirzen, 1) eig., von Pers. a. &when ,, von ntnedexto, pf. nineFaca, of. pass. ne'nealtat, Homer u. Hes. an allg. in Pees. a. Pros. nios inf. neneitch,at; f. 3 nenetiooitat [A], Ar. Vesp. nenv,5,, II. 6, 307. 12., 395. 17, 300. nicer 179. Xen. An. 7 , 1, 36., hellen. 7reio94:wolsat, 1951-106, 15, 435. 647. 17, 523. Od. 9, 371.18,398. Moeris p. 294. Sopat. b. Atb. 4. p. 160. , aor. vt9248es ztovos xinxovoc aapetai, II. 12,278. nios " ined&siv [a], ion. ntnetjaxto, griThrZtla t , iNnj- 8i ,lacts aura, ebd. 459. lar6s tiniato 06'0E1', 99'9711, doch komint bei Epp. nicht ar7retlaxa.) u. s. Od. 12, 410. of xeeavvoi octixto nin;rovotv,,Arist. w., sondern dater 7rievnat vor; Fut. a. Aor. act. meteor. 1 , 4.; bei Homer bfitifig in den Verb. feblen n. werden von =prim heriibergenommen : mit iv u. dent Dat, (wie er deno die ;Verb. 7r. verkaufen, eig. fiber das Meer od. doch auss6r- .'r;1 TS gar nicht kennt), wie im Let. ,die Verbs balb Landes, wie needle W. 8.; gew. slier ohne ponere , collocare n. ii., w,obei lichen dem Begriff these Nebenbeziehung, a) von Menschen , 7r. al- . des Hineinfallens each der des Liegenbleibens amnu/Uzi:mg, Twit, Plut. mil'. p. 178. C. Anacreont. .gedriickt 1st, am. haufigsten 7r. Iv. xovivotv, in 14 (9), 11 Bgk.; Hager im Pass. ineciOvi, den Staub stiirzen th darin liegen bleiben ( was grea&sis, Aescb. Cho. 915. Ag. 1041. Ear. Tro. noch keineswegs des Nichtwiederaufstehen bedingt), 936. Hdt. 1, 156. Itenetio&at, Ar. •Ach. 734. II. 11, 425. n. sehl oft. iv affscers xai sootFr. 1011. Xen. Hell. '6, 2, 15. Aedoc. p.,10, 18. •oly nexredires, Od. 22,384. 7r. iv tiyxolvvol Arist. 7reirevax6,usvor, Matieth. 6, 727. nea- Twos, vein Weibe : ski Jaadm iu die Arme ever3ris TIVL, an Jem. verkauft, Soph. Trach. 252. fen, Bich mit ihm vermahlen, Hes. fr. 21 , 6, iv asnedatteo&at ini .r dvp, Plitt. Sol. 13. 7ren- pot xioot cd,eavhs etieits iineeev, fiber mir fella Olivat .is Oeonearrolis, Hdt. 2, 56". Dem. p. 1304, der Himmel tun, Theogn. 867. /7/209ovi Tremzva;s, 8.; met. orineapat xtintAtoAa, ich bin •verkauft, Simon. in Auth. 7, 24, 7.; such bei att. Rich- . verrathen, Sopb. Phil. 978. arenetotets iavrov, tern (vgl; 3.) fivorrivots iv' ne'71.1.ots yr. loci's, der sich verkauft bat, der sich zu etwas Schlecb- Aesch. Pers. 125., selten in Pros. 7r. iv nctra,14, tem bergegeben bat, bestochen 1st, Dem. p. 241, Xen. Ages., 1, 32.; eben, so mit audern Papp. 10. 345 ,.6., .roi rpo2i7r7reP, p. 148, 8.,' sit ivav- •n. Adverbien , welebe das Sich-wo-befindea ausTta vas - - ovispieovosv, p. 215, 6. neneapi- driicken , xevxea or. inl x8'ov..1, Od. 24, 535. vos .ino Tit, anaesiav, ep. Rein. 7 , 14. b) von 7ra`zeat vr. ix 0.41ats, fallen auf einander, lies. Soden , noredoxst rogelov xtvl, Luc. as. 32. sc. 375., 77,7rvot 7r. 4.91/1. ilei 10.69940101i, Od. 2, nexeaxMs xtiv frareteav }tifv, Dioarch. p. 99., 398. lies lc, 47, 7 D. n. itno afloat, outer die thy 1.0i; filov naOsiolav, Alexis b. Atli. 13. p. Wider fallen, H. 16, 378. /Laza 7rouoi yvvetc558.. E.; TO xeipia vtvt, an lam. verrathen, Dem. secs, sinnlicb darstelleader' Ansdruck statt des allp. '7391 3. vgl. 232, 26. etivotipevei vs sea/ 7r;- gemeinen: rem Went() gelioren werden, II. 19, 110., nettexofteva , Plat. Phaed." p. 69. B. vi, olvt,Ltiv gaits unser fallen od. geworfen wer den, nor dass

Mum



923

litsrrto

der deutsche Spracbgebrauch diesen Anedruck auf Hears 8'ec3v, Aesch. Sept. 185., clpri tiros, ,ydre, Thiere besebrankt; such sebeint each Passow das Eur. Hee. 787.; ,dag. as yOyara n. bei Simon. hortizisehe,qraeco fonte cadere, art. poet. 53., dar- in Anth. P1. 24. die ,auf Knie fallen, vom unternach erklart werden zu mussen. gr. neUrp, zu Bo- liegenden Kimpfer, bei Xen. Cyr. I ,, 4, 8. vom den. fallen , vie nartfrp griae, 11..5, 82. n. oillet, stiirsenden Pferde. c) im Kemple, In der Schlacht Ap. Rh. 2, 827..; oft mit iapai, auf die Erde fallen, bleihen, 11. 8, 67. Od. 8, 524. u. sonst fallen, zu Boden fallen, von _Menschen, iv vo- sehr oft bei Romer, Hes. Lyr. Hdt. Att. &re viva; zcatai gr., II. 4, 482. vgl. 14, 418. grenvic 67. gredaaav noires iccalv r e niavoty, (ep: 3 couj. iv movivat zapai grioev, Hes. sc. 365., gew. von Icor. st. grias,7), Od. 8, 524. - of =Az-tweezes, die Sachen, Tevg'irleta, gredzoos zaaca n., 11.13, 578. Gefallenen , Xeu. Cyr. 1 , 4, 24. Plut., Hilt na-. Od. 18, 397. duos rtyl se. nap swab' iv moylv- heren Bestimmungen, .9.1140X01fiCES 7111LTOVOL, 11. ow, II. 13, 617. vgl. 16, 741. , u. aft. wit ix 1 , 243. vim's; nigrrovres, II. 10, 200. sampoi od. rind , s. unten.. And bei Att. finden sick nee, 9,840:16 lenrrowerres, Eur. Phoen. 881. gridergl. Verbinclungen: at. ini ya, Soph.. Ant. 134., nests' 8opi, id. Hec. 5.; mit Zno Twos,- durch neon grirlcp, Eur. Beech. 605., such bless gr6'8q), Jem. fallen, von Jon. getadtet werdeu u. fallen, Aesch. Cho. 48. Eum. 479. Soph. El. 547. re. Hdt. 9, 67. Pint. Cat. min. 54. Artax. 14. vgl. riu9s1 arapaoly "LIMY,' Aesch. Ag. 326., ago); II. 1, 243. Aehnlich vom Fallen der gemaheten drailats Twos, ,Eur. Ion 962. gr. iv 8enviots, Aehren, 11. 11, 69. 18, 552.; von fallenden Bann. Moss depyion, slob aufs Bett od. Lager wer- men, Zweigen, Bliithen, Friichten, 11. 23, 120. fen, id. Or. 35. 88., and Iti7VT811, allein, ebd: oh - - 01 di re s9-davot ,eitOOtgot %faraway—, 152. zapai griarety, zu' Boden sinken, Eur. Med. ,be de' ine .11reel4 grigare ItdetjVa refOCOV, so. 1170., such met., anf den Bodett fallen , d. i. fielen tinter den Streichen des Atriden die. Haupverloren gehen, 'Wiles, umsonst segn, unkeach- ter der Troer, II. 11, 158. lvgl. 500. 4', 482. let bleiben, von Reden od. Ermahuungen, Plat. 'mends zapaes ?wordy, Aesch. Sept. 358.; iibertr., Eutbyphr. p. 14. D., eben so wit zaat!4e, Ar. re' Haeactiy as4os aorta naady, id. Pers. 252. Vesp. 1013. Die Verbinduag, mit dem Cas. der 2) zusammenfallen, einfallen, einstiirzen, sinken, Bewegnng findet sich erst bei Hesiod.likicaes rr. verfallen, ra greadyra urn' oisco8optipcireov, Arist. is saws-ay, sinken ins Meer, op. 618., norapds . pol. 6 , 8. To resodv faro Toy nopactiv, das von rig, arc, ergiesst sick, fallt ins Meer, 111.791. xtlite Jmdm Umgestiirzte wieder aufrichtend,Plat.legg.9. '418a niaav ci8oxiiroy iv nal 8oxiovra, die Welle p. 862. B. grraa9als vans, Anth. 1, 109. vci grades Hades kommt fiber den, der es erwartet und nrowora, die Triimmer, pia Cass. 75,12. gra--" nicht erwartet , Pind. Nem. 7 , 45. alica int coy orpties, sind-gesunken, verfallen (vom Alter)), yav Tway, Aesch. Ag. 1018. n. igri vv ply,' Anth. 5, 273, 5. b) haufig iihertr., fallen, stirgni ardua, Plat. Phaedr. p. 248. C. Xen: cyn.' zest,erliegen,unterliegen, zu Grunde gehen, bes. von , 10, 13.-, epos oU8as, Eur. Hec. 405. ne3s -gra- eroberten n. zerstUrten Stadten, unterjochten Val.•:• p"iaccs, id. Ion 1438. Doch findet sick grinTO, kern , besiegten Heeren , lerabgekommenen n. gewit Advv. der Beweguag such schon bei Homer, bengten Ge4chlechtern od. Personen, von verTo/a 71EZTedle c12,2v8ts d 22a , IL 21`,.503. schwundenem Glanze, gedemiithigtem Stolze, fehlalzai2 x ap d8 ts gr., ebd. , 16, 118. flutists, gescblagener Hoffnung u. de. natoy stc2paa witv tyzos re. le age, ,II. 12, 156. 17, 633. Od. nennwitivat, Aesch. Cho. 263. er not Ildov 22, 280. Oft mit Bestimmungen der Rfehtung Teign reiaoi, Eur. Hec. 11. Oevyciiv gr4gyoc re. von woher, grigrrety ix yids, aus dem Schiffe fal- 'EtIttifi yaw 8o4a, ebd. 1112. .',4eyeicov lino Teoiscv len , sturzep , fiber Bord /fallen, Od. 12, 417. - - greasiv &tee, Eur. Rhes. 398. ii voits Lgrects 14, 307., Aescb. Pers. 313. ix zetpriiv Ola re. rci rotok-oy rzr3ta, Plat. Lech. p,. 181. B. Tic iv ocovivorv, II. 5, 583. ix oleos rev9soi2ata za- reizn re. fares flaegciqwy, Aeschin. p; 51, 11. peycila ;wady= grpilypara sigra adyv, Ora /cal re., IL 13, 530. cur /ray (9sciayaya) ix zetHdt. (Ictiv zapats greasy , • aUct ' 8' in' cdpow, 15,• '7, 18. 3 awards minds. ins' icaiiroi intnre, ging durch sick selbst zu Grunde, • id. 8, 16. 714. An' &laws' dank zaltai 'nice, 16, 803. auftchwy 1[17LTOVOI Tale araydves, Aesch." Cho. groAd orparcina8a on igreary iar' Accra/dye's', ,185. dialleos do' apavoii .9i800;V, id. fr. 38, 3 Thuc. 2, 89. iciv eligalot awitaiat xai pl) 'gri-' D. gr. an dvou, Plat. legg. 3. p. 701. D. b) die swat, Dem. p. 510, 15. il oacsodapaaa li nigrroAbsiebt des fallenden Subjects andentend: sick - pev, Soph: Teach. 84. orcivres•T' is dp&by nal starzest, sick werfen, z. B.I4i greocay ix yOs ricao-. greadyras Onepoy, id. OR, 50. re. evoakc , i xamoii, 9D91,u22y iyi grovrco, ob ich mich aus dem Schiff° dflowlias, id. El., 429. 390., stiirze und im Moere umkame, Od. 10, '51.; Ai. 1077. ailafioduevos griaray, OR. 616. gibes. im feindlichen Sinne: anf etwas losstarzen, =may ity4crw 3140,utov xopnciaitcura, Aescb. einen Sturm od. Angriff eta etw. machen, ivi vOratt Sept. 794. vgl. Sopb. ,Ant. 474. iporyz 8oxii ziocaffey, II. 13, 742., wo man aber such Tmesis na'ovrj cot norrancivat, Plat. Phil. p.„22. E. iii-. annebmen u. y",eaoty ipsre'oreuev verbinden keno. aeal Ts nal tIgravoeoily rd naadv re mai V007;-. gr. in' «Afilotat, ant einander losstiirzen , von oar, Plat. rep. 10. p. 604. C. n. Tars Anita, Elimpfenden, Hes. sc. 379., iv 13oyai mai' ainodurcbfallen in seinen Hoffnungea, seine Hoffnun4ors, Soph. ALt 374. 4 roi38' fligers.greds ,trii/ict gen feblschlagen sehen, Pol. 1, 87, 1.; von Dick1::.cci =divas 7I., ebd. 1061. 'Wean iv xvittaat tern: mit dem Stiicke durch fallen, Ar. Eq. 540. griaret, id. Ant. 782. gr. gregi lime, sich in e) fallen, (d. i. einen Fehler niachen, fehlen, irren, sein Schwert stiirzen, id. Ai. 828.; vom herab- rodrov izOuevos sjyapat ojor iv grove neaely, ed. heranstarmenden Winde , Boeiao neadyros, «A' dasowies aims orrA., Plat. Phaed. j. 100. E. -04. 14, 475. (wo es Anders in Bdtg 4. a. nehmen) 3) verfallen, wohin gerathen, bes. in etw. Ueble.s, Bes. op. 545. paspaikaa gr. is grOvrov,, Hes. th. is,xasars2ra, .eis arny , Theogn. 42. 588.. Solon fr. 12 (4), 68 Bgk., sic victor, Aesch., is trowdy, 873.; in friedlichem Sinne bes. stiederfallen; anf els roaoicroy aiscias, Soph., els dray, els iwaydie Knie fallen, sick vor Jem. niederwerfen, sreds

i

a..5 gm.e.,-;

'



Horses 926

•

a., Enr., es rivcirias, Mae. nicht fern von den .Grazien , d. I ihr Loot fist ,4PYIlv 4kielv,i els it. 3, 82., els xaxd , Xen., sic -Zrpgweav, els. ano-, nicht fern a. s. w.,. Pind. Pyth. 8, 30. d) von eat', Plat., els picot, xiji thifi'alaiv leen; xai Summen u. Ertriigen,' die Einem zufallen, an'Jem. .PsUrroov, Aesehin. p. 66, 27. is acineva &roe TO abfallen, die flillig sind od. einkommen, efwoi. o'birgov, Hdt. 6, 21. Schaef. Greg. C. p.63.; such in water-ea gredso8o; x. Tv- 87,ny, Pol. 31 ,` 7 , - 7. gatem Slane: n. eie (goy Tod, paariv, Ear. Iph. T. gaxiixata uaarza n. awl and Tar accsotiecar, yafirilior Agxos, Ar.' Thesm. 2 , 62 , 1. TO moor rine -ciis ri,ufie acvvgiov, , 1172., els awl'', 1122. els fnvor, Soph. Phil. 826. Ear. Or. 217., das vom Kaufpreise 'einkomrnende od. falligek Geld, aber such iv ilgrvcp, Plod, Isthm: 4, 39., , n. Moss Dion. H. epit. 20, 9.- grigrzsc .re, tibi, die Steaern iinvo, Aesch. Earn. 68.; eben so gr. iv yowne- sind Wig, Strait. e) von Ereignissen , die in Sacs, Iv Ogparlei, Piod. Pytb. 2, 76. lsthm. 8 eine Zeit fallen, TOV'CO 7r. Xte'tci -Tip, 'gici9.' 131.v,a.7 (7), 14., iv clexvarcirocs, Soph. El. 1476., iv nici8a, Pol. 1, 5, 1. vgl. 4, 14, 9. f) grigrresv • 0.14covi nal speerdir -cagoiyiucc-cs, Ear. Here. f. into 'ci, in eine geivisse Classe od. Abtheilung, 1092., u. mit blossem Dat., gr. 8vengaVats, al- in ein gewisses Bereich, in eine Kategorie, linter coin), dem Ungliiek, der Schaude verfallen,Soph: einert Begriff fallen, ihm.anheimfallen, wozu od. Ai. 759. Trach. 597. vgl. Hem. Soph. El. 420. wohin gehliren, daze gerechnet werden, at Zn' eivninzeiv ng6§ t8aka, zn einem Gastmahl gerathen, -111,900, A nlwroociat xirciotes, Tim. Loer. p. Ear: Ion 652. not yvoinns nem); auf welchen 100. B. vgl. Plut. mor. p. 1145. A. (aucb gr. sic Eutschlnss soil• kb fallen? west soil kb- mich zi)v imam, ebd. p. 1144.A.) gr. 62E6 a6 criird- 74; entschliessen? Soph. Trach. 705. Pico; gr. sic vas, Plat. def. p. 416. -cci Siag,deorza gr. 7.171 µ0V140602, 8014.00111/72V , Solon fr. 9 ( 17 ), 4. Tor a6z-Or ae t,9',u6v, Arist. metaph. 13, 6. a1 ae,-it illa 7tE08171, Ets Ti2v -colv `Pronalwr aovolar, xai a. els rivori z-atira, die Priacipien fallen Pol. 3, 4, 12. Sea zi"ie 2timitas dna TO Kag- linter diese Kategorien, ebd. 3 2. -6 Adyos x78ovicor 8ovaatelar x., id. In umgedrebter Be- gr. ilia zixviiv oUkaiar, id. eth. 2, 2. 063' . ziebung: gawcsiv lx Tiros, aus etw. heransfallen, 'lino alcirov gr. rj ti8lxia, kommt nicht einmat erst herausgerathen , heranskommen , gr. ix .9opoi; in Betracht , in Berechnung, Pol. 4, 13, 11:. oi... yinc, Jmdm ans dem Herzen fallen, d. i. aus set- ie 6vot of nin-corres bad TO ilartigar lorogi'ar, ,Erzablatig , unserer nor Gnnst fallen, um seine Guest u.,Liebe-kom- die in das Bereich unserer men, IL 23, 595;• a ae w6cov grigrdoles 0'46' Forschnng fallen,' id. 4, 2, 2. vgl. 2, 4, 7. entkommen, Aesch. Eum. 147. a. 4co xcinciir, IDa , wie Eingangs, dieses Artikels bemerkt ist, dem Uebel entrinnen, Ar. Ran. 968. 4 Linacov das Iota in ainzur nicht wie in Yaw (inzonac), nbrcorres ihrriot, Ear. Ito fr...23 , 5 D. 'coda- iigrrca, niirrel (vigor), glwcco, axenircco U. xgtp=. malty neosiv Tesvciir, zuriiekfallen vom Verstand, n-cco Stammvoial ist, sondern der Praeformativdes Verstandes verlustig gehen, Valck. Eur. Hipp. sylbe angehort, so ergiebt sich daraus, dass die390. 4) mit sachlichen Subjecten, a) vom Wiud : .ses Verbum weder in etymologischer noch in prosich legen; nacklassen, ablassen, an Kraft verlie- sodiseber Beziehung mit ehrite (07Z10) verglichen 'ren , schwache'r werden , eive,aoe oriae,. •Od. 19, werden keno, wie dies im Et. M. p.1 673, 9. ge202: vgl. Dio Cass. 39, 32. ceciderunt aurae, Virg. schehen ist. Es berubt daher die daselbat gemacbte eel. 9, 58. cadunt tistri; georg. 1, 354. b) vom. Bemerkung , dass das Iota in ninzar von 'Natur Fallen der Wiirfel, as/ si, gr. of thin oriyagoi, Soph. lang sey,, wohl nrir auf einer durch falsche Anafr. 763 D. of x68ot en) Trait' ael 'zinrovoir, logie' veranlassten irrigen Ansicht eines /Item Alex. b. Stob. fl. 105; 4. ao-cgriyaloi nenrnOree, Grammatikers , ans dem such Dracon p. 52, 44. Anth. 7, 427, 3. 6 nagri viva ranzaiv x.Iiigos; (vgl. 73, 18. 79, 21. 100, 10. 107, ,26.) schlipfte; das Jmdm zufallende Loos, Plat. rep. 10. p. 617. die aber schon dadurch an Gewicht verliert, dass in E. O x4e6s -revs o6 Taal-cabs it., es tilt ibm . derselben gerade nmgekehrt Ygrrco als ein Wort nicht das letzte Loos zu, ebd. p. 619. H. 17a0EV mit kurzer Penultima bezeichnet wird, wahrend 6 x4goa int Tiva, fiel- lief Jew., Act. ap. 1, 26. (tech die ,Linge derselben durch die Derivata Tie newaexerca, das was Befallen ist, der Wnrf, Zgros, lees (i) V. a. tinter rwropai bezeichnete u: iibertr., das was Einem als Loos zufallt, dab. Loos, ebefi so ausser Zweifel gestellt ist wie in elgrrea Geschick, Begegniss, Plat. rep. 10. p.604. C: &are durch Oiirt; n. a.- Nan aneh , angenommen, dass et/ grra;086 1V6PCOr gre6g zee newromOza zl&eaa'ai die von den angel. Grammatikern gemachte Be: rd . an-coii zgapierca, vgl. Ear. Hipp. 718: lira-• merknog nicht auf einem Abschreibeversehen berube o&at ngiis ca vdv newromira,' Nntzen ziehen n. i7E170 a. ranrco im Urtexte ihre Platze geweeb'von dem, was Einem zugefallen 1st td. i. aus set- sett haben, so diirfte es doch nicht gerathen erschei= new Ungliiek). Dab. iiberh. c) zufallen, zustossea, .• nen , auf eine so zweifelhafte Antoritit hin mit sich ereignen, sich zutragen, ablaufen, Adra)1, so- einigen neuern Herausgebern die von den I:leaden/al iv atai4ela ne-coloat, die in NA.ahrbeit sus- schriften dargebotene Scbreibung 1a7LTOV, nhrsa fallen, die, sich bewahrheiten , sich verwirklichen, - rt. a. mit der circumflectirten an vertansehen. Pied. 01. 7, 126. Trona it. naecl yvoiaav,.Vieles Eben so wenig wird, wie Herm. Ear. Here. f. MIL gegen Erwartung aus , ebd. 12, 14. ezi, ma- 1371. glanbt, die Urspriinglichkeit des Iota darch ' Attic, e6roxis ninmv, gliicklich ansfallen, eiuerr die aeoliscbe Form nicroco erwiesen., welche das gliicklichen Ausgang nehmen, gliicken, Ear. Et. Et. M. p. 673, 11. mit Hiuweisung auf den anon 1101. Hel. 1082. cis 1912ai , xa&agitin ode nitro', logen Wechsel in Zionopat and 'OHM anfiihrt ; id. Iph. T. 1221. n od. ling neoesrai 6 pn'tx72, fel dean, die Richtigkhit dieser Form vorausgesetit, zeiricara , wie die Schlacht, die Sadie ansfal- die freilich das Et. Gud. p. 467, 54. nur als eine Ian od. ablanfen wird, Hdt. 7, 163. 168. 8, 130. eigeumachtige Nachbildung erscheinen last, so evixac ;cal .z,,u97ogai. narroTat nirrsovorai nay- wiirde doch 7t100(0 unmittelbar and mit demselben r-oices, Plat. leg: 4. p. 709. A. Ana, heisst gri- - Umlaut. wie larva', dessen kurzes Iota feat atebt, wear ich erhalte ein Loos od. komme in eine Loge, aus BE= bervorgegangen seyn , and for die rneoev o6 Xagkraiv Inds A vegans, die Inset fiel Lange des Iota in grin-rat nichts beweisen.]

Metal



Mcraelossov 927

Dicalts, n , Stadt in Katie U', Stroh. 14. p. eciero;, as, n , eine Art Baumbacker-, Arist. . b. a. 9, 1. 21. Lyc. 476. Ant. Lib. 14. 651. , eciatvos, n, ov, (moos) von Erbsen, Ar. Sq. eregias, ov, 3, ein Vogel, song "gad% gen., Alex. Mynd. b. Ath. 2. p. .65. B. mit •der v. L. 1171. Antiphon. b. Ath. 9. p. 3'30. E. [..u,..1 uses'''. Ilsoiggaos, 6, ein Taren'tiner, U. lhot0047rifayiss, 'ein igyptisches Wort bei Hdt. 2, 8n, n, eine Tarentinerin, Ism bl. v. Pyth. p. 626. 143., das dem griech. xa.i6s scityceSqls egspreehen 534. Reil Anal. epigr. p. 229. Wahrsclf. dasselbe -N soil. Nomen wie Hetai0o8os. . nioa, n , (ecteclozae) = Wow, s. das folg. . ectoacis, 3, (ecterloaco) := ;oriel-ea, Hesyeb. 11-ioa, els, s), 1) nach Strab. 8. P. 356. eine ecioos, 3, eine Hilsenfrucht , wabrsch. eine Ogle bei Olympia, spites Bract gen., am welds Art Erbsen, pisum, Ar. fr. 88 D. Eupol. n. Alex. die Gebiude von Olympia standen , die einen Ort b. Ath. 9. p. 406. C. Phot. p. 430, 23. Theophr. ' bildeten, der ebenfalls Macc biess, obschoa An- Ath. a. a. (Von wawa), Lobeek paral. p. 33.) dere deoselben als grass bezeichnea (wie Steal- [Die Hiirze des Iota 1st durcb die bier aus %r. chores fr. 88 (70) Bgk.), Pind. Ear. Ar. Thew. n. durch die linter eriosvos angefrihrten Stollen Hdt. 2, 7. Stroh. Pans. Der Name soil nach' Ei- erwiesen, so class die in den Handschr. herrschende nigen von Moos, einem Sohne des Perierea, En- Scbreibart ItiGOOG od. atocais wenigstens bei Morn . kel des Aeolos (Pans. 6, 22, 2.), nach Andern , Autoreu wohl ala unstatthaft zu bezeichnen 1st. von Illoa, eines Tochter des Endymion (Schol. Weniger test stebt die urspr. Betonung, da Arced. Pind. 01. 1, 28.) berriihren; each Andern endlich p. 75, 4. slob fair moos, Hesych. s. v. Zoneos soli ecioa = aloTga, ecoriarga soya, Strab. 1. 1. fur ectoos entscheidet , a. in den Hdschw beide Adv. Ilion&ev, on Pisa, Auth. 7, 390. Der Einw., Betonungen wechseln.] 6 Ilcocisns, ov1 tdor. ii), Pind. Stroh. of llwalot, esioos, EOS , "to. (Trme, nintexw, Taw) ein .Diod. Paus. vgl. Iliustis. Adj. Ilwalos, a, or, feuchter,, reichlich bewiisserter Ort, wasserreiehe Dorieus u. Nic. b. Ath. 10. p. 413. A. 15. p.683. Niederung, Au, Wiese Marscbland mit rippigem A. Noon. d. 37, 170. Antb. 6, 350. Pl. 54., and Pfianzenwuchs; nur in'' Nom. in. Ace. plan Alum, . air bes. Fem., Mac-ills, 18os, ilaia, nag&avos, Tian, vorkemmend , 11. 20, 9. Od. ,,6, 124.. h. Pind. 01. 4, 20. Ear. Iph. T. 824., 3x9as, Orpb. Veit. 99. Pan. 2. Simon. fr. 193 Bgk. Ap. Rb. 1, Arg. 214.,. yif, Pol. 4, 74, 1. Subst. .4 giozvegg, 1266. 3, 1218. — Falseh 1st die Schreibart /rigStrab. 8. p. 337., u. s) Maeda, 'die •Landschaft, am, nage( c, eceloosa. in der Pisa lag, Pans. 5, 1, 6. 6, 21, 4. 2) grlacra, n , att. ecisTa, (ecceixn, rams) Pech, St. in Etrurien, Colonie der Pisaten in,Elis, Pol. pix, pe,i,c'evTagov nhe eclocc, sprichw., unser 2 , 16 , 2. Strab. 5. p. 222. 225.; inch at HE- pechschwarz, 11. 4, 277. vgt. Bast ep. cr. p. 90., , oat, Pol. 2, ,27, 1. u. Oft. Strab. 5. p. 217. Die Aesch. fr.\ i75 D. Ar. Ach. 600. Hipp. Xen. Plat. Einw., of line-eiyae, ebd. p. 222. 225. Die Land- . gr. okun, robes, ungekochtes Poch, theopht:. h. pl. schaft 4 Maims, 18os, p. 211. 222. 3) Tochter 3, 9, 2. Pol. 5, 89, 5., such :byeek, sonst xolvos des Endymion, s. 1. [Pinder bat darcbgingig die gen., Diosc. 1, 95.; opp. 19e8n, Hipp. p.605, 35., Messung ..,... (also Mae = Mon), wibrend song nod, da es oft beim Kochea mit wohlriechenden'• alle iibrigen Dichter -,. messed ; falsch. ist indess Stoffen versetzt wnrde Ovvrn, Hipp. p., 632, die 'Schreibart Minna and //slim, die- sick in 41% 672 , 12. ; das eingelochte Pech biess relooa ' Handsel's. u. iltern Ausgaben ones findet.] anon, recdipeceocra, Diosc. 1 , 98.; libel. dein , Hiuctiog, 6, 1) s. Ilion, 1. 2) ein Tyndie- wiaons s. Ogos u. vgl. eciocrav&os. T6 'nn nloons Ter., Phot. lex. 222, 12. Plin, 7, 56, 201. Acesov, =-- ritooilatov, Ale. 3, 28. Sprichw. ,p. 7CSOCi#1,71 , n, a. ertosbeelov, TO, lakon. fir /as erITTns ycl'isTae, Diogen. 2, 64. s. uils. b) xl".9'cixvn, otaciuviov. ein von natiirlichem Poch triefendes Stick Hall, -' eclocietov, T3, Demin. von moos, RS. in der Kienspahn , Krichly Qa. Sm.' 9, 454. 2) anderer Name fair zovvga nach Diosc. 3, 126. . Form wtoociesor. Thocralov, Tie, Stadt in Pelagonien , Nkl. 5, Hicestis, ices, 6, = Meals% EinWohner von i Pisa, Theocr. 25, 201.; wo aber Meineke staft 108, 1. ictowairris, is, (erlocra, flActro) betheett, Tha47as vermntbet eredinac, von ere6si;19, Bewobnor des Flachlandes , ' der Ebne , welches Wort Eust. p. 1561. ostuadiotcpns, is, = das von. Day. Stepp. B. anfehrt. [Z] estaaaotTico , mit Peck od. Timer beschmieDion&sp, Adv., (Mace) von. Pisa, s. Mos, ' nen; betheeren , Aen. Poliorc. 11. 1. [I] " ecluaavOws, cos, r6, (144os) der &lune, Mons, ov, dor. ao, 6, ein Flnss bei Pisa, obenauf schwimmende Then des fiiissigen Peebs, vielleicbt die enter Ilioa, 1., genannte Queue, lids picis, =eh ersuoilatov n. 6g3s attains, GaXenophan. b. Ath. 10. p. 413. F. 414. A. len. Aet. Maas, ov, 6, f. L. statt fistulas. ' Iltaceavfivot, or., ein Volk in Illyrien, Pol. Ilidaia-, 4, Landschaft in Kleinasien am 5, 108, 8. nirdliched Abbange des Taurus, Strab., 4 .11w:ereaosivor , Tb, 1) (eriouct) ein wenig Peck, 804, Pol. Diod. Der Einw., o Mans, loser. Arebigen. b. Gal. 2) (nMos) spit. Schreibart st. of Ilwaces, Xen. Strab., 17soulele, iwv, Dion. usocivov, w. s: [a] P. 858. Adj. iliodixo r, .4, 6v, Strab. •-- In ertouclopaitros, 4, att. erecTo'wpaiTos, (elsopal' lidschr. n. alten Ansgaben findet gob oft die roc> Erdpech mit Theer gemischt , Dion. 1, 101. falsche Schreibart Macioce; a. liewidas. [Die Plin. 24, 7, 25. 35, 51 , 178. ectooslatov, to, (4'tasov) 1) == niaoccv9or, beiden ersten Sylben sind eig. kurz, dock wird im Hexameter des Metrums wegen die orate Sylbe Diosc. 1, 79. Plin. 2) Oel mit Peck gemiscbt, was lang gebrancht , Dion. P. 1. 1. Stepb. B.. s. v. such alt Heilmittel gebraecht wards. , Galen. Hippiats. - . free. Str. p. 75 sq.} . • •



Thattritt



llsarevw 92$

. . mioaoveyeTov,, 'ea, att, germ,- Pechhiltte, %footless, eaaa, ev, (*qua) red*, dos Peek Tkeerofea, Strab. 5. p. 218. - ' betreffend , psileos, Maaeth. 4, 346.', pechartig, grwooveydw, att. ItilT. A (7r$0001T7150 Peek ... pechschwarz od. each Ped riechead,lNic. tfi. 716. getoothms, ea , = msoorjen , wilds, Aesch. made'', Their schwelen, r) grisiOrtz 0.77 %moveCho. 265. b) mit Peck iiberzogen, s. grwooicco- yeiTas, Dion. H. ant. epit. 20, 6. , get000verla, 11, Pechhereitung, AlechrfabrIca., v)7ros. Trick/40s, ci, in,, aus Pech gemacht, mit Peck lion, Poll. 7, 101., von resuaoveris, i 0, alt. 'reorrovey(n, (EPra) ' hereitet. mit Peck versetzt, gccomierst ievecovtl, u. subst., , mooned, ein aus Peck u. Wachs berei- Pecharbeiter, Pechfabrikaat, Theerschwele'r, Theotetes Pilaster; Hippocr. ' Gal. vz. grAoiov, Ube', doret. Graec. aff. cur. p. 176, 15 Geist'. Poll. 7, 101. Et: M. p. 339 a. E. richt , KS. mocroxecozoo, or, (xelw), mit Pech od. Their rrthogw, f. loco, Ortega), dem Peck ihneln, griaoiet -rev zeticev, sieht wie Peck aus, Diosc. gestrachen , viiee, flesyeb.- a. v. paatvas. grivorico, att. grorrow, f. thew, Waco) pib) wie Pech schmecken od. riechen, °frog, Schol. chea, verpiehen , iiberpichen , auspichen, mit Pech Ar. Ach. 189. griootvos, g7, or, att. grkesvoe, (grioaa) von od. Tbeer bestreichen od. iiberziehen, theeren, Peck, daraus gemacht od. bestehend, Se000c, Luc. vain, Schol. Ar. Plut: 1094. , 2terrtagaiitiVn vain, v. h. 2, 29., auto'', Oribas. p. 352 Matth. gar- East. p. 1561, gr. ciyleia u. dgl., Geop. 6, 4. 7-1VOS x'ci8os, ein• Fass. mit Peck , Ar. fr. 262 D. ar""I'leV" Tip, XETRAIIV, Ale, 3, 48.; hes. b) gtololvtis, ov, 3, att. gen-Th-1n, oleos, . mit kuplerne Bildskulen wit Peck iiberziehn , um sic Peck angemacbter od. versetzter Weia , Diosc. 5,• abzuformeu , Luc. Jar. tr. 33. 2) Oen Leib mit 48. Strab. 4.. p. 202. Plat. mor. p.'676. B. Galen. Peck iiberziebn , um elle Haare davou wegzunehmen , durch Pecbpllaster wie cabbaren, Weichliage lex. Hipp. p. 512. [ir) and Weiber thatea, viva, Clem. Al. peed. 3. p. nt000es8ijo, is, (dos) pechartig, KS. grs000xavrew, att. Tr trroxarrico, (undo") Pech 261. gcieftaeo. 0,,roi;via, va aoipara, Ath. 12: aus Fichtea od. Fohren brennen, ,Their schwelea, p. 518. A. vgl. Luc. rhet. price. 23. pseadel. 31. Gal. t, 6. p. 326, 8. gstrzoiwevos od. grP7MTW.- Trat'uoiv, Theophr. h. pl. 9, 2, 2. 3. • • pivoo ,a. oxi,iv, Luc. Demon. 50. mere. cond. 33. * grtcrocixtieog, 6, (xlede) Wachabakz, mit dem - gricratain, cc, att. gareatn, (818or) peel"die Bienen Hire Stiicke aussehmierea, Arise. h. a. artig , pechig, volt Pech, Arise. h. 'a. 7, 10. • , 9, 40. -Plin. 11, 7, 6. Theophr. c. pl. 1, 12, 2. 3, 9, 2. grc000siovlet, l7, s. rewoolecovia. .grioocoatc, eon, 17, att. garrcoon,(grsoo6w) das grioamcoreico, att. georzox., (icogrew) wie gymcoo, mit Pech bestreichen od. iiberziehn, pichen, Verpichen; Bestreichen od. Ueberziehn mit Peeb, grorrogogniNvra VAvi, Theophr. h. pl. 5, 4, 5.; Geopoo. 6, 6, 3. 7, 12, 24.; such als Heilmitbee. b) mit Peck beschmieren u. die Beare ans- tel angefiihrt- von Gal. t. 6. p. 329, 7. 443, 14. , ntooavriov, Adj. verb. •von griaaow, maw ziehn , durch Pechpflaster abbarea, welches als ' Charakterzug der unminnlichsten Weichlichiceit muss pichen, Geop. 6, 3, 8. gt‘ootozw, oii, 6, der Verpichende, mit Pech gait, Poll. 7, 165. Meineke ' Menandr. p.• 376. grorroseogrouevoo 4) Eveoz'w evog, Alex. b. Ath. 13. Bestreicheade od. Ueberziebende, Lac. Fugit. 33. amount:ie., 17, or, att. gammon, (getaaoco) p. 565. B. xlvat8ox gregrorroxogrwavoe,,Kom.• b. verpicht, mit Pech bestride!' od. itherzogen, 99cieClem. Al. p. 294. gstoaoxogaa, ,, att., garrox., (gcsoiroxeigroo) uaxa, eine -Art Heilmittel, Galen. das Verpichen. 2) das Abharen darch Pechpfla-' ' atavism, 11, der Pistacienbaum, Alc: 1 , 22. . griorencta, or, sit, die Frucbt der Itioroigo;,' star, Aret. p. 117, 9. grtoomsogrocOr, 4, Or, att. grorrox., zum mio- Diosc. 1, .178. Gal., such Nic. M. 89f., bei dem aber Ath. 14. p. 649. 0, a. E. pizzciziu (v. L. vizoox42zos gehorig, Poll. 7, 165., von Tzt000sco7ros., ov, att. gromonogros, (xcigrroo) 'raxia) citirt and Ms v. L. 'fig.:mixt& anfiibrt, •wiilsmit Peck bestreichend, 'verpichend. 2) durch Peck- rend er selbst die Form tprrziosia gebrancht, ebd. ,c., tt..gruncixia ale syrisch bezeicbnet, ebd. E. • pilaster abharend, Poll. 7, 165. Maaouct'nnrcos, or, (tcoivor, secovoico). mit Pech• (mit der v. L., enzrcixia). • 2) giozcimsov, .-L--- Trtbestrichen , gyve, Feuer, das durch Peck .od. lien arcispi, Posidon. ebd. D. Jai Ii(OTEVFla; tom, TO ( asale6ro ) Unterpfand •leicht augefacht • worden fist, Attach. fr. 110 D. der Treue ,•Aesch. Ag. 886. • ,- /z. fimieog, der Tod dessen , welcher mit Pecli begriovevon, awe, ii, (gwnEirw) das Anyertrand, strichen im Feuer stirbt, Cretin. b. flesych.; das---, selhe wind von Cretin. b. Schol. II. 18, 521. grey- Joseph. ant. 17, 3, 3. gaueevriov, Adj. verb. voa gcscorst5a), mart aoxwrias :elm (nach Bergk rell. com. p. 255.), and in einem Orakel bei Alb. 12. p. 524. A. grta- muss trams , 'glauben, vertrauen, Plat. Tim. p. oijecov ,ocieos genannt. 20. A., ziri, ebd. p. 40. 1; Strab. 15. p. 702. . grt000iccovia, 4, Bepichung, Verpichung, bee. . Dion..B.• de. 8. p. 319. Sext.' Emp. a. a.; im das Bestreichen der eutziindeten Mandela der &Amide Plur., antirc rrsaravtirce ,rcelv rue oilSerl, Luc, wit einem•Medicament aus Peck , Diodot. b. He- Tim. 48. Irscrrevrat6s, 4, or, (griaraw) aim Glauben, sych. s. v. vgl. unter iceovijoas. An beiden Stel' lea hat der Cod. gewoomovia, was mit icaposcovia Trend, /inverts:wen geschickt 'od. ,geneigt, Arist. a. ooreagoxovia za vergleichen -wire. Vgl. and rhet. 1, 12.; damn gehdrig, greillw, Plat. Gorg. p. 455. A. ri• griovevroscor, Marc. Ant. 1, 14. gr0000cwvireos. Adv., asarevrontie tow zsvt, worauf vertrauen, gaga(); ed. gremis, s. gatros. . Triocozeogos, or, fredeno) Pech nihrend od. Plat. Hipp., min. p. 364. A. 7itOTIVaP, .f. ovate, (griazis) glauben, tranen, gebead, ?no , Plat. mor. p. 648. D. • IlcovoOvng, ov, fi, eia Parser; Sohn des vertrauen, sick auf Jem. od. auf eine Sacks verWien, *ear •fieorciron, Aesch, Pers. 800., weri, Hystaspes , Thee. 1, 115. Plat: Per. 25.

ThartiO

929

Jmdm , S'Oph, Ear. Thu°. u. a., lierttii, Ar. Nub., 544. Time. 3, 5. Xen. n. a., Tb 'vizi), Thuc., Talc notectaxrvais xai Tale oinctiats , id., Teas anorclars', Tali zweiots, Xen., iii ininvoitp 1-1,-, voi, ,v i. E,',voicf .z-twos, Plat. Dem. Pass.'n't078110pat, mir wird Vertranen•geschenkt, ich geniesse Vertranen , Xen. Cyr. 4, 2, 8., lino Twos, von* Seiten Jmds, id. An. 7, 6, 33. cony. 4, 29. Isoer. Arist., iraeci 'tam, bei Jmdm, Dem. p. 622, 12: 1336, 23. 2) diner Pers. od: Sache GlanJ ben schenken, Glauben beimessen , glauben , tar wahr batten, abs., Soph. OR. 625., 1-c'e 26ytp, id. El. 886. Plat. legg. 7. p. 798. D. lsocr. ntairtmzat itvt, man glaubt die Sache, Thee. 2, 35. Attek mit A. Acc. eines Neutr., ntarrima icicle ) , Soph. OR. 646., clnavice, Arist. anal. pr. 2, 23. .26yots ipoiat num.:mar icicle, glaube das melee& Wortee, ant mein Wort, Ear. Hel. 710. ntairima Mar, eine Meinung 'zuversiehtlfch hegen, Thuc. 5, 105., nach Analogie von artaitiw ntaite. Mit d. Ace. c. inf. fut., Ent.. Here. f. 146. Xed. An. 7. , 7, 47., praes., Thnc. 2, 22. Plat.'Gorg. p. 524. A., abr., Nen. An. 1 , 9, 8. Dem.'p. 866, 1. 867, 21., mit 5zt, dass, Plat. mor. p. 210. 0-. Pass. niairitopat, man schenkt mir Glauben, man glaubt mir, Xen. Cyr. 5, 3, 17. vino Tams, Plat. Loch. p. 181. B:, nein Twos, tido. 2, 10, 8.; mit dem Inf., IttOretio!zat ci2179.86artv, Xen. An. 7, 7, 25. vgl. Dem. p. '464, 20. 957, 26.' Plat. Pop1.2. ntorrOrrat Ts, man schenkt einer Sache Glanben, man glaubt sie. ntaisioviac of Aoyot, Arist. eth. 10, 2. ntairorial it biro Tiros, Pint. Artax.18.; amok ntairim-rai we mit dem' ler. , man glatibt, dasi etwas n. s..w: acted 41t6s arras of vd,tcot . nentorevpivotiativ yryovivat, Plat. 1egg. 1. p. 636. D. 3) anvertrauen , mit Vertrauen fibergeben, it vies, Plat. mor. p. 519. E. Ath, 8. p. 341. A., icrui6v Tees, Lys. p. •183, 36., rattier ' aniclt, sich einer Hawing iiberlasien, bingeben, Hdn. 7, 5', 11. n. Teel iiirie twos, Jmdm die Sorge far etwas anvertratten, Pol. 2, 43, 2. Haufig im Pass., ntarettopal To, man vertrant mit.. etw. an, man betraut mich mit etw., narre6opat Tipp ciexijv,`Plat. ep: . 1. p. 309. A. vgl. Pol. '8, 17,, 5. Luc. eec. patr. 12. ti. oft. b. Diod. Hdn. n. a. n. it ndea Twos, int; Twos, mir wird etw. von Jem. anvertraut, Pol. 3, 69, 1..Ath. 13. p: 593. C. Auch narretwpas nee( TWOS, mir wird die Sorge. far eine Pers. ad. Saehe anvertraut, Plitt:Ale. 22., a. mit blossem Gen:, z. B. ntaiev&eis iiis 1C67reov, Pol. 18, 38, 6. vgl. 6, 56, 13. Diod. 12, 15. 14, 66. 19, 59. 87. 4) ntairtma 'els *soy, an Cott glauben, NT. KS., int 'sliver, Act. ap.9, 42.

Mang

vcie80 i,,, ev., Mare. 14, 3. Jo. 12, 3., wo es Sealiger fiir , nitaitx6c nabm , Lobeck piral. p. 31. [Bei Noun. 'par. 12, 11. 1st des. Metratis wegen ataitaris mit !anger Mittelsylbe gebraucht.] Maracas, o, gr. Marinern., loser. , _ Mottos, 6, Zi6s, der Jupiter Fidius der Bomer, Dion. H. ant. 2, 49. 4,, 58. 9, 60.; von alarm, we, ii, ion. gen. toe, Emped. 335 St., dat. mini, Hdt., (7tel9ma) Treue and Glattben, Zutranen, Vertranen., dergieichen man Andery scbenkt od. bei Andern . bat, opp. anal-chi, Hes.. op. 370. im Plat., Theogn. 429. Soph. OC. 611., Tragg. Thue. Plat. u. allg.; anch im Gegens. Zn in:az/jib?, dem Wissen, Piat. rep. 10. p.601. E. 7riartv roxstv zit,/, Jmdm Glauben, •Vertrauen scheuken,. Soph: OC. 950.; eben so, 97iestr, id: OR.,1445.111. 735. nazis ntaitv, auf Tree nod Glanben, Arist. eth; 8, 1. infant 2,apprivetv -rani, Jmd anf Tree u. Glanben annehmen, ihn alit gaten Glauben bin sum Freunde machen, Hdt.' 3, 74., ntart 'tat bexiatat xrtiatittpficivrt r,' 9,406. tie alarm cliclovat, auf Tree u, Glauben geben, Dem. p. 887, 25. ris ntartv iaviclv cltcl6vat, sich auf Discretion ergeben, Pol. b) Credit, Waite reaoirrwv on/ids-am dent Ties maeitiois eicloat,'es geniesstJem-.vonSeiten darer, die ihnkennen,Credit fiber so viele Gelder, Dem. p. 962, 4. 2) Unterpfand der Treue, Bfirgachaft, Unterpfand, Znsicherung, Versprechen, Wort, fides, Att. in Poes. it. Pros. odic circlet's Sexot alerts, 422' Oexcav 4virie, nicht Ride sind Biirgscha ft fiir die Manner , sondern der Mann far den Eid, Aeseb. fr. 276 D. ipficiUsts, xstede 7acerse; wit der Hand geloben, Soph. Phil. 813. aós pot needs °lir niartv, 0.C. 1632. alantv Soclvat nave, Jmdm Biirgschaft geben, Thuc. 5, 45. Setters tact atens,' 8077Vat, Ar. Lys. 1185., ciAliplots, Pol. 4, 17, 11. TriOTW naeizetv od. intstiestv itvtis, Bargschaft far etwas gewahren , Pint. griazev Accfleiv, eiu Unterpfand empfangen, Xen. An. 1, 2, 26., Twos, dater, Dem. p. 180, 2. yriarts, ea,Ivat:xtei Actfirly, ein Unterpfand geben a. nehmen, sich gegenseitig -Biirgschalt leisten, sich gegenseitig versprechen, Xen. Cyr. 7, 1, 44. PM. Alex. 49., Siclovat xal Sixra&at .42,142otv, Plat. phaedr. p. 256. D. b) bes. Schwa's. Bid, &air atones 6pri,vat, bei den &littera' schwaren, Thuc. 5, 30. nitrite trceosit&ivat oder intist,,ivaz Teel, den Schwur Jmdm antragen , zum SchWure nathigen, Dem. c) dos enter Eidschwiiren volizogene Blindniss, der Yertrag, intense xai clexta notria8at • ovapte2ka Wei, Bdt.9, 92. R‘orsts groirlo&ai, ein Bandniss schliessed, id. 3, 8., neis nova, Thee. motile, flees, 6, (nintaxtp) ---..--- noitailie, 4, 51., eu1.241ots, enter einander,, Xen, Hill. 1, 3, 12. Waists Moral 42241ots, hoer: p. 120. Tranke, Trog , flesych. ' itiozOcoi,, To, = orarcortignow, Phot, p. A. 216. A. 3) der Glaube, das Fiirwahrbalten, des Ueberzeugtseyu, Ueberzeugung, mazes &ear, 431 , 1. Hesych. ' - • Mortar, ov „I', gr. Mannern., Xen. mem. der Glaube an die 'Gotter, Eur. Med. 414. 4xcov, 492. oridzif =set Twos, Plut. mor. p;1101. -3 , 10, 9. Dinarch. ntaiticOs, 4, On, (Waits) zum Glanben ed. E. ktsi it Waite, eine Sadie verdient Glauben, nut Treue gehorig-, tree, fidus, fidelis, yvvi in. 1st glaubwardig . Arist. •eth. 10, 8. Pint.; oder xai otioveos, Artenr. 2, 32. p. 121.; bes. der, tie findet Glauben, wird geglaubt, Plut. LOOM p. dem' man etwas anvertraut , der mit etw. bttraut 146. B. Hdn. 2 , 1 ., 7., xceqci -rove, bei Indus, wird, der Betrante, Beauftragte, der Hater, Wach- Eur. El. 737. zo sif nifi.v Aapflavri ntaztr, ter u. dgl., KS. Basilik. Adv., Ailiv accietaxelv wird bestatigt, Pol. 1, 35, 4. intense exson. itrixtx671cos 'cal =umiak, des Gesagte leicht and rot, 'an etwas glauben, Dent. p. 300, 10. b) Uetren auffassen, Scrim. orb. descr. 42. 97tAtattis xoti berzeugungs- od. Beweismittel, Beweis, Plat.Phaed. /rsorixdisikets, nees attAitlows, PInt,Pel.8.— Haag p. 70. B. griozzon xcies.v, id. Phil. p. 55. D.; boa. bei Redeem der geriehtliche Beweia, Beweisandet sich grim-oak alit f. L. statt newt-wig.. mongers, ii, or, (=tame) triekbar,, Misiig, fultruug, hem'. p, 28. B. Antiph. u.. a. vgl. Arist. II. TA. - 117

lliarociceppc

•



930 litointo

,. . rbet. 1, I. (Ininct. 5,10,8. e) bei KS., der ariaa 51n. leisten , die Utter zit Zeogen anrnfen, Xen. liche Glade, fides. 4) personificirt: die Giittin Cyr. 4, 2, 7. nt0Tel iii0V yeviaeas,' class ibm der Treue, des Glanbens, Diogen. prov. 2, 80. Brirgschaft wiirde, er verlangle den Eid der Treue, Plut. Num. 16. Xen. Cyr. 7,, 4, 3. zit MOTa 17484, TiVip Jmdm• Htaa68cveos, u, gr. Minnern:, laser. ' sein Wort batten, Treue bewahren, lido. 8, 7, 9. litarOx4eos, 6, gr.Mannern.,Pistockeus,Plaut. niara asoiivat xai lafterv, Kinder der Trene gebett Hearoxlils, s'ovs, 6, gr. Mannern., Inser. • n. nehmen, Pfander tinter einander wechseln, wodurch incrroxecians., ovs, 6, gr. Mannern., Pans. 6, man sich gegeoseitig verbiirgt, Xen. Cyr. 3, 2, 23. 24, 5. loser. [al Krrig. zu Ao. 1, 6, 7., eben so mares 8oivat .iii).2j• ntaroliaws, ov, o, (2ilarov; (1,12.2.122) der die dots, Hell. 6, 1, 6. aclaril &dived atvt, Cyr. 4, Treue verletzt, ein Wortbrilchiger, Sib. orac.2, 163. 2, 8. actarov ilappciveiv, Biirgschaft, erlaogeu iiie7/4evos, 6, gr. Mrionern., !sae. loser. od. nehmen , ebd. 3 1, 27. m i, ar& ,ceigav weed suarozoieto, (riarogrotos) glanbhaft maehen, Twos baie ails c'easoa' Acias, Pol. 2, 41, 5., heti, beglanbigen , -bestatigen , 71, Joseph. KS.— Pass. need Twos, Xen. Cyr.4, 2, 13. 2) act., eertrauend, rezarornaliagoa, iiberzeugt werden , glauben, napi trauend) glaubend, sich verlassebd , zivt, auf ',rives od. ere 71, n. abs., KS.— Med.1 sich Uber-. eiue Pers. od. Sache, Theogn. 283. Aesch. Pers. zengei? von etw., al, ebd. Day. • 55. Prom. 917. Sopb. OC. 1031. Pors. Eur. Hec. atarozokats, seas, n, Bestatigung, KS. 1125. Plat. legg. 7. p. 824.; im NT. n. bei KS. maaonotOs, 62,, (arolico) glaubbaft machend, of maroi, die Gliiubiyen. — Adv. 2rterrths, tree, bestitigend , fiberzeugend, Cyrill., von Antiph. p. 119, 8. HO, 5. Dem. p. 35, 25. 155, 22. Pol. Plot. necioaery cis Titaroaara, Thue.; .TrIGTOg 4 > 6v, (ffe49'00, nenia'Elv) 1) pass., tree, zuverliissig . sicher, worauf man slob ver- sicber, gewiss, Plat. epin. p. 983. E. lassen kann , woven(' man bauen, woven, man glan- . 221tvros, 21, ov, (riven) triokbar , zum Tripben kann , a) von Pers., hcaeos, Horn. oft., 0-- ken, gefettaxa, Aesch. Prom. 479. Lob. techn. p. 131. dazes, Hes. tb. 735., paeavesso,sciiv yevos, Pind. llioros, 6 , gr. Mannern., Phot. ham vrai-Tot iv 2r6vre 7ZIOTO1 georciiv, id. Nem. 10, ffsa7-6777c, vzos , 4, (11,07-00 Trene, Redlich147. n. so bei Att. in Poes. a. Pros. aroworeeos keit, Glaubenswiirdigkeit, Xen. An. 1, 8, 29. pcims, hoer. p. 215. D. 7rtazOrazais, Ar. Plat. Hell, 4, 8, 4. 'Plat. legg. 1. p. 630. C. 27. Xen. Cyr. 7, 5,, 27. on' 2ciazoi, die- GeIVICProreelli, OVOG, 11, 1i, (g.eiv) trengesinut, trenen , Xen. 7riards Twos, der Vertraute , der Mao. 4, .5b0. getreue Freund Jmds, Ergias b. Ath. 8. p.- 360. Trio-coptiAaa, it'scos, to,. 4, (99a4) Wachter, F. a) actarci nun-0)v; o Getrenes tinter den Ge- Wrichtefin der Treue , 'Orph. b. 7, 17. [gil trenen , = a) narroawcot, Aeseh. Pers.. 681. vgl. niarimo, f. aSaca, (%iaros) ..lind tree od. zu2. ; mit dem Dat., ariaroraaos Si on' laze, ifierg aerliissig machen, ibn Biirgschaft od. Sieberbeit leisten, lassen, Triaroiv atva liexats, Einen durch . 12,2 suclvat Ottox2riv,, II. 16, 147. 2riarbs nods Eaopat ital.& as'O•ev; Enr. Iph. A. 153. vgl. Xen.' Schwiire Biirgschaft leisten lassen , schwriren lasHell. 6, 5, 44. Plat. rep. 8. p. 567.E. b) von Snlessen, Theo. 4 , 88.' 2) Med., a) sich gegensei.chen , zuverlassig , sicher, fest, gewiss, worauf tig Bfirgschaft !cistern, Einer dem Andern Sieberman batten kann , glaubwiirdig , bexia, Hem. Ult.; hat geben , xeiecis r' ci2,12j1cov . 2aficalm xai 221liextoV, Pind., avfffio2ov, rexpae, ac221,4,eirs, id. arcoaavro, 11. 6,'233. irtaaviaaa,,ai 17LEE0OlV, Aesch: pavafia, 6rndia, Soph. , 48ov.77, Eur., 21, '286. 7r. nods ci 2).2'2ovs nevi Toht 3)nov, Pol. av,a,16;:arov, (Kawra, Hdt., ,16y?s, Plat. n. a. oft. 18,.22, 6. b) e. TiVCCI, sich (silri) Jem. trey in Poes. n. Pros. Tata Immoral-2j, Isocr. Mina y machen, sich buds versichern, ibm gewinnen, Pol. gyve-iv, tren gesinot sego, Piod. 01. 3, 30. oi/n- 8, 17, 2. acrot a' vg' 5exov nicrraicroyas, Soph. •ars mare( yvvaiVv, bei den Weibern ist keine OC. 650. c) il. al, sich fiir etw. verbiirgen, daTrene meter, den W. ist nicht mrbr zn trauen, Od. frir einseeben , Biirgsehaft leisten, zees neoacivo11 , 455. fieorcti 8i gricrrOv any, fuir Menschen pivas 6'wqecic, Pol. 1., 43, 5, d) skit (sibi) etw. gibt es nichts Sicheres, Soph. fr. 583 D. a6 7rtglaubbaft machen, sich von etw. fest iiberzeugen, °rev ails rnaircias xai 6,atitias, die Sicherbeit versichert seyn, 71 ggri g-esai',. Opp. eye. 3, 417.; u. Festigkeit, Tbuc. 1, 68., 74s eirto7k.ois, 6, 72. dab. riberb. fest glanlieo, riberzengt'seyn, 7/, ebd. actarOv' ixeiv mit dem Inf., es fiir sicher la.- ans- 355. Luc. Philops. 5. e) etw. glanbhaft macbeo, gemaeht batten, darauf bauen, fest hoffen., id. 1, beweisen ; darthan , bestAtigen, bekrriftigen , Toi", 141. icurrOv exe2v 'cc, mit dem Inf., Xen. Cyr. earaivov Tip, ci,i43•ezav, Luc. pro im. 17., TO 4, 2, 4. gr. inr6 9eacs, wahrscheinlich, Plat. g4/.42.?v, Hdo. 1, 14, 12., si'ivocav, Vertranen erPhaed. p. 107. B. aoi- ro niaaOreeov is c'e220's'- wecken , id. 2 , 9 , 18. 1G. 'rag acriv ddytov inrofrreeov arresirai, Antiph. p. 122, 41. Subst. axiacis reyots ,. bethritigen , Luc. Hipp. 1., TO a6 marov, das Vertrauen ant' etw.,' ails Acv9s- riAoaosciav acauvci, (lice, Herod. 1, 2, 6. vgl. 4, elan TO rniaaci , im festen Vertranen auf, Thne. '11 , 1. ar. ri pcierree ith: Nieman, etw. besta2, 40. zee made aoi; 29.ciativs araec:xsav &eerie', tigers dureh das Zeuguiss des Nero, Pint. Galb. 5.; sick ant .seinen Muth veriassen, Eur. Phoen. 275. mit d. Ace. c. inf., id. mor. p..6'18. E. 3) Pass., 76 aticrrov vs;ac22, aivi., Jmdm Vertrauen schen- zuverlrissig od. sicher gemacht werden sich selbst ken, App. ' b. c. 3 , 39.1 bes. das was Glauben dazu machen , d I. fair sich Biirgschaft ' oil. Siod: Zutrauee giebt , Coterpfand , Biirgschaft, Ge- cherlait leisten, 'sich verbiirgen, Ireareo&cis, b. wahrleistung , TO ntarov ails ranacias ripely, Hom. Mere. 536. niarahnvat Sera) and; sich Eifiir die Wabrheit elostehen Soph. Trach. 398. 'nein (lurch einen Eid verbiirgen, Einem dutch einen se 2rzaaav 'ra)v ,I.o7cov 8e'vaaai, ' Eon. Or. 245.; Eid Biirgschaft leisten od. Sicberheit gebeti, i2ral eben so im Plum, •re, griarti, Aesch. Ag. 651. Eum. iniarrih9'27aav, Eur. Iph. A. 66.; mit dem Jul., 673. ta vria-ra notisa&ai, einen Vertrag abschlies-• Od. 15, 436. b) zutraulich od. veztrauend gesen , sich gegenseitig Biirgschaft leisten , Hdt. 3, macht werdeo , d. i. Vertrauen, Zutrauen fassen, 8. grwrra 9ec,32, 2roiciaaat, von den Gbttern Ge- , slob itherzeugen lassen, 22zol-co&ais, tree, iiher-



IliaTea • . '

.

931

zeugt, dass 3 , Soph.. OC. 1040.* taricfriVas iyi &act"; , im Herzen vertrauen , Od. 2t , 218. nicrea , n, (ntnioxto) die Trlinke, Strab. S. 'p. 356, Et. M. p. 673 , 28. b) • Gefdss zum Trinken , Trinkgefliss, Eur, Cycl. 47., wiihrend in Vs. 29.-die Form va niine0s, steht.

,

lig Iltrcivag, Eur. Tro. 1112. Day. 6 Thyavit,Yris

(dor. Hiretyrizni) loxos, ein -Regiment des spartanischen Hems, Hdt. 9, 53., von dem Thue. 1, 20. sagt, class .es ein solches nie gegeben babe, udhreed Pans. 3, 14, 2. erzablt, dass die in Sparta begrabenen Keoravot eine poiea MoravaY-div gewesen seyen. Aus der eon'. Kaiserzeit erTelt:mess, eces, t , s. fiioiozis. wallet eiuen .lityaveiyrig 2dzog Hdn. 4, 8. b) Stadt vricreoy, ,e6, = ntorQa , b. w. s. Thierveos, i7, Stadt in Thrikien, Hdt. 7, 109. in Mysien an der dolischen Kilste Rleinasiens, nit:rue/2a, ayes, ye, (;ttoyOn,) Versicherung, Hdt. 1, 149. Diod. 3, 55. Strab. 13. p. 581. 607. Bestatigung, Gewlibrleistung, Emped.337 St. Aesch. n. sonst. Der Einw., 6 Pliyavalos, Pans. 8, 49, Enm. 214. Cho.,977. Clearch. com. b. Ath. 10. p. 426. 2. Diog. L. 4, 28. of Tliyaraioi, Strab. 13. p. .A. Arist. rhet. 1, 15. Epic. b. Diog. L. 10, 154. 911. Adj. fem., /-ireaviirts, iSos, dor. //crave-cm, Ach. Tat. 8, 7.; bei Aescb. Pers. 171: yNea231 vippa, Anth. 7, 711. [.......-] Tesorniactret st. morel. yieoyzcs• Hirano, 6, ein Sohn des Midas. , Day. 171, reiov notes, Stadt in Rarien, Steph. B. , ' ' Marcov, towns,' 6, sin Bildhaner, Schiller ni-iciptow, ze, eine Figur- von der Gestalt des Amphion, Pans. 6, 3, 5. 10, 9,.8. niayniets, EON , '17 , (atarose) Beglanbigang, _ des' Buibstaben //, Heron in Math. vett: p. 116 sq. Her9sis, keg, ep. ii'os, 6, 1) Sobn des PeVersicherung, Bestatigung, Bekraftigung, Plat. lops, lihnig zn Troezen, 11. 3, 144. Eur. Apd. legg. 12. - p. 943. C. Dio Cass. Ens. n. Spat, . namozieg, a, or, Adj., verb. von mayete, •Day. Hiyi4ani, lily , o(, die Nachkommen des man muss glauben, fiir wahr batten, ;tiOyes, Lnc. Pittheus, Aath. app. 299, 2) = 1709EiSs, a. nt, .9.os', 3. censer.. hist. 63.f . ntrviw, nor. barvov,inf.nrsvelv, part.vveraiy, marawilk1, reps; 3, der Beglaubiger, Zone, poet. Nebenform von IrhsTio, fallen, shaken, nie,, Hesych. . griarawsixes, 75, Ow, (ntay6w) zum Bestial- dersitiken, xapal, Pind. Pyth. 8, 133., Maas iv 3pecoveaat, id. Nem. 5, 76., iv iyh8etp zskst, gee gehlirig, Hermog. p, 324, 19. Trichypoy, ze, Sehusterwerkstlitte, Rom. b. Aesch. Ag. 1128., iv linyeats,_ Ear. Hel. 1093., eis'ze'8ov, ix oases, nee; on6ag, id. Here. f. Lexx. N'gl. das folg. Von • Poll. 7 82. , 1006. Med. 1195. Suppl. 165. nees Tiros as. 63orlevyyog, c i , (von Taccoa?) der Schuster,, ernrov =Ana iv yij , Heracl. '78.; bes. a) als Sappb., fr. 99 (110) Bgk. Alex. Aet. b. AO. IS. Schutzflebender hinf;llen Enr. oft,, Trees pcopeo-, p. 699. C. Rom. b. Poll. 7 , 82. [Die-stale Sylbe' Hec. 23 , neei yotiwoust; Soppl. 285., ye6w aZev 1st bei Alex. Aet. Wig; Binige schreiben nloavy- sages ); oVeiyaiv; Andr. 5'74. V fallen, nmkomyes u. ntaa3viev. Vgl. Lobeck path. p. 306 sq.) men, Soph. OC. 1732. Ear., 1Orzaw, Ear. Phoen. nimSti, n, Stadt, in Rarien, and /Ireht2 ge c) met., sicken, stiirzen., zu Grunde geflaunt , Steph. Byz. Die Einw., of .T/tavijrat od. , 1481. axes, /leech. Ag. 1532., So'pos zlinas, id. hen, Hiyviiiyai, id., bei, Liv. 33, 18: Pisuetae. • Eum. 516. oravniAsNoos nerwafrv, Eur. Anil.. 1225. niovros, or, (nsAlco, Irent*eiv) tranend, yer- 8.11.3w ytuai ..a. icroollev icv3ediv Vgro, id. Hero. tranend, sicb verlassend auf eine Person od. eine f. 853. 2) fallen, wohin gerathen, ierfallen, zis Sachet, im Vertrann od. in Zuversiebt worauf, asyzoy, cis ayedya, ebd. 73. Or. 1538. 3) mit stets mit dem Dat., ikt , vrecrel , iu0, II. 9, 238.' sacbl. Subj., a) sicken, fallen, xf,,iia nirrev, Od. 17, 140. vgl: Hes: th. 506. Tbeogn. 69. 75. Aesch. Sept. 759. b) wohin dringen, ,eiofallen, Pied. Pyth. 4, 413. Ear: Suppl. .121. Ar. Vesli.. Vaeaypig a: is reivas, id. Cho. 1056., ltd./Jos 385. App. b. c. 2, 87., rdZotct, xeiera, ?ivoqs'fi, is, ,Yottotc, Ear. Hipp. 576. • cy ausschlagen, xay60? , mono; u. dgl., II. 5, 205. 8, 226.-41, 9. am-s, Soph. OC. 1740. Enr. Med. 55. — Die 24, 295. 313. Simon. fr. 6 Bgk. Aesch.' Suppl. Prasensform game ist zwar schon von altea 351. Eur. Or. 905. Ar. Nub. 949. Hdt. 1, 66. Gramm. verworfen worden, doeb erkennen suck Thuc. 2, 89. 5, 14. App. b..c. 2, 30. 45. lers andre es in Uebereinstimmung mit den Odschr. itagyia•st Ti(avves, Asionic. b. Atb. 8. p. 342. B. ausdriicklich an, so wie such Sinn u. Versmaass 2) folgsam, geborsam, 1144, Orpb. Arg. 263. 705. keineswegs dnrehgangige Entseheidong dagegen go-- lm Fem., scheint des'Adj. nicht voriukommeu; 'ben; bes. aber.ist die Form von neuern Kritikern path.' wieder in Ehren gebracbt, a. Herm. au Elmsl. Tetaliv?" verwirft Eiist. p. 918, 50. Lobeck , p. 233. ['."."J '' Med. 53. n. zu Beech. praef. p. 35. Eimsl. Enr. Tatrupes', oi, ai, neutr. Telcbpa, Tit, aeol. Heracl. '77. ,618. n. Suppl. 691. Reisig' enarr. n. attep. ot.' T euaaets, zioaaea, vier, 11. 15, 680. Soph. OC. 1745. &atm. ausf. Sprach'. 2, 1. S. 23, 171. 24, 233. Od. 5, 70. 16, 249. 22, 111. 279. Ell. 4ex. Sopb. t. 2. p. 271. -Homer kennt diese Form noch nicht. Aeol. such ninownes , w. a. [ '' v v ] Siam, fut. zn astalocco, ,ntrivit, poet. Nebenform von nestivvvpie, Hireivn, 17, dor. Hertiva, 1) gr. Frinenn., ausbreiten, ijs'ea nlyva, at. initwa, it, 21, 7. a) Tochter des Flussgottes Eurotas, Mutter der weyricg eig ilia' xeieas, die Arms gegen mich assEvadoe vom Poseidon, Schol. Paid. 01. 6, 46. breitend, Od. 11, 392. Tries/ay y' eig ai9iea xelb) eine Amazonenflihrerin, von der die aeol. Stadt egg, Pind. Nem. 5, 20. rtiryars lenralias aroOwen Namen haben soli, Diod. 3, 55. c) lit- litIets, Anth. 10, 6, 6. Med., sick ansbreiten, rays elpi, spriiehw. •vori denen,' die ant einem dab. ent,ctehen, von Bauwerken, i.Itsaat inkvavUngliiek ins andre gerathen , Alcae. fr. 110 (105) To xpucipiarot, Bur, El. 713. nizvayo xevae"cer Bgk. Hellenic. p. 116 St. 2) Name aehrerer sway(); a•eacittiov, Auth. 7, 711. Orte, a) ein Flecken in Lakonien am Eurotas mit artrveu = nsycivritlii, nur b. Hes. se. 291: einem Tempel der Artemis, Pind. 01. 6, 46. Hdt. L.:7 4TVOV itiCati 0"ECIZVag, ale breiteten ant der Tense 3, 55. Call. Dian. 172. And. 7, 229. Pans. Teo. die Aebren bin; dock ist die Lesart nicht nnbe117*

Herrn) • stritten , Gaisford' hat .krorlosi im Texte, vgl.. Hoyne 11. 22, 402. a. IripirAnat. grizvo), = vitavie), w. s. otirra, ;2, att. at. Ebee ./ticroa. so in den . Denis: norreixtov ., T6 , 1) . ein Lippchen od. Stickellen Leder,, mit Salbe za bestreichen and eel Wanden od. soust kranke Theile des Ka rpers zu legen , pittaciunt, each reeTT757cia genannt, Moeris p. 306. 2) einBlatt ens der Schreibtafel, Dinol. in Bekk. Ad. p. 112, 28. -Pol. 31, 21, 9. Diog. L. 6, 89. Paudect. Vgl. Lobeek pathoL. p. 307. n. 318. [a] Hirz dxfis, 6, 1) Eines.. der sieben Weisen Griechenlands ass Mitylene, Hdt. 1, 27. Plat. Prot. p. 343 sqq. Arist. a. a. ,Adj. Herrdirezos, ov, Simon. fe. 8 (12), 3 Bgk. Plat. 1. 1. Diog. L. 1, 75. 2) ein Honig der Edonen, Thou. 4, 107. //vrzcaaxes, 6 , gr. Minnern., , Dem. p. 417, 21.. Aeschin. p. 8, 24. Anth. 5, 278. [-v....] /Evades, 6, ein gr. Arzt, AL Ach. 1032. Yap. 1432. Trizz4i.s, eon, 71, die- Frneht der xeciveta,' Rernelkirsche, Schol. Od.' 10, 242. Rust, p. 1657, 19. - , ' oract, 7), f. L. at. rarva. 2) Ilertiet, a.

Iltrileta. . Ilmias, a, 6, ein spartan. Ephor, Xen. Hell.

2 , 3, 10., 1, 6, 1. tilschL //trios deschr. - , Zriii8tov, T6, Demin. von niTvsy kleine Fichte, Theognost. p. 125, 9. Ilectieset, 7), 1) St. im troisehen ,Gebiet zwischen Parion n. Priapos ; H. 2, 829. Ap. Rh. 1, 933. Strab. 13. p. 588 (wo .gtrt'la stebt). 602., Bran) bei. Oil& Arg. 484., von Einigen fiir das spatere Lampsakos gehalten, Schol. Ap: Rh. 1. I. Anch 7) Ilervosaaa, Plat. mot. p. 255. A. Die Eiaw., Biflevues of .11-ervourarvoi 7rposayooev6moot, ebd.. 2) eine Inset im adriatischen Illeere, Ap.. Rh. 4, 564., nach dem Schol. sonat llorvoaocra gen. (..-.] .111T1m, 7), 1) = IliTtieea, w. s. 2) ...---- Ilt-

getvoxatinvic , . b. Suid.; bes, bless so eine Leibesiibung , wobei man auf den Zeheu 'stand die Rhode emporhob and schooll abwechselnd die eine vorwiirts , •die ' andere rickwirts bewegte, Gal. de _son. tnend. 2, 10. 2) 7creately yciAn ev ga.R.ots, Mulch, aaf Slitter tropfeln, Hipp., von ., , niTaos, 6, die rasche a.' regelmissige Bew egang der Handl, u. Rader each dem Tacte des ne2evaT4s, des mit dem Fallen. u. Schlagen. der Rader verbtindne• Geriinsch nod Geplitscher des Wassers , der Ruderscklag, .Eur. Iph. T. 1050., 1346 (we Einige rrizvAos geradezu fir Schiff Bohmen, a. dagegen Herm. p. 151., der den Vera nach Vs 1394. einsehaltet). Tro. 1123.; im Plur., Ar. fr. 60 D. Nippon.: b. Gal. lex. p. 544. 2) iibertr. von jeder iihulichen .raschen od. tactmissigen, Bewegneg a. dem damit verbandoen Geriuseh, ale a) von Schlagen, bes. von den schnell auf einander lolgenden'Fatistsehliges "der ninrrac, Theocr. 22, 127.; von den Schligen der Tranernden gogen Brust a. Wangen, ielaaeT' eisugi IreaT1 nonvrtpor xepoiv akaov, Aesch. Sept. 862. deciaaa xe-iiza nrcaovs et8oVact xece6s, Run. Tro. 1236.; iberli. Schlag , Bleb, Streich, evi Tina; p , ant Einen Streich, Aesch. Pers. 978. b) vom Tropfenfall, 'ties Geriesel der fallenden Wassertropfen, -7Toraots• xcreagoecas OciTcov, Hesych.,• das tieselade' Herabtriprela 'der Thrinen, nolicav da,xot;en, to-au niraos, Bur. Hipp. 1464.; das fraufeln des sprudelnden Veins in den Becher, zoii VSV ensvae03n0v 1.4,819'0eotei OE 7CI:TV1OS ione.- . a '7, oxv1cov, id. Ale: 798. e) dos Schwinaen od. t° Werfen , der Stoss der Speere• n. andrer Waffen, niTaos ..4 ' eyelov &To's, Ear: Hemel. 834. 81s avow arocaotv Teirri naTi2vaev • aixod, , dutch awes. .. Besturmtusgen , Ear. Tro. 817. d) nizaos pavias, 976flov, die heftige innere Bewegung der Raserei, der Fareht ,u. dgl., von jeder leiden schaftlichen Gemiiihsbewegung, Ear. Iph. T. 307. Hero. f._816. 1187. (Na Et. M. p. 673 ,' 46. dutch Buchstabenumstellang st. Tivitilos Von ' •2117VZO? nach Neaern von 7:-Ticiato , ninTeo.) [....v]

'notinni , ... , , .. i.1 1.. St. nt av77. , min, W. S. [..,.] _ ' . . ni.Tvvog, 6, v, L. st. grirri.vos. grin'avg, n ,,,ov, (niTvG) fichten ; von der .. • iriziliress, eaaa, ev', zsgz. revivals, oiiaaa, Fichte gemacht od. ,genon_smen, maivoi od. mcieva, (ntzvs) fiichtenreich, fichtenartig. Snbst. 1) iy xeFielitenzaplen , Alex. Mynd. a. Diocl. b. Ath. 2: T voliaoa, eine znin Geschleeht der Tt971,taLtos p. 57. B., owe:Tomos, Fichtenkranz, Plat. mor. p: gehtiriie Pilanze„ Diosc. 4, 166., pityusa, Plin. 677. B., awn, in Fichtenfassern-, Diosc. 5, 45., 24,6,21. 2) Propr., a) Iftzvoi3s, oiivzos, rj; a) das beg. (ilizivc , Fichtenharz, Hipp. p. 671 , 27. Gal. Gebiet von Ha-7581a, 1., Strab. 13. p. 588. A St. a. spit. Aerate, each subst., fi werviv71, Paul. • am Poutns Rushy:is, neben Kolehis, id. 11. p. keg. 7 , 18.. b) s) nrcavn , eta unbekanntes Ran- 496 sq. b) Hrevosoaa, zsgz. I7ts-voi3oaa, a) = keagewlielis , Theopbr. b. pl. 7, 8, 1., wo aber ,uortista-, 1., w. a.- 11) Melee Inset im argot der cod. Urbin. ixszirc liest. [v.v.] gtrilik, aos, il, (sizes) die Frticht der Fichte, der Kern ens dem Fichtenzapfen (xciivos), Pinienkern , Diosc. 1, 88. Galen. simpl. med. 8, 22.; naoh denselben each die Frucht der Kiefer, (788Vx17), Lobeck Phryn. p. 397. 2) =-'-.. vrervivn Orizivn, Fiehtenharz, Gal. lex. Hipp. p. 544. 11-crags-of, 6 -, gr. Minnern., Ale. 2, 23. •TaTilletien, (niTaos) die Hindus im Rudern seinen bewegen; dah. fiberh. wie. Wove°, sich reach bewegen, Bich riihren,' thitig seyn, Ar. Vesp. . 678. ntriala, I), das Radergerinsch. b) tibertr. vom Einsturz der Manere. Hesyeb. nsTalass• Tais xararopais Taw Tetxiorv. vgl. ntraos, 2. c. vriviagns, = sizthtev'ro, sich reach bewegen, 1109cev yivease iv 7147Sliflois vriTalgovaa, Anon.

Meerbusen , Pans. 2, 34, 8.,b. Plin. 4, 12, 19: Pityonesus., y) alter Name fr Salamis, Stroh. 9. 'p. 394., fiir Chios, id. 13. p. 589., fiir Lampsakos, ebd., fir Wet, Eust. Dion. P. 451. 6) s. Errata , 2. ' e) at 1-11Tvoi-vorat od. ihrvai7aat, die Pityusen bei Spanien , Strab. 3. p. 167, ptol. 2,,6, 77. Vgl,grizvo.A2s. Iriziioxcipm, i, (7cd,a7s77) die giftige Fichtenreupe, Diosc. 6, 2. Galen: t. 13., p. 971. PEW: 23, 2, 30. 29, 4, 30. 2) eine Art kleiner Fiefstenzapfen, Schol. Vela. 11. 2, 375. p. 86 Vill.

niTiloxti,o7rens, ov, 6, (xdiererco) Fichtenheu- ..

ger,, Beiname des Riubers Sinnis , der die Wanderer zwischen zwei .ausammengebogne Fichten spannte land sie , indem er diese wieder anseinander schnellen liess, zerriss , Apd. 3, 11 , 2. Strab. 9. p. 391. Plat. Tbes..8. Peas. 2, 1, 4.

liertfortiooc



933 .

•, HiZavlioeso it Moos) Fichteninse4 s. atTV4ELF, 2, b. , variligrrevrros, ov, ((redsvm), Sichtenbekrinzt, in der poet. Form stsrversuros, Heiv, Anth. 6, 253 , 3. . Trivilovecipos, ov, (Wpm) Fichten !Arend, 45ryil, Anth. PI. 8. Iliv•Voiis, arms, n, s. Teemoses. arilotioon, 4, n. ilivvoi;ooa, s. Terevoem. lievveet5s, ems, 3, ein Bakal des Ion, Pans. , 2, 26, 1. 7,, 4, 2. varDeias, ov, 6, .(Zevos, Kleienbrod, Ath. 3. p. 114. E. Galen. a. Spat. 2) all Schimpfwort: Grindkopf, East. op. p. 157, 85. . nrsOerelois, ems, 4, der Kleiengriad, 'Diosc. Galen. u. a. Aerzte. ainletos, ov, von Elden, Hesycb. zw. Lob. patbol. p. 274. FA Taaels, aos, u. Trivvets, ace. Teivvew, (vgl. Lobeck path. p. 275.) Male, eine kfeine Olivesart , von der Farbe der Kleie (nisveov), die anreif geptliickt and aufbewabri wurde, .Philem. u. Call. b. Ath. 2. pt. 56.- C. atrOgen7s, c,,,, 6, -4-_. asrevelas, Ath. 3, p. • 114.' E. [ria) lariie08184g, an, (Wen) kleienartig. 2) schorfartig, Alex. Trail: u. apit. Aerzte, von velvveov r3, (Treloueo) 1) Kleie, Hulse des gemahlenen d Lid. ' geschrotenen Getraidekerns, lat. fader, im Sing., tt. Plur. gebr., Hipp. 1227. A. Dem. p.• 313, 17. Theocr. 2, 33. Tbeophr. h. pl. 8, 4, 4. •Diose. 2, 107. Agatbarch. in Phot. bibl. p. 448, 23. 2) Schorf, Ansseblag auf der Haat, beg. din Ropfe ; wie Kleien der Kleiengrind, fur-fares, porrigo, Diosc: 2, 1'44. Geopon. 12, 15, 3. 3) else kleienartige Substanz des krankhaften Unns, Hipp. p. 231, 2. [.,-...] Dave , Tervi,eOopae, 'lase., einen Schorf, einen Hautaussehlag haben ad. bekommen, Hipp. p. 109. C. Ttviieatis, as, (Elbe) 1) kleienartig, Hipp. p. 40, 41. 213. C. Theophr. e. pl. 1, 5, 4. Diosc. 1, 80. Trevvecasa avveaoveieo&ae (vgl. Isirveov, 3.), Hipp: b) von Kleien , (Zeros, = 7renr'as, Galen. t. 6. p. 483, 3. n. oft. 2) seborfartig, Hipp. wa Trivveaea, = Terevelaols, id. p. 1121. F. oi zreveaees, die an der Teravelaues Leidenden., Galen. • Trims, vos, n, poet. dat. phin nirveour Od. 9, 186., die Fichte ad. Fohre, lat. pinus, 'Hon). Hdt. Att.; each Opp. mit doppelten Tangelo oder Nadeln, wie pinus sylvestris, montana n. rul'ra. nivvos are'95avos, Fichtenkranz , Ath.„•.st 9vivvi azeTavoi7v mils 1491.zia vmolvvas, Pint. mor. p. 675 sg..Spriiebw., Trimos 8110111 ktTgitleaavia, wie eine Fichte ausgerottet werden , d. i. mit Stumpf v. Stiel, well die Fichte umgehauen nicht wieder Seblisslinge ens der Wurzel treibt,•von Measchen,' deren ganzes - Gescblecht hinweggetilgt wird, so (lass auch von ihrer Nachkommenschaft nichts web. ter verlautet, Hdtl 6, 37. Lennep Phalard• dp. 9. p. 48. [V ,I1 Mhos, vos, 4, eine Nymphe Geliebte des Pan, Noon. dion., 2 , 108. Luc. d.' d. 22, 4. • lanSITTEVLOS, on, = 7CSTV602-$71TOG, W. a. Irivii(3872s, es, (Trims, sibs) volt von Ficktea, fichtenreich , lidloos, iieos, Strab. 8. p. 380. 13., p. 588., zaTiet, Plut. mor. p. 676. A., vijoot, die Pityusen bei Spaniea , Alcm. fr. 138 Bgk., Pityodes, Inset in der Propontis , Plin. 5, 32, 44.

fiecov

2) Behtenartig, Theophr.- c. pl. 1, 5, 4., wo aber jetzt TerevenVes gelesen wird. , mrnicov, coves, 6 (Trims) Fichtenwallk Gloss.. ' 4 , = *ITO, Hesyeb. LoTriccalAls, Mos, beck path. p.„ 96. Trtyv(ioxonat, s. das folg. • TetpcMouco, (rednplicirte Form von 042, (PAT2KS2 , Tavel, verw. mit gnionco, ripe, wie 813ciox(o von 4.42, Salm , &Oat). eig. ericheinen lasses, zeigen , deutlich machen, grigoerooxcev Ju;(1481i, ein Zeichen gebend, II. 10, 502. zed-, gas reaasov pr., Aesch. Pers. 663. 2.yortie "xrfis Tr. nneellutov 99dof, id. Ag. 23.; bes..durch Worte, dab. anzeigen, (mange*, aakiindigen, verkOndigen, melden, erzallen , si, h. Hom. Mere. 540., swi vt, IL 10, 478. Od. 11, 442. 12, 165. Aesch. Cbo. 279.4 sagen, versichern, erklaren, .rivt, II. 18, 200., &yea dklniotos od. liras Tar- . swot, Worte zu einaoder,, zu 'Allen sprechen, 11. 10, 202. Od. 22, 131. 247.; kund than, .beissen, mit d. Ace. c. inf., Aesch. Hum. 620. Eben so als Depon. vveraoxopat., erscheinen lessen, sichtbar machen, zeigen, Tie a *Oa, 11. 12, 280. h. Ap. 444., ploya leueten lessen, II. 21, 333.; ' bes. (larch Worte, bezeichnen, kenatlich machen, ,• nachweisen, znweisen, did1.2ov rcavci viva, Od. 15, 518.;dah. ivie im Act, ansagen, ankiiadigen, melden , erzahlen, ,ri, 'Il. 15, 97. Od. 2, 655.(wo die Handschr. u. Ansg. 32. 44.Hes 'th • Tetrcianeas haben, s. dagegen Miitzell de em. Hes. theog. p. 220.), Teri vt, II. 1$, •12. 21, 99. Od. 2, 162. 13, 37. 21', 305. 23 , 202. Bei Spatern all Depon.. auch: sick sages lessen, dab..erfah. ten, vernehmen, Koren, Nit. th. 411. 637.- 725. Das Wort. ist bless poet., and our im Praes. u. !mg. gebrinchlich. [Iota ist in der ersten Mine des Hexameters veil der Penthemimeres immer tang, wie IL 10, 478. 502. 18, 500. b. Mere. 540.; in der zweiten Hach der Penthemimeres immer kurz. Da nun das Deponens an alien von mir verglichnen Stellen in der zweiten Veraliklfte steht, so hat es durchgangig kurzeslota.Auch das Act. steht in der Od. immer u. spaterhin gew. in der •zweiten Halite and hat dab. gleicbfalls Iota Lifter kurz all lang ; ebes so 1st es immer- kurz ' bei Aeschylos and dies . sell-nat. auch damn die urspr. u. wabre Quautitat zu seyn, well bei alien iihnlichen ftedapiicationen, wie in 8ilciaxco, Ter*low o , vivaiveo, zi'lliceopae, der Vocal bars 1st, s. Herm. Eur. Here. f. 1371. PASSOW. Vgl. Spitza. Pros. §. 50, 9. Anm.] Tapia, Tinos, o, f. L. st. 7rir9i. , mir‘j4, eryos, 3, ein imbestimmter Vogel, . ,Grist. h. a. 9, 1. p. 610, a, 11 Bekk., neck Ilesych. = xoev3ales. . .M2, ungekr. Thema, von dem einige Temp.?. zu ;rive) u. atzioxco hergeleitet werden. . xieihs, es, fett, f. L. statt notetiatis. ' Tricov , 6, n, nrov, v6, gen. noiovos, felt , feist, wohlgenAhrt, wobibeleibt, goil, II. 2, 403., sty, ebd. 9, 207. Od. 2, 5t1. a. Oft., in, Od. 14, 419., 42apos, • lies. so. 407., ilia, 11. 12, 319.' u. oft. ,ails niova 67zitell, Od. 9, 464. or. nee,flava, Plat. rep. 4. p. 422. D., **(.11a, Arist. We( Telova *wed Zip, yalTraea teat meet Toil,: vereas, id. h. a. 3, 17.• von Menscben, Ar. Plut. 560.' Plat.' rep. 4. p. 422. ' D.; •von Korpertheilen, poipia, 11. 1, 40. u. oft, wince ,Boos', Od. 4', 65., 617,u6s, 11. 22, 501. 23, 750. Od. 14; 428. 17, 241. - gruava Tciora 871,u(f),. Hes. tb. 538. ir. ta-

084 .111laytorti' ; . . • orlotfiamies , O ,, (alciytoi , aktis) die Queror5I,•Call. Joy. 49., ve9- 431', Arid. pant. Sm. 3, n. ; v. a. Dingen, .6.;tcopes, ein fetter Hisses, Call. Rote, Ikon 3, 7. Anth. 11, 34. Jab. b. Ath. 4. Ailxvoy, vont Oel, id. fr. 201. p. 115. E. Nicod. harm, 4. p. 8.' Poll. 4, 74., fr. 240. Triov fa() , ImilTas 5.rio)v ?OTOS , vom Wein", SOO. Tract. send oldysoc abilog, s. gticipos. (Aemil. Pettus 703., 54.2,8ea, Plat. -mor. p. 640. D.; vont Roden, im Lenleon Dor. vergleicbt damit das franz. flulett, fruchtbar, ergiebig, dyeol, II. 4, 751. n. geoid.) . oft, Tyrtae. fr. 7 (6), 3 Bgk., 54#43e, Ho*. and, sTietyso&sv, Adv.', (cadytos) von der Seite Hes. oft, Soya, 11. 12, 263. Od. 4, 318., Ti- her, mit d. Gen., Acbmet p. 107, 38. Itevos, Pind. Pyth. 4, 99.; Om*. to's - star-4, grAitytelxavros, ov, (xetenOs) mit Friichten' nick ,' begUtert , wohlbabend wahlyersehn, vain, auf den Seiten, 85Y8ea, Theopbr. , h. pl. 1, 14, 2. t, 11. 2, 549. Od. 12, 346., ahrov, II. 5, 512., gtleiroxaylos, ov, (maclOs) mit Stengelu ad' olitos, Od, 9, 35. vgl. Orac. b.' Hdt. 1, 65. Poet. den Seiten, Theophr. b. pl. 8, 3, 2. b. Ath. 8. p. 360. C. Theocr. 17, 105. •tloves grloibTritclyto,unihos, ov, (Anna) mit sebragen Aucoy nvoal , Aesch. Ag. 820. grioi,c pirpop, in reichlichem Maasse, Theocr. 7, 34. c o moil, = . gen , schielend, East. p. 768, 7. TO nice, Fett, Fettigkeit , Nic. al. 77. Hippoor. gr.lciros,'a, or, anch 2 End., Ocliiyos) quer, Comp. mtbreqos wie von Aios gebildet, viloos, h. schief , -schritg, in did Quere, auf die Seite, genera. Ap. 48., Teorj, 5yekns, Tbeophr. c., pl. wendet od. gestellt, von der Seite;. obliquus, 2, 4, 5. 5, 9, 2. Sup. atocacos, alyes, Hes. &numerous, yvea n,layla, Plat. Tim. p. '39. A. op. 583., great-ov, II. 9, 577. cd zee ciiv not- scieso&cet covi ,ti' ivavcias, Tail nniaylas, coca Aim/ xtocacce, Arist. probl 5, 5. 2) act.; felt 8' voTias,. ebd. p. 43. E. co xii7,ua ae&by 2- I.* machend, fruebtbar macbend, befruchtend, Irtavuov ,9eis i xca oriltiytiiV 're, Xen. oec. 19,79. Tics rirepco.y Tyco-came XiTveos, Bacchyl. in Anth. 6, fay ccirfoys niayioys iTticraetv, cas Se'. deicts, 53. — Die Form Trios, cv, oy, 1st selten; lievse, Theophr. c. pL 3, 6, 3. 4. ciiv piv eiveacliaaEpich. b. Poll. 9, 79., iiii2a, Orpit; Arg. 5044 nev,/rdv 8h gadytov xace,8dt2onev, auf die Seite crele,' Marcus pram sal. p. 351. A., Zetig, der" werfen, Plat. Charm. p. 155. C. variriov ecysev .befruchtende, Eckhel doctr. numm. t. 2. p. 465. —emit, wie• man einen Widerstrebenden . fortfiihrt, Plut, mor. p. 445. C. ix nAaylov, von der Seite — Adv. Comp., zzoTiows (1. L. ?Tien-dews) Stat -. Tay, Hipp. p. 1243. E. [1] t . her,_opp. xacavcocei,, Plat. rep. 10. p. 598:- A. els •,-,3, laclyta, . seitwarts , opp. ais co Avciov, Irraiv, orTos, part. aor. zu laver. • gdaryoytov, co, 1) Demin. von grlayyaiv. Xen. r. eq. 12, 12. n),cirtos yil, scbriig beget'. • 2) eine Art Salbe, Polem. n. Sosib. b. Ath., 15. des Land, Geopon. 2, 46. ge2ayla 8tietc, Seitenp. 690. E". Hellad. b. Phot. bibl. p. 532, 15. Poll. thiir od. Hinterthiir , Poll. 1, 76. or. mill's., — celaylay.ins,' Ael. n. a. 6, 19. Luc. v. 61st., 2, 5. 6 , 104. •. /0.47yos, 5, eine' Adlerart, such sTproxrci- Long. 1 , 4. Hel. 5, 14.; bes. in der Kriegsvos u. p000vos, lat. Omens., Arist. h. a. 9, 32. sprache, cd mlayta, die Seiten, die Flanken, TrAccryaiv, epos, 1) 5, (n•Adacial) eine Waehsc Xen. Cyr. 5, 2, 1. 7, 1, 7. 26.t grAccylove Ara13ely coin geo2mi.oys, den Feind in der Flanke pappe, Spielpuppe, Call. Cdr. 92. Lexx, 2) Propr., fassen, dem Feind in die Flanken. fallen, ebd. 7, a) n Illayyaiv,.auch 1151,ciyycov betont, gr. Frauenn., vgl. Pol. 5, 84, 4. 'r2dy eoe napalmKom. Antli. Dem. xi. a. b) Name eines Hand- 1 26. ,• • - . esvorras,• kommen -settwarts angeruckt, d. • i 6, 10, chens, Ale. 3, 22. fr. • t. 2. p. 227 Wagn. 7.- ix laarloy, Xen. Cyr. 4, 1, 18. Pol. 1, 40, 74c1pge), 1. sow, (mixiytos) wie gclaytoto, 14. 77, 7.,' ex To-iv niaykop, 1, 22, 8. 3, 74, 2., , in tile Quere stellen od. ziehn, ad die Seite wen- and ix velaytras, sc. 58o3, von der Seite her, seitden, Ter in•nov, roll. 1, 105., •, vatov od. gAsagov, Od. 5, 389. 14, 219. no. vos, Xen, An. 1, 4, 14 ( wo das Fat. med. xaxhv gthv, Ap. Rh. 2, 889. vgl. Antis. 8, 183.; neotiphaea&ai in pass. Bdtg gebraucht ist). Plat. mit dem Inf.,_Ap. Rh. 1, 895. 3) iiberh. sehu, erkenlegg. 6. p. 777. D., poiAlov h , ebd, 10. p. 887. nen, i a' et) pyvaiaxcer 7reozi6aaosuat, well ich. dich wola kenue, seise ich dich , nimlich ganz so . B. t000irry µWog/ IreOTETiUntaG tb gcralognoe' axelvois h nue' hiav, Isocr. p. 218. A.; snit dem wie ich dich immer Fekannt babe , II. 22, 356. Mosses' Ace., 22#12, abrovaulav oi, gre., nicht be- Andre nehmeu das Praes. fiir das Impf.: ich vermusenders hochhalten , Time. 8, 64. vgl. Arist. elk. theta es, sab es voraus, wail ich dich wohl tonne. news-mints°, dor. st. neognintro , w. s. 1, 4. Pol. 3, 58, 9. nearcirsitti;vas ,aciAtaza 'this, TAAhvosv, Xen. An. 1, 6, 5.; mit dem [of., net,greot cativo-0,4as, dor. st. zeoorrsi000,uat, xs,iiii ,uii xtoti7 IrsTvxivat, Soph. Track. 722. gra- w. s. loi"; we. eivos yavics&at,' es ,weit yorziehn, Hdt. 3, greoritairso, (rstaivw) vorstrecken, xs7ea, 21. 7re. te.sycaolv xen,ucilcov mit dem Ace. c. Inf., Paul. Sil. soph. 225. greortrecoaxw, (rtresiaxo3) vorher verwunden, id.,1, 86., mit 4, id. 2, 37., mit paRev 4, Plat. Ery.s. p. 393. C. Auch ins Med., toy cr oOg" Gal. t. 18 ,. 1. p. 86, 8. nearksioxso, (ttrriaxco, irr.) vorher bereiten, dv hltsuvalov great tiuhaalishv, Xen. mem. 2, 5, 3. 2) mehr worauf achteu od. Rricksicht nehdien, sick vorbereiten, &Cita, Weicker syll. 183, 24. p. sehr datum krimmern, ov nport„udiv, ohne sick 230. grearlw, (rim, irr.) vor Andern oder mehr darum zu kiimmern , Aesch. Ag. 1415. oi, ne, tl, gre. rail,* sich gar nicht kiimmern, id. Enni. 739. ehren, zi., Aesch. Ag. 789. Bum, 545. 1-tiTov 1•67, Ar. Rao. 638. Dem. p. 80, 22. ov od. 006, 7se. "do neoriaces, den Einen der Ehre des RegalTwos, Bich gar nicht am Jem. od. etw. bekrim- nisses vor dem Andern wiirdig achteud, Soph. mern , Aesch. Ag. 1672. Ear; Ale. 765. Ar. Ant, 22. [—rico, —1-jow]' greiriahats, ewe, h, (greordpval) der AbPlat. 884.; mit dem Part., greol-t,a0 Ts tvgrto,asvos, Ar. Ran. 638.; mit folg. 5,twel u. Ind. fat., schuitt oder Einschnitt in der Gestalt des Menid. Ach. 27.a mit dens Inf., nicht daran denken schen fiber den Hriften, die Taille , dab. die Geetw. zu than, Ear. Med. 343. vgl. Hipp. 48. Day. geed um die Leaden II. den Nebel, 11. 11, 424. greozi,ur/oes, ecog, h, das Ebrea od. Schitzen Qa. Sm. 6, 374. greotoAaciar, (roAtto'cal) vorher wagers, vorher 'vor Andern , der Vorzug, das Vorziehen, gelatoxeatias, Thuc. 3, 82. zi maul grearlmatv 2e- auf kiihne od. freche Weise ausfiikren, iv KR, ',op.. od. oxiliza, die Redefigur, da man nach xi'voi vet groat's aixrdiv greosro41071, Thuc. 3, 84. einer Rangordnung die Redeglieder folgen lasst -az greoteroAuvriva, Hdn. 6, 7, 24. Greg. Nyss. and das Wiebtigere jedesmal voranstellt, Wals tc's greo-coApriNvta, Dio C. 47, 4. greotoph, t, (neotiluvro) das Gesicht des rhett. t. 3. p. 708. 8. p. 634. ai neorsishaess ) Tbieres, wouiir von Menschen /redo/nay gebraucht Poll. 8 , 140. [zi] neotiforrios, a, ov, Adj. verb. 'von greort- wird, sowohl iim Plur. als Sing., gq;wp, alitsPlaw visas, vorzuziehn, gre. h taxvq, Luc. Jup. tr. 7.; neotaisal, Dsod. 5, 35. Plot. snot. p. 380. A. mit d. Gee., Plat. legg. 5. p. 726. A. Lae. Jup. no. Agxov, xecob", Died., 'yAat;xov, nvnos, Antr. 11. Neutr. neartmtiov, man muss vorziehn, tiphan. b. Ath. 7. p., 295. F. Corp. inset. n. 139, 11., Keefleeov, roeyob's, Diod. 1 , 96. Antb. Pl. mit dem Inf., Plat. Criti. p. 109. A. neotitthtxsos, 4, ov, zum Vorzug od. Vor- 147, 3.; auch vom Thiergesicht am Vordertheit rang gebtirig, dazu beitragend, vorzuziehn geneigt, des Schiffes, am Sturmbocke, Antis. 7, 215. Said. S. v.; auch von dens zu einem Meascbengesicht Schol. Ar. Lys. 85. , neotittla, h, (greirreguos) griissere Ehre,, Vor- umgestalteten Thiergesicht, xckgreos xesiaeos si av&edgrav aeoto,uhv hasnurs'vos, Pint. mor. p. zag, Max. Tyr. disa. 1 , 5. nearlyrov, tO , wie ii0eaficov , Handgeld, s. 1161. E. neozov4ro, mit den neotovors aufziehn, Asaneovoptov, 3. [ri ] green-ilia; , ov, (1-eph) vor Andern part, 97sa, Aeth. 10 , 2. greoroviov, TO eia priesterliches Rleid, Poll. mehr als Andere geehrt oder gesch5tzt, mehr werth, vorgezogen , vorzriglich, 2/9.04, Plat. legg. 10, 191. Phot. p. '465, 2. rceotovog, 6, {neottivro) ein Schiffstaa, das 12, p. 947. D. (wo- Andere sus Poll. 9, 49. a. Said. , zravzi,utov herstellen.) greolvircseos, a, ov, von der Spitze des Mastes each dem Vordertheil xeoxoSsilot, tiy,vh, Ael. n. a. 8, 4. Luc. Jap. tr. u. dem Hintertheil za gespanut war, and den 7.; mit d. Gee., tg nee arc areirripov edwrii., Masthaam aufzurichten, niederzalassen uod festXenophan. b. Ath. 10. p. 414. B. greotepoteeov zubinden diente, ins Plur., Od. 12, 409. 2, hyeivo aio'v xerhucitwv, Plat. Eryx. p. 393. D. 425. 15, 290. IL 1, 434. Ap. Rh. 1, 564. vgl. Ael. n. a. 8, 4. Lac. d. d. 5, 3. Dio C. 47, 1204. Bur. Hee. 114. Iph. T. 1134. Anth. app. 31. 2) Propr., 0 Ilegrsos, gr. Mannern., laser. 283. Siker ging das Tau nur vom Mastkorb each

liporov



19At

//ensvurai

greorettistrig, (Wog, t l, der 29. Tag des Monets, Corp. laser. t. 1. no. 1562, 1. greoretfico, (relf3(o) vorher reiben , Hipp. p. 47. Aath. 5 , 204, 4. Vgl. Grashof das Schiff bei Homer S. 23 fg. Boeckb Urk. iiber das Seew. 652, 12. Diosc. 1 129. [1] %Otero p Adv., (eeirog) &fel Tage zuvor, S. 147. 157. Urspringlia Adj., woza ;caws zit ergiinzen ist. Der Plur. Tel georoya stebt im Et. Thne. 2, 34. Theopbr. c. pl. 3, 6, 1. Aristid. n. Spat. Vgl. 'leo:reform. Gad. p. 483, 13. grecteeogrativolor. greoreoadJay, Adv., (seogreo2oV, at. wed svi,", n. dieses st. %co ea'Tor, vor dem, vor diesem vorher, vormals, Hdt. wino) vorwarts gewendet , des Gesiebt stracks vorwarts gekehrt, bas. von eiliger, unaufhaltsan. AU., s. 6, n, r3, A. III , 5. b. S. 394. b. nearer-gnu), (reaytoneo) vorber ein Trauer- mor Fluebt, ag, soottiorro, sie Bohn immer vol.*. spiel geben. 2) met., vorher sich tragisch gebebr- warts, oboe web nmzusebn , IL 16, 304. zo. den, grosses Aufheben oder Aufsehn wovon ma- o'regety, Pind. Pyth. 4, 167., beovety, Orpb. lith. 145., soct;ysto, ebd. 64. Xen. mem. 1 , 3, cheo, Schol. Ear. Hipp. 601. Greg. Nyss. newt-eggs-mos, ti, ov, 1) vorwarts wendend, 13. Plat. cony. p. 221. C. Pol. 2, 69, 10., Tivortreibend, Oeofta yellattros greozeorrotetv, Geo- eeo&a*, Pot. 12, 3, 4., caoao&at, in unaufhalt'pen. 12, 13, 2. 2) met., erweckeud, ermunternd, same Flucbt treiben , Plat. Ages. 18., activetv, aufregend, aorta, Plat. Enthyd. p. 278. C., za- Themist. [48] greoreogen, i• (greoeeigrot) Ermunterung, Aufpaarri e, Arr. Epiet. 3, 23, 33., (micas, Rbett.; bes. gre. lOyog, Aufmunterungsrede , Anfinunte- munterung, Antrieb, Beweggrund, Tim. Loer. p. ruogsschrift, Plat. Isocr. n. a.• such von Pers., 103. E. Plat. 'n. Spat., opp. eororponri, Arist. Arr. Epict. 2, 26, !I. Poll. 4 , '39. Superl., xis- rhet. 1, 5. ne. greos zt, Plat. legg. 11. p. 920. evyfta ,reozencrocarwrov reds (levelly, Aesebin. B. Polyb. 9, 10, 10.. ilT1 Tt, Plat. Clitoph. p. p. 75, 30. — Adv. —ark, Luc. soma! 3. Clem. 408. D., ta TE , Plat. mor. p. 1128. A. 7reoreogros, 6, afros, = gre68eopos, 2. b., Ali, von greozeiteco, f. %ow, (eeigem) 1) vorwarts wen- Ath. 2. p. 45. E. Diose. 5, 9. Gal. t. 13., p. 533. deo, vorwarts kehren, okta, Tax, ;tvp4v, /wryer- Poll. 6, 17. Piers. Moeris p. 305. ireOTROX06, 6, (reotos) Vorrad, Vorderrad, mien , hervortreiben, Galen.; met., np. Tttia dvdyxv -rue, in diese Nothwendigkeit versetzen, Ath. in Math. vett. p. 10, 0 2. Ireareziyatos, ov, (zeon der Weinlese vordazu zwingeo, Soph. El. 1193. gee. TWA mit dem Inf., intreibett, zwiogen, id. Aut. 270. — Med., stehend, Betsy. des Bacchus, eb. Tat. 2, 2. Ael. a) sich vorwarts weaden, sieh wobinwenden, sich v. h. 3, 41. nach Scheirer vulg. oreoreiViv); II. 5, such Oeol greore6yatot, Poll. 1, 24. Subst., TEC vorwarts begeben , bing Fehen , /ha vrztav, 700., Alp int yalay cite trbeay68.ey, Od. 11, 18. ffeozeityata, ein Fest des Dionysos n. Poseidon, 12, 381.; met., Axel: gretrreatrio&at, skit zur Hesych. geeoeeiyatos folv, der Monet der WeinTeener hiwenden, aid der Tranei hiogeben od. lose, Said. (4.1j aeozoneG, seas, n, die Vorweinlese, Schol. aberlassen, IL 6, 336. b) trans., gee. ,rtvci, Jem. au seiner Meinung briagen, -a, in Being auf et- Arat. Phoen. 150. NJ - greoret:ync, ov, 6, s. orporOya‘oc. was, Hdt. 1, 31. 2) iiberh., antreiben, anreizen, geeOeevrietle, eos, 4, Arat. 137. Plat. mor. ermuntern, auffordern, veranlassen, sot ilreatangrew tend greareiseo pat, Soph. OR. 1446. aq. -etva, p. 308. A., nod gretreeilytreix, od, o, (Teri) (tin Stern ha opp. nco(16stv, Arist. eth. 3, 7., i7r7rOVS, Poll. 1, 214. gee. Tip« kla 9742000play, kr' gev&eelay, Tbierkreise neben dem reebten Pliigel der JungPlat. Enthyd. p. 307. A. legg. 3. p. 699. E. Isocr. frau, der kurz vor der Weinlese aufgeht, and, , dui rag ci8mias, id. p. 149. A., _ z(rvytrtr;p , vindemitor, Ptol. Gamin. u. a. p. 38. D. 206. D. %orpoiye; , f. re4ofars, (tecjyto, irr.) roeWoos rt, Plat. Ph p. 89: A. beer. p. 29. A., els rt, Xen. hippareb. 1 , 26. Plat. legg. 9. p. her; vorans essen od. nagen, 'a , llipp. p. 466, 863. E. Enthyd. p. 274; E. Prot. p. 348. C. n. 44. 486, 9. Galen. Geopon. grorintirw, f. ---Teaoficts, pf. greasert;mta, 1.; mit dem ma., id. cony. p. 181. A. • Isocr. p. 35. D. 117. B. Dem. p. 18, 19., oigre greteei- (avyxavot, irr.) vorher od. vorans se o, vorber gadas ero&ae, Thee. 8, 63. — Eben so im Med., Woo- schebu ud. slab ereignen, re‘ircroBal 'siva tfge' (levelly, Xen. mem. 1, 4, 1., ste das baste, Pind. Pyth. 4, 61. 2) vorher ertenra ear weeny gnla'tftara ege (leerily, Aeschin. p. gen, zetaiv alroxoni2s,• Dio C. 47, 34.; abs., of 27, 13. ap. TiVci as et, Xen. Cyr. 2, 2, 14., xeoevx4vreg, App. b. c. 1 , 53. . geo-amoi, ov, (Ti;,roo vorgebildet; dab. e greog et, Plat. legg. 4. p. 711. B. Plot. mor. p. 148. F. gre. Tivg 1-,, Jam. an etw., Artem. 2, ffeorindOg . Vorbild, Muster, Epiphen., Day. greerrilte6o ), 1) vorher bilden, vi, Clem. Al. 70.; mit dent Inf., Aeseb. Prom. 990. Soph. OR. 358. Plat. rep. 13. p. 363. C. Legg. 9. p. 871. B. str. 1, 16, 80. KS. b) intr., eta Vorbild seyn Auth. 1, 59. 2) vorbilden, vorher kundthun, off Arist. eth. 10, 1, 4. greoreirto, (seism, irr.) vorher nahren rat- feabaren, Hesych. — Med., a) sich vorbildeu, sich vormalen, Heliod. 9, 25. b) skit etwas ion tern, zu essen geben, Alex. Trail. 8. p. 464. neorpigto , f. --8eilltoipai, aor. greaSect- Geiste gestalten, sic!' etw. vorstellen, Lae. Pares. 40. lernt5r,rito, 1. vco, aor. greoirOva, gew. %poll!toy, (vivo, irr.) vorlaufen , voranlaufen, Xen. An. 1, 5, 2. Antiph. p. 122, 1., and ea 84,- eolpa , Warm) 1) intr.; vordringen , vorwarts Spbv clOo 1341taea, Xen. An. 4, 7, 10. gee. Twos, driogen, bervorbrechen, Tech; geeotirvray, H. zuvorlaufen, zuvorkommen, ebd. 5, 2, 4.; ouch 13, 136. 15, 306. 17, 262. Opp. hal. 2, 414., 4 von Sdhiffen, Ath. t2. p. 535. D.; met., zoktois ';9•42apov, ebd. 4, 392., «vat 4 ;ilea, in die ,) planet :re. •ei;g 8tavotag, Isocr. p. 11. A. zit Hobe springen, Ap. Rh. 3, 1396.; auch von lab. tooretVweva Ire. Tay «xogrewv, kommen cher, losen Gegenstinden, dna eivag 8 01 Sepal *beechen eher ans, Tbeophr. b. pl. 8, 7, 7. vos rreoiirmre, grimme Wuth drang vor gegen die dem Vordertbeil, dos Stag, dab. der Sing., o oe4-

T01,06, Aesch. Ag. 897. Luc. navig. 5. Jup. trag.

,e,..,,,a, ai,,,,v,



Ileorsmaqta

1218

Niistern % Od. 24, 319. Ileyr6 sredirtryley bestyo,aivn avepozoc, das Schiff Hog, Ap. Rh. 1, 953.; init dem Dat., Nthlos tie. nom?, stromt zn, Nic. th. 176. gtva',Itevos ofrivos tie. voilofict;ac, stiirzt sick anf sie, Opp. hal. 4, 545. Ueberall nur in den Formen weo(yrytps n. sreoikyray. 21 trans., vorher schlagen, sreorwriy ovO,ucovreolas, Aesch. Ag. 132. greonixto,utz, evos, ve, (srearvsrow) Vorbild, Muster, Simplic. Epict. p. 283, 22. KS. [d] sreovclmeate, ewe, i, das Vorbilden, KS. 2) das Vorbild, KS. [v] oreofilato, orgoifill u. dgl. st. oeoigale, sreo-

elii a. s. w.

-

nevi/nil/1w, st. sleosyyatco, (iyyvtio)) Burg schaft leisten lessen, verpflichten ; dor. oreoonvoigo, tab. Hemel. p. 239: rtes sreceyricoe srssrecoyyveom/4ov vo3o, eici&o.optivoov. Von -sreoiSyyvos, ov, st. sreoiyyvos, (tyyvoe) Burgechaft teistend. 6 tie., der Burge, prices, tab. Kernel. p. 207 sqq., liberall in der dor. Form

.

ged7r )". „ • wvys4o4o, a. 7LQ0S4A640. sreoiipecivco , (bycalvco) vorher gesund seyn, (Hipp.) t. 1. p. 166 Lind. [i4] sreoiiyealvo,, (Lyealyco) vorber anfeuchten, Hipp. p. 1249. E. /

sceob'yeA9ss, st. sreoiyeayos. sreo6clacacero, steoii8coxa, sreolifrero, vrea*ins, sreascsavo, sreoimsv8t;veve, st. sreos3t8c14ccro,, sreoacexa, sreoasto, sreoil,rpcs, nem.yecvo, sreosaty8clysve. sreoiiiiccxvico, (-62axvico) far Jem. an binds Eewachung bellen, 1-cycle, Alc. 3, 62. m otqahliyov, asp. st. nen 621yoy. oreawom, i, der Pfianmenbaum, prunes, sonst

aoxxviiilia, Theophr. b. pI. 9, 1, 2. Diosc. 1,

174. Neck Einigen der wilde Pitaamenbaum. • Ileof,uvos, Joe, i, ein Korinthier, Pans. 2, 4, 4. vreoiilivov, v6, die Pfianme , prunum, Gal. t. 13. p. 193. , neck dews. t. 6. p. 357. die wilde Pfiaume. Anch schrieb man greoiivov, 2-6, Alex. Trail. 4, 1., u. iPozeolivos, Act. sreovysixe&o, s. das folg., 2. oeoil'vemos, 6, (nes, iveyxily)Last- od. Packtrager, Diog. L. 4, 6. Rom. b. Poll. 7, 132. Lexx. -..- Audere erklartea das Wort (lurch cix62ooroe, iltietcrrrie, also wie IreOfeear vit. Wollust geneigt, geil , Phot. p. 465 , 12. Et. M. p. 691 , 19. — Gegen die Schreibart srpoiivsyos erklirt Bich der Gramm. in Bekk. An. p. 1415. 2) Adj. oreavenotos, ov, wolliistig, 97124,uara, Auth. 12, 209. i2 Ireollvtoms, ein von den Guoslikera verehrtes weibliches Wesen , als Sinnbild der erzeogenden.Kraft, Epiphan. Nicet. Day. sreovvetunite, ed. sreovvixsvw vivci, eine Jungfrau entebten, KS. areoyviscla, i t = sroeveia, Hesych. s. v. oxivaAoi, von a-collo/mos, .3, gew. L. b. Diog. L. Hesycb. statt sreoZysixos, w. s. r

sreovvviinw, att. at. sreosvvista), w. . s. sreoiyov, v6, n. neoilvos, 6, s. vreot71.cvoy. neoaeomda, srealassrlozapai, vreaieeyciopas,' vreonasesyyrice, sreaireeyyrivirie, st. sreoseivries, sreosasselevapac, sreaasey4o,acci, sreos(egovvcito, neocasesereztie.

vreosrlsoo, st. sreostreplseo von sreosisq goiepat, Soph. Track, 761. [1]

Ileovnot?allao

sreoi;srolyopat, (itsrci7co, irr.) 1) vorber nach u. nach, unmerklich , tinter der Hand wohin briogen od. fiihren, Twit is lecurci Twos, Die C. 58, 28. 2) vorher sick nnterwerfen, unter sick od. in seine Gewalt bringen, bestegen, Xen. Hell. 7, 1, 41., wo ,jetzt oryosayayo'th,at gelesen wird. szeoi3veavveco, f. ioco, (ysravritco) vorher, Vorans entgegenkommen, entgegeogehn, begeguen, vivi, Joseph. ant. 8, 1, 2. b. jud. 2, 5, 2. KS. Byz. Day. sreoiisscirriocc, ewe, i, das Zavorentgegenkommen, Byz. 7leoiinavvsgw, (sravrici.gco) = greoi;:r av_ .Trim, Philo t. 2. p. 22, 45. oeotivaets, Ewe, i, (sreoi;srciezw) das Ver. hervorhandenseya , die Praeexistenz , KS. vreofuraerl, des Zuvordaseyn, das Zovorkommen, bes. im Wohltbnn, in Gefilligkeiten, ails' ivieov ne., icpsit,ocee&az, Arist. eth. 9, 25. 'oreofmaexorocos , der Praeexistenz gemass , Chrys., Adv. part. praes. von sreoiisrciexco, f. ace, (liordexto) 1) etwas vorher, zuvor, zuerst than, womit anfangen od. den Aufang mtichen, eiireyouidiv, fx9-eas, zuerst WohlOaten erzeigen, zuerst Feiudschaft anfangen, Isocr. p. 89. C. 107. D. vgl. 131. C.; aber notch mit dem r/at:, 7reo;orciexetv vcii srocsiv et 7, _Dem. p. 471, 3.; mit dem Ace. eines Neutr., .1, is abzov, Dio Cass. 38, 34. Tee sreCli.inneypiVa, ZU• vorkommenheiten , friiher erzeigte Wohithaten, Dem. p. 314, 9. 1191, 26. Arist. rhet. 1; 9, 3. sreoi3701e7Egiv:i pike, zuvorerwiesene Fr., Joseph. c. Ap. 1, 29. er 'it ItROTAROV sreoiinctex&ev xrA., id. b. jud. 7, 8, 1. 2) iotr., vorber seyn, vorher da od. vorhanden seyn, der Zeit nach vorhergehn vor etw.,Thnc. 2, 85. Plat. Prot. p. 317. D. Eryx. p. 405. A. Dem. p. 12, 16. Arist. eth. 4, 5. Dio C. n. a., gew. von Sachen n. Zustanden. Ta sreoi37cciexovva, das friihere Verma.: gen, Dio C. 38, 38.; selten von Pers., ol sreoihrriexovves lb-tarot, Pol. 3, 106 , 2. sreasrscpc, (i;sretfcc) vorber darnnter seyn, iiberh. vorher existiren , vorher daseyn, Apollon. spit. p. 22, 27. KS., viv.is, vor etwas, Olympiod. greoiilrooddiai, (inrsalt5co, irr.) vorher walling' od. entkraften , vi2v eclunv -rely ismitay, Hel. 9, It oteaorompa, zsgz. ens ne0d7L8plfra, Rom. Att. ,(inrsticyco, irr.) vorher helmneofmsEciyw, lick hermit; od. wegrdhren, wegbringen, Greg. Naz. ireoiisreliexopat, aor. neoiisteWO-ov, (itoVezoliat, irr.) vorher heimlich heraus of. wegsotto , Dio C. 48, 13. oreof/oreaoepaco, (iftws,ioegleico) vorber beimlicb beransgehn of.- ausracken, Luc. d. mort. 27, 3. neofareqyciopat, Depon. med., (6srseyolgopat) vorber ein wenig bearbeiten , 2i, Died. 3, 16. Day. /reoVoreey'dela, i, das Vorbanen, preemustitio; des 'Vorarbeiten , die Vorbereitung, als rhet. Figur, Rufin. fig. 32. p. 219 Rahnk. sreoiisrtoxviopar, pf. ,reoiinianaat, aor. sreoynroxclissiv, Depon. med., (67rsoxviopccc, irr.) vorher versprechen, abs., Jos. ant. 5, 1, 12., vi, id. e. Ap...2 , 40. Dio C. 60, 25., Zi Tire, id. 42, 49.; mit dem Inf. aor., Pol. 32, 9, 2. Bei Xen. Cyr. 3, 3, 34. stebt jetzt inroaxvoi3vvas statt der Vulg. oseotiortaxv. sreoiisroficilIco, (iIsrolloW.o.), ire.) Yoder unterlegeu, bes. als Grund od. Grandiose. Pass.,

n,

tie.

Ileovnoyearl



.17e0veyov 1249

zu Grande lieges, Lao. censer. hist. 51. Geopon. ' 10, 42. — Sled. a) sick ( Silt) ale Grandlege nehmen , al xaseoves Trea zits texvonottas Ise. • *dem Pint. mor: p. 966. D. b) worker der. bieten, 71 "Zoe; me. micag 8vvci,ussa ToiToss eis hevcsoeiav Tat ,loyov, Tbemist. neovxoyedo, n, Vorandeutung, Plotin. p. 699 a; E., von oeoi3moyetisow, (6moyec4o3) Yoder leise eingraben, einritzeo, einsehreiben dab. leise widenten, zu versteben gebea, II, 'KS., Ors (class), Cleareb. b. Ath. 12. p. 553. F. — Med.,. sick etwas vorzeicboen od. verzeicbuen lessen, oxi-Loa masses, Plut. Lucull. 31. [ii] weoiitroaeittvvat, (ivo8sixvvits)vorher anzeigen, vorzeigen, erkiiren, Longin. 43, 6. Aristid. t. 2. p. 226, 1. Ideler phys. t. 2. p. 147, 28. , 187, 18. Byz. . meoiimoSelcopas, (imoaskoisas) vorher aufnehmen , Byz. greanso&eTiov, Adj. verb. von neoflsoT1-3.t1at, man moss voraussetzen, Iambi. vit. Pyth. 2. p. 295 Riess'. meoiimoxespas, defect. Depon., - (inassespas, irr.) worker daranterliegen od. untergelegt seyn, e. vorber zur Grnndlage dienea, Longin. 8, 1. . II Tivt, es liegt etwas einer Sachs zn Grande, Plot. mor. p. 678. F.; iiberb. b) vorher da oder • vorhanden seri, wie grectihrolexto, 2., Philo. , .vreaToxee,uivsi yri, yvoiass, Plot. Sol. 15. Apollon. synt. p. 34, 24. Pol. 1, 18, 2. lit nee-fumes/0Evov, Sext. Bmp. p. 152. meaurolaisfidva p, (6no2atgoivco, irr.) vorher sandmen od. glanben, Arist. an. post. 1, 1, 3. rhet. 2, 21. neoi/xoavtiu4rigottat, Depon. med., (iixoforsistaTitopai) vorher Anmerkungen schreiben , Schol. Plod. isthm. 2 z. A. meoi;momciooto, f. clot o , (infogsciouso) verger druntee streuen , Geopon. 12, 14, 1. meoijiromrsvos, (vxonTevw) vorher argwohnen od. vermuthen, Joseph. b. just. 7, 7, 4. Dio C. 38, 15. Tte02;71170Ttrtetg, ewe, i, (7Te07;#0171pd) = meol,traets, Diem,. ther. praef. p. 421. D. meoVzooriato, (insooxildw) voider dlrunter ziehen. — Pass., vorher darnoter gelegt werden, vorher daranter liegen od. such belindeo, 6 ox17)greoi;xiozaslarts Tisk imozovaeloss, Ruf. Eph. p. 158 Clinch. IreoDsroorigo3, (intotrriCas) vorher interpttogil ran. Day. oleoBtroortaviov, man muss vorher interpungiren, Schol. II. 2, 155. neofotooreoivvvps, (6mooteaivvvlit) vorher unterstrenea od. noterlegen r,Geop.„4, 15, 5. 5, 8 , 5., lir Tsvi, Olympiad. lreoihroaTZO, 4, (6moor6soos). Vorbereitnng der Wolle durch Beizea zum Firben (s. mews's& 940 ll. ort.',Ipss, 2.), Theano ep. 1. sreoi;mootiew, (6mootiew) vorher wegzerree, Wegziehen , Basil. M. [i sreoiinoorsoss, ewe, i) , (neo.u/rgoxviotiat) des Versprechen vorher, Walz rbet, t. 6. p. 184. r • meoi;nowitroco,(vmsoTdooco)vorber unterordnen, Ssrla Tint, dmdm vorher anvertranen, 3Mtlec.1, 2. neoi;noTipvco, (62soT4avoo, hr.) vorher drub. ter wegschneiden, met., To fTtOTOV TOil. veossov, Hello& 4 , 18. aeoilgrowasittat, Depots, med., (tigroTlavilss) I II. Th.

,ra

dsa Tw:crewv sioq.itiovi, Pt°I*1, 4, 2. b) voraussetzen, vorher annehmen, vi, Plot. mar. p. 1013. B. 2) vorlegen , d. i. ansein'coder aetzen, zeigen, zi, Arist. poi. 7, 4. Loggia. 9, 3., Ti Tsvt, Dion. R. comp. v. 20.; mit ens (class), Lough. 1, 3. 2reoi;xoroxiw, (timoTomico) vorher im Verdacht babe°, viva, Dio Cass. 39, 57. 46, 49. meoi.;no4mOosuat, (6mozvmeno) vorher eines Umrist woven machos, Diod. exc. p. 586, 74. — Aor. pass.,, 6 meoiimormuoi,sis ScrosTvlos, Alex. Trail. 9. p. 593. Philo t. Lip. 531, 16. neoiinoraivat, (6mo5salvco, irr.) vorher anzeigen od. andenten, TO Televqv, Plat. mor. p. 583. B. — Pass., sick vorher anzeigen, vorher ersebeinen 1 Byz. xeo07corevyco, (6mosreiyas, irr.) vorher beimBch Ilieha od. entfliebn, Said. a. v. aiaimetv. greoViroxelos, (tixoxelto) vorher ein wenig bestreichen, Diosc. parab. 1, 143. Galen. 1. 10. p. 501. 12. p. 226. Paul. Aeg. p. 16$, 43. [i] neoiimotpatso, (6moyniottco) vorher eh wenig die Settee beribren ‘KS. ,T oiixtecitay, (vnTidgco) vorher zariickwerfen; met., vorher iibermilthig, aafgeblasen machen, Sobel. Dion. Chrys. t. 2. p. 697. steotlaszos, ov, zsgz. at. grelsonTos, w. a. /reolleyeahspos, a, ov, s. nety6eyov. meaerov, zsgz. at. fired leyov, eig. flir des Werk, zum Zweek, dab. das1 was zur Erreichung eines Zweckes fiirderlich, dienlicb , erspriesslieh, niitzlich, nOthig od. erforderlick 1st, was wozu fiihrt , rirdert od. hilft, dab. weotieyov Ts 8eiv, Iroseiv, Ar. Berl. 784. Plat. legg. 3. p. 702. B. newly, 8s8doxsiv Ts urn, neoieyov, Ar. Plot. 623. Thee. 4, 17. otliv Tav rte. neecciveiv, Pol. 5, 19, . 5. meaeyav Ti riyvsTai, iarl, Plat. Tbeaet. p. 197. A. lsoer. p. 44. D. 85. D. 8 a81v me, av yivotTo, Plat. Demod. p. 381. B. me. i0T1 Tt Isis Taro ad. welts Taro, flat.. rep. 2. p..376. C. D. meoileyov motels, Ts ors Ti od. me6s ,rt, dumb eine Sache etwas rtir etwas gewinnen, sick etw. vorarbeiten od. eines Vorschritt wean than, Plat. rep. 6. p. 498. D. Men. p. 84. B. vi isalv rte. Zvv66ov TaZTtis a, sir;; was diirfte each Kir ein Nutzen daraus erwacbseo? id. Demod. p. 360. C. °air me. sIoTl (Tins) mit dem Inf., Plat. Ate. 2, p. 149. E. Dem. _ p. 57, 4. vgl. Anon. b. Said. s. v. Aneh wird freaeyov adv. gebraneht, meolleyov meat6v, Bur. 1ph. T. 309. neolleyov is ClAttil, Gap! labs; 4osnloaTo, id. Bel. 1379. /vs is meozierov meos Ts, Plat. Men. p. 87. A.-Compar. xeoveytaiTeetts, a, ov, meist nur int Neutr, vorkommend, rirderlicher, zweekdienlieter, niitzlicher, wicbtiger a. ts. w. greect iv stetikspalTeea (arras, Ar. Lys. 20. freed loTsv imaarse xe? Dem. p; 412, 7. TO 81 oalv meoioeysalTseov ioTiv 17 omomeiv, Isocr. p. 68. B. To lavraiv me. mossio."as, TOi Smalov Isoisio9a1 Ts we., Thnc. 3, 109. hoer. p. 122. ft. oi,86v me. noselat9as od. vostgosv Tattoo, Pol. 2, 7, 10. 26, 2, 2. vgl. 4, 66, 2. me. ,r2 ytvfol,as mit folg. Inf., Plat. Gorg. p.458. C. meoveysatTlea xoleta, Dinarch. p.77, 2.— Die Form aeointiorteon b. Hesych. ist zw. Den Super!. meoveysaiTaToe rdbren Hesych. n. Said. an. — Der eig. Form meoieyov od. wee feyov bedient sick neben der zusammengezognea Arist., z. B. rhet. 1, 1. . part. an. 3, 14. 4, 12. 1) vorher an Grande lege°,

5 nee 2 IPPI'vfg It(1. Tii. xcereg911 o

157-

Heovou

"ream, h, Stadt in Bithynien, am inymischen Olymp gelegen, mit warmen Qualm', Anth. 9, 676. Memnon 41. Stroh. 12. p. 564. Alb. 2. p. 43. A. Gal. t. 6. p. 177. Plot. 5 , t, 14. Die Einw., ol 17covoaols, Steph. B. Vgl. Heovaecis, 1.' orcovor,itio n. oceovotilio i, a. ,cowl w. ficovolas, ov, 6, Name dreier 1i,nige von Bithynien, a) eines zu des Itroesos Zeit, der Prase gegriindet haben soil, Strab. 12. p. 564. b) zweier znr Zeit der punischen Kriege, Schweigb. Pol. 37, 2, 1. Day. ficovatcls, ribs-, i, eig. Adj., die prusische, 1) Name zweier Stliolte in Bithynien , a) fie. i i iortd•taclootos, am Gebirge Arganthonios, sonst Rios gen., Strab. 12. p. 563. Memnon 41. Ptol. 5, 1, 4. (ins Et. M. p. 512, 43.. n. Schol. Theocr. 13, 30. fascia. ireoi;ua gen.) Die Einw., of 17covotols, imv, Strab. 12. p. 564. (bei Memnon 41. falschl. fleovoaels). b) Stadt im Geblete von Herakleia Pontica, am Flusse Hypios, frillier Kiecos gen., Memnon 27. 47. Ptol. 5, 1, 13 (wo Hilschlich ficoitoa steht), nach Memnon 47. am FlusSe Kieros. 2) eine Art Becher , Ath. 11. p. " 475. F. 496. D. nealti$st, oreareioreto, st. orciteria'rt, weoso-einem. greo&vra, at. orcoirvra, Horn. orco4octivo, st. orcos.soatve, Od. ,

npotpanoc .wurde sichtbar , II. 14, 332. &ow td ovrta orcoraioTtat td d'etota, Hipp. p. 103. A. tetetool clArtipocot (tteo1) oteosocivtiti pot, Soph. OR. 163. oteo6spalver ) is todporgoo&Ev 'calicos, Eur. Hipp. 1228. rim) ipo1 ore. web toiv 11,&a.1poir, tritt mir vor die Augen, Aescbin. p. 47, 41. greolisreivris oularrav Ivor orcasoipty, Sept). Phil. 1285. vgl. OR. 790. orposealverat ilativtoot, man sieht Thu von Weitem herausprengen, Xen. An. 1 , 8, 1. oreoravais, riga, ii., sichtbar gewarden, hervortretend, vortretend, erscheinend, II. 8', 378. 17, 481. Od. 24, 160. Ap. Rh. 1, 786. Soph. OC. 246., is ordiov, 11. 24, 332. b). vom Geblir, ..eapcivri xr6oros, ein Geriinsch that sich kund, liess sich vernebmea, Soph., Phil. 202. c) von geistig wabraebmbaren Dingen: sich eigen, sich kund than, erscheinen, inl tole iredis ncosoalverat Oroiv ,urivta litaopoi, 8ropivq, Pint, . Cam. 7. litoora oreoraivro&at, Plat. Charm. p. 172. E. wale( Pot ore. totairra ore6 'die tpvxris, id. Hipp. maj. p. 300. C. tit orRoTatvo,urvci mot laiira, ebd. D. pegtov "rig avrois ,re. xiv6v-voc, Pol. 6 , 20, 8. vgl. 1, 17, 9. 2) met., a) leuehten machen , verherrlichen ,..'"fziArk ore. AFrival/ ores-Amy Tr #gav,, Pind. Nem. 8, 123. b) vorbringen, kund than, Voren lessen, verkiindigen , von Worten , zi, Soph. Trach. 324. ol

17) ixdorns pavtrias orcogoatvopovot Owl, die

' oreasoalvol, (1.12aivto) vorweben, Gloss. [1;'] weasoalcico, (vrateice , irr.) vorher drunter

(von den Priestera) bezeichneten Giitter, Dem. p. 532, 3. 6 vi5v acmratvopovos 1.6yos, die jetzt wegnebmen od. entzieha , Aeschin. p. 36, 5. hervortretende, ansgesprocbene Ansicht, Plat. rep. orcoi4acorgro, (vloacortitto, irr.) vorher weg- 8. p. 545. B. 3) vorber od. friiher zeigen, vor-, raffen, wegreissen , entreissen , Sext. Emp. adv. berverkiinden, vorherandeuten, vorhersagen, poica math. 10, 208. Et. M. p. 401, 2. Scholl. no. dray, Soph. Tracb. 850. to 19.aot oreoTalncoiloaco ,- st. orcoopao t, w. s. veto, 'co rciopa, Hdt. 7, 37. 6 8E6s otc. noLlel orcoi;friynots, ems, r , (vyveis) Voranlei- eat itya,,ii , Xen. Cyr. 4, 5, 25. Wytt. Plat. tong, Wats rbett. t. 6. p. 29. Tzetz.. mor. p. 149. D. 6 19•86s ore. th - - piliot, Hdt. greofgiorrips, (i5o/orzzu.) vorher nnterstellen 1, 210. 6 .8alprov mit dem Inf., od. unterlegep, zn Grunde legen, ,rd ztvt, Greg. id. 3, 65.; met., Hoffnung zu etw, macben, etw. Naz. — Med. nebst Pf. n. Aor. 2. act., vorber in Aussicht stellen, boffen lessen, verheissen, ver• daseyn, voransgehn", wie grecri/grelexce, 2., abs. n. sprechen, et) 8i, 8oton arcattim orepipsts, ov', . 'twos, vor etw., Plat. mor. p. 570. F. 636. C. oreogoaivets, Hdt. 7, 161. gre. tl92a tole taZtoic1071. F. Seat. Emp. Apollon. KS. tats, Xen. Cyr. 3, 1, 23. gre. grain, xeregrdv, /realize°, greazovoi, greoilzovzo, st. /reap), von Baumen, Theophr. h. pl. 4, 14, 9. u. oft. greazovat, greoizovro, Horn. orcoritvocoro, (favreoto) vorher offenbaren, i). greor.ilysigl, inf. des Aor. orcarayov an oreor- Ens. h . „ci. 108 . °Ned, vorher essen, 'ci, Theopomp. b. Ath. 3. p. orcopilvis, is, (orco9octivw) Mather vor Jem. 85. B. Seat. Emp. p. 29., twos, Geopon. 12,.13, 2. .. - - K' i x toy ' oveavov oreoralvtm(scalvco, irr.) 1) vorzeigen, sichtbar od. vor Vielen , Ton Tv vccc greogoavis 7.avio&at, Xen. Cyr. 4, niachen, erscheineo lassenobs., ori& arAivo7 ot3caotopata, sichtbar, bervortretend, klaffend, Hipp. votte orcoiiratvr, mate nicbt hell, erleuthtete p. 598, 20.; met., offenkundig, angeniallig, einnichts, d. I. leuchtete nicht, Od. 9, 145. Arizvov lenchtend, sehr deutlich , a i ply oreogo ' ftvt); Plat. greoraivovror, indem ein Licht vorlenchtete, Plat. rep. 7. p. 530. D. ore. iv 6 'fellow aycav OW,Sol. 21.; von Pers., vorleuchten, id. Cat. min. 41. lotao&at, Pol. 1, 26, 3. ix tot; oreogoavotis, vor Gew. trans., tolotv *Ea ticaa orearatvov, ih- Alter Augen, unverhoblen, erklartermaassen, Jen, nen zeigten die G. Wahrzeichen, Od. 12, 394. all notriv, orielspov 7LOIEICIOat, odoim orotolottat, , ore. meat) oveavtp, die Scbenkel dem Himmel zeigen, mit den Fiissen nach oben gerichtet seyn, Thnc. 3, 43. 6, 73. 8, 8., opp. xvisca, 3, 109., od. d r492avoiis, Lao. column. 9. ik orcosoavoils, Soph. Tract). 850. 17oa cos 'ricotta orcoraivovotv, Plat. comp. Dioo.3. be zoo, " orpoparrotatov, Diod. was man als Wunderdinge sehen Mast, Theophr. 12, 39.; each lino toi, oreopavois, i9otp9.81v, C. pl. 2, 17, 4. zits groeTveaas gee., die Purpnru. silgl , Thne. 1, 35. 66. 2, 93. 3, 82, kleider sehen lessen, slob in P. sehen lessen , Luc. acizsa&at Nigr. 21. ore., itonda, vorhalten wie einen Spiegel, 7. 5,her.vorragend, hervorleuchtend, bifLee. d. mar. 14, 2. — Pass. tr. Med., a) sick dentend, &Wen, Man. 2, 362: Tie orcoyoaviozata zeigen , sichtbar od. deutlich warden, erscheinen, era pipota rao? tile EZtxos, Tbeophr. b. IA. 3, sich hand thou, o8i orcayalver' 16im3at, vor 18,.8. — Adv. greoravoh, Pol. Lac. Ircoravots, Ewe , '.4 nos her war es nicht bell, leuchtete keia Licht - , (grqosoalvto) des Vorherum zu sehen, Od. 9, 143. recoil:wirer° noloa zeigen, East. op. p. 96, 10. (vats), ebd. 13, 169., orircq, Ap. Rh. 4 ., 923. orco:ravrts, dog, =orcosairts, Poll. 1, 14., orcooripavrat tiosavta, Allen ham zam Vorschein, sreosoavros, ov, (orcopaivco) 1) = nco5rolls,

sre. iv 7-ii ov ,

. e.



IleoTarrwe 1251

IleoTtplic

in die Angen falleud; met., sich auszeiehnend, - a, sraptxriov cot xr,.., Xen. Cyr. 2 , 2, 15. iv' hervorragend, stgOpavros oopicf, Pind. 01. 1, 187, an-q7 gre. at/ ri';'s flans/Moan, Plat. Menex. p. 2) vorher gezeigt od. angedentet, voransgesagt, 245. B. vgl.. Thae.‘3, 9. eiyz form oV8spla see. - raira, Plat. 'Tim. p. 20. C. bes. vom Orakel vorherverkiindigt, stedpavrov &iv TO7) pi 8,cdv od. gredrarra iyiver6 ape; Hdt. 5, 63. 9, 93. onx i'vEart gre., pstovEVas, Xen. Cyr. 2, 1, 25. otpalov 71 ne. 8aiai raft, Jos. ant. 18, 7, 9. gretiqmotv &Soya., iv8t8Cvat, eine Ausfincht gezi stpoparrov, das Orakel, Soph. Trach. 1159. statten, zu Ansflfiebten Veranlassung geben , von Pers., Dem. 'p. 1067, t25. 280, 19., mit dem Inf., 1163. Day. greorrivrwe, oeos, 5, ..-- apopirsis, Nicet. oilc tv80;copcv greocraoev oasv1 xaxtzi ytvicaot, Thnc. 2, 87, 5.; von Sachet', srpopaotv nay"ann. 8, 7. srpopAagopat, f. loopat, att. toipat,aor. neat- xstv, einen Grand, einen Vorwand darbieten, Dem. Taoodcipnr, Depon. med., vorwenden, Ansflfichte p. 140, 23., eben so steepatsiv 'MC tom Ili iimean, abs., 84ye nal srpoitpacigero, Thuc. vat, Plat. rep. 5. p. 469. C. as ,swaps «pap1, 90. 6, 25. Ar. Lys. 756.; mit d. Acc., etw. ripara ijcst npopdosts mit asse u. dem Inf., zum Vorwand nehmen, als Entschuldigung bran- Xen. Cyr. 3, 1 ' 27.; dagegen low steOpactv Chen , vorschiitzen, vorwenden, vorgeben , sich von Pers., elm' Grand od. Vorwand baben,Ear. vomit entschnldigen, rev 0:521mv, Theogn. 941., Bee. 340. Iph. A. 1435. Ar. Vesp. 339.468.110c. rev pi2va, Thee. 5 , 54., cioxottiav, Xen. Cyr. 3 , 13. Dem. p. 526, 15. srp.'szaeixtiv t Aim2, 2, 17., aa m, Dem. p. )137, 2., =pop:item, fifichte machen, danach suchen, Ar. Av. 581. s. steopacts: mit dem Inf., gre. it0(4carelv, Dem. stpOpaatv 9e'019.ctz, einen Vorwand nehmen, branp. 379, 15., 0:29.ioto9at, Isar. p. 43. C., igri- then, Theogn. 364., ffeOZEIVEtV , srpotaxec&at, floviailaat, Plat. Menex. p. 240. A. rte. kr oi,x Hdt. t , 156, 8, 3., .n.rit":/,, groei;s09«/, wanigrioravrat, Xen. oec. 20, 14. — Pass. , /maw oi/Evcisav, each einem V. sunken, ihn aussinnen, ini oamipiq "air riva'eabron, srpopactc9, vor- ansfindig machen, Plat. Phaedr. p. 234. A. ep. 7. gescbiitzt, zum Vorwand genommen , Thuc. 8, 33. p. 350. A. Xen. Cyr. 2, 4, 17., srottio&at, Plat. ep. neosrilais, ton, ,, (nypnpt) die Anssage, 7. p. 349. 9. Dem. p. 192, 5. grp4raary @notsiro mit der Jem. sick entschuldigt, etw. ablehnt, ver- cos- gov).6psvos, Xen. An. 1, 2, 1. gre. sceopac4edeekt, auterlasst, mag sie begriindet od. nebegriin- o3as, Lys. p. 113, 38., Alxste, herbeizerren, det seyn; such die wirklicbe od. vorgeschiitzte Ver- Hdt. 6, -86. micas npopaasts Fixity od. srpopaanlassung'zu etw., so welt man sick auf sie be- a4ecOat, alle moglichen Vorwiinde ergreiren, Ar. raft; dah. a) Entschuldigung , Entschuldigangs- Lys. 726. Plat. rep. 5. p. 474Ii. E. gip. lapfirivriv, greed, iiberh. Grind, Anlass, Veraulassung, vo- Dem. p. '277, 28. neosee'cosats toc&at, Hdt. 6, (troy steOpacts plv:sepoiS xtoatiet pavat, Pind. 94., ).agia&at, Hdn. 2 ,9, 14. 5, 2 14. graPyth. 4, 56. nal dsrl peyettly xa1 ha flpaxtlq bit is a sec:op:it:ten rev aeloptiv issaa,8‘08.at, 6poion srpopciost pii saat, weder bei einer be- !angst wiinsehte ich einen Vorwand wider dick an deutenden noch bei einer geringfiigigen Veranlas- ergreifeu; Hdt. 3, 36. 2) bei Aerzteit: die Versung weichen, Thuc. 1, 141. vgl. Ear. Iph. A. aulassang zn einer Rrankheit, Ursache der Rank1180. Otxla lzovaa sixvicts srpopciatts, Plat. Legg. belt, Hipp. Gal. acopchinv gzov stYpaotv, Isoer. 6. p. 772. A. ri;s airless riv srpopactv axoscei- ep. 4. p. 415. E. 3) personificirt: Gitlin des °O.:cc, Lys. p. it4, 43. * steomi gre., die crate Vorwandes, Toehter des Epimetheus,Pied. Pyth. .paste Veranlassung, Dem. p. 20, 26. gre. run 5, 35. — In der Bdtg Voraussage,Befehl nahm 194;1, 0.40*Enzrirn, id. p. 219, 21. Thne, 1, 23:, man es bei Sopb. Traeb. 662: ha srpopetott 012txtet,4s, Time. 3, 9., &gala, Dem. Luc., xevn, Os, wo aber Hermann (ed. 2.) Hanpts VermuDem. p. 277, 17. srpopoicets avri rear citivAtiiv thuug src;eovs at. etipós aufgenommen n. styptics: tpsv8as pErafravat role stssrpaypivots, id. p. 303, in der gewlihnlichen Bdtg gefasst hat. 9. b) gew. der angebtiche Grind, die vorgeschiitzte steopActortx6s, 4, 4v, zum Vorwande dieVeranlassung, der Vorwand, dos Vorgeben, die nend, loyos, Dexter. 22, 14. Philo t. 2. p. 448. Ausrede, die Ausilucht, allg. in Poes. n. Pros., stripetros, ov, (apOplipt) verkiindet, bekannt, bei Homer nur zweimal• (s. u.), opp.. aoyos sit- beriihmt, Pied. 01. 8, 21. rectoseAvs, Ar. Vesp. 468., airia, Thee. 3, 13. greerria), (p4w),hervorleuchten, Maxim. gr. Ace. abs. gredraotv, dem Vorgeben each, der Aussage nach, vorgeblich, angeblieb, zum Schein, "T• 280. ted 11. 19, 262. 302. Ear. Iph. A. 362. Beech. 224. opoTeris, is, (srpopepto) eig. bervorgetraAr. Eq. 466. AWL 9, 38. Tbac. 3, 111. Dem. gen, vorangestellt, vorgeriickt; dab. 1) vorgezop. 251, 7., opp. ,-e, a' (1104, Thee. 6, 33. Lys. gen, vorzfiglich, vortrefflich, yornehns , mit dem adv. Agora 12. pi poi stpOpaotv, keine Aus- Gen., ray titilcicov- stpopseis r' iv srpscilvreirri fliichtel Ar. Ach. 345. pi srpoptiorets, Alex. b. re, die vorgezogene vor den Andern and zugleieb Atb. 4. p. 170. A. Erkl. zu Soph. Ant. 573. — iilteste (welehe Begriffe im Altertbnin gew6hnlich In beiden Bdtgen Roden sick folgende Redeweisen, zusummentreffen, vgl. greofi'vs), Hes. tb. 260.; ix& steopdast, unter dem Vorwande, bei der Ver- gew. im Comp. u. Sup. stv.15 steopseicrepos Alanlassneg, Theogn. 323. Time. 1, 141 (s. obea). low, 04. 8, 221. iueio Illyi- ste., ebd. 21, 134. 7, 13. Dem. p. 502, 21., isei stpoptiostos, Hdt. Tog iripov oopkv iceopepiarepbs, Luc. astrol. 7, 150. riga, greordata, Hdt. 2, 161. Plat. rep. 12.; mit dem Inf., (npiovot) Iloaiv srpopvicrepai 8. p. 556. E., oily' 01,8El:tits Irporiosoos, Thee. slaty axspevat, H. 10, 352. grporepsozargi ioriv 2, 23. ix greoriosces, Pol. 2, 17, 3. ilta stp6- tine:dont, Hes. th. 79. 361.; wo man die Bdtg 9, paw, Hdt. 4, 145. 7, 230. :cacti greostgao/v, 1, die iilleste angenommee hat, an der ersten Stolle 29. npopitast, Thee. 3, 86. treopcictos sfrotsv, falsch, an der zweiten mit Vergleichung von Vs . strivroov, Od. 8, 128.; Hdt. 4, 135. 7/Rope/tows ripiv, Arist. poi. 4, 777. nnnothig. alpaca 13. h. an. 2, 1. of ion' got stp. dx(cativ bpi!, such in Press,Lac. Paras. 26. 2) vorgeschritten Soph. Phil..1034. cOspia cot srp. ItOTIV , th im Alter, /nte prenatal., nur im unregeim. 157*

-

fe

lleopfeor



125'2

Comp. n. Sup. 7reopeereeos, neopieraros, Soph: fr. 399 D. OC. 1531. 3) aufgeschossen, schnell gewachsen von jungen Lenten die friihzeitig in die Mho sehiessen, Plat. Euthyd. p. 271. B. Aeschin. p. 7, 35. Schou im Alterthum nahm man das Wort in der Bdtg fitter aussehend als man ist, s. Poll. .2, 10. Harpocr. p. 160 Bekk. Phot. p. 466, 1. Hesych.; allein in der Stelle des Aeschines wiirde dadurch eine unertrigliche Tantologie staWet werden; and anch fiir Plato eraffnet das richtige Verstandniss die Anmerkang Wtackelmeans p. 4 sq. n. 223. b) met., 1-6 xaAo6Fevor greogaceis, das Friihreife, praecox, Aristox. b. Stob. fl. 101, 4.; von Them u. Pflanzen : getrieben. greoseiew, f. neoolow, aor. 1 neo4veyxa, aor. 2 azeweptov, bei Hom. nun Praes. n. Impf.; ep. 3 sing. conj. neopienat st. neopiev, 11. 9 323., (pieco) 1) hervortragen, vor Einen od. Einem hintragen, zutragen , darbringen , eh hews veocracaot ireopievoiv pciaraxa, 11. 9 , 323. ne. vixvr !Ax12:71‘ yvuvor, ebd. 17, 121. eixOrcov .geossnivoxcv, er brachte oder holte ein Bildniss vor, Anth. 11, 75, 5. of ,ucirres ayociyia near,9weor, flibeten die Scblachtopfer vor, um sie vor dem Heere zu opfern, Thue. 6, 69. ivreiVe'r Te vac. asnee ex raiutelov, Isocr. p. 11. E.; met., a) an das Licht, vor die Oeffentlichkeit bringen, 7re. (xcopred'iav) els ,adaor, yeraffentlichen , Plat. legg. 11. p. 396. A. 7. p. 812. C., Tor loyov is rdos, ans Licht bringen, aufklaren , Lnc. astrol. la.; dab.: verrathen, ausplaudero, xi rah, dno0, (»jzcov, Dio C. 37, 39., u. im Med. neoevircaa&at xeriapor,' id. 77, 23. b) vorrringen, von Worten, Ovei8ed rtri, gegeu Jew. vorbriogen, gegen ihn ansstossen, II. 2, 251. racily Arylvav 7reopieer °Topa nelrear, der bland nenat Aeg. als ihr Vaterland , Pind. Istbm. 5, 55. 7re. 7-1eretv , Aesch. Ag. 201., pii&ov, aadr , Eur. Med. 189. Sapid. 600. pi neopiezre TO rbre yeroftivIv v‘vcoltooletv, fiihret nicht an, Thuc. 3, 64. ne. zavavzia Iv vole Aoyoes, Plat. Soph. p. 259. D., ZOilZWV gym, Einiges anfiihren, citiran, Xen. oec. 14, 6. Im Med., arapvljaews xdeiv caul greonvarfcitzet,a, Pol. 4, 66, 10. uciaa ite0722, yxdped'a etc 1-6 fte'aov, Plat. Phil. p. 57. A. .2?yov zeopieerat, Dion. H. de vi Dem. 17. Wei av&econlvas neopteOpeva cowvcis, Seat. Emp. p. 20. c) vom Orakel: verkanden, befehlen., Odpose& neo6vek9e'vros liv xenernedoss, wean im Orakelhanse es so befoblen wordea ware, Aesch. Ag. 964. ii 171,31a ne. oil, ,ra, ',40.4vas klev&seal ,, Hdt. 5, 63. , we Bekker greoTaivetv verm. d) etw. Jmdm vorracken, vorwerfen, vorbailee, Ti zinc, I. 3, 64. Hdt. 1, 3. 4, 151. Isocr. p. 61. E. Aeschin. p. 63, 11. Dem. Arist. ne. ro7.17w,ua Taro cos tweiSos, Dem. p.576, 13.; im Med. , Pol. 5 , 11, 2. 2) hervortragen und dadurch sichtbar niachen, bervortreten od. erscheinett lessen, darstellen , vorzeigen, viquatta ne. rimy, die Miinze 'zeigt den G., bat den G. zum Geprage, Dio C. 77 , 12. ; met., ne. piros, Muth zeigen od. beweisen , H. 10, 479., feda, Wetteifer zeigen, einen Wettkampf anstellen , Od. 6, 92.; iiber ',Aces meooiaxttA s. meotoNco. Im Med., isivo8o3cq) Ket8a netpdeeo&at, dem Wirthe einen Wettkampf entgegenbringen, antragen, Od. 8, 210. 11. 3, 7. 3) vorwiirts tragen, welter vorwarts briogen, neopeee 7r68a oar ini oAcizas !Aviciiv, Ear. Tro. 1334.; bee. gewaltthatig vorwarts briugen , fortreissen, fortfiihren, verschlagen , 0681.2,a Ire.

Heo

xtvic cis iieoi Pi els'xiipa .9..x1c;ga22s, 11. 6, 347. Od. 20, 64. 9civaros ne. actigaara rixvcov, Ear. Med. 1111. b) met., vorwiirts od. wetter bringen, fordern,'idis roc neopieet /dr 6866, neopiest 8i 'cod leyov, fdrdert des Weges , der Arbeit,ist beim Marsehe, bei der Arbeit farderlich„ Hes. op. 577. aj sycb171 7-6x77 me. nein ncivra, Diti C. 78, 38.; von Pers., es zn etw. bringen oder ge'bracht haben , im Vortheil in etw. seyn , 860.6plc/moos eerie 7reocoieet is 2rdvza vi/zol, Pind. , Pytb. 2, 158. avroi's ravraw6s ysysmairovs piya oreopeeetv es ,i-a xrrjoaa&at advapsv, Thee. •1; 93.; dab. c) Vorziige When vor Jem., iibertreffen, Twos rzvi, eine Pers. od. Sache in etw.; von der gaumwolle: efeca-xaltore re 7re. xal detrij rail, tine) rdiv acov, Hdt. 3, 106. 7rlotirce xai ege'i ne..',419.7ivalcov, id. 6, 127. vgl. 5, 28. 7r2odzco xai 4ovoiq 61Iyov, 4.4)714 o68ev, Tbnc. 1, 123.2, 89. 5uaor nae.9.evtmi 7re. yvvatx6s, Theocr. 12, 5.; mit Praepp. statt des Dat., 7re. rcOr yes-vapirwv eis eirroxiav, Eur. Med. 1093. vgl. Dio C. exc. p. 27, 41. of greopecovxes ev zes, id. 77 , 11. Selten mit dem Ace. der Pers. ne. raid, Anth. 9, 344, 4. 4) vorantragen, .36xvov xtri, Dio C. 39, 31., Tip, Asovxijv TO re 067ra.lov, id. 72;17. neope67w, (pe6yw, irr.) 1) intr. , vorwarts fliehn , fortfliehn , IL 11, 340. els vvxrds atto.1,rip, Aeseb. fr. 64 D. 2) trans., entfliehn , entrinnen, entkommen , maiden, faros xai xeieas .',/xatiiiv, 11. 6, 502. 7, 309., xamov, 14, 81., nOrrov, Od. 11, 107., B•drarov, 22, 325. , Xeia xailt,u6v, Hes. op. 645., ef8c4a, dem Glitzendieust entiagen, Aoth. 1, 10,72.— Ueberall im Aor. 2.; day. ep. 2 sing. opt. neop6yow&a, Od.22, 325. Iredgmai, (solid) yorhersagen, voraussagen, vorherverkiinden, Justin. M. p. 94. B. oPorlitial , (507/14(0) vorber tin Geriicht verbreiten od. ausstreuen , Dio C. 41 , 41. 7reogirc'eco , = neopqrs6w,, Man. 4, 218., we Schaefer zeoprrigovxa verm. • • aeopiraivc4, corros, 6, (neortiv7g, iiva0 Prophetenkonig, d. i. David, KS. [42]• neoptrrela, ii, (7reorpre6m) das Amt od. die' Gabe des Propheten, Lnc. Alex. 40. 60. 2) die Prophezeinng , NT. tiS. gzeorlxiiov, ,rb, das einem Propheten gewidmete Heiligthum ,, KS. • neoptjreviva, aros, ra, Prophezeihung, KS., v. neopyraro, f. slow, dor. neosoaxe66), Prophet seyn, Verkiindiger od. Ansleger des Orakels seyn, Pind. fr. 115 (118) Bgk.. vie neopi7re6et .9•eoii; wee ist Dollmetscher des Gottes? Eur. Ion 413. of neogro-caorres roil tea, die Propheten bei einem Heiligthum , Hdt. 7, 111. of) (uavreiov) Treoewripcee neopnre6cov, Lac. v. h. 2, 23. vgl. Nut. mor. p: 412. B. b) als Prophet verkiinden, anssprechen , prophezeien , liens trot nryriZEI;OEi sae, Ear. Ion 369. Ta 19.11k Tors av9eainois ne., Arist. ne. grodhuaza, Callistr. im. p. 891.; abs., 7) parta 7te0971ZE.CIOV0a, Plat. Phaedr. p. 244. D. Oft im NT., ein Prophet seyn , wahrsagen, xi, each mit Iht (doss) u. mit abhangigen Fragesatzen , ev. Io. 11, 51. ev. Matth. 26. 68. Lac. 22 , 64. — Das Augment wird , obgleich es kein einfaches 9,/7relia) giebt, doch dem Wortstamme selbst angefiigt , aeoEcprizevov, 7reoe741-evaa, NT. Eben so wird es mit der, Redapt. gehalten , neoIsestnizsi;aeat, Clem. Al. p. 603. Von 7reo994x77s, ov, 6, dor. neopcirns [a], (are& yowit) Dollmetscher der Gotten, Dollmetscher des



Heopir4w 1243 Orakels , der die Ansspriiche des begeisterten Wahrsagers anslegt , ;re. Tay ,,Ecav,, Plat. rep. 2. p. -366. B., ids, Pied. Nem. 1 , 91. Aesch. Bum. 19., Eaxxoo Nveicos, Ear. Rhes. 972. Bacch. 552. Or. 364. ,re. &Spam, Aeseb. Ag. 409., roar pavravopircor, Plat. Tim. p. 72. A., ve3r 4,6621/netow, id. Charm. p. 173. C. ; iberh. Prophet , Wabrsager, Hdt. 8, 36. 37. 135. 9, 34. Aesch. Sept. 610. Plat. Phileb. p. 28. B. u. oft., Dion. H. ant. 2, 73. Plat. mor. p. 431. B. n. sonst oft; iiberh. b) DolImetseher, Ausleger, bas. geheimnissyoller Dingo od. Worte, ne. 1.14yoor, Ear. Beech. 211. 6 Ire. vcar 11400covos 24yolv Throw, Sett. Emp. p. 227. greorfrat ciropolv, voa den Epikureern, Ath. 5. p. 187. B. c) begeisterter Verkiindiger,, Singer, 4.419'elas oral grecOvalas, Luc. vit. suet._ 8. are. Neeos, von der Cicada, Anacreont. 32, 11., so heissen die Cicaden such mporfirac Movocar, Plat. Phaedr. p. 262.:D. ylv,a1g ire. firj140V, vote vecer4e, Pied. Nem. 9, 120. 8s4zrov 7reo97Ovs Acpos, Antiphon. b. Ath. 14. p. 623. C. Day. greorvriCco, = 7reortre4co, Hipp. p. 83. D. Vgl. 7reep/re-4w. ffeopirsmOg, i t or, was sum nvorimic gehErt od. von ibm ist, prophetisch, avdtepa, Luc. Alex. 60., 26yos, 2 Petr. 1, 19. re greofvracOr, dos prophetische Wort, KS. Adv. —Iceis, KS. Heoritrcos, 6, gr. Minnera., Liban. greog*rts, gdoi;, II, Fem. von weoccilv , Prophetic, Anslegerin , Verkiindigerin, Oolflov, Eur. Ion 321. 42. ;) iv dapols gre., Plat. Pbaedr. p. 244. A. Pint. mor. p. 397. C. 414. B.; met., , Ire. 'Vic 448.elas laroela, Diod. 1, 1. 4 ,Te. yeapparixii grocrirair, Sext. Emp. p. 277. greopprometiroe , opos, 6, (xeardm) der Erste der Propheten, KS. [4J zeor:vovroves, ov, (xreivw) Propheten Cidtend od. mordend, (gnat. ep. ad Troll. p. 15. KS. oeorvonixos, 4, (Tivreo) die Gobirerin von Propbeten , Philo t. 1. p. 658, 14. IreopivorSeveyes, or, (94‘yyopat) von Propheten gesprocbeo, KS.

greopirosrovrvs, ov, 4, (pore-40))= greosevrorertivos, Euseb. h. ece1.5,16. vit. Coast. 4.Greg.Naz. Ireor)ra)e, oeos, O, poet. st. rceorkvs, Manetb. 2, 317. 4, 227. 438. 7reop9a81vr Adv., znyorkommend, eiyoeelietr, None. par. 16, 64., von , neop&cates, a, or, zuvorkommend. [di Von 7reoTavirca,fr-9,9ciaco u.-;-94400pos, (944re), irr.) Einem znyorkommen, zuvorthun, mit d. Acc., 7reo998ciaaaa ucceSla yAddaaar,.Aesch. Ag. 1028. rig/ pa graeaxvivaoa greaSsofts, Ar. liecL 884. ad greasig&ciaas km, Plat. rep. 6. p. 500.

A.; abs., Ear. Pboen. 1385. Plat. mor. p. 806.F. — Med., 7reogg8ciperos &Nes sovrce, Ap. Rh. 4 , 913. ',leeway 7reo9gOapirv, Nona. par. 13, 85. [Heber die Pros. s. 9119virce.) greop9laia, g), spatere Form st. gre499,9ccacs, ein Fest der Klazomenier, vir grartlyvecv 4vopciaarres greop,acciar, Diod. 15, 18. 2) Propr., 1'7 He., Stadt in Drangiaua, Stroh. 11. p. 514. 15. p. 723. Ptol. J' 7re494clats, eats, t, (greoggOvirco) das &wet.kommen. . 7reo7Nyyopac, Depon. teed., (941yyopac) vorher sprechen, Gloss. Day. 7r eogy8871g, ea' , 4, des Vorbersprechen, Poll. 2, 118.

liporeoc

xeopolpsvog, n , ov, vorher gestorben oder getiidtet, syncop. Part. tor. pass. zum nogebr. 7reop8Ivat (s. 941vm),-Anth. 7, 1$4, 2. [1 greopiloaoria), (rcloaoseim) zuvor philosophiren, Origen. Day. . greosraoaoggvrior, Adj. verb,, man moss auvor philosophiren , iv 7ro4paas, Plat. mor. p. 16. A. greoplatlaropial, (seArtfiovopico) vorher die Ader schlagen, Gal. t. 10. p. SOO.' Day. greoplefloroptirior, Adj. verb., man muss vorher die Ader schlagen , Theophan. Noun. greofogdw, f. liac a, (soolgico) yodel.. sankken, scheuchen, in Farcbt action, To freohnnO'qvas xai greorofillnrat, Dio C• 55, 18.— Pass. mit Fut. med., vorher od. Yana!) fiirchten , sick vor etw. lICA Vorans farchten: weJ.E'suol);, Aesch. Suppl. 1045. rce. pi vs asoccloYas, Xeo. Cyr. 1, 6, 24. Day. 7reorofivrsx6s, 4, 4v, vorher schreckend od. abschreckend- 2) vote Pass., vorher firchtend, aallol xca greoggotkcsxol larva, Arist. ;diet. 2, 13. neopo.pciga), f. ciow,(9)o,t3dei) 1) vorher reinigen , 8epas sca&aepas, Noon. par. 11, 53. each Passow; die Hdschr. hat Treorosfiliaavot von greo-._ foifidto. 2) vorhersagen, prophezeiho, Byz. Day. greoggosNaes, ewe, V, Bra. b. Base Leo Disc. p. 426., nod greoroigaaucc, grog, To, Vorbersagang , Byz. aeoyeetpaopea , 6; = das vet., Byz. , greoggolgaarlis, oil, 6, er 'Wahrsager, rap pellOvvrov, Byz. greopottlaco, = greopos 4`,„7.w, w. s. oeor oiTa., 1. djaw, (socourfia)) voransgebn, yorhergehn ' t 7re0970/t4640a Op 86ta, lamb/. Y. Pytb. p.32. Niceph. b. Walz rhett. t. 1. p.

523, 21.

greopoeci, , (greordeco) das Vortragen, Vorbriogen. 2) der Vortrag, die Aassprache Dion. H. de yi Dem. 22. p. 102.3. n Ire. :cal 8:48.eats Tar layopirow, Plat. Demosth. 7. mor. p. 41. A. ne. (ilpitraw, Tower, 2.6nov, Edo. 1, 8, 12. Seat. Emp. p. 5. 51. we. evxvocti, grAtAvvvrxri, becarixrj, grposrastrzxrj, Apollon. 6 iv •seoToeti dloros,•= 7reopoecx66, w. a., Pint. am. p. M. B. Clem. AI. p. 144. 173. 3) der Vorwarf, 4vec8cos teal ore., Pol. 9, 33, 13. weommim, (poem) Nebenform von 7TOView. — Med. greoroedopat, beim Anfzuge des %,Vebstuhls den Faden mom Anlegen od. Aofziehn des Gewebs beim sog. Spazierrahm (8trigaa&at) blareichen, Poll. 7, 32. Bekk. An. p. 60, 7.; dab. met., bin- a. berlaufen , sick ant a. abtrelben, xi. • 3 , * Xen. eye. 6, 15. V" we. Irar 'roc arca tXvV, gro , xardc vas 68orls, East. op. p. 111, 80.; aueh Tn's, 084v gre., Ar. Av. 4. Collies cote. b. Said. s. v. a'efizini, Meineke cote. t. 2. p. 738. Ael. a. a. 6, 49. 9, 30. each Jacobs, vulg. greaxcoeii. greoggoeixos, ti, or, (greoseoeti, 2.) tom Vet.trag dnrch die Sprache od. durch Worte gehirig, sick dadurch ausserad , opp. irdai4evos, Philo v. Mos. 3. §. 13. p. 154. Plat. mor. p. 777. C. Walz rhett. t. 2. p. 116. 4. p. 7, 2. 9. 27. East. Crewzer owlet. 1. p. 44. Adv. —xciis, Cyrill. IreOcrogos, ov,(greoggfeco) vorangetragen, var. angehend, 4 l'apfios 4 oAt'yo, 8,atecIG ffeoir oe,f 7ro8i, Aretin. b. Diomed. 3, 5. p. 429 Gaisf. — Subst., 6 gre., dos Wasser zwischen der Leibesfrucht u. den sie nmgebendeo platen, dos' bei der

lipoTocuccIE



1254

Geburt der Leilksfrucht vorangeht , man erg'anzt ixoie, Arist. h. a. 7, 7 a. E. aporivos8e, Adv., f. L. st. grO pocos8s, 11. vrpOyoeapta, avor, r3, (aeopeadoco) Ma vorher, vorn od. vor einem Andern eingeschlossner, umzkunter oder befestigter Ort, eine Scbatzwebr, Arist. oec. 2, 4. Diod. 19, 30.; met., ited vroe liv iv iv xtv85vote, el pi 1VIaxe8ovas etioper greoTpaypa, Pol. 9, 35, 3. neoTedNe, de, vorbersagend. b ne., der Prophet , lo. Geom. h. 2 , 2., von vreoTed;co, 1. ciaco, (sqgco, irr.) vorher, voraus sagen od. ankiindigen, zi rcvs, Hdt. 1, 120 (wo es jedoch Schweigh. in der Bdtg von ,reoeursiv, zeoeeeiv nimmt: grad herons sagen). Nicom. arithm. 1. p. 96. — Part. pf. pass. 7rqo.1a, vorher vernerea8advo;, 5reortegTaSadva kiindete Rampfpreise, Hes. op. 653., wo jedoch Herm. Orph. p. 757.- die Lesart geonepaoadva yorzieht. 4 yae ape atlas n(nnseceeapivov flay, 'angst war es von ihnen vorausbesorgt , Ap. Rh. 1, 1315., a. das. Wellauer. IleOpqas , avzos, 5, gr. Mannern., Choerob. can. p. 38, 18. 40, 31. 41, 30. Lob. path. p. 514. IrgeTeccaaa, '97, ep. Fem. gleichbdtd mit gepópeer, geneigt, gewogen ., willfab rig , entschlossen , 11. 10 , 290. 21, 500. Od. 5, 161. 10, 386. 13, 391. Andre erklaren: vorbedacbt, bedachtsam. (Ohne Zw. von Tedgco, yoetiogai, Nitzsch Od. 5, 161. Lob. path. p. 514.) Ireopeccroco, 1. Zw, att. —rrw, ( Teciaaw) vorher, vorn , davor unizaunen, einschliessen od. befestigen , dwelt Einzbunung oder Umfriedigung wovor schiitzen sichern od. bewahrea. , ..e opeoyrieco, (Teovrigco) vorher bedeuken, Hippocr. de are aq. et loc. 6 (2). each Rorai's Verb. grqmpeovicos a. neopecivcos, Adv. von Iwop(mov,, w. s. , , zeore5yea, (Te!yco) vorber dtirren , riisten, ;etas agcpevyeions, Gal. t. 6. p. 320 a. E. [51 geopcwv, ovos,•6, ti, .(Tenv, sepove'co) eig. mit vorgeneigter Seele, propenso aninio; dab. geneigt, gewogen , wohlwollend, giitig, willfahrig,, bereitwillig , II. 1, 77. 8, 175. 9, 480. 14, 71. 23, 647. Od. 2, 387. lies. th. 419. Pind. Pyth. 5, 158. 9, 99. Isthm. 5 (6), 41. Aesch. Cboepb. 1063. Soph. El. 1380. Ear. Ale. 743.; dab. b) von Allem, was man mit yeller Hiugebung der Seele, also von gauzem Herzen; in vollem Ernste, mit volley Ueberzengung sagt oder that, ne. erlocat deicluat, 11. 8, 23. a vs Tt *IP. µ(15 nthieove avOlopat, ebd. 8, 40. 22, 184. 24, 140. Od. 16, 257. Hes. th. 536. ne, zeacYin, 11. 10, 244. vgl. Aesch. Suppl. 348. ani Tie ere 7se, ciyavoe nal' ',Pecos free paaasis; Od. 2, 230. a. das. Nitzsch. st p) 5 2re. ye 1Tooea8acov ij Zeiv dO•avotv 5liaacti, absichtlich, vorslitzlich, lies. op. 665. s-6 wee' (gave) gaviaratat ore., Ap. Rh. 1,898. 3, 131. slag 8d pot ze., id. 3, 1071.— Andere erklaren: mit festem Witten, mit nnabiinderlichem Vorsatz, ad seinem Willen bestshead ; ironisch ist dagegen der Ausdruck Od. 14, 406: ire699pcov xev Si; brevra ilia Keovicova Anvoianv, dean ktinnte ich wohi mit vollem, frohem Herzen zum Zeus beten! d. i. ich kikate es nimmermehr. — Adv. greoggeorcos, Pind. Pyth. 2, 29. 10, 104. Nem. 1, 50. Aesch. Suppl. 1. Eum. 927., ion. greorpovicos, geneigt, willig, gem, h.

a

IleoTvpace

5, 810. 816. 6, 173. 7, 160. 17, 224: Hes. th. 433., 677. Ap. Rh.. 2, 802. Anth. 1,• 10, 39. ereoyetide, aos, i ), (71.6) das was hervorwachst, ovaraiie, der Kamm der Traube, Gloss. neograaypa,, aToE, ,rd, = das folg., Hesych. s. v. reoresov. [i1) meoseili.'dx4, h, (aeopeoldoceo) Vorwache, Vorposten , macerate, went vorgestellte Feldwacbe, Kew. im Plur., Xen. Cyr. 6, 3, 9. hipp. 7, 13. Pol. 5, 95, 5. Diod. 11, 2. a. das. Wessel. Plut. Coes. 39. Arr. An. 1, 8, 5.; ha Sing., Xen. Hell. 4, 1, 24. Pol. 5 , 3, 2. Plat. Cat. maj. 14. mor. p. 967. C. Arr. An. 1, 5, 9. 2) Vorsicht, Tine. 4,„30. Plat. mor. p. 978. A. 3) Verwabrungsmittel, Amulet ti.dgl., Diosc. Day. 7reoTi11.4xts, iSoe, 4, vaiis, VVachtschiff, Thnc. 1, 117. 1.( e oT ii2axTiov, Adj. verb. von srpoTv2«craco, man muss sick vorsehn, Plut. mor. p. 127. D. 7spoT'amcriiecov, za, (xeocov25aoco) die Vorsicbtsmaassregel, der Schatz; gash. M. 2) der Wachtposten, Tzetz. hist. 7, 148. Hesych. , greopkaxvixos, 17, óv, (oreoTacioaco) zum Verwabren gehbrig od. geschickt, yerwahrend, Toieaaxa, Niceph. b. Walz rhett. t. 1. p. 461. ) zeosov2awrixii , se. rixvri , die Kunst, Krankheiten vorzubengen, Medd. g eopiAce, tiros, 5, (yracti) Vorvachter, vorn ansgestellter 'WNchter, Vorposten, vorderster od. ausserster Wachtposteu Thuc. 3, 112. Xen. An. 2, 4, 15. Plut. Coma. 10. 28. Dio C. 39, 4. 2) der wachtbabende Officier, Aen, Tact.. 22. — Auch 7)- Tee., yealat, Eratosth. catast. 22. ii;) greolY5241e, ems, ii, Vorsicht, Behotsawkeit, Schol. Aesch. Prom. 907. {45) Von • vreoTagaaw, f. Vo, att. pro?, (9,14c1aaco) wovor Wache batten, amen Ort, ein Haus hewnthen, abs, oder mjt Praepp. , gr,,cc nay greo99vild000voat vies 'teas, ii greopvkl000voa ini .2'xioi5'cp, Hdt. 7, 179. 8, 92. are vavvixbv iv Tcp,o5ovaiwaor iv 176teraei, Thuc. 2, 93.; mit dem Ace., grp, vnov, h. Hom. Ap. 538., wo die seltne episcbe hnperat:-Form ereosoaazi,e start zeovvlaaoeve gebraucbt ist, vgl. Beam. ansf. Sprachi. 2. S. 251. Ei ui dye (5 xia5v) aeogn, iavrotai 5aircs (the ore), Xen. mem. 2, 7, 14: Plut. mor. p. 965. A.; von Soldateii, Plat. Cat. maj. 13.; in arztl. Beziehung , vorher beacbten um Rrankheiten zu verhilten, see. 1.5 To5 aeacveos niv4aa'ra xai odolove xal vreoga&eias, Plat. mor. p. 129. A. oe osow.e4., .1-6v -cdnov (layeaviot, reizen, Alex. Troll. 1. p. 1.; mit d. Gen., Taiv gn)uxcov gepopvlarrovotv of voaot, Xen. Hier. 6, 10. — Med., rich wovor hiiten , etw. verbiiten, mit d. Ace., Taro /reosr.4.64avro of (Peonies, Hdt. 7, 176. TR). s Atitov f; ciiroe, ,ra flan, Xen. mem. 1, 4, 13. Hell. 5', 3, 5., dx&eav, Antb. 10, 36.; abs., grsooegmtgavo Tioa d85vavo pei2ecvia, Hdt. 1 , 185. Thuc. 6, 38. gepOgov, iyos, 5, (nvosoe5yco) der Fliiclaling, Choerob. in Tbeodos. can. p. 83, 19 (wo falschl. aeOppli stebt). Metal. neo995e5pa, (mos, TO, vorher eingeriihrter od. eingekneteter Teig , za gve. Tea/ pc4aiv, Ath. 4. p. 140. A. [id Von 7re0501116 2 0, (9)Tedtt?) vorher einriihren oder einkneten, inga .2reogovp/79'slaa, Hipp. p. 355, 26. 48. 2) met., erpozeerieavat 25yoe, die Redo ist im Voraus eiugeriihrt, Ar. Av. 462. Bays,'

Tleopprizoc

IleozEce4co 1255



gender nen nipw we neonerreanivor, es ist mir eiConat) vorher erfreuen, vorber gefiillig od. beein Unbeil eingeriihrt, d. i. bereitet , Ar. Thesm. reitwillig seyn, vorher begiinstigen. Ileoxaelota, h, Beiname der Thetis, Hesych. 75. Day. neoxciewpa, tiros, w0, (neoxae4onat) die greopDerprOs, 4, ór, ion. st. ffeoruotog, vorber eingeriibrt, itga, ein ausgegorenes, gut Gefalligkeit, Woblthat, Or. Sib. 5, 330., [0] gqoxic'etortjeto, wv, rte, (xavg (, 0.) voransgebacknes Gerstenbrod, Hipp. p. 368, 11. laufiges Dankfest, das der Athene in Athen von *373, 52. ,z1,07w,otop, ,-3, (soi,-( m) Bedeckung od. Futte- alien Obrigkeiten zu Wang des Friiblings gefeiert ral fur die Rbhre des Blasebalgs, vgl. itzeopi)- wurde, Lycurg. b. Said. s. v. Bekk. An. p. 295, 3.; b. Harpocr. p. 161, 9 Bekk. u. Phot. p. 463, oiov, Hesych. [z] ne6pinns, ems, h, (neoso0e0) der Reim, Hipp. 24., die das Fest auf die Here beziehen, in der feblerhaften Form greeszairrdieicc, vgl. liiesslin b. Gat. gloss. p. 550. neopilwaico, (tporetico) vor od. vorher pflan- Lycurg. fr. p. 116. Herm. gott. Alt. §. 62, 5. zen, reanfl4r, Geop. 5, 11, 4.; met., vorber Sauppe orat. Att. t. 2. p. 266. neoxice, h, (nqoxcelvco) = gre0XiiV72, der bereiten, 8etrav poegnir, Soph. EL 198. ' neorino, (pwet, irr.) vorher erzeugen. Im Vorwand, Hesych. Lob. techn. p. 254. Treoxeibls , is, = ererixeaes, w. s., v. L. b. Med. u. den intr. Tempp., vorher entsteha oder seyn, oob- nave's per Se. neagm graw4e, Soph. Luc. Philops. 34. neoxsaator, rd, (xeittos) Vorlippe, LippenAi. 1291. [Ueber die Pros. s. sot'no.] ' rreogmovice',q. hoot, (patriot) 1) beraussageo, rand,, bervorstehender Theil der Lippe, Poll. 2, ertiinen lessen ini ssceiarrifi hxat newt neopco- 90. [15] necixeelos ov, (xsiAos) mit hervorstehenden VEZV, Soph. El.' 1'09: 2) vorher• sagen, ertipara iffol, Aesch. Ag. 882. Hum. 466. 3) Menthe!' Lippen , Stria,. 2. p. 96. Luc. Philops. 34. navig. sagen od. befeblen, w6v8e varciexots loyov, Aesch. 2. wo nekeelor , = neoxe1218tor. greoxecpcigei, f. «oei, (zet,tegai) vorher in die Pers. 363. Sopb. OR. 223.; mit dem lnf., Soph. Winterquartiere gehn. 2) vom Wetter, vorher winAi. 1089. Rut. Hipp. 95g. El. 685. Day. neosocorhainos, ov, vorhersagend, ankiindigend. terlich od.stfirmisch sera, stiirmisch werden, Arist. h no., se. 17neea, der Sonntag septuagesimae, an probl. 26, 8. Day. neoxeinitoes, eats, m, voransgebendes stiirmidamn Fasten angesagt wurde, Byz. greesoeivqate; ewe, i, die 6ffentliche Bekannt- scbes Wetter, Plin, 18, 25, 57. Veget. 4,40. aeoxeteiai, f. L. st. preezetegce, Schad. machuog, Ankhodigung. b) = das vor., Byz. • neoprospoes'co, (gnospOeos) Licht vorweg tra- mel. p. 15; — Med., ereoxsiteo5,uat, sich vorgesetzt baben , Stob. ecl. physl. 2, 7. p. 40., wean gen , Byz. neogregco, (pat's) vorber erleuchten, Cyril'. bier nicht seeoxseetognat za lesen ist. IteOZElqiCO, f. law, pr. neoxexstenta, (te1-• /reoz4ce, (xcioftat, irr.) eig. vorwarts weiellen, d. I. vorwarts gebn, vorschreiten, Phot. ezg.) in die Hand geben, einhandigen, ansliefern, weva int TO rim rentoelar 8otivat, Dinarch. c. . ' p. 466, 10. Hesych. greoxaiym, (xaivei, irr.) das Maul vorwarts Philocl. §. 14. nn. teed wirwaea argarOne8a, bebatten Y. weit aufsperren. Day. leitet Eust. greo- reit batten, Pot. 3, 107, 10. Wegen des Pass. . s. unten. — Haufiger als Depon. med., neoxstxcivh ab, w. vgl.• neoxateco, (xi:deco, irr.) sich vorher freneu, eigopac, zur Hand nehmen, vol. sich nehmen, opp. nearneia0at, Plat. Phileb. p. 39. D. ,Dues bervorholen od. langen , hand baben, gebrauchen, ireoxaieovorit, Poll. 5,•64. ier&ecOneni neoxa- zureehte machen, zubereiteu. /reoxsqiieiI,uai Ice4 endow TO oimlar, Ar. Eccl. 729. tie. ionrce eivzcov, Orph. h. 85, 9.; aber: wo 80 nemein'teir (wo nelotor) neoxateirco, das Voranswissen der xaaveriv, Lae. mere.,cond. 14., Tor vouov, TO fleAlor, znm Lesen voroehmen, Plat. Cat. min. Zukunft say fern von mir! Aesch. Ag. 252. • neoxetleice), txceAcio t, irr.) vorber fabren las- 28. Luc. catapl. 5., whr pcd.cixtm, um za essen, sen , loslassen, wreotecracurrat , pleitaoce, ist her- Lac. v. h. 2, 46., &weeper, vans, great-0=8a, ausgestreckt, Joseph. Macc. 10, 19 (v. L. zeri- ansriisten, Dem. p. 45, 10. Pol. 3, 97, 2. 1, 16, Ilaorat).; bei Aerzten: vorher erweichen, no Jwct- 2.; met., rtes eines, vorbringen, Plat. mor. p. 396. C., roes olorepoi;s, bei der Hand haben, wadopari, Aret. p. 124, 36. greoxabtaco, (xcareis) vorher sebmieden, 't o- id. p. 813. E., Toys aohntosoareis omecereopcnis, xcanevat Aloe gmayavorey0; , Aesch. Cboeph. vornehmen, betrachten, Dion. H. jnd. Din. 8. :Teel roil nederov wei'm aconciaorr, handeln iiber -, Arist. 647. nach Herm., vuig. neoex. Treovivn od. 7reoxavii, Lob. techn. p. 265., coel. 1, 5.; such tie. TM. re, Jmdm etw. verleii, der Vorwand, Call. b. Cer. 74. fr. 26 Bl. hen, neoxetetcranircor rfi Iprxfi war 812peoverthr (Nach Rio. von xeoizco, vorbalten , vorschiitzen; ThviYaenct7s examis ei8os, Pint. mor. p. 567. F. richtiger nach den Alten von Treoxaiva) (X.,412), b) von Pers., :v. rivii, Jem. skit vornehmen, ansValck. Call. p. 224. Lob. technol. p. 254.) [4] wahlen, bestimmen zu etw., hanycoyoits, Isocr. weeneteapaa, awns, ra, wie neovivrtina, Um- p. 184. A., &ma wan inignevecerchnes, }Tamanries , Modell, Vorbild, Entwurf Nicom. aritbm. rite xoevor, Pol. 6, 58 , 3. 2 ,'43 , 1. Dion. H. , 1, 6. p. 74. Walz rhett. t. 1. p. 444, 7. RS. de oratt. ant. 4., oeukras Stinocriors, Pint. Galb. S., 0212mits rivds, Luc. Tox. 10. salt. 34. Pise. [xit] Von 4 neoxeledactco, f. w , att. —Two), (xneciaaco) 23.; mit Praepp., unreel-We-rotcis ne teal neoxetvoter eingraben, einritzeu, einkerben, einschnei- eeVnevoi int rhr J , 7$1tobi, S. 7-cceixavaros, oi-nvetvosaVis, is, f. L. statt nvenrosirVig, , ... , a;2. rhett. t. 1. p. 437, 2., dice, Greg. w. S. 11-111A, catiss.,-.81.4,2114, oi5ina , Plut. mor. p. 922. A. Taeivos, n, ov, (7ri5e) vom Feuer, fearig, a .-r , eitteti:Int , Brar Mellen , Theophr. igo. 38. .44 , rievrea, oa1,ua , Vat's, Arist. Plat., -,9ialea, ' , and subst. zri ffveixavora, NT., 8oxis, Diosc., 72cOoaa&, Greg. Naz., 1.1",,amor. p. 953. F. 7r. 71.v- Tat, warms Queilen, Anth. 14, 52. ; met., 7r, ,, i4. D. of aveixavoTos, mit oe,aai, Synes. p. 326. C., 7r62e,uoi,-, so hiess vor, 1,, , , Galen. vo Triveixavorov, zugsweise der zwischen ROmeru a. Keltiberen gei,r.:. t. 13. p. 692. flihrte Krieg , Pol. 35, 1 , 1. t•-• vs' I . , = nveinavotos , Tenros, It15eivos, n, ov, (Twee's) vom Waizen , orrieatifta, Braudwunde , Luc. xt,i7., Eur. fr. Eurysth. 2 D. , airos, Babr. 26, 2., Tveixavra, Hipp. p. 769. B. cle'ros, Xen. 'An. 4 , 5 , 31. , irriorivn, Arist. 14,-i, de Krankheiten, Plat. Tim. probl. 1, 36. Diosc. 2, 11., lizveov, Theopbr. h. pl. 8, 4, 1., 42Eveov, Diosc. 3, 116., r3,9io,;, r•,,',-, ,, ,r i.., 6, (naico) der mit Feuer arojs, cleros, Posidon., Semus u. Seleuc. b. Atli. .t.,, 1, 'filli. Ph . b. Sext. Emp. p. 284. . 4. p. 152. D. 14. p. 645. B. D. Vgl. 7rilevos. [-..] ai;elov, zo, (7rtie) 1) =-. nveciov, f. L. bei ,. -, )- . -- (xciavo)) 1) am oder im Theophr. 2) Raucherfass, 2 Paralip. 4, 11. 21., 'i. , r - rites, Call. Del. 145. 2) am wo aber der cod. Ven. nvecia bat. • •r,r,--- , ira, Porphyr. abst. p. 23, 16. ,-,- - ,- r- ,soot, xe Nic. th. 241. niirecos, a, ov, (7rfie) von Feuer, feurig, .,- r,- -• (xohn) worin Feuer liegt 11. Synes. h. 3, 373. 631. 638. lambl. myster. 7. p. , ri ' , , ?,.9',7, Anth. 6, 294. 49. a. Sp; L., •.• ,..1 • IOU, N . . iir(det

.;, ,

•

lInetramtc



1301

7aelocets, =webs, 6, (pals) Fenerkind, Feuersoha, Beiw. des Bacchus, Opp. cyn. 4, 287. Noon. diet. 9, 19. 7ti,'et7s1./79ljs, is, (040w) volt Feuer, Orac. b. Eas. praep. ev. 4, 9. p. 145. sixca) sus Feuer geflochratelraloscos, ov, (ral ten , osteli, Noon.- dion. sa, 83.

IlVetT7EXTOC

Feuer gerettet. .//vpi0000s, erster Name des Achillles, Agamest. bei Tzetz. ex. II. p. 106, 3. griSeiara7cros, or, (orcico) Feuer tr5afelod od. spVibend, /area, vom Aetna, Ear. Cyct. 297. grvetaritrqs, or, o, (tars/pc) ein uber das Feuer zu stellender Dreifuss Schol. Ar. Av. 436.; ' . .inder gemeinen Spracbe nvoorns, me East. p1827 , 56. Schol. Soph. Ai. 1389 Erf. [8) ' railetravelrov, ovros, s. grvetraveans. nveeave9n is, (argra) ) mit Feuer gekrinzt gri;elravrvoros, ov, = grvelravoos, idavol, od. umgeben, ?loon. dion. 8, 289. Prod. h. Sol. 33. Masse. 88. Nona.' dion. 33, 6. ,raveiazopos, ov, (aroaa) mit feurigem Mande, grgetraviwv, °Iva, ov, ep. 7vvetravrialv, (rviro) Pisid. Feuer scbnaubend oder spriihend, grvergevriovres grilermreytaros, ov, ep. statt 7rvelo9'Qi'Y'^ 64rroi, Masse. 41. Tar ravergrviovoctv 82,cdv, Ear. Ion 203. — Bei Orpb. Ag. 873. 1st st. ray- Gros, ( 07RaYito) mit Feuer besiegelt oder gezeichnet, Noun. dion. 13, 328. 29, 317. eorriorras des Metrums wegen von Herm. rave grijqt's.ris, ov, 6, Fem. nveiTts, Jos, (rails) raveiovras, b. Enr. 1. 1. grvegrvioroav hergestellt morden. So nvenviorzt otottivrt, Tzetz. Lyc.17. vom Feuer, im od. am Feuer, beim Feuer arbeitend, subst., der Fenerarbeiter, Lac. sacrif: 6. Gebildet wie nveipliytor.. Ein Praesens raverraveirsig rim- zixv7Iv, id. Jap. coot 8. .2) arvektis grviro giebt es nicht. Vgl. Lob. Pbryn. p. 564. gri5einvoos, or, zsgz. give/grow, ow, Feuer 2.19.os, a) der Fenerstein, pyrites vivus , Plin. 36, 19, 30.; such nvehts 2‘.9os, Bust. op. p. schnaubend , atbmend, ass dem Mande blasend, Feuer spriihend, iiberb. feurig, atl,aara, Plod. 240, 50. Hesycb. b) der MiihIstein, lapis molaris, fr. 133 (150) Bgk, -rett'Jeot, Lycophr. 1314. Auth. Plitt. 1. I. c) Kupfererz , Kupferstein , Markasit , Diosc. 5, 143. Gal. t. 13. p. 256. 762. Plin. L 1. 11, 239. Pl. 92, 7. , Xiparea, Apd. I , 9, 3., vom Hepbastns Nona. dion. 30, 66., vom Dio- d) ein arbek. schwarzerEdelstein, Priscian. perieg. 987.; gew. ravects, pyritis, Pilo. 37,11, 73. 3) 7cvnysos , Orph. h. i 51, 3. nacb Herm. ( vulg. ravel,02,), ai94e , Orris, ebd. 4, 3. 9, 26.; met., eirss, a) so. flo-cc'crti, = 7ageaeov, Nic. th. risre (Becoros), Antb. 5, 180., gi;Aos, ebd. 7, 684. al. 531. b) 7r. vciehs, = a•mtaxirts, Gal. 354. .i2ez =elm-re, 15, 22. gr. roAlra, 3 Mace.. t. 13. p. 213. gri7Tiztis, ov, 6, (7rveos) von Waizen, lieros, 6, 34. yeveli x., von Christus, MO. 1, 123, 2. railergro2os, ov, = grvegoslos, s. raveiravoos. Said. 7r::phts, Jos, i,.s. ravekila 1. • iff011g racaos, 6, 7i, (groOs) mit fettrigen "rde , gril,elrosros, ov, (rixrco) von od. im Feuer erFiissen , Plana& Ov. met. 2 , 392. zeugt, Beiw. des Dionysus, lo. Lyd. wens. p.292. /Ivehrirm tj, eine Tochter des Thespios, Apd. miSorrps0s, is, (regret') mit, vom, im Feller 2, 7, 8. • nilehrze(tos, ov, (rareeliv) mit fenrigen Flu. genThrt% ernahrt od. aufgezogen, Noun. dion. 2, geln , Theod. Prodr. p. 141. 486. 12, 12.. niietrelsOos, ov, (reisow) Feuer nibrend, 4* 7zi/e100artls. is, (enyvvIrt) im Feuer reissend od. berstend , darin geplatzt, xietrpos, usecinta, Orgvis, Antb. 6, 101. • Schol. Ar. u. Said. (s. unten), dareaxa, Scbol. /riiereoxos, ov, (reixco) feurig laufend, Nona II. 2, 219.; met., = accaeos, stxriaros, morsch, dion. 14, 292. fan', unniitz , nicbts taugend, schlecht, grvet0irk/rhos, ov, (paw, grip-coat) vom Feuer 4sayis ual stascoh tOrarnnevov, Cratin. b. Suid. s. zerstort od. verzehrt, Aesch. Sapp!. 627. raliersoeyris, is, (crlyyos) feuerleuchtend, Orpb. v. aveoeeaysis. vsopri oloil.ov vs Kai grveteeceyis, Ar. Ach. 933. vgl. Phot. p. 476, 18.— Die gew. Arg. 212. nth. 171. hymn. 51, 9. Erocl. b. Ven. Ausgaben bieten bei Ar. a. Poll. die Lesart grv- 2, 6. gael9'lEy6.9'71S, EG, (992.Ey69.co) --.- raver9olsy4s, eoeeetrs, welche Form sick such bei dem Sebol. Hipp. p. 609, 51. 665, 23. Ar., im Et. M. p. 697, 23. n. b. Saidas s. v. graierphyd&cov , OVTOG , is, grisetpleydOvv, . flatlet. noels, aos, ,, (ravens) ein Eachea od. Brod rad , (9ary0co) = ravessoloyalv, isorareov, Agesian. b. Plut.‘mor. p. 921. B., noranol, Dion. sus Waizeomehl, Welcker syll. epigr. 170, 2. Hives, Jos, 6, ein edler Lykier, 11. 16, 416. Ar. Cbrys.; dab. Propr., 6 Hvetpleyit4cor, Pyriphlegethon, einer der Fliisse der Unterwelt, Od.. [wv] railetairarase, aeos, 6, 17, (aifiopat) S. 7r•- 10, 513. Orph. lith. 627. Luc. d. mort. 20, 1. caytpl. 28. luct. 3. elorravos. gaespl.sylis, is,' (scliyco) im Feuer-oder von grisetallolx, is, (a&ivos) fenermdchtig, des Feuer brenneod, xai",esa, Xen. Hell. 5, 3, 19., Feuers michtig, Noon. dion. 29, 193. raVerandeiiyos, or, (atraeayico) in oder vom esi8eov, der Pyriphlegetbon, Lyc. 699., Vtos, Plot. mor. p. 948. C., oraos, rogros, Sap. Sal. Feuer tosend, prasselod , krachend , ra69os, &la0E117, Tbeocr. fist. 8. Poet. b. Mario. v. Proil. 18, 3. 3 Mace. 3, 29.; bes. 17) von Fieberhitze ergriffen, in heftiger Fieberhitze, Hipp. p. 610, 28. p. 23. PO Irveiogrorros, ov, (oneleco) mit Feuer bes5et 24. Aretae. p. 58, 46. raiieirlirow, ovros, is, .-_--- das vor., licov, od. bestreut, 87;y,tra, Auth. Pl. 208. raiieranrieirros, ov, (ogresecico) wit Feuer um- Enr. Beech. 1016. griselsestexros, or, (pliyco) mit od. im Feuer verwunden , Paul. Sil. ecpbr. 475. irtieiogroeos , or, (arasleas) im Feuer geshet, brannt, uci,aaxes, Aesch. fr. 156 O., /ravOG, Eur. Ion 195.; von der Farbe, floo.roiata, Anth. 11, erzeugt od. geboren , vom Bacchus, Orph. b. 44, 66.; met., feurig, beftig, Aiflas, no&or, Lye. 1. 51, 2. Opp. eye. 4, 204. griiel0000s, ov, (orsic) et, avel000s, tins dem 218. Auth. 12, 151. •

iive07rcobi g 1302 o; 6, (0.oyi..!,-,,,,) =-_ ci(.,

i';',d) feuertlammend, Em-

,7 pt ! i-p".) • •

,,,,. , •: ... , voirrico) im Feuer gebend . I. A.; fa:, .:,. .;,. 33., wo Rnhnken peel1,,,,;., ,,: Phrt 1. p. 687. iiqos,orro, verle, ..,(./.., ..... , oz , .----.= Tireo924Qog, w. s. .,)iti. ,, 7; , poet. st. rivOeixn, W. a. [,../ ...0 ] . ,. .; ,', ii, ;re. :71,1,1iXeCOV, (XeC4S) feuerari. . , ...(64 von Fal be od. Ansebn , Alcidam. b. Aria:' . x .". :-I- 17, ...,Ll' • ,;(:), , , (maw, ;trio) der Feuer Ana,Un:lc-nde. !b, .4,;'P:t:, NW:170.103, Aesch. u. Is.'''.1.1. A. P:-.1.1. 9 i.56. • illezne4, :, , io!.. Tc•vvtairj, auch dreisylbig 9:.tOpi,, Eur. Suppl. 1206. , (xaicg) wie 7rvoci, A•iiiii &elle xx-o teener angeziindet ist, Brtencistiitte, '‘'...-a-zmciatelte, beg. (ter Scheiterhatafen, die Leichen kta verbreninslit , !I. :, 42$. 431. 23, 158. 225. 22i 131. Eu.-. i. 1. Arist. h. a. 9, 1. Plut. Pomp. v 80. tost ,a. i. 1. p. 380, 11. b) das augeziindete 1 Fenor, ,7v( pxft x•matillEVIr71Vail II. 23, 237. 250. 44,791, Plot. Alex.. 3. pixecci avexaitri, Arist. metear. 3, 1. )lei. 9, 32.; bes. Feuersbrunst, 71Te3.'0'27G 1F10,16.1;,, Flat. 2, 66. Luc. mere. cond. 18. .To.: '1.. Flat. Cam. ii.; Brandstiftung, Tcnceuifig p:k 7 :/, .)ix?„ Poll. 8, 40. 117. vgl. Les b. Dem. p. 3Y7, 22 Lne. are. 29. c) met. , Liebesbrand, .,,, !, 7', -2:—,•. 2) die aus abgebrannten Stammen v .31 ix leder aufschlagenden Oelbaume , Lys. p. 11.3 i - ,---. - J .-- 7,, ,',,,, , o • (%• t',,) der das Opferfeuer Betrac h t, , ii o u. daraus. .Veissagende, bes. in Delphi, glut .,,gr, p. 406. 3-. . ' \kr) die Hdscbr. die f. L. 1 ;t.-.L:'0,,, 't. -r2..,9•4',,, haben). Hesych. i vQ ,,,,..', copog, o, ein Wabrsager des PoidoR . V.i.ils, JO, 5 6. .. poet. rt. :TVe0tdaXitO, W. s. rie,,7x4./. w n. ,.,, ,,u,8 , a, ov, --ri., ov..) essbar, reif, araf!'-nee. 1. 4S.; nach Anderu von 7ao, Oa P• irbe , s. (L.s l'olg. -1-,;pe,,' ),-, ov. verklirzt st. zi,,Qtvog, (7rvoclg) n 'IA .,..te,(.. Salmi. -(6 ;Ta;erov, sc. orriov, Waivbrod. Oil., 13, "it'. 17, 12. 362. Chelidon. 10: ^, b p.,, LA , naeh i'; demon b. Alb. 3. p. 114. etli.,!et das W( 1 rim ix 7-wen-iv do/Jaz-coy p ,icr,o;., x , 7 da,ra iv eaurrii izova-a, 11.,•;”): ein Sti; k od. Bissen Brod , Brotll , ,,,,,. 6, xir:aaa q. Im Et. M. p. 697, 46., iiee,,,h, a. :geld. s. N. lautet dieForm milevog, Veit .4)''I'. (il't klfa r. ^7 yl'05 die Erkliirungen binzu, ' Q7etopivos °hog, (cap's, lie Erkl. xvrozajeta ayy6a. 1.. der Bdtg Nakraing , Kest, , Lyc. 639. Triyivaav ar6pQ , 4- , Stad! in Rarien, Steph. B. Plin. , 103 .7c.Q1.0-1,- vog, op, (71"1';OVOV, TiXTIO) Fruchterrpk -,e7:ger in , . -,t), 9a , ii. Isid. 45. Hermann vertu. „.,.' a•Tm ,,c,, or o:4 .0..• . .(1.00i .tot, OP, C (00 = TiVeillIOG, Gloss. a)p.-,:iri,o;,. i,i21.0.)) Feuer werfend od. eerf::, 1 (Irigen. Subst. a) nveo,96`-n , , a. :ry", e a. rec, Braudpfeile, die da lien , Plut. Dion 44. Cain. hilo Bel. Apd. Poliorc. 44.; das Neutr., 1 Mace.

•

6, 51. b) atveotgola, vi, des Feuerzeug, Scbol. Soph. Phil. 36. Buttmann Soph. I. I. 7rivofiOeoi,•, ov, (flood) Waizen essend oder fressend, Qu. Sm. 2, 197. ariivoyeviis, is , ( rrfQ , yivog) = nveyEvr:a, Atovvoo, Anson. epigr. 29, 3. •. ;-(17,Qorgviig , is, ( reve6g, yevo;) aus Walz en entstanden od. gewordeu , daraus gemacht , Anti'. 9, 368, 6. n'rooyovos, ov, (yeyova) feuererzeugend, ;!./.1.9'ot, Origen. 7.-.T08.icsov, .ra, (laity) Ort zum FeueranzUnden , Heerd , Hesych. Vgl. 7‘48a1011. 7riTTo8Oaeog, OP, (11.7.1e6G, (UX0,14(11) Waizen aufuebmend od. euthaltend, d2(04, Opp. bal. 4, 501. ni"ToEuks, is, (76:1,9, thYos) feuerahnlich, feuerartig, feurig, Plat. legg. 10. p. 895. C. Arist. gen. et corr. 3. Pint. u. Spat. Adv. 7rveoct8ths, Plut. mor. p. 888. E. 7r4Otcs, tgua, cv, (ii5e) feurig, eig. u. met., .46,z-lie, Ap. Ilb. 3, 1377., /961.-, Noun. dion. 30, 78. Anth. Pl. 207., CITE'990g, 46'31 Noon. diou. 30, 81. Anti'. Pl. 140., aoTatioi, Greg. Naz. carm. 8, 29., ii,uperra, 7(690g p Anth. 5, 15. 9, 132., (iy;Teri, ebd. 8, 135. 136., xii;reog, Opp. cyn. 1, 388. '2) bes. a) 6 nvvieri, der Plauet Mars, Arist. mund. 2. Plot. Man. b) b fitTocis, emus von den Sonnenrossen, Pyrois, Ovid. met. 2, 153. c) of 7taToi.5v.res, eine Forellenart , Muesith. b. Alb. 8. p. 358. C. "r4ceei'r'ig, ie, rEP/'22) im od. am Feuer arbeitend, clv8en, Man. 1, '78. Bei Tzetz. Hom. 54. in der Form rinetaeyii e, ii,_ Tizv),. • _ raf,Qoaciftaraplai'co, (accfara2.2.e&o) mit Waizen haudela ed. wuchern, Poll. 7, 18. mit der v. L. atTOXa7r7IAEl;(0., arZeo0.o7r1a, ii, (acc1i7rug) das Fenerstehlen, Anth. 6, 100. niiooicipia, iZos ii, Gloss., und Feuerfasser, d. i. 1[11.(102.a130S, 6, (Acciug(ivco) ' die Feuerzange, Iriart. cat. Matr. P. 305. [ci] 7ri.',002au7vis, aog, 4, s. 7rvyo2a,u7rig. rsiitaoloyog, ov, (arvoos, c1iyco) Waizen lesend, sammelod od. mabend ,4eEacavri, Anth. 6, 104. 7rileOgavrca, seas, 6, ii , (aciv-r13) der ans dem Feuer Wahrsagende, Artem. 2, 69. nach Toup ; die hdschr. Lesart yveoucivreii verwirft Lob. Agl. p. 815. . araYeoimixioa, poet. nvegaxico, Archel. in Itleler pbys. t. 2. p. 345. 350., (7reeoprizog) mit Feuer kampfen, Basil. M. ariieopoizais, ov, 6, und raeopeixog, ov, (ucixopat) mit Feuer kilnpfend , a. aaveglicixog, 2. ben) 7rilloptreit o , Waizen messen, Poll. 7, 18., von 7C600pizens, ov, 6, (tizeov) der Waizenmesser , Poll. 7, 18. ' mileoperearraja, a, o, (pereico) = das von., Poll. 7 , 18. (7ri5eov , To,) a. rae a. E. ariToniattig, Ov, 6, s..aroCeoximig. mieonoixi,log, or, (xocxaos) mit feuerfarbigen Flecken , s. nvOovroiscibs. ariTorrco).giov, TO, Ort wo Waizen verkauft wird , Poll. 7, 18., von raeorscoAiro, Waizen verkaufen, Dem. p.3'76, 1., von 7raieo7roi2a7s, ov, o, (7rvedi, 7ro2ew) Waizenverkiiufer , Poll. 7, 18. Hierocl. in Hippiatr. p. 4.

IlvpopQmyric

rivenoXoc 1303

gateo(3(;4):7js, 4, Wyvvitt) a. nvetOettrig. Fetter bewahren, priifen, zoiv vEreo1)9, Ps. 26, viecis, o, der Waizen, II. 8, 188. 10, 569. 2. menrecopivos, 71, ov, gepriift, erprobt, befiir Pferde, Od. 19, 536. fiir Ginse, Theophr. wahrt,.fest, ebd. 18, 30. 119,. 140. b) nveollNut. a. a.; hating im Plur., Od. 20, 109. Ar. 7719.at, sich entziinden, in Brand gerathen, ha Vesp. 1405. Av. 580. Nat. Clitopb. p. 408. E. medic. Sinne , Arist. h. an. 3 , 5 a. E. c) met., Theophr. Plat. n. a. nveoi To getai ze, Od. 4, Jew. entziinden, entflammen, feats n. 'veva, Ana604. nveoi xai xee&ai (yetal), Od. 9, 110. 19, creont. 10, 13. 7rveoi,o9a1 ties, in Liebe vs 112. Ar. Av. 506. Plat. legg.'7: p. 847. E. Me- Jem. ergliiben, Anth. 12, 87, 3. naectyyikaaatv vex. p. 238. A. 2) =Tog , ein Waizenkorn, Arist. viots 7rveto9Eis xaediav, in Flammen gesetzt, int gen. an. 1, 20. (Gew. Ablig von niie, wegen der Herzen mit Hoffnung erfallt, Aescb. Ag. 481. 2a.ttredoev Iroevaiv laveotio&ai, Plat. Axioch. p. 372. fenergelben Farbe des Waizens.) orii'eos, c I, Ow, Comp. nveca•reeos, = 7rv0- A. nveofwat, ich gerathe in Eifer, in Zorn, 2 Cor. 11 , 29. 2) 77. Scoya ,Thseitit, durch anOz, w. a. 71-i'voo&eviis, 4, (a&ivos) feuermachtig, fever- gebrannten Schwefel reinigen, Theocr. 24, 94. avenia6pcia7, f. ljaco, eig. mit-Feuer handgewaltig, ignipotens, Gloss. srlieomiz7is, ov, 6, = Irvetarciz7is, w. s. [a] tieren; each Eust., der das Med. auftibrt, = sta- ntieerrig, nzos, ii, (nee) Hitze, Warme, Gal. Rozezve'co, betrageur iiberlisten. Day. 8tourvenaAapcico, ganzlich, durch n. durch betriigen, lit. 19. p. 442, 4. Plotin. p. 180. A. n-Vetryixos, ov, (7rveos, 7-177zw) Waizen er- stige Streiche treiben, h. Horn. ;Were. 357., wo zeugend, s. 77vevozoxos. Andere Sid vom Verbum trennen nad zum folg. 77 .15pm-014k, 7), (nveos, ziftvw) Waizenscbnitt, 66oi; ziehen. Von d. i. Waizenarnte, Theophr. oft. levenraiqms, ov, 6, (7riie, ncatfepri) Einer, 7r6eozedsros, ov, (nil(' , zeispto) Feuer nail- der listige Streiche treibt, darchtrieben, in der List rend, Pisid. Theod. Prodr. schnell wie Feuer, Hesych., such nveirci2a,aos, 7rdeo97ii'v7js, is, (soaivo,uat) wie Feuer ausse- id. (Viell. von der spriichw. Redensart 'i-ie Irahand, fenrig, KS. 2.oi,u77, die Faust ist (fink, schnell wie) Feuer; 7sileo9o7yr)s, 4, == nvetreyyns, orac. Sib. so bei East. p. 513. a. Suitt., wahreud b. Phot. p. 8. p. 757. • 477, 2. stall nvence)Aunv wabrach. IrVe 7raA711.77iv 777:T09100m, Waizen tragen od. bervorbrin- zu fesen ist.) [-......-] gen, App. b. c. 2, 40., von 77venciiiiipos, n, ov, (77a147)1feurig geniieoce6eos, ov, ep. itue7;976(ios, w. a., (7cv- schwungen, vom Blitze, Pind. Of. 11 (10), 96 . i, cos, T eem) Waizen tragend od. hervorbringend, Vgl. das vor. [nd] licovect, II. 12, 314. 14, 123. Simon. fr. 9 (15) nvenvetov, wren, 6, a. vrveorvicov. Bgk, 77ediov, II. 21, 602. Ear. Phoen. 647. Long. nvenvoos, ov, zsgz. 7aenvovg, ovv, Aesch.i 1, 1., dis,86a, Pied. Istbm. 4 (3), 91., yii, Solon Prom. 917. , = nveigvoos, Tv97aiv, zaii‘oot, Unmet, fr. 15 (5), 2., xil7prt, Plat. mor. p. 915. D. 7r. Xigatea,Aesch. Sept. 492. Enr. Med. 478. El 1 .47e, Hes. op. 549., erklart man: Waizen hervor- 472. Epinic. b. Ath. 11. p. 497. B., pilos, Aescl; bringender od. befruchtender Nebel; Hermann aber Prom. 917. talrl, ebd. 371. Adv. 77477voco4 , . op. 6, 1. p. 242. verm. 7rv,00poeois (zu leyots). Daman. I Vgl. nveyooeos, 2. a. b) Waizen tragend, d. i. ntenaico, (nve7rei),os) Feuer anziinden, be mit Waizen beladen, Bacchyl. fr. 27 (26) Bgk. Feuer anzbnden u. unterhalten, sich am Feuer b' nileordeos, or, (77he, Teem) Feuer tragend scbaftigen, Od. 10, 30. Xen. Cyr. 3, 3, 25. 7-1 od. sehleuderud, pan , Zosim. hist. p. 256, 2.; zoos dvaTaxag, Koblen anfachen, Ar. Av. 1567i, such in der Form Irvetspioeos, ri4ov, lo. Metal. 2) verbrennen, xcvsai,,eiv Tar 77ava 7t eyov xai .,7 , p. 77, 22. b) Feuer enthaltend, 77E6iov, dam- Ar. Thesm. 727.; bes. ha Kriege verbrennen, pfend, Zosim. p. 103, 8.; met., in. VaCrOG, Poet. sengen n. brennen, verheeren, verwiisten, yfiv,i in Corp. loser. no. 511, 3, 20. 7r6Aiv, oixiav, Hdt. 8, 50. Ar. Vesp. 1079. Nab., 71-46xeoos, or, = 7svelmos. Isvq6A7oct vo- 1497. Pol. 39, 2, 8., xcliecev, Pol. Plat., Troia/x(7,i oihuaza, Gal. t. 19. p. 495, 17. in. airre'ees, Achmet Luc. calumu. 19., abs., Plat. Marcell. 18.; mit i p. 149, 18. pers. Object, in. nova flaql3deovs; ihr Land ans7rvq6co, f. Moak, tine) 1) brennen, anbren- pliindern , Anaxil. b. Ath. 13. p. 588. B,, "roi,s nen, verbrennen, basotiv, Aescb. Prom. 497., Uzi- ini zcii lamp zoNzag, mit feurigen Gescbossen yriv, vccozie, yeti's, id. fr. 265 D. Sopb. Ant.286. umbringen, Palaeph. 39. 3) met., a) von SchmerEnr. Rhes. 61., Ta oa arcivza, Anti). 5, 179, 1., zen: brennen, qualen, peinigen, Nic. tb. 245. Ojflas,.;48'7'ivas u. dgl., Eur. Pboen. 578. Andr. 364. b) in Liebesdammen setzen , Weros 7Eveno400. Tro. 1283. avorayljvat xai 77veconvas Si- lcdv, Ach. Tat. 1, 11. 'a 77vvroiteis pe; Carat. pas, Ear. 1ph. T. 685. 77veco9ivrss Teches, durch erot. b. Bergk Lyr. p. 739, 6. fecort nve77cifiFeuer od. Brand zu Grande gerichtet, Pind. Pyth. 09a7, Nicet. Eng. u. a. bei Jac. Ach. Tat. p.458. 11, 50. irveoioctvzes z6v ozeazov, durch Feuer- Day. brande zerstrenen, Hdu. 8, 4, 26. 0. OV"V vs77vvrOkum, awn,. n6, der Brand, Nayv6s, Jem. blenden, Eur. Cycl. 590. 596. 77vem- 77,tiov 7rvenobjuaza , Ear. Eel. 773. V•hv tpijy,ua , ein Aschenhautchen,,Aesch. Ag.440.. nve7/6277ots, ems, ii, das Verwiisten durch 7'6 7777rvecopivov piqoz, Plat. Tim. p. 51.B. Ire- Feuer, Joseph. b. jud. 3 7, 11. KS. Byz. ovecolt Prow arms, der int Ofen erbitzte Teig, Arist. , nveno.3.77-74s, ov, 6, der sengt a. breant, der probl. 21 ,23. vgl. 10. liv&easeEz m•envew,uivot, Verwiister , KS. Hesych. ,: gliihende fioblen, Diosc. 5, 143. 8,a mve.h-as avr ribg, ov, (=venv)..iw, nvate,w) sich im 77eivxa - .. 5 dh xevoes phvos cri, 7rn(wiizas, wird Feuer anfhaltend, mit Feuer verkehrend ; bes. mit durch Feuer aufgeliist, scbtnilzt, Arist. meteor. Feuer verwiistend od. verheerend, sengend and 3, 6 a. E. zevoiov ix 7rve6s IrEntlellilliV01, , am brennend, xeeavv6s, Ear. Sanpl. 640. 2) pass., Feuer bewahrt, Apocal.* 3, 18.; dah. met., am durch Feuer verheert, verwristet, clazn nvenc"),



QQ"



1304 Ilveontaq;

,i, ' kg. Trail. mir. 3. nacb se. b'enuts, ein Waffentanz nach Aristox. bei Mb. 14. p. 630. E. u. Strals. 10. p. 467. 480. 1) ein ratblieher Vogel, vom Ertinder jenes Tanzes /./q('itxos (bei Aristox. out. 3, 13 (mit der v. L. ein Lakonier, bei Strab. ein Kreter) benaunt, nach •.1e,d:r = avg,,r. 2) Propr., Luc. salt. 9. von Pyrrhos dem Sobne des Achil- a) Toebter der Pandora, les, nach Andern von dem braunriithlichen Salmmer des Rrzes, womit die Tanzenden bewaffnet „. ,:.:1: l'sr• .,.,'_ lte,.katiri:, Pind. 01. 9, 46. Apd. 1, waren, Eur. Midi.. 1136. Xen. An. 6, 1, 12. , 3. Toelit?,:. des Eiinigs lireon zu Theben, Plat. legg. 7. p. 815. A. 816. B. Dion. H. ant. Pa.,s. '-t, t ., ,'„ e) Schv, ester der Megara, Gemah.,4 ' '1. - 1i;h4Lie;.., :,1,;.1:1Ti`4, 52. d) Stadt in Lesbos, 7, 72. Plut. u. a. 7rv0Zixnv 111.i7reiv, =-- TC0).Epix6v, Ar. Av. 1169. lt] i. Thuc. ',7 ;irab, ii. a. Wily. , oi Ilve. &', arot, Arist. 711,Nitz 6 igx6f,., ,, 6v, Adv. —twig, (7rzWiztog) '. _Ti.... •phr. Plot. Adj. 1.....,0aTos, a, ov, Eiret;rog, 17'.%e-itt. e) Vorsekirge In Thessalia Pbthiotis mit im pyrrhichischen Versmaasse , Hepbaest. Scholl. nvWxiagflog, o, (i'apflos) ein Versfuss aus etc.:. V:einen tilsel g,kihen Namens, Strab. 9. p. einem Pyrrhichius and einem Iambus bestehend , 4.', .,. 1: St, iv '1 bessajen, das friihere Meliboea, Cram. An. t. 3. p. 306, 14. DA ad,. ,i. 1t1. .,y Sildt in Karien unwell Milet , nvNix4-co , (7tvHizi;) in Waffen oder• den St , 4 b . t:' ,.(-;3f>, 11'; A orgebirge in Mysien am adraWaffentanz tanzeu, Ath. 14. p. 631. A. Plat. Sull. ii; ;:lei;i5euen 'ilitt..rhnse,, id. 13. p. 606. ,,,,,',,,.,-:,.. (7,' v(ii.,) feuerroth seyn, cv. Mattb. 13. mor. p. 554. B. Luc. d. d. 8, 1. Artem. 1,76. nv0(?ixtog, or, (7sq(iv7) den Waffentanz be-... A. ki;ust. op. treffend, zur crt,tt(iivi gebarig, ihr eigenthamlich, ',„`i:ii;/ , i7, ion. Ilvki t air„ alter Name IlescSeripo'. xai Ov9.,u6s, Herod. 4, 2, 19., clext7,14a, ; au •• , libian. h 6(.1:01. Ap. Rb. 3, 1090. nach 6exnaig, Luc. salt. 9. Heliod. 3, 10.; bes. n. :.•,,i,:ii. Sti at. P. p. 443. Nach Steph. B. hiess cia ital.'', u. subst. 6 7tv6ipog, ein ans zwei kurzeu tbe: Ti..s.:i+:118 .71, k:)ttia , %velar Hesych. //e(),Sylben bestehender Versfuss, ,,,, der in der 7rv0t •,..' bar. s'gi. vietiieke anal. Alex. p. 166. 2) ixr; Kluft vorkam, Longio. 41, 1. Demetr. Phal. Bei.: der Eh, i.9 , II esydt. Gramm. [Pi] ..:.; , , ,,?•c-, o , •in Delier, Corp. inscr. t. • alvkitxtcytog, oi, (),, (:rv(otxico) das Taozen mit den Waffen, Joseph. ant. 19, 1, 14. Boiss. , -,i, oi, ,i'( ioirEs, eiu athiopischer An. t. 2. p. 218, I. Viiikro, r, ,11 . 'toi. 4, 6, 16. 2) s. 7ri,(;a, 2. d. nqi'Attrais, ov5, o, (irv(,6axi';',a) der den (7tqe6 . ) rtithliel, Gen. , • C ,' , Waffentanz .Tanzende Lys. p. 161 , 37. Isae. p. +25 , ‘ .,, .2. Alex. Polyh. b. Ens. ' 54, 30. Plut. Luc. Day. praei, „, 'talal. ;ri;"ai, Byz. ( Wie von nve)erxto-roc6c, r, 6v, zum Waffentinzer od. zum Watfentanze geharig, Poll. 4, 73. . ebildet.) .,.1. z..?v 7r110/rX0e , 72 , or, dor. st. itv.Hog, Tai5oos, • i Heros zur Zeit des EryVci, .sc,1,. ' . in Delier , Corp. inscr. t. Theocr. s4, 20. 7c6(,‘)szat Igor's, Arist. h. a. 8, 7. 2) Propr., a) 6 ThWtxos, der Erfinder der Trvf,teixn, s. dieses ; auch als Gott der Kareten bezeichnet, :----- ;tqf:olxris, Said. Lob. Paus. 3, 25, 2.; auch sonst als gr. Mannern., tb, l. ,',),:, ,, , (xv(r'os) s. .7rveal.i. Thnc. 7, 39. Pol. 24, 8, 8. b) Tri 1166)ixos, Stadt in Lakonien , Paus. 3, 21, 7. 25 , 2. 'k-•;'• , , gr. Mineern., Ar. Eq. 901. nvOiiikozeoxatos, 6, (Teoxaios) ein Versfuss 1.1. ft . io Hdschr. after /74avacos ••• .. ht ;,. -,.. . aus Pyrrhiehius u. Trochatis bestebend i Cram. An. V t. 3. p. .306. 314. die Iiiinigsburg u. Residenz //v6iwv, covo>, 6, ein athen. Arehout, Olymp. .'.ii.' tO, 2. die Nachkommen od. die 98, 1., Diod. 14, 107.; bei Dion. H. ant. 1, 74: 'N I u i. die Epiroten, Hesych., //veyicov. 7tv0(67sio,;, ov, (yea, yi;) von od. mit rother ie .4t% ' .)66.) 1) eiue rathliebe Erde, Autyll. b. Stob. fl. 101, 18. ii,'. . -rqi irvf:01,,,oyivEtoG, or, (yirecov) mit rdtblichem 1., , , ,,,1 r, s:7 L.