Goethe-Bibliographie 1950 - 1990 9783110961614, 9783598112867

Citation preview

Paul Raabe, der diese Bibliographie anregte und mit seinem Rat begleitete, in herzlicher Dankbarkeit gewidmet

Stiftung Weimarer Klassik

Goethe - Bibliographie 1950 -1990 von Siegfried Seifert unter Mitarbeit von Rosel Gutseil und Hans-Jürgen Malles

Band 1 1. Werke - 2.5.6.4. Goethe als Zeichner (00001 - 07355)

K G - S ä u r München 2000

Gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft, Bonn-Bad Godesberg Redaktionsschluß: 30. 6. 1999 Zeitweilige bibliothekarisch-technische Mitarbeit: Beate Bickelhaupt, Sarah Schmidt, Inga Siegfried und Thomas Pospich Zeichnung (Bleistift, Kreide) auf den Vor-, und Nachsätzen von Georg Melchior Kraus, 1776; aufgenommen von Sigrid Geske, Stiftung Weimarer Klassik / Goethe Nationalmuseum

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Siegfried Seifert: Goethe-Bibliographie 1950 - 1990 / von Siegfried Seifert. Unter Mitarb. von Rosel Gutsell und Hans-Jürgen Malles. Stiftung Weimarer Klassik. - München : Saur ISBN 3-598-11286-6 Bd. 1. 1. Werke - 2.5.6.4. Goethe als Zeichner (00001 - 07355). - 2000

Gedruckt auf alterungsbeständigem und chlorarmem Papier / Printed on acid-free paper and chlorine-free paper © 2000 by K. G. Saur Verlag GmbH & Co. KG, München Part of Reed Elsevier Alle Rechte vorbehalten / All rights strictly reserved Jede Art der Vervielfältigung ohne Erlaubnis des Verlags ist unzulässig Satz: Microcomposition, München Druck: Strauss Offsetdruck, Mörlenbach Binden: Buchbinderei Schaumann, Darmstadt ISBN 3-598-11286-6 (Gesamt)

Inhaltsverzeichnis Band 1 Einleitung

xv

Liste der Abkürzungen

xxi

1. Werke 1.1. Werkausgaben 1.1.1. Gesamtausgaben und umfangreiche Auswahlausgaben 1.1.2. Teilsammlungen 1.1.2.1. Teilsammlungen, Allgemein 1.1.2.2. Teilsammlungen, Lyrik 1.1.3. Sammlungen von Werkauszügen 1.2. Briefe, 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3.

Briefwechsel Briefe, Briefwechsel; Umfangreiche Sammlungen Briefe, Briefwechsel; Teilsammlungen Briefe an einzelne Empfänger; Briefwechsel mit einzelnen Partnern [alphabetisch nach den Namen der Empfänger oder Briefpartner]

1 11 18 28 38 39 42

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] Faust, Gesamtausgaben Urfaust Faust. Der Tragödie erster Teil Faust. Der Tragödie zweiter Teil

51 88 92 93 96

1.4. Tagebücher

98

1.5. Naturwissenschaftliche Schriften

99

1.6. Amtliche Schriften

102

1.7. Das zeichnerische Werk 1.7.1. Das zeichnerische Werk, Allgemein

103

1.7.2. Das zeichnerische Werk, Einzelne Zeichnungen

105

1.8. Goethe als Übersetzer

105

1.9. Goethe als Herausgeber

106

1.10. Übersetzungen der Werke und Schriften [alphabetisch nach Sprachen] Afrikaans Albanisch, Werksammlung Albanisch, Gedichte Albanisch, Einzelne Werke Arabisch Armenisch, Teilsammlungen Armenisch, Gedichte Armenisch, Einzelne Werke Aserbaidshanisch, Gedichte Aserbaidshanisch, Einzelne Werke Baschkirisch, Gedichte Baskisch Bengalisch, Gedichte Bengalisch, Einzelne Werke Bjelorussisch, Gedichte Bjelorussisch, Einzelne Werke Bulgarisch, Werksammlung

107 107 107 107 108 108 108 109 109 109 109 109 110 110 110 110 110

Inhaltsverzeichnis: Band 1 1.10. Übersetzungen der Werke und Schriften [alphabetisch nach Sprachen] (Fortsetzung) Bulgarisch, Teilsammlungen Bulgarisch, Werkauszugsammlung Bulgarisch, Gedichte Bulgarisch, Briefe Bulgarisch, Einzelne Werke Chinesisch, Teilsammlungen Chinesisch, Werkauszugsammlung Chinesisch, Gedichte Chinesisch, Einzelne Werke Dänisch, Gedichte Dänisch, Einzelne Werke Englisch, Teilsammlungen Englisch, Werkauszugsammlungen Englisch, Gedichte Englisch, Briefe Englisch, Einzelne Werke Esperanto Estnisch, Teilsammlung Estnisch, Gedichte Estnisch, Einzelne Werke Finnisch, Werksammlungen Finnisch, Werkauszugsammlung Finnisch, Gedichte Finnisch, Einzelne Werke Französisch, Teilsammlungen Französisch, Werkauszugsammlungen Französisch, Gedichte Französisch, Briefe Französisch, Einzelne Werke Griechisch, Teilsammlung Griechisch, Einzelne Werke Georgisch, Teilsammlungen Georgisch, Gedichte Georgisch, Einzelne Werke Hebräisch, Teilsammlung Hebräisch, Gedichte Hebräisch, Einzelne Werke Hindi Isländisch Italienisch, Werksammlungen Italienisch, Teilsammlungen Italienisch, Werkauszugsammlungen Italienisch, Gedichte Italienisch, Briefe Italienisch, Einzelne Werke Japanisch, Werksammlungen Japanisch, Teilsammlungen Japanisch, Werkauszugsammlungen Japanisch, Gedichte Japanisch, Einzelne Werke Kannada Karakalpakisch Kasachisch, Gedichte Kasachisch, Einzelne Werke Katalanisch, Werkauszugsammlungen Katalanisch, Einzelne Werke Kirgisisch, Gedichte Kirgisisch, Einzelne Werke

vi

110 110 110 111 111 111 111 112 112 113 113 114 115 116 117 117 124 125 125 125 125 126 126 126 126 126 127 127 127 132 132 132 133 133 133 133 133 134 134 134 134 135 135 136 136 141 142 143 144 145 150 150 151 151 151 151 151 151

Inhaltsverzeichnis: Band 1 1.10. Übersetzungen der Werke und Schriften [alphabetisch nach Sprachen] (Fortsetzung) Koreanisch, Gedichte Koreanisch, Einzelne Werke Lettisch, Gedichte Lettisch, Einzelne Werke Litauisch, Gedichte Litauisch, Einzelne Werke Malayalam Malaysisch Marathi Mazedonisch, Gedichte Mazedonisch, Einzelne Werke Moldawisch, Teilsammlung Moldawisch, Gedichte Moldawisch, Einzelne Werke Mongolisch, Gedichte Mongolisch, Einzelne Werke Niederländisch, Werkauszugsammlung Niederländisch, Einzelne Werke Norwegisch, Gedichte Norwegisch, Einzelne Werke Persisch Polnisch, Werksammlung Polnisch, Teilsammlungen Polnisch, Werkauszugsammlungen Polnisch, Gedichte Polnisch, Briefe Polnisch, Einzelne Werke Portugiesisch, Gedichte Portugiesisch, Einzelne Werke Rumänisch, Werksammlung Rumänisch, Teilsammlungen Rumänisch, Werkauszugsammlungen Rumänisch, Gedichte Rumänisch, Briefe Rumänisch, Einzelne Werke Russisch, Werksammlung Russisch, Teilsammlungen Russisch, Werkauszugsammlungen Russisch, Gedichte Russisch, Briefe Russisch, Einzelne Werke Schwedisch, Teilsammlung Schwedisch, Gedichte Schwedisch, Einzelne Werke Serbo-kroatisch, Werksammlung Serbo-kroatisch, Teilsammlungen Serbo-kroatisch, Gedichte Serbo-kroatisch, Briefe Serbo-kroatisch, Einzelne Werke Slowakisch, Teilsammlungen Slowakisch, Werkauszugsammlung Slowakisch, Gedichte Slowakisch, Einzelne Werke Slowenisch, Gedichte Slowenisch, Einzelne Werke Spanisch, Werksammlung Spanisch, Teilsammlungen Spanisch, Werkauszugsammlungen

151 151 152 153 153 153 154 154 154 154 154 154 154 154 154 155 155 155 156 156 156 157 157 157 157 158 158 159 159 161 161 161 161 162 162 163 163 164 165 166 166 169 169 169 171 171 171 172 172 174 174 174 174 175 175 175 175 176

vii

Inhaltsverzeichnis: Band 1 1.10. Übersetzungen der Werke und Schriften [alphabetisch nach Sprachen] (Fortsetzung) Spanisch, Gedichte Spanisch, Einzelne Werke Tamilisch Tadshikisch, Gedichte Telugu Tschechisch, Gedichte Tschechisch, Briefe Tschechisch, Einzelne Werke Tschuwaschisch Türkisch, Teilsammlungen Türkisch, Werkauszugsammlungen Türkisch, Gedichte Türkisch, Briefe Türkisch, Einzelne Werke Turkmenisch, Gedichte Ukrainisch, Teilsammlungen Ukrainisch, Werkauszugsammlung Ukrainisch, Gedichte Ukrainisch, Einzelne Werke Ungarisch, Werksammlung Ungarisch, Teilsammlungen Ungarisch, Werkauszugsammlungen Ungarisch, Gedichte Ungarisch, Briefe Ungarisch, Einzelne Werke Urdu Usbekisch Vietnamesisch

176 176 180 180 180 180 181 181 182 182 183 183 183 183 184 184 184 184 184 184 185 185 185 186 186 188 189 189

2. Literatur über Goethes Leben, Werk und Wirkung 2.1. Allgemeine Grundlagen und Hilfsmittel 2.1.1. Handbücher und Grundlagenwerke 2.1.2. Bibliographien; Literatur- und Forschungsberichte 2.1.2.1. Bibliographien 2.1.2.2. Literatur- und Forschungsberichte 2.1.3. Sammelbände und Festschriften; Periodica und Sonderhefte 2.1.3.1. Sammelbände und Festschriften 2.1.3.2. Periodica und Sonderhefte

202 227

2.2. Leben 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3.

261 265 276

und Werk im allgemeinen Gesamtdarstellungen zum Leben und Werk Einführungen in Leben und Werk Kurze Würdigungen. Gelegenheits- und Gedenkreden und -Schriften

2.3. Biographische Einzelheiten 2.3.1. Vorfahren, Familie, Nachkommen 2.3.1.1. Allgemeines 2.3.1.2. Eltern. Schwester Cornelia 2.3.1.2.1. Eltern 2.3.1.2.2. Schwester Cornelia 2.3.1.3. Christiane. Goethes Ehe 2.3.1.4. August und Ottilie von Goethe 2.3.1.5. Enkel 2.3.2. Goethes Persönlichkeit 2.3.2.1. Äußere Erscheinung 2.3.2.2. Wesenszüge, Lebensweise und Gewohnheiten. Häusliche Umwelt. 2.3.2.3. Anekdoten über Goethe

viii

190 193 198

297 299 302 303 304 307 308 . . . 309 315

Inhaltsverzeichnis: Band 1 2.3.3.

2.3.4.

Einzelne 2.3.3.1. 2.3.3.2. 2.3.3.3.

Lebensabschnitte und örtliche Beziehungen Kindheit und Jugend in Frankfurt am Main Leipzig (1765-1768) Frankfurt am Main, Darmstadt (1768-1775) 2.3.3.3.1. Frankfurt am Main 2.3.3.3.2. Darmstadt 2.3.3.4. Straßburg, Elsaß, Sesenheim (1770-1771) 2.3.3.5. Wetzlar (1772) 2.3.3.6. Weimar 2.3.3.7. Sonstige örtliche Beziehungen 2.3.3.7.1. Allgemeines. Goethe auf Reisen 2.3.3.7.2. Einzelne Orte, Länder und Landschaften Persönliche und literarische Beziehungen zu Zeitgenossen. Erinnerungen und Gespräche 2.3.4.1. Erinnerungen und Gesprächsammlungen 2.3.4.2. Beziehungen, die mehrere Personen betreffen 2.3.4.3. Beziehungen zum Weimarer Fürstenhaus 2.3.4.3.1. Allgemeines. Goethes Verhältnis zum Weimarer Hof und zum Hofleben 2.3.4.3.2. Carl August, Herzog/Großherzog von SachsenWeimar-Eisenach 2.3.4.3.3. Andere Angehörige des Weimarer Fürstenhauses 2.3.4.4. Charlotte von Stein 2.3.4.5. Friedrich Schiller 2.3.4.6. Johann Peter Eckermann 2.3.4.6.1. Gespräche mit Goethe (Ausgaben und Übersetzungen) 2.3.4.6.2. Eckermanns Beziehungen zu Goethe 2.3.4.7. Beziehungen zu anderen Personen

316 317 319 319 320 321 322 327 329

348 350

358 359 361 361 363 . . .368 372 375

2.4. Goethes praktische Lebensbeziehungen 2.4.1. Amtliche Tätigkeit 2.4.1.1. Allgemeines 2.4.1.2. Tätigkeit im Geheimen Consilium 2.4.1.3. Einzelne Kommissionen und verschiedene Sachgebiete 2.4.1.3.1. Ilmenauer Bergwerkskommission (1777) 2.4.1.3.2. Wegebaukommission (1778) [Keine Veröffentlichungen] 2.4.1.3.3. Kriegskommission (1779) 2.4.1.3.4. Kammer (1782) 2.4.1.3.5. Ilmenauer Steuerkommission (1784) 2.4.1.3.6. Schloßbaukommission (1789) 2.4.1.3.7. Wasserbaukommission (1790) [Keine Veröffentlichungen] 2.4.1.4. Oberaufsicht über die unmittelbaren Anstalten für Wissenschaft und Kunst in Weimar und Jena 2.4.1.4.1. Allgemeines 2.4.1.4.2. Herzogliche Bibliothek in Weimar 2.4.1.5. Universität Jena 2.4.1.5.1. Allgemeines 2.4.1.5.2. Universitätsbibliothek 2.4.2. Verhältnis zum Theater 2.4.2.1. Allgemeines 2.4.2.2. Weimarer Theaterleben. Goethe als Theaterleiter 2.4.3. Verhältnis zum Verlagswesen und Verlagsbuchhandel 2.4.4. Goethe als Jurist 2.4.5. Goethe als Sammler 2.5. Goethes geistige und geschichtlich-kulturelle Lebensbeziehungen 2.5.1. Antike 2.5.1.1. Allgemeines [einschließlich Philosophie] 2.5.1.2. Bildende Kunst

434 436 437 437 437 437 438

438 438 439 441 442 444 448 449 449

453 457

ix

Inhaltsverzeichnis: Band 2 2.5.1.3. Literatur 459 2.5.1.4. Mythologie 461 2.5.2. Orient 2.5.2.1. Allgemeines 462 2.5.2.2. Einzelne Kulturen und Literaturen 463 2.5.3. Mittelalter 2.5.3.1. Allgemeines 465 2.5.3.2. Literatur 466 2.5.4. Philosophie und Weltanschauung 2.5.4.1. Allgemeines 466 2.5.4.2. Einzelne philosophische Richtungen und Philosophen. Beziehungen und Einflüsse 487 2.5.5. Literatur 2.5.5.1. Allgemeines 492 2.5.5.2. Goethes Begriff der Weltliteratur 493 2.5.5.3. Deutsche Literatur 2.5.5.3.1 Älteste deutsche Literatur s. Gruppe 2.5.3.2. (Mittelalter; Literatur) 2.5.5.3.2. Ältere deutsche Literatur (Mittelhochdeutsche und Frühneuhochdeutsche Literatur bis ca. 1650) 498 2.5.5.3.3. Neuere deutsche Literatur 498 2.5.5.4. Andere nationale Literaturen 503 2.5.5.5. Volksdichtung, Volkslied 516 2.5.6. Bildende Kunst. Architektur 2.5.6.1. Allgemeines. Kunsttheorie und Kunstgeschichte. Goethe als Kunstkritiker 517 2.5.6.2. Deutsche Kunst 524 2.5.6.3. Kunst anderer Völker 525 2.5.6.4. Goethe als Zeichner 528

Band 2 Liste der Abkürzungen 2.5.7.

2.5.8. 2.5.9.

2.5.10.

2.5.11.

2.5.12.

χ

xv

Musik 2.5.7.1. Allgemeines 2.5.7.2. Einzelne Komponisten und Musiker Pädagogik, Erziehungs- und Schulwesen Religionen 2.5.9.1. Allgemeines und einzelne Religionen und Konfessionen 2.5.9.2. Bibel Geschichte und Politik 2.5.10.1. Allgemeines 2.5.10.2. Deutsche Geschichte; Nation 2.5.10.3. Französische Revolution. Napoleon 2.5.10.3.1. Französische Revolution 2.5.10.3.2. Napoleon 2.5.10.4. Andere Regionen und Nationen Wissenschaften. Technik 2.5.11.1. Allgemeines. Wissenschaftsgeschichte 2.5.11.2. Einzelne Wissenschaften. Technik Naturwissenschaften. Medizin 2.5.12.1. Allgemeines 2.5.12.2. Morphologie 2.5.12.2.1. Allgemeines 2.5.12.2.2. Botanik 2.5.12.2.3. Zoologie 2.5.12.2.4. Vergleichende Anatomie

533 537 539 541 549 549 555 557 560 562 565 567 570 584 589 592 592

Inhaltsverzeichnis: Band 3 2.5.12.3. 2.5.12.4. 2.5.12.5. 2.5.12.6. 2.5.12.7. 2.5.12.8. 2.5.12.9. 2.5.12.10.

Geologie, Paläontologie und Mineralogie Meteorologie Mathematik Astronomie Physik Farbenlehre Chemie Medizin. Pharmazie

593 597 598 599 599 599 607 608

2.6. Zum literarischen Werk 2.6.1. Allgemeine Darstellungen und Einführungen 609 2.6.2. Ästhetik, Literaturtheorie und Literaturgeschichte. Goethe als Literaturkritiker . . 628 2.6.3. Zu einzelnen Gattungen und literarischen Formen 2.6.3.1. Erzählende Prosa 648 2.6.3.2. Versepik 655 2.6.3.3. Lyrik 655 2.6.3.4. Dramatik 671 2.6.3.5. Autobiographische Schriften. Tagebücher 681 2.6.3.6. Briefe 683 2.6.4. Themen, Stoffe, Motive 2.6.4.1. Allgemeines 685 2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive 686 2.5.6. Gestaltungs- und Formprobleme. Sprache und Stil 2.6.5.1. Allgemeines 701 2.6.5.2. Symbole, Symbolbegriff 702 2.6.5.3. Sprache und Stil 2.6.5.3.1. Allgemeines. Wortschatz 704 2.6.5.3.2. Wörterbücher 711 2.6.5.3.3. Metrik, Verskunst 712 2.6.6. Goethe als Übersetzer 715 2.6.7. Goethe als Herausgeber und Mitarbeiter. Zeitschriften und Almanache 2.6.7.1. Allgemeines 718 2.6.7.2. „Frankfurter Gelehrte Anzeigen" 719 2.6.7.3. „Teutscher Merkur" 720 2.6.7.4. „Allgemeine Literatur- Zeitung" u. „Jenaische Allgemeine LiteraturZeitung" 720 2.6.7.5. „Hören" 721 2.6.7.6. „Propyläen" 721 2.6.7.7. „Über Kunst und Altertum" 722 2.7. Zu einzelnen Werken [alphabetisch nach Werktiteln; mit Sammelgruppe „Gedichte"] Faust Bibliographien, Literatur- und Forschungsberichte; Kataloge von Sammlungen und Ausstellungen Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare. Sammelbände Entstehungsgeschichte. Quellen und Bezüge Einzelne Gestalten, Probleme, Themen und Motive Formprobleme. Sprache und Stil

. . 722

1009 1011 1030 1038 1065

Band 3 Liste der Abkürzungen

xv

Urfaust 1067 Faust. Ein Fragment. 1790 1073 „Zueignung", „Vorspiel auf dem Theater", „Prolog im Himmel" 1074 Faust. Der Tragödie erster Teil 1077 Faust I, „Nacht. In einem hochgewölbten, engen gotischen Zimmer" . 1080

xi

Inhaltsverzeichnis: Band 3 Faust Faust Faust Faust Faust

I, I, I, I, I,

„Vor dem Tor" „Studierzimmer" I u. II „Auerbachs Keller in Leipzig" „Hexenküche" „Straße", „Abend (Gretchens Zimmer)", „Spaziergang" [Keine Veröffentlichungen] Faust I, „Der Nachbarin Haus" Faust I, „Straße", „Garten", „Ein Gartenhäuschen" [Keine Veröffentlichungen] Faust I, „Wald und Höhle" Faust I, „Gretchens Stube" Faust I, „Marthens Garten" Faust I, „Zwinger" Faust I, „Nacht. Straße vor Gretchens Türe" Faust I, „Dom" [Keine Veröffentlichungen] Faust I, „Walpurgisnacht" Faust I, „Walpurgisnachtstraum" Faust I, „Früher Tag. Feld" [Keine Veröffentlichungen] Faust I, „Nacht, Offen Feld" Faust I, „Kerker" Faust. Der Tragödie zweiter Teil Wirkungs- und Forschungsgeschichte

1081 1081 1083 1084

1085

1085 1085 1085 1085 1085 1086 1087 1088 1088 1088 1106

2.8. Wirkungs- und Forschungsgeschichte 2.8.1.

Wirkung und Erforschung von Goethes Werk 2.8.1.1. Allgemeines 1173 2.8.1.2. Deutschland. Einzelne deutschsprachige Länder 2.8.1.2.1. Allgemeines. Einzelne Jubiläen und Feiern 1185 2.8.1.2.2. Gesellschaften und Vereine 2.8.1.2.2.1. Goethe-Gesellschaft in Weimar 1216 2.8.1.2.2.2. Ortsvereinigungen der Goethe-Gesellschaft; andere örtliche Vereinigungen 1219 2.8.1.2.3. Goethepreise 1220 2.8.1.2.4. Einzelne Personen 1221 2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 1274 2.8.2. Museen, Gedenkstätten und Sammlungen, Ausstellungen 2.8.2.1. Goethestätten und Goethesammlungen in Weimar 2.8.2.1.1. Allgemeines zur heutigen Rezeption des klassischen Weimar 1316 2.8.2.1.2. Goethe-und Schiller-Archiv 1320 2.8.2.1.3. Goethe-Nationalmuseum und andere Goethestätten in Weimar 2.8.2.1.3.1. Goethes Wohnhaus 1321 2.8.2.1.3.2. Weitere historische Häuser und Gedenkstätten 1323 2.8.2.1.3.3. „Goethe-Museum" und Ausstellungen 1327 2.8.2.1.3.4. Sammlungen 1329 2.8.2.2. Freies Deutsches Hochstift. Frankfurter Goethe-Museum 2.8.2.2.1. Goethes Elternhaus am Großen Hirschgraben 1330 2.8.2.2.2. Museale Sammlungen und Ausstellungen 1331 2.8.2.3. Goethe-Museum Düsseldorf. Anton-und-Katharina-KippenbergStiftung 2.8.2.3.1. Allgemeines 1335 2.8.2.3.2. Ausstellungen 1339 2.8.2.4. Andere Museen, Gedenkstätten und Sammlungen sowie Ausstellungen des In- und Auslandes. Private Goethesammlungen . . . 1340 2.8.3. Druck- und Verlagsgeschichte. Nachlaßfragen, Editionsprobleme 2.8.3.1. Druck-und Verlagsgeschichte 1350 2.8.3.2. Nachlaßfragen, Editionsprobleme 1354

xii

Inhaltsverzeichnis: Band 3 2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung von Goethes Persönlichkeit und Werk 2.8.4.1. Goethe in der Dichtung 2.8.4.1.1. Allgemeines 2.8.4.1.2. Persiflagen und Parodien 2.8.4.2. Goethe in der bildenden Kunst und Baukunst 2.8.4.2.1. Bildkünstlerische Darstellungen und Porträts. Denkmäler 2.8.4.2.2. Goethe in der Buchkunst. Über Illustrationen zu Goethes Werken 2.8.4.3. Kompositionen und Vertonungen Goethescher Werke 2.8.4.4. Verfilmungen

1360 1375 1379 1385 1387 1392

Namen- und Sachregister

1395

Register der Werke Goethes

1547

xiii

Einleitung „Nicht der geringste Mut ist nötig, um heutzutage in Deutschland schlecht über Goethe zu reden. Es verhält sich eher umgekehrt: Wer darauf hinweist, daß Goethe ein gar nicht so übler Dichter sei und daß es sich immer noch lohne, ihn zu lesen, der wird bei uns in der Regel denunziert als einer, der hinter dem Mond lebt." Der - wie immer bei Marcel Reich-Ranicki - zum Widerspruch reizende Sarkasmus ist unverkennbar. Reagierte der Kritiker hier in der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung" vom 11. 10.1983 auf das „Goethe-Jahr" 1982, so hatte ein anderer bekannter „Agent provocateur", Martin Walser, schon im Oktober 1982 in seiner Wiener Goetherede mit nicht unerwarteten Epitheta gegen die „Goethe-Heger und -pfleger", gegen die „Goethe-Verklemmung, die entsteht durch Verehrung nach Vorschrift" gewettert und mit ironischer Doppelbödigkeit erklärt: „Wer mit ihm streitet, dem lebt er wenigstens". Jeden, der das jüngste Goethe-Jubiläum 1999 gerade erlebt hat, muß die Aktualität solch provokanter Zustandskritik frappieren. Doch hat nicht 1999 wie 1982 - manchem „Schlechtreden" und den hundertfach wiederholten Klischees einfallsloser Journalisten vom „Dichterfürsten" und „Geheimrat" zum Trotz - , hat nicht das jüngste Goethe-Jubiläum wiederum einen bemerkenswerten Ertrag in der Darbietung der Texte Goethes und ihrer vielseitigen Interpretation und Vermittlung gebracht? Noch immer sind ja Jubiläen, zumal in einer herausgehobenen Zeitsituation wie einem Jahrhundertende, Gradmesser wie Chance zugleich für die öffentliche Anerkennung und Aufnahme eines bedeutenden Autors. Sie spiegeln die Muster und Wege des zukünftigen Umgangs mit einem literarischen Werk. Sprach Reich-Ranicki 1982 noch vor allem vom „Lesen" Goethes, so kann sich an der Schwelle zum neuen Jahrhundert in einer Zeit enorm wachsender medialer Darbietungsvielfalt jedermann auch das „Hören" und „Sehen" und deren mediale Verknüpfung zunutze machen. Beschäftigung mit dem Werk und Streiten mit „ihm" haben neue Dimensionen erreicht, die in ihrer Menge und inhaltlichen Buntheit kaum noch zu überblicken sind. Doch Wissenschaft und kulturelle Öffentlichkeit, wenn sie effizient und innovativ bleiben wollen, können nur agieren, wenn sie reagieren können. Die Auseinandersetzung mit der vorgebrachten Meinung und Kritik setzt den Überblick über das Vorhandene voraus. Hier hat nach wie vor die bibliographische Erfassung der Publikationen und ihre sachgerechte und nutzerfreundliche Aufbereitung und Darbietung ihren Platz. Das bibliographisch gestützte Wissen um die Publikation der Texte und Interpretationen ist mehr denn je zur öffentlichen Notwendigkeit geworden. Traditionen und der Neuansatz

1990

Auch im Falle Goethes hat die literaturwissenschaftliche Fachbibliographie ein vielfältiges Methodenrepertoire von der laufenden Berichterstattung bis zur retrospektiven Auswahl entwickelt. Angesichts der inhaltlichen Breite und Vielschichtigkeit des Goetheschen Werkes besitzt jedoch der vollständige Überblick über größere Zeiträume einen besonderen und eigenen Stellenwert. Erst die umfassende Sicht auf jahrzehntelange Publikations- und Forschungsintensität vermag die Frage zu beantworten, ob und in welcher Weise wir der erforderlichen Komplexität unserer Sicht auf den Kosmos Goethe nähergekommen sind. Insofern ist Paul Raabes Impuls von 1990, die vollständige bibliographische Erfassung in der inzwischen abgeschlossenen älteren Folge von „Goedekes Grundriß zur Geschichte der deutschen Dichtung. Aus den Quellen" - zu Goethe letztmalig durch Carl Diesch und Paul Schlager für die Zeit von 1912 bis 1950 (s. Nr. 2953 unserer Bibliographie) - auf dem methodischen Niveau XV

Einleitung

unserer Zeit fortzusetzen, von entscheidendem Gewicht. Mit Recht stellte Paul Raabe die „Goethe-Bibliographie" in den komplexen Zusammenhang einer Weiterführung und Neukonzipierung der Goethe-Edition, insbesondere für die Briefe und Tagebücher Goethes. Inzwischen sind diese Arbeiten - begünstigt durch die wesentlich verbesserten Möglichkeiten und Kooperationen nach der deutschen Einigung von 1990 - sichtbar in Gang gekommen und haben mit den durch Paul Raabe selbst vorgelegten SupplementBänden zur Briefabteilung der „Weimarer Ausgabe" (Nr. 42), dem ersten Band der historisch-kritischen Ausgabe der Goetheschen „Tagebücher" (Stuttgart, Weimar 1998) und dem Aufbau eines Repertoriums der Goetheschen Briefe (begonnen in Wolfenbüttel, weitergeführt im Weimarer Goethe- und Schiller-Archiv) deutliche Konturen angenommen. All das und die Weiterführung so bewährter Editionen wie der Leopoldina-Ausgabe der naturwissenschaftlichen Schriften Goethes (Weimar 1947 ff., s. Nr. 1380) oder der Regest-Ausgabe der an Goethe gerichteten Briefe (Weimar 1980 ff., s. Nr. 4595) u. a. berechtigt, von einer neuen Entwicklungsetappe der GoetheEdition zu sprechen. Ohne Zweifel ist diese erfreuliche Entwicklung auch ein Gewinn für die Wiederaufnahme der umfassenden bibliographischen Verzeichnung und Erschließung der Goethe-Literatur, deren interessierter Nutzerkreis sich damit erweitert. Hat doch die enge Partnerschaft von Edition und Bibliographie bewährte Traditionen aus der Zeit der Herausbildung der neueren germanistischen Bibliographie um 1900. Selbstverständlich gehen aber die Intentionen einer neuen Goethe-Bibliographie weit über den Nutzen für die Textphilologie hinaus und beziehen alle Gebiete der Forschung, aber auch der pädagogischen Vermittlung Goethescher Werke und das große Gebiet der öffentlichen kulturellen Nutzung durch das Theater und die Verlage sowie vor allem auch durch die Massenmedien mit ein. Nimmt man dieses öffentliche Interesse ernst, so mußte die „Goethe-Bibliographie 1950-1990" nach den neuesten konzeptionell-methodischen Prinzipien und Erfahrungen auf ihrem Gebiet erarbeitet werden. Vorgegeben waren also - Vollständigkeit der Erfassung, inhaltlich wie in den Publikationsformen, - Ausführlichkeit und Exaktheit in der bibliographischen Beschreibung, - nutzergerechte Erschließung durch eine differenzierte, jedoch überschaubare Systematik, und - wenn erforderlich - durch Annotationen, - ein Registersystem (Namen- und Sachregister sowie Register der Werke Goethes) als übergreifender, alternativer Zugang zum bibliographischen Material. Auf diese Weise erhält die „Goethe-Bibliographie 1950-1990" ihren eigenen Platz neben der laufenden bibliographischen Information, die vor allem durch die bewährte Weimarer „Internationale Bibliographie zur deutschen Klassik 1750-1850" (Nr. 2954) geleistet wird, sowie den Auswahlverzeichnissen, bei denen sich die Bibliographien von Hans Pyritz und seinen Mitarbeitern (Nr. 2961) für die Zeit bis 1964 sowie von Helmut H. Hermann (1991 in „Reclams Universal-Bibliothek") für die Veröffentlichungen zum literarischen Werk bis 1990 als besonders nützlich erwiesen haben. Den konzeptionellen Neuansatz der „Goethe-Bibliographie 1950-1990" und ihre Verknüpfung mit der gesamten bibliographischen Erschließung der neueren deutschen Literatur und der Goethe-Forschung hat der Bearbeiter in zwei Beiträgen (im Weimarer Goethe-Jahrbuch 1994 sowie in den Berliner „Informationsmitteln für Bibliotheken", H. 1/1994), auf die hier hingewiesen wird, im Detail ausgeführt.

xvi

Einleitung

Zur Berichtszeit Die „Goethe-Bibliographie 1950-1990" schließt zeitlich direkt an die bereits erwähnte Bibliographie von Diesch/Schlager an, das Jahr 1950 bildet gewissermaßen das Bindeglied beider Verzeichnisse. Ohne Zweifel können diese vier Jahrzehnte nach dem Goethe-Jubiläum 1949 besondere Aufmerksamkeit beanspruchen. Neben dem politischen Aspekt des Nebeneinanderbestehens zweier gegensätzlicher Weltsysteme und zweier deutscher Staaten - mit deutlichen Auswirkungen auf die Goethe-Rezeption - ist diese Periode bekanntlich eine Zeit grundlegender neuer Tendenzen und Orientierungen auch in der Goethe-Forschung im Rahmen der allgemeinen Entwicklung der Geistesund Literaturwissenschaften und Germanistik nach dem 2. Weltkrieg. Nicht zu vergessen die philosophisch-ästhetischen und naturwissenschaftlichen Fragen dieser Zeit und manche anderen relevanten kulturellen und öffentlichen Problemfelder. Hinzu tritt eine starke Internationalisierung der Goethe-Forschung und -Rezeption. Die vorliegende Bibliographie spiegelt diese Tendenzen mit ihrem gesamten Materialkorpus, insbesondere aber mit den in der Gruppe 2.1.2.2. gesammelten analytischen Literatur- und Forschungsberichten bzw. - was die Internationalität betrifft - in der Gruppe 2.8.1.3. der „Wirkungs- und Forschungsgeschichte". Insgesamt ist die Goethe-Rezeption dieser Jahrzehnte auch ein Stück faszinierender Zeitgeschichte, eines Geschichtszyklus, der zunehmend seit 1990 von der wissenschaftsgeschichtlichen Forschung analysiert wird. In ihrer relativen Abgeschlossenheit bildet diese Periode eine Art Paradigma; die „Goethe-Bibliographie 1950-1990" bietet dafür auf ihrem Gebiet eine breit gefächerte, geordnete Grundlage bibliographischer Fakten und Informationen. Publikationsgeschichtlich nicht unwichtig ist auch, daß in diesen Jahrzehnten zahlreiche ältere Werke als Reprints wieder zugänglich gemacht und selbstverständlich mit verzeichnet werden.

Zur Erfassung und Verzeichnung Vollständigkeit der Erfassung bedeutet die gleichberechtigte Präsentation sowohl der Primärliteratur, also der Werk- und Einzelausgaben einschließlich der Übersetzungen Goethescher Werke in fremde Sprachen (Hauptteil 1), als auch der Sekundärliteratur, also der Literatur über Goethes Leben, Werk und Wirkung (Hauptteil 2). Die Bibliographie berücksichtigt alle Publikationstypen. Von der mehrbändigen Ausgabe, Teilsammlung oder Einzelausgabe der Werke Goethes in deutscher Sprache und in insgesamt 62 Fremdsprachen über die in Buchform erschienenen Darstellungen und Abhandlungen einschließlich der Dissertationen und Habilitationsschriften reicht die Erfassung bis zu den Beiträgen in Sammelbänden eines oder mehrerer Verfasser, in Festschriften sowie in Jahrbüchern und Zeitschriften. Rezensionen werden nur in strenger Auswahl berücksichtigt, d. h. jene verzeichnet, die eine gründliche kritische Auseinandersetzung mit der jeweiligen Publikation enthalten. Beiträge in Tageszeitungen entfallen ganz. Modernere Publikationsformen wie Schallplatte, Microfiche usw. werden dagegen berücksichtigt. Die Autopsie der Quellen, also die bibliographische Aufnahme und inhaltliche Erschließung anhand der Originale, war ein Grundprinzip der Arbeit, selbst wenn sie sich nicht bis ins letzte realisieren ließ. Die bibliographische Beschreibung zielt neben genereller Exaktheit auch auf solche Besonderheiten wie Nachauflagen, Wiederabdrucke, Lizenzausgaben und bibliophile Drucke. Solche Ausgaben werden unter einer Nummer der jeweils chronologisch ersten Ausgabe hinzugefügt. Der Inhalt mehrbändiger Ausgaben oder von Sammelbänden wird detailliert wiedergegeben. Ausführlich präsentiert die Gruppe 2.1.3.2. die speziellen Periodica und Sonderhefte der Goethexvii

Einleitung

Forschung, um nur an einem Beispiel anzudeuten, wie die Bibliographie der Spezifik ihres Gegenstandes gerecht zu werden versucht. Beim Wiederabdruck von Büchern oder Aufsätzen vor 1950 wird das Jahr der Erstveröffentlichung genannt, um die Bindung an eine bestimmte Periode der Goethe-Forschung deutlich werden zu lassen. Titel in nichtlateinischer Schrift werden transkribiert. Diesch/Schlager hatten für die knapp vier Jahrzehnte ihrer Berichtszeit (1912-1950) über 15.000 Veröffentlichungen erfaßt; für den etwa gleichen Zeitraum von 1950 bis 1990 waren über 26.000 Veröffentlichungen zu verzeichnen. Die umfangreichste Gruppe bilden die Veröffentlichungen zu einzelnen Werken (Gruppe 2.7.) mit über 7000 Publikationen, darunter über 3000 allein zur „Faust"-Dichtung. Diese quantitativen Parameter sind ein äußeres Indiz für die inhaltliche Opulenz und internationale Breite der Goethe-Publikation und -Forschung, die zu respektieren und sichtbar zu machen waren. Erschließungsformen

und

Registerapparat

Die Multidimensionalität und Universalität des Goetheschen Werkes, die bekanntlich bis zu nach wie vor und wieder im zunehmenden Maße aktuellen philosophischnaturwissenschaftlichen Themenfeldern reichen, und deren Reflex in der Forschung stellen an die Erschließung des verzeichneten Materials hohe Anforderungen. Das beginnt mit der Erschließung der einzelnen Publikation. Neben angemessener Ausführlichkeit in der formalen bibliographischen Beschreibung mußten alle Möglichkeiten der inhaltlichen Erschließung, die dem Medium Bibliographie zu Gebote stehen, genutzt werden. So werden Veröffentlichungen, bei denen der Inhalt nicht eindeutig aus der Titelformulierung hervorgeht, durch Annotationen zusätzlich erläutert. Dabei darf nicht vergessen werden, daß die Zuordnung zu einer Systematikgruppe die wichtigste Methode des inhaltlichen Zugangs zum bibliographischen Material darstellt. Hier zahlt sich die Autopsie besonders aus. Doppel- oder Mehrfachverzeichnungen wurden angesichts der riesigen Titelmengen zurückhaltend angewandt, jedoch bei zwingenden inhaltlichen Gründen nicht gescheut. All dies diente dem Ziel, das Hauptproblem jeder bibliographischen Systematik und Information zu lösen, nämlich Veröffentlichungen, die insbesondere in der GoetheLiteratur inhaltlich mehrdimensional sind, definitiv in der eindimensionalen Ordnung eines hierarchischen Systems zu piazieren. Manchmal mag das wie die Quadratur eines Kreises anmuten, man sollte jedoch die methodischen Möglichkeiten der modernen Personalbibliographie nicht zu gering schätzen. Neben einer überschaubaren, sinnvoll differenzierten Systematik wurden auch in der vorliegende Bibliographie bewährte Methoden angewandt, die Infrastruktur des bibliographischen Verzeichnisses zu verbessern und dadurch die Inhalte der erfaßten Veröffentlichungen tranparenter und in der praktischen Handhabung der Bibliographie gut zugänglich zu machen. Dazu gehören u. a. Verweisungen zwischen einzelnen Systematikgruppen oder Veröffentlichungen. Dazu gehören auch Zwischenüberschriften und Marginalien (Jahreszahlen, Sachbegriffe, Werktitel), die eine bessere Übersichtlichkeit fördern. Der wichtigste Weg eines mehrdimensionalen zusätzlichen Zugangs zum inhaltlichen Reichtum der verzeichneten Literatur ist jedoch ein adäquater Registerapparat. Die „Goethe-Bibliographie 1950-1990" besitzt zwei Register, ein kombiniertes Namen- und Sachregister sowie ein Register der Werke Goethes. Mittels Personennamen, geographischer u. a. Begriffe, Werktitel, vor allem aber durch die inhaltlich determinierten Stich- und Schlagwörter fassen die Register die inhaltlichen Konnotationen zusammen, die in den Bezeichnungen der Systematikgruppen, in den Sachtiteln der einzelnen Publikationen und in deren Annotationen enthalten sind. Die xviii

Einleitung

formalisierte, schnell überschaubare alphabetische Übersicht ist weit mehr als die bloße Summe ihrer Teile, denn sie stellt übergreifend unzählige neue Zusammenhänge her. Sie ist Ergänzung wie Alternative zugleich zur direkten Benutzung des bibliographischen Hauptteils. Als Grundlage der Sachregisterarbeit diente ein Sachwortverzeichnis zur Goethe-Forschung, das - ohne inhaltlich einzuebnen - die erforderliche Vereinheitlichung der verwendeten Begriffe im Auge behält. Eine solch quantitativ wie inhaltlich anspruchsvolle Aufgabe wie die vorliegende Bibliographie in angemessener Zeit zu bewältigen, ist nur durch computergestützte Bearbeitungsmethoden möglich. Das von der in bibliographischen Aufgaben erfahrenen Firma Microcomposition Sebastian Weyrauch (Wolfenbüttel, jetzt München) entwickelte und in Zusammenarbeit mit dem Bearbeiter im Verlauf der Arbeit in einigen Punkten verfeinerte Computerprogramm „AREV Goethe" erfüllte in vorzüglicher Weise alle Anforderungen der Verzeichnung, Speicherung und Ordnung des Datenpools. Es bildete nicht nur die Grundlage für das Druckprogramm der vorliegenden Bibliographie, sondern ermöglichte auch, an der Stiftung Weimarer Klassik eine bibliographische Goethe-Datenbank aufzubauen, die mit ihren kombinierten elektronischen Recherchemöglichkeiten zusätzlich und ergänzend zur gedruckten Ausgabe für Auskünfte genutzt wurde und werden wird. ***

Diese Bibliographie ist Paul Raabe gewidmet. Er hat 1990, in einer Phase des Aufbruchs und der Neubestimmung der Arbeiten der Weimarer Goethe-Institute, den Grundimpuls für diese Arbeit gegeben und als Mitglied des Stiftungsrates der 1991 gebildeten Stiftung Weimarer Klassik das Projekt befürwortet. Als Literaturwissenschaftler, gelehrter Bibliothekar und Goethe-Bibliograph begleitete er die Arbeit bis zum Schluß mit hohem Interesse und förderndem Rat. Die praktische Arbeit an dieser Bibliographie ist vielfach unterstützt und gefördert worden. An erster Stelle ist die Stiftung Weimarer Klassik zu nennen, in deren Bereich Forschungsförderung und Forschungsorganisation 1992 optimale Voraussetzungen für eine Arbeitsstelle „Goethe-Bibliographie" geschaffen wurden. Dies schließt den Dank an den Leiter dieses Bereichs, Prof. Dr. Lothar Ehrlich, für ständigen Rat und fördernden Zuspruch in den Jahren der Erarbeitung der Bibliographie ein. Unentbehrlich war auch die Förderung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (Bonn-Bad Godesberg), die durch eine großzügige Anschubfinanzierung ermöglicht hat, daß zwei wissenschaftliche Mitarbeiter sowie technische Kräfte vier Jahre am Projekt mitarbeiten konnten. Frau Dr. Rosel Gutsell und Dr. Hans-Jürgen Malles waren in der ersten Arbeitsetappe von 1992 bis 1996 engagierte und zuverlässige Mitarbeiter. Für zeitlich unterschiedliche bibliothekarisch-technische Mitarbeit ist Beate Bickelhaupt, Sarah Schmidt, Inga Siegfried und Thomas Pospich zu danken. Die Arbeit wäre nicht zu leisten gewesen ohne die Sammlungen der Herzogin Anna Amalia Bibliothek der Stiftung Weimare Klassik und ohne die tatkräftige, praktische Unterstützung durch die Bibliothek. Die Bestände unserer Bibliothek bildeten die unentbehrliche Quellenbasis für die Verzeichnung und Erschließung der GoetheLiteratur per Autopsie. Bibliotheksdirektor Dr. Michael Knoche und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Benutzungsabteilung Heidi Fuchs, Helmut Helcig, Klaus Hildebrandt, Karin Lehmann, Johanna Wallis, Galina Wünscher und in besonderer Weise Doris Mattheis ist für jahrelange bereitwillige Unterstützung zu danken. Auch in der Deutschen Bibliothek/Deutschen Bücherei Leipzig und der Staatsbibliothek zu Berlin/Preußischer Kulturbesitz fanden wir stets freundliche kollegiale Hilfsbereitschaft. xix

Einleitung

Als außerordentlich günstig erwies sich, daß wir schon in einem frühen Arbeitsstadium den festen Kontakt zu einem exzellenten bibliographischen Fachverlag, dem K. G. Saur Verlag, knüpfen konnten. Prof. Dr. h. c. Klaus G. Saur hat diesem Projekt nicht nur besondere persönliche Aufmerksamkeit gewidmet, sondern auch den Ausbau der erforderlichen Computerausstattung finanziell unterstützt. Wichtige ständige Kontakte gab es auch zu Barbara Fischer vom Lektorat des K. G. Saur Verlags. In der komplizierten Produktionsphase war der Leiter der Herstellungsabteilung, Manfred Link, ein ebenso fördernder wie fordernder, sachkundiger wie helfender Partner. Mit Frank Beyerlein (Braunschweig) stand uns ein hochkompetenter, geduldiger Partner zur Seite, der bei der Erstellung und Umsetzung des Druckprogramms manches Wunder vollbrachte. Ausblick Ein Bibliograph weiß, daß seine Arbeit nur ein Teil der Voraussetzungen ist, die eine hochmotivierte und effiziente Forschung, Lehre und öffentliche Beschäftigung mit dem Werk eines Autors brauchen, ein Mosaikstein gleichsam, der Ergebnisse, Fortschritte wie auch bisher uneingelöste Desiderate nur spiegeln, nicht analysieren kann. Doch er schafft wichtige Voraussetzungen für eine seriöse Analyse als Bedingung weiteren Fortschritts. Den Impetus für seine Mühen bezieht der Bibliograph auch aus der Gewißheit, daß seine Arbeit nützlich sein kann, vielleicht unverzichtbar für zukünftige Publikationen und Forschungen, für den besseren öffentlichen Zugang zu einem Werk voller Aktualitäten und Wirkungspotenzen. Dieser Wunsch und diese Hoffnung sollen auch den Weg der „Goethe-Bibliographie 1950-1990" zu ihrem Nutzern begleiten. Weimar, im August 1999

XX

Siegfried Seifert

Liste der Abkürzungen Alle Abkürzungen gelten für die Singular- wie Pluralformen, ζ. B. Bd. = Band, Bände; Erl. = Erläuterung, Erläuterungen usw. Kombinationen sind möglich, ζ. B. Originalausgabe = Orig.Ausg.; evangelisch-theologisch = evang.-theol. usw. Abbildung Abb. Abdruck Abdr. abgeändert abgeänd. abgedruckt abgedr. Abhandlung Abh. Absatz Abs. Abschnitt Abschn. Abteilung Abt. Akademie Akad. allgemein allg. alphabetisch aiphabet. Anhang Anh. Anlage Anl. Anmerkung Anm. annotated annot. Anstalt Anst. Artikel Art. Auflage Aufl. Auftrag Auftr. Ausgabe Ausg. ausgewählt ausgew. Auswahl Ausw. Auszug Ausz. autorisiert autoris.

Die Adjektivendungen -ig, -lieh, -isch sowie der unbestimmte Artikel "ein ; eine" und dessen Flexionsformen können abgekürzt werden, wennn keine mißverständl. Formulierungen entstehen.

Band Bd. Bearbeiter Bearb. bearbeitet von bearb. von begründet von begr. von Beigabe Beig. beigefügt beigef. Beiheft Beih. Beilage Beil. Beitrag Beitr. berechtigt berecht, besondere Berücksichtigung (unter) bes. Berücks. betreffend betr. beziehungsweise bzw. Bibliographie Bibliogr. Blatt Bl. Buchhandlung Buchh. circa ca. collection coll. company, companie co. compiled comp, corporation corp. corrected corr. dargebracht dargebr. dargestellt dargest.

Darstellung Darst. dasselbe dass, department dep. deutsch dt. Diagramm Diagr. Dissertation Diss, division div. Doppelseite Doppels. Druck Dr. durchgesehen durchges. edited ed. edition; edizione; edition ed.; ed. Einführung Einf. eingeleitet von eingel. von Einleitung Einl. enthält enth. erarbeitet von erarb. von Ergänzung; ergänzt von Erg.; erg. von Erläuterung: erläutert von Erl.; erl. von Erstausgabe Erstausg. Erstveröffentlichung Erstveröffentl. erweitert erw. Einheitssachtitel EST evangelisch evang. xxi

Liste der Abkürzungen evfolyam evf. Exemplar Ex. facsimile facs. Faculty Fac. Faksimile; faksimiliert Faks.; faks. Fakultät Fak. Fascicle; fasciculum Fase, farbig färb. Folge F. fortgeführt von fortgef. von fortgesetzt von fortges. von Fortsetzung Forts. Fotografie Fotogr. Fragment Fragm. für das Jahr f. d. J. Gebrüder Gebr. gebunden geb. gedruckt gedr. gefaltet gef. Geleitwort Geleitw. getrennte Zählung getr. Zählung gezählte Blätter gez. Bl. God izdanija God izd. Godinja, godiste God. graphisch graph. Habilitationsschrift Habil.-Schr. Handschrift Hs. Heft H. Herausgeber; herausgegeben von Hrsg.; hrsg. von xxii

Holzschnitt Holzschn. Illustration III. in Verbindung mit in Verb, mit in Zusammenarbeit mit in Zsarb. mit including incl. Inhaltsverzeichnis Inh.-Verz. international internat. introduction; introduzione introd. izdanie izd. jährlich jährl. Jahrgang JgJahrhundert Jh. junior jr· juristisch jur. Kapitel Kap. Karte Kt. katholisch kath. Klasse Kl. Kommission Komm, komponiert komp. Leitfaden Leitf. Lieferung Lfg. Literaturverzeichnis Literaturverz. Lithographie Lithogr. lutherisch luther. Manuskript Ms. Maschinenschrift Maschinenschr. Maschinenschriftlich Maschinenschriftl.

mathematisch math, medizinisch med. Mitglied Mitgl. Mitarbeiter Mitarb. mitgeteilt von mitget. von Mitwirkung Mitw. monatlich monatl. Nachdruck Nachdr. Nachfolger Nachf. Nachtrag. Nachtr. Nachwort Nachw. Neudruck Neudr. Neue Folge N. F. Neue Reihe N. R. Neue Serie; new series; nouvelle serie; nuove serie N. S. Notenbeispiele Notenbeisp. Nummer; number Nr. Numero; numero No. Original Orig. pädagogisch pädagog. Part Pt. perevod per. philologisch philol. philosophisch philos. Photographie Photogr. Plan PI. Porträt Portr. preface; preface pref.; pref.

Liste der Abkürzungen Pseudonym Pseud. Redaktion Red. redaktionelle Bearbeitung (unter) red. Bearb. Register Reg. Reproduktion Reprod. revidiert rev. Rezension Rez. rocnik roc. rocznik rocz. Schallplatte Schallpl. Schrift Sehr. Schriftleiter Schriftl. Section; Sektion Sect.; Sekt. Seite S. Semester Sem. Serie Ser. Siehe; siehe auch s.; s. a. sogenannt sogen. Sonderdruck Sonderdr. Spalte Sp. stich st. Supplement suppl. Szäm Sz. Tabelle Tab. Tafel Taf. Tausend Tsd. technisch techn.

Teil T. teilweise teilw. theologisch theol. Titelbild Titelb. Tom; Tome; Tomus; Tomo T. Traduction; traduzione; traduit; traducere trad. Translation Transl. translated by transl. by überarbeitet Überarb. Übersetzer Übers. übersetzt von übers, von übertragen von übertr.von umgearbeitet umgearb. und u. und andere u. a. und so weiter usw. Universität; University Univ. unter dem Titel u. d. T. unter Mitarbeit von unter Mitarb. von unter Mitwirkung von unter Mitw. von Untersuchung Unters. unverändert unveränd. verändert veränd. Veranstalter Veranst. verantwortlich verantw. Verband Verb, verbessert verb.

Verfasser Verf. vergleiche vergl. Verlag Verl. vermehrt verm. veröffentlicht von veröffentl. von versehen vers, vervielfältigt vervielf. vervollständigt vervollst. Verzeichnis Verz. verzeichnet von verz. von vielmehr vielm. vollständig vollst. Volume Vol. Vorwort Vorw. vypusk vyp. Werkverzeichnis Werk verz. Wissenschaft Wiss. zahlreich zahlr. Zeichnung Zeichn. Zeszyt zesz. zugleich zugl. zum Teil ζ. T.

Zusammenarbeit Zsarbeit Zusammenfassung Zsfassung zusammengefaßt von zsgef. von zusammengestellt zsgest. Zusammenstellung Zsstellung

xxiii

Band 1 1. Werke - 2.5.6.4. Goethe als Zeichner (00001 - 07355)

00001-00002

1.1.1. Gesamtausgaben und umfangreiche Auswahlausgaben

1. Werke 1.1. Werkausgaben 1.1.1. Gesamtausgaben und umfangreiche Auswahlausgaben 00001

1948 Werke. Hamburger Ausg. in 14 Bd. Bd. 1-14 [nebst Erg.Bd.] - Hamburg : Wegner ; [1972 ff.] München : Beck. 1. Gedichte u. Epen. Bd. 1 / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Erich Trunz. - 1948. - 592 S. - 2. Aufl. - 1952. - 603 S. - 3. Aufl. - 1956. - 4. Aufl. - 1958. 605 S. - 5. Aufl. - 1960. - 10., Überarb. Aufl. - 1974. 745 S. - 11., Überarb. Aufl. - 1978. - 749 S. - 12., neubearb. Aufl. - 1981. - 804 S. 2. Gedichte u. Epen. Bd. 2 / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Erich Trunz. - 1949. - 621 S. - 2. Aufl. - 1952. - 609 S. - 9. Aufl. - 1972. - 701 S. - 10., unveränd. Aufl. - 1976. - 11., Überarb. Aufl. - 1978. 729 S. - 12., neubearb. Aufl. - 1981. - 788 S. - 13., neubbearb. u. erw. Aufl. - 1986. - 775 S. 3. Dramatische Dichtungen. Bd. 1 (Faustdichtungen) / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Erich Trunz. 1949. - 645 S. - 2. Aufl. - 1954. - 4. Aufl. - 1959. - 648 S. - 9. Aufl. - 1972. - 663 S. - 10., Überarb. Aufl. 1976. - 682 S. - 11., neubearb. Aufl. - 1981. - 689 S. 4. Dramatische Dichtungen. Bd. 2 / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Wolfgang Kayser. - 1953. - 602 S. - 2. Aufl. - 1955. - 8., Überarb. Aufl. - 1974. - 605 S. 9., durchges. Aufl. - 1978. - 10., neubearb. Aufl. 1 9 8 1 . - 633 S. 5. Dramatische Dichtungen. Bd. 3 / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Josef Kunz. - 1952. - 554 S. - 2. Aufl. - 1955. - Unveränd. Nachdr. der 7. Aufl. - 1974. 557 S. - 8., völlig neubearb. Aufl. / textkrit. durchges. von Lieselotte Blumenthal u. Eberhard Haufe. Kommentiert von Stuart Atkins. - 1977. - 784 S. - 8., völlig neu bearb. Aufl. 1981. - 780 S. 6. Romane und Novellen. Bd. 1 / mit Anm. vers, von Benno von Wiese (Die Wahlverwandtschaften, Novelle) u. Erich Trunz (Werther, Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten). Textkrit. durchges. von Erich Trunz. - 1951. - 743 S. - 2. Aufl. - 1955. - 682 S. - 8., Überarb. Aufl. - 1973. - 749 S. - 9., Überarb. Aufl. - 1977. - 10., Überarb. Aufl. - 1976. - 10. neubearb. Aufl. - 1981. 11. Aufl. 1982.— 782 S. 7. Romane und Novellen. Bd. 2 / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Erich Trunz. - 1950. - 656 S. - 2. Aufl. - 1955. - 8., neubearb. Aufl. - 1973. - 822 S. - 9., durchges. Aufl. - 1977. - 10. neubearb. Aufl. - 1981. 828 S. 8. Romane und Novellen. Bd. 3 / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Erich Trunz - 1950. - 736 S. - 2. Aufl. - 1955. - 8., überarb. Aufl. - 1973. - 701 S. - 9., Überarb. Aufl. - 1977. - 10. neubearb. Aufl. - 1981. 703 S. 9. Autobiographische Schriften. Bd. 1 / mit Anm. vers, von Erich Trunz. Textkrit. durchges. von Lieselotte Blumenthal. - 1955. - 768 S. - 2. Aufl. - 1957. - 7., überarb.- Aufl. - 1974. - 816 S. : 1 III. - 8., Überarb. Aufl. - 1978. - 10., neubearb. Aufl. - 1981. - 875 S. 10. Autobiographische Schriften. Bd. 2 / textkrit. durchges. von Lieselotte Blumenthal (Dichtung und Wahrheit, Autobiographische Einzelheiten) u. Waltraud Loos (Campagne, Rochusfest, Tag- und Jahreshefte). Mit Anm. vers, von Erich Trunz (Dichtung und

Wahrheit) u. Waltraud Loos (Campagne, Rochusfest, Tag- und Jahreshefte). - 1959. - 771 S. - 5. Aufl. 1973. - 773 S. - 6., Überarb. Aufl. - 1976. - 755 S. - 7., neubearb. Aufl. - 1981. - 806 S. 11. Autobiographische Schriften. Bd. 3 (Italienische Reise) / hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von Herbert von Einem. Textkrit. durchges. von Erich Trunz. - 1950. 705 S. - 2. Aufl. - 1954. - 8., Überarb. Aufl. - 1974. 718 S. - 9., Überarb. Aufl. / die Bildausw. besorgte Alste Horn. Anm. zur Archäologie wurden erg. von Rudolf Horn. - 1978. - 724 S. : III. - 10., neubearb. Aufl. 1 9 8 1 . - 7 4 8 S. 12. Schriften zur Kunst. Schriften zur Literatur. Maximen und Reflexionen / mit Anm. vers, von Herbert von Einem (Schriften zur Kunst) u. Hans Joachim Schrimpf (Schriften zur Literatur, Maximen und Reflexionen). Textkrit. durchges. von Werner Weber u. Hans Joachim Schrimpf. - 1953. - 742 S. 7., überarb. Aufl. - 1973. - 752 S. - 8., Überarb. Aufl. 1978. - 756 S. - 9., neubearb. Aufl. - 1981. - 803 S. 13. Naturwissenschaftliche Schriften. [Teil 1] / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Dorothea Kuhn (Allgemeine Naturwissenschaft, Morphologie, Geologie) u. Rike Wankmiiller (Farbenlehre). Mit e. Nachw. von Carl Friedrich von Weizsäcker. - 1955. 644 S. : III. - 6. Aufl. - 1972. - 644 S. : III. - 7., Überarb. Aufl. - 1975. - 648 S. - 8., neubearb. Aufl. - 1981. 669 S. 14. Naturwissenschaftliche Schriften. Teil 2 / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Dorothea Kuhn (Materialien zur Geschichte der Farbenlehre). Mit Beitr. von Richard Benz (Goethes Leben), Heinz Nicolai (Zeittafel), Irmgard Böttcher [Namenregister und Werkregister zu Bd. 1-14] u. Erich Trunz. - 1960. 719 S. - 4. Aufl. - 1971. - 762 S. - 5., Überarb. Aufl. 1976. - 766 S. - 6., neubearb. Aufl. - 1981. - 803 S. [Erg.Bd.] Sachregister / bearb. von Dorothea Schäfer unter Mitw. von Erich Trunz. - 1964. - 72 S. Hierzu: Goethe. Für Leser der Hamburger Goethe-Ausg. / mit e. Aufsatz von Erich Trunz „Wie findet man ein Goethe-Zitat"? - München : Beck, [1977], - 32 S.

Dass. - Bd. 1-14. - München : Dt. TaschenbuchVerl., 1982. - (dtv ; 5986) (dtv-Dünndruck) [Unveränd. Nachdr.] - 1988. - In Kassette. Lizenzausg.

00002 Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche. 28. Aug. 1949 / hrsg. von Ernst Beutler.

-

Bd.

1 - 2 4 ; Erg.Bd.

1-3. -

Zürich

(Erg.Bd. 1-3: Zürich ; Stuttgart): Artemis-Verlag. 1. Sämtliche Gedichte. Teil 1 [der] Ausg. letzter Hand. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1778/79 / Einf. u. Textüberwachung von Emil Staiger. - 1950. - 782 S.: 1 Taf. - 2. Aufl. - 1961. 2. Sämtliche Gedichte. Teil 2 [der] Ausg. letzter Hand. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1826 / vorbereitet von Hellmuth Frhrn von Maitzahn. Abgeschlossen u. eingel. von Emil Staiger. - 1953. - 850 S. : 1 Taf. [Darin auch neben einem alphabetischen ein chronologisches Register sämtlicher Gedichte sowie ein Verzeichnis der Goethe-Vertonungen und der Komponisten von Willi Schuh.] 3. Epen. West-östlicher Divan. Theatergedichte. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1816 / Einf. u. Textüberwachung von Hellmuth Frhrn von Maitzahn. - 1948. 853 S. : 1 Taf.

1

1.1.1. Gesamtausgaben und umfangreiche Auswahlausgaben 4. Der junge Goethe. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1778 / Einf. u. Textüberwachung von Ernst Beutler. - 1953. - 1109 S. : 1 Taf. 5. Die Faustdichtungen. Urfaust. Faust. Ein Fragment. Faust. Eine Tragödie. Paralipomena. Goethe über Faust. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1790 / Einf. u. Textüberwachung von Ernst Beutler. - 1950. - 836 S. : 1 Taf. 6. Die Weimarer Dramen. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1791 / Einf. u. Textüberwachung von Kurt May. 1954. - 1256 S. : 1 Taf. 7. Wilhelm Meisters Lehrjahre. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1780 / Nachw. u. Textüberwachung von Wolfgang Baumgart. - 1948. - 714 S. : 1 Taf. 8. Wilhelm Meisters Wanderjahre. Wilhelm Meisters theatralische Sendung. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1826 / Einf. u. Textüberwachung von Gerhard Küntzel. - 1949. - 958 S. : 1 Taf. 9. Die Wahlverwandtschaften. Die Novellen. Die Maximen und Reflexionen. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1807 / Einf. u. Textüberwachung von Paul Stöcklein. - 1949. - 764 S. : 1 Taf. 10. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1775 / Einf. u. Textüberwachung von Ernst Beutler. - 1948. - 1019 S. : 1 Taf. 11. Die Italienische Reise. Die Annalen. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1786/88 / Einf. u. Textüberwachung von Ernst Beutler. - 1950. - 1179 S. : 1 Taf. 12. Biographische Einzelschriften. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1827 / Einf. u. Textüberwachung von Josef Kunz. - 1949. - 893 S. : 1 Taf. 13. Schriften zur Kunst. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1774/75 / Anordnung, Textüberwachung u. Einf. von Christian Beutler. - 1954. - 1325 S. : 39 111., 1 Taf. 14. Schriften zur Literatur. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1831/32 / Einf. u. Textüberwachung von Fritz Strich. - 1950. - 1158 S. : 1 Taf. 15. Übertragungen. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1800 / in Verb, mit andern hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von Fritz Ernst. - 1953. - 1148 S. : 1 Taf. 16. Naturwissenschaftliche Schriften. Teil 1. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahr 1819 / Einf. u. Textüberwachung von Andreas Speiser. - 1949. - 997 S. : mehr. Taf. 17. Naturwissenschaftliche Schriften. Teil 2. Mit e. Bildn. Goethes um 1835 / Einf. u. Textüberwachung von Hans Fischer. - 1952. - 1030 S. : 111., 1 Taf. 18. Briefe der Jahre 1764-1786. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1780 / Einf. von Ernst Beutler. Textüberwachung u. Erl. von Elisabeth Damm. 1951. - 1295 S. : 1 Taf. 19. Briefe der Jahre 1786-1814. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1810 / Einf. u. Textüberwachung von Hansjörg Ostertag. - 1949. - 809 S. : 1 Taf. 20. Briefwechsel mit Friedrich Schiller. Mit e. Bildn. Schillers aus dem Jahre 1808/09 / Einf. u. Textüberwachung von Karl Schmid. - 1950. - 1133 S. : 1 Taf. 21. Briefe der Jahre 1814-1832. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1831 / Einf., Zsstellung u. Textüberwachung von Christian Beutler. - 1951. - 1305 S. : 1 Taf. 22. Goethes Gespräche. Teil 1 (1752-1817). Mit e. Bildn. Goethes aus den Jahren 1775/80 / Einf. u. Textüberwachung von Wolfgang Pfeiffer-Belli. - 1949. - 916 S. : 1 Taf. 23. Goethes Gespräche. Teil 2 (1817 -1832). Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1824 / Einf. u. Textüberwachung von Wolfgang Pfeiffer-Belli. - 1950. - 1147 S. : 1 Taf.

2

00003-00004

24. Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1828 / Einf. u. Textüberwachung von Ernst Beutler. - 1948. - 925 S. : 1 Taf. Erg.Bd. 1. Goethe, Johann Caspar ; Goethe, Cornelia ; Goethe, Catharina Elisabeth: Briefe aus dem Elternhaus. Mit e. Bildn. des Goethehauses in Frankfurt / hrsg. von Wolfgang Pfeiffer-Belli. (Drei Einf. von Ernst Beutler.) - 1960. - 1024 S. : 1 Taf. Erg.Bd. 2. Tagebücher. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1832 / hrsg. von Peter Boerner. - 1964. - 952 S. : 1 Taf. Erg.Bd. 3. Registerband. Personen u. Orte. Goethe über seine Werke. Werkverzeichnis / bearb. von Martin Müller. - 1971. - 587 S. Mit umfassenden Registern zu den einzelnen Bänden bzw. Werkgruppen. - Zu den Bd. 18-20 (Briefe) vergl. Rychner, Max: Bürden des jungen Goethe. Zur ArtemisBriefausg. - In: M. Rychner: Arachne. Aufsätze zur Literatur. - Zürich, 1957. - S. 54-73.

Sonderaufl. der Artemis-Gedenkausg. [u. d. T.] Sämtliche Werke. Bd. 1-18. - Zürich : ArtemisVerl. ; München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1977. Bd. 1-17 identisch mit der Ausg. 1948 ff., Bd. 18 ist der ursprünglich als Erg.Bd. 3 (1971) erschienene Registerbd.

00003 Poetische Werke. Vollst. Ausg. / den Text 1949 besorgte Liselotte Lohrer (Bd. 3 Paul Stapf, Bd. 9 u. 10 Gerhart Baumann). Bd. 1 - 1 0 . - Stuttgart :

Cotta. 1. Gedichte. - 1.-6. Tsd. - 1949. - 1378 S. : 1 Titelb. 7.-10. Tsd. - 1953. 2. West-östlicher Divan. Epen. Maximen und Reflexionen. - 1.-6. Tsd. - 1950. - 913 S. 3. Lustspiele. Singspiele. Satiren. Dramatische Zeit- u. Gelegenheitsdichtungen. - 1.-5. Tsd. - 1953. - 1405 S. 4. Frühe Dramen. Bruchstücke. Übersetzungen u. Bearbeitungen. - 1.-5. Tsd. - 1953. - 1258 S. 5. Die großen Dramen. - 1.-5. Tsd. - 1951. - 1070 S. 6. Erzählende Dichtungen. Teil 1. - 1.-5. Tsd. - 1950. 1229 S. 7. Erzählende Dichtungen. Teil 2. - 1.-5. Tsd. - 1951. 1310 S. 8. Autobiographische Schriften. Teil 1. - 1.-5. Tsd. 1952. - 1533 S. 9. Autobiographische Schriften. Teil 2. - 1.-5. Tsd. 1 9 5 3 . - 9 1 9 S. 10. Autobiographische Schriften. Teil 3. - 1.-5. Tsd. 1954. - 1061 S. Mit Registern zu den einzelnen Bänden bzw. Werkgruppen.

Dass. - [Bd. 1-10 der] Gesamtausgabe der Werke und Schriften. - Essen : Phaidon-Verl., 1982. 00004 Werke / im Auftr. der Goethe-Gesellschaft hrsg. 111.-120. Tsd. / [Haupttextrevision: HansJoachim Weitz·]

Bd. 1 - 6 . - Wiesbaden : Insel-

Verl. 1. Gedichte - Faust / [mit e. Einl. „Goethes Lebenslauf' von Erich Schmidt.) - 1949. - XXXV, 667 S. - 2. Dramen. - 1949. - 714 S. - 3. 4. Erzählende Dichtungen. [Τ.] 1. 2. - 1950. - 696; 766 S. -

00005-00008

1.1.1. Gesamtausgaben und umfangreiche Auswahlausgaben

5. Dichtung und Wahrheit. - 1951. - 678 S. - 6. Vermischte Schriften. - 1952. - 800 S. 121.-130. Tsd. - [1953.] 00005 1950 Goethe. Ausw. in 3 Bd. / bearb. von der Schriftleitg. der Klassiker-Ausg. des Bibliograph. Inst, unter Leitg. von Heinrich Becker. - [Neudr.] Bd. 1-3. - Leipzig : Bibliograph. Inst., [1950], 1. Der junge Goethe. - XXIII, 543 S. - 2. Der klassische Goethe. - 591 S. - 3. Der alte Goethe. - 548 S. 31.—40. Tsd. - [1951.] - 41.-52. u. 53.-72. Tsd. 1952. - 73.-82. Tsd. - 1956. - 83-92. Tsd. - 1956. - ([Lebendiges Erbe]) Dass. - [Wien] : Die Buchgemeinde, 1950 u. 1956. Lizenzausg. des Bibliograph. Inst. Leipzig. Nur für Mitglieder. 00006 1951 Werke. Standard-Klassiker-Ausg. in 12 Doppelbd. / ausgew. u. hrsg. von Uwe Lassen [d. i. Ulla Leippe]. Bd. 1/2.-23/24. - Hamburg : StandardVerl., [1951], 1/2. Einleitung des Hrsg. Gedichte. Τ. 1 . 2 . - 340 S. 3/4. Westöstlicher Divan. Hermann und Dorothea. Reineke Fuchs. Achilleis. - 346 S. 5/6. Faust. Zueignung. Vorspiel. Prolog. Der Tragödie 1. u. 2. T. - 390 S. 7/8. Götz von Berlichingen. Egmont. Iphigenie auf Tauris. Torquato Tasso. - 388 S. 9/10. Clavigo. Stella. Die natürliche Tochter. Die Mitschuldigen. Die Geschwister. Die Laune des Verliebten. Die Leiden des jungen Werthers. - 388 S. 11/12. Die Wahlverwandtschaften. Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten. - 324 S. 13/14. Wilhelm Meisters Lehrjahre. Buch 1-5. - 310 S. 15/16. Wilhelm Meisters Lehrjahre. Buch 6-8. Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden. Buch 1. 352 S. 17/18. Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden. Buch 2. 3. Italienische Reise. Auch ich in Arkadien! 1. - 355 S. 19/20. Italienische Reise. Auch ich in Arkadien! 1-3. 378 S. 21/22. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. T. 1. 2. - 395 S. 23/24. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. T. 3. 4. - 301 S. 00007 Werke. In 2 Bd. Bearb. u. gedeutet für die Gegenwart / Hrsg. u. Verf.: Gerhard Stemel. Bd. 1 . 2 . - Salzburg : Verl. „Das Bergland-Buch", 1951. - 975 S.: III. ; 1071 S. - (Die BerglandBuch-Klassiker) [2., unveränd. Aufl.] - 1953.

00008 1952 Werke / hrsg. von der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin (später: vom Institut für Deutsche Sprache und Literatur der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin) ( 1 9 5 6 1958: unter Leitg. von Ernst Grumach). - Berlin : Akademie-Verl.

Jugend werke. [Bd.] 1. Dramen und dramatische Szenen (1757-1773) / Bearb. des Bd.: Hanna Fischer-Lamberg. - 1953. - 353 S. [Bd.] 2. Dramen und dramatische Szenen (1774—1775) / Bearb. des Bd.: Hanna Fischer-Lamberg. - 1953. - 295 S. [Bd.] 3. Prosaschriften (1757-1775) / Bearb. des Bd.: Hanna Fischer-Lamberg. - 1956. - 304 S. : 21 Taf. Dramen und dramatische Szenen vor der Jahrhundertwende (1788-1799) / Bearb. des Bd.: Ilse-Marie Kümmel. - Text. Τ. 1. 2. - 1958. - 383 S. ; S. 387658 : 4 Bl. Faks. Epen. [Bd.] 1. Text / Bearb. des Bd.: Siegfried Scheibe. 1958. - 318 S. - [Bd.] 2. Überlieferung, Varianten u. Paralipomena / Bearb. des Bd.: Siegfried Scheibe. 1963. - 450 S. : 8 Faks., Beil. (5 S.) Egmont. [Bd.] 1. Text / Bearb. des Bd.: Elisabeth Völker. - 1957. - 158 S. Faust. [Bd.] 1. Urfaust. Faust. Ein Fragment. [Synopt. Druck der beiden Werke. Im Anhang Faks.Dr. der UrfaustAbschrift der Luise von Göchhausen] / Bearb. des Bd.: Ernst Grumach. - 1954. - 149 Doppels. : 1 Taf., 47 Bl. Faks. - [Bd.] 2. Faust. Der Tragödie erster Theil / Bearb. des Bd.: Ernst Grumach ; Inge Jensen. - 1958. - 242 S. - Erg.Bd. 3. Urfaust - Faust. Ein Fragment - Faust. Der Tragödie erster Theil. (Paralleldr.) / Bearb. des Bd.: Ernst Grumach ; Inge Jensen. - 1958. - 261 S. Götz von Berlichingen. [Bd.] 1. Die Geschichte Gottfriedens von Berlichingen. Götz von Berlichingen. (Paralleldr.) / Bearb. des Bd.: Jutta Neuendorff-Fürstenau. - 1958. - 293 Doppels. Die Leiden des jungen Werthers. [Bd.] 1. Text. Erste u. zweite Fassung. [Synopt. Druck der beiden Werke] / Bearb. des Bd.: Erna Merker. 1954. - 157 Doppels. : 2 Taf. Torquato Tasso. [Bd.] 1. Text / Bearb. des Bd.: Lieselotte Blumenthal. 1954. - 250 S. Die Wahlverwandtschaften. [Bd.] 1. Text / Bearb. des Bd.: Helmut Praschek. 1963. - 288 S. [Nebst] Beil. [Bd.] 2. Überlieferungen, Varianten u. Paralipomena / Bearb. des Bd.: Helmut Praschek. - 1963. - 64 S. West-östlicher Divan. [Bd.] 1. Text / Bearb. des Bd.: Emst Grumach. - 1952. 247 S. : 2 Taf. - [Bd.] 2. Noten und Abhandlungen / Bearb. des Bd.: Ernst Grumach. - 1952. - 207 S. - [Bd.] 3. Paralipomena / Bearb. des Bd.: Ernst Grumach. 1952. - 2 Bl., 294 S. : 37 Taf. Wilhelm Meister. Bd. 1. Wilhelm Meisters theatralische Sendung / Bearb. des Bd.: Renate Fischer-Lamberg. - 1957. - 380 S. Bd. 5. Überlieferung u. Lesarten / bearb. von Renate Fischer-Lamberg. Lfg. 1. Wilhelm Meisters theatralische Sendung. - 1960. - 64 S. Erg.Bd. 1. Hagen, Waltraud: Die Gesamt- und Einzeldrucke von Goethes Werken. - 1956. - XV, 154 S. Erg.Bd. 2. Quellen und Zeugnisse zur Druckgeschichte von Goethes Werken. [Τ.] 1. Gesamtausgaben bis 1822 / Bearb.: Waltraud Hagen unter Mitarb. von Edith Nahler. - 1966. - XXIII, 668 S. Rez.: [Zu Faust. 1. Urfaust. Faust. Ein Fragment] Ernest L. Stahl in: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 57. Urbana/Ill. 1958. Nr. 2, S. 310-316.

3

1.1.1. Gesamtausgaben und umfangreiche Auswahlausgaben - [Zu Wilhelm Meister. 1. Wilhelm Meisters theatralische Sendung] Christoph E. Schweitzer in: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 58. Urbana/Ill. 1959. Nr. 2, S. 329-330. - [Zu Jugendwerke, Die Leiden des jungen Werthers (1. u. 2. Fassung), Egmont] Detlev W. Schumann in: the Journal of English and Germanic philology. Vol. 58. Urbana/Ill. 1959. Nr. 2, S. 330-332. - [Zu Faust. 2. Der Tragödie erster Theil u. zu Erg. Bd. 3. Urfaust-Faust. Ein Fragment. Der Tragödie erster Theil (Paralleldr.)] Ernest L. Stahl in: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 59. Urbana/Ill. 1960. Nr. 4, S. 791-793. - [Zu Jugendwerke, Götz von Berlichingen, die Leiden des jungen Werthers, Torquato Tasso, Faust, Urfaust, Fragment, West-östlicher Divan, Dramen und dramatische Szenen vor der Jahrhundertwende] William D. Robson-Scott in: German life and letters. Ν. S. Vol. 12. Oxford 1958-59. Nr. 3, S. 231233. 00009 1953 Werke / hrsg. von Paul Stapf. [Bd. 1 —4.] - Berlin ; Darmstadt : Tempel-Verl., 1953. - (TempelKlassiker) 1. Gedichte. Reflexionen. - 1290 S. - 2. Dramen. - 1276 S. - 3. Erzählende Dichtung. - 1403 S. - 4. Vermischte Schriften. - 1317 S. Dass. - Berlin ; Darmstadt : Dt. Buch-Gemeinschaft, 1953. 00010 Gesammelte Werke. In 7 Bd. / hrsg. von Bernt von Heiseler. Bd. 1-7. - [Gütersloh] : Bertelsmann. 1. Gedichte. - 1.-10. Tsd. - 1953. - 577 S. - 11.-20. Tsd. - 1954. - 31.-35. Tsd. - 1955. - 108.-112. u. 113.117 Tsd. - 1960. - 123.-127. u. 128.-132. Tsd. - 1961. - 138.-147. u. 148.-152. Tsd. - 1962. 2. Dramen. - 1.-10. Tsd. - 1953. - 586 S. - 11.-20. Tsd. - 1954. - 31.-35. Tsd. - 1955. - l l l . - l 15. Tsd. - 1960. - 116.-120. u. 121.-125. Tsd. - 1961. - 131.-135. u. 136.-147. Tsd. - 1962. 3. Faust. Versepen. - 1.-10. Tsd. - 1953. - 620 S. - 11.20. u. 21.-30. Tsd. - 1954. - 120.-124., 125.-129. u. 135.-139. Tsd. - 1961. - 140.-148. Tsd. - 1962. 4. Die Leiden des jungen Werthers. Wilhelm Meisters Lehrjahre. - 1.—10. Tsd. - 1953. - 715 S. - 11.-20. Tsd. - 1954. - 99.-103. Tsd. - 1960. - 104.-108. u. 109.113. Tsd. - 1961. - 119.-128. Tsd. - 1962. 5. Wilhelm Meisters Wanderjahre. Die Wahlverwandtschaften. - 1—10. u. 11-20. Tsd. - 1954. - 606 S. - 82.86. Tsd. - 1960. - 92.-96. u. 97.-101. Tsd. - 1961. 107.-116. Tsd. - 1962. 6. Dichtung und Wahrheit. - 1—10. u. 11.-20. Tsd. 1954. - 647 S. - 21.-27. Tsd. - 1955. - 93.-97. u. 98. 102. Tsd. - 1961. - 108.-114. Tsd. - 1962. 7. Briefe aus der Schweiz. Italienische Reise. Kampagne in Frankreich. - 1.-10. Tsd. - 1954. - 606 S. - 71.-75. Tsd. - 1960. - 76.-80. u. 81.-85. Tsd. - 1961. - 91.-96. Tsd. - 1962. 00011 Werke. In 2 Bd. Erw. Neuausg. / Hrsg.: Richard Friedenthal. Ausw. der Gedichte unter Mitw. von Georg von der Vring. Bd. 1. 2. - München : Droemer, 1953. - 1030 ; 1031 S. - (KnaurKlassiker) Jubiläumsausg. des Knaur-Verl.

4

00009-00013

Erw. Neuaufl. - [1957]. - 1214 ; 1150 S. - 4. [Aufl.] - 1959. Dass. - Mit e. Einf. von Gerhart Hauptmann. [Zürich] : Buchgemeinschaft Ex libris, [1953]. München ; [Wien] : Österr. Buchgemeinschaft, [1954], Lizenzausg.

00012 Werke. Bearb. u. gedeutet für die Gegenwart / 1956 Hrsg.: Gerhard Stemel. Bd. 1-4. - Hamburg : Hoffmann u. Campe, 1956. 1. Dramen. - 727 S. - 2. 3. Prosa. Bd. 1. 2. - 831; 789 S. - 4. Gedichte. Epen. - 761 S. 2. Aufl. - [I960], Dass. - Berlin : Volksverband der Bücherfreunde, [1964], - (Klassiker-Bibliothek der Welt) Für Mitgl. Dass. - Hamburg ; Berlin : Dt. Hausbücherei, 1956. Lizenzausg. Für Mitgl. Dass. - Zürich : Buchklub der großen Welt ; [Stauffacher in Komm.], 1956-60. Lizenz des Verl. Hoffmann u. Campe, Hamburg. - Für Mitgl.

00013 Gesamtausgabe der Werke und Schriften. In 22 Bd. Abt. 2. Schriften. Bd. 11-22. - Stuttgart : Cotta. Abt. 2. Schriften. Bd. 11-13 = Abt. 2, [Bd. 1-3], Tagebücher / hrsg. von Gerhart Baumann. - 1. 1770-1810. - 1956. - 1021 S. 2. 1811-1823. - 1957. - 1139 S. - 3. 1824-1832. 1957. - 1021 S. Bd. 14 = Abt. 2, [Bd. 4], Übertragungen / hrsg. von Karl Maurer. - 1963. - 1016 S. Bd. 15 = Abt. 2, [Bd. 5]. Schriften zu Literatur und Theater / hrsg. von Walther Rehm. - [1958.] - 1324 S. Bd. 16. 17 = Abt. 2, [Bd. 6. 7.] Schriften zur Kunst. [T.] 1 . 2 / hrsg. von Wolfgang von Löhneysen. - [Τ.] 1. 1961. - 717 S. - [T.] 2. - 1962. - 820 S. : III. Bd. 18 = Abt. 2, [Bd. 8]. Schriften zur Natur und Erfahrung. Schriften zur Morphologie. [Τ.] 1 / mit e. Nachw. von Adolf Portmann. Hrsg. von Wilfried Malsch. - 1959. - 1128 S. Bd. 19 = Abt. 2, [Bd. 9]. Schriften zur Morphologie. [T.] 2. Morphologische Hefte. 1817-1824 / mit e. Nachw. von Adolf Portmann. Hrsg. von Wilfried Malsch. [1969.] - 1050 S. : III. Bd. 20 = Abt. 2, [Bd. 10], Schriften zur Geologie und Mineralogie. Schriften zur Meteorologie / mit Nachw. u. Reg. hrsg. von Helmut Holder u. Eugen Wolf. - 1960. 1216 S. : 2 gef. Bl. Bd. 21. 22 = Abt. 2, [Bd. 11. 12], Schriften zur Farbenlehre / mit e. Nachw. von Helmut Hönl. Hrsg. von Reinhardt Habel. [Τ.] 1. 2. - [Τ.] 1. - [1959.] - 1083 S. : 9 Bl. 111. - [T.] 2. - 1963. - 1366 S. : III. Die 1. Abt. erschien 1949-1954 in 10 Bd. u. d. T. „Poetische Werke", -> 3. Dass. - [Bd. 11-22.] - Essen : Phaidon-Verl., 1982.

00014-00017

1.1.1. Gesamtausgaben und umfangreiche Auswahlausgaben

00014 Werke / hrsg. von Reinhard Buchwald. In 10 Bd. [nebst] Erg.Bd. Bd. 1-10, Erg.Bd. - Weimar : Volksverl. Weimar. - (Bibliothek deutscher Klassiker) 1. 2. Dichtung und Wahrheit / in Verb, mit dem Hrsg. bearb. von Herbert Greiner-Mai. T. 1/2. 3/4. - 1956. XXXIV, 479 S. : 1 Titelb. ; 426 S. : 1 Titelb. 3. Der junge Goethe / in Verb, mit dem Hrsg. bearb. von Erna Merker. - 1956. - 565 S. : 1 Titelb. 4. Weimar und Italien / in Verb, mit dem Hrsg. bearb. von Wolfgang Vulpius. - 1956. - 625 S. : 1 Titelb. 5. Von der Französischen Revolution bis zu Schillers Tod / vom Hrsg. bearb. - 1957. - 722 S. : 1 Titelb. 6. Wilhelm Meisters Lehrjahre / in Verb, mit dem Hrsg. bearb. von Hans Kleinstück. - 1957. - 650 S. : 1 Titelb. 7 - 9 . Das Alterswerk seit Schillers Tod. - Τ. 1. Wahlverwandtschaften. Novelle / bearb. von Hans Kleinstück. Lebensgeschichtliche Bekenntnisse / bearb. von Hans Kleinstück u. dem Hrsg. - 1957. - 437 S. : 1 Titelb. - T. 2 / in Verb, mit dem Hrsg. bearb. von Hans Kleinstück. - 1957. - 523 S. : 1 Titelb. - T. 3. Divan. Gedichte. Maximen / bearb. von Jutta Hecker. Pandora. Aufsätze / bearb. von Jutta Hecker u. dem Hrsg. - 1957. - 585 S. : 1 Titelb. 10. Faust / in Verb, mit Werner Schindler bearb. vom Hrsg. - 1957. - 455 S. : 1 Titelb. Erg.Bd. Ausgewählte Schriften über die Natur / ausgew. u. mit e. Nachw. vers, von Reinhard Buchwald. - 1961. - 569 S. : 1 Titelb., III. Rez.'· Karl-Heinz Hahn in. Weimarer Beiträge. Jg. 3. Weimar 1957. H. 4, S. 636-641. - R[oman Michajlovic] Samarin in: Weimarer Beiträge. Jg. 4. Weimar 1958. H. 3, S. 429-432. - Edith Zenker in: Neue deutsche Literatur. Jg. 6. Berlin 1958. H. 2, S. 146-148.

2. Aufl. - 1958. - 3. Aufl. - 1961. - 4. Aufl. 1962. Dass. - Ölten [u. a.] : Fackelverl., [1962], Lizenzausg. Sonderausg. für den Fackel-Buchklub, Stuttgart. Für Mitgl.

Dass. - [Ohne die Titelb.] - Hamburg : StandardVerl., 1957. Übernahme vom Volksverl. Weimar, aber ohne Lizenzvermerk.

00015 1958 Werke / hrsg. von Theodor Friedrich. [Bd. 1 . 2 . ] Leipzig : Reclam, [1958]. [1.] Kleine Dramen. Epen. - 373 S. - [2.] Die Leiden des jungen Werthers. Wilhelm Meisters Lehrjahre. - 317 S.

00016 1959 Werke. In 5 Bd. / die Ausg. wurde besorgt von Walter Hoyer. Bd. 1-5. - Leipzig : Bibliographisches Institut, 1959. 1. Der junge Goethe. 1749-1779. - XXIV, 730 S. : 1 Titelb. - 2. Der klassische Goethe. 1780-1805. - 778 S. : 1 Titelb. - 3. Der alte Goethe. 1806-1932. - 907 S. : 1 Titelb. - 4. 5. Große Prosaschriften. [Τ.] 1. Die Wahlverwandtschaften. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. - [T.] 2. Wilhelm Meisters Lehrjahre. Wilhelm Meisters Wanderjahre. - 859 S. : 1 Titelb., ; 855 S. : 1 Titelb.

00017 [Werke.] Berliner Ausg. Bd. 1-22. Suppl.Bd. Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl. [Abt. 1.] Poetische Werke = Bd. 1-16. Bd. 1^1. Gedichte und Singspiele. [T.] 1^1. 1. Gedichte / bearb. von Regine Otto. - 1964. - 1047 S. - [Nachdr.] - 1965. - 3. Aufl. - 1976. 2. Gedichte. Nachlese u. Nachl. / bearb. von Regine Otto. - 1966. - 965 S. - 2. Aufl. - 1973. - 3. Aufl. 1979. 3. West-östlicher Divan. Epen / bearb. von Ursula u. Manfred Beyer. - 1965. - 859 S. - 2. Aufl. - 1973. - 3. Aufl. - 1 9 7 9 . - 4 . Aufl. - 1988. 4. Singspiele. Opernfragmente. Theaterreden. Maskenzüge. [Mit Reg. der Personen u. Werke, Anonyma u. Periodica u. der Werke Goethes für Bd. mit chronolog. Verz. aller in den Bd. 1-16 enthaltenen Gedichte sowie aiphabet. Gesamtverz. der Überschriften u. Anfänge aller in den Bd. 1-16 enthaltenen Gedichte] / bearb. von Gertrud Rudloff-Hille. Die Reg. u. Verz. wurden von Regine Otto zsgest. bzw. verfaßt. - 1968. 1087 S. - 2. Aufl. - 1973. - 3. Aufl. - 1981. Bd. 5-8. Dramatische Dichtungen. [T.] 1^1. 5. Kleine Dramen (1767-1788). Dramatische Fragmente (1765-1787) / bearb. von Annemarie Noelle. - 1964. 715 S. - 2. Aufl. - 1973. - 3. Aufl. - 1978. 6. Kleine Dramen (1791-1815). Dramatische Fragmente (1793-1823). Bearbeitungen / bearb. von Annemarie Noelle. - 1964. - 777 S. - 2. Aufl. - 1973. - 3. Aufl. 1980. 7. Götz von Berlichingen. Egmont. Iphigenie auf Tauris. Torquato Tasso / bearb. von Angelika Jahn. - 1963. 993 S. - 3. Aufl. - 1977. - 4. Aufl. - 1989. 8. Faust. [Mit Reg. der Personen u. Werke, Anonyma u. Periodica, anonymen Werke der bildenden Kunst u. der Werke Goethes für die Bd. 5-8] / bearb. von Gotthard Erler. - 1965. - 987 S. - 2. Aufl. - 1973. - 3. Aufl. 1978. - 4. Aufl. - 1990. Bd. 9-12. Romane u. Erzählungen. [T.] 1-4. 9. Die Leiden des jungen Werther. Wilhelm Meisters theatralische Sendung / bearb. von Margot Böttcher, Werner Liersch u. Annemarie Noelle. - 1961. - 701 S. 2. Aufl. - 1970. - 3. Aufl. - 1976. 10. Wilhelm Meisters Lehrjahre / die Textrevision bes. Regine Otto. Die Anm. verfaßte Dieter Pilling. - 1962. - 699 S. - 3. Aufl. - 1976. - 4. Aufl. - 1988. 11. Wilhelm Meisters Wanderjahre / die Textrevision bes. Regine Otto. Die Paralipomena bearb. Annemarie Noelle. Die Anm. verfaßten Günter u. Annemarie Mieth. - 1963. - 677 S. - 3. Aufl. - 1976. - 4. Aufl. - 1990. 12. Die Wahlverwandtschaften. Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten. Novelle. Kleine Prosa. [Mit Reg. der Personen u. Werke sowie der Anonyma u. Periodica für die Bd. 9-12] / bearb. von Regine Otto. - 1963. - 617 S. - 3. Aufl. - 1976. Bd. 13-16. Autobiographische Schriften. [T.] 1^1. 13. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / bearb. von Hans-Heinrich Reuter, Annemarie Noelle u. Gerhard Seidel. - 1960. - 1065 S. - 2. Aufl. - 1967. 4. Aufl. - 1976. 14. Italienische Reise / die Textrevision bes. HansHeinrich Reuter u. Margot Böttcher. Die Paralipomena bearb. Annemarie Noelle. Die Anm. verfaßte HansHeinrich Reuter. - 1961. - 1037 S. : 1 Kt. - 3. Aufl. 1978. 15. Briefe aus der Schweiz 1779. Kampagne in Frankreich. Belagerung von Mainz. Reise in die Schweiz 1797. Aus einer Reise am Rhein, Main u.

5

i960

1.1.1. Gesamtausgaben und umfangreiche Auswahlausgaben Neckar / bearb. von Hans-Heinrich Reuter, Margot Böttcher u. Siegfried Seidel. - 1962. - 813 S. - 3. Aufl. - 1978. 16. Tag- u. Jahreshefte. Biographische Einzelnheiten. Reden. Testamente u. Verfügungen. [Mit Reg. der Personen u. Werke, Anonyma u. Periodica, anonymen Werke der bildenden Kunst u. der Werke Goethes für die Bd. 13-16] / bearb. von Siegfried Seidel. Das Reg. wurde von Dorothea Guise zsgest. - 1964. - 979 S. - 2. Aufl. - 1973. - 3. Aufl. - 1981. [Abt. 2.] Kunsttheoretische Schriften u. Übersetzungen = Bd. 17-22. Bd. 17. 18. Schriften zur Literatur. [Τ.] 1. 2. 17. Aufsätze zu Schauspielkunst u. Musik. Aufsätze zur deutschen Literatur / die red. Betreuung des Bd. 17 lag in den Händen von Jochen Golz. - 1970. - 1063 S. - 2. Aufl. - 1984. 18. Aufsätze zur Weltliteratur. Maximen u. Reflexionen / die red. Betreuung des Bd. 18 lag in den Händen von Jochen Golz u. Peter Fix. - 1972. - 1093 S. - 2. Aufl. 1984. Bd. 19. 20. Schriften zur bildenden Kunst. [Τ.] 1. 2. 19. Aufsätze zur bildenden Kunst (1772-1808). Winckelmann und sein Jahrhundert. Philipp Hackert / die red. Betreuung des Bd. 19 lag in den Händen von Jochen Golz. - 1973. - 1047 S. - 2. Aufl. - 1985. 20. Aufsätze zur bildenden Kunst (1812-1832) / die red. Betreuung des Bd. 20 lag in den Händen von Jochen Golz. - 1974. - 815 S. - 2. Aufl. - 1985. Bd. 21. 22. Übersetzungen. [Τ.] 1. 2. 21. Benvenuto Cellini. Rameaus Neffe. Versuch über die Malerei / die red. Betreuung des Bd. 21 lag in den Händen von Jochen Golz. - 1977. - 969 S. - 2. Aufl. 1986. 22. Aufsätze. Dramen u. Dramenfragmente. Opern. Gedichte u. Gedichtfragmente. - Nachlese u. Nachtr. [Mit Reg. der Personen u. Werke, Anonyma u. Periodica, anonymen Werke der bildenden Kunst sowie der Werke Goethes für die Bd. 17-22. Alphabet. Gesamtverz. aller in den Bd. 1-22 gedr. Werke u. Schriften. Alphabet. Verz. der Gedichtanfänge u. Überschriften sowie der Anfänge von lyr. u. dramat. Übersetzungsfragmenten in den Bd. 17-22] / das Reg. wurde von Leonore Mingau u. Peter Wersig angefertigt. Das aiphabet. Gesamtverz. stellte Eva Marschhaus zusammen. Die red. Betreuung des Bd. 22 lag in den Händen von Jochen Golz. - 1978. - 685 S. - 2. Aufl. 1986. Suppl.Bd. Abbildungen zu den Schriften zur bildenden Kunst / hrsg. von Siegfried Seidel. - 1978. - 32 S. : 175 Taf. III. 00018

Werke. In 2 Bd. Bearb. u. gedeutet für die Gegenwart / Hrsg.: Gerhard Stenzel.

Bd. 1. 2. -

[Düsseldorf] : Dt. Bücherbund, 1960. - 1118 S. : III. ; 1136 S. Lizenzausg. des Verl. Das Bergland-Buch, Salzburg u. Stuttgart. Für Mitgl.

00019 1961 Sämtliche Werke / hrsg. von Peter Boerner. Einmalige Taschenbuch-Sonderausg. in 45 Bd. Bd. 1—45. - München : Dt. Taschenbuch-Verl. (dtv : Sonderausg.) 1. 2. Sämtliche Gedichte. Die Gedichte der Ausg. letzter Hand / mit e. Nachw. von Adalbert Eischenbroich. Τ. 1. 2. - 1961. - 332 ; 352 S. - 2. Aufl., 41.-46. Tsd. - 1974.

6

00018-00019

3. 4. Gedichte aus dem Nachlaß / mit e. Nachw. von Adalbert Eischenbroich. Abt. 1. 2. - 1961. - 277 ; 270 S. 5. West-östlicher Divan. Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des West-östlichen Divans / mit e. Nachw. von Hellmuth von Maitzahn. - 1961. - 276 S. 6. Reineke Fuchs. Hermann und Dorothea. Achilleis. Die Geheimnisse / mit e. Nachw. von Hans Mayer. 1961. - 244 S. 7. Frühe dramatische Dichtungen / mit e. Nachw. von Peter Boerner. - 1962. - 278 S. 8. Götz von Berlichingen. Clavigo. Urfaust / mit e. Nachw. von Andreas B. Wachsmuth. - 1962. - 213 S. 4. Aufl., 52.-56. Tsd. - 1976. 9. Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil / mit e. Nachw. von Hanns W. Eppelsheimer. - 1962. - 359 S. 10-12. Weimarer Dramen. - Τ. 1. Egmont. Iphigenie auf Tauris. Torquato Tasso / mit e. Nachw. von Lieselotte Blumenthal. - 1963. - 241 S. - 6. Aufl., 62.-66. Tsd. 1975. - 2. Der Groß-Cophta. Der Bürgergeneral. Die Aufgeregten. Das Mädchen von Oberkirch. Die natürliche Tochter. Pandora. Des Epimenides Erwachen / mit e. Nachw. von Walther Migge. - 1963. - 322 S. - 3. Mit e. Nachw. von Benno Reifenberg. - 1962. - 291 S. 13. Die Leiden des jungen Werthers. Frühe Prosa / mit e. Nachw. von Peter Boerner. - 1962. - 268 S. 14. Wilhelm Meisters theatralische Sendung / mit e. Nachw. von Wolfgang Baumgart. - 1962. - 318 S. 15. 16. Wilhelm Meisters Lehrjahre / mit e. Nachw. von Arthur Henkel. Τ. 1. 2. - 1962. - 250 ; 319 S. 17. 18. Wilhelm Meisters Wanderjahre / mit e. Nachw. von Wilhelm Flitner. Τ. 1. 2. - 1962. - 222 ; 247 S. - 3. Aufl. (Τ. 1.) 4 1 . ^ 6 . Tsd. - 1975. - (T. 2.) 36.^10. Tsd. 1974. 19. Die Wahlverwandtschaften / mit e. Nachw. von Paul Stöcklein. - 1963. - 233 S. - 5. Aufl., 47.-52. Tsd. 1975. 20. Novellen / mit e. Nachw. von Katharina Mommsen. - 1962. - 199 S. - 3. Aufl., 41.-46. Tsd. - 1974. 21. Maximen und Reflexionen / mit e. Nachw. von Paul Stöcklein. - 1963. - 181 S. 22-24. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / mit e. Nachw. von Momme Mommsen. T. 1-3/4. - 1962. - 197 ; 217 ; 348 S. - 3. Aufl., 4 1 . ^ 6 . Tsd. - 1973. 25. 26. Italienische Reise / mit e. Nachw. von Harald Keller. T. 1.2. - 1962. - 323 ; 205 S. - 2. Aufl. (T. 2.) 26.-32. Tsd. - 3. Aufl. (Τ. 1.) 3 6 . ^ 1 . Tsd. - 1975. 27. Kampagne in Frankreich. Belagerung von Mainz / mit e. Nachw. von Josef Kunz. - 1962. - 210 S. 28. Schweizer Reisen / mit e. Nachw. von Fritz Strich. 1962. - 221 S. 29. Aus einer Reise am Rhein, Main und Neckar. Biograph. Einzelheiten. Ansprachen. Zeugnisse amtl. Tätigkeit. Testamente / mit e. Nachw. von Peter Boerner. - 1963. - 292 S. 30. Tag- und Jahreshefte als Ergänzung meiner sonstigen Bekenntnisse / mit e. Nachw. von Siegfried Sudhof. - 1962. - 298 S. 31. 32. Schriften zur Literatur / mit e. Nachw. von Wolfgang Herwig. Τ. 1. 2. - 1962. - 303 ; 315 S. 33. 34. Schriften zur Kunst / mit e. Nachw. von RolfDieter Denker. Τ. 1. 2. - 1962. - 293 S. : III. ; 310 S. : III. - 2. Aufl. (Τ. 1.) 21.-25. Tsd. - 1974. 35. 36. Benvenuto Cellini / mit e. Nachw. von Karl Maurer. Τ. 1. 2. - 1963. - 209 ; 231 S. 37. Schriften zur vergleichenden Anatomie, zur Zoologie u. Physiognomik / mit e. Nachw. von Dorothea Kuhn. - 1962. - 226 S. : III.

00020-00024

1.1.1. Gesamtausgaben und umfangreiche Auswahlausgaben

38. Schriften zur Geologie, Mineralogie u. Meteorologie / mit e. Nachw. von Hans Fischer. - 1963. - 207 S. : III. 39. Schriften zur Botanik und Wissenschaftslehre / mit e. Nachw. von Andreas B. Wachsmuth. - 1963. - 240 S. : III. - 2. Aufl., 21.-23. Tsd. - 1975. 40. Zur Farbenlehre. Didakt. Teil / mit e. Nachw. von Andreas Speiser. - 1963. - 226 S. - 2. Aufl., 21.-26. Tsd. - 1970. - 3. Aufl., 26.-30. Tsd. - 1974. 41. 42. Materialien zur Geschichte der Farbenlehre. Τ. 1. 2. - 1963. - 233 ; 268 S . : 111. (ζ. T. färb.) - 2. Aufl., 21 . 26. Tsd. - 1971-72. 43. 44. Tagebücher / hrsg. von Peter Boerner. [Τ. 1. 2.] 1775-1809 u. 1810-1932. - 1963. - 250 ; 271 S. 45. Chronik von Goethes Leben. Bibliographie / zsgest. von Franz Gotting. Mit aiphabet. Verz. aller in der Taschenbuchausg. von Goethes Werken enthaltenen Schriften u. Gesamtübersicht zu Bd. 1—45. - 1963. 204 S. - Mit Genehmigung des Insel-Verl., Frankfurt/M.

00020

Wolfgang Vulpius in: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 275-284 u. Bd. 92. Weimar 1975. S. 273-280.

00022 Werke. [In 6 Bd.] Bd. 1 - 6 . - Frankfurt/M. : InselVerl., 1965. 1. Gedichte. Versepen. Gedichte / ausgew. von Walter Höllerer. West-östlicher Divan. Die Geheimnisse. Hermann und Dorothea. Achilleis / mit e. Essay von Emil Staiger: J. W. Goethe. - XXIII, 542 S. 2. Dramen. Novellen. - 698 S. 3. Faust I u. II. Die Wahlverwandtschaften. - 605 S. 4. Die Leiden des jungen Werther. Wilhelm Meisters Lehrjahre. - 666 S. 5. Dichtung und Wahrheit. - 755 S. 6. Vermischte Schriften / ausgew. von Emil Staiger. Biographisches. Zur Literatur. Zur Naturwissenschaft. Sprüche. - 572 S.

Werke / die Ausw. besorgte Peter Boerner. Als Textvorlage diente die Artemis-Gedenkausg. der Werke, Briefe u. Gespräche Goethes, hrsg. von Ernst Beutler. In 10 Bd. Bd. 1 - 1 0 . - Zürich ; Stuttgart : Artemis-Verl.

[2. , unveränd. Aufl.] - 1970. - [Neue, unveränd. Aufl.] - 1986.

1. Gedichte. - 1961. - 721 S. 2. Gedichte aus dem Nachlaß. West-östlicher Divan. 1962. - 784 S. 3. 4. Dramen. - 1962. - 761 ; 833 S. 5. Wilhelm Meisters Lehrjahre. - 1962. - 655 S. 6. Wilhelm Meisters Wanderjahre. Maximen u. Reflexionen. - 1961. - 651 S. 7. Romane. Novellen. Epen. - 1962. - 839 S. 8. Dichtung und Wahrheit. - 1962. - 853 S. 9. Reisen. - 1962. - 955 S.

00023 [Werke.] Berliner Ausg. / Ausw. der III. besorgte Siegfried Sudhof. - Genf : Editio-Service , [ 1 9 6 5 69],

10. Schriften u. Abhandlungen. - 1962. - 884 S. Dass. - Zürich : B u c h c l u b Ex Libris, [1964]. Berechtigte Lizenzausg. Für Mitgl. Dass. - Stuttgart ; H a m b u r g : Dt. Bücherbund, [1968], - Stuttgart ; H a m b u r g ; M ü n c h e n : Dt. Bücherbund, 1979. 1. - 759 S. - 2. - 831 S. - 3. 4. - 797 ; 862 S. - 5. - 674 S. - 6. - 691 S. - 7. - 879 S. - 8. - 892 S. - 9. - 998 S. 10. - 926 S. Berechtigte Lizenzausg. - Für Mitglieder.

00021 1963 Der junge Goethe. Neu bearb. Ausg. in 5 Bd. [u.] Registered. / hrsg. von H a n n a Fischer-Lamberg. [Mit A n m . auch von Verlorenem u. Z w e i f e l h a f tem.] Bd. 1 - 5 , Registerbd. - Berlin : de Gruyter. 1. August 1749 - März 1770. - 1963. - IX, 519 S. 2. April 1770 - September 1772. - 1963. - 365 S. 3. September 1772 - Dezember 1773. - 1966. - 489 S. 4. Januar - Dezember 1774. - 1968. - 406 S. 5. Januar - Oktober 1775. - 1973. - 524 S. Registerbd. / bearb. von Hanna Fischer-Lamberg u. Renate Grumach. - 1974. - VIII, 116 S. - Mit Siglen- u. Abkürzungsverz., Nachtr. u. Berichtigungen, Namens-, Werk-, Sachreg. u. Gesamtinhaltsverz. jeweils zu den Bd. 1-5. Vergl hierzu: Zimmermann, Rolf Christian: „Der junge Goethe" von Max Morris in der Neubearbeitung durch Hanna Fischer-Lamberg. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 95. Berlin 1976. H. 4, S. 526-567. -

1965

Dass. - [Nur Bd. 1 - 4 . ] - 1982. In Kassette mit 19 weiteren Bänden anderer Autoren.

[Abt. 1.] Dramatische Dichtungen. [Bd.] 1-8. 1. Kleine Dramen (1767-1788). Τ. 1. - 334 S. - 2. Kleine Dramen (T. 2) u. Dramatische Fragmente (17651787). - S. 335-707. - 3. Kleine Dramen. ([T. 3.] 17911815). - 336 S. - 4. Dramatische Fragmente (17931823). - S. 339-769. - 5. Götz von Berlichingen. - 483 S. - 6. Egmont. Iphigenie auf Tauris. Torquato Tasso. S. 487-984. - 7. Faust. Urfaust. Faust. Ein Fragment. Faust. Der Tragödie 1. u. 2. Teil. - 544 S. - 8. Faust. Paralipomena. - Goethe über Faust. - S. 549-981. [Abt. 2.] Gedichte und Singspiele. [Bd.] 1-8. 1. 2. Gedichte. Τ. 1. 2. - 521 S. ; S. 525-1044. - 3. 4. Gedichte u. Nachlaß. Τ. 1. 2. - 476 S. ; S. 481-962. - 5. West-östlicher Divan. - 408 S. - 6. Epen. - S. 413-853. - 7. Singspiele, Opernfragmente, Theaterreden. - 554 S. - 8. Maskenzüge. - S. 557-1085. [Abt. 3.] Romane und Erzählungen. [Bd. 3-6.] з. 4. Wilhelm Meisters Lehrjahre. [T. 1 . 2 . ] - 372 S. ; S. 375-694. - 5. 6. Wilhelm Meisters Wanderjahre. - [Τ. 1. 2.] - 327 S. ; S. 329-669. [Abt. 4.] Autobiographische Schriften. [Bd.] 1-3, 5-8. 1. 2. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. T. 1/ 2. 3/4. - 482 S. ; S. 485-1051. - 3. Italienische Reise. 529 S. - 5. Briefe aus der Schweiz 1779. Kampagne in Frankreich. Belagerung von Mainz. Reise in die Schweiz 1797. - 491 S. - 6. Aus einer Reise am Rhein, Main u. Neckar. - S. 495-807. - 7. Tag- und Jahreshefte. Biograph. Einzelheiten. - 4 3 5 S. - 8. Reden, Testamente u. Verfügungen. - S. 439-972. Lizenzausg. mit Genehmigung des Aufbau-Verl., Berlin и. Weimar. Vertrieb durch Freizeit-Bibliothek, Genf. 00024 Werke. In 12 Bd. / ausgew. u. eingel. von Helmut Holtzhauer. Bd. 1 - 1 2 . - Berlin ; W e i m a r : A u f b a u Verl., 1966. - (Bibliothek deutscher Klassiker) 1. Gedichte. [Τ.] 1 / bearb. von Helmut Holtzhauer. LXXVII, 427 S.

7

1966

1.1.1. G e s a m t a u s g a b e n u n d u m f a n g r e i c h e A u s w a h l a u s g a b e n 2. Gedichte. [T.] 2. Versepen / bearb. von Helmut Holtzhauer. - 488 S. 3. Die Laune des Verliebten. Die Mitschuldigen. Pater Brey. Satyros. Prometheus. Götz von Berlichingen. Clavigo. Egmont. Iphigenie auf Tauris. Torquato Tasso / bearb. von Wolfgang Vulpius. - 577 S. 4. Die natürliche Tochter. Pandora. Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil / bearb. von Wolfgang Vulpius. 561 S. 5. Die Leiden des jungen Werthers. Das Märchen. Die Wahlverwandtschaften / bearb. von Hans Böhm. - 448 5. 6. Wilhelm Meisters Lehrjahre / bearb. von Hans Böhm. - 652 S. 7. Wilhelm Meisters Wanderjahre. Maximen und Reflexionen / bearb. von Hans Böhm. - 616 S. 8. 9. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Τ. 1 4 / bearb. von Herbert Greiner-Mai. - 491 ; 395 S. 10. Italienische Reise. Kampagne in Frankreich. Kleinere autobiograph. Schriften / bearb. von Herbert Greiner-Mai. - 629 S. 11. Schriften zu Kunst u. Literatur / bearb. von Klaus Hammer. - 523 S. 12. Schriften zu Philosophie, Politik u. Naturwissenschaften / bearb. von Helmut Holtzhauer. - 455 S. 2. Aufl. - 1968. - 3. Aufl. - 1974. - 5. Aufl. 1988.

00025 1967 Werke / hrsg. von Paul Stapf. Bd. 1 - 8 . - Berlin ; Darmstadt : Tempel-Verl., 1967. - (Die TempelKlassiker) 1. Gedichte. West-östlicher Divan. - 1425 S. 2. Dramen. Frühe Dramen. Satiren. Klassische Dramen. Festspiele. Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil. 1491 S. 3. Epen. Erzählende Dichtung., [Τ.] 1. Reineke Fuchs. Hermann und Dorothea. Die Leiden des jungen Werther. Wilhelm Meisters Lehr- und Wanderjahre. - 1232 S. 4. Erzählende Dichtung. [T.] 2. Autobiographisches. [T.] 1. Wilhelm Meisters theatralische Sendung. Die Wahlverwandtschaften. Novellen. Tag- u. Jahreshefte. Biograph. Einzelheiten. Zeugnisse amtlicher Tätigkeit. - 1233 S. 5. 6. Autobiographisches. [T.] 2. Dichtung und Wahrheit. Italienische Reise. Maximen und Reflexionen. - [T.] 3. Schweizer Reisen. Kampagne in Frankreich. Belagerung von Mainz. Aus einer Reise am Rhein, Main und Neckar. Aus den Tagebüchern. Benvenuto Cellini. - 1265 ; 1413 S. 7. Schriften zur Literatur u. Kunst. - 1125 S. 8. Naturwissenschaftliche Schriften. Farbenlehre. Botanik. Vergleichende Anatomie. Zoologie. Physiognomik. Geologie u. Mineralogie. Meteorologie. Wissenschaftslehre. - 1299 S. : III. In Kassette. Dass. - Wiesbaden : Vollmer, [1976]. - (TempelKlassiker) Dass. - Berlin [u. a.] : Dt. B u c h - G e m e i n s c h a f t , 1967. Für Mitglieder. 00026 Werke. In 2 Bd. / hrsg. u. eingel. von Gerhard Stenzel. Bearb. u. gedeutet f ü r die Gegenwart. Bd.

8

00025-00030

1 . 2 . - [Klagenfurt] : Kaiser, [1967], - 1118 S : III., Faks. ; 1136 S. Lizenzausg. für die Buchgemeinde Alpenland. 00027 Sämtliche Werke. Jubiläums-Ausg. In 4 0 Bd. [Nur] Register. - Bern : Lang, 1969.

1969

Register / von Eduard von der Hellen. - Reprograph. Nachdr. der Ausg. des Cotta-Verl. Stuttgart u. Berlin, 1912. - 1969. - V I I I , 423 S. Register der Personen, Orte, Sachbegriffe und Titel der Goetheschen Werke. 00028 Poetische Werke. In 3 Bd. Bd. 1 - 3 . - Berlin ; W e i m a r : Aufbau-Verl., 1970.

i970

1. Gedichte. Epen / mit e. Einl. von Hans Jürgen Geerdts. - 906 S. : 1 Titelb. - Mit alph. Verz. der Gedichtanfänge u. - Überschriften. - 2. Romane. - 1087 S. - 3. Dramen. - 912 S. - Mit e. chronolog. Übersicht über Goethes Leben u. Werk von Herbert Greiner-Mai. 2. Aufl. - 1985. 00029 Werke / neu bearb. von Gisela Spiekerkötter. In 10 Bd. Bd. 1 - 1 0 . - Zürich : Stauffacher, 1970. (Stauffacher-Klassiker) 1. Gedichte. - 488 S. 2. West-östlicher Divan. Versepen. - 464 S. 3. 4. Theaterstücke. 1. 2. - 403 ; 456 S. 5. Schriften gemischten Inhalts. Erzählende Werke. 1. 416 S. 6. 7. Erzählende Werke. 2. 3. - 505 ; 381 S. 8. 9. Selbstbiographisches. 1. 2. - 411 ; 420 S. 10. Italienische Reise. Zweiter römischer Aufenthalt. 386 S. Grundlage bildete die Ausg. Berlin : Bong, 1907-26. 00030 Werke. N a c h d e m Text der Artemis-Gedenkausg. der W e r k e G o e t h e s . [In 6 Bd.] B d . 1 - 6 . M ü n c h e n : Winkler. 1. Gedichte. West-östlicher Divan. Epen / mit e. Einf. von Victor Lange u. Anm. von Eva-Maria Lenz. - 1972. - LXIV, 796 S. - 2. Dramen / mit Anm. von Ilse-Marie Barth. - 1972. - 1038 S. - 4. Aufl. - 1981. - 3. Dichterische Prosa. Maximen und Reflexionen / mit Anm. von Annalisa Viviani. - 1972. - 668 S. - 4. Wilhelm Meisters Lehrjahre. Wilhelm Meisters Wanderjahre / mit Anm. von Annalisa Viviani. - 1973. 1016 S. - 5. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Nach der Ausg. von „Dichtung und Wahrheit" im Akademie-Verl., Berlin / mit Anm. von Siegfried Scheibe. - 1973. - 861 S. - 6. Reisen / mit Anm. von Eva-Maria Lenz u. Annalisa Viviani. - 1973. - 870 S. Dass. - Stuttgart : Europäische Bildungsgemeinschaft ; Stuttgart [u. a.] : Dt. Bücherbund ; Wien : B u c h g e m e i n s c h a f t Donauland, [1973]. Lizenzausg. des Winkler-Verl., München - Für Mitgl. Dass. - M ü n c h e n : Winkler, 1981. - (WinklerWeltliteratur-Dünndruck-Ausgabe) In Kassette.

1972

00031-00039

1.1.1. Gesamtausgaben und umfangreiche Auswahlausgaben

00031 1974 Werke. - [Fotomechan. Nachdr. der Ausg. Berlin u. Stuttgart, 1882-97.] T. 1-36 [in 40 Bd.] Tokyo : Sanshü-sha, 1974. - (Deutsche NationalLitteratur : Historisch-kritische Ausgabe ; Bd. 82117) 1-5. Gedichte u. Epen / hrsg. von Heinrich Düntzer. 6-12. Dramen / hrsg. von Heinrich Düntzer u. Karl Julius Schwer. 13-16. Prosa / hrsg. von Heinrich Düntzer. 17-25. Autobiographisches / hrsg. von Heinrich Düntzer. 26-29. Kleine Jugendschriften. Winckelmann. Philipp Hackert. Reden u. Ansprachen. Übersetzungen / hrsg. von Heinrich Düntzer [u. a.] 30-32. Aufsätze über bildende Kunst, Theater u. Literatur / hrsg. von Alfred Gotthold Meyer u. Georg Witkowski. 33-36. Naturwissenschaftliche Schriften / hrsg. von Rudolf Steiner. Nachträge u. Generalregister der Goetheschen Werke im letzten Bd. 00032 1975 Werke / hrsg. im Auftr. der Großherzogin Sophie von Sachsen. - [Fotomechan. Nachdr. der Ausg.] Weimar 1887-1919. Bd. 1-143. - Tokyo : Sansyusya ; Tübingen : Niemeyer, 1975. Bd. Bd. Bd. Bd. Bd.

1-63 = Abt. I. Werke. Bd. 1-55. 64-77 = Abt. II: Naturwissenschaftliche Schriften. 1-13. 78-93 = Abt. III. Tagebücher. Bd. 1—15/11. 94-143 = Abt. IV. Briefe. Bd. 1-50.

00033 1976 Gesammelte Werke. In 8 Bd. / hrsg. von Bernt von Heiseler. Neuausg. mit e. Einf. von Wolfdietrich Rasch. Bd. 1-8. - Gütersloh : Bertelsmann, [1976], 1. Gedichte. - 671 S. 2. 3. Dramen. [1. 2.] - 639 ; 639 S. 4. 5. Romane. 1. 2. - 701 ; 703 S. 6. Dichtung und Wahrheit. - 892 S. 7. Reisen. - 640 S. 8. Vermischte Schriften / Goethes Lebensgang, ein biograph. Nachw. von Wolfdietrich Rasch. Mit Beig. von Bildern aus Goethes Zeit. - 632 S. : III. Dass. - Gütersloh : Bertelsmann-Lesering, [1976], Für Mitgl. 00034 1978 Werke. In 4 Bd. - Erw. Neuaufl. der JubiläumsAusg. 1932 / hrsg. von Richard Friedenthal. Ausw. der Gedichte unter Mitw. von Georg von der Vring. Mit e. Einf. von Gerhart Hauptmann. Bd. - Herrsching : Pawlak, 1978. - (ParnaßKlassiker) 1. - 586 S. - 2. - 572 S. - 3. - 537 S. - 4. - 678 S. 00035 1981 Werke. Jubiläumsausgabe. Bd. 1-6. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1981. 1. Gedichte. West-östlicher Divan. - 476 S. - 2. Die Leiden des jungen Werther. Die Wahlverwandtschaften. - 453 S. - 3. Wilhelm Meisters Lehrjahre. Τ. 1. - 335 S.

- 4. Wilhelm Meisters Lehrjahre. T. 2. Hermann und Dorothea. Das Märchen. - 558 S. - 5. Iphigenie auf Tauris. Egmont. Torquato Tasso. - 299 S. - 6. Faust I. Faust II. - 440 S. In Schuber. 3. Aufl. - 1 9 8 2 . - 4 . Aufl. [Bd. 1 . - 4 9 2 S.] - 1984. - 5. Aufl. - 1987. 00036 Werke. In 2 Bd. / hrsg. von Herbert Reinoß unter Mitw. von Wolfdietrich Rasch. Textred.: Andreas Hamburger. Mit e. Biographie „Goethes Leben" von Herbert Reinoß. Bd. 1 . 2 . - München ; Wien : Hanser, 1981. - (Hanser-Bibliothek) 1. - 907 S. : 111. (ζ. T. färb.) - 2. - 926 S. : 1 Portr., III. Dass. - Berlin [u. a.] : Dt. Buchgemeinschaft ; Gütersloh : Bertelsmann-Club ; Stuttgart : Europäische Bildungsgemeinschaft ; Wien : Buchgemeinschaft Donauland ; Zug/Schweiz : Buch- u. Schallplattenfreunde GmbH, 1982. Lizenzausg. - Für Mitgl. 00037 Werke. In 4 Bd. / mit e. Einf. von Gerhard Stenzel. Bd. 1^1. - Wien : Caesar-Verl., 1981. 1. - 364 S. - 2. 601 S. - 3. - 458 S. - 4. - 668 S. In Schuber. 00038 Werke. In 4 Bd. / hrsg. von Herbert Reinoß unter 1982 Mitw. von Wolfdietrich Rasch. - Einmalige Sonderausg. Bd. 1-4. - Dortmund : Harenberg, 1982. - (Die Bibliothek deutscher Klassiker ; 9 12) 1. - 547 S. - 2. - 704 S. - 3. - 783 S. - 4. - 514 S. 00039 Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und 1985 Gespräche / hrsg. von Dieter Borchmeyer [u. a.] Bd. 1-40. - Frankfurt a. M. : Dt. Klassiker-Verl. Abt. 1. Sämtliche Werke. Bd. 1. Gedichte. 1756-1799 / hrsg. von Karl Eibl. 1987. - 1336 S. : III., Noten. - (Bibliothek deutscher Klassiker ; 18) Bd. 2. Gedichte. 1800-1832 / hrsg. von Karl Eibl. 1988. - 1432 S. : III. , Noten. - (Bibliothek deutscher Klassiker ; 34) Bd. 4. Dramen. 1765-1775 / unter Mitarb. von Peter Huber hrsg. von Dieter Borchmeyer. - 1985. - 1056, 24 S. : III. - (Bibliothek deutscher Klassiker ; 9) Bd. 5. Dramen. 1776-1790 / unter Mitw. von Peter Huber hrsg. von Dieter Borchmeyer. - 1988. - 1500 S. : III. - (Bibliothek deutscher Klassiker ; 32) Bd. 9. Romane. [T.] 2. Wilhelm Meisters theatralische Sendung. Wilhelm Meisters Lehrjahre. Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten / hrsg. von Wilhelm Voßkamp [u. a.] - 1992. - 1614 S. : III., Noten. (Bibliothek deutscher Klassiker ; 82) Bd. 10. Wilhelm Meisters Wanderjahre / hrsg. von Gerhard Neumann u. Hans-Georg Dewitz. - 1989. 1347 S. - (Bibliothek deutscher Klassiker ; 50) Bd. 14. Autobiographische Schriften. [Τ.] 1. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / hrsg. von Klaus-Detlef Müller. - 1986. - 1403, [38] S. : 39 III. Bibliothek deutscher Klassiker ; 15)

9

00040-00042

1.1.1. Gesamtausgaben und umfangreiche Auswahlausgaben Bd. 23. Zur Farbenlehre / hrsg. von Manfred Wenzel. [Τ.] 1. - 1991. - 1552 S. : III. - (Bibliothek deutscher Klassiker ; 65) Bd. 23. Zur Farbenlehre. [T.] 2. Schriften zur Farbenlehre 1790-1807 / hrsg. von Manfred Wenzel. - 1991. 902 S. : III. - (Bibliothek deutscher Klassiker ; 66) Bd. 24. Naturkundliche Schriften. [T.] 2. Schriften zur Morphologie / hrsg. von Dorothea Kuhn. - 1987. 1342, 36 S. : 36 111. (ζ. T. färb.) - Bibliothek deutscher Klassiker ; 27) Bd. 25. Naturkundliche Schriften. [T.] 3. Schriften zur allgemeinen Naturlehre, Geologie und Mineralogie / hrsg. von Wolf von Engelhardt u. Manfred Wenzel. 1989. - 1553 S. : III. & Beil. (1 Bl.) - (Bibliothek deutscher Klassiker ; 40) Abt. 2. Briefe, Tagebücher und Gespräche / hrsg. von Karl Eibl zusammen mit Horst Fleig [u. a.] Bd. 3. Italien - im Schatten der Revolution. Briefe, Tagebücher u. Gespräche vom 3. 3. 1786 bis 12. 6. 1794 / hrsg. von Karl Eibl. - 1991. - 1144 S. : III. (Bibliothek deutscher Klassiker ; 61) Wurde fortgesetzt u. im Jahr 2000 abgeschlossen. Vergl. zu dieser Ausg.: Warum Klassiker? Ein Almanach zur Eröffnungsedition der Bibliothek deutscher Klassiker / hrsg. von Gottfried Honnefelder. - Frankfurt a. M. : Dt. Klassiker-Verl., 1985. - XI, 331 S. 111. (färb.) [S. 220-231: Johann Wolfgang Goethe.] Eibl, Karl: Der ganze Goethe. Zur neuen Ausg. der Briefe, Tagebücher u. Gespräche. - In: KlassikerMagazin. Jg. 2. Frankfurt a. M. 1987. S. 72-83 : III.

00040 Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens. Münchner Ausg. / hrsg. von Karl Richter in Zsarb. mit Herbert G. Göpfert,

Norbert Miller u. Gerhard

Sauder. Bd. Iff. - München ; Wien : Hanser. Bd. 1. Der junge Goethe. 1757-1775. [Τ.] 1 / hrsg. von Gerhard Sauder. - 1985. - 1014 S. Bd. 1. Der junge Goethe. 1757-1775. [T.] 2 / hrsg. von Gerhard Sauder. - 1987. - 940 S. : III. Bd. 2. Erstes Weimarer Jahrzehnt. 1775-1786. [Τ.] 1 / hrsg. von Hartmut Reinhardt. - 1987. - 751 S. : III. & aiphabet. Inhaltsverz. zu den bis 1987 erschienenen Bd. Bd. 2. Erstes Weimarer Jahrzehnt. 1775-1786. [T.] 2 / hrsg. von Hannelore Schlaffer. - 1987. - 967 S. Bd. 3. Italien und Weimar. 1786-1790. [Τ.] 1 / hrsg. von Norbert Miller u. Hartmut Reinhardt. - 1990. — 1019 S. Bd. 3. Italien und Weimar. 1786-1790. [T.] 2. / hrsg. von Hans J. Becker [u. a.] - 1990. - 673 S. Bd. 4. Wirkungen der Französischen Revolution. 17911797. [Τ.] 1 / hrsg. von Reiner Wild. Τ. 1. - 1988. 1276 S. Bd. 4. Wirkungen der Französischen Revolution. 17911797. [T.] 2 / hrsg. von Klaus H. Kiefer [u. a.] - 1986. 1257 S. : Farbbogen (16 S.) Bd. 5. Wilhelm Meisters Lehrjahre. Ein Roman / hrsg. von Hans-Jürgen Schings. - 1988. - 856 S. Bd. 6. Weimarer Klassik. 1798-1806 / hrsg. von Victor Lange. [Τ.] 1. 2. - 1986-88. - 1126 ; 1313 S. Bd. 7. Leben des Benvenuto Cellini. Diderots Versuch über die Malerei. Rameaus Neffe / hrsg. von Nobert Miller u. John Neubauer. - 1991. - 1181 S. : III. Bd. 8. Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe in den Jahren 1794 bis 1805 / hrsg. von Manfred Beetz [u. a.] [Τ.] 1. Text. - [T.] 2. Kommentar. - 1990. - 1003 ; 792 S.

10

Bd. 9. Epoche der Wahlverwandtschaften. 1807-1814 / hrsg. von Christoph Siegrist [u. a.] - 1987. - 1469 S. : III. Bd. 10. Zur Farbenlehre / hrsg. von Peter Schmidt. 1989. - 1355 S. & Beil.: Farbbogen (24 S.) Bd. 12. Zur Naturwissenschaft überhaupt, besonders zur Morphologie. Erfahrung, Betrachtung, Folgerung, durch Lebensereignisse verbunden / hrsg. von Hans J. Becker [u. a.] - 1989. - 1199 S. Bd. 13. Die Jahre 1820-1826 / hrsg. von Gisela Henckmann u. Irmela Schneider. [Τ.] 1. - 1992. - 985 S. Bd. 14. Autobiographische Schriften der frühen Zwanzigerjahre / hrsg. von Reiner Wild. - 1986. - 893 S . : III. Bd. 15. Italienische Reise / hrsg. von Andreas Beyer u. Norbert Miller. - 1992. - 1257 S. : III. Bd. 16. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / hrsg. von Peter Sprengel. - 1985. - 1099 S. Bd. 17. Wilhelm Meisters Wanderjahre. Maximen und Reflexionen / hrsg. von Gonthier-Louis Fink, Gerhart Baumann u. Johannes John. - 1991. - 1349 S. Bd. 20. Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter in den Jahren 1799 bis 1832 / hrsg. von Hans-Günter Ortenberg u. Edith Zehm in Zsarb. mit Anita Golz [u. a.] [Τ.] 1. Text 1799-1827. - 1991. - 1088 S. Eckermann, Johannn Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / hrsg. von Heinz Schlaffer. - 1986. - 844 S. [Erg.Bd.] Alphabetisches Inhaltsverzeichnis zu den bis 1989 erschienenen Bänden. - 1989. - 94 S. Wurde fortgesetzt u. im Jahr 2000 abgeschlossen.

Dass. - Berlin [u. a.] : Dt. Buch-Gemeinschaft. Gütersloh : Bertelsmann-Club. Kornwestheim : EBG-Verl. Wien : Buchgemeinschaft Donauland. Zug/Schweiz : Buch- u. Schallplattenfreunde. Lizenzausg. des Hanser-Verl., München u. Wien. - Nur für Mitgl.

00041 Poetische Werke / ausgew. u. von Theophil 1986 Sauvageot

in e. 7 Bd. umfassenden Ausg. neu

zsgest. Bd. 1-7. - Augsburg : Weltbild-Bücherdienst, 1986. 1. Gedichte. - 376 S. - 2. West-östlicher Divan. Epen. 363 S. - 3. Dramen. - 575 S. - 4. Faust. Urfaust. - 587 S. - 5. Die Leiden des jungen Werthers. - 282 S. - 6. Die Wahlverwandtschaften. - 298 S. - 7. Die italienische Reise. - 416 S.

00042 Werke / hrsg. im Auftr. der Großherzogin Sophie von Sachsen.

- W e i m a r e r Ausg. -

Fotomechan.

Nachdr. der Ausg. Weimar, Böhlau, 1887-1919. Bd. 1-143 [nebst] Nachträge und Register zur IV. Abteilung: Briefe / hrsg. von Paul Raabe. Bd. 1-3 = Abt. IV, Bd. 51-53 [sowie] Supplement. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1987-90. (dtv ; 5946, 5911) Bd. 1-63 = Abt. I. Werke. Bd. 1-55. - 1987. Bd. 64-77 = Abt. II. Naturwissenschaftlich Schriften. Bd. 1-13. - 1987. Bd. 78-93 = Abt. III. Tagebücher. Bd. 1—15/11. - 1987. Bd. 94-143 = Abt. IV. Briefe. Bd. 1-50. - 1987. Bd. 144-146 = Nachträge und Register zur IV. Abteilung: Briefe / hrsg. von Paul Raabe. Bd. 1-3. -

1987

00043 - 00053 1990. [Auch als Leinenausg.] - Bd. 1. Nachträge 17681832. - 592 S. - Bd. 2. Nachträge 1768-1982. Erläuterungen. - 381 S. - Bd. 3. Gesamtregister. [Chronologisches Verzeichnis der Briefempfänger. Alphabetisches Verzeichnis der Briefempfänger. - Verzeichnis der Briefempfänger nach Wohnorten. - Verzeichnis der Briefempfänger nach Beruf und Stand.] 762 S. Supplement: Goethes Werke. Supplement zur Weimarer Ausage im Deutschen Taschenbuch-Verlag / Lektorat: Maria Schedl-Jokl unter Mitarb. von Brigitte Kröplin u. Alexander Fest. - 1987. - 97 S. in getr. Zählung. Darin: Friedrich, Heinz: Goethe - wozu und für wen? Marginalien zur Weimarer Ausgabe, S. 5-18. - SchedlJokl, Maria: Anmerkungen zur Geschichte der Weimarer Ausgabe, S. 19-23. - Goethes Werke [Ausführliches Inhaltsverzeichnis zur Weimarer Ausgabe], S. 2 5 - 4 9 . - [Übersicht über die] Registerbände und alphabetischen Werkverzeichnisse der Weimarer Ausgabe, S. 51-53. - Dokumente zur Edition aus dem Goethe-Archiv in Weimar. [Fotomechan. Nachdr. folgender Dokumente: Ankündigung 1886. - Grundsätze für die Weimarische Ausgabe von Goethes Werken. 1886. - Vorläufiger Entwurf der Weimarischen Goetheausgabe. 1886. - Zu den Grundsätzen für die Weimarische Goetheausgabe. 1887. - Zur Orthographie und Interpunction der Weimarischen Goetheausgabe] In getrennter Paginierung.

1.1.2. Teilsammlungen 1.1.2.1. Teilsammlungen, Allgemein 00043 1950 West-östlicher Divan. Epen. Maximen und Reflexionen / den Text besorgte Liselotte Lohrer. 1.-6. Tsd. - Stuttgart : Cotta, 1950. - 913 S. Separatausg. von Bd. 2 der Ausg. der Poetischen Werke, Stuttgart 1950; 3.

00044 Über Natur und Naturbetrachtung / aus Goethes Schriften ausgew. u. mit erl. Erg. vers, von K[arl] Lothar Wolf. - Tübingen ; Stuttgart : Wunderlich Verl. Leins, 1950. - 247 S. 00045 1951 Drei Erzählungen / ausgew. von R[yözö] Niiseki [Niizeki]. - Tokyo : Daisan Shobö, 1951. - 56 S. Enth.: Der neue Paris, Die gefährliche Wette u. Die wunderlichen Nachbarskinder.

00046 1952 Gedichte und Epen / hrsg. u. erl. von Erich Trunz. - 2. Aufl. - Bd. 1. 2. - Hamburg : Wegner, 1952. Bd. 1. Gedichte in zeitl. Anordnung. Goethes Erl. eigener Gedichte. - 609 S. - Bd. 2. West-östlicher Divan. Die Geheimnisse. Reineke Fuchs. Hermann und Dorothea. Achilleis. - 609 S.

2. [vielm. 3.] Aufl. - 1956. - 603 ; 615 S. 00047 Schriften zur bildenden Kunst. Von deutscher Baukunst u. a. Aufsätze, Aphorismen, Maximen und Reflexionen / hrsg. u. mit Nachw. u. Reg.

1.1.2.1. Teilsammlungen, Allgemein vers, von Johannes Beer. - Stuttgart : Reclam, 1952. - 80 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 7710) [Nachdr.] - 1964, 1969. - 72 S. 00048 Gedichte und Dramen. In 2 Bd. - Wiesbaden : 1953 Insel-Verl., 1953. Bd. 1. Goethes Lebenslauf / von Erich Schmidt. Gedichte. Faust. - XXXV, 667 S. - Bd. 2. Dramen. 714 S.

00049 Aufsätze über Kunst und Literatur / bes. u. 1956 eingel. von Paul Langfelder. - Bukarest : [Espla] Staatsverl, für Kunst u. Literatur, 1956. - 368 S.: 1 Titelb. - (Deutsche Klassiker) Vergl. hierzu: Stanescu, Heinz: Goethe-Forschung in Rumänien. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 4. Berlin 1956. H. 12, S. 152-153.

00050 Theaterstücke / mit e. Nachw. von Ernst Johann. - Frankfurt a. M . : Büchergilde Gutenberg, 1956. 844 S. - (Goethe: Werke in Einzelausgaben) Für Mitglieder.

00051 Weimarischer, neudecorirter Theater Saal. 1957 Dramat. Bearb. der Wallensteinischen Geschichte durch Schiller. Ausz. e. Briefes aus Weimar. [Aus: Allgemeine Zeitung, Tübingen 1798. Allgemeine Beschreibung als Vorinformation zu Schillers „Wallenstein"-Trilogie. Mit Erl.] - Eröffnung des weimarischen Theaters. Aus e. Briefe. [Aus: Beilage zur Allgemeinen Zeitung, Tübingen 1798. Zur U r a u f f ü h r u n g von „Wallensteins Lager", Weimar, 12. 10. 1798. Mit Erl. u. zahlr. Beispielen aus Schillers Text.] - Die Piccolomini. Wallensteins Erster Theil. Ein Schauspiel in fünf Aufz. von Schiller. [Aus: Allgemeine Zeitung, Tübingen 1799. Zur Uraufführung der „Piccolomini", Weimar, 30. 1. 1799. Mit Erl. u. zahlr. Beispielen aus Schillers Text.] - In: Fambach, Oscar: Schiller und sein Kreis in der Kritik ihrer Zeit. Die wesentl. Rez. aus der period. Literatur bis zu Schillers Tod, begleitet von Schillers u. seiner Freunde Äußerungen zu deren Gehalt. In Einzeldarst. Mit e. Vorw. u. Anh.: Bibliographie der Schiller-Kritik bis zu Schillers Tod. - Berlin, 1957. - S. 398^100, 4 0 8 ^ 3 3 u. 441-461. - (Ein Jahrhundert deutscher Literaturkritik : Ein Lesebuch und Studienwerk ; 2) 00052 Reisen in Italien, in der Schweiz, in Frankreich und in Deutschland / mit e. Nachw. von Ernst Johann. - F r a n k f u r t a. M. : B ü c h e r g i l d e Gutenberg, 1957. - 709 S. - (Goethe: Werke in Einzelausgaben) Für Mitglieder. 00053 Romane. Wilhelm Meisters Wanderjahre. - Die Wahlverwandtschaften. - Das Märchen. - Novelle

11

1.1.2.1. Teilsammlungen, Allgemein

00054-00067

/ mit e. Nachw. von Emst Johann. - Frankfurt a. M. : Buchergilde Gutenberg, 1957. - 729 S. (Goethe: Werke in Einzelausgaben)

Dass. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft.

Für Mitglieder.

Dass. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Büchergilde Gutenberg, 1964.

00054 Jugenddramen. Götz von Berlichingen. Clavigo. Stella. - München : Goldmann, 1957. - 190 S. (Goethe: Ausgewählte Werke ; 4) (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 439) 00055 Drei Erzählungen / vereinfacht u. mit e. Einf., Anm. u. Übungen vers, von Walter Kacowsky. III. von Melitta Maria Wenghart. - Salzburg : Gordon, 1957. - 64 S. : III. - (Gordon-Bücherei ; 3) 00056 Werke in Auswahl / bearb. von Zdzislaw Zygulski. - Warszawa : Pari st w. wyd. naukowe, 1957. - 563 S. : 1 Titelb. 00057 Aus der Kinderzeit [Ausz. aus Dichtung und Wahrheit]. Der neue Paris. Novelle / ausgew. u. bearb. von Viktor Fadrus, Albert Krassnigg u. Heinz Obendorfer. Mit e. Nachw. von Otto Rommel. III. von Andreas Schmied. - Wien : Jugend u. Volk , [1957], - 168 S. : 1 Titelb., 111., 1 PI. 2. Aufl. - Jugend u. Volk ; Hölder-PichlerTempsky ; Österr. Bundesverl., 1974. 00058 1958 Goethes Schweizer Reisen / hrsg. von Paul Stapf. Einl. von Ernst Merian-Genast. - Basel ; Stuttgart : Birkhäuser, 1958. - 325 S. : III. Der Bd. ist gleichzeitig als 7. Bd. in der Reihe Basler Drucke erschienen.

00059 Schriften zu Literatur und Leben, zur Politik, zur Kunst und zur Naturwissenschaft / hrsg. von Ernst Johann. - Frankfurt a. M. : Büchergilde Gutenberg, 1958. - 635 S. - (Goethe: Werke in Einzelausgaben) Für Mitglieder. 00060 Sturm und Drang. Dramat. Schriften. Bd. 1 / Plan u. Ausw. von Erich Loewenthal u. Lambert Schneider. - Heidelberg : Schneider, [1958], - 629 S. Darin: Prometheus, S. 63-75. - Jahrmarktsfest zu Plundersweilern. Ein Schönbartsspiel, S. 77-87. - Ein Fastnachtsspiel, S. 89-99. - Satyros oder Der vergötterte Waldteufel, S. 101-116. - Götter, Helden und Wieland. Eine Farce, S. 117-130. - Prolog zu den neuesten Offenbarungen Gottes, S. 131-134.

3. Aufl. - 1972. Dass. - Berlin : Rütten & Loening, [1959]. Lizenz des Verl. Lambert Schneider, Heidelberg.

12

Lizenz des Verl. Lambert Schneider, Heidelberg.

Lizenz des Verl. Lambert Schneider, Heidelberg.

00061 Friedrike von Sesenheim in Goethes Worten und Liedern. Aus „Dichtung und Wahrheit". Friedrikenlieder / hrsg. von Camille Schneider. - 3. Aufl. - [Paris] : Ad Astra, 1958. - 63 S. 00062 Lyrische und epische Dichtungen / [Neuausg.] besorgt von Heinz Nicolai. [In 2 Bd.] Bd. 1 . 2 . 30.-34. Tsd. - Wiesbaden : Insel-Verl., 1958. 696 ; 684 S. Neue Ausg. - 1975. 00063 Über die Frauen / ausgew. u. zsgest. von Ulla u. 1959 Günter Schulz. - Freiburg i. Br. : Hyperion-Verl., [1959]. - 124 S. - (Hyperion-Bücherei) Minibuch.

00064 Dramen. Egmont. Iphigenie auf Tauris. Torquato Tasso. - München : Goldmann, 1959. - 217 S. (Goethe: Ausgewählte Werke ; 9) (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 568) Ungekürzte Ausg. 00065 Goethe. Eine Einf. in Leben u. Werk unter bes. Berücks. seiner Jugendzeit / hrsg. von Walther Victor. - Berlin : Verl. Neues Leben, 1960. - 328 S. : III. - (Jugendausgaben des kulturellen Erbes) (Klassiker der Jugend) Dass, für Mitglieder der Buchgemeinschaft „Buch der Jugend".

2. Aufl. - 1962. 00066 Zeichen der Zeit. Ein dt. Lesebuch / hrsg. von Walther Killy. In 4 Bd. Bd. 1 . 2 . - Frankfurt a. M . ; Hamburg : Fischer-Bücherei. - (Fischer-Bücherei; 441, 347) 1. Auf dem Wege zur Klassik. 1750-1786. - 1962. - 309 S. - 2. 1786-1832. - 1960. - 354 S. Darin u. a.: Gedichte, Dramenauszüge, Prosa, Tagebucheintragungen u. Schriften zur Literatur, Kunst u. Philosophie von Goethe sowie Äußerungen u. Erinnerungen von Zeitgenossen zu Goethes Persönlichkeit u. Werk, s. a. Reg. Zahlreiche Nachaufl.

00067 Goethe, the critic. A selection from his writings on the arts / with introd. and notes by G. F. Senior, revised and completed by C[laus] V. Bock. -

i960

1.1.2.1. Teilsammlungen, Allgemein

00068-00081 Manchester : Manchester University Press, 1960. XXXIII, 142 S. - (German texts) Rez.: Colin Α. H. Russ in: German life and letters. Ν. S. Vol. 16. Oxford 1962-63. S. 63-64.

Darin u. a.: Gedichte, Dramenauszüge, Prosa, Tagebucheintragungen u. Schriften zur Literatur, Kunst u. Philosophie von Goethe sowie Äußerungen u. Erinnerungen von Zeitgenossen zu Goethes Persönlichkeit u. Werk, s. a. Reg.

00068

Vgl. Nr. 66 u. 4516.

Erzählungen und Märchen / hrsg. von Hermann Levi. Mit e. Nachw. von Hermann Uhde-Bernays. - Neue Ausg. - München : Nymphenburger Verlagshandlung, 1960. - 323 S.

Dass. - Zürich : Buchclub Ex libris, [1964]. Lizenz des Verl. Fischer, Frankfurt a. M. Dass. - Stuttgart ; Hamburg : Deutscher Bücherbund, 1962.

00069 1961 Die neue Melusine. Eine Ausw. / hrsg. von Herbert Greiner-Mai. III. B e r n h a r d Nast. - Berlin : Kinderbuchverl., [1961], - 345 S. : III.

Lizenz des Verl. Fischer, Frankfurt a. M. Dass. - In 4 Bd. Bd. 1 . 2 . - Neuausg. - D a r m s t a d t ; Neuwied, 1981. - 333, 373 S. - (Sammlung Luchterhand ; 351, 352)

2. Aufl. - 1963. - 3. Aufl. - 1970. - 4. Aufl. 1973. - 282 S. : III. - (Die goldene Reihe) - 5., durchges. u. verb. Aufl. - 1982. - 315 S. : III. - 6. Aufl. - 1989. 00070 Lyrische und epische Dichtungen / besorgt von Heinz Nicolai. [In 2 Bd.] Bd. 1 . 2 . - Neuausg. 4 1 - 4 4 . Tsd. - [Leipzig] : Insel-Verl., 1961. - 758, 755 S. 00071 Antologia tedesca con notizie di storia letteraria. Vol. 1. Dai primordi al romanticismo / a cura di A[nna] M. Alella Mazza. - Milano : Signorelli, 1961-62. - 287 S. : III. Darin u. a.: Johann Wolfgang von Goethe, S. 175-224. 00072 Im Zeichen der Hoffnung. Ein Lesebuch / [hrsg. von] Erwin de Haar. - München : Hueber, 1961. XV, 712 S. : III. Zu den darin enthaltenen Goethe-Texten, s. im Kap. „Bibliographie und Hinweise", S. 689-690. 3. Aufl. - 1973. 00073 Römische Elegien. Venetianische Epigramme. Tagebuch der italienischen Reise / mit e. Essay „Zum Verständnis der W e r k e " von Horst Rüdiger. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-TaschenbuchVerl., 1961. - 246 S. - (Rowohlts Klassiker der Literatur und der Wissenschaft ; 98/99) (Deutsche Literatur ; 8) 00074 Englische Werke / den Text bes. Richard Friedenthal. - Westerham : T h e Westerham Press, 1961. - 19 S. : 1 Titelb. Privatdr., gestiftet zur Feier des fünfzigjährigen Bestehens der Maximilian-Gesellschaft von den in England lebenden Mitgliedern. 500 Ex. 00075 1962 Zeichen der Zeit. Ein dt. Lesebuch / hrsg. von Walther Killy. 2 Bd. in 4 T. [Bd. 1], Τ. 1. 1 7 5 0 1786. T. 2. 1786-1832. - Berlin ; Frankfurt a. M. : G. B. Fischer, 1962. - 744 S. Lizenz des Fischer-Verl., Frankfurt a. M.

00076 Biographische Schriften / Nachw. von Heinrich Krämer. - München : Goldmann, 1962. - 227 S. ( G o l d m a n n s g e l b e T a s c h e n b ü c h e r ; 9 1 0 A) (Goethe: Ausgewählte Schriften ; 18) Enth.: Briefe aus der Schweiz 1779, Kampagne in Frankreich, Reise in die Schweiz 1797 (Ausz.), Sankt Rochus-Fest zu Bingen. 00077 Epen. Reineke Fuchs. Hermann und Dorothea. Achilleis. - München : Goldmann, 1962. - 197 S. - ( G o l d m a n n s g e l b e T a s c h e n b ü c h e r ; 880) (Goethe: Ausgewählte Werke ; 15) Ungekürzte Ausg. 00078 Die natürliche Tochter und andere Dramen / Nachw. Heinrich Krämer. - München : Goldmann, 1962. - 183 S. - (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 900) (Goethe: Ausgewählte Werke ; 17) Enthält noch Elpenor (Prosafassung), Pandora u. Des Epimenides Erwachen. 00079 Natur. Schriften, Gedanken, Briefe, Gespräche. Mit Gottfried Benns Essay „Goethe und die N a t u r w i s s e n s c h a f t e n " / ausgew. u. hrsg. von Carlgeorg Stoffregen. - M ü n c h e n ; Zürich : Droemer ; Knaur, 1962. - 558 S.

00080 Novellen / [mit e. Nachw. von Heinrich Krämer.] München : Goldmann, [1962], - 177 S. - (Goethe: Ausgewählte W e r k e ; 14) (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 860) Ungekürzte Ausg. Enth.: Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, Die guten Weiber, Novelle u. Reise der Söhne Megaprazons.

00081 Satiren und Zeitdramen. - München : Goldmann, 1962. - 233 S. - (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 890) (Goethe: Ausgewählte Werke ; 16) Jahrmarktsfest zu Plundersweilem, Satyros oder Der vergottete Waldteufel, Götter, Helden und Wieland, Künstlers Erdewallen, Des Künstlers Vergötterung, Hanswursts Hochzeit oder Der Lauf der Welt, Der Triumph der Empfindsamkeit, Der Großkophta, Die Aufgeregten u. Paläophron u. Neoterpe.

13

1.1.2.1. Teilsammlungen, Allgemein 00082 Schriften zur Literatur, Kunst und Natur. München : Goldmann, [1962], - 375 S. (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 930/31) (Goethe: Ausgewählte Werke ; 20) 00083 1964 Novellen / Einl. u. Erl. Fritz Böttger. III. Ruth Knorr. - Berlin : Verl. der Nation, 1964. - 424 S. : III. 2. Aufl., 11.-20. Tsd. - 1967. - 3. Aufl. - 1973. 00084 Three tales / ed. by C[olin] Α. Η. Russ. - London : Oxford University Press, 1964. - 128 S.: 1 Titelb. - (Clarendon German Series) Enth.: Der neue Paris, Die neue Melusine u. Novelle.

00082-00096 Aufl. - Freiburg i. Br. [u. a.] : Herder, 1966. - 809 S. Enth. u. a. von Goethe: Zum Schäkespears Tag, S. 139— 144. - Von deutscher Baukunst, S. 145-155. - Über den Granit, S. 157-163. - Einfache Nachahmung der Natur, Manier, Stil, S. 165-171. - Literarischer Sansculottismus, S. 173-180. - Winckelmann und sein Jahrhundert, S. 181-216. - Zu brüderlichem Andenken Wielands, S. 217-240. - Shakespeare und kein Ende, S. 241-250 sowie von Goethe u. Schiller: Über epische und dramatische Dichtung, S. 251-255.

00090 Romane und Erzählungen. Berliner Ausg. Bd. 1/ 2-8. - Genf : Freizeit-Bibliothek, Editio-Service, [1966-71], - 693 S. : 20 Taf. ; 705 S. : 20 Taf. ; 674 S.: 20 Taf. ; 280 S. : 10 Taf. ; S. 281-627 : 10 Taf. Lizenz des Aufbau-Verl. , Berlin. - Vgl. Nr. 17.

00085 German essays. [Vol.] 2. Goethe / selected, ed. and annotated by Max Dufner and Valentine C. Hubbs. - New York : Macmillan ; London : Collier-Macmillan, 1964. - VIII, 136 S.

00091 Dramaturgische Schriften des 18. Jahrhunderts / 1968 hrsg. von Klaus Hammer. - Berlin : Henschel, 1968. - 731 S. - (Geschichte des deutschen Theaters : Abteilung B, Dokumente ; 1)

Darin: Preface, S. V-VI. - Introduction, S. - Zum Schäkespears Tag, S. 5-13. - Von deutscher Baukunst, S. 14-29. - Über den Granit, S. 30-39. - Einfache Nachahmung der Natur, Manier, Stil, S. 40-48. Glückliches Ereignis, S. 49-58. - Über epische und dramatische Dichtung, S. 59-64. - Metamorphosis, S. 65-77. - Polarität, S. 78-81. - Bildung und Umbildung organischer Naturen, S. 82-98. - Shakespeare und kein Ende, S, 99-117. - Versuch einer Witterungslehre, S. 118-132. - Bedenken und Ergebung, S. 133-136.

Darin u. a. dramaturg. Schriften Goethes u. je e. Auszug aus „Wilhelm Meisters Lehrjahre" u. „Noten und Abhandlungen zum West-östlichen Divan" , S. 372-421.

00086 Labores Juveniles / hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von Clemens Köttelwesch. Faks.-Lichtdr. [nebst Beih.] - Stuttgart : E. Schreiber, Graph. Kunstanstalten, 1964. - 85 gez. Bl. Faks., 4 Bl. In Kassette. - Festgabe des Magistrats der Stadt Frankfurt a. M. zur Fünfzigjahrfeier der JohannWolfgang-Goethe-Universität.

Dass. - Stuttgart : Müller & Schindler, 1982. [170 S. Faks.] & Einf. (16 S.) 00087 1965 Das Münster zu Straßburg / hrsg. von Wolfgang Boehler. - Heidelberg : Ed. Europäische Kulturstätten, 1965. - 24 S. : III. - (Interpretation europäischer Kulturstätten : Bedeutende Bauwerke mit bekannten Dichtern erlebt)

00088 Dramen. - Klagenfurt : Kaiser, [1965], - 348 S. Enth.: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand, Egmont, Iphigenie auf Tauris, Torquato Tasso. Ausg. für die Buchgemeinschaft Alpenland.

00089 1966 Klassische deutsche Dichtung / hrsg. von Fritz Martini u. Walter Müller-Seidel unter Mitw. von Benno von Wiese. . Bd. 20. Schriften zur Dichtkunst / mit e. Nachw. von Fritz Martini. - 1.-3.

14

00092 Prinz Seidenwurm. Satiren u. Farcen des Sturm u. Drang / hrsg. von Klaus Hammer. Mit 26 zeitgenöss. III. - Berlin : Rütten & Loening, 1968. - 265 S. : III. Darin u. a. von J. W. Goethe: Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilem, Ein Fastnachtsspiel vom Pater Brey, Satyros oder Der vergötterte Waldteufel, Hanswursts Hochzeit oder Der Lauf der Welt, Rezensent, Freuden des jungen Werthers, Die Leiden des jungen Werthers an Nicolai, Anekdote zu den Freuden des jungen Werthers u. Kenner und Künstler.

00093 Brani antologici dalla Riforma a Schiller. Milano : La goliardica, 1968. - 265 S.

-

Darin u. a. 22 Goethe-Gedichte (auch aus Zyklen) u. Ausz. aus mehreren Dramen u. Prosawerken, S. 99-193.

00094 Frankfurter gelehrte Anzeigen vom Jahr 1772. Hälfte 1. 2 [in 1 Bd.] Heilbronn 1882 / Einl. von Wilhelm Scherer. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus Reprint, 1968. - 700, CXXIX S. - (Deutsche Litteraturdenkmale des 18. Jahrhunderts in Neudrucken ; 7, 8) Zu Goethes Rezensionen s. Personenreg.

00095 Satiren, Farcen und Hanswurstiaden / hrsg. von Martin Stern. - Stuttgart : Reclam, 1968. - 222 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8565/67) [Nachdr.] - 1983 u. 1989. 00096 Schriften zur Literatur. Histor.-krit. Ausg. / hrsg. 1970 von der Deutschen Akademie der Wissenschaften

1.1.2.1. T e i l s a m m l u n g e n , A l l g e m e i n

00097-00109 zu Berlin. [In 7 Bd.] Bd. 1 - 7 . - Berlin : AkademieVerl. 1. Text / bearb. von Edith Nahler. - 1970. - 273 S. : 7 S. Faks. 2. Text / bearb. von Johanna Salomon. - 1971. - 292 S. 3. Text / bearb. von Horst Nahler. - 1973. - 429 S.: 3 S. Faks. 4.Überlieferung, Varianten u. Paralipomena zu Bd. 1 / bearb. von Edith Nahler. - 1976. - 441 S.: Beil.: 7 Faks. 5. Überlieferung, Varianten u. Paralipomena zu Bd. 2 / bearb. von Johanna Salomon. - 1980. - 536 S. : 9 Faks. 6. Überlieferung, Varianten u. Paralipomena zu Bd. 3 / bearb. von Horst Nahler. - 1978. - 795 S. : 8 Faks. 7. Register zu Bd. 1-6 / bearb. von Horst Nahler. 1982. - 144 S. [Personenreg., Reg. der Werke Goethes, Titelverz. u. Berichtigungen zu Bd. 1-6.] 00097 Frankfurter gelehrte Anzeigen vom Jahr 1772. Nachdr. der Ausg. des Verlages der Eichenbergischen Erben 1772 / erw. um e. Vorw. von Hermann Bräuning-Oktavio u. Konkordanz zu Bernhard Seujferts Nachdruckausg. von 1883. Bern : Lang, 1970. - 42, 11, 832 S.

Geerdts u. 48 Zeichn. des Dichters. - Berlin : Verl. der Nation, 1975. - 603 S. : III. 2. Aufl. - 1978. 00103 D i e d e u t s c h e k o m i s c h e und h u m o r i s t i s c h e Dichtung seit Beginn des XVI. Jahrhunderts bis auf unsere Zeit / Ausw. aus den Quellen; in 5 Büchern; mit biograph.-litterar. Notizen, Worterklärungen u. e. geschichtl. Einl. von Ignaz Hub. Bd. 2. - Leipzig : Zentralantiquariat der DDR, 1975. 2 [= Bücher 3 u. 4]. - Fotomechan. Neudr. der Orig.Ausg. Nürnberg 1855. - 754 S. Darin u. a. Gedichte u. Ausz. aus Dramen Goethes, S. 331-377. 00104 Gedichte. West-östlicher Divan. Epen / mit e. Einf. von Victor Lange u. Anm. von Eva-Maria Lenz. - München : Winkler, [1975], - LXIV, 796 S. - (Winkler-Jubiläumsbibliothek) Textgrundlage ist die Artemis-Gedenkausg. der Werke Goethes.

Mit Nachweis der gesichert oder vermutlich von Goethe stammenden Rezensionen, s. Vorwort, S. 22. 00098 1971 Erzählungen. Histor.-krit. Ausg. / hrsg. von der D e u t s c h e n A k a d e m i e der W i s s e n s c h a f t e n zu Berlin [Bd. 2: von der Akademie der Wissenschaften der DDR]. Bearb. von Helmut Praschek. Bd. 1 . 2 . - Berlin : Akademie-Verl. 1. Text. - 1971. - 187 S. - 2. Überlieferung, Varianten u. Paralipomena. - 1975. - 309 S. Darin: Der Hausball, Reise der Söhne Megaprazons, Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, Das Märchen, Die guten Frauen, Novelle. 00099 Frankfurter gelehrte Anzeigen. 1772. Ausw. / hrsg. von Hans-Dietrich Dahnke u. Peter Müller. Leipzig : Reclam, 1971. - 483 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 374) Darin Rezensionen Goethes, S. 333-335; s. a. Reg. 00100 1972 Sturm und Drang. Krit. Schriften / Plan u. Ausw. von Erich Loewenthal. - 3. Aufl. - Heidelberg : L. Schneider, 1 9 7 2 . - 9 1 1 S. Darin von Goethe: Zum Schäkespears Tag, S. 693-698. - Von deutscher Baukunst, S. 699-708. - Aus Goethes Brieftasche, Ausz., S. 709-714. 00101 1974 Singspiele / hrsg. von Hans-Albrecht Koch. Stuttgart : Reclam, 1974. - 324 S. : Noten. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 9725/28)

00105 Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Dietmar Hellermann. [Bd.] 1. 2. - Bukarest : Kriterion, 1976. - (Kriterion-Schulausgaben ; 15, 16) 1. Götz von Berlichingen. Egmont. - 281 S. - 2. Iphigenie auf Tauris. Torquato Tasso. - 193 S. 00106 Komödien und Satiren des Sturm und Drang. Goethe [u. a.] / hrsg. mit Einl. u. Anm. von Wolfgang Stellmacher. - Leipzig : Reclam, 1976. - 463 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 662) Darin u. a.: Künstlers Erdewallen. Jahrmarktsfest zu Plundersweilern. Ein Fastnachtsspiel vom Pater Brey. Satyros oder Der vergötterte Waldteufel. Götter, Helden und Wieland. 00107 Ludwig Richter. Hausschatz / mit über 200 Märchen, Erzählungen, Gedichten, Liedern u. Kinderreimen sowie über 470 Holzschnitten nach Zeichn. von Ludwig Richter hrsg. von R[oland] W. Pinson. - Bayreuth : Gondrom, 1978. - 639 S . : III. Darin u. a. Ausz. aus „Hermann und Dorothea" u. Gedichte, s. Inhaltsverz. 2. Aufl. - 1979.

-

Darin: Erwin und Elmire. Claudine von Villa Bella. Lila. Jery und Bätely. Die Fischerin. Scherz, List und Rache. Der Zauberflöte zweiter Teil. 00102 1975 Aus Goethes Brieftasche. Die schönsten Aufsätze über Natur, Kunst, Volk / hrsg. von Margot Böttcher. M i t e. N a c h w . von H a n s J ü r g e n

1976

00108 Goethe. - In: Sturm und Drang. Weltanschaul. u. ästhet. Schriften / hrsg. von Peter Müller. Bd. 2. Berlin ; Weimar, 1978. - S. 1 - 4 4 u. 525-535. 00109 Goethe-Album / [mit III.] von Ludwig Richter. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1857. - Dortmund : Harenberg Kommunikation, 1978. - [82] S . : zahlr. III. - (Die bibliophilen Taschenbücher ; 67)

15

1978

1.1.2.1. Teilsammlungen, Allgemein

00110-00119

00110 Deutsche Literaturkritik / hrsg. von Hans Mayer. Bd. 1. - Frankfurt a. M. : Fischer-TaschenbuchVerl. 1. Von Lessing bis Hegel (1730-1830). - 1978. - 967 S. - ([Fischer-Bücherei] ; 2008) Darin u. a. ausgew. literaturkrit. Schriften Goethes, S. 387-438. Lizenzausg.

einen unbekannten Empfänger. 12. 3. 1826. [Erstdr.] 31. Eigenhändiger Brief Ottilie von Goethes an Ludwig Frankl. Undatiert. [Erstdr.] - 32. Leutnantspatent für Friedrich Wilhelm Cotta, unterzeichnet von Carl August. 6. 9. 1814. - 33. Brief des Großherzogs Carl August an einen unbekannten Empfänger. 4. 3. 1827. [Erstdr.] - 34. Eigenhändiger Brief von Christian August Vulpius an Carl Heidler. 27. 11. 1825. [Erstdr.] Mit vollst, oder teilw. fotograf. Wiedergabe der Autographen zu den Texten 1-23, 25 u. 30-33.

[2. Aufl.], 11.-12. Tsd. - 1985.

00112 Die Reisen. - Sonderausg. - Zürich ; München : Artemis-Verl., 1978. - 1192 S. : 1 Portr. Als Textvorlage diente die Artemis-Gedenkausg.

00111 Gli autograft goethiani della raccolta Pollak / a cura di Claus Riessner. Con un contributo di Vanda Perrretta su „Ludwig Pollak: uno 'Swann romano'". - Roma : Ateneo & Bizzarri, 1978. XXVIII, 139 S. : Faks. - (Testi i materiali ; 1) Darin: Perretta, Vanda: Ludwig Pollak: uno 'Swann romano', S. IX-XXVIII. - Riessner, Claus: Ludwig Pollak und seine Sammlung von Goethe-Autographen in Rom. Ausg. der Autographen mit Einl. u. krit. Kommentar, S. 1-139 : 28 Faks. Mit Textabdr. folgender Autographe: 1. Gedicht „Soldatentrost". - 2. Anfrage zu einer Geldüberweisung, einem Brief an Goethe beigefügt, mit Randnotizen Goethes, vom 13. 4. 1798. [Erstdr.] - 3. Brief Goethes an den Kölner Maler Joseph Hoffmann. 26. 1. 1803. - 4. Eigenhändiges Billett Goethes an Franz Kirms. 29. 7. 1808. [Erstdr.] - 5. Brief Goethes an Christian Gottlob von Voigt. 16. 4. 1813. - 6. Aufruf Goethes (als Beil. zu einem Brief an Carl August) zu einer regelmäßig vierteljährlich wiederkehrenden wissenschaftlichen Zusammenkunft. 23. 3. 1816. - 7. Brief Goethes an Carl Friedrich Ernst Frommann in Jena. 7. 11. 1816. - 8. Brief Goethes an Carl Franz Anton von Schreibers. 6. 1. 1817. [Erster vollst. Abdr.] - 9. Brief Goethes an C. F. E. Frommann in Jena. 26. 5. 1817. - 10. Eigenhändige Notizen Goethes über Morphologie. Ca. 1816/17. - 11. Brief Goethes an einen unbekannten Empfänger (Friedrich von Müller ?). 18. 3. 1819. - 12. Brief Goethes an Friedrich Wilhelm Riemer. 18. 4. 1822. Eigenhändiges Stammbuchblatt Goethes mit der ersten Strophe des Gedichts „Neugriechische Liebe-Skolien". 14. Brief Goethes an Johann Wolfgang Döbereiner. 16. 3. 1828. - 15. Brief Goethes an Wilhelm Zahn. 3. 4. 1828. - Amtliches Schreiben Goethes an den Baurevisor Carl Friedrich Klein. 1. 7. 1828. - 17. Teil eines Briefes Goethes an Carl Friedrich Zelter. 26. 1. 1829. - 18. Brief Goethes an Johann Friedrich Gille. 17. 12. 1829. - 19. Promemoria Goethes gegen einen beabsichtigten unautorisierten Neudruck seiner Werke. 19. 9. 1830. - 20. Brief Goethes (Konzept) an Karl Cäsar von Leonhard. 24. 12. 1830. - 21. Brief Goethes an Friedrich August von Fritsch. 11. 1. 1832. - 22. Eigenhändiges Billett Goethes an einen unbekannten Empfänger (Charlotte von Schiller ?). Undatiert (Mai 1805 ?). - 23. Eigenhändig von Goethe andressiertes Kuvert an die Erbgroßherzogin Maria Paulowna. Undatiert. - 24. Kuvert eines Briefes Goethes an Joseph Sebastian Grüner. 18. 9. 1821.-25. Lithographie eines eigenhändig von Goethes geschriebenen Stammbuchblatts mit der ersten Strophe des Gedichts „Neugriechische Liebe-Skolien". 1830. 26. Haarlocke Goethes. Vermutlich von 1832. - 27. Visitenkarte Goethes. Nach 1815. - 28. Todesanzeige Goethes. 23. 3. 1932. - 29. Brief Friedrich Theodor Kräuters an die Gräfin von Hopfgarten in Berlin mit Bericht über die Jubelfeier zu Goethes 50jähr. Dienstjubiläum 1825. - 30. Brief von August von Goethe an 16

00113 Novellen / hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von 1979 Katharina Mommsen. Mit Federzeichn. von Max Liebermann. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl. ; Suhrkamp-Taschenbuch-Verl. [in Komm.], 1979. - 292 S. : III. - (Insel-Taschenbuch ; 425) Darin: Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, Die guten Weiber, Novelle, Der Hausball, Reise der Söhne Megaprazons. 2. Aufl. - 1982. - 4. Aufl. - 1987. - 5. Aufl. 1989. 00114 Dramen. - Köln : Lingen, [1979]. - 479 S. (Bibliothek der Klassiker) 00115 Die großen W e i m a r e r Dramen. E g m o n t . Iphigenie auf Tauris. Torquato Tasso / textkrit. durchges. von Lieselotte Blumenthal u. Wolfgang Kayser. Komment, von Stuart Atkins [u. a.] München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1979. - 425 S. - (dtv-Bibliothek ; 6100) 00116 Die Schweizer Reisen. 1775, 1779, 1797. - Vollst. Ausg. - Zürich ; München : Artemis-Verl, 1979. 258 S. 00117 Goethe / par Gonthier-Louis Fink [u. a.] - Paris : 1980 Michel, 1980. - 263 S. - (Cahiers de l'hermetisme) Darin u. a.: Le conte (Le serpent vert) / trad, par Chantal Nessler, S. 13-36. - La nouvelle Melusine / trad, par Chantal Nessler, S. 127-143. - De la tendance spirale / trad, par Antoinette Fink-Langlois, S. 179-200. Fragment de roman epistolaire. Arianne ä Wetty / trad, par Antoinette Fink-Langlois, S. 218. - Extrait des „Annees de voyage de Wilhelm Meister", livre 3, chapitre XV (passage consacre ä Macarie) / trad, par Roger Godard, S. 259-262. 00118 Die Leiden des jungen Werthers. Erzählungen / hrsg. von Dietmar Hellermann. - Bukarest : Kriterion-Verl., 1981. - 212 S. - (KriterionSchulausgabe ; 29) 00119 Meines Herzens Schöne ... Deutsche Liebesgedichte, Liebesbriefe, Liebeslieder aus 800 Jahren

i98i

00120-00136 mit Noten u. vielen alten Bildern / hrsg. von Diethart H. Klein. - Freiburg i. Br. : Rombach, 1981. - 640 S. : III., Noten. - (Bibliothek Rombach) Darin u. a. Liebesbriefe von u. an Goethe u. Liebesgedichte, s. Reg.

00120 Faust. Τ. 1. [Ausz.] - Römische Elegien. Trilogie der Leidenschaft / [Sprecher]: Will Quadflieg. - Hamburg : Deutsche Grammophon, [1981]. - 1 Schallpl. : 33 U/Min. - (WortResonance) Auch als Tonkassette. 00121 Drei Märchen. Der neue Paris / mit Holzstichen von Karl-Georg Hirsch. - Die neue Melusine / mit Schablithographien von Rolf Münzner. - Das Märchen / mit Farblithographien von Rainer Herold. - Leipzig : Reclam, 1981. - 79 S. : III. (ζ. T. färb.) - (Druck der Dürer-Presse ; 2) 100 numerierte Exemplare.

00122 1982 Der neue Paris. Märchen u. Erzählungen / III. von Wolfgang Würfel. - Berlin : Kinderbuchverl., 1982. - 95 S. : III. - (Alex-Taschenbücher ; 72) 2. Taschenbuchaufl. - 1983. - 3. Taschenbuchaufl. - 1984. 00123 Frühes Theater. Mit e. Ausw. aus den dramat. Schriften 1771-1828 / hrsg. u. mit e. Nachw. von Dieter Borchmeyer. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl. ; Suhrkamp-Taschenbuch-Verl. [in Komm.], 1982. - 583 S. - (Insel-Taschenbuch ; 675) 00124 Klassisches Theater / hrsg. u. mit e. Nachw. von Dieter Borchmeyer. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl. ; Suhrkamp-Taschenbuch-Verl. [in Komm.], 1982. - 673 S. - (Insel-Taschenbuch ; 700) 00125 Novellen / hrsg. u. eingel. von Christine Träger. Leipzig : Reclam, 1982. - 347 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 920) Darin: Die „Novelle" sowie 16 Novellen aus den „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten", den „Wahlverwandtschaften" sowie aus „Wilhelm Meisters Wanderjahren".

2. Aufl. - 1986. 00126 D r a m e n . - E x k l u s i v - A u s g . [Bd.] 1 . 2 . - M ü n c h e n : Hilliard Coli. - (Edition deutsche Bibliothek) 1. - 1982. - 534 S. : 1 III. (färb.) - 2. 1985. - 572 S. : III. (ζ. T. färb.)

1.1.2.1. Teilsammlungen, Allgemein Wilhelm Meisters Lehrjahre. - 1985. - 662 S. : 1 III. (färb.)

00128 Faust und andere Dramen / ill. von Ingeborg Sedlmayr. - Ottobrunn bei München : FranklinBibliothek, 1982. - 373 S. : III. 00129 Goethe erzählt. Geschichten, Novellen, Schilderungen, Abenteuer u. Geständnisse / mit Begleittexten u. e. Nachw. hrsg. von Peter von Matt. Zürich : München : Artemis-Verl., 1982. - 675 S. Dass. - Berlin [u. a.] : Deutsche Buch-Gemeinschaft; Gütersloh : Bertelsmann-Club; Stuttgart : Europäische Bildungsgemeinschaft; Wien : Buchgemeinschaft Donauland; Zug/Schweiz : Buch- u. Schallplattenfreunde, 1982. Lizenz des Artemis-Verl., Zürich u. München. - Für Mitglieder.

00130 Unser Goethe. Ein Lesebuch / hrsg. von Eckhard Henscheid u. F. W. Bernstein. - Zürich : Diogenes-Verl., 1982. - 1158 S. : III. 00131 Goethe-Brevier. Seine schönsten Gedichte, 1984 Balladen u. Aussprüche / zsgest. u. mit zahlr. III. vers, von Marianne Bernhard. - Bayreuth : Gondrom, 1984. - 216 S. : III. 00132 Märchen / hrsg. u. erl. von Katharina Mommsen. Frankfurt a. M. : Insel-Verl. ; Suhrkamp-Taschenbuchverl. [in Komm.], 1984. - 229 S. - (InselTaschenbuch ; 825) 2. Aufl. - 1985. - 3. Aufl. - 1987. - 4. Aufl. 1988. 00133 Gedichte und Balladen. Die Leiden des jungen Werther. Roman. - Klagenfurt : Kaiser, 1984. 335 S. - (Meisterwerke der Weltliteratur ; 5) Lizenz des Hanser-Verl., München.

00134 Willkommen und Abschied. Gedichte u. Märchen, 1985 Sprüche u. Balladen / III. von Wesselina Tomowa. - Berlin : Kinderbuchverl., 1985. - 140 S. : III. 2. Aufl. - 1988. - 3. Aufl. - 1989. 00135 Historische Schriften. Eine Ausw. in biograph. Folge / hrsg. von Horst Günther. Mit Zeichn. von Goethe. - [2. Aufl.] - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., [1985]. - 408 S. : III. - (Insel-Taschenbuch ; 650) 1. Aufl. u. d. T. Goethe: Erfahrung der Geschichte.

00127 Romane. - Exklusiv-Ausg. [Bd.] 1 . 2 . - München : Hilliard Coli. - (Edition deutsche Bibliothek) 1. Die Leiden des jungen Werthers. Die Wahlverwandtschaften [u. a.] - 1982. - 493 S. : 1 III. (färb.) - 2.

00136 Dramen. - Sonderausg. - München : Edition Trautwein ; Himberg bei Wien : Wiener Verl., 1985. - 479 S. - (Klassiker-Bibliothek)

17

00137-00152

1.1.2.1. Teilsammlungen, Allgemein 00137 1986 Johann Wolfgang Goethe. Höhepunkte seines Schaffens. - Sonderausg. - Augsburg : WeltbildBücherdienst, [1986?]. - 764 S. - (Edition Weltbild) (Deutsche Klassiker) 00138 1987 Schriften zur Weltliteratur. Mit Buchill. aus der Goethezeit / hrsg. von Horst Günther. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1987. - 355 S. : 1 Titelb., III. (Insel-Taschenbuch ; 1025) 00139 1988 Sämtliche Märchen / gelesen von Marianne Hoppe. - Ungekürzte Ausg. - Hamburg : Polygram-Klassik, 1988. - 2 Kompaktkassetten (stereo). - (Deutsche Grammophon Hörbuch) 00140 1989 Erzählungen / hrsg. von Hannelore Schlaffer. Stuttgart : Reclam, 1989. - 368 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 6559)

1.1.2.2. Teilsammlungen, Lyrik 00141 1950 Antologia della Urica Goethiana / a cura di Arturo Pellis. - Napoli [u. a.] : Conte, 1950. - 72 S. (Scholastica : Nuova collezione di testi per le scuole medie) Gedichtausw. in dt. Sprache. 00142 1951 Ein Füllhorn von Blüten. Kleine Gedichte / Ausw. u. Nachw. von Hans-Urs von Balthasar. - Basel : Schwabe, 1951. - 74 S. - (Sammlung Klosterberg : Europäische Reihe) 00143 Gedichte. Eine Ausw. / hrsg. u. eingel. von Stefan Zweig. - [Neudr.] - Leipzig : Reclam, 1951. - 256 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 6782/84) [Neudr.] - 1952, 1953, 1954, 1955. - 8. Aufl. 1958. 9. Aufl. - 1959. - 264 S. - 10. Aufl. - 1961. - 11. Aufl. - 1965. 12. Aufl. - 1967. - 235 S. - (Reclams UniversalBibliothek ; [Ν. Z.] 210) - 13. Aufl. - 1969. - 14. Aufl. - 1973. 15. Aufl. - 1976. - 222 S. - 16. Aufl. - 1988. 00144 Poesie liriche / trad, di Oreste Ferrari. Con testo a fronte. - [Nuova ed.] - Milano ; Napoli: Ricciardi, 1951. - X I I , 435 S. EST: Gedichte dt. u. italien. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. Erste Aufl. Milano, Roma 1932.

18

00145 Poesies / trad, et pref. de Roger Ayrault. [Vol. 1,] T. 1-2. - Paris : Aubier, 1951. - (Collection bilingue des classiques etrangers) [1.] Des origines au voyage en Italie. - 264 ; 295 S. EST: Gedichte, dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der französ. Übersetzung. [Nouvelle ed.] - 1971. 00146 Balladen. - Freiburg i. Br. : Hyperion-Verl., [1952], - 90 S. - (Hyperion-Bücherei) Minibuch.

1952

00147 Ausgewählte Gedichte / mit Anm. vers, von Magda Horny. Bilder von Fini Batke-Koller. [4. Aufl.] - Wien : Verl. für Jugend u. Volk, 1952. - 127 S. - (Volksschatz ; 55/56) 00148 Schubert und seine Dichter. 85 Liedtexte / 1953 ausgew. u. hrsg. von Marianne Graefe. Mit e. Nachw. von Richard Petzoldt. - Leipzig : Reclam, 1953. - 126 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 7948/49) Darin u. a. 6 Goethe-Gedichte, S. 38^13. 00149 Gedichte. Eine Ausw. / hrsg. u. mit e. Einl. vers, von Stefan Zweig. - [Neudr.] - Stuttgart: Reclam, 1953. - 240 S. - (Reclams Universalbibliothek ; 6782/84) 00150 Gedichte. Vollst. Ausg. / den Text besorgte Liselotte Lohrer. - 7.-10. Tsd. - Stuttgart : Cotta, [1953], - 1383 S. : 1 Titelb. Sonderausg. von Bd. 1 der Poetischen Werke, Stuttgart 1953, ... Von Hellmut Haug neu durchges. Aufl. - 1967. 252 S. [Nachdr.] 1978, 1980, 1981, 1983, 1985, 1987, 1989 u. 1990. 00151 Echtermeyer, [Theodor]: Deutsche Gedichte. Von 1954 den Anfängen bis zur Gegenwart. Ausw. für Schulen / neugestaltet von Benno von Wiese. Düsseldorf : Bagel, 1954. - 773 S. Darin u. a. zahlr. Gedichte von Goethe, s. Reg. Neuaufl. - 1955. - Erw. Neuausg. - Düsseldorf : Schwann, 1973. - Neu Überarb. Aufl. - 1981. - 17. Aufl. - 1988. - 757 S. [54 Gedichte Goethes, S. 180-247.] - 17. Aufl., 3. Dr. - 1989. 18. Aufl. - Düsseldorf : Cornelsen, 1990. - 789 S. 00152 Cinquanta poesie / trad, da Diego Valeri. Firenze : Sansoni, 1954. - 156 S. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

00153-00170 00153 Gedichte / Hrsg.: H[ermann] A[ugust] Korff. - 3. Aufl. - Leipzig : Hirzel, 1954. - XVII, 410 S. 00154 Gedichte. Ausw. in zeitl. Folge / Ausw. u. Textbearb. von Max Hecker. - 49.-58. Tsd. Leipzig : Insel-Verl., 1954. - 455 S. 00155 Selected poems / ed. by Barker Fairley. Melbourne ; London ; Toronto : Heinemann, 1954. - XXVII, 221 S. Gedichtausw. in dt. Sprache. 2 n d ed. - 1959.

1.1.2.2. Teilsammlungen, Lyrik

00162 Balladen / introd. e note di G[iovanni] A. Alfero. з. ed. riveduta. - Torino : Lattes, [1955], - 129 S. - (Scrittori stranieri moderni) 00163 Deutsche Balladen. Von Bürger bis Brecht / hrsg. 1956 von Karl Heinz Berger u. Walter Püschel. Mit Holzstichen von Ursula Wendorff-Weidt. - Berlin : Verl. Neues Leben, 1956. - 470 S. : III. Darin u. a. 12 Balladen von Goethe, s. Reg.

2., verb. Aufl. - 1958. - 521 S. - 3., verb. Aufl. 1 9 6 0 . - 4 . , verb. Aufl. - 1961. Dass. - Berlin : Buchgemeinschaft der FDJ im Verl. Neues Leben. - 1961. - 521 S.

Dass. - New York : Rinehart, [1955],

Darin u. a. 12 Balladen von Goethe, s. Reg.

00156 Gedichte, Balladen / ausgew. u. erl. von Shinichi Hoshino. - Tokyo : Daisan Shobo, 1954. - 70 S. : 1 Titelb.

00164 Gedichte / Ausw. u. Nachw. von Ernst Johann. Frankfurt a. M. : Büchergilde Gutenberg, 1956. 653 S. - (Goethe: Werke in Einzelausgaben) Für Mitglieder.

00157 Gedichte, Lieder / ausgew. u. erl. von Shinichi Hoshino. - Tokyo : Daisan Shobo, 1954. - 65 S. : 1 Titelb. 00158 1955 Goethe, the lyrist. 100 poems in new translations facing the originals / with a biographic, introd. by Edwin H. Zeydel. With an app. on music, settings to the poems. - 2 n d ed. - Chapel Hill : University of North Carolina Press, 1955. - XVII, 182 S. (University of North Carolina studies in Germanic languages and literatures ; 16) Ira Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. Reprint. - 1979. Dass. - I s t AMS ed. published in 1979, from the ed. of 1955, Chapel Hill. 2 n d ed., revised. - New York : AMS Press, 1979.

00165 Gedichte / ausgew. u. erl. von Michael Scherer. München : Kösel, 1956. - 111 S. - (Dichtung im Unterricht ; 2) 2. Aufl. - 1964.

00166 Ausgewählte Gedichte / Ausw. u. Vorw. Walter Zeleny. Bd. 1. 2. - Wien : Buchgemeinschaft Donauland, 1956. 1. Prometheus. - 95 S. - 2. Der Turm. - 96 S.

00167 Gedichte veranschaulicht nach Form- u. Struk- 1957 turwandel / bearb. von Waltraut Meschke. - Berlin : Akademie-Verl., 1957. - 208 S. - (Studienausgaben zur neueren deutschen Literatur ; 1)

00168 00159 Deutsche Gedichte der klassischen Zeit / ausgew. u. hrsg. von Lambert Schneider. - Heidelberg : L. Schneider, 1955. - 343 S. Darin: Gedichte von Goethe, S. 123-182.

00160 Es stehen drei Sterne am Himmel. Die Volksliedsammlung des jungen Goethe / zum ersten Male mit sämtl. Weisen (und vollst. Text) hrsg. von Joseph Müller-Blattau. Textrev. von Alfred Dieck. Bildschmuck: Henri Bacher. - Kassel ; Basel : Bärenreiter-Verl., 1955. - 74 S. : III. Abdr. nach der Straßburger Hs. (A) aus dem Nachl. der Familie von Stein und der Weimarer Hs. (B) aus dem Nachl. Herders.

00161 Poems / selected by James Boyd. - Oxford : Blackwell, 1955. - XI, 212 S. - (Blackwell's German texts) 2 n d ed. - 1971.

Poems. A sequel to „Goethe the lyrist". New transl. facing the originals / with an introd. and a list of musical settings by Edwin H. Zeydel. Chapel Hill : University of North Carolina Press, 1957. - XXII, 126 S. - (University of North Carolina : Studies in Germanic languages and literatures ; 20) EST: Gedichte dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes и. der engl. Übersetzung.

00169 Gedichte / ausgew. von Hans Christoph Schöll. Freiburg i. Br. : Hyperion-Verl., [1957], - 131 S. (Hyperion-Bücherei) Minibuch. 00170 The Harrap anthology of German poetry / ed.: August Closs and T. Pugh Williams. - London : Han-ap, 1957. - 575 S. Darin u. a. Goethe-Gedichte, S. 202-237.

2 n d ed. - 1969.

19

1.1.2.2. Teilsammlungen, Lyrik 00171 Poesie scelte / trad, da Giorgio Orelli. - Milano : Mantovani, 1957. - 87 S. EST: Gedichte, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.-

00172 Goethe, Johann Wolfgang ; Schiller, Friedrich: Gedankenlyrik / hrsg. von Bernhard Großmann. Paderborn : Schöningh, 1957. - 173 S. ([Schöninghs deutsche Textausgaben] ; 127) 00173 1958 Dir selbst sei treu. Gedichte u. Sprüche / mit 5 färb. Lithogr. von Hans Erni. Ausgew. von Eva Streit-Scherz. - Bern [u.a.] : Scherz, [1958], - 47 S. : III. - (Duo-Bücher) In Schuber. 00174 Gedichte / Ausw. u. Einl. von Ewald Ruprecht Korn. - Bukarest : Jugendverl., 1958. - 233 S. : 1 Titelb. 00175 Goethe, Johann Wolfgang ; Schiller, Friedrich: Gedichte in Auswahl / mit e. biograph. u. krit. Einf. in ihre Dichtung, sowie mit grammat. u. literar. Anm. zu ihren Gedichten für den Gebrauch in südafrikan. Mittelschulen von J[akob] J[an] Dekker. - 3. druk. - Kaapstad [u. a.] : Nasionale Boekhandel Beperk, [1958]. - VI, 234 S. 5. druk - [1961], 00176 Gedichte / ausgew. von Kurt Waselowsky. München : Goldmann, 1958. - 352 S. - (Goethe: Ausgewählte Werke ; 5) (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 453/54) 00177 Liriche / scelta, trad, e introd. di Nicola de Ruggiero. - Napoli : Ediz. Scientifiche Italiane, 1958. - XXIX, 210 S.

00171-00188 00180 Dichtung des Rokoko / nach Motiven geordnet u. hrsg. von Alfred Anger. - Tübingen : Niemeyer, 1958. - X, 165 S. - (Deutsche Texte ; 7) Darin u.a.: Die Nacht, S. 24 ; Kunst, die Spröden zu fangen, S. 8 1 - 8 3 ; Unbeständigkeit, S. 101-102 u. Annette an ihren Geliebten, S. 117.

2. Aufl. [Fotomechan. Neudr.] - 1969. 00181 Deutsches Gedichtbuch / zsgest. von Günther 1959 Deicke u. Uwe Berger. - Berlin : Aufbau-Verl., 1959. - 780 S. Darin u. a. 29 Gedichte Goethes, S. 189-227.

00182 Gedichte / hrsg. von Theodor Friedrich. - Leipzig : Reclam, [1959], - 350 S. 00183 Lirici tedeschi / [trad, di] Diego Valeri. - Milano : Mondadori, 1959. - 278 S. Darin u. a.: Gedichte von Goethe, S. 11-81. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

2. ed. - 1964.

00184 Deutsche Balladen von Goethe bis Meyer / hrsg. von Rudolv Körner. - Stockholm : Natur och kultur, 1959. - 40 S. Darin u. a.: Heidenröslein, S. 9 (Vertonung von Heinrich Werner, S. 22). - Der König in Thüle, S. 13-14 (Vertonung von Carl Friedrich Zelter, S. 26). - Der Fischer, S. 16-17. - Erlkönig, S. 18-19.

00185 Lyrische Gedichte von Goethe bis Weinheber / nach Motiven zsgestellt von Rudolv Körner. Stockholm : Natur och kultur, 1959. - 76 S.

Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

Darin u. a.: Mailied, S. 20-21. - Willkommen und Abschied, S. S. 27-28. - Meine Ruh ist hin ..., S. 31-32. - Freudvoll und leidvoll, S. 34. - Das Göttliche, S. 3 8 40. - Wandrers Nachtlied, S. 44. - Ein Gleiches, S. 4 4 45. - Selige Sehnsucht, S. 47.

00178 Deutsche Dichtungen von Goethe bis zur Gegenwart / [hrsg. von] Gertrud Matz [u.] Ruth Ohlsson. - Stockholm : Natur och Kultur, 1958. 159 S.

00186 Über allen Gipfeln ist Ruh... Abend- u. Nachgedichte / Bilder von Hanns Lohrer. - 2., veränd. Aufl. - Stuttgart : Riederer, [1959]. - 98 S. (Perlenkette ; 14)

Darin u. a. 14 Gedichte Goethes, S. 11-24.

Darin u. a. vier Gedichte Goethes, S. 93-95.

2., erw. Aufl. - 1964. - 231 S. - Nachdr. der 2., erw. Aufl. - 1967. Goethe-Gedichte, S. 13-26.

00179 Lyriska dikter. I original och i svensk tolkning. En antologi / sammanställd av Axel Lindqvist. Stockholm : Natur och Kultur, 1 9 5 8 . - 131 S. : 1 Titelb. - (Levande litteratur) Im Paralleldr. des dt. Textes u. der schwed. Übersetzung.

20

00187 Poesia alemä traduzia no brasil / [hrsg. von] Geir Campos. - [Brasilia] : Ministerio da educagäo e cultura, servigo de documentagäo, 1960. - 393 S. Darin u. a. 19 Goethe-Gedichte im Paralleldr. des dt. u. portugies. Textes, S. 70-123.

00188 Glück und Traum. Gedichte von Klopstock, Goethe, Schiller, Eichendorff, Mörike u. a. /

i960

00189-00202 Sprecher: Siegmar Schneider. - [Hamburg] : Telefunken-Decca, [I960], - (Wort und Stimme) Schallplatte. 0 25 cm, U/Min 33 1/3. Α-Seite: Mailied, Willkommen und Abschied, Neue Liebe, neues Leben, Glück und Traum. 00189 Gedichte / [Nachw. von] Georg Thürer. - St. Gallen : Tschudy, 1960. - 39 S. - (Treue Begleiter ; 12) 00190 1963 A miscellany of German and French poetry / transl. into English verse by Eudo C. Mason. Edinburgh ; London : Oliver and Boyd, 1963. - 83 S. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. Darin u. a. Ausz. aus „Hermann und Dorothea" sowie „Epirrhema" und „Sprüche", S. 18-27. 00191 Glücklich allein ist die Seele, die liebt. Ausgew. Gedichte / Grafik Herbert Titz. - Stolberg i. Rhld. : Leufgens, 1963. - 30 S. : III. 00192 Gedichte / ausgew. von Herbert Greiner-Mai u. Hans-Joachim Kruse. - Weimar : Volksverl., 1963. - 592 S. - (Bibliothek der Weltliteratur) 2., Überarb. Aufl. / Nachw. von Henri Poschmann. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1976. - 617 S. (Bibliothek der Weltliteratur) 3. Aufl. - 1982. - 587 S. - 4. Aufl. - 1986. - 5. Aufl. - 1988. Dass. - Fotomechan. Nachdr. - Berlin : Buchclub 65, 1976. Nur für Mitgl. 00193 1964 Gedichte. Hamburger Ausg. / hrsg. u. kommentiert von Erich Trunz. Bd. 1. 2. - Frankfurt a. M. ; Hamburg : Fischer-Bücherei, 1964. - 423 ; 561 S. - (Die Fischer-Bibliothek der hundert Bücher) (Exempla classica ; 99, 100) Lizenz Wegner, Hamburg. 00194 Goethe. Selected verse. With plain prose transl. of each poem / introd. and ed. by David Luke. Baltimore ; Harmondsworth : Penguin Books, 1964. - XXXIX, 366 S. - (The Penguin poets ; D 74) EST: Gedichte, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. Reprinted 1969, 1972 u. 1981. - Reprinted 1985 in „Penguin classics". Dass. - Gloucester/Mass. : Smith, 1965. 00195 Deutsche Epigramme aus vier Jahrhunderten / hrsg. von Walter Dietze. Mit III. von Nuria

1.1.2.2. Teilsammlungen, Lyrik Quevedo u. e. Nachw. von Manfred Bieler. Leipzig : Reclam, 1964. - 582 S. Darin u. a. Ausz. aus „Epigramme. Venedig 1790", „West-östlicher Divan", der Spruchdichtung u. den Xenien, S. 299-320. 2., veränd. u. erw. Aufl. / hrsg. von Anita u. Walter Dietze. Mit III. von Nuria Quevedo. - 1973. - 436 S. : III. - 3. Aufl. - 1975. - 436 S. - 4. Aufl. 1980. - 436 S. - 5., veränd. Aufl. - 1985. - 452 S. Darin Epigramme von Goethe, S. 203-217 (2.-A. Aufl.) bzw. 209-223 (5. Aufl.). Dass. - Wiesbaden : Drei-Lilien-Verl., [1986]. Lizenz des Reclam-Verl., Leipzig. (Lizenz der 5. Aufl.) 00196 Poesia tedesca / traduzioni di Ervino Pocar con testo a fronte. - Milano : Mondadori, 1964. - 319 S. Darin u. a. 6 Goethe-Gedichte im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. 00197 An evening with Goethe. Poems in German and Bengali / transl. by Κ. L. Ganguly. - New Delhi : Max Mueller Bhavan, 1964. - 16 Doppels. (Max-Mueller-Bhavan-Publications) Paralleldr. des dt. Textes u. der bengal. Übersetzung. 00198 [Gedichte.] - In: Anthology of German poetry through the 19th century. In English translations with the German originals / ed. by Alexander Gode [von Aesch] and Frederick Ungar. - New York, 1964. - S. 89-149. EST: Gedichte, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. 00199 Les plus beaux poemes allemands / choisis et pres. de Joseph-Fran$ois Angelloz. - 2 e ed. rev. et augmentee. - Paris : Presses universitaires de France, 1964. - 300 S. : 111. - (Les grands texts) Darin u. a. Gedichte von Goethe, S. 54-85.

00200 Poemes / trad, par Etienne May et presentes par Pierre Garnier. - Collection bilingue. - Paris : Silvaire, 1964. - 165 S. - (Grands poetes etrangers) EST: Gedichte dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung.

00201 Nemace balade / izb. sa uvod. i komentarom 1965 Dragoslava M. Perisic. - Beograd : Naucna knjiga, 1965. - 98 S. - (Univerzitetski udzebnici) Darin u. a.: Balladen Goethes, S. 30-40.

00202 Das große Balladenbuch. Aus drei Jh. dt. Dichtung / hrsg. von Karl Heinz Berger u. Walter Püschel. III. von Horst Bartsch. - Berlin : Verl. Neues Leben, 1965. - 515 S. : III. Darin u. a. 12 Balladen von Goethe, s. Reg.

21

00203-00217

1.1.2.2. Teilsammlungen, Lyrik 2., verb. Aufl. - 1967. - 527 S. - 3. Aufl. - 1969. 4. Aufl. - 1973. Darin u..a. 12 Baiaden von Goethe, s. Reg.

00203 1966 Poems. A selection / with introd. and notes by Ronald [D.] Gray. - Cambridge : Cambridge University Press, 1966. - XXX, 201 S. Mit engl. Erl. u. Worterklärungen zu jedem Gedicht.

00204 A treasury of German ballads. Bilingual ed. / with English transl. by Helen Kurz Roberts and others. - New York : Ungar, [1966]. - 293 S. Darin u. a. 8 Balladen Goethes, S. 28-73. 00205 1967 Eins und alles. Eine Gedichtausw. / hrsg. von Manfred Hoffmann u. Henri Poschmann. Einf. von Henri Poschmann. III. von Horst Bartsch. - Berlin : Verl. Neues Leben, 1967. - 271 S. : III. Dass. - Buchclub 65.

00211 Gedichte = Shishu / Yakuchü Yamaguchi Shirö. Tokyo : Sansyusya, 1 9 6 7 . - 91 S. : 1 Portr. EST: Gedichte, dt. u. japan. - Im Paralledr. des dt. Textes u. der japan. Übersetzung. 00212 Lyrik der Antike in klassischen Nachdichtungen / i%8 hrsg. von Herbert Greiner-Mai u. Manfred Wolter. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1968. - 378 S. : 32 Fotos. Darin u. a. folgende Nachdichtungen Goethes: Auf die Geburt des Apollo, Fünfte olympische Ode, „Süßer Drang, den Becher zu kosten, ... "[nach e. Fragment des Bakchylides], Gnomische Verse, An die Cicade, Myrons Kuh u. Bruchstücke nach Horaz u. Ovid („Wie ist heut mir doch zumute? ... u. "Ich sah's in meisterlichen Händen ...„) [in "Der Mann von fünfzig Jahren,,].

00213 Texte deutscher Lieder. Ein Handbuch / hrsg. u. eingel. von Dietrich Fischer-Dieskau. - München : Deutscher Taschenbuch-Verl., 1968. - 474 S. (dtv ; 3091)

Für Mitglieder. Lizenz des Verl. Neues Leben, Berlin.

Darin u. a. 65 vertonte Goethe-Gedichte, s. Reg. der Autoren u. Übersetzer, S. 452^4-53.

00206 Klassische deutsche Dichtung / hrsg. von Fritz Martini u. Walter Müller-Seidel unter Mitw. von Benno von Wiese. Bd. 19. Balladen / mit e. Nachw. von Walter Müller-Seidel. - 1.-3. Aufl. Freiburg [u. a.] : Herder, 1967. - 670 S.

2. Aufl. - 1969.

Darin u.a. 24 Balladen Goethes, S. 132-142, 159-178 u. 215-232.

4. Aufl. - 1971. 00207 Antologia della lirica tedesca / a cura di Roberto Fertonani. - Milano ; Napoli : Ricciardi, 1967. IX, 319 S. Darin u. a. 11 Gedichte von Goethe, S. 90-109. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

00208 Five and twenty favorite Goethe poems / transl. by Wendell Β. Smith. - New York : Pageant, 1967. - 32, 32 S.

Dass. - [u. d. T.] Das deutsche Lied. Ein Hausbuch. - Stuttgart ; Hamburg : Deutscher Bücherbund, [1970], Verzeichnis der vertonten Goethe-Gedichte im Reg. der Autoren u. Übersetzer, S. 472-473.

00214 Gedichte / Ausw. u. Einl. Harald Krasser. - 1969 Bukarest: Jugendverl., 1969. - 251 S. : 1 Titelb. (Kleine Schulbücherei ; 38) 2., verb. Aufl. - 1972. - 268 S . : 1 Titelb. - (Kleine Schulbücherei ; 49) 00215 Klassische deutsche Dichtung / hrsg. von Fritz Martini u. Walter Müller-Seidel unter Mitw. von Benno von Wiese. . Bd. 18. Lyrik / mit e. Nachw. von Walter Müller-Seidel. - 1.-3. Aufl. - Freiburg i. Br. [u. a.] : Herder, 1969. - 832 S. Enth. u. a. 23 Goethe-Gedichte aus dem Umkreis des Sturm u. Drang, 7 klass. Gedichte u. 31 Altersgedichte.

EST: Gedichte, dt. u. engl.

00216 00209 Poems from the German / selected by Helen Plötz. Drawings by Ismar David. - New York : Crowell, 1967. - 181 S. Darin u. a. 5 Gedichte Goethes im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung, S. 132-143 : III.

00210 Deutsche Balladen / Ausw. u. Nachw. von Konrad Nussbächer. - Stuttgart: Reclam, 1967. - 552 S. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8501-07) Darin u. a. 17 Balladen Goethes, S. 79-118.

[Nachdr.] - 1982, 1986 u. 1988.

22

Musenalmanach für das Jahr 1796-1800 / hrsg. von Friedrich Schiller. - Reprograph. Nachdr. der Ausg. Neustrelitz 1796 u. Tübingen 1797-1800. Hildesheim : Olms, 1969. - 260, 203, 318, 247, 264 S. : [ζ. T. mit] III. u. Notenbeil. 1797, 1799 u. 1800 im Orig. fehlerhaft paginiert. Darin zahlr. Goethe-Dichtungen, s. jeweiliges Inhaltsverz. - Vgl. auch Nr. 257.

00217 Die Volkslieder der Deutschen / eine vollst. Sammlung der vorzügl. dt. Volkslieder von der Mitte des 15. bis in die 1. Hälfte des 19. Jh. / hrsg. u. mit Anm. vers, von Friedrich Karl Freiherr von

1.1.2.2. Teilsammlungen, Lyrik

00218-00231 Erlach. Bd. 5. mit General-Reg. - Reprograph. Nachdr. der Ausg. Mannheim 1836-1837. Hildesheim : Olms, 1969. - 648, 39 S. Darin u. a.: 27 Lieder von J. W. Goethe, S. 101-136.

00224 Settanta liriche / versioni di Gilberto Forti. Introd. di Diego Valeri. - Milano : Rusconi, 1970. - 287 S. , 1 Titelb., III. - (Collana di poesia ; 4) EST: Gedichte, dt. u. italien.

00218

00225 Gedichte 1770-1800 / nach den Erstdr. in zeitl. Folge hrsg. von Gerhart Pickerodt. - München : Deutscher Taschenbuch-Verl, 1970. - 327 S. (Wissenschaftliche Reihe 4020) (Epochen der deutschen Lyrik ; 6) Darin u. a. 25 Gedichte Goethes, s. Verz. der Autoren. Dass. - Gütersloh : Bertelsmann Club ; Kornwestheim : E B G ; Wien : B u c h g e m e i n s c h a f t Donauland ; Zug/Schweiz : Buch- u. Schallplattenfreunde, [1989].

Gedichte / Ausw. von Hans Klähn. - Leipzig : Insel-Verl., 1969. - 163 S. - (Insel-Bücherei; 903) 2. Aufl. - 1976. - 135 S. - (Insel-Bücherei ; 903) 00219 Tecchi, Bonaventura: Sette liriche di Goethe. Milano ; Napoli : Ricciardi, 1969. - IX, 177 S. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. Darin: „Harzreise im Winter", „Grenzen der Menschheit", „Gesang der Geister über den Wassern", „Wandrers Nachtlied" („Der du von dem Himmel bist ..." u. „Über allen Gipfeln ist Ruh ..."), „Nachtgedanken" u. „Meine Göttin" mit umfangreicher Erl. u. Interpretation.

00220 Das deutsche Sonett. Dichtungen. Gattungspoetik. Dokumente / ausgew. u. hrsg. von Jörg-Ulrich Fechner. - München : Fink, 1969. - 456 S. Darin u. a. die Goethe-Sonette „B. und K.", S. 130; „Das Sonett", „Natur und Kunst, sie scheinen ...", S. 137; „Epoche", S.151 sowie Ausz. aus zwei Briefen Goethes aus dem Jahre 1808, in denen er sich über das Genre Sonett äußert, S. 357.

00221 Spaethling, Robert [H.]; Weber, Eugene [Μ.]: A reader in German literature. - New York [u. a.] : Oxford University Press, 1969. - VII, 291 S. Darin u. a. 4 Balladen von Goethe mit engl. Übers, bestimmter Textstellen. Commentary: Henry Hatfield, S. 3-15.

00222 1970 Lessing, Gotthold Ephraim ; Goethe, Johann Wolfgang: Töne, frohe Leier. Gedichte / gesprochen von Peter Ertelt [u.] Fred Düren. Musik aus Klaviersonaten von Joseph Haydn [u.] Ludwig van Beethoven. - Berlin : Deutsche Schallplatten, Litera, 1970.

00226 Gedichte 1800-1830 / nach den Erstdr. in zeitl. Folge hrsg. von Jost Schillemeit. - München : Deutscher Taschenbuch-Verl, 1970. - 393 S. (Wissenschaftliche Reihe ; 4021 : Epochen der deutschen Lyrik ; 7) Darin u. a. 43 Gedichte Goethes, s. Reg. der Autoren. 2. Aufl. - 1978. 00227 Es war ein König in Thüle. Die schönsten dt. 1971 Balladen der klass. Zeit. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1971. - 136 S. - (bb ; 230) Darin 14 Balladen von Goethe. 2. Aufl. - 1972.

00228 Das wahre Glück, ein Mensch zu sein. Lyrik der 1973 Aufklärung u. des Sturm und Drang / hrsg. von Jochen Golz. - Berlin : Rütten & Loening, 1973. 629 S. Darin u. a. 17 Gedichte Goethes, S. 425^449. 00229 Franz Schubert. Die Texte seiner einstimmig 1974 komponierten Lieder u. ihre Dichter / vollst, g e s a m m e l t u. krit. hrsg. von M a x i m i l i a n Schochow u. Lilly Schochow. Geleitw. von Walter Gerstenberg. Bd. 1. Aischylos - Metastasio. - Hildesheim ; New York : Olms, 1974. - 370 S. Darin: Gedichte Goethes, S. 96-152.

Schallplatte. 0 30 cm, U/Min. 33 1/3. 00223 Gedichte / mit Steinzeichn. von Ernst Barlach [u.] e. Begleittext von Elmar Jansen. - Faks.-Dr. der Orig.-Ausg. Berlin 1924. - Leipzig : Edition Leipzig, 1970. - 17 Doppeibl., 16 Bl. In Kassette. Dass. - Berlin : Rembrandt-Verl., 1970. Dass. - Wiesbaden : Vertriebsgesellschaft Modernes Antiquariat, 1980. - [2. Lizenzausg.] 1982. Lizenzausg.

00230 Vandreren = Der Wandrer. Goethe digtede / [Adam] Oehlenschläger overs. Ebbe Sadolin tegnede. Iver Jespersen udgav. - K0benhavn : Jespersen og Pio, [1974], - 31 S. : III. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der dän. Übersetzung. 00231 Poesie / a cura di Giorgio Orelli. Trad, dall'orig. tedesco di Giorgio Orelli. - Milano : A. Mondadori, 1974. - 169 S. - (Gli Oscar ; 171) Est: Gedichte, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

23

00232-00247

1.1.2.2. Teilsammlungen, Lyrik Ristampa. - 1981. - (Oscar poesia e teatro ; 60) (Gli Oscar ; 1384) 00232 Zolotoe pero. Nemeckaja, avstrijskaja i svejcarskaja poezija ν russkich perevodach: 1812-1970 / sostavlenije, vstupit. stat'ja, spravki ο poetach i primecanija G[rejnema] I[zrailevica] Ratgauza. Moskva : Progress, 1974. - 735 S. [Die goldene Feder. Dt., Österreich, u. schweizer. Lyrik in russ. Nachdichtungen.] Paralleldr. des dt. Textes u. der russ. Übersetzung. Zu den Goethe-Gedichten vergl. die biograph. Notiz, S. 684.

00233 Balladen / Ausw. der Balladen u. Nachbem. von Friedhelm Kemp. - München : SchumacherGebler, 1974. - 61 S. - (Bibliothek SG) 00234 Gedichte / hrsg. u. kommentiert von Erich Trunz. - München: Beck, 1974. - 745 S. Sonderausg. aus den Bd. Ausgabe".

1 u. 2 der „Hamburger

II.-18. Tsd. - 1 9 7 8 . - 7 4 9 S. 19.-28. Tsd. - 1982. - 804 S. - 29.-38. Tsd. 1988. 00235 1975 „Dreißig Gedichte" / ausgew. u. eingel. von Hermann Hesse zum 100. Todestag, 22. 3. 1932. - In: H. Hesse: Dank an Goethe. Betrachtungen, Rez., Briefe. - [Erw. Ausg. der] Erstausg., Zürich 1946 / neu zsgest. von Volker Michels. - Frankfurt a. M., 1975. - S. 28-80. - (Insel-Taschenbuch ; 129)

00240 Johann Wolfgang Goethe. - Berlin : Verl. Neues Leben, 1976. - 63 S. : III. - (Poesiealbum ; 100) 00241 Deutsches Lesebuch. Von Luther bis Liebknecht / hrsg. von Stephan Hermlin. - Leipzig : Reclam, 1976. - 577 S. - (Veröffentlichungen der Akademie der Künste der DDR) Darin u. a. 7 Gedichte von Goethe, S. 212-219.

2. Aufl. - 1978. - 3. Aufl. - 1982. Dass. - Vollst. Ausg. - München, 1981. - (dtv ; 2092) Lizenzausg. München.

mit Genehmigung

des

Hanser-Verl.,

00242 Aufklärung und Rokoko / hrsg. von Otto F. Best. - Stuttgart : Reclam, 1976. - 330 S. - (Die deutsche Literatur : Ein Abriß in Text und Darstellung ; 5) ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 9617) Darin u. a. die Gedichte „Madrigal" u. „An meine Lieder" mit Kommentar, S. 136-137. 00243 Reines Ebenmaß der Gegensätze. Dt. Sonette / 1977 hrsg. von Anita u. Walter Dietze. - Berlin : Rütten & Loening, 1977. - 236 S. Darin u. a. 7 Sonette von Goethe, S. 60-66. 00244 Liebesgedichte / hrsg. von Hans Gerhard Graf. Mit e. Nachw. von Emil Staiger. - Unveränd. Nachdr. der Ausg. 1912. - Frankfurt a. M. : InselVerl., 1977. - 316 S. - (Insel-Taschenbuch ; 275) 2. Aufl. - 1985.

Erschienen 1932 als Festgabe des Verl. „Lesezirkel Hottingen", Zürich.

Dass. - 1985. - (Insel-Bibliothek)

00236 Selected poems / ed. by Martin [W.] Swales. London [u. a.] : Oxford University Press, 1975. 179 S. - (Ciarenton German series)

00245 Elegien und Epigramme = Elegias y epigramas / 1978 introd., cronologia, bibliografia, notas y trad, inedita de Alfonsina Janes. - Barcelona : Bosch, 1978. - 337 S. - (Erasmo)

00237 Der deutsche Balladenschatz / hrsg. von Georg von Turnitz- - München : Heyne, 1975. - 319 S. : III. - (Heyne-Ex-Libris ; 4) Darin u. a. 15 Balladen Goethes, S. 32-70. 7. A u f l . -

1986.

00238 Der Zauberlehrling und andere Gedichte. - Wien : Wiener Verl., 1975. - 143 S. - (Kleine Kostbarkeiten der Weltliteratur) 00239 1976 Lyrische Signaturen. Zeichen und Zeiten im dt. Gedicht / e. Anthologie mit e. Einf. in die Poetik des Gedichts von Walter Urbanek. - Bamberg : Buchner, 1976. - 598 S. - (Texte ; 13) Darin u. a. 22 Gedichte Goethes, S. 92-113.

2. Aufl. - 1981.

24

EST: Gedichte, dt. u. span. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der span. Übersetzung. 2. ed. - 1987. 00246 Göttinger Musenalmanach auf das Jahr 1774. Unveränd. reprograf. Nachdr. der 1774 bei J. C. Dieterich, Göttingen, erschienenen Ausg. Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1978. - [30], 233 S. : Noten Darin u. a. Abdr. der Gedichte „Der Wandrer" (S. 1524), „Gesang" [„Mahomets Gesang"] (S. 49-53), „Sprache" (S. 75) u. „Der Adler und die Taube" (S. 109-111). [2. Aufl.] - 1980. 00247 Gedichte in zeitlicher Folge. Eine Lebensgeschichte Goethes in seinen Gedichten / hrsg. von Heinz Nicolai. Bd. 1 . 2 . - Frankfurt a. M. : Insel-

00248-00264 Verl., 1978. - 696 ; 684 S. - (Insel-Taschenbuch ; 350) 00248 Das große deutsche Balladenbuch / hrsg. von Beate Pinkerneil. - Königstein/Ts. : AthenäumVerl., 1978. - XLVII, 891 S. Darin u. a. Balladen von Goethe, S. 86-113. 2., unveränd. Aufl. - Frankfurt a. M. : AthenäumVerl., 1987. 00249 Das große deutsche Gedichtbuch / Karl Otto Conrady (Hrsg.) - Königstein/Ts. : AthenäumVerl., 1978. - LXXII, 1148 S. Darin u. a. 78 Gedichte Goethes, S. 236-285. 2. Aufl. - 1978. 116.-127. Tsd. - Frankfurt a. M.: Athenäum-Verl., 1987. 00250 Gedichte / mit Steinzeichn. von Ernst Barlach. Mit e. Nachw. von Elmar Jansen. - [Nachdr. der Ausg.] Berlin 1924. - Leipzig : Edition Leipzig, 1978. - [60], XIV S. : zahlr. III. & [16] Bl. III. 2. Aufl. - 1980. - 4., veränd. Aufl. - 1988. - 60, XXI S. : III. 00251 1979 Die Geheimnisse. Bekannte u. unbekannte Balladen / III. von Rolf Schott. - Karlsruhe : Verl. Rolf-Schott-Archiv, 1979. - 87 S. : III. 00252 Gedichte. Ein Lesebuch / zsgest. von Friedhelm Kemp. - München ; Wien : Hanser, 1979. - 215 S. - (Hanserbibliothek) Dass. - München : Deutscher Taschenbuch-Verl., 1981. - 215 S. - (dtv ; 2088) - 2. Aufl., 11.-14. Tsd. - 1983. - (dtv-Weltliteratur) Lizenz des Hanser-Verl., München, Wien. 00253 Gedichte Goethes gedruckt von Josua Reichert. 1979/80 / [Nachw. von] Friedhelm Kemp. München-Großhadern : Universitätsklinik, Ambu1 antenhalle Mitte, [1979], - [8] S. gef. 00254 Deutsche Sonette / hrsg. von Hartmut Kircher. Stuttgart : Reclam, 1979. - 539 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 9934) Darin u. a. 7 Sonette Goethe, S. 162-169. [Nachdr.] - 1984. 00255 1980 Deutsche Gedichte. Eine Anthologie von den Anfängen bis zur Gegenwart / hrsg. von Antal Madl. Bd. 3. Die Zeit der Klassik und Romantik / zsgest. von Läszlo Tarnoi. - Budapest : Tankönyvkiado, 1980. - 640 S. Darin u. a. Goethe-Gedichte, S. 5-115.

1.1.2.2. Teilsammlungen, Lyrik 00256 Hippe, Robert: Die Ballade. - Hollfeld/Obfr. : Bange, 1980. - 172 S. - (Dichtung in Theorie und Praxis ; 457) Darin u. a. 4 Balladen von Goethe, S. 71-79. 00257 Musen-Almanach für das Jahr 1797 / hrsg. von [Friedrich] Schiller. - Neudr. - Leipzig : InselVerl., 1980. [Hauptbd.] - 302 S. : 1 Titelb., Notenbeil. - Kommentar zum Neudr. / von Regine Otto. - 103 S. - In Schuber. Darin u. a. zahlr. Erstveröffentl. Goethescher Gedichte, s. Inhaltsverz. 00258 Rätsel der Weltliteratur / ausgew. u. hrsg. von Hans Bauer. Mit Holzstichen von Heiner Vogel. Leipzig : Koehler & Amelang, 1980. - 79 S. : III. Darin u. a. vier Rätsel von Goethe, S. 27-28. Dass. - Hanau : Dausien, 1980. Lizenz des Verl. Koehler & Amelang. 00259 G e d i c h t e / sost. i p r e d i s l . A [ l e k s a n d r a ] A f b r a m o v i c a ] Aniksta i G. M. Kosarik. Moskau : Progress, 1980. - 502 S. : III. Einl. u. Kommentare in russ. Sprache.

00260 Deutsche Lyrik vom Barock bis zur Gegenwart / hrsg. von Gerhard Hay u. Sibylle von Steinsdorff. - Originalausg. - München : Deutscher Taschenbuch-Verl., 1980. - 340 S. - (dtv ; 2077) Darin u. a. 21 Gedichte von Goethe, s. Reg. 3. Aufl. - 1986. - 4. Aufl. - 1988. - 5. Aufl. 1990. 00261 The eternal feminine. Selected poems. Bilingual ed. / ed., with an introd, by Frederick Ungar. Transl.: Lowell Α. Bangerter, Olivia Kelly Datene [u. a.] - New York : Ungar, 1980. - XXIV, 167 S. EST: Gedichte, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. 00262 Gratuliere! Goethe, Mozart, Busch, Brecht, Shakespeare u. ich / mit Vergnügen hrsg. von Andreas u. Angela Hopf. - Wien ; München : Meyster, 1980. - 127 : 22 III. Darin u. a. 8 Glückwünsche in Versform von Goethe. 00263 Johann Wolfgang Goethe. Ein Leben in Liedern e. musikal.-literar. Reihe in 3 Folgen / Idee u. Konzeption: Graham Johnson. Texte: Martin Mosebach. - Frankfurt a. M. : Alte Oper, [1981]. - 168 S. : III. - (Dichter und Komponist) 00264 50 Gedichte / kommentierte Studien-Ausg. von Björn Ekmann. - K0benhavn : Gyldendal, 1981. 158 S. : III.

25

i98i

00265-00279

1.1.2.2. Teilsammlungen, Lyrik 00265 1982 Goethe nicht nur für Kinder. Gedichte / mit Bildern von Ludwig Richter. Ausgew. u. zsgest. von Sonngard Steuer. - 2., überarb. Aufl. - Bad Buchau : Federsee-Verl., 1982. - 72 S. : zahlr. III. 3. Aufl. - 1982. - 4. Auf. - 1986. 00266 Gleich ist der Sommer da. Ein Goethe-Buch für Kinder [Gedichte] / hrsg. von Hannes Bosse. III. von Gisela Klein. - Berlin : Verl. Junge Welt, 1982. - [12] S. : III. (färb.) Hartpappe. 2. Aufl. - 1984. - 3. Aufl. - 1988. - 4. Aufl. 1990. 00267 Heidenröslein und andere Gedichte / hrsg. von Joachim Schmidt. III. von Bernhard Nast. - Berlin : Kinderbuchverl., 1982. - 63 S. : III. - (Die kleinen Trompeterbücher ; 150) 2. Aufl. - 1983. 00268 Lyrik und Zauberflöte-Fragment. - Berlin : Dt. Schallplatten, 1982. - 33 U/min., Stereo Schallpl. 00269 Deutsche Gedichte / ausgew. u. eingeh von Karl Krolow. Bd. 1. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1982. - 496 S. Darin u. a. 65 Gedichte Goethes, S. 228-288. 2. Aufl. - 1983. - 3. Aufl. - 1983. - 4. Aufl. 1984. - 5. Aufl. - 1987. - 6. Aufl. - 1990. 00270 Gedichte in zeitlicher Folge / hrsg. von Heinz Nicolai. - 1. Aufl. der Sonderausg. zum 150. Todestag. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1982. 1256 S.

00274 Poesies / trad, et pref. de Roger Ayrault. [Vol. 1.] 2. - Paris : Aubier. - (Collections bilingue) [1.] Des origines au voyage en Italie. - 1979. - 555 S. 2. Du voyage en Italie jusqu'aux derniers poemes. 1982. - 831 S. EST: Gedichte, dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der französ. Übersetzung.

00275 Gedichte / hrsg. von Ernst Merian-Genast. 2. - Zürich : Diogenes, 1982.

[Τ.] 1.

1. - 369 S. - (Diogenes-Taschenbuch ; 20437) - 2. Gedankenlyrik. West-östlicher Divan. - 443 S. (Diogenes-Taschenbuch ; 20438) Lizenzausg. des Birkhäuser-Verl., Basel.

00276 Hundert Gedichte / ausgew. u. zsgest. von Walter 1983 Lewerenz· Mit Holzstichen von Christa Jahr. Berlin : Verl. Neues Leben, 1983. - 204 S. : III. (färb.) 2. Aufl. - 1984. - 3. Aufl. - 1988. Dass. - 1.-6. Aufl. - Stuttgart : Parkland-Verl., 1983, 1984, 1985, 1987, 1988 u. 1990. Lizenzausg. des Verl. Neues Leben, Berlin.

00277 Selected poems / ed. by Christopher Middleton. With transl. by Michael Hamburger, David Luke [u. a.] - Boston : Suhrkamp/Insel, 1983. - XXIX, 298 S. - (Goethe edition ; 1) EST: Gedichte, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. Vergl. hierzu: Thorlby, Anthony: Goethe's personality. On the Suhrkamp English Goethe; Vol. 1. Selected Poems. - In: Comparative criticism. Vol. 7. Cambridge ; London 1985. S. 289-297. Dass. - London : Calder, 1983.

2. Aufl. - 1982. - 3. Aufl. - [1984.] - 4. u. 5. Aufl. - 1986 . - 6. Aufl. - 1988. - 7. Aufl. - 1990. 00271 Goethes schönste Gedichte / hrsg. von Jochen Schmidt. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1982. - 60 5. - (Insel-Bücherei ; 1013) 2. Aufl. - 1982. - [3. Aufl.] 10.-11. Tsd. - 1987. 6. Aufl. - 1990. 00272 Gedichte. West-östlicher Divan. - Exklusiv-Ausg. - München : Hilliard Coll., 1982. - 492 S. : 1 III. (färb.) - (Edition deutsche Bibliothek) 00273 Die schönsten Goethe-Gedichte / ausgew. u. hrsg. von Manfred Kluge. - München : Heyne, 1982. 176 S. : 40 III. - (Heyne-Ex-Libris ; 97)

26

00278 Tandalgan yrlar. Yrlar, balladalar, sonetter / nemis tilinen kotoruldu. Adis red. Abdykerim Zoldosbekov. Tuzgon Myrzajan Tolomusev. Syrotcusu V. V. Vagin. - Frunze : Kyrgyzstan basmasy, 1983. - 254 S. : 1 Titelb., 111. EST: Gedichte, dt. u. kirgis. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der kirgis. Übersetzung.

00279 Deutsche Volksballaden = Nemeckie narodnye ballady / sostavl., predisl. i k o m m e n t a r i j A f l e k s a n d r a ] A f l e k s a n d r o v i c a ] Gugnina. Moskau : Verl. Raduga, 1983. - 413 S. : 111. Darin u. a.: Die Volksliedsammlung des jungen Goethe, S. 215-250 sowie 5 russ. Übersetzungen aus dieser Volksliedsammlung, S. 329-340.

00280-00295

1.1.2.2. Teilsammlungen, Lyrik

00280 Die schönsten Gedichte / ausgew. von Hedwig Mehrmann. - München ; Zürich : Delphin-Verl., 1983. - 318 S. : III. Lizenzausg. des Zweiburger-Verl., Weinheim. - Die III. wurden der Prachtausg. von Goethes Werken (Dt. Verl.Anst., 1882) entnommen.

Dass. - Herrsching : Albatros, 1989. 00281 1984 Willkomm und Goethe / hrsg., vers, von Peter 1984. - 208 S. bücherei ; 116)

Abschied. Gedichte des jungen kommentiert u. mit Materialien Fischer. - Berlin : Wagenbach, : III. - (Wagenbachs Taschen-

00282 Wunderlichstes Buch der Bücher. Erot. Gedichte, Romanzen, Lieder u. Sprüche / Asuw. u. Zsstellung: Jürgen Jahn. Mit 8 Reprod. nach Farbradierungen von Gunter Böttger. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1984. - 153 S. : III. (färb.)

00287 Sechs Radierungen zu Gedichten von Goethe / Paul Eliasberg. Die Ausw. der Gedichte wurde von Paul Eliasberg selbst getroffen. - Stuttgart : Rathenau ; Hauswedell, 1984. - [27] S. : III. Darin die Gedichte „Mahomets Gesang", „Dauer im Wechsel", „Gesang der Geister über den Wassern", „Eins und Alles", „Harzreise im Winter" u. „Vermächtnis". - 120 numer. Ex.

00288 In allen Wipfeln... Naturgedichte / mit 29 Reprod. nach Photogr. von Gerhard Trumler. - Wien ; München : Brandstätter, 1984. - [46] S. : 29 III. (färb.) 00289 Herz, mein Herz. Die schönsten Gedichte / ausgew. von Franz Sutter. - Zürich : Diogenes, 1984. - 133 S. - (Das Schatzkästlein der schönsten deutschen Gedichte) (Diogenes-Mini-Taschenbuch ; 79525) (Krisenbibliothek der Weltliteratur ; 22)

2. Aufl. - 1988. 00283 Vermischte Gedichte / Zsstellung u. Redigierung unter Mitw. von Johann Gottfried Herder u. Christoph Martin Wieland. Rom - Weimar 1788. Faksimiles u. Erstdrucke / hrsg. von KarlHeinz Hahn. [Bd. 1 . 2 . ] - Frankfurt a. M. : InselVerl., 1984. [1.] Erstdrucke u. Transkription. Erl. u. Lesarten. Nachw. - 168 S. - [2.] Faksimiles. - 186 S. Zwei Gedichtsammlungen, die 1788 für Bd. 8 (1789) der bei Göschen in Leipzig erscheinenden „Schriften" Goethes vorbereitet wurden.

Dass. - Leipzig : Verl. Edition, 1984. Lizenzausg. des Insel-Verl. Frankfurt a. M. 00284 Die deutsche Lyrik des 19. Jahrhunderts = Nemeckaja lirika XIX veka / sostavl. i predisl. A[leksandra] S[ergeevica] Dmitrieva. Poslesl. i kommentarij Ε. I. Neceporuka. - Moskau : Verl. „Raduga", 1984. - 702 S. : III. Darin u. a. 45 Gedichte in dt. Sprache (S. 4 0 - 8 5 ) u. 19 Gedichte in russ. Übersetzung (S. 420-443).

00285 German poetry from 1750 to 1900 / ed. by Robert Μ. Browning. Foreword by Michael Hamburger. New York : Continuum, 1984. - XXII, 281 S. (The German library ; 39) Darin u. a. 21 Gedichte Goethes im Paralledr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung, S. 32-73.

00286 Klassik. Lyrik. Mit Materialien / Ausw. der Texte u. der Materialien von Wilhelm Große. - Stuttgart : Klett, 1984. - 116 S. - (Editionen für den Literaturunterricht) Darin u. a. 20 Gedichte Goethes mit Materialien, S. 7 46, 92-96, 101-103 u. 111-116.

00290 Deutsche Balladen / hrsg. von Hans Fromm. - 10. 1985 Aufl. - München ; Wien : Hanser, 1985. - 414 S. Darin u. a. 13 Balladen Goethes, S. 4 6 - 7 9 .

Dass. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1985. Lizenzausg. des Hanser-Verl., München u. Wien. - Für Mitgl.

00291 Liebesgedichte / ausgew. von Gerda Lheureux u. Fritz Eickert. - [Neuaufl.] - Zürich : Diogenes, 1985. - 94 S. : III. - (Diogenes-Evergreens) 00292 Gedichte. Balladen, Lyrik, Verse. - Friedrich 1986 Schiller: Gedichte / Dirk Boelling liest. - Düsseldorf : Staniewski, 1986. - 5 Kompaktkassetten. 00293 Soll ich dir die Gegend zeigen / mit Bildern von Egbert Herfurth. - Halle : Postreiter-Verl., 1986. 12 S. : überwiegend III. (färb.) 00294 Hundert Gedichte / Ausw., Nachw. u. Anm. von Effi Biedrzynski. - Kornwestheim : EBG-Verl., 1986. - 142 S. Dass. - Berlin [u. a.] : Dt. Buch-Gemeinschaft ; Gütersloh : Bertelsmann-Club ; Wien : Buchgemeinschaft Donauland ; Zug/Schweiz : Buch- u. Schallplattenfreunde, 1986. Lizenzausg. der EBG-Verl. GmbH, Kornwestheim. Nur für Mitgl.

-

00295 Klassische Balladen / Johann Wolfgang Goethe u. Friedrich Schiller. Sprecher: Rolf Günther. Musik: Diemut Spelz (Harfe); Marlene Höhne (Violine). MurrhardtAVürtt. : Schümm, [1986?]. - 1 Kom-

27

1.1.2.2. Teilsammlungen, Lyrik paktkassette, Stereo. Bücher)

(Schümms

00296-00308 sprechende

00296 1987 Schiller & Goethe. Gedichte aus Sturm und Drang u. Klassik / Sprecher: Will Quadflieg ; Günther Dockerill [u. a.] - Kiel : Eckert-Verl., 1987. - 1 Tonkassette : Stereo. 00297 Natur und Kunst. Graphik u. Gedichte / Nachw. von Jochen Klauß. Hrsg. von Elfriede Friesenbiller. Mit 20 Abb. [Goethe-Zeichn.] - Wien ; München : Brandstätter, 1987. - 48 S. : III. (färb.) - (Die andere Seite des Genies) 00298 1988 Goethe-Gedichte. Eine Sendereihe des Bayer. Rundfunks / Sprecher: Percy Adlon [u. a.] Idee u. Gestaltung: Friedhelm Kemp. - Eichenau : Moderne Medien, 1988. - 7 Kompaktkassetten. (mm-Literatur zum Anhören)

Branimir vZivojinovic. - Beograd : „Naucna knjiga", 1990. - XIX, 479 S. Darin u. a. 70 Gedichte Goethes, S. 19-95.

1.1.3. Sammlungen von Werkauszügen 00305 Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesell- 1950 schaft / im Auftr. des Vorstands hrsg. von Andreas B. Wachsmuth. Bd. 12-20 u. 22-33. Weimar 1950-71. Jeder Band enthält eine thematische Auswahl von Zitaten aus Goethes Werken; s. im einzelnen Nr. 3217. 00306 Goethe. Eine Ausw. für die Schule / hrsg. von i95i Gerhard Scholz· Bearb. von Fritz Weiske in Verb, mit Otto Arnold Bergelt. - 3., durchges. Aufl. Berlin ; Leipzig : Volk u. Wissen, 1951. - 55 S. : III.

00299 Deutsches Lesebuch. Von Luther bis Liebknecht / hrsg. von Stephan Hermlin. - [Neuausg.] - Leipzig : Reclam, 1988. - 478 S. - (Reclams UniversalBibliothek ; 1220)

00307 Goethe. Ein Lesebuch für unsere Zeit / von Walther Victor. - 6. Aufl. - Erfurt [1952 ff.: Weimar] : Thüringer Volksverl., 1951. - XVI, 489 S. : 1 Titelb. - (Lesebücher für unsere Zeit)

Darin u. a. 7 Gedichte Goethes, S. 175-182.

Rez.: Hans Kaufmann u. d. T. „Über die Vermittlung des Kulturerbes" in: Aufbau. Jg. 7. Berlin 1951. H. 10, S. 956-960. - Johanna Rudolph in: Aufbau. Jg. 19. Berlin 1954. H. 2, S. 173-175.

2. Aufl. - 1990. 00300 Deutsche Liebeslyrik / hrsg. von Hans Wagener. Stuttgart : Reclam, 1988. - 429 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 7759) Darin u. a. Liebesgechichte Goethes, S. 125-149. 00301 1989 Tutte le poesie / ediz. diretta da Roberto Fertonani con la collaborazione de Enrico Ganni. Pref. di Roberto Fertonani. Vol. 1. 2. - Milano : Mondadori, 1989. - LXX, 901 S. ; S. 906-1881. - (I meridiani) EST: Gedichte, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. 00302 1990 Schläft ein Lied in allen Dingen. Naturgedichte / von Johann Wolfgang von Goethe u. Joseph von Eichendorff. Photogr. von Werner Richner u. Gerhard Trumler. - Augsburg : Weltbild-Verl., 1990. - [89] S : überw. III. Lizenz des Brandtstätter-Verl., Wien. 00303 Da Goethe a Nietzsche. Poesie / [trad, di] Remo Fasani. - Bellinzona : Ed. Casagrande, 1990. 150 S. - (Versanti) Darin u. a. 8 Gedichte Goethes, S. 21-29. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. 00304 Antologija nemacke lirike. Od Getea do nasih dana (1780-1980) / sast.: Mirko Krivokapic\

28

86.-100. Tsd. - 1952. - 101.-110. Tsd. - Weimar : Thüringer Volksverl., 1952. - XXX, 476 S. : mehr. Taf. - 111.-120. u. 121.-130. Tsd. - 1953. - 131.135,5. u. 136,5.-145,5. Tsd. - Weimar : Volksverl. Weimar, 1954. - XXIX, 475 S. : mehr. Taf. 146,5.-155. Tsd. - 1955. - XXX, 463 S. : mehr. Taf. - 156-165.Tsd. - 1956. - 166.-175. Tsd. 1957. - 176.-185. Tsd. - 1958. - 186.-195. Tsd. 1960. - 196.-205. Tsd. - 1960. - XXX, 463 S. : mehr. Taf. - 206.-220. Tsd. - 1962. - 75, 390 S. : 1 Titelb., mehr. Taf. - 20. Aufl. - 1963. 21. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1964. - 75, 390 S. : 1 Titelb., III. - 22. Aufl. - 1965. 75, 383 S. : 1 Titelb., III. - 23. Aufl. - 1966. LXXXIX, 422 S . : 1 Titelb., III. - 24. u. 25. Aufl. 1967. - 26. Aufl. - 1969. - 27. Aufl. - 1971. XCI, 420 S. : 1 Titelb., III. - 28. Aufl. - 1973. 29. Aufl. - 1974. 30., neubearb. Aufl. / Einl. von Hans Jürgen Geerdts. - 1975. - LXXI, 416 S. : III. - 31. Aufl. 1976. - 32. Aufl. - 1977. - 33. Aufl. - 1979. - 34. Aufl. - 1982. - 35. Aufl. - 1984. - 36. Aufl. 1985. - 37. Aufl. - 1986. - 38. Aufl. - 1987. Dass. - Wien: Die Buchgemeinde, [1967]. LXXXIX, 420 S. : 1 Titelb., III. Lizenz des Aufbau-Verl., Berlin u. Weimar. Für Mitglieder. 00308 Deutsche Prosa seit der Vorklassik. Zur Einf. u. Einfühlung / zsgest. von Albert Fuchs. - Paris : Les Beiles Lettres, 1951. - LX, 477 S. -

00309-00314 (Publications de la Faculte des Lettres de l'Universite de Strasbourg : Textes d'Etude ; 11) Darin u. a.: Goethe, S. 53-81. 00309 Goethes letzte Lebenslese / hrsg. u. eingel. von Jutta Hecker. - Als M s . gedr. - W e i m a r : Thüringer Tageblatt, 1 9 5 1 . - 3 1 S. Aus: Thüringer Tageblatt. Nr. 166/1951. 00310 Gedanken und Aussprüche / hrsg. von Ernst von Feuchtersieben. Mit e. N a c h w . von Hans Tabarelli. - 2. A u f l . - W i e n ; S t u t t g a r t : Prachner, 1951. - 155 S. 3. Aufl. - [1952], 00311 Trost bei Goethe. Ein Buch des Trostes, der Freude, der Liebe, der Lebenskunst u. des guten Glücks / hrsg. von Heinrich Tieck [d. i. Walther Scheuermann]. - Mit 12 Bildern u. e. Hs. - 24. Aufl. - W i e n : Scheuermann, 1951. - 9 0 S. : III. (Die Tieck-Bücher) 25. Aufl. - 1952. - 26. Aufl. - 1954. - 27. Aufl. 1956. - 28. Aufl. - 1957. - 29. Aufl. - 1960. - 30. Aufl. - 1963. - 31. Aufl. - 1965. - 35. Aufl. Salzburg [u. a.] : Verl. „Das Bergland-Buch", 1973. - [Neuausg.] - 1984. - 99 S. : III. 00312 Mit Goethe durch das Jahr. Ein Kalender f ü r das Jahr ... / hrsg. von Peter Boerner (1964 ff.: Ausw., A n m . u. Quellenverz. von E f f i Biedrzynski). Zürich ; Stuttgart [später] Zürich : M ü n c h e n : Artemis-Verl. Für das Jahr 1952. Mit 16 Bildern u. Handschriftenproben. - 1951. - 109 S. : 1 Titelb., III. Für das Jahr 1953. Mit 14 Bildern u. Handschriftenproben. - 1952. - 109 S. : 1 Titelb., III. Für das Jahr 1954. Mit 14 Bildern u. Handschriftenproben. - 1953. - 109 S. : 1 Titelb., III. Für das Jahr 1955. Mit 14 Bildern u. Handschriftenproben. - 1954. - 109 S. : 1 Titelb., III. Für das Jahr 1956. Mit 14 Bildern u. Handschriftenproben. - 1955. - 109 S. : III. Für das Jahr 1957. Mit 13 Bildern u. Handschriftenproben. - 1956. - 109 S. : III. Für das Jahr 1958. - 1957. - 109 S . : III. Für das Jahr 1959. - 1958. - 108 S . :: III. Für das Jahr 1960. - 1959. - 108 S . :: III. Für das Jahr 1961. - 1960. - 108 S . :: III. Für das Jahr 1962. - 1961. - 108 S . :: III. Für das Jahr 1963. - 1962. - 108 S . :: III. Für das Jahr 1964. - 1963. - 108 S . :: III. Für das Jahr 1965. - 1964. - 108 S . :: III. Für das Jahr 1966. - 1965. - I I I S . : III. Für das Jahr 1967. - 1966. - I I I S . : III. Für das Jahr 1968. - 1967. - I I I S . : III. Für das Jahr 1969. - 1968. - 112 S. : III. Für das Jahr 1970. - 1969. - 112 S. : III. Für das Jahr 1971. - 1970. - 112 S. : III. Für das Jahr 1972. - 1971. - 112 S. : III. Für das Jahr 1973. - 1972. - 112 S. : III.

1.1.3. S a m m l u n g e n v o n W e r k a u s z ü g e n Für das Jahr 1974. - 1973. - 112 S. : III. Für das Jahr 1975. - 1974. - 112 S. : III. Für das Jahr 1976. Diese 28. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethe in Italien". - 1975. 112 S. : III. Für das Jahr 1977. Diese 29. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethes Frankfurter Familie". 1976. - 112 S. : III. Für das Jahr 1978. Diese 30. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Mit Goethe unterwegs". - 1977. - 112 S. : Hl. Für das Jahr 1979. Diese 31. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Die Nachkommen Goethes". 1978. - 112 S. : III. Für das Jahr 1980. Diese 32. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethes Tischkultur". - 1979. 112 S. : III. Für das Jahr 1981. Diese 33. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Christiane". - 1980. - 112 S. : III. Für das Jahr 1982. Diese 34. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethes Lebensabend". - 1981. - 112 S. : III. Für das Jahr 1983. Diese 35. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethes Teilnahme an der Technik und den technischen Neuerungen seiner Zeit". 1982. - 112 S. : III. Für das Jahr 1984. Diese 36. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethe und die Musik". - 1983. - 112 S. : III. Für das Jahr 1985. Diese 37. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethes Haus am Frauenplan in Weimar". - 1984. - 112 S. : III. Für das Jahr 1986. Diese 38. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Charlotte von Stein". - 1985. 112 S. : III. Für das Jahr 1987. Diese 39. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethe und die Arzte". - 1986. - 112 S. : III. Für das Jahr 1988. Diese 40. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethe und die Deutschen". 1987. - 112 S. : III. Für das Jahr 1989. Diese 41. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethe und Frankreich". 1988. - 112 S. : III. Für das lahr 1990. Diese 42. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethe und die Herzoginnen von Sachsen-Weimar". - 1989. - 112 S. : III. Für das Jahr 1991. - Diese 43. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethe in Böhmen". 1990. - 112 S. : III. Für das Jahr 1992. Diese 44. Folge des Goethekalenders steht unter dem Thema „Goethes Weimar". - 1991. 112 S. : III. Wird fortgesetzt. 00313 Goethe gestern und heute. Goetheworte / ausgew. von T h e o Herrle. - W o l f s b u r g : [Sopper], 1952. 4 0 S. 00314 Christusbilder der Goethezeit / ausgew. u. eingel. von Emil Staiger. - Zürich : Verl. der Arche, 1952. - 86 S. - (Die kleinen Bücher der Arche ; 146/147) Darin Ausz. aus Werken Goethes, die Christusgestalt betreffend, S. 23-18.

29

1952

00315-00331

1.1.3. Sammlungen von Werkauszügen 00315 1953 Goethe über seinen Faust / ausgew., zsgest. u. erl. von Oftto] A[rnold] Bergelt. Vignette von Max Schwimmer. - Berlin : Verl. der Nation, 1953. 268 S. - (Kleine Bibliothek) ([Kassette ; 5]) [2. Aufl.] - 1955. - [3. Aufl.] - 1958. 00316 Über Kunst und Literatur. Eine Ausw. / hrsg. u. eingel. von Wilhelm Girnus. - Berlin : AufbauVerl., 1953. - 562 S. - (Klassisches Erbe aus Philosophie und Geschichte) 00317 Zu Fragen der Ästhetik / Einl., Kommentar u. Ausw. von Siegfried Heinz Begenau. - Als Ms. gedr. - Dresden : Verl. der Kunst, 1953. - 250 S. (Studienmaterial zur Kunstdiskussion für die künstlerischen Lehranstalten der DDR : Reihe 2 ; 6) 00318 Alles Gute und Schöne zum neuen Jahr. Verse / die Bilder zeichnete Fritz Kredel. - Frankfurt a. M. : Bauersche Gießerei, 1953. - 12 Bl. in Leporello. 00319 Der Dreiklang. Meister, Lehrling u. Geselle. Goethe: Worte der Weisheit werktätigen Lebens. Eine Wegweisung f ü r S c h a f f e n d e / Hrsg.: Lysander Fischer. - Hamburg : Buchdr. O. Schwitzke, [1953], - 78 S. 00320 1954 Goethe zu einigen Fragen der bildenden Kunst / Einl. u. Ausw. der Texte von Siegfried Heinz Begenau. Ausw. u. Kommentar der Bilder von H. Schwager. - Als Ms. gedr. - Dresden : Verl. der Kunst, 1954. - 184 S. : mehr. Taf. - (Studienmaterial für die künstlerischen Lehranstalten der DDR : Bildende Kunst ; 2) 00321 Goethe-Auswahl im Rahmen seines Lebens / hrsg. von A. H0jberg Christensen u. S[igurdur] Sigtryggsson. - [Ny opl. Fotografisk optr.] K0benhavn : Aschehoug, 1954. - 174 S. : 1 Taf. 00322 „In meinem Beruf als Schriftsteller ...". Eine Anthologie / von Walther Victor. - Leipzig : Reclam, 1954. - 103 S. - (Reclams UniversalBibliothek ; 7966) 00323 Jancke, Oskar: Kunst und Reichtum deutscher Prosa. Von Lessing bis Thomas Mann. - Erw. Neuausg. - München : Piper, 1954. - 555 S. Darin u. a. Ausz. aus den „Leiden des jungen Werther" und den „Wahlverwandtschaften" sowie Ausführungen zu Goethes Prosa, S. 117-129 bzw. 129-143. 00324 1955 Das Wahre war schon längst gefunden, Hat edle Geisterschaft verbunden: Das alte Wahre, faß' es an! Kleines Goethe-Lesebuch / hrsg. von Harry

30

Rotermund. - 2. Aufl. - Hameln : Seifert, [1955]. 122 S. : 3 Taf. (färb.) 00325 Branner, Mogens ; Staermose, Vilhelm: Deutsche Klassiker. Literaturgeschichte u. Texte. - 4. oplag. - K0benhavn : Branner og Kerch, 1955. - 183 S . : 4 Taf. Darin u. a. Auszüge aus Goethe-Texten, S. 111-132. [Nachdr. der 4. Aufl.] - 1955. 00326 Goethe, dein Begleiter / hrsg. von Ilse Dietz. Rudolstadt: Greifenverl., 1955. - 46 Bl. [2. Aufl. - 1964.] Kalender.

-

00327 Goethe-Taschenlexikon / begr. von Heinrich Schmidt. Neu bearb. von Karl Justus Obenauer. Stuttgart: Kröner, 1955. - X I I ; 411 S. - (Kröners Taschenausgabe ; 227) Nach Stichworten alphabetisch geordnete Sammlung von Goethe-Zitaten. Rez.'· Edith Zenker in: Weimarer Beiträge. Jg. 5. Weimar 1959. H. 2, S. 254-256. 00328 Über die Natur. Aus seinen Schriften / ausgew. u. hrsg. von Andreas B. Wachsmuth. - Wiesbaden : Insel-Verl., 1955. - 70 S. - (Insel-Bücherei ; 597) 00329 Radovie, Ognjan M.: Izbor nemacke proze XVIII i 1956 XIX veka. Deo 1 . 2 . - Beograd : Nolit, 1956. 1. Tekstovi. - 311 S. - 2. Objasnjenja. [In serbo-kroat. Sprache.] - 86 S. [Auswahl dt. Prosa des 18. u. 19. Jh.] Darin u. a. Ausz. aus „Die Leiden des jungen Werther", „Wilhelm Meisters Lehrjahre", „Die Wahlverwandtschaften" u. „Dichtung u. Wahrheit", S.26-52. [2. izd.] - Beograd : Naucna knjiga, 1960. - 3., neizm. izd. - Beograd : Univerzitet, „Nauga knjiga", 1968. - (Kol. Univerzitet u Beogradu : Univers, udzbenici) - 4., neizm. izd. - 1971. 00330 Goethe erzählt sein Leben / nach Selbstzeugnissen Goethes u. Aufzeichnungen seiner Zeitgenossen zsgest. von Hans Egon Gerlach u. Otto Herrmann. - Frankfurt a. M. ; Hamburg : Fischer-Bücherei, 1956. - 410 S. - (FischerBücherei ; 136) Lizenz des Wegner-Verl., Hamburg. Dass. - München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1972. 434 S. - (dtv ; 809) Lizenzausg. des Wegner-Verl., Hamburg. 00331 Weinhandl, Ferdinand: Das Vermächtnis des Wanderers. Goethes Gedanken über Staat u. Gemeinschaft. - Klosterneuburg ; Salzburg :

00332-00348 Stifterbibliothek, 1956. - 108 S. - (Klassiker der Staatskunst ; 63) Darin: Das Weltbild Goethes, S. 11-44. - Die Texte: Goethes Gedanken über Gemeinschaft, Gesellschaft, Staat, Volk und Politik, S. 45-108.

00332 Deutsche Dramaturgie vom Barock bis zur Klassik / hrsg. von B e n n o von Wiese. Tübingen : Niemeyer, 1956. - VII, 144 S. (Deutsche Texte ; 4) Darin Ausz. aus ästhet. Schriften Goethes, S. 69-93.

2. Aufl. - 1962. - 3., unveränd. Aufl. - 1967. - 4., unveränd. Aufl. - 1979.

1.1.3. Sammlungen von Werkauszügen 00339 Deutsche Geschichtsphilosophie von Lessing bis Jaspers / hrsg. u. eingel. von Kurt Rossmann. Bremen : Schünemann, 1959. - IC, 468 S. (Sammlung Dieterich ; 174) Darin u. a. Zsstellung von Ausz. aus Goethe-Texten, S. 110-143.

2. Aufl. - [1961.] - (Sammlung Dieterich ; 174 : Studienausgabe) 00340 Die Entdeckung Shakespeares. Dt. Zeugnisse des 18. Jh. / [hrsg. von] Hans Wolfflieim. - Hamburg : Hoffmann und Campe, 1959. - 275 S. Darin: Goethe, S. 228-241.

00333 1957 Wert und Ehre deutscher Sprache / in Zeugnissen hrsg. von Hugo von Hofmannsthal. Frankfurt a. M. ; Hamburg : Fischer-Bücherei, 1957. - 207 S. Erstveröffentl. 1927. Darin u. a. Zsstellung von Aussagen Goethes zur dt. Sprache, S. 79-86. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl., Frankfurt a. M.

00334 Goethe. D t . - s p a n . Anthologie. Antologia Germano-Hispanica / zsgest. von W[ilhelm] G. Herter. - 2., erw. Aufl. - Hamburg : Selbstverl., 1957. - 32 S. Gedichte u. Werkausz. im Paralleldr. des dt. Textes u. der span. Übersetzung.

00335 Aus Goethes Dichtung / zsgest. u. erl. von R[yochi] Haga. - Tokyo : Daisan Shobö, 1957. 86 S. Enth. Ausz. aus: Wilhelm Meisters Wanderjahre, Die Leiden des jungen Werther, Faust u. Gedichte.

00336 1958 Der junge Goethe in zwei Stunden = El joven Goethe en dos horas. Lektüre für Spanier u. IberoAmerikaner mit dt.-span. Vokabular / Hrsg. Ludwig Franck-Mickler. - Barcelona : Herder, 1958. - 83 S. : III., Noten. - (Deutsche Lektüre) Enth.: Ausz. aus Dichtung und Wahrheit u. Lyrik; Melodie u. Klavierbegleitung zum König in Thüle u. zum Heidenröslein.

00337 Goethe über den Faust / hrsg. von Alfred Dieck. Mit e. Nachw. von Kurt Schreinert. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1958. - 82 S. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 56) 2., unveränd. Aufl. - 1963. 00338 1959 Goethe über Kunst und Dichtung / Ausw. u. Erl. von Erich Hock. [Mit e. Nachw.: Goethes Kunstlehre. Ein Überblick, S. 83-110.] - Bamberg ; Wiesbaden : Bayer. Verlagsanstalt, 1959. - 112 S. : 1 Titelb. - (Am Born der Weltliteratur : Reihe A ; 37)

00341 Goethes Leben dokumentarisch / zsgest. u. mit Nachw. von Walter Hoyer. Bd. 1 . 2 . - Leipzig : Bibliograph. Institut, 1960. - 532 S. : 19 Bildtaf. ; 585 S. : 13 Bildtaf.

i960

00342 Das Schönste aus seinem Werk / hrsg. u. eingel. von Charles Waldemar. - München : SüdwestVerl., 1960. - 480 S. : 1 Titelb., III. 2. u. 3. Aufl. - 1963. - 4. Aufl. - 1965. 00343 Quell der Weisheit / geordnet von Josef Schirmer. 1961 - Freiburg i. Br. : Hyperion-Verl., [1961]. - 142 S. - (Hyperion-Bücherei) 00344 Goethe-Lektüre. Ein Goethe in 20 Antworten für Spanier, Deutsche u. Ibero-Amerikaner = Lectura de Goethe. Un Goethe en 20 contestaciones. Lectura para espanoles, hispanoamericanos y alemanes / [zsgest. von] Ludwig Franck-Mickler. - Madrid : Lang, 1961. - 170 S. : III. 00345 Goethe und Sylvie. Briefe, Gedichte, Zeugnisse / gesammelt u. hrsg. von Paul Raabe. - Stuttgart : Cotta, 1961. - 154 S. : 1 Titelb., III. 00346 Ausgewählte philosophische Texte / mit e. Essay 1962 „Goethes Weltbild" von Wilhelm Girnus. - Berlin : Dt. Verl. der Wissenschaften, 1962. - 175 S. (Schriftenreihe Philosophisches Erbe ; 2) 00347 Pädagogische Ideen. Die Pädagogische Provinz nebst verwandten Texten / hrsg. u. erl. von Wilhelm Flitner. - 2., unveränd. Aufl. - Düsseldorf ; München : Küpper, 1962. - 155 S. (Pädagogische Texte) 00348 Mit Goethe im Garten / mit Zeichn. von Werner Bürger. Zsgest. von Emil Engelhardt. - Freiburg i. Br. : Hyperion-Verl., [1962], - 155 S. : III. (Hyperion-Bücherei) Minibuch.

31

00349-00365

1.1.3. Sammlungen von Werkauszügen 00349 Umgang mit sich und der Welt. Ein GoetheBrevier / eingel. u. ausgew. von Rudolf Adolph. München : Herbert-Post-Presse, [1962], - 48 S. Sonderdr. in e. einmaligen Aufl. 00350 1963 Der junge Goethe / eine Lebens- u. Entwicklungsgeschichte, aufgebaut auf Dokumenten der Zeit [von] E[lse] M[entz]-Fleissner and Oftto] S. Fleissner. - Boston : Houghton Mifflin, 1963. VII, 232 S. : 111. 00351 Klassik / hrsg. von Rolf Geißler u. Erich Hülse. Frankfurt a. M. [u. a.] : Diesterweg, 1963. - 69 S. (Quellenhefte zu Deutschunterricht) Darin u. a.: Einfache Nachahmung der Natur, Manier, Stil, S. 3-6. - Inwiefern die Idee: Schönheit sei Vollkommenheit mit Freiheit, auf organische Naturen angewendet werden könne, S. 6 - 8 . - Einleitung in die Propyläen, Ausz., S. 8-14. - Winckelmann und sein Jahrhundert, Ausz., S. 14-19.

2. Aufl. - 1968. 00352 Worte von Goethe. - München : Funck, [1963]. 63 S. - (Die Aphorismen-Reihe ; 6) 00353 Das Problem des Übersetzens / hrsg. von Hans Joachim Störig. - Stuttgart : Goverts, 1963. - 480 S. Darin u. a. Ausz. aus „Dichtung und Wahrheit", „Zu brüderlichem Andenken Wielands" u. „Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des Westöstlichen Divans", in denen sich Goethe zu Problemen der Übersetzung äußert, S. 34—37.

2., durchges. u. veränd. Aufl. - Darmstadt : W i s s e n s c h a f t l . B u c h g e s e l l s c h a f t , 1969. XXXIII, 462 S. - (Wege der Forschung ; 8) 00354 1964 Deutsche Dichter führen nach Italien. Ein ReiseHandbuch / [zsgest. von] Carl Brinitzer. - Mainz ; Berlin : Kupferberg, 1964. - 247 S. : III. Darin zahlr. Ausz. aus der „Italienischen Reise", aus dem „Tagebuch der italienischen Reise für Frau von Stein" u. aus in Italien verfaßten Briefen Goethes.

00355 Shakespeare. Eine Ausw. aus Goethes Äußerungen über Shakespeare. - Kassel : Schneider & Weber, 1964. - 31 S. : 1 Titelb. - (Jahresgabe der Goethe-Gesellschaft Kassel zum Shakespeare-Jahr 1964) 00356 Mit Dichtern reisen. Reise-Winke von Goethe bis Kafka / die Zitate sammelten Wolfgang Thomas u. Cornelia Mayer-Christians. Die Texte schrieb Hugo Härtung. Die III. zeichnete Bele Bachem. München : Süddeutscher Verl., 1964. - 157 S. : III. Darin u. a. Auszüge aus Werken u. Briefen Goethes zum Thema Reisen.

32

00357 Ungeschminktes Goethe-Wort / ausgew. u. hrsg. von W. F. Karlos [d. i. Walter Friedrich Kappes]. Mit 10 Schattenrissen aus der Goethe-Zeit. München : Schloendorn, 1964. - 108 S. : III. 00358 Goethe über die Deutschen / hrsg. von Hans- 1965 J[oachim] Weitz. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1965. - 71 S. - (Insel-Bücherei ; 851) 00359 Sturm und Drang / hrsg. von Rolf Geißler u. Erich Hülse. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Diesterweg, 1965. - 67 S. - (Quellenhefte zum Deutschunterricht) Darin u. a. : Zum Schäkespears Tag, S. 34—37. - Von deutscher Baukunst [leicht gekürzt], S. 37-^13.

00360 Zur Ästhetik und Poetik der Klassik und Romantik / hrsg. von Rolf Geissler u. Erich Hülse. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Diesterweg, 1965. - 68 S. - (Quellenhefte zum Deutschunterricht) Darin u. a.: Goethe: Literarischer Sansculottismus [gekürzt], S. 12-13. - Goethe u. Schiller: Über epische und dramatische Dichtung [gekürzt], S. 13-16. Goethe: Über Wahrheit und Wahrscheinlichkeit der Kunstwerke [gekürzt], S. 16-20.

00361 Besuche in Heidelberg / hrsg. von Wolfgang Boehler. - Heidelberg : Ed. Europäische Kulturstätten, 1965. - 32 S. : III. - (Städte und Landschatften mit bekannten Künstlern erlebt) (Interpretation europäischer Kulturstätten) 2., erw. Aufl. - 1966. 00362 Goethe als Begleiter. Gedanken u. Aussprüche / zsgest. von Helene Siegfried. Eingeführt von Richard Benz. - Veränd. Neuausg. - München : Piper, 1965. - 134 S. - (Piper-Bücherei ; 208) 00363 Das Erbe deutscher Dichtung. Von Martin Luther bis Thomas Mann / ausgew. u. eingel. von Benno von Wiese. Bd. 3. Höhepunkte dt. Klassik. Stuttgart [u. a.] : Verl. Das Beste, 1965. - 320 S. Darin u. a. Gedichte u. Werkauszüge sowie ein Brief von Goethes Mutter vom 17. 11. 1786, S. 15-157.

00364 Sturm und Drang. Klassik. Romantik / hrsg. von 1966 Hans-Egon Hass. Teilbd. 1 . 2 . - München : Beck, 1966. - XXXVIII, 963 S.; S. 967-1933. - (Die deutsche Literatur : Texte und Zeugnisse ; 5) Darin zahlr. Ausz. aus Goethe-Texten, s. Reg.

Fotomechan. Nachdr. - München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1988. - (dtv ; 5915) Lizenzausg. des Beck-Verl., München.

00365 Aus dem Reichtum der Dichtung. Bd. 3. Klassik u. Romantik / hrsg. von Wilhelm Sanz. Unter

00366-00377 Mitarb. von Siegfried Deutschmann [u. a.] - 4., durchges. Aufl. - Wien : Österreichischer Bundesverl. für Unterricht, Wissenschaft u. Kunst, [1966]. - 456 S. Darin u. a. zahlr. Ausz. aus Werken Goethes, s. Inhaltsverz.

00366 1967 Goethe über seine Dichtungen. Versuch e. Sammlung aller Äußerungen des Dichters über seine poet. Werke / [zsgest. u. hrsg. von] Hans Gerhard Gräf. - Unveränd. reprograph. Nachdr. der Ausg. Frankfurt a. M. 1901-1914. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Th. 1. Die epischen Dichtungen. Bd. 1 . - 1 9 6 8 . - X X I I I , 492 S . - B d . 2. - 1968. - S. 4 9 3 1189. Th. 2. Die dramatischen Dichtungen. Bd. 1. - 1968. - XXII, 443 S. - Bd. 2. - 1968. - 643 S. Bd. 3. - 1968. - VIII, 597 S. - Bd. 4. - 1968. - V, 711 S. Th. 3. Die lyrischen Dichtungen. Bd. 1. - 1967. - XXII, 640 S. - Bd. 2, Hälfte 1. 2. 1967. - 668 S. ; S. 669-1238. Mit detaillierten Registern der Quellen u. entstehungsgeschichtl. Zeugnisse zu den drei Teilen. Im Th. 3, Bd. 2, Hälfte 2 chronolog. Gesamtübersicht u. Tabellen zu den Gedichten in den zu Lebzeiten Goethes erschienenen Werkausgaben sowie Register der Gedichtanfänge, der Personen, Orte u. Sachbegriffe. Lizenzausg. des Verl. Rütten & Loening, München.

00367 Aus Goethes Notizbuch von der Schlesischen Reise 1790 / mitgetheilt von G[ustav] von Loeper. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1881. Amsterdam 1967. S. 231236. Teilweise Erstveröffentl.

00368 Dramaturgische Quellensammlung. T. 2. Aufklärung. Sturm und Drang. Klassik / Zsstellung u. Einl. Manfred Nobel. - Leipzig : Zentralhaus für Kulturarbeit, [1967], - 59 S. - (Spezialschule für Leiter des künstlerischen Volksschaffens ; Fachgebiet Laientheater) Darin u. a. Ausz. aus ästhet. Schriften Goethes, aus „Wilhelm Meisters Lehrjahren" u. aus dem Briefwechsel zwischen Goethe u. Schiller.

00369 Sprüche in Prosa / Einl. u. Anm. von Rudolf Steiner. - Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 1967. - 216 S. - (Rudolf-Steiner-TaschenbuchAusgaben ; 14) 00370 1968 Vom unbeachteten Goethe. - In: Das Wort. Literarische Monatsschrift / Redaktion: Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger [u.] Willi Bredel. Jg. 2. Moskau 1937. H. 4/5, S. 142-143. Fotomechan. Nachdr. des Exemplars der Deutschen Akademie

1.1.3. Sammlungen von Werkauszügen der Künste zu Berlin. Berlin : Rütten & Loening, 1968. - (Das Wort. Literarische Monatsschrift ; 7) Enth.: Goethe-Gespräch mit Johannes Falk, Goethe über Johann Heinrich Voß in der Jenaer Allgemeinen Literatur Zeitung 1809 u. Goethe 1807 über Preußens Zusammenbruch.

00371 Novelle / hrsg. von Josef Kunz. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1968. - VIII, 505 S. - (Wege der Forschung ; 55) Darin u. a. Ausz. aus Werken Goethes mit Bemerkungen zur Definition der Novelle, S. 29-34. Mit e. Bibliogr. der Veröffentlichungen zur Theorie der Novelle seit 1915, S. 495-505.

2., wesentl. veränd. u. verb. Aufl. - 1973. 00372 Chassard, Jean ; Weil, Gonthier: Anthologie des auteurs allemands. Τ. 1. - Paris : Colin, 1968. 320 S. - (Collection : U. 2.22.) Darin u. a.: Gedichte u. Ausz. aus Texten von Goethe, S. 58-117.

00373 Lexikon der Goethe-Zitate / hrsg. von Richard Dobel. - Zürich ; Stuttgart: Artemis-Verl., 1968. VIII S„ 1308 Sp. Dass. - Bd. 1. 2. - München : Dt. Taschenbuchverl., 1972. - (dtv ; 3089, 3090) 1. A - N . - VII S„ 680 Sp. - 2. O - Z . - Sp. 681-1308.

Lizenz des Artemis-Verl., Zürich u. Stuttgart. 00374 The age of Goethe. An anthology of German 1969 literature 1749-1832 / ed. by Stuart Atkins. Boston [u. a.] : Houghton Mifflin Company, 1969. - X , 612 S. Darin Lyrik Goethes u. Werkauszüge, s. Reg. - Mit Anm. in engl. Sprache.

00375 Fragen sie Goethe in Sachen ... / ausgew., gemixt u. aufgeschrieben von Peggy Persson [d.i. Roland Gööck]. Ins Bild gesetzt von Jochen Bartsch. Gütersloh : Praesentverl., [1969]. - 125 S. : III. In Schuber. 00376 Deutsche Geschichtsphilosophie. Ausgew. Texte von Lessing bis Jaspers / [zsgest. u. mit Vorbemerkung vers, von] Kurt Rossmann. - München : Deutscher Taschenbuch-Verl., 1969. - 434 S. (dtv ; 545) Lizenzausg. des Verl. Schünemann, Bremen. Darin u. a. Zsstellung von Ausz. aus Goethe-Texten, S. 162-187. Textnachweis, S. 432.

00377 Das Ewig-Weibliche / ausgew. von Christian Barth. - München : Goldmann, 1969. - 54 S. (Goldmanns Bücher der Lebensweisheit)

33

1.1.3. Sammlungen von Werkauszügen

00378-00394

00378 Zwei Löffel Goethe - eine Prise Shaw. Kulinarisches literarisch / [hrsg. mit Vorw. u. Reg. von] Carl Brinitzer. - Reinbek b. Hamburg : Rowohlt, 1969. - 184 S. - (rororo-Taschenbuch-Ausgabe)

00387 [Ausgewählte Gedanken / ausgew. von L. 1972 Sil'nikova. - Tbilissi : „Ganatleba", 1972. - 26. S. : 1 Titelb.

Ausz. aus literar. Werken - u. a. von Goethe - zum Thema Essen und Trinken.

00388 Germanistische Studientexte. Deutungen u. Be- 1973 kenntnisse. Ausgew. Texte zur Sprache u. Literatur / hrsg. von Hans Dahlke [u. a.] Leipzig : Verl. Enzyklopädie, 1973. - 344 S. : III.

00379 Deutsche Epigramme / Ausw. u. Nachw. von Gerhard Neumann. - Stuttgart : Reclam, 1969. 364 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8340/ 43) Darin u. a. Epigramme von Goethe, S. 159-175.

00380 Benedikt, Erich: Der Literaturfreund. [T.] 3. Wien ; Heidelberg : Ueberreuter, 1969. - 189 S. : III. - (Ein Ueberreuter-Bildungsbuch ; [56]) Darin zahlr. Ausz. aus Werken Goethes mit Erl., s. Reg.

00381 Gutes Glück bei Goethe / hrsg. von Heinrich Tieck [d. i. Walther Scheuermann]. Mit e. Titelb. u. 7 Hs.-Faks. - Wien : Scheuermann, 1969. - 100 S. : 1 Titelb., 7 Faks. - (Die Tieck-Bücher) 00382 1970 Der Rokoko-Goethe / hrsg. von Heinz Kindermann. Unveränd. reprograph. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1932. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1970. - 369 S. : 1 Titelb. (Deutsche Literatur : Reihe Irrationalismus ; 2) Sonderausg. Stuttgart.

Mit Genehmigung des

Reclam-Verl.,

00383 Goethe als Erzieher. Ein Brevier / ausgew. u. eingel. von Otto Heuscheie. - Stuttgart: Steinkopf, 1970. - 83 S. - (Steinkopfs Hausbücherei ; 58) 00384 Theorie und Technik des Romans im 17. und 18. Jahrhundert / hrsg. von Dieter Kimpel u. Conrad Wiedemann. Bd. 2. - Tübingen : Niemeyer. (Deutsche Texte ; 17) 2. Spätaufklärung, Klassik u. Frühromantik. - 1970. VII, 159 S. Darin u. a. Auszüge aus Schriften Goethes zum Roman, S. 51-58.

00385 Über den Menschen. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 32. Weimar 1970. S. XI. 00386 1971 Goethe-Weisheiten im ernsten und heiteren Ton / ausgew. von Richard Friedenthal. - Stuttgart ; Hamburg : Dt. Bücherbund, [1971], - 94 S. Nur für Mitgl.

34

Darin u. a. Ausz. aus Werken Goethes, s. Personenreg.

00389 Goethe und das Puppentheater / zsgest. von Friedrich Arndt. - Oststeinbek : Freundeskreis der Hohnsteiner Puppenspiele, 1973. - 60 S. : III. (Freundeskreis der Hohnsteiner Puppenspiele : Jahresgabe ; 1973) 00390 Sportliche Prosa / mitget. von F. K. Mathys. - In: 1974 Die Waage. Bd. 13. Berlin 1974. Nr. 1, S. 26-30 : III. Darin Goethes Bemerkungen zu e. 1786 in Verona gesehenen Palionespiel („Italienische Reise") sowie die Beschreibung e. Pferderennens in Rom 1797 („Das römische Carneval").

00391 Klassik / hrsg. von Gabriele Wirsich-Irwin. Stuttgart : Reclam, 1974. - 328 S. : III. - (Die deutsche Literatur : Ein Abriß in Text und Darstellung ; 7) ([Reclams Universal-Bibliothek ; 9625/28) Darin Ausz. aus Dichtungen u. Schriften Goethes mit kurzen Kommentaren, s. S. 92-104, 118-139, 175-224, 266-279 u. 295-302.

[Nachdr.] - 1977. - [Nachdr.] - 1979. - 331 S. : III. - [Nachdr.] - 1984. - Durchges. u. bibliogr. erg. Ausg. [Nachdr.] - 331 S. : III. - 1988. 00392 Goethe-Lesebuch / zsgest. u. erl. von Naoji Kimura. - Tokyo : Daisan-Shobo, 1974. - 112 S. Erl. in japan. Sprache. 00393 Textsammlung zur Literaturtheorie / erarb. von 1975 e. Kollektiv der Pädagog. Hochschule „Karl Liebknecht" Potsdam unter Leitung von Horst Hartmann. - Berlin : Volk u. Wissen, 1975. 367 S. - (Literaturwissenschaftliche Studientexte) Darin u. a. Ausz. aus ästhet. u. literaturkrit. Schriften Goethes, S. 63-66, 83-86, 90-94, 99-103, 122-124, 131-133 u. 136-143.

00394 Die Französische Revolution im Spiegel der deutschen Literatur / hrsg. von Claus Träger unter Mitarb. von Frauke Schaefer. - Leipzig : Reclam, 1975. - 1134 S. - (Reclams UniversalBibliothek ; 597) Darin u. a. Zsstellung von Bemerkungen Goethes zur Französischen Revolution, S. 241-255.

00395 - 00409 2. Aufl. - 1979. - 3., durchges. Aufl. - 1988. - 994 S. [Dass. - Köln : Röderberg, 1989. - RöderbergTaschenbuch ; 36.] 00395 1976 Auseinandersetzung mit Shakespeare. Texte zur dt. Shakespeare-Aufnahme von 1740 bis zur Französischen Revolution / bearb. u. eingel. von Wolfgang Stellmacher. - Berlin : Akademie-Verl., 1976. - 216 S. - (Deutsche Bibliothek ; 7) Darin u. a.: J. W. Goethe, S. 129-133.

00396 Chrestomatija po nemeckoj literature 18 veka / [hrsg. von] Nina Aleksandrova Zirmunskaja. Leningrad : „Prosvescenie", Leningradskoe otdel., 1976. - 343 S. : III., Faks. Darin u. a. neben mehreren Gedichten u. 6 Briefen aus den Jahren 1771-73 Ausz. aus „Epigramme. Venedig 1790", aus dem „Urgötz" u. „Götz von Berlichingen", aus „Wilhelm Meisters Lehrjahren" u. „Dichtung und Wahrheit", S. 105-152. In dt. Sprache.

00397 Prosatexte. Eine Ausw. / hrsg. von Richard Wolf. - München : Hueber, 1976. - 135 S. 00398 Erinnerungen und Ansichten. Literar. Porträts von Goethe bis Fontane / hrsg. von Peter Goldammer. - Rostock : Hinstorff, 1976. - 467 S. - (Die Sammlung : Deutschsprachige Literatur in Längsschnitten) Darin u. a. von Goethe·. Klopstock [Dichtung und Wahrheit, Ausz.], S . 5-11. - Zu brüderlichem Andenken Wielands, S. 42-64. - Erste Bekanntschaft mit Schiller, S. 115-119.

2. Aufl. - 1979. Dass. - [u. d. T.] Dichter über Dichter. - München, 1976. 00399 Sturm und Drang und Empfindsamkeit / hrsg. von Ulrich Karthaus. - Stuttgart: Reclam, 1976. 333 S. - (Die deutsche Literatur : Ein Abriß in Text und Darstellung ; 6) ([Reclams] UniversalBibliothek ; 9621) Darin u. a. Ausz. aus Werken und Schriften Goethes, S. 47-52, 156-168, 194-203 u. 254-277.

Bibliograph, ergänzte Ausg. - 1979. - [Nachdr.] 1981, 1984 u. 1988. Literaturverz. S. 307-319. 00400 1977 Meine süße Augenweide. Dichter über Maler u. Malerei / hrsg. u. mit e. Nachw. von Wolfgang Tender. - Berlin : Der Morgen, 1977. - 611 S. Darin u. a. Äußerungen Goethes über Maler u. Malerei, s. Inhaltsverz. u. Reg.

1.1.3. Sammlungen von Werkauszügen entstanden, aus Briefen, die er hier schrieb oder diktierte, u. aus Gesprächen, die er in Jena führte / ausgew. u. gruppiert von Leopold Hartmann. Zeichn.: Rudolf Köpping. - Jena : Stadtmuseum ; Keßler [in Komm.], 1977. - 98 S. : III. - (Schriften des Stadtmuseums Jena ; 25) 00402 Goethe über die Deutschen / J[oachim] Weitz. - [Neuausg.] von 1949, Nachweisen, Reg. u. M. : Insel-Verl., 1978. - 124 Taschenbuch ; 325)

hrsg. von Hans- 1978 Mit dem Nachw. III. - Frankfurt a. S. : III. - (Insel-

00403 Das Meisterbuch. Ein Lesebuch dt. Lyrik u. Prosa der Klassik u. Romantik / hrsg. von Hermann Hesse. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl. ; SuhrkampTaschenbuch-Verl. [in Komm.], 1978. - 435 S. (Insel-Taschenbuch ; 310) Darin u. a.: Goethe, S. 97-144.

00404 Mit Geist und Ironie / [Sprecher:] 0[tto] E[rich] Hasse. - Hamburg : TELDEC Telefunken-DeccaSchallplatten, [1978], - 33 UpM - (Dokumente) Darin u. a. Ausz. aus der Italienischen Reise, den Römischen Elegien u. Venezianischen Epigrammen.

00405 Ansichten über Lyrik. Beitr. zum Dialog zwischen Poetik u. Poesie / Red. Werner Schubert u. Karl-Heinz Höfer. - Leipzig : Verl. Enzyklopädie, 1980. - 360 S. - (Germanistische Studientexte)

i980

Darin: Lyrische Gedichte von Johann Heinrich Voß (Ausz.), Urworte. Orphisch, „Ballade". Betrachtung und Auslegung (Ausz.), Die Braut von Korinth, S. 83-98.

00406 Stengelblätter. Selbstzeugnisse u. Ansichten / hrsg. u. mit e. Nachbem. von Joachim Schmidt. Berlin : Kinderbuchverl., 1981. - 151 S. 00407 Ausgewählte Kostbarkeiten / zsgest. von Gottfried Berron. - Lahr/Schwarzw. : SKV-Ed., 1981. - 64 S. III. - (Reihe ausgewählte Kostbarkeiten ; 92 408) 00408 Goethe erzählt sein Leben. Eine Lebensbeschreibung aus Tagebüchern, Briefen u. Dichtungen / zsgest. von Hans Egon Gerlach u. Otto Herrmann. - München : Nymphenburger Verlagshandlung, 1 9 8 1 . - 557 S. : III. Dass. - Frankfurt a. M. : Fischer-TaschenbuchVerl., 1982. - (Fischer-Bücherei ; 5600)

3. Aufl. - 1 9 8 1 . - 4 . Aufl. - 1985.

L i z e n z der München.

Nymphenburger

Verlagshandlung.,

00401 Jenaer Weisheiten Goethes. Betrachtungen, Einfälle, Verse aus Werken Goethes, die in Jena

00409 Kein Wesen kann zu nichts zerfallen. Ein GoetheBrevier / Textausw. u. Zsstellung: Paul Wimmer. -

35

i98i

1.1.3. Sammlungen von Werkauszügen Salzburg : Verl. Das Bergland-Buch, 1981. - 103 S. : III. (färb.) - (Die Tieck-Bücher) 00410 Große, Wilhelm: Klassik. Kunst- u. Dichtungstheorien. Mit Materialien. - Stuttgart: Klett, 1981. - 110 S. - (Editionen für den Literaturunterricht) Darin u. a. Ausz. aus: Einfache Nachahmung der Natur, Manier, Stil, Literarischer Sansculottismus, Über Wahrheit und Wahrscheinlichkeit der Kunstwerke, Winckelmann, Maximen u. Reflexionen sowie die mit Schiller gemeinsam verfaßte Schrift: Über epische und dramatische Dichtung, S. 7-29.

00411 1982 Du suchst die Tür und läufst vorbei. Ausgew. Vers- u. Prosasprüche / ausgew., hrsg. u. mit e. Nachw. von Helmut Hirsch. Mit Reprod. nach Kupierst, von Baldwin Zettl. - Berlin : Buchverl. Der Morgen, 1982. - 297 S. : 12 III. Als Vorzugsausg. erschienen 105 numer. Ex. Jedem dieser Ex. sind je ein sign. u. numer. Kupierst, von B. Zettl beigegeben.

00412 Über die Natur / Gert Westphal liest. - Berlin : Dt. Schallplatten, 1982. - 33 U/min, Stereo Schallpl.

00413 Kleine Bettlektüre für große Goethe-Freunde / ausgew. u. zsgest. von Katharina Steiner. - Bern : München : Scherz, 1982. - 158 S. 00414 Goethe für alle / Lutz Görner [Sprecher], Dortmund : Verl. Pläne, 1982. - 2 Schallpl. , 33 U/min., Stereo 00415 Goethes umränderte Blättchen / [hrsg. von] Ernst Wolfgang Mick. - Dortmund : Harenberg, 1982. 169 S. : zahlr. III. (färb.) - (Die bibliophilen Taschenbücher ; 295) 00416 Goethe und das Rheinland. Rhein. Landschaft, rhein. Sitten, rhein. Kunstdenkmäler / zsgest. u. mit e. Einf. vers, von Richard Klapheck. - Nachdr. [der Ausg.] Düsseldorf 1932. - Düsseldorf : Pädagog. Verl. Schwann, 1982. - 202 S. : III. Ursprünglich als: Zeitschrift des Rheinischen Vereins für Denkmalplege und Heimatschutz. Jg. 25. 1932. H. 1/ 2. - Einführung, S. 1-58.

00417 Erfahrung der Geschichte. Histor. Denken u. Geschichtsschreibung / in e. Ausw. hrsg. von Horst Günther. Mit Zeichn. des Autors. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl. ; Suhrkamp-Taschenbuch-Verl. [in Komm.], 1982. - 365 S . : III. - (Insel-Taschenbuch ; 650) 00418 Frankfurt mit den Augen Goethes. Diese lebhafte sinnl. Welt / [hrsg. von] Herbert Heckmann [u.]

36

00410-00426 Walter Michel. - Frankfurt a. M. : Umschau-Verl., 1982. - 280 S. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.) Darin Äußerungen, Erinnerungen u. Urteile Goethes über seine Vaterstadt sowie andere zeitgenöss. Berichte.

00419 Johann Wolfgang Goethe zu Bildern / hrsg. von Christoph Michel u. Isabella Kuhn. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1982. - 358 S. : 111. (ζ. T. färb.) (Insel-Almanach ; 1982) 00420 Lektüre für Augenblicke. Gedanken aus seinen [Goethes] Büchern, Briefen u. Gesprächen / Ausw. u. Nachw. von Gerhart Baumann. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1982. - 207 S. 2. Aufl. - 1984. - 3. Aufl. - 1987. - 4. Aufl. 1990. 00421 Gedenke zu leben. Eine Begegnung mit dem alten Goethe / ausgew. u. eingeh von Monika Christians. - Freiburg [. a.] : Herder, 1982. - 141 S. (Herder-Bücherei ; 981) (Texte zum Nachdenken) 00422 Goethe in Schwaben / hrsg. von Peter Herwig. Göppingen : Herwig, [1982], - 87 S. : III. (färb.) Bemerkungen über Schwaben aus Goethes Tagebüchern u. Briefen.

00423 Nach Golde drängt, am Golde hängt... Worte Goethes zu Geld u. Gut. Anläßlich der Ausstellung „Goethe und sein Lebenskreis im Medaillenbild" / Ausw.: Wilhelm Schmitz. Hrsg.: Kreissparkasse Köln. - Köln : Kreissparkasse, 1982. - 22 S. 00424 Goethe in Leipzig. 1765-1768. Bruchstücke e. Konfession, dokumentiert in Briefen u. Selbstzeugnissen / zsgest. von Christine Schaper. Mit Holzstichen von Karl-Georg Hirsch. - Leipzig : Insel-Verl., 1982. - 182 S. : III. 00425 Aphorismen und Anekdoten / ill. mit Zeichn. des Dichters. Hrsg. von Wolfgang W. Parth. München : Heyne, 1982. - 95 S. : III. - (HeyneEx-Libris ; 85) 00426 Goethe ist gut. Ein Goethe-Lesebuch für Kinder, ausgestattet u. bebildert mit Schattenrissen, Scherenschnitten, Stichen u. a. zeitgenöss. Bildern, mit Erklärungen vers. u. hrsg. von Dagmar MattenGohdes. Mit Zeichn. von Marie Mareks. Im Anh.: Wie wertvoll ist eine Goethe-Locke? - Weinheim ; Basel: Beltz, 1982. - 199 S . : zahlr. III. - (Gelberg extra) (Programm Beltz und Gelberg) (Gullivers Bücher ; 44) 2. Aufl. - 1982. - 3. Aufl. - 1983. [Neuausg.] - Weinheim ; Beltz u. Gelberg, 1988. [3. Aufl.] - 1990.

00427 - 00442 00427 1983 Goethe, Friederike und Sesenheim / [hrsg. von] Raymond Matzen. Mit Holzschn. von Henri Bacher. - Kehl [u. a.] : Mörstadt, 1983. - VIII, 312 S. : III. Darin die die Beziehung zu Friederike Brion betreffenden Abschnitte aus „Dichtung und Wahrheit", Briefe, die sich auf die Sesenheimer Erlebnisse beziehen u. die „Sesenheimer Lieder", S. 19-146 sowie den Abschnitt „Goethe, Friederike Brion und Sesenheim in der Dichtung", S. 147-249. 2. Aufl. - 1983. - 3., erw. Aufl. - 1985. 00428 Das Sesenheimer Liebesidyll. Friederike Brion in Goethes Liedern u. Schriften / [hrsg. von] Raymond Matzen. Goethe-Friederike-Gedächtnisstätten in Sesenheim. Federzeichn. / Eugene Henri Cordier. - Kehl [u. a.] : Mörstadt, 1983. - 126 S. : III. 2. Aufl. - 1984. 00429 Würde der Dinge - Freiheit des Menschen. Goethe-Texte / ausgew. u. eingel. von Wolfgang Schad. - Stuttgart: Urachhaus, 1983. - 364 S. : 50 III. 00430 1984 Alker, Lothar ; Fischer, Norbert: Wolken. Mit Texten aus den Werken Goethes. - Dortmund : Harenberg, 1984. - 127 S . : zahlr. III. (färb.) - (Die bibliophilen Taschenbücher ; 451) Darin: Fischer, Norbert: ...und spiegelt flticht'ger Tage großen Sinn. Goethe u. die Faszination der Wolken, S. 7-13. - Bildfolge mit Ausz. aus Goethes „Wolkengestalt nach Howard", S. 14-59 u. 83-123, Goethes „Versuch einer Witterungslehre", S. 61-82, sowie „Howards Ehrengedächtnis", S. 125-127. 00431 Goethe - warum? Eine repräsentative Auslese aus Werken, Briefen u. Dokumenten / hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von Katharina Mommsen. Frankfurt a. M. : Insel-Verl. ; Suhrkamp-Taschenbuch-Verl. [in Komm.], 1984. - 379 S. : III. (Insel-Taschenbuch ; 759) 00432 1985 Auseinandersetzung mit Shakespeare. Texte zur dt. Shakespeare-Aufnahme 1790-1830 / bearb. u. eingel. von Wolfgang Stellmacher. - Berlin : Akademie-Verl., 1985. - 378 S. - (Deutsche Bibliothek ; 12)

1.1.3. Sammlungen von Werkauszügen Komm.], 1985. - 261 S . : III. - (Insel-Taschenbuch ; 800) 2. Aufl. - 1987. - 3. Aufl. - 1990. 00434 Schönheit wächst im Herzen / Bilder von Peter A. Thomas. - Freiburg i. Br. [u. a.] : Herder, 1985. 48 S. : III. (färb.) - (Die Meditations-Bücher) Darin Texte aus „Maximen und Reflexionen" u. „Sprüche in Reimen". 00435 Klassische deutsche Literatur. Lesebuch / [zsgest. von] Κ. N. Agaekjan. - Jerewan : Verl. Jerewaner Staatsuniversität, 1985. - 256 S. Darin u. a. Einf. in Goethes Leben u. Werk, Gedichte Goethes sowie Ausz. aus den „Leiden des jungen Werther" u. „Faust". Mit armen. Übersetzung von 7 Gedichten Goethes, S. 26-110. 00436 Johann Wolfgang Goethe. Begleiter in allen Lebenslagen / [hrsg. von] Otto Heuscheie. - Lahr : SKV-Edition, 1985. - 70 S. : 111. (färb.) - (SKVBild-Text-Band ; 612) 00437 Deutsche Prosagedichte vom 18. Jahrhundert bis zur Jahrhundertwende. Eine Textsammlung / in Zsarb. mit Klaus Engelmann hrsg. von Ulrich Fülleborn. - München : Fink, 1985. - 294 S. (Kritische Information ; 51) Darin u. a. 8 „Prosagedichte" Goethes, S. 64-74. 00438 Goethe für Anfänger. Ein Lesebilderbuch / mit III. 1986 von Anette Bienkowski u. Uwe Rohe. Hrsg. von Matthias Altenburg. - Frankfurt/M. : Edition Momos bei ztv, 1986. - 159 S. : III. Mit persiflierenden Zwischentexten u. Zeichn. 00439 Goethe-Zitate. Redensarten, Sprichwörter / hrsg. von Ernst Lautenbach. - Hanau : Dausien, 1986. 243 S. 00440 Johann Wolfgang Goethe. Erlesenes / Gottfried Berron [Hrsg.] - Lahr : SKV-Edition, 1986. - 47 S. : III. (färb.) - (Goldene Großdruckreihe ; 710)

Darin u. a.: Johann Wolfgang Goethe, S. 62-82. Die Einl. erschien u. d. T. „Shakespeare-Rezeption in der deutschen Klassik und Romantik" in: ShakespeareJahrbuch. Bd. 121. Weimar 1985. S. 114-134.

00441 Toscanische Blumen. 13 Kupferstiche / Otto 1987 Rohse. Zugl. e. botan. Goethe-Lesebuch / zsgest., mit Anm. u. e. Nachw. vers, von Bertold Hack. Hamburg : Otto-Rohse-Presse, 1987. - 65 S. : 13 III. (färb.) - (Druck der Otto-Rohse-Presse ; 23) 175 numer. Ex.

00433 Gedanken über Musik. Eine Sammlungen aus seinen Werken, Briefen, Gesprächen u. Tagebüchern / hrsg. von Hedwig Walwei-Wiegelmann. Mit Abb. erl. von Hartmut Schmidt. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl. ; Suhrkamp-Taschenbuch-Verl. [in

00442 Splittert nur nicht alles klein. Vers- u. Prosa- 1988 Sprüche / ausgew. u. mit e. Nachw. von Helmut Hirsch. Mit 18 Reprod. nach Kupferstichen von Daniel [Nikolaus] Chodowiecki. - Berlin : Buchverl. Der Morgen, 1988. - 161 S. : III.

37

00443-00457

1.1.3. S a m m l u n g e n v o n Werkauszügen 00443 Der Weisheit letzter Schiuß. Der Dichter als Philosoph. - Aphorismen u. Maximen. - Bern [u. a.] : Scherz, 1988. - 93 S. - (Geschenk der Stille) 00444 Goethe und die Französische Revolution / hrsg. u. erl. von Carl Otto Conrady. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1988. - 329 S. : III. - (Insel-Almanach auf das Jahr 1989) Darin Auszüge aus Briefen, Tagebüchern, Schriften u. dichter. Werken Goethes zur Französischen Revolution, ihren Nachwirkungen u. zu Napoleon, S. 7-190. [Es folgt der umfangreiche Anzeigenteil „Lieferbare Werke des Insel-Verlages".] 2. Aufl. [Ohne Anzeigenteil.] - 1989. - 188 S. : III. 00445 Oftto] E[duard] Hasse spricht Goethe. - H a m b u r g

: TELDEC-Record-Service GmbH, Compact-Disc. - (Lesart)

1988. -

1

00446 „Wie alles sich zum Ganzen webt...". Zitate. Heilbronn : Verl. Heilbronn, 1988. - 16 S. - (Die goldene Mitte ; 16) 00447 Hallo Freunde! „... hier spricht Goethe" / Ausw. u. Zsstellung der Texte: Elisabeth Pühringer. III.: Adam Jurzyk. - Wien : Forum-Verl., 1988. - 61 S. : III. - (Klasse Klassik für Kinder)

00453 Goethe über das Mittelalter / hrsg. von Jens Haustein.

- Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1990. -

291 S. - (Insel-Taschenbuch ; 1200) 00454 Worte zur Erfüllung / hrsg. u. eingel. von Maria Otto. - Freiburg i. Br. [u. a.] : Herder, 1990. - 128

S. : III. 00455 Goethes Botschaft an unsere Zeit.

Ewige

Gedanken des großen D e u t s c h e n u. ihr E c h o i m 20. Jh. / bearb. u. hrsg. v o n Günter Kaufmann. Lindhorst : Askania, 1990. - 142 S. Darin außerdem: Schweitzer, Albert: Strebe nach wahrem Menschentum. Aus der Gedenkrede zur 100. Wiederkehr von Goethes Todestag am 22. März 1932 in Frankfurt am Main, S. 113-115. - Schirach, Baidur von: Goethe an uns. Rede, gehalten am 14. 6. 1937 zur Eröffnung der Weimar-Festspiele der deutschen Jugend, S. 117-124. - Carossa, Hans: Eine geistig-seelische Weltmacht. Ausz. aus e. Rede vor der Goethe-Gesellschaft in Weimar am 8. 6. 1938, S. 125-127. Honecker, Erich: Durchbruch durch enge Schranken der Kleinstaatwerei. Eröffnungsrede zur Goethe-Feier der deutschen Jugend in Weimar am 21. 3. 1949, S. 129— 131. - Carstens, Carl: Goethe wird weiter zu uns sprechen! Ansprache vor Schülern u. Schülerinnen des Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasiums in Bonn zum 150. Todestag von J. W. von Goethe am 22. 3. 1982, S. 133-142.

00448 Gedanken und Aussprüche / hrsg. u. mit e. Vorw. von Ernst von Feuchtersieben.

Mit e. Schluß-

bemerkung von Hans Tabarelli. - Zürich : Diogenes-Verl., 1988. - 131 S. - (DiogenesTaschenbuch ; 21673) (detebe-Klassiker) Ursprüngl. 1866 in Wien u. Leipzig u. d. T. „Geist deutscher Klassiker", in der vorliegenden Form im Prachner-Verl., Wien u. Stuttgart 1949 erschienen. 00449 1989 Venedig. Einige Fragm. aus der Italienischen Reise / Lithogr.: Adolf Born. - Baam : Arethusa Pers Herber Blokland, 1989. - 20 S. : III. 75 numer. Ex. 00450 Mit Goethe durch den Garten. Ein ABC für Gartenfreunde / aufgeblättert von Claudia Schmölders. - Frankfurt a. M . : Insel-Verl., 1989. - 137 S.

- (Insel-Taschenbuch ; 1211) 00451 Gedanken der Zuversicht / Radierungen von Ingrid Rimbach. Texte von Johann Wolfgang von Goethe.

-

Salzburg

; München

: Neugebauer,

1989. - 32 S. : III. - (Edition „Sag es") 00452 Goethe-Brevier / hrsg. von Johannes John.

-

Stuttgart : Reclam, 1989. - 421 S. : III. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8576) (Reclam-Lesebuch)

38

1.2. Briefe; Briefwechsel 1.2.1. Briefe, Briefwechsel; Umfangreiche Sammlungen 00456 Selected letters / ed. by Barker Fairley. - Oxford texts)

: Blackwell.

-

[Vol. 1. 2.]

(Blackwell's

German

[1.] (1770-86.) - 1949. - XXV, 205 S. - [2.] ( 1 7 8 8 1832.) - 1955. - XVII, 231 S.

00457 Gedenkausgabe

der

Werke,

Briefe

und

G e s p r ä c h e . 28. A u g . 1 9 4 9 / hrsg. v o n Ernst Beutler. - Zürich : Artemis-Verlag. Bd. 18. Briefe der Jahre 1764-1786. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1780 / Einf. von Ernst Beutler. Textüberwachung u. Erl. von Elisabeth Damm. - 1951. - 1295 S. : 1 Taf. - Bd. 19. Briefe der Jahre 1786-1814. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1810 / Einf. u. Textüberwachung von Hansjörg Ostertag. - 1949. - 809 S. : 1 Taf. - Bd. 21. Briefe der Jahre 1814-1832. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1831 / Einf., Zsstellung u. Textüberwachung von Christian Beutler. - 1951. - 1305 S. : 1 Taf. In jedem Band Register der Personen, Orte, Begriffe u. Werke.

1990

00458-00470

1.2.2. Briefe, Briefwechsel; Teilsammlungen

00458 Briefe / Ausw. von Rudolf Bach. Nachw. von Hans Heinrich Borcherdt. - München : Hanser, 1958. - 1301 S.

von Paul Kluckhohn. - Stuttgart: Reclam, 1950. 319 S. - (Deutsche Literatur : Reihe Romantik ; 1) Darin u. a. Äußerungen über die dt. Romantik aus Goethes Briefen.

Dass. - Stuttgart : Fackel-Buchklub, 1958. Lizenzausg.

Unveränd. reprogr. Nachdr. - Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1964. Mit Genehmigung des Verl. Reclam, Stuttgart.

00459 Briefe / ausgew. u. hrsg. von Ernst Johann. Frankfurt a. M. : Büchergilde Gutenberg, 1959. 629 S. - (Goethe: Werke in Einzelausgaben) Für Mitglieder. 00460 Briefe / Ausw. u. Einf. von Walter Flemmer. München : Goldmann, 1 9 6 1 . - 4 1 1 S. - (Goethe: Ausgewählte Werke ; 10) (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 702/03) Dass. - Ausg. auf holzfreiem Papier in der Reihe „Goldmanns Liebhaberausgaben", 1961. 00461 Briefe. Hamburger Ausg. In 4 Bd. Bd. 1-4. Hamburg : Wegner ; [2. Aufl. ff.:] München : Beck. Bd. 1. Briefe der Jahre 1764-1786 /textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Karl Robert Mandelkow unter Mitarb. von Bodo Morawe. - 1962. - 766 S. - 2. Aufl. 1968. - 3., Überarb. Aufl. - 1986. - 4. Aufl. - 1988. Bd. 2. Briefe der Jahre 1786- 1805 / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Karl Robert Mandelkow. - 1964. - 669 S. - 3. Aufl. - 1988. Bd. 3. Briefe der Jahre 1805 -1821 / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Bodo Morawe. - 1965. - 702 S. 3. Aufl. - 1988. Bd. 4. Briefe der Jahre 1821- 1832. [Mit Nachtr. u. Berichtigungen zu Bd. 1-4] / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Karl Robert Mandelkow. Mit e. Gesamtregister für die Bd. 1-4, bearb. von Klaus F. Gille. - 1967. - 764 S. - 2. Aufl. - 1976. - 3. Aufl. 1988. Dass. - München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1988. (dtv ; 5917) (dtv-Dünndruck) 00462 Briefe. In 3 Bd. / ausgew. u. erl. von Helmut Holtzhauer. Bd. 1-3. - Berlin ; Weimar : AufbauVerl., 1970. - (Bibliothek deutscher Klassiker) 1. 1764-1798. - XV, 560 S. - 2. 1799-1819. - 538 S. 3. 1820-1832. - 610 S. - Mit Verz. der in den Briefen erwähnten Personen und ihren Werken u. der erwähnten Werke Goethes.

00464 Aus Goethebriefen notiert. - In: J. Pieper. Über das Schweigen Goethes. - München, 1951. - S. 45-[74]. Kurze Ausz. aus Briefen 1778-1832. 00465 Goethes schönste Briefe. - 51.-59. Tsd. Wiesbaden : Insel-Verl., 1953. - I I I S . - (InselBücherei ; 487) 60.-69. Tsd. - 1957. 00466 Eine Welt schreibt an Goethe / hrsg. von Rudolf K. Goldschmit-Jentner. - Wiesbaden : Insel-Verl., 1956. - 76 S. - (Insel-Bücherei ; 638) 00467 Raabe, Paul: Goethe-Briefe. Mit einigen krit. Bemerkungen über die Editionen der Briefnachtr. zur Weimarer Ausg. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 20. Weimar 1958. S. 233-263. Mit Veröffentl. bisher unbekannter oder an entlegener Stelle gedruckter Briefe Goethes an J. D. Falk, C. von Fritsch, G. J. Göschen, A. von Imhoff, F. Kirms, F. A. Koethe, F. W. J. Schelling, C. E. von Spiegel, J. A. Stolz, A. F. von Veltheim, J. von Voigts u. C. M. Wieland aus den Jahren 1781-1827. 00468 Raabe, Paul: Weitere ungedruckte Goethe-Briefe. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 21. Weimar 1959. S. 255-272. Mit Erstveröffentlichung von 9 Briefen Goethes an C. Bertuch, C. G. Frege, C. F. E. Frommann, J. C. Gädicke, J. G. L. Kosegarten, P. W. Merkel u. C. A. Vulpius aus den Jahren 1798-1819. 00469 Fischer-Lamberg, Hanna: Zu Goethes Briefwechsel. Erstveröffentlichungen u. Textkorrekturen. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 253-264.

1.2.2. Briefe, Briefwechsel; Teilsammlungen

Mit Erstveröffentlichungen von Briefen Goethes an F. J. Bertuch, C. A. Böttiger (?), H. C. A. Eichstädt, J. P. Hackert (u. eines Briefes Hackerts an Goethe), S. C. von Hopffgarten, F. T. Kräuter, J. A. Völkel u. C. A. Vulpius sowie mit Korrekturen zu bereits gedr. Briefen Goethes an C. G. Börner, J. C. Döderlein, H. C. A. Eichstädt (6), C. F. E. Frommann, G. J. Göschen, C. E. Heibig, Munderloh, W. Reichel u. A. Weißenbach nach den Hss.

00463 Charakteristiken. Die Romantiker in Selbstzeugnissen u. Äußerungen ihrer Zeitgenossen / bearb.

00470 Deutsche Briefe aus Italien von Winckelmann bis Gregorovius / gesammelt u. hrsg. von Eberhard

2. Aufl. - 1984.

39

1.2.2. Briefe, Briefwechsel; Teilsammlungen Haufe. - Leipzig : Koehler & Amelang, 1965. 583 S. : 32 Taf. Darin u. a. Briefe Goethes, S. 53-67, s. a. Reg. - In Schuber. 2., erw. Aufl. - 1971. - 615 S . : 32 Taf. (ζ. T. färb.) - 3., erw. Aufl. - 1987. - 599 S. : 32 Taf. [ζ. T. färb.) [Briefe Goethes, S. 52-65 u. 511-513.] Dass. - Hamburg : Wegner, 1965. Lizenz des Verl. Koehler & Amelang Leipzig. Dass. - Erw. Aufl. - München : Beck, 1987. (Beck'sche Sonderausgaben) Lizenz des Verl. Koehler & Amelang, Leipzig. 00471 Briefe der Weltliteratur. Dt. Klassiker. T. 2 / hrsg. von Kurt Fassmann. - München : Kindler, 1965. - 308 S. - (Kindler-Taschenbücher ; 3018/ 3019) Darin u. a.: 112 Briefe Goethes, ζ. T. in Ausz., davon 26 an Schiller, sowie Briefe an Goethe. 00472 Briefe an [Johann] Heinrich Meyer und Kanzler von Müller / mitgetheilt von Ludwig Geiger. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 2 2 0 247. Erstveröffentl. von 4 Briefen an J. H. Meyer u. 4 Briefen an F. von Müller aus den Jahren 1796, 1827 u. 1828. 00473 Einunddreißig Briefe von Goethe / mitgetheilt von W[ilhelm] Arndt [u. a.] - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 157-196. Erstveröffentl. von Briefen an L. F. Catel, L. Cicognara, C. L. von Heidler von Heilborn, C. W. Hufeland, J. N. Hummel, F. M. Klinger, J. C. F. Körner (6), J. H. Meyer (4), J. L. E. Morgenstern, die Spediteure Münderloh & Co. in Weimar, H. Mylius, G. U. von Otterstedt, C. J. A. von Rennenkampf (2), C. von Stein, F. L. zu Stolberg u. V. A. Zukovskij sowie an drei unbekannte Adressaten aus den Jahren 1789-1831.

00471-00479 Frankfurt a. M. 1881. Amsterdam 1967. S. 316373. Mit Erstveröffentl. folgender Briefe, die Goethe in Dornburg 1828 schrieb: An F. von Müller (8), J. H. Meyer (5), H. von Pogwisch, W. Reichel, J. F. Cotta u. an e. unbekannten Adressaten. Mit Verzeichnis der Briefe, die Goethe in Dornburg schrieb u. erhielt. 00476 Nachträge zu Goethe-Correspondenzen / im Auftr. der von Goethe'schen Familie aus Goethes handschriftl. Nachlaß hrsg. von F[ranz] Th[omas] Bratranek. [T.] 2. Fürstin Galizin, Overberg, F. L. Stolberg. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1967. Amsterdam 1967. S. 276-307. Erstveröffentl. von 4 Briefen Goethes an die Fürstin A. A. Gallitzin aus den Jahren 1796-1801 u. eines Briefes Goethes an Β. H. Overberg vom Dez. 1796 sowie von 6 Briefen der Fürstin Gallitzin an Goethe aus den Jahren 1793-1801 u. von 2 Briefen F. L. zu Stolbergs an Goethe aus den Jahren 1793 u. 1816. Mit Belegstellen von Äußerungen Goethes über die Fürstin Gallitzin. 00477 Sechsunddreißig Briefe von Goethe / mitgetheilt von Wfilhelm] Arndt [u. a.] - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 225-289. Mit Erstveröffentl. von Briefen an A. C. Batsch (2), C. A. Böttiger, J. G. Büsching, Carl August von SachsenWeimar-Eisenach, Friederike Caroline von Mecklenburg-Strelitz, A. u. O. von Goethe, J. J. Günther, C. G. Heyne, C. L. von Knebel, J. G. D. Melber, F. von Müller (2), Α. H. Niemeyer (2), A. von Platen, Radowitz, F. W. Riemer (2), C. von Schiller, Charlotte von Schiller (3), E. von Schiller, J. M. Wagner (4), P. Wagner, Weigel, Z. Werner, J. J. von Willemer, S. von Ziegesar u. zwei unbekannte Adressaten aus den Jahren 1789 bis 1831. 00478 Siebzehn Briefe Goethes / mitgetheilt von C[arl] Afugust] H[ugo] Burkhardt [u. a.J - In: GoetheJahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 6-26.

00474 Einundvierzig Briefe von Goethe nebst zwei Briefen von Frau Rath und einem Brief von K. Ph. Moritz / mitgetheilt von W[ilhelm] Arndt [u. a.] - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1881. Amsterdam 1967. S. 237-315.

Darin Erstveröffentl. von Briefen an Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach, C. Fischer, P. Gauby, O. von Goethe, C. Kestner, F. Kirms, J. A.Ludecus, P. E. Reich, C. G. Voigt, C. E. F. Weller, L. W. Wichmann, C. M. Wieland, an die Herzogl. Kammer sowie an zwei anonyme Adressaten aus den Jahren 1775-1831.

Mit Erstveröffentl. von Briefen an F. J. Bertuch (4), W. H. S. Buchholz, A. O. Blumenthal (2), M. von Dietrichstein, C. G. Heyne, C. L. von Knebel (2). H. von Knebel, F. Kirms (3). G. B. Loos (4), H. Luden. J. H. Meyer (2), E. J. von Münch-Bellinghausen, H. Mylius, F. W. Riemer, K. U. von Salis-Marschlins, G. Sartorius, K. C. L. Schöne, J. C. Stark , K. J. H. Windischhausen u. an 8 unbekannte Adressaten.

00479 Zwanzig Briefe Goethes / mitgetheilt von Wfilhelm] Arndt [u. a.] - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 3-37.

00475 Geiger, Ludwig: Goethe in Dornburg. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.]

40

Erstveröffentl. von Briefen an Carl August von SachsenWeimar-Eisenach, Ernst II. von Sachsen-Gotha, O. von Goethe, C. von Heygendorf, A. Hirt, A. W. Iffland, F. Kirms, J. H. Meyer(5), G. W. von Reutern, K. F. A. von Schreibers, Κ. A. Varnhagen von Ense (3), C. G. Voigt, A. Wolff u. an einen anonymen Adressaten aus den Jahren 1784-1831.

00480-00492 00480 Rumpf, Josefine: Unbekannte Goethe-Briefe aus dem Besitz des Freien Deutschen Hochstifts. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1967. Tübingen 1967. S. 1-56. Mit Erstveröffentl. von 34 Briefen, Mitteilungen, Anfragen, Einladungen u. a. aus den Jahren 1776— 1830 an H. J. von Lindau, F. Kirms (4), S. T. Soemmerring, C. A. Schultze, H. von Fritsch, C. W. von Fritsch, F. W. Riemer (2), J. Schopenhauer, C. Bertuch, C. A. Vulpius, C. W. Coudray (8), F. von Müller, F. Schlosser, C. G. Hase, C. A. Schwerdgeburth, J. H. Meyer, C. Jügel, C. Vogel, an die Weimarer Bibliothek u. an die Kunsthandlung Artaria in Mannheim. 00481 Böhm, Hans: Neue Weimarer Ausgabe. Bemerkungen zur Neubearb. der Briefe u. Tagebücher Goethes (Abt. III u. IV der Weimarer Ausg.) - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 29. Weimar 1967. S. 104-138. Anhang: Vier ungedruckte Briefe Goethes: 1. An C. G. Voigt. Weimar, 9. 12. 1806. - 2. u. 3. An C. F. E. Frommann. Jena, 18. 7. 1819 u. Weimar, 16.12.1819. 4. An O. von Goethe. Weimar 28. 12. 1829. 00482 Goethe über Frankfurt und die Frankfurter. Aus seinen Briefen 1764-1831 / hrsg. von Bertold Hack. - Frankfurt a. M. : Privatdr. Kurt Beyer, 1968. - 91 S. - (Briefe aus Frankfurt; 5) 00483 Mit der ganzen Ungeduld des Herzens. Briefe dt. Klassiker / hrsg. von Kurt Fassmann. - München : Kindler, 1969. - 854 S. Darin u. a. e. Zsstellung von über 90 Briefen Goethes, die sowohl Goethes Beitr. zu e. übernationalen literar. Tradition als auch den unentwegten Aufnahmeprozeß aus dieser Tradition dokumentieren soll, S. 348-408. Dass. - Herrsching : Pawlak ; Wien : Ueberreuter, 1981. Lizenzausg. 00484 Tesch, Rudi: Zu zwei Briefen Goethes. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 33. Weimar 1971. S. 199-202. Mit Erstveröffentl. zweier Briefe aus der Universitätsbibliothek Modena. 1. Billett. Weimar, 22. 1. 1814, vermutlich an P. A. Wolff. - 2. Brief an C. Gerold. Weimar, 6. 8. 1831. 00485 Kloocke, Kurt ; Hiller, Kurt: Dokumente der Goethezeit aus französischen Bibliotheken. Briefe von Goethe, Herzog Carl August, Schiller ... - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1976. Tübingen 1976. S. 27-49. Darin u. a. Erstveröffentlichungen oder korrigierte Drucke von Briefen Goethes an Jacob Friedrich von Fritsch (Weimar, 1. 9. 1793), an Germaine de StaelHolstein (Jena, 19. 12. 1803), an Johann Isaak von Gerning (Weimar, 30. 12. 1804), an Heinrich von Struve (um 1806), an Johann Cornelius Rudolf Ridel (Berka,

1.2.2. Briefe, Briefwechsel; Teilsammlungen 30. 5. 1814) u. an Johann Wolfgang Döbereiner (Weimar, 27. 11. 1822). 00486 Gerbermiihle. Goethes Reisen am Rhein, Main u. Neckar in Briefen u. Tagebuch-Aufzeichnungen. Mit e. Ausw. aus dem Briefwechsel Goethes mit Marianne u. Johann Jakob Willemer / hrsg. von Bertold Hack. - Frankfurt a. M. : Weisbecker, 1977. - 233 S. : III. - (Briefe aus Frankfurt: N. F . ; 7) 500 Ex. 00487 Goethe. Leben u. Werk in Briefen / zsgest.. von Friedhelm Kemp. - München ; Wien : Hanser, 1978. - 860 S. - (Hanserbibliothek) Dass. - München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1978. (dtv ; 2087) (dtv-Weltliteratur : Dünndr.-Ausg.) 00488 Frankfurter Vorspiel. Aus Goethes Briefen 17681775 / hrsg. von Bertold Hack. Mit Holzstichen von Otto Rohse. - Frankfurt a. M. : Weisbecker, 1982. - 145 S. : III. - (Briefe aus Frankfurt: N. F . ; 11) 00489 Briefe aus Italien / hrsg. u. erl. von Peter Goldammer. - Leipzig : Insel-Verl., 1982. - 195 S. : III. (ζ. T. färb.) 00490 Goethe und die Romantik. Briefe mit Erl. / hrsg. von Carl Schüddekopf u. Oskar Watzel. - Reprint. Th. 1 . 2 . - Leipzig : Zentralantiquariat der DDR, 1984. 1. Reprint der Orig.-Ausg. Weimar 1898 / mit e. Vorw. von Karl-Heinz Hahn. - XCV, 382 S. - (Schriften der Goethe-Gesellschaft ; 13) 2. Reprint der Orig.-Ausg. Weimar 1899. - XLVIII, 399 S. - (Schriften der Goethe-Gesellschaft ; 14) Darin Goethes Briefwechsel mit A. W. u. F. Schlegel, C. Schlegel-Schelling, F. W. J. Schelling, H. Steffens, L. Tieck, Z. Werner, A. Müller, H. von Kleist, C. Brentano, A. u. B. von Arnim, J. u. W. Grimm, F. u. C. de la Motte Fouque, A. von Chamisso, K. Immermann, A. von Platen, Η. Heine u. J. von Eichendorff. Als Anh. die Briefe A. u. B. von Arnims an F. W. Riemer (1811/12) u. der Briefwechsel zwischen B. von Arnim u. Kanzler F. von Müller (1832/38). Dass. - Weinheim : VCH-Verlagsgesellschaft, 1984. - (Acta humaniora) Lizenz des Zentralantiquariats der DDR, Leipzig. 00491 Briefe aus Italien. 1786 bis 1788 / hrsg. u. eingel. von Eugen Thurnher. - Innsbruck : Steiger, 1985. - 127 S. - (Stifterbibliothek : F. 3 ; 1985/1) 00492 Friedrich II., König von Preußen, und die deutsche Literatur des 18. Jahrhunderts. Texte u. Dokumente / hrsg. von Horst Steinmetz. -

41

1.2.2. Briefe, Briefwechsel; Teilsammlungen Stuttgart : Reclam, 1985. - 352 S. : 1 Portr. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 2211) Darin u. a. Ausz. aus Briefen Goethes mit Äußerungen über Friedrich II., S. 5 1 - 5 6 u. 141-145.

00493 Zwei Briefe von Johann Wolfgang von Goethe, Ehrenmitglied der Königlichen Akademie der Künste zu Berlin. - In: Hanseatenweg. Zeitschrift der Akademie der Künste. Jg. 10. Berlin 1990. Nr. 2, S. 88-93 : III. 1. An den Senat der Kgl. Akademie der Künste zu Berlin. Weimar, 27. 2. 1789. - An Friedrich Anton Frhr. von Heinitz, preuß. Minister. Weimar, 2. 3. 1789. - Mit fotograf. Wiedergabe der Hs. Goethe bedankt sich für die Ernennung zum Ehrenmitgl. der Kgl. Akademie der Künste.

1.2.3. Briefe an einzelne Empfänger; Briefwechsel mit einzelnen Partnern [alphabetisch nach den Namen der Empfänger oder Briefpartner] Arnim, Β. v.

00494 Arnim, Bettina von: Bettine. Eine Ausw. aus den Schriften u. Briefen der Bettina von ArnimBrentano / Ausw u. Einf.: Gisela Kühler. Berlin : Verl. der Nation, 1952. - 734 S. (Nationales Erbe ; 6) Darin: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde, S. 175— 304. - Aus dem originalen Briefwechsel mit Goethes Mutter u. Goethe, S. 311-327.

00495 Du wunderliches Kind ... Bettine u. Goethe. Aus dem Briefwechsel zwischen Goethe u. Bettine von Arnim / ausgew. u. eingeführt von Alfred Kantorowicz• III. von Herbert Bartholomäus. Neuaufl. - Schwerin : Petermänken-Verl., 1953. 208 S. : III. EST: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde, Ausz.

[2. Aufl.] - 1953. - [3. Aufl.] - 1955. - 210 S. : III. 00496 [Arnim], Bettina [von]: Bettina. Ein Lesebuch für unsere Zeit / von Gerda Berger [u. a.] - Weimar : Thüringer Volksverl., 1953. - 459 S. : 8 Taf. (Lesebücher für unsere Zeit) Darin: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde, Ausz.; S. 173-243.

[11.-15. Tsd.] - 1953. - 16.-20. Tsd. - 1954. ... 6., überarb. Aufl. - 1967. - 382 S. : 10 Taf. [Darin: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde, Ausz.; S. 103-166.] 00497 Arnim, Bettina von: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde. - In: B. von Arnim: Werke und Briefe / hrsg. von Gustav Konrad. Bd. 2. Frechen, 1959. - S. 5-407 u. 758-771. - Dass. -

42

00493-00505 Darmstadt, 1959. - Lizenzausg. für die Wissenschaft. Buchgesellschaft. 00498 Arnim, Bettina von: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde / hrsg. von Gustav Konrad. - Frechen : Bartmann-Verl., 1960. - 419 S. : 4 Taf. 00499 Arnim, B[ettina von]: Le appassionate lettere di B. Brentano al grande Goethe. - Milano : Mondadori, 1969. - 84 S. - (Le immortali : serie d'oro) EST: Arnim, B. von: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde, italien.

00500 Goethe, Johann Wolfgang ; Arnim, Bettina von: Briefwechsel mit einem Kinde. Aus dem Briefwechsel zwischen Goethe u. Bettine von Arnim / ausgew. u. eingef. von Alfred Kantorowicz. Hamburg : Christians, 1982. - 323 S. 00501 Arnim, Bettina von: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde / hrsg. u. eingel. von Waldemar Oehlke. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl.; SuhrkampTaschenbuch-Verl. [in Komm.], 1984. - 677 S. : III. - (Insel-Taschenbuch ; 767) Darin auch der originale Briefwechsel Bettines mit Goethe u. mit Goethes Mutter. 2. Aufl. - 1986. Dass. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1985. (Insel-Bibliothek) 00502 Arnim, Bettina von: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde. - Exklusiv-Ausg. - München : Hilliard Coll., 1985. - 510 S. : 32 111., 1 Notenbeispiel. - (Edition Deutsche Bibliothek) 00503 Arnim, Bettina von: Werke / im Auftr. der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar hrsg. von Heinz Härtl. [Bd.] 1. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1986. - 804 S. : 1 Titelb., III. Darin auch der originale Briefwechsel Bettines mit Goethe u. mit Goethes Mutter sowie das Tagebuch Bettines zu „Goethes Briefwechsel mit einem Kinde".

00504 Flach, Willy: Goethes Mitwirkung beim Zillbaeher Holzprozeß [1780-1785], Ein Stück aus Goethes amtl. Tätigkeit. Mit zwei unbekannten Goethebriefen. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 57-110.

Bechtolsheim

Mit Erstveröffentlichung von zwei Briefen Goethes an den Vizekanzler der Eisenacher Regierung, Johann Ludwig von Mauchenheim, genannt Bechtolsheim. 1. Kaltennordheim, 14. 9. 1780. - 2. Ostheim, 20. 9. 1780.

00505 [Brief an Carl Bertuch.] Weimar, 5. Febr. 1810. — In: Autoren, Bücher, Verleger. Briefe aus dem

Bertuch,

c.

Zeitraum 1747-1873 / nach den Hs. wiedergegeben u. mit Anm. vers, von Klaus Hurlebusch u. Rose-Maria Hurlebusch. Zum 8. Okt. 1977 veröffentl. von Dr. Ernst Hauswedell & Ernst Nolte Antiquariat u. Auktionshaus. Dr. Ernst Hauswedell & Co. Buch- u. Kunstverl., gegründet am 8. Okt. 1927. - Hamburg, 1977. - S. 49. Erstveröffentl. - Der Brief betrifft den Druck des Goetheschen Maskenzugs von 1810 in F. J. Bertuchs „Landes-Industrie-Comptoir".

Bertuch,

F. j.

00506 Goethes Briefe an Bertuch / mitgetheilt von Ludwig Geiger. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] F r a n k f u r t a. M. 1883. Amsterdam 1867. S. 197-229. Erstveröffentl. von 35 Briefen aus den Jahren 17761827.

Boie

00507 Ein Brief des jungen Goethe / [hrsg. von] HansJ[oachim] Weitz. - In: Neue Zürcher Zeitung. Fernausg. Zürich 1982. Nr. 197 (27. 8.), S. 33-34 : III. Erstveröffentl. e. Briefes Goethes an H. C. Boie vom 16. 10. 1773. - Mit fotograf. Wiedergabe der Hs.

00508 Boisseree, s. Boisseree, Sulpiz: Briefwechsel/Tagebücher / Faksimiledr. nach der 1. Aufl. von 1862. Erg. durch e. Personenreg. / mit e. Nachw. von Heinrich Klotz. Bd. 1. 2. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1970. - (Deutsche Neudrucke : Reihe Texte des 19. Jahrhunderts) Bd. 1. [Briefwechsel, Tagebücher.] - 884 S. - Bd. 2. [Briefwechsel mit Goethe.] - 595, 58 S. - Zu den Goethe-Bezügen im Bd. 1 vgl. Bd. 2, Gesamtreg., S. 11.

Brentano,

00509 Α. Goethe, Johann Wolfgang ; Brentano, Antonia: Briefwechsel. 1814-1821 / hrsg. von Rudolf Jung. Nachdr. der Ausg. von Weimar, 1896. - Bern : Lang, 1970. - IV, 66 S. : 3 Taf.

00510 c. F Johann Wolfgang von Goethe an den Grafen von M. p. v. Brühl. - In: Die Welt des Alters. Briefe, Reden, Betrachtungen u. Erzählungen dt. Dichter u. Denker des XVIII. u. XIX. Jh. / ausgew. u. zsgest. von Friedrich Minckwitz u. Noa Kiepenheuer. - Weimar, 1959. - S. 70-73.

Brühl,

Brief an den Grafen Carl Friedrich Moritz Paul von Brühl (1772-1837), Generalintendant der Königl. Schauspiele in Berlin, vom 23. Okt. 1828.

19.-25. Tsd. - 1963.

Carl August

00511 Carl August [von Sachsen-Weimar Eisenach] ; Goethe, [Johann Wolfgang von]: Briefwechsel des Herzogs-Großherzogs Carl August mit Goethe / hrsg. von Hans Wahl. - Nachdr. der Ausg. des Verl. Mittler & Sohn, Berlin, 1915-18. Bd. 1-3. Bern : Lang, 1971. - (Carl August: Darstellungen

und Briefe zur Geschichte des Weimarischen Fürstenhauses und Landes ; Abt. 4) 1. 1775-1806.-XVIII, 478 S. : l P o r t r . - 2 . 1807-1820. - IV, 478 S. : 1 Portr. - 3. 1821-1828. - IV, 492 S. : 1 Portr. Mit Genehmigung der Verlagsbuchh. Toeche-Mittler, Darmstadt.

00512 Goethe, [Johann Wolfgang] ; Carlyle, [Thomas]: Correspondence between Goethe and Carlyle / ed. by Charles Eliot Norton. - [New ed.] - New York : Cooper Square Publ., 1970. - XIX, 362 S. - (A Marandell book)

cariyie

Erstausg. 1887. Mit engl. Übersetzung der Briefe Goethes. Enthält auch Schreiben, die J. P. Eckermann in Goethes Auftrag an Carlyle gesandt hat. Mit Namenu. Werkreg.

00513 Brief Seiner Exzellenz des Herrn Geheimen Rat von Goethe. (Weimar, 20. 4. 1822.) - In: Carl Gustav Carus: Neun Briefe über Landschaftsmalerei. Geschrieben in den Jahren 1815 bis 1824. Zuvor e. Brief von Goethe als Einleitung. Dresden, 1955. - S. 9 - 1 0 .

Cams

00514 Carus, Carl Gustav: Briefe über Landschaftsmalerei. Zuvor e. Brief von Goethe [an Carus] vom 20. April 1822 als Einl. - Faks.-Dr. nach der 2. verm. Ausg. von 1835 / mit e. Nachw. von Dorothea Kuhn. - Heidelberg : Schneider, 1972. IX, 276, 55 S. - (Deutsche Neudrucke : Reihe Goethezeit) 00515 Briefe an Verleger / zsgest. von Peter Läuter. Leipzig : Börsenverein der Dt. Buchhändler, 1977. - 214 S. - (Freundesgabe des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler zu Leipzig) Darin u. a. Wiederabdr. dreier Briefe Goethes an J. F. Cotta (1.10. 1809, 30. 5. 1824 u. 26. 1. 1827), S. 53-67.

00516 Goethe, Johann W o l f g a n g ; Cotta, Johann Friedrich: Goethe und Cotta. Briefwechsel 17971832. Textkrit. u. kommentierte Ausg. In 3 Bd. / hrsg. von Dorothea Kuhn. Bd. 1-3, Τ. 1. 2. Stuttgart : Cotta. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 31-33/1, 2) Bd. 1. Briefe 1797-1815. - 1979. - 286 S. - 2. Aufl. 1980. Bd. 2. Briefe 1816-1832. - 1979. - 322 S. - 2. Aufl. 1980. Bd. 3, Τ. 1. Erläuterungen zu den Briefen 1797-1815. 1983. - 355 S. : III. - Bd. 3, T. 2. Erläuterungen zu den Briefen 1816-1832. - 1983. - 358 S. Vergl. hierzu: Kemp, Friedhelm: Schwierigkeiten mit Goethe. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 35. Frankfurt a. M. 1979. Nr. 71. Beilage: Buchhandelsgeschichte. 1979. Nr. 2/3, S. Β 129 - Β 136 : 111.

43

Cotta

00517 Birkfellner, G.: Das Original eines Briefes von A. c. ν. Johann Wolfgang von Goethe an den Fürsten Α. K. Czartoryski. - In: Wiener slavistisches Jahrbuch. Bd. 15. Wien [u. a.] 1969. S. 151-153. Erstveröffentl. des Briefes vom 28. Nov. 1803.

Czartoryski,

Dalberg

00518 An Karl Theodor von Dalberg. Brief vom 21. 7. 1779. Bayer. Staatsbibliothek München, Cgm 4830, Nr. 10. [Faks. u. Typendr.] / Umschrift u. Text: Karl Dachs. - Wiesbaden : Reichert, 1971. 2 Bl., 2 Bl. Faks.

00519 Diede Valentin, Veit: Goethes Beziehungen zu Wilhelm von Diede. Mit 6 ungedr. Briefen Goethes / hrsg. von der Gemeinde Ober-Mörlen im Goethejahr 1982. - Nachdr. [der Ausg.] Frankfurt a. M„ Knauer, 1899. - Ober-Mörlen : Gemeinde OberMörlen, 1982. - 65 S. : III. EST: Festschrift zu Goethes 150. Geburtstagsfeier, dargebracht vom Freien Deutschen Hochstift, Ausz. Titel auf der Umschlagseite: Ziegenberg und seine Beziehungen zu Goethe - zum Goethejahr 1982. In den Aufsatz eingearbeitet sind Briefe Goethes an Wilhelm Christoph Diede (1732-1807), dän. Gesandter an verschiedenen Höfen, vom 6. 3. u. 22. 4. 1781 u. vom 18. 2., 15. 7., 8. 8. u. 2. 10. 1782 mit Vorschlägen für die Parkgestaltung von Schloß Ziegenberg.

Eberwein

00520 [Goethe an Carl Eberwein, 3. oder 5. 3. 1810.] In: Autographensammler. N. F. Jg. 1. Eutin 1951. Nr. 2, S. 33.

00521 Ein unveröffentlichter Goethe-Brief / [hrsg. u. erl. H. v. von] Klaus Doderer. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 71. Berlin 1951. Η. 1, S. 1-2.

Einsiedel,

F.

Adressat des Briefes vom 29. 11. 1779 ist vermutlich F. H. von Einsiedel. 00522 Eybenberg „Lesen sie doch, liebe Freundinn, nachstehenden Brief": A previously unpublished letter to Goethe and his response / [veröffentl. von] John Wieczorek. - In: German life and letters. N. S. Vol. 43. Oxford 1989-90. Nr. 1, S. 23-33 : 111. Vollst. Wiederabdr. e. Briefes Goethes an Marianne von Eybenberg, Carlsbad, 17. 8. 1808, und e. Briefes von Wilhelm Ernst von Beaulieu-Marconnay, Hannover, 4. 8. 1808. - Wiederabdr. nach der teilweise fotograf. wiedergegebenen Hs. 00523 Färber Unbekannte Briefe und Urkunden aus dem Goethekreis. Aus dem Nachlaß Johann Michael Färbers / hrsg. von Hinrich Knittermeyer. Unveränd. Nachdr. der Abh. u. Vortr. der Bremer Wissenschaftlichen Gesellschaft. Jg. 7. Heft 3/4. Februar 1935 / besorgt von Gerhard Knoll. Wiesbaden : Reichert, 1982. - 152 S. : 4 Taf. Darin zahlr. Briefe u. Mitteilungen von Goethe an David u. Johann Michael Färber, aber auch Briefe Johann

44

Michael Färbers an Goethe, s. Verz. der Absender u. Empfänger. 00524 Raabe, Paul: Goethes Umschlag zu „Kunst und Alterthum". Mit e. ungedr. Brief u. e. Skizze Goethes. - In: Festgruß für Hans Pyritz zum 15. 9. 1955 / aus dem Kreise der Hamburger Kollegen u. Mitarb. - Heidelberg, 1955. - S. 37-41. (Sonderheft des „Euphorion" ; 1955)

Frommann

Mit e. Brief Goethes an den Jenaer Verleger Carl Friedrich Ernst Frommann vom 26. 11. 1815, der e. Skizze enthielt, die Gestaltung des Umschlags von „Kunst und Altertum" betreffend. Frommanns Antwortbrief wird ebenfalls mitgeteilt. Dass. - In: P. Raabe: Bücherlust und Lesefreuden. Beitr. zur Geschichte des Buchwesens im 18. u. frühen 19. Jh. - Stuttgart, 1984. - S. 251-256 : III. 00525 Sudhof, Siegfried: Goethes Brief an die Fürstin Gallitzin vom 20. Juli 1802. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 94. Weimar 1977. S. 304-309.

Gaiiitzin

Mit Erstveröffentl. des authentischen Brieftextes nach der Hs. 00526 Brief an Staatsminister Ernst Christian August von Gersdorff, Weimar, 21. 1. 1814. - In: Der Bürger als Mäzen. Katalog zur Autographenausstellung anläßl. des 70jähr. Bestehens der Vereinigung von Freunden der Stadt- u. Landesbibliothek [Dortmund], 17. 11. 1983 - 14. 1. 1984. Dortmund, 1983. - S. 2. Wiederabdr. des Textes (s. Goethe: WA, IV, Bd. 30, S. 171) nach der Hs. 00527 Zeman, Herbert: Ein Goethe-Autograph aus dem Besitz Conrad H. Lesters. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 81/83. 1977/79. Wien 1979. S. 309-311.

Gersdorff

Göschen

Brief an G. J. Göschen, Weimar, 23. 7. 1789, die Druckvorlage des „Torquato Tasso" betreffend. - Mit Erstveröffentl. des authent. Textes nach der Hs. sowie fotograf. Wiedergabe der Hs. 2., unveränd. Aufl. - 1979. 00528 Goethe, Johann Wolfgang ; Goethe, Christiane: Goethes Ehe in Briefen / hrsg. von Hans Gerhard Graf. Mit 6 Lichtdrucktaf. u. 1 Faks. - [Leipzig] : Insel-Verl., 1956. - XLV, 485 S. : 6 Taf., 1 Faks. Rez.: Hermann Hesse [zur einbändigen Ausg. 1921.] In: H. Hesse: Gesammelte Werke. Bd. 12. Schriften zur Literatur. [T.] 2. Eine Literaturgeschichte in Rez. u. Aufsätzen / ausgew. u. zsgest. von Volker Michels. Frankfurt a. M„ 1970. - S. 186. - (Hesse: Werkausg. Edition Suhrkamp) 2. Aufl. - 1966. - 527 S. - 3. Aufl. - 1972. - 542 S. 00529 Brief vom 13./14. August 1814 an seine Frau Christiane / Faks. [u. Typendr.]. Transkription u.

Goethe,

c.

Text Karl-Heinz Hahn. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1969. - 4 S. : 4 S. Faks. [2. Aufl.] - 1972. - [3. Aufl.] - 1974. - 4. Aufl. 1967. - 5. Aufl. - 1980. - [6. Aufl., Neuaufl.] 1984. 00530 Zischka, Gert Α.: Ein Notizzettel Goethes. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 258259. Mit Erstveröffentl. des Konzepts eines Briefes Goethes an Christiane, vermutlich aus den Jahren 1798-1800. Auf der Rückseite befindet sich e. Notiz zum „Faust".

00531 Goethe, Johann Wolfgang: Briefwechsel mit seiner Frau / hrsg. von Hans Gerhard Graf. Bd. 1 . 2 . - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1989. - (InselTaschenbuch ; 1100) 1. 1792-1807. - 535 S. - 2. 1808-1816. - S. 537-1051.

00532 [Goethe, Johann Wolfgang ; Goethe, Christiane]: Wolfgang und Christiane. Goethes Ehe in den neunziger Jahren. Eine Briefausw. / [hrsg.] von Siegfried Seidel. Mit Zeichn. von Christian Butter. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1989. - 103 S. : III.

00535 Goethe, Johann Wolfgang ; Hegel, Georg Wilhelm Friedrich: Briefwechsel / Nachw. von Hermann Bauer. - Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 1970. - 60 S. - (Denken, Schauen, Sinnen ; 42) Briefwechsel 1803-1827.

00536 Briefe an Leopold von Henning / mitgetheilt von Wilhelm Arndt. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 199-219.

Henning

Erstveröffentl. von 7 Briefen aus den Jahren 1822-1827.

00537 Goethes letzter Brief an Herder. - In: Aufbau. Jg. 9. Berlin 1953. H. 11, S. 1074-1075.

HERDER, J G.

Zum Problem der Nobilitierung Herders. Mit Fotokopie der Hs. des Briefes vom 22. 9. 1803.

00538 Huppert, Hans: Goethe und die Altertumswissen- Heyne schaftler seiner Zeit. Mit den von Goethe u. Heyne gewechselten Briefen. - In: Forschungen und Fortschritte. Jg. 33. Berlin 1959. H. 8, S. 230-236. Mit Abdr. zweier Briefe Goethes an C. G. Heyne aus den Jahren 1787 u. 1805 sowie mit der Erstveröffentl. von 6 Briefen Heynes an Goethe aus den Jahren 1787— 1805.

[2. Aufl.] - 1990. 00533 Gruner Joseph Sebastian Grüners Briefwechsel mit Goethe / hrsg. u. bearb. von Hermann Braun. Marktredwitz : Volkshochschule, 1981. - 144 S. (Schriftenreihe der Volkshochschule der Stadt Marktredwitz ; 38)

Hegel

00534 Briefe von und an Hegel / hrsg. von Johannes Hoffmeister. Bd. 1-4. - Hamburg : Meiner. (Hegel: Sämtliche Werke. Neue kritische Ausgabe ; 27-30) 1. 1785-1812. - 1952. - XVI, 515 S. - 3., durchges. Aufl. - 1969. - (Philosophische Bibliothek ; 235) - 2. 1813-1822. - 1953. - XI, 508 S. - 3., durchges. Aufl. 1969. - (Philosophische Bibliothek ; 236) - 3. 18231831. - 1954. - XI, 475 S. - 3., durchges. Aufl. - 1969. - (Philosophische Bibliothek ; 237) - 4. Nachträge, Dokumente, Personenregister / hrsg. von Rolf Flechsig. - 1960. - XI, 331 S. - 3., völlig neubearb. Aufl. [in 2 Bd.] / hrsg. von Friedhelm Nicotin. Τ. 1. Dokumente und Materialien zur Biographie. - 1977. - XVI, 365 S. T. 2. Nachträge zum Briefwechsel, Register mit biograph. Kommentar, Zeittafel. - 1981. - XII, 332 S. - (Philosophische Bibliothek ; 238)

00539 Göske, Daniel: Der „ M u s a g e t " und sein „denkender Maler". Zu e. bisher unbekannten Brief Goethes an den Kölner Maler Joseph Hoffmann. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1985. Tübingen 1985. S. 21-32.

Hoffmann,

Mit Erstveröffentl. des Goetheschen Briefes (Weimar, 27. 6. 1803) nach der in der Allison-Shelley Collection der Pennsylvania State Univ., University Park/Pa., befindlichen Hs.

00540 Humboldt, Alexander von: Die Jugendbriefe Humboldt, Alexander von Humboldts 1787-1799 / hrsg. u. A. v. erl. von Ilse Jahn u. Fritz G. Lange. - Berlin : Akademie-Verl., 1973. - XLVIII, 838 S. : III. (Zeichn.) - (Beiträge zur Alexander-vonHumboldt-Forschung ; 2) Darin u. a. 5 Briefe A. von Humboldts an Goethe aus den Jahren 1795 u. 1797, S. 4 2 0 - 4 2 1 , 4 4 9 - 4 5 0 , 572-573 u. 577-578 sowie 2 Briefe Goethes an A. von Humboldt aus den Jahren 1795 u. 1797, S. 435^136. - Vergl. auch das Personenreg. (Erwähnungen Goethes in anderen Briefen).

Bd. 1-3. - 1970. - Bd. 4. Τ. 1. - 1978. - Bd. 4. T. 2. 1982. - (Philosophische Studientexte)

00541 Flitner, Andreas: Goethe an Wilhelm von Humboldt, Humboldt. Ein unbekannter Brief u. 4 weitere w. v. Originale aus dem Archiv Schloß Tegel. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 27. Weimar 1965. S. 309-331.

Lizenzausg. des Verl. Felix Meiner, Hamburg der 3., durchges. Aufl. 1969 (Bd. 1-3) bzw. der 3., völlig neu bearb. Aufl. 1977 (Bd. 4, Τ. 1) u. 1981 (Bd. 4. T, 2).

Mit Erstveröffentlichung des Briefes Jena, 22. 8. 1806 u. Wiederabdr. von 3 Briefen an Wilhelm von Humboldt u. 1 Briefes an Caroline von Humboldt nach den Hs.

Enth. den gesamten Briefwechsel zwischen Goethe u. Hegel, 1803-1827. - Vgl. dazu auch: Reg.

Dass. - Berlin : Akademie-Verl.

45

j.

iken

00542 Schulz, Günter: Carl Ludwig Ikens Briefe an Goethe (1817-1830). - In: Jahrbuch der Wittheit zu Bremen. Bd. 15. Bremen 1971. S. 105-207. Mit Erstveröffentl. von 21 kommentierten Briefen. Die edierten Brieftexte enthalten zahlreiche Lesefehler des Herausgebers.

00543 Karsch Eine Correspondenz Goethe's mit M a d a m e Karschin, unter alten Papieren gefunden. - In: Schriften in bunter Reihe. Zur A n r e g u n g u. Unterhaltung / hrsg. von Theodor Mündt. Η. 1. Faks.-Dr. der Ausg. Leipzig 1834. - Frankfurt a. M., 1971. - S. 147-150. - (Athenäum-Reprints : Die Zeitschriften des Jungen Deutschland) Darin Text e. Briefes Goethes, Offenbach, 17. 8. 1775 u. des Antwortbriefes der Karschin, Berlin, 4. 9. 1775.

Kauffmann

00544 Angelika Kauffmann und die deutsche Dichtung / hrsg. u. eingel. von Eugen Thurnher. - Bregenz : Ruß, [1967], - X X X V I , 223 S. : 8 Taf. (Vorarlberger Schrifttum ; 10) Im Einleitungsteil u. a. über die Beziehung zwischen Goethe u. Angelika Kauffmann, S. XVIII- XXVI. Im Text- u. Dokumente-Teil u. a. Ausz. aus der „Italienischen Reise", die A. Kauffmann betreffen (S. 89-101), der Briefwechsel zwischen A. Kauffmann u. Goethe (S. 43-67) u. Briefe von u. an Goethe - ζ. T. in Ausz. -, in denen A. Kauffmann erwähnt wird (S. 102-160).

Kestner,

J. c.

00545 Ist dies ein Fest. Weihnachten in Erzählungen, Gedichten u. Briefen / zsgest. von Hans-Joachim Simm. - München ; Wien : Hanser, 1981. - 45 S. Darin u. a. ein Brief Goethes an Johann Christian Kestner vom 25. Dez. 1772, S. 14-16.

00546 Nachträge zu Goethe-Correspondenzen / im F. M. Auftr. der von Goethe'schen Familie aus Goethes handschriftl. Nachlaß hrsg. von F[ranz] Th[omas] Bratranek. [Τ.] 1. F. M. von Klinger. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 2 4 8 - 2 7 6 . Erstveröffentl. von 3 Briefen Goethes an Klinger aus den Jahren 1801 u. 1803 sowie von 15 Briefen Klingers an Goethe aus den Jahren 1801-1826. Mit Belegstellen von Äußerungen Goethes über Klinger u. Klingers über Goethe.

Klinger,

00547 Körner Nachträge zu Goethe-Correspondenzen / im Auftr. der von Goetheschen Familie aus Goethes handschriftl. Nachlaß hrsg. von F[ranz] Th[omas] Bratranek. [T.] 4. Christian Gottfried Körner. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 3 0 0 315. Erstveröffentlichung von drei Briefen Goethes an Körner aus den Jahren 1803-1821 u. von vier Briefen Körners an Goethe aus den Jahren 1796-1821. Mit Belegstellen von Äußerungen Goethes über Körner.

46

00548 Maitzahn, Hellmuth von: Vierzehn Briefe Goethes an Friedrich Theodor Kräuter. - In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 1. Düsseldorf 1963. S. 11-35.

Krauter

Mit Erstveröffentl. der Briefe aus den Jahren 1816-19. 00549 Briefwechsel zwischen Goethe und Ernst Meyer / hrsg. von Ludwig Geiger. Mit e. Vorbemerkung von Carl Jessen. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. R e p r i n t [der A u s g . ] F r a n k f u r t a. M . 1884. Amsterdam 1967. S. 134-176.

Meyer, E.

Erstveröffentl. von 6 Briefen Goethes u. von 5 Briefen Meyers aus den Jahren 1822-1831. 00550 Tümmler, Hans: Ein wiederentdeckter Goethebrief aus dem Jahre 1804. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 92. Weimar 1975. S. 2 6 9 - 2 7 2 : 1 III.

Meyer,

H. w.

Mit Veröffentl. des Briefes an den Amtsrat H. W. Meyer vom 10. 10. 1804 nach der fotograf. wiedergegebenen Hs. 00551 Goethe, Joann Wolfgang ; Moller, Georg Salomon Hermann: [Briefwechsel.] - In: Seehafer, Klaus: Da kommt man fremd in eine kleine Stadt ... Diepholz im Spiegel der Literatur. Mit d e m vollst. Briefwechsel Johann Wolfgang von Goethe Georg Moller als Erstveröffentl. - Diepholz, 1980. - S . 117-140 : III. 00552 Arnold, Günter: Ein unbekannter Brief Adam Müllers an Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 92. W e i m a r 1975. S. 2 6 6 - 2 6 8 : 3 III.

Moller

Muiier, A.

Mit Erstveröffentl. des Briefes vom 9. 4. 1804 u. fotograf. Wiedergabe der Hs. 00553 Ritchie, J[ames] M. ; Swales, M[artin] W.: The London Goethe letter. - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 42. Oxford 1988-89. Nr. 2, S. 168-179 : III. färb.) Zum Brief Goethes an Adam Müller (über Kleists „Amphitryon") vom 28. 8. 1807. Mit Erstveröffentl. des authent. Textes nach der Hs. Goethes in der Watson Library at University College London. Mit fotograf. Wiedergabe der Hs. 00554 Franz, W i l f r e d : D i e Reinschrift des B r i e f e s Nees Goethes an Nees von Esenbeck vom 17. Mai beck 1817. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 94. Weimar 1977. S. 310-312.

v. Esen-

Mit Erstveröffentl. des authentischen Brieftextes nach der Hs. 00555 Neizdannye pis'ma inostrannych pisatelej X V I I I XIX vekov iz L e n i n g r a d s k i c h r u k o p i s n y c h sobranij / pod redakc. M[ichaila] P[avlovica] Alekseeva. - Moskva ; Leningrad : Izd. Akademii Nauk SSSR, 1960. - 380 S. [Unver-

Oeser, Α F.

öffentlichte Briefe ausländischer Schriftsteller des 18.-19. Jh. aus Leningrader Handschriftensammlungen.] Darin u. a. ein Brief Goethes an Adam Friedrich Oeser vom 20. 2. 1782 sowie dessen Übersetzung, S. 220-221.

piessing

00556 Friedrich Victor Leberecht Plessing. 1749-1806. Briefe von ihm u. an ihn / eingel., ausgew. u. hrsg. von Otto Drude. - Duisburg : Braun, 1970. - 85 S. : 3 Bl. Faks. Darin u. a. über die Beziehungen Goethes zu Plessing mit teilw. Wiedergabe der Hs. des Gedichts „Harzreise im Winter" sowie Wiedergabe der Hs. e. Briefes Goethes an Plessing vom 26. 7. 1782.

00557 Pogwisch, Altersbriefe bedeutender Menschen in HandH. v. schrift und Druck / [hrsg. von] Hans-Rudolf Wiedemann. - Lübeck : Hansisches Verlagskontor, 1984. - 397 S. : zahlr. III. Darin : Goethes Brief an Henriette von Pogwisch. Weimar, 7. 7. 1829. [Erstdr. in: Goethes Werke. Sophienausg. Abt. IV. Bd. 46. Weimar 1908. S. 5-6.] - Mit Wiedergabe der Hs.

Ramann

Reil

00558 [Goethe an Christian Heinrich Ramann, 13. 2. 1815.] - In: Autographensammler. N. F. Jg. 1. Eutin 1951. Nr. 2, S. 41^12. Faks. e. Weinbestellung.

00559 Skonietzki, Kurt: Teilüberlieferung eines bisher unbekannten Goethe-Briefes. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 21. Weimar 1959. S. 2 8 0 - 2 8 1 . Erstveröffentlichung eines Auszugs des Briefes an J. C. Reil (1810), überliefert in e. Brief von C. G. Schütz an F. J. Bertuch.

00560 Reinhard [Goethe, Johann W o l f g a n g ; Reinhard, Karl Friedrich Graf]: Goethe und Reinhard. Briefwechsel in den Jahren 1807-1832 / mit e. Vorr. des Kanzlers Friedrich von Müller. Nachw.: Otto Heuscheie. - Wiesbaden : Insel-Verl., 1957. - 615 S. Wiederabdr. des Nachw. von O. Heuscheie in: O. Heuscheie·. Umgang mit dem Genius. Essays u. Reden. - Pullach bei München, 1974. - S. 15-27.

scheiiing

00561 Hahn, Karl-Heinz: Z w e i u n g e d r u c k t e B r i e f e Goethes an Scheiiing. - In: Goethe. N. F. des J a h r b u c h s der G o e t h e - G e s e l l s c h a f t . B d . 19. Weimar 1957. S. 219-225. Mit Erstveröffentlichung der vom Goethe- und SchillerArchiv erworbenen Briefe (Weimar, 9. 10. 1802 u. Weimar, 7. 1. 1803).

00562 Goethe, Johann Wolfgang: Gedenkausgabe der Schiller Werke, Briefe und Gespräche. 28. Aug. 1949 / hrsg. von Ernst Beutler. - Zürich : Artemis-Verlag. Bd. 20. Briefwechsel mit Friedrich Schiller. Mit e. Bildn. Schillers aus dem Jahre 1808/09 / Einf. u. Textüberwachung von Karl Schmid. - 1950. - 1133 S. : 1 Taf. - 2. Aufl. - Zürich ; Stuttgart, 1964. Mit Register der Personen, Orte, Begriffe, Zitate u. Werke. 00563 Goethe, [Johann Wolfgang] ; Schiller, [Friedrich]: Die große Freundschaft in ihren Briefen / die Ausw. wurde bes. von Ulla Leippe. - Hamburg ; Berlin : Dt. Hausbücherei, [1953]. - 355 S. (Lebendige Weltliteratur) Die Brieftexte sind teilweise gekürzt. Nur für Mitgl. 00564 Bund des Ernstes und der Liebe. Die Freundschaft zwischen Schiller u. Goethe im Spiegel ihres Briefwechsels / dargest. von Herbert Scurla. - Berlin : Verl. der Nation, 1955. - 664 S . : 64 Taf. 00565 Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe. Nach den Hs. des Goethe- u. Schiller-Archivs hrsg. von Hans Gerhard Graf u. Albert Leitzmann. Bd. 1 - 3 . - 4 . - 8 . Tsd. - Leipzig : Insel-Verl., 1955. Bd. 1. 1794-1797.-461 S . - B d . 2. 1798-1805. - 520 S. - Bd. 3. Anmerkungen. - 275 S. Dass. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Büchergilde Gutenberg, 1964. - 1121 S. Für Mitglieder. - Lizenzausg. des Insel-Verl., Frankfurt a. M.; 1966 für den Dt. Bücherbund, Stuttgart, ausgeliefert. Dass. - [Wiesbaden] : Insel-Verl, 1955. 00566 Schiller, Friedrich: Aus dem Briefwechsel mit Goethe. Lichtdr. der ersten 9 Briefe aus dem Sommer 1794. Gedächtnisausg. zum 9. Mai 1955. [Faks. u. Typendr.] / Bearb.: Willy Flach mit Unterstützung von Karl-Heinz Hahn. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur ; Marbach a. N. : Schiller-Nationalmuseum, 1955. - 31 S. : 9 Taf. Faks. 500 numer. Ex. In Kassette. 00567 Goethe, Johann Wolfgang ; Schiller, Friedrich: Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe / hrsg. von Paul Stapf. - Berlin ; Darmstadt : T e m p e l - V e r l . , 1960. - 1032 S. - ( T e m p e l Klassiker) Mit e. Ausw. aus dem Schriftwechsel Goethes mit Charlotte von Schiller u. ausführl. Kommentar zu den Briefen. Dass. - Berlin [u. a.] : Dt. Buch-Gemeinschaft, 1960. Lizenzausg. für Mitgl.

47

Sonderausg. - München : Vollmer, 1978. S. - (Die Tempel-Klassiker) [Neue Ausg.] - 1970.

1032

00568 Goethe, [Johann Wolfgang] ; Schiller, [Friedrich]: Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe / mit e. Nachw. von Emil Staiger. - Frankfurt a. M. ; Hamburg : Fischer-Bücherei, 1961. - 572 S. (Die Fischer-Bibliothek der 100 Bücher) (Exempla classica ; 41) Mit Genehmigung des Artemis-Verl., Zürich. 00569 Der Briefwechsel mit Schiller / Ausw. u. Einf. von Walter Flemmer. - München : Goldmann, 1962. 502 S. - (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 920/ 21) (Goethe: Ausgewählte Werke ; 19)

00574 Schmidt, Franz: Ein unbekannter Goethe-Brief. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 27. W e i m a r 1965. S. 332-333. Erstveröffentlichung e. Briefentwurfs vom Febr. 1826 an Heinrich Adolph Leberecht Schippan aus dem Nachl. des Kanzlers F. von Müller. 00575 Goethe an Cornelia. Die 13 Briefe an seine Schwester / hrsg. von Andre Banuls. - Hamburg : H o f f m a n n u. Campe, 1986. - 191 S. : III. 00576 H a n d r i c k , W i l l y : A c h t u n b e k a n n t e Billetts Goethes an Johann Joseph Schmeiier. - In: G o e t h e - J a h r b u c h . B d . 89 der G e s a m t f o l g e . Weimar 1972. S. 2 7 2 - 2 7 7 .

Schippan

Schlosser,

Schmeiier

Mit Erstveröffentl. der Billetts aus den Jahren 1825-31. 00570 Begegnungen - Das Jahr 1794. Beginn des Zusammenwirkens von Goethe u. Schiller. - In: Goethe-Almanach auf das Jahr 1969. Berlin ; Weimar 1968. S. 13-22. Abdr. je zweier Briefe Schillers an Goethe bzw. Goethes an Schiller vom August 1794. 00571 Mit der ganzen Ungeduld des Herzens. Briefe dt. Klassiker / hrsg. von Kurt Fassmann. - München : Kindler, 1969 - 854 S. Darin u. a. aus dem Briefwechsel zwischen Goethe u. Schiller, S. 467-510. Dass. - Herrsching : Pawlak ; Wien : Ueberreuter, 1981. Lizenzausg. 00572 Schiller, Friedrich ; Goethe, Johann Wolfgang: Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe / hrsg. von Emil Staiger. Mit III. Bildkommentar von Hans-Georg Dewitz. Bd. 1 . 2 . - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1977. - 530 S. : 111. ; S. 5 3 2 - 1 0 8 5 : III. - (Insel-Taschenbuch ; 250) 2. Aufl. - 1984. - 3. Aufl. [In e. Bd.] - 1987. 00573 Schiller, Friedrich ; Goethe, Johann Wolfgang: Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe / im Auftr. der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar hrsg. von Siegfried Seidel. Bd. 1 - 3 . - Leipzig : Insel-Verl., 1984. 1. Briefe der Jahre 1794-1797. - 468 S. : 1 Titelb., III. 2. Briefe der Jahre 1798-1805. - 508 S. : 1 Titelb., III. 3. Kommentar. 671 S. [Mit Registern zu den Werken Schillers u. Goethes, zu den Personen u. ihren Werken, Anonyma u. Periodica, Werken der bildenden Kunst u. Orten.] Dass. - München : Beck, 1984. Lizenz des Insel-Verl., Leipzig.

48

00577 Findlinge. [Τ.] 1. Goethe an den geheimen Rath Schnauß / mitgetheilt von [August Heinrich] Hoffmann von Fallersleben. - In: Archiv f ü r die Geschichte deutscher Sprache und Dichtung. Bd. 1. Wien 1874. [Fotomechan. Nachdr.] Amsterdam 1970. S. 38-39.

schnauß

Der Abdr. des Briefes an Christian Friedrich Schnauß (Jardin Fontaine bei Verdun, 10. 9. 1792) war 1874 eine Erstveröffentlichung. 00578 Materialien zu Schopenhauers „Die Welt als Wille und Vorstellung" / hrsg., kommentiert u. eingel. von Volker Spierling. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1984. - 442 S. - (Suhrkamp-Taschenbuch : Wissenschaft ; 444)

Schopenhauer

Darin u. a.: Brief A. Schopenhauers an Goethe. 23. 6. 1818. - Brief Goethes an A. Schopenhauer. Carlsbad, 9. 8. 1818. - Mit Kommentar, S. 93-96. 00579 Arthur Schopenhauer. Ein Lebensbild in Briefen / zsgest. u. hrsg. von A n g e l i k a Hübscher. Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1987. - 436 S. Darin der Briefwechsel mit Goethe, S. 164-182; s. a. Namenreg. 00580 Arthur Schopenhauer. Philosophie in Briefen / hrsg. von Angelika Hübscher u. Michael Fleiter. Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1989. - 424 S. Darin u. a. Briefwechsel zwischen Goethe u. Schopenhauer sowie vielfache Bemerkungen über Goethe in anderen Briefen, s. Reg. 00581 Dreihundert Briefe aus zwei Jahrhunderten / hrsg. von Karl Holtet. (Die Originale befinden sich in der gemeinschaftl. Autographen-Sammlung des Herrn Rob[ert] Weigelt u. des Herausgebers.) Bd. 1 . 2 . - [Photomechan.] Nachdr. der Ausg. des Verl.

Schuckmann

Κ. Riimpler, Hannover 1872. - Bern : Lang, 1971. - XXII, 172, 226 S. Darin u. a. Goethes Briefe an Friedrich von Schuckmann, Weimar, 3. 10. 1795 bzw. an Friedrich Tieck, Weimar, 23. 4. 1828, Bd. 1, Th. 1, S. 137-140. 00582 Schutz, j. G. Wahl, Volker: „...als Gleichniß seiner längst bekannten Geschwister höchst willkommen...". D e r P r e d i g e r J o h a n n G o t t f r i e d S c h ü t z aus Bückeburg - e. Pyrmonter Kurbekanntschaft von Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 3 4 4 - 3 4 9 : 2 Taf. Mit Erstveröffentl. e. Briefes Goethes an J. G. Schütz, Jena, 24. 1. 1802. Mit fotograf. Wiedergabe der in Privatbesitz befindlichen Hs. des Briefes. 00583 soemmerring Wagner, Rudolph: Samuel Thomas von Soemmerrings Leben und Verkehr mit seinen Zeitgenossen. Erste u. zweite Abt. - Nachdr. der Ausg. von 1844 / hrsg., eingel. u. mit e. Personenreg. vers, von Franz Dumont. - Stuttgart ; New York : Fischer, 1986. - 16*, XIV, 386, X, 285, 31* S. (Soemmerring-Forschungen ; 2) Darin 28 Briefe Goethes an Soemmerring aus den Jahren 1784-1827, Τ. 1, S. 3-26; vergl. a. Reg. 00584 Goethe und Soemmerring. Briefwechsel 17841828. Textkrit. u. komment. Ausg. / bearb. u. hrsg. von Manfred Wenzel. - Stuttgart ; New York : Fischer, 1988. - 179 S. : 111. (ζ. T. färb.) (Soemmerring-Forschungen ; 5)

staei

00585 Nachträge zu Goethe-Correspondenzen / im Auftr. der von Goetheschen Familie aus Goethes handschriftl. Nachlaß hrsg. von F[ranz] Th[omas] Bratranek. [T.] 6. Frau von Stael. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 112-132. Erstveröffentl. von zwei Briefen Goethes an Frau von Stael aus dem Jahr 1803 sowie von 21 Briefen der Frau von Stael an Goethe aus den Jahren 1799-1811. Mit Belegstellen von Äußerungen Goethes über Frau von Stael. 00586 Stael[-Holstein], M a d a m e de [ A n n e - L o u i s e Germaine de]: Kein Herz, das mehr geliebt hat. Eine Biographie in Briefen / hrsg. von Georges Soloviejf. Aus dem Franz. übers, von Rudolf Wittkopf. - Frankfurt a. Μ. : S. Fischer, 1971. 442 S. EST: Stael: Choix des lettres (Paris 1970), dt. Darin u. a. Abdr. von 7 Briefen A.-L.-G. de Staels an Goethe aus den Jahren 1800-1811 sowie von vier Briefen Goethes an A.-L.-G. de Stael aus den Jahren 1803-1811 sowie vielfache Bemerkungen über Goethe, s. Personenreg. Dass. - Ungekürzte, korrig. Ausg. - Fankfurt a. M. : Fischer-Taschenbuch-Verl., 1986. - (FischerTaschenbücher ; 5653) Lizenz des S. Fischer-Verl., Frankfurt a. M.

00587 [Goethe an Charlotte von Stein (?), etwa 1780.] In: Autographensammler. N. F. Jg. 2. Eutin 1951. Nr. 1, S. 9.

stein, c ν

Adressat des Briefes ist wahrscheinlich Charlotte von Stein. 00588 Briefe an Charlotte von Stein / hrsg. von Jonas Fränkel. - Umgearb. Neuausg. Bd. 1 - 3 . - Berlin: Akademie-Verl. Bd. 1. Mit 11 Handzeichn. von Goethe, 2 Faks. u. 7 Abb. - 1960. - XXI, 511 S. - Bd. 2. Mit 11 Handzeichn. von Goethe, 1 Faks. u. 4 Abb. - 1960. - 485 S. - Bd. 3. Kommentar. Register. - 1962. - 322 S. Rez.: Dorothea Berger in: The German quarterly. Vol. 37. Appleton 1964. Nr. 3, S. 268-269. - Manfred Beyer in: Weimarer Beiträge. Jg. 11. Berlin ; Weimar 1965. H. 5, S. 812-814. 00589 ... Geliebte, Freundin ... Goethes B r i e f e an Charlotte von Stein nach Großkochberg / hrsg. [von] L o t h a r Papendorf, S t a d t m u s e u m Jena. Vignetten: Dora Priebe. - Jena : Keßler [in Komm.] : 1967. - 140 S. : III. - (Schriften des Stadtmuseums Jena ; [5]) 2. Aufl. - [1975], - 141 S. : III. - 3. Aufl. - 1977. 00590 Geliebte, Freundin. Goethes Briefe an Charlotte von Stein nach Großkochberg nebst 17 unveröffentl. Briefen der Amelie von Stein geb. Seebach / hrsg., eingel. u. k o m m e n t i e r t von L o t h a r Papendorf. - München : Heyne, 1979. - 175 S. : III. - (Heyne-Ex-Libris ; 45) 2. Aufl. - 1981. 00591 Durch Schnee und Frost eine Blume... Briefe Goethes an Charlotte von Stein / Ausw. u. Einl. von Inge Schimke. Collagen von Wolfgang Barton. - W e i m a r : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1990. - 90 S. : III. 00592 Kasparu Sternberkovi. 23. cervna 1822. - In: Sternberg N e j v j ä c n e j s i a u t o g r a f y [Bedeutende Autographen], Literärni Archiv Pamätniku Närodniho Pisemnictvi. Kveten - Zari 1965. - Praha, 1965. - [Tasche Nr. 4.] Fotographische Wiedergabe der Hs. des Briefes an Kaspar von Sternberg. Marienbad, 23. 6. 1822. Autographen-Ausstellung der Gedenkstätte des tschechischen Schrifttums, Praha-Strahov, 1965. 00593 Briefe an Auguste Gräfin zu Stolberg / hrsg. von Jürgen Behrens. - Bad Homberh v. d. H. : Gehlen, 1968. - 102 S. : 1 Zeichn., 1 Faks. Darin auch zwei Briefe A. zu Stolbergs an Goethe sowie ein Faks. des ersten Briefes Goethe-Briefes u. die Wiedergabe der Zeichn. aus dem dritten Brief.

49

stoiberg, A. ZU

Dass. - [Erweiterte Neuausg.] - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1983. - 105 S. : 1 Portr. - (InselBücherei ; 1015)

Tieck,

F.

Voigt

00594 Dreihundert Briefe aus zwei Jahrhunderten / hrsg. von Karl Holtei. (Die Originale befinden sich in der gemeinschaftl. Autographen-Sammlung des Herrn Rob[ert] Weigelt u. des Herausgebers.) Bd. 1 . 2 . - [Photomechan.] Nachdr. der Ausg. des Verl. K. Rümpler, Hannover 1872. - Bern : Lang, 1971. - XXII, 172, 226 S.

00600

Darin u. a. Goethes Briefe an Friedrich von Schuckmann, Weimar, 3. 10. 1795 bzw. an Friedrich Tieck, Weimar, 23. 4. 1828, Bd. 1, Th. 1, S. 137-140.

Raabe, Paul: Goethes Förderung wissenschaftlieher Arbeit. Ein Splitter aus seiner Korrespondenz. - In: Imprimatur. N. F. Bd. 1. Frankfurt a. M. 1956-57. S. 174-176.

00595 Goethe, Johann Wolfgang: Briefwechsel mit Christian Gottlob Voigt / bearb. u. hrsg. von Hans Tümmler (Bd. 3 u. 4 unter Mitw. von Wolfgang Huschke). - Weimar : Böhlau.

Mit e. zweiten, der Hs. folgenden Veröffentl. e. Briefes an Christian August Vulpius, Teplitz, 10. 7. 1813, in dem Goethe den Wunsch Franz Posselts (1753-1825), des Vorstehers der Prager Universitätsbibliothek, weiterleitet, sich linguistische Werke aus der mittlerweile in Jena liegenden Bibliothek des Göttinger Sprachgelehrten Christian Wilhelm Büttner entleihen zu dürfen. - Mit Erstveröffentl. von Posselts Brief an Goethe vom 21. 6. 1813.

Bd. 1 (1784-1797). - 1949. - 548 S.: 1 Titelb., 3 Faks. (Schriften der Goethe-Gesellschaft; 53) - Bd. 2 (17981803 u. Nachträge). - 1951.-509 S. : 1 Titelb., 3 111., 1 Faks. - (Schriften der Goethe-Gesellschaft ; 54) - Bd. 3 (1804-1812). - 1955. - 525 S.: 1 Titelb., 1 111., 1 Faks. (Schriften der Goethe-Gesellschaft ; 55) - Bd. 4 (18131819 u. Nachträge). - 1962. - 745 S. : 1 Titelb., 4 III., 2 Faks. - (Schriften der Goethe-Gesellschaft ; 56) Im Bd. 4 Gesamtregister. Rez· '· Willy Andreas in: Historische Zeitschrift. Bd. 174. München 1952. Η. 1, S. 123-127. - Andreas B. Wachsmuth in: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 1-26. 00596 Haufe, Eberhard: Ein unbekannter Brief Goethes. [Mit photograph. Wiedergabe der Hs.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 328-331. Brief an Christian Gottlob Voigt; Weimar, den 19. 4. 1816. 00597 T ü m m l e r , Hans: Goethe an Voigt. Kleine Nachlese zum Goethe-Voigt-Briefwechsel. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 26. Weimar 1964. S. 277-285. Mit Erstveröffentlichung e. Briefes Goethes vom 1. 5. 1811 u. photograph. Wiedergabe der Hs. sowie Wiederabdr. zweier Briefe Goethes vom 19. 8. u. 1. 10. 1811 . 00598 Goethe, Johann Wolfgang ; Voigt, Christian Gottlob: Ein Briefwechsel / [hrsg. von] Hans Tümmler. - Bonn : Dümmler, 1989. - 64 S. : III. (Bild- und Wortessays ; 9)

voß

Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 38-112. Erstveröffentl. zweier Briefe Goethes an J. H. Voß aus den Jahren 1795 u. 1802 u. e. Briefes Goethes an J. H. Voß d. J. aus dem Jahr 1821 sowie von 5 Briefen J. H. Voß' an Goethe aus den Jahren 1794-1804, von 15 Briefen J. H. Voß' d. J. an Goethe aus den Jahren 1805— 1822, e. Briefes A. Voß' an A. von Goethe aus dem Jahr 1826 u. e. Briefes von E. Voss an Goethe aus dem Jahr 1826. Mit Belegstellen von Äußerungen Goethes über die Vossens.

00599 Nachträge zu Goethe-Correspondenzen / im Auftr. der von Goetheschen Familie aus Goethes handschriftl. Nachlaß hrsg. von F[ranz] Thfomas] Bratranek. [T.] 5. Familie Voss. - In: Goethe-

50

Vulpius

00601 Franz, Wilfred: Ein unbekannter Brief Goethes an Waidersee Franz Graf von Waldersee. Mit biograph. Erl., zwei unveröffentl. Gedichten der Karschin u. zwei Porträts. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1976. Tübingen 1976. S. 53-81 : 2 III. Mit Erstveröffentl. des Briefes (Weimar, 4. 9. 1794).

00602 Willemer, Marianne [von] ; Willemer, Johann Jakob [von]: B r i e f w e c h s e l mit Goethe. Dokumente, Lebens-Chronik, Erl. / hrsg. von Hans-J[oachim] We itζ • - Frankfurt a. Μ. : InselVerl., 1965. - 968 S : 1 Titelb., 111. Enth. auch mehr. Briefe an Rosine Städel sowie je einen Brief M. u. J. J. von Willemers an Goethes Sohn August (vom 20. Dez. 1816 bzw. vom 10. März 1823). [Neuausg.] - 1982.

Willemer

00603 Briefwechsel mit Marianne und Johann Jakob Willemer / hrsg. von Hans-J[oachim] Weitz. Frankfurt a. M. : Insel-Verl.; Suhrkamp-Taschenbuchverl. [in Komm.], 1986. - XXXVI, 568 S. : 1 Titelb., III. - (Insel-Taschenbuch ; 900) Mit e. Lebens-Chronik zu J. J. u. M. von Willemer. 00604 Fünf Briefe Goethes an das Ehepaar Wolff. - In: Die Weilburger Goethe-Funde. Neues aus Theater u. Schauspielkunst. Blätter aus dem Nachlaß Pius Alexander Wolffs / eingel. u. hrsg. von HansGeorg Böhme. - Emsdetten, 1950. - S. 8 7 - 9 4 : 1 Faks. - (Die Schaubühne ; 36) Briefe an Pius Alexander Wolff vom 24. 11. 1809, 22. 7. 1811 (Anlage zu e. Brief, den von Goethe verfaßten Prolog zur Eröffnung des neuen Theaters in Halle

Wolff

00605-00617

1.3. E i n z e l n e W e r k e [alphabetisch n a c h W e r k t i t e l n ]

betreffend) u. 1.2. 1812 sowie an Amalie Wolff vom 23. 11. 1810 u. 10. 12. 1812.-Erstveröffentlichungen nach den Hs.

Woitmann

00605 Raabe, Paul: Der junge Karl Ludwig Woltmann. Ein Beitr. zur dt. Geistesgeschichte. - In: Oldenburger Jahrbuch. Bd. 54. Oldenburg 1954. Τ. 1, S. 6-82. Darin u. a. zu den Beziehungen zwischen Woltmann u. Goethe, S. 35-38. Enthält ferner neben 3 Briefen Woltmanns an Goethe vom 5. 1. 1794, 24. 5. 1795 u. 14. 4. 1797 auch e. an Woltmann gerichteten Brief Goethes vom 26. 4. 1797, S. 73-74.

00612 Elf Briefe Goethes an Silvie von Ziegesar. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 191198. Erstveröffentl. der Briefe aus den Jahren 1801-1814.

00613 Shukowski, Wassili [Zukovskij, Vasilij Andreevic]: [Brief] an Johann W o l f g a n g von Goethe. Petersburg, 25. Febr./9. März 1822. - In: W. Shukowski [V. A. Zukovskij]: Traumsegel. Ausgew. Werke / hrsg. von Gerhard Dudek. Leipzig, 1988. - S. 341-342.

00606 zeiter

Goethe, Johann Wolfgang ; Zelter, Carl Friedrich: Carl Friedrich Zelter im Spiegel seines Briefw e c h s e l s mit G o e t h e / z s g e s t . v o n S i g r i d Holtzmann. - Weimar : Kiepenheuer, 1957. 285 S. : 1 Titelb., 1 Faks. 00607 Goethe, [Johann W o l f g a n g ] ; Zelter, [Carl Friedrich]: Der Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter / im Auftr. des Goethe- und SchillerArchivs nach den Hs. hrsg. von Max Hecker. Nachdr. der Ausg. des Insel-Verl. 1913-18. Bd. 1 3. - Bern: Lang, 1970. 1. 1799-1818. - 6 1 3 S.: 1 Titelb., III., Noten.-2. 18191827. - 611 S. : 1 Titelb., III., Noten. - 3. 1828-1832. 571 S. : 1 Titelb., III. Mit Genehmigung des Insel-Verl., Frankfurt a. M.

00608 Goethe, [Johann W o l f g a n g ] ; Zelter, [Carl Friedrich]: Der Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter / hrsg. von Max Hecker. Bd. 1 - 3 . Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1987. - (InselTaschenbuch ; 950) 1. 1799-1818. - 655 S. : III., Noten. - 2. 1819-1827. 678 S. : III., Noten. - 3. 1828-1832. - 682 S. : III., Noten. 00609 Zelter, Karl [Carl] Friedrich ; Goethe, Johann Wolfgang Goethe: Briefwechsel. Eine Ausw. / hrsg. von Hans-Günter Ottenberg. - Leipzig : Reclam, 1987. - 537 S. : III., Noten. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 1188)

00610 Briefwechsel [zwischen Johann Wolfgang] Goethe [und Carl Friedrich] Zelter / Ausw., Vorw. u. Kommentar von Werner Pfister. - Zürich ; München : Artemis-Verl., 1987. - XXXI, 437 S.

00611 Haydns ,Jahreszeiten" in Goethes Tagebüchern und in seinem Briefwechsel mit Zelter. Eine Dokumentation / zsgest. von Erich Trunz. - In: Die Jahreszeiten in Dichtung, Musik und bildender Kunst. Ein Kunstbrevier für Liebhaber / Herbert Zeman (Hrsg.) - Graz [u. a.], 1989. S. 217-219.

Ziegesar

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] Belagerung

von Mainz

00614 Belagerung von Maynz / Zeichn. von Hannes Gaab. - Mainz : Eggebrecht-Presse, 1 9 6 1 . - 4 1 S. : III. 2000 Ex., davon 50 Ex. auf Japanpapier, numeriert u. vom Künstler signiert. Vgl. hierzu: Nold, Rainer: Hannes Gaab. - In: Antiquariat. Jg. 23. Stammheim/ Calw 1973. Η. 11, S. 260-264 : III. - Ausg. anläßlich des Jubiläums 2000 Jahre Mainz.

00615 Der Freiheitsbaum. Die Französische Revolution in Schilderungen Goethes u. Forsters 1792/93 / hrsg. von Günter Jäckel. Mit zeitgenöss. III. Berlin : Verl. der Nation, 1983. - 451 S. : III. Darin u. a.: Kampagne in Frankreich 1792, S. 41-212. Belagerung von Mainz, S. 312-355.

Beyläufige Critik

Gedanken

über

historische

00616 Schmidt, Franz: Goethe über die „historische Kritik" F. A. Wolfs. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 44. Stuttgart 1970. H. 3, S. 475-488. Mit Erstveröffentl. des Entwurfs „Beyläufige Gedanken über historische Critik" vom Sept. 1803.

00617 Schmidt, Franz: Goethes Kantianismus und Pragmatismus. Mit e. neuen Quelle. - In: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte. Bd. 23. Köln 1971. H. 1/2, S. 50-59. Darin u. a. Text der „Beyläufigen Gedanken über historische Critik" , die als anonyme Niederschrift Goethe zugeschrieben wird und Bemerkungen zur Textkritik enthält, S. 51-52.

51

Zukovskij

00618-00633

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln]

Beyträge zur Geschichte münzen aus neuerer Zeit

der

Schau-

Campagne

in

Frankreich

00625 Tagebuch aus Trier / hrsg. von Wilhelm Bracht. Trier : Trevirensia, 1960. - 44 S. : III. EST: Campagne in Frankreich, Ausz.

00618 Goethe's Italian medals. First re-publication of an essay in the Jenaische Allgemeine LiteraturZeitung, 1810 by J. W. Goethe and Heinrich Meyer („Weimarische Kunstfreunde") / introd. and comments by Edward Gans. Transl. by Max Knight. - San Diego/Calif. : Malter-Westerfield (distr. by Argonaut, Chicago), 1969. - IX, 12 S. : 16 Taf. 111.

00626 Campagne in Frankreich. Belagerung von Mainz / mit Anm. von Ilse-Marie Barth. - Stuttgart : Reclam , 1972. - 287 S. - (Reclams UniversalBibliothek ; 5808/10)

EST: Beyträge zur Geschichte der Schaumünzen aus neuerer Zeit, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übers.

Clavigo

Briefe aus der Schweiz.

Erste

Abteilung

00619 Briefe aus der Schweiz / mit 5 Zeichn. von J. W. Goethe. - Zürich : Manesse-Verl., 1989. - 117 S. : III. - (Manesse-Bücherei ; 21) EST: Briefe aus der Schweiz, Erste Abt. u. Zweite Abt., Ausz.

Briefe aus der Schweiz. Zweite

Abteilung

00620 Goethes Walliser Reise 1779. Briefe aus der Schweiz / ausgew. u. überreicht von Tita von Oetinger. - Saas-Fee : T. v. Oetinger, [1974]. - 32 S. EST: Briefe aus der Schweiz. Zweite Abt., Ausz. 300 Ex. - Den Teilnehmern der 4. Jahresversammlung der Rilke-Gesellschaft 1974 überreicht. 00621 Briefe auf einer Reise nach dem Gotthard. - In: Wanderschaften und Schicksale. Reisebilder von Goethe bis Chamisso / hrsg. von Gotthard Erler. Rostock, 1975. - S. 25-51 u. 382-383. EST: Briefe aus der Schweiz. Zweite Abteilung, Ausz. 2. Aufl. - 1977. 00622 Briefe aus der Schweiz / mit 5 Zeichn. von J. W. Goethe. - Zürich : Manesse-Verl., 1989. - 117 S . : III. - (Manesse-Bücherei ; 21) EST: Briefe aus der Schweiz, Erste Abt. u. Zweite Abt., Ausz.

Der

Bürgergeneral

00623 Der Bürgergeneral. Ein Lustspiel in e. Aufz. / bearb. von Erich Scharff. - 3. Aufl. - Berlin ; Wiesbaden : Bloch, 1953. - 47 S. - (Norddeutsche Laienspiele ; 12) 00624 Der Bürgergeneral. Ein Lustspiel in e. Aufz. Stuttgart : Württemberg. Staatstheater, Kammertheater, 1977. - [16] S.

52

00627 Clavigo. Ein Trauerspiel. - [Nachdr.] - Leipzig : Reclam, [1951]. - 63 S. - (Reclams UniversalBibliothek ; 96) Seit 1945: 21.-25. Tsd. - 1957. - 4. Aufl. - 1960. 00628 Clavigo. Ein Trauerspiel in 5 Aufz. Mit e. Nachw. - [Nachdr.] - Stuttgart : Reclam, 1960. - 56 S. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 96) [Nachdr.] - 1962, 1964, 1966, 1969, 1971, 1981, 1983. [Nachdr.] / Nachw. von Helmut Bachmaier. 1987. - 69 S. - [Nachdr.] - 1989 u. 1990. 00629 Clavigo. Ein Trauerspiel / ed. by William Witte. Oxford : Blackwell, 1973. - XLIII, 70 S. (Blackwell's German texts) 00630 Frühe Dramen. Götz von Berlichingen. Clavigo / textkrit. durchges. u. komment. von Wolfgang Kayser. - München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1979. - 225 S. - (dtv-Bibliothek ; 6104) 00631 Clavigo. Ein Trauerspiel. - Bochum : Schauspielhaus, Bochumer Ensemble, 1982. - 113 S. : III. (Schauspielhaus Bochum : Programmbuch ; 36) Programmbuch zur Inszenierung von M. Karge u. M. Langhoff.

Dichtung

und

Wahrheit

00632 Poezija i pravda. Iz moej zizni = Dichtung und 1950 Wahrheit. Aus meinem Leben / podbor i komm. T[ey Abramovny] Snitke. Τ. 1. - Moskva : Izd. literatury na inostrannych jazykach, 1950. - 157 S. : 1 Titelb. - (Biblioteka nemeckich pisatelej) EST: Dichtung und Wahrheit, Ausz. (Buch 1-5). 00633 Der junge Goethe in Frankfurt. Ausw. aus 1951 „Dichtung und Wahrheit". - 306.-336. Tsd. Berlin : Kinderbuchverl., 1951. - 32 S. : III. (Unsere W e l t : Gruppe 1, Dichtung und Wahrheit)

00634-00650

1.3. Einzelne Werke („Dichtung und Wahrheit")

00634 Dichtung und Wahrheit / hrsg. von Kurt Jahn. 30.-39. Tsd. - Leipzig : Insel-Verl., [1951], - 794 S.

von Friedrich Minckwitz u. Noa Kiepenheuer. Weimar, 1958. - S. 46-62.

40.-44. Tsd. - 1958.

11.-15. Tsd. - 1960. - 16.-20. Tsd. - 1966.

00635 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / oprac. Aleksandra Witczukowa i Florian Witczuk. Warszawa : Panstw. Zaklady wydawn. szkolnych, 1951. - 172 S.

00643 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Weimar : Volksverl., 1958. - 833 S. - (Weimarer Taschenbücher)

00636 1952 Eine kleine Geschichte, handelnd von Badefreuden, von der Moral und vom Steinewerfen / Radierung: Warja Honegger-Lavater. - Zürich : Hürlimann, 1952. - II, 10 S. : 1 III. 50 numer. Ex. 00637 1954 Ζ mogo zittja. Poezija i pravda. Urivki. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Ausz. Kniga dlja citannja nimeckoju movoju dlja ucniv starsich klasiv seredüoj skoli ta studentiv vuziv. Kii'v : Derzavne u c b o v o - p e d a g o g . vidavn. „Radjanska skola", 1954. - 130 S. 1 Titelb., III. - (Biblioteka ucna : nimeckoju movoju)

-

Ausz. aus dem 1. Buch.

00644 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / Ausw., Einl., u. Anm. von Wilhelm Fiedler. - 2. Aufl. - Bamberg ; Wiesbaden : Bayer. Verlagsanstalt, 1960. - 112 S. - (Am Born der Weltliteratur : Reihe A ; 3)

i960

00645 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. T. 1/ 1961 2. 3/4. - München : Goldmann. - 425 S. (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 806/ 07) (Goethe: Ausgewählte Werke ; 12) 1/2. cher ; 3/4. cher ;

1961. - 425 S. - (Goldmanns gelbe Taschenbü806/807) (Goethe: Ausgewählte Werke ; 12) 1962. - 327 S. - (Goldmanns gelbe Taschenbü825/826) (Goethe: Ausgewählte Werke ; 13)

00638 1955 Dichtung und Wahrheit / mit e. Nachw. von Ernst Beutler. - F r a n k f u r t a. M. : Büchergilde Gutenberg, 1955. - 729 S. - (Goethe: Werke in Einzelausgaben)

00646 Goethe in Straßburg. Das 9., 10. u. 11. Buch von 1962 Goethes „Dichtung und Wahrheit" / erl. von Michael Scherer. - München : Kösel, 1962. 143 S. : 1 Titelb., 1 Taf. - (Dichtung im Unterricht)

00639 1957 Aus Goethes Jugendzeit. Ausw. aus „Dichtung und Wahrheit" / mit Federzeichn. von Fritz Loehr. - 167.-171. Tsd. - Köln : Schaffstein, [1957], - 71 S. - (Blaue Bändchen ; 10)

00647 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / 1964 [Nachw.] Peter Goldammer. - Berlin ; Weimar : 1964. - 1006 S. - (Bibliothek der Weltliteratur) 2. Aufl. - 1984.

172.-175. Tsd. - [1965],

Dass. - Berlin : Buchclub 65, 1984. Berechtigte Ausg. - Für Mitgl.

00640 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / erl. von E[iichi] Kikuchi in Verb, mit M[asao] Ogi. [Tokyo] : Daisan Shobö, [1957], - 71 S. : 111., 1 Titelb. 00641 1958 Goethes Reise nach Saarbrücken 1770. Aus „Dichtung und Wahrheit", 10. Buch / Zeichn.: Fritz Ludwig Schmidt. - Sulzbach (Saar) : Schneider & Söhne, Buch- u. Kunstdr., 1958. 34 S. : III. Nr. 1-200 von 450 Ex. In Schuber. 2. Aufl. - 1964. Nr. 201^50. 00642 Aus Dichtung und Wahrheit. - In: Das Reich der Kindheit. Aus dt. Lebenserinnerungen u. Dichtungen des XVIII. u. XIX. Jh. / ausgew. u. zsgest.

00648 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. 1970 Histor.-krit. Ausg. / bearb. von Siegfried Scheibe. [In 2 Bd.] Bd. 1 . 2 . - Berlin : Akademie-Verl. 1. Text. - 1970. - 649 S. : 4 Faks. - 2. Überlieferung, Variantenverz. u. Paralipomena. - 1974. - 728 S . : Faks. 5-12. - Mit systemat. Verz. der Paralipomena, Konkordanz der Hs. u. Paralipomena der Weimarer Ausg. u. der vorliegenden Ausg. sowie Personen- u. Werkreg.

00649 Der Wunsch aller Väter. - In: Die erste Prüfung. Schul-Erinnerungen von Goethe bis Brecht / zsgest. u. mit e. Nachw. von Martin GregorDellin. - München, 1970. - S. 36-46. Ausz. aus dem 1. Buch.

00650 Dichtung und Wahrheit. Mit zeitgenöss. III. / 1975 ausgew. von Jörn Göres. [Bd.] 1-3. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1975. - 288 S. : 111. ; S. 290-616 :

53

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] 111. ; S. 618-947 : III. - (Insel-Taschenbuch ; 149151) Mit Personenreg. u. Bilderl. im 3. Bd. [2. Aufl. - 1983.] - 5. Aufl. - 1986. - 6. Aufl. 1989. Dass. - 1982. - (Insel-Bibliothek) 00651 Dichtung und Wahrheit. Aus meinem Leben / Heftbearbeitung: Uwe Lehmann. - Husum : Hamburger Lesehefte-Verl., 1975. - 135 S. (Hamburger Leseheft ; 139) 00652 Erste Liebe / hrsg. von K[enji] Takahashi. Tokyo : Ikubundo-Verl., 1975. - 58 S. - (GoetheLesebuch ; 1) EST: Dichtung und Wahrheit, Ausz. 00653 1977 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / hrsg. von Siegfried Seidel. Bd. 1. 2. - Leipzig : Insel-Verl., 1977. - 844 ; 507 S. 00654 1980 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Nr. 1 / erl. von E[iichi] Kikuchi in Verb, mit M[asao] Ogi. - [Tokyo] : Daisan Shobo, [ca. 1980], - 71 S. : 1 Titelb., III. Mit japan. Erl. 00655 Gretchen (aus^ „Dichtung und Wahrheit") / erl. von Suekichi Ohata. - [Tokyo] : Asahi-Verl., [ca. 1980], - 28 S. Erl. in japan. Spache. 00656 1984 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / Nachw. u. Anm. von Horst Nalewski. Bd. 1 . 2 . Bukarest : Kriterion, 1984. 1. T. 1-2. - 538 S. - 2. T. - 452 S. 00657 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / ausgew. u. hrsg. von Joseph Schwetje. - Paderborn [u. a.] : Schöningh, 1984. - 144 S. - (Schönings deutsche Textausgaben) 00658 1986 Reisen zwischen Rhein und Saar = Voyages entre le Rhin et la Sarre / Einf. von Gerhard Sauder. Färb. Zeichn.: Fritz Ludwig Schmidt. - Saarbrükken : Minerva-Verl. Thinnes & Nolte, 1986. - 144 S. : III. (ζ. T. färb.), Kt. EST: Dichtung und Wahrheit, Ausz., dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung (von Jacques Porchat).

Egmont 00659 1950 Egmont. Trauerspiel in 5 Aufz. / hrsg. von D. van Eck. - 9. Aufl. - Amsterdam : Meulenhoff, 1950. -

54

00651-00667

101, 16 S. - (Meulenhoffs Sammlung deutscher Schriftsteller ; 3)

00660 Egmont. Ein Trauerspiel. - Karlsruhe : Braun, 1950. - XII, 78 S. - (Braunsche Schulbücherei : Textausg. ; Reihe 5, 25) 00661 Egmont. Ein Trauersp. in 5 Aufz. - [Unveränd. 1951 Neudr.] - Leipzig : Reclam, 1951. - 55 S. (Reclams Universal-Bibliothek ; 75) [Unveränd. Neudr.] - 1952, 1953, 1954, 1955, 1956. - 241.-285. Tsd. - 1957. - 18. Aufl. - 1958. - 19. Aufl. - 1959. - 20. Aufl. - 1960. - 88 S. 28. Aufl. - 1966. - 29. Aufl. - 1967. - 30. Aufl. 1968. - 31. u. 32. Aufl. - 1969. - 33. Aufl. - 1970. - 34. Aufl. - 1971. - 95 S. - 35. Aufl. - 1972. 36. Aufl. - 1973. 00662 Egmont. - 4., durchges. Aufl., 96.-110. Tsd. - 1952 Berlin : Volk u. Wissen, 1952. - 82 S. 5. u. 6., unveränd. Aufl. - 1953. - 7. u. 8., unveränd. Aufl. - 1954. - [9. u. 10. Aufl., unveränd. Nachdr.] - 1955. - Unveränd. Neuaufl. - 1956, 1957, 1959. - [16.], u[nveränd.] N[euaufl.] - 1961. - [17.], d[urchges.] N[euaufl.] - 1962. [18.], u[nveränd.] N[euaufl.] - 1963. 00663 Egmont. Ein Trauerspiel in 5 Aufz. / Textgestaltg. 1953 u. Anm. besorgte Albert Matzinger. - 3. Aufl. Aarau : Sauerländer, [1953]. - 101 S. - (Editiones Helveticae : Abt. Deutsche Texte ; 8) 4. Aufl. - [1963]. 00664 Egmont / ed. with an introd. and notes by James Taft Hatfield. - Reprinted. - London : Harrap in association with Heath, 1953. - XXV, 134 S„ S. XXIX-XLII. Darin auch: Schiller, Friedrich von: Über „Egmont", Trauerspiel von Goethe. 00665 Egmont. Ein Trauersp. in 5 Aufz. / besorgt u. 1955 eingel. von Ernst-Maria Flinker. - Bukarest : Staatsverl, für Kunst u. Literatur, 1955. - 189 S . : 1 Taf. - (Deutsche Klassiker)

00666 Egmont. Ein Trauerspiel in 5 Aufz. / bearb. von F. 1958 Bruckner. - Hamburg : Hamburger LesehefteVerl., 1958. - 112. S. - (Hamburger Lesehefte ; 62) 00667 Egmont. Ein Trauerspiel in 5 Aufz. / für den Schulgebrauch neu bearb. u. hrsg. von G. H. Kappers. - 3. Aufl. - Zutphen : Thieme, 1958. VI, 104 S. - (Deutsche Bücherei) 4. Aufl. - 1960. - 5. Aufl. - [1968],

00668-00684

1.3. Einzelne Werke („Erwin und Elmire")

00668 1959 Egmont. Ein Trauerspiel in 5 Aufz. Mit e. Nachw. - [Nachdr.] - Stuttgart : Reclam, 1959. - 87 S. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 75) [Nachdr.] - 1961, 1965. - 96 S. - [Nachdr.] 1968, 1970, 1981, 1983, 1986, 1988. 00669 1960 Egmont / ed. by H[erbert] M. Waidson. - Oxford : Blackwell, 1960. - XXXV, 110 S. - (Blackwell's German texts) Mit engl. Vorwort, S. V-XXII. Rez.\ Marie-Luise Waldeck in: German life and letters. Ν. S. Vol. 16. Oxford 1962-63. S. 147-148. 00670 1962 Egmont / introd. e note a cura di Enrico Burich. Milano : Mursia, 1962. - 156 S. - (Biblioteca di classici stranieri : Sezione tedesca ; 5) 00671 1963 Egmont. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen. - In: Klassische deutsche Dichtung. Bd. 14. Geschichtsdramen. [Bd.] 2 / mit e. Nachw. von Benno von Wiese. - 1.-3., unveränd. Aufl. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1963. - S. 115-202. 00672 Egmont. - In: Classical German Drama / transl. by Theodore H. Lustig. With an introd. by Victor Lange. - New York, 1963. - S. 135-212. (Bantam Classic : Library of World Drama ; 170) 00673 1967 Egmont. Iphigenie auf Tauris. - Bukarest : Jugendverl., 1967. - 213 S. - (Kleine Schulbücherei ; 27) 00674 1969 Brück, Max von: Johann Wolfgang Egmont. Vollst. Text des Trauerspiels. u. Dokumentation. - Frankfurt a. M. : 1969. - 175 S. - (Ullstein-Bücher (Dichtung und Wirklichkeit ; 31) Darin: Egmont, S. 5-73.

Goethe: Deutung Ullstein, ; 3931)

00675 1970 Egmont / ed. by Ursula [J.] Colbry. - New York : McGraw Hill, 1970. - XI, 151 S. 00676 1982 Egmont. Ein Trauerspiel in 5 Aufz. Mit Materialien / ausgew. u. eingel. von Irmgard u. Bernhard Nagl. - Stuttgart : Klett, 1982. - 136 S. - (Editionen für den Literaturunterricht) (Werkausgaben mit Materialienanhang)

2. Aufl. - 1960. - [3. Aufl.] - 1963. - 4. Aufl. [u. d. T.] Venezianische Epigramme. - 1981. - 89 S. : III. - 5. Aufl. - 1989. Dass. - Schmiden b. Stuttgart : Decker, 1959. Lizenzausg. des Verl. der Nation, Berlin. 00678 Epigramme. Venedig 1790. Wie man Geld und Zeit vertan / zeigt das Büchlein lustig an / Kupferstiche von Otto Rohse. - Hamburg : OttoRohse-Presse, 1967. - 60 S. : III. - (Druck der Otto-Rohse-Presse ; 7) In Schuber. 00679 Johann Wolfgang von Goethes Sammlung erotischer Gemmen und frivoler Epigramme / die Radierungen nach den Originalen fertigte C. H. Rastignac. Mit e. Nachw. von M. d'Arclos. München : Heyne, 1981. - 79 S. : III. - (Exquisit Kunst ; 243)

00680 Venezianische Epigramme / mit Zeichn. von Η. E. Köhler. - Berlin [u. a.] : Dt. Buch-Gemeinschaft, 1982. - 126 S. : 24 III. Für Mitgl. 00681 Epigramme. Venedig 1790 / mit 12 Radierungen von Wilhelm M. Busch. - Bayreuth : The Bear Press, 1986. - 89 S. : 12 111. & Ill.-Beil. (1 Bl.) (Druck der Bear Press Wolfram Benda ; 7) Aufl. 100 Ex., 25 Ex. Vorzugsausg., 10 Ex. Luxusausg. 00682 Goethe in Venedig. Reiseberichte u. Gedichte / Zsstellung u. Anm.: Martin Müller. - Zürich ; München : Artemis-Verl., 1986. - 159 S. : III. Darin: Italienische Reise, Ausz. (Über Venedig) u. Epigramme. Venedig 1790 [nebst] Epigrammen aus dem Nachlaß.

Erwin und Elmire 00683 Erwin und Elmire. Ein Schauspiel mit Gesang. [Von Hand geschrieben:] Regiebuch von Othmar Schoeck. - Wiesbaden : Breitkopf & Härtel [Aufgestempelt], [1956], - 30 gez. Bl. [Maschinenschriftl. vervielfältigt.]

Faust- und Urfaust-Ausgaben 1363. „Gabriele"

Epigramme.

Venedig

1790

00677 Epigramme. Venedig 1790 / mit Zeichn. von Max Schwimmer. - Berlin : Verl. der Nation, [1958]. [46 Bl.] : III.

von Johanna

s. Nr. 1207-

Schopenhauer

00684 „Gabriele" von Johanna Schopenhauer (1823) [gekürzt]. - In: Theorie und Technik des Romans im 19. Jahrhundert / hrsg. von Hartmut Steinecke. - Tübingen, 1970. - S. 5-7. - (Deutsche Texte ; 18)

55

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] Gedichte 00685 Alexis und Dora / Zeichn. Max Schwimmer. Dora Leipzig : Deutscher Buch-Export u. -Import, 1957. - 38 S. : III. In 1 200 numerierten Ex. Geschenkausg.

Alexis und

00686 Alexis und Dora / von Irmgard H[orlbeck]Kappler geschrieben u. von Günter Horlbeck mit Farblithogr. vers. - Leipzig : Seemann, 1957. - 15 Bl. : III. 1000 numerierte u. sign. Ex. 00687 An den Ku An den Kuchenbäcker Händel. - In: Die respektchenbäcker lose Muse. Literar. Parodien aus 5 Jh. / hrsg. von Händel Walter Dietze. III. von Dieter Goltzsche. Anm. u. Reg. von Rudolf Walbiner. - Berlin, 1968. - S. 88. Parodie auf e. Gedicht von Christian August Clodius, veröff. in: Heinrich Wilhelm von Gerstenberg: Tändeleien. Leipzig 1759.

00688 An den Mond („Füllest wieder s liebe Tal ...·•)

An den Mond / Ausw. Helmut Holtzhauer. - Faks. [u. Typendr.] - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1970. - 2 Bl. ; 4 Bl. Faks.

Annette

00692 Schöne, Albrecht: Auguralsymbolik. Goethe, „Auf Auf dem dem Harz im Dezember 1777". - In: Goethe- Harz Jahrbuch. Bd. 96. Weimar 1979. S. 22-53. Interpretation der Urfassung der „Harzreise im Winter". Mit Rekonstruktion des Textes, Lesartenapparat u. Kommentar. Dass. - [Uberarb. Fassung u. d. T.] Götterzeichen: „Harzreise im Winter". - In: A. Schöne: Götterzeichen, Liebeszauber, Satanskult. Neue Einblicke in alte Goethetexte. - München, 1982. - S. 13-52 : III. - 2., unveränd. Aufl. - 1982 00693 Auf dem See. - In: Der Zürichsee in der Dichtung / Auf dem See [Gedichte von] Friedrich Gottlieb Klopstock, („und frische Johann Wolfgang Goethe [u. a.] Radierungen Nahrung...") von Hanspeter Rebsamen. - Erlenbach-Zürich, 1967. - [S. 6], Einmalige Aufl. von 780 numerierten Ex. 00694 Auf Miedings's Tod. - In: Bühnentechnische AufMiedings Rundschau. Jg. 70. Seelze 1976. Sonderh. 1976, Tod S. 18-19. 00695 Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten / chinesisch mit 14 Radierungen von Imre Reiner. - Ascona : deutsche JahCentro del bei libro, 1970. - 76 S. - (Bibliophile res- u n d T a Rohdrucke aus dem Centro del bell libro) geszeiten Lose Bogen in Kassette.

[2. Aufl.] - 1973. - 3. Aufl. - 1975. - 4., Überarb. Aufl. / Textübertr. u. Anm. von Rosalinde Gothe. 1977. - 5. Aufl. - 1979. - 6. Aufl. - 1981. - 7. Aufl. - 1983.

00696 Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten / Holzstiche von Wolfgang Würfel. - Leipzig : Quarch, 1982. - [22] S. : III.

Dass. - / Textübertr. u. Anm.: Rosalinde Gothe. [Neuausg.] - 1988. - [3] S. Faks. & Beil. [1 S.]

Holzstiche, abgezogen von den Orig.-Druckstöcken. - In Mappe.

00689 An Frau von [An Frau von Martius mit einer Artischocke.] Martius In: Deutsche Gedichte in Handschriften. Eine Sammlung / hrsg. von Hans-Rudolf Wiedemann. - E s s e n , 1982. - S. 132-133. Mit fotograf. Widergabe der Hs.

An werther

00685-00698

00690 Müller, Joachim: Goethes „Trilogie der Leidenschaft". Lyrische Tragödie u. „aussöhnende Abrundung". Versuch e. genet. Interpretation. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1978. Tübingen 1978. S. 85-159. Mit Wiedergabe der Hs. des Gedichts „An Werther" aus der „Trilogie der Leidenschaft". 00691 Annette. Leipzig 1757. - 2. Aufl. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1965. - [104 S. : III.] Faks.-Ausg. der Hs. von Ernst Wolfgang Behrisch. - 1. Ausg. 1923. Dass. - Leipzig : Insel-Verl., 1965.

56

00697 Findlinge. [T.] 2. Goethiana / mitgetheilt V O n Er und [August Heinrich] Hoffmann von Fallersleben. - Name In: Archiv für die Geschichte deutscher Sprache und Dichtung. Bd. 1. Wien 1874. [Fotomechan. Nachdr.] Amsterdam 1970. S. 39-43. Abdr. einer Mitteilung von Johann Gottfried Gruber, die Goethes Gedicht „Er und sein Name" enthält. Der ebenfalls abgedr. „Prolog zu dem Zauberspiel: Midas" ist kein Werk Goethes. 00698 Erlkönig. Faks. [u. Typendr.] / Ausw.: Helmut Holtzhauer. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1962]. - [6 S., davon 2 S. Faks.] [2., unveränd. Aufl.] - 1964. - 3. Aufl. - [19]65. [4. Aufl.] - 1966. - [5. Aufl. - 1967.] - [6. Aufl. 1968.] - [7. Aufl.] - 1972. - [8. Aufl.] - 1973. [9. Aufl.] - 1974. 11., verb. Aufl. / Textübertr. u. Anm. von Rosalinde Gothe. - 1977. - 12., verb. Aufl. 1980. - 13. Aufl. - 1982. - [14. Aufl.] - 1985. - 2. [vielm. 15.] Aufl. - 1988. - 3. [vielm. 16.] Aufl. 1990.

sein

Erlkönig

00699-00715

Euphrosyne

Die

00699 Die Elegie. Opitz: Elegie. - Goethe: Euphrosyne. Mörike: Johann Keppler. - Klopstock: Elegie ... / [Sprecher]: [Peter] Arens [u. a.]. [Nebst]: Hinweise für den Unterricht. - Freiburg i. Br. : Christophorus-Verl., 1966. - Schallplatte : 25 cm, 33 1/3 U/ Min. ; 6 S. - (Deutsche Dichtung)

00700 GeheimDie Geheimnisse. Ein Fragment. - In: Rosennisse kreuzerische Manifeste. Die Grundschriften der Rosenkreuzer u. Goethes Fragment „Die Geheimnisse" / hrsg. u. erl. von Gerhard Wehr. Schaffhausen, 1980. - S. 192-203. 00701 Das Märchen. Die Geheimnisse / mit e. Interpretation des „Märchens" von Konrad Dietzfelbinger u. e. Aufsatz Goethes über „Die Geheimnisse". Mit 14 Gemälden von Ruth Maria Kubitschek. Andechs : Dingfelder Verl., 1990. - 221 S. : III. (färb.) - (Edition Argo : Weisheit im Abendland)

Das Göttliche

Harzreise im Winter

00702 Das Göttliche (O divino) / trad, do poema. Em defesa do humanismo (Comentärio) / Pedro de Almeida Moura. - Sä Paulo, 1962. - S. 105-109. Sonderdr. aus: Revista de pedagogia, Vol. 4, Säo Paulo 1960, Nr 11/12. - Im Paralleldr. des dt. Textes des Gedichts u. seiner portugies. Übersetzung. 00703 Friedrich Victor Leberecht Plessing. 1749-1806. Briefe von ihm u. an ihn / eingel., ausgew. u. hrsg. von Otto Drude. - Duisburg : Braun, 1970. - 85 S. : 3 Bl. Faks. Darin u. a. über die Beziehungen Goethes zu Plessing mit teilw. Wiedergabe der Hs. des Gedichts „Harzreise im Winter" sowie Wiedergabe der Hs. e. Briefes Goethes an Plessing vom 26. 7. 1782.

00704 Herzog, Walter: Harzreise im Winter. Radierungen. Mit dem Gedicht von Johann Wolfgang Goethe. - Dresden : Eikon-Grafik-Presse im Verl. der Kunst, 1985. - [12] Bl : 10 III. Aufl. 100 Ex.

ich w u ß t e nicht...

00705 Ein Gedicht Goethes / mitgetheilt von Ludwig Geiger. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 3-5. Wiederabdr. nach der Hs. u. Kommentar.

Ilmenau

00706 Ilmenau. Am 3. September 1783. Faks. [u. Typendr.] / Ausw. u. Nachw.: Helmut Holtzhauer. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1973], - 8 S., 12 S. Faks. [2. Aufl.] - 1975. - 3., Überarb. Aufl. / Textübertr. u. Anm. von Rosalinde Gothe. - 1977. - [20] S. 4., Überarb. Aufl. - 1980.

1.3. Einzelne Werke (Gedichte) 00707 Ilmenau. Am 3. Sept. 1783 / Textübertr. u. Anm.: Rosalinde Gothe. - Faks. [u. Typendr. - Neuausg.] - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1984. - [20] S. 2. Aufl. - 1987. - 3. Aufl. - 1989. 00708 Müller, Michael: „Der Kölner Mummenschanz Fastnacht 1825". Anm. zu e. bisher unbekannten Goethe-Hs. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 226-229 : 3 III.

Der Kölner Mummensch-

™

Mit Erstveröffentl. der Erstfassung u. fotograf. Wiedergabe der im Histor. Archiv der Stadt Köln befindlichen Hs.

00709 Drei Stammbuchblätter / mitgetheilt von F[ranz] Muncker u. W[ilhelm] Creizenach. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 370-371. Darin u. a. die Erstveröffentlichung eines Stammbuchgedichts („Löblich ist ein tolles Streben...") Goethes für Charlotte von Ahlefeld aus dem Jahr 1830. 00710 Mailied / Linolschnitte: Axel Hertenstein. Pforzheim : Hertenstein-Presse, 1984. - [16] S. : 111. (färb.) 230 numer. u. sign. Ex.. Der Vorzugsausg. Nr. 1—40 liegt e. dreifarb. numer. u. sign. Linolschnitt bei.

Löblich ist ein tolles streben

Mailied („wiehen·Iich leuchtet

"' '

00711 Die Metamorphose der Pflanzen. From Schiller s Die M e t a Musen-Allmanach (1799). A keepsake issued by m o r p h o s e d e r the editors of Chronica botanica for the members Pflanzen of the Internat. Botanical Congress, Stockholm 1950. - Waltham/Mass., 1950. - S. 17-23. 00712 Die Metamorphose der Pflanzen. Gedicht / in der Hs. von Michael Neugebauer, Bad Goisern. Mit 11 Orig.-Radiergn von Ernst Wolfliagen, Hannover. Mit e. Begleitw. von Sante David. - Hannover (Volgersweg 19): Verl. Refugium W. Koch, 1971. - 11 Bl. 60 numer. Ex. in Mappe.

00713 Die Metamorphose der Pflanzen / Nachw. von Bertold Hack. - Hamburg : Otto-Rohse-Presse, 1986. - [16] S. : 1 III. - (Druck der Otto-RohsePresse ; 21) 00714 Mit einer Hyazinthe / Ausw.: Helmut Holtzhauer. Faks. [u. Typendr.] - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1970. - 4 S. : eingekl. Faks. [2. Aufl.] - 1973. - 3. Aufl. - 1975. - 4. Aufl. 1979. - 5. Aufl. - 1981. - [6. Aufl.] - 1984. 00715 Goethe in Georg Friedrich Winterbergers Stammbuch am 22. September 1831. - In: Die

57

Mit einer Hyazinthe

Natur und Kunst

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] Weilburger Goethe-Funde. Neues aus Theater u. Schauspielkunst. Blätter aus dem Nachlaß Pius Alexander Wolffs / eingel. u. hrsg. von HansGeorg Böhme. - Emsdetten, 1950. - S. 113 u. 160161. - ( Die Schaubühne ; 36) Leicht veränd. Fassung der zweiten Strophe des Gedichts „Natur und Kunst, sie scheinen sich zu fliehen ...". Abschrift der Eintragung Goethes in das Stammbuch von Wolffs Schüler Georg Friedrich Winterberger, die über Winterbergers Sohn Alexander, einen Schüler Liszts, zur Aufbewahrung in dessen Weimarer Haus, das spätere Liszt-Museum, gelangte. Nicht zum Wölfischen Nachlaß gehörend, wird sie hier dennoch veröffentlicht. Winterbergers Stammbuch selbst verbrannte 1945. 00716 Prometheus

Prometheus / [Nachw. von] H[elmut] Holtzhauer. Faks. [u. Typendr.] - W e i m a r : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1958. - 8 S. : 1 eingeklebtes Faks. der Hs. - (Jahresgabe 1958) 00717 Prometheus / Ausw.: Helmut Holtzhauer. Gestaltung: Herbert Kiese. Faks. [u. Typpendr.] Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1962], - 8 S. : eingekl. Faks. 3., unveränd. Aufl. - [1965.] - [4. Aufl.] - 1966. [5. Aufl.] - 1967. - [7. Aufl.] - 1972. - [8. Aufl.] 1973. - [9. Aufl.] - 1974. - 10. Aufl. - 1976. 11., verb. Aufl. / Textübertr. u. Anm. von Rosalinde Gothe. - 1977. - 12., verb. Aufl. 1980. - 13. Aufl. - 1982. - 14. Aufl. - 1987. - [15. Aufl.] - 1990. 00718 Prometheus. Das Gedicht aus dem Jahr 1774 / mit Orig.-Holzschn. von Anton Watzl. - Neu-Isenburg : Tiessen, 1982. - [16] S. : III. - (Edition Tiessen ; 24) Die Aufl. beträgt 200 Ex. - Für die Mitarbeiter sind die Ex. I-XXV bestimmt.

00716-00729

00721

Das Tagebuch / mit 27 III. von Eva Schwimmer. Wiesbaden ; Berlin : Vollmer, [1961]. - 24 Bl. 00722 Das Tagebuch / O[tto] E[duard] Hasse spricht. Hamburg : Dt. Grammophon-Gesellschaft, Literar. Archiv, [1963], - Schallpl. - 45 UpM 00723 Das Tagebuch / mit färb. Zeichn. von Ulrik Schramm. - Gütersloh : Praesentverl., 1964. - 28 Bl. 00724 Das Tagebuch / III. von Adam [Adam] Würtz. Miniaturausg. - Budapest: Corvina-Verl., 1978. [56] S. : III. 00725

„Das Tagebuch" Goethes und Rilkes „Sieben Gedichte" / erl. von Siegfried Unseld. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1978. - 214 S. : 12 Taf. III. u. Faks. - (Insel-Bücherei ; 1000) Mit e. Vorbemerkung von Siegfried Unseld zum Erscheinen der Nr. 1000 der „Insel-Bücherei", [S. 3 7], dem Aufsatz „,Das Tagebuch' Goethes und Rilkes ,Sieben Gedichte"' von Siegfried Unseld, S. 2 9 - [ 2 1 5 ; einschließlich der Darstellung von R. M. Rilkes Beziehungen zu Goethe u. der Wirkung des „Tagebuchs" auf Rilke]. - Vergl. hierzu: Benrath, Jürgen: Vaget contra Unseld. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 17 (Goethe-Sondernr.), S. 481. 4. Aufl. - 1990. 00726 Das Tagebuch = La Taglibro / Esperanto-Übersetzung von = Esperanta trad, de Kaiman Kalocsay. - Saarbrücken ; Iltis, 1984. - 19 S. : III. - (Jubilea Eldon-serio ; 5) Im Paralleldr. des dt. Textes u. der Esperanto-Übersetzung. 00727

00719 Das Tagebuch

Das Tagebuch / mit färb. Zeichn. von Max Schwimmer. - Berlin : Verl. der Nation, 1 9 5 5 . 24 Bl. : III. (färb.) 2. Aufl. - 1956. - [3. Aufl.] - 1958. - 4. Aufl. 1964. - 27 Bl. 5. Aufl. - 1967. - 6. Aufl. - 1970. - 7. Aufl. 1973. - 8. Aufl. - 1978. - 9. Aufl. - 1984. - 10. Aufl. - 1987. - 11. Aufl. - 1990. - 50 S. : III. (färb.) Dass. - [u. d. T.] Zartes Reiseerlebnis. - Innsbruck : Pinguin-Verl. ; Frankfurt/M. : Umschau-Verl. [1984], 00720 Das Tagebuch / Schwimmer. Gottmann, 1960. Lizenz des Verl. der

58

mit färb. Zeichn. von Max [Wuppertal-Vohwinkel] : 24 Bl. Nation, Berlin.

Elegie de Marienbad / mise en vers par C. Delamare. - Bruxelles : Ed. du Lion, 1953. - 15 S.

Triiogieder Leidenschaft

EST: Elegie, dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung. 271 numer. Ex. 00728 Elegie von Marienbad. Sept. 1923. Faks. e. Urschrift / mit e. Kommentarbd. hrsg. von Christoph Michel u. Jürgen Behrens mit Wolf von Engelhardt... Mit e. Geleitw. von Arthur Henkel. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1983. - 155 5. : 1 Portr. & Faks.-Dr. von Goethes SchreibCalender 1822 [76 S.] 00729

Orphische Urworte. - Leipzig : Hochschule für Graphik u. Buchkunst, 1952. - 12 Bl. Hergestellt auf der Handpresse in 20 Exemplaren.

u r w o n e . Orphisch

00730-00748 00730 Urworte. Orphisch / [hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von] Josefine Rumpf. - Offenbach a. M. : Kumm, 1967. - 14 Bl. - (Kumm bibliophil)

00740 Xenien / Anm. von Regine Otto. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1986. - 154 S. - (Insel-Taschenbuch ; 875)

00731 Die Heidenheimer Drucke von Josua Reichert. [Heidenheim a. d. Brenz : Amtsgericht, 1974.] 16 Bl. : III. Darin u. a. Goethes „Urworte. Orphisch" [nebst] Kommentar von Friedhelm Kemp, Bl. 2-5.

00741 Der Zauberlehrling / III. von Olga Siemaszko. Warszawa : Nasza ksi^garnia, 1955. - 11 Bl. : III. (färb.) Für Kinder.

00732 Urworte. Orphisch. 5 poems / with transl. by Michael Hamburger and 5 relief prints on colour by Klaus Meyer. - London : K. Meyer, 1982. - 1 Foliobl. : 111.

00742 Der Zauberlehrling. 3-D-Druck. - Berlin : Junge W e l t ; Budapest: Ifjüsägi Lapkiado Vällalat, 1958. - 13 Bl. : III.

EST: Urworte. Orphisch, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

00743 Der Zauberlehrling / mit Bildern von Richard Seewald. - [Eßlingen a. N . ; München]: Schreiber, [1959]. - 8 Bl. Kinderbuch.

00733 Urworte orphisch. - Bad Friedrichshall : BlackLetter-Press, 1990. - [11] Bl. In Schuber. 00734 Das Veilchen Goethe, Johann Wolfgang ; Mozart, Wolfgang Amadeus: Das Veilchen / [mit e. Beitr.:] Mozarts Veilchen von Paul Nettl. - Dortmund : Mozartgemeinde, 1965. - 11 Bl. : 2 Hs-Faks. Faks.-Drucke der Hs. Goethes u. Mozarts. - Privatdr., Jahresgabe der Mozart-Gemeinde, Dortmund. 00735 verschwie- Verschwiegenheit. - In: Deutsche Gedichte in genheii Handschriften. Eine Sammlung / hrsg. von HansRudolf Wiedemann. - Essen, 1982. - S. 142-143. Mit fotograf. Wiedergabe der Hs.

Die wandeinde Glocke

Wilhelm Tischbeins Idyllen

1.3. Einzelne Werke (Gedichte)

00736 Die wandelnde Glocke / mit bunten Bildern von Ruth u. Martin Koser-Michaels. - Eßlingen ; München : Schreiber, [1957], - 6 Bl. Kinderbuch. 00737 Wilhelm Tischbeins Idyllen / hrsg. u. erl. von H e r b e r t W o l f g a n g Keiser. - München : Bruckmann, 1970. - 95 S. : 111. (ζ. T. färb.) 00738 Wilhelm Tischbeins Idyllen. [Nebst] Die „Idyllen" in Goethes und Tischbeins Briefwechsel und Tagebüchern. - In: Studien zu Goethes A l t e r s w e r k e n / hrsg. von Erich Trunz. Frankfurt a. M. 1971. - S. 7-34. - (Goethezeit; 2) 00739 Wilhelm Tischbeins Idyllen. - In: Tischbein, Johann Heinrich Wilhelm: Idyllen / hrsg. von Peter Reindl. - Dortmund : Harenberg, 1982. - S. 129-147 : 1 III. - (Die bibliophilen Taschenbücher ; 326)

00744 Der Zauberlehrling. Ballade / Urtext dt. von Christoph Martin Wieland. Illustriert von Gerd Krauss. [Mit e. Nachw. von] Dieter Buchheister. Zürich : Panton-Verl., 1966. - 30 Bl. - (Liebenswerte Kostbarkeiten ; 4) In Schuber. 00745 Der Zauberlehrling / mit Bildern von Hermann Hauser. - Aarau : AT-Verl., 1981. - 32 S. : III. (färb.) 00746 Der Zauberlehrling / nederlandse vert. uit het Duits: Maarten Beks. - Leiden : Clipeus Presse, 1987. - 7 S. EST: Der Zauberlehrling, dt. u. niederl. - Aufl.: 20 Ex. Dass. - 1990. Aufl.: 50 Ex. 00747 Der Zauberlehrling / Waltraud Clemens (Hrsg.). Zeichn. von Hanna Horst. - Essen : Verl. Die blaue Eule, 1988. - [56] S. : III. Text dt., engl. u. franz. - Die Übersetzungen aus: Ballades de Goethe et de Schiller / introd., trad., notes de Leon Mis. Paris 1943 bzw. aus: Transl. from Goethe / by Gilbert F. Cunningham. Edinburgh; London 1949. 00748 Der Zauberlehrling. - Aus dem Dialog „Der Lügenfreund" / Lukian. In der Übersetzung von Christoph Martin Wieland. Mit e. Holzstich von Otto Rohse. - Hamburg : Otto-Rohse-Presse, 1988. - [19] S. : III. - (Druck der Otto-Rohse-Presse ; 25) (Kleine Drucke der Otto-Rohse-Presse : Serie ι ; 2)

59

xenien

Der zauberlehriing

00749 - 00765

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln]

Geschichte

Gottfriedens

von

Berlichingen

00749 Götz von Berlichingen. - Berlin : Dt. Verl. der Wissenschaften, 1952. - 244 S. - (Deutsche Bibliothek) Darin: „Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand dramatisirt" sowie „Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel".

00750 Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand dramatisiert / dramaturg. Konzeption von Gottfried Kolditz• Bühnenbildentwürfe Bernhard Schröter. Figurinen von Erika Koch. - Leipzig : Hofmeister, 1955. - 216 S. : III. (teilw. färb.) 00751 Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand dramatisiert. - 26.-35. Tsd. Leipzig : Insel-Verl., 1955. - 127 S. - (InselBücherei ; 160) 00752 Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand / mit Holzschn. von Hans Schmandt. - Offenbach a. M . : Kumm, 1979. - 172 S. : 12 III. 00753 Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand dramatisirt. Mit Materialien / ausgew. u. eingel. von Theo Buck. - Stuttgart : Klett, 1981. - 175 S. - (Editionen für den Literaturunterricht : Werkausgaben mit Materialanhang)

Die

Geschwister

Götter, Helden und Wieland 00758 Götter, Helden und Wieland. Eine Farce. - In: [J. G. Herder u. a.]: Von deutscher Art und Kunst / hrsg. von Heinz Kindermann. - Unveränd. reprograph. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1935. Sonderausg. - Darmstadt, 1968. - S . 2 7 1 - 2 8 2 . (Deutsche Literatur : Reihe Irrationalismus ; 1) Mit Genehmigung des Verl. Ph. Reclam, Stuttgart.

Götz von

Berlichingen

00759 Götz von Berlichingen. Ein Schauspiel in 5 Aufz. - [Nachdr.] - Leipzig : Reclam, [1951]. - 104 S. (Reclams Universal-Bibliothek ; 71) [Nachdr.] - 1952, 1953, [1954], - Seit 1945: 141.150. Tsd. - 1957. - 11. Aufl. - [1959]. - 12. Aufl. - [I960], 00760 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel / Textgestaltg. u. Anm. besorgte Fritz Weiss. - 3. Aufl. - Aarau : Sauerländer, [1952]. - 118 S. - (Editiones Helveticae : Abt. Deutsche Texte ; 1) 4. Aufl. - 1958. 00761 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel. - 1.-25. Tsd. - Berlin : Volk und Wissen, 1952. - 106 S. 2., unveränd. Aufl. - 1953. 00762 Götz von Berlichingen. - [Neudr.] - Hamburg : Laatzen, [1952], - 104 S. - (Hamburger Lesehefte ; 9)

00754 Die Geschwister. Ein Schauspiel in e. Akt. - Die Laune des Verliebten. Ein Schäferspiel in Versen in 1 Akt. - [Nachdr.] - Leipzig : Reclam, [1951]. 61 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 108)

00763 Götz von Berlichingen und Ur-Götz / Einl. von Paul Langfelder. - [Bd. 1. 2.] - Bukarest : Staatsverl, für Kunst u. Literatur, 1955. (Deutsche Klassiker)

з. Aufl. - 1 9 6 1 . - 5 9 S.

[Bd. 1.] Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand dramatisirt. - 277 S. : 1 Titelb. - [Bd. 2.] Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel. - 201 S.

00755 Die Geschwister. Spiel in e. Akt. - Rotenburg a. d. Fulda : Dt. Laienspiel-Verl., [1951], - 23 S. (Kleine Spiele großer Meister ; 3) 00756 Die Geschwister. Ein Schauspiel in e. Akt. - Die Laune des Verliebten. Ein Schäferspiel in Versen и. e. Akte. - [Nachdr.] - Stuttgart : Reclam, 1960. - 62 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 108) [Nachdr.] - 1963. - [Nachdr.] Mit e. Nachw. 1974. - 63 S. - [Nachdr.] - 1979 u. 1988. 00757 Die Geschwister. Ein Schauspiel in e. Akt / Bearb. Gerhard Kirchhoff. - München : Hueber, 1966. 29 S. - (Deutsche Reihe für Ausländer : Reihe G)

60

00764 Götz von Erl. von Buchner, ausgaben

Berlichingen. Ein Schauspiel / Einf. u. Paul Barth. - 4. Aufl. - Bamberg : 1956. - 101 S. - (Deutsche Schul; 18)

00765 Götz von Berlichingen in Jagsthausen / [hrsg. von] Paul Swiridoff. [Mit] 44 Szenenfotos der Inszenierung von Wilhelm Speidel mit der Texteinrichtung der Burgfestspiele nebst einigen Bildern von den histor. Stätten. - Schwäbisch Hall : Schwend, 1956. - 88 S. : 44 Fotos. Dem Text liegt die Fassung von 1773 „Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel"

00766-00781 zugrunde, ergänzt durch verschiedene Textstellen des ,,Urgötz"(1771) u. einige Einzelheiten der Theaterfassung von 1804. 00766 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel in 5 Aufz. / mit e. Nachw. u. Erl. von Ernst Nowotny. III. von Hans Seeger. - Wien : Österreich. Bundesverl. ; Verl. für Jugend u. Volk, [1957]. - 151 S. : III. 00767 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel / hrsg. von Hjalmar Kutzleb. - 16.19. Tsd. - Köln : Schaffstein, [1961], - 135 S. 00768 Götz von Berlichingen / ed. by James M. Clark. London ; Edinburgh : Nelson, 1961. - XXVIX, 143 S. - (Nelson's German texts ; 19) EST: Götz von Berlichingen. Ein Schauspiel. 00769 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel. - In: Klassische deutsche Dichtung. Bd. 14. Geschichtsdramen. [Bd.] 2 / mit e. Nachw. von Benno von Wiese. - 1.-3., unveränd. Aufl. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1963. - S. 7-114. 4., unveränd. Aufl. - 1967. 00770 Götz von Berlichingen. Ein Schauspiel in 5 Aufz. - [Nachdr.] - Stuttgart: Reclam, 1963. - 109 S. (Reclams Universal-Bibliothek ; 71) [Nachdr.] - 1966, 1967, 1968. [Neuaufl. u. d. T.] Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel. - 1969. - I I I S . [Nachdr.] - 1970, 1972, 1973, 1977, 1978, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1989 u. 1990. 00771 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Schauspiel / bearb. u. erl. von Η. P. Klipp. Kt. Joan Mac Neill. - Den Haag : Van Goor Zonen, [1966]. - 138 ; 24 S. : 1 Kt. - (Spiegel der Muse) Erl. u. Kt. in separatem Heft. 00772 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Blindenschrift der Dt. Blindenstudienanstalt. [Marburg] : Dt. Blindenstudienanstalt, 1976. 157 S.

1.3. Einzelne Werke („Die guten Frauen") (illustriert) / hrsg. zum 500. Götz-Geburtsjubiläum 1980 von Walter E. Metzger. - Lübeck : SchmidtRömhild, 1980. - 231 S. : III. Darin: Kurze Lebensgeschichte des tapferen deutschen Ritters Götz von Berlichingen, genannt: mit der eisernen Hand, S. 11-26 : 111. - J. W. Goethe: Götz von Berlichingen, S. 29-197 : III. - Zum 500. GötzGeburtstag: „Götz von Berlichingen" erstmals als Spielfilm in Farbe, S. 199-223 : zahlr. Szenenfotos (Regie: Wolfgang Liebeneiner. In der Titelrolle: Raimund Harmstorff). - Paul Dahlke: Die Götz-vonBerlichingen-Gedenkmedaille, S. 225-228 : III. 00775 Götz von Berlichingen. Mit Materialien / zsgest. von Jörg Bohse u. Wolfgang Pasche. - Stuttgart : Klett, 1981. - 165 S. : III. - (Lesehefte für den Literaturunterricht) 1. Aufl., 2. Dr. - 1983. 00776 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel / Nachw. Fritz Ebner. - Faks. der Erstausg. von 1773. - Darmstadt : Gesellschaft Hess. L i t e r a t u r f r e u n d e , 1982. - 222 S. (Hessische Beiträge zur deutschen Literatur) 00777 Götz von Berlichingen. Faust. Der Tragödie erster Teil. - Klagenfurt : Kaiser, 1984. - 279 S. (Meisterwerke der Weltliteratur ; 3) Lizenz des Hanser-Verl., München.

Der

Groß-Cophta

00778 Der Großkophta. Ein Lustspiel in 5 Aufz. / dramaturg. Konzeption von Gottfried Kolditz. Bühnenbilder u. Figurinen von Erika Koch. Leipzig : Hofmeister, 1956. - 146 S. : III. 00779 Der Groß-Cophta. Ein Lustspiel in 5 Aufz. / hrsg. von Alwin Binder. - Stuttgart : Reclam, 1989. 175 S. : III. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8539)

Die guten Frauen

00773 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel / hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von Klaus Lindemann. - Paderborn [u. a.] : Schöningh, 1980. - 116 S. - (Schöninghs deutsche Textausgaben ; 29 002)

00780 Die guten Frauen. Mit Nachbildungen der Originalkupfer / Einl.: Bernhard Seuffert. - Reprint [der Ausg.] Heilbronn 1885. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus Reprint, 1968. - XI, 27 S. : III. - (Deutsche Litteraturdenkmale des 18. und 19. Jahrhunderts in Neudrucken ; 21) Lizenz des Behr-Verl., Hamburg. Angeb. an den Reprint: Winckelmann, J. J.: Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst, Nendeln/Liechtenstein, 1968.

00774 Zweimal Götz von Berlichingen. Der „Historische Götz" u. das Schauspiel „Götz von Berlichingen"

00781 Die guten Frauen als Gegenbilder der bösen Weiber / mit Kupferstichen von Johann Heinrich

61

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] Ramberg aus dem Taschenbuch für Damen auf das Jahr 1801. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1986. 59 S. : III. - (Insel-Taschenbuch ; 925)

Hanswursts

Hochzeit

00782 Hanswursts Hochzeit oder Der Lauf der Welt. Ein mikrokosm. Drama (Fagment). - In: Alte deutsche Puppenspiele / mit theatergeschichtl. u. literar. Zeugnissen hrsg. von Klaus Günzel. Mitarb.: Manfred Nobel. - Berlin, 1970. - S. 227-232.

Hermann und

Dorothea

00783 Hermann und Dorothea. In 9 Gesängen. [Nachdr.] - Stuttgart : Reclam, 1950. - 72 S. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 55) [Nachdr.] - 1951, 1952. [Nachdr.] - 1959. - 79 S. - [Nachdr.] - 1962, 1963, 1966, 1969, 1978, 1979, 1981, 1982, 1984. [Nachdr.] / Nachw. von Paul Michael Lützeler. 1987. - 92 S. - [Nachdr.] - 1989. 00784 Hermann und Dorothea. In 9 Gesängen. [Nachdr.] - Leipzig : Reclam, 1951. - 72 S. (Reclams Universal-Bibliothek ; 55) [Nachdr.] - 1952. - [Neudr. - 1956.] - [2. Neudr. 1956.] - Seit 1945: 71.-80. Tsd. - 1957. - 67 S. 8. Aufl. - 1960.

-

00782-00798

00790 Hermann und Dorothea / [mit] III. von Ludwig Richter. - Dortmund : Crüwell, 1959. - 72 S. : III. - (Hellweg-Bücherei ; 4) 00791 Hermann und Dorothea. Rev. ed. / ed. with introd., notes and vocabulary by A[dolf] Busse [and] G[ünther] Keil. - Boston : Heath, 1961. XXI, 141 S. 00792 Hermann und Dorothea / testo, introd. e commento a cura del Giovanni Tracconaglia. Milano : Signorelli, 1961. - 122 S. - (Scrittori tedeschi) 00793 Hermann und Dorothea / Einl. von Nicolaus Hochscheidt. - Bukarest : Literaturverl., 1965. 198 S. : 1 Titelb. - (Deutsche Klassiker) 00794 Hermann und Dorothea / ed. by Keith Spalding. London [u.a.] ; New York : Macmillan ; St. Martin's Press, 1968. - XL, 147 S. - (Macmillan's modern language texts) Rez.'. W[alter] H. Bruford in: German life and letters. Ν. S. Vol. 24. Oxford 1970-71. Nr. 3, S. 279-280.

00795 Hermann und Dorothea. - Tokyo : IkubundoVerl., 1970. - 94 S. : III. Erl. in japan. Sprache.

00785 Hermann und Dorothea. In 9 Gesängen / Textgestaltg. u. Erklärg. besorgte Albert Matzinger. 3. Aufl. - Aarau : Sauerländer, [1952], - 61 S. (Editiones Helveticae : Abt. Deutsche Texte ; 7) 4. Aufl. - [1961].

00796 Hermann und Dorothea. In 9 Gesängen / mit 12 Zeichn. von Ernst von Dombrowski. - München : Schneider, 1 9 7 1 . - 9 2 S. : 12 111.

00786 Hermann und Dorothea. In 9 Gesängen. [Neudr.] - Hamburg : Laatzen, [1952], - 63 S. (Hamburger Lesehefte ; 10)

00797 Hermann und Dorothea / mit Aufsätzen von August Wilhelm Schlegel [u. a.] Mit 10 Kupfern von [Franz Ludwig] Catel. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1976. - 198 S. : III. - (Insel-Taschenbuch ; 225)

00787 Hermann und Dorothea / Vignette u. III. von Max Schwimmer. - Berlin : Verl. der Nation, 1953. 224 S. : III. - (Kleine Bibliothek) ([Kassette ; 1]) [2. Aufl.] - 1955. 00788 Hermann und Dorothea / Hrsg.: Jörg Mager. 93.-98. Tsd. - Köln : Schaffstein, [1953], - 87 S. (Blaue Bändchen ; 43) 104.-108. Tsd. - [1959], - 86 S. 00789 Hermann und Dorothea / mit 12 Holzschn. nach Zeichn. von Ludwig Richter. Nachw. von Gerhard Heibig. - Leipzig : Koehler & Amelang, 1955. 141 S. : III.

62

Darin folgende Aufsätze: Schlegel, August Wilhelm: Goethes Hermann und Dorothea (1798). - Humboldt, Wilhelm von: Über Göthe's Hermann und Dorothea (1799). - Hegel, Georg Wilhelm Friedrich: Vorlesungen über die Ästhetik (1835. Ausz. über Goethes Hermann und Dorothea). - Hettner, Hermann: Geschichtliche Vorerinnerungen (1861. Ausz. über Goethes Hermann und Dorothea).

3. Aufl. - 1988. 00798 Hermann und Dorothea. - In: Auf den Knien meines Herzens. Klass. dt. Liebesgeschichten von Auerbach [u. a.] / mit weit über 100 III. nach alten Vorl. von Daniel [Nikolaus] Chodowiecki. Red. Teresa Müller ; Verena Zimmer. - Freiburg i. Br., 1980. - S. 239-299 : III. - (Ein Hausbuch der Bibliothek Rombach)

00799-00813

1.3. Einzelne Werke („Iphigenie auf Tauris")

00799 Hermann und Dorothea. Mit Materialien / ausgew. u. eingel. von Wilhelm Große. Stuttgart : Klett, 1982. - 137 S. - (Editionen für den Literaturunterricht) (Werkausgaben mit Materialienanhang)

00805 Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel / mit Einl. u. 1952 Erl. hrsg. von W. Η. A. Koenraads. - 5. Aufl. Amsterdam : Meulenhoff, 1952. - XI, 72 S. : mehr. Taf. ; 12 S. Beil. - (Meulenhoffs Sammlung deutscher Schriftsteller ; 14)

00800 Hermann und Dorothea. Eine Aufnahme von Radio DRS, Zürich, 1970 / Sprecher: Gert Westphal. - Berlin : Freese, 1983. - 2 Tonkassetten.

Herzogliches

Hoftheater zu Weimar

00801 Fambach, Oscar: Ein bisher unbekannter Goethescher Theaterbericht. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1966. Tübingen 1966. S. 119-164. Nachweis der Goetheschen Verfasserschaft für den Bericht „Herzogliches Hoftheater zu Weimar", zuerst veröffentl. in Η. A. O. Reichards Theaterkalender auf das Jahr 1796, Taschenbuch für die Schaubühne, Gotha, S. 322 ff. - Mit Wiederabdr. des Goetheschen Textes.

In wiefern die Idee: Schönheit sey Vollkommenheit mit Frey he it... 00802 In wiefern die Idee: Schönheit sey Vollkommenheit mit Freyheit, auf organische Naturen angewendet werden könne. Ein wiedergefundener Aufsatz Goethes / [hrsg. u. komment. von] Günter Schulz. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 143-145. Erstveröffentlichung e. Aufsatzes, den Goethe am 30. 8. 1794 an Schiller sandte, in dessen Nachlaß er nunmehr aufgefunden wurde. Erstdr. nach der Hs. im Weimarer Goethe- u. Schiller-Archiv.

Iphigenie auf Tauris 00803 1951 Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel. - Leipzig : Reclam, 1951. - 64 S. - (Reclams UniversalBibliothek ; 83) [Nachdr.] - 1952, 1953, 1955 . - Neudr. - 1956. 151.-160. Tsd. - 1957. - 161.-170. Tsd. - 1957. 13. Aufl. - 1958. - 14. Aufl. - 1959 . - 15. Aufl. 1960. - 16. Aufl. - 1963. - 17. Aufl. - 1965. - 77 S. - 18. Aufl. - 1966. - 19. Aufl. - 1968. - 73 S. 20. Aufl. - 1970. - 21. Aufl. - 1971. - 22. Aufl. 1972. - 23. Aufl. - 26. Aufl. - 1979. - 1973. - 24. Aufl. - 1974. - 25. Aufl. - 1977. 00804 Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel in 5 Aufz. / für den Schulgebrauch hrsg. von A. Souillart. Mit zahlr. Abb. - Paris : Didier, 1951. - 142 S. : III. - (Die deutschen Klassiker)

00806 Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel. - 2., durchges. Aufl. - Berlin : Volk u. Wissen, 1952. - 6 8 S. 3., durchges. Aufl. - 1953. - 4., unveränd. Aufl. 1955. - 5., unveränd. Aufl. 1956. - Unveränd. Neuaufl. - 1958. - Unveränd. Neuaufl. - 1959. U[nveränd.] Nfeuaufl.] - 1961. 00807 Iphigenie auf Tauris. - [Neudr.] - Hamburg : Laatzen, [1952], - 70 S. - (Hamburger Lesehefte ; 13) 00808 Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel / Textdurch- 1953 sieht u. Anm. besorgte Fritz Weiss. - 3. Aufl. Aarau : Sauerländer, [1953], - 86 S. - (Editiones Helveticae ; Abt. Deutsche Texte, 25) 4. Aufl. - [I960], - Reprint. - 1962. 00809 Iphigenie auf Tauris / mit e. Nachw. von Karl 1956 Korn. - Frankfurt a. M. : Büchergilde Gutenberg, 1956. - 77 S. Sonderdr. für die Besucher der 10. Ruhrfestspiele. [Neuausg.] - 1957. Sonderdr. für die Besucher der 11. Ruhrfestspiele. 00810 Iphigenie auf Tauris / ed. by Sylvia P. Jenkins. - 1958 London ; Edinburgh : Nelson and Sons, 1958. LH, 83 S. - (Nelson's German texts ; 13) Ausführt, engl. Vorwort, S. VII-LII. Repr. - 1962.

00811 Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel / ed. by i96i Lewis A. Rhoades. Rev. ed. by Carl Selmer. Boston : Heath, 1961. - XXVII, 191 S. Dass. - London : Harrap. - 118 S.

00812 Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel. - [Nachdr.]. - Stuttgart : Reclam, 1961. - 64 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 83) [Nachdr.] - 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1979, 1980, 1981, 1984, 1985, 1986, 1987 u. 1990. 00813 Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel. - In: 1963 Klassische deutsche Dichtung. Bd. 16. Schauspiele / mit e. Nachw. von Benno von Wiese. - 1.-3. Aufl. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1963. - S. 149-214. 4., unveränd. Aufl. - 1966.

63

1.3. Einzelne W e r k e [alphabetisch nach Werktiteln] 00814 1964 Iphigenie auf Tauris = Ifigenia em Täuride. Drama. 1786 / texto orig. alemäo e tradusäo portuguesa de Carlos Alberto Nunes. - Säo Paulo : Institute Hans Staden, 1964. - 155 S. EST: Iphigenie auf Tauris, dt. u. portugies. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der portugies. Übersetzung.

00815 1966 Iphigenie auf Tauris. - In: Iphigenie. Iphigenie in Aulis: Euripides, Racine, Gluck, Hauptmann. Iphigenie auf Tauris: Euripides, Gluck, Goethe. Iphigenie in Delphi: Hauptmann. Vollst. Dramentexte / hrsg. von Joachim Schondorff. Mit e. Vorw. von Edgar Lohner. München ; Wien, 1966. - S. 339-397. - (Theater der Jahrhunderte)

00816 1973 Iphigenie auf Tauris. Schauspiel. Nach der Inszenierung des Dt. Theaters Berlin / unter der Regie von Wolfgang Langhoff. [Sprecher:] Inge Keller [u. a. Nebst Begleitheft.] - Berlin : Deutsche Schallplatten, Litera, 1 9 7 3 . - 3 Schallplatten, 0 30 cm, U/Min. 33 ; 7 S. : III. In Kassette.

Dass. - [Ausz., Monolog der Iphigenie.] - In: Inge Keller. Porträt e. Schauspielerin. - Berlin, 1979. 1 Schallpl., UpM 33, Stereo. 00817 1974 Ifigenia in Tauride / versione col testo a fronte, introd. e commenti a cura di Nicola Terzaghi. Ristampa anastatica dell'ed. [Firenze] 1949. Firenze : Sansoni, 1974. - XXI, 192 S. (Sansoni reprint) (Biblioteca Sansoniana straniera) EST: Iphigenie auf Tauris, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

00818 1977 Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel. Gesamtaufnahme, Salzburg 1957 / Erl.: Max Rychner. Interpreten: Maria Becker, Ewald Baiser, Will Quadflieg, Rolf Henniger, Heinz Moog. Hamburg : Dt. Grammophon-Gesellschaft, 1977. - 3 Schallplatten - 33 UpM : III. Album.

00819 1980 Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel. Spielzeit 1979/80. - Bochum : Schauspielhaus, 1980. - 359 S. - (Programmbuch / Schauspielhaus Bochum ; 8)

00820 Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel / Textrev., Nachw. u. Kommentar von Winfried Woesler. Paderborn [u. a.] : Schöningh, 1980. - 92 S. (Schöninghs deutsche Textausgaben ; 29 019)

00821 Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel. Mit Materialien / ausgew. u. eingel. von Bernhard Nagl. Stuttgart: Klett, 1980. - 104 S. : III. - (Editionen für den Literaturunterricht : Werkausgaben mit Materialanhang) (Pegasus) 3. Dr. - 1985.

64

00814-00829

00822 Das Land der Griechen mit der Seele suchend ... 1981 Szenen aus „Iphigenie auf Tauris" / [Sprecher]: Maria Becker, Will Quadflieg, Ewald Baiser [u. a.]. - Hamburg : Deutsche Grammophon, [1981]. 1 Schallpl. : 33 U/Min. - (Wort-Resonance) Auch als Tonkassette.

00823 Iphigenie auf Tauris. In der Prosafassung von 1982 1781 / hrsg. von Eberhard Haufe. - Leipzig : InselVerl., 1982. - 90 S. - (Insel-Bücherei ; 670) Dass. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1982. (Insel-Bücherei ; 1014)

-

00824 Sieh die schlimme Wirklichkeit. Begleitbuch zu 1984 den Aufführungen am Staatstheater Darmstadt 1984 / H r s g . : S t a a t s t h e a t e r D a r m s t a d t . Darmstadt : Roether, [1984], - [275] S. : III. (Darmstädter Theaterreihe ; 8) Darin auch zur Inszenierung der „Iphigenie auf Tauris" durch Eike Gramss: Goethe: Iphigenie auf Tauris. [Nebst] Goethe und seine Zeitgenossen über „Iphigenie auf Tauris". - Adorno: Theodor W.: Zum Klassizismus von Goethes Iphigenie (1967). - Erläuterungen zur Mythologie. 00825 Iphigenie auf Tauris. - München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1984. - 146 S. - (dtv ; 2124)

00826 Iphigenie auf Tauris. Textausg. ohne Materialien / 1990 Hrsg.: Dietrich Steinbach. - Stuttgart; Klett, 1990. - 64 S. - (Editionen für den Literaturunterricht)

Italienische

Reise

00827 Italienische Reise / hrsg. u. erl. von Herbert von Einem. Textkrit. durchges. von Erich Trunz. Hamburg : Wegner, 1951. - 705 S. : III. Sonderausg. des Bd. 11 der Hamburger Ausg., —• 1.

2. Aufl. - 1954. - 5. Aufl. - 1961.

00828 Philipp Neri, der Heilige. - In: Deutsches Lesebuch / hrsg. von Hugo von Hofmannsthal. Frankfurt a. M „ 1952. - [Τ. 1], S. 93-101. EST: Italienische Reise, Ausz. Mehrere spätere Ausg., u. a. 1977. Dass. / mit e. Nachw. von Eike Middell. - Leipzig, 1984. - S. 112-121. - (Reclams UniversalBibliothek ; 1033) 00829 Italienische Reise / mit Zeichn. Goethes u. zeitgenöss. Bildn. - [2. Aufl.] - Leipzig : Reclam, [1952], - 430 S. : III.

00830-00846

1.3. Einzelne Werke („Italienische Reise")

00830 Goethe a Malcesine / trad, di Eugenio Zaniboni. Verona : Tip. Valdonega, 1955. - 262 S. : 111. EST: Italienische Reise, Ausz., dt. u. italien.

00840 Philipp Neri. Der humoristische Heilige / mit e. Vorw. von John Henry Newman. - Zürich : Verl. der Arche, 1965. - 47 S. - (Die kleinen Bücher der Arche ; 420)

00831 Italienische Reise. Auch ich in Arkadien / [mit e. Einl. von Kurt Waselowsky.] - München : Goldmann, 1957. - 217 S. - (Goethe: Ausgewählte Werke ; 3) (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 427)

EST: Italienische Reise, Ausz.

00832 Italienische Reise. Vom Gardasee bis Sizilien. Mit Texten und Zeichn. aus Goethes Tagebuch / [mit] 32 Farbaufnahmen von Piero Castellenghi. Textzsstellung von Franca Piazza. Vorw. von Stephan Hilpisch. - München : Reich, 1959. - 49 S. : III., 32 Farbtaf. - (Terra magica) EST: Italienische Reise, Ausz.

00833 Italienische Reise / [Neuausg.] besorgt von Heinz Nicolai. Das Reg. wurde unter Mitw. von Horst Hermann im Verl. bearb. - 28. - 32. Tsd. Wiesbaden : Insel-Verl., 1959. - 595 S. 00834 Italienische Reise / [mit 41 Färb-, 35 Schwarzweißbildern u. 1 Faks.] - München : Hirmer, [I960], - 556 S. : 1 Titelb., 111., 1 Faks. Text nach der Hamburger Ausg. von Goethes Werken.

00835 Italienische Reise / mit e. Nachw. von Hans Mayer. [Mit] 86 Abb. - Berlin : Henschelverl., 1 9 6 1 . - 7 4 4 S. : III. 00836 Italienische Reise / Ausw. u. Erl. von Henrik Hertig. - K0benhavn : Haase & S0ns, 1 9 6 1 . - 1 3 1 S. : 8 Bl. III. - (Neue deutsche Texte ; 3)

00841 Römische Figuren. Goethe, Ludwig Richter, Ferdinand Gregorovius / mit 66 Zeichn. u. e. Vorw. von Richard Seewald. - Freiburg [u. a.] : Herder, 1972. - 285 S. : III. Darin u. a.: Johann Wolfgang Goethe in Rom. Nov. 1786 - Febr. 1787, Juni 1787 - April 1788 [Italienische Reise, Ausz.], S. 39-164.

00842 Italienische Reise. Sizilien / con introd. e note di Mario Rocco. - Milano [u. a.] : „Dante Alighieri", 1974. - 131 S. EST: Italienische Reise, Ausz.

00843 Italienische Reise. Mit III. von Goethe u. seinen Zeitgenossen / hrsg. von Jochen Golz• - Berlin : Rütten & Loening, 1976. - 587 S. : 111. (ζ. T. färb.) 2. Aufl. - 1978. - 3. Aufl. - 1983. - 4. Aufl. 1987. Dass. - Würzburg : Popp, 1978. Lizenzausg. des Verl. Rütten & Loening, Berlin.

00844 Italienische Reise. Mit 40 Zeichn. des Autors / hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von Christoph Michel. Bd. 1. 2. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl. ; Suhrkamp-Taschenbuch-Verl. [in Komm.], 1976. - (Insel-Taschenbuch ; 175) 1. Italienische Reise. Τ. 1 . 2 . - 447 S. : III. - 2. Zweiter Römischer Aufenthalt. - S. 453-808 : III.

EST: Italienische Reise, Ausz.

In Schuber, zusammen mit Insel-Taschenbuch 176 (Tagebuch der italienischen Reise 1786, 1372).

00837 Voyage en Italie = (Italienische Reise) / introd. par Rene Michea. Trad, par J[eanne] Naujac. Vol. 1. 2. - Paris : Aubier, 1961. - 445, V S.; S. 448-792. (Collection bilingue des classiques etrangers)

4. Aufl. - 1981. - 6. Aufl. - 1984. - 7. Aufl. 1985. - 8. Aufl. - 1986. - 10. Aufl. - 1987. - 11. Aufl. - 1989.

EST: Italienische Reise, dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung.

00838 [Italienische Reise, Ausz.] - In: Dichter erzählen ihre Träume. Selbstzeugnisse dt. Dichter aus 2 Jh. / hrsg. von Martin Kiessig. - Düsseldorf ; Köln, 1964. - S . 11-12. 00839 Briefe aus Venedig / Kupferstiche von Otto Rohse. - Hamburg : Otto-Rohse-Presse, 1964. - 28 Bl. EST: Italienische Reise, Ausz. In Schuber, Pergament.

00845 Land der Sehnsucht. Eine Ausw. aus der „Italienischen Reise" / ausgew. von Ernst Ludwig Werther. - Ebenhausen bei München : Voss, 1977. - 174 S. : III. - (Zur Dämmerstunde ; 18) 00846 Italienische Reise. Mit 40 III. nach zeitgenöss. Vorlagen / hrsg. u. kommentiert von Herbert von Einem. - Sonderausg. - München : Beck, 1978. 724 S. : III. Nach: Hamburger Ausgabe, Bd. 3, 9. Aufl., München, 1978 in der Bearb. von Erich Trunz.

2. Aufl. der Sonderausg. - 1980.

65

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] 00847 Italienische Reise (Ausz.) / zsgest. u. erl. von N[aohide] Huzimoto. - Tokyo : Ikubundo-Verl., 1978. - 68 S. : 1 Titelb., III. Erl. in japan. Sprache. 00848 Italienisches Abenteuer. - In: Tatsächliche und erdichtete Spionagegeschichten, -fälle und -affären von Goethe bis Somerset Maugham / hrsg. von Graham Greene [u. a.] Mit 50 Zeichn. von Paul Flora. - Zürich, [1979], - S. 132-136. : III. (Diogenes-Taschenbuch ; 207) EST: Italienische Reise, Ausz. Dass. - Zürich, [1984]. - (Diogenes evergreens) 00849 Zwei Briefe aus Palermo / Photos: Josua u. David Reichert. - Darmstadt : Lehrdruckerei der TH Darmstadt, 1982. - [20] S. : III. EST: Italienische Reise, Ausz. - NT: Palagonia. 00850 Italienische Reise. Auch ich in Arkadien / [hrsg. von] Michael Ruetz - München ; Wien : Hanser, 1985. - 177 S. : III. (färb.) EST: Italienische Reise, Ausz. Dass. - Berlin [u. a.] : Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1985. Dass. - Gütersloh : Bertelsmann-Club, 1985. Dass. - Kornwestheim : Europ. Bildungsgemeinschaft, 1985. Dass. - Wien : Buchgemeinschaft Donauland, 1985. Dass. - Zug/Schweiz : Buch- u. Schallplattenfreunde GmbH, 1985. Lizenzausg. des Hanser-Verl., München. - Für Mitgl. 00851 Auf der Reise nach Süden. 1786 / mit e. Linolschn. von Klaus Eberlein. - Denklingen : Fuchstaler Presse, 1986. - [8] S. : 1 III. (Fuchstaler Kaleidoskop ; 2) EST: Italienische Reise, Ausz. - Zu dem kurzen Auszug über Regensburg hat K. Eberlein zwei typische Regensburg-Motive in Linol geschnitten. Eines davon ist der gesamten Aufl. beigegeben, ein zweites den VorzugsStücken mit den Nr. 1—40. Die Linolschn. sind signiert u. numeriert von 1/100 - 100/100. Gesamtaufl.: 150 numer. Ex. 00852 Italienische Reise / mit e. Nachw., e. Zeittaf. zu Goethe, Anm. u. bibliograph. Hinweisen von Peter Sprengel. - München : Goldmann, 1986. - 671 S. - (Goldmann ; 7641) (Goldmann-Klassiker) 2. Aufl. - 1988. 00853 Italienische Reise [Ausz.] - In: Weißbuch. Verführung zum Lesen / ausgew. von Lutz-W. Wolff. - München, 1986. - S. 63-86. - (dtv ; 10559)

66

00847-00860

00854 Palermo. - In: Sizilien. Reisebilder aus drei Jh. / hrsg. von Ernst Osterkamp. - München, 1986. - S. 36-63 : III. - (Winkler-Weltliteratur) (WerkdruckAusgabe) EST: Italienische Reise, Ausz. 00855 Goethe in Venedig. Reiseberichte u. Gedichte / Zsstellung u. Anm.: Martin Müller. - Zürich ; München : Artemis-Verl., 1986. - 159 S. : III. Darin: Italienische Reise, Ausz. (Über Venedig) u. Epigramme. Venedig 1790 [nebst] Epigrammen aus dem Nachlaß. 00856 Land der Sehsucht. Eine Ausw. aus der „Italienischen Reise" / ausgew. von Hartfrid Voss. - 2. Aufl. - Hameln : Niemeyer, 1987. - 174 S. : 111., 1 Kt. - (Richarz-Geschenkbibliothek : Bücher im Großdruck) EST: Italienische Reise, Ausz. 00857 Italienische Reise / hrsg. u. komment. von Herbert von Einem. Die Edition des Textes besorgte Erich Trunz, die Bildausw. Alste Horn. Die Anm. zur Archäologie wurden erg. von Rudolf Horn. Hamburger Ausg. - München : Dt. TaschenbuchVerl., 1988. - 748 S. : 40 III. - (dtv ; 2200) (dtvKlassik : Literatur, Philosophie, Wissenschaft) Lizenz des Beck-Verl., München. 2. Aufl. - 1989.

Das Jahrmarktsfest

zu

Plundersweilern

00858 Kindlein, kauft ein / Zeichn. von Karin Walther. [München] : Parabel-Verl., 1966. - 5 Bl. : III. Bilderbuch. Text aus: Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern. Dass. - Berlin [u. a.] : Deutsche Buchgemeinschaft, [1966], - 6 Bl. : III. Für Mitglieder.

Joseph Bossi Abendmahl

über

Leonards

da

Vinci

00859 Joseph Bossi über Leonards da Vinci Abendmahl zu Mailand. - In: Leonardo da Vinci. Der Künstler u. seine Zeit / im Auftr. der Deutschen Akademie der Künste hrsg. von Heinz Lüdecke. - Berlin, 1952. - S. 114-127 : III. Wiederabdr. aus H. 3 von „Über Kunst und Altertum", April 1813. - Vergl. hierzu: Inediti di Giuseppe Bossi / a cura di Caterina [Catherine] A. Pasztory e Linda TosiBrunetto. - Busto Arsizio : Industrie grafiche Pianezza, 1970. - 126 S. : III. [Aus: Almanacco della famiglia Bustocca per gli anni 1968-1969.]

00860 J o s e p h Bossi u e b e r L e o n a r d s da Vinci Abendmahl zu Mailand / mit e. Nachw. von

00861-00874

1.3. Einzelne Werke („Die Leiden des jungen Werther")

Walt[h]er Scheidig zur Leonardo-Ausstellung Okt. 1952 durch die Direktion der Staatl. Kunstsammlungen in Weimar. - Weimar : Staatl. Kunstsammlungen, 1952. - 40 S. : 6 Taf.

00861 Leonardo da Vinci / erl. von S. Fujita. - [Tokyo] : Asahi-Verl., 1977. - 26 S. EST: Joseph Bossi über Leonards da Vinci Abendmahl, Ausz. - Erl. in japan. Sprache.

S . : 1 Titelb. - (Doitsugo meisaku yakuchü sösho = Meisterstücke deutscher Literatur ; 4) EST: Die Leiden des jungen Weither, dt. u. japan. [11. Aufl.] - 1960. 00867 Die Leiden des jungen Werther / [mit e. Nachw. 1952 von I. M. Lange.] - Berlin : Rütten & Loening, 1952. - 222 S. : 1 Titelb., III.

00868

Des Knaben Wunderhorn 00862 Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder, hrsg. von Achim von Arnim u. Clemens Brentano, Heidelberg, 1806. - In: Fambach, Oscar: Der romantische Rückfall in der Kritik der Zeit. Die wesentl. u. die umstrittenen Rez. aus der period. Literatur von 1806 bis 1815, begleitet von den Stimmen der Umwelt. In Einzeldarst. - Berlin, 1963. - S. 1-58. - (Ein Jahrhundert deutscher Literaturkritik 1750-1850 : Ein Lesebuch und Studienwerk ; 5) Aus: Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung, Jena 1806. - Mit Erl. u. Reaktionen von A. von Arnim, C. Brentano, B. Docen, F. Schlegel, K. Rottmanner, J. H. Voß u. F. H. von der Hagen.

Kobes-Mühle 00863 Weisstein, G[otthilf]: Notizen zur Mineralogie und Geologie. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 347-348. Mit Erstveröffentl. e. Notiz Goethes „Kobes-Mühle", Karlsbad 1819.

Die Leiden des jungen Werther i95i

00864 Die Leiden des jungen Werthers. - Leipzig : Reclam, [1951]. - 133 S. - (Reclams UniversalBibliothek ; 67/67a) [Nachdr.] - 1952. - 138 S. - [Nachdr.] - 1953, 1955 u. 1956. - Seit 1945: 9. Aufl. - 1958. 10. Aufl. / mit e. Nachw. von Günther Jäckel. [I960], - 137 S. - 11. Aufl. [ohne Nachw.] - 1971. - 133 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 67) 12. Aufl. - 1974. 13. Aufl. - 1976. - 115 S. - 14. Aufl. - 1981. 117 S. - 15. Aufl. - 1990. 00865 Die Leiden des jungen Werthers / introd. et notes par Leon Mis. - Paris : Belin, 1951. - 195 S. : 1 Titelb. - (Deutsche Kultur und Literatur : Collection d'auteurs allemands)

00866 Die Leiden des jungen Werthers = Wakaki Veruteru no nayami / Hoshino Shinichi yakuchü. - Tokyo : Daisan shobö, 1951. - 303

Les souffrances du jeune Werther (Die Leiden des jungen Werthers) / trad, et pref. par H[enri] Buriot Darsiles. - [Reprint der Ausg.] Paris 1931. - Paris : Aubier, 1952. - XLI S„ 151 Doppels., XXIV* S. - (Collection bilingue des classiques etrangers) Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übers.

00869 Die Leiden des jungen Werthers / mit e. Titelb. 1953 von Daniel [Nikolaus] Chodowiecki. - 26.-35. Tsd. - Leipzig : Insel-Verl., 1953. - 111 S . : 2 Taf. - (Insel-Bücherei ; 493) 00870 Die Leiden des jungen Werthers / mit e. Titelb. von Daniel [Nikolaus] Chodowiecki. - 16.-25. Tsd. - [Wiesbaden]: Insel-Verl., 1953. - 111 S . : 2 Taf. - (Insel-Bücherei ; 493) Urfassung von 1774.

26.-35. Tsd. - 1953. - 3 6 . ^ 5 . Tsd. - 1957. - 106 S. 00871 Die Leiden des jungen Werther. Roman. - Berlin 1954 : Aufbau-Verl., 1954. - 185 S. - (Deutsche Volksbibliothek) 00872 Die Leiden des jungen Werthers / mit e. Nachw. von Ernst Beutler. - Stuttgart : Reclam, 1954. 152 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 67/ 67a) [Nachdr.] - 1960, 1965 u. 1969. [Nachdr.] - 1976. - 154 S. - [Nachdr.] 1980, 1981, 1982, 1983, 1985 u. 1986. [Nachdr.] - 1987. - 160 S. - [Nachdr.] - 1988 u. 1989 u. 1990. Dass. - 1988. - 160 S. - (Reclam-Basis-Bibliothek deutsche Literatur) 00873 Goethes Werther / für [den] Schulgebr. bearb. 1955 [von] R. Vandermeeren [u.] G. Ferir. - Bruxelles: De Boeck, 1955. - 83 S. 00874 Romane. Die Leiden des jungen Werthers. - 1956 Wilhelm Meisters Lehrjahre / mit e. Nachw. von Ernst Johann. - Frankfurt a. M. : Büchergilde Gutenberg, 1956. - 657 S. - (Goethe: Werke in Einzelausgaben) Für Mitglieder

67

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] 00875 1957 Die Leiden des jungen Werther / ausgew. u. erl. von Kfinji] Kimura [u.] S[hinichi] Hoshino. Tokyo : Daisan Shobo, 1957. - 120 S. - (Deutsche Lehrstoffe ; 3) 00876 1958 Die Leiden des jungen Werther. Roman / s jazykovymi kommentarijami M[ichaila] I[gnat'evica] Kol'skogo. - Moskau : Verl. für fremdsprachige Literatur, 1958. - 198 S. 00877 Die Leiden des jungen Werthers. Ungekürzte Ausg. - München : Goldmann, 1958. - 150 S. (Goethe: Ausgewählte Werke ; 6) (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 461) 4. Aufl. - [1973], - 119 S. - [5. Aufl.] - 1976. (Goldmann-Klassiker ; 7540) 00878 1959 Lernet-Holenia, Alexander: Der wahre Werther. Hamburg ; Wien : Zsolnay, 1959. - 215 S. Mit Abdr. der ersten Fassung des „Werther", S. 55-210.

00875-00892

00884 Die Leiden des jungen Werther / Vorw. Romul 1967 Munteanu. - Bukarest : Jugendverl., 1967. - 195 S. - (Kleine Schulbücherei ; 26) 00885 Die Leiden des jungen Werther / bearb. von Uwe Lehmann. - Hamburg : Hamburger LesehefteVerl., [1967], - 112 S. - (Hamburger Leseheft ; 115) 00886 Die Leiden des jungen Werthers. Erster [u.] zweyter Theil. [In e. Bd.] Leipzig, in der Weygandschen Buchhandlung. 1774. - [Faks.Dr.] - Leipzig : Insel-Verl., 1967. - 224 S. In Schuber.

2. Aufl. - 1968. Dass. - Faks.-Bd. u. Beih. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., [1968]. - (Faksimile-Drucke deutscher Literatur) Faks.-Bd. - 224 S. - Beiheft: Migge, Walther: Goethes Werther. Entstehung u. Wirkung. - 69 S. In Schuber.

00879 1962 Die Leiden des jungen Werther. - In: Klassische deutsche Dichtung. Bd. 1. Romane u. Erzählungen / mit e. Nachw. von Fritz Martini. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1962. - S . 311-430. 2. Fassung von 1787.

2. Aufl. - 1962. - 3., unveränd. Aufl. - 1963. - 4. u. 5., unveränd. Aufl. - 1964. 00880 The sufferings of young Werther = Die Leiden des jungen Werthers / ed. by Harry Steinhauer. With a transl., critical introd., notes, and vocabulary by the editor. - New York : Bantam Books, 1962. - 313 S. - (Bantam dual language book) EST: Die Leiden des jungen Werther, dt. u. engl.

Rez.'· Eugene E. Reed in: Monatshefte. Vol. 56. Madison/Wis. 1964. Nr. 3, S. 132-133.

00881 Die Leiden des jungen Werthers. In der Urfassung von 1774 / Nachw., Anm. u. Textrevision von Joachim Müller. Mit 7 Kupferstichen von Daniel [Nikolaus] Chodowiecki. - Weimar : Kiepenheuer, 1962. - 230 S. : III. - (GustavKiepenheuer-Bücherei ; 19) 8.-12. Tsd. - 1963. 00882 1964 Die Leiden des jungen Werther / mit e. Vorw. von Rolf Schneider. III. von Eberhard Binder-Staßfurt. - Berlin : Verl. Neues Leben, 1964. - 181 S. : III. Dass. - Buchclub 65. - Berlin, 1965. Für Mitglieder.

00883 1965 Leiden des jungen Werthers. Die Wahlverwandtschaften. - Klagenfurt : Kaiser, [1965]. - 319 S. Sonderausg. für die Buchgemeinde Alpenland.

68

00887 Die Leiden des jungen Werther / III. von Gerhard 1969 Ulrich. Nachw. Herbert Reinoß. - Gütersloh [u.a.] : Bertelsmann[-Lesering], 1969. - 150 S. In Schuber, für Mitglieder.

00888 Die Leiden des jungen Werther / illustriert von Gerhard Ulrich. Nachw. von Herbert Reinoß. Hamburg : Asmus, 1969. - 150 S. : 1 Titelb., III. 00889 Die Leiden des jungen Werthers. Die Wahlverwandtschaften / mit e. Nachw. von Renate Böschenstein-Schäfer. - Lausanne : Ed. Recontre, [1969], - 440 S. - (Meisterwerke der deutschen Erzählkunst) Lizenz des Artemis-Verl., Zürich ; Stuttgart.

00890 Die Leiden des jungen Werthers. Roman. München : Desch, 1969. - 141 S. - (Bücher der Liebe ; 37) 00891 Die Leiden des jungen Werthers. Faks.-Dr. der 1971 Erstausg. von 1774. - Osnabrück : Editio Simile, 1971. - 224 S. - (Editio Simile ; 6) 00892 Die Leiden des jungen Werther / mit e. Essay von 1973 Georg Lukäcs „Die Leiden des jungen Werther". Nachw. von Jörn Göres „Zweihundert Jahre Werther". Mit zeitgenöss. III. von Daniel Nikolaus Chodowiecki u. a. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1973. - 230 S. : III. - (Insel-Taschenbuch ; 25) 9. Aufl. - 1984. - 10. Aufl. - 1985. - 11. Aufl. 1987. - 12. Aufl. - 1988. - 13. Aufl. - 1989.

00893 - 00910

1.3. Einzelne Werke („Die Leiden des jungen Werther")

Dass. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1981. - 230 S. : III. - (Insel-Bibliothek) Dass. - 1984. - (Insel-Taschenbuch ; 790) 00893 1974 Ernst Deutsch - ein Porträt / Erl.: Dieter Rexroth. - Hamburg : Telefunken-Decca-Schallplatten-Gesellschaft, [1974], - 2 Schallplatten. - 33 UpM (Wort und Stimme) Darin u. a. Goethe: Die Leiden des jungen Werther, Schlußkapitel.

00894 Die Leiden des jungen Werthers / gesprochen von Rolf Henniger. Erl.: Christian Ferber. - Hamburg : Dt. Grammophon-Gesellschaft, [1974], - Schallplatte. - 33 UpM - (Bibliothek) 00895 Die Leiden des jungen Werthers Erster [u.] zweyter Theil [In e. Bd.] - Faks.-Dr. / hrsg. im Auftr. des Rates der Stadt Leipzig anläßlich des 225. Geburtstages von Johann Wolfgang von Goethe u. der 200. Wiederkehr des Erstdr. in der Weygandschen Buchh. zu Leipzig. - Leipzig : Insel-Verl., 1974. - 224, [4] S. In Schuber.

00896 1975 Stradanija molodogo Vertera = Die Leiden des jungen Werther. Posobie dlja studentov na nemeckom jazyke. / podgot. teksta, predisl. i komm. E[leny] F[eliksovny] Puric. - Leningrad : „Prosvescenie", 1975. - 158 S. : 1 Titelb., III. (Klassiceskaja nemeckaja literatura) 00897 1976 Die Leiden des jungen Werthers / mit 11 III. nach Kupferstichen von Daniel Nikolaus Chodowiecki. - Tübingen : Wunderlich, 1976. - 221 S. : 1 Titelb., III. 00898 1977 Die Leiden des jungen Werther / zsgest. u. erl. von Fumio Hashimoto. - [Tokyo] : Sansyusya, 1977. - 62 S. Erl. in japan. Sprache.

00899 1978 Die Leiden des jungen Werthers. - Nachdr. der Ausg. Leipzig 1774 / mit e. Nachw. von Heiner Höfener. - Dortmund : Harenberg-Kommunikation, 1978. - 224, 60, 23 S. : III. - (Die bibliophilen Taschenbücher ; 20) Darin außerdem: Nicolai, Friedrich: Die Freuden des jungen Werthers.

00900 Die Leiden des jungen Werther / hrsg. u. kommentiert von Erich Trunz. - München : Deutscher Taschenbuch-Verl., 1978. - 228 S. (dtv ; 2048) (dtv : Weltliteratur) 2. Aufl., 11.-20. Tsd. - 1979. - 3. Aufl. - 1980. 5. Aufl., ΎΙ.-W. Tsd. - 1983. - 6. Aufl., 45.-52. Tsd. - 1984. - 7. Aufl., 53.-62. Tsd. - 1985.

8. Aufl. - 1987. - (dtv-Klassik : Literatur, Philosophie, Wissenschaft) - 9. Aufl. - 1988. 10. Aufl. - 1990. 00901 Die Leiden des jungen Werthers / ausgew. u. erl. von Shinichi Hoshino. - Tokyo : Daisan shobo, 1978. - 47 S. : III. Erl. in japan. Sprache. 00902 Die Leiden des jungen Werthers. - [Nachdr. der 1979 Ausg.] Leipzig: Weygand, 1774. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1979. - 224 S. 00903 Die Leiden des jungen Werthers. Roman / Nachw., Zeittaf., Erl. u. bibliograph. Hinweise: Hans-Wolf Jäger. - München : Goldmann, 1979. 185 S. - (Goldmann-Klassiker ; 7540) 4. Aufl. - 1989. 00904 Die Leiden des jungen Werther. Mit Materialien / ausgew. u. eingel. von Doris Bonz. - Stuttgart : Klett, 1979. - 168 S. - (Editionen für den Literaturunterricht) (Werkausgaben mit Materialienanhang) 00905 Die Leiden des jungen Werthers / hrsg. von 1980 K[enji] Takahashi. -Neuaufl. - Tokyo : Ikubundo, 1980 - 56 S. Erl. in japan. Sprache. 00906 Die Leiden des jungen Werthers. Faks.-Wieder- i98i gäbe des Erstdr. Leipzig 1774. - München : Winkler, 1 9 8 1 . - 2 2 4 S. Limitierte Aufl. von 750 Exemplaren. In Schuber.

00907 Die Leiden des jungen Werther. Ein unklass. 1982 Klassiker / neu hrsg., mit Dokumenten u. Materialien, Wertheriana u. Wertheriaden, von Hans Christoph Buch. - Berlin : Wagenbach, 1982. 256 S. : III. - (Wagenbachs Taschenbücherei ; 89) 00908 Die Leiden des jungen Werther / Anm. von Jochen Golz. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1982. - 120 S. - (Taschenbuch der Weltliteratur) 2. Aufl. - 1990. - 126 S. - (Taschenbibliothek der Weltliteratur) 00909 Die Leiden des jungen Werther / Michael Heitau [Sprecher], - Wien : Preiser, [1982?]. - 2 Schallplatten, 33 U/min. 00910 Die Leiden des jungen Werther. Wilhelm 1984 Meisters Lehrjahre / III. von Erhard Göttlicher. -

69

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] Ottobrunn bei München : Franklin-Bibliothek, 1984. - 619 S. : III. Textgrundlage ist die Hamburger Ausg.

00911 1986 Die Leiden des jungen Werthers / Will Quadflieg liest. Bearb. u. gekürzt von Will Quadflieg. Vaduz : Ascolto, 1986. - 3 Tonkassetten. 00912 Die Leiden des jungen Werther / mit e. Kommentar des Autors aus dem Jahre 1814. Zürich : Diogenes, 1986. - 132 S. - (DiogenesTaschenbuch ; 21366) (Detebe-Klassiker : Romantische Romane)

00911-00929

00919 Das Märchen / mit e. Nachw. hrsg. von Rudolf Treichler. - 4.-6. Tsd. - Stuttgart: Günther, 1955. - 4 7 S. 00920 Das Märchen. - In: Aufbau. Jg. 13. Berlin 1957. H. 3/4, S. 349-373. 00921 Das Märchen / Rudolf Steiner. Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch sein „Märchen von der grünen Schlange und der Lilie". - [Stuttgart] : Verl. Freies Geistesleben, 1961. - 79 S. : 1 Titelb. - (Denken, Schauen, Sinnen ; Zeugnisse deutschen Geistes ; 17) 8. Aufl. - 1985. - 9. Aufl. - 1989.

00913 1987 Die Leiden des jungen Werther / ed. by Katharina Mommsen ; Koc, Richard A. - New York : Suhrkamp, 1987. - XVIII, 216 S. 00914 Die Leiden des jungen Werther / Anm. von Kurt Rothmann. Nachw. von Ernst Beutler. - Stuttgart: Reclam, 1987. - 253 S. - (Reclams Leseklassiker) 00915 1988 Die Leiden des jungen Werthers / gesprochen von Michael Heitau. Mit e. Einl. von Reinhard Lettau. - Wien : Verl. der Österreich. Staatsdruckerei, 1988. - 144 S. & 1 Kompaktkassette (Stereo). (Edition Text & Ton) 00916 1989 Die Leiden des jungen Werthers / Ausw. mit Vokabeln, Nachw. u. Aufgaben von Henrik Borg. - K0benhavn : Gyldendal, 1989. - 107 S. : III.

Lyrische Gedichte von Johann Heinrich Voß 00917 Lyrische Gedichte von Johann Heinrich Voß. Königsberg 1802. Bd. l ^ t . - In: Fambach, Oscar: Das große Jahrzehnt (1796-1805) in der Kritik seiner Zeit. Die wesentl. u. die umstrittenen Rez. aus der period. Literatur des Überganges von der Klassik zur Frühromantik, begleitet von den Stimmen der Umwelt. In Einzeldarst. - Berlin, 1958, - S. 669-684. - (Ein Jahrhundert deutscher Literaturkritik 1750-1850 : Ein Lesebuch und Studienwerk ; 4) Textabdr. nach der „Jenaischen Allgemeinen LiteraturZeitung" (Jena 1804) mit Erl.

70

2. Aufl. - 1963. - 3., unveränd. Aufl. - 1963. - 4., unveränd. Aufl. - 1964. - 5., unveränd. Aufl. 1966. 00923 Das Märchen. - In: Märchen deutscher Dichter / hrsg. von Paul-Wolfgang Wührl. - Frankfurt a. M., 1964. - S. 73-101. 00924 Das Märchen / [mit] Aquarellen [von] Rose Rueff. - Basel : Birkhäuser, 1966. - 59 S. : 1 Titelb. (Basler Drucke ; 15) 1 000 numerierte Ex.

00925 Das Märchen / mit Holzstichen von Heiner Vogel. Nachw. von Regine Otto. - Leipzig : Insel-Verl., 1967. - 66 S. : III. - (Insel-Bücherei ; 864) 00926 Das Märchen / mit Holzstichen von Imre Reiner. Basel; [Stuttgart] : Schwabe, Petri-Presse, 1972. 63 S. : III. 3. Ausg.: Vorzugs- (100 Ex.), Normal- (200 Ex.) u. Interimsausg. (30 ungebundene Ex. der Normalausg.), in Kassette. Sämtl. Ex. sind vom Künstler signiert.

00927 Das Märchen. - In: Im magischen Spiegel. Märchen dt. Dichter aus 2 Jh. Bd. 1 / hrsg. von Paul-Wolfgang Wührl. - Frankfurt a. M„ 1978. S. 169-201. - (Insel-Taschenbuch ; 347) 00928 Das Märchen. - In: Deutsche Märchen / ausgew. von Elisabeth Borchers u. eingel. von Wolfgang Koeppen. - Frankfurt a. M„ 1979. - S. 165-199.

Das Märchen 00918 Das Märchen / Erl. von Kohei Nakamura. Tokyo : Nankodo, 1952. - 79 S. Kaihan [Neuausg.] - [ca. 1980.]

00922 Das Märchen. - In: Klassische deutsche Literatur. Bd. 2. Romane u. Erzählungen / mit e. Nachw. von Fritz Martini. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1962. - S. 609-642.

-

00929 Das Märchen. - In: Undine. Kunstmärchen von Wieland bis Storm / hrsg. von Gerhard Schneider.

00930-00946

1.3. Einzelne Werke („Maximen und Reflexionen")

- R o s t o c k , 1981. - S. 117-151. - (Die Sammlung) (Deutschsprachige Literatur in Längsschnitten)

199 u.296-305. - (dtv ; 2195) (Literatur Philosophie - Wissenschaft)

-

з. Aufl. - 1985. Dass. - Hanau : Müller u. Kiepenheur, 1985. Lizenz des Hinstorff-Verl., Rostock. 00930 Das Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie / mit Zeichn. von Assja Turgenieff. 2. Aufl., photomechan. Nachdr. [der Ausg.] Dornach, 1929. - Dornach/Schweiz : RudolfSteiner-Verl., 1982. - 57 S. : III.

00939 Das Märchen. Die Geheimnisse / mit e. Interpretation des „Märchens" von Konrad Dietzfelbinger u. e. Aufsatz Goethes über „Die Geheimnisse". Mit 14 Gemälden von Ruth Maria Kubitschek. Andechs : Dingfelder Verl., 1990. - 221 S. : III. (färb.) - (Edition Argo : Weisheit im Abendland)

Der Mann von fünfzig

Jahren

00931 Aus Das Märchen. [Der Schluß des „Märchens".] / mit einem schwarz-weiß- u. drei mehrfarb. Linolschn. von Gottfried Teuber. - Memmingen/ Allgäu : Edition Visel, 1982. - 6 S. : 111. (ζ. T. färb.) - (Illustration 63 : Sonderdr. : 24)

00940 Der Mann von fünfzig Jahren / mit 9 Holzstichen von Hans-Joachim Walch. Textrevision u. Nachw. von Regine Otto. - Leipzig : Insel-Verl., 1971. 102 S. : III. - (Insel-Bücherei ; 921)

Aufl. in dieser Form 300 signierte Ex.; 700 Ex. ohne Umschlag erschienen als Beil. in: Illustration 63, H. 2/ 1982.

00941 Der Mann von fünfzig Jahren / mit e. Nachw. von Adolf Muschg. - Frankfurt a. M.: Insel-Verl., 1985. - 113 S. - (Insel-Taschenbuch ; 850)

00932 Das Märchen. - In: Hyacinth und Märchen der dt. Romantik / hrsg. Damm. Ausgestattet mit Reprod. Gemälde u. Grafiken. - Berlin, 1984. : III. (färb.)

00942 Der Mann von fünfzig Jahren / III. von Günther Lück. - Berlin : Verl. Neues Leben, 1989. - 155 S. : III.

Rosenblüt. von Sigrid zeitgenöss. - S. 17^13

2. Aufl. - 1986. - 3. Aufl. - 1990. 00933 Das Märchen. - Freiburg i. Br. : Hyperion-Verl., [1984], - 144 S. - (Hyperion-Bücherei) 00934 Das Märchen / mit Bildern von Werner Diedrich и. e. Essay von Emanuel Zeylmans van Emmichoven. - Stuttgart: Urachhaus, 1985. - 70 S . : III. (färb.) 00935 Das Märchen. - In: Märchen der Dichter. [Bd. 1.] Goethe. Tieck. Wieland. Lessing. - [Essen, 1986.] - S. 7-35. 00936 Märchen von der weißen Lilie und der grünen Schlange / erl. von Hans Endres. - Heidelberg : Dr.-Endres-Institut für Lebensmotivation, 1986. 89 S. : III.

Dass. - Hanau : Dausien : 1989. Lizenzausg. des Verl. Neues Leben.

Maximen und

Reflexionen

00943 Spruchweisheit. Sprüche in Prosa. - 101.-108. Tsd. - Leipzig : Insel-Verl., 1951. - 94 S. - (InselBücherei ; 482) 00944 Spruchweisheit. Sprüche in Prosa. - 91.-96. Tsd. - Wiesbaden : Insel-Verl., 1951. - 94 S. - (InselBücherei ; 482) 109.-114. Tsd. - 1953. - 89 S. 00945 Maximen und Reflexionen / hrsg. von Walter Hoyer. - Leipzig : Dieterich, 1953. - XXI, 251 S. : 1 Titelb. - (Sammlung Dieterich ; 149) 2. Aufl. - 1961. - 3. Aufl. - 1976. - 298 S. : 1 Titelb. Dass. - Wiesbaden : VMA-Verl., 1 9 8 1 . - 298 S.

00937 Das Märchen. - In: Zauberei im Herbste. Dt. Kunstmärchen von Wieland bis Hofmannsthal / hrsg. von Hans-Heino Ewers. - Stuttgart, 1987. S. 107-140. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8440) 00938 Das Märchen / [nebst Erl. von] Christine Lubkoll. - In: Deutsche Erzählungen des 18. Jahrhunderts. Von Gottsched bis Goethe / hrsg. u. komment. von Heide Hollmer [u. a.] - München, 1988. - S. 173-

Lizenzausg. der Dieterich'schen Verlagsbuchhandlung, Leipzig.

00946 Buchwald, Reinhard: Versteckte und nachgetragene „Maximen und Reflexionen". Mit e. Nachw. über die Spruchweisheit Goethes. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 19. Weimar 1957. S. 233-239. Zusammenstellung von außerhalb der eigentlichen Sammlung der „Maximen und Reflexionen" überlieferten Sprüchen.

71

00947-00962

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] 00947 Maximen und Reflexionen / übers, u. erl. von Masaru Oguti [Oguchi], - 6. Aufl. - Tokyo : Daigakusyorin, [1957], - 133 S. : 1 Titelb. (Daigakusyorin-Bücherei ; 752) EST: Maximen und Reflexionen, dt. u. japan. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der japan. Übersetzung.

00948 Maximen und Reflexionen / ausgew. von Gottfried Martin Daiber. Zeichn. von Gunter Böhmer. - Recklinghausen : Seemann, [1961]. 91 S. - (Die Seemännchen ; 33) 00949 Goethe's world view. Presented in his reflections and maxims. With new English transl. and the German originals / ed., with an introd., by Frederick Ungar. Transl. by Heinz Norden. New York : Ungar, 1963. - 215 S. : 1 Titelb., 111. EST: Maximen und Reflexionen, Ausz., dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

[New. ed.] - 1969. 00950 Eine ganze Milchstraße von Einfallen. Aphorismen von Lichtenberg bis Raabe / hrsg. von Dietrich Simon. - Rostock : Hinstorff-Verl., 1974. - 301 S. - (Die Sammlung : Deutschsprachige Literatur in Längsschnitten) Darin u. a. Ausw. aus Goethes Reflexionen", S. 181-219.

„Maximen

und

2. Aufl. - 1976. - 3. Aufl. - 1978. - 4. Aufl. 1979. - 5. Aufl. - 1987. - 335 S. [„Maximen und Reflexionen", S. 203-246.] - 6. Aufl. - 1990. 00951 Maximen und Reflexionen / Text der Ausg. von 1907 mit den Erl. u. der Einl. Max Heckers. Nachw. von Isabella Kuhn. Die Ausg. ist erw. um die seither gefundenen Maximen und Reflexionen. Die Bilderl. stammen von Christoph Michel, die Bearb. der Erl. besorgte Christoph Michel. Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1976 - 367 S. : III. - (Insel-Taschenbuch ; 200)

00955 Maximen und Reflexionen. A selection / ed. and transl., with an introd. and notes by R[oger] Η. Stephenson. - Glasgow : Scottish Papers in Germanic Studies, 1986. - 161 S. - (Scottish Papers in Germanic Studies ; 6) EST: Maximen und Reflexionen, dt. u. engl. - Einf., S. 1-79.

00956 Deutsche Aphorismen aus drei Jahrhunderten / Ausw. von Federico Hindermann u. Bernhard Heinser. - Zürich : Manesse-Verl., 1987. - 462 S. - (Manesse-Bibliothek der Weltliteratur) Darin u. a. aus Goethes „Maximen und Reflexionen", S. 44-73.

2. Aufl. - 1987. - 3. Aufl. - 1988. 00957 Maximen und Reflexionen / mit e. Nachw. von Walther Killy. Textrev. u. Anm. von Irmtraut Schmid. Im Umfang u. Anordnung der von Max Hecker betreuten Edition (Weimar 1907) folgend, in der Textwiedergabe auf die Erstdr. bzw. Hs. zurückgehend. - Leipzig : Insel-Verl., 1988. - 342 S. - (Bibliothek des 18. Jahrhunderts) Dass. - München : Beck, 1989. - 342 S. (Bibliothek des 18. Jahrhunderts)

-

Lizenzausg. des Insel-Verl., Leipzig.

Die

Mitschuldigen

00958 Die Mitschuldigen. Ein Lustspiel in Versen u. 3 Akten. - [Nachdr.] - Leipzig : Reclam, 1952. - 54 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 100) 00959 Die Mitschuldigen. Ein Lustsp. in Versen u. 3 Akten / Ausg. für den Dramat. Zirkel von Gottfried Kolditz. Bühnenbilder von Senta Ochs. Figurinen von Erika Koch. - Halle : Mitteidt. Verl., 1953. - 96 S. - (Dramatischer Zirkel)

[2. Aufl.] - 1980. - 3. Aufl. - 1982. - 4. Aufl. 1986. - 5. Aufl. - 1989. 00952 Deutsche Aphorismen / hrsg. von Gerhard Fieguth. - Stuttgart : Reclam, 1978. - 395 S. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 9889) Darin u. a. 159 Maximen und Reflexionen, S. 24—41.

00953 Glasmeier, Michael C.: Einige illustrierte Sprüche J. W. Goethes aus den Maximen und Reflexionen. - Frankfurt a. M. : Patio, 1981. - 13 S. : 13 Porträtfotos - (Patios Raritätenbücher ; 23) 00954 Maximen und Reflexionen / mit e. Nachbemerkung von Siegfried Seidel. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1982. - 269 S.

72

00960 Die Mitschuldigen. Ein Lustspiel in Versen u. 3 Aufz. - [Nachdr.] - Stuttgart: Reclam, 1960. - 55 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 100) [Nachdr.] - 1963, 1977, 1982. [Nachdr.] / Nachw. von Helmut Bachmaier. 1987. - 66 S. 00961 Die Mitschuldigen. Lustspiel / mit Regieanweisungen von Margot Göttlinger. - In: Volk und Kultur. Jg. 23. Bukarest 1971. Nr. 7, S. 3 1 ^ 4 . 00962 Die Mitschuldigen. Ein Lustsp. in Versen u. drei Aufz. / eingel. u. mit Worterklärungen vers, von

00963-00976

1.3. Einzelne Werke („Die neue Melusine")

Willy Krüll [u. a.] [Hauptbd. u.] Dokumentation. s'Gravenhage : Stichting Wikor, 1981. [Hauptbd.] - 84 S. - (Wikor dramatische bibliothek ; 65) - Dokumentation. - 38 S. : III. - (Wikor dramatische bibliothek ; 65a)

Myrons Kuh 00963 Myrons Kuh / gesetzt, gedr. u. mit Holzschn. vers, von Hans-Joachim Walch. - Leipzig : H.-J. Walch, 1953. - 20 S. : III. Nicht im Buchhandel.

Die natürliche

Tochter

00964 Die natürliche Tochter. Ein Trauerspiel. - 11.-15. Tsd. - Leipzig : Reclam, 1957. - 80 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 114) 00965 Die natürliche Tochter. Trauerspiel. - In: Klassische deutsche Dichtung. Bd. 14. Geschichtsdramen. [Bd.] 2 / mit e. Nachw. von Benno v. Wiese. - 1.-3. unveränd. Aufl. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1963. - S. 203-292. 00966 Die natürliche Tochter. Trauerspiel in 5 Aufz. / mit e. Nachw. von Theo Stammen. - [Nachdr.]. Stuttgart : Reclam, 1963. - 96 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 114) [Nachdr.] - 1974, 1978, 1981, 1987. 00967 Die natürliche Tochter. Trauerspiel / mit den „Memoiren" der Stephanie-Louise de BourbonConti u. drei Studien von Bernhard Böschenstein. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1990. - 405 S. (Insel-Taschenbuch ; 1175)

Die Natur 00968 Über die Natur [Die Natur]. Ein Fragm. 1780 / [geschrieben von dem Graphiker Hans Schreiber, 1961.] Nachw.: Herbert Günther. - München : Gesellschaft der Münchner Bücherfreunde, [1973]. - 6 Bl. - (Gesellschaft der Münchner Bücherfreunde : Jahresgabe ; 1972) Aus dem 32. Stück des „Journal von Tiefurt". Wahrscheinl. Verfasser ist Georg Christoph Tobler; Goethe nahm den Prosahymnus jedoch in seine „Ausgabe letzter Hand" auf.

00969 [Die Natur.] Fragm. - In: Literaturmagazin. [T.] 2. Von Goethe lernen? Fragen der Klassikrezeption / hrsg. von Hans Christoph Buch. - Reinbek bei Hamburg, 1974. - S. 11-13. - (Das neue Buch : Rowohlt ; 49)

00970 Die Natur. Fragm. - In: „Bin so ausgeworfen aus dem Garten der Natur". Texte u. Bilder zur Geschichte e. Sehnsucht / Christa Hackenesch (Hrsg.) Mit e. Gespräch mit Carl Friedrich von Weizsäcker. - Reinbek bei Hamburg, 1984. - S. 196-200. - (Kulturen und Ideen) (Rororo ; 7862)

Der Naturforscher kraft walten...

läßt seine

Einbildungs-

00971 Ueberwasser, Walther: Zwölf unbekannte Zeilen Goethes. - In: Du. Bd. 17. Zürich 1957. H. 12, S. 64—65 : 1 III. Erstveröffentl. e. Notiz Goethes. Mit fotograf. Wiedergabe der Hs.

Die neue Melusine 00972 Die neue Melusine. - In: Die blaue Blume. Die schönsten romant. Erzählungen des Weltliteratur / Hrsg.: Hermann Kesten. - Köln ; Berlin , 1955. S. 331-348. 2. Aufl. - 1959. Dass. - Frankfurt a. M. : Büchergilde Gutenberg, [1959]. Lizenzausg. des Verl. Kiepenheuer & Witsch, Köln u. Berlin.

00973 Die neue Melusine / erl. von M[ineo] Οsaw a. Tökyö : Daisan-Shobö, 1961. - 42 S. 00974 Die neue Melusine. - In: Deutsche Dichtermärchen von Goethe bis Kafka / Ausw. u. Nachw. von Arthur Häny. III. von Marieluise Häny. - Zürich, 1965. - S. 5 ^ 4 : III. 00975 Die neue Melusine. - In: Undine und andere Nixenmärchen von ... / mit Zeichn. von Renate Totzke-Israel. - Berlin, 1966. - S. 135-175. : III. 2. Aufl. - 1969. 00976 Die neue Melusine. - In: Deutschland erzählt. Von Goethe bis Tieck / ausgew. u. eingel. von Benno von Wiese. - Frankfurt a. M. ; Hamburg, 1966. S. 14-30. - (Fischer-Bücherei ; 738) 3 1 . ^ 2 . Tsd. - 1967. - 43.-52. Tsd. - 1969. - 53.60. Tsd. - 1970. - 61.-68. Tsd. - 1972. - 69.-73. Tsd. - 1973. - 74.-80. Tsd. - 1974. - 81.-88. Tsd. - 1975. - 89.-95. Tsd. - 1977. - 96. -103. Tsd. 1 9 7 8 . - 104.-110. Tsd. - 1979. - 11 l . - l 18. Tsd. 1980. - 119-125. Tsd. - 1981. - 126.-130. Tsd. 1984. - (Fischer-Taschenbücher ; 738) - 131 134. Tsd. - 1985.

73

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] 00977 Die neue Melusine. - In: Märchen der Dichter / hrsg. von Fritz Meichner. Mit e. Nachw. von Gerhard Seidel. - Weimar, 1970. - S. 26-52. [2. Aufl.], 11.-24. Tsd. - 1973. 00978 Die neue Melusine. - In: Die schwarze Spinne. Märchendichtung von Goethe bis Anzengruber / hrsg. von Gerhard Schneider. - Rostock, 1975. S. 5-28. - (Die Sammlung : Deutschsprachige Literatur in Längsschnitten) 2. Aufl. - 1983. - 3. Aufl. - 1985. Dass. - München : Hanser, 1976. Lizenzausg.

Dass. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft , 1977.

00977-00994

00985 Novelle / mit Holzstichen von Imre Reiner. - 5 9 68. Tsd. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1961. - 44 S : III. - (Insel-Bücherei ; 296) 00986 Novelle. - Leverkusen : Middelhauve, 1 9 6 1 . - 3 9 S„ 5 Bl. Sonderdr. in Schuber.

00987 Novelle. - In: Klassische deutsche Dichtung. Bd. 2. Romane u. Erzählungen / mit e. Nachw. hrsg. von Fritz Martini. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1962. S. 643-667. 2. Aufl. - 1963. - 3., unveränd. Aufl. - 1963. - 4., unveränd. Aufl. - 1964. - 5., unveränd. Aufl. 1966.

Lizenz des Hinstorff-Verl., Rostock.

Dass. - Hanau : Müller u. Kiepenheuer, 1985. Lizenz des Hinstorff-Verl., Rostock.

00979 Die neue Melusine. - In: Unheimliche Geschichten von gestern. Klass. dt. Erzählungen aus dem 19. Jh. / hrsg. von Maria Friedrich unter Mitarb. von Dorothea Hölscher-Lohmeyer u. Albert von Schirnding. - München, 1979. - S. 5-26. - (dtv ; 7908) (dtv : junior ; 980) 4. Aufl., 29.-34. Tsd. - 1983. - 5. Aufl., 35.-40. Tsd. - 1984. 00980 Die neue Melusine. - In: Deutsche Erzähler des 19. Jahrhunderts / hrsg. von Günther Fetzer. München, 1990. - S. 142-161. - (Heyne-Bücher ; 50) (Heyne-Jubiläumnsbände ; 52)

Novelle 00981 Novelle. - Berlin : Rütten & Loening, 1 9 5 1 . - 6 2 5. - (Kleine R & L-Bücherei) 00982 Novelle. - In: Deutsche Erzähler / ausgew. u. eingel. von Hugo von Hofmannsthal. - 46.-50. Tsd. - Wiesbaden, 1955. - S. 11-31. 11. Aufl. - Frankfurt a. M„ 1986. Dass. - Berlin [u. a.] : Dt. Buchgemeinschaft, 1964. 00983 Novelle. - [Nachdr.] - Stuttgart: Reclam, 1959. 46 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek : 7621) [Nachdr.] - 1960. 00984 Novelle / mit e. Einf. u. Anm. von Edgar Neis. Paderborn : Schöningh, 1960. - 35 S. - ([Schöninghs Textausgaben ; 219])

74

00988 Novelle. Das Märchen / Nachw. von Ernst von Reusner. - Stuttgart : Reclam, 1963. - 79 S. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 7621) [Nachdr.] - 1964, 1966, 1968, 1972, 1977, 1979, 1980, 1982, 1984, 1986, 1988 u. 1990. 00989 Novelle / hrsg. u. erl. von Otto Schönberger. München : Kösel, 1965. - 87 S. - (Dichtung im Unterricht ; 11) Mit Entwürfen zu e. geplanten Essay Hugo v. Hofmannsthals zu Goethes „Novelle".

00990 Novelle und Märchen. - Hamburg : Hamburger Lesehefte-Verl., [1968]. - 56 S. - (Hamburger Leseheft ; 126) 00991 Novelle / Gesamtgestaltung Maeve Kafka nach e. Idee von Günther Grundmann. - Hannover : Münstermann, [1968]. - [77 ungez. S.] : III. 00992 Novelle / mit e. Nachw. von Jochen Golz u. Radierungen von Frank Ruddigkeit. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1969. - 54 S. 00993 Novelle / ill. von Helmut Knorr. [Vorw. „Goethe in Vaduz" von Robert Allgäuer.] - Vaduz : Liechtenstein-Verl., 1971. - 47 S. : III. 1000 Ex., davon Nr. 1-120 auf Büttenpapier gedr. u. vom Illustrator handkoloriert u. signiert. - In Schuber.

00994 Novelle. - In: Am Kamin erzählt. Klass. dt. Meistererzählungen von Achim von Arnim, Clemens von Brentano [u. a.] / mit 160 III. nach alten Vorlagen von Jacques Callot [u. a.]. Red.: Annette Göring; Bernd Polke. - Freiburg i. Br., 1980. - S. 5-30. - (Ein Hausbuch der Bibliothek Rombach)

00995-01009 00995 Novelle / mit Federzeichn. von Max Liebermann. Nachw. von Helmut Heißenbüttel. - Tübingen : Wunderlich, 1980. - 47 S. : III.

1.3. Einzelne Werke („Reineke Fuchs") 01004 Pandora. - Hamburg : Otto-Rohse-Presse, 1965. 42 S. : 1 Titelb. - (Druck der Otto-Rohse-Presse ; 5) Handsign. 150 numerierte Ex.

00996 Novelle. - In: Deutsche Erzählungen. Vom 18. Jh. bis heute / mit 150 III. von Erich Büttner [u. a.]. hrsg. von Roland W. Pinson. Bearb. unter Verwendung der Erstdr. von Rudolf Stier. Bayreuth, 1981. - S. 160-179 : III. 00997 Novelle / mit Kaltnadelradierungen von Helmut Ackermann. - Memmingen : Visel, 1982. - [44] S. : 9 III. 100 numerierte Ex. mit 9 signierten Orig.-Kaltnadelradierungen, e. Initiale u. e. Vignette in Orig.Linolschn.; die Nr. 1-19 sind arab. numeriert, ab Nr. 41 ungebunden. Weiterhin 10 römisch numerierte Ex., denen e. Suite von 5 Ätzradierungen weiterer Motive beiliegt. Die Suite wurde vom Künstler selbst gedr., numeriert u. signiert.

00998 Novelle / mit dokumentär. Anh. u. 15 III. von Aubrey Beardsley. Zsgest., hrsg. u. komment. von Rudolf Wolff. - Rondeshagen : Behrendt, 1982. 128 S. : III. - (Schriftenreihe Dialog ; 15) Mit Abdr. des Textes, S. 7-31, u. e. Chronik zu Goethes Leben u. Werk, S. 73-128. 00999 Novelle / mit Scherenschn. von Irmingard von Freyberg. - Würzburg : Echter-Verl., 1982. - 64 S. : 23 III. 01000 Novelle / Hörspielbearbeitung u. Regie: Max Ophüls. Sprecher: Therese Giehse. - Stuttgart : Klett, 1986. - 1 Kompaktkassette. - (Cotta's Hörbühne : Literatur-Hörspiel) 01001 Novelle. - In: Meistererzählungen / zsgest. von Theodor von Sosnosky. - [Essen, 1987.] - S. 4 8 63. - (Deutsche Hausbibliothek) 01002 Novelle / mit Federzeichn. von Max Liebermann u. e. Nachw. von Paul Stöcklein. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1989. - 69 S. : III. - (Insel-Taschenbuch ; 2301) (Großdruck)

Pandora 01003 Pandora / trad, et preface par Henri Lichtenberger. - Paris Aubier, [I960], - XXXV, 44 Doppels., VI S. - (Collection bilingue des classiques etrangers) EST: Pandora, dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung.

Positiones

juris

01005 Goethes Strassburger Promotion. Zum 200. Jahrestag der Disputation am 6. August 1771. Urkunden u. Kommentare / hrsg. von Elisabeth Genton. Mit Beitr. von Claude Collot, Francis Cros [u.] Hinrich Lühmann. - Basel : Heitz, 1971. - 119 S. Mit Faks. der „Positiones juris", S. 89-100 sowie: Cros, Francis ; Lühmann, Hinrich: Goethes Strassburger Dissertation und der Kampf gegen die Orthodoxie, S. 61-87. - Collot, Claude: Les „Positiones juris" de Goethe, S. 101-119.

Prometheus.

Dramat.

Fragment

01006 Prometheus / nach der Straßburger Hs. hrsg. von Erich Schmidt. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 290-314. Erstveröffentl.

Recension satyrischer

einer Anzahl Kupferstiche

französischer

01007 Recension einer Anzahl französischer satyrischer Kupferstiche. Text - Bild - Kommentar / mit e. Einf. hrsg. von Klaus H. Kiefer. - München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1988. - 145 S. : III. - (dtv ; 2193) (dtv-Klassik) Wiederabdr. des 1797 entstandenen, zuerst 1896 in der „Weimarer Ausgabe" (Abt. I, Bd. 47) veröffentlichten Textes, erstmals gemeinsam mit den bisher auffindbaren rezensierten Stichen.

Regeln für

Schauspieler

01008 Regeln für Schauspieler [1803]. Weilburger Handschrift. - In: Die Weilburger Goethe-Funde. Neues aus Theater u. Schauspielkunst. Blätter aus dem Nachlaß Pius Alexander Wolffs / eingel. u. hrsg. von Hans-Georg Böhme. - Emsdetten, 1950. - S. 7-37 u. 137-140 : 1 Faks. - (Die Schaubühne ; 36) Erstveröffentlichung der nach Goethes Diktat von Wolff niedergeschriebenen Fassung. Zwei weitere mitgeteilte Handschriften sind kaum als Goethe-Texte anzusehen.

Reineke

Fuchs

01009 Rejneke-Lis. Po poema Gete. Kniga dlja ctenija na nemeckom jazyke. Obrabotano, snabzena primec. i

75

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] slovarem dlja 5-6 kl. srednej skoly. - Moskva : Ucpedgiz, 1951. - 75 S. : III. 01010 Reineke Fuchs. In 12 Gesängen. - [Neudr.] Leipzig : Reclam, [1952], - 130 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 61/61a) [Neudr.] - 1953. - [Neudr.] 1954 u. 1955. - Seit 1945: 47.-56. Tsd. - [1958], - 127 S. - 7. u. 8. Aufl. - 1960. - 9. Aufl. - 1969. - 151 S. 01011 Reineke Fuchs / mit 17 III. von Ludwig Richter. Zürich : Verl. Die Waage, 1952. - 179 S. : III. 01012 Reineke Fuchs / mit 35 Bildern nach Zeichn. von Wilhelm von Kaulbach. - Hamburg-Blankenese : Barme, [1955]. - 156 S. : 1 Titelb., 16 Taf. 01013 Rejneke-Lis. Po poema Gete. Kniga dlja ctenija na nemeckom jazyke ν 7 kl. srednej skoly. - Izd. 2oe. - Moskva : Ucpedgiz, 1955. - 62 S. : III. 01014 Reineke Fuchs. In 12 Gesängen. - Hamburg : Hamburger-Lesehefte-Verl., 1956. - 132 S. (Hamburger Lesehefte ; 45) 01015 Reineke Fuchs. In 12 Gesängen. - Durchges. Aufl. - Stuttgart : Reclam, 1956. - 130 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 61/61a) [Nachdr.] - 1958 [vielm.] 1959, 1963, 1969, 1976, 1978, 1981, 1983. [Nachdr.] / Nachw. von Hans-Wolf Jäger. - 1987. - 206 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 61) 01016 Reineke Fuchs / mit Holzschn. von Walter Klemm. - Weimar : Volksverl., 1956. - 206 S. : III. 150 signierte Ex. im Halbpergament.

01017 Reineke, a roka / Bernäth Istvän ford. Az utoszot es a jegyz. Bernäth Istvän irta. - Budapest : Corvina, 1958. - 287 S. - (Ketnyelvu klasszikusok) EST: Reineke Fuchs, dt. u. ungar. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der ungar. Übersetzung.

01018 Reineke Fuchs. In 12 Gesängen / mit 20 Lithographien von Kurt Steinel. - Offenbach a. M. : Kumm, 1962. - 132 S. : III.

01010-01028

01020 Reineke Fuchs / mit 36 Stahlstichen von Wilhelm von Kaulbach. - Faks.-Ausg. - München : Winkler, 1964. - 257 S. : III. Nach der Original-Ausg. von 1867. In 2400 numerierten Ex. in Schuber. 01021 Reineke Fuchs / hrsg. von Willy Handrick. Mit 14 III. von Josef Hegenbarth. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1973. - 172 S. : III. 01022 Reineke Fuchs / mit 36 III. von Wilhelm von Kaulbach. - Wiesbaden : Ebeling, 1973. - 302 S. : III. 01023 Reineke Fuchs / mit Stahlstichen nach Zeichn. von Wilhelm von Kaulbach. - Frankfurt a. M. : InselVerl., 1975. - 175 S. : III. - (Insel-Taschenbuch ; 125) 5. Aufl. - 1987. - 6. Aufl. - 1989. 01024 Reineke Fuchs. In 12 Gesängen / mit Bildern von A. Paul Weber. - Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1977. - 231 S. : III. Für Mitgl. Dass. - Berlin [u. a.] : Dt. Buch-Gemeinschaft ; Gütersloh : Bertelsmann ; München ; Wien : Langen - Müller ; Wien : Buchgemeinschaft Donauland, 1977. Lizenzausg. der Europ. Bildungsgemeinschaft, Stuttgart. - Für Mitgl. Dass. - München ; Wien : Langen-Müller, 1979. Lizenzausg. 01025 Reineke Fuchs / Zeichn. von Wilhelm von Kaulbach, gestochen von R[udolf] Rahn u. A[ugust] Schleich. Nachw. von Walter Scherf. Nachdr. der Ausg. Stuttgart 1867. - Dortmund : Harenberg-Kommunikation, 1978. - 277 S. : III. (Die bibliophilen Taschenbücher ; 49) 01026 Reineke Fuchs / Zeichn. von Wilhelm von Kaulbach, gestochen von R[udolf] Rahn u. Afugust] Schleich. - Faks.-Ausg. [der Ausg.] Leipzig, Hendel, 1926. - Wiesbaden : Englisch, 1978. - 257 S. : III. - (Faksimile-Edition) 01027 Reineke Fuchs / gesprochen von Erich Ponto. Hamburg : Dt. Grammophon, [1979], - 2 Schallpl., 33 UpM - (Heliodor-Bibliothek)

Sign. In Schuber.

01019 Reineke Fuchs. In 12 Gesängen / mit 117 III. von Josef Hegenbarth. - Leipzig : Insel-Verl., [1964], - 208 S : III. In Schuber.

76

01028 Reineke Fuchs. In 12 Gesängen / mit den III. von Wilhelm [von] Kaulbach. - Berlin : Verl. der Nation, 1982. - 203 S. : 38 Stahlstiche, 24 Holzschn. [Neuaufl.] - 1987.

01029-01047

1.3. Einzelne Werke („Römische Elegien")

01029 Reineke Fuchs. In 12 Gesängen / Sprecher: Elsa Gruber-Deister [u. a.] - Berlin : Dt. Schallplatten, [1983?]. - 3 Schallplatten : 33 UpM (Stereo) & Beilage ( I I S . : III. ) Auch als 2 Kompaktkassetten.

01039 Das römische Carneval / Nachw. von Harald Keller. - [Nachdr. der Ausg.] Weimar u. Gotha 1789. - Dortmund : Harenberg-Kommunikation, 1978. - 130 S . : 111. (ζ. T. färb.) - (Die bibliophilen Taschenbücher ; 60)

01030 Reineke Fuchs. Tierfabel in 12 Gesängen / Einrichtung: Heinz Rühmann. Musik: Peter Kiesewetter. Sprecher: Heinz Rühmann. - München : Orfeo, 1984. - 2 Schallplatten : 22 UpM Dass, als zwei Stereo-Tonkassetten.

01040 Das römische Carneval. Mit den färb. Figurinen von 1789 u. dem Fragm. „Über Italien" / hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von Isabella Kuhn. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl. ; Suhrkamp-Verl. [in Komm.], 1984. - 219 S. : III. (ζ. Τ färb.) - (InselTaschenbuch ; 750)

01031 Reineke Fuchs. - In: Dunkel, Joachim: Zeichnungen zu „Reineke Fuchs" von Johann Wolfgang von Goethe / mit e. Nachw. von Dieter Vorsteher „Lasterhaftes und Fabelhaftes". - Berlin, 1987. S. 203-270.

01041 Das römische Carneval. 8 [Orig.-] Radierungen von Kurt Steinel. - St. Niklaus/SO : H. Preller, 1984. - 55 S. : III.

Römische 01032 Reineke Fuchs / Bearb.: Michael Bogdanov. Hamburg : MusiCassetten- u. SchallplattenKarussell, 1987. - 2 Kompaktkassetten. (Karussell) 01033 Reineke Fuchs. In 12 Gesängen / mit e. Nachw., e. Zeittaf. zu Goethe, Erl. u. bibliograph. Hinweisen von Hans-Wolf Jäger. - München : Goldmann, 1987. - 219 S. - (Goldmann ; 7654) (GoldmannKlassiker) 01034 Reineke Fuchs. Epos in 12 Gesängen / III. von Walter Fleischer. - Ulm : W. Fleischer, 1988. XLI BL. : zahlr. III. In Blockbuchform. 01035 Reineke Fuchs. Gekürzt / Gert Westphal liest. Hamburg : Litraton, 1989. - 1 Tonkassette : Stereo.

Das römische

Carneval

01036 Das Römische Karneval. - Bern : Hallwag, 1955. - 55 S. : III. (färb.) - (Orbis pictus ; 21) 01037 Das Römische Carneval / mit färb. Radierungen von Rudolf KUgler. - Hamburg : MaximilianGesellschaft, 1958. - 47 S. : III. Handsign.; 1000 Ex. nur für Mitglieder. In Schuber. 01038 Das römische Carneval. Weimar u. Gotha: In Comm. bey Carl Wilhelm Ettinger. 1789. [Faks.Dr. der Erstausg.] Mit 20 färb. Taf. von Georg Schütz. - Leipzig : Insel-Verl., [1966], - 69 S . : 20 färb. Taf. In Schuber.

Elegien

01042 Römische Elegien / mit Zeichn. von Max Schwimmer. - Berlin : Verl. der Nation, 1955. 23 Bl. : III. 2. Aufl. - 1956. - 3. Aufl. - 1958. - 4. Aufl. 1960. - [5. Aufl.] - 1970. - 23 Bl. - 6. Aufl. 1975. - 47 S. : III. - 7. Aufl. - 1976. - 8. Aufl. 1977. - 9. Aufl. - 1986. Dass. - Schmiden b. Stuttgart : Decker, 1959. Lizenzausg. des Verl. der Nation, Berlin. 01043 Elegies romaines (Römische Elegien) / trad., pref. et notes de Genevieve Bianquis. - Paris : Aubier, 1955. - 154 S. - (Collection bilingue des classiques etrangers) Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung. 01044 Römische Elegien und Venezianische Epigramme. - [Gütersloh] : BertelsmannLesering, [1961], - 127 S. - (Die kleinen Begleiter) Für Mitglieder. 01045 Römische Elegien. Faks. der Hs. - Leipzig : InselVerl., 1 9 7 1 . - 80 Bl. In Schuber. 01046 Roman elegies, and Venetian epigrams. A bilingual text / transl. with introd. notes and commentaries by L. R. Lind. - Lawrence/Kansas : University Press of Kansas, 1974. - XII, 228 S. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. 01047 Elegie romane / 1. versione integrale a cura di Anselmo Turazza. Saggio introd. di Sergio Solmi. - Milano ; Napoli : Ricciardi, 1974. - 79 S. EST: Römische Elegien, dt. u. italien.

77

01048-01063

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] 01048 Deutsche Klassik - Goethes „Römische Elegien" / Einf., Text, Kommentar von Dominik Jost. Pullach b. München : Verl. Dokumentation, 1974. - 196 S.

01056 Roman elegies and The diary. Bilingual ed. / verse transl. by David Luke. Introd. by Hans Rudolf Waget. - London : Libris, 1988. - VII, 136 S.

Römische Elegien, S. 96-153.

EST: Römische Elegien u. Das Tagebuch, dt. u. engl. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. Vergl. hierzu Bruce Bigley in: Goethe Yearbook. Vol. 5. Columbia/SC 1990. S. 306-312.

2. Aufl. - München [u. a.] : Saur, 1978. - (UniTaschenbücher ; 851) 01049 Roman elegies / transl. with an introd. and notes by David Luke. - London : Chatto & Windus, 1977. - 101 S. EST: Römische Elegien, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

01050 Römische Elegien. Faks. der Hs. / Transkription u. „Zur Überlieferung" von Hans-Georg Dewitz. Mit e. Nachw. von Horst Rüdiger. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1980. - 145 S. - (Insel-Bücherei ; 1010)

01057 Römische Elegien und Venezianische Epigramme / hrsg. von Regine Otto. - Frankfurt a. M. : InselVerl., 1989. - 84 S. - (Insel-Taschenbuch ; 1150) Lizenzausg. des Aufbau-Verl., Berlin u. Weimar.

Sanct Rochus-Fest

zu Bingen

01058 Sankt Rochusfest zu Bingen / mit e. Vorw. von Ernst Beutler u. Aquarellen von Rudolf Fuchs. Limburg/Lahn : Steffen, 1950. - 40 S. : III.

3. Aufl. - 1988. 01051 Römische Elegien = Elegie rymskie / przel. Leopold Staff. Wst§p. opatrzyl Pawel Hertz. Warszawa : Panstw. Instytut wydawn., 1980. - 43 S. EST: Römische Elegien, dt. u. poln. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der poln. Übersetzung.

01052 Rimskie Elegii. Epigrammy. Venecija 1790 / vstupit. stat'ja, kommentarii Alfeksandra] V[iktorovica] Michajlova. Per. S[ergeja] A[leksandrovica] Oserova. Otvetstv. redaktor A[leksandr] A[bramovic] Anikst. Chudoznik Vl[adimir] Medvedev. - Moskva : „Kniga", 1982. - 358 S. : 1 Titelb., III., Faks. Mit Faks. der Orig.-Hs. der „Römischen Elegien" sowie des Erstdr. der „Venezianischen Epigramme" im Schillerschen Musenalmanach für das Jahr 1796. - In Schuber. EST: Römische Elegien u. Venezianische Epigramme, dt. u. russ.

01053 Römische Elegien / mit Orig.-Lithogr. von Anthony Canham. - Neu-Isenburg : Tiessen, 1982. - 33 S. : 11 III. - (Edition Tiessen ; 25) 90 arab. u. 45 röm. numerierte Ex. sowie die Ex. A - Z für die Mitarbeiter.

01054 Römische Elegien / gesprochen von Hans-Peter Minetti. Texteinrichtung: Karl Mickel. - Berlin : Dt. Schallplatten, 1987. - 1 Schallplatte : 33 UpM 01055 Erotica romana. Elegien / mit 20 Hl. von Yngve Berg sowie vier weiteren von Carl Gersvind Ingaberg. Hrsg. von Christiane Wyrwa. München : Scaneg, 1987. - 70 S. : 24 III. (Edition Scaneg ; 2)

78

01059 Sanct Rochus-Fest zu Bingen. Am 16. Aug. 1814. (Aus einer Reise am Rhein, Main u. Neckar in den Jahren 1814 u. 1815). - In: Deutsche Essays. Prosa aus 2 Jh. / ausgew., eingel. u. erl. von Ludwig Rohner. Bd. 1. Versuch Uber den Essay. Neuwied ; Berlin, 1968. - S. 454-^80. Dass. - In: Deutsche Essays. Prosa aus zwei Jh. / ausgew., eingel. u. erl. von Ludwig Rohner. Bd. 2, [Τ ] 1. - München, 1972. - S. 73-97. - (dtv. Textbibliothek ; 6014) Lizenz des Luchterhand-Verl., Neuwied, Berlin.

01060 Zwischen Nahe und Rhein. Goethe u. George. Texte u. Deutungen / besorgt von Ernst Wiegand Junker. - Düsseldorf ; München : Küpper vormals Bondi, 1972. - 92 S. : 1 Titelb., III. (teilw. färb.) (Drucke der Stefan-George-Stiftung) 500 Ex. - Darin: Sankt Rochus-Fest zu Bingen, S. 5-32.

01061 Sankt-Rochus-Fest zu Bingen. - München : Schumacher-Gebler, 1988. - 71 S. - (Bibliothek SG ; 15) 01062 Sankt-Rochus-Fest zu Bingen. Am 1814 / mit 10 Orig.-Radierungen Müller-Linow. - Darmstadt : Techn. 1989. - 53 S. : III. - (Druck der TH Π)

Satyros oder Der vergötterte

16. August von Bruno Hochschule, Darmstadt ;

Waldteufel

01063 Satyros oder der vergötterte Waldteufel. Scherzspiel / Vertonung von Wilhelm Scholz. Rotenburg a. d. Fulda : [Dt.] Laienspiel-Verl., 1951. - 26 S. - (Kleine Spiele großer Meister ; 1)

1.3. Einzelne Werke („Torquato Tasso")

01064-01077 01064 Brasch, Thomas: Herr Geiler. Farce nach Goethe: Satyros oder Der vergötterte Waldteufel. Drama. Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1977. - 26 S. Paralleldr. des Goetheschen Textes u. der Bearbeitung von T. Brasch.

Inszenierung: Rudolf Steinboeck. Erl.: Christian Ferber [u.] Hermann August Korff. - Hamburg : Dt. Grammophon-Gesellschaft, [1975], - 2 Schallpl. - 33 UpM - (Bibliothek) Interpreten: Aglaja Schmid, Paula Wessely, Will Quadflieg [u. a.]

Schema zur Theorie der

Tag- und

Künste

01065 Kuhn, Dorothea: Zu Goethes Theorie der Künste. Mit e. unveröffentl. Schema Goethes [u. der photograph. Abb. von dessen Hs.]. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 31-48 : 1 Taf. Dass. - In: D. Kuhn: Typus und Metamorphose. Goethe-Studien / hrsg. von Renate Grumach. Marbach a. N„ 1988. - S. 37-50 u. 206-208 : III. (Marbacher Schriften)

Schneidercourage 01066 Berliner Abendblätter / hrsg. von Heinrich von Kleist. Nachw. u. Quellenreg. von Helmut Sembdner. (Fotomechan. Nachdr. der Faks.-Ausg. Leipzig 1925.) - Stuttgart: Cotta, 1959. - 306 [Jg. 1810], 304 [Jg. 1811], 34 S. Im 32. Blatt vom 6. Nov. 1810 Erstdr. des von Goethe für die Liedertafel Zelters bestimmten Gedichts „Schneidercourage", S. 127.

[Neuaufl.] - 1965.

Shakespeare

und kein Ende

01067 Shakespeare und kein Ende! - In: Über Poesie und weiteres oder „Das Komma im Frack und anderes" / hrsg. von Hans-Georg Werner in Zsarbeit mit Dietrich Freydank [u. a.]. - Halle ; Leipzig, 1981. - S. 67-81. - (Essays der Weltliteratur)

Stella 01068 Stella. Ein Trauerspiel. - [Nachdr.]. - Leipzig : Reclam, [1951], - 64 S. - (Reclams UniversalBibliothek ; 104) 21.-25. Tsd. - 1957. 01069 Stella. Ein Trauerspiel. - [Nachdr.] - Stuttgart : Reclam, 1967. - 55 S. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 104) Im Anh. Schluß der 1. Fassung.

[Nachdr.] - 1978, 1981 u. 1982. [Nachdr.] / Nachw. von Helmut Bachmaier. 1983. - 64 S. - [Nachdr.] - 1986 u. 1989. 01070 Stella. Ein Schauspiel für Liebende. Nach der Aufführung des Dt. Schauspielhauses Hamburg /

Jahreshefte

01071 Begegnung mit Schiller. - In: Der GreifenAlmanach auf das Jahr 1960. Rudolstadt 1959. S. 125-128. EST: Tag- und Jahreshefte, Ausz.

Die Tochter der Luft 01072 Die Tochter der Luft. - In: Deutsche Dramaturgie des 19. Jahrhunderts / hrsg. von Benno von Wiese. - Tübingen, 1969. - S. 96-98. - (Deutsche Texte ; 10) Über Pedro Calderon de la Barcas Komödie „La hija del aire", Erstveröff. in „Kunst und Altertum" 1822.

Torquato

Tasso

01073 Eine Reliquie aus dem Brandschutt des Weimarer Hoftheaters 1825. Torquato Tasso Fragment. - In: Die Weilburger Goethe-Funde. Neues aus Theater u. Schauspielkunst. Blätter aus dem Nachlaß Pius Alexander Wolffs / eingel. u. hrsg. von Hans-Georg Böhme. - Emsdetten, 1950. - S. 95-100 u. 150-152 : 1 Faks. - (Die Schaubühne ; 36) Abschrift der Verse 3 2 8 6 - 3 3 2 4 Goethes.

mit e.

Streichung

01074 Torquato Tasso. Ein Schauspiel / Textdurchsicht u. Anm. Albert Matzinger. - 2. Aufl. - Aarau : Sauerländer, [1952]. - 134 S. - (Editiones Helveticae : Abt. Deutsche Texte ; 24) 01075 Torquato Tasso. Ein Schauspiel. - [Nachdr.] Leipzig : Reclam, 1952. - 96 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 88) [Nachdr.] - 1953. - 6. Aufl. - [I960], 01076 Torquato Tasso. Ein Schauspiel. - [Nachdr.] Stuttgart : Reclam, 1954. - 96 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 88) [Nachdr.] - 1960, 1962, 1964, 1966, 1969, 1975, 1980, 1982, 1985, 1986, 1988. 01077 Torquato Tasso / ed by Efrnest] L. Stahl. - Oxford : Blackwall, 1962. - XXXVIII, 116 S. - (Blackwell's German Texts)

79

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] 01078 Torquato Tasso. Ein Schauspiel. - In: Klassische deutsche Dichtung. Bd. 12. Tragödien / mit e. Nachw. von Benno von Wiese. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1963. - S. 81-178. 2.-4., unveränd. Aufl. - 1964. 01079 Torquato Tasso. Ein Schauspiel / ed. by C[harles] P. Magill. - London [u. a.] : Macmillan, 1969. LIV, 129 S. - (Macmillan's modern language texts) 01080 Torquato Tasso. Regiebuch der Bremer Inszenierung / hrsg. von Volker Canaris. Mit Beitr. von ... Fotos: Volker Canaris. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1970. - 194 S. : III. - (Edition Suhrkamp ; 459) Darin: Goethe: Torquato Tasso. Regiebuch der Bremer Inszenierung (von Peter Stein), S. 7-120. - Kennen Sie Ihre Bedürfnisse? Pausenveranstaltung zum „Tasso" in Bremen, S. 121-126. - Nachweise (zum Regiebuch), S. 127-134. -Stein, Peter ; Karsunke, Yaak: Zum „Tasso", S. 135-136. - Emigholz, Erich: 30 Fragen zum Bremer „Tasso", S. 137-159. - Strauß, Botho: Das schöne Umsonst, S. 160-167. - Iden, Peter: Jutta Lampe zeigt die erschöpfende Introversion eines Systems, S. 168— 170. - Canaris, Volker: Bruno Ganz spielt und analysiert Tasso, S. 171-173. - Nagel, Ivan: Epitaph und Apologie auf Steins „Tasso", S. 174-192. Karsunke, Yaak: Simples Sonett auf Torquato Tasso, S. 193. Botho Strauß u. Ivan Nagel.

01081 Torquato Tasso / testo, versione, introd. e note a cura di Antonio Carafa. - Nuova tiratura. Facs. dell'ed. di Firenze del 1946. - Firenze : Sansoni, 1974. - XXIII, 289 S. - (Sansoni reprint) (Biblioteca Sansoniana straniera) EST: Torquato Tasso, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. Erstausg. 1923. 01082 Torquato Tasso. Schauspiel. Eine Inszenierung des Dt. Theaters Berlin / Regie: Friedo Solter. [Interpreten]: Fred Düren, Gudrun Ritter, Gabriele Heinz, Dieter Mann [u. a.] - Berlin : Dt. Schallplatten, 1978. - 2 Schallpl. - 33 UpM [In Kassette.] 01083 Torquato Tasso. Spielzeit 1979/80. - Bochum : Schauspielhaus, 1980. - 206 S. - (Programmbuch / Schauspielhaus Bochum ; 61) Dass. - Spielzeit 1984/85. - 1984. - 184 S. 01084 Torquato Tasso. Ein Schauspiel. Mit Materialien / ausgew. u. eingeh von Hans-Ulrich Lindken. Stuttgart : Klett, 1981. - 141 S. - (Editionen für den Literaturunterricht: Werkausgaben mit Materialanhang) Abdr. nach Hamburger Ausg., Bd. 5, Hamburg, 1952.

80

01078-01090

01085 Torquato Tasso / a cura di Eugenio Bernardi. Trad, di Cesare Lievi. Con testo tedesco a fronte. Venezia : Marsilio, 1988. - 268 S. - (Letteratura universale Marsilio) (Gli Elfi : Collana di classici tedeschi) EST: Torquato Tasso, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

Über den Granit 01086 Der Granit. - In: Deutsches Lesebuch / hrsg. von Hugo von Hofmannsthal. - Frankfurt a. M„ 1952. - [Τ. 1], S. 153-156. EST: Über den Granit. Mehrere spätere Ausg., u. a. 1977.

Dass. / mit e. Nachw. von Eike Middell. - Leipzig, 1984. - S. 178-181. - (Reclams UniversalBibliothek ; 1033)

Unterhaltungen ten

deutscher

Ausgewander-

01087 Die Erzählung des Marschalls Bassompierre. Bassompierres Geschichte vom Schleier. - In: Zeitverkürzer. Dt. Anekdoten aus 5 Jh. / gesammelt u. hrsg. von Achim Roscher. Leipzig, 1968. - S. 9 2 - 9 5 . - (Reclams Universal-Bibliothek ; 390) 2., erw. Aufl. - 1970. - 3. Aufl. - 1972. 01088 Bassompierre, Fra^ois de: Das Erlebnis des Marschalls von Bassompierre. Der Originaltext der Memoiren mit den Fassungen von Johann Wolfgang von Goethe u. Hugo von Hofmannsthal / hrsg. von Wolfdietrich Rasch. Mit 7 Orig.Lithogr. von Hans Fronius. - München : Hanser, 1968. - 37 S. : III. - (Hanser-Pressendruck ; 4) Einmalige Aufl., von 190 Ex., davon 150 numerierte Ex. - In Schuber.

01089 Aus den Memoiren des Marschalls von Bassompierre / ill. von Irene Zurkinden. - Basel : Birkhäuser, 1974. - [18] S. : III. - (Basler Drucke ; 23) EST: Die Geschichte des Marschalls von Bassompierre. 600 numerierte Ex.

01090 Ferdinand. Aus den Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten. - In: Deutschsprachige Erzähler von Schubart bis Hebel / mit Einl. hrsg. von Dieter Pilling. - Leipzig, 1976. - S. 367-390. - (Sammlung Dieterich ; 373) - (Deutschsprachige Erzähler ; 4) EST: Die Geschichte von Ferdinand und Ottilie.

2. Aufl. - 1981.

01091-01106

1.3. Einzelne Werke („Von deutscher Baukunst")

01091 Anekdoten aus den „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten". - In: Deutsche Anekdoten / hrsg. von Jürgen Hein. - Stuttgart, 1976. - S. 2 3 27. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 9825) [Nachdr.] - 1979 u. 1986. 01092 Die Geschichte vom [ehrlichen] Prokurator / erl. von Eijiro Iwasaki u. mit e. Einl. vers, von Hidehiro Hikami. - Tokyo : Hakusuisha, 1979. 48 S. Einl. in japan. Sprache.

01093 Der Prokurator / erl. von Jinshirö Kikuchi. Tokyo : Ikubundo, 1979. - 49 S. Erl. in japan. Sprache.

Insel-Verl., 1987. - 191 S. - (Insel-Taschenbuch ; 1050) 01100 Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten. Ausz. - In: Die Französische Revolution in Deutschland. Zeitgenöss. Texte dt. Autoren. Augenzeugen, Pamphletisten, Publizisten, Dichter u. Philosophen / hrsg. von Friedrich Eberle u. Theo Stammen. - Stuttgart, 1989. - S. 251-267. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8537)

Unterredung -

01094 Der kluge Prokurator. - In: Das DiogenesLesebuch klassischer deutscher Erzähler. Bd. 1. Von Wieland bis Kleist / hrsg. von Christian Strich u. Fritz Eicken. - Originalausg. - Zürich, 1980. S. 28-44. - (Diogenes-Taschenbuch ; 208/1) 01095 Die Geschichte von der Sängerin Antonelli. - In: Die Nebeldroschke. Deutschsprachige Gespenstergeschichten / hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von Herbert Greiner-Mai. - Berlin, 1982. - S. 19-29. EST: Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, Ausz.

2. Aufl. - 1986. 01096 Die Geschichte des Marschalls von Bassompierre. - In: Die Windrose. Anekdoten der Weltliteratur. Kurze u. sehr kurze kurzweilige Geschichten mit mehr oder weniger gutem Ausgang aus aller Welt / zusammengetragen von Achim Roscher. Mit artigen u. unartigen Federzeichn. vers, von Hans Ticha. - Berlin, 1985. - S. 206-209. 01097 Die Geschichte vom Ferdinand [von Ferdinand und Ottilie]. - In: Deutsche Criminal-Geschichten von Schiller, Goethe [u. a.] / mit e. Nachw. von Volker Ladenthin. - Frankfurt a. Μ., 1985. - S. 39-64. - (Insel-Taschenbuch ; 773) 01098 [Die Geschichte des Marschalls von Bassompierre.] - In: Bassompierre - Goethe - Hofmannsthal. Erlebnis des Marschalls von Bassompierre. Eine Erinnerung aus dem Jahre 1606 / Nachw.: Wolfram Benda. [Mit e.] Holzschn. von Jürgen Wölbing. - Bayreuth, 1986. - S. 11-16. - (Druck der Bear Press Wolfram Benda ; 8)

mit

Napoleon

01101 Blumenthal, Lieselotte: Zur Goethes „Unterredung mit Goethe. N. F. des Jahrbuchs schaft. Bd. 20. Weimar 1958.

Textgestaltung von Napoleon". - In: der Goethe-GesellS. 264-276.

Mit Erstveröffentl. des authent. Textes nach der von Goethe redigierten Hs.

Die Vögel 01102 Scene aus den Vögeln / mitgetheilt von Wilhelm Arndt. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1881. Amsterdam 1967. S. 219-224. Erstveröffentl.

Volkslieder 01103 Volkslieder / gesammelt von Johann Wolfgang Goethe. Wiedergabe der Weimarer Handschrift / mit Transkription u. Erl. hrsg. von Hermann Strobach. - Weimar : Bühlau, 1982. - 91 S. : 1 III. - (Schriften der Goethe-Gesellschaft ; 62)

Von deutscher

Baukunst

01104 Von deutscher Baukunst. (D. M. Ervini a Steinbach.) 1773. - In: Deutsches Lesebuch / hrsg. von Hugo von Hofmannsthal. - Frankfurt a. M„ 1952. - [Τ. 1], S. 49-56. Mehrere spätere Ausg., u. a. 1977. Dass. / mit e. Nachw. von Eike Middell. - Leipzig, 1984. - S. 65-72. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 1033)

200 Ex. - Die Ex. 1-25 u. I - V wurden auf Richard-deBas-Handbütten gedr.

01105 Von Deutscher Baukunst. D. M. Ervini a Steinbach. 1773. - In: [Johann Gottfried] Herder ; [Johann Wolfgang] Goethe ; [Justus] Moser. Von deutscher Art und Kunst / mit e. Nachw. von Claus Träger. - Leipzig, 1960. - S. 92-103. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 7497/98) 3. Aufl. - 1978.

01099 Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten / mit e. Nachw. von Gert Oeding. - Frankfurt a. M. :

01106 Von deutscher Baukunst. D. M. Erwini a Steinbach. 1773. - In: [J. G. Herder u. a.]: Von

81

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] deutscher Art und Kunst / hrsg. von Heinz Kindermann. - Unveränd. reprograph. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1935. Sonderausg. - Darmstadt, 1968. - S. 209-216. - (Deutsche Literatur : Reihe Irrationalismus ; 1) Mit Genehmigung des Verl. Ph. Reclam, Stuttgart.

01107 Goethe, Johann Wolfgang ; Herder, Johann Gottfried ; Moser, Justus: Von deutscher Art und Kunst. Einige fliegende Blätter / hrsg. von Hans Dietrich Irmscher. - [Nachdr.] - Stuttgart : Reclam, 1973. - 196 S. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 7497) Darin u. a.: Von deutscher Baukunst. D. M. Ervini a Steinbach.

[Nachdr.] - 1981. - Durchges. u. bibliogr. erg. Ausg., [Nachdr.] - 1983, 1988. 01108 Von deutscher Baukunst. D. M. Ervini a Steinbach. - In: Deutsches Lesebuch. Von Luther bis Liebknecht / hrsg. von Stephan Hermlin. Leipzig, 1976. - S. 203-212. - (Veröffentlichung der Akademie der Künste der DDR) 2. Aufl. - 1978. - 3. Aufl. - 1982. Dass. - München, 1981. - (dtv ; 2092) [Lizenzausg.] 01109 Aufklärung - Sturm und Drang. Kunst- u. Dichtungstheorien mit Materialien zum literar. Leben der Zeit / Ausw. der Texte u. der Materialien von Wilhelm Große. - Stuttgart : Klett, 1981. - 119 S. - (Editionen für den Literaturunterricht : Werkausgaben mit Materialienanhang) Darin u. a. Ausz. aus „Zum Schäkspears Tag", S. 58-60 u. „Von deutscher Baukunst", S. 79-84.

OHIO Von deutscher Baukunst. - Originalgetreu nach dem Erstdr. von 1773 / mit e. Nachw. hrsg. von Jörg-Ulrich Fechner. - Darmstadt : Gesellschaft Hessischer Literaturfreunde, 1989. - 58 S. (Hessische Beiträge zur deutschen Literatur)

Die

Wahlverwandtschaften

01111 1951 Die Wahlverwandtschaften / [mit e. Nachw. von Ernst Fischer.] - Berlin : Rütten & Loening, 1951. - 283 S. - (Romane der Weltliteratur) 01112 1956 Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman / mit e. Geleitwort von Thomas Mann. Nachbemerkung von Karl Blasche. - 2. Aufl. - Leipzig : List, 1956. - 266 S. 01113 Die Wahlverwandtschaften / [mit e. Einl. von Werner Heilmann.] - München : Goldmann, 1956.

01107-01121

- 217 S. - (Goethe: Ausgewählte Werke ; 2) (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 394) Ungekürzte Ausg.

01114 Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman / mit e. Nachw. von Ernst Beutler. - Stuttgart : Reclam, 1956. - 321 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 7835/37) [Nachdr.] - 1963 u. 1969. [Nachdr.] - 1979. - 269 S. - [Nachdr.] 1980, 1982, 1983, 1984, 1986, 1988. Dass. - 1986. - 316 S. - (Reclam-Lese-Klassiker) 01115 Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman / hrsg. 1957 von Hans Gerhard Graf. - 6.-15. Tsd. - Leipzig : Insel-Verl., 1957. - 326 S. - [Bibliothek der Romane] Dass. - Wiesbaden : Insel-Verl., 1957. 01116 Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman. - 1958 W e i m a r : V o l k s v e r l . , 1958. - 273 S. (Weimarer Taschenbücher) 01117 Die Wahlverwandtschaften. Roman / mit e. i960 Nachw. von Walther Killy. - Frankfurt a. M. ; Hamburg : Fischer-Bücherei, 1960. - 209 S. (Fischer-Bibliothek der hundert Bücher) (Exempla classica ; 9) Lizenz des Wegner-Verl., Hamburg.

01118 Die Wahlverwandtschaften. - In: Klassische 1962 deutsche Dichtung. Bd. 1. Romane u. Erzählungen / mit e. Nachw. von Fritz Martini. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1962. - S. 431-679. 2. Aufl. - 1962. - 3., unveränd. Aufl. - 1963. - 4. u. 5., unveränd. Aufl. - 1964. 01119 Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman. - Wien : 1963 Volksbuchverl., [1963]. - 310 S. - (Meistererzähler der Weltliteratur) Ausg. für die Mitglieder der Büchergilde Gutenberg, Wien.

01120 Die Wahlverwandtschaften. - Leipzig : Reclam, 1968 1968. - 268 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 420) 2. Aufl. - 1 9 8 1 . - 2 3 4 S. 01121 Die W a h l v e r w a n d t s c h a f t e n . Les a f f i n i t e s electives / trad, orig., introd. et notes par J[oseph]-F[ran9ois] Angelloz• - Vol. 1 . 2 . - Paris : Aubier-Flammarion, 1968. - 314 ; 311 S. (Bilingue Aubier-Flammarion ; 6,7) Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung.

82

01122-01137

1.3. Einzelne W e r k e („West-östlicher Divan")

01122

01131 Die Wahlverwandtschaften / Sprecher: Gert 1987 Westphal. - Ungekürzte Ausg. - Hamburg : Polygram, 1987. - 7 Tonkassetten (Stereo).

1971 Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman / Nachw. von Thomas Mann. - [München] : List, 1971. 331 S. - (Epikon) 01123 Die Wahlverwandtschaften / ed. with an introd. and notes by H[ugh] Β. Nisbet and Hans [S.] Reiss. - Oxford : Blackwell, 1971. - LI, 282 S. (Blackwell's German texts) 01124 1972 Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman / Erl. von Hans-Joachim Weitz. Mit e. Essay von Walter Benjamin „Goethes Wahlverwandtschaften". Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1972. - 332 S. : 1 Titelb. - (Insel-Taschenbuch ; 1) [Neuaufl.] - 1976. - 6. Aufl. - 1981. - 8. Aufl. 1984. - 9. Aufl. - 1986. - 10. Aufl. - 1987. - 11. Aufl. - 1988. - 12. Aufl. - 1989. Dass. - 1981. - (Insel-Bibliothek) - 2. Aufl. 1982. 01125 1976 Die Wahlverwandtschaften. Roman / mit e. Geleitw. von Thomas Mann u. e. Nachw. von Anneliese Klingenberg. - Leipzig : List, 1976. 365 S. - (Epikon) 01126 1980 Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman / textkrit. durchges. von Erich Trunz. Kommentiert von Benno von Wiese. - München : Deutscher Taschenbuch-Verl., 1980. - 359 S. - (dtv ; 2067) з. Aufl., 15.-18. Tsd. - 1983. - (dtv-Weltliteratur) - 4. Aufl., 19.-24. Tsd. - 1984. - 5. Aufl. - 1986. - (dtv-Klassik) - 6. Aufl. - 1989. 01127 1981 Die Wahlverwandtschaften. Roman / Nachw., Zeittaf., Anm. u. bibliograph. Hinweise: Heinz Schlaffer. - München : Goldmann, 1981. - 285 S. - (Goldmann ; 7606) (Goldmann-Klassiker ; 7606) 2. Aufl. - 1988. - (Goldmann-Klassiker mit Erläuterungen)

01128 1982 Die Wahlverwandtschaften. - Berlin : Verl. Volk и. Welt, 1982. - 156 S. - (Romanzeitung ; 384) 01129 Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman. - Faks. der Erstausg., Tübingen 1809. Τ. 1. 2. - Stuttgart: Cotta, 1982. - 306 ; 340 S. Erschienen zum 150. Todestag Goethes im März 1982 in e. Aufl. von 800 Ex.

01130 1984 Die W a h l v e r w a n d t s c h a f t e n . H e r m a n n und Dorothea. - Klagenfurt : Kaiser, 1984. - 352 S. - (Meisterwerke der Weltliteratur ; 6) Lizenz des Hanser-Verl., München.

Weimarisches

Hoftheater

01132 Weimarisches Hoftheater. - In: Fambach, Oscar: Das große Jahrzehnt (1796-1805) in der Kritik seiner Zeit. Die wesentl. u. die umstrittenen Rez. aus der period. Literatur des Überganges von der Klassik zur Frühromantik, begleitet von den Stimmen der Umwelt. In Einzeldarst. - Berlin, 1958. - S. 564-621. - (Ein Jahrhundert deutscher Literaturkritik 1750-1850 : Ein Lesebuch und Studienwerk ; 4) Textabdr. nach dem „Journal des Luxus und der Moden" (Weimar 1802) mit Erl. sowie mit Reaktionen von A. W. u. C. Schlegel, G. Merkel, F. W. J. Schelling, u. A. Kotzebue 1802/03.

West-östlicher

Divan

01133 Die Liebesgedichte des West-östlichen Divans in 1951 zeitlicher Folge / mit Einf. u. entstehungsgeschichtl. Kommentar von H[ermann] A[ugust] Korff. - [2. Aufl.] - Leipzig : Hirzel, 1951. VII, 259 S. 01134 West-östlicher Divan. Gesamtausg. / Hrsg.: HansJfoachim] Weitz• - 6.-10. Tsd. - Wiesbaden : Insel-Verl., 1 9 5 1 . - 6 1 6 S. : 1 Kt. 11.-15. Tsd. - Leipzig : Insel-Verl., 1953. - 3. Aufl. / auf der Grundlage der Ausg. von HansJ[oachim] Weitz neu hrsg. von Eike Middell. 1965. - 599 S. : 1 Kt. - 4., neu durchges. Aufl. 1972. - 605 S. : 1 Kt. - Neu durchges. Aufl., 26. Tsd. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1972. - 605 S. : 1 Kt. 01135 West-östlicher Divan / Vorw. u. Erl. von Max 1952 Rychner. - Zürich : Manesse-Verl., 1952. XLVII, 600 S. : 2 III. - (Manesse-Bibliothek der Weltliteratur) 01136 Der Wiesbader Divan. - In: Konrad Burdach: Zur 1955 Entstehungsgeschichte des West-östlichen Divans. Drei A k a d e m i e v o r t r ä g e / hrsg. von E r n s t Grumach. - Berlin, 1955. - S. 105-171. (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur ; 6) 01137 West-östlicher Divan / hrsg. u. erl. von Ernst 1956 Beutler. - [Neudr.] - Bremen : Schünemann, 1956. - XIV, 842 S. - (Sammlung Dieterich ; 125)

83

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] 01138 1958 West-östlicher Divan. Noten u. Abh. zu besserem Verständnis des West-östlichen Divans / [mit e. Einl. von Kurt Waselowsky.] - München : Goldmann, 1958. - 246 S. - (Goethe: Ausgewählte Werke ; 7) (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 487) Ungekürzte Ausg. 01139 West-östlicher Divan. - 2. Aufl. - Stuttgart : Riederer, [1958]. - 138 S. - (Perlenkette ; 6) 01140 West-östlicher Divan. - Weimar : Volksverl., 1958. - 276 S. - (Weimarer Taschenbücher) Textgestaltung nach der von Ernst Grumach besorgten histor.-krit. Ausg. des Akademie-Verl., Berlin 1952. 01141 1962 West-östlicher Divan. „Elemente". „Selige Sehnsucht". - Faks. [u. Typendr.] / Ausw.: Helmut Holtzhauer. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1962], - [8 S., davon 4 S. Faks.] EST: West-östlicher Divan, Buch des Sängers, Ausz. [2., unveränd. Aufl.] - 1964. - [3. Aufl.] - 1966. [4. Aufl.] - 1967. - [5. Aufl.] - 1970. - [6. Aufl.] 1974. - 7., Überarb. Aufl. / Textübertr. u. Anm. von Rosalinde Gothe. - 1977. - 8., Überarb. Aufl. - 1981. - [9.,] Überarb. Aufl. - 1984. 01142 1965 West-östlicher Divan. Krit. Ausg. der Gedichte mit textgeschichtl. Kommentar von Hans Albert Maier. [Neudr. der Ausg.] in der Cottaischen Buchh., Stuttgart 1819. [Bd.] 1 . 2 . - Tübingen : Niemeyer, 1965. 1. Text. - 241 S. - 2. - Kommentar / mit 16 Abb. auf Taf. - VII, 444 S. Rez.: Ernst Rose in: Germanic review. Vol. 41. New York 1966. Nr. 4, S. 304-306. 01143 1974 West-östlicher Divan / hrsg. u. erl. von HansJ[oachim] Weitz Mit Essays zum „Divan" von Hugo von Hofmannsthal, Oskar Loerke u. Karl Krolow. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1974. 385 S. : 8 Bl. III. [2. Aufl.] - Insel-Verl. ; Suhrkamp-TaschenbuchVerl., [in Komm.], 1974. - (Insel-Taschenbuch ; 75) 3. Aufl. - 1 9 7 9 . - 4 . , nochmals rev. Aufl. - 1981. 6. Aufl. - 1986. - 7. Aufl. - 1987. - 8., nochmals erw. Aufl. - 1988. - 9. Aufl. - 1990. 01144 West-eastern Divan = West-oestlicher Divan / rendered into English by J[ohn] Whaley. [Nachdr. der Ausg. Stuttgart 1819.] - London : Wolff, 1974. - XIII, 233 S. : 1 Titelb. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

84

01138-01154

01145 West-östlicher Divan = West-eastern divan / 1979 Übersetzung ins Engl, von J[ohn] Whaley. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1979. - 203 S. - (dtv 9149) (dtv-zweisprachig - Edition Langewiesche-Brandt) 01146 West-östlicher Divan / mit Anm. von Eva-Maria 1982 Lenz. - München : Winkler, 1982. - 166 S. (Reihe Winkler) 01147 West-oestlicher Divan. - Faks. der Erstausg., Stuttgart 1819. - Stuttgart: Cotta, 1982. - 556 S. 01148 West-östlicher Divan. Das Ereignis e. Aneignung. 1985 Eine Lesung mit Anm. / Friedhelm Kemp. Darmstadt : Lehrdruckerei der TH Darmstadt, [1985?]. - 38 S. : III. Als Ms. in 1000 Ex. gedr. 01149 West-östlicher Divan. Ausw. / [es lesen] Gert 1989 Westphal ; Gisela Zoch-Westphal. - Hamburg : Litraton, 1989. - 1 Tonkassette : Stereo. 01150 Buch Suleika / Sprecher: Maria Becker u. Will Quadflieg. - [Hamburg] : Dt. GrammophonGesellschaft, Literarisches Archiv, [1961]. - 33 UpM., 5 Bl. Textbeil. 01151 Buch Suleika. Gefolgt vom Schenkenbuch / dem West-östlichen Divan entliehen u. mit 14 auf den Stein gezeichneten Farblithogr. vers, von Max Pfeiffer Watenphul. - Frankfurt a. M. : Verl. Ars librorum, 1966. - 37 S. : färb. III. - (Ars-librorumDruck ; 14) 370 numerierte u. signierte Ex., auf Bütten, in Schuber. 01152 West-östlicher Divan. Aus dem Buch Suleika / mit 3 Original-Lithogr. u. e. Original-Linolschnitt von Robert Kirchner. - Memmingen/Allgäu : Visel, 1969. - 2 Doppeibl. : 3 III. - (Illustration 63. Zeitschrift für die Buchillustration : Sonderdrucke ;7) 300 numerierte u. sign. Exemplare. 01153 West-östlicher Divan. Aus Buch Suleika / [Sprecher]: Will Quadflieg, Maria Becker. H a m b u r g : Dt. G r a m m o p h o n , 1979. - 1 Schallpl., 33 UpM - (Heliodor-Bibliothek) 01154 Buch Suleika aus dem West-östlichen Divan / mit der Feder geschrieben von Axel Bertram. - Berlin : Verl. der Nation, 1982. - 106 S. 2., veränd. Aufl. - 1984.

Buch suieika

1.3. Einzelne Werke („Wilhelm Meisters Lehrjahre")

01155-01169

01155 Valle, Pietro della: Reisebeschreibung in Persien Abhandiunund Indien / nach der 1. dt. Ausg. von 1674 zsgest. gen u. bearb. von Friedhelm Kemp. Mit e. färb. gedr. arab. Alphabet von Josua Reichert. Mit Goethes Essay über Pietro della Valle aus dem „Westöstlichen Divan". - Hamburg : Maximilian-Gesellschaft, 1981. - 173 S. : III. - (MaximilianGesellschaft : Jahresgabe ; 1980) Noten und

„Pietro della Valle" aus den „Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des West-östlichen Divans".

Die Wette 01156 Die Wette = Α fogadäs. Az eredeti teljes szöveg es hu Magyar ford. / ford. Thurzö Gabor. - Budapest: Terra, 1959. - 41 S. - (Ketnyelvu kis könyvtär ; 61) Vermutlich stammt das Lustspiel von der Kaiserin Maria Ludovica von Österreich u. wurde von Goethe 1812 in Teplitz nur bearb. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der ungar. Übersetzung. EST: Die Wette, dt. u. ungar.

Wilhelm

Meister

01157 Wilhelm Meister / hrsg. u. erl. von Erich Trunz. Bd. 1 . 2 . - Hamburg : Wegner. Bd. 1. Wilhelm Meisters Lehrjahre. - 1950. - 656 S. - 2. Aufl. - 1955. - Bd. 2. Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden. - 1951. - 736 S. - 2. Aufl. 1955. Einzelausg. von Bd. 7 u. 8 der Hamburger Ausg.

Wilhelm Meisters

Lehrjahre

01158 1951 Wilhelm Meisters Lehrjahre. - Leipzig : Reclam, [1951], - 4 6 7 S. [Nachdr. - 1952.] 01159 1952 Wilhelm Meisters Lehrjahre / Textrevision: Curt Noch. - Berlin : Aufbau-Verl., 1952. - 654 S. (Romane der Weltliteratur)

3. Aufl. Bd. 1. 2. - 238 ; 285 S. - 4. Aufl. Bd. 1. 1977. - 238 S. - (Glodmann-Klassiker ; 7528) 01162 Bekenntnissse einer schönen Seele / mit Anm. von 1961 Naohide Huzimoto. - Tokyo : Daisan Shobö, 1961. - 118 S. : 1 Titelb. EST: Wilhelm Meisters Lehrjahre, Ausz.

01163 Wilhelm Meisters Lehrjahre. - In: Klassische 1962 deutsche Dichtung. Bd. 2. Romane u. Erzählungen / mit e. Nachw. von Fritz Martini. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1962. - S. 9-608. 2. Aufl. - 1963. - 3., unveränd. Aufl. - 1963. - 4., unveränd. Aufl. - 1964. - 5., unveränd. Aufl. 1966. 01164 [Wilhelm Meisters Lehrjahre, Ausz.] - In: 1964 Dichter erzählen ihre Träume. Selbstzeugnisse dt. Dichter aus 2 Jh. / hrsg. von Martin Klessig. Düsseldorf ; Köln, 1964. - S. 9-11. 01165 Wilhelm Meisters Lehrjahre / mit e. Nachw. von Henri Poschmann. - Berlin ; Weimar : AufbauVerl., 1970. - 683 S. - (Bibliothek der Weltliteratur)

i970

2. Aufl. - 1983. - 3. Aufl. - 1989. 01166 Wilhelm Meisters Lehrjahre. Roman / mit e. 1977 Nachw. von Günther Fetzer u. den Anm. der „Hamburger Ausgabe" von Erich Trunz. Gekürzt, für die Taschenbuch-Ausg. bearb. u. erg. von Günther Fetzer. - München : Deutscher Taschenbuch-Verl., 1977. - 727 S. - (dtv ; 2026) 2. Aufl. - 1979. - 3. Aufl. - 1981. - 4. Aufl., 33.40. Tsd. - 1984. - 5. Aufl. - 1988. - (dtv ; 2026) (dtv-Klassik : Dünndruck-Ausgabe) 01167 Mignon. Ausz. aus „Wilhelm Meisters Lehrjah- 1978 ren" / [hrsg.] von N[aohide] Huzimoto. - Tokyo : Dögakusha-Verl., 1978. - 60 S. : 1 Titelb. Erl. in japan. Sprache.

01160 1959 Bekenntnisse einer schönen Seele. [Mit e. Einf.] Berlin : Union-Verl., 1959. - 133 S. EST: Wilhelm Meisters Lehrjahre, Ausz. - Darin auch die Dichtung ergänzende Ausz. aus „Dichtung und Wahrheit" (S. 111-122), aus dem Briefwechsel Goethes mit Schiller (S. 123-127) u. aus Briefen der Mutter Goethes (S. 129-133).

01168 Wilhelm Meisters Lehrjahre. Roman / die Text- 1979 revision besorgte Regine Otto. Nachw., Zeittaf., Erl. u. bibliograph. Hinweise: Hannelore Schlaffer. - Vollst. Ausg. - München : Goldmann, 1979. 691 S. - (Goldmann-Klassiker ; 7578) Lizenz des Aufbau-Verl., Berlin u. Weimar.

01161 Wilhelm Meisters Lehrjahre / [mit e. Einl. von Karl Camille Schneider.] - München : Goldmann, 1959. - 487 S. - (Goethe: Ausgewählte Werke ; 8) (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 527/28) Ungekürzte Ausg.

Vollst. Ausg., 2. Aufl. - 1982. - Vollst. Ausg., 3. Aufl. - 1990. 01169 Bekenntnisse einer schönen Seele / erl. von Eiichi Kikuchi. - Tokyo : Ikubundo-Verl., 1979. - 113 S.

85

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln] 01170 1980 Wilhelm Meisters Lehrjahre / hrsg. von Erich Schmidt. Mit 6 Kupferstichen von [Franz Ludwig] Catel, 1 Musikbeispielen u. Anm. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1980. - 641 S. : III., Noten. (Insel-Taschenbuch ; 475) з. Aufl. - 1984. - 4. Aufl. - 1986. - 5. Aufl. 1987. - 6. Aufl. - 1989. Dass. - 1982. - (Insel-Bibliothek) 01171 Bekenntnisse einer schönen Seele / erl. von Naohide Huzimoto. - Tokyo : Saison-Shobo, [ca. 1980], - 63 S. Erl. in japan. Sprache. - Vergl. Nr. 1162.

01172 1982 Wilhelm Meisters Lehrjahre / hrsg. von Ehrhard Bahr. - Stuttgart : Reclam, 1982. - 661 S. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 7826) [Nachdr.] - 1983, 1985, 1988 u. 1990. 01173 1983 Wilhelm Meisters Lehrjahre / mit 100 Federzeichn. von Felix Hoffmann. Bd. 1 . 2 . - Kilchberg : Romano, 1983. - 285 S. : III. ; 337 S. : III. (Kilchberger Drucke ; 10) 01174 1986 Wilhelm Meisters Lehrjahre. Ein Roman / hrsg. и. komm, von Ehrhard Bahr. - Stuttgart: Reclam, 1986. - 882 S. - (Reclam-Lese-Klassiker) 01175 1990 Wilhelm Meisters Lehrjahre / zsgest. u. kommentiert von Gert Oeding. - Orig.-Ausg. - München : Heyne, 1990. - 263 S. : III. - (Heyne-Bücher : 24) (Studio Klassik ; 1)

Wilhelm Meisters theatralische

Sendung

-

01178 Wilhelm Meisters theatralische Sendung / neuer, von Wilhelm Haupt rev. Text. - [Leipzig] : InselVerl., 1959. - 350 S. Text nach der Akaderaie-Ausg. von Goethes Werken, Berlin 1957.

Dass. - Wiesbaden : Insel-Verl., 1959. - (Bibliothek der Romane) 01179 Wilhelm Meisters theatralische Sendung / mit e. Aufsatz von Hugo von Hofmannsthal. Nachw. Arthur Henkel. - Frankfurt a. M. ; Hamburg :

86

Fischer, 1960. - 323 S. - (Die Fischer-Bibliothek der hundert Bücher) (Exempla classica ; 1) Lizenzausg. des Artemis-Verl., Zürich. Der Text wurde dem Bd. 8 der von Ernst Beutler herausgegebenen Gedenkausgabe der Werke, Briefe u. Gespräche entnommen.

01180 Wilhelm Meisters theatralische Sendung. Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1982. - 277 S. 01181 Wilhelm Meisters theatralische Sendung / mit e. Nachw. von Wilhelm Voßkamp. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1984. - 350 S. - (Insel-Taschenbuch ; 725) 01182 Wilhelm Meisters theatralische Sendung / hrsg. von Wulf Koepke. - Stuttgart : Reclam, 1986. 387 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8343)

Wilhelm Meisters

Wanderjahre

01183 Wilhelm Meisters Wanderjahre / Textrevision: 1952 Curt Noch. - Berlin : Aufbau-Verl., 1952. - 465 S. - (Romane der Weltliteratur) 01184 Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden. - Leipzig : Reclam, [1954], - 359 S.

1954

01185 Über die Ehrfurcht. - In: Betrachtende Prosa von 1955 Herder bis zur Gegenwart / hrsg. von Erich Hock. [Nebst] Lehrerbd. - Bamberg ; Wiesbaden, 1955. - S. 51-56. - (Am Born der Weltliteratur ; 27/27 L) Ausz. aus: Buch II, Kap. 1 (Pädagogische Provinz).

01176 Wilhelm Meisters theatralische Sendung / Nachw. [von] Paul Rilla. - Berlin : Henschel, 1950. - 367 S. 01177 Wilhelm Meisters theatralische Sendung. Berlin : A u f b a u - V e r l . , 1958. - 317 S. (Deutsche Volksbibliothek)

01170-01188

4. Aufl. - 1966. [Ohne Lehrerbd.] 01186 Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsa- i96i genden. - München : Goldmann, 1961. - 354 S. (Goethe: Ausgewählte Werke ; 11) (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 752/53) Ungekürzte Ausg. 01187 Die pädagogische Provinz. - In: Bildungsphiloso- 1968 phie / hrsg. von Hermann Röhrs. Bd. 2. - Frankfurt a. M„ 1968. - S. 24-37. - (Akademische Reihe : Auswahl repräsentativer Texte ; Pädagogik) „Wilhelm Meisters Wanderjahre", 2. Buch, Kap. 1. u. 2.

01188 Von der d r e i f a c h e n E h r f u r c h t . G o e t h e s 1973 Gedanken über Erziehung zu edlem Menschentum / mit e. Essay von Alfred Schütze. Die III. schuf Archibald Bajorat. - Stuttgart : Verl. Urachhaus, [1973], - 55 S.

01189-01201

1.3. Einzelne Werke („Zu brüderlichem Andenken Wielands")

01189 1982 Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden / mit e. Nachw. von Adolf Muschg. Frankfurt a. M. : Insel-Verl. ; Suhrkamp-Taschenbuch-Verl. [in Komm.], 1982. - 522 S. - (InselTaschenbuch ; 757) 2. Aufl. - 1984. - 3. Aufl. - 1985. - 4. Aufl. 1988. Dass. - 1984. - (Insel-Bibliothek)

Die wunderlichen

Nachbarskinder

01195 Die wunderlichen Nachbarskinder / [mit e. Vorw. der Hrsg.] - In: Deutsche Meistererzählungen des 19. Jahrhunderts. [Bd.] 1 / ausgew. u. eingel. von Karl Heinz Berger u. Eberhard Panitz. - Berlin, 1954. - S. 7-19. - (Klassikerbibliothek für die deutsche Jugend) EST: Die Wahlverwandtschaften, Ausz.

2., unveränd. Aufl. - 1955. - 4. Aufl. - 1966. 01190 Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden / hrsg. von Ehrhard Bahr. - [Nachdr. der Ausg.] Stuttgart u. Tübingen 1821. - Stuttgart : Reclam, 1982. - 564 S. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 7827) [Nachdr.] - 1985 u. 1989.

01196 Die wunderlichen Nachbarskinder. - In: Deutsche Novellen des 19. Jahrhunderts / Ausw. u. Erl.: K[ornelij] K[ornelevic] Martens. Vorw. u. Red.: R[oman] M[ichajlovic] Samarin. - Moskau, 1955. - S. 36-44. EST: Die Wahlverwandtschaften, Ausz. 2. Aufl. - 1959.

01191 1986 Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden. Urfassung von 1821 / Nachw. von Ehrhard Marz. - Bonn : Bouvier, 1986. - 245 S. - (Bouviers Bibliothek ; 1)

Winckelmann

und sein

Jahrhundert

01192 Winckelmann / Nachw. von Ernst Weissen. Stuttgart: Verl. Freies Geistesleben, 1961. - 68 S. : 1 Titelb. - (Denken, Schauen, Sinnen : Zeugnisse deutschen Geistes ; 16) 01193 Skizzen zu einer Schilderung Winckelmanns. In: J. J. Winckelmann: Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst. Gekürzt / mit e. Einf. u. Anm. hrsg. von Herbert Thiele. - Paderborn, 1965. - S. 37 - 65. - (Schöninghs Textausgaben ; 177) 01194 Winckelmann und sein Jahrhundert. In Briefen u. Aufsätzen / mit e. Einl. u. e. erläuternden Reg. von Helmut Holtzhauer. - Leipzig : Seemann, 1969. - 368 S. : 82 111., 1 Titelb. Darin: Holtzhauer, Helmut: Einleitung, S. 9-42. Winckelmann, Johann Joachim: Briefe an einen Landsmann, Schulfreund und Hausgenossen [Hieronymus Dietrich Berendis] / mit e. Vorrede von Johann Wolfgang Goethe, S. 43-113. - Meyer, Johann Heinrich: Entwurf einer Kunstgeschichte des 18. Jahrhunderts [nebst] „Bemerkungen eines Freundes" [von] Karl Ludwig Fernow, S. 114—207. - Skizzen zu einer Schilderung Winckelmanns. 1. Goethe, Johann Wolfgang: Winckelmann, S. 208-231. - 2. Meyer, Johann Heinrich: Winckelmann als Kunsthistoriker, S. 232-237. - 3. Wolf, Friedrich August: Winckelmann als Philologe, S. 237-244. - Verz., Bildtaf. u. Reg., S. 245368. Rez.'. Siegfried Scheibe in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft. Jg. 3. Berlin 1971. H. 2, S. 175-176.

Der Zauberflöte

zweiter

Teil

01197 A scene from Goethe's „Der Zauberflöte zweiter Teil" (1795). - In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 5.] 1954-55. Melbourne 1956. S. 86-90. 1. Akt, 5. Szene.

01198 Mozart, Wolfgang Amadeus: Die Zauberflöte. Oper in zwei Aufz. / Dichtung von Emanuel Schikaneder. Im Anh. Szenen aus: Der Zauberflöte zweiter Teil. Ein Fragm. von Johann Wolfgang Goethe / hrsg. u. eingel. von Wilhelm Zentner. Vollst. [Text-]Buch. - [Nachdr.] - Stuttgart : Reclam, 1971. - 80 S. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 2620) [Nachdr.] - 1979, 1981, 1983, 1985, 1987 u. 1990. 01199 Der Zauberflöte zweiter Teil. Fragm. / mit 10 Bildern von Roswitha Quadflieg. - Hamburg : Raamin-Presse, 1983. - 46 S. : 10 III. - (Druck der Raamin-Presse Hamburg ; 14) 150 numer. u. sign. Ex. Dazu 5 röm. numer. Ex. Den Nr. 1-40 wurde das 7. Bild, einzeln numer. u. sign., lose beigegeben.

Zu brüderlichem

Andenken

Wielands

01200 Wieland's Andenken in der Loge Amalia zu Weimar, gefeyert den 18. Februar 1813. - Als Ms., Faks. des Erstdr. / erneut hrsg. zur Festwoche 900 Jahre Biberach a. d. Riß im Jahre 1984 von Werner Friedrich Allmann. Nachw. von Hans Radspieler. - Biberach a. d. Riß, 1984. - 28 S. EST: Zu brüderlichem Andenken Wielands.

01201 Christoph Martin Wieland. - In: Deutsche Abschiede / hrsg. von Gerhard Hay. Mit e. Essay

87

1.3. Einzelne Werke [alphabetisch nach Werktiteln]

01202-01216

von Fritz J. Raddatz. - München, 1984. - S. 96118.

211.-220. Tsd. - Leipzig : Insel-Verl., 1951. 647 S.

EST: Zu brüderlichem Andenken Wielands.

Darin: Urfaust. Faust. Ein Fragment. Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil. Paralipomena. Goethe über seinen Faust. Worterklärungen.

Zum Schäkespears Tag 01202 „Zum Schäkespears Tag". - In: [J. G. Herder u. a.]: Von deutscher Art und Kunst / hrsg. von Heinz Kindermann. - Unveränd. reprograph. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1935. Sonderausg. - Darmstadt, 1968. - S. 237-240. - (Deutsche Literatur : Reihe Irrationalismus ; 1) Mit Genehmigung des Verl. Ph. Reclam, Stuttgart.

01203 Zum Schäkespears Tag. - In: Deutsche Reden / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart, 1973. - S. 263-266. [Nachdr.] - 1981. 01204 Goethe und Shakespeare. Frankfurt, am 14. Okt. 1771 / Holzstich von Otto Rohse. Textred.: Bertold Hack. - [Hamburg : Otto Rohse-Presse, 1979.] - 4 S. : Holzstich (1 Bl.) - (Das Portrait des Dichters ; 5) EST: Zum Schäkespears Tag. - 300 signierte u. numerierte Ex.; engl. Ausg. -> 1753.

01205 Aufklärung - Sturm und Drang. Kunst- u. Dichtungstheorien mit Materialien zum literar. Leben der Zeit / Ausw. der Texte u. der Materialien von Wilhelm Große. - Stuttgart : Klett, 1981. - 119 S. - (Editionen für den Literaturunterricht : Werkausgaben mit Materialienanhang)

226.-235. Tsd. - 1954. - 236.-240. Tsd. - 1956. 244.-250. Tsd. - 1958. - 251.-252. Tsd. - 1958. 259.-269. Tsd. - 1962. - 651 S. - 32. Aufl. 1964. - 33. Aufl. - 1967. - 34. Aufl. - 1969. - 35. Aufl. - 1972. Vergl. a. die Wiesbadener Ausgabe, -» 1211.

01209 Faust und Urfaust / erl. von Ernst Beutler. - [3. Aufl.] - Leipzig : Dieterich, [1951], - LXXXVI, 652 S. - (Sammlung Dieterich ; 25) 01210 Faust. Urfaust. Faust. Ein Fragment. Faust. Eine Tragödie. [Erster u. zweiter Teil.] Paralipomena / den Text besorgte Liselotte Lohrer. - Stuttgart : Cotta, 1951. - 7 0 1 S. [Nachdr.] - 1959. - 3. Aufl. - 1962. - 699 S. 01211 Faust. Gesamtausg. / die Hrsg. des Bd. erfolgte in Gemeinschaft mit Hans-J[oachim] Weitz u. Walther Ziesemer durch Anton Kippenberg. 221.-225. Tsd. - [Wiesbaden] : Insel-Verl., 1951. - 647 S. Darin: Urfaust. Faust. Ein Fragment. Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil. Paralipomena. Goethe über seinen Faust. Worterklärungen.

241.-243. Tsd. - 1956. - 253.-258. Tsd. - 1959. 686 S. 270.-275. Tsd. - Frankfurt a. M„ 1962. - 281.283. Tsd. - 1983. - 284.-286. Tsd. - 1988. Vergl. a. die Leipziger Ausgabe, -> 1208.

Darin u. a. Ausz. aus „Zum Schäkspears Tag", S. 5 8 - 6 0 u. „Von deutscher Baukunst", S. 79-84.

01212 Faust. - Berlin : Dt. Verl. der Wissenschaften, 1953 1953. - 427 S. - (Deutsche Bibliothek)

01206 Zum Schäkespears Tag. - In: ShakespeareRezeption. Die Diskussion um Shakespeare in Deutschlands [Τ.] 1. Ausgew. Texte von 1741 bis 1788 / mit e. Einf., Anm. u. bibliograph. Hinweisen hrsg. von Hansjürgen Blinn. - Berlin, 1982. - S. 98-101.

Faust I u. II.

Faust, Gesamtausgaben

01213 Faust. Erster u. zweiter Teil. Urfaust. - Berlin ; Darmstadt : Dt. Buch-Gemeinschaft, 1953. - 472 S. 01214 Faust und Urfaust / erl. von Ernst Beutler. Bremen : Schünemann, [1953], - C, 671 S. (Sammlung Dieterich ; 25) 11.-15. Tsd. - [1958.] - XCVIII, 673 S.

01207 1951 Faust / hrsg. u. erl. von Erich Trunz. - [2. Aufl.] Berlin ; Darmstadt: Dt. Buch-Gemeinschaft, 1951. - 645 S.

01215 Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil. Einmalige Jubiläumsausg. - Leipzig : Reclam, 1953. - 136 ; 212 S.

01208 Faust. Gesamtausg. / Hrsg.: Anton Kippenberg, Hans-J[oachim] Weitz u. Walther Ziesemer. -

01216 Faust. Der Tragödie erster [u.] zweiter Teil [in e. Bd.] - [Nachdr.] - Stuttgart: Reclam, 1953. - 144

88

01217-01234

Faust, Gesamtausgaben

; 221 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 1/la, 2/ 2a)

01225 Faust. Eine Tragödie. - Weimar : Volksverl., 1958. - 416 S. - (Weimarer Taschenbücher)

01217 Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil / mit dem Urfaust u. e. Einl. von Reinhard Buchwald. 6. Aufl. - Stuttgart: Kröner, 1953. - XVIII, 375 S. - (Kröners Taschenausgabe ; 12) 7. Aufl. - 1956. - 8. Aufl. - 1959. - [9. Aufl.] 1966.

[2. Aufl.] - 1962.

01218 1954 II Faust. Versione d'arte con testo critico di Weimar a fronte / introd. e commento a cura di Guido Manacorda. Vol. 1-3. - 2 a ed. - Firenze : Sansoni, 1954. - XXXI, 424; 311; 334 S. (Biblioteca Sansoniana straniera ; 91/92-94/95) EST: Faust I u. II, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. 01219 Faust / hrsg. u. erl. von Erich Trunz. - 3. Aufl. Hamburg : Wegner, 1954. - 645 S. Ursprüngl. Bd. 3 der Hamburger Ausg. von Goethes Werken.

4. Aufl. - 1957. - 648 S. - 5., 6. u. 7. Aufl. - 1959, 1960 u. 1962. - Neuaufl. - 1968. - 659 S. [Neuaufl.], 130.-149. Tsd. - München : Beck, 1972. - 664 S. - 150.-169. Tsd. - 1975. - 170.179. Tsd. - 1977. - 180.-189. Tsd. - 1978. - 190.199. Tsd. - 1979. - 256.-270. Tsd. - 1986. - 775 5. - Sonderausg., 291.-316. Tsd. - 1989. 01220 1955 Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil / Bearb.: Wolfram Gramowski. - Ungekürzte Ausg. - Köln : Agrippina-Verl., [1955], - 304 S. 01221 Faust. Eine Tragödie. Erster u. zweiter Teil. München : Droemer, 1955. - 327 S. 01222 1956 Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil. Köln : Atlas-Verl., [1956], - 296 S.

01226 Faust. 1. u. 2. Teil. Eine Tragödie. - Wiesbaden ; Berlin : Vollmer, [1958], - 342 S. 01227 Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil. Urfaust i960 / Textrev. u. Erl. von Hans Jürgen Meinerts. Hamburg : Rütten & Loening, [I960]. - 606 S. In Schuber. 01228 Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil. Urfaust. - Torino : U[nione] T[ipografico] Efditrice] Tforinense], 1960. - 532 S. 01229 Faust. Part 1 and sections from part 2 / the orig. i96i German and a new transl. and introd. by Walter [Α.] Kaufmann. - Garden City/N. Y. : Doubleday, 1961.- 503 S. Dass. - [1962], - (Anchor books ; A 328) 01230 Faust. [Der Tragödie erster u. zweiter Teil.] / Einl. 1962 u. Wörterbuch von Paul Langfelder. In 2 Bd. Bd. 1 . 2 . - Bukarest: Literatur-Verl., 1962. - 311 ; 381 S. - (Deutsche Klassiker) 01231 Faust. Eine Tragödie. Der Tragödie erster u. zweiter Teil / mit e. Nachw. von Hanns W. Eppelsheimer. - München : Dt. TaschenbuchVerl., 1962. - 359 S. 01232 Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil. Urfaust 1963 / kommentiert von Erich Trunz. - Hamburg : Wegner, 1963. - 655 S. - (Die Bücher der Neunzehn ; 101) Einmalige Sonderausg.

Ungekürzte Ausg.

01223 Faust. Eine Tragödie. 1. u. 2. Teil / [mit e. Einf. von Werner Heilmann.] - München : Goldmann, 1956. - 345 S. - (Goethe: Ausgewählte Werke ; 1) (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 371) Ungekürzte Ausg. 2. Aufl. - 1957. - 12. Aufl. - [1972], - [13. Aufl.] - 1976. - 355 S. - (Goldmann-Klassiker ; 7517) 14. Aufl. - 1977. 01224 1958 Faust-Brevier. Du findest dich selbst im Faust / ausgew. u. zsgest. von Ischa von Puttkamer. Freiburg i. Br. : Hyperion-Verl., [1958]. - 160 S. (Hyperion-Bücherei) Zitatensammlung aus beiden Teilen der Dichtung. Minibuch.

-

01233 Faust. Erster u. zweiter Teil / Nachw. Harald 1964 Haselbach. Buchausstattung Karl Bauer. - Klagenfurt : Kaiser, [1964], - 397 S. Für Mitglieder der Buchgemeinde Alpenland.

01234 Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil / mit Zeichn. von Gerhart Kraaz. - München : Rütten & Loening, 1964. - 477 S. : III. In 1 000 num. Ex.. Die Nr. 1 - 5 0 in Leder geb.

Dass. - Berlin [u. a.] : Dt. Buchgemeinschaft ; Gütersloh : Bertelsmann-Club ; Stuttgart : Europäische Bildungsgemeinschaft ; Wien ; Buchgemeinschaft Donauland ; Zug/Schweiz : Buch- u. Schallplattenfreunde GmbH, 1985. Lizenzausg. des Verl. Rütten & Loening. München . Für Mitgl.

89

01235-01247

Faust, Gesamtausgaben Dass. - [Gütersloh : Bertelsmann-Lesering, 1966.]

01241

Alle Rechte bei Rütten & Loening, München.

Faust. Urfaust, Faust 1 u. 2, Paralipomena, Goethe 1971 über „Faust" / mit e. Nachw. von Walter Dietze. Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1971. - 779 S. (Bibliothek der Weltliteratur) 2. Aufl. - 1973. - 3. Aufl. - 1975. - 4. Aufl. 1977. - 5. Aufl. - 1980. - 6. Aufl. - 1983. - 7. Aufl. - 1984. 8. Aufl. - 1986. - 783 S. - 9. Aufl. - 1990.

01235 1965 Faust (I e II parte) = Faust. Der Tragödie 1. und 2. Teil. Urfaust = Urfaust / trad., introd. e note di Giovanni Vittorio Amoretti.

Vol. 1 . 2 . - Milano :

Feltrinelli, 1965. - XXIX, 368 S, ; S. 372-789. (Universale economica ; 500, 501) Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

Nuova ed., riveduta e ampliata. - 1980. - 4. ed. Nuova ed., riveduta e ampliata. - 1981. - XXXII, 381 S. ; S. 384-811. 01236 1966 Faust. Der Tragödie 1. u. 2. Teil / mit e. Einf. von Jurij Brezan u. e. Nachw. von Henri

Poschmann.

Zeichn. von Bert Heller. - Berlin : Verl. Neues Leben, 1966. - 571 S. Russ. Übers, des Vorw. u. d. T. „Snova Faust" (Übers, von I[nna NIkolaevna] Karinceva)) in: Voprosy literatury. God izd. 14. Moskva 1970. Nr. 12, S. 79-86.

2. Aufl. - 1966. - 3. Aufl. - 1968. Dass. - Berlin : Buchclub 65. - 1966. Lizenz des Verl. Neues Leben, Berlin.

01237 1968 Faust. Eine Tragödie / Nachw. von Hans Henning. - Faks.-Dr. [T. 1 . 2 . ] - Leipzig : Insel-Verl., 1968. [Τ. 1. Faks.-Dr. der Ausg.] Tübingen: Cotta 1808. - 309 S. - [T. 2. Faks.-Dr. der Ausg.] Stuttgart u. Tübingen: Cotta 1832. - 344 S. In Schuber.

01238 1969 Faust. Eine Tragödie. 1. u. 2. Teil. In den Seitenüberschriften kommentiert / hrsg. von Hans Löwe. Neuausg. des Neudr. Meersburg 1937. Τ. 1.

2. - Berlin : Haude & Spener, 1969. - 234 ; 367 S. 01239 1970 Faust. Eine Tragödie. [T. 1 . 2 . ] - [Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1970.] - (Faksimile-Drucke deutscher Literatur) [Τ. 1. Faks.-Dr. der Ausg.] Tübingen: Cotta 1808. - 309 S. - [Mit] Beih. / hrsg. von Jörn Göres. - 103 S. - [T. 2. Faks.-Dr. der Ausg.] Stuttgart u. Tübingen: Cotta 1832. - 344 S. - [Mit] Beih. / hrsg. von Jörn Göres. - 141 S. Je 1 200 Ex. - Wiederabdr. aus dem Beih. zum Τ. 1 u. d. T. „"Dr. Faust in Geschichte und Dichtung,,. - In: Ansichten zu Faust. Karl Theens zum 70. Geburtstag / hrg. von Günther Mahal. - Stuttgart, 1973. - S. 9-20.

01240 Faust / introd., trad, con testo a fronte e note a cura di Franco Fortini. - [ M i l a n o ] : Mondadori, 1970. X X X V I , 1138 S. - (I meridiani) EST: Faust I u. II, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übers.

2. ed. - 1972. 3. ed. - Vol. 1. - 1984. - XCIX, 425 S. (Biblioteca collana economica di classici)

90

01242

Faust. [Der Tragödie] I. u. II. Teil. [Bd.] 1 . 2 . Bukarest : Kriterion-Verl., 1974.

1974

1. Text / mit e. Vorw. von Johann Wolf. - 409 S. : 1 Portr. - (Kriterion-Schulausgaben ; 10) - 2. Kommentar. Zeilen-Kommentar. Faust-Wörterbuch u. Überblick über die Entstehung von Th[eodor] Friedrich u. L[othar] J. Scheithauer. - 151 S. - (Kriterion-Schulausgaben ; 11) 01243

Faust. [Τ.] 1 . 2 . - [Hamburg]: Dt. GrammophonGesellschaft, [1974], 1. Der Tragödie erster Teil. In der Gründgens-Inszenierung des Düsseldorfer Schauspielhauses / Musik: Mark Lothar. Aufnahmeregie: Peter Gorski. Erl.: K[arl] H. Ruppel. - 3 Schallpl. & Beih. (Mit III. u. Text) - 33 UpM 2. Der Tragödie zweiter Teil. In der Gründgensinszenierung des Dt. Schauspielhauses Hamburg. / Musik: Mark Lothar. Aufnahmeregie: Peter Gorski. Erl.: Siegfried Melchinger. - 3 Schallpl. & Beih. (mit III. u. Text) - 33 UpM 01244

Gestaltungen des Faust. Die bedeutendsten Werke der Faustdichtung seit 1587 / hrsg. von Horst Wolfram Geißler. Bd. 1-3. Bd. 2. - Nachdr. der

Ausg. München 1927. - Hildesheim ; New York : Olms, 1974. 2. Goethes Faust. - 553 S. 01245

Faust. Eine Tragödie / III. von Josef Hegenbarth. 1975 In 3 Bd. Bd. 1-3. - Leipzig : Offizin Andersen Nexö, 1975. 1. Der Tragödie erster Teil. - 646 S. : III. - 2. Der Tragödie zweiter Teil. In 5 Akten. Akt 1-2. - 546 S. : III. - 3. Der Tragödie zweiter Teil. In 5 Akten. Akt 3-5. - 5 1 2 S. : III. Miniaturausg. - In Schuber.

[2. Aufl.] - 1981. 01246

Faust / ed. with introd. by R[oe]-Μ[errill] S. Heffner,

Helmut Rehder,

W[illiam] F. Twaddell.

-

Madison/Wis. : University of Wisconsin Press, 1975. Vol. 1. Faust I u. II. - X, 322, 249 S. - Vol. 2. Notes. Vocabulary. - 1978. - [220] S. 01247

Faust. Eine Tragödie. Teil 1 . 2 / mit e. Abriß zur 1977 Entstehungsgeschichte, Anm. u. Literaturhinweisen von Günther Fetzer. - Vollst. Ausg. nach dem Text der im Artemis-Verl. erschienenen „Gedenk-

01248-01260 ausg. der Werke, Briefe u. Gespräche". - München : Deutscher Taschenbuch-Verl., 1977. - 395 S. (dtv ; 2074) Lizenz des Artemis-Verl., München.

2. Aufl. - 1979. - 3. Aufl. - 1980. - 4. Aufl. 1982. - 5. Aufl. - 1983. - 6. Aufl., 66.-75. Tsd. 1984. - 7. Aufl., 76.-85. Tsd. - 1985. - 8. Aufl., 86.-95. Tsd. - 1986. 9. Aufl. - 1987. - (dtv-klassik : Literatur, Philosophie, Wissenschaft) - 10. Aufl. - 1989. - 11. Aufl. - 1990. 01248 Die Faustdichtungen. Nach dem Text der Artemis-Gedenkausg. / hrsg. von Ernst Beutler. Einf., Worterklärungen u. Textüberwachung von Ernst Beutler. - München : Winkler, 1977. - 836 S. Mit Genehmigung des Artemis-Verl., Zürich.

Dass. - Zürich : Buchclub Ex Libris, 1977. 01249 Faust. [Hrsg.]: Württembergische Staatstheater Stuttgart, Schauspiel. [T. 1-5.] - Stuttgart : Württembergische Staatstheater, 1977. [1.] Faust. Der Tragödie erster Teil. - 167 S. : III. (Programmbuch ; 25)

Faust, Gesamtausgaben 01253 Der Mephisto. Szenen aus Faust 1 u. 2 / 1981 [Sprecher]: Gustaf Gründgens. - Hamburg : Deutsche Grammophon, [1981]. - 1 Schallpl. : 33 U/Min. - (Wort-Resonance) Auch als Tonkassette. 01254 Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil. Mit Materialien / ausgew. u. eingel. von Bernd Mahl. Τ. 1. 2. - Stuttgart : Klett, 1981. - 196 ; 275 S. (Editionen für den Literaturunterricht) (Werkausgaben mit Materialanhang) 01255 Faust / mit fortlaufenden Erklärungen von Karl 1982 Julius Schwer, erw. durch Hinweise aus Schriften u. Vorträgen von Rudolf Steiner. Bearb. u. hrsg. von Heinrich O. Proskauer. Τ. 1. 2. - Basel : Zbinden, 1982. - XIV, 336 S. : 1 III. ; 452 S. : 1 III. - (Aus mitteleuropäischem Geistesleben) 01256 Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil. Leipzig : Reclam, 1982. Der Tragödie erster Teil / mit Zeichn. von Bernhard Heisig. - 211 S. : 44 III. - Der Tragödie zweiter Teil / mit Zeichn. von Max Beckmann. - 382 S. : 143 III.

[2.] Faust. Der Tragödie zweiter Teil. - 263 S. : III. (Programmmbuch ; 26) [3.] Goethe. 1749-1832. Texte u. Bilder. - 64 S. : III. (Programmbuch ; 25/26/1) [4.] Goethe. Das bürgerl. Zeitalter. [Kulturgeschichtliche Abb.] - 39 Bl. : III. - (Programmbuch ; 25/26/11) [5.]Faust-Kommentare. - 83 S. : Hl. - (Programmbuch ; 25/26/111) Kassette zur Inszenierung von Claus Peymann u. Achim Freyer. - Mit Eintragungen der Streichungen.

Von dieser Ausg. erschien e. von Hand gebundene u. im Impressum numerierte Vorzugsausg. von 250 Ex. Den Ex. des 1. Bd. ist e. signierte u. numerierte Lithogr. von B. Heisig beigegeben; der 2. Bd. enthält die Kaltnadelradierung „Artistengarderobe" von M. Beckmann.

2., Überarb. Aufl. - 1977.

Dass. - Frankfurt a. M. : Büchergilde Gutenberg, 1984.

01250 1978 Faust / Nachw. u. bibliograph. Hinweise von Gerhart Pickerodt. - München : Goldmann, 1978. - 1003 S. - (Goldmann-Klassiker ; 7517) Lizenz des Aufbau-Verl. Berlin u. Weimar. Nachdr. des Bd. 8 der „Berliner Ausgabe" in der Bearbeitung von Gotthard Erler. Darin: Urfaust. Faust. Ein Fragment. Faust I u. II. Paralipomena.

2. Aufl. - 1 9 8 1 . - 4 . Aufl. - 1986. 01251 1980 Faust. Eine Tragödie. In 2 Bd. Bd. 1. 2. Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1980. 1. [Τ.] 1. - Faks. des Erstdr. Tübingen, 1808. - 309 S. 2. [T.j 2. - Faks. des Erstdr. Stuttgart u. Tübingen, 1832. - 344 S.

01252 Faust / introd., trad, con testo a fronte e note a cura di Franco Fortini. - Milano : A. Mondadori, 1980. - XCIX, XVII, 1122 S. - (Biblioteca ; 18) EST: Faust I u. II, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

Dass. - Stuttgart [u. a.] : Dt. Bücherbund, 1982. Lizenzausg. - Für Mitgl.

Dass. - Wiesbaden : Drei-Lilien-Verl., 1983. Lizenzausg.

Lizenzausg. des Verl. Reclam, Leipzig. - Für Mitgl.

01257 Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil / hrsg. von Ernst Merian-Genast. - Zürich : Diogenes, 1982. - 368 S. - (Diogenes-Taschenbuch ; 20439) Lizenzausg. des Birkhäuser-Verl., Basel. Neuausg. - 1986. 01258 Faust. [Der Tragödie erster und zweiter Teil] / mit 1984 96 Farbill. von Franz Stassen. - Mainz : StassenVerl., 1984. - 399 S. : III. (färb.) 01259 Urfaust. Faust. Ein Fragment. Faust. Eine 1985 Tragödie. Paralleldr. der drei Fassungen / hrsg. von Werner Keller. Bd. 1 . 2 . - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1985. - 331 S. : 3 111. ; S. 332-691 : 3 111., 1 Schema („Szenenüberblick") - (InselTaschenbuch ; 625) 01260 Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil / Inszenierung: Gustaf Gründgens. - Hamburg :

91

Faust, Gesamtausgaben Deutsche Grammophon, [1985?]. - 6 Tonkassetten. - (Literatur) 01261 1986 Faust / Zeichn. von Walther Roggenkamp. [Τ.] 1. 2. - Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 1986. 1. Der Tragödie erster Teil. - 130 S. : III. - 2. Der Tragödie zweiter Teil. - 212 S. : III.

01262 1987 Faust / trad, in rime e in versi con testo a fronte a cura di Roberto Hausbrandt. Disegni di Moritz Retzsch. Pt. 1 . 2 . - Milano : Ed. Dedolibri, 1987. XXV, 425 S. : 111. ; S. 432-1041 : III. EST: Faust I u. II, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

01263 1990 Faust. Urfaust / introd. di Gert Mattenklott. Pref. di Erik [Erich] Trunz. Trad., note e commenti di Andrea Casalegno. - Milano : Garzanti, 1990. LXXXVII, 1369 S. - (I libri della spiga]

01261-01277 01269 Faust in ursprünglicher Gestalt. Der Urfaust. 71.-79. Tsd. - Leipzig : Insel-Verl., 1952. - 91 S. - (Insel-Bücherei ; 61) 80.-89. Tsd. - 1955. 01270 Faust in ursprünglicher Gestalt (Urfaust) / Vignette von Max Schwimmer. - Berlin : Verl. der Nation, 1955. - 99 S. : 1 Titelvignette. (Kleine Bibliothek) ([Faust-Kassette ; 2]) [2. Aufl.] - 1958. 01271 Urfaust. Faust in its orig. version (1775) / ed. by Richard H. Samuel. - London : Macmillan ; New York : St. Martin's Press, 1958. - XXVIII, 110 S. : 1 Titelb. Rez.'. Brian Coghlan in: The Australian Goethe Society. Proceedings. Vol. 6. 1956-59. Melbourne 1960. S. 5 9 62. Z. 909,2 + DBV

Im Paralledr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

01264 Die Faustdichtungen. Urfaust. Faust. Ein Fragm. Faust. Eine Tragödie. Paralipomena. Goethe über Faust / dieser Ausg. liegt der 5. Bd. der von Ernst Beutler hrsg. Artemis-Gedenkausg. der Werke, Briefe u. Gespräche Goethes zugrunde. - Sonderausg. - München : Winkler, [1990?]. - 836 S. (Winkler-Weltliteratur) 01265 Faust. Part 1 and sections from part 2 / the orig. German and a new transl. and introd. by Walter [Α.] Kaufmann. - New York [u. a.] : Doubleday, 1990. - 503 S. - (Anchor books)

01272 Der Urfaust. Goethes Faust in ursprünglicher Gestalt / hrsg. u. eingel. von Robert Petsch. [Nachdr.] - Stuttgart : Reclam, 1959. - 72 S. (Reclams Universal-Bibliothek ; 5273) [Nachdr.] - 1961, 1965, 1967, 1968, 1971, 1972, 1976, 1978, 1980, 1982, 1983, 1985, 1987 u. 1989. 01273 Urfaust / [Sprecher]: Walther Reyher [u. a.] Produktion u. Regie: Friedrich Langer. - Wien : Amadeo, 1962. - 2 Stereo-Schallplatten ; 2 Bl. Text. 0

30 cm, U/Min 33 1 / 3

Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

In Kassette.

Urfaust

01274 Faust. Urfaust. Faust. Ein Fragment. - Leipzig : Reclam, 1970. - 130 S. - (Reclams UniversalBibliothek ; 484)

01266 Urfaust. „Faust" in its original version (1775) / ed. by R[ichard] H. Samuel. - London : Allen & Unwin, 1950. - 112 S.: 1 Titelb. 01267 Urfaust / hrsg. von M[ogens] Branner u. Kn[ud] Pedersen. - K0benhavn : Hirschsprung, 1951.-96 S. - (Deutsche Texte für das dänische Gymnasium ; V) 01268 Der Urfaust. Goethes Faust in ursprüngl. Gestalt / hrsg. u. eingel. von Robert Petsch. - [Neudr.]. Leipzig : Reclam, 1951. - 70 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 5273) [Neudr.] - 1953 u. 1954. - 6. Aufl., 51.-60. Tsd. / hrsg. von Robert Petsch. - [1959].

92

01275 Urfaust. - In: Faust. Bd. 1. Marlowe, Mountfort, Lessing [u. a.] Vollständige Dramentexte / hrsg. u. mit e. Vorw. von Margret Dietrich. - München ; Wien, 1970. - S. 193-244. - (Theater der Jahrhunderte) 01276 Urfaust. Goethes Faust i dens aeldste skikkelse / udg. for gymnasiet af Ulf 0stergaard. K0benhavn : Branner og Korch, 1973. - 134 S. 01277 Urfaust. „Faust" in ursprüngl. Gestalt. Mit Materialien / ausgew. u. eingel. von Bernd Mahl. Stuttgart: Klett, 1982. - 96 S. - (Editionen für den Literaturunterricht) (Werkausgaben mit Materialienanhang)

Faust. Der Tragödie erster Teil

01278-01292 01278 Urfaust / ved Ulf 0stergaard. Gyldendal, 1990. - 155 S. : III.

- K0benhavn :

Faust. Der Tragödie erster Teil 01279 1950 Faust I / med innledn. og kommentarer av Johannes Hohlenberg. Til bruk i skolen og ved universitetet. - [Neuaufl.] - Oslo : Aschehoug, 1950. - 265 S. : III. 01280 1951 Faust. Der Tragödie erster Teil. - [Neudr.] Leipzig : Reclam, 1951. - 144 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 1/la) [Neudr.] - 1952. - [Neudr.] - 1953, 1954 u. 1955. - 136 S. 211.-240.Tsd. - 1956. - 261.-290. Tsd. - 1957. 13. Aufl. - 1958. - 14. Aufl. - 1960. - 15. Aufl. 1960. - 16. Aufl. - 1961. - 17. Aufl. - 1962. - 18. Aufl. - 1963. - 19. u. 20. Aufl. - 1965. - 21. Aufl. - 1966. - 22. Aufl. - 1967. - 23. Aufl. - 1968. 25. Aufl. - 1971. - 156 S. - 27. Aufl. - 1973. - 28. Aufl. - 1974. - 29. Aufl. - 1975. 30. Aufl. - 1976. - 158 S. - 31. Aufl. - 1977. - 32. Aufl. - 1978. - 33. Aufl. - 1980. - 34. Aufl. 1982. - 35. Aufl. - 1983. - 36. Aufl. - 1985. - 37. Aufl. - 1986. - 38. Aufl. - 1988. - 39. Aufl. 1990. 01281 Faust. (Schulausg.) l r e partie et extraits de la 2 me partie. Texte allemand / publie avec une introd., une analyse et des notes en allemand par Henry Massoul. - Paris : Hachette, 1951. - XXII, 298 S. - (Classiques Hachette) 01282 Faust. Eine Tragödie / für den Schulgebrauch hrsg. von A. Morel. Mit 6 Abb. [von] A[ugust] v[on] Kreling. - Paris : Didier, 1951. - 145 S. : III. - (Die deutschen Klassiker) 01283 Faust / avec introd., notes et commentaires par P. Labatut. - 3 e ed. - Paris : Masson, 1951. - LXXII, 301 S. : 1 Titelb., 111. - (Nouvelle collection d'auteurs Allemands) EST: Faust I. - Vorw. u. Anm. franz.

[4e] ed. - 1959.

01285 Faust. Der Tragödie erster Teil. - Hamburg : Laatzen, [1952], - 135 S. - (Hamburger Lesehefte ; 29) 01286 Faust / trad, et pref. par Henri Lichtenberger. - 1953 [Partie] 1. [Reprint der Ausg.] Paris 1932. - Paris: Aubier, 1953. - XCVIII S., 156 Doppels., XXVII* S. - (Collection bilingue des classiques etrangers) EST: Faust I, dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung.

01287 Faust. Der Tragödie erster Teil / mit Einl. u. Erl. 1954 hrsg. von G[erard] Ras. Mit den Zeichn. von [Eugene] Delacroix. - 7. Aufl. - [Nebst Beil.:] Erl. - Amsterdam : Meulenhoff, 1954. - X, 186 ; 23 S. : III. - (Meulenhoffs Sammlung deutscher Schriftsteller ; 26) 8. Aufl. - 1957. - VIII, 186 ; 23 S.: III. - 9. Aufl. 1959. - VIII, 204 S. : III. - 10. Aufl. - 1962. VIII, 186 ; 23 S. : III. - 11. Aufl. - 1964. - 12e dr., 2e opl. - [1969], - 12e dr., 3e opl. - [1973.] - 13e dr. - 1985. - 225 S. : III. - (Meulenhoff tekstedities voor de moderne talen) 01288 Faust. Part I: Text and notes / introd. R[oe]M[errill] S. Heffner, Helmut Rehder, W[illiam] F. Twaddell. - Boston : Heath, 1954. - VII, 420 S. 01289 Faust. Der Tragödie erster Teil u. der Tragödie zweiter Teil (I\{h)l u. V). - Paderborn [u. a.] : Schöningh, 1954. - 198 S. - (Schöninghs Textausgaben ; 58) EST: Faust I u. Faust II, Ausz.

[Neuaufl.] - 1982. - 196 S. - (Schönings deutsche Textausgaben ; 29058) 01290 Faust. Der Tragödie erster Teil / Vignette u. III. 1955 von Max Schwimmer. - Berlin : Verl. der Nation, 1955. - 226 S. : III. - (Kleine Bibliothek) ([FaustKassette ; 3]) [2. Aufl.] - 1958. 01291 Walpurgisnacht / Holzschnitte von Ernst Barlach. Mit e. Nachw. von Hans-Maria Wingler. Feldafing/Obb. : Buchheim, 1955. - 62 S. : III. (Buchheim-Bücher) EST: Faust I, Ausz.

01284 1952 Faust. Der Tragödie erster Teil. - 4., durchges. Aufl. - Berlin : Volk u. Wissen, 1952. - 132 S. 5. u. 6. unveränd. Aufl. - 1953. - 7. unveränd. Aufl. - 1954. - 8. u. 9. unveränd. Aufl. 1955. - 10. u. 11. unveränd. Aufl. - 1956. - Unveränd. Neuaufl. - 1959, 1962 u. 1963.

01292 Faust. Der Tragödie erster Teil / Textdurchsicht u. 1956 Anm. Fritz Weiss. - 4. Aufl. - Aarau : Sauerländer & Co, [1956], - 162 S. - (Editiones Helveticae : Dt. Texte ; 4) 5. Aufl. - [1961.]

93

Faust. Der Tragödie erster Teil 01293 1959 Faust. Der Tragödie erster Teil. - Berlin : AufbauVerl., 1959. - 177 S. - (Das Taschenbuch des Aufbau-Verl. ; 1) 01294 Walpurgisnacht / [mit] 36 Lithografien [von] Fritz Cremer. - Dresden : Verl. der Kunst, 1959. 17 S. : 18 Taf. - (Zwinger-Bücher) EST: Faust I, Ausz.

01295 Faust. Der Tragödie erster Teil / ved J0rgen Hendriksen. - 2. opl. Fotografisk optryk af 1. opl. - K0benhavn : Gad, 1959. - XVIII, 167 S. (Tyske digtervaerker) 4. opl. - 1965. - XVIII, 174 S. - 5. opl. - 1969. 6. opl. - 1972. 01296 Faust / Ausg. für Schulen u. Volkshochschulen von Leon Polak. - 4., verb. Aufl. - Zwolle : Tjeenk Willink, 1959. - 227 S. 5., verb. u. verm. Aufl. - 1965. - 236 S.

01293-01308 01300 Faust. Erster Teil / Textrev. Max Hecker. Freiburg i. Br. : Hyperion-Verl., [1961], - 216 S. - (Hyperion-Bücherei) Minibuch. Faust II bereits 1959 im gleichen Verl. u. im gleichen Format, -> 1343. 01301 Faust. Pt. 1 = Τ. 1 / ed. by Peter Salm. - New York 1962 : Bantam Books, 1962. - XVI, 327 S. - (A Bantam dual-language book) EST: Faust I, dt. u. engl. 01302 Faust. Eine Tragödie. - In: Klassische deutsche 1963 Dichtung. Bd. 12. Tragödien / mit e. Nachw. von Benno von Wiese. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1963. S. 179-319. 2.-4., unveränd. Aufl. - 1964. 01303 Faust. Part 1 / the Bayard Taylor transl. Revised and ed. by Stuart Atkins. - New York : Collier Books, 1963. - 318 S. - (Collier books ; AS 468) EST: Faust I, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

Szene Walpurgisnacht verkürzt. Mit Ausz. aus Faust II.

01297

1960 Der König in Thüle = Can 1300. 01344 1960 Faust. Der Tragödie zweiter Teil. - [Nachdr.] Stuttgart : Reclam, 1960. - 221 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 2/2a) [Nachdr.] - 1961. - [Nachdr.] - 1965. - 223 S. [Nachdr.] / hrsg. von Lothar J. Scheithauer. 1971. - 224 S. - [Nachdr.] - 1972, 1978, 1980, 1982, 1984. [Nachdr.] Neue durchges. Ausg. -1986. - 214 S. [Nachdr.] - 1987, 1989. 01345 1963 Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Mit III. von Josef Hegenbarth. - Dresden : Verl. der Kunst, 1963. - 304 S . : III. - (Druck der Leipziger Presse ; 1)

Faust. Der Tragödie zweiter Teil Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1881. Amsterdam 1967. S. 229-230. Erstveröffentl. e. älteren Fassung e. Chorstrophe aus dem 3. Akt, Szene Arkadien. 01349 Faust. Der Tragödie 2. Teil. [Ausz.] / Bilder zu 1969 ausgew. Texten von Alexej Borutscheff. Bamberg : Selbstverl., 1969. - 100 S. : III. 500 handnumerierte Ex. 01350 [Faust.] [Der Tragödie 2. Teil. Ausz. aus dem 5. Akt, 1. Szene, Vers 11 0 9 1 - 1 1 1 1 6 / hrsg. von Jörn Göres.] Faks. [u. Typendr.] - Düsseldorf : GoetheMuseum, [1969]. - 2 Bl. : 1 Faks. 01351 [Klassische] Walpurgisnacht] / Linolschnitte von Benno Huth zu Szenen aus Faust, 2. Teil. Memmingen/Allgäu : Visel, 1969. - 2 Bl. : III. (Illustration 63. Zeitschrift für die Buchillustration : Sonderdruck ; 8) EST: Faust II, Ausz. 01352 Flickenschiidt, Elisabeth: Faust II. Monolog der 1970 Erichtho. - In: Elisabeth Flickenschiidt spricht. In weiteren Rollen: Ella Büchi [u.a.] - Hamburg, [1970]. Schallplatte, Deutsche Grammophon-Gesellschaft, Literar. Archiv. - 0 30 cm, U/Min. 33 1/3. 01353 Faust. Der Tragödie zweiter Teil / mit den 143 Federzeichn. von Max Beckmann. Nachw. von Ernst Holzinger. - München : Prestel, 1970. - 411 S. Erstmals vollständig veröff. Folge der Zeichn. von Max Beckmann aus den Jahren 1943 u. 1944.

[Nachaufl.] - 1989. In Kassette mit Faust I, ebenfalls ill. von J. Hegenbarth. Dass. - München : Beck, 1989. In Kassette mit Faust I, ebenfalls ill. von J. Hegenbarth. Lizenzausg. des Verl. der Kunst, Dresden.

01354 Faust II. Orig.-Linolschnitt von Benno Huth. - In: 1971 Illustration 63. Zeitschrift für die Buchillustration. Jg. 8. Memmingen 1971. Η. 1. - Beilage. EST: Faust II, Ausz. (1. Akt, „Kaiserliche Pfalz").

01346 Faust. Der Tragödie zweiter Teil. In 5 Akten. - In: Klassische deutsche Literatur. Bd. 12. Tragödien / mit e. Nachw. von Benno von Wiese. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1963. - S. 321-541. 2.-4., unveränd. Aufl. - 1964.

01355 Faust. [Der Tragödie] zweiter Teil / [mit] 143 1975 Federzeichn. von Max Beckmann. Nachw.: Texte u. Zeugnisse zur Entstehungs- u. Wirkungsgeschichte / hrsg. von Jörn Göres. Nachw.: Zu Max Beckmanns Faustzeichnungen / Friedhelm Fischer. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1975. 491 S. : 143 III. - (Insel-Taschenbuch ; 100) 2. Aufl. - 1978. - 5. Aufl. - 1985. - 6. Aufl. 1987. - 7. Aufl. - 1990.

01347 1964 Faust. Der Tragödie zweiter Teil. In 5 Akten / Textdurchsicht u. Anm. Fritz Weiss. - [Neuauf].] Aarau : Sauerländer & Co, [1964], - 247 S. (Editiones Helveticae : Dt. Texte ; 39) 01348 1967 Aus Faust Zweiter Theil / mitgetheilt von Woldemar von Biedermann. - In: Goethe-

01356 Dietze, Walter: „Faust", Vers 11 580. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1975. - 4 Bl., 2 Bl. Faks. - (Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen

97

01357-01370

Faust. Der Tragödie zweiter Teil deutschen Literatur in Weimar : Jahresgabe ; 1975) Mit faksimilierter Wiedergabe der Verse 11539-11586 der Szene „Großer Vorhof des Palasts".

Dass. - In: J. A. von Bradish: Von Walther von der Vogelweide bis Anton Wildgans. Aufsätze u. Vorträge aus 5 Jahrzehnten. - Wien, 1965. - S. 110-116.

2. Aufl. - 1980. - 3. Aufl. - 1983. 01357 1979 Elisabeth Flickenschiidt in memoriam. Hamburg : Dt. Grammophon, [1979]. Schallpl., 33 UpM

1

Darauf u. a. „Faust" I, Szene „Der Nachbarin Haus"; „Faust" II, Monolog der Erichtho, gesprochen von E. Flickenschiidt.

i98i

01358 Landeck, Ulrich: Der fünfte Akt von Goethes Faust II. Kommentierte krit. Ausg. - Zürich ; München : Artemis-Verl., 1981. - 216 S. (Zürcher Beiträge zur deutschen Literatur- und Geistesgeschichte ; 53) Zugl.: Zürich, Univ., Phil. Fak. I, Diss. Dass. - [Teilausg. u. d. T.] Faust II, 5. Chronologie der Hs. u. Entstehung des Schlußaktes. - Zürich, 1981. - 16 S.

01359 1984 Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Iphigenie auf Tauris. - Klagenfurt : Kaiser, 1984. - 319 S. (Meisterwerke der Weltliteratur ; 4) Lizenz des Hanser-Verl., München.

01360 1986 Faust, II. Teil, 1. Akt. „Die Erfindung des Papiergeldes" / Radierungen von Eberhard Schlotter. - Hofheim : Galerie Stübler, [1986?]. - [21] Bl. : III. 01361 1987 Faust. Der Tragödie zweiter Teil in 5 Akten. Husum : Hamburger Lesehefte-Verl., 1987. - 132 S. - (Hamburger Lesehefte ; 170) 01362 1990 Faust. Der Tragödie zweiter Teil. - Hamburg : Dt. Grammophon, 1990. - 3 Compact-Discs : Stereo & Beiheft ( I I S . ) - (Literatur) 01363 Klassische Walpurgisnacht. Aus dem 2. Teil des „Faust" / mit 15 färb. Holzschn. von Wilhelm Neufeld. - Neu-Isenburg : Ed. Tiessen, 1990. - 70 S. : 15 III. (färb.) - (Druck der Edition Tiessen ; 61)

1.4. Tagebücher 01364 Bradish, Joseph A. von: Ein Notizzettel Goethes zum Tagebuch 1818. [Mit Erstveröffentlichung des Textes u. der Wiedergabe von zwei Hs.Proben.] - In: Chronik des Wiener GoetheVereins. Bd. 55. Wien 1951. S. 31-34 : III.

98

01365 Tagebuch der italienischen Reise für Frau von Stein / Einl. u. Textüberwachung von Gerhart Baumann. - Stuttgart : Cotta, 1953. - 184 S. : 8 Taf., III. 01366 Victor, Walther: Dasein und Wirken. Goethe 1809. - Weimar : Volksverl., 1955. - 269 S. : 1 Titelb., mehr. Taf., III. Darin auch Auszüge aus Goethes poet. u. autobiograph. Schriften sowie e. vollst. Wiederabdr. des Tagebuchs von 1809.

Dass. - [Ausz.] - In: W. Victor. Verachtet mir die Meister nicht. Reden u. Schriften zu den Klassikern der dt. Literatur u. des Marxismus. - Weimar, 1960. - S. 155-238. - (Victor: Ausgewählte Schriften) - 2. Aufl. - Berlin ; Weimar, 1965. 01367 Tagebücher / ausgew. u. eingeh von Herbert Nette. - Düsseldorf ; Köln : Diederichs, 1957. 286 S. - (Diederichs Taschenausgaben ; [11]) 01368 Tagebücher / Ausw. u. Nachw. von Marianne Bernhard. - München : Goldmann, [1962], - 415 S. - (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 940/41) (Goethe: Ausgewählte Schriften ; 21) 01369 G e d e n k a u s g a b e der W e r k e , B r i e f e und Gespräche. 28. Aug. 1949 / hrsg. von Ernst Beutler. - Zürich ; Stuttgart : Artemis-Verlag. Erg.Bd. 2. Tagebücher. Mit e. Bildn. Goethes aus dem Jahre 1832 / hrsg. von Peter Boerner. - 1964. - 952 S. : 1 Taf. Mit Register der Personen, Orte, Werke, Begriffe u. der Werke Goethes.

01370 Ein Notizheft Goethes von 1788 / [hrsg. von] Lieselotte Blumenthal. Mit Faks.Dr. der Hs., 20 Kunstdrucktaf. u. e. Kt. - Weimar : Böhlau, 1965. - XXXII, 126 S. - (Schriften der Goethe-Gesellschaft ; 58) Notizen auf der Rückreise aus Italien 1788. Dass. - [dt. u. engl. u. d. T.] Die Rückkehr aus Italien. Goethes Notizheft 1788 = Return from Italy. Goethe's notebook 1788. Zweisprachige Ausg. von J. W. Goethes Notizheft, das er auf der Rückreise von Italien 1788 führte / mit e. Gedicht als Einl., Anm. u. Kommentar von Kurt Mueller-Vollmer. Engl. Übertragungen des Notizheftes u. des Gedichts von Ruth Ann Crowley. Originale Siebdrucke u. Holzschnitte nach in Italien (1967) angefertigten Zeichn. von Guido

1.5. Naturwissenschaftliche Schriften

01371-01380 Augusts. - Los Altos: Guido Press, 1970. - 61 Bl. : 111. 45 numer. Ex. - In Mappe. Rez·'· Reinhold Grimm in: Monatshefte. Vol. Madison/Wis. 1971. Nr. 3, S. 280-283.

63.

01371 Reise-Tagebuch von Karlsbad nach Rom. 1786 / hrsg. u. erl. von Eberhard Haufe. - Weimar : Kiepenheuer, 1971. - 192 S. : Faks., 111. Mit teilw. Wiedergabe der Hs. Goethes sowie von Zeichnungen Goethes.

01372 Tagebuch der italienischen Reise 1786. Notizen u. Briefe aus Italien. Mit Skizzen u. Zeichn. des Autors / hrsg. u. erl. von Christoph Michel. Frankfurt a. M.: Insel-Verl., 1976. - 401 S. : III., graph. Darst., Kt., Noten. - (Insel-Taschenbuch ; 176) 3. Aufl. - 1982. - [4. Aufl.] - 1984. - [5. Aufl.] 1985. - 6. Aufl. - 1987. - 7. Aufl. - 1989. 01373 Gerbermühle. Goethes Reisen am Rhein, Main u. Neckar in Briefen u. Tagebuch-Aufzeichnungen. Mit e. Ausw. aus dem Briefwechsel Goethes mit Marianne u. Johann Jakob Willemer / hrsg. von Bertold Hack. - Frankfurt a. M. : Weisbecker, 1977. - 233 S. : III. - (Briefe aus Frankfurt: N. F . ; 7) 500 Ex.

01374 Tagebuch der ersten Schweizer Reise 1775 / mit den Zeichn. des Autors u. e. vollst. Faks. der Hs. hrsg. u. erl. von Hans-Georg Dewitz. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1980. - 192 S. : III. - (InselTaschenbuch ; 300) Faksimile u. Transkription des Tagebuchs im Paralleldr.

2. Aufl. - 1990. 01375 Aufzeichnungen in Italien. Das Tagebuch für Charlotte von Stein / hrsg. u. eingel. von Eugen Thurnher. - Salzburg : Stifterbibliothek im Verl. Anton Pustet, 1982. - 141 S. - (Stifterbibliothek : N. F. ; 14) 01376 Tagebuch der italienischen Reise Sprecher: Hans Eckardt. Τ. 1. [2], - Vaduz : Ascolto, 1985. - 12 Tonkassetten. 01377 Von Zürich nach Weimar. Goethes Tagebuch 1775 / hrsg. von Karl-Heinz Hahn. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1985. - 32 S. & Beil. (32 S. Faks. der Hs.) 2. Aufl. - 1988.

01378 Haydns »Jahreszeiten" in Goethes Tagebüchern und in seinem Briefwechsel mit Zelter. Eine Dokumentation / zsgest. von Erich Trunz. - In: Die Jahreszeiten in Dichtung, Musik und bildender Kunst. Ein Kunstbrevier für Liebhaber / Herbert Zeman (Hrsg.) - Graz [u. a.], 1989. S. 217-219. 01379 Aus Goethes Tagebuch. Neuaufgefundene Handschriften / [hrsg. von] Walter Hettche. - In: Goethe in Korbach. Autographen im Archiv der Alten Landesschule u. ihr Umfeld / im Auftr. des... bearb . von Hans-Rudolf Ruppel. - Korbach, 1990. - S. 33-58. - (Veröffentlichungen aus Archiv und Bibliothek der Alten Landesschule in Korbach ; 1) Mit fotograf. Wiedergabe der vier Hs. von Tagebuchnotaten und -agenda aus den Jahren 1816-1818.

1.5. Naturwissenschaftliche Schriften 01380 Die Schriften zur Naturwissenschaft. Vollst., mit Erl. vers. Ausg. / hrsg. im Auftr. der Deutschen Akademie der Naturforscher (Leopoldina) zu Halle von Günther Schmid, Wilhelm Troll u. K[arl] Lothar Wolf (Bd. 1,3: Rupprecht Matthaei, Günther Schmidt, Wilhelm Troll u. K[arl] Lothar Wolf, Bd. 1,4 ff.: Rupprecht Matthaei,

Wilhelm

Troll u. K[arl] Lothar Wolf; Bd. 1,11 ff.: K[arl] Lothar Wolff, Wilhelm Troll, Rupprecht Matthaei, Wolf von Engelhardt u. Dorothea Kuhn; Bd. II, 9

Β ff.: Begr. von K[arl] Lothar Wolf u. Wilhelm Troll. Hrsg. von Dorothea Kuhn u. Wolf von Engelhardt). - Weimar : Böhlau. Abt. I. Texte. Bd. 1. Schriften zur Geologie und Mineralogie. 1770— 1810 / hrsg. von Günther Schmid. Mit 20 Taf. - 1947. 393 S. : 20 Taf., 8 III. - [2., 3. u. 4. Aufl.] Fotomechan. Nachdr. - 1956 u. 1989. - VIII, 393 S. : 20 Taf., 8 III. Bd. 2. Schriften zur Geologie und Mineralogie. 18121832 / hrsg. von Günther Schmid. Mit 34 Taf. - 1949. 438 S. : 34 Taf., 5 III. Bd. 3. Beiträge zur Optik und Anfänge der Farbenlehre. 1790-1808 / hrsg. von Rupprecht Matthaei. Mit 62 Abb. im Text (darunter 2 färb.) u. 26 Taf. in e. Mappe (darunter 24 färb.) - 1951. - [3], 539 S. : 111. (ζ. T. färb.) Bd. 4. Zur Farbenlehre. Widmung, Vorw. u. Didaktischer Teil / bearb. von Rupprecht Matthaei. - 1955. 266 S. - [2. Aufl.] Fotomechan. Nachdr. - 1987. Bd. 5. Zur Farbenlehre. Polemischer Teil / bearb. von Rupprecht Matthaei. Textrevision: Dorothea Kuhn. 1958. - VIII, 195 S. Bd. 6. Zur Farbenlehre. Historischer Teil / bearb. von Dorothea Kuhn. - 1957. - XVII, 4 5 0 S. [Mit Namenregister u. Sachregister.] Bd. 7. Zur Farbenlehre. Anzeige und Übersicht, statt des supplementären Teils und Erklärung der Tafeln / bearb. von Rupprecht Matthaei. Mit 24 Taf. - 1957. - 135 S. : III. (ζ. T. färb.) Bd. 8. Naturwissenschaftliche Hefte / bearb. von Dorothea Kuhn. Mit 10 Taf. - 1962. - VII, 427 S. : III. Bd. 9. Morphologische Hefte / bearb. von Dorothea Kuhn. Mit 32 Taf. - 1954. - XI, 389 S. : 111. (ζ. T. färb.)

99

1.5. N a t u r w i s s e n s c h a f t l i c h e S c h r i f t e n Bd. 10. Aufsätze, Fragmente, Studien zur Morphologie / bearb. von Dorothea Kuhn. Mit 27 Taf. - 1964. - VII, 408 S. : III. Bd. 11. Aufsätze, Fragmente, Studien zur Naturwissenschaft im allgemeinen / bearb. von Dorothea Kuhn u. Wolf von Engelhardt. Mit 6 Taf. u. 2 Tab. - 1970. VIII, 416 S. : III. [Mit alphabetischem Verzeichnis der Stücke zu den Textbd. 1-11.] Abt. II. Ergänzungen und Erläuterungen. Bd. 3. Beiträge zur Optik und Anfänge der Farbenlehre / bearb. von Rupprecht Matthaei u. Dorothea Kuhn. Textrevision: Dorothea Kuhn. Mit 5 Abb. im Text u. 36 ζ. T. färb. Abb. auf 30 Taf. - 1961. - LH, 453 S. : III. (z. T. färb.) Bd. 4. Zur Farbenlehre. Didaktischer Teil und Tafeln / bearb. von Rupprecht Matthaei u. Dorothea Kuhn. Textrevision: Dorothea Kuhn. Mit 14 Abb. im Text u. 7 ζ. T. färb. Taf. - 1973. - XXVIII, 379 S. : 111. (ζ. T. färb.) [Mit Namenregister.] Bd. 5, Τ. A. Zur Farbenlehre. Polemischer Teil / bearb. von Horst Zehe. Mit 42 Abb. im Text u. 16 Taf. - 1992. - XXVI, 416 S. : III. [Mit Namenregister.] Bd. 6. Zur Farbenlehre. Historischer Teil / bearb. von Dorothea Kuhn u. Karl Lothar Wolf. Textrevision: Dorothea Kuhn. - 1959. - XXX, 640 S. : 1 Taf. (färb.), III. [Mit Register der Namen, zugehörigen Werke u. der ohne Namen genannten Buchtitel u. Zeitschriftenartikel.] Bd. 7. Zur Geologie und Mineralogie. Von den Anfängen bis 1805 / bearb. von Wolf von Engelhardt unter Mitw. von Dorothea Kuhn. Mit 15 Abb. im Text u. 2 Taf. - 1989. - XXXIII, 673 S. : Hl. [Mit Namenregister u. geograph. Register.] Bd. 9, Τ. A. Zur Morphologie. Von den Anfängen bis 1795 / bearb. von Dorothea Kuhn. Mit 65 Abb. im Text u. 15 ζ. T. färb. Taf. - 1977. - XXVIII, 607 S. : 111. (ζ. T. färb.) Bd. 9, Τ. B. Zur Morphologie. Von 1796 bis 1815 / bearb. von Dorothea Kuhn. Mit 12 Abb. im Text u. 8 z. T. färb. Taf. - 1986. - XXIX, 602 S. : 111. (ζ. T. färb.) [Mit alphabetischem Verzeichnis der in Bd. II, 9 Α u. 9 Β erl. Stücke aus I, 9 u. 10 sowie Namenregister zu Bd. II, 9 Α u. 9 B.] Vgl. hierzu: Wolf, K[arl] Lothar: Goethes Schriften zur Naturwissenschaft. - In: Forschungen und Fortschritte. Jg. 31. Berlin 1957. H. 9, S. 261-263. 01381 Muckenhuber, Leopoldine: Ein GoetheDokument des Naturhistorischen Museums. - In: Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien. Bd. 57. Wien 1949-50. S. 141-147. Darin: Von Goethe an Carl Franz Anton Ritter v. Schreibers übersandtes Manuskript „Die Achtermannshöhe" (1816), von dem bisher nur der letzte Teil bekannt war, S. 141-143. 01382 Farbenlehre. Vollst. Ausg. der theoret. Schriften / [Vorw. von Hans Wohlbold. - Bd. 1. 2.] - Stuttgart : Kohlhammer. [Bd. 1. Text. - 1953.] - 671 S. - [Bd. 2.] Tafeln zu den theoretischen Schriften. - [1954.] - 36 S. : 31 Taf. (ζ. T. färb.) Dass. - Tübingen ; [Bd. 2:] Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgemeinschaft, 1953-54. Lizenz des Kohlhammer-Verl., Stuttgart.

100

01381-01390 01383 Naturwissenschaftliche Schriften / textkrit. durchges. u. mit Anm. vers, von Dorothea Kuhn u. Rike Wankmüller. Nachw.: Carl Friedrich von Weizsäcker. - Hamburg : Wegner, 1955. - 644 S. : III. Einzelausg. von Bd. 13 der Hamburger Ausg., -» 1. 01384 Die Metamorphose der Pflanzen. Mit e. Beitr.: Die Entdeckung der Urpflanze - eine Geistestat / von Walther Bühler. - Stuttgart: Mellinger, 1955. - 7 7 S. EST: Versuch, die Metamorphose der Pflanzen zu erklären 01385 Goethe zur Farbe und Farbenlehre / [hrsg. von] Rupprecht Matthaei. - Weimar : Goethe-Nationalmuseum u. klass. Stätten, 1955. - 39 S. : 1 Taf (färb.), III. - (Die Gedenkstätten der deutschen Klassik) 01386 Über den Granit. Fragment. 18. Januar 1784. [Zerkall üb. Düren : Renker & Söhne, 1957.] - 19 S. : III. - ([Werkdruck aus dem Hausdruck der Papierfabrik Zerkall Renker & Söhne ; 13]) 01387 Die Metamorphose der Pflanzen / mit Anm. u. Einl. von Rudolf Steiner. - Stuttgart: Verl. Freies Geistesleben, 1960. - 80 S. : III. EST: Versuch, die Metamorphose der Pflanzen zu erklären. 4. Aufl. - 1980. - 5. Aufl. - 1985. 01388 Beyträge zur Optik. - Hildesheim : Olms, 1964. Stück 1. Mit 27 Taf. - Reprograf. Nachdr. der Ausg. Weimar 1791. - 62 S.: Beil. 27 Taf. (ζ. T. färb.) - Stück 2. Mit e. großen color. Taf. u. e. Kupfer. - Reprograf. Nachdr. der Ausg. Weimar 1792. - 30 S. : III., Beil. 2 Taf. (färb.) - [T. 3.] Nachwort zu Goethe, Beyträge zur Optik und historische Skizze zur „Großen Tafel" / Julius Schuster. - Reprograf. Nachdr. der Ausg. Berlin 1928. XXXVI S. - In Schuber. Rez.'. Rupprecht Matthaei in: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 306-307. Dass. - [Darmstadt] : Fotokop GmbH, 1964. In Schuber. 01389 Allgemeine Betrachtungen. (T. 1-3.) Aus den „Materialien zur Geschichte der Farbenlehre". In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheG e s e l l s c h a f t . Bd. 2 9 - 3 1 . W e i m a r 1 9 6 7 - 6 9 . Jeweils S. X - X I I . EST: Zur Farbenlehre. Historischer Teil, Ausz. 01390 Abhandlung vom Zwischenkieferknochen 1784/ 1786 / Nachw.: Hermann Bräuning-Oktavio. -

01391-01403

1.5. Naturwissenschaftliche Schriften

München : Moos, 1968. - 37 S. : III. - (Pressedruck zur Geschichte der Naturwissenschaft ; 2)

Dorpat u. Erstveröffentl. der Notizen sowie photograph. Wiedergabe der Hs.

EST: Dem Menschen wie den Tieren ist ein Zwischenknochen der oberen Kinnlade zuzuschreiben. Die Schädel auf den Taf. der Prachths. hat Imre Kocsis nach Originalschädeln neu gezeichnet. - 350 numer. Ex.

Dass. - In: D. Kuhn: Typus und Metamorphose. Goethe-Studien / hrsg. von Renate Grumach. Marbach a. N„ 1988. - S. 120-132 u. 214-215 : III. - (Marbacher Schriften)

Neuaufl. - 1981. 01391 Schema zu einem Aufsätze, die Pflanzenkultur im Großherzogtum Weimar darzustellen. - In: Goethe-Almanach auf das Jahr 1969. Berlin ; Weimar 1968. S. 227-233. Wiederabdr. des Aufsatzes von 1822 („Zur Morphologie", Bd. 1, H. 4).

01392 Über den Granit (1784). - In: Goethe-Almanach auf das Jahr 1969. Berlin ; Weimar 1968. S. 248255. 01393 Der Naturforscher Goethe in Selbstzeugnissen. Ein Beitr. zur Erkenntnis seiner Naturanschauung / zsgest., mit Anm. vers. u. durch e. Zeittaf. ergänzt von Karl Rittersbacher. - Freiburg i. Br. : Verl. Die Kommenden, 1968. - 292 S. 01394 Entoptische Farben / mit Einl. u. Kommentaren von Rudolf Steiner. - Basel : Zbinden, 1970. - S. 165-175 : III. Nachdr. aus: Goethe: Naturwissenschaftliche Schriften, Ausg. in Kürschners „Deutscher National-Literatur", Bd. IV/2 (Reprint 1399).

01395 Goethes Farbenlehre / ausgew. u. erl. von Rupprecht Matthaei. - Ravensburg : Maier, 1971. - 208 S. : 137 111. (ζ. T. färb.) EST: Zu Farbenlehre, Ausz.

2. Aufl. - 1988.

01398 Farbenlehre. Didakt. Teil / Textausw. mit e. Einf. u. neuen Farbtaf. von Johannes Pawlik. - Köln : DuMont Schauberg, 1974. - 174 S. : 15 111. (ζ. T. färb.), 6 graph. Darst. - (Du Mont-Dokumente) 2., erg. Aufl. - 1978. - 3. Aufl. - 1984. - 4. Aufl. [In Kssettte.] - 1988. - 5., erg. Aufl. - 1985. - 6., erg. Aufl. - 1988. 01399 Naturwissenschaftliche Schriften / mit Einl., Fußnoten u. Erl. im Text hrsg. von Rudolf Steiner. - Fotomechan. Nachdr. der Erstaufl. in „Deutsche National-Literatur", 1883-1897. Bd. 1 5. - Dornach/Schweiz : Steiner, 1975. - (R. Steiner: Gesamtausgabe. Ergänzungen) 1. Bildung und Umbildung organischer Naturen. (1883.) - LXXXIV, 472 S. 2. Zur Naturwissenschaft im Allgemeinen. Mineralogie u. Geologie. Meteorologie. (1887.) - LXXIV, 403 S. 3. Beiträge zur Optik. Zur Farbenlehre. Bd. 1. (1890.) XXXII, 540 S. : III. & Beil. (XIV S.) 4. Abt. 1. Zur Farbenlehre. Bd. 2, Τ. 1. Materialien zur Geschichte der Farbenlehre. (1897.) - XVI, 341 S. 5. (Abt. 2 des 4. Bd.) Zur Farbenlehre. Bd. 2, T. 2. Materialien zur Geschichte der Farbenlehre. Entoptische Farben. Paralipomena zur Chromatik. Nachtr.: Sprüche in Prosa. Nachtr. zu den naturwissenschaftl. Schriften. (1897.) - 634 S. : III.

[Neuausg.] - 1982. 01400 Schriften zur Naturwissenschaft. Ausw. / hrsg. von Michael Böhler. - Stuttgart: Reclam, 1977. 307 S. : III. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 9866) [Nachdr.] - 1982 u. 1990.

01396 Müller, Irmgard: Zwei neu aufgefundene GoetheHandschriften im Anton-Dohrn-Archiv in Neapel. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 89 der Gesamtfolge. Weimar 1972. S. 278-293 : III. Mit Erstveröffentl. einer mit „Granite" überschriebenen Hs. sowie einer Hs. mit Notizen zum Abschnitt „Blitzen der Blumen" in „Zur Farbenlehre". Mit fotograf. Wiedergabe zweier Hs.-Seiten.

01397 Kuhn, Dorothea: „Unerwartete Bezüge". Erl. zu e. neuerworbenen Goethehandschrift des GoetheM u s e u m s D ü s s e l d o r f . - In: J a h r b u c h der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 3. Düsseldorf 1974. S. 71-84 : III. Darin über e. amtl. Schreiben Goethes an das Conseil der Univ. Dorpat vom 22. 3. 1829 (Vorderseite der Hs.) u. Notizen Goethes zum Aufsatz „Der Verfasser teilt die Geschichte seiner botanischen Studien mit". Mit Wiederabdr. des überprüften Textes des Schreibens nach

01401 Zur Farbenlehre. Bd. 1. - [Nachdr. der Ausg.] Tübingen 1810 / Nachw. von Dennis L. Sepper. Dortmund : Harenberg-Kommunikation, 1979. XLVIII, 352 S., S. 405-455 : 16 III. (färb.) EST: Zur Farbenlehre. Didakt. Teil. - Im Anh.: Goethe: Confession des Verfassers. (Schlußwort des gesamten Werkes zur Farbenlehre.)

01402 Zur Farbenlehre. - Zerkall : Hausdruckerei der Papierfabrik Zerkall, Renker & Söhne, 1979. [13] S. - (Werkdruck aus der Hausdruckerei der Papierfabrik Zerkall, Renker & Söhne ; 33) EST: Zur Farbenlehre, Ausz.

01403 Farbenlehre / mit Einl. u. Kommentaren von Rudolf Steiner. Hrsg. von Gerhard Ott u. Heinrich O. Proskauer[später: Gertrud u. Gerhard Ott]. -

101

01404-01416

1.5. Naturwissenschaftliche Schriften Ungekürzte Ausg., 2. Aufl. Bd. 1-3 sowie [Fortsetzung:] Bd. 4. 5. - Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben. 1. Entwurf einer Farbenlehre. - 1980. - 351 S. : graph. Darst. - 2. Vorarbeiten u. Nachtr. zur Farbenlehre. 1980. - 256, 20 S. : 111. (ζ. T. färb.), graph. Darst. - 3. Enthüllung der Theorie Newtons. - 1980. - 285 S. : graph. Darst. 4. 5. Historischer Teil. [Bd.] 1 . 2 . - 1986. - 295 S. ; S. 301-526 : 1 graph. Darst.

01404 Botanische Studien / erl. von K. Hukuda u. S. Fujita. - Tokyo : Asahi, [ca. 1980], - 52 S. EST: Der Verfasser teilt die Geschichte seiner botanischen Studien mit. - Erl. in japan. Sprache.

01405 Anschauendes Denken. Goethes Schriften zur Naturwissenschaft / in e. Ausw. hrsg. von Horst Günther. Mit Zeichn. des Autors. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1981. - 329 S. : III. - (InselTaschenbuch ; 550) 2. Aufl. - 1985. 01406 Schriften zur Biologie / hrsg. von Konrad Dietzfelbinger. - München ; Wien : Langen-Müller, 1982. - 468 S. 01407 Der Naturforscher Goethe. Selbstzeugnisse / [zsgest. von] Karl Rittersbacher. Hrsg. von HansPeter Schreiner u. Kurt E. Becker. Mit e. Geleitw. von Friedrich Hiebel. - St. Michael : Bläschke, 1983. - 311 S. - (Reihe Anthroposophie bei Bläschke) 01408 Die Metamorphose der Pflanzen. - [Faks.-Dr. der Ausg. Gotha 1790] / mit Erl. u. e. Nachw. von Dorothea Kuhn. - Weimar : Böhlau, 1984. - 149 5. : III. (ζ. T. färb.) Dass. - Weinheim : Acta humaniora, 1984. Lizenzausg.

01409 Zur Meteorologie: Cumulus. - Zerkall : Papierfabrik Zerkall, Renker & Söhne, Hausdruckerei, 1984. - [4] S. - (Werkdruck aus der Hausdruckerei der Papierfabrik Zerkall & Söhne , 38) EST: Meteorologie, Ausz.

01410 Über den Granit / mit Kupferstichen u. Holzschn. von Otto Rohse. - Hamburg : Otto-Rohse-Presse, 1986. - [22] S. : 111. (ζ. T. färb.) & Ill.-Beil. (2 Bl.) - (Druck der Otto-Rohse-Presse ; 20) 01411 Spiraltendenz. Ein Grundgesetz des Lebens. Eine Ausw. aus J. W. von Goethes naturwissenschaftl. Schriften zur Symbolik des Wachstums / verbind e n d e r T e x t : G e r t r u d Fast. Photograph.

102

Aufnahmen: Lore Pfeiffer. - [Freising] : Frisinga, 1988. - 59 S. : III.

1.6. Amtliche Schriften 01412 Amtliche Schriften / Veröffentlichung des Staatsarchivs Weimar. Hrsg. von Willy Flach. - Weimar : H. Böhlaus Nachf. [Reihe 1.] Goethes Tätigkeit im Geheimen Consilium. Bd. 1 = Τ. 1. Die Schriften der Jahre 1776-1786 / bearb. von Willy Flach. - 1950. - CVI, 462 S. : 12 Faks. Bd. 2. Die Schriften der Jahre 1788-1819 / bearb. von Helma Dahl. - Halbbd. 1. 1788-1797. - 1968. - 552 S. - Halbbd. 2. 1798-1819. - 1970. - S. 560-1027. Bd. 3. Erläuterungen zu den Schriften der Jahre 17881819 / bearb. von Helma Dahl. - 1972. - 504 S. [Anhang: Münztabellen, Verzeichnis der ursprünglichen Herkunft der Schriftstücke, Liste der Wasserzeichen, Verzeichnis der gekürzt zitierten Literatur.] Bd. 4. Register (Personen, Orte und geographische Bezeichnungen) / bearb. von Helma Dahl. - 1987. - 162 S. Rez. \ [Zu Bd. 1] Willy Andreas in: Euphorion. Folge 3. Bd. 48. Heidelberg 1954. S. 114-116. - Oskar Seidlin in: Modern language quarterly. Vol. 14. Seattle/Wash. 1953. Nr. 2, S. 224-225.

01413 Koch, Herbert: Goethes Hilfstätigkeit nach dem Saale-Hochwasser 1784 mit unveröffentlichten Schreiben. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschaftsu. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 2. Jena 1952-53. Η. 1, S. 99-102. Darin bisher unveröffentlichte amtl. Schreiben von und an Goethe.

01414 Haussherr, Hans: Goethe als Minister. Neue Quellen u. Forschungen. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität HalleWittenberg. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 3. Halle/Saale 1954. H. 2, S. 347-354. 01415 Flach, Willy: Betrachtungen Goethes über Wissenschaften und Künste in den weimarischen Landen. Archivalisches Material aus Goethes amtl. Tätigkeit. - In: Archivalische Zeitschrift. Bd. 50/51. München 1955. S. 463^184. Mit Erstdr. e. Schreibens von Goethe an das Geheime Consilium vom 22. 11. 1806 u. e. Abh. Goethes über Wissenschaften, Künste u. öffentl. Unterricht in Jena u. Weimar (22. 11.-3. 12. 1806).

01416 Bericht über die Tätigkeit der Wegebaudirektion Weimar in den Jahren 1784/85. - Bonn : Deutsche Straßenliga, 1956. - 3 Bl. Gabe der Deuschen Straßenliga zum Jahreswechsel 1956/57.

01417-01424 01417 Rede bey Eröffnung des neuen Bergbaues zu Ilmenau den 24sten Februar 1784. Nachdr. e. zeitgenöss. Druckes. - St. Gallen : Tschudy, 1956. - 21 S. : III. Privatdr. für die Jahrestagung 1956 der Schweizer. Bibliophilen-Gesellschaft in Schaffhausen. 01418 Ein bisher unveröffentlichtes Gutachten Goethes über Bremen und seinen Bremer Freund Dr. Nicolaus Meyer. - In: Z w a n z i g Jahre Bremer O r t s v e r e i n i g u n g d e r G o e t h e - G e s e l l s c h a f t in Weimar. 1941-1961 / hrsg. im Auftr. des V o r s t a n d s der O r t s v e r e i n i g u n g von Friedrich Droß u. Erich Trittin. - Bremen, 1961. - S. 11-12. Empfehlung Goethes für eine Anstellung Meyers als Arzt im Weimar, die jedoch nicht zustande kam. 01419 Tümmler, Hans: Ein unbekanntes kleines GoetheSkriptum in Sachen Hochschulreform. [Mit Wiedergabe der Hs.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. W e i m a r 1968. S. 3 0 4 - 3 0 5 : 1 III. Erstveröffentl. e. vermutlich Ende 1791 entstandenen dienstl. Skriptums über Fragen des student. Lebens in Jena. 01420 Grundsätze für die Bilanz und die Erfolgsrechung einer Porzellanfabrik / Vorbemerkung: Conrad H. Lester. - W i e n : Österreich. Sanitär-, Keramik- u. Porzellanindustrie A G , 1971. - 4 Bl. Es handelt sich um das von Goethe am 7. 11. 1785 im Geheimen Consilium vorgetragene Votum über die Ilmenauer Porzellanfabrik von C. Z. Gräbner (Vgl. Goethe: Amtliche Schriften. Bd. 1. Weimar 1950. S. 408.) 01421 Steuergutachten aus dem Jahre 1785 / mit e. Einl. von Alfons Pausch. - Fak.-Dr., 2. Aufl. - Köln : Deubner, 1977. - [30] S. ; 1 Portr. EST: Über die neue Steuer- und Erbzins-Revision und Erhöhung in der Ruhl, Teilausg. 3. Aufl. - 1983.

1.7. Das zeichnerische Werk 1.7.1. Das zeichnerische Werk, Allgemein 01422 Goethe als Zeichner der deutschen Landschaft. 1 7 7 6 - 1 7 8 6 / [hrsg. von] H a n s Wahl. - 2. Aufl. Erfurt : Richters, 1951. - XIV, 62 S. : III.

1.7.1. Das zeichnerische Werk, Allgemein 01423 Die Goethezeichnungen aus Schloß Hirschhügel bei Rudolstadt / [bearb. von] Gerhard Femmel. Hrsg. von den Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in W e i m a r . - Leipzig : Seemann, 1955. - 54 S„ 19 Taf. (färb.) [Nachdr.] - 1963. - (Jahresgabe der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. deutschen Literatur in W e i m a r ; 1963) 01424 Corpus der Goethezeichnungen. Bd. 1 - 7 . Leipzig : Seemann. - (Goethes S a m m l u n g e n zur Kunst, Literatur und Naturwissenschaft) 1. Nr. 1-318. Von den Anfängen bis zur Italienischen Reise 1786 / Bearb. der Ausg.: Gerhard Femmel. 1958. - 303 S. : zahlr. III. - Mit Bibliogr., Katalog der Wasserzeichen, Konkordanz zu den Inventar-Nr. des Goethe-Nationalmuseums u. Register der Titel der Zeichn., Sachwörter, Personen- u. Ortsnamen, S. 113137. - 2. Aufl. - 1972. - 3. Aufl. - 1983. 2. Nr. 1-416. Italienische Reise 1786 bis 1788. Die Landschaften / Bearb. der Ausg.: Gerhard Femmel. 1960. - 153 S. : 416 III. - Mit Chronologie der Goetheschen Datierungen, Bibliogr., Katalog der Wasserzeichen, Konkordanz zu den Inventar-Nr. des Goethe-Nationalmuseums u. Register der Titel der Zeichn., Sachwörter, Personen- u. Ortsnamen, S. 133153. - 2. Aufl. - 1972. - 3. Aufl. - 1983. 3. Nr. 1-271. Italienische Reise 1786-1788. Antiken u. Anatomiestudien. Architektur u. Perspektive / Bearb. der Ausg.: Gerhard Femmel. - 1965. - 116 S. : zahlr. Bildtaf. - Mit Chronologie der Goetheschen Datierungen, Bibliogr., Katalog der Wasserzeichen, Konkordanz zu den Inventar-Nr. des Goethe-Nationalmuseums u. Register der Titel der Zeichn., Sachwörter, Personen- u. Ortsnamen, S. 99-116. - 2. Aufl. - 1973. 4a. Nr. 1-348. Nachitalienische Landschaften / Bearb. der Ausg.: Gerhard Femmel. - 1966. - 120 S. : zahlr. Bildtaf. - Mit Chronologie der Goetheschen Datierungen, Bibliogr., Katalog der Wasserzeichen, Konkordanz zu den Inventar-Nr. des Goethe-Nationalmuseums u. Register der Titel der Zeichn., Sachwörter, Personen- u. Ortsnamen, S. 102-120. - 2. Aufl. - 1974. 4b. Nr. 1-271. Nachitalienische Zeichnungen 17881829. Antike, Porträt, Figurales, Architektur, Theater / Bearb. der Ausg.: Gerhard Femmel. - 1968. - 103 S. : zahlr. Bildtaf. - Mit Chronologie der Goetheschen Datierungen, Bibliogr., Katalog der Wasserzeichen, Konkordanz zu den Inventar-Nr. des Goethe-Nationalmuseums u. Register der Titel der Zeichn., Sachwörter, Personen- u. Ortsnamen, S. 86-103. - 2. Aufl. - 1975. 5a. Nr. 1-390. Die Zeichnungen zur Farbenlehre / Bearb. der Ausg.: Rupprecht Matthaei. - 1963. - 120, XCII S. : zahlr. Bildtaf. (ζ. T. färb.) - Mit Chronologie, Bibliogr., Katalog der Wasserzeichen, Konkordanz zu den Inventar-Nr. des Goethe-Nationalmuseums u. a. sowie Register der Sachwörter u. Personen, S. 107-120. - 2. Aufl. - 1972. - 3. Aufl. - 1985. 5b. Nr. 1-264. Die naturwissenschaftlichen Zeichnungen mit Ausnahme der Farbenlehre. Bestände der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar sowie aller übrigen öffentl. u. privaten Sammlungen / Bearb. der Ausg.: Dorothea Kuhn (Nr. 1-154: Anatomie, Zoologie, Botanik), Otfried Wagenbreth (Nr. 155-223: Geologie, Mineralogie), Karl Schneider-Carius (Nr. 224-264: Meteorologie). Gesamtred.: Gerhard Femmel. - 1967. - 132 S. :

103

1.7.1. Das zeichnerische Werk, Allgemein zahlr. Bildtaf. - Mit Chronologie der Goetheschen Datierungen, Bibliogr., Katalog der Wasserzeichen, Konkordanz zu den Inventar-Nr. des Goethe-Nationalmuseums u. Register der Titel der Zeichn., Sachwörter, Personen- u. Ortsnamen, S. 116-132. - 2. Aufl. - 1976. 6a. Nr. 1-302. Zeichnungen aus dem Bestände des Goethe- u. Schiller-Archivs der Nationalen Forschungsu. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar / Bearb. der Ausg.: Gerhard Femmel. - 1970. - 97 S. : zahlr. Bildtaf. - Mit Chronologie der Goetheschen Datierungen, Bibliogr., Katalog der Wasserzeichen, Konkordanz zu den Inventar-Nr. des Goethe-Nationalmuseums u. den Archivsignaturen u. Register der Titel der Zeichn., Sachwörter, Personen- u. Ortsnamen, S. 8097. - 2. Aufl. - 1977. 6b. Nr. 1-285. Zeichnungen außerhalb der GoetheInstitute der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar. Nachträge. Berichtigungen zu C. l-6a. Abschreibungen. Gesamtkonkordanz / Bearb. der Ausg.: Gerhard Femmel. - 1971. 225 S. : zahlr. Bildtaf. - Mit Chronologie der Goetheschen Datierungen, Bibliogr., Gesamtkonkordanz zu den Inventar-Nr. des Goethe-Nationalmuseums u. den Archivsignaturen u. Register der Titel der Zeichn., Sachwörter, Personen- u. Ortsnamen, S. 172—[226]. - 2. Aufl. - 1978. 7. Die Zeugnisse / Bearb. der Ausg.: Gerhard Femmel. 1973. - 238 S. - Mit Verz. der benutzten Quellen u. der zitierten Literatur, Register der Goetheschen Werktitel, Titel der Zeichnungen, Sachwörter, Personen- u. Ortsnamen, S. 224-[239]. - 2. Aufl. - 1979. - 243 S. 01425 Zwölf Aquarelle. Mit einleitendem Text hrsg. von Gerhard Femmel. - Weimar : Böhlau, 1958. - 43 S. : XII Taf. 01426 Reise-, Zerstreuungs- und Trostbüchlein. 18061807 / nach der durch Hans Wahl besorgten Faks.Ausg. von 1927 neu hrsg., mit Bilderl. u. Nachw. von Christoph Michel. - Frankfurt a. M. : InselVerl., 1978. - 160 S. : 111. (ζ. T. färb.) - (InselTaschenbuch ; 400) 2. Aufl., 10.-21. Tsd. - 1979. 01427 Kohnen, Joseph: Goethes Luxemburger Zeichnungen. - Luxembourg : Ed. Imprimerie SaintPaul, Societe Anonyme, 1980. - 142 S. : zahlr. III. (ζ. T. färb.) 01428 Goethe als Zeichner. Mit 202 Goethezeichnungen / hrsg. [u. einmgel. von] Wolfgang Hecht im Auftr. der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar. - Leipzig : Seemann, 1982. - 247 S. : 202 111. (ζ. T. färb.) Dass. - München : Beck, 1982. Lizenz des Seemann-Verl. Leipzig. Dass. - [japan, u. d. T.] Sobyö gaka toshite no Gete / Sagara Kenichi [u. a.] yaku. - Tokyo : Kokusai Bunka Shuppan-sha, 1983. - 256 S. : III. (ζ. T. färb.) Lizenzausg. des Seemann-Verl. Leipzig.

104

01425-01434 01429 „Hier schick ich einen Traum". 50 Geschenk- u. Stammbuchblätter / gezeichnet von Johann Wolfgang Goethe. Hrsg. u. kommentiert von Gerhard Femmel. [Hauptbd. u.] Kommentar. Leipzig : Edition Leipzig, 1982. [Hauptbd.] - 50 Bl. : nur Hl. (färb.) - Kommentar. - 40 S. In Kassette. Dass. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1982. Lizenz des Verl. Edition Leipzig. 01430 Thüringer Zeichnungen. Aus den Beständen des Goethe-Nationalmuseums. Sonderausstellung des G o e t h e - N a t i o n a l m u s e u m s 1982 / Bild- u. Textausw. : Dieter Eckardt ; Wolfgang Hecht. Weimar : Nationale Forschungs- u.Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1982. - 98 S. : zahlr. III. Vergl. hierzu: Hecht, Wolfgang: Sonderausstellung „Goethes Thüringer Zeichnungen" im Goethe-Nationalmuseum. - In: Neue Museumskunde. Jg. 26. Berlin 1983. H. 3, S. 133-138 : III. 2. Aufl. - 1984. - 89 S . : III. - 3. Aufl. - 1987. - 90 S. : III. 01431 Reise-, Zerstreuungs- und Trostbüchlein vom September 1806 bis dahin 1807 / Ihro der Prinzeß Caroline von Weimar Durchl. unterthänigst gewiedmet von Goethe. - Reprint. - Leipzig : Insel-Verl., 1985. [Hauptbd.] - 85 Bl. : nur III. (färb.) - Begleittext u. Katalog / Gerhard Femmel. - 57 S. 01432 Christiane von Goethe, geb. Vulpius. Zwei Zeichn. Goethes / mit e. Einf. von Werner Schubert. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1987. - 12 S., [2] S. III. 01433 Goethe a Roma. (1786/1788). Disegni e acquerelli da Weimar / a cura di Paolo Chiarini. - Roma : Artemide ed., 1988. - 207 S. : 111. (ζ. T. färb.), Faks. Darin neben dem Katalogteil: Chiarini, Paolo: Goethe. Roman e il viaggio in Italia, S. 15-25. - De Seta, Cesare: Luoghi e miti dell „viaggio", S. 27-36. - Venuti, Roberto: Imitazione, maniera e stile. L'esperienza italiana e il paradosso arte-natura, S. 37-43. Chiarini, Paolo: Goethe e l'antico, S. 45-54. Cronologia del soggiorno romano, S. 55-57. Appendice: Cimeli goethiani nel Museo Barraco. Merkel Guldan, Margarete: Ludwig Pollak: un ammiratore di Goethe fra i collezionisti romani, S. 187-202. Autografi goethiani del Museo Baacco, S. 203-204. Riessner, Claus: Ludwig Pollak e la sua raccolta di autografi goethiani, S. 205-207. 01434 Goethe als Zeichner in Italien / [hrsg. von] Jochen Klauß. - Weimar : Nationale Forschungs- u.

01435-01447 Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1988. - 95 S. : überwiegend 111. (ζ. T. färb.)

1.7.2. Das zeichnerische Werk, Einzelne Zeichnungen 01435 Braunlavierte Pinselzeichnung mit Bleivorzeichnung, entstanden auf dem sizilianischen Abschnitt der italienischen Reise, Ende April oder Anfang Mai 1787. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 64. Wien 1960. Titelb. Farbige Wiedergabe. - Das Orig. befindet sich im Besitz des Wiener Goethe-Vereins. 01436 Aquarellierte Zeichnung vom Heidelberger Schloß / hrsg. von Hellmuth von Maitzahn. Düsseldorf : Goethe-Museum, 1961. - 4 Bl., 1 Faks. - (Gabe für den Freundeskreis des GoetheMuseums Düsseldorf ; 1) 500 numerierte Ex. Dass. - In: Ruperto-Carola. Jg. 32. Heidelberg 1962. 4 Bl. gef. Dass. - [u. d. T.] Zu einem neuaufgefundenen Aquarell Goethes. - In: Insel-Almanach auf das Jahr 1962. [Wiesbaden 1961.] S. 96-99. : 1 Taf. 01437 Karger, Viktor: Eine neuaufgefundene Handzeichnung Goethes. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 24. Weimar 1962. S. 175-179 : 4 III. Zeichnung von 1810, gewidmet der Fürstin Therese Lubomirska, geb. Prinzessin Czartoryska. Mit Erstveröffentlichung der Zeichnung u. zweier Vorstufen. 01438 Eine Rekonstruktionsskizze der Grabstätte Tautenburg, die Goethe am 13. Dezember 1815 an seinen Freund Carl Wilhelm von Knebel sandte. [Unveröffentl. Autograph aus dem Frankfurter Goethe-Museum.] - In: Süddeutsche Zeitung. München, 29. 2. / 1. 3. 1964. 01439 Eine unbekannte Goethe-Zeichnung. Aus den Beständen der Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz. „Der Hafen von Torbole" / hrsg. von Ingeborg Stolzenberg. - Frankfurt a. M. : Weisbecker, 1967. - 2 Bl. : 1 Faks. 01440 Jung, Hermann: Ullstein-Autographenbuch. Vom Sammeln handschriftl. Kostbarkeiten. [Τ. 1. 2.] — Frankfurt a. M. [u. a.] : Ullstein, 1971. [1. Darstellung.] - 240 S. : III. - [2.] FaksimileSammlung. - 46 S., 14 Bl. Faks. [In Mappe. Beide Teile in Schuber.] Darin über Goethes Interesse am Autographensammeln, s. Darstellungsbd., Reg. - Im T. 2. Faks. der Skizze Goethes vom Serapistempel in Pozzuoli, 19. 5. 1787.

1.8. Goethe als Übersetzer 01441 Sehnsucht nach Italien. Dt. Zeichner im Süden 1770-1830. Eine Ausstellung für Horst Keller zum 60. Geburtstag. Wallraf-Richartz-Museum Köln, 30. 11.1972 - 28. 1. 1973. [Katalog.] - Köln : Wallraf-Richartz-Museum, 1972. - 32 S. : 80 Taf. (ζ. T. färb.) Darin u. a.: Goethe: Blick auf Rom von der Porta del Popolo aus [Wiedergabe der Zeichn. aus der Hamburger Kunsthalle], Taf. 3. 01442 Italienische Hügellandschaft mit zwei Bäumen im Vordergrund. Corpus 11/267 (Inv.Nr. 319), Bleistift, Feder mit Tusche, Aquarellfarben. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1973. - 4 Bl. - (Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur : Jahresgabe ; 1973) 01443 Gartenhaus von der Rückseite. Bleistift, Feder mit Tusche u. Bister, Bister- u. Tuschlavierung, blaue Wasserfarbe. - Reprod. der Zeichn., datiert 1779/80. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1983. - 1 Bl. färb. & Erl. 01444 Eine Goethezeichnung aus Italien. [Nachw.:] Werner Schubert. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar, 1985. - [8] S. : 1 Faks. Italien. Küstenlandschaft; Corpus der Goethezeichnungen, 11/280. Zugl.: Jahresgabe der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar. 1985.

1.8. Goethe als Übersetzer 01445 Übersetzungen. Nach den Erstdr. in zeitl. Folge / unter Mitarb. von Rüdiger von Tiedemann hrsg. von Dieter Gatzen u. Horst Rüdiger. T. 1-3. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1977. - 313 S . ; S. 314-615 ; 616-950. - (dtv : Wissenschaftliche Reihe ; 4162, 4163, 4184) (Epochen deutscher Lyrik ; 10, 1-3) Darin u. a. 7 Gedichtübersetzungen von Goethe, s. Autorenregister im T. 3. 01446 Cellini, Benvenuto: Ich, Benvenuto Cellini / [dt. von] Johann Wolfgang von Goethe. - Kaldenkirchen : Steyler Verl.buchhandlung ; Wien-Mödling : St.-Gabriel-Verl., [1954], - 32 S. EST: Vita, Ausz., dt. 01447 Cellini, Benvenuto: Leben des Benvenuto Cellini / übers, u. mit e. Anh. hrsg. von [Johann Wolfgang] Goethe. Mit Kommentar u. Bibliogr. von Walter Hess. - Hamburg : Rowohlt, 1957. - 363 S. -

105

Cellini

01448-01460

1.8. Goethe als Übersetzer (Rowohlts Klassiker der Literatur und der Wissenschaft ; 22/23 : Biographien ; 1)

Reclam, 1967. - 159 S. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 1229/29a)

EST: Vita, dt.

EST: Le neveu de Rameau, dt.

01448 Cellini, Benvenuto: Leben des Benvenuto Cellini, florentinischen Goldschmieds und Bildhauers, von ihm selbst geschrieben / übers, u. mit e. Anh. hrsg. von [Johann Wolfgang] Goethe. Nachw. von Johannes Jahn. - Leipzig : Insel-Verl., [1964]. 579 S : 1 Titelb. EST: Vita, dt.

Durchges. u. erw. Ausg. - 1984. - 187 S. Durchges. u. erw. Ausg. - 1990. - 187 S. 01455 Diderot, [Denis]: Diderots Versuch über die Malerei. - Rameaus Neffe / übers, u. mit Anm. begleitet von Goethe. - In: Insel-Almanach auf das Jahr 1984. Frankfurt a. M. 1983. S. 107-127 : III. EST: Essai sur la peinture. Le neveu de Rameau, dt.

2. Aufl. - 1971. - 607 S. : 1 Titelb. 01449 Cellini, Benvenuto: Leben des Benvenuto Cellini, florentinischen Goldschmieds und Bildhauers, von ihm selbst geschrieben / übers, u. mit e. Anh. hrsg. von [Johann Wolfgang] Goethe. - 4.-5. Tsd. Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1965. - 635 S. EST: Vita, dt.

01456 Diderot, Denis: Rameaus Neffe. Ein Dialog = Le neveu de Rameau / übers, von Goethe. Mit Zeichn. von Antoine Watteau. Hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von Horst Günther. - Zweisprachige Ausg. Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1984. - 322 S. : 1 III. - (Insel-Taschenbuch ; 775) 2. Aufl. — 1988.

01450 Cellini, Benvenuto: Leben des Benvenuto Cellini, florentinischen Goldschmieds und Bildhauers, von ihm selbst geschrieben / übers, u. mit e. Anh. hrsg. von Goethe. Mit III. von Harry Jürgens. - Berlin : Rütten & Loening, 1979. - 574 S. : 49 III.

01457 Liepe, Gertrud: Luke Howard (1772-1864). Mit dem bisher unveröffentl., von Goethe übersetzten Originaltext der Autobiographie Howards. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1972. Tübingen 1972. S. 59-107 : 1 Portr.

EST: Vita, dt.

01451 Cellini, Benvenuto: Leben des Benvenuto Cellini, florentinischen Goldschmieds und Bildhauers, von ihm selbst geschrieben / übers, u. mit e. Anh. hrsg. von Johann Wolfgang Goethe. Mit e. Nachw. von Harald Keller. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1981. - 558 S. : III. - (Insel-Taschenbuch ; 525) EST: Vita, dt.

2. Aufl. - 1985. - 3. Aufl. - 1986. - 4. Aufl. 1988.

Diderot

01452 Diderot, Denis: Rameaus Neffe / in der Übers, u. mit den Anm. Goethes. Nachw. von Kurt Schnelle. - Leipzig : Reclam, 1954. - 131 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 1229/29a) EST: Le neveu de Rameau, dt.

2. Aufl. - 1959. 01453 Diderot, Denis: Rameaus Neffe. Ein Dialog / aus dem Ms. übers, u. mit Anm. begleitet von [Johann Wolfgang] Goethe. Hrsg. mit Kommentar sowie Personen- u. Sachreg. von Richard Münnich. Weimar : Kiepenheuer, 1964. - 303 S. : mehr. Taf., 1 Faks. - (Gustav-Kiepenheuer-Bücherei ; 23)

Mit Abdr. der engl. Übersetzung des Goetheschen Gedichts „Howards Ehrengedächtnis" von Johann Christian Hüttner sowie mit Erstveröffentl. der Goetheschen Übersetzung des Howardschen autobiograph. Berichts „Luke Howard an Goethe", beide im Paralleldr. der Originaltexte u. der Übersetzungen.

01458 Pindar: Siegeslieder. Dt. Übertragungen / zsgest. Pindar von Uvo Hölscher. - Frankfurt a. M. ; Hamburg : Fischer-Bücherei, 1962. - 199 S. - (Die FischerBibliothek der 100 Bücher) (Exempla classica ; 52) Darin in der Übersetzung von Goethe die Fünfte Olympische Ode. Für Psaumis von Kamarina, Sieger mit dem Maultiergespann, S. 18-19.

01459 Das Hohe Lied Salomes. Nachdichtungen U. Übersetzungen aus 7 Jh. / hrsg. von Hermann Timm. Mit 12 Bildern von Anatoli L. [Anatolij L'vovic] Kaplan. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1982. - 194 S. : III. (färb.) - (Insel-Taschenbuch ;

600) Darin u. a.: Liebliche Verwirrung. Goethes Übersetzungsversuch [Mit Wiederabdr. der Übersetzung „Das Hohelied Salomons"], S. 115-129.

EST: Le neveu de Rameau, dt.

1.9. Goethe als Herausgeber

01454 Diderot, Denis: Rameaus Neffe. Ein Dialog. Aus dem Ms. übers, von Johann Wolfgang Goethe / mit e. Nachw. von Günter Metken. - Stuttgart :

01460 Taschenbuch für das Jahr 1804 / hrsg. von Wieland u. Goethe. - [Nachdr. der Ausg.] Tübingen 1804 / mit e. Nachw. u. Anm. hrsg.

106

Howard

Salomo

01461-01472

Albanisch, Einzelne Werke

von Peter Goldammer. - Leipzig : Edition Leipzig, 1982. - 152, 36 S. : III.

; 192 ; 192 S. - 6. H. 1.-3. - 672 S. Inhaltsverz. zu Bd. 5 u. 6.

1 Taf. - Mit

Darin von Goethe: Der Geselligkeit gewidmete Lieder.

Sachse 01461 Sachse, Johann Christoph: Der deutsche Gil Blas oder Leben, Wanderungen und Schicksale Johann Christoph Sachses / mit Einf. u. Nachruf von Johann Wolfgang von Goethe. Zeichn. von Manfred Kandt. - Eisenach : Roth, 1951. - 272 S. : III. - („Erdkreis-Bücher" : Die Karosse) 2. Aufl. - 1951. 01462 Sachse, Johann Christoph: Der deutsche Gil Blas, eingeführt von Goethe, oder Leben, Wanderungen und Schicksale Johann Christoph Sachses, eines Thüringers. Von ihm selbst verfaßt / mit e. Nachw. von Wulf Segebrecht. - München : Winkler, 1964. - 246 S. - (Die Fundgrube) Neuausg. - 1983. Werkdruck-Ausgabe)

(Winkler-Weltliteratur-

01463 Sachse, Johann Christoph: Der deutsche Gil Blas oder Leben, Wanderungen und Schicksale Johann Christoph Sachses, eines Thüringers / von ihm selbst verfaßt. Eingeführt von Goethe. Hrsg. von Jochen Golz. - Berlin : Rütten & Loening, 1977. 343 S. Dass. - Nördlingen : Greno, 1987. - (Greno 10, 20 ; 49) Lizenz des Verl. Rütten & Loening, Berlin.

Zeitschriften Propyläen

01464 Propyläen. Eine periodische Schrift / hrsg. von Johann Wolfgang von Goethe. Einf. u. Anh. von Wolfgang Frhr. von Löhneysen. - Fotomechan. Nachdr. [der Ausg. von 1798-1800.] Bd. 1-3 [in e. Bd.] - Stuttgart : Cotta, 1965. - 1179 S. : III. Dass. - Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1965. Lizenz der Cotta'schen Buchhandlung, Stuttgart. - Für Mitglieder.

01465 Einleitung in die Propyläen. 1798. - In: Die Insel. Jg. 1, Bd. 4. [Fotomechan. Nachdr. der Ausg.] Berlin 1900. Nendeln/Liechtenstein 1970. S. 2 9 1 316.

ü b e r Kunst und Alterthum

01466 Über Kunst und Alterthum. [Nachdr. der Ausg. der Cottaischen Buchh. 1816-1832. In 6 Bd.] Bd. 1-6. - Bern : Lang, 1970. 1. H. 1-3. - 196 S. : 1 Taf.; 216 S . : 1 Taf.: 188 S. - 2. H. 1-3. - 192 S. : 1 Titelb.; 192; 192 S. - 3. H. 1-3. - 190 ; 188 ; 188 S. - 4. H. 1-3. - 188 : 1 Titelb. ; 192 ; 188 S. Mit Inhaltsverz. zu Bd. 1-4. - 5. H. 1-3. - 200 : 1 Titelb.

1.10. Übersetzungen der Werke und Schriften [alphabetisch nach Sprachen] Afrikaans 01467 Faust. [Τ.] 1 / vertaal deut Eitemal [d. i. Willem Jacobus de Plooy Erlank] in opdrag van die Universiteit van Stellenbosch vir die opening van die Η. B. Thom-Teater op 7. 10. 1966. - Kaapstad : Nasionale Boekhandel Β PK, 1966. - 166 S. 01468 Die leerling-towenaar / vert. deur Alba Bouwer na die klassieke verhaal van Goethe. Met tek. deur Katrine Harries. - Kaapstad : Tafelberg Uitg. , 1965. - 15 Bl. : III.

Faust

Der Zauberlehriing

Albanisch, Werksammlung 01469 Vepra te zgjedhura. [Bd.] 1-3. - Prishtine : Rilindja. - (Biblioteka komplete veprash) 1. Faust / e perktheu nga origjinali Skender Luarasi. 1988. - 634 S. 2. Vuajtjet e dja loshit Verter. Geci i Berlihingenit. Ifigjenia ne Tauride. Egmonti. Torkuato Taso / perktheu

Petro Zheji [u. a.] - 1988. - 661 S. 3. Poezi. - 1989. - 485 S.

Albanisch, Gedichte 01470 Ballada / il perktheu: Pertef Kruja. - Tirane : „Naim Frasheri", 1958. - 75 S. 01471 Poezi / perkthyer nga Lasgush Poradeci. - Tirane : N. sh. botimeve „Naim Frasheri", 1962. - 192 S.

Albanisch, Einzelne Werke 01472 Fausti / perkthyer prej Skender Luarasit [Luarasi], - Tirane : Ndermarrja shtet[e]rore e botimeve, 1957. - 206 S. : 1 Titelb., III. EST: Faust I, alban.

107

Faust

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 01473

Fausti / perktheu Skender Luarasi. Parathanie: Boris Ziherl. - Prishtine : Rilindja, 1964. - XXIV, 241 S. : 1 Portr. - (Shkrimtare botnore) EST: Faust I, alban. 01474

Götz von Geci i Berlihingenit / e perktheu: Skender Luarasi. Beriichingen - Tirane : N. Sh. botimeve „Naim Frasheri", 1959. - 128 S. 01475

Geci i Berlihingenit / e perktheu: Skender Luarasi. III.: Reschep Ferri. - Prishtine : Rilindja, 1971. 122 S. : III.

01473-01491

01483 Virtar, ma'säh ghrämiyyah / targama: 'Umar'abdäl-Aziz Amin. - al-Qähirah : al Dar al-Qawmiyyah likTibä'ah wal Nashr, 1961. - 136 S.

Die Leiden des jungen werther

Übersetzung aus dem Engl.

01484 Virtar, ma'säh ghrämiyyah / targama: Ahmed Hassan Al-Zaiat.] - Beirut : Dar al-kitab al-arabi, [um 1974], - 204 S. 01485 'Älani Firtar / targama: Nazmi Lüqä. - al-'Qähirah : Dar al-Hiläl, 1977. - 159 S. Übersetzung aus dem Englischen.

Die Leiden des jungen

01476 Vuajtjet e Verterit te ri / perktheu: F. A. Prishtine : Rilindja, 1 9 6 9 . - 1 0 4 S .

Werther

01486 Täsü / targama wa taqdim 'Abd al-Gaffar Mikkäwi. - Al-Qähira : Dar al-kitab al-'arabi li-'{-{ibä'a wa'n-nasr, 1967. - 251 S. - (Rawä'i' al-marahijjät aj'älamijja ; 40)

Arabisch 01477 Faust / naqalahü 'an al-mänijja Muhammad 'Iwad Muhammad. - At-{ab'a at-tälita [3. Aufl.]. - AlQähira : Matba'a lagna at-ta'lif wa-'t-targama wa'nnasr, 1377 h. [1958], - 189 S.

01487 Täsü / targama: Abdelrahman Badawi. - Kuwait : [Informationsministerium], 1980. - 168 S. - ([Aus dem internationalen Theater ; 132])

EST: Faust I, arab.

[5. Aufl.] - 1 9 7 1 . - 3 0 0 S. 01478 Faust / übers, von Mu a mmad 'Abd al : Halim Karärah. - Alexandria : Al-Maärif, 1959. - 155 Bl. EST: Faust I, arab.

01479 Ma'asät Fawst. Lil Schair alamanni Gita. Terg. men abschier alalmani ila al Schier alarabi Muhammad 'Abd al : Halim Karärah. - al-Iskandaroyyah : Munsh'at al-Ma'ärif, 1959. - 315 S. : 1 Portr.

Armenisch, Teilsammlungen 01488 [Ausgewählte Werke / in armen. Übersetzung hrsg. von Artasches Abeghian.] - Cairo : Houssaper. [Bd.] 1. Novellen. - 1953. - 362 S.: 1 Titelb., III.

01489 [Fünf Schauspiele. Faust, zweiter Teil. Götz von Beriichingen. Clavigo. Stella. Die Geschwister / ins Neuarmen, übers, von Hagop-Krikor.] [Beyrouth, 1979.] - 447 S.

EST: Faust II, arab.

Götz von Beriichingen

Iphigenie auf Tauris

01480 Jütis fün Birlishinjin. 'Urfäwist / targama: Mustafa Mähir. - al-Qähirah : al-Hay'ah alMisriyah al-'ämmah lil-Kitäb, 1975. - 302 S. 01481 Afijinya / targama: Muhammad 'Abd al : Halim Karärah. - al-Iskandariyah : Manshua'at alma'ärif, 1964. - 188 S. Übersetzung aus dem Engl.

01482 Die Laune Nazwat al'Ashiq wa Al-Shurakä' / targama: des verlieb- Mustafa Mähir. - al-Qähirah : al-Där alten Qawmiyah, 1966. - 218 S. EST: Die Laune des Verliebten u. Die Mitschuldigen, arab.

108

Armenisch, Gedichte 01490 Wajmarjan khnar / kazme? ew canothagreg Hakob Aowses§. - Erewan : Sowcakan Grol Hratarak\ccouthjoun, 1985. - 161 S. EST: Gedichte, armen.

01491 Klassische deutsche Literatur. Lesebuch / [zsgest. von] Κ. N. Agaekjan. - Jerewan : Verl. Jerewaner Staatsuniversität, 1985. - 256 S. Darin u. a. Einf. in Goethes Leben u. Werk, Gedichte Goethes sowie Ausz. aus den „Leiden des jungen Werther" u. „Faust". Mit armen. Übersetzung von 7 Gedichten Goethes, S. 26-110.

Torquato Tasso

Baskisch

01492-01508

Armenisch, Einzelne Werke Dichtung und Wahrheit

Faust

01492 Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit / übers, u. erl. von Hakob Hakobjan. - Jerewan : Verl. der Jerewaner Univ., 1985. - 831 S. 01493 Faoust = Faust / german thargmane? = aus dem Deutschen ins Armenische übers, von Paroujr Mikhajeljan. Mas 1 . 2 . - Erewan : Hajpethrat (2: Hajastan Hrataraksouthjoun). Mas 1 . - 1963.-LIV, 313 S. : 1 Titelb. - Mas 2. - 1967. - 449 S. EST: Faust I u. II, armen.

Die Leiden des jungen Weither

Novelle

Reineke Fuchs

Torquato Tasso

01494 [Die Leiden des jungen Werther / aus dem Dt. ins Armen, übers, von] Lili Ter-Minasjan. - Erevan : „Sovetakan groch", 1981. - 238 S. 01495 [Novelle. Die wunderlichen Nachbarskinder / übers, u. erl. von] Hakob Hakobjan. - In: Deutsche Novellen. (19. Jahrhundert.) - Jerewan, 1984. - S. 7-36. 01496 [Reineke Fuchs / nacherzählt aus dem Deutschen von Lili Ter-Minasjan. 111.: N. Manukjan.] Erevan : Sovetakan groch, 1979. - 56 S. : III. (färb.) 01497 Torquato Tasso / german thargmaneg: Hakob Hakobjan. - Erevan : Sovetakan groch, 1981. 182 S.

Aserbaidshanisch, Gedichte 01498 Alman ädäbijjaty antolokijasy. - Baku : Jazycy, 1981. - 233 S. [Anthologie dt. Literatur.] Darin u. a. 8 Gedichte Goethes, S. 5-10.

01501 Faust / tär'gümä edäni Ähmäd Gämil. Rässamy M. Vlasov. - Baky : Azärbaj'gan dövlät Näsrijjaty, 1970. - IX, 500 S. : 1 Titelb., III. EST: Faust I u. II, aserbaidshan. Vgl. hierzu: Mirzoeva, Sukjufa: D'javol i celovek. Κ vyvodu ν svet „Fausta" Gete na azerbajdzan. jazyke. In: Literatura Azerbajdzan. God izd. 1973. Baku 1973. Nr. 7, S. 134-139. [Teufel u. Mensch. Zum Erscheinen der aserbaidshan. Übersetzung des Goetheschen „Faust".] 01502 Faust / tär'gümä edäni Ähmäd Gämil. 111.: N. Jams'. - Baky : Jazyy, 1986. - 516 S. : III. (Dünja ädäbijjaty kitabchanasy ; 29) EST: Faust I u. II, aserbaidsahn. 01503 'Kän'g Verterin iztirablary / tär'gümä edäni Die Leiden Sejfulla Samilov. Rässamy M. Vlasov. [Nachw.:] des jungen Ifzrail' Vladimirovic] Mirimski[j], - Baky : werther Azärbaj'gan usag vä 'kän'glär ädäbijjaty nasrijjaty, 1959. - 272 S. : 1 Titelb. 01504 'Kän'g Verterin iztirablary / tär'gümä edäni S[ejfulla] Samilov. - Baky : Jazyy, 1983. - 205 S. : 1 Titelb. , III. Übersetzung aus dem Russ.

Baschkirisch, Gedichte 01505 Nocnoj putnik. Stichi / per.: S. Bikkolov. - In: Leninse. Ufa, 27. 8. 1959. [Nächtlicher Wanderer. Gedichte.l 01506 Kasa häm Saz. Sifyrzar / rässamy Vasilij Kovalev. - Öfe : Baskortostan kitap näsriäte, 1981. - 110 S. : 1 Titelb.,' III. (färb.) EST: Gedichte, baschkir.

Aserbaidshanisch, Einzelne Werke Baskisch Egmont

01499 Monolog Egmonta / tär'gümä edäni T. Bajram. In: Aserbajdzan. [Jg.] 1966. Baku 1966. Nr. 5, S. 183-185. EST: Egmont, Ausz., aserbaidshan.

Faust

01500 Faust. Dramatik poema / tär'gümä edäni Ähmäd Gämil - In: Azerbaidzan. [Jg] 1968. Baku 1968. Nr. 1, S. 129-138. EST: Faust I, 1. Akt, Ausz., aserbaidshan.

01507 Faust / Aita Onaindia k alemaneratik egin eban argitalpenetik euskerara itzulia. - Deusto-Bilbao : Igarri, 1986. - 305 S. : III. 01508 Werther / itzultzaile Gotzon Lobera Revilla. Donostia : Kriselu, 1987. - 151 S. - (Klasikoak ; 4Λ

109

Faust

Die Leiden des jungen Werther

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen]

Bengalisch, Gedichte 01509 An evening with Goethe. Poems in German and Bengali / transl. by Κ. L. Ganguly. - New Delhi : Max Mueller Bhavan, 1964. - 16 Doppels. (Max-Mueller-Bhavan-Publications) Paralleldr. des dt. Textes u. der bengal. Übersetzung.

Bengalisch, Einzelne Werke

Faust

01510 Phäusht. Prothom bhäg [Der Tragödie erster Teil]. Järman Phäusht [Urfaust] / Shri Känäi Läl Gangüli kortriko anudito. - Kalikätä [Kalkutta] : General Printers Private, 1961. - 32, 304 S. : III. EST: Faust I u. Urfaust, bengal. Dass. - [2. Aufl.] - Calcutta : Calcutta University, 1967. - XXVI, 308 S. : 111.

Bjelorussisch, Gedichte 01511 Spatkanne i rostan1. Vybranaja liryka / ζ njam. Ukladanie, pradmova i per. Alega Lojki. - Minsk : „Mastackaja literatura", 1981. - 110 S. : 1 Titelb., III. - (Paezija narodaü svetu)

Bjelorussisch, Einzelne Werke

Faust

01512 Faüst / per. ζ njam. Vasil' Semucha. - In: Polymja. God izd. 1966. Minsk 1966. Nr. 12, S. 109-122.

01509-01519

Bulgarisch, Werksammlung 01515 Izbrani tvorbi. V 8 toma. T. 1-8. - Sofija : Narodna Kultura. 1. Lirika [Gedichte] / prevod ot nemski. Podbor, predg. i belezki Stefan Iv[anov] Stancev. - 1980. - 582 S. - 2. Drami / prev.: Todor Berberov, Dimitär Stoevski [u. a.] - 1980. - 682 S. - 3. Faust. Tragedija [Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil] / prev.: Kräst'o Stanisev. - 1980. - 497 S. - 4. Romani i epos [Die Leiden des jungen Werther, Hermann und Dorothea, Die Wahlverwandtschaften] / prev.: Asen Razcvetnikov i Boris Paraskevov. - 1980. - 422 S. - 422 S. - 5. Vilchelm Majster. Godini na uenie [Wilhelm Meisters Lehrjahre] / prev.: Todor Berberov. - 1981. - 588 S. - 6. Vilchelm Majster. Godini na stranstvuvane ili Otricastite se [Wilhelm Meisters Wanderjahre] / prev.: Todor Berberov. - 1982. - 453 S. - Poezija i istina. Iz moja zivot [Dichtung und Wahrheit]. Memoari / prev.: Georgi Georgiev. - 2. izd. - 1981. - 775 S. - 8. Pätesestvie ν Italija. Pisma. Maksimi i razmisli [Italienische Reise. Briefe. Maximen und Reflexionen] / podbor, prev. Todor Berberov ; Stefan Iv[anov] Stanev. . - 1983. 408 S.

Bulgarisch, Teilsammlungen 01516 Lirika, drama, proza / prev. ot nem. Atfanas] Dalcev, Dimitär Stoevski. Zdravko Petrov: Giote. - Sofija : Narodna kultura, 1971. - 416 S. (Biblioteka svetovna klasika) Darin: Gedichte. Iphigenie auf Tauris. Die Leiden des jungen Werther.

01517 Za literaturata i za izkustvoto / prevel ot nemski Strasimir Dzamdziev. V 2 toma. Τ. 1 . 2 . - Sofija : Izd. Nauka i Izkustvo, 1979. [Über Literatur und Kunst.] 1 / predg., vstäpit. studija i säst. Isak Pasi. - 710 S. - 2 / säst. Isak Pasi. - 518 S.

EST: Faust I, Ausz., bjeloruss.

01513 Faüst / per. ζ njam. Vasil' Semucha. - In: Literatura i mastactva. Minsk, 14. 4. 1972. S. 14-15.

Bulgarisch, Werkauszugsammlung

EST: Faust I, Ausz., bjeloruss.

01518 Misli za pisatelja i pisatelskija trud / popral i prev. ot nem. Dimitär Statkov. - In: Narodna kultura. God. 11. Sofija 1958. Broj 7, S. 5.

01514 Faüst. Tragedyja. Castki 1 i 2 / per. ζ njam. Vasil' Semucha. Aütar ustupnaga artykula i red. per. Aljaksej Zarycki. Mastak Arien Kaskurevic. Minsk : „Mastackaja literatura", 1976. - 429 S. : III.

Bulgarisch, Gedichte

EST: Faust I u. II, bjeloruss. - Vergl. hierzu: Dettmann, Kempen: „Faust" in Minsk. - In: Die Weltbühne. Jg. 32. Berlin 1977. H. 29, S. 902-904.

110

01519 Stichotvorenija / prevel ot nemski: Dimitär Statkov. - In: Septemvri. God. 8. Sofija 1955. Nr. 12, S. 84-90.

01520-01536 01520 Antologija na nemskata poezija / sästav. Dimitär Stoevski [u. a.] - Sofija : Narodna kultura, 1966. 317 S.

Chinesisch, Werkauszugsammlung säkrateno izd. - Sofija : Izd. Otecestvo, 1982. 359 S. - (Biblioteka za ucenika) EST: Faust I u. II, bulgar. - Der Text ist gekürzt, besonders im Teil 2.

Darin u. a. 16 Gedichte Goethes in bulgar. Sprache.

01521 Radost i mäka / prevod ot nem. Atanas Dalcev i Cilo Sismanov. [Chudoznik Stoimen Stoilov.] Varna : Knigoizd. G. Bakalov, 1982. - 123 S. : III.

01529 Stradanijata na mladija Verter / prev. ot nem. Die Leiden Asen Razcvetnikov. - 4. izd. - Sofija : Narodna des jungen kultura, 1956. - 171 S. : 1 Titelb. - (Biblioteka werther „Narodna kniga") 5. izd. - 1980. - 155 S. - 7. izd. - 1980.

Bulgarisch, Briefe 01522 Siler, Fridrich [Friedrich Schiller] ; G'ote, Jochan Volfgang [Johann Wolfgang Goethe]: Izbrani pisma / podbor i prev. ot nemski Stefan Ivfanov] Stancev. - Sofija : Narodna Kultura, 1978. - 438 S. - (Poredica „Izvori") EST: Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe, Ausz., bulgar.

Bulgarisch, Einzelne Werke Dichtung und Wahrheit

Faust

01523 Poezija i istina. Iz moja zivot / prev. ot nem. Georgi Georgiev. Stichovete prev. Dimitär Stoevski. - Sofija : Narodna kultura, 1976. - 671 S. - (Poredica „Izvori" : Serija „Memoari") 01524 Faust. Iz 2 cast, 1 dejstvie / prev. Dimitär Statkov. - In: Septemvri. God. 1957. Sofija 1957. Kn. 6, S. 115-122. EST: Faust II, Ausz., bulgar.

01525 Iz „Faust" / prev. Dim[itär] Stoevski. - In: Za kooperativno zemedelie. Sofija, 22. 3. 1957. EST: Faust I, Ausz., bulgar.

01526 Faust. Tragedija. Cast 1 i 2 / prev. ν stichove Dimitär Statkov. Avtolitografii ot E'zen D'olakroa [Eugene Delacroix]. - Sofija : Narodna Kultura, 1958. - 489 S. : 1 Titelb., III. EST: Faust I u. II, bulgar.

2., preraboteno izd. / predgovor: Stefan Ivfanov] Stancev. - 1962. - 446 S. - (Biblioteka za ucenika) - 3. izd. - 1966. - 344 S. - 4. izd. - 1967. 01527 Faust / prevel doslovno ot nemski ν stichove Aleksandär Balabanov. - 7. izd. - Sofija : „Narodna Kultura", 1969. - 168 S. EST: Faust I, bulgar.

01530 Trilogija na strastta. Stichotvorenija / per. ot nem. Atanas Dalcev i Cilo Sismanov. - In: Septemvri. God. 19. Sofija 1966. Kn. 11, S. 178-185. EST: Triiogie der Leidenschaft u. „Im ernsten Beinhaus war's ...", bulgar.

Chinesisch, Teilsammlungen 01531 Te kuo hsiao shu hsüan / Hsüan Ch'eng i. - Taipei : Book World, 1963. - 220 S. [Novellen.] Dass. - Taipei : Wu Chou Public. Service, 1964. 01532 Te-kuo ku-tien chung tuan-p'ien hsia-shuo hsüan / Liu Te-chung i [Übers.].- Hsin 1 pan tz'u-yin [Neue Erstaufl.]. - Shang-hai : Shang-hai i-wen ch'u-pan-she, 1978. - [Deutsche Klassik. Bd. 2. Auswahl von Erzählungen u. Novellen.] 01533 Ko-te t'an-hua-lu (1823-1832) / Chu Kuangch'ien [Übers.]. - 1 pan 2 tz'u yin [2. Aufl.]. Pei-ching : Jen-min wen-hsüeh ch'u-pan-she, 1980. - (Wai-kuo wen i li-lun ts'ung-shu [Sammlung ausländischer Literatur- u. Kunsttheorien]) [Ausgewählte Gespräche mit Goethe.] 01534 Hsi-fu san chung. Clavigo. Stella. Egmont / Han Shih-chung i. - Ti 1 tz'ü yin-shua. - Shang-hai : Shang-hai I-wen Ch'u-pan-she, 1982. - 265 S. 01535 Chung tuan-p'ien-hsiao-shuo-hsüan = Novellen / Wang K'o-ch'eng\ Ch'ien Hung-chia i. - Ti 2 tz'ü yin-shua. - Shang-hai: Shang-hai I-wen Ch'u-panshe, 1983. - 207 S.

Chinesisch, Werkauszugsammlung

8.-10. izd. - 1972. - (Biblioteka za ucenika) 01528 Faust. Tragedija / prev. ot nemski Krästäo Stanisev. [Nachw.:] Simeon Chadzikosev. - 2.

01536 Ko te teng chu / [übers, von] Liu Te-chung. Shanghai: Wen i ch'u pan she, 1959. - III, 363 S. [Klassische deutsche Erzähler.]

111

Triiogie der Leidenschaft

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen]

Chinesisch, Gedichte 01537 [Gedichte] / Ch'ien Ch'un-ch'i i. - Shang-hai : Iwen Ch'u-pan-she, 1960. - 283 S. 01538 Ko-te [Goethe, Johann Wolfgang] ; Hsi-lo [Schiller, Friedrich]: Hsü-shih-yao-ch'u hsien / Wang I-shou i. - Ti 1 tz'u yin-shua. - Pei-ching : Jen-min Wen.hsüeh Ch'u-pan-she, 1980. - 12, 197 S. Balladen. 01539 Shu-ch'ing shih-hsüan / Ch'ien Ch'un-ch'i i. - Ti 1 tz'ü yin-shua. - Pei-ching : Jen-min Wen-hsüeh Ch'u-pan-she, 1981. - 4, 188 S. Ti 3 tz'ü yin-shua. - 1983. 01540 Shih-chi = Gedichte / Ch'ien Ch'un-ch'i i. - Ti 1 tz'ü yin-shua. Shang [Bd. 1], Hsia [Bd.2], - Shanghai : Shang-hai I-wen Ch'u-pan-she, 1982. - VIII, 463 S. ; XIX, 598 S. EST: Gedichte u. West-östlicher Divan, chines.

Chinesisch, Einzelne Werke Dichtung und Wahrheit

01541 Tzu-chuan. Shih yü chen / Liu Szu-mi i. [Τ.] 1 . 2 . Ti 1 tz'u yin-shua. - Pei-ching : Jen-min Wenshsüeh Ch'u-pan she, 1981. - 4 6 2 S. : III. ; 6 S„ S. 465-849 : III. [2. Aufl. ] - 1983.

01542 Faust Fou-sih-teh / Kuo Mo-jo i. Fu Hsüe t'e fen ch'a t'u. [III.]: Franz Staffen [d.i. Stassen]. - [T.] 1-2. Shanghai : Hsien wen i ch'u pan sheh, 1952. XXII, 248 S. : III. ; 378 S. : III. EST: Faust I u. II, chines. Unveränd. Neuaufl. 1953 u. 1954. 01543 Fou-sih-te / Kuo Mo-jo i. [Mit III. von Peter Cornelius u. Engelbert Seibertz• Τ.] 1 . 2 . - 1.-7. Tsd. - Peking : Jen min wen hsüe ch'u pan sheh, 1955. - 13, 252 S, : 10 Taf. ; 388 S. : 12 Taf. EST: Faust I und II, chines. [2. Aufl.] - 1959. 01544 Fou shih te yü mo kuei / Lü Hui Ching i. - Taipei: Wu Chou Publ. Service, 1963. - VII, 432 S. EST: Faust I u. II, chines. - Übersetzung aus dem Engl. [2. Aufl.] - 1965. 01545 Fu-shih-te / Alexander Kan i. - Taipei : Buffalo Book Co., 1968.

112

01537-01556

01546 Fu-shih-te / Ch'ien Ch'un-ch'i i. Shang. [Τ. 1.] Hsia. [T. 2.] - Shang-hai : Shang-hai I wen ch'ipan-she, 1982. - II, 292 S. ; II S„ S. 297-760. 01547 Fu-shi-te / Tung Wen-ch'iao i. - [Pei-ching?] : Fuchiu Ta-hsüeh ch'u-pan-she, 1982. - 694 S. : 1 Portr. EST: Faust I u. II, chines. 01548 Fu-shih-te / Liang Tsung-tai i. - Kuang-chou : Kuang-tung Jen-min Ch'ü-pan-she, 1986. - 286 S. 01549 H6 man yu Do lü t'ai / Kuo Mo-jo i. - [2. Aufl.] Shanghai : Hsin wen i ch'u pan sheh, 1952. - 166 S. 1. Aufl. 1948.

Hermann und Dorothea

[Unveränd. Neuaufl.] - 1954. - [Neuaufl.] - 1956. - 94 D. : III. 01550 Heh erh man yü T'o t'e ya / Chou Hsüeh P'u i. Taipei : Book World, 1964. - 172 S. 01551 Hsü-shih shih-chi. Ho-erh-man ho To-lo-t'ai. Lainieh-k'o hu / Ch'ien Ch'un-ch'i i. - Ti 1 tz'ü yinshua. - Pei-ching : Jen-min Wen-hsüeh Ch'u-panshe, 1983. - 340 S. [Goethes erzählende Dichtung.] EST: Hermann und Dorothea. Reineke Fuchs, chines. 01552 Shao-nien Wei-t'e chih fan-nao / Kuo Mo-jo. - 3. [Aufl.] - Shanghai : Hsin wen i ch'u pan sheh, 1951. - 152 S. : 1 Titelb. 1. Aufl. 1948. Mehrfache Neuaufl., u. a. 4. Aufl. 1953, 7.-12. Aufl. 1954. Weitere Neuaufl. 1955-1957. 01553 Shao-nien Wei-t'e chih fan-nao / Kuo Mo-jo i. Pei-ching : Jen-min Wen-hsüeh Ch'u-pan-she, 1955. - 137 S. [Neuaufl.] - 1956. - 24.^17,5. Tsd. - 1957. 01554 Shao-nien Wei-t'e ti fan-nao / Chin-hui Lü i. Kaohsiung : Ta Chung Book, 1958. - 237 S. 01555 Shao-nien Wei-t'e chih fan-noa / Li Mu Hua i. Taipei : Wen Hua Book, 1969. - 243 S. Übersetzung aus dem Engl. 01556 Shao-nien Wei-t'e ti fan-nao / Yang Wu-neng i. Pei-ching : Jen-min Wen-hsüeh Ch'u-pan-she, 1981. - 151 S. Ti 2 tz'ü yin-shua. [2. Aufl.] - 1982. - Ti 3 tz'ü yin-shua. [3. Aufl.] - 1983. - [Neuaufl.] - 1986.

Die Leiden des jungen Werther

01557-01577 01557 Shao-nien Wei-T'e ti fan-nao / Yang Wu-neng i. In: Wai-kuo chung-p'ien hsiaoshuo [Deutsche Novellen und Erzählungen] / Chin Tzü-hsin hsüan pien. Ti 3 chüan [Bd. 3]. - K'un-ming, 1982. - S . 1-128. 01558 Shao-nien Wei-t'e ti fan-nao / Hou Chün-chi i. Shang-hai: Shang-hai I-wen Ch'u-pan-she, 1982. 176 S. Ti 3 tz'ü yin-shua [3. Aufl.] - 1983. 01559 Shao-nien Wei-t'e ti fan-nao / Hou Chün-chi i. Shang-hai: Shang-hai I-wen Ch'u-pan-she, 1986. 230 S.

M a x i m e n und Reflexionen

Die W a h i v e r wandtschaf-

01560 Ko-yen ho kan-hsiang chi / Ch 'eng Tai-hsi ; Chang Hui-min i. - Pei-ching : Chung-kuo Shehui-k'o-hsüeh ch'u-pan-she, 1982. - 131 S. 01561 Ai Ii / Chou Hsüeh P'u i. - Taipei : Cheng Chung Book, 1953. - 266 S.

ten

01562 Ai Ii / Gao Zhong-fu i. - Bei-ching, 1987. - 332 S. 01563 Ai Ii. - Bei-ching, 1987. - 264 S.

Wilhelm Meister

01564 Wei lian Mai szü t'e / Sun Chu Min i. - Taipei : Chou Publ. Service, 1963. - 102 S. EST: Wilhelm Meister, Ausz., chines.

Dänisch, Gedichte 01565 Digte i udvalg / inledn. af Stefan Zweig. Digtene er overs, af P. A. Rosenberg. - K0benhavn : FrostHansen, 1954. - 145 S. 01566 Vandreren = Der Wandrer. Goethe digtede / [Adam] Oehlenschläger overs. Ebbe Sadolin tegnede. Iver Jespersen udgav. - K0benhavn : Jespersen og Pio, [1974], - 31 S. : III. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der dän. Übersetzung. 01567 Hentze, Peter: Bredpennens naturhistorie. Med oplys. billeder - Digte af Goethe / digtene tegnet af N. Laueson. - K0benhavn : Sommersko ; Gallen Danmark, 1977. - 32 S. : III.

Dänisch, Einzelne Werke

Dänisch, Einzelne Werke 01568 Digtning og virkelighed / overs, af Thyra Hammer. - Ny udg. Del 1-3. - K0benhavn : Jespersen og Pios. - (Pios kulturserie) 1. Barndomserindringer. - 1962. - 223 S. - 2. Ungdomserindringer. Fra Leipzig og Strassburg. 1963. - 256 S. - 3. Ungdomserindringer. Fra Frankfurt og Wetzlar. - 1963. - 285 S. 01569 Faust. En tragedie. Del 1 / overs, af Martin N. Hansen. „Goethes Faust I og II." Et essay af Carl Roos. Oplysninger og noter ved Henrik Hertig. Udg. af Dansklaererforeningen. - K0benhavn : Gyldendal, 1959. - 210 S.

Dichtung und Wahrheit

Faust

2. oplag. - 1963. 01570 Faust. En tragedie / overs, af P[eter] Hansen. Kommentarer ved Η. M. Berg. - K0benhavn : Hasselbaich, 1962. - 418 S. - (Hasselbaichs klassikere) EST: Faust I u. II, dän. [Neuaufl.] - 1968. 01571 Faust. Tragedie anden del / overs, af Martin N. Hansen. Noter ved Gunnar Andersen. Udg. af Dansklaererforeningen. - [K0benhavn] : Gyldendal, 1963. - 302 S. EST: Faust II, dän. 01572 Faust. Tragediens 1 del / overs, af P[eter] Hansen. Inledn. og noter af Carl Roos. III. af Povl Christensen. - K0benhavn : Gad, 1964. - 270 S. 01573 Faust. Tragedie i 2 dele / overs, af P[eter] Hansen. - [Ny udg.] - K0benhavn : Gyldendal, 1967. - 561 S. EST: Faust I u. II, dän. - Erstausg. 1902. 01574 Faust. En tragedie, 1. del / Pa dansk ved J0rgen Gustava Brandt. - Valby : Borgen, 1984. - 239 S. 01575 Faust. En tragedie i 2 dele / overs, med efterskrift og noter af Arne Rosenhojf. - Valby : Vindrose, 1990. - 487 S. 01576 De gode koner / overs, af Georg Rona. K0benhavn : Rosenkilde og Bagger, 1978. - 74 S. - (Jupiter-serien ; 7) EST: Die guten Weiber, dän. 01577 Italiensk rejse / overs, af Johannes Wulff, Tegninger af Ebbe Sadolin. - [Del 1. 2.] [K0benhavn] : Andersen, [I960].

113

Die guten Weiber

italienische Reise

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 1. - 174 S. : III. - 2 . 163 S. : III. [Ny opl.] - 1980. 01578 Goethe i Rom. - In: Rom. Pä Zoegas tid. 1783— 1809. Kardinal Borgia, Goethe... / [hrsg. von] Poul Carit Andersen. - K0benhavn, 1970. - S. 74-84.

01578-01594

01588 Planternes metamorfose / komment. af Rudolf Steiner. Med tillaeg af et foredrag af samme: „Goethes metamorfosetanke", holdt i Dornach 30. sept. 1922. Overs, af Karl-Henry Jensen. K0benhavn : Antroposofisk fori., 1986. - 150 S. : III.

Versuch, die Metamorphose der Pflanzen zu erklären

EST: Italienische Reise, Ausz., dän.

Die Leiden des jungen Werther

01579 Den unge Werthers lidelser / overs, af Johannes Weltzer. - Ny udg. - K0benhavn : Skrifola, 1963. — 1 6 4 S . : III.

01580 Den unge Werthers lidelser / overs, af Frank Jceger. - [Ny udg.] - Gentofte : Hernov, 1972. 174 S. : III. 01581 Den unge Werthers lidelser / overs, og efterskrift af Alex Garjf. III. af Ebbe Sadolin. - [Ny udg.] K0benhavn : Lademann, [1974], - 183 S. : III. (Store fortaellere) 01582 Den unge Werthers lidelser / overs, af Frank Jceger. Udg. af dansklaererforeningen ved Per 0hrgaard. - K0benhavn : Gyldendal, 1974. 227 S. : III. 01583 Den unge Werthers lidelser / overs, af Frank JcEger. - K0benhavn : Gyldendals Bogklub, 1982. - 176 S. 01584 Das Märchen Eventyret om den hvide lilje og den gr0nne slange. Goethes livsanskuelse i eventyrform / overs, og fors0gt tydet af Sven Damsholt. K0benhavn : Sankt Ansgar, 1976. - 119 S. : III. 2. oplag. - 1981. - 3. oplag. - 1988. - 114 S. : III. - (Visdomsb0gerne)

Römische Elegien

Sanct Ro chus-Fest zu Bingen

urfaust

01585 Romerske elegier / i gendigtning ved Martin N. Hansen. - Odense: Amts Bogtrykkeri, 1961. - 36 S. - (Odense Amts Bogtrykkeri : Arspublikation ; 24) 01586 St. Rochusfesten i Bingen og Breve til Christiane / i udvalg og overs, ved Iver Jespersen. K0benhavn : Hasselbalch, 1969. - 93 S. (Hasselbaichs kulturbibliotek ; 279) EST: Sanct Rochus-Fest zu Bingen u. Briefe, dän. 01587 Ur-Faust / gendigtning ved Martin N. Hansen. Odense : Amts Bogtrykkeri, 1958. - 71 S. (Juletryk) 200 Ex., nicht im Buchhandel.

Ny udg. - Odense : Nyt Bogforl., 1959. - [300 Ex.!

114

01589 Farvelaere. Tavler med tekst. Udg. i anledning af Zur FarbenAktieselskabet De Danske Spraengstoffabrikkers lehre 50-ärs jubilaeum den 15. marts 1967 / overs, af Herbert Silz og bearb. af Tage La Cour. Indledn. af Tage La Cour. - K0benhavn : Aktieselskabet De Danske Spraengstoffabrikker, 1967. - 46 S.: XXXI S. III. EST: Zur Farbenlehre, Ausz., dän.

01590 Farvelaere / udvalgt og komm, af Rup[p]recht Matthaei. Overs, fra tysk af Sv. Krogh. K0benhavn : Hernov, 1988. - 208 S. : III. (Nogle i farver)

Englisch, Teilsammlungen 01591 Botanical writings / transl. by Bertha Mueller. With an introd. by Charles J. Engard. - Honolulu : Univ. of Hawaii Press, 1952. - X, 258 S. : 1 Titelb., III. Reprint. - Woodbridge/Conn. 1989.

Ox Bow Press,

01592 Great writings of Goethe. A brilliantly transl. collection from the poetry, letters, prose and epigrams... / ed. and with an introd. by Stephen Spender. - New York : The new American library of world literature, 1958. - XIX, 278 S. - (A mentor book ; MT 235) 01593 The sorrows of young Werther and selected writings / transl. by Catherine Hutter. With a foreword by Hermann J. Weigand. - New York : New American Library of World Literature, 1962. - 255 S. - (A signet classic ; CP 140) Darin außer den Leiden des jungen Werther auch Die neue Melusine, Das Märchen und Ausz. aus Dichtung und Wahrheit.

01594 A miscellany of German and French poetry / transl. into English verse by Eudo C. Mason. Edinburgh ; London : Oliver and Boyd, 1963. - 83 S. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. Darin u. a. Ausz. aus „Hermann und Dorothea" sowie „Epirrhema" und „Sprüche", S. 18-27.

01595-01612

Englisch, Werkauszugsammlungen

01595 Literary essays. A selection in English / arranged by J[oel] E. Spingarn. - Republished. - New York : Ungar, 1964. - VIII, 248 S. Erstausg. 1921. 01596 Literary essays / a selection in English arranged by J[oel] E. Spingarn. With a foreword by Viscount Haldane. - Reprint. - Freeport, New York : Books for Libraries Press, 1967. - VIII, 301 S. - (Essay index reprint series) Erstausg. 1921. 01597 Goethe on art / selected, ed. and transl. by John Gage. - London : Scolar Press, 1980. - XX, 251 S. : 111. 01598 Plays / transl. with introd. by Charles E. Passage. - London : Benn, 1980. - X, 626 S.: 111. - (A Benn study : Drama) Dass. - New York : Ungar, 1980. 01599 Essays on art and literature / ed. by John Gearey. Transl. by Ellen von Nardrojf and Ernest H. von Nardroff. - New York : Suhrkamp, 1986. - X, 268 S. - (Goethe edition ; 3)

01600 The sorrows of the young Werther (and other stories) / with an introd. and chronology by Eric Lane. - London ; Sawtry : Dedalus ; New York : Hippocrene, 1987. - 275 S. - (Dedalus European classics) EST: Die Leiden des jungen Werther, Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, Die guten Weiber u. Novelle, engl. - Es werden ältere Übersetzungen im Faksimile abgedruckt, deren Übers, nicht genannt werden. 01601 Verse plays and Frank G. Ryder. Hunter Hannum, Suhrkamp, 1987. 8)

epic / ed. by Cyrus Hamlin and Transl. by Michael Hamburger, and David Luke. - New York : - VII, 318 S. - (Goethe edition ;

01602 Early verse drama and prose plays / ed. by Cyrus Hamlin and Frank [G.] Ryder. Transl. by Robert M. Browning [u. a.] - New York : Suhrkamp, 1988. - 298 S. - (Goethe edition ; 7) 01603 Scientific studies / ed. and transl. by Douglas [E.] Miller. - New York : Suhrkamp, 1988. - XIX, 344 S. : 1 Titelb., 8 farb. Taf. - (Goethe edition ; 12) 01604 The sorrows of young Werther. Elective affinities. Novella / transl. by Victor Lange and Judith Ryan. Ed. by David E. Wellbery. - New York :

Suhrkamp, 1988. - V, 296 S. - (Goethe edition ; Π) 01605 Tales for transformation / transl. from the German and with an introd. by Scott Thompson. - London: Owen, 1989. - V, 133 S. : 111. 01606 The German emigrants and other stories / ed. by David Blow. - Sawtry : Dedalus, 1989. - 200 S. (Dedalus European classics)

Englisch, Werkauszugsammlungen 01607 Goethe's world as seen in letters and memoirs / ed. by Berthold Biermann. - London : Owen, 1951. - XXII, 422 S. : 32 Taf. - (A directions book) Reprinted. - Freeport/N.Y. : Books for Libraries Press, 1971. 01608 Wisdom and experience / selections by Ludwig Curtius. Transl. and ed., with an introd. by Hermann J. Weigand. - New York : Ungar, 1964. - 299 S. Ausz. aus Schriften zu philosoph., naturwissenschaftl., geschichtl. u. künstler. Fragen. 01609 Visits to Heidelberg / ed. by Wolfgang Boehler. Transl. from the German by Robin Crompton. Heidelberg : European places of culture, 1966. 32 S. : 111. - (Buildings, towns and landscapes as experienced by famous artists ; 2) 01610 Some passages pertaining to the concept of world literature. - In: Comparative literature. The early years. An anthology of essays / [ed. by] HansJoachim Schulz [and] Philipp Η. Rhein. - Chapel Hill, 1973. - S. 1-11. - (University of North Carolina studies in comparative literature ; 55) 01611 The wisdom of Goethe / [ed.] by John Stuart Blackie. With a list of citations prepared espec. for this ed., with references to the text of the more important works. - [Reprint of the ed. Edinburgh and London, 1883.] - [Folcroft/Pa.] : Folcroft Library, 1974. - LXXXIII, 246 S. 01612 The wisdom of Goethe / [ed.] by John Stuart Blackie. With a list of citations prepared espec. for this ed., with references to the text of the more important works. . - [Repr. of the ed. Edinburgh and London, 1883.] - [Philadelphia : West, 1977.] - LXXXIII, 258 S.

115

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 01613 Who is Goethe? / ed. by Katharina Mommsen. Transl. by [Α.] Leslie and Jeanne Willson. Boston : Suhrkamp/Insel, 1983. - 127 S. : 111.

Englisch, Gedichte 01614 Goethe, the lyrist. 100 poems in new translations facing the originals / with a biographic, introd. by Edwin H. Zeydel. With an app. on music, settings to the poems. - 2 nd ed. - Chapel Hill : University of North Carolina Press, 1955. - XVII, 182 S. (University of North Carolina studies in Germanic languages and literatures ; 16) Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. Reprint. - 1979. Dass. - I st AMS ed. published in 1979, from the ed. of 1955, Chapel Hill. 2 nd ed., revised. - New York : AMS Press, 1979. 01615 The god and the dance-girl. - Epigrams / transl. by Richard Flatter. - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 60. Wien 1956. S. 40-41. 01616 Poems. A sequel to „Goethe the lyrist". New transl. facing the originals / with an introd. and a list of musical settings by Edwin H. Zeydel. Chapel Hill : University of North Carolina Press, 1957. - XXII, 126 S. - (University of North Carolina : Studies in Germanic languages and literatures ; 20) EST: Gedichte dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

01617 Poems from the German. Selected lyrics and ballads / transl. by Leonard A. Willoughby. Edinburgh ; London : Blackwood, 1959. - 56 S. Darin u.a. Gedichte von Goethe, engl.

01618 Thomas, J[ohn] W.: German verse from the 12th to the 20th century in English translation. - Chapel Hill/NC : University of North Carolina, [1963], 160 S. - (University of North Carolina studies in the Germanic languages anf literatures ; 44) Darin u. a. 18 Goethe-Gedichte, S. 58-72. 01619 Goethe. Selected verse. With plain prose transl. of each poem / introd. and ed. by David Luke. Baltimore ; Harmondsworth : Penguin Books, 1964. - XXXIX, 366 S. - (The Penguin poets ; D 74)

01613-01627

01620 [Gedichte.] - In: Anthology of German poetry through the 19th century. In English translations with the German originals / ed. by Alexander Gode [von Aesch] and Frederick Ungar. - New York, 1964. - S. 89-149. EST: Gedichte, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

01621 A treasury of German ballads. Bilingual ed. / with English transl. by Helen Kurz Roberts and others. - New York : Ungar, [1966], - 293 S. Darin u. a. 8 Balladen Goethes, S. 28-73. 01622 Five and twenty favorite Goethe poems / transl. by Wendell Β. Smith. - New York : Pageant, 1967. - 32, 32 S. EST: Gedichte, dt. u. engl.

01623 Poems from the German / selected by Helen Plötz. Drawings by Ismar David. - New York : Crowell, 1967. - 181 S. Darin u. a. 5 Gedichte Goethes im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung, S. 132-143 : III.

01624 The poems / transl. by Efdgar] A. Bowring [u. a.] Reprint of the ed. Boston 1883. - New York : Gordon Press, 1974. - VIII, 489 S. 01625 The eternal feminine. Selected poems. Bilingual ed. / ed., with an introd, by Frederick Ungar. Transl.: Lowell Α. Bangerter, Olivia Kelly Datene [u. a.] - New York : Ungar, 1980. - XXIV, 167 S. EST: Gedichte, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

01626 Three poems / transl. by Keith Bosley. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 52. Leeds 1982. S. 1-3. EST: Prometheus (1. Fassung), Natur und Kunst u. „An vollen Büschelzweigen..." (West-östlicher Divan, Buch Suleika), engl.

01627 Selected poems / ed. by Christopher Middleton. With transl. by Michael Hamburger, David Luke [u. a.] - Boston : Suhrkamp/Insel, 1983. - XXIX, 298 S. - (Goethe edition ; 1)

Reprinted 1969, 1972 u. 1981. - Reprinted 1985 in „Penguin classics".

EST: Gedichte, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. Vergl. hierzu: Thorlby, Anthony: Goethe's personality. On the Suhrkamp English Goethe; Vol. 1. Selected Poems. - In: Comparative criticism. Vol. 7. Cambridge ; London 1985. S. 289-297.

Dass. - Gloucester/Mass. : Smith, 1965.

Dass. - London : Calder, 1983.

EST: Gedichte, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

116

01628-01643 01628 Poems and epigrams / sei., transl. and with an introd. by Michael Hamburger. - London : Anvil Press Poetry, 1983. - 93 S. - (Poetica ; 13) 01629 Roman elegies and other poems / sei., transl. and with an introd. by Michael Hamburger. - Redding Eidge : Black Swan Books, 1983. - 93 S. 01630 German poetry from 1750 to 1900 / ed. by Robert Μ. Browning. Foreword by Michael Hamburger. New York : Continuum, 1984. - XXII, 281 S. (The German library ; 39) Darin u. a. 21 Gedichte Goethes im Paralledr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung, S. 32-73.

Englisch, Briefe 01631 Letters / transl. by Mfarianne] von Herzfeld and C. Melvil Sym. Introd. by W[alter] H. Bruford. Edinburgh : University Press, 1957. - XXXVII, 574 S. : 1 Titelb., III., 2 gef. Kt. - (Edinburgh University Publications : Language and literature ; 10) Rez·'· Edwin H. Zeydel in: Monatshefte. Vol. 50. Madison/Wis. 1958. Nr. 1, S. 44-^5.

01632 Goethe, [Johann Wolfgang] ; Carlyle, [Thomas]: Correspondence between Goethe and Carlyle / ed. by Charles Eliot Norton. - [New ed.] - New York : Cooper Square Publ., 1970. - XIX, 362 S. - (A Marandell book) Erstausg. 1887. Mit engl. Übersetzung der Briefe Goethes. Enthält auch Schreiben, die J. P. Eckermann in Goethes Auftrag an Carlyle gesandt hat. Mit Namenu. Werkreg.

01633 Selections from Goethe's letters to Frau von Stein. 1776-1789 / ed. and transl. by Robert M. Browning. - Columbia/SC : Camden House, 1990. - 307 S. : 1 Titelb. - (Studies in German literature, linguistics, and culture ; 48) EST: Briefe, engl.

Englisch, Einzelne Werke comments by Edward Gans. Transl. by Max Knight. - San Diego/Calif. : Malter-Westerfield (distr. by Argonaut, Chicago), 1969. - IX, 12 S. : 16 Taf. III. EST: Beyträge zur Geschichte der Schaumünzen aus neuerer Zeit, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übers.

01636 The autobiography of Johann Wolfgang von Goethe (Dichtung und Wahrheit) / transl. by John Oxenford. Introd. by Gregor Sebba. - New York : Horizon Press, 1969. - XXIX, 432, 437 S. : III.

Dichtung und Wahrheit

Zuerst veröffentl. London : Bohn, 1848-49.

01637 The autobiography of Johann Wolfgang von Goethe / transl. by John Oxenford, and with an introd. by Karl J. Weintraub. Vol. 1. 2. - I st ed. reprinted. - Chicago ; London : The University of Chicago Press, 1974. - XXXV, 432 ; X, 437 S. : 16 Taf. - (Phoenix edition ; 603, 604) Erstausg. London Bohn, 1848-49.

01638 From my life. Poetry and truth / transl. by Robert R. Heitner. Introd. and notes by Thomas P. Saine. Campaign in France 1792. Siege of Mainz / transl. with an introd. and notes by Thomas P. Saine. Ed. by Thomas P. Saine and Jeffrey L. Sammons. New York : Suhrkamp, 1987. - 518 S. ; S. 523800. - (Goethe edition ; 4, 5) 01639 Egmont. A tragedy / english version by Michael Hamburger. - In: The classic theatre. Vol. 2. Five German Plays / ed. by Eric Bentley. - New York, 1959. - S. 1-91.

Egmont

01640 Egmont. A tragedy in 5 actes / transl. by Willard R. Trask. Introd. by Alexander Gode von Aesch. Great Neck/N. Y. : Barron's Educ. Series, 1960. XV, 120 S. 01641 Egmont. A tragedy in 5 acts / transl. by Pierre and Lotte Conlon. - Hamilton/Ont. : Cromlech Press, 1976. - VII, 68 S.

Englisch, Einzelne Werke Anakreons Grab

01634 Anakreons Grab = Anacreon's grave / transl. by Marion Pollak. - In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 5.] 1954-55. Melbourne 1956. S. 91.

01635 Beitrage zur Goethe's Italian medals. First re-publication of an Geschichte essay in the Jenaische Allgemeine Literaturder Schau- Zeitung, 1810 by J. W. Goethe and Heinrich münzen aus Meyer („Weimarische Kunstfreunde") / introd. and

01642 Egmont. A tragedy in 5 acts / transl., with an introd., by Charles E. Passage. - New York : Ungar, 1984. - 102 S. 01643 Selections from Goethe's „Faust", part I / transl. by Bertram E. Jessup. - In: The German quarterly. Vol. 23. Appleton 1950. Nr. 1, S. 26-36. EST: Faust I, Ausz., engl. - Übersetzung der Verse 1 32, 33-88 u. 354-613.

neuerer Zeit

117

Faust

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen]

01644-01660

01644 Faust / transl. by Bayard Taylor. Introd. by Victor Lange. - New York : The Modern Library, 1950. XXIV, 258 S. EST: Faust I, engl.

01652 Faust. Parts 1 and 2 / transl. by Anna Swanwick. Ed., with introd. and notes by Margaret Munsterberg. Pt. 1 . 2 . - Girard : Haldeman-Julius, [1955], - 96; 103 S.

01645 Faust. Parts 1 and 2 / transl. from the German [and ed.] by George Madison Priest. - 2 nd print. New York : Knopf, 1950. - XXIX, 425 S. Erstausg. New York 1932. 3 rd print. - 1957.

01653 Faust. A tragedy. Part 1 / transl. by Alice Raphael. Introd. and notes by Jacques Barzun. - New York ; Toronto : Rinehart, 1955. - XL, 210 S. - (Rinehart editions ; 75) 2 nd print. - 1956.

01646 Faust. Part I / transl. by Philip Wayne. Harmondsworth ; Baltimore [u. a.] : Penguin Books, 1951. - 197 S. - (The Penguin classics ; L 12)

01654 From Goethe's „Faust". Fragments of a new transl. by Richard Flatter. „Prologue in heaven", „Night". - In: Chronik des Wiener GoetheVereins. Bd. 59. Wien 1955. S. 73-76.

Reprinted 1953, 1954, 1956.

EST: Faust I, Ausz., engl.

01647 Faust. Parts I and II. An abridged version / transl. by Louis MacNeice. - London : Faber and Faber, [1951]. - 306 S.

01655 Faust. Part 1 with act V of part 2 / a prose transl. by Bayard Quincy Morgan. - New York : Liberal Arts Press, 1957. - XIII, 155 S. - (The library of liberal arts ; 33)

EST: Faust I u. II, Ausz., engl. - Übersicht über die übersetzten Auszüge, S. 304-306. Rez.: Barker Fairley. „Faust: a modern version." - In: Partisan review. Vol. 19. New York 1952. S. 718-722.

Dass. - An abridged version transl. by Louis MacNeice and E[rnest] L. Stahl. - 1965. - (Faber editions) [College ed.] - New York : Oxford University Press, [1954], - [New ed.] - [1961], 01648 Faust. A tragedy in 2 parts / transl. in the orig. metres by Bayard Taylor. With introd. by Marshall Montgomery and notes by Douglas Yates. - [New ed.] - Oxford : Oxford University Press, 1952. LVII, 447 S. - (The world's classics ; 380)

01656 Faust. Part 1 / a new american version by C[arlyle] F. Mac Intyre. - New York : New Directions, 1957. - 188 S. - (New Directions Paperbook ; 70) 2 nd , 3 rd and 4 th print. - [1962, 1963 and 1964.] 01657 Faust. Part 1 / newly transl. by Bertram [E.] Jessup. - New York : Philosophical Library, 1958. - 224 S. Dass. - London : Owen, 1958.

Dass. - [New ed.] - Oxford : Oxford University Press ; London [u. a.] : Cumberledge, 1954.

01658 Faust. Part 2 / transl. with an introd. by Philip Wayne. - Harmondsworth : Penguin Books, 1959. - 288 S. - (The Penguin classics ; L 93)

01649 Faust. Parts I and II / in the Theodore Martin transl., introd., revis. and annot. by W[alter] H. Bruford. - London : Dent ; New York : Dutton, 1954. - XIX, 416, 7 S. - (Everyman's library ; 335) (Poetry & drama)

01659 Faust / transl. from the German by John Shawcross. With a foreword by G[eorge] P. Gooch. - London : Wingate, 1959. - VII, 448 S.

01650 Faust. Part 1 / transl., with an introd. by Bayard Quincy Morgan. - New York : The Liberal Art Press, 1954. - XIV, 127 S. - (The library of liberal arts ; 33) 01651 Faust / transl. by George Madison Priest. Chicago : Encyclopaedia Britannica, 1955. - VII, 294 S. EST: Faust I, engl.

118

EST: Faust I u. II, engl. - Das Vorw. von G. P. Gooch wurde der Ausg. der Übers, des Faust I von J. Shawcross, London 1934, entnommen.

Dass. - New York : Daub, 1959. 01660 Faust. A tragedy / in a modern transl. by Alice Raphael. 111. with 18 lithographs by Eugene Delacroix. Introd. by Carl F. Schreiber. A note by Mark van Dören. - New York : Heritage Press, 1959. - XIX, 182 S. : 1 Titelb., III. EST: Faust I, engl. [New ed. - 1963.]

01661-01679 01661 Bluhm, Heinz: Ein unbekanntes englisches „Faust"-Übersetzungsfragment aus der Goethezeit. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 1226-1253. (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Über e. zwischen 1828 u. 1832 entstandenes, anonymes Übersetzungsfragment zum „Faust" I aus dem Nachlaß Ottilie von Goethes. - Mit Erstveröffentl. des Textes. Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973.

01662 Faust. Part 1 and sections from part 2 / the orig. German and a new transl. and introd. by Walter [Α.] Kaufmann. - Garden City/N. Y. : Doubleday, 1 9 6 1 . - 5 0 3 S. Dass. - [1962], - (Anchor books ; A 328) 01663 Faust. Part 1 / the Bayard Taylor transl. Revised and ed. by Stuart Atkins. - London : CollierMacmillan, 1962. - 192 S. - (Collier books) 2 n d print. - New York : Collier Books ; London : Collier-Macmillan, 1965. - (Collier books ; 1222) - 3 n d print. - 1969. 01664 Faust. - In: Goethe to Ibsen / [ed. by] Sister M. Judine. - New York, 1962. - S. 1 ^ 8 . - (The Pageant of Literature) EST: Faust I u. II, Ausz., engl. 01665 Faust. Pt. 1 = Τ. 1 / ed. by Peter Salm. - New York : Bantam Books, 1962. - XVI, 327 S. - (A Bantam dual-language book) EST: Faust I, dt. u. engl.

01666 Faust. Part 2 / the Bayard Taylor transl. Revised and ed. by Stuart Atkins. - New York : Collier Books, 1962. - 246 S. - (Collier books ; AS 462) 01667 Faust. - New York : Gilberton, 1962. - 47 S. : 111. (farb.) - (Classics illustrated ; 167) EST: Faust I u. II, Ausz., engl. - Comics-Bilderzählung.

01668 Faust. Part 1 / transl. by George Madison Priest. In: The romantic influence / selected and introd. by Morris Houghton.. - New York, 1963. - S. 15175. — (Laurel masterpieces of continental drama ; 2) 01669 Faust. Part 1 / the Bayard Taylor transl. Revised and ed. by Stuart Atkins. - New York : Collier Books, 1963. - 318 S. - (Collier books ; AS 468) EST: Faust I, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. 01670 Faust. Part 2 / a prose transl. by Bayard Quincy Morgan. - Indianapolis [u. a.] : Bobbs-Merrill,

Englisch, Einzelne Werke subsidiary of Sams, 1964. - XVI, 196 S. - (The library of liberal arts ; 33) 01671 Faust. A tragedy / transl. in original meters by Bayard Taylor. Introd. by Anthony Scenna. - New York : Washington Square Press, 1964. - XIX, 426 S. EST: Faust I u. II, engl. 01672 Faust. Part 1 and 2 / transl., with an introd. and notes by Charles E. Passage. - Indianapolis [u. a.] : Bobbs-Merrill, 1965. - XCIV, 413 S. : 1 Titelb., 16 111., 1 Kt.-Skizze. - (The library of liberal arts ; 180) 01673 Faust. P[art] 1 / transl. by Anna Swanwick. - In: The genius of the German theater. 7 plays from 2 centuries of great German drama / ed. and with introd. by Martin Esslin. - New York, 1968. - S. 95-214. - (A mentor book ; 745) EST: Faust I, engl. 01674 Faust. Parts 1 and 2 / transl. by Bayard Taylor. Introd. and afterword by J[ohn] W. Smeed. London : Sphere Books, 1969. - 489 S. - (Sphere library) 01675 Faust. Τ. 1 u. T. 2, Akt 5 / transl. by Louis MacNeice. - In: Faust. Sources, works, criticism / [ed. by] Paul A. Bates. Under the general editorship of David Levin. - New York [u. a.], 1969. - S. 76-130. - (Harbrace sourcebooks) EST: Faust I u. II, Ausz., engl. 01676 Faust / transl. by Barker Fairley. 111. by Randy Jones. - Toronto ; Buffalo : University of Toronto Press, 1970. - 203 S. : 111. EST: Faust I u. II, engl. 01677 Stawell, F. Melian ; Dickinson, G. Lowes: Goethe & Faust. An interpretation. With passages newly transl. into English verse. - Reprint of 1928 ed. New York : Haskell House, 1972. - VII, 291 S . : 1 Titelb. EST: Faust I u. II, Ausz., engl. 01678 Faust. Part 1 and 2 / transl. by Bayard Taylor. London : Sphere Books, 1974. - 442 S. - (The Dennis Wheatley library of occult ; 15) 01679 Faust. The tragedy part 1 / transl. for the Englishspeaking stage by John Prudhoe. - Manchester : Manchester University Press ; New York : Barnes & Noble Books, div. of Harper & Row, 1974. XVII, 157 S. - (Classics of drama in English translation)

119

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 01680 Faust. A tragedy. Backgrounds and sources. The author on the drama. Contemporary reactions. Modern criticism / transl. by Walter Arndt. Ed. by Cyrus Hamlin. - New York : Norton, 1976. - XI, 626 S. - (A Norton critical edition) EST: Faust I u. II, engl. - Darin u.a. auch zeitgenöss. Kritiken von August Wilhelm u. Friedrich Schlegel, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Anne-Louise-Germaine de StaelHolstein u. Heinrich Heine sowie neuere Aufsätze u. Interpretationen von Hermann J. Weigand, Hans Mayer, Eudo C. Mason, Emil Staiger, Barker Fairley, Georg Lukäcs, Leonard A. Willoughby, Harold Jantz, Wolfgang Binder, Wilhelm Emrich, Herman Meyer u. Hans Eichner.

01681 Faust. Part 1 / an English transl. by Randall Jarrell. - New York : Farrar, Straus & Giroux, 1976. - 295 S. Darin: Schräder Jarrell, Mary von: Afterword „Faust and Randall Jarrell", S. 279-296. - Vergl. auch: Cross, Richard K.: „You must change your life". - In: Parnassus. Poetry in review. Vo..ll. New York 1983. Nr. 1, S. 264-269.

01682 Faust / with 18 lithographs by Eugene Delacroix. With a new transl. by Michael Marqusee. [London] : Paddington Press, 1977. - 173 S. : 111. - (Masterpieces of the illustrated book) EST: Faust I

01683 Faust. A tragedy / in a modern transl. by Alice Raphael. The original drama ill. by Eugene Delacroix. Introd. by Carl F. Schreiber. A note by Mark van Dören. - Norwalk/Conn. : Easton Press, 1980. - XXV, 183 S. : 1 Titelb., 111. (Collector's edition) Faust I, engl.

01684 Faust. A tragedy / an original transl. from the German language by Sidney Z. F. Rutar. A limited preliminary ed., private printing. Fase. 1. Brooklyn/N. Y. : Sidney Z. F. Rutar, 1981. - IV, 68 S. - (Rutar's translation of Goethe's Faust ; 1) EST: Faust I, Ausz., engl. 01685 Faust I & II / ed. and transl. by Stuart Atkins. Boston : Suhrkamp/Insel, 1984. - X, 328 S. (Goethe edition ; 2) EST: Faust I u. II, engl.

01686 Faust / from the German by John [M.] Anster. 111. by Harry Clarke. - London : Harrap, 1985. - 253, 20 S. : 111. - (Harrap's illustrated classics) 01687 Faust. Part 1 / transl. with an introd. by David Luke. - Oxford ; New York : Oxford University

120

01680-01696

Press, 1987. - LXIV, 176 S. - (The world's classics) EST: Faust I, engl. Vergl. hierzu: Williams, John R.: „Ich muß es anders übersetzen". A new translation of „Faust", Part one. Goethe: „Faust Part one", transl. by David Luke. - In: Forum for modern language studies. Vol. 25. Andrews 1989. Nr. 1, S. 77-87.

01688 Faust. A tragedy. Parts 1 and 2 / transl. in a performing version by Robert David MacDonald. - Birmingham : Oberon Books, 1988. - 231 S. EST: Faust I u. II, engl. - [Adaption für die Bühne.] 01689 Dr. Henry Faust. The tragedy's first and second parts / transl. from the orig. German by John A. Roth. - Lanham [u. a.] : University Press of America, 1988. - XVIII, 93, XIV, 156 S. Notiz des Übersetzers: „Note that this is not a completely literal translation. It merely intends to give my best understanding of what Goethe was driving at".

01690 Faust. Parts one and two. - Cousin Bette / Honore de Balzac. - Chicago [u. a.] : Encyclopedia Britannica, 1990. - XIX, 270 S. : 111. - (Great books of the western world ; 45) Ein Übersetzer wird nicht genannt. 01691 Faust. Part 1 and sections from part 2 / the orig. German and a new transl. and introd. by Walter [Α.] Kaufmann. - New York [u. a.] : Doubleday, 1990. - 503 S. - (Anchor books) Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

01692 Zeydel, Edwin H.: Goethe and Hafis. Thoughts on reading the poem „Unbegrenzt" - with a new translation. - In: Monatshefte. Vol. 49. Madison/ Wis. 1957. Nr. 6, S. 305-307. 01693 Ironhand / adapted by John Arden from Goethe's Goetz von Berlichingen. - London : Methuen, 1965. - 157 S. - (Arden, J.: Plays)

Gedichte (Unbegrenzt)

Götz von Beriichingen

Freie Bearbeitung.

01694 Götz von Berlichingen. A play / transl. by Charles Ε. Passage. - New York : Ungar, 1965. - XIII, 130 S. 01695 Götz von Berlichingen / transl. for the American stage by Robert Dierlam. - In: Tragedy. 10 major plays / ed. by Robert O'Brien and Bernard F. Dukore. - Toronto [u. a.], 1969. - S. 323^13. (Bantam world drama) 01696 Hermann and Dorothea / transl., with an introd, by Daniel Coogan. - New York : Ungar, 1966. XIII, 167 S.

Hermann und Dorothea

01697-01711 01697 Iphigenia in Tauris / transl. by Sidney Ε. Kaplan. Tauns - Brooklyn ; Great Neck/N.Y. : Barron's Educ. Series, 1953. - 58 S. - (Barron's Educational Series)

Iphigenie auf

01698 Iphigenia in Tauris. A drama in 5 acts / transl. into English verse by Bayard Quincy Morgan. Standford/Calif. : Academic Reprints, 1954. - 73 S. 01699 Iphigenia in Tauris. A play in 5 acts / transl. by Charles E. Passage. - New York : Ungar, 1963. 88 S. - (Ungar Paperbacks ; 2135) 2 nd printing. - 1966. 01700 Iphigenia in Tauris / transl. from the German [and introd.] by John Prudhoe. - Manchester : Manchester University Press, 1966. - XXX, 71 S. Dass. - New York : Barnes & Noble, 1966. 01701 From Lake Garda to Sicily with Goethe. 3 2 Reise coloured plates. With orig. drawings and extracts from Goethe's Italian Journey / ed. by Pranca Piazza. Transl. by John Garrett. With photographs by Piero Castellenghi. - London : Macdonald, 1960. - 115 S. : 111. (ζ. T. farb.) - (The Italy of today seen through the eyes of yesterday) EST: Italienische Reise, Ausz., engl. - Lizenzausg. der Ed. Grafprint, Milano.

italienische

01702 Italian journey / transl. [and foreword] by Wfystan] H. Auden and Elizabeth Mayer. - New York : Pantheon Books, a div. of Random House ; London : Collins, 1962. - XXIV, 508 S. : 67 Taf. 111. (teilw. farb.) Wiederabdr. des „Foreword" von W. H. Auden u. d. T. „Italian journey" in: W. H. Auden: Forewords and afterwords / sei. by Edward Mendelson -London ; New York, 1973. - S. 131-143. 01703 Italian journey / transl. [and foreword] by W[ystan] H. Auden and Elizabeth Mayer. - New York : Schocken, 1968. - XXIV, 508 S. : 111. Wiederabdr. des „Foreword" von W. H. Auden u. d. T. „Italian journey" in: W. H. Auden: Forewords and afterwords / sei. by Edward Mendelson. - London ; New York, 1973. - S. 131-143. Dass. - Harmondsworth : Penguin Books ; Ringwood : Penguin Books Australia, 1970. (The Penguin classics) 01704 Italian journey / transl. by Robert R. Heitner. Introd. and notes by Thomas P. Saine. Ed. by Thomas P. Saine and Jeffrey L. Sammons. - New York : Suhrkamp, 1989. - VI, 489 S. : 1 Titelb. (Goethe edition ; 6)

Englisch, Einzelne Werke 01705 George Ticknor's The sorrows of young Werter / Die Leiden ed. with introd. and crit. analysis by Frank G. des jungen Ryder. - Chapel Hill : The University of North w e r t h e r Carolina Press, 1952. - XXXIII, 108 S. : 1 Taf. (The University of North Carolina studies in comparative literature ; 4) 1 st reprinting. - New York ; London : Johnson Reprint, 1966. 01706 The sufferings of young Werther / transl. by Bayard Quincy Morgan. - London : Calder, 1957. - XII S., S. 13-160. - (Translations of European classics) Dass. - New York : Ungar, 1957. translations)

(College

[New ed.] - London : Calder, 1966. - (Calderbooks) 01707 The sufferings of young Werther / transl. by Bayard Quincy Morgan. A study on Werther by Thomas Mann. - Calcutta [u. a.] : Rupa, 1961. 142 S. - (A Rupa paper-back) 01708 The sufferings of young Werther = Die Leiden des jungen Werthers / ed. by Harry Steinhauer. With a transl., critical introd., notes, and vocabulary by the editor. - New York : Bantam Books, 1962. - 313 S. - (Bantam dual language book) EST: Die Leiden des jungen Werther, dt. u. engl. Rez.: Eugene E. Reed in: Monatshefte. Vol. 56. Madison/Wis. 1 9 6 4 . Nr. 3 , S. 1 3 2 - 1 3 3 . 01709 The sufferings of young Werther / transl. by Harry Steinhauer. - New York ; London : : Norton, 1970. - VIII, 129 S. Rez.: Frank G. Ryder in: The German quarterly. Vol. 46. Appleton/Wis. 1 9 7 3 . Nr. 4 , S. 6 4 9 - 6 5 1 . 01710 The sorrows of young Werther and novella / transl. from the German by Elizabeth Mayer and Louise Bogan. Poems transl. by W[ystan] H. Auden. Foreword by W[ystan] H. Auden. - New York : Random House, 1971. - XVI, 201 S. EST: Die Leiden des jungen Werther u. Novelle, engl. Wiederabdr. des „Foreword" von W. H. Auden u. d. T. ,„Werther' and ,Novella'" in: W. H. Auden: Forerwords and afterwords / sei. by Edward Mendelson. - London ; New York, 1 9 7 3 . - S. 1 2 5 - 1 3 0 . - Dass. - [dt. u. d. T.] „Werther" und „Novelle". - In: W. H. Auden: Wie es mir schien / Übersetzung aus dem Engl, von Hella Bronold. - Wien [u. a.], 1 9 7 7 . - S. 1 2 6 - 1 3 1 . Dass. - New York : Vintage Books, 1973. (Vintage books ; V 958) 01711 The sorrows of young Werther / transl. with an introd. and notes by Michael Hulse. - London [u.

121

1.10. Ü b e r s e t z u n g e n [alphabetisch n a c h S p r a c h e n ] a.] : Penguin Books, 1989. classics)

144 S. - (Penguin

01712 The sufferings of young Werther / ed. by Eric Lane. - New ed. - Sawtry : Dedalus, 1989. - 150 S. - (Dedalus European classics) 01713 The s o r r o w s of Melusina. Novelle New York [u. a.] [1990], - XX, 177

young Werther. The new / introd. by Victor Lange. : Holt, Rinehart and Winston, S. - (Rinehart editions : 13)

01714 The sufferings of young Werther and Elective affinities / ed. by Victor Lange. Forewords by Thomas Mann. Transl. by Bayard Quincy Morgan, Elizabeth Mayer and Louise Bogan. - New York : The Continuum Publishing Co., 1990. - X, 342 S. - (The German library ; 19) EST: Die Leiden des jungen Werther u. Die Wahlverwandtschaften, engl. 01715 Das Märchen The fairy tale of the green snake and the beautiful lily. - Steiner, Rudolf: The portal of initiation / transl. by Adam Bittleston and Thomas Carlyle. - Englewood/N. J. : R. Steiner publ., 1961. - 263 S. EST: Steiner, R.: Die Pforte der Einweihung, engl. 01716 The parable / transl. by Alice Raphael. - New York : Harcourt, Brace & World, 1963. - XIII, 73 S. 01717 Goethe's „Das Märchen". Transl. and analysis / by Waltraud Bartscht. - Lexington : The University Press of Kentucky, 1972. - I I I S . - (Studies in the Germanic languages and literatures ; 3) 01718 The fairy tale of the green snake and the beautiful lily / transl. by Thomas Carlyle. Introd. by Paul M. Allen. - Edinburgh : Floris Books, 1979. - 69 S. Darin auch: Steiner, Rudolf: The character of Goethe's spirit as shown in the Fairy story of the green snake and the beautiful lily [Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch sein Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie, engl.] / transl. by Adam Bittleston, S. 51-69. Dass. - New York : Steiner, 1979. 01719 Mc Lean, Adam: A commentary on Goethe's Fairy tale. With the text of the Märchen / transl. from the German by Donald Mc Lean. - Edinburgh : M a g n u m Opus Hermetic Sourceworks, 1982. 59 S. : 1 111. - (Magnum opus hermetic sourceworks ; 14) Limited ed. of 250 hand bounde, numbered and signed copies.

122

01712-01728

01720 Fairy tale / transl. by Robert M. Browning. - In: German literary Fairy tales / ed. by Frank G. Ryder and Robert M. Browning. Introd. by Gordon Birrell. Foreword by John Gardner. - New York, 1983. - S. 1 - 2 9 . - (The German library ; 30) 01721 Goethe's world view. Presented in his reflections Maximen und and maxims. With new English transl. and the Reflexionen G e r m a n originals / ed., with an introd., by Frederick Ungar. Transl. by Heinz Norden. New York : Ungar, 1963. - 215 S. : 1 Titelb., 111. EST: Maximen und Reflexionen, Ausz., dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. [New. ed.] - 1969. 01722 Maximen und Reflexionen. transl., with an introd. and Stephenson. - Glasgow : Germanic Studies, 1986. Papers in Germanic Studies

A selection / ed. and notes by R[oger] Η. Scottish Papers in 161 S. - (Scottish ; 6)

EST: Maximen und Reflexionen, dt. u. engl. - Einf., S. 1-79. 01723 The story of Reynard the fox / transl. by Thomas James Arnold. - New York : Limited Ed. Club, 1954. - 247 S. 01724 R o m a n elegies, a n d V e n e t i a n e p i g r a m s . Α bilingual text / transl. with introd. notes and commentaries by L. R. Lind. - Lawrence/Kansas : University Press of Kansas, 1974. - XII, 228 S. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

Reineke

Fuchs

Römische Elegien

01725 Roman elegies / transl. with an introd. and notes by David Luke. - London : Chatto & Windus, 1977. - 101 S. EST: Römische Elegien, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. 01726 Erotica Romana / transl. from the German by Hfarry] G. Halle. - In: Boston University journal. Vol. 26. Boston 1978. Nr. 2, S. 3 - 1 9 . 01727 Roman elegies and The diary. Bilingual ed. / verse transl. by David Luke. Introd. by Hans Rudolf Vaget. - London : Libris, 1988. - VII, 136 S. EST: Römische Elegien u. Das Tagebuch, dt. u. engl. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung. Vergl. hierzu Bruce Bigley in: Goethe Yearbook. Vol. 5. Columbia/SC 1990. S. 306-312. 01728 Torquato Tasso. A play / a new transl. with an Torquato introd. by Ben Kimpel [and] T[homas] C. Duncan Tasso Eaves. - Fayetteville : University of Arkansas,

01729-01745 1956. - 76 S. - (University of Arkansas editions ; 1) 01729 Torquato Tasso. A play / transl. [and introd.] by Charles E. Passage. - New York : Ungar, 1966. XVIII, 104 S. 01730 Torquato Tasso / transl. by John Prudhoe. Manchester : Manchester Univ. Press, 1978. - 72 S. - (Classics of drama in English translation) 01731 Torquato Tasso / a version by Alan Brownjohn, based on a literal transl. by Sandy Brownjohn. Introd. by T[erence] J. Reed. - London : Angel Books, 1985. - 140 S. - (Angel classics) 01732 Conversations of German refugees / transl. by Jan gen deutscher van Heurck in cooperation with Jane K. Brown. Ausgewan- W i l h e l m Meister's j o u r n e y m a n years or The denen renunciants / transl. by Krishna Winston. Ed. by Jane K. Brown. - New York : Suhrkamp, 1989. VIII, 440 S. - (Goethe edition ; 10) Unterhaitun-

EST: Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten u. Wilhelm Meisters Wanderjahre, engl.

urfaust

Urworte. Orphisch

01733 The Urfaust. Goethe's „Faust" in the orig. form / transl. and introd. by Douglas M. Scott. - Great Neck ; Woodbury/N. Y. : Barron, 1958. - XXIV, 71 S. - (Barron's educational series) 01734 Urworte. Orphisch. 5 poems / with transl. by Michael Hamburger and 5 relief prints on colour by Klaus Meyer. - London : K. Meyer, 1982. - 1 Foliobl. : 111. EST: Urworte. Orphisch, dt. u. engl. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

versuch, die Metamorphose der pfianzen zu

erklären

01735 The metamorphosis of plants / with an introd. by Rudolf Steiner. - W y o m i n g / R I : The Bio-Dynamic Farming and Gardening Assoc., 1974. - 56 S. Wiederabdr. e. Übersetzung von Emily Μ. Cox aus dem Marshall and Heinz J a h r 1 8 6 3 j r e v i s e d b y A n n e E Grotzke.

scher Baukunst

01737 Kindred by choice / transl. by H[erbert] Μ. Waidson. - London : Calder, 1960. - XIV, 290 S. - (Calderbooks ; CB 87) [New ed.] - 1966.

DieWahiverwandtschaf-

ten

01738 Kindred by choice / transl. by H[erbert] Μ. Waidson. - Complete & unabridged. - Calcutta : Rupa, 1962. - 242 S. - (A Rupa paperback) 01739 Elective affinities. A novel / introd. by Frederick Ungar. Transl. f r o m the G e r m a n by J a m e s Anthony Froude and R. Dillon Boylan. - New York : Ungar, 1962. - X, 274 S. 01740 Elective affinities / transl. by Elizabeth Mayer and Louise Bogan. Introd. by Victor Lange. - Chicago : Regnery, 1963. - XVI, 305 S. Reprint. - Westport/Conn. : Greenwood Press, 1976. 01741 Elective affinities / transl. with an introd. by Reginald J. Hollingdale. - Harmondsworth ; Baltimore : Penguin Books ; Ringwood : Penguin Books Australia, 1971. - 299, 50 S. (Penguin classics) 01742 The Soothsayings of Bakis. Goethe's tragi-comic observations on life, time, and history / [ed. by] Harold Jantz. - Baltimore : The Johns Hopkins Press, 1966. - IX, 86 S. DB 01743 Zuleika. Book of Zuleika from the West-eastern Divan / transl. and introd. by Aurelia S. Grether Scott. - P a r i s : Bontemps ; distrib. in the U.S.A. by Stechert-Hafner, New York, 1951. - 53 S. EST: West-östlicher Divan, Ausz., engl. Rez·'· Walter Gausewitz in: Monatshefte. Vol. 44. Madison/Wis. 1952. Nr. 2, S. 125. - Ernst Feise in: The German quarterly. Vol. 26. Appleton 1953. Nr. 2, S. 140-142.

Dass. - [Ausz.] - In: Bio-Dynamics. Nr. 110. New York ; Wyoming/RI 1974. S. 1-37.

01744 West-eastern Divan = West-oestlicher Divan / rendered into English by J[ohn] Whaley. [Nachdr. der Ausg. Stuttgart 1819.] - London : Wolff, 1974. - XIII, 233 S. : 1 Titelb. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der engl. Übersetzung.

01736 Of German architecture (1772). - In: A documentary history of art / sei. and ed. by Elizabeth Gilmore Holt. Vol. 2. Michelangelo and the mannerists. T h e B a r o q u e and the eighteenth century. - Princeton/NJ, 1982. - S. 360-369.

01745 West-östlicher Divan = West-eastern divan / Übersetzung ins Engl, von J[ohn] Whaley. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1979. - 203 S. - (dtv 9149) (dtv-zweisprachig - Edition Langewiesche-Brandt)

2nd ed. - 1978.

vondeut-

Englisch, Einzelne Werke

123

weissagungen des Bakis

West ostiieher Divan

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen]

Wilhelm Meister

01746 Wilhelm Meister's apprenticeship and travels / transl. by Thomas Carlyle. Vol. 1 . 2 . - Reprint of the ed. London 1899. - New York : AMS Press, 1974. 01747 Wilhelm Meister / transl. by Hferbert] Μ Waidson. Vol. 1 - 6 . - London : Calder ; [Vol. 2 ff.:] Dallas : Riverrun Press. 1-3. Wilhelm Meister's years of apprenticeship = Wilhelm Meisters Lehrjahre. - 1. [Books 1-3.] - 1977. - 174 S. - 2. Books 4-6. - 1978. - 185 S. - 3. Books 7 8. - 1979. - 158 S. 4-6. Wilhelm Meister's years of travel or The renunciants = Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden. - Book 1.- 1980. - 128 S. - Book 2. 1981. - 140 S. - Book 3. - 1982. - 140 S.

01748 Wilhelm Wilhelm Meister's apprenticeship / the Thomas Meisters Carlyle translation. With a new introd. by Franz Lehrjahre Schoenberner and ill. by William Sharp. - New York : Heritage Press, 1959. - XXVII, 567 S. : 1 Titelb., 111. (teilw. farb.) In Schuber.

[New ed.] - 1965. Dass. - New York : Limited Ed. Club, 1959. 01749 Wilhelm Meister's apprenticeship / transl. by Thomas Carlyle. With a new introd. by Victor Lange. - New York : Collier Books, 1962. - 542 S. - (Collier books ; BS 120) 01750 Wilhelm Meister's years of apprenticeship / transl. by H[erbert] M. Waidson. Vol. 1-3. London : Calder ; New York : Riverrun Press. 1. - 1977. - 174 S. - 2. 1978. - 185 S. - 3. - 1979. - 158 S.

01751 Wilhelm Meister's apprenticeship / ed. and transl. by Eric A. Blackall in cooperation with Victor Lange. - New York : Suhrkamp, 1989. - VII, 387 S. - (Goethe edition ; 9)

Wilhelm Meisters Wanderjahre

01752 Wilhelm Meister's years of travel or The renunciants. / transl. by H[erbert] M. Waidson. London : Calder ; New York : Riverrun Press. Book 1. - 1980. - 128 S. - (Wilhelm Meister ; 4) - Book 2. - 1981. - 140 S. - (Wilhelm Meister ; 5)

01753 Goethe and Shakespeare. Frankfurt, 14th oct. spears Tag 1771. On the Shakespeare day / transl. by David Paisey. Wood-engraving by Otto Rohse. Ed.: Bertold Hack. - [Hamburg : Otto-Rohse-Presse, 1980.] - 4 S. & Holzschnitt (1 Bl.) - (Portrait of the poet ; 5)

01746-01761

01754 Speech on the Shakespeare day / transl. by David Paisey. With an introd. by Bertold Hack and a woodcut by Otto Rohse. - In: Comparative criticism. Vol. 7. Cambridge ; London 1985. S. 176-181. 01755 Approach to colour. Extracts from Goethe's scientific work / transl. by Eleanor C. Merry, Contribution to optics. Researches into the elements of a theory of colours. A theory of colour. Moral effect of colours. - Re-published. Mokelumne Hill/Calif. : Health Research, 1960. 45 S.

z u r Farbenlehre

01756 Approach to colour. (The moral effect of Colours.) Extracts from the „Farbenlehre" (The theory of colour) / transl. by Eleanor C. Merry. Paragraphs 830, 832, 848, 851, 852, 862, 863, 894 and 899 transl. by Hilde Boos-Hamburger. Ed. by John Fletcher. - Epping/Essex : Mercury Arts, 1967. - XVI, 75 S. : 2 111. EST: Zur Farbenlehre, Ausz., engl.

Revised editions. - 1972, 1977, 1987. 01757 Theory of colours / transl. by Charles Lock Eastlake. - New impression with index. London : Cass, 1967. - XLVIII, 428 S. : 111. (farb.) - (Cass library of science classics ; 3) Engl. Erstausg. London 1840.

01758 Theory of colours / transl. with notes by Charles Lock Eastlake. - [Reprint.] Introd. by Deane B. Judd. - Cambridge/Mass. ; London : Mass. Institute of Technology Press, 1970. - LXII, 423 S. : 111. (ζ. T. farb.) Engl. Erstausg. London 1840.

01759 Colour theory / arranged and ed. by Rupprecht Matthaei. Engl. ed. transl. and ed. by Herb Aach. With a complete facs. reproductions of Charles Lock Eastlake's 1820 transl. of the „Didactic part" of the Colour theory. - New York : Van Nostrand Reinhold ; London : Studio Vista, 1971. - 275 S, : 111. (ζ. T. farb.) 01760 Theory of colours / transl. by Charles Lock Eastlake. - [Reprint.] - New York : Gordon Press, 1975. - LXII, 423 S. : 111. Engl. Erstausg. London 1840.

Zum Schake-

250 signierte u. numerierte Ex.

124

Esperanto 01761 Hermano kaj Doroteo. Eposo idilia / en la germana trad. Benno Küster. - Represo de la 2., kor. eldono, Leipzig 1922. - Saarbrücken : Iltis-

Hermann und Dorothea

01762-01777 Eldonejo, 1990. - 76 S. tradukita ; 3)

Iphigenie auf Tauris

Die Leiden des jungen Werther

Das Tagebuch

Finnisch, W e r k s a m m l u n g e n (Iltis-serioj : 2) (Beloto

01762 Ifigenio en Taärido. Dramo en kvin aktoj / trad, el la germana Lazaro Ludoviko Zamenhof. Kun postparolo de Gaston Waringhien. - 4. eldono, represo de la eld. Paris, Berlin, 1908. - Saarbrükken : Iltir, 1982. - 116 S. 01763 La suferoj de la juna Werther / el la germana trad. Reinhard Haupenthal. Antüvortoj de Baidur Ragnarsson. Kun gravuro de Daniel [Nikolaus] Chodowiecki. - Heckendalheim : Faber, 1984. 92 S. : 1 Taf. - (Serio oriento-okcidento ; 19) 01764 Das Tagebuch = La Taglibro / Esperanto-Übers e t z u n g von = E s p e r a n t a trad, de K a i m a n Kalocsay. - Saarbrücken ; Iltis, 1984. - 19 S. : III. - (Jubilea Eldon-serio ; 5) Im Paralleldr. des dt. Textes u. der Esperanto-Übersetzung.

Estnisch, Teilsammlung 01765 G ö t z von B e r l i c h i n g e n . N a i d e n d . E g m o n t . Kurbmäng viies vaatuses. Iphigeneia Taurises. Näidend. Torquato Tasso. Näidend / tölk. Betti Alver, Ain Kaalep [u. a.] Illustr. Vladislav Stanisevski. - Tallinn : Kirjastus „Eesti Raamat", 1983. - 365 S. : III.

2. trükk. [Ohne III.] - 1972. - 331 S. - (Kooli kirjavara) - 3. trükk. - 1983. - 333 S. 01770 Faust / tölk. August Sang. - Tallinn : „Eesti Raamat", 1972. - 331 S. - (Koolo kirjavara) EST: Faust I u. II, estn. 01771 Noore Wertheri kannatused / tölk. Edla Valdna. Tallinn : „Eesti Raamat", 1987. - 206 S. (Klassikalised lood) 01772 Aforisme / tölk. Mati Hint. - Tallinn : „Periodika", 1974. - 75 S. - (Biblioteka „Looming" ; 33) 01773 Uus Melusine / saksa keelest tölk. Leida Kibuvits. 111. Silvi Liiva. - Tallinn : Kirjastus Eesti Raamat, 1 9 8 2 . - 31 S. : III. (färb.) EST: Wilhelm Meisters Wanderjahre, Ausz., estn. 01774 Wilhelm Meisteri öpiaastad. Romaan / tölk. L [ e i d a ] Kibuvits. - T a l l i n n : E e s t i riiklik kirjastus, 1958. - 533 S. : 1 Titelb. - (Suuri sönameistreid) 01775 Wilhelm Meisteri rännuaastad. Romaan / tölk. Lfeida] Kibuvits. - Tallinn : Eesti riiklik kirjastus, 1959. - 407 S. : 1 Titelb. - (Suuri sönameistreid)

Estnisch, Gedichte 01766 Luutelusi / tölk. A[ugust] Sang. - Tallinn : Kirjastus „Eesti Raamat", 1968. - 210 S . : 1 Titelb. EST: Gedichte, estn.

Estnisch, Einzelne Werke Faust

01767 Faust. Tragöödia 1 osa / tölk. Ants Oras. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperativ, 1955. - 174 S. EST: Faust I, estn. 01768 Faust. Tragöödia 2 osa / tölk. Ants Oras. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperativ, 1962. - 274 S. EST: Faust II, estn.

Finnisch, Werksammlungen 01776 Valitut teokset. [T.] 1 - 3 . - H e l s i n k i : Otava, 1956. - (Maailmankirjallisuuden mestariteoksia ; 8 - 1 0 ) 1. Faust. Molemmat osat / suoment. Otto Manninen. 378 S. - 2. Runoja. Nuoren Wertherin kärsimykset. Iphigeneia Tauriissa. Torquato Tasso / suoment. Otto Manninen [u. a.] - 411 S. - 3. Tarua ja totta / suoment. J[uho] A. Hollo. - 3. painos . - 614 S. Darin: 1. Faust I und II. - 2. Gedichte. Die Leiden des jungen Werther. Iphigenie auf Tauris. Torquato Tasso. 3. Dichtung und Wahrheit. 01777 Valitut teokset. [T.] 1 - 3 . - H e l s i n k i : Otava, 1965. - (Maailmankirjallisuuden mestariteoksia)

01769 Faust / tölk. A[ugust] Sang. III.: Josef Hegenbarth. - Tallinn : Kirjastus „Eesti Raamat", 1967. - 681 S. : III.

1. Faust. Molemmat osat / suoment. Otto Manninen. - 2. painos. - 378 S. - 2. Runoja. Nuoren Wertherin kärsimykset. Iphigeneia Tauriissa. Torquato Tasso / suoment. Otto Manninen [u. a.] - 2. painos. - 411 S. - 3. Tarua ja totta / suoment. J[uho] A. Hollo. - 4. painos. 614 S.

EST: Faust I u. II, estn.

Inhalt wie Ausg. 1956.

125

Die Leiden des jungen Werther

Maximen und Reflexionen

Die neue Melusine

Wilhelm Meisters Lehrjahre

Wilhelm Meisters Wanderjahre

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen]

Finnisch, Werkauszugsammlung 01778 Mietelmiä / suomentanut V. Arti. - 2. lisätty painos. - Porvoo ; Helsinki : Söderström, 1951. 220 S.

Finnisch, Gedichte 01779 Runoja / suoment. 0[tto] Manninen. - Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 1980. - 319 S. (Delfiinikirjat)

01778-01794

01787 La metamorphose des plantes / introd., commentaires, notes par Rudolf Steiner (1884). Trad, franijaisc par Henriette Bideau. - Paris : Triades, 1 9 7 5 . - 272 S. : III. Ausw. aus den naturwissenschaftl. Schriften zum Thema Morphologie.

01788 Ecrits sur l'art / textes choisis, trad, et annotes par Jean-Marie Schaeffer. Pres. par Tzvetan Todorov. - Paris: Klincksieck, 1983. - 290 S. - (L'esprit et les formes) Vergl. hierzu: Schnyder, Peter: Une anthologie nouvelle. - In: Edtudes germaniques. Annee 40. Paris 1985. No. 1, S. 77-79.

Finnisch, Einzelne Werke Faust

01780 Faust. - Helsingissä : Otava, 1981. - (Delfinikirjat) Murhenäytelmän ensimmäinen osa / suoment. Valter Juva. - 237 S. - Murhenäytelmän toinen osa / suoment.

01789 Theatre complet / ed. etablie par Pierre Grappin avec la collaboration d'Eveline Henkel. - Nouvelle ed. - [Paris] : Gallimard, 1988. - XXXIX, 1820 S. - (Bibliotheque de la Pleiade ; 63)

Oftto] Manninen. - 351 S. EST: Faust I u. II, finn.

01781 Das Märchen Taru käärmeestä ja liljasta / suoment. Aila Meriluoto. - Jyväskylä : Gummerus, 1982. - 74 S.

Reineke Fuchs

01782 Kettu Repolainen / Goethen „Reineke Fuchs" runoelman y. m. mukaan soumeksi kertonut Anni Swan. Kuvit. Helga Sjöstedt. - 9. painos. - Porvoo [u. a.] : Söderström, 1979. - 76 S. : 111. - (WSOYnuortenkirjat)

01783 Vaaliheimolaiset / suoment. J[uho Α.] Hollo. - 2. wandtschaf- painos. - Helsinki : Otava, 1967. - 300 S. ten (Kompassi-kirja)

Die wahiver-

Zur Farbenlehre

01784 Värioppi.

Helsinki : Suomen antroposofinen

liittO.

Pt. 2. Ensimmäinen osa. Fysiologiset värit. - 1980. - 25 S. : III.

Französisch, Teilsammlungen 01785 Theatre / introd. d'Andre Gide. - Paris : nrf ; Gallimard, 1951. - XXIV, 1342 S. - (Bibliotheque de la Pleiade ; 63) 01786 Romans / trad, et notes de Bernard Groethuysen, Pierre du Colombier et Blaise Briod. - Paris : Gallimard, 1954. - 1412 S. - (Bibliotheque de la Pleiade ; 103) Reimpr. - 1980. - XX, 1392 S. - [Nouvelle ed.] 1984 u. 1990.

126

Französisch, Werkauszugsammlungen 01790 Goethe. Un tableau synoptique de la vie et des ceuvres de Goethe et des evenements litteraires, scientifiques, artistiques et historiques de son epoque. Une suite iconographique accompagnee d'un commentaire sur Goethe et son temps. Une etude sur l'ecrivain par Pierre Garnier. Un choix de jugements. Un choix de textes de Goethe. Une bibliographie. Une discographie. - Paris : Seghers, 1960. - 220 S. : 1 Titelb., III. - (Ecrivains d'hier et d'aujourd'hui ; 7)

01791 Goethe. 1749-1832 / choix et trad, de Pierre Garnier. - Paris : Silvaire, 1961. - 157 S. (Maximes et pensees) [Nouvelle ed.] - 1984.

01792 Pages choisies / textes presentes et annotes par Georges Cogniot. - Paris : Ed. sociales, 1968. 359 S. - (Les classiques du peuple)

01793 Goethe / adaptes par Jacques Capelovici. - Paris : „Paris-Match", 1970. - 136 S. : III. - (Les geants de la litterature mondiale)

01794 Pensees. - Geneve (Minuscule ; 34)

Kundig, 1982. - 95 S.

01795-01810

Französisch, Gedichte 01795 Poesies / trad, et pref. de Roger Ayrault. [Vol. 1,] T. 1-2. - Paris : Aubier, 1951. - (Collection bilingue des classiques etrangers) [1.] Des origines au voyage en Italie. - 264 ; 295 S. EST: Gedichte, dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der französ. Übersetzung. [Nouvelle ed.] - 1971. 01796 Poesies / trad, par Paul Binoux. - Paris : Debresse, 1953. - 35 S. 01797 Poemes / trad, par Etienne May et presentes par Pierre Gamier. - Collection bilingue. - Paris : Silvaire, 1964. - 165 S. - (Grands poetes etrangers) EST: Gedichte dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung. 01798 Poesies / trad, et pref. de Roger Ayrault. [Vol. 1.] 2. - Paris : Aubier. - (Collections bilingue) [1.] Des origines au voyage en Italie. - 1979. - 555 S. 2. Du voyage en Italie jusqu'aux derniers poemes. 1982. - 831 S. EST: Gedichte, dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der französ. Übersetzung.

Französisch, Briefe 01799 Correspondance (1765-1832) / trad. d'Adele Fanta. Remaniee par Claude Roels. Preface de Claude Roels. - Paris : Les Presses d'aujourd'hui, 1982. - 382 S. - (L'arbre double)

Französisch, Einzelne Werke 01800 Arianne an Fragment de roman epistolaire. Arianne ä Wetty / wetty trad, par Antoinette Fink-Langlois. - In: Goethe / par Gonthier-Louis Fink [u. a.] - Paris, 1980. - S. 218. - (Cahiers de l'hermetisme) 01801 Belagerung Schmittlein, Raymond: Un recit de guerre de von Mainz Goethe. Le siege de Mayence. - T. 1-3. - Mayence : Ed. art et science. Τ. 1. Le siege de Mayence. Du carnet de route de 1793 ä la redaction de 1822. - 1951. - 400 S. : III. (z.T. färb.) T. 2. Goethe, Johann Wolfgang ν [on]: Le siege de Mayence / texte etabli, trad, et annote par Raymond Schmittlein. 111. par V[ytautas] K. Jonynas. - 1951. XXXII, 229 S. : 111. (färb.) - T. 3. Le siege de Mayence. Documents iconographiques, numismatiques et topographiques pour servir ä l'intelligence du texte. - 1962. 362 S. : III. (z.T. färb.)

Französisch, Einzelne Werke

01802 Voyage ä la Vallee de Joux. 1779 / trad, par Ε. P.L. - Les Charbonnieres : Ed. Le Pelerin, 1978. 16 S. - (Voyages ä la Vallee de Joux ; 4)

Briefe aus der Schweiz. Zweite Abteilung

01803 Campagne de France / trad, frangaise par Jacques Porchat. Pref. de Jacques Brenner. - Lausanne : Guilde du livre, 1968. - 287 S. - (Collection des classiques de la Guilde ; 47) 01804 Ses memoires et sa vie. Verite et poesie / trad, et annotee par Henri Richelot. T. 1-3. - Paris : Le Signe. 1.- 1979.-210S.-2. 1980.-291 S. - 3. - 1980. - 295 S.

Campagne in Frankreich

Dichtung und Wahrheit

01805 Reisen zwischen Rhein und Saar = Voyages entre le Rhin et la Sarre / Einf. von Gerhard Sauder. Färb. Zeichn.: Fritz Ludwig Schmidt. - Saarbrükken : Minerva-Verl. Thinnes & Nolte, 1986. - 144 S. : III. (ζ. T. färb.), Kt. EST: Dichtung und Wahrheit, Ausz., dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung (von Jacques Porchat). 01806 Egmont / trad, de M lle Dangien. - Paris : Hatier, 1953. - 96 S.

Egmont

01807 Egmont. Drame en 5 actes / trad, et adapt, de Pierre Sabatier. - Lausanne ; Paris : La Bibliotheque des Arts, 1962. - 130 S. 01808 Faust et Le second Faust / trad, de Gerard de Nerval. Texte etabli avec releve de variantes et notes par Maurice Allemand. Pref. par Henri Clouard. - Paris : Garnier, 1950. - XXII, 372 S. - (Classiques Garnier) EST: Faust I u. II, franz. - Im Anhang franz. Übers, des Faust-Buches von Georg Rudolf Widman (1599) von Pierre-Victor Palma Cayet (1598) u. d. T. „Legende de Faust". 2 m e ed. - 1956. - Ed. ill. - 1962. - XXII, 372 S. : 1 Titelb., III. Dass. - [Levallois-Perret] : Cercle du bibliophile, [1969]. - (Les grands classiques du monde) 01809 La dedicace de Faust. Trad, successivement / trad, litterale A[ntoine] Seyl, Henry Blaze de Bury [u. a.] Trad, rythmee Antoine Seyl. - In: Revue generale Beige. No. 70 = [Annee] 1951. Bruxelles 1951. No. [8], S. 606-613. EST: Faust I, Ausz., franz. 01810 Faust / trad, par G[erard] de Nerval. 111. par J[ean]G[abriel] Daragnes. - Marseille : Societe des

127

Faust

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] Bibliophiles de Provence, 1951. - 263 S. : III. (Les bibliophiles de Provence ; 13) EST: Faust I, franz. 01811 Faust / trad, et pref. par Henri Lichtenberger. [Partie] 1. [Reprint der Ausg.] Paris 1932. - Paris : Aubier, 1953. - XCVIII S„ 156 Doppels., XXVII* S. - (Collection bilingue des classiques etrangers) EST: Faust I, dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung. 01812 Faust. Partie 1 / trad, de Jacques Molitor. - Paris : Hatier, 1954. - 80 S. EST: Faust I, franz. 01813 Faust. Second Faust / trad. Gerard de Nerval. Pref. et notes d'Alain Bosquet. - Paris : Delmas, 1955. 316 S. EST: Faust I u. II, franz. 01814 Faust / trad, par Gerard de Nerval. 111. de F. Vanhamme. [T. 1 . 2 . ] - Grenoble : Roissard, 1957. - 66 S. : 1 Titelb., 8 Taf. ; 69 S. : 7 Taf. EST: Faust I, franz. - 1000 numerierte Ex., 26 Ex. gekennzeichnet von Α bis Z. Reserve au Cercle des Professeurs Bibliophiles de France. 01815 Faust. Une tragedie. Trad, fragmentaire / trad, de l'allemand par 0[scar] Vfladislaw] de Lfubicz] Milosz. - In: Ο. V. de L[ubicz] Milosz'· (Euvres completes. [Τ.] 3. - Paris, 1957. - S. 99-136. EST: Faust I, Ausz., franz. - Übersetzung des „Prologs im Himmel" u. des 1. Aktes von Faust I. 01816 Faust et Le second Faust / trad, de Gerard de Nerval. III.: Eugene Delacroix. - Paris : Livre Club du Libraire, 1957. - 304, XXVI S.: 1 Titelb., III. (Livre Club du Libraire ; 19) Darin u.a.: Gautier, Theophile: Delacroix et Goethe, S. I-VII. 01817 Faust / trad, de Gerard de Nerval. Introd. et notes de Gilbert Badia. 18 lithogr. hors-texte d'Eugene Delacroix. - Paris : Club frangais de livre, 1961. VIII, 319 S. : III. - (Le Club f r a ^ a i s du livre : Classiques ; 70) EST: Faust I, franz. 01818 Faust et Le second Faust / trad, de Gerard de Nerval. Suivi de La Legende de Fauste par [Georg Rudolf] Vidmann [Widman]. Avec 14 compositions de [Eugene] Delacroix. - Paris : L'Ambassade de livre, 1961. - 341 S. : III. - (Les 100 chefs-dceuvres de l'esprit humain)

128

01811-01826

01819 Faust / trad, de Gerard de Nerval. Pref. de Claude Mettra. - Strasbourg : Ed. Broceliande, 1962. 315 S. ; 111. - (Sources ; 15) EST: Faust I u. II, franz. 01820 Faust / presentation de Emm[amuel] Handrich. Trad, de Gerard de Nerval. Photos: Rosemarie Clausen. - Paris : Hatier, 1963. - 79 S. : III. (Traductions Hatier) EST: Faust I, franz. - Fotos nach dem Film zur Inszenierung von Gustaf Gründgens. [Nouvelle ed.] - 1965 u. 1966. 01821 La naissance d'Homunculus. Faust II, 6857 ä 6870. Mise en scene du Goetheanum Dornach. In: Triades. T. 11. Paris 1963. No. 1, Bl. 1 b. EST: Faust II, Ausz., franz. 01822 Le romantisme. Faust / texte frar^ais de Gerard de Nerval. Le second Faust / texte fransais de Alexandre Arnoux et Rfainer] Biemel. - Paris : Mazenod, 1963. - 251 S. : III., Faks. - (Les ecrivains celebres ; 38) 01823 Faust / trad, de Gerard de Nerval. Chronologie et pref. par Jeanne Ancelet-Hustache. - Texte integral. - Paris : Flammarion, 1964. - 178 S. (Gamier-Flammarion ; 24) EST: Faust I, franz. 01824 Faust. Tragedie en 2 parties / texte fran£ais et pref. par Paul Arnold. [III.:] Pierre Clayette. - Paris : Culture, Art, Loisirs, 1964. - 285 S. : 1 Titelb., III. - (Bibliotheque de culture litteraire) EST: Faust I u. II, franz. Dass. - Paris : ODEJ Presse, 1966. - (Collection Le Club des trois couronnes) 01825 Faust / trad, de Gerard de Nerval. Les ill. de ce vol. ont ete executees par Alain Girard. - Paris : Ed. Baudelaire, 1965. - 254 S. : 2 Taf. - (Livre Club des Champs-Elysees : Chefs-d'oeuvre d'aujourd'hui et d'hier) EST: Faust I u. II, franz. 01826 Faust et le Second Faust / trad, de Gerard de Nerval. Pref. par Henri Clouard. Texte etabli avec releve de variantes et notes par Maurice Allemand. III. de [Eugene] Delacroix. - Levallois-Perret : Cercle du bibliophile, [1969], - XX, 376 S. : 13 Taf. - (Cercle du bibliophile : Les grands classiques du monde) EST: Faust I u. II, franz. Dass. - Geneve : Editio-Service, [1971]. Dass. - Evreux : Le Cercle du bibliophile, 1971.

01827-01843

Französisch, Einzelne Werke Paris

01827 Faust et Le second Faust. - Paris : Club des classiques, 1969. - 473 S. III. - (Le Club des classiques)

Laurens et Alexander von Liezen-Mayer. Bonnot, 1981. - 248, 165 S. : 28 Taf.

Der Übersetzer wird nicht genannt.

01835 Faust. Tragedie / trad, d'Albert Stapf er. III. de 18 lithographies d'Eugene Delacroix. - Paris : Marchai, 1982. - 227 S. : 1 Titelb., III.

01828 Faust et Le second Faust / trad, de Gerard de Nerval. Texte etabli avec releve de variantes et notes par Maurice Allemand. Pref., Chronologie et indications bibliographiques par M[aurice] Marache. Ed. ill. - Paris : Garnier, 1969. XLVIII, 372 S. : 1 Titelb., 8 S. III. - (Classiques Garnier) EST: Faust I u. II, franz.

Dass. - Paris : Bordas, 1990. 01829 Faust et Le second Faust / trad, de l'allemand par Gerard de Nerval. Texte etabli avec releve des variantes et notes par Maurice Allemand. Introd. et analyse de l'oeuvre par Louis Leibrich. Pref. de Henri Clouard. III. de [Eugene] Delacroix. Geneve : Editio-Service, 1970. - XXXIV, 415 S. : 22 Taf. - (Les livres qui ont fait le monde) Trad. publ. avec l'autorisation des Ed. Garnier Freres, Paris.

01830 Faust / texte fransais de Gerard de Nerval. [Avand-propos et] ill. de Robert Beltz. Gravees sur bois par Gilbert Poilliot. - Suffelweyerheim : R. Beltz, 1970. - 236 S. : III. EST: Faust I, franz.

01831 Faust. Precede de: La legende populaire du Docteur Fauste / par [Georg Rudolf] Widmann [Widman] / trad, de Gerard de Nerval. [Postface de] Albert Demaziere. - Paris : Ed. de l'Erable, F. Beauval ; Geneve[-Petit-Lancy] : Ed. de Cremille, 1972. - 276 S. : 12 Taf. - (Les chefs-d'ceuvres du mystere et du fantastique] EST: Faust I, franz. 01832 Faust Salpetriere / le texte joue est une adaption de Andre Engel, Klaus Michael Grüber et Bernard Pautrat. D'apres les trad, de Gerard de Nerval et Henri Lichtenberger. Pref. „Le demon du voyage" par Bernard Pautrat. - [Paris-]Vanves : Bourgeois, 1975. - 118 S. : III. EST: Faust I u. II, Ausz., franz. Bühnenbearb. für die Inszenierung von Κ. M. Grüber, Mai 1975.

01833 Faust / trad, de Gerard de Nerval. Eaux-fortes de Pierre Cadiou. - Paris : Ed. de l'Odeon, 1979. 181 S. : III. 01834 Faust et le second Faust / trad, de l'allemand par Gerard de Nerval. 111. de Tony Johannot, Jean-Paul

EST: Faust I u. II, franz.

EST: Faust I, franz.

01836 Faust et le second Faust / trad, et adaption de Daniel Benoin. Poemes trad, par Eugene Guillevic. Etudes et interventions de Jacques Beilay, Daniel Benoin [u. a.] Photographies: Yves Guibeaud. [Paris] : Editions Solin, 1982. - 223 S. : III. (Collection l'estrade) EST: Faust I u. II, franz. - Bühnenbearb. für e. Inszenierung der „Comedie de Saint-Etienne".

01837 Faust I et II / trad, de Jean Malaplate. Pref. et notes de Bernard Lortholary. Publie avec le concours du Centre National des Lettres. - Paris : Flammarion, 1984. - 550 S. : III. (färb.) EST: Faust I u. II, franz.

[Nouvelle ed.] - 1990. - 545 S. - (GF-Flammarion ; 630) 01838 Hermann et Dorothee / trad, de Paul Binoux. Rodez : Ed. Subervie, 1957. - 81 S.

-

01839 Iphigenie en Tauride. Tragedie / trad, de Paul Binoux. - Rodez : Ed. Subervie, 1962. - 91 S.

Hermann und Dorothea

Iphigenie auf Tauris

01840 Iphigenie en Tauride / adaption en vers frangais Jean Guillaume. - Paris : La Pensee universelle, 1977. - 127 S. - (Theatre) 01841 Du Lac de Garde ä la Sicile avec Goethe. 32 photographies en couleur. Avec des dessins originaux et des passages du „Voyage en Italie" de Goethe / adaption de Franca Piazza et Jeanne Aumont. Photographies de Piero Castellenghi. Milano : Ed. Grafprint, 1959. - 115 S. : 111. (ζ. T. färb.) - (Sur les chemins d'hier dans l'Italie d'aujourd'hui ; 1) EST: Italienische Reise, Ausz., franz.

01842 Voyage en Italie = (Italienische Reise) / introd. par Rene Michea. Trad, par Jfeanne] Naujac. Vol. 1. 2. - Paris : Aubier, 1961. - 445, V S.; S. 448-792. (Collection bilingue des classiques etrangers) EST: Italienische Reise, dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung.

01843 Voyage en Italie / trad, de Jacques Porchat, revue par Maurice Besset. 111. par les contemporains et les compagnons de voyage avec un album de

129

Italienische Reise

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] dessins et d'aquarelles de Goethe. - Paris : Club des Libraires de France, 1962. - 569 S. : III., Beil. 26 Bl. 111., 1 Kt.-Skizze. - (Livres de toujours ; 67) 01844 Voyage en Italie / trad, nouvelle complete avec notes de Maurice Mutterer. - Reimpression de l'ed. de Paris, 1930. - Geneve ; Paris : Slatkine Reprints, 1990. - 547 S.

Die Leiden des jungen Werther

01845 Les souffrances de jeune Werther / notices et notes par Th[eophile] Gautier. - Paris : Hatier, 1952. - 96 S. - (Les classiques pour tous ; 53) (Collection etrangere) 01846 Les souffrances du jeune Werther (Die Leiden des jungen Werthers) / trad, et pref. par H[enri] Buriot Darsiles. - [Reprint der Ausg.] Paris 1931. - Paris : Aubier, 1952. - XLI S„ 151 Doppels., XXIV* S. - (Collection bilingue des classiques etrangers) Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übers.

01847 Les souffrances de jeune Werther / trad, par Marthe Robert. - Paris : Le Club Francis du Livre, 1957. - 236 S. - (Le Club Frangais du Livre : Romans ; 209) 01848 Les souffrances du jeune Werther / trad, nouvelle precedee d'une introd. par Andre Cceuroy. - Paris : Colin, 1957. - 200 S. - (Bibliotheque de Cluny) 01849 Les souffrances du jeune Werther / pref. d'Antoine Blondin. - Paris : Le Livre de poche, 1959. - 179 S. - (Le Livre de poche classique ; 412) Ein Übers, wird nicht genannt.

01850 Les souffrances du jeune Werther / pres. et trad, de Pierre Cotet. - Paris : Hatier, 1963. - 79 S. : III. - (Traductions Hatier : Allemagne) EST: Die Leiden des jungen Werther, Ausz., franz.

01851 Werther. - Paris : Charpentier, 1963. - 188 S. (Ouvrages de poche ; 16) Ein Übers, wird nicht genannt. 01852 Les souffrances du jeune Werther / trad., Chronologie et pref. par Joseph-Francis Angelloz. - Paris : Garnier-Flammarion, 1968. - 182 S. - (GarnierFlammarion ; 169) 01853 Les souffrances du jeune Werther. Suivi de Lettres de Suisse / trad, de Louis Enault, revue par Georges-Arthur Goldschmidt. Pres. par Georges-Arthur Goldschmidt. - Paris : Librairie generale frangaise, Le Livre de poche, 1972. -

130

01844-01862

XLII, 241 S.: 111. (ζ. T. färb.) - (Le Livre de poche classique ; 412) EST: Die Leiden des jungen Werther, franz. u. Briefe aus der Schweiz, Erste Abt., franz.

01854 Les souffrances du jeune Werther / trad, de Bernard Groethuysen. Pref. et notes de Pierre Bertaux. - Texte integral. - [Paris] : Gallimard, 1973. - 184 S. : 111. (färb.) - (Collection Folio ; 496) 01855 Werther / trad, nouvelle precedee de considerations sur „Werther" et en general sur la poesie de notre epoque par Pierre Leroux. Accompagnee d'une preface par George Sand. Eaux-fortes par Tony Johannot. - Reprod. en facs. de l'ed. de Paris, 1844. - [Paris] : Ed. d'aujourd'ui, 1978. LIV, 196 S. : 9 Taf. III. - (Les introuvables) 01856 Werther / trad, par John Verneuil. Pref. par Jean Thevenet. - Anvers : Beckers, [1981]. - 223 S. (Les amours celebres) 01857 Les souffrances du jeune Werther / choisis par I'Academie Goncourt. - Paris: EPI, 1986. - 189 S. - (Grands ecrivains ; 62/2) 01858 Le serpent vert. Conte. Suivi du poeme Les mysteres / accompagnes d'une etude de Rudolf Steiner. III. de Assja Turgenieff. Trad, et notes par Andre Tanner et Rene Vittoz. - Geneve : Ed. anthroposophiques romandes, [1970]. - 191 S.

Das Märchen

EST: Das Märchen u. Die Geheimnisse, franz.

Reimpr. - 1980. 01859 Le Conte (Serpent vert) / trad, par Chantal Messier. - In: Goethe / par Gonthier-Louis Fink [u. a.]. - Paris, 1980. - S. 13-36. - (Cahiers de l'hermetisme) 01860 Le serpent vert. Conte symbolique / trad, et commente par Oswald Wirth. Pref. d'Albert Lantoine. - Reed, conforme ä l'ed. de 1935. 20 έπ,ε mille. - Paris : Dervy-Livres, 1984. - 200 S. : 111. (ζ. T. färb.) - (Collection „Mystiques et religions" : serie Β) 25 4me mille. - 1987. 01861 La Nouvelle Melusine / trad, par Chantal Nessler. Die neue - In: Goethe / par Gonthier-Louis Fink [u. a.] - lusine Paris, 1980. - S. 127-143. - (Cahiers l'hermetisme) 01862 Pandora / trad, et preface par Henri Lichtenberger. - Paris : Aubier, [I960], - XXXV, 44

Pandora

Me-

01863-01881 Doppels., VI S. classiques etrangers)

Französisch, Einzelne Werke (Collection bilingue des

EST: Pandora, dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung.

Prometheus

01863 Promethee / trad, d'Andre Gide. Lithogr. de Henry Moore. - Paris : Jonquieres, 1950. - 64 S. : III. (färb.) EST: Prometheus. Dramat. Fragment, franz.

01864 Reineke Goupil le renard / trad, par Edouard Grenier. III. Fuchs de Wilhelm von Kaulbach. Version abregee par Bernard Noel. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 1978. - 114 S. : III. - (Renard poche ; 49) 01865 Le renard. - Paris: Flammarion, 1983. • 214 S. (Bibliotheque du Chat perche) 01866 Römische Elegies romaines (Römische Elegien) / trad., pref. Elegien et notes de Genevieve Bianquis. - Paris : Aubier, 1955. - 154 S. - (Collection bilingue des classiques etrangers) Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung.

Torquato Tasso

01867 Torquato Tasso / version fran5aise Bruno Bayen. - Paris : L'Arche, 1989. - 126 S.

01868 Triiogie der Elegie de Marienbad / mise en vers par C. Leidenschaft Delamare. - Bruxelles : Ed. du Lion, 1953. - 15 S. EST: Elegie, dt. u. franz. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung. 271 numer. Ex.

über die Spirai-Tendenz

Unterhaitungen deutscher Ausgewandenen

urfaust

01869 De la tendance spirale / trad, par Antoinette FinkLanglois. - In: Goethe / par Gonthier-Louis Fink [u. a.] - Paris, 1980. - S. 179-200. - (Cahiers de l'hermetisme)

versuch, die

se der pfianzen zu erklären

01873 Les affinites electives / trad. J[oseph]-F[rangois] Angelloz. mecanique. - Paris : Aubier, (Les romans celebres dans les res)

orig. et introd. par Die Wahiver - Reimpr. photo- wandtschaf[1954]. - 282 S. - ten litteratures etrange-

Erstausg. Paris 1942.

01874 Les affinites electives. - Liege : Thone, [1957]. 336 S. Ein Übersetzer wird nicht genannt.

Dass. - Paris : Club du Livre selectionne, 1957. (Classiques du monde ; 5) 01875 Les affinites electives. Roman / trad, de l'allemand par Jacques Porchat. Preface de Janine Buenzod. Lausanne : Guilde du livre, 1963. - 401 S. (Collection des classiques de la Guilde ; 35) 01876 Les affinites electives / trad, de Jacques Porchat, revue et corr. Precede de „Une alchimie du malheur" par Henri Thomas. - Paris : Union generale d'editions, 1963. - 308 S. - (Le monde en 10/18 ; 124/125) 01877 Les affinites electives / pref. de Jeanlouis Cornuz. - Lausanne ; [Paris] : Ed. Rencontre, 1968. - 328 S.

Dass. 1975.

Lausanne : Compagnie du livre frangais,

01878 Die W a h l v e r w a n d t s c h a f t e n . Les a f f i n i t e s electives / trad, orig., introd. et notes par J[oseph]-F[ran5ois] Angelloz. - Vol. 1 . 2 . - Paris : Aubier-Flammarion, 1968. - 314 ; 311 S. (Bilingue Aubier-Flammarion ; 6,7) Paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übersetzung.

01870 Histoire d'Antonelli / trad, de Jacques Porchat. In: L'Allemagne fantastique de Goethe ä Meyrink / anthologie etablie et presentee par Anne et Hugo Richter. - Verviers ; Paris, 1973. - S. 133-144. (Marabout)

01879 Les affinites electives / pref. de J[oseph]F[ran§ois] Angelloz· - Lausanne : Compagnie du livre frangais, [1975]. - 331 S. - (La bibliotheque essentielle)

EST: Die Geschichte von der Sängerin Antonelli, franz.

01880 Les affinites electives / pref. de Michel Tournier. Trad, et notes de Pierre du Colombier. - [Paris] : Gallimard, 1980. - 345 S. : 111. - (Collection Folio ; 1237)

01871 Faust. Version originale de 1772-1774, dite Urfaust / ed. pres. par Claude David. Trad, de Roger Pillaudin. - Paris : Club du meilleur livre, 1958. - XL, 168 S. : 9 Taf., 1 Faks. - (Astree ; 16) EST: Urfaust, franz. - Anh.: Lithographies de [Eugene] Delacroix pour la trad, d'Albert Stapfer, 1828.

Metamorpho-

Reimpr. en facs. - Geneve : Impr. La Sirene, 1985. — 2 3 9 S.

01872 Essai sur la metamorphose des plants / trad, par Frederic Soret . Suivi de notes historiques. -

Reimpr. - 1983. 01881 Traductions du „Divan" de Goethe / Maurice Boucher. - In: Etudes Germaniques. Annee 20. Paris 1965. No. 2, S. 178-188. EST: West-östlicher Divan, Ausz., franz. - Übersetzung von 10 Gedichten.

131

West östiieher Divan

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 01882 Le Divan / preface et notes de Claude David. Trad. d'Henri Lichtenberger. - [Paris] : Gallimard, 1984. - 245 S. - (Collection poesie ; [189])

wiiheim Meisters Lehrjahre

Winckelmann und sein Jahrhundert

01883 Les annees d'apprentissage de Wilhelm Meister / introd. et trad, de Jeanne Ancelet-Hustache. - Paris : Aubier, 1983. - 539 S. 01884 Esquisse d'un portrait de Winckelmann. Suive de quatre textes de Winckelmann / textes trad., presentes et annotes par John E. Jackson. Neuchätel : Ed. de la Baconniere ; Lausanne : distribue par Payot, 1980. - 103 S. : 4 Taf. (Langages : Documents) EST: Winckelmann und sein Jahrhundert, franz.

Der Zauberlehriing

01885 L'apprenti sorcier. Ballade / trad, par Gerard de Nerval. Images d'Etienne Morel. - [Paris] : Flammarion, 1965. - 12 Bl. : 111. - (Les albums du pere Castor) 01886 L'apprenti sorcier / adaptation d'apres un poeme de Goethe par Marie Tenaille. III. Gerda Muller. Paris : Gautier-Languereau, 1985. - 45 S. : III. (färb.) Darin außerdem: Ludwig Bechstein: Die Hexe und die Königskinder, franz.

01882-01899

Griechisch, Einzelne Werke 01890 Phaoust. Tragodia / metaphrase K[önstantinoi] Chatzopouloi. - 4. ekdose. - Athenai : Alikiotes & Yioi, 1951. - 171 S.

Faust

EST: Faust I, griech.

5. ekdose. - 1956. - 6. ekdose. - Athenai : Estis, 1965. - 174 S. 01891 Ho Phaoust / to metaphrase me aisthetike kai philosophike hermeneia [hypo] Iöannes N. Theodorakopoulu. - Athenai, 1956. - 553 S. EST: Faust I u. II, griech. Ekd. 2. - 1963. 01892 Phaoust / metaphrasis Könstantinou Chatzopoulou. - Athenai : Papyros Press, [1971]. - 193 S. (Klasika papyrou ; 1) EST: Faust I, neugriech.

01893 Phaoust / metaphrasis K[önstantinou] Chatzopoulou. - Athenai : I. C. B. Hellas Ε. P. E., 1971. 264 S. EST: Faust I, neugriech.

01894 Vertheros / metafrasis A. Ghion. - Athenai : Anagnostidis, [1953], - 80 S.

Die Leiden des jungen Werther

01887 L'apprenti sorcier / adaption d'apres un poeme de Goethe par Marie Tenaille. - In: Trais contes / ill. et mise en pages Gerda Muller. - [Paris], 1987. S. 93-133 : III. (färb.)

Zur Farbenlehre

01888 Le traite des couleurs / avant-propos, introd. et notes par Rudolf Steiner (1883). Trad, integrale par Henriette Bideau. - Paris : „Triades", 1973. 263 S. , XXXI S. 111. (ζ. T. färb.) EST: Zur Farbenlehre, Ausz., franz.

2. ed. revue et augmentee / accompagne de trois essais theorethiques avec introd. et notes de Rudolf Steiner. Textes choisis et pres. par Paul-Henri Bideau. Trad, par Henriette Bideau. - 1980. - 300 S„ XXIII S. : 111. (ζ. T. färb.) 3. ed. rev. (2. tirage). - 1986.

01895 Ο Vertheros / metafrasis N. Panajiotopoulos. Athenai : Zervas, 1957. - 168 S.

-

01896 Röma'ika elegeia / metafrasis Bas[ileios I.]. Lazanas. - Athenai, 1972. - 340 S. 01897 Römaika elegeia. Alexis kai Döra / prolegomena, e m m e e t r e m e t a p h r a s e , analytika scholia Bas[ileios] I. Lazanas. - 2. ekd. - Athenai : Tsapepas, 1990. - 243 S. : III. EST: Römische Elegien. Alexis und Dora, neugriech. 01898 Trilogia tou pathous / metafrasis Nikos Heliotes. - Athenai, 1973. - 48 S.

Griechisch, Teilsammlung

Georgisch, Teilsammlungen

01889 Oi eklektikes suggenies. Bertheros. Hermann kai Dorothea / metafrasis Nina Zographou. - Athenai: Korotzes-Raptes, 1960. - 396 S.

01899 Dramebi / thargmani germanulidan: Wahtang Becukeli. - Thbilisi : Sablitgami, 1956. - 493 S. : 1 Taf.

EST: Die Wahlverwandtschaften, Die Leiden des jungen Werther u. Hermann und Dorothea, griech.

Darin: Götz von Berlichingen. Iphigenie auf Tauris. Egmont. Torquato Tasso. Elpenor.

132

Römische Elegien

Tniogie der Leidenschaft

01900-01916 01900 Dramebi / thargmani germanulidan: Wahtang Becukeli. - Thbilisi : Gamomcemloi Sabcotha Sakharthwelo, 1969. - 705 S.

Georgisch, Gedichte 01901 [Gedichte] / germanulidan thargmna: Wahtang Becukeli. 111.: T. Samsonadze. - Thbilisi : „Nakaduli", 1967. - 126 S. : III. 01902 Rceuli lirika / germanulidan thargmani, sesawali 9erili da komentarebi Akaki Gelowaniha. Thbilisi : Merani, 1972. - 314 S. : III. 01903 Nemeckaja filosofskaja lirika / per. i kommentarii 0[thara G.] Dshinorija. - Tbilisi : Tbilisskogo Universiteta, 1981. - 121 S. : III. [Deutsche philosophische Lyrik.] Darin Goethe-Gedichte. - In georg. Sprache. Ausz. in: Ciskari. [Jg.] 1074. Thbilisi 1974. Nr. 9, S. 7798.

Hebräisch, Einzelne Werke Merani, 1987. - 213 S. : III. (färb.) - (Msophlio poeziis sagandzuri) EST: Faust I, georg. 01909 [Hermann und Dorothea] / thargmani Wahtang Becukeli. - Tbilisi : Sabgota Sakartvelo, 1967. 165 S.

01904 Phausti. Tragedia / thargmani Dawith Oniaswilisa. [Redigiert u. mit Anm. vers, von Othar [G.] Dshinorija u. Dawith Laskaradze. Eingel. von Othar Dshinorija. III.: A n d r e j D m i t r i e v i c Goncarov.] - Thbilisi : Sabcotha Sakharthwelo, 1962. - 628 S. : III. EST: Faust I u. II, georg. 01905 Phausti / germanulidan thargmna K[onstantin] Gamsachurdia. - In: Droscha. [Jg.] 1972. Tbilisi 1972. Nr. 5, S. 8. EST: Faust I, Ausz., georg. - Vergl. hierzu: Chotiwari, Artschil: Ein Propagandist deutscher Klassik [Konstantin Gamsachurdia (1891-1975)]. - In: Sowjetliteratur. Jg. 29. Berlin 1976. H. 7, S. 154-156. 01906 Phausti / germanulidan thargma I. Kemertelidze. In: Ciskari. [Jg.] 1974. Thbilisi 1974. Nr. 10, S. 80-86. EST: Faust I, Ausz., georg. 01907 Phausti / germanulidan thargma Giorgi Dshordshanelma. - In: Mnatobi. [Jg.] 1974. Thbilisi 1974. Nr. 5, S. 122-134. EST: Faust I, Ausz., georg. 01908 Phausti / germanulidan thargmna Giorgi Dshordshanelma. [Mhatwari Irakli Phardziani.] - Thbilisi:

Dorothea

01910 Achalgazrda Wertheris wnebani / thargmani Die Leiden germanulidan Othar Chuciswilisa. [Hrsg. u. mit des jungen e. Nachw. vers, von] Nodar Kakabadze. [III. von] werther Loreta Schengelia. - Thbilisi: Merani, 1983. - 126 S : III. (färb.) 01911 Raineke Mela / thargmani germanul. Wahtang Reineke Becukelisa. II. Wilhelm Kaulbahisa [Kaulbach]. - Fuchs Thbilisi : Nakaduli, 1961. - 282 S. : III. 01912 Raineke Mela / thargmani Wahtang Becukelisa. II. Wilhelm Kaulbahisa [Kaulbach]. - Thbilisi : Nakaduli, 1972 - 113 S. : III. 01913 Fialka. Nasel / per.: S. Armiranasvili. - In: Mnatobi. [Jg.] 1960. Tbilisi 1960. Nr. 3, S. 98. [Das Veilchen.]

Georgisch, Einzelne Werke Faust

Hermann und

Hebräisch, Teilsammlung 01914 Prözäh / tirgem lä'ibrit weserüf massäh 'al „Jissürej Werter hassä'ir" weken ha'äröt üfirüsim Mordekaj Abij-Sctül [Mordechai Avi-Shaul]. Merhabjäh : Sifrijjat Pö'alim, Sifrej Möfet; Haqqibüs Hä'arsij Hassömer-Hassä'ir, 1962. 404 S. :' 1 Titelb. Darin: Die Leiden des jungen Werther. Die Wahlverwandtschaften. Aus der „Italienischen Reise". Die neue Melusine. Novelle.

Hebräisch, Gedichte 01915 Shir layla lenoded. - Tel-Α vi ν : Eked, 1968. - 46 S. : 111.

Hebräisch, Einzelne Werke 01916 Fa'ust. Tragedia / Tärgüm: Ja'aqöb Köhen. 'Im 5 petuhej 'eben Delaqröa [Eugene Delacroix]. - [3. Aufl.] - Jerüsaläjim ; Tel-Äbib : Soqen, 1950. 241 S. : 5 Taf. Faust I, hebr. [4., 5., 6., 7., 8. u. 9. Aufl.] - 1951, 1955, 1956, 1961, 1962 u. 1964.

133

Das Veilchen

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen]

01917-01933

01917 Fa'ust. Mahazehtügäh. Bemisqal hammäqör übeserüf mäbö' ube'ürim / tirgem: J[izhak] L[eyb] Bärk [Baruch], .Heleq 1. 2. - Tel-'Äbib : Tebersqij.

Italienisch, Werksammlungen

1. Mahadüräh 2. - 5712 (1952). - 226 S. - 2. - 5713 [1953], - 373 S.

1 / le traduz. sono dovute a N[icola] De Ruggiero [u. a.] - 1944. - XXI, 1338 S. 2 / le traduz. sono dovute a Vincenzo Errante [u.a.] 1952. - 1309 S. 3 / le traduz. sono dovute a Adolfe Benati [u.a.] - 1949. - 1133 S. 4 / le traduz. sono dovute a Bruno Arzeni [u.a.] - 1951. 1115 S.

EST: Faust I u. II, hebr.

01918 Fa'ust. [Der Tragödie erster und zweiter Teil] / tirgem: Jizhak Kafkafi. - Töl-'abib : Dvir. - 660 S.

01927 Opere / a cura di Lavinia Mazzucchetti. - Vol. 1 4. - Firenze : Sansoni.

[1.] - 1975. - [19], 268 S. - [2.] - 1985. - S. 261-650.

Hermann und Dorothea

Iphigenie auf Tauns

01919 Hermann we Dorothea / tirgem: Joseph Lichtenbäum. - Töl-'abib : Chadik, 1967. - 109 S. : III. 01920 'Ifigenijjäh be.-Töris. Törqbätö Tassö / tirgem: Ja'aqöb Kaken [Jakob Kahn], Mäbö': Bärük Qur§weil [Baruch Kurzweil], - Jerüs=alajim, Töl'abib : Söqen 5728 (1967). - XXXVI, 260 S. EST: Iphigenie auf Tauris u. Torquato Tasso, hebr.

01921 'Ifigenijjäh be.-Töris / tirgem: Jizhak Kafkafi. Töl-'abib : Dvir, 1981. - 120 S.

Die Leiden des jungen Werther

01922 Jissürej Werter hassä'ir / 'Ibrit: Mikä'el Qasenelenbögen [Michael Katzenellenbogen]. - T[el]'Ä[bib] : Strud 5722 [1961/62], - 139 S. : III. (Hassifrijjäh haqqläsit) 01923 Jissürej Werter hassä'ir / 'Ibrit: Mordekaj 'AbijSä'ül [Mordechai Avi-Shaul]. - Mahadüräh 2. Tel-'Äbib : Sifrijjat Pö'alim, [1963], - 109 S.

Hindi Die Leiden des jungen

01924 Subaha-sham / [übers, aus dem Engl, von] Hari Kapur. - Delhi: Sahitya Prakashan, 1955. - 164 S.

Werther

Isländisch Faust

Die Leiden des jungen Werther

01928 Opere / a cura di Lavinia Mazzucchetti. - Vol. 1 5. Firenze : Sansoni. 1 / le traduz. sono dovute a Kficola] De Ruggiero [u. a.] - 1956. - XXIII, 1338 S. 2 / le traduz. sono dovute a Adolfe Benati [u.a.] [1956]. - 1109 S. 3 / le traduz. sono dovute a Adolfe Benati [u.a.] - 1956. - 1133 S. 4 / le traduz. sono dovute a Bruno Arzeni [u.a.] - 1956. 1115 S. 5 / le traduz. sono dovute a Ferruccio Amoroso [u.a.] 1 9 6 1 . - X I , 1087 S. Erweiterte Neuausg. von Nr. 1927.

Italienisch, Teilsammlungen 01929 I dolori del giovane Werther. La missione teatrale di Guglielmo Meister. Le affinitä elettive / a cura di Gfiuseppe] A[ntonio] Borgese ; Silvio Benco. [Milano ; Verona] : Mondadori, 1950. - VII, 854 S. : 1 Titelb. 01930 Teoria della natura / trad, e introd. di Mazzino Montinari. - Torino : Boringhieri, 1958. - 307 S. (Enciclopedia di autori classici ; 6) 01931 Teatro. Egmont, Ifigenia in Tauride, Tasso / a cura di Giovanni Vittorio Amoretti. - Torino : Unione Tipografico-Editr. Torinese, 1967. - 356 S. : 1 Taf. - (I grandi scrittori stranieri ; 281) 01932 Opere / a cura di Vittorio Santoli. - Firenze : Sansoni, 1970. - XXXVI, 1410 S. - (Le voci del mondo)

01925 Fast. Sorgarleikur / islenzkad' hefur Yngvi Johannesson. - Reykjavik : Bokautgäfa Menningergarsjod's, 1972. - 253 S. : 1 Titelb. EST: Faust I u. Faust II, Ausz., isländ.

Darin: Gedichte, Faust I u. II, Die Leiden des jungen Werther, Egmont, Iphigenie auf Tauris, Torquato Tasso, Italienische Reise, Römische Elegien, Wilhelm Meisters Lehrjahre, Hermann und Dorothea, Die Wahlverwandtschaften, Pandora, Venetianische Epigramme, Xenien u. Ausz. aus dem West-östlichen Divan.

01926 Raunir Werthers unga / Gisli Asmundsson islensk. - Reykjavik : Islenski Kiljuklübburinn, 1987. - 169 S. - (Heimsbokmenntir ; 5)

01933 Teatro. I capricci dell'innamorato. Satiro ovvero II diavolo silvano divinizzato. Götz von Berlichingen. Clavigo. Stella. Egmont. Ifigenia in Tauride.

134

Italienisch, Gedichte

01934-01951 Torquato Tasso / pref. de Andre Gide [u. a.] Torino : Einaudi, 1973. - XXII, 524 S. - (I milleni)

01942 Liriche / scelta, trad, e introd. di Nicola de Ruggiero. - Napoli : Ediz. Scientifiche Italiane, 1958. - XXIX, 210 S.

01934 La metamorfosi delle piante e altri scritti sulla scienza della natura / trad, di B. Grojf, Bruno Mqffi e S[efano] Zecchi. - Parma : Guanda, 1983. - 167 S.

Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

01935 Metamorfosi degli animali / a cura di Bruno Mqffi. - Milano : Studio Editoriale, 1986. - 117 S. : III. - (Piccola enciclopedia ; 27) Übersetzungen u. Erläuterungen zum Gedicht „Die Metamorphose der Tiere" und zu den Schriften Goethes zur Vergleichenden Anatomie.

Italienisch, Werkauszugsammlungen 01936 Scienza e natura. Scritti vari / trad, di Afrturo] Pellis. Con una introd. di F[rancesco] Albergamo e una present, di A[lberto] V. Geremicca. - Bari : Laterza, 1952. - 174 S. - (Filosofi della scienza ; 3) 01937 Interesse di Goethe per Manzoni / [a cura di] Camillo Ugoni. - Ed. in facs. dell'ed. Lugano 1827. - Lugano : Topi, 1973. - VIII, 73 S.

Italienisch, Gedichte 01938 Poesie liriche / trad, di Oreste Ferrari. Con testo a fronte. - [Nuova ed.] - Milano ; Napoli: Ricciardi, 1 9 5 1 . - X I I , 435 S. EST: Gedichte dt. u. italien. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. Erste Aufl. Milano, Roma 1932.

01939 Cinquanta poesie / trad, da Diego Valeri. Firenze : Sansoni, 1954. - 156 S.

-

Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

01940 Poesie / trad, di Vincenzo Errante. - In: V. Errante: Testimonianze. - Milano, 1955. - S. 220223. 01941 Poesie sceite / trad, da Giorgio Orelli. - Milano : Mantovani, 1957. - 87 S. EST: Gedichte, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.-

01943 Trenta liriche / trad, ritmicamente da Antonio Buoso. - Treviso : Canova, 1958. - 56 S. 01944 Lirici tedeschi / [trad, di] Diego Valeri. - Milano : Mondadori, 1959. - 278 S. Darin u. a.: Gedichte von Goethe, S. 11-81. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

2. ed. - 1964. 01945 Prometeus. II divino. I confini deH'umanitä / trad, in versi e introd. di Augusto Guzzo. - In: A. Guzzo: Scritti critici e studi d'arte religiosa. - Torino, 1959. - S. 46-50. EST: Prometheus, Das Göttliche, Grenzen der Menschheit, italien.

01946 Liriche prometeiche e altre poesie / trad, di Liliana Scalero. - Milano : Ceschina, 1961. - 66 S. - (La grande poesia d'ogni tempo ; 15) 01947 Poesia tedesca / traduzioni di Ervino Pocar con testo a fronte. - Milano : Mondadori, 1964. - 319 S. Darin u. a. 6 Goethe-Gedichte im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

01948 Antologia della lirica tedesca / a cura di Roberto Fertonani. - Milano ; Napoli : Ricciardi, 1967. IX, 319 S. Darin u. a. 11 Gedichte von Goethe, S. 90-109. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

01949 Inni / pref., trad, e commento di Giuliano Baioni. Torino : Einaudi, 1967. - 128 S. - (Collezione di poesia ; 42) 01950 Tecchi, Bonaventura: Sette liriche di Goethe. Milano ; Napoli : Ricciardi, 1969. - IX, 177 S. Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. Darin: „Harzreise im Winter", „Grenzen der Menschheit", „Gesang der Geister über den Wassern", „Wandrers Nachtlied" („Der du von dem Himmel bist ..." u. „Über allen Gipfeln ist Ruh ..."), „Nachtgedanken" u. „Meine Göttin" mit umfangreicher Erl. u. Interpretation.

01951 Settanta liriche / versioni di Gilberto Forti. Introd. di Diego Valeri. - Milano : Rusconi, 1970. - 287 S. , 1 Titelb., III. - (Collana di poesia ; 4) EST: Gedichte, dt. u. italien.

135

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 01952 Poesie / a cura di Giorgio Orelli. Trad, dall'orig. tedesco di Giorgio Orelli. - Milano : A. Mondadori, 1974. - 169 S. - (Gli Oscar ; 171) Est: Gedichte, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. Ristampa. - 1981. - (Oscar poesia e teatro ; 60) (Gli Oscar ; 1384) 01953 Baliate / trad., note e commenti di Roberto Fertonani. Introd. di Giorgio Cusatelli. [Milano] : Garzanti, 1975. - XIX; 259 S. (Collezione Garzanti) (I grandi libri : Periodico settimanale ; 134) 01954 Poesie / trad, di Diego Valeri. Acquaforte e disegni di Ugo Attardi. Introd. di Alessandro Pellegrini. Milano : Verba, 1976. - XV, 109 S. : III. 01955 Tutte le poesie / ediz. diretta da Roberto Fertonani con la collaborazione de Enrico Ganni. Pref. di Roberto Fertonani. Vol. 1. 2. - Milano : Mondadori, 1989. - LXX, 901 S. ; S. 906-1881. - (I meridiani) EST: Gedichte, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. 01956 Da Goethe a Nietzsche. Poesie / [trad, di] Remo Fasani. - Bellinzona : Ed. Casagrande, 1990. 150 S. - (Versand) Darin u. a. 8 Gedichte Goethes, S. 21-29. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

Italienisch, Briefe 01957 Lettere alia Signora von Stein / introd. e note a cura di Alberto Spaini. Trad, di R[osa] Spaini Pisaneschi. 111. e stata curata da Americo Terenzi. Vol. 1 . 2 . - Firenze : Parenti, 1959. - XLVIII, 451 S . : 1 Titelb., III.; 483 S . : 1 Titelb., III. - (Collana galante ; 1) 01958 La vista e i colori e carteggio con Goethe. / trad, di Mazzino Montinari. - Torino : Boringhieri, 1959. - 203 S. [Über das Sehen und die Farben und der Briefwechsel mit Goethe.] 01959 Le appassionate lettere di Bettina Brentano al grande Goethe. - Milano : Periodici Mondadori, 1969. - 84 S. - (Le immortali : Serie d'oro) EST: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde, Ausz. italien.

136

01952-01968

Italienisch, Einzelne Werke 01960 Incomincia la novella storia / trad, di Edvige Levi. - Palermo : Sellerio, 1 9 8 1 . - 2 5 1 S. - (La memoria ; 25) 01961 Dalla mia vita. Poesia e veritä / introd., trad, e note a cura di Alba Cori. Vol. 1 . 2 . - Torino : Unione Tiprogr.-Editr. Torinese, 1957. - 539 S . : 1 Bildn.; S. 541-1087. - (I grandi scrittori stranieri ; 213, 214) Mit Namen- u. Sachreg. 01962 Egmont. Tragedia in 5 atti / trad. di Fedele d'Amico. - Torino : Einaudi, 1967. - 98 S. (Collezione di teatro ; 117) 01963 Elegia di Marienbad / trad, di Benno Geiger. Venezia : Tipogr. Commerciale, 1967. - 12 S . : III. 01964 Faust / trad, di Liliana Scalero • Milano : Rizzoli. 1. II primo Faust. - l a -3 a ed. - 1949. - 189 S. (Biblioteca Universale Rizzoli ; 39/40) - 2. II secondo Faust. - 1951. - 370 S. - (Biblioteca Universale Rizzoli ; 339/342) EST: Faust I u. II, italien. 01965 Faust (I e II parte) / versione integrale, note a cura di Giovanni Vittorio Amoretti. : Unione Tipografico-Editr. Torinese, XXXI, 459 S. : 1 Titelb. - (I grandi stranieri ; [141])

introd. e - Torino 1950. scrittori

01966 Faust / trad, e pref. di Barbara Allason. - Torino : De Silva, [1950], - XLII, 414 S. : III. EST: Faust I u. II, italien. 01967 Faust / trad, di Giovita Scalvini. Introd. e note di Nello Säito. - [Torino] : Einaudi, 1953. - XX, 142 S. : 1 Titelb. - (Universale Einaudi ; 16) EST: Faust I, italien. 2 a ed. riveduta su nuovi documenti / [con 1] litografia di Efugene] Delacroix. - 1960. - XXVII, 181 S. : 1 Taf. 01968 II Faust. Versione d'arte con testo critico di Weimar a fronte / introd. e commento a cura di Guido Manacorda. Vol. 1-3. - 2 a ed. - Firenze : Sansoni, 1954. - XXXI, 424; 311; 334 S. (Biblioteca Sansoniana straniera ; 91/92-94/95) EST: Faust I u. II, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

Campagne in

Frankreich

Dichtung und Wahrheit

Egmont

Elegie

Faust

01969-01987 01969 Fausto. Arminio e Dorotea / [trad, di Andrea Maffei]. - Roma : Cremonese, 1955. - XII, 530 S. - (I classici Azzurri ; 21) EST: Faust I u. II; Hermann und Dorothea, Italien. 01970 Faust (I e II parte). Urfaust / versione integrale, introd. e note a cura di Giovanni Vittorio Amoretti. - Torino : Unione Tipografico-Editr. Torinese, 1959. - XXXII, 532 S. : 1 Portr. - (I grandi scrittori stranieri ; 141) 01971 Faust / a cura di Guido Manacorda. - 2. ed. [Milano] : Mondadori, 1960. - XLV, 752 S. : 1 Titelb. EST: Faust I u. II, italien. - 1. ed. Milano 1949. Mit ausführt. Kommentar einschließl. Sachreg. 01972 Faust. Seconda parte della tragedia (in 5 atti) / versione ritmica di Antonio Buoso. - Treviso : Longo e Zoppeli, 1962. - 333 S. EST: Faust II, italien. 01973 Faust (I e II parte) = Faust. Der Tragödie 1. und 2. Teil. Urfaust = Urfaust / trad., introd. e note di Giovanni Vittorio Amoretti. Vol. 1 . 2 . - Milano : Feltrinelli, 1965. - XXIX, 368 S, ; S. 372-789. (Universale economica ; 500, 501) Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. Nuova ed., riveduta e ampliata. - 1980. - 4. ed. Nuova ed., riveduta e ampliata. - 1981. - XXXII, 381 S. ; S. 384-811. 01974 Faust / introd. di Cesare Cases. Trad, di Barbara Allason. - Torino : Einaudi, 1965. - CVI, 377 S. (Nuova universale Einaudi ; 53) EST: Faust I und II, italien. 01975 Faust / versione di Vincenzo Errante. Introd. di Claudio Magris. - Firenze : Sansoni, 1966. - XIX, 524 S. - (I capolavori Sansoni ; 47) EST: Faust I u. II, italien. 01976 Faust / introd. all'opera e alle scene di Mario Apollonio. Note di Renato Maggi. Trad, di G[iovita] Scalvini (per la I parte) e di G[iuseppe] Gazzino (per la II parte). - Milano : Bietti, [1967], - 512 S. - (I classici popolari) EST: Faust I u. II, italien. 01977 Faust / introd., trad, con testo a fronte e note a cura di Franco Fortini. - [Milano] : Mondadori, 1970. XXXVI, 1138 S. - (I meridiani) EST: Faust I u. II, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übers.

Italienisch, Einzelne W e r k e 2. ed. - 1972. 3. ed. - Vol. 1. - 1984. - XCIX, 425 S. (Biblioteca collana economica di classici)

-

01978 Faust / introd., trad, con testo a fronte e note a cura di Franco Fortini. - Milano : A. Mondadori, 1980. - XCIX, XVII, 1122 S. - (Biblioteca ; 18) EST: Faust I u. II, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. 01979 Faust / trad, in rime e in versi con testo a fronte a cura di Roberto Hausbrandt. Disegni di Moritz Retzsch. Pt. 1 . 2 . - Milano : Ed. Dedolibri, 1987. XXV, 425 S. : 111. ; S. 432-1041 : III. EST: Faust I u. II, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. 01980 Faust. Urfaust / introd. di Gert Mattenklott. Pref. di Erik [Erich] Trunz. Trad., note e commenti di Andrea Casalegno. - Milano : Garzanti, 1990. LXXXVII, 1369 S. - (I libri della spiga] Im Paralledr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. 01981 Arminio e Dorotea / trad, di A[ndrea] Maffei. Pref. e note di G[uido] Devescovi. - [Bologna]: Capelli, 1954. - 96 S. - (Classici del teatro ; 7)

Hermann Dorothea

01982 Ermanno e Dorotea / nella trad, di Emilio Teza con note di Pietro Gobbi. - Ristampa identica alla precedente. - Milano : Signorelli, 1960. - 123 S. 01983 Ifigenia in Tauride / trad, di Diego Valeri. - Iphigenie Venezia : Neri Pozza, 1954. - 107 S. - (Teatro ; 2) Tauris 2. ed. - Vicenza : Accademia Olimpica, 1968. 107 S. - (Opere teatrali per l'Olimpico ; 1) 01984 Ifigenia in Tauride / introd. e trad, di Maurangelo Pasquale. - Bari : Ed. Levante, 1958. - 86 S. 01985 Ifigenia in Tauride / versione col testo a fronte, introd. e commenti a cura di Nicola Terzaghi. Ristampa anastatica dell'ed. [Firenze] 1949. Firenze : Sansoni, 1974. - XXI, 192 S. (Sansoni reprint) (Biblioteca Sansoniana straniera) EST: Iphigenie auf Tauris, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. 01986 Viaggio in Italia / a cura di Aldo Oberdorfer. Firenze : Vallecchi, 1955. - 484 S. - (Biblioteca Vallecchi ; 13) 01987 Goethe a Malcesine / trad, di Eugenio Zaniboni. Verona : Tip. Valdonega, 1955. - 262 S. : III. EST: Italienische Reise, Ausz., dt. u. italien.

137

italienische

Reise

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 01988 Viaggio in Italien (1786-1788) / trad, di Eugenio Zaniboni. Introd. di Orio Vergani. Note a cura di Oreste Ferrari. - Firenze : Sansoni, 1959. XXVII, 614 S. : 1 Titelb., 111. (ζ. T. färb.) 01989 Dal Garda alia Sicilia con Goethe. 32 tavole a colori con testi e disegni originali da „Viaggio in Italia" di Goethe / a cura di Franca Piazza. Fotografie de Piero Castellenghi. - Milano : Ed. Grafprint, [1959], - 115 S. : 111. (ζ. T. färb.) (Itinerari di ieri nell'Italia d'oggi ; 1) EST: Italienische Reise, Ausz., italien. Dass. - Firenze : Barbera, [1968]. 01990 Viaggio in Italia / trad, di Antonio Masini. [Nuova ed.] - Firenze : Salani, 1965. - 503 S.

-

Erstdr. 1932.

01991 Viaggio in Italia / commento e note di Tani Curi. Padova : R.A.D.A.R., 1965. - 174 S. : III. EST: Italienische Reise, Ausz., italien. 01992 Viaggio in Italia / a cura di Giuliana Parisi Tedeschi. Con 32 artistiche ill. - Roma : Babuino, 1965. - 393 S. : 32 Taf. III. 01993 Viaggio in Italia / a cura di Giovanni Vittorio Amoretti. - Torino : Unione tipograf. - Editr. Torinese, 1965. - 858 S. : 1 Taf. - (I grandi scrittori stranieri ; 273) 01994 Viaggio in Italia / trad, di Aldo Oberdorfer. Firenze : Vallecchi, 1970. - 351 S. - (II nostro club : Classici del romanzo) 01995 Viaggio in Italia / trad, di Iolanda Dilena. Introd. e comm. di Gioacchino Grasso. - Bologna : Calderini, 1971. - 191 S. - (Primo tempo) 01996 Viaggio in Italia / trad, di Aldo Oberdorfer. Introd. di Michele Maggi. - Novara : EDIPEM, 1973. 246 S. - (La nostra biblioteca ; 11) Dass. - Novara : Istituto Geografico de Agostini, 1982. - (Capolavori della narrativa) 01997 Viaggio in Italia / trad, di Giovanni Vittorio Amoretti. - Milano : Club degli editori, 1974. - X, 323 S. - (Ieri oggi ; 19) 01998 Viaggio in Italia (1786-1788) / trad, di Eugenio Zaniboni. Note a cura di Oreste Ferrari. - Firenze : Sansoni, 1980. - 614 S. : 1 Titelb., III. (färb.) I a ristampa. - 1981.

138

01988-02006

01999 Viaggio in Italia / trad, di Emilio Castellani. Commento di Herbert von Einem [u. a.] Pref. di Roberto Fertonani. - Milano : Mondadori, 1983. LVIII, 850 S. : 111. - (I Meridiani) 3 a ed. - 1987. 02000 Lettere da Napoli / nella trad, di Giustino Fortunate. Introd. a cura di Manlio Rossi Doria. - Napoli : Guida ed., 1983. - 179 S. , 64 S. III. EST: Italienische Reise, italien., Ausz.

2 ed. rist. - 1989. - 165 S. : III. - (Archivo del romanzo ; 28) 02001 San Filippo Neri / trad, di Emilio Castellani. „San Filippo Neri e la povera gente" di Don Giuseppe De Luca. Sei testimonianze per San Filippo Neri. Vicenza : Ed. La Locusta, 1987. - 92 S. EST: Italienische Reise, Ausz., italien. (Kapitel „Philipp Neri, der humoristische Heilige".)

02002 I dolori del giovane Werther / trad, di Piero Bianconi. - Milano : Rizzoli, 1952. - 141 S. (Biblioteca universale Rizzoli ; 437/438) 2 a ed. - [1954.] - 3 a ed. - [?, s. Ν 7 156.] - 4 a ed. 1982. - 187 S. : 111. - (I classici della Biblioteca universale Rizzoli ; L 81) 02003 I dolori del giovane Werther. Ed. integrale / trad, e introd. di G[iuseppe] A[ntonio] Borgese. - 3. ed. - [Milano] : Mondadori, 1952. - 149 S. (Biblioteca moderna Mondadori : N. S. ; 326) Erstausg. 1930. 2. ed. - 1970. - (Biblioteca moderna Mondadori : Sez. romanzi, racconto ; 276) 02004 I dolori di giovane Werther / trad., pref. e note di Luisa Graziani. - Nuova tiratura. - Firenze : Sansoni, 1954. - XVI, 128 S. - (Biblioteca Sansoniana straniera ; 13) Erstausg. Firenze 1940.

02005 I dolori del giovane Werther. Le affinitä elettive / trad, di Renato Ferrari. Introd. di Lavinia Mazzucchetti. Curata dalla sezione letteraria del Club del libro. - Milano : Club del libro, 1958. 462 S. - (Collana dei grandi narratori ; 5) 2 a ed. - 1960. 02006 I dolori del giovane Werther / con un saggio di Ladislao Mittner. Trad, di Alberto Spaini. - Torino : Einaudi, 1962.. - LXIII, 160 S. - (Nuova universale Einaudi ; 5) 3 a ed. - 1965. - 4 a ed. - 1967.

Die Leiden des jungen Weither

02007-02024

Italienisch, Einzelne Werke

02007 I dolori del giovane Werther / nuova versione a cura di Oreste Ferrari. Revisione del testo: Anita Rho. - Alpignano : Tallone, 1963. - LXVII, 177 S. : 1 Titelb., III.

02016 I dolori del giovane Werther. Le affinitä elettive / trad, di Renato Ferrari. - Novara : Edipem, 1974. - 301 S. - (La nostra biblioteca classica ; 50)

660 numerierte Ex. in Schuber.

02017 I dolori del giovane Werther. Le affinitä elettive / a cura di Giovanni Vittorio Amoretti. - Torino : Unione tipografico-Editr. Torinese, 1981. - XII, 406 S. - (I grandi scrittori stranieri ; 34)

02008 I dolori del giovane Werther e altri scritti autobiografici / a cura di Angelo Sabatini. 16 tavole a colon di Domenico Purificato. Trad, di Angelo Sabatini e Anna Maria Pozzan. - Roma : Curcio, 1964. - 398 S . : 16 Taf. (färb.) - (I classici Curcio) Darin außer den Leiden des jungen Werther Ausz. aus Dichtung und Wahrheit, die sich auf Wetzlar u. die Entstehung des R o m a n s b e z i e h e n , s o w i e 121 Dokumente zum „Weither".

02009 I dolori del giovane Werther / a cura [e trad.] di Carlo Picchio. - Milano : Mursia, 1966. - 155 S. (Grande universale Mursia : Letteratura ; 32) (Classici antichi e moderni ; 18) 02010 I dolori del giovane Werther. Le affinitä elettive / trad, a cura di Renato Ferrari. Introd. di Lavinia Mazzucchetti. - Novara : Instituto Geografico de Agostini, 1966. - 462 S. - (I classici di tutti i paesi ; 28) EST: Die Leiden des jungen Werther u. Die Wahlverwandtschaften, italien.

02011 I dolori del giovane Werther / trad, di Giuseppe Antonio Borgese. - Milano : Mondadori, 1969. 276 S. - (Biblioteca romantica ; 2) 02012 Maupassant, Guy de: La casa di madama e altri racconti / trad, di Egidio Bianchetti. - Johann Wolfgang Goethe: I dolori del giovane Werther / trad, di Giuseppe Antonio Borgese. - Verona : A. Mondadori, 1970. - 327 S. - (I classici) 02013 I dolori del giovane Werther / trad, di Alberto Spaini. Egmont / trad, di Fedele d'Amico. [Milano] : Club degli editori, 1971. - 261 S. - (I classici del Club degli editori) 02014 I dolori del giovane Werther / trad, di Carlo Picchio. - Milano : Garzanti, 1973. - 192 S . : III. (I grandi libri ; 6) 02015 I dolori del giovane Werther. Le affinitä elettive / trad, di Emanuela Pulga. - Ginevra : Ed. Ferni, 1974. - 360 S. : 12 Taf. 111. - (I grandi romanzi di tutti i tempi)

EST: Die Leiden des jungen Werther u. Die Wahlverwandtschaften, italien.

02018 I dolori del giovane Werther. Le affinitä elettive / trad, di Amina Pandolfl e Francesco Saba Sardi. Milano : Fabbri, 1986. - 364 S. - (Ex libris) (I grandi della letteratura ; 75) EST: Die Leiden des jungen Werther u. Die Wahlverwandtschaften, italien.

02019 I dolori del giovane Werther / trad, di Alberto Salvadeo. - Sesto San Giovanni : Peruzzo, 1986. XX, 203 S. - (Biblioteca Peruzzo) 02020 I dolori del giovane Werther. Le affinitä elettive / trad, di Renato Fertonani. - Novarra : Istituto Geografico DeAgostini, 1987. - 301 S. - (Tesori della narrativa universale) EST: Die Leiden des jungen Werther u. Die Wahlverwandtschaften, italien.

02021 Escher, Angelica: Le favole simboliche di Goethe e di Novalis. - Catania : Istituto Universitario di Magistero, 1956. - 135 S. - (Pubblicazioni dell'Istituto di Magistero di Catania. Serie letteraria : Monografie ; 1)

Das Märchen

Darin: 11 „Märchen" di Goethe, S. 30-43. - Traduzione dei „Märchen", S. 81-108.

02022 II serpente verde / con l'esegesi di Oswald Wirth. Trad, e pref. di Andrea Forte. - Roma: Ed. Atanör, 1979. - 123 S. : III. 02023 La fiaba del serpente verde e della bella Lilia / trad, di I. A. „La spiritualitä di Goethe quale si rivela nella sua fiaba del serpente verde e della bella Lilia" di Rudolf Steiner. Trad, di Lina Schwarz. - Bologna : Pico della Mirandola, 1982. - 58 S. : III. EST des Essays von R. Steiner: Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch sein Märchen von der grünen Schlange und der Lilie, italien.

02024 La volpe / riduzione di Anna Curcio. Illustr. di Antonio D'Agostini. - Padova : Editr. R.A.D.A.R., 1963. - 154 S. : III. (färb.) - (Collana „Primavera" ;5)

139

Reineke Fuchs

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen]

Römische Elegien

02025 II romanzo della volpe / libera riduzione di Ettore Allodoli. III. di Roberto Innocenti. - Nuova ed. Firenze : Giunti Bemporad Marzocco, 1972. - 125 S.

02035 Le affinitä elettive / unica trad, autorizzata dal tedesco a cura di Silvio Betico. - [Milano] : Mondadori, 1957. - 344 S. - (Biblioteca moderna Mondadori ; 471/472)

02026 Elegie romane / versione metrica e note di Nunzio Russo. - Milano : „II Tirso", 1965. - 51 S.

02036 Le affinitä elettive / a cura di Silvio Benco. Trad, dal tedesco di Silvio Benco. - Milano : Club degli editori, 1960. - 283 S. - (Caleidoscopio ; 1)

02027 Elegie romane / 1. versione integrale a cura di Anselmo Turazza. Saggio introd. di Sergio Solmi. - Milano ; Napoli : Ricciardi, 1974. - 79 S. EST: Römische Elegien, dt. u. italien.

02028 Elegie romane (1786) / a cura di Jaja Indrini. Con la trad. ital. di Roberto Fertonani. - [Roma : Spaziostampa], 1986. - 16 S. : III.

Tagebuch der italienischen Reise für Frau von

02029 Giornale del viaggio in Italia per la signora von Stein / a cura di Dario de Tuoni. - Torino : Einaudi, 1957. - XXXIX, 205 S. : 1 Titelb., III. (Universale Einaudi ; 26)

Stein

Torquato Tasso

02030 Torquato Tasso / trad., introd. e note di Leone Traverso. - [Nuova ed.] - Firenze : Sansoni, 1954. - 118 S. 02031 Torquato Tasso / testo, versione, introd. e note a cura di Antonio Carafa. - Nuova tiratura. Facs. dell'ed. di Firenze del 1946. - Firenze : Sansoni, 1974. - XXIII, 289 S. - (Sansoni reprint) (Biblioteca Sansoniana straniera) EST: Torquato Tasso, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung. Erstausg. 1923. 02032 Torquato Tasso / a cura di Eugenio Bernardi. Trad, di Cesare Lievi. Con testo tedesco a fronte. Venezia : Marsilio, 1988. - 268 S. - (Letteratura universale Marsilio) (Gli Elfi : Collana di classici tedeschi) EST: Torquato Tasso, dt. u. italien. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der italien. Übersetzung.

Trilogie der Leidenschaft

Die Wahlverwandtschaften

02025-02045

02033 Trilogia della passione / trad, e introd. di Giovanna Bemporad. - L'ultimo amore di Goethe: L'elegia di Marienbad / Charles Du Bos. - Brescia : Morcelliana, 1952. - 52 S. EST: Trilogie der Leidenschaft, italien. - Du Bos, Charles: Le dernier amour de Goethe et l'elegie de Marienbad, italien. 02034 Le affinitä elettive / introd., trad, e note di Giovanni Vittorio Amoretti. - Torino : Unione Tipografico-Editr. Torinese, 1 9 5 6 . - 3 2 0 S.: 1 Taf. - (I grandi scrittori stranieri ; 40)

140

02037 Le affinitä elettive. I dolori del giovane Werther / introd., trad, e note a cura di Giovanni Vittorio Amoretti. - Nuova ed. - Torino : Unione Tipografico-Editr. Torinese, 1961. - 490 S. : 1 Taf. - (I grandi scrittori stranieri ; 40) EST: Die Wahlverwandtschaften u. Die Leiden des jungen Werther, italien. 02038 Le affinitä elettive / trad, di Ruth Dessl. - Milano : Rizzolo, 1962. - 324 S. - (Biblioteca universale Rizzoli ; 1902/1905) 02039 Le affinitä elettive / introd. e trad, di Massimo Mila. - Torino : Einaudi, 1962. - XIV, 318 S. (Nuova universale Einaudi ; 6) 2. ed. - 1963. 02040 Le affinitä elettive / trad, di C[ristina] Bassegio. Firenze : Sansoni, 1963. - 258 S. - (Classici Sansoni ; 3) 02041 Le affinitä elettive / trad, di Cristina Baseggio. Introd. di Carla Marzi. - Firenze : Sansoni, 1966. 255 S. - (I capolavori Sansoni ; 34) 02042 Le affinita elettive / trad, e pref. di Massimo Mila. - Ginevra : Editio-Service, [1973], - 332 S. : 10 Taf. 111. - (I capolavori della letteratura mondiale) 02043 Le affinitä elettive / trad, di Eugenio Levi. Introd. di Anna Maria Giachino. - Milano : Sonzogno, 1974. - 265 S. - (Universale Sonzogno ; 8) 02044 Le affinitä elettive / introd. e trad, di Giorgio Cusatelli. - Milano : Garzanti, 1975. - XXVII, 281 S. : 1 Portr. - (I Garzanti : I grandi libri ; 106) 3. ed. - 1978. 02045 Le affinitä elettive / introd. di Pietro Citati. Trad, di Cristina Baseggio. - 2. ed. - Milano : Rizzoli, 1981. - 359 S. - (Biblioteca universale Rizzoli ; 183)

Japanisch, Werksammlungen

02046-02056 02046 Le affinita elettive / trad, di Agnese Grieco. Sesto San Giovanni : Peruzzo, 1986. - XII, 215 S. - (Biblioteca Peruzzo)

West-ostiicherDivan

Wilhelm Meisters Lehrjahre

02047 Divano occidentale-orientale / trad, di Filiberto Borio. - Torino : Boringhieri, 1959. - 415 S. (Enciclopedia di autori classici ; 32) Darin auch die Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des West-östlichen Divans, italien. 02048 Le esperienze di Guglielmo Meister / trad, di T o m Gnoli. - Vol. 1 . 2 . - Milano : Rizzoli, 1954. - 268 S. ; S. 277-582. - (Biblioteca universale Rizzoli ; 678/680, 681/683)

02049 Wilhelm La missione teatrale di Guglielmo Meister / trad. Meisters e introd. di Silvio Benco. - Ed. integrale. theatralische [Milano] : Mondadori, 1953. - 341 S. - (Biblioteca Sendung moderna Mondadori ; 341) 5. ed. - 1970. - 493 S. - (Biblioteca romantica ; 16) 02050 La vocazione teatrale di Guglielmo Meister / pref. di Nello Säito. Trad, e note di Marta Bignami. 16 tavole fuori testo da incisioni dell'epoca. - Roma : Tumminelli, 1969. - XXX, 373 S. : 111. - (I grandi romanzi) 02051 La vocazione teatrale di Wilhelm Meister / [trad, e note di Marta Bignami.] Introd. di Nello Säito. 2. ed. - Milano : Garzanti, 1979. - XXX, 372 S. (I grandi libri ; 177) 02052 La provincia pedagogica / a cura di Antimo Negri. Meisters - Roma : Armando, 1974. - 156 S. : III. - (Classici

Wilhelm

Wanderjahre

; 12)

EST: Wilhelm Meisters Wanderjahre, Ausz., italien.

Zur Farbenlehre

02053 La teoria dei colori. Lineamenti di una teoria dei colori. Parte didattica / introd. di G[iulio] C. Argan. Α cura di Renato Troncon. - 2. ed. Milano : II Saggiatore, 1981. - XXI, 260 S. : 19 Taf. (färb.), 4 III. - (Catalogo ; 1) EST: Zur Farbenlehre. Didakt. Teil, italien. 02054 La teoria dei colori / trad, di Renato Troncon. Milano : II saggiatore, 1983. - 245 S.

-

Japanisch, Werksammlungen 02055 Zenshü. [T.] 1-12. - Tokyo : Jimbun Shoin. 1. Takayasu Kuniyo, Oyama Teiichi [u. a.] yaku. Jühan hakkö. - 1962. - 452 S. : 1 Bildn. - 2. Öyama Teiichi yaku. - 1960. - 473 S. : 1 Faks. - 3. Inoue,

Shözö yaku. - 1960. - 434 S. : 1 Bildn. - 4. Higami Hidehiro yaku. - 1960. - 359 S. : 1 Bildn. - 5. Takahashi Yoshitaka, Kondo Keiichi yaku. - 1960. 541 S. : 1 Bildn. - 6. Yamashita Hajime yaku. - 1962. 452 S. : 1 Taf. - 7. Maeda Keisaku, Mochizuki Ichie yaku. - Saihan hakkö. - 1962. - 358 S. : 1 Bildn. - 8. Kunimatsu Köji yaku. - 1961. - 343 S. : 1 Taf. - 9. Kikumori Hideo yaku. - 1960. - 462 S. : 1 Taf. - 10. Kikumori Hideo, Ono Shunichi yaku. - 1960. - 402 S. : 1 Bildn. - 11. Kikuchi Eiichi yaku. - 1961. - 421 S. : 1 Taf. - 12. Ibuki Takehiko yaku. - 1961. - 409 S. : 1 Portr. 02056 Zenshü / hakkosha: Tomioka Yukichi. [Τ.] 1. 2. 4— 15. - Tokyo : Ushio Shuppan-sha. Dai 1 kan. - 1979. - 477 S. : 1 Titelb. (Darin: Shishü [Gedichte] / Yamaguchi Shirö, Matsumoto Michisuke yakusha.) - Dai 2 kan. - 1980. - 521 S. : 1 Titelb. (Darin: Shishü [Gedichte]. - Nishi-higashi shishü [Westöstlicher Di van]. - Raineke kitsune [Reineke Fuchs]. Eien no yudaya-jin [Der ewige Jude]. - Heruman to Dorotea [Hermann und Dorothea]. - Higi [Die Geheimnisse]. - Akireusu [Achilleis].) - Dai 4 kan. - 1979. 454 S. : 1 Titelb. (Darin: Itoshii-gata wa muzukari-ya [Die Laune des Verliebten] / Tamamushi Sachio yaku. Dözaisha [Die Mitschuldigen] / Tachikawa Yözö yaku. - Gettsu fon Berurihingen [Götz von Berlichingen] / Nakada Yoshiki yaku. - Purometeusu [Prometheus] / Takahashi Hideo yaku. - Purozerupina [Proserpina] / Takahashi Hideo yaku. - Satyurosu matawa kami ni sareta mori no sei [Satyros oder der vergötterte Waldteufel] / Imai Michiru yaku. - Kamigami, eiyu-tachi Viranto [Götter Helden und Wieland] / Nitta Yoshiyuki yaku. - Shutera [Stella] / Watanabe Takeshi yaku. Kuravigo [Clavigo] / Miyashita Keizö yaku. - Keimai [Die Geschwister] / Katayama Ryöten yaku. Egumonto [Egmont] / Uchigaki Keiichi yaku.) - Dai 5 kan. - 1980. - 423 S. : 1 Titelb. (Darin: Taurisu no Ifigenie [Iphigenie auf Tauris] / Tsuji Hikaru yaku. Torukuvato Tassö [Torquato Tasso] / Oguri Hiroshi yaku. - Naujikaa [Nausikaa] / Terao Tetsuo yaku. Kakushigo [Die natürliche Tochter] / Ukawa Yoshinosuke yaku. - Sendö-sareta [Die Aufgeregten] / Ichimura Masashi yaku. - Pareofuron to Neoterupe [Paläophron und Neoterpe] / Kumada Rikio yaku. Erupenöru [Elpenor] / Kumada Rikio yaku. - Pandora [Pandora] / Ogawa Chö yaku. - Epimenidesu no mezame [Des Epimenides Erwachen] / Oshio Takashi yaku.) - Dai 6 kan. - 1979. - 493 S. : 1 Titelb. (Darin: Wakaki Verutä no nayami [Die Leiden des jungen Werther] / Köshina Yoshio yaku. - Shinwaryoku [Die Wahlverwandtschaften] / Hamakawa Sakae yaku. Novere [Novelle] / Maeda Kazumi yaku. - Doitsu hinanmin kandanshü [Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten] / Ishii Fujio yaku. - Dai 7 kan. Viruherumu Maisutä no shügyö jidai [Wilhelm Meisters Lehrjahre] / Maeda Keisaku, Imamura Takashi yakusha. - 1982. - 582 S. : 1 Titel. - Dai 8 kan. Viruherumu Maisutä no henreki jidai [ Wilhelm Meisters Wanderjahre] / Tobari Masami yaku. - 1981. 456 S. : 1 Titelb. - Dai 9. 10 kan. Shi to shinjitsu. Waga shögai yori [Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit] / Kawahara Tadahiko, Yamasaki Shöho yakusha. - 1979-80. - 424 S. : 1 Titelb. ; 393 S. : 1 Titelb. - Dai 11 kan. Itaria kikö [Italienische Reise] / Takagi Hisao yaku. - 1979. - 532 S. : 1 Titelb., III. Dai 12 kan. [Autobiographische Schriften.] - 1979. 387 S. : 1 Titelb., III. - Dai 13 kan. - 1980. - 453 S. : 1 Titelb., III. (Darin: Bungaku-ron [Über Literatur] /

141

1.10. Ü b e r s e t z u n g e n [alphabetisch n a c h S p r a c h e n ] Kogishi akira yaku. - Geijutsu-ron [Über Bildende Kunst] / Ashizu Takeo yaku. - Shingen to seisatsu [Maximen und Reflexionen] / Iwasaki Eijirö, Seki Kusuo yakusha.) - Dai 14 kan. - 1980. - 562 S. : 1 Titelb., III. (Darin: Kagaku hoho-ron [Über die Methoden der Naturwissenschaft] / Kimura Naoji yaku. - Keitaigaku josetsu [Einführung in die Morphologie] / Maeda Fujio yaku. - Shokubutsugaku [Botanik] / Nomura Ichorö yaku. - Döbutsugaku [Zoologie] / Takahashi Yoshito yaku. - Chishitsugaku [Geologie] / Nagano Fujio yaku. - Kishögaku [Meteorologie] / Kutsuwada Osamu yaku. - Shikisairon [Die Farbenlehre] / Kimura Naoji yaku. - Tsuku [Anh.]: Gete no shizen-kagaku bunken shoshi [Bibliographie zu Goethes naturwissenschaftlichen Schriften].) - Dai 15 kan. 1981. - 596 S. 1 Titelb. (Darin: Shokan [Briefe] / Oguri Hiroshi yaku. - Nishi-higashi shishü. Chukai to ronkö nishi-higashi shishü no vori yoki rikai no tame ni [Noten und Abnhandlungen zu besserem Verständnis des Westöstlichen Divans] / Shono Kökichi yaku. - Nempu [Chronik] / Ohashi Makoto, Maeda Kazumi hen. Sankö bunken [Bibliographie] / Kimura Naoji, Koizumi Susumu hen. - Betsukan: Gete to gendai [Sonderbd.: Goethe und die Gegenwart] / Hansu Maiyä [d. i. Hans Mayer] hen.) - 1979. - 548 S.

Japanisch, Teilsammlungen 02057 Koibito no muraki. Keimai. Clavigo. Urfaust / Takahashi Kenji yaku. - Tokyo : Sögen-sha, 1951. - (Goethe: Sakuhin-shü ; 3) EST: Die Laune des Verliebten, Die Geschwister, Clavigo u. Urfaust, japan. 02058 W a k a k i V e r u t e r u n o nayami. H e r u m a n to Dorotea. Aijö no k a n n / Takahashi Kenji yaku. Tokyo : Sögen-sha, 1951. - (Goethe: Sakuhin-shü ; 5) EST: Die Leiden des jungen Werther, Hermann und Dorothea u. Die Geschichte vom ehrlichen Prokurator, japan. 02059 Shi-shü. Wakaki Veruteru no nayami. Heruman to Dorotea. Fausuto / Takahashi Kenji yaku. - Tokyo : Kawade shobö, 1952. - 390 S. EST: Die Leiden des jungen Werther, Hermann und Dorothea u. Faust I, japan. 02060 [Die Laune des Verliebten. Clavigo. Die Geschwister. Urfaust.] - Tokyo : Säkonsha, [1953]. 205 S. : III. 02061 Wakaki V e r u t e r u no nayami. H e r u m a n to Dorotea. Utsukushii tamashii no kokuhaku. Shishu / Takahashi K e n j i yaku. - T o k y o : Kawade shobö, 1953. - 390 S. : III. EST: Die Leiden des jungen Werther, Hermann und Dorothea, Bekenntnisse einer schönen Seele u. Gedichte, japan.

142

02057-02071

02062 Fausuto. Wakaki Veruteru no nayami. Heruman to Dorotea. Noveru. Shi / Furuta Akira hokkö-sha. Oyama Teiichi, Kunimatsu Köji yaku. - Tokyo : Chikuma shobo, 1960. - 475 S . : 1 Titelb. - (Sekai bungaku daikei ; 19) 02063 Wakaki Veruteru no nayami. Tetsu no te no Gettsu fon Berurihingen. Shishü / Satd Köichi, Inoue Shözö, Takayasu Kuniyo yaku. - Tokyo : Sanshü-sha, 1966. - 396 S. : 1 Titelb., III. (Doitsu no bungaku = Ausgewählte deutsche Dichtung ; 1) 02064 Wakaki Veruteru no nayami. Tauris no Iphigenie. Heruman to Dorotea. Shinwaryoku / Saitd Eiji, Sakurai Masatora [u. a.] yaku. - Tokyo : Ködansha, 1968. - 561 S. - (Sekai bungaku zenshü ; 3) 02065 W a k a k i V e r u t e r u no n a y a m i . H e r u m a n to Dorotea. Aijö no kanri. Novere. Fausuto. Dai 1 bu. Shishü / Kunimatsu Köji, Takahashi Kenji [u. a.] yaku. - Tokyo : Chikuma shobö, 1969. - 435 S. : 1 Titelb., III. - (Sekai bungaku zenshü ; 13) 02066 Fausuto. Wakaki Veruteru no nayami. Heruman to D o r o t e a . N o v e r e . Shi / Takenouchi Shizuö hakkösha. Oyama Teiichi, Kunimatsu Köji [u. a.] yaku. - Shohan dai 25 satsu hakkö. - Tokyo : Chikuma shobö, 1970. - 475 : 1 Titelb. - (Sekai bungaku taikei ; 19) (Gete ; 1) 02067 Gete / Tezuka Tomio [u.] Tobari Masami yaku. Tokyo : Chüö köronsha, 1970. - 528 S. : III. (Sekai no bungaku : Shinshü ; 4) 02068 Gete. [Bd.] 1. Wakaki Veruteru no nayami [u. a,.] / Takahashi Yoshitaka, Oyama Teiichi [u. a.] yaku. - Tokyo : Shinchö-sha, 1970. - 803 S. : III. (Shinchö sekai bungaku ; 3) 02069 Fausuto / Takahashi Yoshitaka [u. a.] yaku. Tökyö : Shinchösha, 1971. - 739 S. : 1 Titelb. (Shinchö sekai bungaku ; 4) 02070 Gete. [Bd.] 1. 2. - Tökyö : Chikuma Shobö. (Chikuma sekai bungaku taikei ; 24, 25) 1. - 1972. - 488 S. - 2. - 1973. - 593 S. 02071 Wakaki Ueruteru no nayami / Uchigaki Keiichi yaku. Shinwaryoku / Satö Köichi yaku. Fausuto. Dai 1 bu / Tezuka Tomio yaku. - 21 han hakkö. Tökyö : Chüököron-sha, 1972. - 581 S. : III. (Sekai bungaku = A treasury of world literature ; 5) EST: Die Leiden des jungen Werther, Die Wahlverwandtschaften u. Faust I, japan.

02072-02089 02072 Wakaki Veruteru no nayami / Kataoka Keiji [u. a.] yaku. - Tokyo : Rippüshobö, 1973. - 319 S. (Sekai seishun bungakukan ; 2) 02073 Wakai Veruteru no nayami / Saitd Eiji yaku. Tokyo : Ködan-sha, 1974. - 614 S. - (Sekai bungaku zenshü ; 18)

Japanisch, Werkauszugsammlungen 02081 Gete / Abe Tomaji hen [Hrsg.] [Bd.] 1 . 2 . - Tokyo : Kawade Shobö shin-sha, 1980. 1 / Takahashi Kenji [u. a.] yaku. - 543 S. - (Kawade sekai bungaku taikei ; 11) - 2 / Takahashi Kenji [u. a.] yaku. - 545 S. - (Kawade sekai bungaku taikei ; 12) Darin: Bd. 1. Faust. Die Leiden des jungen Werther. Bd. 2. Wilhelm Meisters Lehrjahre.

02074 Herudä, Gete / [verantw. Red.:] Masami Iobari. Tokyo : Chüököron-sha, 1975. - 538 S. - (Sekai no meicho : 7) [Herder, Goethe. Meisterwerke der Welt.]

02082 Shizen to shöchö. Shizen kagaku ronshü / Takahashi Yoshihito hen-yaku [Hrsg., Übers.] ; Maeda Fujio yaku [Übers.] - Tokyo : Fujisarnbö, 1982. - XXII, 348, XXXVI S. : III. - (Fujisarnbö hyakka bunko ; 33) Auswahl aus den naturwiss. Schriften.

02075 Fausuto. Wakaki Veruteru no nayami, ta / Inoue Shözö, Shibata Shö, Maruko Shühei yakusha. Tokyo : Shuei-sha, 1976. - 566 S. : 1 Titelb., III. (Sekai bungaku zenshü ; 7)

02083 Kodai geijutsu ronshü / Arai Seiichi hen, yaku. Tokyo : Waseda Daigaku Shuppan-bu, 1983.- 190 S. [Über Kunst und Altertum.]

02076 Gete. - Tokyo : Kodan-sha, 1977. - (Sekai bungaku zenshü [Gesammelte Werke der Weltliteratur] ; 19)

Japanisch, Werkauszugsammlungen

02077 Gete / Entso Orurandi [Enzo Orlandi] hen. Fukumachi Hiroyoshi yaku. - Tökyö : Hyöronsha, 1977. - (Karä-han sekai no bungö sösho [Sammlung der großen Schriftsteller der Welt] ; 5) 02078 Henshfi iin / Goki Hiroyuki [u. a.] yakusha. Tokyo : Gakushü kenkyü-sha, 1978. - 532 S. : zahlr. III. - (Sekai bungaku zenshü [Gesammelte Werke der Weltliteratur] ; 21) Darin: Gete bungaku arubamu [Goethe-LiteraturAlbum], S. 1-16. - Oshio, Takashi: Gete to watakushi [Goethe und ich], S. 17-47. - Wakaki Veruteru no nayami [Die Leiden des jungen Werther] / Takahashi Yoshitaka yaku, S. 51-152. - Fausuto [Faust] / Takahasi Yoshitaka yaku, S. 153^4-98. - Chükai, Kaisetsu, Nempu [Anmerkungen u. Chronik], S. 499-532. 02079 Herder, Johann Gottfried ; Goethe, Johann Wolfgang: Herudä. - Gete / Tobari Masami [Gesamtred.]. - Tokyo : Chüö-köransha, 1979. 538 S. - (Sekai no meicho ; 38 = Chü[ö] kö[ron] bakkusu) 02080 Wakaki Veruteru no nayami. - Tokyo : Shüeisha, 1979. - 417 S. : 1 Taf. - (Sekai bungaku zenshü ; 15) Darin: Wakaki Veruteru no nayami [Die Leiden des jungen Werther] / Shibata Shö yaku. - Torukuwato Tassö [Torquato Tasso] / liyoshi Mitsuo yaku. Heruman to Dorotea [Hermann und Dorothea] / Maruko Shuhei yaku. - Nishi-higashi shishü [Westöstlicher Divan] / Inoue Shözö yaku. - Onoono yakusha köki, Chükai, Kaisetsu „Gete" [Nachträge der Übersetzer, Anmerkungen, Erläuterungen zu „Goethe".]

02084 Kagugen-shu / Takahashi Kenji yaku. - Tökyö : Shinchö-sha, 1951. - 204 S. - (Shinchö bunko ; 376) 33 satsu. - 1966. 02085 Kami to sekai / Komaki Takeo yaku. - Tökyö : Daisan shobö, 1954. - 121 S. [Gemüt u. Welt.] 02086 Shinjitsu ni ikiru. Gete no kotoba. Seki Taisuke yaku hen. - Shohan dai 3 satsu hakkö. - Tökyö : Shakai Shisö-sha, 1970. - 246 S. : III. - (Gendai kyöyö bunko ; 564) [Die Wahrheit im Leben. Worte von Goethe.] 02087 Gete ni okeru keisei Bildung to kyöiku Erziehung / Fukuda Hirotoshi yaku. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 13. Tökyö 1971. S. 35-57. [Goethe über Bildung und Erziehung.] 02088 Kimi yo shiru ya minami no kuni / Takahashi Kenji yaku. Inoue Akiko bun. - In: Bonzerusu gensaku [Waldemar Bonseis]: Mitsubachi Maya no böken [Die Biene Maja und ihre Abenteuer, japan.] - Tökyö, 1975. - S. 179-252. - (Shönen shöjö sekai ni meisaku ; 33) (Doitsu-hen ; 6) 02089 Fausuto / [Hrsg.:] Takahashi Yoshitaka. - Tökyö : Sekaibunka-sha, 1978. - 183 S. : 111. (ζ. T. färb.) (Sekai no bungaku : gurafikku-han [Weltliteratur : Graphik-Ausgabe] ; 9) Darin Ausz. aus beiden Teilen des Faust, aus den Leiden des jungen Werther, Hermann und Dorothea, den Wahlverwandtschaften u. Wilhelm Meisters Lehrjahren sowie 5 Gedichte.

143

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 02090 Gete-tokuhon / hakkösha: Tomioka Yükichi. Yamashita Hajime [u. a.] yaku. - Tokyo : Ushio Shuppan-sha, 1982. - 246 S. [Goethe-Lesebuch.]

02090-02112

02101 Shishfi / Takahashi Kenji yaku. - Tokyo : Yayoi shobö, 1964. - 167 S. : 1 Portr. - (Sekai no shi ; 9) 10 han hakkö. - 1968.

02091 Jinsei ni tsuite. Gete no kotoba / Seki Taisuke yaku, hen. - Tokyo : Shakai Shisö-hsha, 1983. 257 S. [Über das Leben. Worte von Goethe.]

Japanisch, Gedichte 02092 Shishfi / Hoshino Shinichi yaku. - Tokyo : Kawade shobö, 1951. - 214 S.

02102 Shishfi / Inoue Shözö yaku. - Tokyo : Hakuö-sha, 1972. - 213 S. : III, Faks. Dai 7 satsu hakkö. Aizöhan. - 1972. - [Neuausg.] - 1974. - (Seishun no shishü gaikoku-hen ; 6) 02103 Gedichte = Shishfi / Yakuchü Yamaguchi Shirö. Tokyo : Sansyusya, 1967. - 91 S. : 1 Portr. EST: Gedichte, dt. u. japan. - Im Paralledr. des dt. Textes u. der japan. Übersetzung.

[Neuaufl.] - 1954. 02093 Shishfi / Takahashi Kenji yaku. - Tokyo : Shinchösha, 1951. - 240 S. - (Shinchö bunko ; 180) 32 satsu. - 1966. 02094 Shishfi / Tezuka Tomio yaku.

[Τ.] 1. - T o k y o :

Kadokawa shoten, 1951.

02104 Shishfi / Inoue Shözö yaku. - Tökyö : Obun-sha, 1968. - 236 S,: 1 Titelb., III. - (Öbun-sha bunko = Obunsha library) Jühan. - 1973. 02105 Gete-hen. - Tökyö : Heibon-sha, 1969. - 271 S. : III. - (Sekai mei-shishü ;5)

1. 219 S. - (Kadokawa bunko ; 90)

21 han hakkö. - 1963. 02095 Ai no shishfi / Takahashi Kenji yaku. - Kyoto : Jimbun shoin, 1953. - 268 S. : III. 02096 Shishfi / Takeyama Michio yaku. - [T.] 1-2. Tokyo : Iwanami shoten, 1953. - 221 S. : 1 Titelb. ; 184 S. : 1 Titelb. ; III. - (Iwanami bunko ; 4740/ 43) 02097 Shishfi / Takahashi Kenji yaku. - Tokyo : Shinchö-sha, 1953. - 311 S. 02098 Shishfi / Katayama Toshihiko, Takeyama Michio yaku. [T.] 1-4. - Tokyo : Iwanami shoten. 1. Dai 7 suru hakkö. - 1957. - 221 S. : 1 Portr. (Iwanami bunko ; 4740/4741) ([Akai ; 591]) - 2. Dai 4 suru hakkö. - 1957. - 184 S. : 1 Titelb. - (Iwanami bunko ; 4742/4743) ([Akai; 592]) - 3. - 1955. - 222 S. : 1 Titelb., III. - (Iwanami bunko ; 4744/4745) ([Akai ; 593]) - Dai 10 satsu hakkö - 1964. - 4. Dai 8 satsu hakkö. - 1964. - 221 S. : 1 Titelb. - (Iwanami bunko ; 4746/4747) ([Akai ; 594])

02099 Ai no shishfi / Takahashi Kenji yaku. - 10 han hakko. - Kyoto : Jimbun Shoin, 1957. - 268 S. : 1 Portr. 02100 Shishfi / Komaki Takeo [u. a.] yaku. - Kyoto : Jimbun shoin, 1960. - 452 S. - (Goethe: Zenshü ; 1)

144

02106 Shishfi / Tezuka Tomio yaku. - 6 han hakkö. Tökyö : Kadokawa shoten, 1969. - 270 S. : 111., 1 Schallpl. - (Sekai no shishü ; 1) 02107 Gete. Shirä / Tezuka Tomio yaku. - Tökyö : Kadokawa shoten, 1971. - 547 S. - (Tezuka Tomio zen yakushi-shu ; 1. Gete. Shirä. [T. Tezukas vollständige Sammlung von Gedichtübersetzungen ; Bd. 1. Goethe. Schiller.]) 02108 Shishfi / Hoshino Shinichi yaku. - Tökyö : Mikasa shobö, 1971. - 2 4 9 S. 02109 Shishü / Hoshino Shinichi yaku. - Tökyö : Ushio shuppan-sha, 1973. - 282 S. - (Ushio bunko) 02110 Shishfi / Oshio Takashi yaku. - Tökyö : Ködansha, 1974. - 241 S. 02111 Shishfi / Oyama Teiichi yaku. - Tökyö : Shinchösha, 1975. - 369 S. 02112 Mahötsukai no teishi. Gete no barädo meisakushu. Hyöshaku / Manzoku Taku yakusha. - Tökyö : Sanshü-sha, 1982. - IV, 252, 46 S. [Der Zauberlehrling. Sammlung von Goethes bekannten Balladen. Mit Anm.]

Japanisch, Einzelne Werke

02113-02130

Japanisch, Einzelne Werke Bignoniaradicans

02113 Nozenkazura / Takahashi Yoshihito yaku. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 3. Kyoto 1981. S. 82-87. EST: Bignonia radicans (Aufsatz aus den „Vorarbeiten zu einer Physiologie der Pflanzen"), japan. (Vergl. Leopoldina-Ausg. von Goethes Naturwissenschaftl. Schriften, Abt. I, Bd. 10, S. 253-255.)

Dichtung und Wahrheit

02114 Shi to shinjitsu / Kikumori Hideo yaku. - Tökyö : Kondö shoten, 1951. - 442 S. 02115 Shi to shinjitsu / Komaki Takeo yaku. [T.] 1-4. Tökyö : Iwanami shoten, 1951. - 289 ; 317 ; 312 ; 185, 32 S. - (Iwanami bunkö ; 2601/03 ; 2604/06 ; 2607/09 ; 3032/33) 1. [Neuaufl.] - 1956. - Dai 18 satsu hakkö. - 1964. - 289 S. - 2. [Neuaufl.] - 1956. - Dai 13 satsu hakkö. - 1964. - 317 S. - 3. [Neuaufl.] - 1956. Dai 12 satsu hakkö. - 312 S. - 4. [Neuaufl.] 1956. -Dai 12 satsu hakkö. - 1963. - 185, 32 S. 02116 Shi to shinjitsu-sho. Waga seikatsu kara / Takahashi Kenji yaku. - Tökyö : Shinchö-sha, 1954. - 286 S. - (Shinchö bunko ; 665) 12 satsu. - 1966. 02117 Shi to shinjitsu / Kikumori Hideo yaku. - Kyoto : Jimbun shoin, 1960. - 462 S. - (Goethe: Zenshü ; 9) 02118 Waga shogai yori. Shi to shinjitsu-shö / Saitö Eiji yaku. - Tökyö : Hakusui-sha, 1964. - 297 S. : III. Dai 4 satsu hakkö. - 1970. 02119 Wakaki hi no. Shi to shinjitsu / Seki Taisuke yaku cho. - Tökyö : Shakai Shisö-sha, 1968. - 241 S. : 111. - (Gendai kyöyö bunko ; 633) 02120 Shi to shinjitsu. Kyöikushu. Shingen / Hamada Masahide yaku. - Machida : Tamagawa daigaku shuppambu, 1984. - 2, 363 S. Darin Auszüge aus „Dichtung und Wahrheit" u. „Wilhelm Meister".

Erster Entwurf...

02122 Fausuto / Takahashi Kenji yaku. [III.: Paul Konewka.] - Tökyö : Sögen-sha, 1951. - 405 S. : 1 Taf. - (Goethe: Sakuhin-shü ; 2) EST: Faust I u. II, japan.

02123 Fausuto / Takahashi Kenji yaku. - Tökyö : Kawade shobö, 1951. - 444 S. EST: Faust I u. II, japan.

02124 Fausuto / Takahashi Kenji yaku. - [T.] 1-2. Tökyö : Kawade shobö. - (Kawade bunkö ; 1003 E) [Τ.] 1. - 1953. - 315 S. : 111. - [T.] 2. - 1955. - 517 S. :

III. EST: Faust I u. II, japan.

02125 Fausuto / Sagara Morio yaku. - Tökyö : Dabiddosha, 1954. - 423 S. : III. EST: Faust I u. II, japan.

[Neuaufl.] - 1957. - Dai 2 suru hakkö. - 1958. [Neuaufl.] - 1960. 02126 Fausuto. Wakaki Veruteru no nayami / Takahashi Kenji, Tezuka Tomio yaku. - Tökyö : Kawade shobö, 1954. - 433 S. - (Sekai bungaku zenshü ; 2) EST: Faust I u. II u. Die Leiden des jungen Werther, japan.

[Neuaufl.] - 1960. - 547 S. : 1 Titelb. - 6 han hakkö. - 1966. - 472 S. : 1 Titelb., III. - 7 han hakkö. - 1968. 02127 Fausuto. Dai ichi bu / Sagara Morio yaku. Tökyö : Iwanami shoten, 1955. - 387 S. (Iwanami bunko ; 5881/5884) ([Akai ; 1000]) EST: Faust I, japan.

Dai 5 suru hakkö. - 1960. 02128 Fausuto / Mori Ogai yaku. - Tökyö : Shirotama shobö, 1966. - 235 S. EST: Faust I, japan.

02129 Fausuto. [Τ.] 1 / Mori Ogai yaku. - Tökyö : Shiratama shobö, 1966. - 235 S.

02121 Kotsugaku ni motozuku hikaku kaibogaku sojosetsu / Takahashi Yoshito yaku. - In: Moruforogia Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 10. Kyöto 1988. S. 106-114 : III.

EST: Faust I, japan.

EST: Erster Entwurf einer allgemeinen Einleitung in die vergleichende Anatomie, japan. - Vergl.: LeopoldinaAusg., Abt. I, Bd. 9, S. 119 ff.

1 . - 1 9 6 7 . - 5 1 1 S. : 1 Titelb., III. - 2. - 1967. - 511 S. : III. - [Neuaufl.] - 1968. - 514 S. EST: Faust I u. II, japan.

02130 Fausuto / Sato Tsuji yaku. Jühan. [Τ.] 1 . 2 . Tökyö : Obun-sha. - (Obun-sha bunko = Obunsha library)

145

Faust

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen]

02131-02152

02131 Fausuto / Takahashi Yoshitaka yaku. - Tokyo : Shinchösha, 1 9 6 7 . - 311 S.

02141 Fausuto / Mori Ogai yaku. - Tökyö : Iwanami shoten, 1972. - 917 S. : III. - (Ögai: Zenshü ; 12)

EST: Faust II, japan.

EST: Faust I u. II, japan.

Zen 2 kan. - [Τ.] 1 . 2 . - 1970-72. 02132 Fausuto / Takahashi Kenji yaku. - Tokyo : Kadokawa shoten, 1967. - 720 S. - (Kadokawa bunko ; 2475) EST: Faust I u. II, japan. 02133 Gete / Oyama Teiichi yaku. - 2 satsu hakkö. Tokyo : Chikuma shobö, 1967. - 403 S. : 2 Taf. (Sekai koten-bungaku zenshü ; 50) EST: Faust I u. Gedichte, japan. 02134 Fausuto. - Dai 2 bu / Takahashi Yoshitaka yaku. Tokyo : Shinchö-sha, 1968. - 467 S. - (Shinchö bunko ; 1794) EST: Faust I u. II, japan.

02135 Fausuto / Takagi Akimitsu yakusha. Tamura Kösuke kabä-e, kuchie, sashie. - Tokyo : Kaiseisha, 1968. - 327 S. : 111. (ζ. T. färb.) - (Shönenshöjo sekai no maisaku ; 25) EST: Faust I u. II, japan. 02136 Fausuto. Wakaki Veruteru no nayami / Takahashi Kenji, Tezuka Tomio yaku. - Tokyo : Kawade shobö, 1968. - 543 S. : 111. - (Pocket-ban sekai no bungaku ; 18) EST: Faust I u. II, Die Leiden des jungen Werther, japan.

7 satsu. - 1972. 02137 Fausuto. Dai 2 bu / Moribayashi Tarö yaku. Tokyo : Shiratma shobö, 1969. - 360 S. EST: Faust II, japan.

02138 Fausuto / Oyama Teiichi yaku. - Tökyö : Chikuma shobö, 1969. - 703 S. EST: Faust I u. II, japan.

02139 Fausuto. Higeki / Tezuka Tomio yaku. - Tökyö : Chüököron-sha, 1 9 7 1 . - 4 6 1 S. : 1 Titelb. EST: Faust I, japan.

02142 Fausuto. Higeki dai 1 bu / Tezuka Tomio yaku. Tökyö : Chüö köron-sha, 1974. - 363 S. - (Chü[ö] kö[ron] bunko) EST: Faust I, japan.

02143 Fausuto. Higeki dai 2 bu. Jö, ge / Tezuka Tomio yaku. [Τ.] 1 . 2 . - Tökyö : Chüö köron-sha, 1975. (Chü[ö] köfron] bunko) 02144 Fausuto / Takahashi Yoshitaka yaku. - Genteiban. [Beschränkte Aufl.] - Tökyö : Gurafu-sha, 1979. 791 S. EST: Faust I u. II, japan.

02145 Fausuto / Takahashi Kenji yaku. [In 8 Bd.] Tökyö : Nihon Tenji Toshokan [Japan. Blindenschrift-Bibliothek], 1980. - (Tenji shiriyö) In japan. Blindenschrift.

02146 Fausuto / Inoue Shözö yaku. - Tökyö : Shüei-sha, 1980. - 459 S. - (Sekai bungaku zenshü ; 14) EST: Faust I u. II, japan.

02147 Tesshu no Goetz von Berlichingen. Torquato Tasso / Takahashi Kenji yaku. - Tökyö : Sogensha, 1953. - 247 S. : 1 Titelb. 02148 Heruman to Dorotea / Fujiwara Sadamu yaku. Tökyö : Kadokawa shoten, 1951. - 180 S.

Götz von Berlichingen

Hermann und Dorothea

02149 Heruman to Dorotea / Kunimatsu Köji yaku. Tökyö : Shinchö-sha, 1952. - 115 S. - (Shinchö bunko ; 291) 17 satsu. - 1966. 02150 Heruman to Dorotea / Takahashi Kenji yaku. Tökyö : Kawade shobö, 1953. - 105 S. 02151 Heruman to Dorotea / Satö Tsuji yaku. - Tökyö : Iwanami Shoten, 1981. - 192 S. - (Iwanami bunko)

02140 Fausuto / Oyama Teiichi yaku. - Tökyö : Chikuma shobö, 1972. - 488 S. : 1 Titelb. (Chikuma sekai bungaku taikei ; 24)

02152 Taurisu no Ifigenie / Katsura Yoshiki yakusha. - Iphigenie Tökyö : Kajima Shuppan-kai, 1979. - II, 269, 3 S. Tauris

EST: Faust I u. II, japan.

EST: Iphigenie auf Tauris, japan.

146

auf

02153-02173

Italienische Reise

02153 Itaria kiko / Sagara Morio yaku. - [Neuaufl.] [T.] 1 . 2 . - Tokyo : Iwanami shoten, 1960. 1. - 270 S. : 1 Titelb. - (Iwanami bunko ; 2976/2978) ([Aka ; 221]) - 2. - 247 S. - (Iwanami bunko ; 2979/ 2980) ([Aka ; 222])

1. Dai 15 satsu hakkö. - 1964. - 2. Dai 12 satsu hakkö. - 1964.

Die Leiden des jungen Werther

02154 Die Leiden des jungen Werthers = Wakaki V e r u t e r u no nayami / Hoshino Shinichi yakuchu. - Tokyo : Daisan shobö, 1951. - 303 S . : 1 Titelb. - (Doitsugo meisaku yakuchu sösho = Meisterstücke deutscher Literatur ; 4)

Japanisch, Einzelne W e r k e 02163 Wakaki Veruteru no nayami. H e r u m a n to Dorotea. - Tökyö: Söhon-sha, [1953], - 204 S. : 1 Portr. EST: Die Leiden des jungen Werther u. Hermann und Dorothea, japan.

02164 Wakaki Veruteru no nayami. H e r u m a n to Dorotea / Kunimatsu Köji yaku. - Tökyö : Mikasa shobö, 1954. - 233 S. 02165 Wakaki Veruteru no nayami / Saneyoshi Hayao yaku. - Tökyö : Geijutsu-sha, 1955. - 276 S. [2. Aufl.] - 1956.

EST: Die Leiden des jungen Werther, dt. u. japan.

[11. Aufl.] - 1960.

02166

02155 Wakaki Veruteru no nayami / Takahashi Kenji yaku. - Tokyo : Ikubundo shuppan yugen kaisha, 1 9 5 1 . - 358 S.

Gete [Goethe, Johann Wolfgang] ; Shutorumu [Storm, Theodor]: Wakaki Ueruteru no nayami. M i z u u m i [ I m m e n s e e ] ta / Tezuka Tomio, Takahashi Yoshitaka yaku. - Tökyö : Shinchösha, 1959. - 467 S. - (Shinhan sekaibungaku zenshü ; 2)

02156 Wakaki Veruteru no nayami / Takahashi Yoshitaka yaku. - Tokyo : Shinchö-sha, 1951. 194 S. - (Shinchö bunko ; 162) 40 satsu. - 1966. - 184 S.

02167 Shinpan sekai bungaku zenshü / Tezuka Takao, Takahashi Yoshitaka yaku. - Tökyö : Shinchö-sha, 1958. - 467 S. Darin u.a.: Die Leiden des jungen Werther, japan.

02168 02157 Wakaki Weruteru no nayami / Takeyama Michio yaku - Tokyo : Iwanami shoten, 1951. - 242 S . : 1 Titelb., III. - (Iwanami bunko ; 4219/4220) ([Akai ; 349]) Dai 11 suru hakko. - 1957. - Dai 28 satsu hakkö. 1972. 02158 Wakaki Veruteru no nayami / Haga Mayumi yaku. - Tokyo : Sögen-sha, 1952. - 216 S. : III. 02159 Wakaki V e r u t e r u no nayami / Kawasaki Yoshitaka yaku. - Tökyö : Sögei-sha, 1952. - 221 S. Dass. - Tökyö : Kindai bunko, 1956. 02160 Wakaki Veruteru no nayami / Takahashi Kenji yaku. - Tökyö : Kawade shobö, 1953. - 183 S. : 1 Titelb. 02161 Wakaki Veruteru no nayami / Oda Gorö yaku. Tökyö : Hayakawa shobö, 1953. - 228 S. 02162 Wakaki Veruteru no nayami / Sawanishi Ken yaku. - Tökyö : Hakusui-sha, 1953. - 206 S. : 1 Titelb. - (Hakusui-sha sekai meisaku Sen)

Wakaki Veruteru no nayami / Takahashi Kenji yaku. - Tökyö : Heibon-sha, 1959. - 459 S. 02169 Wakaki Veruteru no nayami. Shinwaryoku / Maeda Keisaku, Mochizuki Ichie yaku. - Kyoto : Jimbun shoin, 1960. - 358 S. : III. - (Goethe: Zenshü ; 7) 02170 Wakai Ueruteru no nayami / Akiyama Hideo yaku. - Tökyö : Shakai shisö-sha, 1960. - 212 S. : III., Faks. - (Gendai kyöyö bunko ; 162) Shohan da 36 satsu hakkö. - 1970. 02171 Wakaki Veruteru no nayami / Kunimatsu Köji yaku. - Saiban hakkö. - Tökyö : Hakusui-sha, 1960. - 238 S. : 1 Titelb. 02172 Wakaki Veruteru no nayami / Sato Tsuji yaku. Tökyö : Kadokawa shoten, 1963. - 192 S. : III. (Kadokawa bunko ; 24) Kaiyaku shimpan. 19 han hakkö. - 1968. [Unveränd. Neuaufl.] - 1969, 1973, 1976. 02173 Wakaki Veruteru no nayami. Fausuto / ltd Sakio yakusha. Matsuda Minoru sö-e, kuchie, sashie. Tökyö : Kaisei-sha, 1963. - 312 S. : 111., 1 Taf. (färb.) - (Shöjo sekai bungaku zenshu ; 25) EST: Die Leiden des jungen Werther u. Faust I, japan.

147

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] [Neuaufl.] - 1969 u. 1972. 02174 Wakaki Ueruteru no nayami / Maeda Keisaku yaku. - Kyoto : Jimbun shoin, 1964. - 195 S. : 1 Titelb. Jühan hakkö. - 1966. 02175 Wakaki Veruteru no nayami / Takahashi Yoshitaka yaku. - Tokyo : Kaisei-sha, 1966. 284 S. 02176 Wakaki Veruteru no nayami / Kawasaki Yishitaka yaku. - Tokyo : Popura-sha, 1966. - 300 S. Kaitei. [Revid. Ausg.] - 1982. - 300 S. - (Aidoru bukkusu) 02177 Wakaki Veruteru no nayami / Shioya Tarö yaku. - Tokyo : Iwasaki shoten, 1967. - 269 S. : III. 02178 Wakaki Veruteru no nayami / Akiyama Rokurobee yaku. - Tokyo : Kin'en-sha, 1969. 136 S. 02179 Wakaki Veruteru no nayami. Viruherumu Maisutä no shügyö jidai / Takiguchi Makio, Takahashi Yoshitaka yaku. - Tokyo : Shüei-sha, 1969. - 480 S. - (Sekai bungaku zenshü ; 5) EST: Die Leiden des jungen Werther u. Wilhelm Meisters Lehrjahre, japan. 02180 Wakaki Veruteru no nayami / Satö Köichi yaku. - Tokyo : Sanshüsha, 1970. - 316 S. : III. - (Doitsu no meisaku ; 10) 02181 Wakaki Veruteru no nayami / Saitö Eiji yaku. Tokyo : Ködan-sha, 1971. - 218 S. - (Kodan-sha bunko) 02182 Wakaki Veruteru no nayami / Saitö Eiji, Koshio Takashi yaku. - Tokyo : Kodan-sha, 1971. - 206 S. : 1 Titelb. - (Sekai bungaku raiburari ; 2) 02183 Wakaki Veruteru no nayami / Haga Mayumi yaku. - Tokyo : Ushio Shuppan-sha, 1971. - 278 S. - (Ushio bunko) 02184 Wakaki Ueruteru no nayami / Inoue Shözö yaku. - Jühan. - Tokyo : Öbun-sha, 1973. - 244 S. : 1 Titelb., III. - (Obun-sha bunko) 02185 Wakaki Veruteru no nayami / Ogawa Chö yaku. - Tokyo : Shüei-sha, 1975. - (Junia-ban sekai no bungaku ; 10)

148

02174-02195

02186 Wakai Veruteru no nayami / Kunimatsu Köji yaku. Marute no shuki [Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge] / Riruke [Rainer Maria Rilke]. Shöno Kökichi yaku. Henshin [Die Verwandlung] / Kafuka [Franz Kafka], Harada Yoshito yaku. - Tokyo : Chikuma shobö, 1977. - 420 S. : III. - (Sekai no bungaku : Eteruna ; 38) 02187 Wakaki Ueruteru no nayami / Takeyama Michio yaku. - Kaihan. - Tokyo : Iwanami Shoten, 1978. - 211 S. - (Iwanami bunko) 02188 Wakaki Veruteru no nayami / Ichikawa Yöko manga [III.] - Tokyo : Öbun-sha, 1985. - 189 S. : III. - (Öbun-sha meisaku manga shirizu) 02189 Eboshigai / Takahashi Yoshito yaku. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 6. Kyoto 1984. S. 89-92. EST: Zur Morphologie, Ausz., japan. - Vergl.: Leopoldina-Ausg. der Naturwissenschaftl. Schriften Goethes, Abt. I, Bd. 9, S. 339-341. 02190 Meruhen / Nitta Kiyo [yaku]. - In: Rudorufu Shutainä kenkyü. [Nr.] 2. Tokyo 1978. S. 174200.

Die Lepaden

Das Märchen

02191 Meruhen / Nitta Kiyo [yaku]. - Tökyö : Jinchin Shuppan-sha, 1983. - 74 S. Darin außerdem: R. Shutainä [Rudolf Steiner]: „Midori no hebi to yurihime no Meruhen" ni kaijisareta Gete no seishin [Goethescher Geist, aufgezeigt am „Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie"] / Akutsu Masao yaku. 02192 Meruhen / Kawanishi Fusha yaku. - In: Gekka no genshisha. Doitsu romanha tampenshü / Maekawa Michisuke hen. - Tokyo, 1983. - S. 9-51. (Doitsu romansha zenshü ; 8) 02193 Kami, shizen, geijutsu, jinsei / Oyama Teiichi yaku. - Kyoto : Jimbun shoin, 1957. - 263 S. : III.

Maximen und Reflexionen

02194 Maximen und Reflexionen / übers, u. erl. von Masaru Oguti [Oguchi], - 6. Aufl. - Tökyö : Daigakusyorin, [1957], - 133 S. : 1 Titelb. (Daigakusyorin-Bücherei ; 752) EST: Maximen und Reflexionen, dt. u. japan. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der japan. Übersetzung. 02195 Kikuchi, Jinshirö: Gete to Firippu Hakkeruto. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 18. Tökyö

Philipp Hakkert

02196-02216 1976. S. 67-87. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethe und Philipp Hackert".] Mit japan. Übersetzung von Goethes biograph. Skizze „Philipp Hackert". 02196 Kitsune monogatari / Tsuneki Minora yaku. Fuchs Tokyo : Kawade shobö, 1953. - 178 S.

Reinekc

02197 Kitsune no saiban. Kinjü sekai / Inoue Tsutomu yaku. - Tokyo : Omatsudö Shoten, 1978. - 382, 4 S. - (Meiji shoki hon-yaku bungaku-sen) EST: Reineke Fuchs, Ausz., japan. 02198 Kitsune no saiban / Goto Yüichi bun [Textbearb.]. Shiba Michiyo e [III.] . - Tokyo : Nihon Shobö, 1983. - 213 S. : III. - (Shögaku bunkö [Bücherei für die Volksschulen].)

Römische Elegien

02199 Roma hika = Römische Elegien. Nikki-jö - Das Tagebuch / Komaki Takeo, Inoue Shözö yaku. Friedrich Hölderlin: Shishü = Gedichte / Tezuka Tomio [u. a.] yaku. - Tokyo : Heibon-sha, 1968. 244 S. : III. - (Sekai Mei-Shishü ; 6) 02200 Manzoku, Takashi: Gete Roma hika. Yaku to kaisatsu. - In: Kanazawa daigaku höbungaku-bu ronshü bungaku-hen. [Nr.] 22. Kanazawa 1974. S. 57-106 : 1 Taf. [Goethes Römische Elegien. Übersetzung u. Erläuterung.] 02201 Roma hika. Hyöshaku. Gete no koten shi-kata sakuhinsen / Manzoku Taku yaku. - Tokyo : Sanshü-sha, 1983. - 262 S.

02202 Kakogan ni kansuru ronbun 2-hen / Takahiro Granit Shibata yaku. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 10. Kyoto 1988. S. 115-123. EST: Über den Granit. Zwei Abhandlungen, japan.

über den

02203 Shokubutsu no metamoruföze no tame no Metamorphoshingen-fu danshö / Hayashi Masanori yaku. sederPflani n : Morufurogia. [Nr.] 1. Kyöto 1979. S. 85-92. zen zu g g f : Versuch, die Metamorphose der Pflanzen zu erklären e r k i ä r e n , Ausz., japan. Versuch, die

02204 Shinwaryoku / Sawanishi Ken yaku. - Tokyo : wandtschaf- Hakusui-sha, 1953. - 337 S . : 1 Titelb. - (Hakusuiten sha sekai meisaku Sen)

Die Wahiver-

02205 Shinwaryoku / Takahashi Kenji yaku. - Tokyo : Sogen-sha, 1953. - 227 S. : III. 02206 Shinwaryoku / Mochizuki Ichie yaku. - Tokyo : Kawade shobö, 1955. - 320 S.

Japanisch, Einzelne Werke 02207 Shinwaryoku / Mochizuki Ichie, Nojima Masanori yaku. [Einl.]: Mochizuki Ichie. - Tokyo : Kawade shobö, 1956. - 389 S. : III. - (Sekai bungaku zenshü ; 2, 2) Darin außerdem: Friedrich Schiller: Kabale und Liebe, Don Carlos, Wilhelm Teil. 02208 Shinwaryoku / Saneyoshi Hayao yaku. Iwanami shoten, 1956. - 385 S.

Tokyo :

02209 Nishi-higashi shishü / Komaki Takeo yaku. Tökyö : Iwanami shoten, 1962. - 480 S. (Iwanami bunko ; 6526/6530) ([Aka ; 118]) Dai 2 satsu hakkö. - 1964.

West-östii-

cherDivan

02210 Saitö shishü / Inoue Shözö [u. a.] yaku. - Tokyo : Heibon-sha, 1969. - 271 S. - (Sekai meishishü ; 5) 02211 Viruherumu Maisuteru. Shügyö-jidai. Henrekijidai / Furuta Akira hakkösha. Seki Taisuke yaku. - Tokyo : Chikuma shobö, 1958. - 589 S. : 1 Titelb. - (Sekai bungaku daikei ; 20) EST: Wilhelm Meisters Lehrjahre u. Wilhelm Meisters Wanderjahre, japan.

Wilhelm Meister

02212 Viruherumu Maisuteru. Shügyö-jidai. Henrekijidai / Takenouchi Shizuö hakkösha. Seki Taisuke yaku. - Shohan dai 32 satsu hakkö. - Tökyö : Chikuma shobö, 1970. - 589 S. : 1 Titelb., 1 Faks. - (Sekai bungaku taikei ; 20) (Gete ; 2) EST: Wilhelm Meisters Lehrjahre u. Wilhelm Meisters Wanderjahre, japan. Darin auch: Mann, Thomas: Goethes Laufbahn als Schriftsteller, japan. 02213 Utsukushii tamashii no kokuhaku / Seki Taisuke Wilhelm yaku. - Tökyö : Kadokawa shoten, 1951. - 90 S. - Meisters (Kadokawa Bunko ; 69) Lehrjahre EST: Bekenntnisse einer schönen Seele (Wilhelm Meisters Lehrjahre, Buch 6), japan. Kaiyaku. 14 han hakkö. - 1962. - 98 S. 02214 Viruherumu Maisuta no shügyo jidai / Takahashi Kenji yaku. - Tökyö : Sögen-sha, 1951. - (Goethe: Sakuhin-shü ; 7) 02215 Viruherumu Maisuteru / Seki Taisuke yaku. Tökyö : Kawade shobö, 1951. - 479 S. : III. 02216 Wiruherumu Maisuteru no totei jedai / Komiya Toyotaka yaku. [T.] 1-3. - Tökyö : Iwanami shoten, 1953. - 295; 340; 320 S. - (Iwanami bunko ; 4928/4930, 4931/4933, 4934/4936) (Akai ; 7 0 2 704) Dai 5 suru hakkö. - 1957.

149

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 02217 Viruherumu Maisuteru no shügyö jidai / Komaki Takeo yaku. - Kyoto : Jimbun shoin, 1960. - 541 S. : III. - (Goethe: Zenshü ; 5) 02218 Wilhelm Meister no shügyö jidai / Satd Tsuji yaku. - [Bd.] 1 . 2 . - Tokyo : Kadokawa shoten, 1965. 02219 Uiruherumu Maisutä no shügyö jidai / Takahashi Kenji yaku. - Tokyo : Kawade shobö, 1966. - 545 S. : III. Saihan hakkö. III, 7)

1969. - (Sekai bungaku zenshü ;

02220 Kimi yo shiruya minami no kuni / Tsuyuki Yöko yaku. - Tokyo : Kaiseisha, 1968. - 316 S. (Shönen shöjo sekai no meisaku ; 91) 02221 Utsukushii tamashii no kokuhaku. Ta Minyon monogatari / Inoue Shözö yaku. - Tokyo : Obunsha, 1971. - 234 S. - (Öbun-sha bunko) EST: Wilhelm Meisters Lehrjahre, Ausz., japan.

02222 Utsukushii tamashii no kokuhaku / Fujimoto Naohide yakuchu. - Tökyö : Ikubundo, 1980. 126 S. - (Doku-Wataiyaku sösho ; 40) EST: Bekenntnisse einer schönen Seele, japan.

Wilhelm Meisters theatralische

02223 Veruherumu Maisuteru no engekiteki shimei / Oguri Hiroshi [u. a.] yaku. - Tokyo : Ködan-sha, 1977. - 453 s . - (Sekai bungaku zenshü ; 19)

02217-02235

Tomioka Yukichi. - Tökyö, 1982. - S. 218-246. (Gete zenshü = Goethes Werke) 02229 Shikisai-ron. Shikisaigaku no rekishi / Kikuchi Eiichi yaku. - Tökyö : Iwanami Shoten, 1952. 395 S. : III.

ZurFarben-

'ehre

EST: Zur Farbenlehre, Ausz., japan.

02230 Shikaisai-ron: dai 1 kan, dai 2 bu ronsö-hen. Nyüton-riron no tekihatsu (jo) / Maeda Fujio yaku, chü [Anm.] - In: Moruforogia. Gete to shizen kagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [Η.] 1. Kyoto 1979. S. 75-84; [H.] 2. 1980. S. 83-87: [H.] 3. 1981. S. 88-92 : 1 Taf.; [H.] 4. 1982. S. 94-99 u. [H.] 5. 1983. S. 105-113. (Polemischer Teil, XXII-XXVII.) EST: Zur Farbenlehre, Ausz., japan. (Polemischer Teil, XXIX-XXXIII u. LXVII-LXVI.)

02231 Naisheteki shikisai / Ishimitsu Yasuo yaku. - In: Moruforogia. Gete to shizen kagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 7. 1985. S. 80-93 : 111. ; [H.] 8. 1986. S. 83-91 ; [H.] 9. 1987. S. 84-92. EST: Zur Farbenlehre, Ausz., japan. Farben, XXI-XXVII.)

(Entoptische

02232 Keitaigaku no yobi / Koizumi Susumu ; Maeda zurMoiphoFujio yaku. [T. 1 . 2 . ] - In: Moruforogia. Gete to logie shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 5. Kyoto 1983. S. 9 4 104 u. [H.] 6. 1984. S. 93-101. [Vorarbeiten zur Morphologie.] EST: Zur Morphologie, Ausz., japan.

Sendung

Wilhelm Meisters Wanderjahre

02224 Viruherumu Maisuteru no henreki jidai / Seki Taisuke yaku. - Tokyo : Kawade shobö, 1953. 346

S.

02225 Uiruherumu Maisuteru henreki jidai / Seki Taisuke yaku. [T.] 1-3. - Tokyo : Iwanami shoten. 1. - 1964. - 266 S. - (Iwanami bunko ; 6654/6656) ([Aka ; 1148]) - Dai 3 satsu hakkö. - 1966. - 2. Dai 2 satsu hakkö. - 1965. - 278 S. - (Iwanami bunko ; 6657/ 6659) ([Aka ; 1149]) - 3. Dai 2 satsu hakkö. - 1966. 324 S. - (Iwanami bunko ; 6660/6662) ([Aka ; 1150])

02226 Chikuma sekai bungaku taikei / Seki Taisuke yaku. - Tökyö : Chikuma shobö, 1973. - 593 S.

Die wunderlichen Nachbarskinder

Der Zauberflöte zweiter

02227 Tonaridöshi no fushigina kodomo-tachi. „Shinwaryoku" dai 2 kan, dai 10 shö yori / Nishiyama Rikiya yaku. - In: Runen. [H.] 7. Niigata 1972. S. 50-67. 02228 Mateki zokuhen / Uchigaki Keiichi yaku [nebst] Kaisetsu [Erl.] - In: Gete-tokuhon / hakkösha:

Teil

150

02233 Onkyogaku / Omori Michiko yaku. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 4. Kyoto 1982. S. 84-93.

z u r Toniehre

Vergl.: Leopoldina-Ausg. der Naturwissenschaftl. Schriften Goethes, Abt. I, Bd. 11, S. 134-138.

Kannada 02234 Faust / [übers, von] P. T. Narasimhachar. - New Delhi : Sahitya Akademi, 1967. - IV, 244 S.

Faust

EST: Faust I, Kannada (Indien).

Karakalpakisch 02235 [Faust / übers, von] T. Matmuratov. - In: Amudar'ja. [Jg.] 1982. Nukus 1982. Nr. 3, S. 7 8 85.

Faust

02236-02254

Koreanisch, Einzelne Werke

Kasachisch, Gedichte 02236 Balladalar / audargan I^alizan Bekchozin. Leninsil zas. Almaty, 4. 2. 1965.

Katalanisch, Einzelne Werke - In:

02237 Oleijder men balladalar / audargan l£alizan Bekchozin. - Almaty : „Zazusy", 1965. - 51 S. : 1 Titelb. - (Uly a^yndar kitapchanasy) 02238 Tandamaly lirikalar / [eingel. von] I£alizan Bekchozin. - Almaty : „Zazu \z sy", 1983. - 239 S. : III.

02246 Les desventures del jove Werther / trad, directa de l'alemany per Joan Alavedra. - 3 a ed. Barcelona : Ed. Selecta, 1967. - 174 S. (Biblioteca Selecta : 404) (Traduccions ; 36) Dass. - 1987. - (Club de butaxa ; 50) 02247 Raineke el guillot. - Barcelona : Lumen, 1965. 32 S. : 100 Taf. III.

Die Leiden

des jungen Werther

Reineke

Fuchs

Kirgisisch, Gedichte Kasachisch, Einzelne Werke Faust

02239 Faust. Tragedija. Uzindiler / nemisseden audargan Medeubaj gyrmanov. - In: Leninsil zastyn. Almaty, 8. 10. 1964. EST: Faust I, Ausz., kasach. 02240 Faust. Tragedija. Uzindiler / nemis tilinen audargan M[edeubaj] Kyrmanov. - In: Kazafcstan Mygalimi. Almaty, 7. u. 22. 10. 1965. EST: Faust I, Ausz., kasach. 02241 Faust. Ormandagy upgir / nemis tilinen audargan M[edeubaj] (Cyrmanov. - In: Zetisu. Almaty, 9. 4. 1967. EST: Faust I, Ausz., kasach. 02242 Faust. Tragedijanyp 1 bölimi / nemis tilinen audargan Medeubaj gftrmanov. [111.: M. Kisametdinov.] - Almaty : Zazusy Baspasy, 1969. - 174 S. : 1 Titelb., III. EST: Faust I, kasach. 02243 Faust / nemis tilinen audarg'an M e d e u b a j jCyrmanov. [111.:] M. Kisametdinov. - Almaty :„Zazusy" Baspasy, 1982. - 197 S. : III. EST: Faust I u. Ausz. aus Faust II, kasach.

Katalanisch, Werkauszugsammlungen 02244 Goethe. Antologia que la Generalitat dedica a les escoles de Catalunya / trad. Josep Lleonart [u. a.] 2. ed. - Barcelona : Aymä, 1982. - 132 S. : III. 02245 Johann Wolfgang Goethe en el seus millors escrits / presentacio Jordi Jane i Carbo. Barcelona : Arimany, 1982. - 197 S. : 1 Portr. (Els dies i els homes ; 10)

02248 Tandalgan yrlar. Yrlar, balladalar, sonetter / nemis tilinen kotoruldu. Adis red. Abdykerim Zoldosbekov. Tuzgon Myrzajan Tolomusev. Syrotcusu V. V. Vagin. - Frunze : Kyrgyzstan basmasy, 1983. - 254 S. : 1 Titelb., III. EST: Gedichte, dt. u. kirgis. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der kirgis. Übersetzung.

Kirgisisch, Einzelne Werke 02249 Faust / kotorgon Kerez Yrsaliev. - Frunze : „Kyrgystan" Basmasy, 1970. - 175 S. EST: Faust I, kirgis. 02250 Junosa i mel'nicnij rucej / per.: B. Sabirov. - In: Lenincil zas. Frunze, 28. 8. 1959.

Faust

Der J u n g g e seiiundder Mühlbach

Koreanisch, Gedichte 02251 Sijib. Heulreogan yetsaenggag. - Seoul : Seongmunsa, 1965. - 159 S. 02252 Deuljangmi / Kim, Hyeon-Dong yök. - Seoul : Munweonsa, 1974. - 197 S. 02253 Mawang / Kim, Chu-yon yökchu. - 2. p'an. Seoul : Minumsa, 1978. - 81 S. : III. - (Sege siin son ; 29) EST: Gedichte, dt. u. korean.

Koreanisch, Einzelne Werke 02254 Si wa jinsil / Jeong, Gyeong-seog yök. - Seoul : Bagyeong-sa, 1962. - 230 S.

151

Dichtung und Wahrheit

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 02255 Faust P a u s e u t e u / [ H r s g . : ] S a ' s a n g ' g y o ' y a n g ' yeon'gu'hoe. - Seoul : Gyeong'mun'sa. 1959. 161 S. EST: Faust I, Ausz., korean.

02256 Pauseuteu / Kim, Hyeong-il yök. - Seoul : Dong'inmunhwasa, 1960. - 226 S. EST: Faust I, korean. 02257 Pauseuteu. Hereuman gwa Dorotea / Kim, Dal-ho yök. - Seoul : Gyeong'mum'sa, 1961. - 442 S. EST: Faust I u. Hermann und Dorothea, korean.

02258 Pauseuiteui / Lee, Man-Seong yök. - Seoul : Sinyangsa, 1965. 02259 Pauseuteu / Park, Jong-Seo yök. - Seoul : Donghwa, 1970. - 497 S. EST: Faust I u. II u. Urfaust, korean.

02260 Pauseuteu / Choe, Hyeon yök. Bomungag, 1974. - 352 S. EST: Faust I, korean.

Seoul :

02261 P'ausut'ü / Pak, Chong-sö yök. - Chungb'an parhaeng. - Seoul : Pagyöng-sa, 1982. - 243 S. - (Pagyöng mungo ; 64) EST: Faust I, korean.

Die Leiden des jungen Werther

02262 Zeolmunn Perüt'eru-eui seulpeum. - Seoul : Zeil Munwhasa, [1958], - 131 S. Übersetzung aus dem Engl.

02263 Jeol'meun Perut'eru-eui seul'peum / Kim, SuYeong yök. - Seoul : Sin'yang'sa, 1959. - 265 S. 02264 Jeol'meun Beltel-eui seul'peum / Choe, Seogjeong yök. - Seoul : Samjungdang, 1960. - 166 S. 02265 Jeol'meun Peru'eru-eui seul'peum / Bag, Jongseo yök. - Seoul : Yangmunsa, 1961. - 153 S. 02266 Jeolmeun Bereuteru-eui seulpeum / Bag, Jongseo yök. - Seoul : Yangmunsa, 1962. - 153 S. [2. Aufl.] - 1963. 02267 Jeolmeun Bereuiteru-eui seulpeum / Kim, SuYeong yök. - Seoul : Sinyangsa, 1965. 02268 Jeolmeun Bereutereu-eui seulpeum / Kim, Jong Bin yök. - Seoul : Dong-a chulpansa, 1966. - 251 S.

152

02255-02281

02269 Jeolmeun Bereutereu-eui seulpeum / Kim, Hyeong-il yök. - Seoul : Seongdong Munwhasa, 1967. - 265 S. 02270 Jeolmeun Bereutereu-eui seuoreum / Kim, YongWeon yök. - Seoul : Yeongmunsa, 1967. - 207 S. 02271 Jeolmeum Bereutereu-eui seulpeum / Park, JongSeo yök. - Seoul : Donghwa, 1970. - 497 S. 02272 Jeolmeun Bereutereu-eui seulpeum / Kim, Hyeong-il yök. - Seoul : Gwangeum, 1970. 365 S. 02273 Jeolmeum Bereutereu-eui seulpeum / Go, ChangBeom yök. - Seoul : Gyumun, 1972. - 360 S. 02274 Chölmun Perüt'erü ui sülp'um / Kim, Yang-sun yök. - Seoul : Keuön Ch'ulp'an-sa, 1979. - 193 S. 02275 Chölmun Perüt'erü üi sülp'üm / Cho, Ch'öl-che yök. - Seoul: T'aeguk Ch'ulp'an-sa, 1980. - (Sege munhak taechönchip ; 14) EST: Die Leiden des jungen Werther, korean. 02276 Chölmun Perüt'eru-eui pönmin / Pak, Chin-tok yök. - Chungb'an parhaeng [2. Aufl.] - Seoul : Samchungdang, 1983. - 212 S. - (Samchungdang mungo ; 14) 02277 Chölmun Perüt'erü-eui sülp'um / Kim, Hi-chin yök. - Chungb'an parhaeng [2. Aufl.] - Seoul : Pagyöng-sa, 1983. - 240 S. - (Pagyöng mungo ; 62) 02278 Yeou-eui Jaenan / Lee, Yeong-cheol yök. - Seoul Reineke : Geul-beosjib, 1962. - 126 S. Fuchs 02279 Bwilhelleum Maiseuta-eui sueobsidae / Jang, Giho yök. - Seoul : Bagyeong-sa, 1960. - 266 S.

Wilhelm Meisters Lehrjahre

02280 Wilhelrum Maiseuta-eui sueobsidae / Jang, Gi-ho yök. - Seoul : Bagyeong-sa, 1963. - 318 S.

Lettisch, Gedichte 02281 Dzeja / no väcu valodas atdzejojusi Aspazija, V. Bisenieks [u. a.]_ Sast. M[ära] Misipa. Mäksliniece B. Ancäne. - Riga : „Liesma", 1983. - 147 S. : 1 Titelb., III. (färb.)

02282-02301

Lettisch, Einzelne Werke Dichtung und Wahrheit

Faust

02282 Poezija un isteniba / no väcu valodas tulk. Anda Plesuma. - Riga : Izd. Liesma, 1976. - 750 S. : 1 Titelb. 02283 Faust. Tragedija / Jäija Rairtis tulk. - In: J. Rails: Kopoti raksti. Sej. 13. - Riga, 1951. - S. 1-536. EST: Faust I u. II, lett. 02284 Fausts. Tragedija. D a j a 1 / J[äpa] Raiya tulkojumä. - Riga : Latvijas Valsts izd., 1958. 245 S. - (Skolena biblioteka) EST: Faust I, lett. 02285 Fausts. Tragedija / Jäija Rairia tulkojums. F[ranz] Stasena [Stassen] ilusträcijas. - [3. Aufl.] - Riga : Izd. „Liesma", 1972. - 476 S. : 1 Titelb., III. EST: Faust I u. II, lett. 02286 Fausts. Daja 1 / no väcu valodas tulkojis [Jäijis] Raipis. - In: J. W. Goethe ; F. Schiller: Izlase / prieksvärds Saulcerite Viese. - Riga, 1986. - S. 11-188. - (Skolas biblioteka) EST: Faust I, lett.

02287 Die Leiden Jaunä Vertera ciesanas / no väcu valodas des jungen tulkojusi Velta Baiode. Mäkslinieks Viesturs Werther Grants. - Rigä : Izd. „Liesma", 1979. - 125 S. : 1 Titelb., III.

Prometheus

02288 Prometejs. Dramatisks fragments / no väcu valodas atdzejjojusi Mära Misipa. Mäkslinieks Andris Lamsters. - Rigä : „Liesma", 1983. - 61 S. : 1 Titelb., III. EST: Prometheus. Dramat. Fragment, lett. - Kalligraphische Typographie.

Litauisch, Gedichte 02289 Poezija / sudare Antanas Gailius. Verte Simas Raciunas, Jonas Juskaitis [u. a.] Dailininkas Arvydas Kazdailis. - Vilnius : Vaga, 1986. - 276 S. : III.

Litauisch, Einzelne Werke Faust

02290 Faustas. (Istrauka is ruosiamo spaudai tragedijos vertimo) / verte: Aleksys Churginas. - In: Müsu Zodis. [Jg.] 1959. Kaunas 1959. Nr. 9, S. 21-27. EST: Faust I, Ausz., litauisch.

Litauisch, Einzelne Werke Dass. - In: Literatures ir meno metrastis. [Jg.] 1969. Vilnius 1959. S. 302-311. 02291 Dainele apie bluga / verte Aleksys Churginas. In: Sluota. [Jg.] 1959. Vilnius 1959. Nr. 20, S. 8. EST: Faust I, Ausz., litauisch. 02292 Faustas / verte Aleksys Churginas. Afndrej Dmitrievic] Goncarovo medzio raizinys. - In: Moksleivis. [Jg.] 1959. Vilnius 1959. Nr. 4, S. 2 6 27. EST: Faust I, Ausz., litauisch. 02293 Faustas / verte Aleksys Churginas. Vilnius, 15. 11. 1959. EST: Faust I, Ausz., litauisch.

- In: Tiesa.

02294 Mefistofelio pasikalbejimas su büsimu studentu / isverte Aleksys Churginas. - In: Literatura ir menas. Vilnius, 26. 12. 1959. EST: Faust I, Ausz., litauisch. 02295 Zmogaus didybe / verte Aleksys Churginas. - In: Komjaunimo tiesa. Vilnius, 22. 11. 1959. EST: Faust I, Ausz., litauisch. 02296 Epigramos („Valpurgijoos nakties sapnas") / verte Aleksys Churginas. - In: Pergale. [Jg.] 1960. Vilnius 1960. Nr. 5, S. 106-110. EST: Faust I, Ausz., litauisch. 02297 Faustas / verte Aleksys Churginas. Iliustracijos N. Svimerio [d. i. Max Schwimmer]. - Vilnius : Valst. grozines literatüros leidykla, 1960. - 258 S. EST: Faust I, litauisch. 02298 Faustas / verte Aleksys Churginas. - Kaunas : Valst. pedagog. literatüros leidykla, 1962. - 210 S. - (Mokinio biblioteka) EST: Faust I, litauisch. 02299 Faustas / verte Aleksys Churginas. [111.: Max Schwimmer.] - 2. leidimas. - Vilnius : Vaga, 1968. - 244 S. : III. EST: Faust I, litauisch. 02300 Faustas / is vokieciy kalbos verte Aleksys Churginas. - Vilnius : VAGA, 1972. - 248 S. EST: Faust I, litauisch. 02301 Faustas / verte Aleksys Churginas. - Kaunas : Sviesa, 1978. - 504 S. - (Mokinio biblioteka) EST: Faust I u. II, litauisch.

153

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 02302 Faustas / verte Aleksys Churginas. Dailininkas Vytautas Kalinauskas. - Vilnius : Vaga, 1978. 462 S. : III. (färb.)

Die Leiden des jungen werther

EST: Faust I u. II, litauisch.

02310 Stradanijata na mladiot Verter / prev. Lazo Die Leiden Aleksovski. - Skopje : Knigoizd. „Koco Racin", des jungen 1957. - 213 S. - (Biblioteka „Svetski klasiki" : 2 ; werther 3)

02303 Jaunojo Verterio kancios. Romanas / is vokieciu verte E[ugenija] Vengriene. - Vilnius : Valstybine grozines literatüros Leidykla, 1963. - 176 S.

02311 Stradanijata na mladiot Verter / prev. Lazo Aleksovski. - Skopje : Misla, 1989. - 154 S. (Svetska knjizevnost)

02304 Jaunojo Verterio kancios. Romanas / is vokieciu kalbos verte Eugenija Vengriene. II. V[ytautas] K. Jonynas. . - 2. leid. - Vilnius : Vaga, 1984. - 117 S. : III.

Malayalam Faust

02302-02317

Moldawisch, Teilsammlung 02312 Drame / trad, de V. Belistov. Prezentare grafike de O. Zemcov. - Kisineu : Literatura artistike, 1978. 398 S. : 111. (ζ. T. färb.)

02305 Faust / [Übers.:] Narayama Kurup. - Kottayam : National Book Stall, 1972. - 246 S.

Moldawisch, Gedichte Malaysisch Die Leiden des jungen Werther

02306 Vertarute dukhangal / [übers, von] E. M. J. Venniyur. - Palghat: Udaya Publ., 1958. - 214 S.

02313 Gogoasa / trad, din ling, ruse de G. Botezatu. Kisineu : Lumina, 1976. - 16 S. : 111. Übersetzung aus dem Russischen.

Übersetzung aus dem Engl.

Moldawisch, Einzelne Werke Marathi Faust

02307 Faust. (Part 1.) [Der Tragödie erster Teil / übers, von] Govind Vinayak Karandikar. [Einl. von Erich Trunz.] - New Delhi : Sahitya Akademi, 1965. XXIV, 191 S. EST: Faust I, Marathi. - Übers, aus dem Engl., published with the assistance of UNESCO.

Mazedonisch, Gedichte

02314 Faust / trad, de Ju[rij Leonidovic] Barzanskij. [111.: Eugene Delacroix u. a.] - Kisineu : Skoala sovetike, 1954. - 233 S. : 1 Titelb., 111.

Faust

EST: Faust I, moldaw.

02315 Suferincele tyneruluj Verter. Roman. Poezii / Die Leiden trad, din ling, ruse de Nfikolaj Trofimovic] des jungen Dabiza. Prezentare grafike de V[jaceslav Vjaces- weither lavovic] Babijak. - Kisineu : Literatura artistike, 1987. - 169 S. : 1 Titelb., 111. Übersetzung aus dem Russischen.

02308 Poezija / izbor i prepev Gane Todorovski. Belezki Ranka Grceva. - Skopje : Nasa kniga, 1988. - 109 S. - (Edicija svet i vreme)

02316 Vulpojul Rajneke / [trad.: V. Belistov. Prezentare grafike: O. Zemcov.] - Kisineu : Literatura artistike, 1978. - 124 S. : III.

Mazedonisch, Einzelne Werke Faust

02309 Faust. Tragedija. [Τ.] 1. 2. / prevod od germ.: Dusan Tomovski. - Skopje : Kultura [u. a.]. (Stranski i jugoslovenski avtori) 1. - 1977. - 245 S. - 2. - 1978. - 299 S.

EST: Faust I u. II, mazedon.

154

Mongolisch, Gedichte 02317 Sülgijn tüüver / oreuulsan B. Javuuchulan. Red. Μ Cedendorz. - Ulaanbaatar : Ulsyn Chevlelijn Gazar, 1975. - 45 S.

Reineke Fuchs

02318-02334

Mongolisch, Einzelne Werke 02318 Die Leiden Zaluu Verterijn sanalan / oros chelnees G. Amar. des jungen orcuulav. Red. C. Suger. - Ulaan Baatar : Ulsyn werther chcvlclijn chereg erchlech choroo, 1966. - 131 S.

Niederländisch, Werkauszugsammlung 02319 Gedachten / nederl. vert. F. J. Schmit en A. C. Niemeyer. - s'Gravenhage : Boucher, 1959. - 30 S. - (Een serie)

Niederländisch, Einzelne Werke ciavigo

Faust

02320 Clavigo. Een treurspel / vert, door Theodor Duquesnoy. - Eindhoven : Globe, 1986. - 57 S. 02321 Faust. (Oerfaust + Tragedie [vielm. Der Tragödie erster und zweiter Teil!]) / vert.: G. Cuppens. Herwerkt: Μ Glazemaekers. - Veldwezelt ; Amsterdam : Uitg. Indeurop, 1961. - 126 Bl. (Freya-Reeks) EST: Faust I u. II, niederl. 02322 Faust / vert. door Martin Deelen. - Bussum : Classics Nederland, 1962. - 48 S. - (Illustrated classics ; 151) EST: Faust I, niederl. 02323 Faust / in de vert. van Anthonie Donker. - Utrecht : Bruna & Zoon, 1962. - 192 S. - (Zwarte Beertjes ; 491) EST: Faust I, niederl. 02324 Faust / nederl. vert. Albert Steenbergen. Faust en Mefisto in Drenthe of de Magier Albert Steenbergen van Hoogeven. Inleiding / door Η. J. Prakke. [Met 50 platen naar tekeningen van Alexander Liezen Mayer.] - 4. dr. Nijmegen, Amsterdam 1879. [Nachdr.] - Meppel : Krips Repro, 1979. XVI, 158 S. : 111. EST: Faust I, niederl. 02325 Faust. Een en twee / vert., inleiding en aantekeningen: Cfarel] S[teven] Adama van Scheltema [en] Nico van Suchtelen. Voorwoord Herman Meyer. Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1982. - XVI, 524 S. EST: Faust I u. II, niederl.

Niederländisch, Einzelne Werke 02326 Iphegenia in Taurus. Een toneelstuk / vert, door Bert Popelier. - Ertvelde : Hyfte, 1980. - 86 S.

Iphigenie auf Tauris

02327 Reis naar Italie / vert, en ingel. door Roel italienische Houwink. - 4. dr. - Amsterdam ; Antwerpen : Reise Uitg. Contact, 1967. - 358 S. : 1 Titelb., III. (Contact-Klassieken) 5. dr. - [1975]. - (Maxi-kaderreeks) 02328 Het lijden van de jonge Werther / V e r t . Ult het Die Leiden Duits: Jan Hugo Verhaert. - Antwerpen : Uitg. des jungen „De Galge", 1972. - 154 S. - (Galgepoekjes ; 55) werther 02329 Het lijden van de jonge Werther / vert. door Therese Cornips. - 2e dr. - Amsterdam : De Bezige Bij, 1975. - 183 S. : 1 Faks. - (BB literair) 6e dr. - 1984. - 194 S. - (BB Literair) (Bezige Bij pocket ; 17) - 7e dr. - 1988. 02330 Het sprookje van de groene slang en de schone lelie / vert.: Andre Viaanderen. Rudolf Steiner: G o e t h e s g e h e i m e o p e n b a r i n g / vert.: M. Macintosh. III.: Assja Turgenieff. - Zeist : Uitg. Vrij Geestesleven, 1976. - 142 S. : III.

Das Märchen

EST des Beitr. von Rudolf Steiner: Goethes geheime Offenbarung, niederl. 2e dr. - 1978. - 3e dr. - 1982. 02331 De natuur / de vertaling is van Victor E. van Vriesland. - [Amsterdam] : WereldbibliotheekVereniging, 1950. - 8 unpag. S. Jahresgabe 1950/51 für die Mitgl. des Willemsfonds. Aus dem 32. Stück des „Journal von Tiefurt", 1780. Wahrscheinl. Verfasser ist Georg Christoph Tobler; Goethe nahm den Prosahymnus jedoch in seine „Ausgabe letzter Hand" auf.

Die Natur

02332 Het Romeinse carnaval / nederl. bewerking door Das römische R[ene] Harteel. - Gent : Daphne ; Utrecht : de Camevai Haan, [1957], - 59 S. : 19 Taf. (färb.) - (Orbis pictus) 02333 Torquato Tasso. Toneelspel / nederl. van Hans W. Bakx. - Bekorte versie. - Amsterdam : International Theatre Bookshop; in samenwerking met het Publiekstheater, 1985. - 81 S . : III. - (Tekstboekjes / Publiekstheater ; 60)

Torquato Tasso

Bühnenfassung einer Inszenierung der Stadsschouwburg Amsterdam, Premiere 27. 9. 1985. 02334 De metamorfose van de planten / inl. en toel. van Rudolf Steiner. Vert. door Willem Beekman. Rotterdam : Christofoor, [1981], - 81 S. : III.

Versuch, die Metamorphose der Planzen zu erklären

155

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 02335 Natuurlijke verwantschap / vert. Pim Lukkenaer. wandtschaf- - Utrecht; Antwerpen : Uitg. Het Spectrum, 1979. ten - 230 S. - (Prisma klassieken ; 11)

Die Wahlver-

02336 Wilhelm Meisters leerjaren / vert, en naw. door Meisters Pim Lukkenaer. - Utrecht [u. a.] : Spektrum, 1982. Lehrjahre _ 528 S. - (Prisma klassieken ; 56) Wilhelm

Der Zauberlehriing

02337 Der Zauberlehrling / nederlandse vert. uit het Duits: Maarten Beks. - Leiden : Clipeus Presse, 1987. - 7 S.

02335-02353

02344 Faust. En tragedie. Del 1. 2 / i gjendiktning ved Andre Bjerke. - Oslo : Aschehoug, 1983. - 265 ; 315 S. - (Thorleif Dahls kulturbibliotek) (S 832) Faust I u. II, norweg. - 1. vollst, norweg. Ausg. 02345 Faust. En tragedie. Del. 1.2 / i gjendiktning ved Andre Bjerke. - Olso : Aschehoug. 1. - 1990. - 259 S. - 2. 2. oppl. - 1985. - 315 S. (Torleif Dahls kulturbibliotek)

Dass. - 1990.

02346 Italienske reise / i utvalg og overs, ved Ejlert italienische Bjerke. - Oslo : Mortensen, 1 9 5 1 . - 251 S. Reise EST: Italienische Reise, Ausz., norweg.

Aufl.: 50 Ex.

2. oppl. - 1966. - 189 S. - (Tärn-b0kene)

EST: Der Zauberlehrling, dt. u. niederl. - Aufl.: 20 Ex.

02347 Den unge Werthers lidelsen / overs, av Nils Lie. Oslo : Gyldental, 1956. - 103 S.

Norwegisch, Gedichte

Die Leiden des jungen Werther

02338 Natur og kunst. Dikt i utvalg / i gjendiktning ved Andre Bjerke. - Oslo : Aschehoug i Komm., 1961. - 62 S. - (Thorleif Dahls kulturbibliotek) (Verdenslyrikkens mestere ; 1) EST: Gedichte, norweg.

02348 Unge Werther / overs, av Lotte Holmboe. - [Oslo] : Cappelen, 1973. - 155 S. - (Cappelens ugleb0ker ; U 84) 02349 Fventyret om den gr0nne slange og den skj0nne lilje / forord og overs, ved Ernst S0rensen. Tegningene i boken er av Johann Wolfgang von Goethe. - Oslo : Mortensen, 1957. - 88 S. : III. 1000 Ex., davon 350 numerierte Ex.

Das Märchen

Norwegisch, Einzelne Werke Dichtung und Wahrheit

02339 Diktning og sannhet / i utvalg og overs, ved Ejlert Bjerke. - Oslo : Mortensen, 1954. - 184 S. : 1 Titelb. EST: Dichtung und Wahrheit, Ausz., norweg. 2. oppl. - 1967. - 131 S. - (Tarnb0kene ; 5)

02340 Faust Faust. Del 1. 2 / i norsk gjendiktning ved Kristen Gundelach. Innledn. ved Aasmund Brynildsen. Oslo : Dreyer, 1957. - IX, 485 S. EST: Faust I u. II, norweg. 02341 Faust Del 1 / overs, av Inger Hagerup. - Oslo : Nationaltheatret, [1963], - 117 S. EST: Faust I, norweg. - Fassung zur Inszenierung des „Nationaltheatret" Oslo 1963/64. 02342 Faust. En tragedie. Del 1 / i gjendiktning ved Andre Bjerke. - Oslo : Aschehoug, 1966. - 241 S. - (Klassikerbibliotek ; 8) EST: Faust I, norweg. 02343 Faust / i gjendiktning ved Andre Bjerke. Gyldendal, 1976. - XXII, 216 S. EST: Faust I, norweg.

156

Oslo

Persisch 02350 Egmont / targama az älmäni bi-qalam Muhammad Bäqir Husjdr. - Tehran : Bongäh-e Targome-he wa Nasr-e Ketäb, 1956. - 220 S.

Egmont

02351 Nimäjisnäma-i Igmunt / targama az älmäni biqalam Muhammad Bäqir Husjdr. - Tihrän : Büngäh-i Targama wa Nasr-i Kitäb, 1342 h. (1963). - 220 S. : III. - (Magmü'a-i adabijjat-i . härigi ; 6) (Intasärät- büngäh-i targama wa nasr-i kitäb ; 9) 02352 E g m o n t / t a r g o m e az ä l m ä n i b i - q a l a m - e Muhammad Bäqir Husjar. - Cäp sewwom. Tehrän : Bongäh-e Targome-he wa Nasr-e Ketäb, 2537 [1978]. - 220 S. : III. - (Magmueh-je adabijät-e xäregi ; 6) (Bongäh-e targome-he wa nasr-e ketäb ; 9) EST: Egmont, pers. (neupers.) 02353 Faust. 1. a w w a l / t a r g o m e - e A s d o l l a h - j e Mobasseri. - Tehran : Entesärät-e Tus [circa 1980], - 407 S. EST: Faust I, pers. (neupers.)

Faust

02354-02367 02354 Die Leiden Werter / targama: Enäyatolläh-e Shakibapur. des jungen Tehran : Shahryär, 1970. - 206 S.

Polnisch, Werksammlung 02355 Dzieta wybrane. Wyd. w 4 tomach / pod red. Jana Zygmunta Jakubowskiego i Anny Milskiej. Wstgp. i przypis. opatrz. Jan Zygmunt Jakubowski i Anna Milska. - T. 1-4. - Warszawa : Panstw. Instytut wydawn., 1954. Τ. 1. Utwory poetyckie. - 455 S. : 7 Taf. - T. 2. 3. Utwory dramatyczne. [T. 1-2.] - 435 S. : 8 Taf. ; 419 S. : 8 Taf. - T. 4. Utwory prozgi. - 551 S. : 8 Taf. Wyd. 2. - 1956.

Polnisch, Teilsammlungen 02356 Goethe, [Johann Wolfgang] ; Schiller, [Friedrich]: Ο dramacie i teatrze. Wybor pism / przel. i oprac. Olga Dobijanka. - Wroclaw : Zaklad Norodowy im. Ossolinskich - wydawn., 1959. - 363 S. (Teksty zrödlowe do historii dramatu i teatru ; 4) 02357 Wybor pism estetycznych / wybral, oprac. i. wstep. poprzedzil Tadeusz Namowicz. Przel. Olga Dobijanka-Witczakowa, Anna Palinska [u. a.] - Warszawa : Panstw. Wydawnictwo naukowe, 1981. - 413 S. : 1 Titelb.

Polnisch, Gedichte

Polnisch, Werkauszugsammlungen 02361 Jan Wolfgang Goethe / red. Olga Lada. Wstep opracowala Zofia Lissa. - Krakow : Polskie Wyd. Muzyczne, 1956. - 191 S. - (Wielcy poeci w piesni polskiej i obcej) Partituren u. Klavierauszüge, ζ. T. auch mit dt. Text. Mit e. Einf. über Goethe u. die Musik von Zofia Lissa. 02362 Filozofia niemieckiego oswiecenia / wyboru dokonali oraz wstgpami poprzedzili Tadeusz Namowicz [u. a.] - Warszawa : Panstw. wyd. naukowe, 1973. - 635 S. - (Wybrane teksty ζ historii filozofii) [Die Philosophie der dt. Aufklärung. Ausgew. Texte zur Philosophiegeschichte.] Darin u. a. Ausz. aus Schriften Goethes, S. 103-111 u. 545-550. 02363 Aforyzmy / wybral, przel. i wstep. opatrzyl Stefan Lichariski. - Warszawa : Paristw. Instytut wydawn., 1984. - 120 S . : 1 Titelb. - (Biblioteczka aforystow) 02364 Ο dramacie. Wybor zrödel do dziejow teorii dramatycznych / pod red. Eleonory Udalskiej. [Über Dramatik. Ausw. von Quellen zur Geschichte der Theorie der Dramatik.] [T. 1.] Warszawa : Panstw. wydawn. naukowe, 1989. [1.] Od Arystotelesa do Goethego. Poetyki, manifesty, koraentarze. - 775 S. Darin: Johann Wolfgang Goethe, S. 625-644. [Zum Schäkespears Tag, Shakespeare und keine Ende, Ausz. aus „Wilhelm Meister", Briefe.]

Polnisch, Gedichte 02358 Listy i wiersze milosne / listy wybrala, przel. i komentarzem opatr. Anna Milska. - Warszawa : Padstw. Instytut wydawn., 1982. - 467 S. : III. [Liebesbriefe u. -verse.] 02359 Dziela wybrane / wybral i wstgp. opatr. Stefan H. Kaszyriski. Przypisy oprac. Jan Zygmunt Jakubowski [u. a.] - Warszawa : Panstw. Instytut wydawn., 1983. - 686 S. 02360 Dramaty wybrane / wyboru dokonal Stefan Lichariski. Wstgp. opatrzyl i przypisy oprac. Tadeusz Namowicz. T. 1 - 2 . - Warszawa : Paristw. Instytut wydawn., 1984. 1. Wspolwinni. Götz von Berlichingen. Prometeusz. Egmont. Clavigo. Stella / przel. Wanda Markowska, Wlodzimierz Lewik [u. a.] - 449 S. - 2. Rodzeristwo. Prozerpina. Elpenor. Ifigenia w Taurydzie. Torquato Tasso. Nieslubna corka. Pandora. / przel. Wanda Markowska, Stefan Lichariski [u. a.] - 389 S.

02365 Liryki i ballady / przel. A[rtur] M[arya] Swinarski [u. a.] II. Stanislaw Brzgczkowski. Wybor Izabella Korsak. Wstep Marceli [Reich-JRanicki. Warszawa : Nasza ksiggarnia, 1955. - 130 S. : 1 Titelb., III. 02366 Wybor poezji / oprac. Zofia Ciechanowska. Wroclaw : Zaklad im. Ossolinskich-Wyd., 1955. CLXXXII, 477 S. : III. - (Biblioteka narodowa ; Ser. 2, 48) Wyd. 2, zmienione i uzupulnione / wstgp, wybor i przypisy oprac. Zofia Ciechanowska. - Wroclaw [u. a.], 1968. - CLI, 522 S. 02367 Poezje. W dwu torn. / pod red. Zdzislawa Zygulskiego. Τ. 1 . 2 . - Wroclaw : Zaklad Narod. im. Ossolinskich, Wyd. Polskiej Akademii Nauk, 1960. 1 / oprac., wstgp. i komentarzem zaopatrz. Anna Milska. XVIII, 390 S. : 1 Portr. - 2 / oprac., wstgp. i

157

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] komentarzem zaopatrz. Zofia Ciechanowska. 346 S. : 1 Portr.

- XXXIV,

02368 Poezje wybrane / wyboru dokonal i wstgpem opatrz. Jan Zygmunt Jakubowski. Przel.: Adam Mickiewicz, Artur Marya Swinarski [u. a.] Warszawa : Ludowa Spoldzielnia wyd., 1970. 155 S. - (Biblioteka poetow) 02369 Bochenski, Tadeusz: Smutek triumfaly. Wiersze oryginalne i przeklady. - Lublin : Wyd. Lubelskie, 1971. - 259 S. : 1 Tab., 1 Portr. [Triumph der Trauer. Orig. Werke u. Übersetzungen.] Darin u.a.: Ζ poezji niemieckiej. Ζ Goethego, S. 2 1 0 222. [Aus der dt. Poesie. 11 Gedichte von Goethe.]

02368-02383

02376 Faust. Tragedii cz^sc pierwsza / przel. Wladyslaw Kos'cielski. Oprac. Barbara Placzkowska. Warszawa : Panstw. Instytut wydawn., 1958. 255 S. - (Biblioteka szkolna) EST: Faust I, poln. Wyd. 2. - 1961. - Wyd. 3. - 1967. - 249 S. 02377 Faust. Cz§sc 1 i 2 / przel. Feliks Konopka. Wstgp. opatrzyl Jan Zygmunt Jakubowski. Uwagi tlumacza ο pracy nad przekladem „Fausta" Goethego nap. Feliks Konopka. Aneks i przypisy oprac. Barbara Placzkowska. - Warszawa : Paristw. Instytut wydawn., 1962. - 713 S. (Biblioteka poezji i prozy) EST: Faust I u. II, poln. - Darin auch: Prafaust [Urfaust, poln.] / przel. Feliks Konopka, S. 567-649.

Polnisch, Briefe 02370 Listy mitosne / wybor, przeklad i kommentarz Anny Milskiej. - [Warszawa] : Panstw. Instytut wydawn., 1968. - 378 S. : 1 Titelb., III. Wyd. 2. - 1971. - 402 S. : 1 Titelb., 11 Taf. 02371 Goethe, [Johann Wolfgang] ; Schiller, [Friedrich]: Prawdy szukamy obaj. Ζ korespondencji migdzy Goethem i Schillerem / wybrali, przel. i oprac. Jerzy Prokopiuk [i] Marek J. Siemek. - Warszawa : „Czytelnik", 1974. - 389 S. Übersetzung des Sachtitels: Wir beide suchen die Wahrheit. Aus dem Briefwechsel zwischen Goethe und Schiller.

Polnisch, Einzelne Werke Dichtung und Wahrheit

Egmorn

Faust

02372 Ζ mojego zycia. Zmyslenie i prawda / przel. Aleksander Guttry. Τ. 1 . 2 . - Warszawa : Panstw. Instytut wydawn., 1957. - 519 ; 399 S. 02373 Egmont. 1788 / tlum. Kazimiera Illakowiczowna. Oprac. Zofia Ciechanowska. - Wroclaw : Zaklad im. Ossolinskich, 1956. - CXXVIII, 180 S, : III. (Biblioteka narodowa ; 2, 104) 02374 Faust. Tragedii czgsc 1. Wybor / oprac. Marta Walinska i Mieczyslaw Urbanowicz• - Wroclaw : Wyd. Zakladu Narod. im. Ossolinskich, 1952. - 78 S. : 1 Taf. - (Nasza biblioteka) EST: Faust I, Ausz., poln. 02375 Faust / przel. Emil Zegadlowicz. Wst§p. opatrz. Adolf Sowin'ski. - Cz. 1-2. - Warszawa : Panstw. Instytut Wydawn., 1953. - 288 S. : 1 Titelb. ; 379 S. : 1 Titelb. EST: Faust I u. II, poln.

158

Wyd. 2. - 1968. - 725 S. - (Biblioteka poezji i prozy) 02378 Faust. Cz. 1 i 2 / przel. Feliks Konopka. Wstgp. opatr. Jan Zygmunt Jakubowski. Przypisy oprac. Barbara Placzkowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Panstw. Instytut wydawn., 1977. - 540 S. (Biblioteka klasyki polskiej i obcej) EST: Faust I u. II, poln.

02379 Faust. Tragedia. Cz. 1. 2 / tlum. Antochewicz. - Wroclaw : Ossolineum.

Bernard

1. - 1978. - 159 S. - 2. - 1981. - 247 S. EST: Faust, poln.

02380 Faust. Tragedii czgsc 1 / przel. i przedm. oraz przypisami opatrzyl Artur Sandauer. - Krakow : Wydawn. literackie, 1987. - 206 S. EST: Faust I, poln. - Ausz. aus der Übersetzung von A. Sandauer in: Zdanie. Rok 1984. Krakow 1984. Nr. 12, S. 38—43 : III. Vergl. auch: Lipinski, Krzysztof: Diabelska sprawa: Ο najnowszym przekladzie „Faust" Goethego [Eine teuflische Sache. Über die allerneueste Übersetzung von Goethes „Faust".] - In: Pismo literacko-artystyczne. Rok 7. Krakow 1988. Nr. 6, S. 103-113.

02381 Götz von Berlichingen zelaznor^ki. Dramat w 5 aktach / przel. Wlodzimierz Lewik. - Warszawa : Panstw. Instytut wydawn., 1956. - 231 S.

Götz von Berlichingen

02382 Herman i Dorota / przel. Roman Koloniecki. Hermann Wstgp. i objasn. opatrzyl Florian Witczuk. - Wyd. Dorothea 2 zmienione. - Wroclaw [u. a.] : Zaklad Narodowy im. Ossolinskich - Wyd., 1964. - CXXXII, 101 S. - (Biblioteka narodowa ; 2, 51) Wyd. 3. - 1980. 02383 Ifigenia w Taurydzie / przel. i oprac. Edward Csatö. - Wroclaw [u. a.] : Zaklad Narodowy im.

und

Iphigenie auf Tauris

02384-02402 Ossolinskich - Wyd., 1965. - CXI, 104 S. (Biblioteka narodowa ; 2, 149)

italienische Reise

Die Leiden des jungen werther

02384 Podroz wtoska / tlum., przypisami i posl. opat. Henryk Krzeczkowski. - Warszawa : Panstw. Instytut wydawn., 1980. - 570 S. : III. - (Podroze) Dass. - [Ausz.] - In: Tworczosc. Rok 35. Warszawa 1979. Nr. 7, S. 97-106. 02385 Cierpienia mtodego Wertera / przel. Leopold Staff. Reprod. miedziorytow Daniela Chodowiekkiego. - Warszawa : Panstw. Instytut Wydawn., 1953. - 133 S. : 1 Titelb., Hl. Wyd. 2. - 1955. - 166 S. : 1 Titelb., III. - Wyd. 3. - 1956. - 137 S.: 1 Titelb, III. - Wyd. 4. - 1970. 144 S. - (Biblioteka Arcydziel) - Wyd. 5. - 1975. - 140 S. - Wyd. 6. - 1984. - 109 S. Wyd. 7. - Warszawa : Ksi^zka i Wiedza, 1986. 192 S. - (Koliber ; 98) 02386 Cierpienia mtodego Wertera / przel. Leopold Staff. Oprac. Olga Dobijanka-Witczakowa. - Wyd. 2 zmienione. - Wroclaw [u. a.] : Zaklad narodowa im Ossolmskich - Wyd., 1971. - CXII, 163 S. : 1 Titelb, III. - (Biblioteka narodowa : 2, 22) Wyd. 3 uzup. - 1975. 02387 Cierpienia mtodego Wertera / [przel. Leopold Staff.] - Wyd. 6. - Warszawa : Iskry, 1981. - 141 S.

Der Mann von fünfzig Jahren

Maximen und Reflexionen

Reineke Fuchs

Römische Elegien

02388 Pi^cdziesiecioletni m^zczyzna / przel. Maria Les'niewska. II. Andrzej Strumillo. - Warszawa : Panstw. Instytut wydawn, 1979. - 86 S. : III. EST: Wilhelm Meisters Wanderjahre, Ausz, poln. 02389 Refleksje i maksymy / przel, oprac. i wstgp. optrz. Jerzy Prokopiuk. - Warszawa : Czytelnik, 1977. 302 S. - (Symposion) 02390 Lis Przechera / przel. Leopold Staff. Posl. Artur Marya Swinarski. - [Warszawa] : Panstw. Instytut Wydawn, 1951. - 154 S.

Portugiesisch, Einzelne Werke Warszawa : Panstw. Instytut wydawn, 1980. 43 S. EST: Römische Elegien, dt. u. poln. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der poln. Übersetzung.

02394 Torquato Tasso. Dramat / przel. Ludwik Hieronim Torquato Morstin. - Warszawa : Panstw. Instytut Wydawn, Tasso 1953. - 159 S. 02395 Orfickie prastowo / tlum. Marian Brykczynski. III. Urworte. Bronislaw Kurdziel. - In: Pismo literacko-art- phisch ystyczne. Rocz. 8. Krakow 1989. Nr. 1, S. 66-71.

Or-

02396 Powinowactwa ζ wyboru / przel. Wanda DieWahiverMarkowska. Posl. Tomasza Mann / przel. Jan wandtschafBlonski. - Warszawa : Panstw. Instytut wydawn, ten 1959. - 335 S. Wyd. 2. [Ohne Essay von Thomas Mann.] - 1978. - 324 S. - (Biblioteka klasyki polskiej i obcej) 02397 Dywan zachodu i wschodu / wstgp, oprac. i przypisy Anna Milska. - Warszawa : Panstw. Instytut wydawn, 1963. - 305 S. - (Biblioteka poetow) 02398 Uczen czarnoksi^znika / tlum. Hanna Januszewska. II. Olga Siemaszko. - Warszawa : Nasza Ksiegarnia, 1953. - 11 Bl. : III. (färb.) Wyd. 2. - 1955. - Wyd. 3. - 1984.

west-östiicherDivan

DerZauberlehriing

Portugiesisch, Gedichte 02399 Poemas / trad, de Paulo Quintela. - 2 a ed. Coimbra : Universidade, 1958. - 449 S. 3 a ed. - Coimbra : Centelha, 1979. - XV, 447 S. : III. - (Poesia : autores universais ; 1) 02400 Poesia alemä traduzia no brasil / [hrsg. von] Geir Campos. - [Brasilia] : Ministerio da educa9äo e cultura, βεΓνίςο de documentaijäo, 1960. - 393 S. Darin u. a. 19 Goethe-Gedichte im Paralleldr. des dt. u. portugies. Textes, S. 70-123.

02391 Lis Przechera / ζ 36 ilustr. Wilhelma Kaulbacha. Przekl. Leopolda Staffa. - Warszawa : Wyd. artystyczne i filmowe, 1986. - 228 S. : III.

Portugiesisch, Einzelne Werke

02392 Lis przechera / przel. Leopold Staff. Wst?p. opatrzyl Lech Budrecki. II. Janusz Stanny. Warszawa : Wydawn. Polskiego Tow. Wydawcow Ksi^zek, 1990. - 224 S. : III.

02401 Memorias. Poesia e verdade / trad. Leonel Vallandro. Com a colab. da Inter Nationes. Vol. 1. 2. - Porto Alegre : Ed. Globo, 1971. - 346 S.; S. 352-607. - (Biblioteca dos seculos)

02393 Römische Elegien = Elegie rymskie / przel. Leopold Staff. Wstgp. opatrzyl Pawel Hertz. -

02402 Fausto / trad, de Antonio Feliciano de Castilho. Pref. de Oto Maria Carpeaux. - Rio de Janeiro [u.

159

Dichtung und Wahrheit

Faust

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] a.] : Jackson, 1952. - XXX, 323 S. - (Clässicos Jackson ; 15) EST: Faust I, portugies.

02403 Fausto / trad, de Agostinho dOrnellas. Nova ed. ao cuidado de Paulo Quintela. - Coimbra : Universidade de Coimbra, 1953. - XXVII, 613 S. : 1 Titelb., 2 Taf. - (Acta Universitatis Conimbrigensis) EST: Faust I u. II, portugies. 02404 Fausto / trad, de Agostinho A'Ornellas. Reimpressäo da nova ed. ao cuidado de Paulo Quintela. Coimbra : Atläntida, 1958. - XXVII, 613 S. : 1 Titelb., 2 Taf. EST: Faust I u. II, portugies.

02405 Der König in Thüle = Can£äo di rei de Thüle / trad. Guilherme de Almeida. Das Flohlied = Can9äo da pulga / trad. Jenny Klabiti Segall. In: Poesia alemä t'raduzida no brasil / [Hrsg.:] Geir Campos. - Rio de Janeiro, 1960. - S. 88-95. (Colegäo „Letras e artes" ; 8) EST: Faust I, Ausz., dt. u. portugies.

02406 Fausto. Poema dramätico / trasl. a portug. por [Antonio Feliciano de] Castilho - Porto : Livraria Civilizatjäo, 1963. - 276 S. - (Colec£äo Civiliza9äo : N. S.) (Teatro di Goethe : tentativa unica) EST: Faust I, portugies. 02407 Fausto. Tragedia. Parte 1 / trad, de Antenor Nascentes e Jose Julio F. de Souza. - Rio de Janeiro : Ed. Letras e artes, 1964. - 185 S. EST: Faust I, portugies.

02408 Fausto / trad, e pref. de Silvio Meira. Capa de Jose Rios. - Rio de Janeiro : Livraria Agir, 1968. - 264 S. - (Teatro clässico) EST: Faust I, portugies.

02403-02420

02411 Das Göttliche (O divino) / trad, do poema. Em defesa do humanismo (Comentärio) / Pedro de Almeida Moura. - Sä Paulo, 1962. - S. 105-109. Sonderdr. aus: Revista de pedagogia, Vol. 4, Säo Paulo 1960, Nr 11/12. - Im Paralleldr. des dt. Textes des Gedichts u. seiner portugies. Übersetzung. 02412 Ifigenia em Täuride / trad, de Pedro de Almeida Moura. - Säo Paulo : Studio 59, 1964. - 112 Bl. Übersetzung für das Theater „Studio 59". Maschinenschr. vervielfältigt. Standort: Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar, Sign. Ν 35 422.

02414 Viagem ä Italia. Minha campanha da Franga. Excertos söbre uma viagem no Reno. Anais / trad. de Osorio Borba. De acördo vom a versäo francesa da A. de Carlowitz. Introd. de Brito Broca. - 2. a ed. - Rio de Janeiro : Olympio, 1959. - 416 S. EST: Italienische Reise u. Campagne in Frankreich, portugies. - Darin weiterhin Auszüge aus „Eine Reise am Rhein, Main und Neckar" sowie aus den „Tag- und Jahresheften", portugies. 02415 Werther / trad, de Joäo Teodoro Monteiro. - 11 . a ed. revista do alemäo. - Lisboa : Guimaräes, [1953]. - 159 S. - (Os livros importais)

italienische Reise

Die Leiden des jungen Weither

02417 Werther. Sua paixäo e sofrimento / trad, de Maria Henriques Osswald. - Porto : Livraria civilizagäo, 1954. - 197 S.

EST: Faust I u. II, portugies.

02419 Werther / trad, de Galeäo Coutinho. - Säo Paulo : Abril Cultural, 1971. - 162 S. - (Os imortais da literatura universal ; 8)

160

Tauris

02416 Werther / trad, da vers, francesa por Joäo Barreira. - Lisboa : Ed. Excelsior, [1954], - 169 S. - (Ο 7 mais belos romances de amor)

02418 Werther. - 2 a ed. - Rio de Janeiro : Organizagäo Simöes, 1966. - 151 S.

EST: Faust II, 5. Akt, Szenen „Grablegung" u. „Bergschluchten", portugies.

Iphigenie auf

02413 Iphigenie auf Tauris = Ifigenia em Täuride. Drama. 1786 / texto orig. alemäo e tradugäo portuguesa de Carlos Alberto Nunes. - Säo Paulo : Instituto Hans Staden, 1964. - 155 S. EST: Iphigenie auf Tauris, dt. u. portugies. - Im Paralleldr. des dt. Textes u. der portugies. Übersetzung.

02409 Fausto / trad, de Jenny Klabin Segall. Prof. de Antonio Houaiss. Vol. 1 . 2 . - Säo Paulo : Martins, 1970. - 381 S. : III. - (Teatro classico : Tradu£Öes integrals de Jenny Klabin Segall ; 7, 8)

02410 Campos, Haroldo de: Deus e ο diabo no „Fausto" de Goethe. Leitura do poema, acompanhada da transcriagäo em portugues das duas cenas finais da segunda parte. - Säo Paulo : Ed. Perspectiva, 1981. - 2 1 4 S.

Das Göttliche

Der Übersetzer wird nicht angegeben.

02420 Prometeu. (Fragmento dramätico da juventude) / trad, e pref. de Paulo Quintela. - 2. ed. - Coimbra : Atläntida, 1955. - 47 S. : 1 Titelb. EST: Prometheus. Dramat. Fragment, portugies.

Prometheus

02421-02434 02421 As afinidades electivas / trad, de Beatriz Mascawandtschafrenhas. - Lisboa : Ed. Arcadia, 1964. - 361 S. ten (Biblioteca Arcadia de bolso ; 34/24 = Secgäo 7 : Classicos)

Die wahiver-

02422 As afinidades electivas / trad. Beatriz Mascarenhas. - Lisboa : Circulo de leistores, 1980. - 265 S.

Wilhelm Meisters Lehrjahre

02423 Um homem feliz (Wilhelm Meister) / versäo portug. por David Ramos. - Lisboa : Edit. Minerva, 1953. - 237 S.

Rumänisch, Werksammlung 02424 Opere. [T.] 1-3, 5 - 8 [Mehr nicht erschienen], Bucure§ti : Ed. Univers. 1. Poezia / studiu introd., note §i comentarii de Jean Livescu. - 1984. - LVII, 355 S. - 2. Teatru. [Τ.] 1. Dragoste cu toane. Toatä lumea de vinä. Götz von Berlichingen. Prometeu. Pater Brey. Zei, eroi §i Wieland. Clavigo. Stella. Frate §i sorä. Proserpina / studiu introd., note §i comentarii de Sevilla Räducanu. In romän. de St. O. losif, Grete Tartier [u. a.] - 1986. X, 401 S. - 3. Teatru. [T.] 2. Pescärija. Ifigenia in Taurida. Egmont. Torquato Tasso. Marele Cophta. Pandora / studiu introd., note §i comentarii de Jean Livescu / in romän. de Grete Tartier, Alexandra] Philippide [u. a.] - 1986. - IX, 435 S. - [T. 4. Faust. Nicht erschienen, vgl. aber Nr....] - 5. Prozä. Suferinfele tinärului Werther. Scrisori din Elvejia. Basmul. Afinitäjile elective. Nuvelä / studii introd., note §i comentarii de Sevilla Räducanu. Trad, de Eugen Filotti, Al[exandru] Philippide [u. a.] - 1987. - 483 S. - 6. Prozä. Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister / studiu introd. §i note de Jean Livescu. Trad, de Valeria Sadoveanu. - 1988. - XXII, 468 S. - 7. Prozä. Anii de drumejie ai lui Wilhelm Meister / studiu introd. §i note de Jean Livescu. Trad, de Valeria Sadoveanu. 1988. - XXII, 364 S. - 8. Poeme epice. Reineke Vulpoiul. Hermann §i Dorothea. Ahileea / studiu introd., note, ingrijire de ed. de Jean Livescu. Trad, de Iulia Mumu, Laura Dragomirescu, Grete Tartier. - 1990. XXIII, 204 S.

Rumänisch, Gedichte Bucurejti : Ed. tineretului, 1964. - 282 S. : 1 Titelb. - (Biblioteca §colarului ; 79) Darin: Gedichte, Ausz. aus dem Divan", „Faust" I u. II.

„West-östlichen

02427 Teatru. Götz von Berlichingen (1773), Ifigenia in Taurida (1786), Egmont (1787), Torquato Tasso (1789) / trad, de Laura M. Dragomirescu §i Al[exandru] Philippide. Pref. de Tudor Vianu. Bucurejti: Ed. pentru literaturä universalä, 1964. XIV, 540 S. - (Clasicii literaturii universale) 02428 Gindirea lui Goethe In texte alese / alegerea §i sistematizarea textelor, trad, j coment. de Mariana §ora. [Τ.] 1. 2. - B u c u r e g t i : Edit. Minerva, 1973. XLIII, 433 ; 427 S. - (Biblioteca pentru t o j i ; 761, 762) Darin Aufsätze u. Ausz. aus Schriften zu Fragen der Naturwissenschaft, Geschichte, Literatur, Kunst u. Philosophie.

Rumänisch, Werkauszugsammlungen 02429 J. W. Goethe. - In: Antologie de literaturä universalä / [hrsg. von] Al[exandru] Dima [u. a.]. [T.] 2. - Bucure§ti, 1972. - S. 213-223. 02430 Reflefii despre limba §i literaturä / present. trad, de Mariana §ora. - In: Luceafärul. Anul 16. Bucure§ti 1973. Nr. 40, S. 10. [Reflexionen über Sprache u. Literatur.] 02431 Goethe sau geniul ca om obi§nuit. 150 de ani de la moarte. - In: Secolul 20. Anul 1982. Bucure§ti 1982. Nr. 7/9, S. 7-335 : III. [Goethe oder ein Genie als gewöhnlicher Mensch. Zum 150. Todestag.] Darin Ausz. aus Dichtungen u. Texten Goethes sowie aus zahlr. Veröffentlichungen zu Goethes Leben u. Werk in Rumänien.

Rumänisch, Gedichte Rumänisch, Teilsammlungen 02425 Despre literaturä §i artä / texte alese §i studiu introd. de Paul Langfelder. Trad, de losif C. Mätäsaru. - Bucurejti : Ed. de Stat pentru literaturä §i artä, 1957. - 206 S. - (Mica bibliotecä criticä ; 47)

02432 Poezii / in romin. de Maria Banu§. - Bucure§ti : Ed. tineretului, 1957. - 159 S. : III. 02433 Poezii / in romin. de Maria Banu$. - Bucure§ti : Ed. tineretului, 1961. - 166 S. : 1 Titelb. - (Cele mai frumoase poezii ; [31])

Darin Aufsätze zu Fragen der Literatur u. Kunst.

02426 Poezii §i poeme. Antologie / pref. §i note finale de Romul Munteanu. Trad, de Maria Banu§ [u. a.] -

02434 Poezii. Antologie / cuvint inainte §i note de Ion Ascan. - Bucure§ti : Ed. Uni vers, 1974. - 286 S. (Poesis)

161

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen]

Rumänisch, Briefe 02435 Schiller, Friedrich ; Goethe, Johann Wolfgang: Corespondenfä Schiller - Goethe / trad, de Lucia Popescu. Pref. de Sevilla Rdducanu. - Bucure§ti : Edit. Univers, 1976. - 243 S. - (Corespondenjä, memorii, jurnale) EST: Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe,

Rumänisch, Einzelne Werke 02436 Dichtung und Din viaja mea. Poezie §i adevär / trad. §i studiu Wahrheit introd.: Tudor Vianu. - Vol. 1 . 2 . - Bucure§ti: Ed. de stat pentru literaturä §i artä, 1955. - 496 S . : III. ; 360 S. : III. - (Goethe: Opere) (Clasicii literaturii universale) Vergl. hierzu: Roman, Ion: Goethe, Poezie §i adevär, in tälmäcirea lui Tudor Vianu. - In: Secolul 20. Anul 1974. Bucure§ti 1974. Nr. 8, S. 25-27. 02437 Poezie §i adevär. Din viaja mea / trad., pref. §i note de Tudor Vianu. [T.] 1-3. - Bucure§ti : Edit, pentru literaturä, 1967. - LXII, 242 ; 300 ; 397 S. (Biblioteca pentru to{i ; 387-389)

Egmont

Faust

02438 Egmont. Tragedie in 5 acte / trad, de Al[exandru] Philippide. - Bucure§ti : Edit, tineretului, 1964. 261 S. - Biblioteca §colarului ; 80) 02439 Faust. Tragedie / in romin. de Lucian Blaga. Pref. de Tudor Vianu. Ilustr. §i portr. de [Eugene] Delacroix. - Bucure§ti : Ed. de Stat pentru literaturä §i artä, 1955. - 542 S. : III. - (Goethe: Opere) (Clasicii literaturii universale) EST: Faust I u. II, rumän. 02440 Faust / in romin. de Ion Jordan. Parte 1. 2. Bucure§ti : Ed. de Stat pentru literaturä §i artä. (Biblioteca pentru to{i) P. 1. - 1957. - 258 S. - P. 2. - 1959. - 350 S. 02441 Faust. Tragedie / trad, de Lucian Blaga. Pref. de Tudor Vianu. - [Parte] 1. 2. - Bucure§ti : Ed. pentru literaturä, 1962. - LIV, 246 S. ; 380 S. (Biblioteka pentru tofi ; 144, 145) EST: Faust I u. II, rumän. Ed. 2. - 1968. 02442 Faust. Prima parte a tragediei. Noapte / in tälmäcirea lui §tefan A[ugustin] Doina§. - In: Secolul 20. Anul 1980. Bucure§ti 1980. Nr. 7/9, S. 35-46. EST: Faust I, Ausz. (Nacht. In e. hochgewölbten, engen gotischen Zimmer), rumän.

162

02435-02450

02443 Faust. Partea 1 §i partea 2 / trad., introd., tabel c r o n o l o g i c , note si c o m e n t a r i i de § t e f a n Aug[ustin] Doina§. „Goethe despre Faust" / trad, de Horia Stanca. - Bucure§ti : Ed. Uni vers, 1982. - 627 S. EST: Faust I u. II, rumän. 02444 Faust / in romän. de Lucian Blaga. Tabel cronologic, pref., note, comentarii, aprecieri critice §i bibliografie de Hertha Perez• - Reprod. textul edijiei: Faust I §i II / trad, de Lucian Blaga, 2. ed., Bucure§ti : Edit, pentru literaturä, 1968. Bucure§ti : Ed. Albatros, 1982. - LXXIII, 276 S. (Texte comentate : Lyceum) EST: Faust I, Urfaust, rumän. 02445 Faust. Partea 1 §i partea a 2 tragediei / trad, de §tefan Aug[ustin] Doina§. Desene de Geta Brdtescu. „Goethe despre Faust" / trad, de Horia Stanca. - Bucure§ti : Ed. Univers, 1983. - XXIX, 272 S. : III. (färb.) EST: Faust I u. II, rumän. Dass. - [Ausz.: Faust I, Prolog im Himmel] / trad., coment. §i note de §tefan Augfustin] Doina§. - In: Viaja romäneascä. Anul 32. Bucure§ti 1979. Nr. 5, S. 31-37. 02446 Cälätorie in Italia / trad. §i note de Gh[eorghe] I. italienische Ciorogaru. - Bucure§ti : Ed. pentru literaturä Reise universalä, 1969. - 570 S. - (Clasicii literaturii universale) 02447 Suferinfele tinärului Werther / in romin. de Alfexandru] Philippide. Prefajä: Zoe DumitrescuBu§ulenga. - Bucuregti : Ed. de Stat pentru literaturä §i artä, 1960. - XI, 162 S. : 1 Titelb. (Biblioteca pentru tofi ; 25)

Die Leiden des jungen werther

02448 Suferin{ele tinärului Werther / trad, de Alexandru Philippide. Afinitäfile elective / trad, de Eugen Filotti. - Ed. a 2-a. - Bucure§ti : Ed. Univers, 1978. - 380 S. - (Clasicii literaturii universale) EST: Die Leiden des jungen Werther u. Die Wahlverwandtschaften, rumän. 02449 Maxime §i reflecfii / in romän. de Gheorghe [I.] Ciorogaru. Pref. de Sergiu Säläjan. - Bucure§ti : Ed. Univers, 1972. - 260 S. - (Eseuri) 02450 Prometeu. Fragment dramatic / in romän. de Mihai Isbd§escu. - In: Secolul 20. Revistä de literaturä universalä. Anul 1972. Bucure§ti 1972. Nr. 3/4, S. 26-36. EST: Prometheus. Dramat. Fragment, rumän.

Maximen und Reflexionen

Prometheus

02451-02462 02451 Reineke vulpoiul / trad, de Iulia Murnu. Hermann Fuchs Dorothea / trad, de Laura M. Dragomirescu. Pref. §i tabel cronologic de Ion Roman. - Bucure§ti : Ed. Minerva, 1978. - XLV, 223 S. - (Biblioteca pentru toji ; 942)

Reineke

EST: Reineke Fuchs u. Hermann und Dorothea, rumän.

Römische Elegien

Triiogie der Leidenschaft

02452 Elegii romane. [Nr.] V / prez. §i trad, de Grigore Tanasescu: „Goethe §i geniul italic". - In: Steaua. Anul 33. Cluj 1983. Nr. 5, S. 23. 02453 Trilogia pasiunii / in roman. de §tefan Augustin Doina§. - In: R o m a n i a literarä. A n u l . 15. Bucure§ti 1982. Nr. 52 (23. 12.), S. 21.

02454 Afinitätile elective. Roman / trad, de Eugen Filotti. wandtschaf- Pref. §i tabel cronologic de Ion Roman. - Bucure§ti ten : Ed. Minerva, 1975. - XLI, 277 S. - (Biblioteca pentru to{i : Serie nouä ; 854)

Die Wahiver-

west-östiieher Divan

Wilhelm Meisters Lehrjahre

02455 Divanul oriental - occidental / in romän. de Mihail Isbä§escu ; Horia Stanca. - In: Secolul 20. Revistä de literaturä universalä. Anul 1971. Bucure§ti 1971. Nr. 8, S. 2 9 - 3 6 . EST: West-Östlicher Divan, Noten und Abhandlungen, Ausz., rumän. 02456 Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister / in romän. de Valeria Sadoveanu. - Bucure§ti : Ed. Univers, 1972. - 528 S. - (Clasicii literaturii universale) 02457 Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister / trad, de Valeria Sadoveanu. Pref. §i tabel cronologic de Ion Roman. [Τ.] 1. 2. - B u c u r e § t i : Ed. Minerva, 1982. - LIX, 286 ; 347 S. - (Biblioteca pentru to{i ; 1133, 1134)

Wilhelm Meisters Wanderjahre

02458 Anii de drumejie ai lui Wilhelm Meister sau Cei ce renunjä / in romän. de Valeria Sadoveanu. Postfafä de Romul Munteanu. - Bucure§ti : Ed. Univers, 1972. - 389 S. - (Clacicii literaturii universale) 02459 Anii de drume{ie ai lui Wilhelm Meister sau Cei ce renunfä / trad, de Valeria Sadoveanu. Pref. §i tabel cronologic de Ion Roman. [Τ.] 1. 2. Bucure§ti : Ed. Minerva, 1984. - XLIX, 201 ; 253 S. - (Biblioteca pentru toji ; 1182, 1183)

Russisch, Werksammlung 02460 Sobranie socinenij / pod obscej red. N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta, B[orisa Leonidovica]

Russisch, Teilsammlungen Suckova, A[leksandra Abramovica] Aniksta (T. 2 ff.:) A[leksandra Abramovica] Aniksta i Nfikolaja Nikolaevica] Vil'monta. T. 1-10. - Moskva : „Chudoz. literatura". 1. Stichotvorenija [Gedichte] / per. s nem. Sostavl. Nfikolaja Nikolaevica] Vil'monta i Bforisa Leonidovica] Suckova. Vstupit. stat'ja N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. Kommentarii A[leksandra Abramovica] Aniksta. - 1975. - 523 S. : 1 Portr. 2. Faust. Tragedija [Der Tragödie 1. u. 2. Teil] / per. s nem. B[orisa Leonidovica] Pasternaka. Kommentarii A[leksandra Abramovica] Aniksta. - 1976. - 507 S. 3. 3. Iz moej zizni. Poezija i pravda [Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit] / per. s nem. Natalii [Semenovny] Man. Kommentarii N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. - 1976. - 718 S. T. 4. Dramy ν proze / per. s nem. Pod obscej red. A[leksandra Abramovica] Aniksta i N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. Kommentarii A[leksandra Abramovi^] Aniksta. - 1977. - 492 S. T. 5. Dramy ν stichach. Epiceskie poemy / per. s nem. Pod obscej red. A[leksandra Abramovica] Aniksta i N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. Kommentarii A[leksandra Abramovica] Aniksta. - 1977. - 621 S. T. 6. Romany i povesti / per. s nem. Pod obscej red. Afleksandra Abramovica] Aniksta i N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. Kommentarii N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. - 1978. - 476 S. T. 7. Gody ucenija Vilgel'ma Mejstera [Wilhelm Meisters Lehrjahre] / per. s nem. N[atal'ji Grigor'evny] Kasatkinoj. Pod obscej red. A[leksandra Abramovica] Aniksta i N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. Kommentarii N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. - 1978. - 524 S. T. 8. Gody stranstvii Virgel'ma Mejstera, ili otrekajusciesja [Wilhelm Meisters Wanderjahre] / per. s nem. S[ergeja Aleksandrovica] Oserova. Pod. obscej red. Afleksandra Abramovica] Aniksta i N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. Kommentarii A[leksandra Abramovica] Aniksta. - 1979. - 461 S. T. 9. Iz „Ital'janskogo putesestvija". Kampanija vo Francii. Prazdnik Svjatogo Rochusa ν Bingene. Avtobiograficeskie meloci [Aus der „Italienischen Reise". Kampagne in Frankreich. St. Rochus-Fest zu Bingen. Biographische Einzelheiten] / per. s nem. Pod obscej red. A[leksandra Abramovica] Aniksta i Nfikolaja Nikolaevica] Vil'monta. Kommentarii N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. - 1980. - 493 S. T. 10. Ob iskusstve i literature [Über Kunst und Literatur] / per. s nem. Pod obscej red. A[leksandra Abramovica] Aniksta i Nfikolaja Nikolaevica] Vil'monta. Kommentarii A[leksandra Abramovica] Aniksta. - 1980. - 510 S.

Russisch, Teilsammlungen 02461 I z b r a n n y e p r o i z v e d e n i j a / sost., p r e d i s l . i komment. N[ikolaja] Nfikolaevica] Vil'monta. Moskva : Gosud. izd. chudoz. literatury, 1950. 761 S. : 1 Titelb. ; III. 02462 Izbrannye proizvedenija / per. s nem. Pod. red. A [ l e k s a n d r a I o s i f o v i c a ] Dejca. Gravjury Vfladimira Vladimirovica] Domogackogo [u. a.] - Moskva ; Leningrad : Gosud. izd. detskoj

163

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] literatury, 1950. - 478 S. : III. biblioteka)

(Skol'naja

02463 Izbrannye socinenija po estestvoznaniju / per. i k o m m e n t . I[van] I f v a n o v i c ] Kanaev. Red. E [ v g e n i j a ] N [ i k a n o r o v i c a ] Pavlovskogo. [Moskva] : Izdat. Akademii Nauk SSSR, 1957. 553 S. : 111. (ζ. T. färb.) - (Klassiki nauki) 02464 Izbrannoe / sostav., avtor vstupit. stat'ja i komment. Sfergej Vasil'evic] Turaev. - Moskva : Gosud. izdat. detskoj literatury Ministerstva Prosvescenija RSFSR, 1963. - 511 S. : 1 Titelb., III. (Skol'naja biblioteka) Darin: Gedichte u. Ausz. aus Dramen u. Prosaschriften.

02465 Izbrannye filosofskie proizvedenija / pod redakc. Gfeorgija] A[lekseevica] Kursanova i A[rsenija] V[ladimirovica] Gulygi. Vstupit. stat'ja i komment. G[eorgija] A[lekseevica] Kursanova. - Moskva : Izdat. „Nauka", 1964. - 519 S. Darin Schriften u. Werkauszüge zu philosoph. Fragen.

02466 Stichotverenija. Stradanija j u n o g o Vertera. Egmont. Faust / chudoznik: A[natolij Ivanovic] Beljukin. [Posleslovie] Sergeja [Vasil'evica] Turaeva. - Moskva : „Molodaja gvardija", 1973. - 397 S. : 1 Titelb., III. - („Tebe ν dorogu, romantik") 02467 Ob iskusstve / sost., vstupit. stat'ja i primec. A[rsenija] V[ladimirovica] Gulygi. - Moskva : „Iskusstvo", 1975. - 622 S. Darin Aufsätze u. Ausz. aus Schriften zur Literatur u. Kunst u. zum Theater. Rez.: A. Urban in: Zvezda. God izd. 1976. Leningrad 1976. Nr. 3, S. 193-201.

02468 Izbrannye proizvedenija / predisl. i sostavl. B[orisa] P[avlovica] Mickevica. Chudoznik: N. V. Sustova. - Minsk : Izd. Belorusskogo Gosud. Universiteta im. V. I. Lenina, 1977. - 478 S. : 1 Titelb., III. 02469 Izbrannye proizvedenija. V 2-ch tomach / per. s nem. Sostavl. I[riny Michajlovny] Soloduninoj. Vstupit. stat'ja Nfikolaja Nikolaevica] Vil'monta. Kommentarii A[leksandra Abramovica] Aniksta. Chudoznik: Afleksandr Sergeevic] Jakovlev. Τ. 1. 2. - Moskva : Izd. „Pravda". - 701 S. : III. ; 699 S. : III.

02463-02477

Chudoznik S[vetozar Aleksandrovic] Ostrov. Sost. O. Lozoveckij. - Moskva : „Sovetskaja Rossija", 1982. - 392 S. : 1 Titelb., III. (färb.) EST: Gedichte. Hermann und Dorothea, russ. 02471 Tolstoj citaet Gete / sost. i predisl. T[amary] L [ a z a r e v n y ] Motylevoj. C h u d o z n i k M. G. Rudakov. - Tula : Priokskoe kniznoe izd., 1982. - [16], 462 S. : 1 Titelb., III. [Tolstoj liest Goethe.] Russ. Übersetzung der von L. N. Tolstoj (in der Regel im dt. Original) gelesenen Texte: Gedichte. Balladen. West-östlicher Divan. Die Leiden des jungen Werther. Iphigenie auf Tauris. Hermann und Dorothea. 02472 Izbrannoe. V 2-ch castjach / sost., avtor statej i kommentariev: Afleksandr Abramovic] Anikst. C. 1 . 2 . - Moskva : Prosvescenie, 1985. - 222 S. : III. ; 205 S. - (Skol'naja biblioteka) 02473 Faust. Tragedija. Lirika / per. s nem. B[orisa Leonidovica] Pasternaka, V[il'gel'ma Veniaminovica] Levika [u. a.] Vstupit. stat'ja i primec. Al[eksandra] V[iktorovica] Michajlova. Chudoznik: Vladimir Aleksandrovic] Noskov. Moskva : „Chudoz. literatura", 1986. - 766 S. : III. (färb.) - (Biblioteka klassiki : Zarubeznaja literature) 02474 Izbrannye stichotvorenija i proza / per. s nem. Söst., avtor vstupit. stat'i i primec. Lev Ivanovic Mal'cukov. Chudoznik A. P. Charitonov. - Petrozavodsk : „Karelija", 1987. - 334 S. : 1 Titelb., III. 02475 Izbrannoe / per s nem. Söst., avtor vstupit. stat'i i kommentariev Vfladislav] Afleksandrovic] Pronin. Chudoznik N[ikolaj] B[orissovic] Egorov. - Moskva : „Detskaja literature", 1988. - 254 S. : III. - (Skol'naja biblioteka)

Russisch, Werkauszugsammlungen 02476 Istorija estetiki. Pamjatniki mirovoj esteticeskoj mysli. T. 3. Esteticeskie ucenija Zapadnoj Evropy i SSa (1789-1871) / redaktor-sostavitel' L. Ja. Rejngart. - Moskva : Izdat. „Iskusstvo", 1967. 1005 S. Darin u. a. Ausz. aus ästhet. Schriften Goethes, S. 8 4 114, mit e. Einf. von A. G. Levinton, S. 83-84.

1. - 1982. - 702 S. : III. - 2. - 1983. - 699 S. : III.

2-oe izd. - 1985. 02470 Izbrannye stichotvorenija. German i Doroteja. Poema / per. s nem. Vfil'gel'ma Veniaminovica] Levika, Bforisa Vladimirovica] Zachodera [u. a.]

164

02477 Gete - literaturnyj kritik / vstuplenie, per. i primec. L['va Zinov'evica] Kopeleva. - In: Voprosy literatury. God izd. 15. Moskva 1971. Nr. 7, S. 143-164. [Goethe als Literaturkritiker.] Auszüge aus literaturkrit. Aufsätzen Goethes.

02478-02493 02478 Chrestomatija po zarubeznoj literature 18 veka. T. 2 / sostaviteli B[oris] IfvanovicJ Purisev, Ju. I. Bozor. - Moskva : Izd. „Vyssaja Skola", 1973. 446 S. Darin u. a.: Iogann Vol'fgang Gete, S. 353-422.

02479 Tjutcev, F[edor] I[vanovic]: Izbrannoe / sost. A. N. Petrov. - Moskva : Moskovskij rabocij, 1985. 400 S. Darin u. a. Übersetzungen Goethescher Gedichte u. Ausz. aus „Faust", S. 265, 266-268, 277-281 u. 2 8 3 286.

02480 Izbrannoe / sost. N[atal'ja] K[onstantinovna] Sagan'. Chudoznik L. A. Polevaja. - Doneck : „Donbas", 1989. - 158 S. : 1 Titelb. - (Skol'naja biblioteka)

Russisch, Gedichte 02481 Iz evropejskich poetov. 16-19 v[ekov] / per. i predisl. Vfil'gel'ma Veniaminovica] Levika. Moskva : Izd. „Chudozestvennaja literatura", 1956. - 454 S. Darin u. a. 17 Goethe-Gedichte, S. 97-128. [2. izd.] - 1967. - 2 9 5 S.

02482 Lirika / per. s nem. Per. Vfil'gel'ma Veniaminovica] Levika, B[orisa Vladimirovica] Zachodera [u. a.] Sostavl., predisl. i primecanija N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. - Moskva : Izd. „Chudoz. literatura", 1966. - 182 S. : 1 Titelb. - (Sokrovisca liriceskoj poezii) 02483 Stichotvorenija / vol'nyj per. s nem. Borisa [Vladimirovica] Zachodera. - In: Novyj mir. God izd. 1966. Moskva 1966. Nr. 6, S. 143-146. 02484 Mastera russkogo stichotvornovo perevoda / vstupit. stat'ja, podgotovka teksta i primec. E[fima] G[rigor'evica] Etkinda. Kn. 1. 2. Leningrad : Sovetskij pisatel', 1968. - 525 ; 466 S. - (Biblioteka poeta) Darin u. a. russ. Übersetzungen von 47 Gedichten Goethes.

02485 Zarubeznaja poezija ν russkich perevodach. Ot Lomonosova do nasich dnej / sost. i red. E[vgenij Michajlovic] Vinokurov i L[ev Vladimirovic] Ginzburg. - Moskva : Izd. „Progress", 1968. 400 S. [Dichtung des Auslands in russ. Übersetzungen.] Darin u. a. Nachdichtungen von 9 Gedichten Goethes, u. a. von B. L. Pasternak, Α. K. Tolstoj u. M. Ju. Lermontov.

Russisch, Gedichte 02486 Pered sudom / per.: Ju. Aleksandrov. - In: Prostor. God izd. 1972. Alma-Ata 1972. Nr. 3, S. 80-81. 02487 Zapadnoevropejskaja lirika / sostavlenie, vstupit. stat'ja, svedenija ob avtorach... i primec. Nfadezdoj] Ja[nuar'evnoj] Rykovoj. - Leningrad : Lenizdat, 1974. - 567 S. [Westeuropäische Lyrik.] Darin u. a. 10 Gedichte Goethes, S. 221-234. 02488 Bagrovoe svetilo. Stichi zarubeznych poetov / ν per. Michaila [Leonidoviya] Lozinskogo. Stostav., avtor predisl. i primec. E[fim Grigor'evic] Etkind. - Moskva : Izd. „Progress", 1974. - 215 S. (Mastera poeticeskogo perevoda : 17) [Leuchtendes Rot. Verse ausländ. Dichter.] Darin u. a. 9 Gedichte Goethes, S. 56-61. 02489 Volsebnyj les. Stichi zarubeznych poetov ν perevode Vil'gel'ma [Veniaminovica] Levika. Predisl.: Boris Sluckij. - Moskva : „Progress", 1974. - 267 S. - (Mastera poeticeskogo perevoda) [Der Zauberwald. Verse ausländ. Dichter in der Übersetzung von V. V. Levik.] Darin u. a. 9 Gedichte Goethes, S. 19-29. 02490 Zolotoe pero. Nemeckaja, avstrijskaja i svejcarskaja poezija ν russkich perevodach: 1812-1970 / sostavlenije, vstupit. stat'ja, spravki ο poetach i primecanija G[rejnema] I[zrailevica] Ratgauza. Moskva : Progress, 1974. - 735 S. [Die goldene Feder. Dt., Österreich, u. schweizer. Lyrik in russ. Nachdichtungen.] Paralleldr. des dt. Textes u. der russ. Übersetzung. Zu den Goethe-Gedichten vergl. die biograph. Notiz, S. 684.

02491 Lirika / per. s nem. Sostavl., predisl. i primec. Sfergeja Vasil'evica] Turaeva. [Chudoznik L[eonid Pavlovic] Zusman.] - Moskva : „Detskaja literatura", 1975. - 189 S. : 1 Titelb., III. - (Poeticeskaja bibliotecka skol'nika) 2-oe izd., dopoln. - 1978. - 190 S. : III. 02492 Majkov, Apollon Nikolaevic: Izbrannye proizvedenija / vstupit. stat'ja F[edora] Ja[kovlevica] Prijmy. Söst., podgot. teksta i primec. L. S. Gejro. - Leningrad : Sovetskij pisatel', Lenigradskoe otdel., 1977. - 909 S. : III. Darin u. a. Nachdichtung von vier Gedichten Goethes, S. 176-178.

02493 Levik, Vil'gel'm [Veniaminovic]: Izbrannye perevody. V 2-ch t. Τ. 1. - Moskva : „Chudozestvennaja literatura", 1977. - 413 S. Darin u. a.: Übersetzung von 56 Gedichten, darunter aus dem „West-östlichen Divan", S. 54—106.

165

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 02494 Michajlov, Mfichail] Lfarionovic]: Izbrannoe. Stichotvorenija, povesti, publicistika / vstupit. stat'ja, podgot. teksta i primec. G. G. Elizavetinoj. - Moskva : „Chudozestvennaja literatura", 1979. 557 S. [Auswahl. Gedichte, Erzählungen, Publizistik.] Darin u. a. russ. Übersetzung von 9 Gedichten Goethes, S. 119-122.

02495 Stichotvorenija / per. s nem. Vstupit. stat'ja L'va [Vladimirovica] Ginzburga. Primec. A[leksandra Abramovica] Aniksta. Per.: V[irgel'm Veniaminovica] Levika, Bforisa Vladimirovica] Zachodera [u. a.] - Moskva : „Chudoz. literatura", 1979. 381 S. - (Klassiki i sovremenniki : Poeticeskaja biblioteka) 02496 Ο ljubvi. Lirika / sostavl. E[vgenija] Nfikolaevica] Lebedeva. G r a v j u r y na dereve N [ i k o l a j ] B[orissovic] Egorova. - Moskva : „Sovremennik", 1980. - 365 S. : 1 Titelb., III. 02497 Lirika / per. s nem. Sostavl., predisl. i primecanija N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. Chudoznik Julij Gofman. - Chabarovsk : Chabarovskoe kniznoe izd., 1981. - 156 S. : 1 Titelb., III. 02498 Majskaja pesnja. Svidanie i razluka. Stichi / per. s nem. Sostavl. i vstupit. stat'ja I[nny] G[rigor'evny] Geninoj. Per. V[il'gel'ma Veniaminovica] Levika, I[riny L'vovny] Grickovoj [u. a.] - Doneck : Izd. „Donbas", 1982. - 70 S. : 1 Titelb. - (Skol'naja biblioteka) 02499 Lirika / sostavl. V[adim] G[ermanovic] Richter. Chudozniki Ju. F. Alekseeva i E. F. Kapustin. Jaroslavl' : Verchne-Volzskoe kniznoe izd., 1982. - 366 S. : 1 Titelb., III. 02500 Lirika / sost. N. G. Rymar'. Chudoznik Viktor Panidov. - Kujbysev : Kniznoe izd., 1982. - 239 S. : 1 Titelb., III. 02501 Deutsche Volksballaden = Nemeckie narodnye ballady / sostavl., predisl. i kommentarij A[leksandra] A[leksandrovica] Gugnina. Moskau : Verl. Raduga, 1983. - 413 S. : III.

02494-02509

kommentarij Ε. I. Neceporuka. - Moskau : Verl. „Raduga", 1984. - 702 S. : III. Darin u. a. 45 Gedichte in dt. Sprache (S. 40-85) u. 19 Gedichte in russ. Übersetzung (S. 420-443).

02503 Subert, F. [d. i. Franz Schubert]: Ballady na slova F. Sillera i I. V. Gete dlja golosa ν soprovozdenii fortepiano / sostavl., red. i predisl. Ju[rija Nikolaevica] Chochlova. - Moskva : „Muzyka", 1984. - 110 S. : Noten. EST: Gedichte, dt. u. russ. - 5 Balladen Goethes im Paralleldr. des dt. Textes u. der russ. Übersetzung von Vasilij Andreevic Zukovskij, Boris L e o n i d o v i c Pasternak u. a.

02504 Krug zemnoj. Stichi zarubezn^ch poetov ν perevode S[ergeja Vasil'evica] Servinskogo. Moskva : Raduga, 1985. - 230 S. - (Mastera poeticeskogo perevoda) Darin u. u. Übersetzung von Goethe-Gedichten, S, 9 5 101.

02505 Zukovskij, Vfasilij] A[ndreevic]: Zarubeznaja poezija ν perevodach V. A. Zukovskogo. T. 2 / sost. Aleksandr Aleksandrovic Gugnin. - Moskva : „Raduga", 1985. - 638 S. [Ausländische Dichtung in den Übersetzungen von V. A. Zukovskij.] Darin u. a. 13 Gedichte Goethes im Paralleldr. des dt. Textes u. der russ. Übersetzung, S. 42-81. 02506 Lirika / sost. K[arp] G[rigor'evic] Cernyj. Chudoznik Β [oris] A. Diodorov. - Stavropol' : Kniznoe izd., 1985. - 286 S. : III.

Russisch, Briefe 02507 Gete, I.-V [Goethe, Johann Wolfgang] ; Silier [Schiller], F[riedrich]: Perepiska. V 2-ch tomach / vstupit. stat'ja A[leksandra] Afbramovica] Aniksta. Per. s nem. i kommentarij I. E. Babanova. T. 1.2. - Moskva : „Iskusstvo", 1988. - 539 ; 586 S. (Istorija estetiki ν pamjatnikach i dokumentach) EST: Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe, russ.

Russisch, Einzelne Werke

Darin u. a.: Die Volksliedsammlung des jungen Goethe, S. 215-250 sowie 5 russ. Übersetzungen aus dieser Volksliedsammlung, S. 329-340.

02508 Κ Min'one / per.: Sfamuil Jakovlevic] Marsak. In: S. Ja. Marsak: Sobranie socinenij. T. 4. Perevody. - Moskva, 1969. - S. 235-236.

02502 Die deutsche Lyrik des 19. Jahrhunderts = Nemeckaja lirika XIX veka / sostavl. i predisl. A[leksandra] S[ergeevica] Dmitrieva. Poslesl. i

02509 Na smert' Midinga. - In: Iz nemeskoj poezii [Aus Auf deutscher Dichtung], Vek 10 - Vek 20 / per. L'va Tod [Vladimirovica] Ginzburga. Predisl. S[ergeja

166

AnMignon

Miedings

02510-02523 Aleksandrovica] Oserova. - Moskva, 1979. - S. 329-335.

Dichtung und Wahrheit

02510 Iz moej zizni. Poezija i pravda / per. s nem. Natalii [Semenovny] Man. Vstupit. stat'ja i komment. N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. - Moskva : Izdat. Chudoz. literatura, 1969. - 604 S. : 1 Titelb.

Russisch, Einzelne Werke 02517 Faust / per. s nem. N[ikolaja Aleksandrovica] Cholodkovskogo. Vstupit. stat'ja S[ergeja Vasil'evica] Turaeva. Gravjury A[ndreja Dmitrievica] Goncarova. - Moskva : Gosud. izd. detskoj literatury Ministerstva Procvescenija RSFSR, 1954. - 351 S. : 1 Titelb., III. - (Skol'naja biblioteka) EST: Faust I u. Faust II, Ausz., russ.

Egmont

02511 Egmont. Tragedija ν 5-ti dejstvijach / per. i primec. Vl[adimira Il'ica] Nejstadta. Vstupit. stat'ja Nik[olaja Nikolaevica] Vil'monta. Moskva : Gosud. izdat. „Iskusstvo", 1958. - 90 S. : 1 Titelb., III. 02512 Egmont. Tragedija ν 5 dejstvijach / per. s nem. Nfatalii Semenovny] Man. Chudoznik Vfitalij Michajlovic] Volovic. Kommentarii Afleksandra Abramovica] Aniksta. - Sverdlovsk : SredneUral'skoe kniznoe izd., 1982. - 174 S. : III. 02513 Egmont. Tragedija / per. Natalii [Semenovny] Man. - In: Zapadno-evropejskaja dramaturgija. Moskva, 1984. - S. 487-554 : III. - (Biblioteka mirovoj literatury dlja detej ; 33)

Erklärung ei nes alten Holzschnittes

02514 Istolkovanie starinnoj gravjury na dereve, izobrazajuscej poeticeskoe prizvanie Gansa Saksa / per. i vstuplenie L'va [Vladimirovica] Ginzburga. - In: Inostrannaja literatura. God izd. 1972. Moskva 1972. Nr. 8, S. 189-195. EST: Erklärung eines alten Holzschnittes, vorstellend Hans Sachsens poetische Sendung, russ. Dass. - In: Nemeckaja starina. Klassiceskaja i narodnaja poezija Germanii 9-18 vekov. Perevody / Lev [Vladimirovic] Ginzburg. Red.: Sfergej Aleksandrovic] Oserov. - Moskva, 1972. - S. 181-189. Dass. - In: Iz nemeckoj poezii [Aus deutscher Dichtung], Vek 10 - Vek 20 / per. La [Vladimirovica] Ginzburga. Predisl. S[ergeja Aleksandrovica] Oserova. - Moskva, 1979. - S. 325-329.

02515 Erlkönig Lesnij car' / per. Ivana [Alekseevica] Bunina. In: Ivan Bunin. Kniga 1. - Moskva, 1973. - S. 207-208. - (Literaturnoe nasledstvo ; 84)

Faust

02516 Faust / per. Bforisa Leonidovica] Pasternaka. Vstupit. stat'ja i komment. N[ikolaja] Nfikolaevica] Vil'monta. III. A [ n d r e j a D m i t r i e v i c a ] Goncarova. - [Moskva] : Gosud. izd. chudoz. literatury, 1953. - 616 S. : 1 Titelb., III. EST: Faust I u. II, russ. [Novoe izd.] - 1955. - 618 S. : 1 Titelb., III. [Novoe izd.] - 1957 u. 1960. - 617 S. : 1 Titelb., III.

Dass. - Moskva : „Detskaja literatura", 1956. [Novoe izd.] - 1969, 1973 u. 1977. [Veränd. Neuausg.] - 1983. - 367 S. : III. - 2-oe izd. - 1983. Dass. - [Ohne 111.] - Moskva : Gosud. izd. detskoj literatury Ministerstva Prosvescenija RSFSR, 1956. - 351 S. - (Skol'naja biblioteka) 02518 Faust / per. s nem. N[ikolaja Aleksandrovica] Cholodkovskogo. [Predislovie: Al[eksandr Iosifovic] Dejc.] - Minsk : Gosud. ucebnopedagog. izd. Ministerstva Prosvescenija BSSR, 1956. - 329 S. - (Skol'naja biblioteka) EST: Faust I u. II, russ. 02519 Faust. Tragedija. Casti 1. 2 / per. Nfikolaja] Afleksandrovica] Cholodkovskogo. Red. perevoda Al[eksandra Iosifovica] Dejca. Vstupit. stat'ja Al[eksandra Ivanovica] Beleckogo. Kommentarii N[ikolaja Nikolaevica] Vil'monta. Chudoznik M. Poljakov. - Moskva : Izd. „Iskusstvo", 1962. - 568 S. : III. EST: Faust I u. II, russ. 02520 Iz pervoj casti „Fausta" / per.: Fedor Ivanovic Tjutcev. - In: Pigarev, K[irill Vasil'evic]: Zizn' i tvorcestvo Tjutceva. - Moskva, 1962. - S. 259260 u. 280. EST: Faust I, Ausz., russ. 02521 Faust / per. s nem. Vstupit. stat'ja i primecanija Nfikolaja Nikolaevica] Vil'monta. Per. B[orisa Leonidovica] Pasternaka. III. Morica Recsa [d. i. Moritz Retzsch]. - Moskva : Izd. „Chudoz. literatura", 1969. - 507 S. : III. - (Biblioteka vsemirnoj literatury : serija 1) EST: Faust I u. II, russ. 02522 Otryvki iz „Fausta". - Seena iz „Fausta" / [per.]: Efduard Ivanovic] Guber. - In: Sovremennik. T. 6 u. 8. St.-Peterburg 1837. Unveränd. fotomechan. Nachdr. Leipzig 1970. S. 301-338 bzw. 257-265. EST: Faust I, Ausz., russ. („Nacht. In e. hochgewölbten, engen gotischen Zimmer", „Vor dem Tor" u. „Wald und Höhle"). 02523 Faust / per. s nem. N[ikolaja Aleksandrovica] Cholodkovskogo. III. Morica Recsa [Moritz Retzsch]. - Minsk : Izd. „Narodnaja Asveta",

167

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen]

02524-02541

1971. - 285 S. : 1 Titelb., III. - (Skol'naja biblioteka)

Abramovica] Aniksta. - Moskva : „Chudoz. literatura", 1983. - 468 S. : 1 Titelb., III. (färb.)

EST: Faust I, russ.

EST: Faust I u. II, russ.

02524 Faust. Tragedija / [per. s nem. Borisa Leonidovica Pasternaka.] - Moskva : Izd. „Pravda", 1975. 479 S. - (Skol'naja biblioteka)

02533 Stradanija junogo Vertera / per. s nem. Nfatal'ji Grigor'evny] Kasatkinoj. Predisl. I[zrailja Vladimirovica] Mirimskogo. - Moskva : Gosud. izd. chudoz. literatury, 1954. - 109 S. : 1 Titelb.

EST: Faust I u. II, russ.

02525 Faust. Tragedija / per. s nem. N[ikolaja Aleksandrovica] Cholodkovskogo. - Petrozavodsk : Izdat. „Karelija", 1975. - 301 S. - (Skol'naja biblioteka) EST: Faust I u. Ausz. aus Faust II, russ.

02526 Faust / per. s nem. Nfikolaja Aleksandrovica] Cholodkovskogo. Vstupit. stat'ja i primec. S[ergeja Vasil'evica] Turaeva. Chudoznik Μ. I. Staroscik.] - Kiev : Izd. Mistectvo, 1977. - 294 S. : III. (Skol'naja biblioteka) EST: Faust I u. II, russ.

02527 Faust. Tragedija / per. s nem. B[orisa Leonidovica] Pasternaka. Vstupit. stat'ja i kommentarii Afleksandra Abramovica] Aniksta. - Moskva : „Chudoz. literatura", 1978. - 508 S. - (Skol'naja biblioteka)

Die Leiden des jungen werther

02534 Stradanija junogo Vertera / per. s nem. Nfatal'ji Grigor'evny] Kasatkinoj. Chudoznik I. I. Starosel'skij. - Vladimir : Vladimirskoe kniznoe izd., 1956. - 245 S. : III. 02535 Stradanija junogo Vertera / per. s nem. Nfatal'ji Grigor'evny] Kasatkinoj. Vstupit. stat'ja Ifzrailja Vladimirovica] Mirimskogo. - Moskva : Gosud. izd. chudoz. literatury, 1957. - 144 S. : Hl. (Massovaja serija) 02536 Stradanija junogo Vertera / per. s nem. Nfatal'ji Grigor'evny] Kasatkinoj. Vstupit. stat'ja Ifzrailja Vladimirovica] Mirimskogo. III. Bforisa Petrovica] Sveshikova. - Moskva : Gosud. izd. chudoz. literatury, 1957. - 298 S. : 1 Titelb., III. (färb.)

EST: Faust I u. II, russ.

02528 Faust. Tragedija / per. s nem. Nfikolaja Aleksandrovica] Cholodkovskogo. - Ordzonikidze : Izd. „Ir", 1979. - 304 S. - (Skol'naja biblioteka) EST: Faust I u. Ausz. aus Faust II, russ. 02529 Faust. Tragedija / per. s nem. B[orisa Leonidovica] Pasternaka. Chudoznik: V. Averkiev. - Perm' : Permskoe kniznoe izd., 1981. - 460 S. : 1 Titelb., III. - (Junoseskaja biblioteka)

02537 Stradanija junogo Vertera / per. s nem. Nfatal'ji Grigor'evny] Kasatkinoj. III. Bforisa Petrovica] Sveshikova. - Moskva : „Chudoz. literatura", 1981. - 292 S. : 1 Titelb., III. (färb.) 02538 Stradanija junogo Vertera / per. s nem. Nfatal'ji Grigor'evny] Kasatkinoj. Vstupit. stat'ja Bforisa Ivanovica] Puriseva. Risunki A. Archipovoj. Moskva : Detskaja literatura, 1982. - 172 S. : III. (färb.)

EST: Faust I. u. II, russ.

02530 Faust. Tragedija / per. s nem. Bforisa Leonidovica] Pasternaka. Vstupit. stat'ja i kommentarii A[leksandra Abramovica] Aniksta. - Moskva : „Moskovskij rabocij", 1982. - 508 S. EST: Faust I u. II, russ.

02531 Faust / g r a v j u r y A [ n d r e j a D m i t r i e v i c a ] Goncarova. Per. s nem. N[ikolaja] Afleksandrovica] Cholodkovskogo. Vstupit. stat'ja S[ergeja Vasil'evica] Turaeva. - Kiev : Izd. chudoz. literatury „Dnipro", 1983. - 298 S. : 1 Titelb., III. - (Skol'naja biblioteka) EST: Faust I u. II, russ. 02532 Faust. Tragedija / per. s nem. Borisa [Leonidovica] Pasternaka. Chudoznik: Vladimir [Aleksandrovic] Noskov. Kommentarii Afleksandra

168

02539 Aforizmy / sostavl. Ja. Berlina. Predisl. Nikolaja Gribaceva. - Moskva : Izdat. „Progress", 1966. 415 S. : III.

Maximen und Reflexionen

Darin u. a. zahlr. „Maximen und Reflexionen" (passim).

02540 Sovinovniki. Komedija ν 3 dejstv. ν stichach / per. s nem. L'va [Solomonovica] Ginzburga i Iriny [L'vovny] Grickovoj. - Moskva : Bjuro Rasprostranenija Dramaticeskich Proizvedenij i Informacionno-reklamnych Materialov VAAP, 1977. 57 S. [Maschinenschr. vervielf.] 02541 Priroda / per. Ifvana] Ifvanovica] Kanaeva. - In: Antologija mirovoj filosofii. T. 3. Burzuaznaja filosofija konca 18 v. - pervych dvuch tretej 19 v. / red. kollegija: N. S. Narskij [u. a.] - Moskva, 1971. - S. 64-68. - (Filosofskoe nasledie)

Die Mitschuidigen

Die Natur

02542-02555 02542 Rejneke Lis / per. s Fuchs Pen'kovskogo. III. [Wilhelm Kaulbach]. chudoz. literatury, 1957.

Reineke

Schwedisch, Einzelne Werke

nem. L'va [Minaevica] Vil'gel'ma Kaul'bacha Moskva : Gosud. izd. - 133 S. : III.

02543 Rejneke-Lis / risunki V. Kaul'bacha [Wilhelm Kaulbach]. Pereskazal s nem. L[ev Minaevic] Pen'kovskij. Posleslovie i primecanija A[leksandra Samuilovica] Zavad'e. - Moskva : Izd. „Detskaja literature", 1972. - 93 S. : III. - (Skol'naja biblioteka) 2-e izd. / poslesl. i primec. A[leksandra Samuilovica] Zavad'e. - 1982. - 93 S. : III. - 3-e izd. 1988. 02544 Rejneke-Lis / per. s nem. L['va Minaevica] Pen'kovskogo. III. V i l ' g e l ' m a K a u l ' b a c h a [Wilhelm Kaulbach]. Primec. L[ii] [Jakovlevna] Lozinskoj. - Moskva : „Chudoz. literatura", 1984. - 190 S. : 1 Titelb., III.

Römische Elegien

02545 Rimskie Elegii. Epigrammy. Venecija 1790 / vstupit. stat'ja, kommentarii Al[eksandra] V[iktorovica] Michajlova. Per. S[ergeja] Afleksandrovica] Oserova. Otvetstv. redaktor A[leksandr] Afbramovic] Anikst. Chudoznik Vlfadimir] Medvedev. - Moskva : „Kniga", 1982. - 358 S. : 1 Titelb., III., Faks. Mit Faks. der Orig.-Hs. der „Römischen Elegien" sowie des Erstdr. der „Venezianischen Epigramme" im Schillerschen Musenalmanach für das Jahr 1796. - In Schuber. EST: Römische Elegien u. Venezianische Epigramme, dt. u. russ.

02546 Die WahiverRodstvennye natury. Roman / per. s nem. wandtschaf- A[ndreja] V[enediktovica] Fedorova. Red. ten V[iktora] M[aksimovica] Zirmunskogo. [Poslesl.:] S. [B.] Cudakova: Gete i ego roman „Rodstvennye natury". - Moskva ; Leningrad : Gosud. izd. chudoz. literatury, 1952. - 259 S.

West-ostiieher Divan

02547 Primecanija i zametki dlja lucsego pominanija Zapadno vostoenogo divana. Izvlecenija. Publikujetsja vpervye / podgotovka teksta, primec. i red. perevoda I[osif] S[amuilovic] Braginskogo. - In: Problemy vostokovedenija. [Jg.] 1960. Moskva 1960. Nr. 3, S. 185-197. EST: West-östlicher Divan, Noten und Abhandlungen, Ausz., russ.

02548 Zapadno-vostocnyj divan / izd. podgotovili I[osif] S [ a m u i l o v i c ] Braginskij [i] A [ l e k s a n d r ] V[iktorovic] Michajlov. - Moskva : „Nauka", 1988. - 894 S. : III. - (Literaturnye pamjatniki) Darin auch die Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des West-östlichen Divans, russ.

02549 Gody ucenija Virgel'ma Mejstera. Roman / per. Wilhelm S[emena] G[rigor'evica] Zajmovskogo. Posleslovie Meisters Ekfateriny] Preobrazenskoj. - Perm' : Permskoe Lehrjahre kniznoe izd., 1959. - 546 S. 02550 Teatral'noe prizvanie Virgel'ma Mejstera / izd. Wilhelm podgotovili E[lena] Ifvanovna] Volgina i N[ina] Meisters A[leksandrovna] Zirmunskaja. Per. E[leny] theatralische I[vanovny] Volginoj. - Leningrad : Izd. „Nauka", Sendung Leningradskoe otdel., 1981. - 295 S. : III. (Literaturnye pamjatniki) [2. izd.] - 1984.

Schwedisch, Teilsammlung 02551 Självbiografiska skrifter / i urval av Johannes Edfelt. - Helsingfors : Söderström, 1959. - 231 S. Darin Ausz. aus Dichtung und Wahrheit, Italienische Reise, Campagne in Frankreich u. biograph. Einzelheiten. Dass. - Stockholm : Forum, 1959. - (Forumbiblioteket ; 110)

Schwedisch, Gedichte 02552 Lyriska dikter. I original och i svensk tolkning. En antologi / sammanställd av Axel Lindqvist. Stockholm : Natur och Kultur, 1958. - 131 S. : 1 Titelb. - (Levande litteratur) Im Paralleldr. des dt. Textes u. der schwed. Übersetzung.

02553 Ide och kärlek. Dikter / övers. och kommenterade av Carl-Fredrik Palmstierna. - Stockholm : Bonnier, 1967. - 94 S. - (Kammarbiblioteket) 02554 I diktens strälglans: Goethedikter / tolkade och kommenterade av Nils Johansson. - Stockholm : Raben & Sjörgen, 1978. - 188 S.

Schwedisch, Einzelne Werke 02555 Faust / av Viktor Rydberg. Skoluppl. i sammandrag med. inl. kommentar av Edvard Strömberg. 3. uppl., 4. tryckning. - Stockholm : Bonnier, 1951. - 112 S. - (Skrifter utg. av Modersmälslärarnas Förening ; 15) Faust I, Ausz., schwed. 3. uppl., 6. tryckning. - 1959. - 3. uppl., 7. tryckning. - 1962.

169

Faust

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] 02556 Faust. Sorgespel / overs, av Viktor Rydberg. [Inledn. av Ingemar Wizelius.] - Stockholm : Bonnier, 1953. - 357 S. - (Rydberg: Skrifter ; [2], Faust och Fauststudier) EST: Faust I u. Faust II, Ausz., schwed. - Darin auch: V. Rydberg: Bilder ur Goethes „Faust", S. 299-[358].

02557 Faust. Sorgespelets 1. del / overs, av Britt G. Hallqvist. - [Stockholm] : Forum, 1956. - 227 S. (Forumbiblioteket ; 80) EST: Faust I, schwed.

Dass. - Helsingfors : Söderström, 1956. - 225 S. (Berättare och förkunnare) [2. uppl.] - 1960. - 197 S. - [Neuaufl.] - 1969. 02558 Faust. Sorgespelets 2. del / overs, av Britt G. Hallqvist. - [Stockholm] : Forum, 1961. - 313 S. (Forumbiblioteket ; 121) EST: Faust II, schwed.

Dass. - [Helsingfors] : Söderström, 1961. (Berättare och förkunnare) [Ny udg.] - 1974.

-

02559 Faust. [Τ.] 1. Scener ur Goethes drama / valda och komm, av Gerda Bächli. Svensk tolkning av Britt G. Hallqvist. - Stockholm : Sveriges Radio, 1963. - 180 S. : Fotos. - (Tysk radioserie voaren 1963) EST: Faust I, Ausz., dt. u. schwed. - Mit Fotografien aus dem „Faust"-Film von Gustaf Gründgens, fotograf. von Rosemarie Clausen.

02560 Faust. Sorgespelts forste del / til svenska av Viktor Rydberg. - In: Litteraturens klassiker i urval och översättning. [T.] 12. Tysk dramatik. Goethe / redig. av Lennart Breitholtz. - [Helsinki], 1966. S. 7-185. EST: Faust I, schwed.

02561 Faust. Sorgespelets 1. del / övers. ab Britt G. Hallqvist. - Stockholm : Forum, 1969. - 197 S. EST: Faust I, schwed.

Iphigenie auf Tauris

02562 Ifigenia pä Tauris / tili svenska av Tor Hedberg. In: Litteraturens klassiker i urval och översättning. [T.] 12. Tysk dramatik. Goethe / redig. av Lennart Breitholtz. - [Helsinki], 1966. - S. 186-261.

02556-02574

2. uppl., [13. Tsd. ff.] - 1965. - 3. uppl. - 1967. 151 S. - 4. uppl. - 1970. - Ny utg. - 1988. (Tidens klassiker) 02565 Den unge Werthers lidanden / övers. av Ralf Parland. Med förord och arbetsuppgifter av Sven Lagerstedt. - Stockholm : Bokförlaget Liber, 1967. - 159 S. - (Litteraturserien ; 16) 02566 Den unge Werthers lidanden / övers.: Ralf Parland. III.: Ebbe Sadolin. Förord: Alex Garff. - Höganäs: Bokförl. Bra Böcker, 1977. - 178 S. : 111. - (Bra klassiker) 02567 Den unge Werthers lidanden / i övers. av Ralf Parland. - Stockholm : Tiden, 1977. - 151 S. (Tidens klassiker) 02568 Den unge Werthers lidanden / övers.: Erik Wilhelm Westee. Inledn. Synnöve Clason. III. Daniel [Nikolaus] Chodowiecki. - [Ny utg. / övers. bearb. av Kerstin Söderblom. - Stockholm : Gidlund, 1983. - 154 S. : III. - (Gidlunds klassiker för ungdom) 02569 Den unge Werthers lidanden. Ur-Faust / inledn. av Bengt Holmqvist. Till svenska av Ralf Parland; Bertil Malmberg. III. efter litografier av Eugene Delacroix. - Stockholm : Tiden, 1987. - 258 S. : 111. - (Alla tidens klassiker) 02570 Den unge Werthers lidanden / i övers. av Ralf Parland. - Stockholm : Tiden, 1988. - 142 S. : 1 III. - (Tidens klassiker) 02571 Sagan om den gröna ormen och den sköna liljan / Das Märchen övers.: Thorborg Claesson. - [Stockholm] : Kosmos Fori., 1964. - 69 S. 02572 Sagan om den gröna ormen och liljan / övers.: Marit Laurin. - Goethes andlighet som den uppenbaras i Sagan om den gröna ormen och liljan [Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch sein Märchen von der grünen Schlange und der Lilie, schwed.] / Rudolf Steiner. Övers.: Astrid Mulder. - Järna : Telleby, 1990. - 70 S. : III.

02563 italienische Italienska resa / tili svenska av Bertel Kihlman. Reise Red. och med inl. ab Göran Schildt. - Stockholm : Biblioteksförl. ; Stockholm ; [Helsingfors] : Söderström, 1961. - 280 S. - (Vindrosböckerna)

02573 Trogen mot sin vilja. Erotiska dagboksblad / övers. av Bengt Anderberg. III. av D[aniel] N[ikolaus] Chodowiecki ur Nationalmusei samlingar. - [Stockholm] : Piccolo Bokförl., 1962. - 59 S. : III.

02564 Die Leiden Den unge Werthers lidanden / övers. av Ralf des jungen Parland. - 2. uppl., 6.-12. tusendet. - Stockholm : Werther Tiden, 1956. - 154 S. - (Tidens tyska klassiker ; 1)

02574 Torquato Tasso / tili svenska av Allan Bergstrand. - In: Litteraturens klassiker i urval och översättning. [T.] 12. Tysk dramatik. Goethe / redig. av

170

DasTagebuch

Torquato Tasso

Serbo-kroatisch, Gedichte

02575-02589 Lennart Breitholtz. 377.

Tniogie der Leidenschaft

Urfaust

[Helsinki], 1966. - S. 262-

02575 Lideisens trilogi / tolkad av Anders Österling. In: Bonniers litterära magasin. Ärg. 19. Stockholm 1950. Nr. 6, S. 405-411. 02576 Ur-Faust / overs, av Bertil Malmberg. Stockholm : Bonnier, 1957. - 110 S.

-

02577 Den unge Werthers lidanden. Ur-Faust / inledn. av Bengt Holmqvist. Till svenska av Ralf Parland\ Bertil Malmberg. 111. efter litografier av Eugene Delacroix. - Stockholm : Tiden, 1987. - 258 S. : 111. - (Alia tidens klassiker)

Versuch, die Metamorphose der Planzen zu

02578 Växterna metamorfos / med kommentarer och inledn. av Rudolf Steiner. Overs.: Karl Axel Thelander. - Stockholm : Kosmos Fori., 1959. 66 S. : III.

erklären

Die Wahlverwandtschaf-

West-östlicher Divan

Zur Farbenlehre

02579 Valfrändskap / tili svenska av Britt G. Hallqvist. Efterskrift av Algot Werin. - Stockholm : Natur och kultur, 1964. - 258 S. - (Levande litteratur) [Ny uppl.] / efterord av Gunnar Broberg. - 1984. 259 S. 02580 Väst-östlig Divan / ett urval tolkat och kommenterat av Carl-Fredrik Palmstierna. - Stockholm : Bonnier, 1959. - 241 S. 02581 Färglära / med kommentarer av Rudolf Steiner. Overs.: Karl Axel Thelander. Samt bilaga med experimentmaterial. Avd. 1. 2. 6. - Stockholm: Kosmos Fori. 1. Fysiologiska färger. - 1951. - 31 S. - 2. Färgade skuggor urfenomenet. - 1951. - S. 3 5 - 6 4 ; 6 Farbfolien. - 6. Färgens sinnligt-etiska verkan. - 1952. - 42 S. ; 9 Taf.

02582 Färglära / med introd., kommentar och efterskrift av Pehr Sällström. Overs.: Karl Axel Thelander. Tuschill.: Tommy Nordlander. - Järna : KosmosFörl., 1976. - 51 S . : 111. (ζ. T. färb.) & Beilage (17 Bl. Hl. [ζ. T. färb.], mehr. Bl. u. Folien) EST: Zur Farbenlehre, Ausz., schwed.

2. uppl. - 1979.

Getea. T. 1-8. - Beograd : Izd. Radna Organizacija „Rad", 1982. 1. Pesme. Gee od Berlihingena / prev. Drinka Gojkovic [u. a.] Predg. Emil Stajger [Staiger]. - 343 S. : 1 Portr. 2. Ifigenija na Tavridi. Torkvato Taso. Faust. Deo 1 / prev. Velimir Zivojinovic', Branimir Zivojinovic. - 369 S. - 3. Patnje mladoga Vertera. Izbor po srodnosti / prev.

Ivan V. Lalic; Tankosava Kasikovic. - 370 S. - 4. Godine ucenja Vilhelma Majstera. Deo 1 / prev. Vera Stojic. - 282 S. - 5. Godine ucenja Vilhelma Majstera. Deo 2 / prev. Gligorije Ernjakovic. - 334 S. - 6. Poezija i stvarnost. Izbor. Putovanje po Italiji. Izbor / prev. Erih Kos [u. a.] Priredio Branimir Zivojinovic. - 411 S. - 7. Spisi ο knjizevnosti i umetnosti. Izbor. Maksime i refleksije. Izbor / prev. Milos Djordjevic; Branimir Zivojinovic. - 391 S. - 8. Pisma / prev. Gligorije Ernjakovic. Izabrao i komentarisao Mirko Krivokapic. Bibliografija. Hronoloske tablice. Pogovor. - 537 S.

Serbo-kroatisch, Teilsammlungen 02584 Spisi ο knjizevnosti i umetnosti / izbor, prevod, predg. i komentar Milosa Djordjevica. - Beograd : Kultura, 1959. - 233 S. - (Esej i knjizevna kritika) Darin Aufsätze über Literatur und Kunst. 02585 Izbor iz djela / priredio Viktor Zmegac. prev. Mihovil Kombol [u. a.] - Zagreb : Skolska knjiga, 1963. - 214 S. - (Moja biblioteka : Strani pisci ; 10) 02586 Patnje mladoga Werthera. Gatka. Novela / Prev. Ivan [V.] Lalic, Ljerka Linie [u.] Teodora Bosnjak. (Ivo Hergesic'·. Predgovor [u.] „Johann Wolfgang Goethe" [podgovor].) - Zagreb : „Stvarnost", 1969. - XXXI, 165 S. - (Biblioteka „100 romana" ; Kolo 1, 5)

Serbo-kroatisch, Gedichte 02587 Pesme / prevod.: T[rifun] Djukic, M[ihovil] Kombol [u. a.] Izbor, objasn. i podgovor Dragoslave [M.] Perisic. - Beograd : „Rad", 1964. - 123 S. - (Biblioteka „Ree i misao" ; 6, 129) 02588 Pesnicki prevodi / izb. i. prev. Ivan V. Lalic. Novi Sad : Matica srpska ; Beograd : Srpska knjizevna zadruga, 1967. - 283 S. - (Biblioteka srpska knjizevnost i 100 knjiga) Darin u. a. Übersetzungen von 9 Gedichten Goethes.

Serbo-kroatisch, Werksammlung 02583 Odabrana dela / u red. Branimira Zivojinovica. Jubilarno izd. povodom 250-god. smrti J. V.

02589 Pesnistvo evropskog romantizma. Antologija / sostavio [i predgovor]: Miodrag Pavlovic. Beograd : „Prosveta", 1968. - 278 S. - (Biblioteka

171

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen] „Prosveta" ; 121) [Gedichte der europäischen Romantik.] Darin u. a. Übersetzungen von Gedichten Goethes, S. 19-29.

02590 Pesme / preveli Velimir Zivojinovic, Branimir Zivojinovic. Izbor, predgovor, komentari i bibliografija Branimir Zivojinovic. - Beograd : Beogradski izd.-graficki zavod, 1977. - 433 S. : III. (Biblioteka vrhovi)

Serbo-kroatisch, Briefe 02591 Ljubavna pisma / izbor i prevod: Konstantin Petrovic. - Sarajevo : „Dzepna knjiga", 1958. 161 S. - (Biblioteka „Dzepna knjiga" ; 125) Briefe an Charlotte von Stein.

Serbo-kroatisch, Einzelne Werke D i c h t u n g und Wahrheit

02592 Poezija ί zbilja / prev. Zdenko Skreb. Predgovor: Ervin Sinko. - Zagreb : Matica Hrvatska, 1953. 720 S. - (Matica Hrvatska : Svjetski pisci) 02593 Poezija i stvarnost / prev. Erih Kos i Jovan Bogicevic. [Τ.] 1 . 2 . - Beograd : Nolit. - (Svetski pisci) 1. - 1956. - 394 S. - 2. - 1957. - 391 S.

Faust

02594 Faust / prepev Milana Savica. - Beograd : Prosveta, 1950. - 314 S. EST: Faust I, serbo-kroat.

02595 Faust. Tragoediae pars prima. 2., poetski pretocena, ed. / preveo Stjepan Markus. - Zagreb : Viastita naklada, 1952. - 56 S. EST: Faust I, serbo-kroat.

02596 Faust. Deo 1 / preveo Tito Strozzi. Pog. i komentar nap. Zdenko Skreb. II.: Jfohann] W[olfgang] Goethe, P[aul] Konevke [Konewka], Eugene Delacroix. - Zagreb : ZORA, 1955. - 338 S. : III. - (Svjetski klasici) EST: Faust I, serbo-kroat.

02597 Faust / preveo Ilija Mamuzic. - Beograd : Narodna knjiga, 1958. - 519 S. : 1 Portr. - (Biblioteka vrhovi) EST: Faust I u. II, serbo-kroat.

172

02590-02606

02598 Faust. Tragoediae pars secunda / prev. Stjepan Markus'. 2., poetski pretocena, ed. - Zagreb : Viastita naklada, 1961. - 72 S. EST: Faust II, serbo-kroat. 02599 Iz Fausta / prev. Tito Strozzi i Dobrisa Cesaric. In: 100 najvecih djela svjetske knjizevnosti / uredio Antun Soljan. - Zagreb, 1962. - S. 323331. EST: Faust I, Ausz., serbo-kroat. 02600 Faust. Tragedija / prepev Milana Savica. U redakc. Anice Savic-Rebac. Predgovor: Zoran Konstantinovic. - Beograd : Prosveta, 1968. 259 S. - (Biblioteka Prosveta) EST: Faust I, serbo-kroat. 2. izd. - 1974. 02601 Faust. Tragedija. Dio 1 i 2 / s njem. preveo Tito Strozzi. Red. prijevoda izvrsili 1 dijela Dobrisa Cesaric, 2 dijela Ton Smerdel. Pogovor i komentar nap. Zdenko Skreb. - Zagreb : Zora, Matica Hrvatska, 1970. - 701 S. - (Olimp) EST: Faust I u. II, serbo-kroat. 02602 Faust. Deo 1 / preveo u prozi Ognjan M. Radovic. Predgovor Miljan Mojasevic. Napomene Branimir Zivojinovic. - 2. izd. - Beograd : Nolit, 1979. 470 S. Der Tragödie 1. Teil, dt. u. serbo-kroat. 02603 Faust. Deo 1 . 2 / preveo Branimir Zivojinovic. Beograd : Srbska knjizevna zadruga. - (Srbska knjizevna zadruga ; 78/483, 515) Deo 1. - 1980. - 246 S. - Deo 2. - 1985. - 366 S. EST: Faust I u. II, serbo-kroat. 02604 Faust / predg. Mirko Krivokapic. Preveo Branimir Zivojinovic. - Beograd : Prosveta [u. a.], 1984. 226 S. - (Lektira za II godiny srednjeg usmerenog obrazovanja ; 14) EST: Faust I, serbo-kroat. Dass. - Beograd : Prosveta, 1989. - (Skolska lektira) 02605 Odlomci iz V jna „Fausta" / preveo Branimir Zivojinovic. - In: Knji \z evnost. God. 40. Beograd 1985. Sv. 5/6, S. 1088-1097. EST: Faust II, 5. Akt, Ausz., serbo-kroat. 02606 Gec od Berlichingena, vitez sa grozdenom rukom Götz von / prev. s nem. Dragoslav Ilic. - Beograd : Prosveta, Beriichingen 1953. - 159 S. - (Pozorisna biblioteka ; 38)

02607-02627

Hermann und Dorothea

02607 Cherman i Dorotea / preveo Trifun Djukic. Cetinje : Narodna knjiga, 1955. - 107 S. (Obelisk ; 4)

02608 italienische Reise

Die Leiden desjungen Werther

Serbo-kroatisch, Einzelne Werke 02617 Patnje mladoga Werthera / [preveo i] priredio Ivo Hergesic. - Zagreb : Skolska knjiga, 1974. - 133 S. - (Dobra knjiga : Kolo 1/2 ; knjiga 9) 2. izd. - 1981. 3. izd. - 1985.

Putovanje po Italiji / s nem. preveo Branimir Zivojinovic. Predgovor: Zoran Gluscevi'c. Beograd : Prosveta, 1962. - 445 S. - (Svetski klasici ; 2, 11)

02618 Jadi mladoga Vertera / [preveo Stanislav Vinaver.] - Beograd : „Nolit", 1975. - 125 S. (Popularna knjiga)

02609 Patnje mladoga Werthera / prev. s njem. Ivan V. Lalic. - Zagreb : Prosvjeta, 1954. - 175 S. (Biblioteka „Prosvjeta")

02619 Patnje mladoga Vertera / prev. sa njem. Ivan V. Lalic. Predg. Mira Djordjevic. Naslovna strana Milivoje Unkovic. - Sarajevo : Svjetlost, 1983. 140 S. - (Novi Sad : Buducnost)

02610 Jadi mladoga Vertera / preveo s nem. Stanislav Vinaver. - Beograd : Izd. preduzece „Rad", 1959. - 137 S. - (Biblioteka „Ree i misao" ; 1, 7) 3. izd. - 1963. - 4. izd. - 1965.

02620 Patnje mladoga Vertera / prired. i predg. napis. Mira Djordjevic. Prev. s njem. Ivan V. Lalic. Naslovna strana Milivoje Unkovic. - Sarajevo : Svjetlost, 1986. - 140 S. [Neue Ausg.] - 1989. - (Biblioteka izbranih djela)

02611 Patnje mladoga Werthera / preveo Ivan V. Lalic. Poezija i zbilja (Izbor) / preveo Zdenko Skreb. Zagreb : Naprijed, 1960. - 380 S. - (Svjetski klasici 18. i 19. stoljeca) EST: Die Leiden des jungen Werther u. Dichtung und Wahrheit, Ausz., serbo-kroat.

02621 Bajka ο zelenoj zmiji i lepoj ljiljani / sa pred. Rudolfa Stajnera [Steiner], Prevod Josif Korac. Novi Sad : Knjizevna Zajednica Novog Sada, 1984. - 54 S. - (Edicija Novi Sad ; 21)

Das Märchen

Vorw.: Steiner, Rudolf: Goethes geheime Offenbarung, serb-kroat.

02612 Jadi mladoga Vertera / prev. s nem. Stanislav Vinaver. Predg.: Zoran Konstantinoviv. - Beograd : „Branko Donovic", 1963. - 161 S. - (Omiljeni pisci ; 4, 53) (Knjiga za svakoga) Dass. - Ponovljeno izd. - Beograd : „Prosveta", 1976. - 174 S.

02622 Lisac Rajneke / prev. Strahinja K. Kostic. - Novi Reineke Sad : Bratstvo-Jedinstvo, 1953. Fuchs

02613 Jadi mladoga Vertera / preveo Stanislav Vinaver. - Beograd : Nolit, 1966. - 153 S. - (Popularna knjiga)

02624 Strodne duse / preveo Dragutin Perkovic. Pogovor: Ivo Hergesic. - Zagreb : Kultura, 1954. - 294 S.

02614 Stradanja mladog Vertera / prevod i predgovor Isidora Sekulic. - Beograd : Prosveta, [1968]. 175 S. - (Biblioteka Prosveta ; 113) Popovljeno izd. - 1975. - 174 S. 02615 Patnje mladoga Werthera / preveo Ivan [V.] Lalic. Pogovor: Ivo Hergesic. - Zagreb : Zora, 1971. - 155 S. - (Biblioteka „Golub") 02616 Stradanja mladog Vertera / prevod i predgovor Isidora Sekulic. - Sarajevo : „Veselin Maslesa", 1973. - 139 S. - (Biblioteka Ars : Lektira) 2. izd. - 1977. - 168 S. - 3. izd. - 1982. - 186 S. 4. izd. - 1986. - 5. izd. - 1990.

02623 Izbor po srodnosti. Roman / prev. s nem. Die WahiverTankosava Kasikovic. - Beograd : Nove wandtschafPokolenje, 1954. - 273 S. - (Biblioteka Orfej ; 2) ten

02625 Srodne duse / prev. Dragutin Perkovic. - Zagreb : Naprijed, 1984. - 249 S. - (Biblioteka „Odabrani ljubavni romani") 02626 Wilhelm Meister. Dio 1 / prev. Lela KosticFlögel. Stichove prepj. Gustav Krklec. - Zagreb : Kultura, 1953. - 330 S. - (Biblioteka svjetskih klasika) Wilhelm Meisters Lehrjahre, Teil 1, Buch l ^ t , serbokroat.

02627 Wilhelm Meister / prev. Lela Kostic-Flögel. Stihove prepj. Gustav Krklec. Pogovor: Ivo Hergesic. - Zagreb : Naprijed, 1960. - 556 S. (Svjetski klasici 18. i 19. stoljeca : Njemacki klasici, Goethe ; 2)

173

Wilhelm Meisters Lehrjahre

1.10. Übersetzungen [alphabetisch nach Sprachen]

Slowakisch, Teilsammlungen 02628 Faustovske reflexie / prel. M[ Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 17. Weimar 1955. S. 274-301. Naturfor-

08162 Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte (Berlin)

08158-08171

Steiner, Rudolf: Goethes Beziehungen zur VerSammlung deutscher Naturforscher und Ärzte in Berlin 1828. Nach e. Aktenstück seines Archivs (1895). - In: R. Steiner. Methodische Grundlagen der Anthroposophie. 1884-1901. Gesammelte Aufsätze zur Philosophie, Naturwiss., Ästhetik u. Seelenkunde / die Herausgabe besorgten Edwin Froböse u. Werner Teichert. - Dornach, 1961. - S. 534—539. - (Steiner: Gesamtausgabe ; Schriften) Dass. - In: R. Steiner: Goethe-Studien. Schriften u. Aufsätze 1884-1901. - Dornach/Schweiz, 1982. S. 179-184. - (Rudolf-Steiner-Taschenbücher aus dem Gesamtwerk)

2.5.12.2. Morphologie 2.5.12.2.1. Allgemeines 08163 1950 Bluntschli, Hans: Die Lebenseinheit in Goethes Auffassung der Biologie. - In: Neue Schweizer Rundschau. N. F. Jg. 18. Zürich 1950-51. H. 5, S. 288-297. Dass. - In: Goethe und die Wissenschaft. Vorträge, gehalten anläßlich des Internat. Gelehrtenkongresses zu Frankfurt a. M. im August 1949. - Frankfurt a. M„ 1951. - S. 109-118.

584

08167 Troll, Wilhelm ; Wolf, K[arl] Lothar: Goethes morphologischer Auftrag. Versuch e. naturwissenschaftl. Morphologie. - 3., durchges. Aufl. Tübingen : Neomarius, 1950. - 76 S. : III. - (Die Gestalt ; 1) Erstausg. Leipzig 1940. 08168 Loesche, Martin: Die Typenlehre bei Cuvier und 1951 Goethe. - Frankfurt a. M„ 1951. - 295 Bl. Frankfurt a. M., Univ., Phil. Fak., Diss., 1951. Zu Goethes Geologie, Biologie u. Osteologie, S. 237294. 08169 Wilkinson, Elizabeth M.: Goethe's conception of form. Annual lecture on a master mind. - In: Proceedings of the British Academy. Vol. 37. London 1951. S. 175-197. Dass. - In: Ε. M. Wilkinson ; L. A. Willoughby: Goethe. Poet and thinker. Essays. - London, 1962. - S. 167-184 u. 236-237. Dass. - In: Goethe. A collection of critical essays / comp, by Victor Lange. - Englewood Cliffs/N. J., 1968. - S. 110-131. - (Twentieth century views) (A spectrum book ; S-TC-73) Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes Begriff der Form. In: Ε. Μ. Wilkinson ; L. A. Willoughby: Goethe. Dichter u. Denker. Essays [Goethe. Poet and thinker. Essays, dt.] / aus dem Engl, übertr. von Ingrid Mittenzwei. - Frankfurt a. M., 1974. - S. 216-243. - (Goethezeit ; 4) 08170 Bargmann, Wolfgang: Goethes Morphologie. - 1952 In: The Goethe Year = Das Goethe-Jahr. An internat. bi-lingual publication, issued to celebrate the bi-centenary of the birth of Goethe / Ed.: Wilhelm Unger. Pt. 5. - London, 1952. - S. 36-43. 08171 Bloch, Robert: Goethe, idealistic morphology, and science. - In: American scientist. Vol. 40. New York 1952. Nr. 2, S. 313-322.

08172-08193 08172 Haas, Otto: Goethe and evolution. - In: Osiris. Vol. 10. Bragis [Bruges/Belgien] 1952. S. 3 5 ^ 2 . 08173 Muckermann, Hermann: Goethes „Metamorphose". - In: Zeitschrift für Morphologie und Anthropologie. Bd. 44. Stuttgart 1952. H. 1/2, S. 142-152. 08174 Sander, Friedrich: Goethe und die Morphologie der Persönlichkeit. - In: Studien aus dem Institut für natur- und geisteswissenschaftliche Anthropologie Berlin-Dahlem. Bericht 2. Berlin 1952. S. 145-155. Dass. - In: F. Sander ; Volkelt, Hans: Ganzheitspsychologie. Grundlagen, Ergebnisse, Anwendungen. Gesammelte Abh. - München, 1962. - S. 321-341. 08175 1953 Kötzschke, Gustaf: Der Zwischenkieferknochen und Goethe. Ein Beitr. zur Evolutionstheorie. - In: Deutsche Stomatologie. Jg. 3. Berlin 1953. S. 243246. Dass. - In: Zahnärztliche Reform. Jg. 56. Heidelberg 1955. Nr. 23/24, S. 4 7 1 ^ 7 4 . 08176 Rehder, Helmut: Goethes Metamorphose der Insekten. - In: Monatshefte. Vol. 45. Madison/ Wis. 1953. Nr. 4, S. 255-267. 08177 1955 Kanaev, Ivan Ivanovic: Gete kak morfolog. - In: Zoologiceskij zurnal. T. 34. Moskva 1955. Nr. 2, S. 248-258. [Goethe als Morphologe.] 08178 Schimpf, Hans Joachim: Das Prinzip des Zyklus bei Goethe und seine Beziehung zur Lehre der Metamorphose. - Heidelberg, 1955. - VII, 206 Bl. [Maschinenschr.] Heidelberg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1955.

08179 1956 Troll, Wilhelm: Die Urbildlichkeit der organischen Gestaltung und Goethes Prinzip der „Variablen Proportionen" (1949). - In: Neue Hefte zur Morphologie. H. 2. Weimar 1956. S. 64-76. 08180 1957 Schwarz, Otto: Goethe und die Evolutionstheorie. - In: Urania. Jg. 20. Leipzig ; Jena 1957. H. 7, S. 247-251. 08181 Wolf, Karl Lothar ; Kuhn, Dorothea: Goethes morphologische Methode. - In: Universitas. Jg. 12. Stuttgart 1957. H. 8, S. 815-822. 08182 1958 Lombardo-Radice, Lucio: Le metamorfosi delle specie nel pensiero di Wolfgango Goethe (1949). -

2.5.12.2.1. Morphologie. Allgemeines In: L. Lombardo-Radice: L'uomo del Rinasciment o . - R o m a , 1958. - S. 111-129. 08183 Michea, Rene: Goethe et les evolutionnistes fran^ais du XVIII e siecle. - In: Goethe et l'esprit frar^ais. Actes du colloque international de Strasbourg, 23-27 avril 1957. - Paris, 1958. - S. 130-145. - (Publications de la Faculte des Lettres de l'Uni versite de Strasbourg ; 137) 08184 Esawa, Dyodi: Goethes Typenlehre in den Natur- i960 forschungen. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 6. Osaka 1960. S. 215-288. [In japan. Sprache.] 08185 Hiebel, Friedrich: Goethes morphologische Bio- i96i graphie als Dichtung der Dichtungen. - In: Das Goetheanum. Jg. 40. Dornach 1961. S. 90-92. 08186 Nieveler, Peter: Goethes Morphologie und die 1962 Metaphysik des Thomas v. Aquin. Eine ideengeschichtl. Unters. - Köln, 1962. - 201 S. Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1962.

08187 Kiesselbach, Anton: Goethe und die Biologie. - 1963 In: Goethe. Hochschulwoche Düsseldorf 1962. Düsseldorf, 1963. - S. 49-66 : III. 08188 Schmitz, Klaus: Die Metaphysik der Gestalt bei 1964 Thomas von Aquin und Johann Wolfgang von Goethe. - Freiburg i. Br„ 1964. - 169, III S. Freiburg i. Br., Univ., Phil. Fak., Diss., 1964.

08189 Krieß, Wolfgang: Goethes Lehre von der Meta- 1965 morphose. - In: Die Pädagogische Provinz. Jg. 19. Frankfurt a. M. 1965. Η. 1, S. 20-26. 08190 Roger, Jaques: Die Auffassung des Typus bei Buffon und Goethe. - In: Die Naturwissenschaften. Jg. 52. Heidelberg 1965. S. 313-319. 08191 Brednow, Walter: Symbol und Symbolik in der 1966 Biologie Goethes. [Mit 4 Abb.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 236-262 : 1 Titelb., III. 08192 Sander, Friedrich: Inbild und Gestalt. Goethes Selbstgestaltung. - In: Transzendenz und Erfahrung. Beitr. u. Widerhall. Festschrift zum 70. Geburtstag von Graf Dürckheim / hrsg. von Maria Hippius. - Weilheim, 1966. - S. 396-411. 08193 Wachsmuth, Andreas B.: Goethes naturwissenschaftliche Lehre von der Gestalt (1944). - In: A. B. Wachsmuth: Geeinte Zwienatur. Aufsätze zu

585

2.5.12.2.1. Morphologie. Allgemeines Goethes naturwissenschaftl. Denken. - Berlin ; Weimar, 1966. - S. 57-85. - (Beiträge zur deutschen Klassik ; 19) 08194 Wachsmuth, Andreas B.: Innere und äußere Umstände. Der Mensch als kollektives Wesen im Sinne Goethes. - In: Sonntag. Jg. 21. Berlin 1966. Nr. 46 (13. Nov.), S. 7. Über die Anwendbarkeit der Gesetze der Metamorphose auf die Entwicklung des Menschen.

08195 1967 Bednarczyk, Andrzej: Johann Wolfgang Goethe. Typ morfologiczny jako wyraz prawidlowosci. In: Ζ dziejow poj?cia prawa w naukach biologicznych. - Warszawa, 1967. - S. 9-45. [J. W. Goethe. Der morpholog. Typ als Ausdruck der Gesetzmäßigkeit.] 08196 Giinzler, Claus: Die Bedeutung des aristotelischen Hylemorphismus für die Naturbetrachtung Goethes. - In: Zeitschrift für philosophische Forschung. Jg. 21. Meisenheim/Glan 1967. H. 2, S. 208-241. 08197 Remane, Adolf: Methodische Probleme in Goethes biologischen Arbeiten. - In: Gestalt und Wirklichkeit. Festgabe für Ferdinand Weinhandl / hrsg. von Robert Mühlher u. Johann Fischl. Berlin, 1967. - S. 477-190. 08198 1968 Auersperg, Alfred: Das Phänomen des Personalen in Goethes Biologie und seine pathologischen Abwandlungen. - In: Jahrbuch für Psychologie, Psychotherapie und medizinische Anthropologie. Jg. 16. Freiburg i. Br. ; München 1968. S. 30-42. 08199 1969 Biro, Imre: Goethe biologiai eszmei. - In: Orvosi Helitap. Evf. 110. Budapest 1969. Nr. 31, S. 18031806. [Goethes Gedanken zur Biologie.] 08200 1970 Locher-Emst, sen. Beitr. zu phosenlehre. Anthroposoph. S.

Louis: Geometrische Metamorphoe. geisteswissenschaftl. MetamorDornach/Schweiz : PhilosophischVerl. am Goetheanum, 1970. - 112

Darin u. a.: Die moderne Entwicklung der Geometrie und Goethes Idee der Metamorphose, S. 22-34.

08201 1972 Brady, Ronald H.: Towards a common morphology for aesthetics and natural science: A study of Goethe's empiricism. - Buffalo, 1972. - 327 Bl. [Maschinenschr.] Buffalo, State Univ. of New York, Diss. (Phil. D.), 1972. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 33. Ann Arbor/Mich. 1972-73. Nr. 8, S. 4465-A^1466-A.

586

08194-08209 08202 Endo, Yoshiyuki: Shiron. Watakushi ni totte no Gete no seibutsugaku. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 14. Tokyo 1972. S. 2 1 ^ 4 . [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Versuch über Goethes Biologie".] 08203 Matsumoto, Takeshirö: Gendai no keitaigaku to Gete no keitaigaku. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 14. Tokyo 1972. S. 71-86. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u.d. T. „Die moderne wissenschaftliche Morphologie und die Morphologie Goethes aus der Sicht eines Pathomorphologen".] 08204 Numata, Makoto: Seisutsugakuteki genkeikan no keifu to Gete no ichi. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 14. Tokyo 1972. S. 1-19. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethes Stellung in der Genealogie des biologischen Typus-Gedankens".] 08205 Takahashi, Yoshito: Gete to shinkaron. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 14. Tokyo 1972. S. 109-133. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethe und die Deszendenzlehre".] 08206 Bednarczyk, Andrzej: Johann Wolfgang Goethe. 1973 Problemy metodologiczne teorii typu morfologicznego. - Wroclaw [u. a.] : Zaklad Narod. im. Ossolinskich, Wydawn. Polskiej Akad. Nauk, 1973. - 176 S. - (Monografie ζ dziej\ow nauki i techniki ; 81) Mit dt. Zsfassung u. d. T. „J. W. Goethe. Methodolog. Probleme der Theorie des morpholog. Typus", S. 167171. - Vergl. hierzu: Stuchliriski, Jozif Andrzej: Goethe i metodologia wspolczesna. - In: Studia filozoficzne. Nr. 4. Warszawa 1975. S. 188-191.

08207 Peukert, Kurt Werner: Physiognomik in Goethes Morphologie. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 47. Stuttgart 1973. H. 3, S. 400-419. 08208 Portmann, Adolf: Goethes Morphologie in unserer Zeit. - In: A. Portmann: Vom Lebendigen. Versuche zu e. Wissenschaft vom Menschen. Frankfurt a. M„ 1973. - S. 221-265. Ursprünglich Nachw. zu Goethes Schriften zur Morphologie im Bd. 19 der Gesamtausgabe der Werke und Schriften Goethes, Stuttgart 1969 (vergl. Nr. 13).

08209 Endo, Yoshiyuki: Gendai no seibutsugaku to Gete. 1974 - In: Gete no shizen. - Tokyo, 1974. - S. 71-76. (Risö ; 495) [Die heutige Biologie und Goethe.]

08210-08224 08210 Förster, Wolfgang: Die Entwicklungsidee in der deutschen Naturphilosophie am Ausgang des 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts. - In: Veränderung und Entwicklung. Studien zur vormarxist. Dialektik / hrsg. von Gottfried Stiehler. - Berlin, 1974. - S. 171-210. Darin u. a. über Goethes Idee der Naturentwicklung in dem Abschn. „Urtypus und Metamorphose", S. 193— 203.

08211 1977 Hayashi, Masanori: Gete no shizen kenkyü. Morphologie, Farbenlehre ο chushin ni. - In: Kobe Joshi yakka daigaku. Jimbun kenkyü. [H.] 5. Köbe 1977. S. 23-36. [Goethes Naturstudien, besonders zur Morphologie und Farbenlehre.] 08212 1978 Klumbies, Gerhard: Der Evolutionsgedanke im klassischen Jena. - In: Philosophie und Humanismus. Beitr. zum Menschenbild der dt. Klassik. Weimar, 1978. - S. 107-112. - (Collegium philosophicum Jenese ; 2) 08213 Kuhn, Dorothea: Grundzüge der Goetheschen Morphologie. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 95. Weimar 1978. S. 199-211. Dass. - In: D. Kuhn: Typus und Metamorphose. Goethe-Studien / hrsg. von Renate Grumach. Marbach a. N„ 1988. - S. 133-145 u. 215-216. (Marbacher Schriften) 08214 1980 Kuhn, Dorothea: „Welt- und Naturgeschichte rast jetzt recht bei uns" - Goethes Engagement für die Morphologie. - In: Kolloquium zur Wissenschaftsgeschichte. Drei Vorträge von D[orothea] Kuhn, Karl Ed. Rothschuh u. K[urt]-R[einhard] Biermann sowie e. Abhandlung von N. Duka Zolyomi. Leipzig, 1980. - S. 9-25. - (Acta historica Leopoldina ; 13) 08215 Miki, Shigeo: Dobutsuteki oyobi shokubutsuteki niongen no keitaigakuteki kosatsu. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 2. Kyoto 1980. S. 2-19. [Das Vegetabilische und das Animalische - Morphologische Betrachtungen über den Menschen.] 08216 1981 Eigen, Manfred: Goethe und das Gestaltproblem in der modernen Biologie. - In: Rückblick in die Zukunft. Beitr. zur Lage in den 80er Jahren. Für Peter von Siemens aus Anlaß seines 70. Geburtstages am 29. Jan. 1981 / hrsg. von Hans Rössner. Berlin, 1981. - S. 209-255 : III. 08217 Ibuki, Yü: Gestalt und Auslegung. Betrachtungen zu Goethes Morphologie. - In: Seikei daigaku.

2.5.12.2.1. Morphologie. Allgemeines Ippan kenkyü hökoku. [Bd.] 19. Musashino 1981. [Nr.] 2, S. 17-39. [In dt. Sprache.] 08218 Yasugi, Ryüichi: Gete no seibutsugaku no moto ni aru mono. Ramaruku to no hikaku de miru. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [Nr.] 3. Kyoto 1981. S. 11-21. [Das Ursprüngliche der Goetheschen Biologie. Vergleichende Betrachtungen mit Lamarck.] 08219 Flügge, Johannes: Goethes morphologische Natur- 1982 anschauung und die exakten Naturwissenschaften. - In: Scheidewege. Jg. 12. Stuttgart 1982. S. 429447. 08220 Hidaka, Toshitaka: „Genkei" to Gete. - In: Risö. [H.] 593. Tokyo 1982. S. 106-109. [Das „Urbild" und Goethe.] 08221 Kiesselbach, Anton: Goethes morphologische Schriften. Festvortrag. Am 7. Okt. 1982 in Regensburg anläßl. der 69. Fortbildungstagung für Ärzte. - Frankfurt a. M. : Chemiewerk Homburg, Degussa-Pharma-Gruppe, 1982. - 16 S. : 2 Fotos. Vergl. hierzu: Shimomura, Kihachi: Anton Kiserubahha: Shizenkagakusha ni shite shijin. Gete no keitaigaku kenkyü (shökai). - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 5. Kyoto 1983. S. 140-142. [Anton Kiesselbach: Dichter als Naturwissenschaftler. Goethes morphologische Studien. (Empfehlung).]

08222 Klumbies, Gerhard: Der Evolutionsgedanke im klassischen Jena. - In: Urania. Jg. 58. Berlin 1982. H. 4, S. 40-44 : III. 08223 Metamorfose. Goethe's kijk op de natuur, een inleiding tot de natuurbenadering van J. W. Goethe (1749-1832). Catalogus van de tentoonstelling vindt plaats in het Natuurmuseum van 20 maart tot 24 mei 1982 / een uitgave het Natuurmuseum Groningen in samenwerking met de Goethewerkgroep Groningen. - Groningen, 1982. - 38 S. : graph. Darst. Dass. - De tentoonstelling vindt plaats in het Geolog. Museum Heerlen, 1 oct. - 31 dec. 1982 / een uitg. van het Geolog. Museum Heerlen in s a m e n w e r k i n g met de G o e t h e w e r k g r o e p Groningen. - Heerlen, 1982. - 45 S. : graph. Darst. 08224 Wenzel, Manfred: Goethe und Darwin. Goethes morpholog. Schriften in ihrem naturwissenschaftl. Kontext. - Bochum, 1982. - IX, 553 S. Bochum, Univ., Abt. für Philol., Diss., 1982.

587

2.5.12.2.1. Morphologie. Allgemeines 08225 Wildgen, Wolfgang: Goethe als Wegbereiter einer universalen Morphologie (mit besonderer Berücksichtigung der Sprachform). - In: Universität Bayreuth. Jahresbericht des Präsidenten. [Jg.] 1982 [nebst] Kolloquium „Goethes Bedeutung für das Verständnis der Naturwissenschaften heute", 26. - 28. 11. 1982. Bayreuth 1982. S. 236-277 : III. Dass. - Trier : Linguistic Agency Univ. of Trier, 1984. - 41 S. - (Series A, Paper; 125) 08226 1983 Itö, Tomio: Gete no yume - hito wa seibutsukeitai ο sosa surukotoga dekiruka. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 5. Kyoto 1983. S. 1629. [Goethes Traum - die experimentelle Verwandlung der Gestalten des Lebens.] 08227 Kiesselbach, Anton: Naturforscher und Dichter die morphologischen Schriften Goethes. - In: Universitas. Jg. 38. Stuttgart 1983. H. 7, S. 761766 : 1 III. 08228 Wenzel, Manfred: Goethe und Darwin - Der Streit um Goethes Stellung zum Darwinismus in der Rezeptionsgeschichte der morpholog. Schriften. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 145-158. 08229 Wenzel, Manfred: Goethes Morphologie in ihrer Beziehung zum darwinistischen Evolutionsdenken. - In: Medizinhistorisches Journal. Bd. 18. Stuttgart ; New York 1983. H. 1/2, S. 52-68. 08230 1984 Becker, Hans Joachim ; Lieb, Eckhard: Goethes Biologie: Bedingung u. Freiheit durch Kompensation. - In: Universität Bayreuth. Jahresbericht des Präsidenten. [Jg.] 1982 [nebst] Kolloquium „Goethes Bedeutung für das Verständnis der Naturwissenschaften heute", 26. - 28. 11. 1982. Bayreuth 1982. S. 91-152 : Hl. Dass. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 86/88. 1982/84. Wien 1984. S. 67-111 : III. 08231 Brady, Ronald H.: The causal dimension of Goethe's morphology. - In: Journal of social and biological structures. Vol. 7. London 1984. S. 325-344. Dass. - [erw. Fassung u. d. Τ.] Form and cause in Goethe's morphology. - In: Goethe and the sciences: A reappraisal / ed. by Frederick Amrine [u. a.] - Dordrecht [u. a.], 1987. - S. 257-300 : 111. - (Boston studies in the philosophy of science ; 97) 08232 Grotzke, Heinz: Johann Wolfgang von Goethe. In: Bio-Dynamics. Nr. 149. New York 1984. S. 3 15.

588

08225 - 08240 08233 Kuhn, Dorothea: Goethe's relationship to the theories of development of his time / transl. from the German by Frauke von der Horst. - In: Journal of social and biological structures. Vol. 7. London 1984. S. 307-317. Dass. - In: Goethe and the sciences: A reappraisal / ed. by Frederick Amrine [u. a.] - Dordrecht [u. a.], 1987. - S. 3-15. - (Boston studies in the philosophy of science ; 97) 08234 Lenoir, Timothy: The eternal laws of form: Morphotypes and the conditions of existence in Goethe's biological thought. - In: Journal of social and biological structures. Vol. 7. London 1984. S. 317-324. Dass. - In: Goethe and the sciences: A reappraisal / ed. by Frederick Amrine [u. a.] - Dordrecht [u. a.], 1987. - S. 17-28. - (Boston studies in the philosophy of science ; 97) 08235 Markl, Hubert: Goethe und Darwin: Ökonomie oder Harmonie der Natur. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1984. Tübingen 1984. S. 88-112. 08236 Schulte, Joachim: Chor und Gesetz. Zur „morphologischen Methode" bei Goethe u. Wittgenstein. - In: Grazer philosophische Studien. Bd. 21. Graz 1984. S. 1-32. 08237 Zirnstein, Gottfried: Zu den Auffassungen über die Variabilität der Organismen bei Johann Wolfgang von Goethe und Zeitgenossen. - In: Goethe und die Wissenschaften. - Jena, 1984. - S. 4 2 - 5 1 . - (Wissenschaftliche Beiträge der Friedrich-Schiller-Universität Jena ; 1984) 08238 Börnsen, Hans: Leibniz' Substanzbegriff und 1985 Goethes Gedanke der Metamorphose. - Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 1985. - 181 S. : 1 III. 08239 Kuhn, Dorothea: Goethes Morphologie. Geschichte - Prinzipien - Folgen. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 21. Osaka 1985. S. 1-21. Dass. - In: D. Kuhn: Typus und Metamorphose. Goethe-Studien / hrsg. von Renate Grumach. Marbach a. N„ 1988. - S. 188-202 u. [222], (Marbacher Schriften) 08240 Wenzel, Manfred: Verzeitlichungsphänomene als erkenntnisstheoretisches Problem in der Geschichte der Evolutionstheorie. - In: Organismus und Selektion - Probleme der Evolutionsbiologie. 17. Arbeitsgespräch zu Fragen der Phylogenetik u. Systematik in der Außenstelle Lochmühle, 26.-27.

08241-08257

2.5.12.2.2. Botanik

з. 1983. - Frankfurt a. Μ., 1985. - S. 57-71. (Aufsätze und Reden der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft ; 35)

08250 Lichtenstern, Christa: Metamorphose in der Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts. Bd. 1. - Weinheim : VCH, Acta Humaniora, 1990.

08241 1986 Altner, Günter: Gestaltung der Welt - Zur Morphologie Goethes. - In: Goethe und die Natur. Referate des Triestiner Kongresses [1982] / Horst Albert Glaser (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1986. - S. 69-82. - (Akten internationaler Kongresse auf den Gebieten der Ästhetik und der Literaturwissenschaft ; 1)

1. Die Wirkungsgeschichte der Metamorphosenlehre Goethes von Philipp Otto Runge bis Joseph Beuys. 184 S. : 70 III.

2., unveränd. Aufl. - 1988. 08242 Reill, Peter Hanns: „Bildung", „Urtyp" and polarity: Goethe and 18th-century physiology. In: Goethe Yearbook. Vol. 3. Columbia/SC 1986. S. 139-148. 08243 1987 Wenzel, Manfred: Goethes Naturforschung und die Evolutionstheorie Darwins. - In: Oldenburger Jahrbuch. Bd. 87. Oldenburg 1987. S. 317-355 : III.

2.5.12.2.2. Botanik 08251 Abercrombie, M.: Goethe as a biologist. - In: i950 New biology. Vol. 8. Harmondsworth 1950. S. 112-128. 08252 Balzer, Georg: Die Geschichte einer GoethePflanze (Anthericum comosum oder Sternbergs Griinlilie). - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 12. Weimar 1950. S. 310-332 : 1 färb. Taf. Mit Wiederabdr. von Goethes Aufsatz „Über Anthericum comosum".

08244 1988 Graham, Ilse: Wetterleuchten am Gartentisch. Goethes Gespräch mit Johannes Daniel Falk vom 14(?) Juni 1809. - In: I. Graham·. Goethe. Schauen и. Glauben. - Berlin ; New York, 1988. - S. 137166.

08253 Feder, Ernst: Goethes Liebe zu Brasilien / mit 4 Bildern u. e. Vorw. von Roquette Pinto. - Ijui : Ulrich Low, 1950. - 47 S. : III. Darin vor allem zu Goethes Kenntnissen der brasilianischen Pflanzenwelt und deren Vermittlung durch K. F. P. Martius.

08245 Kaneko, Tsutomu: Zokeiteki shiso no myakuraku - Howaito to Gete. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 10. Kyoto 1988. S. 2 22. [Der Kontext des „morphischen" Denkens - L. Whyte u. Goethe.]

Dass. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 142-177.

08246 Martin, Günther: Goethes evolutionärer Sinn. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 247-269. 08247 1989 Becker, Hans Joachim: Die Goethe-Zeit - das vordarwinsche Jahrhundert. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 92/93. 1988/89. Wien 1989. S. 25-32. 08248 Kranich, Ernst-Michael: Von der Gewißheit zur Wissenschaft der Evolution. Die Bedeutung von Goethes Erkenntnismethode für die Evolutionstheorie. - Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 1989. - 112 S. : III. 08249 1990 Leistikow, Klaus Ulrich: Goethes „Urpflanze" ein Ende als Anfang. Vom Gestaltwandel der Pflanzen. - In: Forschung Frankfurt. Jg. 8. Frankfurt/M. 1990. H. 3, S. 54-62 : III.

08254 Lindgren, Carl Clarence: In: The southern Illinois collection of 9 papers papers) / ed. by Hellmut dale, 1950. - S. 18. 2 nd printing. - 1951.

Goethe as biologist. Goethe celebration. A (Goethe bi-centenary A. Hartwig. - Carbon-

08255 Lopez, Ε. Α.: Goethe y de Candolle. Sobre las influencias de la teoria de las metamorfosis. - In: Boletin de la Sociedad espanola de historia natural. [Ano] 48. Madrid 1950. S. 109-130. 08256 Schaeppi, Hansjakob: Goethes Morphologie der 1951 Pflanzen und ihre Bedeutung für die Gegenwart. In: Goethe und die Wissenschaft. Vorträge. Gehalten anläßl. des Internat. Gelehrtenkongresses zu Frankfurt a. M. im August 1949. - Frankfurt a. M„ 1951. - S. 92-108. 08257 Hennig, John: Goethe and De Candolle. - In: 1952 Modern language quarterly. Vol. 13. Seattle/Wash. 1952. Nr. 3, S. 277-284.

589

2.5.12.2.2. Botanik

08258-08276

08258 1954 Troll, Wilhelm: Keimung und Blattbildung von Entada scandens. Ein Beitr. zur Würdigung von Goethes botan. Studien. - In: Neue Hefte zur Morphologie. Η. 1. Weimar 1954. S. 13-50. 08259 Weyland, Hermann: Goethes Urpflanze im Lichte der modernen Stammesgeschichte. Eine Betrachtung über die Wandlung des Entwicklungsgedankens. - In: Sudhoffs Archiv für Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften. Jg. 38. Wiesbaden 1954. S. 219-233 : 9 Taf. 08260 1955 Merkenschlager, Friedrich: Am Widerstand von Friedrich Schiller wurde die Urpflanze von Johann Wolfgang Goethe Ereignis. (Aus dem 46. Unterrichtsbrief des Instituts für gärtnerische Botanik u. Pflanzenschutz, Weihenstephan.) - [München : Pflaum, 1955.] - 6 Bl. : III. Garten und Landschaft. Jg. 65. München 1955. H. 3 (Beil.)

08261 Merkenschlager, Friedrich: Schiller und Goethes Urpflanze. - In: Natur und Kultur. Jg. 47. München-Solln 1955. F. 2, S. 74-80. 08262 1956 Stopp, Klaus: Die Samendrift von Entada. [Nebst] Nachwort / W[ilhelm] Troll. - In: Neue Hefte zur Morphologie. H. 2. Weimar 1956. S. 77-81. 08263 1960 Kanaev, Ivan Ivanovic: Gete i Linnej. - In: Trudy Instituta Istorii Estestvoznanija i Techniki. T. 31. Moskva ; Leningrad 1960. Vyp. 6, S. 3-16 : III. [Goethe u. Linne.] 08264 Sewell, Elizabeth: Erasmus Darwin and Goethe. Linnean and Ovidian taxonomy. - In: E. Sewell: The orphic voice. Poetry and natural history. New Haven, 1960. - S. 169-275. Der Botaniker Erasmus Darwin (1731-1802) Charles Darwins Großvater.

08269 Reust, W.: Beobachtungen an Pflanzen und 1964 Goethes Metamorphose der Pflanzen. - In: Gegenwart. Jg. 26. Bern 1964-65. H. 3^4/5, S. 117-124 u. 173-183. 08270 Balzer, Georg: Goethe als Gartenfreund. Mit 50 1966 Abb. - München : Bruckmann, 1966. - 227 S. : 1 Titelb., 53 III. Mit e. Anhang: Aus Goethes Gartentagebuch (17761832), S. 171-213 u. e. Verz. der botan. u. gärtner. Benennungen nach Goethe, S. 215-221.

Dass. - [2. Aufl.] - München : Bruckmann ; Heyne, 1978. - (Heyne-Ex Libris; 11) - 3. Aufl. 1978. - 4. Aufl. - 1981. 08271 Larson, James L.: Goethe and Linnaeus. - In: 1967 Journal of the history of ideas. Vol. 28. Ephrata/ Pa. ; New York 1967. Nr. 4, S. 590-596. 08272 Meyer, D. E.: Goethes botanische Arbeit in Beziehung zu Christian Konrad Sprengel und Kurt Sprengel auf Grund neuer Nachforschungen in Briefen und Tagebüchern. - In: Berichte der Deutschen Botanischen Gesellschaft. Bd. 80. Stuttgart 1967. S. 209-217. Sprengel, Christian Konrad (1750-1816) ; Sprengel, Kurt Polykarp Joachim (1766-1833)

08273 Guedes, Michel: La theorie de la metamorphose 1969 en morphologie vegetale. Des origines ä Goethe et Patsch. - In: Revue d'histoire des sciences et de leurs applications. Τ. 22. Paris 1969. Nr. 4, S. 323363.

war

08265 1961 Gauss, Julia: Der Weg von Linne zu Kant. - In: J. Gauss: Goethe-Studien. - Göttingen, 1961. - S. 40-66 u. 98-101. 08266 Overbeck, Gertrud: Goethes Lehre von der Metamorphose der Pflanzen und ihre Widerspiegelung in seiner Dichtung. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 31. Leeds 1961. S. 38-59. 08267 1962 Troll, Wilhelm: Über die „Prolificität" von Chlorophytum comosum. Beitr. zur Kenntnis e. Goethe-Pflanze. Mit 30 Abb. im Text u. 15 Taf. In: Neue Hefte zur Morphologie. H. 4. Weimar 1962. S. 9-68 : III.

590

08268 Hoisten, Nils von: Linne och Goethe. - In: 1963 Svenska Linne-Sällskapets Ärsskrift. [Jg.] 46. Stockholm 1963. S. 1-4.

08274 Kahler, Marie-Luise: Goethes Herbarium. [Mit 8 1970 Abb.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 32. Weimar 1970. S. 292-313 : 8 III. 08275 Omori, Michiko: Gete to Rinne to no kankei. - In: 1972 Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 14. Tokyo 1972. S. 87-107. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethe und Linne".] 08276 Mette, Alexander: Im Zeichen Caspar Friedrich 1973 Wolffs. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 90. Weimar 1973. S. 287-292. Wolff, Caspar Friedrich ( 1 7 3 3 - 1 7 9 4 ) , Botaniker, Verfasser des von Goethe geschätzten Werkes „Theorie von der Generation" (1764).

08277-08294 08277 1974 Omori, Michiko: Shokobutsu to bungaku. Gete no baai. - In: Risshö daigaku kyöyöbu kiyö. [H.] 7. Tokyo 1974. S. 74-84. [Pflanzen und Literatur. Das Beispiel Goethes. - In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 08278 Sobe, Gotthold: Goethe und der Enzian. - In: Rudolstädter Heimathefte. Jg. 20. Rudolstadt 1974. H. 9/10, S. 226-228. 08279 1975 Lipp, F. J.: Goethe the botanist. A littleknown fact of a creative genius. - In: Garden journal. Vo. 25. New York 1975. Nr. 1, S. 2-9. 08280 1979 Steiger, Günter: Diesem Geschöpfe leidenschaftlich zugetan. Bryophyllum calycinum. Goethes „pantheist. Pflanze". - Jena : Friedrich-SchillerUniv., 1979. - 72 S. : III. 2., Überarb. u. erw. Aufl. - 1982. - 88 S. : III. Dass. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1986. - 79 S. : III. 08281 1980 Fink-Langlois, Antoinette: Goethe et la tendance spirale. - In: Goethe / par Gonthier-Louis Fink [u. a.] - Paris, 1980. - S. 201-208. - (Cahiers de l'hermetisme) 08282 Kimura, Yöjiro: Gete no genyö genshokubutsu. In: Moruforogia. [Nr.] 2. Gete to shizenkagaku [Goethe und die Naturwissenschaft]. Kyoto 1980. S. 20-26. [Das Ur-Blatt und die Ur-Pflanze bei Goethe.] 08283 Kokubun, Yoshiji: Gete no „Shokubutsu kenkyüshi" ni tsuite. - In: Nagoya Kögyö Daigaku Gaikokugo Kyöstitsu. Litteratura. [Nr.] 1. Nagoya 1980. S. 33^16. [Über Goethes „Erforschung der Pflanzen". - Mit dt. Zsfassung.] 08284 1982 Andreae, K. W.: Gete yori okurareta shokubutsu / Kabayakawa Shogo yaku. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 4. Kyoto 1982. S. 78-83. [Eine Pflanze, von Goethe geschenkt.] 08285 Kramm, Bruno: Rene Thorn's mathematischphilosophische Theorie der Analogien und das Beispiel der Goethe'schen Urpflanze. - In: Universität Bayreuth. Jahresbericht des Präsidenten. [Jg.] 1982 [nebst] Kolloquium „Goethes Bedeutung für das Verständnis der Naturwissenschaften heute", 26. - 28. 11. 1982. Bayreuth 1982. S. 153-196 : III.

2.5.12.2.2. Botanik 08286 Lötschert, Wilhelm: Goethe und die Pflanze. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1982. Tübingen 1982. S. 216-230. 08287 Barthel, Manfred: Pflanzenfossilien als Kulturgut. 1983 Zum 150. Todesjahr von E. F. von Schlotheim u. J. W. von Goethe. - In: Neue Museumskunde. Jg. 26. Berlin 1983. Η. 1, S. 4-13 : III. Darin u. a. zu Goethes Studien an Manebacher Pflanzenfossilien.

08288 Butterfass, Theodor: Goethe und die Wissenschaft 1985 von der Pflanze. - In: Allerhand Goethe... / im Auftr. ... hrsg. von Dieter Kimpel u. Jörg Pompetzki. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1985. - S. 165-180. 08289 [Kahler, Marie-Luise]: Die Goetheplanze. 1986 [Anläßlich der 70. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar, 13. Juni 1987.] - [Weimar : Goethe-Gesellschaft], 1986. - [6] S. : III. 08290 Amrine, Frederick: Goethean method in the work 1987 of Jochen Bockemühl. - In: Goethe and the sciences: A reappraisal / ed. by Frederick Amrine [u. a. ] - Dordrecht [u. a.], 1987. - S. 301-318 : 111. - (Boston studies in the philosophy of science ; 97) Darin über anthroposoph. determinierte Arbeiten zur Botanik von J. Bockemühl.

08291 Kahler, Marie-Luise: Goethes Sammlung zur Botanik. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1987. - 12 Bl. gef. : III. 08292 Schickert, Klaus: Der Urpflanze auf der Spur. Goethes Entdeckung vor 200 Jahren. - In: Erziehungskunst. Jg. 51. Stuttgart 1987. H. 4, S. 238-239 : III. 08293 Hennig, John: Goethe's interest in British botany 1988 (1948). - In: J. Hennig: Goethe and the English speaking world. - Berne [u. a.], 1988. - S. 183191. - (British and Irish studies in German language and literature ; 7) 08294 Beck, Hanno ; Hein, Wolfgang-Hagen: Humboldts i989 Naturgemälde der Tropenländer und Goethes ideale Landschaft. Zur ersten Darst. der Ideen zu e. Geographie der Pflanzen. - Stuttgart : Brockhaus-Antiquarium. Textheft, Erläuterungen zu fünf Profil-Tafeln in natürlicher Größe. - 1989. - 63 S. : III. - (Quellen und Forschungen zur Geschichte der Geographie und der Reisen ; 15) (Forschungsunternehmen der HumboldtGesellschaft ; 36)

591

2.5.12.2.3. Zoologie

2.5.12.2.3. Zoologie 08295 Lorenzen, Iwer Thor: Wodurch wird Goethes M e t a m o r p h o s e n l e h r e auf die T i e r w e l t anwendbar? - In: Das Goetheanum. Jg. 43. Dornach 1964. S. 322-323 u. 333-335.

08295-08312 08304 Bräuning-Oktavio, Hermann: Vom Zwischenkie- 1956 ferknochen zur Idee des Typus. Goethe als Naturforscher in den Jahren 1780-1786. Leipzig : Barth, 1956. - 144 S. : III. - (Nova Acta Leopoldina : N. F. 18 ; 126)

08296 Kanajew [Kanaev], I[van] I[vanovic]: Die Entwicklung des Problems des morphologischen Typus in der Zoologie bei Goethe. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 202-226.

08305 Hassenstein, Bernhard: Prinzipien der verglei- 1958 chenden Anatomie bei Geoffroy Saint-Hilaire, Cuvier und Goethe. - In: Goethe et l'esprit frar^ais. Actes du colloque international de Strasbourg, 23-27 avril 1957. - Paris, 1958. - S. 153-162. - (Publications de la Faculte des Lettres de l'Universite de Strasbourg ; 137)

08297 Lorenzen, Iwer Thor: Grundzüge einer Metamorphose der Tiere. In Anknüpfung an Goethe. Hamburg : Verl. für zeitgemäßen Goetheanismus, 1973. - 80 S. : 18 III.

08306 Bräuning-Oktavio, Hermann: Oken und Goethe 1959 im Lichte neuer Quellen. - Weimar : Arion-Verl., 1959. - 109 S. : 7 Taf. - (Beiträge zur deutschen Klassik)

08298 Morrow, Joel: Some thoughts on a Goethean approach to bird morphology. - In: Bio-Dynamics. Nr. 146. New York 1983. S. 3-16.

08307 Cahn, Theophile: Goethe und Geoffroy Saint- i960 Hilaires anatomische Studien und deren Bedeutung für die Entwicklung eines naturwissenschaftlichen Denkens. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 22. Weimar 1960. S. 215-236.

2.5.12.2.4. Vergleichende Anatomie 08299 1950 Bienengräber, Α.: Goethes Einfluß auf die naturwissenschaftliche Forschung, insbesondere auf die Pathologische Anatomie. Eine Würdigung als Ausklang zum Goethe-Jahr 1949. - In: Das deutsche Gesundheitswesen. Jg. 5. Berlin 1950. H. 6, S. 163-165. 08300 Künder, Joh[annes]: Goethes Wirbeltheorie und die Geisteswissenschaft. - In: Das Goetheanum. Jg. 29. Dornach 1950. S. 60-62. 08301 Peyer, Bernhard: Goethes Wirbeltheorie des Schädels. - Zürich : Fretz, 1950. - 129 S. : III. (Naturforschenden Gesellschaft in Zürich : Neujahrsblatt ; 152) (Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich ; Jg. 94 : Beih. 2/ 3) 08302 1952 Behre, Ellinor H.: Goethe and anatomy. - In: Goethe. After two centuries / ed. by Carl Hammer jr. - Baton Rouge, 1952. - S. 89-94. - (Louisiana State University Studies : Humanities Series ; 1) Reissued. - Port Washington/NY, 1969. 08303 1954 Voss, Hermann: Goethes Stellung zu den anatomischen Präparierübungen. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Mathematisch-naturwissenschaftl. Reihe. Jg. 4. Jena 1954/55. S. 409^111.

592

08308 Hagen, Benno von: Die Anatomie, Begleiterin Goethes durch 60 Lebensjahre. - In: Das medizinische Bild. Jg. 3. Jena 1960. H. 4, S. 120-125 : III. 08309 Hagen, Benno von: Die Anatomie im Leben und i96i Schaffen Goethes. - In: Anatomischer Anzeiger. Bd. 109. Jena 1961. S. 74-85. 08310 Cahn, Theophile: La vie et l'oeuvre d'Etienne 1962 Geoffroy Saint-Hilaire. - Paris : Presses Universitäres de France, 1962. - 318 S. Darin u.a.: Les travaux anatomiques de Goethe et son intervention dans la discussion academique, S. 211-220.

08311 Kanaev, I[van] I[vanovic]: Ocerki iz istorii 1964 sravenitel'noj anatomii do Darvina. - Moskva ; Leningrad : Izd. Akademija Nauk SSSR, 1964. 299 S. : 111. - (Akademija Nauk SSSR : Institut Istorii Estestvoznanija i Technika) Darin u. a. über Goethes anatom. Forschungen, S. 126— 147.

08312 Uschmann, Georg: Goethe und der Pariser Akademiestreit. - In: Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften, Technik und Medizin / hrsg. zum 60. Geburtstag Gerhard Harigs von Irene Strube u. Hans Wußing. - Leipzig, 1964. - S. 180193. - (Beiheft zur Schriftenreihe für Geschichte der Naturwissenschaften, Technik und Medizin)

08313-08330

2.5.12.3. Geologie, Paläontologie und Mineralogie

08313 1965 Kanaev, I[van] Ifvanovic]: Vik d'Azir i Goethe. In: Ideja razvitija ν biologii. - Moskva, 1965. - S. 36-46. [Vicq d'Azyr u. Goethe.] Felix Vicq d'Azyr (1748-1794), franz. Arzt u. Anatom.

08314 1966 Voss, Hermann: Goethe als Lehrer der Anatomie. - In: Anatomischer Anzeiger. Jg. 119. Jena 1966. H. 3, S. 312-314. 08315 1967 Bronda, Francesco: Basi filosofico-biologiche dello studio dell'anatomia in Goethe. - In: Pagine di storia della medicina. Vol. 11. Roma 1967. S. 40-47.

ist". Goethe, Soemmerring u. das Os intermaxillare beim Menschen. - In: Berichte zur Wissenschaftsgeschichte. Jg. 9. Weinheim 1986. H. 2, S. 161-166. 08324 Güßmann, Stephan: Goethes Wirbelbegriff und 1988 das Problem des Occipitalwirbels. - Ulm,, 1988. 125 S. : III. Ulm, Univ., Mediz. Diss., 1989.

08316 Singh-Roy, Kamal Krishna: On Goethe's vertebal theory of origin of the skull. A recent approach. In: Anatomischer Anzeiger. Jg. 120. Jena 1967. Nr. 3, S. 250-259.

08325 Wenzel, Manfred: Die Emanzipation des Schülers. Goethe u. sein Anatomie-Lehrer Justus Christian Loder. - Der gescheiterte Dilettant. Goethe, Soemmerring u. das Os intermaxillare beim Menschen. - In: Gehirn, Nerven, Seele. Anatomie u. Physiologie im Umfeld S. Th. Soemmerrings / hrsg. von Gunter Mann u. Franz Dumont. - Stuttgart ; New York, 1988. - S. 239257 : III. u. 289-329. - (Soemmerring-Forschungen ; 3)

08317 Wells, George Α.: Goethe and the Intermaxillary Bone. - In: The British journal of the history of science. Vol. 3. Ravensmead/Keston, Kent 1967. Nr. 12, S. 348-361.

08326 Steer, A[lfred] G.: Eighteenth-century science 1989 provides the skeleton for Goethe's works. - In: Studies in Voltaire and the eighteenth century. Vol. 264. Oxford 1989. S. 825-832.

08318 1973 Guedes, Michel: Goethe et Geoffroy Saint-Hilaire. - In: Histoire et nature. No. 3. Paris 1973. S. 2745. 08319 Jahn, Ilse: Etienne Geoffroy Saint-Hilaire an Alexander von Humboldt über Goethes Stellungnahme zum Pariser Akademiestreit. - In: NTM. Schriftenreihe für Geschichte der Naturwissenschaften, Technik und Medizin. Jg. 10. Leipzig 1973. H. 2, S. 59-67. 08320 1976 Piechocki, Rudolf: Die Vogelskelette der naturwissenschaftlichen Sammlungen J. W. Goethes. In: Beiträge zur Vogelkunde. Bd. 22. Leipzig 1976. H. 1/2, S. 3 - 1 1 : 8 III. 08321 i98i Maris, B.: Leven in de wetenschap. Eeen Goetheanistisch fenomenologische schedelstudie. - In: Mikrokosmos. Jaarboek van de werkgroep fenomenologie van de medische en biologische basisvakken. Jg. 4. Den Haag (?) 1981. S. 46-71. 08322 1984 Klumbies, Gerhard: Die Weiterentwicklung der vergleichenden Betrachtungsweise Goethes in der Anatomie, Physiologie und Verhaltensforschung. - In: Goethe und die Wissenschaften. - Jena, 1984. - S. 52-58 : III. - (Wissenschaftliche Beiträge der Friedrich-Schiller-Universität Jena ; 1984) 08323 1986 Wenzel, Manfred: „... daß der Liebhaber etwas Erfreuliches und Nützliches zu leisten im Stande

2.5.12.3. Geologie, Paläontologie und Mineralogie 08327 Muckenhuber, Leopoldine: Ein Goethe- >949 Dokument des Naturhistorischen Museums. - In: Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien. Bd. 57. Wien 1949-50. S. 141-147. Darin: Von Goethe an Carl Franz Anton Ritter v. Schreibers übersandtes Manuskript „Die Achtermannshöhe" (1816), von dem bisher nur der letzte Teil bekannt war, S. 141-143. 08328 Engelhardt, Wolf von: Goethes Geologie. - In: 1950 Die Naturwissenschaften. Bd. 37. Berlin [u. a.] 1950. H. 9, S. 205-210. 08329 Leitmeier, Hans: Goethe als Neptunist. - In: Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-histor. Klasse. Jg. 87. Wien 1950. Nr. 6, S. 71-81. 08330 Hennig, John: Goethe's translation from „Annais i95i of Philosophy" 1816. - In: The Journal of English and Germanic Philology. Vol. 50. Urbana/Ill. 1951. Nr. 4, S. 494-501. Dass. - In: J. Hennig: Goethe and the English speaking world. - Berne [u. a.], 1988. - S. 172179. - (British and Irish studies in German language and literature ; 7)

593

2.5.12.3. Geologie, Paläontologie und Mineralogie 08331 Scheumann, Karl Hermann: Das Reich der Steine in Goethes Welt. - In: Goethe und die Wissenschaft. Vorträge. Gehalten anläßl. des Internat. Gelehrtenkongresses zu Frankfurt a. M. im August 1949. - Frankfurt a. M„ 1951. - S. 119-151. 08332 1952 Riley, Thomas Α.: Goethe and Parker Cleaveland. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 67. New York 1952. Nr. 4, S. 350-374. Zu Goethes Rezeption der naturwissenschaftlichen Arbeiten des amerikanischen Mineralogen Parker Cleaveland (1780-1858).

08333 Seifert, Hans: Mineralogie und Geologie in Goethes Lebenswerk. - In: Philosophia naturalis. Bd. 2. Meisenheim 1952-54. Η. 1, S. 72-99. 08334 1953 Schoepf, Hermann: Der Geologe Goethe im Fichtelgebirge. - In: Der Aufschluß. Jg. 4. Darmstadt 1953. Nr. 6, S. 83-88. 08335 1957 Salomon, Johanna: Geschichte der „Societät für die gesammte Mineralogie" zu Jena unter ihrem Gründer Johann Georg Lenz und ihrem Förderer und Präsidenten Johann Wolfgang von Goethe (1796-1830). - Jena, 1957. - XVI, 172 Bl. [Maschinenschr.] Jena, Univ., Phil. Fak., Diss., 1957.

Dass. - [Ausz.] - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität. Mathemat.-naturwissenschaftl. Reihe. Jg. 8. Jena 1958-59. Η. 1, S. 45-72 : III. Vergl. a. Nr. 8393.

08336 1958 Holder, Helmut: Goethes Geognosie als Bildungswert. - In: Aus der Heimat. Naturwissenschaftl. Zeitschrift des Deutschen Naturkunde Vereins. Jg. 66. Stuttgart 1958. S. 121-125. 08337 Husemann, Gisbert: Goethes Verhältnis zum Zinn. - In: Beiträge zu einer Erweiterung der Heilkunst nach geisteswissenschaftlichen Erkenntnissen. Jg. 11. Stuttgart 1958. S. 153-164. 08338 1959 Fischer, Emil: Goethe und die Müllersche Steinsammlung. - In: Forschungen und Fortschritte. Jg. 33. Berlin 1959. H. 9, S. 257-260 : III. Darin über die von Joseph Müller angelegte, heute im Besitz der Humboldt-Univ. zu Berlin befindliche Sammlung.

594

08331-08346

08339 Otmar, Antonin: Collectio Goethe-Mülleri. - In: i96i Na zäpadni vyspe. Vlastivedny sbornik Karlovarska. Sv. 3. Plzen 1961. S. 148-171. Über die mineralog. Sammlung von J. Müller, die Umgebung von Karlsbad betreffend.

08340 Engelhardt, Wolf von: Goethes Sammlungen von 1962 Mineralien und Gesteinen bis zum Jahre 1786. In: Neue Hefte zur Morphologie. H. 4. Weimar 1962. S. 100-128. 08341 Görlich, Paul: Betrachtungen zur Geschichte und 1964 zum Werdegang einiger optisch interessanter Medien seit der Goethe-Zeit im Räume JenaWeimar. - In: Nova Acta Leopoldina. N. F. Bd. 29. Leipzig 1964. Nr. 171 (= Festgabe der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina zur 103. Versammlung der Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte zu Weimar vom 4. bis 9. Oktober 1964), S. 229-246. Darin: 1. Goethes Interesse am Vorkommen, an den Eigenschaften und der praktischen Verwendung von Kristallen im Rahmen seiner mineralogischen Studien, S. 229-232.

08342 Cameron, Dorothy: Early discoverers. [Τ.] 22. 1965 Goethe - Discoverer of the Ice Age. - In: Journal of glaciology. Vol. 5. Cambridge 1965. S. 751754. 08343 Wells, George Α.: Goethe's geological studies. In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 35. Leeds 1965. S. 92-137 : 111. 08344 Steiner, Walter ; Wiefel, Heinz: Zur Geschichte 1966 der geologischen Forschung in Weimar. Τ. 1: Forscherpersönlichkeiten u. Institutionen. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar. Jg. 13. Weimar 1966. H. 3, S. 247-273. Darin u. a. über Goethes geolog. u. mineralog. Studien, S. 250-252.

08345 Ficker, Theo: Goethe und die geologischen 1967 Verhältnisse in Greiz. - In: Heimatbote. Kulturspiegel für den Kreis Greiz. Jg. 13. Greiz 1967. H. 3, S. 55. 08346 Watznauer, Adolf: Die Entwicklung der Naturwissenschaften zwischen 1750 und 1850 Geologie und Mineralogie. - In: Das Jahrhundert Goethes. Kunst, Wissenschaft, Technik u. Geschichte zwischen 1750 u. 1850. - Berlin ; Weimar, 1967. - S. 111-124. Darin u. a. über Goethes geolog. u. mineralog. Anschauungen.

08347-08364

2.5.12.3. Geologie, Paläontologie und Mineralogie

08347 Weisstein, G[otthilfJ: Notizen zur Mineralogie und Geologie. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 347-348. Mit Erstveröffentl. e. Notiz Goethes „Kobes-Mühle", Karlsbad 1819.

08348 1968 Holtzhauer, Helmut: Aus Goethes Mineraliensammlung. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1968. - 4 Bl. : 1 Foto. - (Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur : (Jahresgabe ; 1968) 08349 Sutter, Otto Ernst: Goethe erhielt Mineralien aus Gengenbach. - In: Die Ottenau. Jg. 48. Offenburg/ Baden 1968. S. 162-168. 08350 Trümpy, Rudolf: Goethes geognostisches Weltbild. Leicht gekürzte Fassung zweier Vorträge. - Zürich: Polygraphischer Verl., 1968. - 37 S. - (Kultur- und staatswissenschaftliche Schriften ; 127) 08351 Wagenbreth, Otfried: Die geologischen, mineralogischen und bergbaulichen Handskizzen Goethes. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar. Jg. 15. Weimar 1968. Η. 1, S. 63-80 : zahlr. Fotos von Handskizzen Goethes. 08352 1969 Kahler, Marie-Luise: Fossile Backenzahnfunde aus Süßenborn in Goethes Mineraliensammlung und deren Bedeutung für Goethe. - In: Paläontologische Abhandlungen. Abt. A. Paläozoologie. Bd. 3. Berlin 1969. H. 3/4, S. 385-389. 08353 1970 Prescher, Hans: Die Sammlungen zur Mineralogie, Geologie und Paläontologie Johann Wolfgang Goethes in Weimar. - In: Geologie. Jg. 19. Berlin 1970. H. 6, S. 682-685. 08354 Prescher, Hans: Suiten böhmischer Zinnerze in den Sammlungen von J. W. Goethe in Weimar. Ergebnisse neuerer Untersuchungen. - In: Rozpravy Närodn. Techn. Muzea ν Praze. Roc. 43. Praha 1970. S. 27-36. 08355 1971 Kahler, Marie-Luise ; Ehrlich, Willi: Goethes Sammlung zur Mineralogie / Fotos: Sigrid Geske. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1971. - 3 Bl. gef. : III. [2. Aufl.] - 1973. - [3. Aufl.] - 1990.

08356 Schmidt, Peter ; Schmidt, Anka: Das erzgebirgische Schwarmbeben von 1823/24 in einigen Briefen Johann Wolfgang von Goethes mitgeteilt. - In: Heimatbote. Kulturspiegel für den Kreis Greiz. Jg. 17. Greiz 1971. H. 6, S. 129. 08357 Schmidt, Peter: Über die Erdbeben im Erzgebirge und das Interesse Johann Wolfgang von Goethes an diesen Naturerscheinungen. - In: Der Heimatfreund für das Erzgebirge. [Jg. 1971.] Stolberg i. S. 1971. H. 11, S. 243-245. 08358 Herrmann, Walther: Goethes Verhältnis zur 1973 Freiberger Montanwissenschaft. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 90. Weimar 1973. S. 186-199 : 3 III. 08359 Schmidt, Peter: Seismologische Literatur in der Bibliothek Johann Wolfgang von Goethes. - In: Bibliothek und Information/Dokumentation. Zum 65. Geburtstag von Gustav Schmidt. - Freiberg (Sachsen), 1973. - S. 44-^9. Dass. - [tschech. u. d. T.] Pozornhodny prispevek k dejinam seismologie ν badatelske knihovne ν Goete. - In: Zprävy Jednoty Klsickych Filologü pri Ceskoslovenske Akademii VED. Praha 1976. Nr. 2/3, S. 128-133. 08360 Geschwendt, Fritz: Johann Wolfgang von Goethe 1974 und der grüne Stein. - In: Die Kunde. N. F. Jg. 25. Hannover 1974. S. 71-75. Über e. Goethesche Tagebuchnotiz auf der 3. Schweizer Reise, 2. 10. 1797, über e. Jade-Fund (Nephrit).

08361 Prescher, Hans: Mineralien und Gesteine aus 1975 Österreich in Johann Wolfgang von Goethes Sammlungen zu Weimar. - In: Bergbauüberlieferungen und Bergbauprobleme in Österreich und seinem Umkreis. Festschrift für Franz Kirnbauer zum 75. Geburtstag / hrsg. von Gerhard Heilfurth u. Leopold Schmidt. - Wien, 1975. - S. 151-157. (Veröffentlichungen des Österreichischen Museums für Volkskunde ; 16) 08362 Geschwendt, Fritz: J. W. von Goethe entdeckte 1976 den schlesischen Edelstein auch in der Schweiz. In: Schlesien. Jg. 21. Nürnberg 1976. Η. 1, S. 2529. 08363 Schmidt, Peter: Goethes Erdbebenprognosen in heutiger Sicht. - In: Zeitschrift für geologische Wissenschaften. Jg. 4. Berlin 1976. H. 10, S. 1435-1439 : III. 08364 Franke, Horst; Wahl, Volker: Zur Entstehung des 1978 Mineralnamens „Göthit". [Mit fotograf. Wiedergabe e. Billetts F. W. Riemers an J. G. Lenz,

595

2.5.12.3. Geologie, Paläontologie und Mineralogie zwischen Februar u. Juni 1806.] - In: GoetheJahrbuch. Bd. 95. Weimar 1978. S. 241-247 : 1 III. 08365 Prescher, Hans: Goethes Sammlungen zur Mineralogie, Geologie und Paläontologie. Katalog. Berlin : Akademie-Verl., 1978. - 715 S. : 16 III. (Goethes Sammlungen zur Kunst, Literatur und Naturwissenschaft) 08366 Schmidt, Peter: Das Lissaboner Erdbeben vom 1. November 1755 im Leben Johann Wolfgang von Goethes. - In: Zeitschrift für geologische Wissenschaften. Jg. 6. Berlin 1978. H. 12, S. 1491-1500 : III. 08367 1979 Baumann, Ludwig ; Prescher, Hans ; Weber, Wolfgang: Goethes Freiberger Lagerstättensammlung. - In: Geologen der Goethezeit / hrsg. von Hans Prescher. - Leipzig, 1979. - S. 7-39 : III. (Abhandlungen des Staatlichen Museums für Mineralogie und Geologie zu Dresden ; 29) 2., durchges. Aufl. - 1981. Dass. - Essen : Verl. Glückauf, 1981. Lizenzausg.

08368 Steiner, Walter: Christian Keferstein und das Erscheinen der ersten geologischen Übersichtskarte von Mitteleuropa im Jahre 1821. Zugl. e. Beitr. zur Goetheforschung u. zur Geschichte des Kartendr. u. des Verlagswesens. - In: Geologen der Goethezeit / hrsg. von H[ans] Prescher. Leipzig, 1979. - S. 99-147 : 111. (ζ. T. färb.) (Abhandlungen des Staatlichen Museums für Mineralogie und Geologie zu Dresden ; 29) Darin u. a. über Goethes Mitarbeit an der geolog. Farbentafel. - Mit Abdr. u. teilweiser fotograf. Wiedergabe von drei Briefen C. Kefersteins an Goethe (1821) u. zwei Briefen Goethes an Keferstein (1821) sowie eines Briefes C. Kefersteins an A. von Goethe u. eines Antwortbriefes A. von Goethes an C. Keferstein (1823). 2., durchges. Aufl. - 1981. Dass. - Essen : Verl. Glückauf, 1981. Lizenzausg.

08369 1980 Haubelt, Josef: Poznämky ke vzniku Spolecnosti pro bänske vedy. (Goethe, Trebra, Born.) - In: Rozpravy Närodniho Technickeho Muzea ν Praze. Studie ζ dejin hornictvi. Roc. 8. Praha 1980. S. 145-163. [Bemerkungen zur Entstehung der Gesellschaft für Bergbaukunde. - Mit dt. Zsfassung.] Darin über die Bemühungen Goethes um die Gründung e. internat. geolog. Gesellschaft in Zsarbeit mit Friedrich Wilhelm Heinrich von Trebra u. Ignaz von Born. 08370 1982 Barthel, Manfred: Klassische paläobotanische Sammlungen aus dem Thüringer Wald. - In: Gleditschia. Bd. 9. Berlin 1982. S. 45-55. Darin u. a. über Goethes Sammlung.

596

08365 - 08379

08371 Engelhardt, Wolf von: Goethes Beschäftigung mit Gesteinen und Erdgeschichte im ersten Weimarer Jahrzehnt. - In: Genio huius loci. Dank an Leiva Petersen / hrsg. von Dorothea Kuhn u. Bernhard Zeller. - Wien [u. a.], 1982. - S. 169-204. 08372 Johann Wolfgang von Goethe und die Geowissenschaften. Ausstellung vom 1. März bis 8. April 1982 / Gunter Quarg u. Ulrich Korwitz. - Köln : Universitäts- u. Stadtbibliothek, 1982. - 36 S. 08373 Laub, Gerhard: Goethes mineralogische und petrographische Studien am Beispiel seiner Sammlungen aus dem Harzgebiet. - In: Harz-Zeitschrift. Jg. 34. Braunschweig 1982. S. 127-132 : 1 Taf. 08374 Martin, Günther: Fossilien als Urbilder Goethescher Natur- und Weltschau. Goethe und die Paläontologie. - In: Natur und Museum. Bericht der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft. Bd. 112. Frankfurt a. M. 1982. H. 4, S. 9 8 110 : III. 08375 Prescher, Hans: Johann Wolfgang von Goethe. Un bref regard sur on cabinet de Sciences de la Terre ä Weimar (DDR) / trad. Hubert Bari. - In: Mineraux et fossiles. Annee 8. Revigny 1982. No. 81, S. 1517. 08376 Safranovskij, I. I. ; Venig, F.: Κ istorii otkrytija karlsbadskich polevospatovych dvojnikov. - In: Zapiski Vsesojuznogo Mineralogiceskogo Obscestva. Cast' 111. Leningrad 1982. Vyp. 6, S. 712-714. [Zur Geschichte der Entdeckung der Karlsbader Feldspatzwillinge.] 08377 Zdorik, Tfatjana] B[orisovna]: I. V. Gete - geolog i mineralog. - In: Priroda. [God izd. 1982.] Moskva 1982. Nr. 11, S. 92-101. [J. W. Goethe als Geologe u. Mineraloge.] Dass. - In: Getevskie ctenija 1984 = GoetheStudien 1984 / pod red. A [ l e k s a n d r a ] A[bramovica] Aniksta i S[ergeja] V[asil'evica] Turaeva. - Moskva, 1986. - S. 227-239. 08378 Prescher, Hans: Die geowissenschaftlichen 1983 Sammlungen Johann Wolfgang von Goethes in Weimar und die Beziehungen Goethes zu Ernst Friedrich von Schlotheim. - In: Zeitschrift für geologische Wissenschaften. Jg. 11. Berlin 1983. H. 11, S. 1255-1265. Schlotheim, Ernst Friedrich von (1764-1832), Geologie, Paläontologe, Oberhofmarschall in Gotha.

08379 Shibata, Takahiro: Gete to ichi no ökoku - Gete no chishitsu gaku. Katare ishi yö - Gete to

08380-08397

2.5.12.4. Meteorologie

gansekikai. Eien no saidan toshiteno kakogan Gete no chikyü seimei ron. [T. 1-3.] - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 5. Kyoto 1983. S. 30-51, [H.] 6. 1984. S. 66-88 : III. u. [H.] 8. 1986. S. 61-82. [Goethe und das Reich der Gesteine - Goethes Geologie. „Saget, Steine, mir an!" - Goethe und das Reich der Steine. Granit als ewiger Altar - Goethes Hypothesen über Erdentstehung u. Erdgeschichte.] 08380 1984 Kahler, Marie-Luise: Goethes Sammlung zur Mineralogie. - Weimar : Nationale Forschungsu. Gedenkstätten derklass. dt. Literatur, 1984. - 12 S. gef. : 111. (ζ. T. färb.) 08381 Kahlke, Hans-Dietrich: Fossilfunde aus den Travertinen von Weimar in der Sammlung Johann Wolfgang von Goethe. - In: Quartärpaläontologie. [Jg.] 1984. Berlin 1984. H. 5, S. 37-54. 08382 Schumann, Dietrich: Gedanken zur Geologie bei Goethe. - In: Johann Wolfgang Goethe: Versuch e. Annäherung. Ringvorlesung... / hrsg. von Helmut Böhme u. Hans-Jochen Gamm. - Darmstadt, 1984. - S. 209-230 : 111. - (THD : Schriftenreihe Wissenschaft und Technik ; 24) 08383 Wagenbreth, Otfried: Goethes Geschichte der Geologie. - In: Wissenschaften. - Jena, 1984. (Wissenschaftliche Beiträge Schiller-Universität Jena ; 1984)

Stellung in der Goethe und die S. 59-77 : III. der Friedrich-

08384 1985 Holder, Helmut: Goethe als Geologe. - In: Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft. Jg. 136. Hannover 1985. S. 1-21. 08385 Shibata, Takahiro: Gete no kömyyaku-ron. Jühachi seiki kömyaku-ron no shosö. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 27. Tökyö 1985. S. 129-148. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethes Ganglehre. Aspekte der Gangtheorien des 18. Jh.".] 08386 1986 Safranovskij, I. I.: Mineralogiceskie etjudy Gete. - In: Getevskie ctenija 1984 = Goethe-Studien 1984 / pod red. A[leksandra] Afbramovica] Aniksta i S[ergeja] V[asil'evica] Turaeva. Moskva, 1986. - S. 2 4 0 - 2 4 5 . [Goethes mineralog. Studien.] 08387 Wolff, Hans: Goethes Kenntnisse der Alpen im Lichte der modernen Geologie. - In: Sudhoffs Archiv. Zeitschrift für Wissenschaftsgeschichte. Jg. 70. Wiesbaden 1986. S. 143-152.

08388 Hennig, John: Goethe's interest in British mine- 1988 ralogy (1949). - In: J. Hennig·. Goethe and the English speaking world. - Berne [u. a.], 1988. - S. 209-221. - (British and Irish studies in German language and literature ; 7) 08389 Prescher, Hans: Goethes 1. Italienische Reise und 1989 der Neptunismus. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 106. Weimar 1989. S. 348-349. 08390 Hamm, Ernst Peter: Goethe on granite. - Toronto, 1990 1990. - 384 S. [Maschinenschr. vervielf.] Toronto, Univ. of Toronto, Diss. (Phil. D.), 1990.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 53. Ann Arbor/Mich. 1992-93. Nr. 8, S. 2957-A. 08391 Kahler, Marie-Luise [u. a.]: Thüringer Fossilien aus Goethes Sammlung. Eine Ausstellung im Goethe-Nationalmuseum Weimar. - In: Neue Museumskunde. Jg. 33. Berlin 1990. Η. 1, S. 4751 : III. 08392 Kowalski, Heinz: Gerolsteiner Fossilien in der Sammlung Goethe. - In: Die Eifel. Zeitschrift des Eifelvereins. Jg. 85. Bonn 1990. H. 2, S. 89-90 : III. 08393 Salomon, Johanna: Die Societät für die gesamte Mineralogie zu Jena unter Goethe und Johann Georg Lenz. - Köln [u. a.] : Böhlau, 1990. - XIV, 232 S. - (Mitteldeutsche Forschungen ; 98)

2.5.12.4. Meteorologie 08394 Schneider-Carius, Karl: Goethe und die Meteorologie. - In: Berichte des deutschen Wetterdienstes in der US-Zone. [Jg.] 1950. Bad Kissingen 1950. Nr. 12, S. 6-12. 08395 Schneider-Carius, Karl: Goethes Erlebnis und Erforschung der atmosphärischen Erscheinungen. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 12. Weimar 1950. S. 276-309. 08396 Phelps, Leland R.: Goethe's meteorological writings. - In: Monatshefte. Vol. 48. Madison/ Wis. 1956. Nr. 6, S. 317-324. 08397 Schulze, W[alter] Μ. H.: Goethe und die Meteorologie. - In: Wissenschaftliche Annalen. Jg. 6. Berlin 1957. H. 2, S. 101-116.

597

2.5.12.4. Meteorologie

08398-08415

08398 Pleninger, Robert: War Goethe meteorologisch gebildet? - In: Universum. Jg. 16. Wien 1961. H. 2, S. 41-44.

08408 Dyck, Martin: Goethe's views on pure mathematics. - In: The Germanic review. Vol. 31. New York 1956. Nr. 1, S. 49-69.

08399 Dann, Georg Edmund: Rudolph Brandes, Wilhelm Brandes und Heinrich Wilhelm Brandes als Meteorologen und ihre Beziehungen zu Goethe. Eine Richtigstellung. - In: Deutsche ApothekerZeitung. Jg. 105. Stuttgart 1965. Nr. 47, S. 16571664.

08409 Dyck, Martin: Goethe's thoughts in the light of his pronouncements on applied and misapplied mathematics. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 73. MenashaAVis. 1958. Nr. 5, Part 1, S. 505-515.

08400 Schöne, Albrecht: Über Goethes Wolkenlehre. In: Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. [Jg.] 1968. Göttingen 1969. S. 26-48 : 6 Taf. 08401 Schöne, Albrecht: Über Goethes Wolkenlehre. Mit 6 Taf. - In: Der Berliner Germanistentag 1968. Vorträge u. Berichte / hrsg. von Karl Heinz Borck u. Rudolf Henss. - Heidelberg, 1970. - S. 24-41 : III. 08402 Hoppe, Günther: Goethes Ansichten über Meteorite und sein Verhältnis zu dem Physiker Chladni. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 95. Weimar 1978. S. 227-240. 08403 Ashizu, Takeo: Daichi no kokyü. Gete no kishögaku. - In: Moruforogia. [Nr.] 1. Kyoto 1979. S. 25-42. [Der Atem der Erde. Die Meteorologie bei Goethe.] 08404 Hennig, John: Goethe's interest in British meteorology (1949). - In: J. Hennig: Goethe and the English speaking world. - Berne [u. a.], 1988. - S. 192-208. - (British and Irish studies in German language and literature ; 7) 08405 Wilamowitz-Moellendorff, Tello von: Über einen agrarmeteorologischen Dienst von 1827. - In: Zeitschrift für Meteorologie. Jg. 40. Berlin 1990. H. 3, S. 161-166. Darin u. a. über Goethes Wetterbeobachtungen.

2.5.12.5. Mathematik 08406 Dyck, Martin: Goethe und die Mathematik. Manitoba, 1954. - 134 Bl. [Maschinenschr.] Manitoba, University, Diss. (Phil D.), 1954. 08407 Hönl, Helmut: Goethe und die mathematische Naturwissenschaft. - In: Gestaltende Kräfte im 19. Jahrhundert. Freiburger Dies universitatis. Bd. 2. (1953/54). - Freiburg i. Br., 1954. - S. 85-114.

598

Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes Verhältnis zur Mathematik. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1961. S. 4971. 08410 Meschkowski, Herbert: Goethes Stellung zur Mathematik. - In: Humanismus und Technik. Bd. 8. Berlin ; Frankfurt a. M. 1961-63. H. 3, S. 110-114. 08411 Steiner, Rudolf: Goethe und die Mathematik (26. 8. 1923). - In: R. Steiner: Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis der Gegenwart. Gesammelte Aufsätze 1921-1925 aus der Wochenschrift „Das Goetheanum" / hrsg. von Johann Waeger. - Dornach/Schweiz, 1961. - S. 150-153. Dass. - Taschenbuchausg., 1.—10. Tsd. - 1982. S. 122-125. - (Rudolf-Steiner-Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 635) 08412 Bindel, Ernst: Goethes Stellung zur Mathematik. In: Das Goetheanum. Jg. 48. Dornach 1969. S. 259-261. 08413 Cassirer, Ernst: Goethe und die mathematische Physik. Eine erkenntnistheoret. Studie (1921). In: E. Cassirer: Idee und Gestalt. Goethe, Schiller, Hölderlin, Kleist. - Reprint [der 2. Ausg. von 1924], - Darmstadt, 1971. - S. 33-80. [Neuaufl.] 1975, 1981 u. 1989. Dass. - [japan.] - In: Erunsuto Kasshirä [Ernst Cassirer]: Rinen to keishi. Gete, Shirä, Herudärin, Kuraisuto [Idee und Gestalt. Goethe, Schiller, Hölderlin, Kleist, japan.] / Nakamura Kei yaku. Tokyo, 1978. 08414 Neubauer, John: „Die Abstraktion, vor der wir uns fürchten". Goethes Aufassung der Mathematik u. das Goethebild in der Geschichte der Naturwissenschaft. - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molnär. - Heidelberg, 1976. - S. 305-320. 08415 Laugwitz, Detlef: Mathematik um Goethe. - In: Johann Wolfgang Goethe: Versuch e. Annäherung. Ringvorlesung... / hrsg. von Helmut Böhme u.

08416-08432 Hans-Jochen Gamm. - Darmstadt, 1984. - S. 289314. - (THD : Schriftenreihe Wissenschaft und Technik ; 24)

2.5.12.6. Astronomie 08416 Brosche, P.: Eine Goethe-Zeichnung des Zodiakallichts. - In: Die Sterne. Jg. 36. Leipzig 1960. H. 11/12, S. 235-238 : Hl. 08417 Pika, Adolf: Goethe als Liebhaber-Astronom. - In: Zwischen Frankenwald und Jura. Fränkischer Heimatkalender. Kulmbach 1960. S. 65-66. 08418 Wattenberg, Diedrich: Goethe und die Sternenwelt. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 31. Weimar 1969. S. 66111.

08419 Hammer, Carl: Goethe's astronomical pursuits. In: South central bulletin. Vol. 30. Tulsa/Okl. 1970. S. 197-200.

2.5.12.7. Physik 08420 Kikuchi, Eiichi: [Goethe und die Physiker.] - In: Ryunkoisu = Lynkeus. [H.] 8. Tokyo 1967. S. 3550. [In japan. Sprache.] 08421 Wells, George Α.: Goethe's scientific method and aims in the light of his studies in physical optics. In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 38. Leeds 1968. S. 69-113 : 111. 08422 Jaki, Stanley L.: Goethe and the physicists. - In: American journal of physics. Vol. 37. College Park/Md. 1969. S. 195-203. Vergl. hierzu: Blüh, Otto: Jaki on Goethe. - In: American journal of physics. Vol. 38. 1970. S. 544545 [and rejoinder by] S. L. Jaki, S. 545-546. 08423 Sasaki, Yoichi: Gete no onkyö-ron bi tsuite. - In: Beiträge zur Germanistik. Festschrift II für Miura Yukio. - Tokyo, 1975. - S. 18-28. [Über Goethes Beiträge zur Akustik.] 08424 Barth, Max: Goethe und die Physik. - In: Der Farbenkreis. Beitr. zu e. goetheanist. Farbenlehre. Η. 1. Stuttgart 1981. S. 6-26. 08425 Kiefer, Klaus H.: Goethe und der Magnetismus. Grundphänomene des naturwissenschaftl. Verständnisses. - In: Universität Bayreuth. Jahresbe-

2.5.12.8. Farbenlehre richt des Präsidenten. [Jg.] 1982 [nebst] Kolloquium „Goethes Bedeutung für das Verständnis der Naturwissenschaften heute", 26. - 28. 11. 1982. Bayreuth 1982. S. 348^123. Dass. - In: Philosophia naturalis. Bd. 20. Meisenheim 1983. S. 264-311. 08426 Kravec, T. P.: Gete i fizika. - In: Trudy Instituta Istorii Estestvoznanija i Techniki Akademii Nauk SSSR. T. 19. Moskva 1957. S. 397^10. [Goethe u. die Physik.] Darin besonders zur Optik.

Optik

08427 Ott, Gerhard: Die Herleitung der Linienspektren des Quecksilbers und des Heliums nach der Forschungsmethode Goethes. - Dornach/Schweiz : Goethe-Farbenstudio, 1965. - 32 S. 08428 Wells, George Α.: Goethe's qualitative optics. - In: Journal of the history of ideas. Vol. 32. Ephrata/ Pa. ; New York 1971. Nr. 4, S. 617-626. 08429 Molnär, Geza von: Another glance at Novalis' „Blue Flower". - In: Euphorion. Bd. 67. Heidelberg 1973. H. 3/4, S. 272-286. Dass. - [dt., vom Verfasser übers, u. Überarb. u. d. T.] Novalis' „Blaue Blume" im Blickfeld von Goethes Optik. - In: Novalis. Beitr. zu Werk u. Persönlichkeit Friedrich von Hardenbergs / hrsg. von Gerhard Schulz. - 2., erw. Aufl. - Darmstadt, 1986. - S. 424-449. - (Wege der Forschung ; 248) 08430 Germann, Dietrich ; Knöll, Hans ; Otto, Ludwig: Über Goethes Mikroskope. - In: Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften und der Medizin. Festschrift für Georg Uschmann / hrsg. von Kurt Mothes u. Joachim-Hermann Scharf. Halle/S., 1975. - S. 361-401. - (Acta Historica Leopoldina ; 9) 08431 Otto, Ludwig: Goethe's four microscopes in Weimar. - In: Journal of microscopy. Vol. 106. Oxford 1976. S. 71-83 : 111.

2.5.12.8. Farbenlehre 08432 Lobeck, Fritz: Farben anders gesehen. Neue 1950 E r g e b n i s s e zur F a r b e n l e h r e G o e t h e s . Binnungen ; Basel : Verl. Die Pforte, 1950. 126 S. : III. 2. Aufl. - Basel, 1954.

599

2.5.12.8. Farbenlehre 08433 1951 Proskauer, Heinrich Oskar: Taschenbücher zum Studium von Goethes Farbenlehre. Bd. 1. 2. Basel : Zbinden. Bd. 1. Die durchs Prisma gesehenen Farben. Mit beigeg. Versuchsprisma u. mit schwarz-weißen u. sechsfarb. Taf. - 1951. - 63 S. : Taf., III., Beil. - Bd. 2. Das Urphänomen. Seine method, u. prakt. Bedeutung. Die prismat. Farben. Der Farbkreis. Mit Versuchsmittel u. Farbkreistaf. - 1953. - 78 S. : Fig., Taf.

2., durchges. u. erg. Aufl. [u. d. T.] Zum Studium von Goethes Farbenlehre. - Basel: Zbinden, 1968. - 115 S. : III. 3. Aufl. - 1977. - 4. Aufl. - 1985. Dass. - [engl. u. d. T.] The rediscovery of color. Goethe versus Newton today. - Spring Valley/NY 1990. - XXIV, 159 S. : III. (färb.) 08434 Speiser, Andreas: Goethes Farbenlehre. - In: Goethe und die Wissenschaft. Vorträge. Gehalten anläßl. des Internat. Gelehrtenkongresses zu Frankfurt a. M. im August 1949. - Frankfurt a. M„ 1951. - S. 82-91. 08435 1952 Hennig, John: Goethe's interest in the history of British physics. - In: Osiris. Vol. 10. Brugis [Bruges/Belgien] 1952. S. 43-66. Mit e. Liste der von Goethe erwähnten engl. Naturwissenschaftler.

Dass. - In: J. Hennig: Goethe and the English speaking world. - Berne [u. a.], 1988. - S. 2 2 2 245. - (British and Irish studies in German language and literature ; 7) 08436 Jaffe, George C.: Goethe's Theory of Color. - In: Goethe. After two centuries / ed. by Carl Hammer jr. - Baton Rouge, 1952. - S. 73-80. - (Louisiana State University Studies : Humanities Series ; 1) Reissued. - Port Washinton/NY, 1969. 08437 Litt, Theodor: Goethe und Newton. - In: T. Litt: Naturwissenschaft und Menschenbildung. - Heidelberg, 1952. - S. 42-44. 2., verb. Aufl. - 1954. - S. 45^18. - 3., verb. Aufl. - 1959. - 4. Aufl. - 1963. - 5. Aufl. - 1968. Dass. - [italien. u. d. T.] Goethe e Newton. - La polemica fra Goethe e Newton. - In: T. Litt: Le scienze e l'uomo / trad, di Carlo D'Altavilla. Roma, 1960. - S. 46-49 u. 141-171. 08438 Monje, Manfred: Die Bedeutung der Farbenlehre Goethes für die physiologische Optik. - In: Orion. Naturwissenschaftl-techn. Zeitschrift für Jedermann. Jg. 7. Murnau 1952. Nr. 22, S. 881885. 08439 Wilson, Michael: Goethe's Farbenlehre: Can it still teach us anything? - In: The Goethe Year = Das

600

08433 - 08447 Goethe-Jahr. An internal bi-lingual publication, issued to celebrate the bi-centenary of the birth of Goethe / Ed.: Wilhelm Unger. Pt. 5. - London, 1952. - S. 32-35. 08440 Drey-Fuchs, Christel: Goethes Farbsinn und 1953 moderne Farbtesterfahrungen. - In: Bericht über den 17. und 18. Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Psychologie in Göttingen / hrsg. von Albert Wellek. - Göttingen, 1953. - S. 143-144. 08441 Buchwald, Eberhard: Farbenlehre als Geistesge- 1954 schichte. Festvortrag auf der Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar, 11. Juni 1954. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 1-13. Dass. - In: E. Buchwald ; W. Kayser. Natur und Kunst. Zwei Goethe-Reden, geh. auf der Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar am 11. u. 12. Juni 1954. - Wiesbaden, 1954. - S. 7-22. 08442 Matthaei, Rupprecht: Joachim Jungius und Goethes Farbenlehre. - In: Neue Hefte zur Morphologie. Η. 1. Weimar 1954. S. 60-66. 08443 Buchwald, Reinhard: Über Goethes Farbenlehre. - 1955 In: R. Buchwald: Fünf Kapitel Farbenlehre. Mosbach, 1955. - S. 116-144. - (Physikalische Schriften ; 4) 2. Aufl. - 1957. 08444 Matthaei, Rupprecht: Gang durch die Farbenlehre im Goethe-Nationalmuseum. - Weimar : GoetheNationalmuseum u. klass. Stätten, 1955. - 51 S. : 111. (ζ. T. färb.) - (Die Gedenkstätten der deutschen Klassik) 08445 Matthaei, Rupprecht: Goethes Versuchen mit Nichtunterscheidens der zur Morphologie. H. 2. 111., 1 Taf. (färb.)

Wiederherstellung von 1956 Gildemeister wegen des Farben. - In: Neue Hefte Weimar 1956. S. 7-32 :

08446 Schulze, Hans: Die Bewertung der Farbe als Mittel der bildnerischen Darstellung und zur Hervorhebung des Wesentlichen in der ästhetischen Literatur vorzugsweise Deutschlands von der Mitte des 18. bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-MarxUniversität Leipzig. Jg. 5. Leipzig 1956. H. 2, S. 175-189. Darin u. a. zu Goethes Farbenlehre im Hinblick auf die ästhet. Bewertung von Werken der bildenden Kunst.

08447 Hänsel, Ludwig: Newton - Goethe - Pascal. Die 1957 Farbenlehre u. das Problem der Mitte (1949). - In:

08448-08461 L. Hänsel: Begegnungen und Auseinandersetzungen mit Denkern und Dichtern der Neuzeit. Wien, 1957. - S. 93-174. 08448 Hennig, John: Goethe's extracts from [Thomas] Birch's History of the Royal Society. - In: The Modern language review. Vol. 52. Cambridge 1957. Nr. 2, S. 239-241. Dass. - In: J. Hennig: Goethe and the English speaking world. - Berne [u. a.], 1988. - S. 180182. - (British and Irish studies in German language and literature ; 7) 08449 Westphal, Otto: Die Weltgeschichte im Spiegel von Goethes Farbenlehre. - Stuttgart : Kohlhammer, 1957. - 133 S. - (Lebendiges Wissen ; 9) 08450 1958 Hebel, Franz: Wege der Naturerfahrung dargestellt an der Auseinandersetzung Goethe - Newton. - In: Die Pädagogische Provinz. Jg. 12. Frankfurt a. M. 1958. S. 299-313. 08451 Heisenberg, Werner: Die Goethesche und die Newtonsche Farbenlehre im Lichte der modernen Physik (1941). - In: W. Heisenberg: Wandlungen in den Grundlagen der Naturwissenschaft. 10 Vorträge. - 9., erw. Aufl. - Stuttgart, 1958. - S. 85-106. - 10. Aufl. - 1973. - 11. Aufl. - 1980. Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 4 1 8 ^ 3 2 . [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 681-703. - Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300) Dass. - [engl. u. d. T.] The teachings of Goethe and Newton on colour in the light of modern physics. - In: W. Heisenberg: Philosophical problems of nuclear science. 8 lectures / transl. by F. C. Hayes. - London ; New York, 1952. - S. 60-76. - [New ed.] - Greenwich/Conn., 1966. - S. 67-86. Dass. - [italien. u. d. T.] La scienza e la tecnica nella polemica Goethe-Newton / trad, di R[enato] T[roncon]. - In: II verri. Rivista di letteratura. Seria 6. Nr. 22/23. Bologna 1981. S. 39-50. Dass. - [japan, u. d. T.] Gendai butsurigaku no hikari ni terashite mita Gete to Nyüton no shikisairon / ltd Toshitarö yaku. - In: Goethe: Werke = zenshü. Dai 15 kan. Betsukan. Gete to gendai. Tokyo, 1979. - S. 517-533. Dass. - [russ. u. d. T.] Ucenie Gete i N'jutona ο svete i sovremennaja fizika. - In: V. Gejzenberg [W. Heisenberg]: Filosofskie problemy atomnoj fiziki / per. N. F. Ovcinnikovoj. - Moskva, 1953. S. 54-71. 08452 Hennig, John: Goethe Newton übersetzend. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 20. Weimar 1958. S. 225-232.

2.5.12.8. Farbenlehre 08453 Lambrecht, Werner: Die Goethesche und die Newtonsche Farbenlehre im Lichte der Erkenntnistheorie. - In: Zeitschrift für philosophische Forschung. Bd. 12. Meisenheim/Glan 1958. H. 4, S. 579-595. 08454 Matthaei, Rupprecht: Goethes Begegnung mit französischen Gelehrten bei seinen Studien zur Farbenlehre. - In: Goethe et l'esprit frangais. Actes du colloque international de Strasbourg, 23-27 avril 1957. - Paris, 1958. - S. 106-122. (Publications de la Faculte des Lettres de l'Universite de Strasbourg ; 137) 08455 Matthaei, Rupprecht: Neue Funde zu Schillers Anteil an Goethes Farbenlehre. [Mit 5 Abb.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 20. Weimar 1958. S. 155-177. 08456 Matthaei, Rupprecht: Zur Morphologie des Goetheschen Farbenkreises. - Köln ; Graz : Böhlau, 1958. - 28 S. : 4 Taf. - (Die Gestalt : Abhandlungen zu einer allgemeinen Morphologie ; 29) 08457 Wilson, Michael: Goethe's colour experiments. In: Year Book of the Physical Society. Vol. 1958. London 1958. S. 3-12. 08458 Lobeck, Fritz: Farben. - In: Der Städtler-Brief. Η. 1959 4. Nürnberg 1959. S. 77-83. Dass. - [Überarb. Fassung u. d. T.] Farben. Goethes Anschauung über die Farben hat Zukunft. - Binningen/Schweiz : Verl. Die Pforte, 1960. - 8 Bl. : 111. (ζ. T. färb.) 08459 Matthaei, Rupprecht: Ein neues Zeugnis für Goethes Beschäftigung mit Franciscus Maria Grimaldi. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 21. Weimar 1959. S. 282-287. Handschriftliche Bemerkungen Goethes in dem Werk „Physico-Mathesis de Lumine" (1665) von F. M. Grimaldi in der Herzoglichen Bibliothek Weimar (heute Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek). Mit Abdr. der Bemerkungen Goethes.

08460 Proskauer, H[einrich] O.: Überraschende Experimente eines amerikanischen Physikers bestätigen Goethes Farbenlehre. - In: Gegenwart. Monatsschrift für freies Geistesleben und soziale Dreigliederung. Jg. 21. Bern 1959-60. S. 125-151. 08461 Schopenhauer, Arthur: La vista e i colori e Carteggio con Goethe / a cura di Mazzino Montinari. - Torino : Boringhieri, 1959. - 199 S. EST: Über das Sein und die Farben, italien.

601

2.5.12.8. Farbenlehre

08462-08478

08462 Wachsmuth, Andreas B.: Goethes Farbenlehre und ihre Bedeutung für seine Dichtung und Weltanschauung. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 21. Weimar 1959. S. 70-94.

08469 Beckerath, Kurt von: Über die Helligkeit der 1964 sechs Farben des Goetheschen Farbkreises. - In: Farbe. Jg. 13. Göttingen [u. a.] 1964. H. 1/3, S. 7 4 78.

Dass. - In: Α. B. Wachsmuth: Geeinte Zwienatur. Aufsätze zu Goethes naturwissenschaftl. Denken. - Berlin ; Weimar, 1966. - S. 180-200. - (Beiträge zur deutschen Klassik ; 19)

08470 Schindler, Maria: Goethe's theory of color. - 2nd rev. and exp. ed. - Sussex : New Knowledge Books, 1964. - XIV, 210 S. Neue Ausg. von Μ. Schindler u. Eleanor C. Merry: Pure colour. London 1946.

08463 i960 Börnsen, Hans: Goethes Farbenlehre als Schlüssel zur Geistwirklichkeit der Natur. Vortrag. Hamburg [Elise-Averdieck-Str. 5] : H. J. Windelberg, 1960. - 28 S. 08464 196! Bjerke, Andre: Nye bidrag til Goethes farvelaere. Del 1. Goethe kontra Newton. - [Stockholm] : Kosmos Fori., 1961. - 78 S. : 18 Bl. III. Dass. - [dt. u. d. T.] Neue Beiträge zu Goethes Farbenlehre. Τ. 1. Goethe contra Newton / aus dem Norweg. übertragen von Louise Funk. - Stuttgart: Verl. Freies Geistesleben, 1963. - 88 S . : 18 Bl. III. 08465 Heitier, Walter: Goethe contra Newton. - In: W. Heitier: Der Mensch und die naturwissenschaftliche Erkenntnis. - Braunschweig, 1961. - S. 1322.

2., Überarb. Aufl. - 1962. - 3. Aufl. - 1964. - 4., Überarb. u. erw. Aufl. - 1970. - S. 16-30. Dass. - [engl. u. d. T.] Goethe versus Newton. In: W. Heitier: Man and science [Teils., engl.] / transl. by Robert Schlapp. - New York ; Edinburgh, 1963. - S. 17-30. 08466 Proskauer, Heinrich Oskar: Hundertfünfzig Jahre Goethes Farbenlehre und die Fruchtbarkeit ihrer Prinzipien zum Verständnis neu entdeckter Farbphänomene. - Stuttgart: Verl. Freies Geistesleben, 1961. - 20 S. Dass. - In: Die Drei. Jg. 31. Stuttgart 1961. H. 3, S. 102-119. 08467 1962 Matthaei, Rupprecht: Complementare Farben. Zur Geschichte u. Kritik e. Begriffes. - In: Neue Hefte zur Morphologie. H. 4. Weimar 1962. S. 69-99 : III. 08468 1963 Born, Max: Betrachtungen zur Farbenlehre. - In: Die Naturwissenschaften. Jg. 50. Berlin [u. a.] 1963. H. 2, S. 29-39. Dass. - In: Jenaer Rundschau. Jg. 8. Jena 1963. H. 6, S. 235-248.

602

08471 Ott, Gerhard: Zur Entstehung der prismatischen 1965 Farben. Unter Einbezug der Grundexperimente Goethes u. der Ausführungen Rudolf Steiners. Zum Verständnis der Farbmischung im Sinne Goethes. Richtigstellung der Begriffe über die sogenannte „additive" u. „subtraktive" Farbmischung. - Basel : Zbinden, 1965. - 111 S. 08472 Schmidt, Peter: Goethes schematische Kreise. Ein Beitr. zum myst. Gebrauch der Farben. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1965. Tübingen 1965. S. 168-185 : III. 08473 Te Nuyl, T. W.: Zu Goethes Farbenlehre. - In: Die Gegenwart. Jg. 27. Bern 1965-66. Η. 1, S. 39-52. 08474 Brönnum, Holger: Goethes farvelaere. - In: Vor 1966 viden. [Jg.] 1966-67. Oslo 1966. S. 539-558. 08475 Gerlach, Walther: Farbenlehre und kein Ende. In: Natur und Idee. Andreas Bruno Wachsmuth zugeeignet / im Auftr. des Vorstands der GoetheGesellschaft in Weimar ... hrsg. von Helmut Holtzhauer. - Weimar, 1966. - S. 67-78. 08476 Glockner, Hermann: Das philosophisch-ästhetische Problem in Goethes Farbenlehre (1924). - In: H. Glockner: Die ästhetische Sphäre. Studien zur systemat. Grundlegung u. Ausgestaltung der philosoph. Ästhetik. - Bonn, 1966. - S. 324-338. - (Glockner: Gesammelte Schriften ; 3) Dass. - [italien u. d. T.] Goethe e il colore come fenomeno mondano / trad, di R[enato] T[roncon]. - In: II verri. Rivista di letteratura. Seria 6. Nr. 22/ 23. Bologna 1981. S. 24-38. 08477 [Matthaei, Rupprecht]: Goethes Farbenlehre in Erlangen. Ausstellung, 10. 12. 1966 bis 28. 2. 1967. - Erlangen : Stadtmuseum, 1966. - 20 S. 08478 Buchwald, Eberhard: Goethe und Newton in der 1967 Farbenlehre. - In: E. Buchwald: Physik. Gleichung u. Gleichnis. Vorträge u. Aufsätze über Physik. Mosbach in Baden, 1967. - S. 31^13.

08479-08496

2.5.12.8. Farbenlehre

08479 Matthaei, Rupprecht: Goethes Gesetz der Farbe. In: Gestalt und Wirklichkeit. Festgabe f ü r Ferdinand Weinhandl / hrsg. von Robert Mühlher u. Johann Fischl. - Berlin, 1967. - S. 4 5 3 ^ 7 5 . 08480 1968 Kahler, Marie-Luise: Absichten und Ergebnisse von Goethes Farbenstudien. Vortr., Internationale Farbentagung INTERFARBE '68. - [Berlin : Kammer der Technik], 1968. - 10 S. 08481 König, H. ; Reuter, J.: Goethes Farbenlehre. - In: Augenoptik. Jg. 85. Berlin 1968. H. 6, S. 185-190. 08482 Matthaei, Rupprecht: Goethes Farbenkreis. Vortrag anläßlich e. Ausstellung im Erlanger Stadtmuseum. - Erlangen : Palm & Enke, 1968. - 22 S. : III. - (Erlanger Universitätsreden : N. F. ; 15)

von Oskar Törne. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 94. Weimar 1977. S. 113-126. 08488 Omori, Michiko: Gete ni shikisai-ron no tame ni. In: Doitsu bungaku. H. 46. Tokyo 1971. S. 25-34. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Ein paar Gedanken zu Goethes Farbenlehre".] 08489 Csänyi, Läszlo: Goethe es a Farbenlehre. - In: 1972 Filologiai közlöny. Evf. 18. Budapest 1972. Sz. 3/ 4, S. 389-394. [Goethe u. die Farbenlehre.] 08490 Gögelein, Christoph: Zu Goethes Begriff von Wissenschaft auf dem Wege der Methodik seiner Farbstudien. - München : Hanser, 1972. - 208 S. (Einzelarbeiten aus dem Max-Planck-Institut zur Erforschung der Lebensbedingungen der wissenschaftlich-technischen Welt) Zugl.: Hamburg, Univ., Fachbereich Phil., Psychologie u. Sozialwiss., Diss., 1972.

08483 1969 Holtsmark, Torger: Goethe and the phenomen of color. - In: The anatomy of knowledge. Papers presented to the study group on Foundations of Cultural Unity, Bowdoin College, 1965 and 1966 / ed. by Marjori Grene. - Amherst/Mass., 1969. - S. 47-71.

Dass. - [Ausz. engl. u. d. T.] The theory of color as the symbolism of insight / transl. by Frederick Amrine and Francis J. Zucker. - In: Goethe and the sciences: A reappraisal / ed. by Frederick Amrine [u. a.] - Dordrecht [u. a.], 1987. - S. 247-254. (Boston studies in the philosophy of science ; 97)

08484 [La Nier-]Kuhnt, Irmhild: Philosophie und Bühnenbild. Leben u. Werk des Szenikers Hans Wildermann. - Köln, 1969. - 190 S.

08491 Mori, Joken: Gete no shikisaien ni tsuite. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 14. Tokyo 1972. S. 149-168. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Über Goethes Farbenkreis".]

Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1969.

Dass. - Emsdetten : Lechte, 1970. - 190 S. : 206 III. - (Die Schaubühne ; 69) Darin u.a. zu Goethes Farbenlehre als theoret. Grundlage des Wildermannschen Bühnenbildes.

08485 1971 Bouma, P[ieter] J.: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832). - In: P. J. Bouma: Physical aspects of colour. An introd. to the scientific study of colour stimuli and colour sensations. - 2nd ed. New York, 1971. - S. 175-179. 08486 Holtsmark, Torger: Farbenlehre. - In: schaft. Zeitschrift, schaftl. Sektion am 1971. S. 3 7 ^ 3 .

Zur Didaktik der Goetheschen Elemente der Naturwissenhrsg. von der NaturwissenGoetheanum. H. 14. Dornach

08487 Kanaev, Ivan Ivanovic: Ocerki iz istorii problemy fiziologii cvetovogo zrenija ot anticnosti do 20 veka. - Leningrad : Izd. „Nauka", Leningradskoe otdel., 1971. - 159 S. : III. [Beiträge zur Geschichte des Problems der Physiologie des Farbsehvermögens von der Antike bis zum 20. Jh.] Darin u. a.: Gete [Goethe], S. 45-59 : III, Dass. - [Ausz., dt. u. d. T.] Goethes Arbeiten zum Problem der Physiologie des Farbsehens / übers.

08492 Maier, Georg: Zum Begriff Trübe. - In: Elemente 1973 der Naturwissenschaft. H. 19. Dornach 1973. S. 1 12. 08493 Scharnowell, Viktor ; Scharnowell, Wilhelm: Von Newton zu Goethe. Beitr. zur Entwicklungsgeschichte der Naturerkenntnis. - Basel: Die Pforte, 1973. - 83 S. : 111. (ζ. T. färb.) 08494 Fuller, Thomas D.: Alone in his time: Goethe's 1974 theory of color. - In: Synthesis. The Harvard University journal in the history and philosophy of science. Vol. 2. Cambridge/Mass. 1974. Nr. 3, S. 5-17. 08495 Gruner, Shirley M.: Goethe's criticism of Newton's „Opticks". - In: Physis. Rivista internazionale di storia della scienza. Anno 16. Firenze 1974. Fase. 1, S. 67-82. 08496 Kikuchi, Eiichi: Gete no shikisaigaku ni tsuite no zuisö. - In: Gete to shizen. - Tokyo, 1974. - S. 77-85. - (Risö ; 495) [Miszellen über Goethes Farbenlehre.]

603

2.5.12.8. Farbenlehre 08497 Sambursky, Schmuel: Licht und Farbe in den physikalischen Wissenschaften und in Goethes Lehre. - In: Eranos-Jahrbuch. Bd. 41. 1972. Leiden 1974. S. 177-216. Darin vor allem über Goethes Ablehnung der Newtonschen Lehre.

08498 Torbruegge, Marilyn K.: Goethe's theory of color and practicing artists. - In: The Germanic review. Vol. 49. New York 1974. Nr. 3, S. 189-199. 08499 1975 Eyde, Richard H.: The foliar theory of flower: Goethe's metamorphosis survived the Darwinian revolution and partly because th origin of flowering plants is unknown. - In: American scientist. Vol. 63. Easton 1975. Nr. 4, S. 430-437 : 111.

08500 Fries, Thomas: Sprache der Optik oder Optik der Sprache. Präliminarien zu Goethes Farbenlehre. In: T. Fries: Die Wirklichkeit der Literatur. Tübingen, 1975. - S. 47-89. 08501 Oki, Fumio: Gete to shizen kagaku. Toku ni kare no shikisairon ni kanshite. - In: Chüö daigaku daigakuin kenkyü nempö. [Nr.] 5. Tokyo 1975. S. 211-222. [Goethe und die Naturwissenschaften, besonders über seine Farbenlehre.] 08502 Schwedes, Hannelore: Goethe contra Newton. In: Westermanns pädagogische Beiträge. Jg. 27. Braunschweig 1975. H. 2, S. 63-73.

08497-08514 Unters, mit Hilfe der linguist. Datenverarbeitung. - In: Trivialliteratur / Annamaria Rucktäschel ; Hans Dieter Zimmermann (Hrsg.) - München, 1976. - S. 80-138. - (Uni-Taschenbücher ; 637) Darin u. a. über Goethes Farbenlehre, S. 131-138; s. a. Personenreg.

08507 Adams, George: Goethe's concept of 'light and 1977 darkness' and the science of the future (1949). - In: George Adams: interpreter of Rudolf Steiner. His life and a sei. of essays / ed. by Oliver Whicher. Foreword by Owen Barfield. - East Grinstead/ Sussex, England, 1977. - S. 83-96. 08508 Böhme, Gemot: Ist Goethes Farbenlehre Wissenschaft? - In: Studia Leibnitiana. Jg. 9. Wiesbaden 1977. Η. 1, S. 27-54. Dass. - In: G. Böhme: Alternativen der Wissenschaft. - Frankfurt a. Μ., 1980. - S. 122-153. Dass. - [engl. u. d. T.] Is Goethe's theory of color science? / transl. by Joseph Gray. - In: Contemporary German philosophy. Vol. 4. 1985 / ed. by Darrell E. Christensen [u. a.] - University Park/Pa. ; London, 1985. - S. 262-286 u. in: Goethe and the sciences: A reappraisal / ed. by Frederick Amrine [u. a.] - Dordrecht [u. a.], 1987. - S. 147-173. (Boston studies in the philosophy of science ; 97) 08509 Martin, Maurice: Farben und Harmonien in goetheanistischer Sicht. - In: Gegenwart. Jg. 39. Bern 1977. Η. 3, S. 114-163.

Darin über „die Auseinandersetzung Goethes mit Newton als Paradigma für die Auseinandersetzung unserer Schüler mit dem Physikunterricht".

08510 Ott, Gerhard: Goethe, Eckermann und die farbigen Schatten. - Dornach/Schweiz : Goethe-Farbstudio, 1977. - 20 S.

08503 Suzuki, Kan: Gete shikisaigaku ni okeru jinkaku shugi-teki taido. - Iwata : Suzuki Kan zenshü kanko-kai, 1975. - 24 S. - (Suzuki: Gete bunko ; 3) [Die charakterisierte Stellung in der Goetheschen Farbenlehre.]

08511 Proskauer, Heinrich O.: Zur Beurteilung von Goethes Farbenlehre. - In: Das Goetheanum. Jg. 56. Dornach 1977. S. 278-280.

08504 1976 Wilson, Michael: Goethe's concept of darkness. In: Journal for Anthroposophy. Vol. 24. London 1976. S. 43-57. Dass. - [dt. u. d. T.] Das Dunkel als wirkende Macht. Zu Goethes Begriff der Finsternis. - In: Die Drei. Jg. 1977. Stuttgart 1977. S. 716-725. 08505 Zajonc, Arthur G.: Goethe's theory of color and scientific intuition. - In: American journal of physics. Vol. 44. College Park/Md. 1976. S. 327333. 08506 Zimmermann, Hans Dieter: Heftroman und zeitgenössische Romane angesehener Autoren.

604

08512 Pätzold, Dietrich: Goethes Farbenlehre im Wider- 1978 spruch. - In: Jugend und Technik. Jg. 26. Berlin 1978. H. 12, S. 1004—1007 : III. 08513 Fink, Karl J.: The metalanguage of Goethe's 1979 history of color theory. - In: The quest for the new science. Language and thougt in eighteenthcentury science / ed. by Karl J. Fink and James W. Marchand. - Carbondale, 1979. - S. 41-55 u. 7884. 08514 Jaeger, Wolfgang: Goethes Untersuchungen an Farbenblinden. - In: Heidelberger Jahrbücher. Jg. 23. Berlin [u. a.] 1979. S. 27-38 : III. (färb.)

08515-08533 08515 Martin, Maurice: Die Kontroverse um die Farbenlehre. Anschauliche Darst. der Forschungswege von Newton u. Goethe. - Schaffhausen : NovalisVerl., 1979. - 91 S. : III. 08516 Teller, Jürgen: Goethe „Szintan"-änak alapveto tevedese es ennek gyümölczözo volta. - In: Ujabb eredmenyek a szemeszetben / Orszägos Szemeszeti Intezet / nemetbol ford. Bozsär Jeno. Budapest, 1979. Sz. 1, S. 5-13. [Der grundlegende Fehler in Goethes Farbenlehre u. seine produktiven Aspekte.] 08517 Zimmermann, Rolf Christian: Goethes Verhältnis zur Naturmystik am Beispiel seiner Farbenlehre. In: Epochen der Naturmystik. Hermet. Tradition im wissenschaftl. Fortschritt = Grands moments de la mystique de la nature... / Faivre, Antoine [u. a.] - Berlin, 1979. - S. 333-363. 08518 i98i Aach, Herb: Die Farbenkugel des Moses Harris. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 257 : 2 III. 08519 Carrier, Martin: Goethes Farbenlehre. Ihre Physik u. Philosophie. - In: Zeitschrift für allgemeine Wissenschaftstheorie. Bd. 12. Wiesbaden 1981. H. 2, S. 209-225. 08520 Emmel, Hildegard: Das Problem des Irrtums in Goethes Auseinandersetzung mit Newton. - In: H. Emmel: Kritische Intelligenz als Methode. Alte u. neue Aufsätze über 7 Jh. dt. Literatur / hrsg. u. eingel. von Christiane Zehl Romero. - Bern ; München, 1981. - S. 71-88. Darin auch zum Irrtum als Problem u. Thema im künstler. Werk Goethes, besonders in „Wilhelm Meisters Lehrjahren", S. 79-81.

08521 Gross, Rudolf: Warum die Liebe rot ist. Farbsymbolik im Wandel der Jahrtausende. - Düsseldorf ; Wien : Econ-Verl., 1981. - 317 S. Darin u. a.: Gelb als Zeichen ehrbarer Frauen [Darin Goethes Auffassung über die Wirkung der Farbe „gelb"], S. 181-182. - Blau in Goethes Farbenlehre, S. 201-203. - Goethes Vorliebe für Grün, S. 252-253.

08522 König, Joseph: Der Begriff der Intuition. Unveränd. reprograph. Nachdr. der 1. Aufl., Halle/Saale 1926. - Hildesheim ; New York : Olms, 1 9 8 1 . - 4 2 0 S. Darin u. a.: Das Urphänomen bei Goethe, S. 120-213.

08523 Murakami, Yöichirö: Gete to Nyüton. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [Nr.] 3. Kyoto 1981. S. 2-10. [Goethe u. Newton.]

2.5.12.8. Farbenlehre 08524 Ott, Gerhard: Geben alle Farben zusammen Weiß? Goethe an Schopenhauer, Weimar, den 15./16. Nov. 1815. - In: Der Farbenkreis. Beitr. zu e. goetheanist. Farbenlehre. Η. 1. Stuttgart 1981. S. 27-35. 08525 Proskauer, Hfeinrich] O.: Licht und Auge in der Auffassung Goethes. - In: Der Farbenkreis. Beitr. zu e. goetheanist. Farbenlehre. H. 2. Stuttgart 1981. S. 35-47. 08526 Proskauer, Hfeinrich] O.: Über die Notwendigkeit eines Vorführraums für Goethes Farbenlehre, das „Goethe-Farbenstudio" am Goetheanum, Dornach, Schweiz. - In: Der Farbenkreis. Beitr. zu e. goetheanist. Farbenlehre. Η. 1. Stuttgart 1981. S. 58-61. 08527 Troncon, Renato: Goethe e l'idea di teoria del colore. - In: II verri. Rivista di letteratura. Ser. 6. Nr. 22/23. Bologna 1981. S. 158-187. 08528 Brodsky, Claudia: The coloring of relations: Die „Wahlverwandtschaften" as „Farbenlehre". - In: Modern language notes. Vol. 97. Baltimore 1982. Nr. 5, S. 1147-1179. 08529 Elbek, J0rgen: Den purpurne ligevaegt. Samt h0jre- og venstrefarver i og uden for naturen. In: Kritik. Tidsskrift for litteratur, forskning, underrisning. Aarg. 59. K0benhavn 1982. S. 7581. [Das purpurne Gleichgewicht. Nebst Rechts- u. Linksfarben in u. außerhalb der Natur.] 08530 Haarer, Dietrich: Goethes Farbenlehre aus der Sicht des Physikers. - In: Universität Bayreuth. Jahresbericht des Präsidenten. [Jg.] 1982 [nebst] Kolloquium „Goethes Bedeutung für das Verständnis der Naturwissenschaften heute", 26. - 28. 11. 1982. Bayreuth 1982. S. 277-312 : III. 08531 Heißenbüttel, Helmut: Farbige Schatten. Goethe gelesen mit Hilfe von Lichtenberg. - In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 258-266. - (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) 08532 LeShan, Lawrence ; Margenau, Henry: The worlds of color of Goethe and Newton: Two domains of reality. - In: L. LeShan ; Margenau, Henry: Einstein's space and Van Gogh's sky: Physical reality and beyond. - New York, 1982. - S. 196-204. 08533 Otto, Ulrich: Die Bedeutung von Goethes Farbenlehre für den Maler. - In: Universität Bayreuth. 605

i982

2.5.12.8. Farbenlehre

08534-08550

Jahresbericht des Präsidenten. [Jg.] 1982 [nebst] Kolloquium „Goethes Bedeutung für das Verständnis der Naturwissenschaften heute", 26. - 28. 11. 1982. Bayreuth 1982. S. 4 2 3 ^ 5 2 .

Wien, Univ., Grund- u. integrativwissenschaftl. Fak., Diss., 1983.

08534 Proskauer, Heinrich [O.]: Neue Phänomene zur Farbenlehre. - In: Der Farbenkreis. Beitr. zu e. goetheanist. Farbenlehre. H. 3. Stuttgart 1982. S. 7-24.

08542 Lang, Hedwig: Goethe, Lichtenberg und die Farbenlehre. - In: Photorin. Mitteilungen der Lichtenberg-Gesellschaft. Jg. 6. Saarbrücken 1983. S. 12-31.

08535 Spanier, Hendrik: „Reize der Farben". Goethes Farbenlehre u. ihre Vermittlung im Museum. - In: Farbe und Raum. Jg. 36. Berlin 1982. H. 9, S. 1419 : III.

08543 Flaim, Carmen: I colori di Goethe. - In: Quaderni 1984 di lingue e letterature. Anno 9. Verona 1984. S. 331-334.

08536 Steiner, Rudolf: Über das Verhältnis Thomas Seebecks zu Goethes Farbenlehre (1886). [Rez.] - Hundert Jahre zurück. Zur Farbenlehre (1887). In: R. Steiner: Goethe-Studien. Schriften u. Aufsätze 1884-1901. - Dornach/Schweiz, 1982. - S. 162-163 u. 163-164. - (Rudolf-SteinerTaschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 634) 08537 Ugawa, Yoshinosuke: Gete no shikisairon. - In: Gengo bunka kenkyu. [H.] 8. Osaka 1982. S. ISSO. [Über Goethes Farbenlehre.] 08538 Ulbricht, Heinz: Goethes Forschungen zur Farbenlehre. - In: Goethes Universalität. Vortragsreihe der Wilhelm-Pieck-Univ. Rostock anläßl. des Goethe-Jahres 1982 in Verbindung mit der Urania-Mitgliedergruppe. - Rostock, 1982. - S. 19-34. 08539 1983 Abraham, Werner: Bemerkungen zu Goethes Farbenlehre im Lichte der Wahrnehmungspsychologie und der kognitiven Psychologie. Goethe als „Gast in e. fremden Wohnung". - In: Euphorion. Bd. 77. Heidelberg 1983. H. 2, S. 144-175 : Tab. Dass. - In: Vielfalt der Perspektiven. Wissenschaft u. Kunst in der Auseinandersetzung mit Goethes Werk... / hrsg. von Hans-Werner Eroms u. Hartmut Laufhütte. - Passau, 1984. - S. 57-82. (Schriften der Universität Passau : Reihe Geisteswissenschaften ; 5) 08540 Bors, Hans-Gerhart: Goethe und die Photographie. Vortrag. - In: Der Photograph. Jg. 17. Wien 1983. H. 2, S. 49-61 : III. Dazu: Bors, Hans-Gerhart: Goethe und die Photographie. Bemerkenswerte Bezüge in Goethes Werken, insbesondere der Farbenlehre, zur Photographie. Ein Lichtbildervortrag. - 1982. - [S. 1], [6] S. : III.

08541 Cook, Schura-Ebba: Theorieversuch zur theoretischen und praktischen Vernunft. Eine Komparation der Goetheschen u. der Newtonschen

606

Farbenlehre. - Wien, [Maschinenschr.]

1983. -

V, 172 Bl.

08544 Himstedt, Werner: Anmerkungen zu Goethes Farbenlehre. - In: Johann Wolfgang Goethe: Versuch e. Annäherung. Ringvorlesung... / hrsg. von Helmut Böhme u. Hans-Jochen Gamm. Darmstadt, 1984. - S. 145-154 : 111. (färb.) - (THD : Schriftenreihe Wissenschaft und Technik ; 24) 08545 Hummel, Siegbert: Chinesische und sino-tibetische Farbgebung im Lichte von Goethes Farbenlehre. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 324-328. 08546 Küppers, Harald: Von Goethe zur modernen 1985 Farbenlehre. - In: Allerhand Goethe... / im Auftr. ... hrsg. von Dieter Kimpel u. Jörg Pompetzki. Frankfurt a. M. [u. a.], 1985. - S. 181-187. 08547 Bothe, Margret: Goethe und Newton: Kritik an der 1986 neuzeitl. Wissenschaft. - In: Leviathan. Zeitschrift für Sozialwissenschaft. Jg. 1986. Opladen 1986. H. 1 (Das Goethe-Heft), S. 37-60. 08548 Burwick, Frederick: Goethe's concept of 1987 „Polarized light" in view of late twentiethcentury optical technology. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 95-105. - (Contributions to the study of world literature ; 17) 08549 Freiberger-Sheikholeslami, Erika: The Russian reception of Goethe's „Farbenlehre" in the nineteen twenties. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 117-122. - (Contributions to the study of world literature ; 17) 08550 Gandelman, Claude: Goethe as the precursor of the phenomenological approach to color. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 123-128. - (Contributions th the study of world literature ; 17)

08551-08569 08551 Greiff, Bodo von: Über Wissenschaftskritik und Goethe. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 39. Seelze 1987. H. 4 (Sonderh. „Goethe in Ökonomie, Technik und Politik"), S. 53-57. Darin über Goethes Newton-Kritik. 08552 Petry, Michael John: Hegels Verteidigung von Goethes Farbenlehre gegenüber Newton. - In: Hegel und die Naturwissenschaften / hrsg. von Michael John Petry. - Stuttgart-Bad Cannstatt, 1987. - S. 323-347. - (Spekulation und Erfahrung : Abt. 2, Untersuchungen ; 2) 08553 Sepper, Dennis L.: Goethe against Newton: Towards saving the phenomenon. - In: Goethe and the sciences: A reappraisal / ed. by Frederick Amrine [u. a.] - Dordrecht [u. a.], 1987. - S. 175193. - (Boston studies in the philosophy of science ; 97) 08554 Westphal, Jonathan: Whiteness. - In: Goethe and the sciences: A reappraisal / ed. by Frederick Amrine [u. a.] - Dordrecht [u. a.], 1987. - S. 319339 : Tab. - (Boston studies in the philosophy of science ; 97) 08555 Zehe, Horst: Etwas über „das Exemplar von Newtons Optik, welches Goethe gebraucht [...] hat". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 360-362. 08556 1988 Goethe und Newton - zwei Denkwelten und ihre Folgen. - In: Das Carolinum. Jg. 52. Göttingen 1988-89. Nr. 99, S. 52-57. 08557 Sepper, Dennis L.: Goethe contra Newton: Polemics and the project for a new science of color. - Cambridge [u. a.] : Cambridge Univ. Press, 1988. - XVI, 222 S. : 111. 08558 Wilhelmi, Bernd: Licht. Einige Bemerkungen aus der Sicht e. Naturwissenschaftlers. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 234-246. 08559 1989 Wolf, Jakob: Den farvede verden. Om Goethes farvelaere, Hans Lipps' fsenomenologi og Κ. E. L0gstrups religions-filosofi. - K0benhavn : Munksgaard, 1989. - 317 S. [Die farbige Welt. Über Goethes Farbenlehre, Hans Lipps' Phänomenologie u. Κ. E. L0gstrups Religionsphilosophie.] 08560 1990 Dressler, Hilmar: Goethes Ansätze für eine Analogie von Farbe und Ton und deren Bestätigung aus heutiger Sicht. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 107. Weimar 1990. S. 243-252 : III., Noten.

2.5.12.9. Chemie 08561 Hollwich, Fritz: Goethes Farbenlehre in ophthalmologischer Sicht. - In: Perspektiven der Philosophie. Bd. 16. Amsterdam ; Atlanta 1990. S. 2 5 5 268. 08562 Jaeger, Wolfgang: Goethes Untersuchungen an Farbenblinden. „Eine sehr enge Pforte, um in das Allerheiligste der Farbenlehre zu dringen". - In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. [Jg.] 1989. Heidelberg 1990. S. 103-112 : III. 08563 Janich, Peter: Ist Goethes Farbenlehre eine „alternative Wissenschaft"? - In: Die Mechanik in den Künsten. Studien zur ästhet. Bedeutung von Naturwissenschaft u. Technologie / Hanno Möbius ; Jörg Berns (Hrsg.) - Marburg, 1990. - S. 121132. 08564 Kawamoto, Hideo: Goethes Farbenlehre und die moderne Naturwissenschaft. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 32. Tokyo 1990. S. 1-15. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 08565 Maeda, F u j i o : F a r b e n l e h r e als Optik des Schattens. - Goethe u. der Maler Gerard de Lairesse. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 32. Tokyo 1990. S. 17^13. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] Lairesse, Gerard de (1640-1710), niederländ. Maler.

08566 Sepper, Dennis L.: Goethe, colour and the science of seeing. - In: Romanticism and the sciences / ed. by Andrew Cunningham and Nicholas Jardine. Cambridge [u. a.], 1990. - S. 189-198. 08567 Takahashi, Yoshito: Die Farbenlehre eines Ketzers. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 32. Tokyo 1990. S. 45-68. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

2.5.12.9. Chemie 08568 Prandtl, Wilhelm: Johann Wolfgang Döbereiner, Goethe's chemical adviser. - In: Journal of chemical education. Vol. 27. London 1950. S. 176-181. 08569 Dissinger, Arthur: Goethe als Förderer von Döbereiner und dessen Platinerforschung. - In: Geistige Welt. Jg. 4. München 1949-51. Η. 1, S. 1-13.

607

2.5.12.9. Chemie 08570 Mittasch, Alwin: Döbereiner, Goethe und die Katalyse. Mit e. Titelb. u. 24 Abb. im Text. Stuttgart : Hippokrates-Verl., 1951. - 62 S. : 1 Titelb., III. 08571 Ulrich, K.: Göttling, Goethe und der Rübenzucker. - In: Zeitschrift für die Zuckerindustrie. Jg. 5. Berlin 1955. Nr. 2, S. 83-85. 08572 Wydrzycki, Stanislaw: Goethe jako chemik i technik. - In: Problemy. Rocz. 15. Warszawa 1959. Nr. 12, S. 862-867. [Goethe über Chemie und Technik.] 08573 Gon^alves de Lima, Oswaldo: Goethe e a quimica. - Pernambuco : Univ. Federal de Pernambuch, Impr. Universitaria, 1966. - 61 S. 08574 Kapitza, Peter: Zeitgenosse im chemischen Zeitalter. Zu Goethes Rezeption der Chemie. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 14. Tokyo 1972. Deutscher Teil, S. 11-31. 08575 Kuhn, Dorothea: Goethe und die Chemie. - In: Medizinhistorisches Journal. Jg. 7. Stuttgart [u. a.] 1972. S. 264-278. Dass. - In: D. Kuhn: Typus und Metamorphose. Goethe-Studien / hrsg. von Renate Grumach. Marbach a. N„ 1988. - S. 106-119 u. 213-214. (Marbacher Schriften) 08576 Linke, Dietmar: „...noch immer meine heimliche Gebliebte". Goethe u. die Chemie in Jena zur Zeit Johannn Wolfgang Döbereiners. - In: Urania. Jg. 51. Leipzig 1975. H. 2, S. 68-71 : III. 08577 Linke, Dietmar: Goethe und die Chemie. Von der „heimlichen Geliebten" bis zur „Revolution auf akademischem Boden". - In: Wissenschaft und Fortschritt. Jg. 32. Berlin 1982. H. 7, S. 246-250 : III. 08578 Linke, Dietmar: Goethe und die Chemie. Von der „heimlich Geliebten" bis zur „Revolution auf akademischem Boden". - In: Goethe und die Wissenschaften. - Jena, 1984. - S. 78-94. (Wissenschaftliche Beiträge der FriedrichSchiller-Universität Jena ; 1984)

2.5.12.10. Medizin. Pharmazie 08579 Fox, Ben: Goethe's influence on medicine. - In: The Southern Illinois Goethe celebration. A coll. of 9 papers (Goethe bi-centenary papers) / ed. by

608

08570-08589 Hellmut A. Hartwig. - Carbondale/Ill., 1950. - S. 35-36. 2 nd printing. - 1951. 08580 Oehme, Curt: Goethe und der Arzt von heute. Stuttgart : Hippokrates-Verl., 1950. - 47 S. 08581 Rille, J. H.: Goethe entdeckt in Tirol eine neue Krankheit. - In: Archiv für Dermatologie und Syphilis. Bd. 191. Berlin [u. a.] 1950. S. 393-397. 08582 Baer, Karl Α.: Goethe and the physicians. - In: Bulletin of the history of medecine. Vol. 25. Boston 1951. S. 159-168. 08583 Urdang, Georg: Goethe und die Pharmazie. - In: Deutsche Apothekerzeitung. Jg. 94. Stuttgart 1954. S. 209-212. 08584 Zekert, Otto: Jacob Reinhold Spielmann. - In: Ο. ZekerV. Berühmte Apotheker. [Bd. 1.] - Stuttgart, 1955. - S. 41-44. 08585 Flemming, Willi ; Heischkel, Edith: Der Arzt der Goethezeit. - In: Ciba-Zeitschrift. Bd. 7. Wehr/ Baden 1956. H. 80, S. 2645-2676. Mit Beitr. von Willi Flemming (S. 2645-2652) u. Edith Heischkel (S. 2653-2674).

08586 Husemann, Friedrich: Goethe und die Heilkunst. Betrachtungen zur Krise in der Medizin. - 2., neu bearb. Aufl. - Stuttgart: Verl. Freies Geistesleben, 1957. - 128 S. Erste Ausg. 1935.

08587 Reichenbach, Erwin: Goethe und die Stomatologie. - In: Deutsche Stomatologie. Jg. 11. Berlin 1961. H. 9/10, S. 556-568. 08588 Steiner, Rudolf: Goethe und die Medizin (1901). In: R. Steiner. Methodische Grundlagen der Anthroposophie. 1884-1901. Gesammelte Aufsätze zur Philosophie, Naturwiss., Ästhetik u. Seelenkunde / die Herausgabe besorgten Edwin Froböse u. Werner Teichert. - Dornach, 1961. - S. 580-588. - (Steiner: Gesamtausgabe ; Schriften) Dass. - In: R. Steiner: Goethe-Studien. Schriften u. Aufsätze 1884-1901. - Dornach/Schweiz, 1982. S. 154-161. - (Rudolf-Steiner-Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 634) 08589 Fischer, Hans: Goethe und die wissenschaftliche Medizin seiner Zeit (1949). - In: H. Fischer. Arzt und Humanismus. Das humanist. Weltbild in Naturwissenschaft u. Medizin. - Zürich, 1962. S. 229-247. - (Erasmus-Bibliothek)

08590-08602

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

08590 Matteucci, Eugenio: Goethe e la medicina. - In: Realtä nuova. Anno 28. Firenze 1963. S. 10391050. 08591 Wachsmuth, Andreas B.: Goethe und die Medizin. - In: Α. B. Wachsmuth: Geeinte Zwienatur. Aufsätze zu Goethes naturwissenschaftl. Denken. - Berlin ; Weimar, 1966. - S. 290-298. - (Beiträge zur deutschen Klassik ; 19) 08592 Fujimori, Hay ami: Gete wa naze igaku e kanshin ο yüsuru ni itatta ka? - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 14. Tokyo 1972. S. 45-69. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Warum interessierte sich Goethe für Medizin?".] 08593 Körner, Wolfram: Heilkunde als Kunst und Wissenschaft erfaßt. Zum 150. Todestag des Dr. med. h. c. Johann Wolfgang Goethe. - In: Humanitas. Jg. 22. Berlin 1982. Nr. 6, S. 11 : III. 08594 Simons, John S.: Goethe's theory of poetry and neuroscience. - In: Festschrift für Nikola R. Pribic / hrsg. von Josip Matesic u. Erwin Wedel. Neuried, 1983. - S. 309-316. - (Selecta slavica ; 9) 08595 Goethe, John W.: Goethe and modern psychiatry. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 129-132. - (Contributions to the study of world literature ; 17)

Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Reden u. Aufsätze. [T.] 2. 1914-1924 / hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch. Frankfurt a. M., 1979. - S. 169-175. - (Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In 10 Einzelbd. ; 8) 2. Aufl. - 1986. Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Prosa [T.] 4 / hrsg. von Herbert Steiner. - Frankfurt a. M., 1955. - S. 132-141. - (Hofmannsthal: Gesammelte Werke in Einzelausgaben ; [10]) Darin über Goethe, S. 135-137. Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Erzählungen und Aufsätze / hrsg. von Rudolf Hirsch. - Frankfurt a. M , 1957. - S. 665-671. - (Hofmannsthal: Ausgewählte Werke. In 2 Bd. ; 2) Dass. - Frankfurt a. M., 1958. - Lizenzausg. für die Büchergilde Gutenberg. Dass. - Zürich, 1962. - Lizenzausg. für den Buchclub Ex Libris. Dass. - Stuttgart ; Hamburg, 1966. - Lizenzausg. für den Deutschen Bücherbund. Dass. - Leipzig, 1984. - S. 5-11. Darin über Goethe S. 7-8.

08600 Krumpelmann, John T.: This was Goethe. - In: Goethe. After two centuries / ed. by Carl Hammer jr. - Baton Rouge, 1952. - S. 39-46. - (Louisiana State University Studies : Humanities Series ; 1) Reissued. - Port Washington/NY, 1969.

08601 Rehder, Helmut: The eternal Goethe. - In: Goethe. After two centuries / ed. by Carl Hammer jr. - Baton Rouge, 1952. - S. 21-38. (Louisiana State University Studies : Humanities Series ; 1)

2.6. Zum literarischen Werk 2.6.1. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

Reissued. - Port Washington/NY, 1969.

08596 1950 Buddensieg, Hermann: Goethes Dichter-Sein. In: Nachrichten der Gießener Hochschulgesellschaft. Bd. 19. Gießen 1950. S. 1 8 ^ 0 . 08597 1952 Birven, Henri: Goethes offenes Geheimnis. Zürich : Origo-Verl., 1952. - 109 S.

08599 Hofmannsthal, Hugo von: Deutsches Lesebuch. Vorrede des Hrsg. (1922). - In: Deutsches Lesebuch / hrsg. von Hugo von Hofmannsthal. Frankfurt a. M„ 1952. - S. VII-XII. Darin über Goethe, S. VIII-X. 6.-7. Tsd. - 1966. - 8. Tsd. - 1977.

-

08598 Falk, Hans Gabriel [d. i. Hans Meier]: Und sei dir selbst ein Traum. Ursprung u. Gestalt der dichter. Welt Goethes. - Stuttgart: Dt. Verl.-Anst., 1952. 263 S.

08602 Schultz, Franz: Klassik und Romantik der Deutschen. Τ. 1. 2. - 2., durchges. Aufl. Stuttgart : Metzler, 1952. - (Epochen der deutschen Literatur ; 4) Τ. 1. Die Grundlagen der klass.-romant. Literatur. VIII, 358 S. - T. 2. Wesen u. Form der klass.-romant. Literatur. - VIII, 462 S. Darin u.a. : Τ. 1, Kap. 4: Goethes Weg zur Klassik. - T. 2, Kap. 3: Bild u. Leistung der Hochklassik Goethes u. Schillers / Das romant. Seitenstück.

3., unveränd. Aufl. - 1959.

609

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen 08603 1953 Braun, Hanns: Hier irrt Goethe - unter anderen. Eine Lese von Anachronismen von Homer bis auf unsere Zeit. - München : Heimeran, 1953. - 135 S. Goethe werden hier nach Shakespeare die meisten Anachronismen nachzuweisen versucht. Dass. - Ungekürzte, vom Verf. überarbeitete Neuaufl. - München : Deutscher Taschenbuchverl., 1966. - 125 S. - (Deutscher Taschenbuchverlag ; 396) Lizenzausg. des Heimeran-Verl., München. Dass. - [Ausz., japan, u. d. T.] Gete no jidai sakugo / Kobayashi Kensuke yaku. - In: Kirosu. [Nr.] 17. Fukuoka 1979. S. 211-222. 08604 Hauser, Arnold: Sozialgeschichte der Kunst und Literatur. Bd. 2. - München : Beck, 1953. - VIII, 586 S. Darin u. a. neben zahlr. Verweisungen (s. Reg.) e. zusammenhängende kurze Würdigung Goethes, S. 130— 136. [Neuaufl. in e. Bd.] - München, 1967. - XIV, 1119 S. - (Beck'sche Sonderausgaben) 14.-19. Tsd. - 1969. - 43.-53. Tsd. des Gesamtaufl. - 1978. - 54.-62. Tsd. - 1983. - 63.-70. Tsd. - 1990. Dass. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Büchergilde Gutenberg, 1970. Dass. - Ausg. in 2 Bd. - Dresden : Verl. der Kunst, 1987. - 427 S. ; S. 437-918. - (Fundus-Bücher ; 106/107, 108/110) Darin über Goethe, S. 543-549; vergl. a. das Namenreg. - Lizenzausg. des Beck-Verl., München. 08605 Hohlfeld, Alexander] R.: Light from Goethe on our problems (1913). - In: A. R. Hohlfeld·. Fifty years with Goethe 1901-1951. Collected studies. Madison, 1953. - S. 315-338.

08606 Korff, Η [ermann] Afugust]: Geist der Goethezeit. Versuch e. ideellen Entwicklung der klass.romant. Literaturgeschichte. T. 1 - 4 [nebst] Reg.Bd. - Leipzig : Koehler & Amelang. Τ. 1. Sturm und Drang. - 2., durchges. Aufl. - 1954. XVII, 310 S. - Unveränd. Nachdr. der 2., durchges. Aufl. - 1955. - 4., durchges. Aufl. - 1957. - Unveränd. Nachdr. der 4., durchges. Aufl. - 1958. - 6., unveränd. Aufl. - 1962. - 7„ unveränd. Aufl. - 1964. - 8., unveränd. Aufl. - 1966. - [9. u. 11., unveränd. Aufl. 1974 u. 1981, s. Darmstadt: Wissenschaftl. Buchgesellschaft.]. T. 2. Klassik. - 2., durchges. Aufl. - 1954. - XVIII, 497 S. - Unveränd. Nachdr. der 2., durchges. Aufl. - 1955. 4., durchges. Aufl. - 1957. - Unveränd. Nachdr. der 4., durchges. Aufl. - 1958. - 6., unveränd. Aufl. - 1962. 7., unveränd. Aufl. - 1964. - 8., unveränd. Aufl. - 1966. - [9. u. 11. , unveränd. Aufl. - 1974 u. 1981, s. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft.] T. 3. Frühromantik. - 3., durchges. Aufl. - 1956. - XIII, 596 S. - Unveränd. Nachdr. der 3., durchges. Aufl. 1957. - 6., unveränd. Aufl. - 1964. - XV, 596 S. - 7.,

610

08603 - 08609

unveränd. Aufl. - 1966. - [8. u. 10., unveränd. Aufl. 1974 u. 1981, s. Darmstadt: Wissenschaftl. Buchgesellschaft.] T. 4. Hochromantik. - 1953. - XIV, 752 S. - 2., durchges. Aufl. - 1955. - Unveränd. Nachdr. der 2., durchges. Aufl. - 1956. - 2. unveränd. Nachdr. der 2., durchges. Aufl. - 1958. - 5., unveränd. Aufl. - 1962. 6., unveränd. Aufl. - 1964. - 7., unveränd. Aufl. - 1966. - [8. u. 10., unveränd. Aufl. - 1974 u. 1981, s. Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft.] Reg.Bd. für alle 4 Bd. - 1957. - 78 S. - 2., unveränd. Aufl. - 1958. - 3., unveränd. Aufl. - 1960. - 4., unveränd. Aufl. - 1964. - 5., unveränd. Aufl. - 1966. Darin durchgehender Bezug auf Goethes Werk, s. Reg.Bd. Dass. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft. 1974. Τ. 1. - 9., unveränd. Aufl. - T. 2. - 9., unveränd. Aufl. - T. 3. - 8., unveränd. Aufl. - T. 4. - 8., unveränd. Aufl. 1977. Τ. 1. - 10., unveränd. Aufl. - T. 2. - 10., unveränd. Aufl. - T. 3. - 9., unveränd. Aufl. - T. 4. - 9., unveränd. Aufl. - Registerbd. - 6., unveränd. Aufl. 1979. Τ. 1. - 11., unveränd. Aufl. - T. 2. - 11., unveränd. Aufl. - T. 3. - 10., unveränd. Aufl. - T. 4. - 10., unveränd. Aufl. 1988. Unveränd. reprograph. Nachdr. der Ausg. Leipzig, 1966. - T. 1-4. Lizenz des Verl. Koehler & Amelang, Leipzig. - Für Mitglieder.

08607 Lange, Victor: Goethe's craft of fiction. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 22. Cardiff 1953. S. 31-63. Dass. - In: Goethe. A collection of critical essays / comp, by Victor Lange. - Englewood Cliffs/N. J., 1968. - S. 65-85. - (Twentieth century views) (A spectrum book ; S-TC-73)

08608 Boeschenstein, Hermann: Deutsche Gefühlskultur. 1954 Studien zu ihrer dichterischen Gestaltung. Bd. 1. Die Grundlagen. 1770-1830. - Bern : Haupt, 1954. - 379 S. Darin: Goethe, S. 223-324.

08609 Stockum, Theodorus [Cornells] van ; Dam, Jan van: Geschichte der deutschen Literatur. Bd. 2. Vom 18. Jh. bis zur Gegenwart. - 2. Aufl. Groningen ; Djakarta : Wolters, 1954. - 356 S. Darin u. a. zu Goethes Leben u. Werk, S. 67-82, 105119 u. 164-169. - Zu weiteren Verweisungen auf Goethe, s. Reg. 3. Aufl. - 1961. - 367 S. - 4. Aufl. - 1970. 375 S.

08610-08618

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

08610 1955 Bentmann, Friedrich: Die Welt unserer Klassiker und der moderne Mensch. - In: Pädagogische Provinz. Jg. 9. Frankfurt a. M. 1955. H. 11, S. 571-580. 08611 Diel, Karl: Rus amato silvasque. Ein unterrichtl. Exkurs über das Naturgefühl in der dt. Klassik. In: Pädagogische Provinz. Jg. 9. Frankfurt a. M. 1955. H. 11, S. 618-624. 08612 Endreß, Ferdinand: Die Fragwürdigkeit der Klassiker. - In: Pädagogische Provinz. Jg. 9. Frankfurt a. M. 1955. H. 11, S. 580-587. 08613 Hofmannsthal, Hugo von: Einleitung zu einem Band von Goethes Werken, enthaltend die Opern und Singspiele (um 1923). - In: H. von Hofmannsthal: Prosa. [T.] 4 / hrsg. von Herbert Steiner. - Frankfurt a. M„ 1955. - S. 174-181. (Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In Einzelausg. ; [10]) 6.-7. Tsd. - 1966. - 8. Tsd. - 1977. Dass. - In: H. von Hofmannsthal·. Erzählungen und Aufsätze / hrsg. von Rudolf Hirsch. - Frankfurt a. M„ 1957. - S. 682-687. - (Hofmannsthal: Ausgewählte Werke. In 2 Bd. ; 2) Dass. - Frankfurt a. M., 1958. - Lizenzausg. für die Büchergilde Gutenberg. Dass. - Zürich, 1962. - Lizenzausg. für den Buchclub Ex Libris. Dass. - Stuttgart ; Hamburg, 1966. - Lizenzausg. für den Deutschen Bücherbund. Dass. - Wien ; Gütersloh ; Stuttgart; Berlin [u. a.], [1972], - Lizenzausg. für die Buchgemeinschaft Donauland, Bertelsmann[-Lesering], Europäische Bildungsgemeinschaft u. Deutsche Buch-Gemeinschaft. Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 157-161. [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 212-218. - Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300) Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Reden u. Aufsätze. [Τ.] 1. 1891-1913 / hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch. Frankfurt a. M„ 1979. - S. 443-448. - ( Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In 10 Einzelbd. ; 7) 2. Aufl. - 1986. 08614 1956 Borel, Pierre Louis: La lettre et l'esprit. Essais divers. Goethe. Stendhal. Balzac. Dieu, Satan et la beaute. - Neuchätel : Editions Η. Messeiller, [1956], - 223 S. Darin: Goethe, S. 103-138.

08615 Fluck, Hans: Deutsches Schrifttum als Ausdruck seiner Zeit. [T.] 5. Goethe u. Schiller. - Paderborn : Schöningh, 1956. - 79 S. Darin u. a.: Goethe seit 1786, S. 3-9. - Goethe u. Schiller, S. 26-50. - Der alte Goethe, S. 50-77.

08616 Goes, Albrecht: Aus einem Gespräch. - In: A. Goes: Ruf und Echo. Aufzeichnungen 1951 bis 1955. - Frankfurt a. M„ 1956. - S. 51-54. Über die Poetizität u. Wirkung Goethescher Dichtung, dargestellt am Beispiel der „Iphigenie" u. von Gedichten.

Dass. - [u. d. T.] Eine Auskunft, Goethe betreffend. - In: A. Goes: Dichter und Gedicht. 20 Deutungen. - Frankfurt a. M. ; Hamburg, 1966. S. 83-84. - (Fischer-Bücherei ; 771) - Neuausg., 23.-29. Tsd. - 1983. - S. 95-97 - (FischerBücherei ; 5248) 08617 Markwardt, Bruno: Geschichte der deutschen Poetik. Bd. 2. 3. - Berlin : de Gruyter. (Grundriß der germanischen Philologie ; 13, 2-3) Bd. 2. Aufklärung, Rokoko, Sturm und Drang. - 1956. VI, 692 S. Darin: Die Schöpfungsprogrammatik und Organismusästhetik des Sturmes und Dranges, S. 289-476. Bd. 3. Klassik und Romantik. - 1958. - 730 S. Darin: Kernbestände klassischen Kunstwollens (Goethe u. Schiller), S. 71-149. Rez. Klaus Gerth in: Euphorion. F. 4. Bd. 54. Heidelberg 1960. S. 329-338.

2., unveränd. Aufl. - 1970-71. 08618 Reimann, Paul: Hauptströmungen der deutschen Literatur 1750-1850. Beitr. zu ihrer Geschichte u. Kritik. - Berlin : Dietz, 1956. - 856 S. Darin u. a.: Johann Wolfgang Goethe, S. 156-171. Weimar, S. 199-215. - Auf den Spuren Spinozas, S. 216-231. - Goethe und Schiller, S. 388^01. - Wilhelm Meisters Lehrjahre, S. 402-408. - Goethe nach Herders und Schillers Tod, S. 489-598. - Goethes Trilogie für den Frieden, S. 499-517. - Goethe im Kampf gegen die Romantik, S. 555-565. - Der Kampf um Goethe, S. 566-576. - Johann Peter Eckermann, S. 577-585. - Von Pol zu Pol Gesänge sich erneun, S. 586-598. - Goethe und Puschkin, S. 599-608. - Zur Vorgeschichte von Faust, S. 609-623. - Faust, S. 624-643. - Zu weiteren Verweisungen auf Goethe, s. Reg. S. 841.

2., Überarb. u. erw. Aufl. - 1963. - 834 S. Dass. - [russ. u. d. T.] Osnovnye tecenija ν nemeckoj literature 1750-1850 / per. s nem. Ο. N. Micheevoy. Pod red. i s predisl. A[leksandra] S[ergeevica] Dmitrieva. - Moskva : Izd. inostrannoj literatury, 1959. - 533 S. Dass. - [tschech. u. d. T.] Hlavni proudy nemecke literatury 1750-1850 . Prispevky k jejim dejinäma a kritice / prel. E. Jungmannova a J. Kohnovä. Verse V. Feldstein. - Praha : Stätni Nakladatelstvi Politicke Literatury, 1958. - 614 S.

611

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen 08619 Seel, Friedrich: Die dichterische Bewältigung der politischen Zeitereigniss in Goethes Revolutionsdichtungen. - Heidelberg, 1956. - IV, 194 Bl. Heidelberg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1956.

08620 Steiner, Rudolf: Das Ringen Goethes und Schillers in der Zeit des über die alte Geistigkeit siegenden Intellektualismus. - In: R. Steiner: Drama und Dichtung im Bewußtseins-Umschwung der Neuzeit. Drei Vorträge, gehalten in Dornach am 24., 25. u. 26. Febr. 1922 / nach vom Vortragenden nicht durchges. Nachschriften hrsg. von der Rudolf-Steiner-Nachlaßverwaltung. Die Herausgabe bes. Robert Friedenthal. - Dornach/Schweiz, 1956. - S. 25-39. 08621 Steiner, Rudolf: Shakespeare, Goethe und Schiller im Hinblick auf den geistigen Umschwung im 15. Jahrhundert (1922). - Das Ringen Goethes und Schillers in der Zeit des über die alte Geistigkeit siegenden Intellektualismus (1922). - In: R. Steiner: Drama und Dichtung im BewußtseinsUmschwung der Neuzeit. Shakespeare, Goethe u. Schiller. Drei Vorträge / nach vom Vortragenden nicht durchges. Nachschriften hrsg. von der Rudolf Steiner-NachlaßVerwaltung. Die Hrsg. besorgte Robert Friedenthal. - Dörnach/Schweiz, 1956. 5. 9-24 u. 25-39 : III. 08622 1957 Böckmann, Paul: Der geschichtliche Ort der deutschen Klassik. - In: Europa. Vermächtnis u. Verpflichtung / hrsg. von Hansgeorg Loebel. Frankfurt a. M„ 1957. - S. 261-266. 08623 Boor, Helmut de ; Newald, Richard: Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart. Bd. 6, Τ. 1. - München : Beck. 6. Von Klopstock bis zu Goethes Tod. 1750-1832. Τ. 1. Ende der Aufklärung und Vorbereitung der Klassik. 1957. - IX, 438 S. Darin zu Goethes Leben u. Werk, S. 236-257 u. 3 2 9 343. S. a. Reg., S. 421.

2., verb. Aufl. - 1959. - 3. Aufl. - 1961. - 4., verb. Aufl. - 1964. - 5., unveränd. Aufl. - 1967. - 7., unveränd. Aufl. - 1985. 08624 Dahnke, Hans-Dietrich: Geschichte der deutschen Literatur von 1789 bis 1806. Für das Fernstudium verfaßt. - Berlin : Deutscher Verl. der Wissenschaften, [1957], - IV, 397 S. - (Lehrbriefe für das Fernstudium der Oberstufenlehrer : Deutsch) Darin u. a. zur dt. Klassik, S. 24-48, zu Leben u. Werk Goethes bis 1806, S. 49-62 u. 79-138.

2., durchges. Aufl. - 1958. - 4., unveränd. Aufl. 1965. - (Lehrbriefe für das Fernstudium der Lehrer) Dass. - [Ausz.] - In: Textsammlung zur Literaturgeschichte / erarb. von e. Kollektiv unter Leitung

612

08619-08630

von Klaus Schaefer. - Berlin, 1975. - S. 111-134. - (Literaturwissenschaftliche Studientexte) 08625 Wilpert, Gero von: Deutsche Literatur in Bildern. - Stuttgart : Kröner, 1957. - 316 S. : 861 Abb. Darin u. a. zu Goethe, S. 181-196. 2., erw. Aufl. - 1965. - VIII, 352 S. : 970 Abb. 08626 Zwischen Klassik und Romantik / hrsg. vom Kollektiv für Literaturgeschichte im Verl. Volk u. Wissen. Leitung: Klaus Gysi. Bearbeitung u. Redaktion: Günter Albrecht u. Johannes Mittenzwei. - Berlin : Volk und Wissen, 1957. - 220 S. : III. - (Erläuterungen zur deutschen Literatur) Darin u. a. vielfache Verweisungen auf Goethe und seine Beziehungen zu Jean Paul, Heinrich von Kleist u. Friedrich Hölderlin, s. Reg. S. 205.

2., bearb. Aufl. - 1960. - 224 S. - D[urchges.] Nfeuaufl. der] 2., bearb. Aufl. - 1962. - (Erläuterungen zur deutschen Literatur : Bibliothek des Lehrers ; Abt. 3) - U[nveränd.] Nfeuaufl. der] 2., bearb. Aufl. - 1963. - 5., bearb. Aufl. - 1965. 248 S. 08627 Vietor, Karl: Deutsches Dichten und Denken von 1958 der Aufklärung bis zum Realismus. Dt. Literaturgeschichte von 1700-1890. - 3., durchges. Aufl. Berlin : de Gruyter, 1958. - 159 S. - (Sammlung Göschen ; 1096) Zu Goethe, s. Reg. 08628 Kadino, Akira: Goethe, der einsame Dichter. Im 1959 Anschluß an: R. Buchwald „Goethezeit und Gegenwart". - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 1. Tokyo 1959. S. 24-37. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 08629 Wachsmuth, Andreas B.: Goethes naturwissenschaftliches Denken im Spiegel seiner Dichtungen seit 1790 . - In: Sinn und Form. Jg. 11. Berlin 1959. Η. 1, S. 20-42. Dass. - In: Geist und Zeit. [Jg.] 1959. Darmstadt 1959. H. 5, S. 32-52. Dass. - In: Α. B. Wachsmuth: Geeinte Zwienatur. Aufsätze zu Goethes naturwissenschaftl. Denken. - Berlin ; Weimar, 1966. - S. 246-266. - (Beiträge zur deutschen Klassik ; 19) 08630 Zastrau, Alfred: Zur Entstehung von Goethes Werken. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 21. Weimar 1959. S. 223-229. Über: Die Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten. Hrsg. von Momrae Mommsen unter Mitw. von Katharina Mommsen. Bd. 1-2. Berlin 1958.

08631-08643

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

08631 1960 Mittner, Ladislao: II favorito degli dei. - In: L. Mittner: La letteratura tedesca del novecento e altri saggi. - [Torino], 1960. - S. 13—43. Dass. - Facs. dell'ed. 1960. - Torino, 1975. (Einaudi reprints ; 36) 08632 Priestley, John Β.: Germany and Goethe. - In: J. B. Priestley: Literature and western man. London, 1960. - S. 122-138. Dass. - [dt. u. d. T.] Deutschland und Goethe. - In: J. B. Priestley: Der Europäer und seine Literatur. Wien [u. a.], 1961. - S. 143-159. 08633 Schadewaldt, Wolfgang: Das Wort der Dichtung. Mythos u. Logos. - In: Wort und Wirklichkeit. München, 1960. - S. 90-128. - (Gestalt und Gedanke ; 6) Dass. - In: W. Schadewaldt: Goethestudien. Natur u. Altertum. - Zürich ; Stuttgart, 1963. - S. 405432. 08634 1961 Hettner, Hermann: Geschichte der deutschen Literatur im 18. Jahrhundert / Textrevision [u. Einführung] von Gotthard Erler. Bd. 1 . 2 . - Berlin : Aufbau-Verl., 1961. - LXXIII, 793 ; 860 S. Darin im Bd. 2 umfangreiche Interpretationen zu Goethes Lebenswerk, s. Personen- u. Werkreg. im Bd. 2. 2. Aufl. - 1979. 08635 Maione, Italo: Vita e poesia di Goethe (1935). In: I. Maione: Scrittori tedeschi dal classicismo al decadentismo. - Napoli, 1961. - S. 49-74. 08636 1962 Fuchs, Albert: Goethes Spätzeit. - In: Spätzeiten und Spätzeitlichkeit. Vorträge, gehalten auf dem II. Internat. Germanistenkongreß 1960 in Kopenhagen / hrsg. im Auftr. der Internat. Vereinigung für Germanische Sprach- u. Literaturwissenschaft von Werner Kohlschmidt. - Bern, 1962. - S. 118132. Dass. - In: A. Fuchs: Goethe-Studien. - Berlin, 1968. - S. 260-275. 08637 Mönch, Walter: Deutsche Kultur von den Anfängen bis zur Gegenwart. Ereignisse Gestalten - Strömungen. - München : Hueber, 1962. - 538 S. : mehr. Taf. Darin: Die Goethezeit, S. 147-253.

2. Aufl. - 1971. 08638 Strich, Fritz: Deutsche Klassik und Romantik oder Vollendung und Unendlichkeit. Ein Vergleich. - 5. Aufl. - Bern : Francke, 1962. - 374 S. Darin mehrfach Bezug auf Goethe, s. Reg., S. 367.

Dass. - [Ausz.] - In: Materialien zur Ideologiegeschichte der deutschen Literaturwissenschaft. Von Wilhelm Scherer bis 1945 / mit e. Einf. von Gunter Reiss. Bd. 2. Vom ersten Weltkrieg bis 1945. Tübingen, 1973. - S. 1-9. - (Texte zur Wissenschaftsgeschichte der Germanistik ; 5) (Deutsche Texte ; 22) Dass. - [Ausz. u. d. T.] Grundbegriffe. - In: Begriffsbestimmung der Klassik und des Klassischen / hrsg. von Heinz Otto Burger. - Darmstadt, 1972. - S. 98-111. - (Wege der Forschung ; 210) Dass. - [italien. u. d. T.] Classicismo e romanticismo tedesco. - Milano ; Roma : Bompiani, 1953. - 257 S. 08639 Braemer, Edith: Zur Beziehung zwischen Person- 1963 lichkeit und Gesellschaft in der bürgerlichen deutschen Klassik. - In: Deutschunterricht. Jg. 16. Berlin 1963. H. 7, S. 363-379. 08640 Fairley, Barker: Goethe as revealed in his poetry. - New York : Frederick Ungar Publishing Co., 1963. - IX, 210 S. Darin u. a. zur Faust-Dichtung, S. 75-120. - 1. Ausg. 1932.

Dass. - [Ausz. u. d. T.] The defeat of convention. In: Goethe. A collection of critical essays / comp, by Victor Lange. - Englewood Cliffs/N. J., 1968. S. 10-25. - (Twentieth century views) (A spectrum book ; S-TC-73) Dass. - [dt. u. d. T.] Goethe, dargestellt in seiner Dichtung / aus dem Engl, übers, von Hermann Boeschenstein. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1968. - 172 S. 08641 Adler, Emil: U zrödel Burzy i Naporu. - In: 1964 Kwartalnik neofilologiczny. Rocz. 11. Warszawa 1964. Zesz. 2, S. 133-150. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Am Quell des Sturm und Drang".] Darin u. a. zu Goethes Begegnung mit Herder in Straßburg u. seiner Wendung zur Volksdichtung.

08642 Quercu, Matthias [d. i. Eich, Hans ; Matthias, Günter]: Der Weise aus Weimar. - In: M. Quercu: Falsch aus der Feder geflossen. Lug, Trug u. Versteckspiel in der Weltliteratur. - München, 1964. - S. 178-183. Über Goethes Meinung zur Benutzung literar. Vorlagen.

08643 Görres, Joseph: [Die Epochen in Goethes Werken.] (1806) - In: Kunstanschauung der jüngeren Romantik / bearb. von Andreas Müller. - Unveränd. reprogr. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1934. - Darmstadt, 1964. - S. 145-147. (Deutsche Literatur : Reihe Romantik ; 12) Mit Genehmigung des Verl. Reclam Stuttgart.

613

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen 08644 Mittner, Ladislao: Storia della letteratura tedesca dal pietismo al romanticismo (1700-1820). Torino : Einaudi, 1964. - XX, 1042 S. (Manuali di letteratura, filologia e linguistica ; 1) Darin: Giovinezza di Goethe, S. 321^103. - Maturitä di Goethe, S. 484-562. - Vecchiaia di Goethe, S. 9491001.

08645 Müller, Adam Heinrich: Die Dichtungen Goethes (1806). - In: Kunstanschauung der jüngeren Romantik / bearb. von Andreas Müller. Unveränd. reprogr. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1934. - Darmstadt, 1964. - S. 121-131. Deutsche Literatur : Reihe Romantik ; 12) Mit Genehmigung des Verl. Reclam Stuttgart. 08646 Naumann, Friedrich: Werke. Bd. 6. Ästhetische Schriften / hrsg. von Heinz Ladendorf. - Köln ; Opladen : Westdt. Verl., 1964. - XV, 709 S. Darin vielfache Erwähnung Goethes, s. Reg. 08647 1965 Chavtasi, Grfigorij] G[avrilovic]: Κ probleme romanticeskogo ν tvorcestve Gete. - In: Trudy Tbilisskogo Gosudarstvennogo Universiteta. T. 115. Tbilisi 1965. Vyp. 5, S. 35-62. [Zum Problem des Romantischen im Werk Goethes.] Dass. - [georg. u. d. T.] Romantizmisadmi Goethes damokidebulebis proglemisathwis. - In: G. G. Chavtasi: Narkwewebi germanuli klasikuri literaturidan [Beiträge zur klassischen deutschen Literatur], - Tbilisi, 1975. - S. 25-195. 08648 Kohlschmidt, Werner: Geschichte der deutschen Literatur vom Barock bis zur Klassik. - Stuttgart: Reclam, 1965. - 956 S. : III. - (Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart ; 2) (Reclams-Universal-Bibliothek ; 10024/36) Darin u. a.: Der junge Goethe, S. 496-553. - Goethes kraftgeniale Freunde und ihre Vorbilder, S. 597-622. Weimar, S. 696-717. - Schillers Weg zu Goethe, S. 733-751. - Erlebte Antike: Goethes italienische Reise, S. 752-772. - Neuorientierung in Weimar, S. 772-782. - Die Koalition Goethes und Schillers, S. 804-831. Neptunismus und Vulkanismus, S. 831-859.

08649 Schönbrunn, Walter: Goethe zwischen gestern und morgen. - In: W. Schönbrunn: Goethe zwischen gestern und morgen. - Lübeck ; Hamburg, [1965], - S. 26-40. 08650 1966 Luitpold, J.: Revolutionärer Goethe. - In: Zukunft. Jg. 1966. Wien 1966. H. 7, S. 19-22.

614

08644-08658

08651 M i l l e r , R[onald] D.: T h e drama o f Goethe. Harrogate/Yorksh. : D u c h y Press, 1966. - 2 0 4 S. Darin: Goetz von Berlichingen, S. 1-24. - Egmont, S. 25-61. - Faust and the idea of nature, S. 62-104. Torquato Tasso, S. 105-150. - Iphigenie auf Tauris, S. 151-183. - T h e Helena, S. 184-195. - The letters to Charlotte, S. 195-204.

08652 Otsubo, Kazuhiro: [Prinzipien der Schöpfung von Goethe.] - In: Jahresberichte des Germanischen Instituts von Kwanseigakuin Universität. [Jg.] 9. Nishinomiya 1966. S. 35-39. [In japan. Sprache.] 08653 Schumann, Detlev W.: The latecomer: The rise of German literature in the eighteenth century. - In: The German quarterly. Vol. 39. Appleton/Wis. 1966. Sondernr. „Membership issue", S.417-449. 08654 Bergk, Jfohann] A[dam]: Die Kunst, Bücher zu 1967 lesen. Nebst Bemerkungen über Schriften u. Schriftsteller. - Unveränd. Nachdr. [der Ausg.] Jena , Hempel 1799 / [mit e. Nachw. von] Horst Kunze. - [Leipzig] : Zentral-Antiquariat der DDR, [1967]. - XVI, 416 S. Darin u. a. neben mehreren Goethe-Zitaten (Prometheus, S. 139-141; aus „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 161163 u. a.) über Goethe als Romanschriftsteller, S. 2 7 3 274.

08655 Itö, Tsutomu: Goethe und Heine als Poeten. - In: Bulletin of Nagoya Institute of Technology. Vol. 19. Nagoya 1967. S. 69-77. 08656 Knebel, Karl [Carl] Ludwig von: Eine Übersicht über die deutsche Literatur von Klopstock bis Goethe aus dem Jahre 1804. - In: GoetheAlmanach auf das Jahr 1968. Berlin ; Weimar 1967. S. 209-219 : 1 III. Erstveröffentl.

08657 Müller, Günther: Geschichte der deutschen Seele. Vom Faustbuch zu Goethes Faust. - Reprograf. Nachdr. der 1. Aufl., Freiburg i. Br. 1939. 3., erg. Aufl. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1967. - 499 S. : III. Lizenz des Verl. Herder, Freiburg i. Br. - Im Anh.: Die handschriftl. Erg. u. Berichtigungen in dem Handex. G. Müllers. Zu Goethe, s. Namenreg.

08658 Dahnke, Hans-Dietrich: Literaturgeschichte. Band 1968 7. 2. Feinkonzeption der Phase II (1794/1798). [Vorabdr. mit Vorbemerkung.] - In: Weimarer Beiträge. Jg. 14. Berlin ; Weimar 1968. H. 6, S. 1125-1170.

08659-08671

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

08659 Jantz, Harold: German classical literature. - In: Modern language notes. Vol. 83. Baltimore 1968. Nr. 5, S. 710-751. Darin u. a. zu Goethe u. seiner klass. Dichtung.

08660 Llewellyn, R. T.: Parallel attitudes to form in late Beethoven and late Goethe: Throwing aside the appearance of art. - In: The modern language review. Vol. 63. London ; New York 1968. Nr. 2, S. 4 0 7 ^ 1 6 . Dass. - In: Literature and music / ed. by Nancy Anne Cluck. - Provo/Utah, 1981. - S. 242-252. (Essays on form) 08661 Mojasevic, Miljan: Nemacka knjizevnost. Doba prosvetiteljstva, klasike i romantizmu. - Beograd : Zavod za izd. udzbenika SRS, 1968. - 365 S. (Kol. Univerzitet u Beogradu) [Deutsche Literatur. Über Aufklärung, Klassik u. Romantik.] Darin u.a.: Od Gintera prema Geteu i klasici, S. 28-225. Dass. - [Ausz. u. d. T.] Die Leiden des jungen Werther. - In: M. Mojasevic: Deutsch-jugoslawische Begegnungen. Aufsätze. - Wien, 1970. - S. 168-183. - (Wissenschaftliche Buchreihe der Internationalen Lenau-Gesellschaft; 2) 08662 Vajda, György Mihäly: A nemet irodalom Kelet es Nyugat között (1965). (Tipologiai väzlat). - In: G. M. Vajda: Allandosäg a vältozäsban. Tanulmänyok. - Budapest, 1968. - S. 15-33. [Die deutsche Literatur zwischen Ost u. West. Typolog. Skizze.] Darin u. a. über Goethe u. die dt. Klassik. Dass. - [franz. u. d. T.] Histoire de la litterature allemande. Avec 486 ill. / introd. de Marcel Brion. Legendes trad, par Imo Javal et Robert Urban. Paris : Michel, 1968. - 45, 216 [unpag.] S. :: 486 III. Darin u. a. zu Goethe die 111. Nr. 195-233.

08663 1969 Biedermann, Karl: Deutschland im Achtzehnten Jahrhundert. Bd. 2. Deutschlands geistige, sittliche u. gesellige Zustände im 18. Jh. T. 2. - Neudr. der 1. Aufl. Leipzig 1867 u. 1875 bzw. der 1. Aufl. 1880. [Mit] Generalreg. - Aalen : Scientia-Verl., 1969. - 226 S„ S. 228-440, XIII S„ S. 442-1244, 58 S. Der T. 2 des 2. Bandes umfaßt 3 Abt. Die 3. Abt. enth. 2 Abschnitte zu Goethe, s. Inhaltsverz. u. Generalreg.

Dass. - Ausg. in e. Bd. / hrsg. u. eingel. von Wolfgang Emmerich. - Frankfurt/M. [u. a.] : Ullstein, 1979. - XLI, 498 S. - (UllsteinMaterialien) (Ullstein-Buch ; 35013) Zu Goethe s. Personenreg. 08664 Daskiewicz, Anna: Goethe i jego muzy. [T. 1-3.] In: Warmia i Mazury. Rocz. 15-16. Olsztyn 1969-

70. Nr. 12 bzw. 1-2, S. 16-17 u. 25 bzw. 26-27 u. 16-17. [Goethe u. seine Musen.] 08665 Hahn, Karl-Heinz: Grundzüge einer archivalischen Handschriftenkunde. Τ. 1 . 2 . - In: Archivmitteilungen. Jg. 19. Potsdam 1969. H. 1-2, S. 2429 u. 67-74. Erl. zum künstler. Schaffensprozeß u. a. am Beispiel von Goethe-Handschriften.

08666 Höhle, Thomas ; Werner, Hans-Georg: Literaturgeschichte. Band 8. Feinkonzeption der Phase 1806-1815. [Vorabdr. mit Vorbemerkung.] - In: Weimarer Beiträge. Jg. 15. Berlin ; Weimar 1969. Η. 1, S. 5-45. Darin u. a.: Goethe 1806-1815, S. 30-45.

08667 Kerenyi, Karl: Tage- und Wanderbücher 19531960. - München ; Wien : Langen-Müller, 1969. 463 S. - (Kerenyi: Werke in Einzelausgaben ; 3) Darin u. a. zahlr. Bemerkungen zu Goethe, s. Reg.

08668 Müller, Joachim: Hauptphasen und Grundtendenzen der deutschen Literaturgeschichte von 1748 bis 1848. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschaftsu. sprachwiss. Reihe. Jg 18. Jena 1969. H. 2, S. 145-165. Darin u. a. die Abschnitte: Sturm und Drang. Der junge Goethe. Der junge Schiller. 1770-1787, S. 147-149; Klassik. Goethe und Schiller. Frühromantik. Hölderlin u. Jean Paul, S. 149-153; Kleist. Spätromantik. Der späte Goethe, S. 153-157. Ursprüngl. für das geplante - aber nicht erschienene Lexikon zur Klassik verfaßt, für das sich diese Ubersicht aber als zu umfangreich erwies.

08669 Reincke, Olaf: „Brüder, reicht die Hand zum Bunde ...". Das Freundschaftsideal der Klassik. In: Sonntag. Jg. 23. Berlin 1969. Nr. 18, S. 4-5. 08670 Hettner, Hermann: Literaturgeschichte der Goe- 1970 thezeit. Goethe u. Schiller / hrsg. von Johannes Anderegg. - München : Beck, 1970. - 800 S. (Beck'sche Sonderausgaben) Darin: Abt. 1, Kap. 3. Goethe. Bis zur italienischen Reise, S. 81-166. - Abt. 2 , Kap. 2. Goethe in Italien und die ersten Jahre nach seiner Rückkehr, S. 333-389. Kap. 4. Das Zusammenwirken Goethes und Schillers, S. 448-533. - Kap. 10. Die letzte Lebensepoche Goethes 1806 bis 1832, S. 659-706. - Vgl. zu Goethe a. Reg., S. 766-772. Neudr. der 3., verb. Aufl. des separat ersch. 3. Buches von Hettners „Literaturgeschichte des 18. Jahrhunderts", Braunschweig 1876.

08671 Zurabasvili, Afvlipij] D[avidovic]: Ο nekotorych obscich problemach personologii ν tvorcestve V. Sekspira, I. Gete, F. Sillera i F. M. Dostoevskogo.

615

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen - In: A. D. Zurabasvili: Aktualnye problemy personologii ν kliniceskoj psichiatrii. - Tbilisi, 1970. - S. 99-109. [Über einige allgemeine Probleme der Personologie im Schaffen W. Shakespeares, J. [W.] Goethes, F. Schillers u. F. M. Dostojewskis.] Zu Goethe S. 103-105.

08672 1971 Kodani, Hiroyaki: [Goethe in umwälzender Zeit.] - In: Beiträge zur Germanistik. Festschrift für Kenji Tanaka zum 60. Geburtstag am 6. Nov. 1971. - Osaka, 1971. - S. 17-30. [In japan. Sprache.] Darin über Goethes Dichtungen nach der Französischen Revolution 1789-1794.

08673 Santoli, Vittorio: La letteratura tedesca moderna. Con un'analisi della letteratura contemporanea / Marianello Marianeiii. - Firenze : Sansoni ; Milano : Ediz. Accademia, 1971. - 560 S. - (Le letterature del mondo) Darin u. a. über Goethe, S. 113-187; s. a. Reg.

08674 1972 Iorga, Nicolae: Goethe. Caracterul säu §i izvoarele sale de inspirajie (1932). - In: N. Iorga: Evocäri din literatura universalä / ed. ingrijitä de Liliana lorga-Pippidi. Cu ο pref. de Alexandra Du(u. Bucure§ti, 1972. - S. 55-70. [Goethe. Sein Charakter u. die Quellen der Inspiration.] 08675 Shinoda, Köichirö: Gete no ki. Sentöteki hyumanizumu no bungaku. - Tokyo : Shöbun-sha, 1972. - 253 S. [Goethes Baum. Die Literatur des kämpfer. Humanismus.] 08676 1973 Boerner, Peter: Goethe as a „test case". - In: Neohelicon. Τ. 1. Budapest 1973. Nr. 1/2, S. 290296. Darin über Probleme der literaturhistor. Klassifizierung Goethes.

08677 Chasles, Philarete: Etudes sur l'Allemagne ancienne et moderne. - Reimpr. en facs. de l'ed. de Paris 1854. - Geneve : Slatkine Reprints, 1973. - VI, X, 456 S. Darin u. a.: Goethe, S. 337^148; vgl. a. Reg.

08678 Desbordes, Jean: Goethe et la psychanalyse.

Chatou : Presses, des Editions, 1973. - 151 S. : III. Psychoanalyt. Deutungen zu Goethes Werk, insbesondere zum „Faust".

08679 Marmier, Xavier: Etudes sur Goethe. - Reimpr. en facs. de Ted. de Paris 1835. - Geneve : Slatkine Reprints, 1973. - XVI, 515 S.

616

08672-08687

08680 Menhennet, Alan: Order and freedom. Literature and society in Germany from 1720 to 1805. London : Weidenfeld and Nicolson, 1973. - IX, 270 S. - (Literature and society) Darin u. a.: „Sturm und Drang": the struggle for freedom, S. 119-135. - Freedom in literature (I): Goethe, S. 136-159. - The classical ideal: Freedom with order, S. 177-198. - Synthesis in literature (I): Goethe, S. 199-219.

08681 Mommsen, Katharina: Goethe and his audience / transl. [from the German] by James H. Sutcliffe. In: Carleton Germanic papers. Vol. 1. Ottawa 1973. S. 25-39.

08682 Schuler, Reinhard: Das Exemplarische bei Goethe. Die biograph. Skizze zwischen 1803 u. 1809. München : Fink, 1973. - 323 S. - (Zur Erkenntnis der Dichtung ; 12) Darin: Cellini, S. 11-92. - Winckelmann, S. 93-174. Anmerkungen zu „Rameaus Neffe", S. 175-216. Materialien zur Geschichte der Farbenlehre, S. 217-313.

08683 Takahashi, Kenji: Gete no bungakuteki yuigon ni tsuite. - In: Doitsu bunka. [Nr.] 16. Tökyö 1973. S. 219-235. [Über Goethes literarisches Testament.] 08684 Völkel, Rudolf: Veni Creator Spiritus. Zur Entwicklung der Goetheschen Dichtung im Winter 1819/1820. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1973. Tübingen 1973. S. 157189. 08685 Johann, Ernst: Unziemliche Sachen. Aus dem 1974 „Geheimen Archiv" e. gewissen Herrn von G. / mit ziemlich unziemlichen Zeichn. von Elfriede Sternkopf. - Zürich : Classen, 1974. - 127 S. : III. Darin über Erotika in Goethes Werk (Römische Elegien, Venezianische Epigramme, Hanswursts Hochzeit u. a.)

Dass. - Frankfurt a. M. : Fischer-TaschenbuchVerl., 1980. - 127 S. : III. - ([Fischer-Bücherei] ; 2493) - 16.-25. Tsd. - 1981. Lizenz des Verl. Classen, Zürich.

08686 Peschken, Bernd: Goethe, bürgerlicher Schriftsteller, in sozialgeschichtlichem Zusammenhang. - In: Literaturmagazin. [Bd.] 2. Von Goethe lernen? Fragen der Klassikrezeption / hrsg. von Hans Christoph Buch. - Reinbek b. Hamburg, 1974. - S. 28^18. - (Das neue Buch ; 49) 08687 Hesse, Hermann: Tübinger Goethe-Studien des 1975 neunzehnjährigen Hermann Hesse am Beispiel dreier Briefe an seine Eltern. - In: H. Hesse: Dank an Goethe. Betrachtungen, Rez., Briefe. [Erw. Ausg. der] Erstausg., Zürich 1946 / neu

08688-08702

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

zsgest. von Volker Michels. - Frankfurt a. M., 1975. - S. 128-136. - (Insel-Taschenbuch ; 129) Datierungen der Briefe: 11.-13. 1. 1896 ; 27. 2. 1896 ; [vermutlich nach dem 2. 5. 1896].

08688 Marschang, Eva: Sturm und Drang. Klassik. Timi§oara : Univ. din Timi§oara, Fac. de FilologieIstorie, 1975. - 220 S. 08689 Willoughby, Lfeonard] Α.: „Wine that maketh glad ...". The interplay of reality and symbol in Goethe's life and work. - London : The Institut of Germanic Studies, Univ. of London, [1975]. - IV, 64 S. : 1 Titelb. - (Bithell memorial lecture; 1) 08690 1976 Greene, Vivian Y.: The artistic value of emotional disorder for Goethe. - Urbana-Champaign, 1976. 258 Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Urbana-Champaign, Univ. of Illinois, Diss. (Phil. D.), 1976.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 37. Ann Arbor/Mich. 1976-77. Nr. 10, S. 6521-A. 08691 Mori, Yoshihito: Gete ni okeru „Ningen tu bunka" kö. - In: Töhoku daigaku kyöyöbu kiyö. [Nr.] 23. Sendai 1976. S. 79-98. [„Mensch und Kultur" bei Goethe. Eine Studie. - Mit dt. Zsfassung.] 08692 1977 Bürger, Christa: Der Ursprung der bürgerlichen Institution Kunst im höfischen Weimar. Literatursoziolog. Untersuchungen zum klass. Goethe. Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1977. - 212 S. : III. 08693 Elbek, J0rgen: Goethe f0rst som sidst. - In: J. Elbek\ Fra Grundtvig til Goethe. Artikler 19731977. - K0benhavn, 1978. - S. 66-77. [Goethe zuerst und zuletzt.] 08694 Hensel, Lutz: Zum Begriff einer darstellenden Beschreibung bei Goethe. Ein Beitr. zum Problem der Deskription in der Pädagogik, besonders der Unterrichtsforschung. - Tübingen, 1977. - 317 S. Tübingen, Univ., Fachbereich Sozial- u. Verhaltenswissenschaften, Pädagogik, Diss., 1977.

08695 Jost, Dominik: Die Wirklichkeit des Dichters. Zürich : Ed. Interfrom ; Osnabrück : Fromm in Komm., 1977. - 76 S. - (Texte + Thesen : Sachgebiet Kultur, Bildung ; 91) Darin u. a. das Kap. „Wirklichkeit als wiedergefundene Zeit. Beispiel: Goethe", S. 38-48.

08696 Willoughby, L[eonard] Α.: „Wine that maketh glad...". The interplay of reality and symbol in

Goethe's life and work. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 47. Leeds 1977. S. 68-133. 08697 Flax, Neil M.: Written pictures. The visual arts in 1978 Goethe's literary works. - New Haven/Conn., 1978. - 350 S. New Haven/Conn., Yale Univ., Diss. (Phil. D.), 1978. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 39. Ann Arbor/Mich. 1978-79. Nr. 4, S. 2306-A. 08698 Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart / hrsg. von HansGünther Thalheim (Vorsitzender) [u. a.] Sekretär: Georg Wenzel. Bd. 6. 7. - Berlin : Volk u. Wissen. 6. Geschichte der deutschen Literatur vom Ausgang des 17. Jahrhunderts bis 1789 / von e. Autorenkolletiv. Leitung: Τ. 1. (1700-1770) Werner Rieck in Zsarb. mit Paul Günter Krohn, T. 2. (1770-1789) Hans-Heinrich Reuter in Zsarb. mit Regine Otto. - 1979. - 955 S. : III. (ζ. T. färb.) [Darin zu Goethe, S. 506-577 u. 698-739.] 7. Geschichte der deutschen Literatur 1789 bis 1830 / von Autorenkollektiven. Leitung u. Gesamtbearb. HansDietrich Dahnke (1789-1806) u. Thomas Höhle in Zsarb. mit Hans-Georg Werner (1806-1830). - 1978. 967 S. : 111. (ζ. T. färb.) [Darin zu Goethe, S. 108-220, 623-660 u. 695-735.]

08699 Hahn, Karl-Heinz: Jugend und Goethe. Eine aktuelle histor. Betrachtung. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 1. Berlin ; Weimar 1978. S. 156199. Darin u. a. über Goethes Verhältnis zu jungen Dichtern, insbesondere zu den Frühromantikern.

08700 Müller, Joachim: Goethes Italienerlebnis, sein Stilbegriff von 1789 als Erkenntnispostulat und die Voraussetzungen seines Menschenbildes in der Winckelmannschrift. - In: Philosophie und Humanismus. Beitr. zum Menschenbild der dt. Klassik. - Weimar, 1978. - S. 140-159. 08701 Amoretti, Giovanni Vittorio: Storia della lettera- 1980 tura tedesca. - Ristampa della 10. ed. - Milano : Principato, 1980. - 818 S. Darin u. a. im Kap. „La classicitä" über Goethe, S. 201255.

08702 Bieber, Hugo: Der Weg der deutschen Dichtung von den Anfängen bis zu Goethe. - Reprinted on demand, [Nachdr. der Ausg.] Berlin, Volksverband der Bücherfreunde, Wegweiser-Verl., 1925. - Ann Arbor/Mich. ; London : Univ. Microfilms Internat., 1980. - 325 S. Darin u. a. zu Goethe, s. Reg.

617

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen 08703 Saviane, Renato: Arte e politica tra classicismo e romanticismo (Goethe e Hölderlin). - Padova : Centrostampa Palazzo Maldura, 1980. - 154 S. (Universitä di Padova ; Istituto di Anglistica e Germanistica) Darin u. a. über Goethe: [Kap.] 2. Goethe e l'Italia, S. 23-37. - [Kap.] 3. Arte e politica (realistica), S. 38-73. Dass. - In: R. Saviane: Goethezeit. Studi di letteratura tedesca classico-romantica. - Napoli, 1987. - S. 9-127. - (Saggi Bibliopolis ; 24) Darin u. a.: Goethe e l'Italia, S. 27-44. - Arte e politica (realistica) - Goethe, S. 45-91. 08704 Schaefer, Johann Wilhelm: Grundriß der Geschichte der deutschen Literatur. - Reprinted on demand, [Nachdr. der Ausg.] Bremen, Geisler 1850. - Ann Arbor/Mich. ; London : Univ. Microfilms Internat., 1980. - XIV, 181 S. Darin u. a. über Goethe, s. Reg. 08705 Smirnov, Α. V.: Ο „fenomene 80-ch godov" ν tvorcestve I. V. Gete. - In: Vestnik Moskovskogo Universiteta. Serija 9: Filologija. God izd. 35. Moskva 1980. Nr. 5, S. 11-16. [Über das „Phänomen der 80er Jahre" im Schaffen Goethes.] 08706 Weithase, Irmgard: Sprachwerke - Sprechhandlungen. Über den sprecherischen Nachvollzug von Dichtungen. - Köln ; Wien : Böhlau, 1980. - 208 S. - (Böhlau-Studien-Bücher) Darin u. a. zur sprecherischen Gestaltung von GoetheDichtungen, s. Reg. 08707 1981 Chassard, J[ean] ; Weil, G[onthier]: Histoire de la litterature de langue allemande des origines ä nos jours. - Paris : Hachette, 1981. - 510 S. : III. Darin u. a. zu Goethe, S. 79-87, 98-102, 104-107 u. 112-116.

08708 Dietze, Walter: Johann Wolfgang Goethe - Thesen zur Diskussion 1982. - Berlin : Akademie der Wissenschaften der DDR, Wissenschaftl. Informationszentrum, 1981. - 393 S. - (Aus der Arbeit von Plenum u. Klassen der A[kademie] d[er] Wissenschaften] der DDR : 6/1981 ; 6) (Informationen aus Wissenschaft und Technik) 08709 Dietze, Walter: Kronzeuge Goethe: Klassik und Romantik als Quellbecken moderner Literatur. In: Classical models in literature / ed. by Zoran Konstantinovic [u. a.]. - Innsbruck, 1981. - S. 4348. - (Proceedings of the ... congress of the International Comparative Literature Association ; 9,1) (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Sonderheft ; 49) Dass. - [ungar. u. d. T.] A koronatanu-Goethe: a klasszika es a romantika mint a modern irodalom

618

08703-08717

forräsai / ford. Gombocz Istvän. - In: Helikon. Evf. 27. Budapest 1981. Sz. 1, S. 28-33. 08710 Mieth, Günter: Krise und Ausklang der deutschen Aufklärung? Gedanken zur Periodisierung der deutschen Literatur am Ausgang des 18. Jh. - In: Ansichten der deutschen Klassik / hrsg. von Helmut Brandt u. Manfred Beyer. - Berlin ; Weimar, 1981. - S. 301-312. Darin u. a. über den Einschnitt, den das Jahr 1797 in der Entwicklung der poet. Konzeption Goethes bedeutet.

08711 Plat, Wolfgang: Deutsche Träume oder der Schrecken der Freiheit. Aufbruch ins 19. Jh. Düsseldorf ; Wien : Econ-Verl., 1981. - 400 S. : III. Über die Entwicklung Deutschlands von der Französischen Revolution bis zur Niederlage Napoleons. Darin u. a. auch über die dt. Literatur, besonders über Goethe, S. 349-361.

08712 Tomoda, Takaoki: Gete ni okeru shi to kongen genshö. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 23. Tokyo 1981. S. 181-198. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Dichtung und Urphänomen bei Goethe".] 08713 Träger, Claus: Aufklärung - Sturm und Drang Klassik - Romantik. Epochendialektik oder „Geist der Goethezeit"? - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 3. Berlin ; Weimar 1981. S. 9^10. Dass. - In: C. Träger: Studien zur Erbetheorie und Erbeaneignung. - Leipzig, 1981. - S. 247-271. (Reclams Universal-Bibliothek ; 907) 08714 Girnus, Vil'gel'm [Wilhelm]: „Sveta, bol'se sveta". 1982 - In: Voprosy literatury. God izd. 26. Moskva 1982. Nr. 3, S. 84-99. [„Licht, mehr Licht".] Darin über Goethes weltanschaul.-philosoph. Ansichten, wie sie sich im Werk - besonders im „Faust" - äußern.

08715 Günther, Vincent J.: Johann Wolfgang von Goethe. Ein Repräsentant der Aufklärung. Berlin : Schmidt, 1982. - 76 S. 08716 Haläsz, Elöd: Goethe. - In: Acta litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae. T. 24. Budapest 1982. Fase. 3/4, S. 283-298. Darin insbesondere über die Entwicklung Goethes als Lyriker.

08717 Sengle, Friedrich: El lugar historico de Goethe entre el Clasicismo y el Romanticismo. - In: Filologia moderna. Ano 21. 1980/81. Madrid 1982. Nr. 71/73, S. 163-183.

08718-08734

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes historischer Ort zwischen Klassizismus und Romantik. - In: F. Sengle: Neues zu Goethe. Essays u. Vorträge. Stuttgart, 1989. - S. 211-234.

08726 Redslob, Edwin: Goethe in der Dreistufigkeit seines Lebens und Schaffens. - In: E. Redslob: Schicksal und Dichtung. Goethe-Aufsätze. Berlin ; New York, 1985. - S. 233-248.

08718 Strolz, Walter: Goethe als Dichter des Schöpfungsvertrauens. - In: Frankfurter Hefte. Jg. 37. Frankfurt a. M. 1982. H. 2, S. 57-66.

Zuerst veröffentl. in: Christ und Welt. Jg. 14 (Stuttgart 1961), Nr. 35.

08719 1983 Rashid, A d n a n : [Studien zur k l a s s i s c h e n deutschen Literatur.] - Riad, 1983. - 252 S. [In arab. Sprache.] Darin vor allem über Goethes Werk.

08720 1984 Fairley, Barker: Goethe the poet (1932). - Inspiration and letter writing: A note on Goethe's beginnings as a poet (1949). - In: B. Fairley: Selected essays on German literature / ed. by Rodney Symington. - New York [u. a.], 1984. - S. 69-87 u. 104-114. - (Canadian studies in German language and literature ; 29) 08721 Fülleborn, Ulrich: Um einen Goethe von außen bittend oder Goethe als Lehrdichter. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 103. Berlin [u. a.] 1984. Sonderh. „Goethe", S. 20-38. 08722 Henkel, Arthur: Zitat-Spiele Goethes. - In: Antike Tradition und neuere Philologien. Symposium zu Ehren des 75. Geburtstages von Rudolf Sühnel / hrsg. von Hans-Joachim Zimmermann. - Heidelberg, 1984. - S. 107-125. - (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse : Supplement ; Jg. 1983, Bd. 1) Darin zur Verwendung von Zitaten in Goethes literar. Werk; mit vielen Beispielen.

08723 Reed, Tference] J.: Poetry and the shape of experience: The poet as nature. - In: Oxford German studies. Vol. 15. Oxford 1984. S. 3-25. 08724 1985 Dietrich, Wolfgang: Die Geheimnisse (1784/85), Achilleis (1799), Das Tagebuch (1810). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. Stuttgart, 1985. - S. 268-290. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 08725 Leistner, B e r n d : Im Z e i c h e n des großen Anspruchs. Goethes Entwicklung zum Weimarer Klassiker. - In: B. Leistner: Spielraum des Poetischen. Goethe, Schiller, Kleist, Heine. Berlin ; Weimar, 1985. - S. 7-58. - (Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft) 2. Aufl. - 1989.

08727 Scholz, Ingeborg: Die deutsche Klassik. Hollfeld/Obfr. : Bange, 1985. - 141 S. : III., Noten. - (Epochen deutscher Literatur ; 485) 08728 Borchmeyer, Dieter: Der Weimarer „Neoklassi- 1986 zismus" als Antwort auf die Französische Revolution. Zu Schillers Gedicht „An Goethe, als er den ,Mahomet' von Voltaire auf die Bühne brachte". In: Der theatralische Neoklassizismus um 1800. Ein europäisches Phänomen? / hrsg. von Roger Bauer in Verb. mit... - Bern [u. a.], 1986. - S. 5 1 63. - (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A ; 18) 08729 Cases, Cesare: Das Volk als Fata Morgana des Dichters. Beispiel Goethe, Beispiel Kafka. - In: Kontroversen, alte und neue. Akten des VII. Internat. Germanisten-Kongresses, Göttingen 1985. / hrsg. von Albrecht Schöne. Bd. 1. Tübingen, 1986. - S. 29-40. 08730 Hahn, Karl-Heinz: Weimarer Dichter. - In: Goethe in Weimar. Ein Kap. dt. Kulturgeschichte / hrsg. von Karl-Heinz Hahn. - Leipzig, 1986. - S. 218-235 : III. Dass. - Zürich : München : Artemis-Verl., 1986. Lizenzausg. des Verl. Edition Leipzig.

08731 Schlaffer, Hannelore: Klassik und Romantik. 1770-1830. 336 Abb., 7 Farbtaf. - Stuttgart : Kröner, 1986. - XI, 274 S. : 111. (ζ. T. färb.) (Epochen der deutschen Literatur in Bildern) Darin umfangreiche Bemerkungen u. Analysen zum Werk Goethes, s. Reg.

08732 Anton, Herbert: Mysterienweisheit und das 1987 „Heiligtum des Schmerzes". - In: H. Anton: Heilungskraft. Motiv u. Struktur der Dichtungen Goethes. - München, 1987. - S. 82-95. 08733 De Angelis, Valentina: Appunti su Goethe. - In: II verri. Rivista di letteratura. Ser. 7. Anno 1987. Milano 1987. Nr. 1/2, S. 81-90 u. Nr. 3/4, S. 5 1 76. 08734 Käser, Rudolf: Die Schwierigkeit, ich zu sagen. Rhetorik der Selbstdarstellung in Texten des „Sturm und Drang". Herder, Goethe, Lenz. -

619

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

08735-08750

Bern [u. a.] : Lang, 1987. - XVIII, 428 S. (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 1007)

von 1780 bis 1800. - Jena, 1990. - 246 S. [Maschinenschr. vervielf.]

Zugl.: Lausanne, Univ., Diss., 1987.

Jena, Univ., Diss. Β, 1990.

Darin u. a. über Goethe, S. 109-252.

08735 Sax, Benjamin C.: Images of identity. Goethe and the problem of self-conception in the 19th century. - New York [u. a.] : Lang, 1987. - XIV, 265 S. (American university studies : Series 1 ; 57) Darin über „Die Leiden des jungen Werther", „Wilhelm Meisters Lehrjahre", „Dichtung und Wahrheit", „Wilhelm Meisters Wanderjahre" und „Faust I u. II.

08736 Schlaffer, Heinz: Goethes Versuch, die Neuzeit zu hintergehen. - In: Bausteine zu einem neuen Goethe / hrsg. von Paolo Chiarini. - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 9-21. 08737 Ueding, Gert: Klassik und Romantik. Dt. Literatur im Zeitalter der Französischen Revolution. 17891815. - München ; Wien : Hanser, 1987. - 1004 S. - (Hansers Sozialgeschichte der deutschen Literatur vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart ;4) Dass. - Teilbd. 1 . 2 . - München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1988. 08738 1988 Geschichte der deutschen Literatur. Kontinuität u. Veränderung. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 2. - Tübingen : Francke. 2. Von der Aufklärung bis zum Vormärz / hrsg. von Ehrhard Bahr unter Mitarb. von... - 1988. - X, 531 S. (Uni-Taschenbücher ; 1464) [Darin u. a.: Wittkowski, Wolfgang: Weimarer Klassik, S. 129-261; vergl. a. Namenreg.]

08739 Weisinger, Kenneth D.: The classical facade: A nonclassical reading of Goethe's classicism. University Park ; London : The Pennsylvania State Univ. Press, 1988. - 224 S. 08740 1990 Barbera, Sandro: Goethe e il disordine. Una filosofia dell'immaginazione. - Venezia : Marsilio, 1990. - 160 S. - (Saggi Marsilio) Darin vor allem über „Iphigenie auf Tauris", „Die Wahlverwandtschaften" u. „Der Mann von fünfzig Jahren" aus „Wilhelm Meisters Wanderjahren".

08741 Eichner, Hans: Deutsche Literatur im klassischromantischen Zeitalter. [Bd.] 1. 1795-1805. T. 1 . Bern [u. a.] : Lang, 1990. - 253 S. - (Germanistische Lehrbuchsammlung ; 36/1)

08743 Frier, Raymond Α.: Points of time in images of space: Phenomenological narrative in Goethe and Hawthorne. - In: Proceedings of the XIIth congress of the International Comparative Literature Association..., München 1988 / general ed.: Roger Bauer [u. a.] Vol. 2. - München, 1990. - S. 2 9 0 -

296. 08744 Scholz, Horst-Günther: Spielformen in Goethes Altersdichtung. Bd. 1-4. - Frankfurt a. M. : Herchen, 1990. 1. Einführung. - 56 S. - 2. West-östlicher Divan mit der Prosa der Noten. - 389 S. - Die sonstige Alterslyrik. 325 S. - 4 . Faust II. - 318 S.

08745 Flitner, Wilhelm: Goethe im Spätwerk. Glaube, Weltsicht, Ethos. - Hamburg 1947. Dazu Selbstanzeige in: W. Flitner. Ausgewählte pägagogische Abhandlungen / besorgt von Heinrich Kanz. - Paderborn, 1967. - S. 29-30. Rez.'. Kurt May in: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 71. Berlin 1951. Η. 1, S. 107-116. - Kunitaro Yamato [in japan. Sprache mit dt. Zsfassung] in: Goethe-Jahrbuch = Gete nenkan. Bd. 1. Tokyo 1959. S. 61-73.

08746 Siwertz, Sigfrid: Den mogne Goethe. Direktörstal vid Svenska Akademiens högtidsdag den 20 dec. 1949. - In: Bonniers litterära magasin. Ärg. 19. Stockholm 1950. Nr. 1, S. 9-13. 08747 Baumgart, Wolfgang: Die Zeit des alten Goethe. 1805-1832. - In: Annalen der deutschen Literatur. Geschichte der dt. Literatur von den Anfangen bis zur Gegenwart. Eine Gemeinschaftsarbeit zahlr. Fachgelehrter / hrsg. von Heinz Otto Burger. Stuttgart, 1952. - S. 551-619. 08748 Trunz, Erich: Goethes Altersweisheit - ein europäisches Vermächtnis. - In: Flensburger Tage 1954. Ansprachen u. Vorträge. - Flensburg, 1955. - S. 37-52. 08749 Schrimpf, Hans Joachim: Das Weltbild des späten Goethe. Überlieferung und Bewahrung in Goethes Alterswerk. - Stuttgart: Kohlhammer, 1956. - 379 S.

Darin u. a.: Schiller. Goethe, S. 22-138.

Rez.: Fujii, Töyö in: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 1. Tokyo 1959. S. 119-133. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

08742 Macher, Heinrich: Entsagung und bürgerliche Gesellschaft. Zur dichter. Entwicklung Goethes

08750 Flitner, Wilhelm: Goethe im Spätwerk Glaube, Weltsicht, Ethos. - Neue, verb. Ausg. - Bremen :

620

Alterswerk

08751-08766

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

Schünemann, 1957. - 449 S. Dieterich ; 175) Studienausg. - [1961],

(Sammlung

08751 Staiger, Emil: Der siebzigjährige Goethe. - In: Schweizer Monatshefte. Jg. 37. Zürich 1957. H. II, S. 972-977. 08752 Staroste, Wolfgang: Die Auslegung der Wirklichkeit in Goethes Spätdichtung. Unters, zu Goethes „Wilhelm Meister", den „Zahmen Xenien" u. der „Novelle". - Tübingen, 1957. 235 Bl. [Maschinenschr.]

08760 Mattenklott, Gert: Der späte Goethe. - In: Vormärz: Biedermeier, Junges Deutschland, Demokraten. 1815-1848 / hrsg. von Bernd Witte. Reinbek bei Hamburg, 1980. - S. 284-300. (Deutsche Literatur : Eine Sozialgeschichte ; 6) (rororo ; 6255) 08761 Baumann, Gerhart: Alterskunst. Späte Schöpfungen. - In: G. Baumann\ Sprache und Selbstbegegnung. - München, 1981. - S. 180-220 : III. Darin u. a. mehrfach Erl. zum Alterswerk u. zum Altersstil Goethes.

Tübingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1957.

08753 Wachsmuth, Andreas B.: Goethe und das Alter. Zu Goethes 125. Todestage am 22. März 1957. Hannover : Goethe-Gesellschaft, 1957. - 28 S. (Für die Mitglieder der Goethe-Gesellschaft Hannover : Jahresgabe ; 1957) 08754 Kroymann, Jürgen: Betrachtungen zum platonischen und goethischen Alterswerk. - In: Gedenkschrift für Georg Rohde / hrsg. von Gerhard Radke. - Tübingen, 1961. - S. 133-150. (Aparchi ; 4) 08755 Pyritz, Hans: Selbstschau des alten Goethe. - In: H. Pyritz: Goethe-Studien / hrsg. von Ilse Pyritz. Köln ; Graz, 1962. - S. 72-95. 08756 Welz, Dieter: Selbstsymbolik des alten Goethe. Meisenheim am Glan : Hain, 1972. - 88 S. : 1 Zeittaf. - (Deutsche Studien ; 17) Darin u. a. über die Entstehung des „Faust" II u. die Vorbereitung der Ausgabe letzter Hand. Zugl.: Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1972.

08757 Kohlschmidt, Werner: Geschichte der deutschen Literatur von der Romantik bis zum späten Goethe. - Stuttgart : Reclam, 1974. - 764 S. : III. - (Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart ; 3) ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 10233/42) Darin u. a.: Der späte Goethe, S. 619-720.

08758 Wallis, Mieczystaw: Pozne utwory Goethego. In: Przegl^d humanistyczny. Rok 18. Warszawa 1974. Nr. 5, S. 1-27. [Goethes spätes Schaffen.] 08759 Bosshard, Hans Heinrich: Natur-Prinzipien und Dichtung. - Bonn : Bouvier, 1979. - 108 S. (Studien zur Germanistik, Anglistik und Komparatistik ; 75) Darin u. a.: Phainomenon und Genos in Goethes Spätwerk, S. 58-102.

08762 Keller, Werner: Die Dichtung der „letzten Formeln des Lebens". Anm. zu Goethes Spätwerk. - In: „Im Anschaun ewger Liebe". Von Goethe lernen / hrsg. von Wolfgang Böhme. Karlsruhe, 1982. - S. 43-55. - (Herrenaiber Texte ; 43) 08763 Rösch, Ewald: Arbeit und Liebe. Sinngebungsprobleme in Goethes Spätwerk. - In: Öffentliche Vortragsreihe zum Goethe-Jahr / Hrsg.: Präsident der Univ. Trier. - Trier, 1982. - S. 8-16. - (Trierer Beiträge : Sonderh. ; 6) 08764 Flitner, Wilhelm: Gesammelte Schriften / in Verb, mit... hrsg. von Karl Erlinghagen [u. a.] Bd. 6. Paderborn [u. a.] : Schöningh, 1983. 6. Goethe im Spätwerk. Glaube, Weltsicht, Ethos / Nachw. von Walter Müller-Seidel. - 362 S.

08765 Henn, Marianne: Goethes Verhältnis zum Überlieferten in seinem Alterswerk. - Heidelberg : Winter, 1986. - 380 S. - (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : F. 3 ; 72) Zugl.: Edmonton/Canada, Univ., Habil.-Schr., 1984.

08766 Wolff, Hans M.: Goethes Weg zur Humanität. Bern : Francke, 1951. - 267 S. Darin zur Entwicklung von Goethes Anschauungen bis 1786. Rez.'· Stuart Atkins in: Modern language notes. Vol. 67. Baltimore 1952. Nr. 3, S. 190-192. - Hermann Barnstorff in: Journal of English and Germanic philology. Vol. 53. Urbana/Ill. 1954. Nr. 2, S. 2 5 8 262. - Irene Frowein in: The modern language review. Vol. 48. Cambridge 1953. Nr. 2, S. 224-227. - Heinrich Henel in: Monatshefte. Vol. 44. Madison/Wisc. 1952. Nr. 6, S. 309-314.

Dass. - Salzburg : Verl. Das Bergland-Buch, 1951. Lizenzausg. des Verl. Francke, Bern.

Dass. - München : Lehnen, 1951. Lizenzausg. des Verl. Francke, Bern.

621

Erstes weimarer Jahrzehnt

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen 08767 Dahnke, Hans-Dietrich: Goethes erste Weimarer Jahre: Persönlichkeitsanspruch u. Wirklichkeitserfahrung. - In: Deutsch als Fremdsprache. Jg. 19. Leipzig 1982. Sonderh., S. 2-11. 08768 Yagi, Akiomi: Waimaru shoki jü nenkan no Gete. Sono kokufuku sarezaru shukumei to ningen-teki shimei. - In: Kairosu döjin. Kairosu = Kairos. [Nr.] 20. Fukuoka 1982. S. 17-31. [Goethe in den ersten zehn Jahren der Weimarer Zeit. - Mit dt. Zsfassung.]

Fragmente

08769 Heuscheie, Otto: Goethes Fragmente (1955). - In: O. Heuscheie: Ein Leben mit Goethe / mit e. Geleitw. von Edwin Froböse. - Stuttgart, 1980. S. 70-75.

08770 jugendwerk Hohmann, Helmut: Der Gott-Natur-Glaube des jungen Goethe. - Göttingen, 1950. - 215, XIV Bl. Göttingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1950. 08771 Mittner, Ladislao: La giovanezza di Goethe. Lezioni. - Venezia : La Goliardica, 1951. - 295 S. 08772 Martini, Fritz: Von der Aufklärung zum Sturm und Drang. 1700-1775. - In: Annalen der deutschen Literatur. Geschichte der dt. Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart. Eine Gemeinschaftsarbeit zahlr. Fachgelehrter / hrsg. von Heinz Otto Burger. - Stuttgart, 1952. - S. 405^63. Darin zu Goethes schriftstellerischer Leistung bis zur Ankunft in Weimar 1775, S. 447-463. 08773 Dietze, Rudolf: Individuum und Gesellschaft in den Dichtungen des jungen Goethe. - Leipzig, 1953. - 230 Bl. Leipzig, Univ., Phi). Fak., Diss., 1953. 08774 Hohler, August E.: Das Heilige in der Dichtung. Klopstock / Der junge Goethe. - Zürich : AtlantisVerl., 1954. - 215 S. - (Zürcher Beiträge zur deutschen Literatur- und Geistesgeschichte ; 10) Zugl. Phil. Diss., Zürich 1954. Darin: Der junge Goethe, S. 122-211. 08775 Fricke, Gerhard: Goethes Straßburger Wandlung (1944). - In: G. Fricke: Studien und Interpretationen. Ausgew. Schriften zur dt. Dichtung. Frankfurt a. M„ 1956. - S. 119-140. 08776 Lillin, Andreas Α.: Der junge Goethe, ein Erlebnis des Sechzigjährigen: Umwelt und Gestalt. - In: Neue Literatur. Jg. 8. Timi^oara 1957. H. 3, S. 5 1 75.

622

08767-08785

08777 Fricke, Gerhard: Der junge Goethe. - In: Alman dil ve edebiyati dergisi. [Jg.] 4. Istanbul 1958. S. 3-47. 08778 Grenzmann, Wilhelm: Der junge Goethe. Interpretationen. - Paderborn : Schöningh, 1964. - 109 S. - (Wort, Werk, Gestalt) Darin u. a. zu: „Götz von Berlichingen", „Die Leiden des jungen Werthers", „Urfaust" u. „Egmont", S. 15-29, 52-61, 61-65 u. 70-83. 08779 Zirmunskij, Viktor Maksimovic: Period „Buri i natiska". - In: V. M. Zirmunskij: Ocerki po istorii klassiceskoj nemeckoj literatury / vstupit. stat'ja M[arii Lazarevnoj] Tronskoj. - Leningrad, 1972. S. 277^108. [Die Periode des „Sturm und Drang".] Darin u. a.: Molodoj Gete [Der junge Goethe], S. 300336. 08780 Tamabayashi, Noriyoshi: Wakaki Gete kenkyü. Nishinomiya : Kokusai Nihon K e n k y ü j o ; [Vertrieb:] Tokyo : Sobun-sha, 1974. - 241 S. [Studien zum jungen Goethe.] 08781 Falk, Walter: Der epochengeschichtliche Wandel beim frühen Goethe. - In: Verhaltenswandel in der industriellen Revolution / hrsg. von August Nitschke. - Stuttgart, 1975. - S. 41-48. Dass. - In: W. Falk: Die Entdeckung der potentialgeschichtlichen Ordnung. Kleine Schriften 1956-1984. Bd. 2. Der Weg zur komponentialen Ordnung in der Geschichte. Frankfurt a. M. [u. a.], 1985. - S. 113-121. (Beiträge zur neuen Epochenforschung ; 6) 08782 Shimomura, Kihachi: Wakaki Gete ni okeru „shizen" ni tsuite. Rokoko-Gete no ba-ai. - In: Ehime Doitsu bungaku. [Nr.] 4. Matsuyama 1976. S. 13-26. [Über die „Natur" beim jungen Goethe. Der Rokoko-Goethe.] 08783 Zimmermann, Rolf Christian: Die neue Perspektive bei der Interpretation von Goethes Jugendwerken. - In: R. C. Zimmermann: Das Weltbild des jungen Goethe. Studien zur hermet. Tradition des dt. 18. Jh. Bd. 2. Interpretation und Dokumentation. - München, 1979. - S. 13-38 u. Anm. S. 287-291. 08784 Lange, Sigrid: Äußere Norm und inneres Gesetz. Zur Frage von Kontinuität u. Neuansatz aufklärer. Denkens an Beispielen von Goethes Frühwerk. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 171-181. 08785 Muschg, Walter: Die deutsche Klassik, tragisch gesehen. - In: Abhandlungen der Akademie der

Klassik

08786-08797

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

Wissenschaften und der Literatur. Jg. 1952. Mainz 1952. Nr. 4, S.. 85-101. Dass. - Mainz : Steiner, 1952. - 19 S. (Akademie der Wissenschaften und der Literatur : Abhandlungen der Klasse der Literatur ; 1952/4)

08789 Meyer, Peter: Goethes Klassizität im Rahmen seiner Zeit. - Privatdr. - Ölten : Vereinigung der Oltner Bücherfreunde, 1956. - 27 S.

Dass. - In: Begriffsbestimmung der Klassik und des Klassischen / hrsg. von Heinz Otto Burger. Darmstadt, 1972. - S. 157-176. - (Wege der Forschung ; 210)

08790 Ryan, L[awrence] J.: German classicism. - In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 5.] 1954-55. Melbourne 1956. S. 76-85.

08786 Rasch, Wolfdietrich: Die Zeit der Klassik und frühen Romantik. 1775-1805. - In: Annalen der deutschen Literatur. Geschichte der dt. Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart. Eine Gemeinschaftsarbeit zahlr. Fachgelehrter / hrsg. von Heinz Otto Burger. - Stuttgart, 1952. - S. 465-550.

08791 Cysarz, Herbert: Klassik. - In: Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte / begr. von Paul Merker u. Wolfgang Stammler. Bd. 1 . - 2 . Aufl. / neu bearb. u. unter redakt. Mitarb. von Klaus Kanzog sowie Mitw. zahlr. Fachgelehrter hrsg. von Werner Kohlschmidt u. Wolfgang Mohr. Berlin, 1958. - S. 852-858. Zur Weimarer Klassik vor allem S. 854-855.

08787 Lukäcs, Georg: Skizze einer Geschichte der neueren deutschen Literatur. - Berlin : AufbauVerl., 1953. - 161 S. Darin u. a. „Das Zwischenspiel des klassischen Humanismus" u. weitere Bemerkungen zur dt. Klassik u. zu Goethe, s. Reg.

[2. Aufl.] - 1955. Dass. - [Neuausg.] / hrsg. von Frank Benseier. Neuwied a Rh. ; Berlin : Luchterhand, 1964. - 247 S. - Dass. - [1970], Neuausg. - Darmstadt ; Nuewied : Luchterhand, 1975. - 245 S. - (Sammlung Luchterhand ; 194) Dass. - [italien. u. d. T.] Breve storia della letteratura tedesca dal Settecento ad oggi. Torino : Einaudi, 1956. - [Neuaufl.] / trad, di Cesare Cases. - 1965. - 201 S. - (Piccola biblioteca Einaudi ; 52)

08788 Brecht, Bertolt: Einschüchterung durch die Klassizität. - In: Sinn und Form. Jg. 6. Berlin 1954. H. 5/6, S. 778-780. Dass. - In: B. Brecht: Schriften zum Theater. Über e. nichtaristotel. Dramatik. - Frankfurt a. M., 1957. - S. 124-127. - (Bibliothek Suhrkamp ; 41) - 3.-5. Aufl. - 1961-64. - 31.-36. Tsd. [6. Aufl.] 1965. Dass. - In: B. Brecht: Schriften. [Τ.] 1. Zum Theater. Frankfurt a. M„ 1967. - S. 1275-1277. (Brecht: Gesammelte Werke in 8 Bd. ; 7) Dass. - In: B. Brecht: Über Klassiker / ausgew. von Siegfried Unseld. - Frankfurt a. M., 1971. - S. 83-85. Dass. - In: B. Brecht: Werke. In 5 Bd. / hrsg. von Werner Mittenzwei unter Mitarb. von Fritz Hofmann. Bd. 5. Schriften. - Berlin ; Weimar, 1973. - S. 403-405. - 3. Aufl. (fotomechan. Nachdr.) - 1981. Lizenz des Verl. Suhrkamp, Frankfurt a. M.

08792 Kajino, Akira: Über die Klassik bei Goethe. - In: Doitsu bungaku kenkyü. [Jg.] 7. Kyoto 1958. S. 1 30. [In japan. Sprache.] 08793 Rüdiger, Horst: Literatur ohne „Klassiker"? Tradition u. Kanonbildung. - In: Wort und Wahrheit. Jg. 14. Freiburg i. Br. 1959. H. 12, S. 771-784. Dass. - [u. d. T.] Klassik und Kanonbildung. Zur Frage der Wertung in der Komparatistik. - In: Komparatistik. Aufgaben u. Methoden / hrsg. von Horst Rüdiger. - Stuttgart, 1973. - S. 127-144. (Sprache und Literatur ; 85) 08794 Ide, Heinz: Die Aktualität der Klassik für das moderne Bewußtsein. - In: Pädagogische Provinz. Jg. 14. Frankfurt a. M. 1960. H. 4 (= Sonderheft: Die Aktualität der Klassik), S. 169-176. Darin vor allem zu „Egmont". 08795 Reinhardt, Karl: Die klassische Philologie und das Klassische (1941). - In: K. Reinhardt: Vermächtnis der Antike. Gesammelte Essays zur Philosophie u. Geschichtsschreibung / hrsg. von Carl Becker. - Göttingen, 1960. - S. 334-360. Darin u. a. über Antikerezeption im „Tasso", S. 354— 360.

2., durchges. u. erw. Aufl. - 1966. 08796 Müller, Joachim: Das humanistische Programm der deutschen Klassik. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 11. Jena 1962. H. 2, S. 167-171. 08797 Pyritz, Hans: Humanität und Leidenschaft. Goethes gegenklassische Wandlung 1814/1815.

623

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen Τ. 1: Voraussetzungen. - In: H. Pyritz: GoetheStudien / hrsg. von Ilse Pyritz. - Köln ; Graz, 1962. - S. 97-191. 08798 Stockum, Theodorus Cornells van: Der Begriff „Deutsche Klassik" (1934). - In: T. C. van Stockum: Von Friedrich Nicolai bis Thomas Mann. Aufsätze zur dt. u. vergleichenden Literaturgeschichte. - Groningen, 1962. - S. 104—117. 08799 Brecht, Bertolt ; Jhering, Herbert: Gespräch über Klassiker (etwa 1929). - In: B. Brecht: Schriften zum Theater. Bd. 1. 1918-1933. - Frankfurt a. M„ 1963. - S. 146-156. Diese Auseinandersetzung mit Herbert Jherings Buch „Reinhardt, Jessner, Piscator oder Klassikertod", Berlin 1928, schrieb Brecht in Dialogform unter Verwendung von Zitaten aus dem Buch.

Dass. - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. T. 4. 1918-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. München, 1984. - S. 94-98. In diesem Band auch eine Zsstellung von Eintragungen Brechts im „Arbeitsjournal" (S. 371-374), die einen Einblick in seine Beschäftigung mit Goethe zwischen 1940 u. 1955 vermitteln. Es handelt sich um die Eintragungen vom 25. 7. 40, 7. 9. 40, 27. 10. 41, 26. 12. 47, 2. 1. 48., 12. 11. 48, Pfingsten 49, 7. 5. 49, 10.9. 49, 2. 2. 52, 15. 2. 52, 18. 2. 52, 28. 3. 52, 6. 4. 52, 25. bis 30. 8. 52, nachlesbar in jeder Ausg. des Arbeitsjournals.

Dass. - Berlin ; Weimar, 1964. - S. 156-167. Lizenzausg. des Suhrkamp-Verl. Frankfurt a. M.

Dass. - In: B. Brechv. Über Klassiker. - Frankfurt a. M„ 1965. - S. 88-97. Dass. - In: B. Brecht: Gesammelte Werke. Bd. 15. Schriften zum Theater. [Τ.] 1. - Frankfurt a. M„ 1967. - S. 176-184. - 2. Aufl. - 1968. Dass. - In: B. Brecht: Schriften. [Τ.] 1. Zum Theater. - Frankfurt a. M„ 1967. - S. 176-184. (Brecht: Gesammelte Werke in 8 Bd. ; 7) Dass. - In: B. Brecht: Über Klassiker / ausgew. von Siegfried Unseld. - Frankfurt a. M., 1971. - S. 88-96. Dass. - In: Brecht im Gespräch. Diskussionen, Dialoge, Interviews / hrsg. von Werner Hecht. Frankfurt a. M„ 1975. - S. 36^13. - (Edition Suhrkamp ; 771) 08800 Krauss, Werner: Über die Konstellation der deutschen Aufklärung. - In: W. Krauss: Studien zur deutschen und französischen Aufklärung. Berlin, 1963. - S. 309^00. - (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft ; 16) Dass. - [Ausz. u. d. T.] Zur Periodisierung Aufklärung, Sturm und Drang, Weimarer Klassik. - In: Marxistische Literaturkritik / hrsg. u. eingel. von Viktor Zmegac. - Bad Homburg, 1970. - S. 274-302. - (Ars poetica : Reihe Texte ;

624

08798-08807

7) - Durchges. u. erg. Ausg. - Frankfurt a. M, 1972. - S. 180-208. Dass. - In: Sturm und Drang / hrsg. von Manfred Wacker. - Darmstadt, 1985. - S. 67-95. - (Wege der Forschung ; 559) (Fischer-Athenäum-Taschenbücher ; 2002) 08801 Staiger, Emil: Deutsche Klassik. - In: Das Erbe der Antike. Ringvorlesung, gehalten an der Phil. Fak. I der Univ. Zürich, im Wintersemester 1961/ 62 / Red.: Fritz Wehrli. - Zürich, 1963. - S. 238251. - (Erasmus-Bibliothek) 08802 Waldstetten Wilhelm: Wien und Weimar. Der Doppelgipfel der europ. Klassik. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 67. Wien 1963. S. 74-78. 08803 Stern, J[oseph] P.: Antecedents and comparisons. - In: J. P. Stern: Re-interpretations. Seven studies in nineteenth-century German literature. - London ; New York, 1964. - S. 7-41. - [New ed.] Cambridge, 1981. Darin u. a. zum Werk Goethes, S. 30-41.

08804 Girnus, Wilhelm: Deutsche Klassik und literarische Tradition. - In: Natur und Idee. Andreas Bruno Wachsmuth zugeeignet / im Auftr. des Vorstands der Goethe-Gesellschaft in Weimar ... hrsg. von Helmut Holtzhauer. - Weimar, 1966. S. 79-91. Dass. - In: Sinn und Form. Jg. 29. Berlin 1977. H. 2, S. 377-389. 08805 Müller-Seidel, Walter: Die deutsche Klassik und die Idee des neuen Lebens. - In: Tradition und Ursprünglichkeit. Akten des III. Internat. Germanistenkongresses 1965 in Amsterdam / hrsg. im Auftr. der Internat. Vereinigung für germanische Sprach- u. Literaturwissenschaft von Werner Kohlschmidt u. Herman Meyer. - Bern ; München, 1966. - S. 175-176. Zsfassung e. Sektionsreferats zum Klassik-Begriff. 08806 Unger, Rudolf: Klassizismus und Klassik in Deutschland (1932). - In: R. Unger: Zur Dichtungs- und Geistesgeschichte der Goethezeit. - Unveränd. reprograf. Nachdr. der Ausg. Berlin 1944. - Darmstadt, 1966. - S. 37-67. - (Unger: Gesammelte Studien ; 3) Zu Goethe u. zur dt. Klassik, S. 50-67. Mit Genehmigung des Junker u. Dünnhaupt-Verl., Bad Godesberg.

08807 Wellek, Rene: The term and concept of „Classicism" in literary history. - In: Actes du IVe Congres de VAssociation Internationale de Litterature Comparee. Proceedings of the 4th Congress

08808-08823

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

of the International Comparative Literature Association / red. par Frangois Jost. Fribourg, 1964. Τ. 2. - The Hague ; Paris, 1966. - S. 1049-1067. Zu Goethes u. Schillers Klassikkonzeption, S. 10591066. Dass. - [dt. u. d. T.] Das Wort und der Begriff „Klassizismus" in der Literaturgeschichte. - In: Schweizer Monatshefte. Jg. 45. Zürich 1965-66. H. 2, S. 154—173. 08808 Willoughby, L[eonard] Α.: The Classical Age of German literature 1748-1805. - [New ed.] - New York : Russell, 1966. - 131 S. Zu Goethe, s. Reg. 08809 Lippmann, Werner: Einführung in die deutsche klassische Literatur / Bearb. u. Redaktion: RoseMarie Hartig. - Leipzig : Zentralhaus für Kulturarbeit, [1967], - 130 S. - (Grundstudium für Kulturfunktionäre : Ergänzungsmaterial ; 4/1) Darin u. a. zu Goethe, S. 68-129. 08810 Müller, Joachim: Deutsche Literatur von der Französischen Revolution bis zu Goethes Tod Zeitsituation u. dichter. Leistung der dt. Klassik u. Romantik. - In: Das Jahrhundert Goethes. Kunst, Wissenschaft, Technik u. Geschichte zwischen 1750 u. 1850. - Berlin ; Weimar, 1967. - S. 179201.

08811 Horacek, Blanka: Das Wahre, das Gute und das Schöne in Goethes Dichtung. Zum Ideengehalt der Klassik. - In: Festschrift für Otto Höfler zum 65. Geburtstag / hrsg. von Helmut Birkhan [u. a.]. Bd. 2. - Wien, 1968. - S. 241-264. 08812 Ogasawara, Shigesuke: Goethes Klassik in neuem Licht. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 12. Tokyo 1970. S. 73-90. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 08813 Turaev, Sfergej] Vfasil'evivc]: Klassicizm ν nemeckoj literature 18 veka. - In: Problemy Prosvescenija ν mirovoj literature. - Moskva, 1970. - S. 85-99. Dass. - [dt. u. d. T.] Der Klassizismus in der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts / übers, von Oskar Törne. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 92. Weimar 1975. S. 29^14. 08814 Baeumer, Max L.: Der Begriff „klassisch" bei Goethe und Schiller. - In: Die Klassik-Legende. Second Wisconsin workshop / hrsg. von Reinhold Grimm u. Jost Hermand. - Frankfurt a. M., 1971. S. 17—49. - (Schriften zur Literatur ; 18)

08815 Unger, Rudolf: Klassizismus und Klassik in Deutschland (1931/32). - In: Begriffsbestimmung der Klassik und des Klassischen / hrsg. von Heinz Otto Burger. - Darmstadt, 1972. - S. 34-65. (Wege der Forschung ; 210) Darin u. a.: Goethe und die deutsche Klassik, S. 48-65. 08816 Lauer, Hans Erhard: Der Kulturimpuls der deutschen Klassik. Urbild u. Erdengestalt - zugl. e. Beitr. zu den Zukunftsaufgaben der europ. Mitte. - 2. Aufl. - Schaffhausen : Novalis-Verl., 1974. - 176 S. Anthroposophische Sicht.

08817 Wilkinson, Elizabeth M. ; Willoughby, L[eonard] Α.: Missing links or whatever happened to Weimar Classicism? - In: „Erfahrung und Überlieferung". Festschrift for C. P. Magill / ed. by Hinrich Siefken and Alan Robinson. - Cardiff, 1974. - S. 57-74. 08818 Windfuhr, Manfred: Kritik des Klassikbegriffs. In: Etudes germaniques. Annee 29. Paris 1974. No. 3, S. 302-318. 08819 Baioni, Giuliano: „Märchen" - „Wilhelm Meisters Lehrjahre" - „Hermann und Dorothea". Zur Gesellschaftsidee der dt. Klassik. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 92. Weimar 1975. S. 73-127. Übersetzung e. Kapitels aus dem Buch „Classicismo e Rivoluzione. Goethe e la Rivoluzione francese" v. G. Baioni, übers, von Monika Köster.

08820 Conrady, Karl Otto: Anmerkungen zum Konzept der Klassik. - In: Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik / hrsg. von Karl Otto Conrady. - Stuttgart, 1977. - S. 7-29. 08821 Malsch, Wilfried: Klassizismus, Klassik und Romantik der Goethezeit. - In: Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik / hrsg. von Karl Otto Conrady. - Stuttgart, 1977. - S. 381^108. 08822 Lange, Victor: Überlegungen zur „Deutschen Klassik". - In: Das achtzehnte Jahrhundert als Epoche / hrsg. von Bernhard Fabian u. Wilhelm Schmidt-Biggemann. - Nendeln/Liechtenstein, 1978. - S. 87-103. - (Studien zum 18. Jahrhundert ; 1) Dass. - In: V. Lange: Illyrische Betrachtungen. Essays u. Aufsätze aus 30 Jahren / zum 80. Geburtstag hrsg. von Walter Hinderer u. Volkmar Sander. - Bern [u. a.], 1989. - S. 20-43. - (New York University Ottendorfer series : Ν. F. ; 32) 08823 Konstantinovic, Zoran: Weltliteratur. Strukturen, Modelle, Systeme. - Freiburg i. Br. [u. a.] :

625

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen Herder, 1979. - 127 S. : III. - (Studio visuell : Literatur) Darin u. a.: Das Werther-Fieber - Die höchste Stufe des europäischenSentimentalismus, S. 7 9 - 8 3 . - Die Botschaft der deutschen Klassik, S. 83-90.

08824 Turk, Horst: Das „Klassische Zeitalter". Zur geschichtsphilosoph. Begründung der Weimarer Klassik. - In: Probleme der Literaturgeschichtsschreibung / hrsg. von Wolfgang Haubrichs. Göttingen, 1979. - S. 155-174. - (Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik ; Beiheft ; 10) 08825 Berghahn, Klaus L.: Weimarer Klassik. Geschichte ihres Begriffs u. ihrer Kritik. - In: K. L. Berghahn ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 1. - Königstein/Ts., 1980. - S. 15-25. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2159 : Literaturwissenschaft) 08826 Böckmann, Paul: Deutsche Klassik (1956). - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 129138 - (Athenäum-Taschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft) Ausz. aus: Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie u. Religionswissenschaft. Bd. 3. Tübingen, 1956.

08827 Borchmeyer, Dieter: Die Weimarer Klassik. Eine Einf. - Königstein/Ts. : Athenäum, 1980. Bd. 1. - XI, 178 S. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2165) - Bd. 2. - VIII S., S. 179-382. - (AthenäumTaschenbücher ; 2166)

08828 Lukäcs, Georg: Das Zwischenspiel des klassischen Humanismus (1953). - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts, 1980. - S. 163-175. - (AthenäumTaschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft) Ausz. aus: Georg Lukäcs: Skizze einer Geschichte der neueren deutschen Literatur. Berlin, 1953. Vgl. Nr. 8787.

Dass. - [portugies. u. d. Τ.] Ο humanismo clässico alemäo: Goethe e Schiller. / trad, de Hilda Vieira de Castro

Merquior.

- In: G. Lukäcs:

Ensaios

08824-08837

... congress of International Comparative Literature Association ; 9,1) (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Sonderheft ; 49) 08830 Streisand, Joachim: Die Weimarer Klassik als Problem der Kulturgeschichte. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 4. Berlin ; Weimar 1982. S. 5-25. 08831 Atkins, Stuart: On Goethe's classicism. - In: Goethe proceedings. Essays commemorating the Goethe Sesquicentennial at the University of California/Davis / ed. by Clifford A. Bernd [u. a.] - Columbia/SC, 1984. - S. 1-21. - (Studies in German literature, linguistics, and culture ; 12) Dass. - [dt. u. d. T.] Über Goethes Klassik. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 278301. 08832 Günther, Horst: Politik der Balance literarischer Mächte. - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 131-150. (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 08833 j0rgensen, Sven-Aage: Ist eine Weimarer Klassik ohne Wieland denkbar? - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 187197. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 08834 Reed, T[erence] J.: Ecclesia militans: Weimarer Klassik als Opposition. - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 3753. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 08835 Freschi, Marino: L'irripetibile classicismo di Goethe. - In: Annali. Istituto Universitario Orientale. Studi tedeschi. Anno 29. Napoli 1986. No. 1/3, S. 49-60. 08836 Jauß, Hans Robert: Deutsche Klassik - eine Pseudo-Epoche? - In: Epochenschwelle und Epochenbewußtsein / hrsg. von Reinhart Herzog u. Reinhart Koselleck. - München, 1986. - S. 581585. - (Poetik und Hermeneutik ; 12)

söbre literatura. - Rio de Janeiro, 1968. - S. 175190.

Vergl. hierzu: Voßkamp, Wilhelm: Europäische Literatur und nationalgeschichtliche Funktion - eine Replik auf H. R. Jauß, ebenda, S. 587-589.

08829 Rüdiger, Horst: Klassik, Klassizismus, „inhumane Klassik" und das Humane. - In: Classical models in literature / ed. by Zoran Konstantinovic [u. a.]. Innsbruck, 1981. - S. 27-34. - (Proceedings of the

08837 Voßkamp, Wilhelm: Klassik als Epoche. Zur Typologie u. Funktion der Weimarer Klassik. In: Epochenschwelle und Epochenbewußtsein / hrsg. von Reinhart Herzog u. Reinhart Koselleck. -

626

08838-08851

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

München, 1986. - S. 493-514. - (Poetik und Hermeneutik ; 12) Dass. - In: Literarische Klassik / hrsg. von HansJoachim Simm. - Frankfurt a. M., 1988. - S. 248277. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2084 : Materialien) Dass. - [Gekürzte Fassung. Nebst Diskussion.] In: Verlorene Klassik? Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1986. - S. 134151. Dass. - [russ. u. d. T.] Klassika kak istorikoliteraturnaja epocha. Tipologija i funkcija Vejmarskoj klassiki. - In: Kontekst. [God izd.] 1990. Moskva 1990. S. 115-138. 08838 Über das Klassische / hrsg. von Rudolf Bockholdt. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1987. - 308 S. : III., Noten. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2077) (Materialien) Darin u. a. Beiträge, die bei der allgemeinen Darstellung des Klassischen auch die klassische deutsche Literatur und Ästhetik behandeln: Scholtz, Gunter: Die theologischen Probleme des Klassik-Begriffs, S. 11-35. Pieper, Annemarie: Klassisches Denken heute, S. 3 6 46. - Gethmann-Siefert, Annemarie: Das Klassische als das Utopische. Überlegungen zu e. Kulturphilosophie der Kunst, S. 47-76. - Warning, Rainer: Zur Hermeneutik des Klassischen, S. 77-100. Wertheimer, Jürgen: Goethes Glück und Ende, oder: Vom verhängnisvollen Schicksal, Klassiker zu sein, S. 101-110.

08839 Hörisch, Jochen: „Ein höherer Grad von Folter". Die Weimarer Klassik im Lichte frühromant. Kritik. - In: Literarische Klassik / hrsg. von Hans-Joachim Simm. - Frankfurt a. M., 1988. - S. 410-420. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2084 : Materialien) 08840 Lange, Victor: „Weimarer Klassik": Epochenbezeichnung oder originäre Denkform? - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 32. Stuttgart 1988. S. 349-357. 08841 Reed, Terence James: Die Geburt der Klassik aus dem Geist der Mündigkeit. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Bd. 32. Stuttgart 1988. S. 367-374. 08842 Werner, Hans-Georg: Literarische „Klassik" in Deutschland? Thesen zum Gebrauch e. Terminus. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 32. Stuttgart 1988. S. 258-366. 08843 Zmegac, Viktor: Zur Klassik-Diskussion: Terminolog. Fragen u. kein Ende. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 33. Stuttgart 1989. S. 400-408.

08844 Stöber, Otto: Drudenfuß-Monographie. - Linz : Magie „Stadt-Verlag" Neydharting, 1981. - 460 S. : III. Darin u. a. über die Verwendung des Drudenfußes im Werk Goethes u. in der Buchgestaltung von Ausg. Goethescher Werke, S. 436.

08845 Hahn, Karl-Heinz: Die Arbeit des Dichters. Untersuchungen über die Entstehungsweise lyrischer, erzählender u. dramat. Dichtung bei Goethe u. Schiller. - Jena, 1963. - II, X, 364 Bl. Jena, Univ., Phil. Fak., Habil.-Schr., Darin: Goethes lyrische Kunst und Intuition, Bl. 3 2 - 7 1 . - Goethes Entstehen erzählender Dichtung, Goethes Theorie der Dichtkunst, Bl.

Poetische Arbeitsweise

1963. das Problem der „Novelle". Zum Bl. 7 2 - 1 0 3 . 104-152.

08846 Praag, Charlotte van: Diätetik des Schaffens bei Goethe. - In: Etudes Germaniques. Annee 18. Paris 1963. No. 3, S. 286-300. 08847 Anger, Alfred: Literarisches Rokoko. - Stuttgart : Metzler, 1962. - X, 108 S. - (Sammlung Metzler ; 25)

Rokoko

Darin u. a. zu Goethes Rokoko-Dichtung, s. Reg.

2., durchges. u. ergänzte Aufl. - 1968. - X, 115 S. [Nachdr.] - 1978. - [Nachdr.], bibliograph. erg. Ausg. - 1980, 1984, 1987 (336 S. : III.). 08848 Carbonnel, Yves: La fin de la poesie rococo. Goethe ä Leipzig 1765-1768. - In: Cahiers d'etudes germaniques. Annee 2. Aix-en-Provence 1978. S. 1-37. 08849 Nagamatsu, Jöichi: Rokoko - Gete oboegaki. Tokyo : Sanshü-sha, 1981. - 261 S. [RokokoBemerkungen von Goethe.] 08850 Binder, Wolfgang: Grundformen der Säkularisa- Sakuiarisatition in den Werken Goethes, Schillers und on Hölderlins. [Nebst] Aussprache. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 83. Berlin 1964. Sonderh., S. 42-71. Dass. - In: W. Binder. Aufschlüsse. Studien zur dt. Literatur / hrsg. von Rolf Tarot. - Zürich ; München, 1976. - S. 35-62. 08851 Kaiser, Gerhard: Erscheinungsformen der Säkularisierung in der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts. - In: Säkularisierung und Säkularisation vor 1800 / hrsg. von Anton Rauscher. München, 1976. - S. 91-120. - (Beiträge zur Katholizismusforschung ; Reihe B, Abhandlungen) Darin u. a. über Säkularisation in Goethes Werk.

627

2.6.1. Literarisches Werk. Allgemeine Darstellungen und Einführungen

Sturmund Drang

08852 Müller, Peter: Untersuchungen zu Entwicklungslinien, Werken und theoretischen Positionen des Sturm-und Drang. [Τ. 1. 2.] - Berlin, 1975. - 14, 159 S. ; S. 160-329, XLIII S. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Wissenschaftl. Rat, Diss. Β, 1976. Darin u. a. über Goethes „Prometheus"-Hymne, die „Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand" u. „Egmont", S. 122-329.

Zensur

08853 Koppitz, Hans-Joachim: Goethes Verhältnis zur Zensur. - In: Gutenberg-Jahrbuch. Jg. 61. Mainz 1986. S. 228-240.

2.6.2. Ästhetik, Literaturtheorie und Literaturgeschichte. Goethe als Literaturkritiker 08854 1950 Böckmann, Paul: Goethes Bild des Dichters. - In: Aus Leben und Forschung der Universität 1947/48 / hrsg. von Wolfgang Kunkel. - Berlin [u. a.], 1950. - S. 139-159. - (Schriften der Universität Heidelberg ; 4) Dass. - In: P. Böckmann: Formensprache. Studien zur Literarästhetik u. Dichtungsinterpretation. Hamburg, 1966. - S. 106-125. Dass. - Darmstadt, 1966. Lizenz des Hoffmann u. Campe-Verl., Hamburg. - Für Mitgl. der Wissenschaftl. Buchgesellschaft Darmstadt.

08855 Brändle, Johann: Das Problem der Innerlichkeit. Hamann. Herder. Goethe. - Bern : Francke, 1950. - 9 4 S. Zu Goethe, S. 67-93.

08856 Dilthey, Wilhelm: Goethe und die dichterische Phantasie (1878). - In: W. Dilthey: Das Erlebnis und die Dichtung. Lessing, Goethe, Novalis, Hölderlin. - 12. Aufl. - Göttingen, [1950]. - S. 111-169. 13. Aufl. - Stuttgart, 1957. - 14. Aufl. Göttingen, 1965. - S. 124-186. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 191 S) - 15. Aufl. - 1970. - 16. Aufl. - 1985. Dass. - In: W. Dilthey: Das Erlebnis und die Dichtung. Lessing, Goethe, Novalis, Hölderlin / hrsg. von Rainer Rosenberg. - Leipzig, 1988. - S. 147-221. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 1268) Dass. - [rumän. u. d. T.] Goethe §i fantezia poeticä. - In: W. Dilthey: Träire §i poezie [Das Erlebnis und die Dichtung] / in romän. de Elena Andrei §i I. M. §tefan. Pref. de Marian Popa. Bucure§ti, 1977. - S. 186-266.

628

08852-08865

08857 Girnus, Wilhelm: Die ästhetischen Auffassungen Goethes. - In: Zu neuen Ufern ... Essays über Goethe. - Berlin, 1950. - S. 53-85. 08858 Hammer, Carl: The perennial lure of Goethe's life and poetry. - In: The Southern Illinois Goethe celebration. A coll. of 9 papers (Goethe bicentenary papers) / ed. by Hellmut A. Hartwig. Carbondale, 1950. - S. 49-55. 2h{nd} printing. - 1951. 08859 Mayer, Hans: Goethes Erbschaft. - In: Zu neuen Ufern ... Essays über Goethe. - Berlin, 1950. - S. 5-17. 08860 Kayser, Wolfgang: Goethe und das Spiel. - In: 1951 Die Sammlung. Jg. 6. Göttingen 1951. H. 12, S. 669-683. Dass. - In: W. Kayser: Die Vortragsreise. Studien zur Literatur. - Bern, 1958. - S. 102-122. Dass. - In: W. Kayser: Kunst und Spiel. 5 GoetheStudien. - Göttingen, 1961. - S. 30-46. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 128/129). - 2. Aufl. - 1967. 08861 Kahn, Ludwig W.: Goethe and the problem of 1952 „Leben" and „Geist" in German literature. - In: German Life and Letters. N. S. Vol. 6. Oxford 1952-53. S. 239-248. 08862 Muschg, Walter: Dichtertypen. - In: Weltliteratur. Festgabe für Fritz Strich zum 70. Geburtstag / in Verb, mit Walter Henzen hrsg. von Walter Muschg u. Emil Staiger. - Bern, 1952. - S. 67-83. 08863 Schröder, Rudolf Alexander: Das Erleben Goethes (1929). - Goethe und das geschriebene Wort (1932). - In: R. A. Schröder: Die Aufsätze und Reden. Bd. 1. - Berlin, 1952. - S. 582-593 u. 5 9 3 604. - (Schröder: Gesammelte Werke in 5 Bänden ; 2) 08864 Gilbert, Katherine Everett ; Kuhn, Helmut: A 1953 history of esthetics. Revised and enlarged. - [2nd ed.] - Bloomington : Indiana University Press, 1953. - XXI, 613 S. Darin u. a. zu Goethes ästhet. Anschauungen, besonders S. 343-354 u. S. 360-363, s. a. Register.

Dass. - [Reprint.] - London : Thames and Hudson, 1956. 08865 Girnus, Wilhelm: Goethe, der größte Realist deutscher Sprache. Versuch e. krit. Darstellung seiner ästhet. Auffassungen. - Leipzig, 1953. 197 S. Leipzig, Univ., Phil. Fak., Diss., 1953.

08866-08879

2.6.2. Ästhetik

Dass. - In: Goethe, Johann Wolfgang: Über Kunst und Literatur. Eine Ausw. / hrsg. u. eingel. von Wilhelm Girnus. - Berlin, 1953. - S. 7-197.

landes ; 8) (Wege der neueren Staats- und Sozialentwicklung ; 5) Darin: Goethe, S. 78-121.

08866 Jolles, Matthijs: Das Bild der Dichtung und des Dichters bei Jean Paul und Goethe. - In: Deutsche Beiträge zur geistigen Überlieferung / hrsg. in Verb, mit ... von Arnold Bergsträsser. - Chicago, 1953. - S. 75-96. Dass. - München, 1953.

08872 Müller, Joachim: Goethe über das Dichterische. In: Greifen-Almanach. Zum 70. Geburtstag von Lion Feuchtwanger u. zum 35jährigen Bestehen des Geifenverlages / hrsg. von Karl Dietz. Rudolstadt, 1954. - S. 305-316.

08867 Muschg, Walter: Tragische Literaturgeschichte. 2., umgearb. u. erw. Aufl. - Bern : Francke, 1953. - 747 S. Darin zu Goethe: S. 52-73, 141-146, 209-215, 2 2 6 241, 324, 365-369, 399-400, 459-462, 4 7 8 ^ 8 0 , 5 0 1 506, 508-510, 527-530, 574-575, 653-658 u. 709-712. Rez··· [Zur 1. Aufl. 1948] Paul Kluckhohn in: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 25. Stuttgart 1951. Η. 1, S. 125-130.

3. erw. Aufl. - 1958. - 639 S. 08868 1954 Bloch, Ernst: Der junge Goethe, Nicht-Entsagung, Ariel. - In: Sinn und Form. Jg. 6. Berlin 1954. H. 5/6, S. 830-858. Aus: Das Prinzip Hoffnung. Dass. - Reprint-Ausg. - Berlin ; Nördlingen, 1988.

Dass. - In: E. Bloch: Das Prinzip Hoffnung. Bd. 3. - Berlin, 1959. - S. 59-87. Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 19-14. [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 26-62. - Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300) Dass. - [japan, u. d. T.] Wakaki Gete, hi teinen, ärieru / Morikawa Toshio yaku. - In: Goethe, Johann Wolfgang: Werke = zenshu. Betsukan. Gete to gendai / Hansu Maiyä [Hans Mayer] hen. Tokyo, 1979. - S. 27-57. 08869 Falk, Hans Gabriel: Inspiration und Kunstgriff des Dichters. - In: Neue Schweizer Rundschau. N. F. Jg. 12. Zürich 1954-55. H. 8, S. 484-^95. Darin u. a. zu Goethes ästhet. Denken. 08870 Gerster, Georg: Die leidigen Dichter. Goethes Auseinandersetzung mit dem Künstler. - Zürich : Artemis-Verl., 1954. - 282 S. 08871 Heyer, Karl: Sozialimpulse des deutschen Geistes im Goethe-Zeitalter. - Ms.Vervielfältigung. Kreßbronn (Bodensee) : Dr. K. Heyer, 1954. 331 S. - (Beiträge zur Geschichte des Abend-

Dass. - [erw. u. d. T.] Goethe über Dichtung und Dichter. - In: J. Müller: Der Augenblick ist Ewigkeit. Goethestudien. - Leipzig, 1960. - S. 5-58 u. 231-238. 08873 Nohl, Herman: Die ästhetische Wirklichkeit. Eine Einführung. - 2. Aufl. [Fotomechan. Nachdr.] Frankfurt a. M. : Schulte-Bulmke, 1954. - 216 S. Darin zu Goethe, S. 101-111 u. 122-123.

08874 Sengle, Friedrich: Die Grundlagen der deutschen Klassik. - In: Etudes Germaniques. Annee 9. Paris 1954. No. 2/3, S. 159-162. Mit mehrfachem Bezug auf Goethe.

Dass. - In: F. Sengle: Arbeiten zur deutschen Literatur 1750-1850. - Stuttgart, 1965. - S. 88-93. 08875 Dörfles, Gillo: Nota sulla „Gestaltung" goethiana. 1955 - In: Aut aut. Anno 28. Firenze 1955. S. 309-315. 08876 Heller, Erich: Die abenteuerliche Geschichte der modernen Poesie. - In: Monat. H. 85. Berlin 1955. S. 56-67. Darin u. a. zu Goethes Auffassungen vom Charakter des Poetischen.

Dass. - In: E. Heller: Studien zur modernen Literatur. - Frankfurt a. M„ 1963. - S. 91-131. (Edition Suhrkamp) 08877 Pyritz, Hans: Goethes römische Ästhetik. - In: Atti del quinto congresso internazionale di lingue e letterature moderne. Firenze, 27-31 marzo 1951. Firenze, 1955. - S. 301-316. Dass. - In: H. Pyritz: Goethe-Studien / hrsg. von Ilse Pyritz. - Köln ; Graz, 1962. - S. 17-33. 08878 Stahl, Ernest L.: Nature and art in Goethe's science and poetry. - In: Literature and science. Proceedings of the sixth triennial congress, Oxford 1954. - Oxford, 1955. - S. 221-228. 08879 Begenau, Siegfried Heinz: Zur Theorie des 1956 Schönen in der klassischen deutschen Ästhetik. Versuch über die zentrale Kategorie in der dt. Ästhetik von W i n c k e l m a n n bis Herders „Kalligone". - [Berlin] : Ministerium für Kultur,

629

2.6.2. Ästhetik 1956. - 149 S. - (Studienmaterial für die künstlerischen Lehranstalten ; 1) Darin: T. 2. Zur Theorie des Schönen bei Hirt, Knebel, Goethe und dem späten Herder, S. 71-149.

08880 Rosteutscher, Joachim: Das ästhetische Idol im Werke von Winckelmann, Novalis, Hoffmann, Goethe, George und Rilke. - Bern : Francke, 1956. - 300 S. Darin zu Goethe, S. 166-194. Rez.: Wolfgang Paulsen in: Journal of English and Germanic philology. Vol. 57. Urbana/Ill. 1958. Nr. 4, S. 788-790.

08881 Stübler-Schweyer, Helga: Goethes klassische Kunstanschauung in seinen Propyläenaufsätzen und deren Bedeutung für seine dichterische Praxis. - Heidelberg, 1956. - II, 186 Bl. [Maschinenschr.] Heidelberg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1956.

08882 Will, Frederic: Goethe's aesthetics. The work of art and the work of nature. - In: Philosophical quarterly. Vol. 6. St. Andrews 1956. S. 53-65. Dass. - In: F. Will·. Intelligible beauty in aesthetic thought. From Winckelmann to Victor Cousin. Tübingen, 1958. - S. 121-141. 08883 1957 Brinkmann, Richard: Auf der Suche nach der Tatsächlichkeit und nach dem „Objektiven". Untersuchungen zum Inhalt des Begriffs Realismus für die erzählende Literatur des 19. Jh. - In: R. Brinkmann: Wirklichkeit und Illusion. Studien über Gehalt u. Grenzen des Begriffs Realismus für die erzählende Dichtung des 19. Jh. Tübingen, 1957. - S. 83-308. Darin u. a.: Goethes „Objektivität" und ihre Umkehrung am Ende des Jahrhunderts. - Rückblick, S. 290-308.

08884 Emmel, Hildegard: Weltklage und Bild der Welt in der Dichtung Goethes. - Weimar : Böhlau, 1957. - 352 S. Rez.: Hans Friederici u. d. T. „Goethe-Forschung auf Irrwegen" in: Neue deutsche Literatur. Jg. 6. Berlin 1958. H. 3, S. 142-146. - Ludwig W. Kahn in: Journal of English and Germanic philology. Vol. 58. Urbana/Ill. 1959. Nr. 2, S. 347-350.

2., durchges. Aufl. / Nachw. von Katharina Mommsen. - Bern [u. a.] : Lang, 1979. - 223 S. - (Germanic studies in America ; 32) 08885

Hahn, Herbert: Goethe, der Wahrnehmende. - In: Erziehungskunst. Jg. 21. Stuttgart 1957. Η. 1/2, S. 23-29.

630

08880-08893 08886 Jockers, Ernst: Soziale Polarität in Goethes Klassik (1942). - In: Ε. Jockers: Mit Goethe. Gesammelte Aufsätze. - Heidelberg, 1957. - S. 48-89. 08887 Jolles, Matthijs: Goethes Kunstanschauung. Bern : Francke, 1957. - 342 S.

-

Rez.: Ludwig W. Kahn in: Monatshefte. Vol. 51. Madison/Wis. 1959. Nr. 3, S. 129-131. - FritzJoachim von Rintelen in: The German quarterly. Vol.

32. Appleton/Wis. 1959. Nr. 3, S. 285-287.

08888 Menzer, Paul: Goethes Ästhetik. - Köln : Universitäts-Verl., 1957. - 223 S. - (Kantstudien : Ergänzungshefte ; 72) 08889 Blume, Bernhard: Sein und Scheitern. Zur Ge- 1959 schichte e. Metapher. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 9. Heidelberg 1959. H. 3, S. 277-287. Darin u. a. zur Metaphorik des Scheiterns (Schiffbruch, Seefahrt usw.) bei Goethe mit Bezug auf Jose Ortega y Gassets Rede „Um einen Goethe von innen bittend" von 1932.

Dass. - In: B. Blume: Existenz und Dichtung. Essays u. Aufsätze / ausgew. von Egon Schwarz. Frankfurt a. M„ 1980. - S. 180-194. 08890 Michel, Michel: Nachw. 1959. -

Wilhelm: Goethe und die Form. - In: W. Gewalten des Geistes / hrsg. u. mit e. vers, von Otto Heuscheie. - Heidelberg, S. 51-53.

08891 Perls, Hugo: Le secret de l'art dans l'ceuvre de Goethe. [T. 1-3.] - In: Revue philosophique de la France et de l'etranger. Annee 149, 150 u. 151. Paris 1959, 1960 u. 1961. No. 3, S. 363-370, No. 3, S. 369-374 u. No. 2, 159-178. Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes Ästhetik / übers, vom Verf. - In: H. Perls: Goethes Ästhetik und andere Aufsätze zu Literatur und Philosophie. - Bern ; München, 1969. - S. 7-50. 08892 Altrogge, Heinrich: Goethe über die dichterische Produktivität. - In: Blätter für den Deutschlehrer. Jg. 4. Frankfurt a. M. [u. a.] 1960. Η. 1, S. 1-12. 08893 Dzinorija [Dshinorija], 0[thar] G.: Ο zakonomernosti tvorceskogo razvitija Gete. - In: Trudy Tbilisskogo Universiteta. [T.] 85. Serija jazykov i liter. Zapadnoj Evropy. [Nr.] 2. Tbilisi 1960. S. 109-152. [Die Gesetzmäßigkeit der schöpferischen Entwicklung bei Goethe.]

i960

08894-08904 08894 Marache, Maurice: Le Symbole dans la pensee et l'oeuvre de Goethe. - Paris : Nizet, 1960. - 341 S. Rez.: Stuart Atkins in: Monatshefte. Vol. 54. Madison/ Wis. 1962. Nr. 3, S. 131-132. 08895 Reimann, Paul: Die Überwindung der idealistischen Ästhetik Hegels durch Goethe. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 1040-1054 u. 1121-1123. (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Mit Diskussionsbeitr. von Edith Braemer sowie e. Antwort von Paul Reimann, S. 1109-1111 u. 1120-

2.6.2. Ästhetik Dass. - [ungar. u. d. T.] Esztetikai barangoläsok. In: F. Mehring: Esztetikai barangoläsok. Budapest, 1969. - S. 148-208. Darin u. a.: Goethe es Schiller, S. 163-177. 08900 Mehring, Franz: Das Reich des ästhetischen Scheins. - Goethe und Schiller. Die romantische Schule (1910). - In: F. Mehring: Aufsätze zur deutschen Literaturgeschichte / hrsg. von Hans Koch. - Leipzig, 1961. - S. 111-128. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 8786-90) 2. Aufl. - 1966. - 3. Aufl. - 1969. - 4. Aufl. 1972.

1121.

Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973. 08896 Victor, Walther: Über den Begriff der Parteilichkeit bei Goethe. - In: W. Victor: Verachtet mir die Meister nicht. Reden u. Schriften zu den Klassikern der dt. Literatur u. des Marxismus. Weimar, 1960. - S. 300-301. 2. Aufl. - Berlin ; Weimar, 1965. 08897 Victor, Walther: Zu Goethes Theorie vom literarischen Kunstwerk. - In: W. Victor. Verachtet mir die Meister nicht. Reden u. Schriften zu den Klassikern der dt. Literatur u. des Marxismus. Weimar, 1960. - S. 297-299. - (Victor: Ausgewählte Schriften) - 2. Aufl. - Berlin ; Weimar, 1965. Dass. - In: W. Victor: Der Tag und die Ewigkeit. Aufsätze u. Reden zur klass. dt. Literatur / hrsg. von Herbert Greiner-Mai. - Berlin ; Weimar, 1973. - S. 146-148. 2. Aufl. - 1976. 08898 i96i Maier, Hans Albert: Zu drei Goethe-Anspielungen in Übersetzungen von J[ohann] D[iederich] Gries. - In: Monatshefte. Vol. 53. Madison/Wis. 1961. Nr. 1, S. 1-8. 08899 Mehring, Franz: Ästhetische Streifzüge (1898). In: F. Mehring: Aufsätze zur deutschen Literatur von Hebbel bis Schweichel. - Berlin, 1961. - S. 141-226. - (Mehring: Gesammelte Schriften ; 11) Darin u. a.: [Τ.] II [Goethe und Schiller], S. 150-160. 2., durchges. Aufl. - 1976. - S. 136-177. - 3. Aufl. - 1980. Dass. - In: F. Mehring·. Werkauswahl / Fritz J. Raddatz (Hrsg.) [Bd.] 3. Zur Philosophie und Poesie des Kapitalismus. - Darmstadt ; Neuwied, 1975. - S. 40-52. - (Sammlung Luchterhand ; 198) Dass. - [russ.] - In: F Mering [Mehring]: Izbrannye trudy po estetike. T. 2. - Moskva, 1985. - S. 194-205. - (Istorija estetiki ν pamjatnikach i dokumentach)

08901 Steiner, Rudolf: Goethe als Vater einer neuen Ästhetik (1889). - Goethe als Ästhetiker (1888). In: R. Steiner: Methodische Grundlagen der Anthroposophie. 1884-1901. Gesammelte Aufsätze zur Philosophie, Naturwiss., Ästhetik u. Seelenkunde / die Herausgabe besorgten Edwin Froböse u. Werner Teichert. - Dornach, 1961. - S. 23-46 u. 257-265. - (Steiner: Gesamtausgabe ; Schriften) Dass. - In: R.Steiner: Ästhetik. Über das menhang mit Kunst Dornach, 1963. - S. 2. Aufl. - 1987.

Goethe als Vater einer neuen Komische u. seinen Zusamu. Leben. Zwei Aufsätze. 7-30.

Dass. - In: R. Steiner: Goethe-Studien. Schriften u. Aufsätze 1884-1901. - Dornach/Schweiz, 1982. S. 26-49 u. 17-25. - (Rudolf-Steiner-Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 634) Dass. - [franz. u. d. T.] Goethe, pere d'une esthetique nouvelle / trad, de Marcel Altmeyer. Suivi de „L'idee directrice chez Goethe" / Pierre Morizot. „Goethe et la musique" / Raymond Petit. „La theorie des couleurs" / Theo Maurer. - Paris : Ed. du Centre Triades, 1979. - 79 S. : III. - (Serie art ; 4) Dass. - [schwed. u. d. T.] Goethe som skapare av en ny estetik / til svenska av Ingrid Sahlberg. Andra bearb. uppl. - Stockholm : Antroposofiska Bokförl., 1990. - 36 S. 08902 Banfi, Antonio: II problema dell'arte negli scritti di Goethe. - In: A. Banfi: Filosofia dell'arte. - Roma, 1962. - S. 357-376. 08903 Buchwald, R e i n h a r d : G o e t h e s i t a l i e n i s c h e Wendung. - In: R. Buchwald: Das Vermächtnis der deutschen Klassiker. - Neue, wesentl. verm. Ausg., 21.-26. Tsd. - Frankfurt a. M„ 1962. - S. 173-192. Dass. - Leipzig, 1962. 08904 Rintelen, Fritz-Joachim von: Geistiger Sinn und künstlerisch-ästhetische Weltdeutung bei J. W. von Goethe. - In: Kreise um Schopenhauer. Arthur

631

mi

2.6.2. Ästhetik

08905-08918

Hübscher zum 65. Geburtstag. Festschrift / hrsg. von Carl August Emge. - Wiesbaden, 1962. - S. 100-105.

Goethe. - Cambridge/Mass. : Harvard University Press, 1964. - XI, 283 S.

08905 Stafler, Margreth: „Apollo" und „Laokoon" in der Kunstkritik der deutschen Klassik von Winckelmann bis Schiller. - Innsbruck, 1962. - XXIII, 183 Bl.

08913 Rehder, Helmut: Studies in Goethe's poetic imagery. [Τ.] 1. - [T.] 2. The garden and the wilderness. - In: Texas studies in literature and language. Vol. 6. Austin/Tex. 1964. Nr. 2-3, S. 155-169 u. 334-345.

Innsbruck, Univ., Phil. Fak., Diss., 1962. Darin zu Goethe, Bl. 111-147.

08906 Wilkinson, Elizabeth M.: Goethe's poetry (1948). - In: Ε . Μ . Wilkinson

; L . A . Willoughby:

Goethe.

Poet and thinker. Essays. - London, 1962. - S. 2 0 34 u. 229-230.

Darin zu Goethe, S. 61-72, 89-118 u. 212-235.

08914 Schlegel, Friedrich: „Goethes Werke" nach der Cottaschen Ausgabe von 1806. Erster bis vierter Band (1808). - In: F. Schlegel: Kritische Schriften / hrsg. von Wolfdietrich Rasch. - 2., erw. Aufl. München, 1964. - S. 288-322.

Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes lyrische Dichtung. In: Ε . Μ . Wilkinson

; L . A . Willoughby:

Dichter u. Denker. Thinker. Essays, dt.] Ingrid Mittenzwei. 15-33. - (Goethezeit

Essays [Goethe. Poet and / aus dem Engl, übertr. von Frankfurt a. M., 1974. - S. ; 4)

Goethe.

08907 1963 Ekman, Rolf: Estetikens historia fran sjuttonhundratalets början tili och med Goethe / med förord av Alf Nyman. - Lund : Gleerup, 1963. - 261 S. Zu Goethe, S. 218-233.

08908 Hahn, Karl-Heinz: Goethe und Schiller über den Beruf des Dichters. - In: K.-H. Hahn: Aus der Werkstatt deutscher Dichter. Goethe, Schiller, Heine. - Halle, 1963. - S. 13-31. - (Beiträge zur Gegenwartsliteratur ; 25) Rez.: Christoph Trilse in: Weimarer Beiträge. Jg. 11. Berlin ; Weimar 1965. H. 4, S. 646-649.

08909 Liepe, Wolfgang: Natur und Kunst im bildnerischen Erlebnis Goethes (1932). - In: Beiträge zur Literatur- und Geistesgeschichte / hrsg. von Eberhard Schulz. Mit e. Geleitw. von Benno von Wiese. - Neumünster, 1963. - S. 79-94. - (Kieler Studien zur deutschen Literaturgeschichte ; 2) 08910 Sichtermann, Hellmut: „Verdienst" als ästhetischer Wert im Klassizismus. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 283-298. 08911 1964 Greiner, Martin: Die Entstehung der modernen Unterhaltungsliteratur. Studien zum Trivialroman des 18. Jh. / hrsg. u. bearb. von Therese Poser. Reinbek : Rowohlt, 1964. - 153 S. - (Rowohlts deutsche Enzyklopädie ; 207) Darin u. a. zu Goethe, s. a. Reg., S. 152.

08912 Hatfield, Henry: Aesthetic paganism in German literature. From Winckelmann to the death of

632

08915 Wertheim, Ursula: Das poetische Volkstalent in Goethes Ästhetik. - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 10.] Berlin ; Weimar 1964. Η. 1, S. 31-54 : 3 III. Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. Dass. - In: Positionen der DDR-Literaturwissenschaft. Ausw. aus den Weimarer Beiträgen. Bd. 1: 1955-1970 / Hrsg.: Hans Kaufmann. - Kronberg/ Ts., 1974. - S. 117-140. - (Scriptor-Taschenbücher : Literaturwissenschaft ; S 30) Dass. - [überarb. Fassung u. d. T.] Von der „herrlichen Musengabe" der „Naturpoeten" und „Naturprosaisten". - In: U. Wertheim: GoetheStudien. - Berlin, 1968. - S. 64-88. - (Germanistische Studien) - Dass. - [Neue Ausg.] - Berlin ; Weimar , 1990. - S. 58-80 u. 226-229 : III. 08916 Wienbarg, Ludolf: Ästhetische Feldzüge / hrsg. von Walter Dietze. - Berlin ; Weimar : AufbauVerl., 1964. - LX, 413 S. Darin u. a.: Ästhetische Feldzüge (1834), S. 1-194. Goethe und die Weltliteratur (1835), S. 199-214. - Zu den vielfachen Bezügen zu Goethes Werk, s. Reg., S. 406.

08917 Zolla, Elemire: II magistero di Goethe e la fantastica tedesca. - In: E. Zolla: Storia del fantasticare. - Milano, 1964. - S. 83-103 (Portico : Critica e saggi ; 45) 08918 Böckmann, Paul: Formgeschichte der deutschen 1965 Dichtung. Bd. 1. Von der Sinnbildsprache zur Ausdruckssprache. Der Wandel der literar. Formensprache vom Mittelalter zur Neuzeit. - 2. Aufl. - Hamburg : Hoffmann und Campe, 1965. - XVI, 699 S. Darin u. a. die Abschn.: Die Bedeutung der Formtradition des Witzes für Goethes Leipziger Zeit, S. 546-552. - Die dichter. Verwirklichung der Ausdruckshaltung für Goethe, S. 6 2 8 - 6 5 4 . Verweisungen auf Goethe außerhalb dieser Abschn. s. Reg.

3. Aufl. - 1967.

08919-08933 Dass. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1973. Lizenzausg. - Für Mitgl. 08919 Friedell, Egon: Phantasie. - In: E. Friedeil: Wozu das Theater. Essays, Satiren, Humoresken / hrsg. u. eingel. von Peter Haage. - München, 1965. - S. 233-237. Ausz. aus „Das Leben als Spiel". Erstdr. 1947. Darin u. a. über die Künstlernatur Goethes.

08920 Hebel, Franz: Die Erfahrung der Welt als eines sekundären Systems. [T.] 2. Zwei Texte Goethes: Der Ausgleich in der Spannung. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 17. Stuttgart 1965. H. 6, S. 34-38. Als Textbeispiele dienen Ausz. aus „Die Leiden des jungen Werther" u. „Wilhelm Meisters Wanderjahren".

08921 Sengle, keit in Sengle: 1850. -

Friedrich: Konvention und UrsprünglichGoethes dichterischem Werk. - In: F. Arbeiten zur deutschen Literatur 1750Stuttgart, 1965. - S. 9-23.

08922 Zagari, Luciano: Sovramondo melodrammatico e pericolo estetizzante nell'ultimo Goethe. A proposito della „Novelle". - In: L. Zagari: Studi di letteratura tedesca dell'Ottocento. - Roma, 1965. - S. 81-119. - (Collana di cultura ; 7) 08923 1966 Franz, Erich: „Stumme Bitte um Form". - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 16. Heidelberg 1966. H. 2, S. 208-209. Über Goethes Verhältnis zum literar. Stoff. 08924 Hahn, Herbert: Goethe. - In: H. Hahn: Der Lebenslauf als Kunstwerk. Rhythmen, Leitmotive, Gesetze in gegenübergestellten Biographien. Stuttgart, 1966. - S. 15-60. 08925 Marchän, Simon: J. W. Goethe. - In: Revista de ideas esteticas. Vol. 24. Madrid 1966. S. 343-361. Über Goethes ästhet. Anschauungen.

08926 Pareyson, Luigi: Itinario estetico goethiano. - Tre gradi del godimento estetico secondo Goethe. - Un binomio goethiano: grandezza e veritä. - In: L. Pareyson: Conversazioni di estetica. - Milano, 1966. - S. 119-128, 149-155 u. 157-168. - (Saggi di estetica e di poetica)

2.6.2. Ästhetik 08927 Werner, Dieter: Das Burleske. Versuch e. literaturwissenschaftl. Begriffsbestimmung. - Berlin, 1966. - 225 S. Berlin, Freie Univ., Phil. Fak., Diss., 1966. Darin u. a. über das Burleske bei Goethe, S. 74—78, 129137 u. 180-185.

08928 Bergstraesser, Arnold: Die Epochen der Geistes- 1967 geschichte in Goethes Denken (1948). - In: A. Bergstraesser: Staat und Dichtung / hrsg. von Erika Bergstraesser. - Freiburg i. Br., 1967. - S. 87-97. 08929 Majut, Rudolf: Lebensbühne und Marionette. Ein Beitr. zur seelengeschichtl. Entwicklung von der Genie-Zeit bis zum Biedermeier. - Nachdr. [der Ausg.] Berlin 1931. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1967. - 143 S. - (Germanische Studien ; 100) Lizenz des Matthiesen-Verl., Lübeck. Darin u. a. zur Kategorie „Spiel", zur Karnevalssymbolik u. zum Marionettensinnbild bei Goethe, besonders S. 43-49, 73-75 u. 80-81.

08930 Mann, Otto: Die klassische und die romantische Ontologie der Dichtung. - In: Gestalt, Gedanke, Geheimnis. Festschrift für Johannes Pfeiffer zu seinem 65. Geburtstag / hrsg. von Rolf Bohnsack [u. a.]. - Berlin, 1967. - S. 244-253. Darin u. a. zu poetolog. Auffassungen Goethes. 08931 Scherpe, Klaus: Theorie und Kritik der Gattungen in der deutschen Poetik des 18. Jahrhunderts. Berlin, 1967. - VII, 300 S. Berlin, Freie Univ., Phil. Fak., Diss., 1967. Dass. - [u. d. T.] Gattungspoetik im 18. Jahrhundert. Histor. Entwicklung von Gottsched bis Herder. - Stuttgart: Metzler, 1968. - VII, 300 S. (Studien zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; 2) Zu Goethe s. Reg. S. 296. 08932 Seybold, Eberhard: Das Genrebild in der deutschen Literatur. Vom Sturm und Drang bis zum Realismus. - Stuttgart [u. a.] : Kohlhammer, 1967. - 244 S. - (Studien zur Poetik und Geschichte der Literatur ; 3) Darin u. a. zum Genrebild Goethes u. zu Genrehaftem in seinen Werken, s. Reg. 08933 Spranger, Eduard: Goethe und der Wandel der Zeit (1932). - In: E. Spranger: Goethe. Seine geistige Welt. Einmalige Sonderausg. - Tübingen, 1967. - S. 136-149. - (Die Bücher der neunzehn ; 150) Über das Poetische.

633

2.6.2. Ästhetik

08934-08946

08934 1968 Girnus, Wilhelm: Zwischen Weimar und Paris. An der Schwelle der modernen Weltliteratur. - In: Sinn und Form. Jg. 20. Berlin 1968. H. 4, S. 9 4 5 954.

08941 Walzel, Oskar: Das Wortkunstwerk. Mittel seiner Erforschung. - Nachdr. der 1. Aufl., Leipzig 1926. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1968. - XV, 348 S.

Darin u. a. über die Bedeutung Goethes für die wechselseitige Beeinflussung der franz. u. dt. Literatur u. den Eintritt beider Literaturen in die Weltliteratur.

Lizenz des Verl. Quelle u. Meyer, Heidelberg. Darin u. a. ausführliche Darstellungen zu Goethes Poetik u. Dichtung, s. Reg.

Dass. - In: W. Girnus: Wozu Literatur? Reden, Essays, Gespräch. - Leipzig, 1976. - S. 113-126. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 618) Dass. - Frankfurt a. M., 1976. - RöderbergTaschenbuch ; 43) Lizenz des Verl. Reclam, Leipzig.

08935 [Herder, Johann Gottfried ; Goethe, Johann Wolfgang ; Moser, Justus]: Von deutscher Art und Kunst / hrsg. von Heinz Kindermann. Unveränd. reprograph. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1935. Sonderausg. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1968. - 345 S. : 1 Titelb. (Deutsche Literatur : Reihe Irrationalismus ; 1) Mit Genehmigung des Verl. Ph. Reclam, Stuttgart. In der Einführung des Hrsg. u. a. Erl. u. Wertungen zu den Beitr. Goethes, zur literar. Epoche u. zum Verhältnis Goethes zu Wieland u. Lenz in dieser Zeit. 08936 Heselhaus, C l e m e n s : Die M e t a p h o r i k der Krankheit. - In: Die nicht mehr schönen Künste. Grenzphänomene des Ästhetischen / hrsg. von H[ans] R[obert] Jauß. - München, 1968. - S. 4 0 7 433. - (Poetik und Hermeneutik ; 3) Darin u. a. über die Krankheitsmetaphorik in den „Leiden des jungen Werther", S. 417^tl9 u. über die Affinität von Kunst und Krankheit bei Goethe, besonders im „Tasso", S. 421—424. 08937 Jurgensen, Manfred: Symbol als Idee. Studien zu Goethes Ästhetik. - Bern ; München : Francke, 1968. - 149 S. Zugl.: Zürich, Univ., Phil. Fak. I, Diss., 1968.

08938 Kurth, Lieselotte E.: Formen der Romankritik im achtzehnten Jahrhundert. - In: Modern language notes. Vol. 83. Baltimore 1968. Nr. 5, S. 655-693. Darin u. a. zahlr. Verweisungen auf Formen, die Goethe verwendete u. auf Formen der Werther-Kritik.

Dass. - Tübingen : Niemeyer, 1968. 08939 Parry, Idris: Goethe, Dada and Zen. - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 22. Oxford 1968-69. Nr. 2, S. 111-120. 08940 Royce, Josiah: The decay af earnestness (1881). In: J. Royce\ Fugitive essays / introd. by J[acob] Loewenberg. - [Reprint der Ausg. Cambridge, 1920.] - New York, 1968. - S. 300-321. Darin u. a. zu Goethe.

634

08942 Weimar, Klaus: Versuch über Voraussetzung und Entstehung der Romantik. - Tübingen : Niemeyer, 1968. - 90 S. - (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte ; 2) Zugl.: Zürich, Univ., Phil. Fak. I., Diss., 1968. Darin u. a. über Goethes klass. Ästhetik, S. 5 0 - 5 3 u. 6 4 65.

Dass. - Teildr. - Zürich, 1968. - II, 17 S. 08943 Wertheim, Ursula: Zu Problemen von Biographie und Autobiographie in Goethes Ästhetik. - In: U. Wertheim: Goethe-Studien. - Berlin, 1968. - S. 89-125. - (Germanistische Studien) Dass. - [Neue Ausg.] - Berlin ; Weimar, 1990. 5. 81-114. 08944 Mason, Eudo C.: Schönheit, Ausdruck und 1969 Charakter im ästhetischen Denken des 18. Jahrhunderts. - In: Geschichte, Deutung, Kritik. Literaturwissenschaft!. Beitr. dargebr. zum 65. Geburtstag Werner Kohlschmidts / hrsg. von Maria Bindschedler u. Paul Zinsli. - Bern, 1969. - S. 91-108. Darin u. a. über die Einführung des Terminus „Charakteristisches" durch Goethe.

08945 Seghers, Anna: Zwei Briefe an Georg Lukäcs (28. 6. 1938 u. Februar 1939). - In: A. Seghers: Glauben an Irdisches. Essays aus vier Jahrzehnten / hrsg. von Christa Wolf. - Leipzig, 1969. - S. 172-189. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 469) Darin u. a. über Goethes Verhalten gegenüber der jüngeren Schriftstellergeneration u. mögl. Ursachen dafür.

Dass. - In: A. Seghers: Aufsätze, Ansprachen, Essays 1927-1953. - Berlin ; Weimar, 1980. - S. 71-89. - (Seghers: Gesammelte Werke in Einzelausgaben ; 13) 08946 Stellmacher, Wolfgang: Zur Entwicklung der K u n s t a u f f a s s u n g Goethes. - In: W e i m a r e r Beiträge. Jg. 15. Berlin ; Weimar 1969. H. 6, S. 1229-1251. Diskussionsbeitr. zu den in den Weimarer Beiträgen Nr. 6/68 u. 1/69 veröff. Feinkonzeptionen zu den Bd. 7.2 u. 8 der Literaturgeschichte des Verl. Volk u. Wissen Berlin.

08947-08961 08947 Szigeti, J o s e p h : Die W e c h s e l w i r k u n g der Phantasie. Kausalität u. Teleologie im künstler. Schaffensprozeß. - In: Akten des 14. Internationalen Kongresses für Philosophie. Wien, 2.-9. 9. 1968, Univ. Wien. [Bd.] 4. - Wien, 1969. - S. 241-246. Darin u. a. zu Goethes Urteil über die Phantasie.

08948 1970 Cogniot, Georges: Goethe, penseur lai'que et heritier des „Lumieres". - Paris : Cercle Parisien de la Lingue Fran9aise de l'Enseignement, 1970. S. 25^14. - (Cahiers laiques ; 116)

2.6.2. Ästhetik W o l f g a n g Paulsen. - Heidelberg, 1971. S. 140-156. - (Poesie und Wissenschaft ; 32)

-

08956 Nakajima, Masaru: Gete no bungaku riron. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 13. Tokyo 1971. S. 19-34. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethes Literaturtheorie".] 08957 Pareyson, Luigi: La prima estetica di Goethe. - In: Rivista di estetica. Anno 1971. Torino 1971. Fase. 1, S. 5-67.

08949 Dahnke, Hans-Dietrich: Zur weltanschaulich-ästhetischen Konzeption von Goethe und Schiller. In: Weimarer Beiträge. Jg. 16. Berlin ; Weimar 1970. H. 8, S. 10-50.

08958 Reed, T[erence] J.: The Goethezeit and its 1972 aftermath. - In: Germany. A companion to German studies / ed. by Malcolm Pasley. London, 1972. - S. 493-553. - (Methuen's companion to German studies

Vorabdr. e. Kap. aus dem Band 7 der „Geschichte der deutschen Literatur" (s. Nr. 8698).

2 nd ed. - 1982. - S. 499-558. Dass. - 1975. - (University paperbacks)

08950 Köno, Osamu: Goethes Interpretation der Kunst, verglichen mit Staigers „Die Kunst der Interpretation". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 12. Tokyo 1970. S. 35-51. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 08951 Wagner, Hans Rainer: Goethes Ästhetik. - Berlin, 1970. - 412 S. Berlin, F. U., Fachbereich Germanistik, Diss., 1970.

08959 Steiner, Rudolf: Hugo von Hofmannsthal (1899). - In: Hofmannsthal im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Hugo von Hofmannsthals in Deutschland / hrsg., eingel. u. kommentiert von Gotthart Wunberg. - Frankfurt a. M„ 1972. - S. 60-22. - (Wirkung der Literatur ; 4) Über das Verhältnis künstlerische Wahrheit - Wirklichkeit bei Goethe u. Hofmannsthal.

08952 1971 Althaus, Horst: Einige Maximen in Goethes Kunstlehre. - Goethe und Hegels Begründung einer Philosophie der Kunst. - In: H. Althaus: Ästhetik, Ökonomie und Gesellschaft. - Bern ; München, 1971. - S. 182-194 u. 195-211.

08960 Walzel, Oskar: Das ästhetische Glaubensbekenntnis von Goethes und Schillers Hochklassizismus (1930). - In: Begriffsbestimmung der Klassik und des Klassischen / hrsg. von Heinz Otto Burger. Darmstadt, 1972. - S. 128-156. - (Wege der Forschung ; 210)

08953 Frakes, Joyce Eileen McKee: The concept of „Poesie" in Goethe's theory of art and literature and basic trends in his criticism. - Stanford/Calif., 1 9 7 1 . - 359 Bl. [Maschinenschr.]

Dass. - [japan. u. d. T.] Gete to Shirä no sakaki koten-shugi ni okeru biteki shinkö kokuhaku / Imaizumi Fumiko yaku. - In: Doitsu koten-shugi kenkyü / Sagara Mono kanshü. H. O. Burugä [Heinz Otto Burger] hensha. - Tokyo, 1979. - S. 205-242.

Stanford/Calif., Stanford Univ., Diss. (Phil. Diss.), 1971.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 32. Ann Arbor/Mich. 1971-72. Nr. 2, S. 964A. 08954 Keller, Gottfried: Das goldene Grün bei Goethe und Schiller (1855). - In: G. Keller. Aufsätze zur Literatur / hrsg. u. kommentiert von Klaus Jeziorkowski. - München, 1971. - S. 72-74. (Winkler-Texte) 08955 Lange, Victor: Goethe in psychologischer und ästhetischer Sicht. - In: Psychologie in der Literaturwissenschaft. 4. Amherster Kolloquium zur modernen dt. Literatur 1970 / hrsg. von

08961 Benjamin, Walter: Der Begriff der Kunstkritik in 1973 der deutschen Romantik / hrsg. von Hermann Schweppenhäuser. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1973. - 117 S. - (Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft ; 4) Erstausg. 1920. - Darin: Die frühromantische Kunsttheorie und Goethe, S. 104-113.

Dass. - In: W. Benjamin: Gesammelte Schriften / hrsg. von Rolf Tiedemann u. Hermann Schweppenhäuser. Bd. 1,1-3. Abhandlungen = Bd. 1. der Werkausg. - Frankfurt a. M„ 1974. - [Τ.] 1, S. 7 122; [T.] 2, S. 707-708 u. [T.] 3, S. 799-810 u. 1267. [2. Aufl.] - 1980. - (Edition Suhrkamp : Werkausgaben)

635

08962-08978

2.6.2. Ästhetik 08962 Hamm, Heinz: Überlegungen Goethes zum künstlerischen Widerspiegelungsprozeß. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 19. Berlin ; Weimar 1973. H. 8, S. 117-140. 08963 Mayer, Hans: Goethe. Ein Versuch über den Erfolg. Mit Exkurs 1: Der Weg zur Geschichte (Dichtung und Wahrheit) u. Exkurs 2: Goethe, Hegel und das neunzehnte Jahrhundert. Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1973. - 160 S. (Bibliothek Suhrkamp ; 367) 11.-12. Tsd. - 1982. - 13. Tsd. - 1984. Dass. - Leipzig : Reclam, 1987. - 149 S. (Reclams Universal-Bibliothek ; 1217) Lizenzausg. des Suhrkamp-Verl., Frankfurt a. M. 08964 Takahashi, Yoshito: Gete no koten shugi to junsui rinen. - In: Doitsu bungaku. [H.] 51. Tokyo 1973. S. 13-23. [Goethes Klassik und die „Idee des Reinen". - In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 08965 1974 Emrich, Wilhelm: Was ist poetische Wirklichkeit? Zum Problem Dichtung u. Ideologie. - Mainz : Akademie der Wissenschaften und der Literatur ; Wiesbaden : Steiner in Komm., 1974. - 15 S. (Akademie der Wissenschaften und der Literatur : Abhandlungen der Klasse der Literatur ; Jg. 1973/ 74, 5) Darin u. a. Bemerkungen zur Poetik Goethes. 08966 Szondi, Peter: Poetik und Geschichtsphilosophie. [Τ.] 1. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1974. 1. Antike und Moderne in der Ästhetik der Goethezeit. Hegels Lehre von der Dichtung / hrsg. von Senta Metz u. Hans-Hagen Hildebrandt. - 536 S. - (P. Szondi: Studienausgabe der Vorlesungen ; 2) (Suhrkamp-Taschenbuch : Wissenschaft ; 40) Darin vielfache Bemerkungen zu Goethes Ästhetik, s. Reg. [4., unveränd. Aufl. - 1984.] 08967 1975 Geerdts, Hans Jürgen: „Zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt". Zu Goethes theoret. Vermächtnis. - In: Aus Goethes Brieftasche. Die schönsten Aufsätze über Natur, Kunst u. Volk von Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Margot Böttcher. Mit e. Nachw. von Hans Jürgen Geerdts u. 48 Zeichn. des Dichters. - Berlin, 1975. - S. 489-510.

08969 Hamm, Heinz: Der Theoretiker Goethe. Grundpositionen seiner Weltanschauung, Philosophie u. Kunsttheorie. - Berlin : Akademie-Verl., 1975. 267 S. - (Literatur und Gesellschaft) Zugl.: Halle, Univ., Phil. Fak., Diss., 1972 u. d. T. „Die theoretischen Auffassungen des späten Goethe über Wirklichkeit u. Kunst". 2. Aufl. - 1980. Dass. - Kronberg/Ts. : Scriptor-Verl., 1976. (Reihe Literatur im historischen Prozeß ; 5) 08970 Mühlher, Robert: Wort und Bild bei Goethe. - In: Sprachkunst. Jg. 6. Wien 1975. Halbbd. 2, S. 207223. 08971 Staiger, Emil: Goethes Zweifel am Wesen des 1976 Dichters. - In: Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Philosoph.-histor. Klasse. Jg. 113. Wien 1976. Nr. 8, S. 209-226. 08972 Fontius, Martin: Zur Ideologie der deutschen 1977 Kunstperiode. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 23. Berlin ; Weimar 1977. H. 2, S. 19—42. 08973 Graham, Ilse: „Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten". - In: I. Graham: Goethe. Portrait of the artist. - Berlin ; New York, 1977. - S. 3 5 1 372. 08974 Koopmann, Helmut: Zur Entwicklung der literaturtheoretischen Position in der Klassik. - In: Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik / hrsg. von Karl Otto Conrady. - Stuttgart, 1977. - S. 3 0 ^ 3 . 08975 Walko, György: Az esztetikai ällam avagy a nemet klasszicizmus. - In: G. Walko: Katarzis nelkül. Szinhäzi tanulmänyok. - Budapest, 1977. S. 11—4-6. - (Elvek es utak) [Der Musenhof oder der deutsche Klassizismus.] 08976 Günther, Vincent J.: Der Dichtung Schleier. - In: 1978 Arcadia. Bd. 13. Berlin ; New York 1978. H. 3, S. 255-267. Darin u. a. über Goethes Dichtungsbegriff.

Dass. - In: H. J. Geerdts: Zu Goethe und anderen. Studien zur Literaturgeschichte. - Leipzig, 1982. S. 74-95. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 916)

08977 Larrett, William: „Der Dichtung Schleier". From theology with love to aesthetics. - In: Tradition and creation. Essays in honour of Elizabeth M. Wilkinson / ed. by Cfharles] P. Magill [u. a.] Leeds, 1978. - S. 89-100.

08968 Hamburger, Michael: Art as second nature: Goethe. - In: Μ. Hamburger. Art as second nature. Occasional pieces 1950-74. - Cheadle/ Cheshire, 1975. - S. 24-33.

08978 Mori, Yoshihito: Gete no okeru sozai to keishiki ni tsuite. - In: Töhoku daigaku kyöyöbu kiyö. [Η.] 27. Sendai 1978. S. 155-177. [Über Stoff und Form bei Goethe. - Mit dt. Zsfassung.]

636

08979-08994 08979 Pasi, Isak: Estetika na Gate. - In: Literaturna misäl. God. 22. Sofija 1978. Nr. 9, S. 69-70. [Goethes Ästhetik.] 08980 Bachtin, Michail Michajlovic: Estetika slovesnogo tvorcestva. - Moskva : „Isskustvo", 1979. - 4 2 1 S. [Ästhetik des wortkünstlerischen Schaffens.] Darin u. a. im Kap. „Der Erziehungsroman und seine Bedeutung in der Geschichte des Realismus" über „Zeit und Raum in Goethes Werken", S. 204-236. Dass. - [Ausz., poln. u. d. T.] Czas i przestrzen w utworach Goethego / tlum. ζ jgz. rosyjskiego Danuta Ulicka. - In: Przegl^d humanistyczny. Rok 27. Warszawa 1983. Nr. 11, S. 125-147. [„Zeit und Raum in den Werken Goethes."] 08981 Fleischer, Regina: Der wirkungsgeschichtliche Aspekt in den literaturtheoretischen Äußerungen Goethes zwischen 1770 und 1787. - Potsdam, 1979. - 326 S. [Maschinenschr. vervielf.] Potsdam, Pädagog. Hochschule, Histor.-philol. Fak., Diss. A, 1979. 08982 Gulyga, Arseni [Arsenij Vladimire vic]: Goethe als Ästhetiker und Kunsttheoretiker / aus dem Russ. übers, von Günter Arnold. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 96. Weimar 1979. S. 111-127. 08983 Heitner, Robert R.: Goethe's natural creatures. A typolog. study. - In: Vistas and vectors / ed. by Lee B. Jennings and George Schulz-Behrend. Austin, 1979. - S. 75-89. 08984 Mehra, Marlis: Goethes Altersformel „Offenbares Geheimnis". Eine kontextuelle Bedeutungsbestimmung. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 98. Berlin 1979. H. 2, S. 177-201. 08985 Vaerst-Pfarr, Christa: Goethe (1749-1832). - In: Klassiker der Literaturtheorie. Von Boileau bis Barthes / hrsg. von Horst Turk. - München, 1979. - S. 92-106; s. a. Reg. - (Beck'sche schwarze Reihe ; 192) 08986 1980 Bürger, Christa: Tradition und Subjektivität. Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1980. - 208 S. (Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft ; 326) Im Kap. 14: „Traditionserhellung III: Klassische Trennungsprozesse", zu „Götz von Berlichingen", „Urfaust" u. „Iphigenie auf Tauris", S. 161-172. 08987 Chiang K'ung-yang: Te-kuo ku-tien mei-hsüeh. Pei-ching : Shang-wu Yin-shu-kuan, 1980. - [Die deutsche klassische Ästhetik.] Darin u. a.: Ko-te yü Hsi-lo [Goethe und Schiller].

2.6.2. Ästhetik 08988 Dietze, Walter: Goethes Auseinandersetzung mit modernen Literaturen Europas. Gegenwärtige Aspekte e. histor. Problems. - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 1. Leipzig 1980. Η. 1, S. 58-70. Dass. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 97. Weimar 1980. S. 11-37. Dass. - [u. d. T.] Klassisches und Romantisches. Goethes Auseinandersetzung mit modernen Literaturen Europas. - In: W. Dietze: Kleine Welt, große Welt. Aufsätze über Goethe. - Berlin ; Weimar, 1982. - S. 120-143. 08989 Fleischer, Regina: Zum wirkungspoetischen Aspekt in Goethes literaturtheoretischen Äußerungen zwischen 1770-1787. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule „Karl Liebknecht" Potsdam. Jg. 24. Potsdam 1980. H. 2, S. 235-241 u. 340-342. Vergl. Nr. 8981. 08990 Negoijescu, Ion: Goethe & ci existenja orficä. - In: Viaja romäneascä. Anul 33. Bucure§ti 1980. Nr. 6/ 7, S. 108-113. [Goethe und die orphische Existenz.] 08991 Pok, Lajos: Müveszet es termeszet. Egy Goethegondolat eletkepessege. - In: Haläsz Elod hatvan eves / szerk.: Nemenyi Käzmer es Salyämosy Miklos. - Szeged, 1980. - S. 2-19. [Kunst und Natur. Ein lebensfähiger Goethe-Gedanke.] 08992 Ribbat, Ernst: Ungleichzeitig - gleichzeitig: Goethe und Tieck. - In: Akten des VI. Internationalen Germanisten-Kongresses Basel 1980 / hrsg. von Heinz Rupp u. Hans-Gert Roloff. T. 3. Bern [u. a.], 1980. - S. 339-343. - (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A ; 8, 3) Darin u. a. über die Differenz zwischen Werken Goethes u. Tiecks, dargest. mittels Parallelinterpretationen von „Wilhelm Meisters Lehrjahren" u. der „Geschichte des Herrn William Lovell" sowie „Dichtung und Wahrheit" u. „Phantasus". 08993 Schings, Hans-Jürgen: Der mitleidigste Mensch ist der beste Mensch. Poetik des Mitleids von Lessing bis Büchner. - München : Beck, 1980. — 116 S. — (Edition Beck) Darin u. a. über Goethes Mitleid-Theorie, s. Reg. 08994 Strelka, Joseph: Esoterik bei Goethe. - Tübingen : Niemeyer, 1980. - 96 S. Darin zur Esoterik im „Helena"-Akt des „Faust" II, im Gedicht „Woher sind wir geboren ...", im „Westöstlichen Divan", in der „Neuen Melusine" u. im Schlußkapitel der „Wanderjahre".

637

2.6.2. Ästhetik 08995 1981 Fleissner, Robert F.: Goethe's pentad and the count. - In: Germanic notes. Vol. 12. Lexington/ Ky. 1981. Nr. 3, S. 39-40. 08996 Hart Nibbrig, Christiaan L.: Rhetorik des Schweigens. Versuch über den Schatten literar. Rede. Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1981. - 328 S. (Suhrkamp-Taschenbuch ; 693) Im Kap. „Die Schweigsamkeit der Anschauung" zum Phänomen des Schweigens bzw. nonverbaler Konversation (Gesten, Winke usw.) im Werk Goethes, S. 71-86.

08997 Ishida, Toshio: Gete ni okeru chüyo to shöchö ni tsuite. - In: Fukui Daigaku kyöikugaku-bu kiyö. I. Jimbun kagaku (gaikokugo, gaikoku bungakuhen). [Nr.] 8. Fukui 1981. S. 77-98. [Über Maß und Symbol bei Goethe. - Mit dt. Zsfassung.] 08998 Killy, Walther: Die Sprache der Bildbeschreibung. - In: Zeitschrift für Kunstgeschichte. Bd. 44. München 1981. Η. 1, S. 1-8. Zur Bildbeschreibung bei Goethe u. W. Heinse.

08999 Kuhns, Richard: The beautiful and the sublime. In: New literary history. Vol. 13. Charlottesville/ Va. 1981-82. Nr. 2, S. 287-307. Darin u. a. über Goethes Ästhetik. 09000 Lange, Victor: Art and literature: two modes of Goethe's aesthetic theory. - In: Goethezeit. Studien zur Erkenntnis u. Rezeption Goethes u. seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins / hrsg. von Gerhart Hoffmeister. - Bern ; München 1981. - S . 157-178. 09001 1982 Anikst, A[leksandr Abramovic]: Chudozestvennyj universalizm Gete. - In: Voprosy literatury. God izd. 26. Moskva 1982. Nr. 3, S. 54-83. Dass. - In: Getevskie ctenija 1984 = GoetheStudien 1984 / pod red. A f l e k s a n d r a ] Afbramovica] Aniksta i Sfergeja] V[asil'evica] Turaeva. - Moskva, 1986. - S. 7-38. Dass. - [dt. u. d. T.] Die künstlerische Universalität Goethes / übers, von Waltraud Schroeder. - In: Kunst und Literatur. Jg. 30. Berlin 1982. H. 8, S. 804-823.

08995-09007 Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo Tarnöi. - Budapest, 1982. - S. 11-25. - (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9) [Das Problem von Kunst u. Religion in der Ästhetik des späten Goethe.] 09003 Feldt, Michael: Ästhetik und Artistik am Ende der Kunstperiode. Textanalyt., kunstphilosoph. u. zivilisationsgeschichtl. Unters, zur Prosa von Ε. T. A. Hoffmann, Heine u. Büchner. - Heidelberg : Winter, 1982. - 397 S. - (Reihe Siegen : Beiträge zur Literatur- und Sprachwissenschaft ; 39) Zugl.: Berlin, Techn. Univ., Fachbereich Kommunikations- und Geschichtswiss., Diss., 1980. Darin u. a. das Kap.: Goethe und die Krise der bürgerlichen Repräsentation. Zum populären Faktor in der Kunstperiode, S. 34-105. Die Problematik wird abgehandelt am Beispiel e. Interpretation von Goethes „Novelle". Dass. - [Kurzfassung.] - In: Germanistische Dissertationen in Kurzfassung. Liste 14. Bern ; Frankfurt a. M. 1982. S. 181-190. (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe Β ; 7) 09004 Hartmann, Regina: Zu einigen wirkungspoetischen Auffassungen Goethes zwischen 1770 und 1787 und ihrem Bezug zur marxistischen Rezeptionstheorie. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR - VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 256277. Dass. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule „Karl Liebknecht" Potsdam. Jg. 27. Potsdam 1983. H. 2, S. 217-227. 09005 Heller, Erich: Goethe. - In: Literarische Profile. Dt. Dichter von Grimmelshausen bis Brecht / hrsg. von Walter Hinderer. - Königstein/Ts., 1982. - S. 36-54. Dass. - In: Literarische Portraits. Dt. Dichter von Grimmelshausen bis Brecht / hrsg. von Walter Hinderer. - Ungekürzte Ausg. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 36-54. - (Fischer-Taschenbücher ; 6474) 09006 Lange, Sigrid: Mythologie und Zeitbezug in Goethes frühen Dramen „Faust", „Satyros", „Prometheus". - In: Germanistisches Jahrbuch DDR VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 147-162.

Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes künstlerischer Universalismus. - In: Gesellschaftswissenschaften. Jg. 12. Moskau 1983. H. 2, S. 176-189. Dass. - [Japan, u. d. T.] Gete no geijutsuteki zenmenshö / Tagaki Fumio yaku. - In: Shakai kagaku. [H.] 4. Tokyo 1983. S. 126-139.

09007 Leistner, Bernd: Johann Wolfgang Goethe Lebensanspruch und poetische Konfession. - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo Tarnöi. Budapest, 1982. - S. 131-152. - (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9)

09002 Avetisjan, V l a d i m i r ] A[rtasesovic]: Problema iskusstva i religii ν estetike pozdnego Goethe. In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des

Dass. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 10, S. 2 8 ^ 4 .

638

Dass. - [poln. u. d. T.] Johann Wolfgang Goethe oczekiwanie wobec zycia a koncepcja poetycka /

09008-09024

2.6.2. Ästhetik

tlum. ζ. niem. Monika Faryna. - In: Przegl^d humanistyczny. Rok 27. Warszawa 1983. Nr. 11, S. 9-18.

- Dornach/Schweiz, 1982. - S. 110-115. (Rudolf-Steiner-Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 634)

09008 Manca§, Mircea: Goethe, poet universal §i teoretician al artei. - In: Via{a romäneascä. Anul 77. Bucure§ti 1982. Nr. 6, S. 12-16. [Goethe, universeller Dichter u. Theoretiker der Künste.]

09017 Wells, G[eorge] Α.: Goethe on literary effectiveness. - In: Modern languages. Journal of the Modern Languages Association. Vol. 63. London 1982. Nr. 2, S. 121-128.

09009 Mehra, Marlis Helene: Die Bedeutung der Formel „Offenbares Geheimnis" in Goethes Spätwerk. Stuttgart: Heinz, 1982. - XI, 279 S. - (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 122)

09018 Albrecht, Wolfgang: Schönheit, Natur, Wahrheit. 1983 Einige Hauptaspekte der Ästhetik des jungen Goethe bis 1770 im Verhältnis zu ihren zeitgenöss. Traditionen (Winckelmann, Oeser, Lessing). - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 163170.

„Was ich treibe, ist immer ein offenbares Geheimnis" (Dichtung und Wahrheit, 28. 9. 1811). Zugl.: Austin, Univ. of Texas, Diss. (Phil. D.), 1976.

09010 Neustroev, V l a d i m i r ] Pfetrovic]: Problemy nemeckoj klassiceskoj estetiki. Gete: put' k sintezu. - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo Tarnoi. - Budapest, 1982. - S. 197-206. (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9) [Probleme der klass. dt. Ästhetik. Goethe: Der Weg zur Synthese.] 09011 Pok, Lajos: Genese und Vitalität der ästhetischen Ideen Goethes. - In: Acta litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae. T. 24. Budapest 1982. Fase. 3/4, S. 299-338. 09012 Renner, Rolf Günter: Literarische Innerlichkeit. Naturgefühl u. ästhet. Anschauung bei Goethe u. Handke. - In: Text & Kontext. Jg. 10. Kopenhagen ; München 1982. Η. 1, S. 9-46. 09013 Salm, Peter: Poetic fulminations from Klopstock to Hölderlin. - In: The Germanic review. Vol. 57. Washington 1982. Nr. 2, S. 78-81 Darin besonders über Goethes Dichtung. 09014 Sauder, Gerhard: Ästhetische Autonomie als Norm der Weimarer Klassik. - In; Normen und Werte / hrsg. von Friedrich Hiller. - Heidelberg, 1982. - S. 130-150. - (Annales Universitatis Saraviensis : Reihe Philosophische Fakultät ; 18)

09019 Brunemeier, Bernd: Vieldeutigkeit und Rätselhaftigkeit. Die semant. Qualität u. Kommunikativitätsfunktion des Kunstwerks in der Poetik u. Ästhetik der Goethezeit. - Amsterdam : Grüner, 1983. - 271 S. - (Bochumer Arbeiten zur Sprachu. Literaturwissenschaft ; 13) Darin u. a.: Das Vieldeutigkeitstheorem bei Goethe, S. 209-250, mit e. Unterkapitel über die Diskussion um die adäquate Rezeption der „Wanderjahre".

09020 £ichner, Hans: Greatness, saintliness, usefulness: Character configuration in Goethe's ceuvre. - In: Goethe's narrative fiction. The Irvine Goethe Symposium / ed. by William J. Lillyman. Berlin ; New York, 1983. - S. 38-54. 09021 Koopmann, Helmut: La mort de Goethe, al fin de l'epoque de l'art et les visions d'avenir du genie contempteur de l'actualite. - In: Litteratures. Annee 8. Toulouse 1983. S. 3 9 ^ 9 . 09022 Neustroev, Vfladimir] P[etrovic]: Gete. Klassiceskaja estetika: Put' k sintezu. - In: V. P. Neustroev. Literaturnye ocerki i portrety. - Moskva, 1983. S. 9-17. [Goethe. Die klassische Ästhetik: Der Weg zur Synthese.]

09015 Saviane, Renato: Numinoso, natura, societä. Goethe a Weimar (1775-1786). - In: Istituto Universitario Orientale di Napoli. Annali. Studi tedeschi. Anno 25. Napoli 1982. Fase. 3, S. 315356.

09023 Rieck, Werner: Zum Verhältnis von Geschichtsverständnis und ästhetischem Urteil in Goethes späten Reflexionen über Romantik und Weltliteratur. - In: Parallelen und Kontraste. Studien zu literar. Wechselbeziehungen in Europa zwischen 1750 u. 1850 / hrsg. von Hans-Dietrich Dahnke in Zsarb. mit Alexander S. Dmitrijew [Aleksandr Sergeevic Dmitriev u. a.]. - Berlin ; Weimar, 1983. - S. 294-317.

09016 Steiner, Rudolf: Über Wahrheit und Wahrscheinlichkeit der Kunstwerke (1898). - In: R. Steiner: Goethe-Studien. Schriften u. Aufsätze 1884-1901.

09024 Spiewok, Wolfgang: Vom Wert ästhetischer Anschauungen Goethes für die Stil Wissenschaft. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-

639

2.6.2. Ästhetik Arndt-Universität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 32. Greifswald 1983. H. 3/4, S. 23-26. 09025 Turaev, Sergej Vasil'evic: Ot prosvescenija k romantizmu. (Transformacija geroja i izmenenie zanrovych struktur ν zapadnoevropejskoj literature konca 18 - nacala 19 veka.) - Moskva : Nauka, 1983. - 253 S. : III. [Von der Aufklärung zur Romantik.]

09025-09041 09033 Altenhofer, Norbert: „Geistiger Handelsverkehr". 1985 Poetik u. Hermeneutik beim späten Goethe. - In: Allerhand Goethe... / im Auftr.... hrsg. von Dieter Kimpel u. Jörg Pompetzki. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1985. - S. 357-370.

Darin u. a. zu philosoph. u. ästhet. Positionen Goethes, s. Reg.

09034 Borchmeyer, Dieter: Tasso oder das Unglück Dichter zu sein. - In: Allerhand Goethe... / im Auftr. ... hrsg. von Dieter Kimpel u. Jörg Pompetzki. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1985. - S. 67-88.

09026 1984 Avetisjan, Vladimir Artasesovic: Gete i problema sinteza nauki i iskusstva. - In: Kriterij chudozestvennosti ν literature i iskusstve ν svete sodruzestva nauk. - Kazan', 1984. - S. 100-106. [Goethe und die Frage der Synthese von Wissenschaft und Kunst.]

09035 Hermann, Ist van: Über den Naturbegriff von Kantscher Ästhetik und das unausgesprochene Programm von Goethe. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschaftswissenschaft!. Reihe. Jg. 34. Jena 1985. H. 3, S. 319-322.

09027 Baumann, Gerhart: Vergessen - Erinnern. Entwurf zu e. kommenden Goethe. Vortrag, gehalten 1982. - In: G. Baumann: Umwege und Erinnerungen. - München, 1984. - S. 11-32.

09036 Iehl, Dominique: Goethe et le grotesque. - In: Litteratures. Annee 12. Toulouse 1985. S. 95-106.

Darin vor allem über Goethes Literaturauffassungen.

09028 Dau, Rudolf: Schiller und Goethe zur Verantwortung des Künstlers in seiner Zeit. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 30 Berlin ; Weimar 1984. H. 11, S. 1765-1779. 09029 Iwakiri, Toshio: Gete, Shirä to tsuzoku-teki keimö-shugi tetsugaku. Ryösha na Zurutsä ni taisuru kenkei ο shiten toshite. - In: Nihon dokubungakkai. Chügoku shikoku shibu. Doitsu bungaku ronshü. [Nr.] 17. Tokyo 1984. S. 1-8. [Goethe, Schiller u. die populäre Aufklärungsphilosophie. Das Verhältnis zu Sulzer.] 09030 Koepke, Wulf: Goethe and the aesthetic education of the Germans. - In: Goethe as a critic of literature / ed. by Karl. J. Fink [and] Max L. Baeumer. - Lanham [u. a.], 1984. - S. 86-109. 09031 Lange, Victor: Goethe's theory of literature. - In: Johann Wolfgang von Goethe: 150 years of continuing vitality / ed. by Ulrich Goebel; Wolodymyr T. Zyla. - Lubbock/Texas, 1984. S. 79-93. 09032 Lange, Victor: Das Schöne und die Fantasie. Zu Goethes ästhet. Theorie. - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 2 0 5 220. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42)

640

09037 Avetisjan, Vladimir] Afrtasesovic]]: Problema 1986 iskusstva i religii ν nemeckoj estetike nacala 19 veka. Romantiki i Gete. - In: Tradicii i vzaimodejstvija ν zarubeznoj literature 19 - 20 vekov. - Perm', 1986. - S. 13-22. [Das Problem der Kunst u. der Religion in der dt. Ästhetik Anfang des 19. Jh. Die Romantiker u. Goethe.] 09038 Gulyga, Arsenij Vladimirovic: Nemeckaja klassiceskaja filosofija. - Moskva : „Mysl"', 1986. - 332 S. : III. [Die deutsche klassische Philosophie.] Darin u. a.: Kap. 4. Gete. Spor ο chudozestvennom metode [Goethe. Die Auseinandersetzung um die künstler. Methode], S. 146-155. - Vergl. a. das Personenreg.

09039 Killy, Walther: Der Begriff des Mythos bei Goethe und Hölderlin. - In: Theologie und Literatur. Zum Stand des Dialogs / Hrsg.: Walter Jens [u. a.] München, 1986. - S. 130-145. 09040 Kraft, Werner: Widersprüche [in Goethes Dichtungsbegriff], - In: W. Kraft: Goethe. Widerholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 62-65. 09041 Pochat, Götz: Geschichte der Ästhetik und Kunsttheorie. Von der Antike bis zum 19. Jh. - Köln : DuMont-Buchverl., 1986. - 635 S. : 68 III., 8 graph. Darst. Darin vielfache Bemerkungen zu Goethes Ästhetik, s. Personenreg.

09042-09058

2.6.2. Ästhetik

09042 1987 Fischer, Markus: „Das Ende der Goetheschen Kunstperiode". Goethes literar. Erbe zwischen Tradition u. Moderne. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 39. Seelze 1987. H. 4 (Sonderh. „Goethe in Ökonomie, Technik und Politik"), S. 58-64. 09043 Gulyga, Arsenij [Vladimirovic]: M y s l j a s c i j chudoznik. - In: Α. V. Gulyga: Putjami Fausta. Etjudy germanista. - Moskva, 1987. - S. 63-85. Zu Goethes ästhet. Anschauungen.

09044 Kahle, Werner: Kultur und Kunst im Denken der deutschen Klassik. - In: Philosophie und Kunst. Kultur u. Ästhetik im Denken der dt. Klassik. Weimar, 1987. - S. 9-33. - (Collegium philosophicum Jenense ; 7) 09045 Pracht, Erwin: Voraussetzungen des ästhetischen Kunst-Begriffs. und Kunst. Kultur u. Ästhetik im Klassik. - Weimar, 1987. (Collegium philosophicum Jenese

der Entstehung In: Philosophie Denken der dt. S. 3 4 - 5 8 . ; 7)

09046 1988 Busch, Werner: Die „große, simple Linie" und die „allgemeine Harmonie der Farben". Zum Konflikt zwischen Goethes Kunstbegriff, seiner Naturerfahrung u. seiner künstler. Praxis auf der italienischen Reise. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 144-164 : III. 09047 Gerth, Klaus: Über den Grund des Vergnügens an literarischen G e g e n s t ä n d e n . - In: GoetheJahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 277-293. 09048 Graham, Ilse: „Im Gegenwärtigen Vergangnes". Euphorions Ahnherr u. der dämon. Geist von Goethes Genie. - Der Dichter als Mittler. Betrachtungen über e. Goethesches Denkmodell. Über die Vorläufigkeit endgültiger Lösungen. Gedanken zu Goethes Schaffensweise. - In: I. Graham: Goethe. Schauen u. Glauben. - Berlin ; New York, 1988. - S. 363-383, 4 1 7 ^ 3 7 u. 4 3 8 476. 09049 Moysich, Helmut: Artistik und Katharsis. Goethe zwischen Pathos u. ästhet. Spiel. - In: Studi germanici. N. S. Anno 24/26. 1986/88. Roma 1988. S. 75-90. 09050 Potter, Edith: The aesthetic views of young Goethe. - In: Eighteenth-century German authors and their aesthetic theories: Literature and other arts / ed. by Richard Critchfield and Wulf Koepke. - Columbia/SC, 1988. - S. 61-76. - (Studies in German literature, linguistics, and culture ; 34)

09051 Turk, Horst: Wie und wo entsteht ein klassischer Nationalautor? - In: Prinzipien der Literaturgeschichtsschreibung. Beitr. vom ersten dt.-sowjet. literaturwissenschaftl. Symposium in Göttingen vom 22. bis 28. 6. 1981 / hrsg. von Reinhard Lauer u. Horst Turk. - Wiesbaden, 1988. - S. 165174. - (Opera slavica : N. F. ; 10) 09052 Van Selm, Jutta [I.]: Mengs, Moritz, Goethe: Aspects of a „Roman" aesthetic theory. - In: Eighteenth-century German authors and their aesthetic theories: Literature and other arts / ed. by Richard Critchfield and Wulf Koepke. Columbia/SC, 1988. - S. 77-101. - (Studies in German literature, linguistics, and culture ; 34) 09053 Weber, Johannes: Goethe und die Jungen. Über 1989 die Grenzen der Poesie u. vom Vorrang des wirkl. Lebens. - Tübingen : Niemeyer, 1989. - 171 S. (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte ; 48) 09054 Borders, Juliane G.: Nature: The sacred and the 1990 profane, or Goethe and romanticism. - In: Proceedings of the XII th congress of the International Comparative Literature Association..., München 1988 / general ed.: Roger Bauer [u. a.] Vol. 2. - München, 1990. - S. 442-448. 09055 Reed, T[erence] J.: Nobody's master. Goethe and the authority of the writer. With a reflection on anti-literary theory. An inaugural lecture delivered before the Univ. of Oxford on 31 oct. 1989. Oxford : Clarendon, 1990. - 34 S. 09056 Weber, Peter: Von Rom nach Venedig. Bestätigung u. Korrektur „klassischer" Positionen durch den Ausbruch der Französischen Revolution. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 107. Weimar 1990. S. 4 4 55. 09057 Wittkowski, Wolfgang: Zur Konzeption ästhetischer Autonomie in Deutschland. Einl. - In: Revolution und Autonomie. Dt. Autonomieästhetik im Zeitalter der Französ. Revolution. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1990. - S. 1-29. Einl. zu e. Bd. mit den Beitr. des Symposiums „Autonomous literature in German during the age of the French Revolution", Albany, 6. - 8. 10. 1988. Vergl. auch die Schlußdiskussion des Symposiums, S. 367-389.

09058 Wiese, Benno von: Das verlorene und wieder zu findende Paradies. Eine Studie über den Begriff der Anmut bei Goethe, Kleist u. Schiller. - In: Kleists Aufsatz über das Marionettentheater. Studien u. Interpretationen / mit e. Nachw. hrsg.

641

Anmut

2.6.2. Ästhetik von Helmut Sembdner. - Berlin, 1967. - (Jahresgabe der Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft ; 1965/ 66) Dass. - In: B. von Wiese: Von Lessing bis Grabbe. Studien zur dt. Klassik u. Romantik. Düsseldorf, 1968. - S. 162-190. 09059 Besonderes Lukäcs, Georg: Das ästhetische Problem des Besonderen in der Aufklärung und bei Goethe. In: Festschrift. Ernst Bloch zum 70. Geburtstag / hrsg. von Rugard Otto Gropp. - Berlin, 1955. - S. 201-227. Dass. - In: G. Lukäcs: Über die Besonderheit als Kategorie der Ästhetik. - Neuwied ; Berlin, 1967. - S. 159-204. Dass. - [span. u. d. T.] El problema estetico de lo particular en la ilustracion y en Goethe. - In: G. Lukäcs: Prolegomenos a una estetica marxista. Sobre la categona de la particularidad / version esp. de Manuel Sacristan. - Barcelona ; Mexico, 1965. - S. 131-164. - (Lukäcs: Obras completas [Werke, span.] ; 19) - 2. ed. - 1969.

09059-09073 thal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. - Weimar, 1968. - S. 178-208. 09066 Wiese, Benno von: Goethes und Schillers Schemata über den Dilettantismus. - In: B. von Wiese: Von Lessing bis Grabbe. Studien zur dt. Klassik u. Romantik. - Düsseldorf, 1968. - S. 58107. Mit Wiedergabe des Schemas zu „Der Sammler und die Seinigen" u. der Schemata „Über den Dilettantismus".

09067 Bitzer, Hermann: Goethe über den Dilettantismus. - Bern : Lang, 1969. - 123 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1. Deutsche Literatur und Germanistik ; 16) 09068 Vaget, Hans Rudolf: Das Problem des Dilettantismus bei Goethe. Studien zur Entwicklung von Goethes Kunstanschauung. - New York, 1969. 413 Bl. [Maschinenschr.] New York, Columbia Univ., Diss. (Phil. D.), 1969.

Bildlichkeit

09060 Wolf, Eugen: Macht und Übermacht der Bilder in Goethes Dasein. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 24. Weimar 1962. S. 135-157. 09061 Keller, Werner: Goethes dichterische Bildlichkeit. Eine Grundlegung. - München : Fink, 1972. - 315 S. Zugl. Habil.-Schr. der Univ. Köln, 1969.

Dass. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1975. 09062 Laroche, Bernd: Das Bildnis und die Bildnisbegegnung. Unters, zur Struktur u. Entw. e. Motivs in der dt. Literatur des 1 6 - 18. Jh. - Münster, 1976. - III, 400 S. Münster (Westf.), Univ., Phil. Fak., Diss., 1977. Darin u. a. über Bild u. Porträt als Motiv bei Goethe, S. 68-69 u. 189-229.

09063 Diiettantis Baumann, Gerhart: Goethe: „Über den Dilettanmus tismus". - In: Euphorion. F. 3. Bd. 46. Heidelberg 1952. S. 348-369. 09064 Holtzhauer, Helmut: Goethe: Kunst und Dilettantismus. Probleme der Goethezeit u. der Gegenwart. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 9. Weimar 1963. H. 4, S. 705-728.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 30. Ann Arbor/Mich. 1969-70. S. 5006-A. 09069 Vaget, H[ans] Rudolf: Das Bild vom Dilettanten bei Moritz, Schiller und Goethe. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1970. Tübingen 1970. S. 1-31. 09070 Vaget, H[ans] Rudolf: Der Dilettant. Eine Skizze der Wort- u. Bedeutungsgeschichte. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 14. Stuttgart 1970. S. 131-158. Darin u.a.: Der Dilettantismusbegriff Goethes und Schillers, S. 142-148.

09071 Vaget, Hans Rudolf: Dilettantismus und Meisterschaft. Zum Problem des Dilettantismus bei Goethe: Praxis, Theorie, Zeitkritik. - München : Winkler, 1971. - 262 S. - (Winkler-Studien) Rez.: Thomas P. Saine in: The Germanic review. Vol. 47. New York 1972. Nr. 2, S. 130-132.

09072 Stenzel, Jürgen: „Hochadeliche dilettantische Richtersprüche". Zur frühen Verwendung des Wortes „Dilettant" in Deutschland. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 18. 1974. Stuttgart 1975. S. 235-244. Darin Erstveröffentl. e. Briefes (2. 6. 1799) des Weimarer Bibliothekars C. J. Jagemann an Goethe mit e. Auskunft über den Gebrauch des Wortes „Dilettant".

Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. 09065 Koopmann, Helmut: Dilettantismus. Bemerkungen zu e. Phänomen der Goethezeit. - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumen642

09073 Wergiii, Ulrich: Symbolbildung als Konstitution von Erfahrung. Die Debatte über den nichtprofessionellen Schriftsteller in der Literatur der Goethe-Zeit u. ihre poetolog. Bedeutung. - In:

09074-09088 Polyperspektivik in der literarischen Moderne. Studien zur Theorie, Geschichte u. Wirkung der Literatur. Robert Mandelkow gewidmet / Jörg Schönert, Harro Segeberg (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1988. - S. 194-238. - (Hamburger Beiträge zur Germanistik ; 1) Darin u. a. über Goethes Verhältnis zum DilettantismusProblem, vor allem am Beispiel von „Wilhelm Meisters Wandeijahren", s. S. 202-231.

09074 Dionysisches Baeumer, Max L.: Die romantische Epiphanie des Dionysos. - In: Monatshefte. Vol. 57. Madison/ Wis. 1965. Nr. 5, S. 225-236. Darin u. a. zu Goethes sich wandelnden Auffassungen vom Charakter des Dionysischen, S. 233-236.

09075 Hempfer, Klaus W.: Gattungstheorie. Information rfe u. Synthese. - München : Fink, 1973. - 312 S. (Uni-Taschenbücher ; 133) (Information und Synthese ; 1)

Gattungstheo-

Darin u. a. zahlr. Bezüge zu Goethe, besonders im Abschn. „Weltanschauungstypen, psychische Haltungen u. Goethes 'Naturformen'", S. 63-69.

2.6.2. Ästhetik e. Unters, über die Geniegestalten des jungen Goethe.) - Jena, 1952. - 224 Bl. Jena, Univ., Phil. Fak., Diss., 1952. 09081 Grappin, Pierre: La theorie du genie dans la preclassicisme allemand. - Paris : Presses Universitäres de France, 1952. - V, 331 S. Darin: Klopstock et Goethe, S. 251-294. 09082 Sudheimer, Hellmuth: Der Geniebegriff des jungen Goethe. Nachdr. [der Ausg.] Berlin 1935. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1967. - VIII, 652 S. - (Germanische Studien ; 167) Lizenz des Matthiesen-Verl., Lübeck. - Mit Literaturverz., S. 643-652.

09083 Engel, Eva J.: „Gedanck und Empfindung". Zur Entwicklung des Geniebegriffs. - In: Wissen aus Erfahrungen. Werkbegriff u. Interpretation heute. Festschrift für Herman Meyer zum 65. Geburtstag / in Verb. mit... hrsg. von Alexander von Bormann. - Tübingen, 1976. - S. 91-106. Darin u. a. zum Geniebegriff des jungen Goethe.

09076 Willems, Gottfried: Das Konzept der literarischen Gattung. Unters, zur klass. dt. Gattungstheorie, insbesondere zur Ästhetik F. Th. Vischers. Tübingen : Niemeyer, 1981. - 367 S. (Hermaea : N. F. ; 42) Darin u. a. zu literaturtheoret. Schriften Goethes, besonders S. 231-242. Zugl.: Mainz, Univ., Fachbereich Philologie I, Diss., 1978.

09077 Schwinge, Ernst-Richard: Anmerkungen zu Goethes Gattungstheorie. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 56. Stuttgart 1982. Η. 1, S. 123-134.

Gemüt

09078 Junk, Klaus: Die Funktion von „Gemüt" in der Literaturtheorie und -kritik (18. u. 19. Jh.). Erlangen ; Nürnberg, [1969], - 305, XIV S. Erlangen-Nürnberg, Univ., Phil. Fak., Diss. 1968. Darin u. a.: Abwehr inhaltlicher u. subjektiver Tendenzen. Das Gemüt bei Schiller u. Goethe, S. 173— 196.

Geniebegriff

09079 Braemer, Edith: Die Geniegestalten des jungen Goethe. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschaftsu. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 2. Jena 1952-53. H. 2, S. 113-117. 09080 Braemer, Edith: Geniezüge an Goethes Erwin von Steinbach und Gottfried von Berlichingen. (I. Teil

09084 Bergengruen, Werner: Genie und Talent. Aus dem Nachlaß von Werner Bergengruen / mitget. von Charlotte Bergengruen. - In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. N. F. Bd. 18. 1977. Berlin 1978. S. 1-11. Darin u. a. zum Geniebegriff bei Goethe.

09085 Mitjusin, Α. Α.: Ucenie Gete ο prirode genija. In: Filosofija iskusstva ν proslom i nastojascem. Moskva, 1981. - S. 224-273. [Goethes Lehre über die Natur des Genies.] 09086 Ricke, Gabriele: Schwarze Phantasie und trauriges Wissen. Beobachtungen über Melancholie u. Denken im 18. Jh. - Hildesheim : Gerstenberg, 1981. - 210 S. Zugl.: Hannover, Techn. Univ., Diss., 1978. Im Kap. „Zum Genie-Begriff' u. a. über GenieGestalten im „Werther" u. „Wilhelm Meister", S. 5 3 112.

09087 Salema, Teresa: De „Werther" a „Wilhelm Meister" ou una aprendizagem da economia do genio. - In: Coloquio/Letras. No. 74. Lisboa 1983. S. 5-14. 09088 Leider, Kurt: Studien zum Wesen des Genies in transzendentalkritischer Durchleuchtung. Lübeck : Weiland, 1984. - 272 S. : III. (Schriftenreihe der Philosophischen Akademie zu Lübeck) Darin u. a.: Johann Wolfgang von Goethe, S. 136-213.

643

2.6.2. Ästhetik 09089 Szyrocki, Marian: Barde - Genie - Wieszcz. Zum Geniebegriff im 18. Jh. u. seiner Rezeption. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 5 6 62. 09090 Schmidt, Jochen: Die Geschichte des GenieGedankens in der deutschen Literatur, Philosophie und Politik 1750-1945. Bd. 1. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1985. 1. Von der Aufklärung bis zum Idealismus. - XV, 491 S. Darin u..a. über den Genie-Gedanken bei Goethe, S. 193-353; s. a. Namenreg.

2., durchges. Aufl. - 1988. 09091 Cercvadze, L. M.: [Goethe über das Genie.] - In: Sakartvelos SSR Mecnierebata Akademiis Maune. Pilosopiis da psikologiis serija = Izvestija Akademii Nauk Georg. SSR. Serija filosofii i psichologii. God izd. 1987. Tbilissi 1987. Nr. 4, S. 19-30. [In georg. Sprache mit russ. Zsfassung.] 09092 Emrich, Wilhelm: Goethes Tragödie des Genius. Von „Götz" bis zur „Natürlichen Tochter". - In: Bausteine zu einem neuen Goethe / hrsg. von Paolo Chiarini. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 2242. 09093 Ironie Bahr, Ehrhard Carl Oskar: „ ... diese sehr ernsten Scherze ...": Studien zum Problem der Ironie in Goethes Spätwerk. - Berkeley, 1968. - 443 gez. Bl. [Maschinenschr.] Berkeley, University of California, Diss. (Phil. D.), 1968.

Dass. - [u. d. T.] Die Ironie im Spätwerk Goethes. „... diese sehr ernsten Scherze ...". Studien zum „West-östlichen Divan", zu den „Wanderjahren" u. zu „Faust" II. - Berlin : Schmidt, 1972. - 216 S. 09094 Bahr, Ehrhard: „...diese sehr ernsten Scherze...". Zur rhetor. Struktur u. Funktion der Ironie in Goethes Spätwerk. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 31. Weimar 1969. S. 157-173. 09095 Hass, Hans-Egon: Über die Ironie bei Goethe. In: Ironie und Dichtung. Sechs Essays / hrsg. von Albert Schaefer. - München, 1970. - S. 59-83. (Beck'sche schwarze Reihe ; 66)

09089-09100 09096 Stierschneider, Franz-Michael: Das Strukturproblem der Ironie bei Goethe. - Wien, 1970. - 462 Bl. [Maschinenschr.] Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1972.

09097 Behler, Ernst: Klassische Ironie, romantische Ironie, tragische Ironie. Zum Ursprung dieser Begriffe. - Darmstadt: Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1972. - 170 S. - (Libelli ; 328) Darin u. a. über Goethes Begriff der Ironie, s. Reg.

2., unveränd. Aufl. - 1981.

09098 Papior, Jan: „... doch muß man sehen, wie man so durchkommt". Johann Wolfgang Goethes Ironie nur ein literarisches Phänomen? - In: Germanistisches Jahrbuch DDR - VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 231-255.

09099 Fülleborn, Ulrich: Um einen Goethe von außen bittend oder Goethe als Lehrdichter. Festvortrag aus Anlaß des 239. Gründungstages der FriedrichAlexander-Univ. Erlangen-Nürnberg am 4. Nov. 1982. - Erlangen : Friedrich-Alexander-Univ., 1983. - 24 S. - (Erlanger Universitätsreden ; 11/3)

09100 Curtius, Ernst Robert: Goethe als Kritiker (1948). u t e r a t u r k n - In: E. R. Curtius: Kritische Essays zur euro- tik päischen Literatur. - Bern, 1950. - S. 28-58. 2., erw. Aufl. - 1954. - S. 31-56. - 3. Aufl. 1963. - Ungekürzte Ausg. - Frankfurt a. M., 1984. - (Fischer-Taschenbücher ; 7350) (Fischer-Wissenschaft) Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 338-359. [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 545-576. - Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300) Dass. - [engl. u. d. T.] Goethe as critic. - In: Ε. R. Curtius: Essays on European literature / transl. by Michael Kowal. - Princeton/NJ, 1973. - S. 27-57. Dass. - [italien. u. d. T.] Goethe critico. - In: E. R. Curtius: Studi di letteratura europea [Kritische Essays zur europäischen Literatur] / trad, di Lea Ritter Santini. - Bologna, 1963. - S. 33-63. (Saggi ; 37)

Dass. - Wiesbaden : Wiesbadener Goethe-Gesellschaft, [1970], - 27 S. - (Jahresgabe der Wiesbadener Goethe-Gesellschaft) Dass. - [franz. u. d. T.] De l'ironie chez Goethe. In: Etudes germaniques. Annee 22. Paris 1967. No. 1., S. 27-39.

Dass. - [japan, u. d. T.] Hiyöka toshite no Gete / Minamidji Shinichi yaku. - In: Goethe: Werke = zenshü. Dai 15 kan. Betsukan. Gete to gendai. Tokyo, 1979. - S. 423-148.

Dass. - [Japan, u. d. T.] Gete no ironi ni tsuite / Niva Haruo yaku. - In: Döjin-shi goki. [Bd.] 3. Osaka 1972. [Nr.] 2, S. 33^16.

Dass. - [serbo-kroat. u. d. T.] Goethe kao kriticar. - In: E. R. Curtius: Eseji iz evropske knjizevnosti. - Sarajevo, 1964. - S. 19-17.

644

Lehrdichtung

2.6.2. Ästhetik

09101-09115 09101 Cornu, Charles: Der Vergleich bei Goethe unter besonderer Berücksichtigung der vergleichenden Literaturkritik. - Bern, 1952. - 103 S. Bern, Univ., Phil. Fak., Diss., 1952. 09102 Schüler, Gisela: Dichtung als medicina mentis. Die Problematik der dichterischen Heilserfahrung bei Schiller, den Romantikem und Goethe. Bonn, 1953. - 212 Bl. [Maschinenschr.] Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1953. 09103 Wellek, Rene: A history of modern criticism. 1750-1950. Vol. 1. The later 18th century. - New Haven/Conn. : Yale University Press, 1955. - VII, 358 S. Darin: Goethe, S. 201-226. [Reprint.] - London : Cape, 1966. Dass. - [dt. u. d. T.] Geschichte der Literaturkritik. 1750-1830 / übersetzt von Edgar u. Marlene Lohner. - Darmstadt [u. a.] : Luchterhand, 1959. - S. 15-257. - [Geschichte der Literaturkritik ; 1] Die dt. Übersetzung der amerikan. Originalausg. faßt jeweils 2 Bd. zusammen, erscheint also in 2 Bd. Darin u. a.: Goethe, S. 206-230. 09104 Joisten, Christa: Strukturen der Literaturkritik Goethes. - Köln, 1959. - 80 S. Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1959. 09105 Haase, Klaus [C.]: Goethes Verhältnis zur Literaturwissenschaft seiner Zeit. - Kiel, 1960. - 300 Bl. Kiel, Univ., Phil. Fak., Diss., 1960. 09106 Carlsson, Anni: Die deutsche Buchkritik. Bd. 1. Von den Anfängen bis 1850. - Stuttgart : Kohlhammer, 1963. - 236 S. - (Sprache und Literatur ; 10) Darin zu Goethe, S. 86-207. 09107 Wiecha, Joseph Α.: Goethe als Literaturkritiker im Lichte der bisherigen Forschung. - New York, 1963. - 237 gez. Bl. [Maschinenschr.] New York, New York Univ., Diss. (Phil. D.), 1963. 09108 Wohlleben, Joachim: Goethes Literaturkritik. Die Wandlungen der Grundeinstellung Goethes als Kritiker von der Rückkehr aus Italien bis zu seinem Tode. - Düsseldorf, 1965. - 197 S. Berlin, Freie Univ., Phil. Fak., Diss., 1965.

09109 Carlsson, Anni: Die deutsche Buchkritik von der Reformation bis zur Gegenwart. - Bern ; München : Francke, 1969. - 420 S. Darin u. a. über Goethe als Literaturkritiker u. über Goethes Werk in der Kritik seiner Zeit, s. Reg. 09110 Scheiffele, Eberhard: Der Begriff „krank" in Goethes Literaturkritik. - In: Toyama daigaku bunrigakubu. Bungakka. [H.] 3. Toyama 1975. S. 51-63. 09111 Emmel, Hildegard: Der Romandichter als Leser. Goethes Rezension von Johanna Schopenhauers Roman „Gabriele" (1823). - In: H. Emmel·. Kritische Intelligenz als Methode. Alte u. neue Aufsätze über 7 Jh. dt. Literatur / hrsg. u. eingeh von Christiane Zehl Romero. - Bern ; München, 1981. - S. 64-70. 09112

Goethe as a critic of literature / ed. by Karl J. Fink [and] Max L. Baeumer. - Lanham/Md. [u. a.] : Univ. Press of America, 1984. - V, 230 S. Darin: Baeumer, Max L.: Introduction and commentary: The criteria of modern criticism on Goethe as a critic, S. 1-56. - Potter, Edith ; Baeumer, Max L.: Readerresponse and „Inward form" in Goethe's early criticism, S. 57-85. - Koepke, Wulf: Goethe and the aesthetic education of the Germans, S. 86-109. - Mehra, Marlis: Goethe as a theatre critic, S. 110-139. - Marchand, James W.: A milestone in Hamlet criticism: Goethe's „Wilhelm Meister", S. 140-159. - Becker-Cantarino, Barbara: Goethe as a critic of literary women, S. 160181. - Fink, Karl J.: Private and public authority in the life of a critic, S. 182-214. - Selected bibliography, S. 215-230. 09113 Koopmann, Helmut: Dichter, Kritiker, Publikum. Schillers u. Goethes Rezensionen als Indikatoren einer sich wandelnden Literaturkritik. - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Bamer [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 79-105. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 09114 Berghahn, Klaus L.: Von der klassizistischen zur klassischen Literaturkritik. 1730-1806. - In: Geschichte der deutschen Literaturkritik (1730-1980) / hrsg. von Peter Uwe Hohendahl. - Stuttgart, 1985. - S. 10-75. Darin u. a.: Die Literaturkritik der Weimarer Klassik: Autonome Kritik u. schöne Öffentlichkeit, S. 59-75. 09115 Haenelt, Karin: Studien zu Goethes literarischer Kritik. Ihre Voraussetzungen u. Möglichkeiten. Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1985. - 140 S. (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 877) Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1984.

645

2.6.2. Ästhetik 09116 Sommerhäuser, Hanspeter: Wie urteilt Goethe? Die ästhet. Maßstäbe Goethes auf Grund seiner literar. Rezensionen. - Frankfurt a. M. : Haag & Herchen, 1985. - 214 S. 09117 Stadnikov, Gfennadij] V[ladimirovic]: Literaturnaja kritika ν tvorceskoj sisteme Lessinga, Gete, Gejne. Avtoreferat dissertacii... doktora filolog. nauk. - Leningrad : Leningradskij Gosud. Universitet, 1989. - 36 S. [Die Literaturkritik im Schaffen Lessings, Goethes u. Heines.]

09116-09131 09124 Berghahn, Klaus L.: Mit dem Rücken zum Publikum: Autonomie der Kunst u. literar. Öffentlichkeit in der Weimarer Klassik. - In: Revolution und Autonomie. Dt. Autonomieästhetik im Zeitalter der Französ. Revolution. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1990. - S. 207-229 u. Diskussion, S. 229-233.

Literaturtheo-

09125 Koval'kovskaja, Ν. Α.: Problemy realizma ν estetike Gete. Avtoreferat dissertacii na soiskanie ucenoj stepeni kandidata filol. nauk. - Moskva : Mosk. Gosud. Universitet, 1953. - 16 S. [Probleme des Realismus in Goethes Ästhetik.]

Morphologie

09126 John, Erhard: Die Herausbildung des Realismusbegriffs als ästhetische Kategorie in dem Briefwechsel zwischen Goethe und Schiller. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 5. Weimar 1959. H. 4, S. 467^195.

09118 Dahnke, Hans-Dietrich: Zeitverständnis und Literie raturtheorie. Goethes Stellung zu den theoret. Bemühungen Schillers u. Friedrich Schlegels um e. Poesie der Moderne. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 95. Weimar 1978. S. 65-84. 09119 Müller, Günther: Goethes Morphologie in ihrer Bedeutung für die Dichtungskunde. - In: Goethe und die Wissenschaft. Vorträge. Gehalten anläßl. des Internat. Gelehrtenkongresses zu Frankfurt a. M. im August 1949. - Frankfurt a. M„ 1951. - S. 23-34. Dass. - In: G. Müller. Morphologische Poetik. Gesammelte Aufsätze / in Verbindung mit Helga Egner hrsg. von Elena Müller. - Darmstadt, 1968. - S. 287-311. Dass. - Tübingen : Niemeyer, 1968. 09120 Oppel, Horst: Morphologische Literaturwissenschaft. Goethes Ansicht u. Methode. - Unveränd. reprograph. Nachdr. der Ausg. Mainz 1947. Sonderausg. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1967. - 120 S. - (Libelli ; 219) Lizenzausg. des Verl. Kircheim, Mainz.

09121 Müller, Günther: Die Gestaltfrage in der Literaturwissenschaft und Goethes Morphologie (1944). - In: G. Müller. Morphologische Poetik. Gesammelte Aufsätze / in Verbindung mit Helga Egner hrsg. von Elena Müller. - Darmstadt, 1968. - S. 146-224. 09122 Publikum Mommsen, Katharina: Goethes Vorstellung von einer idealen Lesergemeinde. - In: Seminar. Vol. 10. Toronto 1974. Nr. 1, S. 1-18. 09123 Kiel, Rainer-Maria: Die deutsche Klassik und ihr Publikum. Zur Aporie e. ästhet. Erziehung. München, 1977. - 352 S. München, Univ., Philosoph. Fachbereich Sprach- u. Literaturwissenschaft I, Diss., 1977. Darin über das Verhältnis des Dichters zum Publikum u. dessen ästhet. Erziehung als Wirkungsstrategie klass. dt. Ästhetik.

646

Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. Dass. - [bulgar. u. d. T.] Ponjatieto realiz'm ν korespondencijata mezdu Goethe i Schiller. - In: Literaturna misuäl. [Jg.] 3. Sofija 1959. [H.] 2, S. 86-101. 09127 Guzar, I[rina] Ju[lijanovna]: Rol' obrazotvorcogo mistectva u formuvanni realizmu J. V. Gete. Lekcija po speckursu dlja studentiv nim. viddilu fak. inozem. mov. L'viv'skogo Derz. Universitetu im. I. Franko. - L'viv : Derz. Univ. im. I. Franko, 1961. - 63 S. [Die Rolle der künstler. Gestaltung bei der Herausbildung des Realismus bei Goethe.] 09128 Guzar, I[rina] J[ulijanovna]: Literaturnye tradicii i novatorstvo ν realizme I. V. Gete (rannego perioda). - L'vov : Gosud. Universitet im. Ivana Franko, 1963. - 64 S. [Literarische Traditionen u. Neuerertum im Realismus des jungen Goethe.] 09129 Guzar, Irina Julijanovna: Istoki realizma I. B. Gete. Avtoreferat dissertacii na soiskanie ucenoj stepeni doktora filolog. nauk. - Tbilisi : Izdatel'stvo Tbilisskogo Universitea, 1968. - 32 S. [Quellen des Realismus bei Goethe.] 09130 Stockert, Franz Karl von: Goethes Realismusbegriff. - In: Sammeln und Sichten. Festschrift für Oscar Fambach zum 80. Geburtstag / hrsg. von Joachim Krause [u. a.]. - Bonn, 1982. - S. 71-110. - (Mitteilungen zur Theatergeschichte der Goethezeit ; 4) 09131 John, Erhard: Zur Entwicklung von Realismusauffassung und Realismusbegriff im Gedankenaustausch Schillers und Goethes. - In: Philosophie

Realismus

09132-09145

Realität

und Kunst. Kultur u. Ästhetik im Denken der dt. Klassik. - Weimar, 1987. - S. 141-150. (Collegium philosophicum Jenense ; 7)

Bergstraesser [u. a.], unter Mitarb. von Helena M. Gamer [u. a.] hrsg. von Matthijs Jolles. - Bern, 1957. - S. 89-116.

09132 Mayer, Hans: Goethes Begriff der Realität. Vortrag auf der Hauptversammlung der GoetheGesellschaft in Weimar am 26. 5. 1956. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 18. Weimar 1956. S. 26-43.

09139 Müller, Joachim: Idee und Gestalt des Schönen in der deutschen Klassik. - In: Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Jahrbuch. [Jg.] 1963-65. Berlin 1967. S. 355-378.

Dass. - In: H. Mayer. Deutsche Literatur und Weltliteratur. Reden u. Aufsätze. - Berlin, 1957. S. 9 - 3 0 u. 710-711.

Dass. - In: J. Müller. Von Schiller bis Heine. Halle (Saale), 1972. - S. 9-36. - (J. Müller: Gesammelte Studien ; 2)

Dass. - In: H. Mayer: Von Lessing bis Thomas Mann. Wandlungen der bürgerl. Literatur in Deutschland. - Pfullingen, 1959. - S. 155-179. 09133 Schadewaldt, Wolfgang: Goethes Begriff der Realität. Vortrag auf der Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar am 26. 5. 1956. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 18. Weimar 1956. S. 44-88. Dass. - In: W. Schadewaldt'. Goethestudien. Natur u. Altertum. - Zürich ; Stuttgart, 1963. - S. 207249.

Satire

09134 Hilling, Susanne: Die Literatursatire der deutschen und französischen Klassik (Goethe-Moliere). Marburg, 1950. - 165 Bl. Marburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1950. Darin u. a. zu Goethes „Satyros oder Der vergötterte Waldteufel" u. zum „Jahrmarktsfest zu Plundersweilern". 09135 Itö, Tsutomu: Die Entwicklung der deutschen satirischen Dichtung von Goethe bis Weerth. Gifu-City, 1965. - 45 S. [Maschinenschr.] Darin: 1. Goethe und Schiller, S. 1-7. 09136 Itö, Tsutomu: Die satirische Dichtung von Goethe und Heine. - Nagoya, 1965. - 16 S. Sonderdr. aus: Bulletin der Technischen Hochschule Nagoya, 1965. Zu Goethe, S. 1-6. 09137 Rieck, Werner: Literatursatire im Sturm und Drang. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule Potsdam. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 13. Potsdam 1969. H. 2, S. 545-556. Darin u. a. über die Literatursatire als dichterische Form der Literaturkritik beim jungen Goethe.

Schönes (ästhet. Kategorie)

2.6.2. Ästhetik

09138 Jolles, Matthijs: Goethes A n s c h a u u n g des Schönen. - In: Deutsche Beiträge zur geistigen Überlieferung. Bd. 3 / in Verb, mit Arnold

09140 Bertaux, Pierre: Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir ! Zu Goethes Spieltrieb. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1986. - 237 S.

Spiel

Vergl. hierzu: Kühl Hans-Ulrich: „Goethe von innen". Anm. zu den Goethe-Büchern von Kurt R. Eissler u. Pierre Bertaux. - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 11. Leipzig 1990. H. 3, S. 330-334. 2. Aufl. - 1987.

09141 Reiss, Hans [S.]: Goethe und die Tradition. - In: Tradition Goethe und die Tradition / hrsg. von Hans [S.] Reiss. - Frankfurt/M., 1972. - S. 15-25. (Wissenschaftliche Paperbacks) (Literaturwissenschaft ; 19)

09142 Hartl, Charlotte: Das Tragische und die Autonom- Tragisches Setzung des Endlichen. Goethe u. Schiller. - In: C. Hartl: Das Tragische zwischen Schein und Sein. Innsbruck, 1955. - S. 45-71.

09143 Schaum, Konrad: Goethe und das Problem des Tragischen. - In: Monatshefte. Vol. 53. Madison/ Wis. 1961. Nr. 3, S. 123-130.

09144 Müller, Joachim: Zum Problem des Tragischen bei Goethe und in der Weltliteratur. - In: Tragik und Tragödie / hrsg. von V o l k m a r Sander. Darmstadt, 1971. - S. 129-147. - (Wege der Forschung ; 108)

09145 Keller, Werner: Wollen und Sollen: Der Tragiker Goethe u. seine Wandlungen. - In: Literatur in der Gesellschaft. Festschrift für Theo Buck zum 60. Geburtstag / hrsg. von Frank-Rutger Hausmann [u. a.] - Tübingen, 1990. - S. 97-116.

647

2.6.3. Zu einzelnen Gattungen und literarischen Formen

09146-09159

2.6.3. Zu einzelnen Gattungen und literarischen Formen

teljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 41. Stuttgart 1967. H. 3, S. 468^198.

2.6.3.1. Erzählende Prosa

Darin u. a. über Ansätze zu e. Theorie des Genres „Geschichte" bei Goethe in den „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten", S. 469-472.

09146 1950 Moser, Max: Über gesellige Prosa. - In: Der Deutschunterricht. [Jg. 2.] Stuttgart 1950. H. 4, S. 71-80. Darin u. a. allgemeine Überlegungen zu Goethes Prosa.

09147 1955 Kraft, Werner: Über Prosasätze von Goethe. - In: Neue Rundschau. Jg. 66. Frankfurt a. M. 1955. H. 2, S. 243-280. Dass. - In: W. Kraft: Augenblicke der Dichtung. Krit. Betrachtungen. - München, 1964. - S. 200241. Dass. - [u. d. T.] Prosasätze. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 91-129. 09148 1956 Wiese, Benno von: Wesen und Geschichte der deutschen Novelle seit Goethe. - In: B. von Wiese: Die deutsche Novelle von Goethe bis Kafka. Interpretationen. [Bd. 1.] - Düsseldorf, 1956. S. 11-32. 5.-8. Tsd. - 1956. - ... - 29.-34. Tsd. - 1964. 41.-43. Tsd. - 1971.

09154 Langen, August: Attitüde und Tableau in der 1968 Goethezeit. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 12. Stuttgart 1968. S. 194-258. Darin neben zahlr. anderen Verweisungen auf Goethe über Tableaus in „Proserpina" u. in den „Wahlverwandtschaften".

Dass. - In: A. Langen: Gesammelte Studien zur neueren deutschen Sprache und Literatur. - Berlin, 1978. - S. 292-353. 09155 Sil'man, turen in Prosa. Weimar

Tamara [Isaakovna]: Die AbsatzstrukGoethes theoretischer und erzählender In: Weimarer Beiträge. Jg. 14. Berlin ; 1968. H. 4, S. 853-867.

09156 Dilthey, Wilhelm: Goethe und die Erzählkunst. 1972 Ein Vortrag von Berthold Auerbach (1861). - In: W. Dilthey: Gesammelte Schriften. Bd. 16. Zur Geistesgeschichte des 19. Jahrhunderts. Aufsätze u. Rez. aus Zeitungen u. Zeitschriften 1859-1874 / hrsg. von Ulrich Herrmann. - Göttingen, 1972. S. 203-209.

09149 1958 Heuscheie, Otto: Goethe als Erzähler (1949). - In: O. Heuscheie: Weg und Ziel. Essays, Reden u. Aufsätze. - Heidenheim, 1958. - S. 166-176. Dass. - In: O. Heuscheie: Ein Leben mit Goethe / mit e. Geleitw. von Edwin Froböse. - Stuttgart, 1980. - S. 52-58.

Der Vortrag von B. Auerbach wurde veröffentl., Stuttgart 1961.

09150 1959 Sil'man, Tamara Isaakovna: Voprosy sintaksiceskogo stilja prozy Gete. - In: Ucenye zapiski Leningradskogo Pedagogiceskogo Instituta im. Gercena. T. 190. Leningrad 1959. C. 1, S. 1935. [Fragen des syntaktischen Stils von Goethes Prosa.]

Interpretiert werden: „Die Leiden des jungen Werther", „Hermann und Dorothea", „ W i l h e l m M e i s t e r s Lehrjahre", „Wilhelm Meisters Wanderjahre", „Die Wahlverwandtschaften", die „Novelle", „Das Märchen" u. die „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten".

09151 1961 Sil'man, Tamara Isaakovna: Struktura abzaca ν proze Lessinga, Gete i Gejne. - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filolog. nauki. God izd. 4. Moskva 1961. Nr. 4, S. 106-116. [Die Absatzstruktur in der Prosa Lessings, Goethes und Heines.]

09158 Meyer, Heinrich: Die Kunst des Erzählens. - Bern ; München : Francke, 1972. - 248 S. Darin vielfache Bemerkungen über Goethes Erzähltechnik, u.a.: Goethesche Inkonsequenzen, S. 58-66. „Hermann und Dorothea", S. 70-78; s. a. Reg.

2., unveränd. Aufl. - Stuttgart ; Göttingen, 1985. 09157 Mannack, Eberhard: Raumdarstellung und Realitätsbezug in Goethes epischer Dichtung. Frankfurt/M. : Athenäum-Verl., 1972. - 241 S.

Zugl.: Berlin, F. U., Phil. Fak., Habil.-Schr., 1971.

09152 1966 Rychner, Max: Zu Goethes Altersprosa (1949). In: M. Rychner: Aufsätze zur Literatur / Ausw. Walther Meier. - Zürich, 1966. - S. 217-224. (Manesse-Bibliothek der Weltliteratur)

09159 Volgina, E[lena] I[vanovna]: Epiceskie proizvede- 19S1 nija Gete 1790-ch godov. Ucebnoe posobie dlja studentov. - Kujbysev : Kujbysevskij Gosudarstvennij Pedagogiceskij Institut, 1981. - 80 S. [Epische Werke Goethes nach 1790.]

09153 1967 Träbing, Gerhard: Ansätze zu einer Theorie der deutschen „Geschichte". - In: Deutsche Vier-

Darin u. a. Ausführungen zu „Die Reise der Söhne Megaprazons", „Reineke Fuchs", „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten", „Wilhelm Meisters Lehrjahre" u. „Hermann und Dorothea".

648

09160-09175 09160 1983 Ribbat, Ernst: Goethe, der Erzähler. Varianten e. Themas. - In: Literatur und Sprache im historischen Prozeß. Vorträge des Dt. Germanistentages Aachen 1982. Bd. 1. Literatur / hrsg. von Thomas Cramer. - Tübingen, 1983. - S. 237-249. 09161 1985 Marz, Ehrhard: Goethes Rahmenerzählungen (1794-1821). Unters, zur Goetheschen Erzählkunst. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1985. 203 S. - (Analysen und Dokumente ; 20) Zugl.: Frankfurt a. M., Univ., Diss., 1985.

2.6.3.1. Erzählende Prosa 09168 Hinze, Klaus-Peter: Kommunikative Strukturen in Goethes Erzählungen. - Köln ; Wien : Böhlau, 1975. - VI, 145 S. - (Böhlau forum litterarum ; 2) 09169 Rohner, Ludwig: Der deutsche Essay. Materialien Essay zur Geschichte u. Ästhetik e. literar. Gattung. Neuwied ; Berlin : Luchterhand, 1966. - 926 S. Mit Literaturverz. sowie Namen- u. Sachreg., S. 791— 927. Darin zahlr. Ausführungen zu Goethe, s. Reg.

09162 1989 Kametani, Yoshiaki: Goethe und die modernen Romane und Novellen. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 31. Tökyö 1989. S. 17-36. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

09170 Hofmiller, Josef: Goethes schönste Essays (1924). - In: J. Hofmiller. Ausgewählte Werke. Rosenheim, 1975. - S. 152-157.

09163 Streller, Siegfried: Weltgeschichtliche Erfahrungen und weltliterarische Bezüge im epischen Spätwerk Goethes. - In: Literatur zwischen Revolution und Restauration. Studien zu literar. Wechselbeziehungen in Europa zwischen 1789 u. 1835 / hrsg. von Siegfried Streller in Zsarb. mit Tadeusz Namowicz• - Berlin ; Weimar, 1989. - S. 125-142 u. 232-234.

09171 Wohlleben, Joachim: Goethe als Journalist und Essayist. - In: Jahrbuch für Internationale Germanistik. Jg. 7-10. Bern ; Frankfurt a. M. 197578. 1975. H. 1-2, S. 40-70 bzw. 60-97. - 1976. H. 2, S. 108-144. - 1977. Η. 1, S. 92-144 u. 1978. H. 2, S. 88-135.

09164 Aphorismus Neumann, Gerhard: Ideenparadiese. Unters, zur Aphoristik von Lichtenberg, Novalis, Friedrich Schlegel u. Goethe. - München : Fink, 1976. - 863 S. Darin zur Aphoristik Goethes, S. 604-736. Zugl.: Freiberg i. Br., Univ., Habil.-Schr., 1976.

Erzählung

09165 Borchmeyer, Ursula: Die deutschen Prosaerzählungen des achtzehnten Jahrhunderts unter besonderer Berücksichtigung der Zeitschriften „Der Deutsche Merkur" und „Das Deutsche Museum". - Münster, 1955. - IV, 168, LIII Bl. [Maschinenschr.] Münster, Univ., Phil. Fak., Diss., 1955. Zu Goethes Prosaschaffen und seiner Mitarbeit an Wielands „Teutschem Merkur", s. Reg. S. LH.

09166 Praschek, Helmut: Bemerkungen zu Goethes Arbeitsweise im Bereich seiner Erzählungen. In: Goethe-Studien / Siegfried Scheibe [u. a.] Berlin, 1965. - S. 97-122. - (Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst ; 65/4) 09167 Hinze, Klaus-Peter W.: Goethes Erzählungen eine analytische Betrachtung. - St. Louis, 1969. 248 Bl. [Maschinenschr.] St. Louis, Washington Univ., Diss. (Phil. D.), 1969. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertations abstracts. Vol. 30. Ann Arbor/Mich. 1969-70. S. 2969-A.

Dass. - [Zsgefaßt.] - Frankfurt a. M. ; Bern : Lang, 1981. - 191 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 419) 09172 Burgard, Peter John: The serious game: Essaying Goethe's essays. - Charlottesville, 1988. - 359 S. [Maschinenschr. vervielf.] Charlottesville, Univ. of Virgina, Diss. (Phil. D.), 1988. Dass. - [Zsfassung.] - In:: Dissertation abstracts international. Vol. 50. Ann Arbor/Mich. 1989-90. Nr. 3, S. 694-A. 09173 Obenauer, Karl Justus: Das Märchen. Dichtung u. Märchen Deutung. - Frankfurt a. Μ. : Klostermann, 1959. 336 S. Darin u. a. über das Märchen bei Goethe, s. Reg.

09174 Steffen, Hans: Märchendichtung in Aufklärung und Romantik. - In: Formkräfte der deutschen Dichtung vom Barock bis zur Gegenwart. Vorträge / hrsg. von Hans Steffen. - Göttingen, 1963. - S. 100-123. - (Kleine VandenhoeckReihe. Sonderband ; 1) Darin auch zu den Märchen der „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten", besonders S. 104-108.

2., durchges. Aufl. - 1967. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 169 S) 09175 Fink, Gonthier-Louis: Naissance et apogee du conte merveilleux en Allemagne 1740-1800. -

649

2.6.3.1. Erzählende Prosa

09176-09190

Paris : Les Beiles Lettres, 1966. - 766 S. (Annales litteraires de Γ Universite de Besangon ; 80) Darin u. a.: Goethe sur la voie du conte, S. 625-634, Les „Entretiens d'Emigres Allemands", S. 635-646, „Le conte", S. 647-660 u. zahlr. andere Goethe-Bezüge, s. Reg.

09176 Tecchi, Bonaventura: Goethe scrittore di fiabe. Torino : Einaudi, 1966. - 251 S. - (Saggi ; 387) 09177 Nathan, Kurt C.: The „Kunstmärchen". Theory and practice of a genre variation and significance from the Goethe period to the present. - New Brunswick/Newark ; Camden/NJ, 1973. - 295 Bl. [Maschinenschr.] New Brunswick/Newark ; Camden/NJ, Rutgers Univ., Diss. (Phil. D.), 1973.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 34. Ann Arbor/Mich. 1973-74. Nr. 5, S. 2645-A. 09178 Kreuzer, Ingrid: Strukturprinzipien in Goethes Märchen. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 21. Stuttgart 1977. S. 216-246. Dass. - In: I. Kreuzer: Literatur als Konstruktion. Frankfurt a. M. [u. a.], 1989. - S. 65-95. (Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte ; 21) 09179 Klotz, Volker: Das europäische Kunstmärchen. 25 Kap. seiner Geschichte von der Renaissance bis zur Moderne. - Stuttgart : Metzler, 1985. - XII, 412 S. Darin u. a. über das Märchen bei Goethe, S. 115-137. Dass. - München : Dt. Taschenbuchverl., 1987. -

09182 Lockemann, Fritz: Die Bedeutung des Rahmens in der deutschen Novellendichtung. - In: Wirkendes Wort. Jg. 6. Düsseldorf 1955-56. H. 4, S. 208217. Darin u. a. zu Goethes Novellendichtung.

09183 Wareman, Piet: Die Anfänge der neuhochdeutschen Prosaerzählung und die klassisch-romantischen Novellentheorien. - In: Levende talen. [Jg.] 1955. Groningen 1955. Nr. 182, S. 548-565. Darin u. a. zu Goethes Novellen.

09184 Lockemann, Fritz: Gestalt und Wandlungen der deutschen Novelle. Geschichte e. literar. Gattung im 19. u. 20. Jh. - München : Hueber, 1957. - 390 S. Darin zu Goethe, S. 33-51.

09185 Stephan, Dieter: Das Problem des novellistischen Rahmenzyklus. Untersuchungen zur Geschichte e. Darbietungsform von Goethe bis Keller. Göttingen, 1960. - VII, 196 Bl. [Maschinenschr.] Göttingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1960. 09186 Stöcklein, Paul: Novellen (1949). - In: P. Stöcklein: Wege zum späten Goethe. Dichtung, Gedanke, Zeichnung. Interpretationen um e. Thema. - 2., neu bearb. u. erw. Aufl. Hamburg, 1960. - S. 81-92. Darin zu Goethes Novellistik anhand der „Wahlverwandtschaften" u. der „Novelle".

3., unveränd. Aufl. Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1970. - [4., unveränd. Aufl.] Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1973.

(dtv ; 4467)

Novelle

09180 Arx, Bernhard von: Novellistisches Spielraum e. Gattung in der Goethezeit. : Atlantis-Verl., [1954], - 184 S. Beiträge zur deutschen Literatur- und geschichte ; 5)

Dasein. - Zürich (Zürcher Geistes-

Darin: Τ. 1. Goethe und die Novelle, S. 15-75.

Teildr. - Zürich : Buchdr. Fluntern, 1953. - 70 S. Zugl. Phil. Diss., Zürich, 1953. 09181 Klein, Johannes: Geschichte der deutschen Novelle von Goethe bis zur Gegenwart. Wiesbaden : Steiner, 1954. - XIV, 527 S. Darin: Goethe, S. 32-48.

2., verb. u. erw. Aufl. - 1954. - XX, 611 S. - 3. Aufl. - 1956. - 4., verb. u. erw. Aufl. - 1960. XX, 674 S. Darin: Τ. 1. Goethe.

650

09187 Bennett, Edwin K.: A history of the German „Novelle" / revised and continued by H[erbert] M. Waidson. - Cambridge : University Press, 1961. XIV, 315 S. 09188 Himmel, Hellmuth: Geschichte der deutschen Novelle. - Bern : Francke, 1963. - 545 S. (Sammlung Dalp ; 94) Darin: Die klassische Novelle, S. 42-82. 09189 Ioanovici, Sanda: Nuvelä germanä de la Goethe de Kafka. - In: Seculol 20. Anul 1963. Bucure§ti 1963. Nr. 12, S. 165-169. 09190 Ohki, Isao: Goethes und C. F. Meyers Novellen. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tokyo 1963. S. 193-204. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

09191-09208 09191 Pongs, Hermann: Grundlagen der deutschen Novelle des 19. Jahrhunderts (1930). - In: H. Pongs: Das Bild der Dichtung. Bd. 2. Voruntersuchungen zum Symbol. - 2. Aufl. - Marburg, 1963. - S. 110-183. Darin u. a. zu Goethes novellist. Schaffen.

09192 Wiese, Benno von: Novelle. - Stuttgart : Metzler, 1963. - VI, 89 S. - (Sammlung Metzler ; 27) Darin u. a. über Goethes Beitrag zur Theorie der Novelle, S. 45-50.

2. Aufl. - 1964. - 3., durchges. u. ergänzte Aufl. 1967. - VI, 93 S. - 4., durchges. Aufl. - 1969. - 6., durchges. Aufl. - 1975. - VI, 95 S. - 7., durchges. Aufl. - VI, 98 S. - 1978. 09193 Kunz, Josef: Die deutsche Novelle zwischen Klassik und Romantik. - Berlin : Schmidt, 1966. - 164 S. - (Grundlagen der Germanistik ; 2) Darin u. a. : Die Novellendichtung Goethes, S. 14—48 [Uber die „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten", die Novellen der „Wanderjahre", die „Novelle" u. „Die Wahlverwandtschaften"].

2., Überarb. Aufl. - 1971. - 175 S. Darin: Die Novellendichtung Goethes, S. 15-56.

09194 Malmede, Hans Hermann: Wege zur Novelle. Theorie u. Interpretation der Gattung Novelle in der dt. Literaturwissenschaft. - Stuttgart : Kohlhammer, 1966. - 204 S. - (Sprache und Literatur ; 29) Darin u. a. über Goethes Novellistik.

09195 Hirsch, Arnold: Der Gattungsbegriff „Novelle". Nachdr. [der Ausg.] Berlin 1928. - Nendeln/ Liechtenstein : Kraus, 1967. - 158 S. Darin u. a. vielfache Erwähnung Goethes, s. Reg. Über Goethes „Novelle", S. 116-122.

09196 Breen, Gerald M.: The place of Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) in the history of German short fiction (Novelle). - In: Unitas. Vol. 41. Manila 1968. S. 447-481. 09197 Thieberger, Richard: Le genre de la nouvelle dans la litterature allemande. - Paris : Minard, 1968. II, 306 S. - (Publications de la Faculte des Lettres et Sciences Humaines de Nice ; 2) Zu Goethe, s. die verschiedenen Reg. 09198 Theorie und Kritik der deutschen Novelle von Wieland bis Musil / hrsg. von Karl Konrad Polheim. - Tübingen : Niemeyer, 1970. - X, 197 S. - (Deutsche Texte ; 13) Darin u. a. zahlr. Verweisungen auf Goethe, s. Reg.

2.6.3.1. Erzählende Prosa 09199 Tanizaki, Hideo: Gete no tempen shösetsu. - In: Waseda shögaku kökai. Waseda shösaku. [Nr.] 226. Tokyo 1971. S. 79-93. [Goethes Novellen.] 09200 Habataka, Sako: Gete no „tampen" kö. Orufeusu no bishö. - In: Döshisha gaikoku bungaku kenkyü. [Nr.] 7/8. Kyoto 1974. S. 271-291. [Studie zu Goethes Novellen. Orpheus' Lächeln.] 09201 Yamato, Kyöko: Doitsu no Noveru. Sono 1. Gete. - In: Osaka ongaku daigaku kenkyü koyö. [H.] 13. Osaka 1974. S. 89-98. [Die deutsche Novelle. T. 1. Goethe.] 09202 Bent, M[ark] I[osifovic]: U istokov nemeckoj novelly. Novellisticeskoe tvorcestvo Gete i Sillera. - In: Priroda chudozestvennogo celogo i literaturnyj process. - Kemerovo, 1980. - S. 116130. [Die Anfänge der dt. Novelle. Das novellist. Schaffen Goethes u. Schillers.] 09203 Weing, Siegfried: The gnesis of Goethe's definition of the „novelle". - In: Journal of English and Germanic philology. Vol. 81. Urbana/Ill. 1982. Nr. 4, S. 492-508. 09204 Lämmert, Eberhard: Goethe als Novellist. - In: Goethe's narrative fiction. The Irvine Goethe Symposium / ed. by William J. Lillyman. Berlin ; New York, 1983. - S. 21-37. 09205 Träger, Christine: Novellistisches Erzählen bei Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 182-202. 09206 Herbst, Hildburg: Goethe: Vater der deutschen Novelle? [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 244-259. 09207 Remak, Henry Η. H.: Goethe and the Novella. In: Johann Wolfgang von Goethe: 150 years of continuing vitality / ed. by Ulrich Goebel·, Wolodymyr Τ. Zyla. - Lubbock/Texas, 1984. 5. 133-155. 09208 Träger, Christine: Novellistisches Erzählen bei Goethe. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1984. 285 S. Zugl.: Leipzig, Univ., Diss. Β [Habil.-Schr.], 1981. Darin über „Campagne in Frankreich", „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten", die „Novelle" sowie die Novellen von „Wilhelm Meisters Wanderjahren".

651

2.6.3.1. Erzählende Prosa 09209 Ellis, John Μ.: How seriously should we take Goethe's definition of the Novelle? - In: Goethe Yearbook. Vol. 3. Columbia/SC 1986. S. 121-123. 09210 Käuser, Andreas: Das Wissen der Anthropologie: Goethes Novellen. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 107. Weimar 1990. S. 158-168. 09211 Link, Manfred: Der Reisebericht als literarische Schreibung Kunstform von Goethe bis Heine. - Köln, 1963. 196 S. Reisebe-

Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1963. Darin: Die Reiseschriften Johann Wolfgang Goethes, S. 36-39.

Roman

09212 Henkel, Arthur: Entsagung. Eine Studie zu Goethes Altersroman. - Tübingen : Niemeyer, 1954. - XI, 171 S. - (Hermaea : N. F. ; 3)

09209-09221 09216 Granzow, Hermann: Künstler und Gesellschaft im Roman der Goethezeit. Eine Unters, zur Bewußtwerdung neuzeitl. Künstlertums in der Dichtung vom „Werther" bis zum „Kater Murr". - Bonn, 1960. - 185 S. Zugl.: Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1959. Darin u. a. zu Goethes Romanen „Die Leiden des jungen Werthers", „Wilhelm Meisters theatralische Sendung" u. „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 20-24, 25^14 u. 4 4 49.

09217 Voss, Ernst Theodor: Erzählprobleme des Briefromans, dargestellt an vier Beispielen des 18. Jahrhunderts. Sophie La Roche, „Geschichte des Fräuleins von Sternheim". Joh. Wolfg. Goethe, „Die Leiden des jungen Werther". Joh. Timoth. Hermes, „Sophiens Reise von Memel nach Sachsen". Christoph Martin Wieland, „Aristipp und einige seiner Zeitgenossen". - Bonn, 1960. 365 S. Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1958.

Rez.: Hans Joachim Schrimpf in: Wirkendes Wort. Jg. 5. Düsseldorf 1954-55. H. 5, S. 312-314.

Zu Goethe, s. Personen- bzw. Werkreg., S. 361 u. 363.

2. Aufl. - 1964.

09218 Dieckmann, Liselotte: Repeated mirror reflections. The technique of Goethe's novels. - In: Studies in romanticism. Vol. 1. Boston/Mass. 1961-62. S. 154-174.

09213 Lämmert, Eberhard: Bauformen des Erzählens. Stuttgart : Metzler, 1955. - 296 S. Darin u. a. neben mehrfacher Verweisung auf Goethe (s. Reg.) Erl. verschiedener Formen der Rückwendung im Roman am Beispiel von „Wilhelm Meisters theatralischer Sendung" u. „Wilhelm Meisters Lehrjahren", S.

105-107 u. 133-136. 2., durchges. Aufl. - 1967. - 301 S. - 3., unveränd. Aufl. - 1968. 09214 Löwenthal, Leo: From „Werther" to „Wilhelm Meister". - In: L. Löwenthal: Literature and the image of man. Sociological studies of the European drama and novel. - Boston, 1957. - S. 136-165. Dass. - [dt. u. d. T.] Vom Werther zum Wilhelm Meister. - In: L. Löwenthal·. Schriften / hrsg. von Helmut Dubiel. Bd. 2. Das bürgerliche Bewußtsein in der Literatur. - Frankfurt a. M., 1981. - S. 161— 192. Dass. - 1990. - (Suhrkamp-Taschenbuch : Wissenschaft ; 902) Dass. - [dt. u. d. T.] Das Bild des Menschen in der Literatur / [aus dem Engl, übers, von] Tobias u. Helga Rülcker. - Neuwied a. Rh. ; Berlin : Luchterhand, 1966. - 308 S. - (Soziologische Texte ; 37) Darin: Vom Werther zum Wilhelm Meister, S. 189-225.

09215 Doderer, Heimito von: Grundlagen und Funktion des Romans. - Nürnberg : Glock u. Lutz, 1959. 51 S. Darin u. a. über den Roman bei Goethe, S. 35-42.

652

Reprint. - New York/NY, 1965. 09219 Birznieks, Paul: The two worlds of Goethe's and Richter's epistolary novels. - Baltimore/Md„ 1963. - 322 Bl. [Maschinenschr.] Baltimore/Md., Johns Hopkins University, Diss. (Phil. D.), 1963.

09220 Rasch, Wolfdietrich: Die klassische Erzählkunst Goethes. - In: Formkräfte der deutschen Dichtung vom Barock bis zur Gegenwart. Vorträge / hrsg. von Hans Steffen. - Göttingen, 1963. - S. 81-99. (Kleine Vandenhoeck-Reihe : Sonderband ; 1) 2., durchges. Aufl. - 1967. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 169 S) Dass. - In: Begriffsbestimmung der Klassik und des Klassischen / hrsg. von Heinz Otto Burger. Darmstadt, 1972. - S. 391—412. - (Wege der Forschung ; 210) Dass. - [japan, u. d. T.] Gete ni okeru koten-shugiteki monogatari gihö / Takita Natsuki yaku. - In: Doitsu koten-shugi kenkyü / Sagara Morio kanshü. H. O. Burugä [Heinz Otto Burger] hensha. - Tokyo, 1979. - S. 545-572. 09221 Reiss, Hans S.: Goethes Romane. München : Francke, 1963. - 320 S.

Bern ;

Rez.: Stuart Atkins in: The German quarterly. Vol. 37. Appleton/Wis. 1964. Nr. 3, S. 266-268. - Henry Hatfield in: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 63. Urbana/Ill. 1964. Nr. 3, S. 568-570.

2.6.3.1. Erzählende Prosa

09222-09233 - Luciano Zagari in: Studi Germanici. N. S. Anno 2. Roma 1964. Nr. 1, S. 113-127. - Dass. u. d. T. „La polemica su Goethe romanziere" - In: L. Zagari: Studi di letteratura tedesca dell'Ottocento. Roma 1965. S. 205-220. (Collana di cultura ; 7)

Dass. - [engl. u. d. T.] Goethe's novels. - London : Macmillan, 1969. - X, 309 S. - Rev. and extended transl. - Coral Gables/Florida : University of Miami Press, 1971. - London : Macmillan, 1969. X, 309 S.

09227 Spranger, Eduard: Der psychologische Perspektivismus im Roman (1930). Eine Skizze zur Theorie des Romans erläutert an Goethes Hauptwerken. In: Zur Poetik des Romans / hrsg. von Volker Klotz. - Darmstadt, 1965. - S. 217-238. - (Wege der Forschung ; 35) - 2., unveränd. Aufl. - 1969. Dass. - In: E. Spranger: Goethe. Seine geistige Welt. - Einmalige Sonderausg. - Tübingen, 1967. - S. 207-232. - (Die Bücher der neunzehn ; 150)

Mit Literaturverz., S. 288-301. Rez.: [Zur Ausg. 1971] Christoph Ε. Schweitzer in: Monatshefte. Vol. 64. Madison/Wis. 1972. Nr. 2, S. 177-179.

09222 Becker, Eva D.: Der deutsche Roman um 1780. Stuttgart : Metzler, 1964. - VIII, 231 S. (Germanistische Abhandlungen ; 5) Zugl.: Heidelberg, Univ., Phil Fak., Diss., 1963. Darin u. a. zu „Wilhelm Meisters theatralischer Sendung", s. Reg.

09223 Voerster, Erika: Märchen und Novellen im klassisch-romantischen Roman. - Bonn : Bouvier, 1964. - 412 S. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 23) Zugl.: Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1964. Darin u. a. Kap. zu „Wilhelm Meisters Lehrjahre" u. „Die Wahlverwandtschaften", S. 1-21, 51-60 u. 316339. 09224 Böckmann, Paul: Formensprache und Formenwandel in Goethes Romanen. - In: Literary history & Literary criticism. Acta of the 9th Congress of the International Federation for Modern Languages & Literature. Held at New York University, August 25 to 31, 1963 / [ed. by] Leon Edel [u. a.] - New York, 1965. - S. 111-123. Mit e. Diskussionsbeitrag zum Vortrag Böckmanns von Herman Meyer, S. 124-125.

09225 Cicerin, Afleksej] VQadimirovic]: Gete i istokov romana nasego vremeni. - In: Α. V. Cicerin: Idei i stil'. Ο prirode poeticeskogo slova. - Moskva, 1965. - S. 55-91. 2., dopoln. izd. - 1968. - S.69-104. Dass. - [dt. u. d. T.] Goethe an den Anfängen des modernen Romans / übers, von Gerhard Sewekow. - In: Kunst und Literatur. Jg. 15. Berlin 1967. H. 2, S. 164-185. 09226 Fertig, Ludwig: Der Adel im deutschen Roman des 18. und 19. Jahrhunderts. - Heidelberg, 1965. - 209 S. Heidelberg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1965. Darin u. a. zum Thema Adel in Goethes Romanen „Die Leiden des jungen Werther" (S. 28-31) u. „Wilhelm Meister" (S. 77-90).

09228 Vestdijk, Simon: Goethes romans. - In: S. Vestdijk: Essays in duodecimo. - 2. druk. Amsterdam, 1965. - S. 84-89. 09229 Reiss, Hans [S.]: Goethe als realistischer Romandichter. - In: Le reel dans la litterature et dans la langue. Actes du X e Congres de la Federation I n t e r n a t i o n a l e des L a n g u e s et L i t t e r a t u r e s Modernes (F. I. L. L. M.) (Strasbourg: 29 aoüt-3 sept. 1966) / publ. par Paul Vernois. - Paris, 1967. - S. 266-267. Zsfassung des Vortrags. Dass. - [vollst. Fassg.] - In: Colloquia Germanica. [Jg. 5.] Bern 1971. H. 3, S. 256-266. 09230 Romanführer A - Z / hrsg. vom Kollektiv für Literaturgeschichte unter Leitung von Kurt Böttcher in Zsarb. mit Günter Albrecht. Bd. 1. Berlin : Volk u. Wissen, 1970. 1. Der deutsche, österreichische u. schweizerische Roman. Von den Anfängen bis Ende des 19. Jh. / von e. Autorenkollektiv unter Leitung von Wolfgang Spiewok.

- 423 S.

Darin u. a. Kurzanalysen zu den „Leiden des jungen Werther", „Wilhelm Meisters Lehrjahren", „Wilhelm Meisters Wanderjahren" u. den „Wahlverwandtschaften", S. 146-154. 2., durchges. Aufl. - 1972. - 3. Aufl. - 1977. - 4. Aufl. — 1977. - 6. Aufl. - 1985. - 7., durchges. Aufl. - 1989. 09231 Zipes, Jack D.: The great refusal: Studies of the romantic hero in German and American literature. - Bad Homburg v. d. H. : Athenäum, 1970. - 158 S. - (New York University Ottendorfer Series : N. S. ; 2) Darin u. a. zu Goethes Romanen, s. Reg. S. 156. 09232 Voinescu, Α.: Romanele lui Goethe. - In: Steaua. Anul 22. Cluj 1971. Nr. 2, S. 49-52. [Goethes Romane.] 09233 Emmel, Hildegard: Geschichte des deutschen Romans. Bd. 1. - Bern ; München : Francke, 1972. - 372 S. - (Sammlung Dalp ; 103) Darin Analysen zu den Romanen Goethes, s. Reg.

653

2.6.3.1. Erzählende Prosa 09234 Rebreanu, Liviu: Goethe romancier. - In: Luceafärul. Anul 15. Bucuregti 1972. Nr. 23 (3. 6.), S. 10.

09235 Rosenkranz, Karl: Goethes Sozialromane (1847). - In: Literaturgeschichte zwischen Revolution und Reaktion. Aus den Anfängen der Germanistik 1830-1870 / hrsg. von Bernd Hüppauf. Frankfurt a. M„ 1972. - S. 157-163 u. 281-282. - (Schwerpunkt Germanistik ; [7]) EST: K. Rosenkranz: Goethe und seine Werke, Ausz.

09236 Müller, Joachim: Goethes Romantheorie. - In: Deutsche Romantheorien / Hrsg.: Reinhold Grimm. - Bearb. Neuaufl. Bd. 1. - Frankfurt a. M., 1974. - S. 61-104. - (Fischer-AthenäumTaschenbücher : Literaturwissenschaft ; 2066) 09237 Blackall, Eric Α.: Goethe and the novel. - Ithaca ; London : Cornell Univ. Press, 1976. - 340 S. 09238 Marcuse, Herbert: Der deutsche Künstlerroman. Inaugural-Diss. zur Erlangung der philosoph. Doktorwürde zu Freiburg i. Br. 1922. - In: H. Marcuse: Der deutsche Künstlerroman. Frühe Aufsätze. - Frankfurt a. M„ 1978. - S. 7-344. (Marcuse: Schriften ; 1) Darin u. a. über „Die Leiden des jungen Werther", S. 42-51, „Wilhelm Meisters theatralische Sendung", S. 5 1 - 7 0 u. „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 70-84.

2. Aufl. - 1981. 09239 Schlaffer, Heinz: Exoterik und Esoterik in Goethes Romanen. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 95. Weimar 1978. S. 212-226. 09240 Blessin, Stefan: Die Romane Goethes. - Königstein/Ts. : Athenäum-Verl., 1979. - VI, 354 S. 09241 Hillebrand, Bruno: Theorie des Romans. Überarb. u. erw. Ausg. - München : Deutscher Taschenbuch-Verl., 1980. - 468 S. - (dtv ; 4340) Darin u. a.: Das 18. Jahrhundert: Goethezeit und Romantik, S. 125-191; s. a. Reg.

09234-09252 09244 Henke, Barbara M.: „Sie ließen einen Hasen nach dem anderen laufen ...". Beobachtungen zum S p r a c h v e r h a l t e n d e r F i g u r e n in G o e t h e s Romanen. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1983. - II, 288 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 681) Zugl.: Münster, Univ., Diss., 1982.

09245 Vaget, Hans Rudolf: Goethe the novelist. On the coherence of his fiction. - In: Goethe's narrative fiction. The Irvine Goethe Symposium / ed. by William J. Lillyman. - Berlin ; New York, 1983. S. 1-20. 09246 Casalis-Thurneysen, Monica: Le probleme de la sociabilite dans les romans vieillesse de Goethe. Mediation et communication. - Berne [u. a.] : Lang 1984. - 266 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 773) Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1980.

09247 Muenzer, Clark S.: Figures of identity. Goethe's novels and the enigmatic self. - University Park ; London : The Pennsylvania State Univ. Press, 1984. - 185 S. - (The Penn State series in German literature) 09248 Lämmert, Eberhard: Goethes empirischer Beitrag zur Romantheorie. - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. - Stuttgart, 1985. - S. 9-36. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 09249 John, Johannes: Aphoristik und Romankunst. Eine Studie zu Goethes Romanwerk. - Rheinfelden : Schäuble, 1987. - 362 S. - (Deutsche und vergleichende Literaturwissenschaft ; 10) Zugl.: München, Univ., Diss., 1986.

09250 Lämmert, Eberhard: Regelkram und Schöpferlaune. Goethes erzählte Romantheorie. - In: Regelkram und Grenzgänge. Von poet. Gattungen / Eberhard Lämmert u. Dietrich Scheunemann (Hrsg.) - München, 1988. - S. 49-71. (Literatur und andere Künste ; 1)

09242 Kimura, Naoji: Gete no shösetsu kenkyü no genjö. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 23. Tokyo 1981. S. 93-120. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Aspekte neuerer Untersuchungen über Goethes Romane".]

09251 Mahoney, Dennis F.: Der Roman der Goethezeit (1774-1829). - Stuttgart: Metzler, 1988. - XI, 169 S. - (Sammlung Metzler ; 241) Darin vielfach über Goethes Romane, s. Reg.

09243 Perez, Hertha: Erzähltechniken in Goethes Romanen. - In: Contribujii Ie§ene = Jassyer Beiträge zur Germanistik. [Anul] 1. Ia§i 1982. S. 107-118.

09252 Mahoney, Dennis F.: „Painting the Red Flower Blue": Developments in research on the novels of the age of Goethe since 1968. - In: The age of Goethe today. Critical reexamination and literary

654

09253-09267 reflection / ed. by Gertrud Bauer Pickar and Sabine Cramer. - München, 1990. - S. 25-38. (Houston German studies ; 7)

2.6.3.2. Versepik 09253 Sumi, Hidesuke: Einiges um Goethes Worte: „das Epos retardiert". - In: Doitsu bungaku. [H.] 23. Tokyo 1959. S. 99-104. [In japan. Sprache.] 09254 Mayer, Hans: Goethe. Die Epen (1961). - In: H. Mayer. Zur deutschen Klassik und Romantik. -

Pfullingen, 1963. - S. 82-92 u. 360. Wiederabdr. des Nachw. zu Bd. 6 (München 1961) der von P. Boerner hrsg. dtv-Gesamtausg. von Goethes Werken.

09255 Maiworm, Heinrich: Neue deutsche Epik. - Berlin : Schmidt, 1968. - 186 S. - (Grundlagen der Germanistik ; 8) Darin u. a. zu Goethes Stellung in der Epos-Tradition des 18. Jh., S. 117-120.

09256 Busch, Ernst: Das Verhältnis der deutschen Klassik zum Epos (1941). - In: Das deutsche Versepos / hrsg. von Walter Johannes Schröder. Darmstadt, 1969. - S. 3 9 2 ^ 1 2 . - (Wege der Forschung ; 109) Darin u. a.: Goethe und Schiller. Goethes „Hermann und Dorothea", S. 402^12.

09257 Furtmüller, Karl: Die Theorie des Epos bei den Brüdern Schlegel, den Klassikern und Wilhelm von Humboldt (1902/03). - In: Das deutsche Versepos / hrsg. von Walter Johannes Schröder. - Darmstadt, 1969. - S. 293-327. - (Wege der Forschung ; 109) Darin u. a.: Goethe und Schiller, S. 310-323.

09258 Walzel, Oskar: Goethe und die Schlegel über den Stil des Epos (1914). - In: Das deutsche Versepos / hrsg. von Walter Johannes Schröder. - Darmstadt, 1969. - S. 328-359. - (Wege der Forschung ; 109) 09259 Mannack, Eberhard: Raumdarstellung und Realitätsbezug in Goethes epischer Dichtung. Frankfurt/M. : Athenäum-Verl., 1972. - 241 S. Interpretiert werden: „Die Leiden des jungen Werther", „Hermann und Dorothea", „Wilhelm Meisters Lehrjahre", „Wilhelm Meisters Wanderjahre", „Die Wahlverwandtschaften", die „Novelle", „Das Märchen" u. die „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten". Zugl.: Berlin, F. U., Phil. Fak., Habil.-Schr., 1971.

2.6.3.3. Lyrik 09260 Volgina, E[lena] Ifvanovna]: Epiceskie proizvedenija Gete 1790-ch godov. Ucebnoe posobie dlja studentov. - Kujbysev : Kujbysevskij Gosudarstvennij Pedagogiceskij Institut, 1981. - 80 S. [Epische Werke Goethes nach 1790.] Darin u. a. Ausführungen zu „Die Reise der Söhne Megaprazons", „Reineke Fuchs", „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten", „Wilhelm Meisters Lehrjahre" u. „Hermann und Dorothea".

2.6.3.3. Lyrik 09261 Grünanger, Carlo: II linguaggio lirico del giovane 1950 Goethe. (Conferenza.) - In: Paidea. Anno 5. Firenze 1950. No. 2/3, S. 81-100. Dass. - In: C. Grünanger: Scritti minori di letteratura tedesca. - Brescia, 1962. - S. 205-228. 09262 Kaulhausen, Marie-Hed: Die Bedeutung der 1951 irrationalen Sprachkräfte für die Gestalt des lyrischen Gedichts. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 25. Stuttgart 1951. H. 2, S. 232-249. Mit häufigem Bezug auf Goethes Lyrik.

09263 Triebel, L[ouis] Α.: Goethe the lyric poet. - In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 2.] 1950. Melbourne 1951. S. 27-30. 09264 Trojan, Felix: Sprachrhythmus und vegetatives Nervensystem. Eine Untersuchung an Goethes Jugendlyrik. Mit 6 Abb. - Wien ; Meisenheim : Sexl, 1951. - 91 S. : III. - („Die Sprache" : Beihefte ; 2) 09265 Bruns, Friedrich: Goethe in seiner Lyrik. - In: 1952 German Society of Pennsylvania. Year book. Vol. 3. Philadelphia 1952. S. 30-40. 09266 Kommerell, Max: Goethes Gedicht (1936). - In: M. Kommereil: Dichterische Welterfahrung. Essays / hrsg. von Hans-Georg Gadamer. Frankfurt a. M., 1952. - S. 23-52. 09267 Prawer, S[iegbert] S.: German lyric poetry. A critical analysis of selected poems from Klopstock to Rilke. - London : Routledge & Paul, 1952. - X, 264 S. Darin u. a. Interpretationen folgender Gedichte Goethes: „Willkommen und Abschied", „Ganymed", „Auf dem See", „Warum gabst du uns die tiefen Blicke ...", „Siebte Römische Elegie" u. „Selige Sehnsucht", S. 54-82.

Reprint. - New York : Barnes & Noble, 1965.

655

09268-09281

2.6.3.3. Lyrik 09268 Vietor, Karl: Goethes Altersgedichte (1932). - In: K. Vietor: Geist und Form. Aufsätze zur dt. Literaturgeschichte. - Bern, 1952. - S. 144-193. Dass. - In: Deutsche Lyrik von Weckherlin bis Benn / hrsg. von Jost Schillemeit. - Frankfurt a. M. ; Hamburg, 1965. - S. 65-98. - (Bücher des Wissens : Interpretationen ; 1) (Fischer-Bücherei ; 695) - 80.-94. Tsd. - 1969. - 95.-101. Tsd. 1970. - 109.-115. Tsd. - 1972. 09269 1953 Purin, Charles M.: Goethes Weltschau im Spiegelbild seiner Gedichte. - In: Monatshefte. Vol. 45. Madison/Wis. 1953. Nr. 4, S. 249-254. 09270 1954 Glück, Idylle und Melancholie. Erzählende Anthologie liebenswürdiger Meister vom Rokoko bis zum Biedermeier / hrsg. von Hans Schumacher. Zürich : Classen, 1954. - 83. S. - (Vom Dauernden in der Zeit ; 64) Darin u. a. über Goethes Stellung zu G. A. Bürger, F. von Matthisson u. J. G. Frh. von Salis-Seewis; s. Inhaltsverz., S. 83.

09271 Schwebsch, Erich: Prometheus und Ganymed. In: Erziehungskunst. Jg. 18. Stuttgart 1954. H. 6, S. 161-165.

09276 Ross, Werner: Abendlieder. Wandlungen lyrischer Technik u. lyrischen Ausdruckswillens. - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Bd. 36. Heidelberg 1955. S. 297-310. Darin u. a. zu Goethes „Wandrers Nachtlied".

09277 Zweig, Stefan: Zu Goethes Gedichten. Vorrede zu meiner Ausw. von Goethes Gedichten im Verl. von Philipp Reclam jun. (1927). - In: S. Zweig: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten. Frankfurt a. M„ 1955. - S. 397-105. Dass. - In: S. Zweig: Begegnungen mit Büchern. Aufsätze u. Einl. aus den Jahren 1902-1939. Frankfurt a. M„ 1983. - S. 34-45. - (S. Zweig: Gesammelte Werke in Einzelausgaben) Dass. - Frankfurt a. M. : Fischer-TaschenbuchVerl., 1983. - (Fischer-Bücherei ; 2292) - 11.-17. Tsd. - 1984. - (Fischer-Taschenbücher ; 2292) Dass. - In: Zum Thema: Goethe / Sigmund Freud [u. a.] - Frankfurt a. M„ 1982. - S. 83-94. (Fischer-Taschenbücher ; 5716)

09278 Killy, Walther: Wandlungen des lyrischen Bildes. 1956 - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1956. 119 S. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 22/23) Darin: Das wahre Bild. Johann Wolfgang v. Goethe, S. 10-29.

09272 Schwebsch, Erich: Ein Viergedicht (1932). - In: E. Schwebsch: Zur ästhetischen Erziehung. Stuttgart, 1954. - S. 15-68. - (Menschenkunde und Erziehung ; 5)

2., erw. Aufl. - 1958. - 141 S. - 3. Aufl. - 1961. 4. Aufl. - 1964. - 5., erw. Aufl., 24.-29. Tsd. 1967. - 160 S. - 6. Aufl. - 1971. - 7., unveränd. Aufl. - 1978.

09273 Studienmaterial zu Analysen von Werken der deutschen Literatur / ausgearb. von e. Lektorenkollektiv unter der Leitung von J[ürgen] Bank. Berlin : Dt. Verl. der Wissenschaften, 1954. - 288 S.

09279 Kommerell, Max: Versuch eines Schemas zu Goethes Gedichten. - In: M. Kommereil: Gedanken über Gedichte. - 2. Aufl. - Frankfurt a. M„ 1956. - S. 57-215.

Darin u. a. zu Goethes Gedichten „Mailied", „Prometheus" u. „Die Braut von Korinth" sowie zum dramat. Fragment „Prometheus". S. 31—48.

3. Aufl. - [1968.] - 4. Aufl. mit Reg. u. Berichtigungen. - 1985.

09274 1955 Braun, Felix: Über Goethes Gedichte. - In: F. Braun: Die Eisblume. Ausgew. Essays. Salzburg, 1955. - S. 96-108.

09280 Pfeiffer, Johannes: Die Erneuerung der deutschen Dichtung im Zeitalter Herders (1934). - In: J. Pfeiffer: Über das Dichterische und die Dichter. Beiträge zum Verständnis dt. Dichtung. - 2. neubearb. u. ζ. T. erw. Aufl. - Hamburg, 1956. S. 40-57.

09275 Müller, Joachim: Über einige lyrische Gedichte von Goethe. - In: J. Müller: Wirklichkeit und Klassik. Beitr. zur dt. Literaturgeschichte von Lessing bis Heine. - Berlin, 1955. - S. 198-244. Darin über: „Mailied", „Willkommen und Abschied", „Freudvoll und Leidvoll ..." (Klärchens Lied in „Egmont"), „Prometheus", „An den Mond" u. „Dem aufgehenden Vollmonde".

Dass. - Speyer ; München, 1957.

656

Darin u. a. zur Lyrik des jungen Goethe, S. 50-56. Dass. - Berlin, 1967. - S. 57-76.

09281 Storz, Gerhard: Vier Gedichte von Goethe. - In: Wege zum Gedicht / mit e. Einf. von Edgar Hederer hrsg. von Rupert Hirschenauer u.

09282-09291

2.6.3.3. Lyrik

Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1956. - S. 119-129.

Rez.: Walther Killy in: Euphorion. F. 3. Bd. Heidelberg 1957. S. 348-353.

S k i z z e n zu „Mailied", „Ganymed", „Wandrers Nachtlied" („Über allen Gipfeln ist Ruh ...") u. „Auf dem See" („Und frische Nahrung, neues Blut ...").

2. Aufl. - 1960. - XVI, 906 S.

Mehrere Nachaufl., u. a. 4. Aufl. - 1961. - 7., erw. Aufl. - 1968. - 8. Aufl. - 1972. 09282 Wiegand, Julius: Zur lyrischen Kunst Walthers, Klopstocks und Goethes. - Tübingen : Niemeyer, 1956. - VII, 160 S. Darin: Goethe, S. 79-152. 09283 1957 Hesse, Hermann: Über Goethes Gedichte (1932). In: H. Hesse: Gesammelte Schriften. Bd. 7. Betrachtungen u. Briefe. - Frankfurt a. M., 1957. - S. 384-388. Geschrieben als Geleitwort zu einer kleinen Ausw. aus Goethes Gedichten für den Leserkreis Hottingen.

Dass. - In: H. Hesse: Gesammelte Werke. Bd. 12. Schriften zur Literatur. [T.] 2. Eine Literaturgeschichte in Rezensionen u. Aufsätzen / ausgew. u. zsgest. von Volker Michels. - Frankfurt a. M., 1970. - S. 154-158. - (Hesse: Werkausg. Edition Suhrkamp) - [Sonderausg.] - 1972. Dass. - In: H. Hesse·. Über Literatur / hrsg. von Fritz Hofmann. - Berlin ; Weimar, 1978. - S. 412416. Lizenzausg. des Suhrkamp-Verl. Frankfurt a. M. für die DDR.

Dass. - [u. d. T.] „Dreißig Gedichte" / ausgew. u. eingel. von Hermann Hesse zum 100. Todestag 22. März 1932. - Frankfurt a. M„ 1975. - S. 28-33. (Insel-Taschenbuch ; 129) In die Ausw. wurden folgende Gedichte aufgenommen: Willkommen und Abschied, S. 34-35. - Mit einem gemalten Band, S. 36. - Mailied, S. 37-38. - Ganymed, S. 3 i M 0 . - Prometheus, S.41-43. - An Belinden, S. 44. - Auf dem See, S.45. - Herbstgefühl, S. 46. - An ein goldnes Herz, das er am Halse trug, S. 47. - Wandrers Nachtlied („Der du von dem Himmel bist, ..."), S. 48. An Charlotte von Stein („Warum gabst du uns die tiefen Blicke,..."), S. 49-50. - Rastlose Liebe, S. 51. - An den Mond („Füllest wieder Busch und Tal ..."), S. 52-53. Der Fischer, S. 54-55. - Grenzen der Menschheit, S. 5 6 57. - Gesang der Geister über den Wassern, S. 58-61. Wandrers Nachtlied („Über allen Gipfeln / Ist Ruh, ..."), S. 62. - Harfenspieler („Wer sich der Einsamkeit ergibt, ..."), S. 63. - Der Sänger, S. 64—65. - Harfenspieler („Wer nie sein Brot mit Tränen aß"), S.66. - Das Göttliche, S. 67-69. - Mignon, S. 70. - Schäfers Klagelied, S. 71. - Trost in Tränen, S. 72-73. - Im Gegenwärtigen Vergangnes, S. 7 4 - 7 5 . - Selige Sehnsucht, S. 76. - Nachklang, S. 77. - Parabase, S. 78. - Wenn im Unendlichen, S. 79. - Dämmrung, S. 80.

09284 Klein, Johannes: Geschichte der deutschen Lyrik. Von Luther bis zum Ausgang des zweiten Weltkrieges. - Wiesbaden : Steiner, 1957. - XIV, 876 S. Darin zu Goethe, S. 291-360.

51.

09285 May, Kurt: Drei Goethesche Gedichte interpretiert. - In: Gestaltprobleme der Dichtung / hrsg. von Richard Alewyn, Hans-Egon Hass u. Clemens Heselhaus. (Günther Müller zu seinem 65. Geburtstag.) - Bonn, 1957. - S. 127-141. Interpretiert werden „Mit einem gemalten Bande", „Willkommen und Abschied" u. „Mailied".

Dass. - In: Die Werkinterpretation / hrsg. von Horst Enders. - Darmstadt, 1967. - S. 312-335. (Wege der Forschung ; 36) - 2. Aufl. - 1978. Dass. - [u. d. T.] Drei Goethesche Gedichte. - In: K. May. Form und Bedeutung. Interpretationen dt. Dichtung des 18. u. 19. Jh. - Stuttgart, 1957. - S. 50-72. - 2. Aufl. - 1963. 09286 Pehnt, Wolfgang: Zeiterlebnis und Zeitdeutung in Goethes Lyrik. - Tübingen : Niemeyer, 1957. 153 S. Zugl.: Frankfurt a. M„ Univ., Phil. Fak., Diss., [1956].

09287 Streller, Siegfried: Glasperlenspiele Goethes. - In: Sinn und Form. Jg. 9. Berlin 1957. H. 6, S. 10421054. Zu Zahlenkompositionen in Goethes Lyrik.

Dass. - In: Sinn und Form. Beitr. zur Literatur. Die ersten 10 Jahre. Jg. 9. 1957. H. 6. - Reprint-Ausg. - Berlin ; Nördlingen, 1988. - S. 1042-1054. 09288 Hoshino, Shinichi: Über die Jugendgedichte 1958 Goethes. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 4. Osaka 1958. S. 263-305. [Injapan. Sprache.] 09289 Korff, Hermann August: Goethe im Bildwandel seiner Lyrik. Bd. 1. 2. - Leipzig : Koehler & Amelang, 1958. - 390, 354 S. Rez.: Dieter Schiller in: Weimarer Beiträge. Jg. 11. Berlin ; Weimar 1965. H. 6, S. 1007-1014. - Detlev W. Schumann in: Journal of English and Germanic philology. Vol. 61. Urbana/Ill. 1962. Nr. 1, S. 118-124.

2. Aufl.] - 1958. Dass. - Hanau : Dausien, 1958. Lizenzausg. des Verl. Koehler & Amelang, Leipzig.

09290 Mojasevic, Miljan: Liricar Gete. - In: Stvaranje. God. 13. Cetinje 1958. Nr. 4, S. 330-341. [Der Lyriker Goethe.] 09291 Simon, Werner: Zu Goethes Stanzendichtung. In: Beiträge zur deutschen und nordischen Literatur. Festgabe für Leopold Magon zum 70. Geburtstag / hrsg. von Hans Werner Seiffert. -

657

2.6.3.3. Lyrik

09292-09303

Berlin, 1958. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 11)

Dass. - In: H. Glockner: Kulturphilosophische Perspektiven. Studien u. Charakteristiken aus der Sphäre der Individualität. - Bonn, 1968. - S. 590597. - (Glockner: Gesammelte Schriften ; 4)

09292 1959 Burger, Heinz Otto: Von der Struktureinheit klassischer und moderner deutscher Lyrik. - In: Festschrift für Franz Rolf Schröter. Zu seinem 65. Geburtstage, Sept. 1958 / hrsg. von Wolfdietrich Rasch. - Heidelberg, 1959. - S. 229-240.

Über „Weltseele", „Eins und alles" u. „Vermächtnis" („Kein Wesen kann zu Nichts zerfallen ..."). Im gesamten Bd. zahlr. Verweise auf Goethe, s. Reg.

Darin u. a. zu Goethes Gedicht „Auf dem See" („Und frische Nahrung, neues Blut ...").

2. Aufl. - 1967. - (Schriften zur Literatur ; 1) Dass. - In: H. O. Burger ; Reinhold Grimm: Evokation und Montage. Drei Beiträge zum Verständnis moderner dt. Lyrik. - Göttingen, 1961. - S. 7-27. Dass. - In: Zur Lyrik-Diskussion / hrsg. von Reinhold Grimm. - Darmstadt, 1966. - S. 2 5 5 270. - (Wege der Forschung ; 111) 3. Aufl. - 1987. 09293 Kayser, Wolfgang: Goethes Dichtungen in Stanzen. - In: Doitsu bungaku = Die deutsche Literatur. [H.] 22. Tokyo 1959. S. 1-16. Dass. - In: Euphorion. Bd. 54. Heidelberg 1960. S. 229-241. Dass. - In: W. Kayser: Kunst und Spiel. 5 GoetheStudien. Göttingen, 1961. - S. 86-100. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 128/129). - 2. Aufl. - 1967. 09294 Scherer, Michael: Das Bild der Zeit in Goethes Lyrik. - In: Blätter für den Deutschlehrer. Jg. 3. Frankfurt a. M. [u. a.] 1959. Η. 1, S. 3-11. 09295 Trunz, Erich: Goethes späte Lyrik (1949). Kcebenhavn : [Gyldendal], 1959. - 30 S. (Meddelelser fra tysklaererforeningen ; 9)

-

Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 311-329. [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 483-509. Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300) Vortrag, gehalten Hamburg, 1948.

vor

der

Goethe-Gesellschaft

Dass. - In: E. Trunz: Ein Tag aus Goethes Leben. 8 Studien zu Leben u. Werk. - München, 1990. - S. 147-166. - 2. Aufl. - 1990. Dass. - [japan, u. d. T.] Gete no bannen no jojöshi / Iguchi Hiroyuki yaku. - In: Goethe: Werke = zenshü. Betsukan. Gete to gendai. - Tokyo, 1979. - S. 385-109. 09296 1960 Glockner, Hermann: „Eins und Alles". Drei philosoph. Gedichte Goethes, zusammenhängend interpretiert. - In: Die Sammlung. Jg. 15. Göttingen 1960. H. 12, S. 647-652.

658

09297 Steffensen, Steffen: „Der König in Thüle". Bemerkungen zu den Elementen des Goetheschen Gedichts. - In: Orbis litterarum. T. 15. Copenhague 1960. Fase. 1, S. 36-43. 09298 Kimura, Kinji: Vier Gedichte des jungen Goethe. i96i - In: Doitsu bungaku = Die deutsche Literatur. [H.] 26. Tokyo 1961. S. 1-11. 09299 Müller-Seidel, Walter: Goethe und das Problem seiner Alterslyrik. - In: Unterscheidung und Bewahrung. Festschrift für Hermann Kunisch zum 60. Geburtstag / hrsg. von Klaus Lazarowicz u. Wolfgang Krön. - Berlin, 1961. - S. 259-276. Dass. - In: W. Müller-Seidel: Die Geschichtlichkeit der deutschen Klassik. Literatur u. Denkformen um 1800. - Stuttgart, 1983. - S. 251-265. 09300 Reifenberg, Benno: Johann Wolfgang Goethe. In: Triffst du nur das Zauberwort. Stimmen von heute zur dt. Lyrik / hrsg. von Jürgen Petersen. Frankfurt a. M. ; Berlin, 1961. - S. 31-12. : 3 III. Dass. - Frankfurt a. M. ; Berlin, 1967. - S. 9-20. (Ullstein-Bücher ; 2632) Lizenz des Propyläen-Verl., Berlin.

09301 Tokuzawa, Tokuji: Goethes Leben und seine Lyrik. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 7. Osaka 1961. S. 95-166. [In japan. Sprache.] 09302 Closs, August: The genius of the German lyric. An 1962 historical survey of its formal and metaphysical values. - 2 nd ed. - London : Cresset Press, 1962. XXIII, 387 S. : 9 Taf. Darin zu Goethe, S. 169-180 u. 204-210.

09303 Wachsmuth, Andreas B.: Aus Goethes Altersweisheit. „Der Augenblick ist Ewigkeit." - „Was fruchtbar ist, allein ist wahr." - Stuttgart: GoetheGesellschaft, 1962. - 39 S. - (Den Mitgliedern der Goethe-Gesellschaft Stuttgart) Darin: „Der Augenblick ist Ewigkeit", S. 5-24. - „Was fruchtbar ist, allein ist wahr", S. 25-39.

09304-09321 09304 1963 Braginskij. I[osif] S[amuilovic]: Obrjady zapada i vostoka ν linke Gete i Puskina. - In: Sarki surch. [God izd.] 1963. Dusanbe 1963. Nr. 7, S. 137-150. [Das Brauchtum des Westens und des Ostens in der Lyrik Goethes und Puschkins.] 09305 Fukuda, Hideo: Shutoräsuburuku jidai no Gete no jojöshi. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 9. Osaka 1963. S. 159-202. [Goethes Straßburger Lyrik. In japan. Sprache.] 09306 Hahn, Karl-Heinz: Goethes lyrische Dichtung und das Problem der Intuition. - In: K.-H. Hahn: Aus der Werkstatt deutscher Dichter. Goethe, Schiller, Heine. - Halle, 1963. - S. 71-109. - (Beiträge zur Gegenwartsliteratur ; 25) 09307 Kesten, Hermann: Johann Wolfgang Goethe. Die Vernunft macht den Poeten. - In: H. Kesten: Lauter Literaten. Porträts. Erinnerungen. München [u. a.], 1963. - S. 246-261 : 1 Portr. Dass. - München ; Zürich, 1966. - S. 181-192. ([Knaur-Taschenbücher] ; 112) Lizenz des Desch-Verl., München. 09308 Korff, Hermann August: Geistesgeschichte der Goetheschen Lyrik. - Berlin : Akademie-Verl., 1963. - 26 S. - (Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig : Philologisch-historische Klasse ; 108, 2) 09309 Morgan, Bayard Quincy: Musical pitch in Goethe's poetry. - In: Monatshefte. Vol. 55. Madison/Wis. 1963. Nr. 3, S. 97-101. 09310 Stein, Ernst: Wege zum Gedicht. - Halle : Verl. Sprache u. Literatur, 1963. - 264 S. - (Beiträge zur Gegenwartsliteratur ; 27) Darin zahlr. Erl. am Beispiel Goethescher Gedichte, s. Reg. - Vgl. Nr. 9324.

09311 1964 Hippe, Robert: Erläuterungen zu ausgewählten Gedichten Johann Wolfgang von Goethes. Neu bearb. Bd. 3. - Hollfeld/Obfr. : Bange. - (Dr. Wilhelm Königs Erläuterungen zu den Klassikern ; 287) 3. Der späte Goethe (1805-1832). - 2. Aufl. - [1964], 76 S.

2.6.3.3. Lyrik 09313 Kraft, Werner: Drei Blicke auf Goethe. - In: W. Kraft: Augenblicke der Dichtung. Krit. Betrachtungen. - München, 1964. - S. 73-80. 1. Konvention und Genie. - 2. Liebe und Kunst. - 3. Neuer Ton.

Dass. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 32-35, 46-48 u. 49-51. 09314 Spitzen, G. W.: „Goethes Jugendlyrik." - In: Duitse kroniek. Jg. 16. Amsterdam 1964. Nr. 4, S. 141-145. 09315 Trunz, Erich: Goethes lyrische Kurzgedichte 1771-1832. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 26. Weimar 1964. S. 1-37. Dass. - In: Germanistik in Forschung und Lehre. Vorträge u. Diskussionen des Germanistentages in Essen, 21.-25. Okt. 1964 / hrsg. von Rudolf Henss u. Hugo Moser. - Berlin, 1965. - S. 88-123. Dass. - In: E. Trunz: Ein Tag aus Goethes Leben. 8 Studien zu Leben u. Werk. - München, 1990. - S. 101-138. - 2. Aufl. - 1990. 09316 Fukuda, Hideo: Goethes späte Lyrik. - In: 1965 Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 7. Tokyo 1965. S. 185-202. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 09317 KlUber, Hedwig: Ganymed und Prometheus. Die Natur und das Genie. - In: H. Klüber: Von Daidalos zu Ikaros und Sartres „Fliegen". Regensburg, 1965. - S. 18-31. 09318 Maeda, Kazumi: Goethes Gedichte der Straßburger Zeit. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 7. Tokyo 1965. S. 25-43. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 09319 Okazaki, Hatsuo: Frauengestalten in Goethes lyrischen Gedichten. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 7. Tokyo 1965. S. 81-95. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 09320 Paede, Paul: Menschenkunde in Goethes Lyrik. In: Erziehungskunst. Monatsschrift zur Pädagogik Rudolf Steiners. Jg. 29. Stuttgart 1965. H. 4, S. 120-124.

3. Aufl. - [1971], 09312 Közaki, Giichi: Gete no jojöshi ni miru ichitokusei ni tsuite. - In: Jahrbuch der GoetheGesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 10. O s a k a 1964. S. 1 3 1 - 1 6 3 . [Eine Bemerkung zu Goethes Lyrik. In japan. Sprache.]

09321 Atkins, Stuart: Goethe und die Tradition der 1966 Renaissancelyrik. - In: Tradition und Ursprünglichkeit. Akten des III. Internat. Germanistenkongresses 1965 in Amsterdam / hrsg. im Auftr. der Internat. Vereinigung für germanische Sprach- u. Literaturwissenschaft von Werner Kohlschmidt u.

659

09322-09334

2.6.3.3. Lyrik Herman Meyer177.

Bern ; München, 1966. - S. 176—

Zsfassung e. Sektionsreferats.

09322 Dietze, Walter: Episode oder Prolog ? Goethes Leipziger Lyrik. Gedenkrede [aus Anlaß der Immatrikulation Goethes an der Leipziger Univ. vor 200 Jahren], - Leipzig : Barth, 1966. - 32 S. (Leipziger Universitätsreden. N. F. ; 27) Dass. - In: W. Dietze: Reden, Vorträge, Essays. Leipzig, 1972. - S. 31-63. - (Reclams UniversalBibliothek ; 391) Dass. - In: Kleine Welt, große Welt. Aufsätze über Goethe. - Berlin ; Weimar, 1982. - S. 9-37. Dass. - In: W. Dietze: Poesie der Humanität. Anspruch u. Leistung im lyr. Werk Johann Wolfgang Goethes. - Berlin ; Weimar, 1985. S. 31-60. 09323 Lehnert, Herbert: Struktur und Sprachmagie. Zur Methode der Lyrik-Interpretation. - Stuttgart : Kohlhammer, 1966. - 159 S. - (Sprache und Literatur) Darin: Klang-Integration und semantische Beziehung. Landschaft u. lyr. Ich: Goethe, „Dämmrung senkte sich von oben ...", S. 11-21. - Enthusiastisches Ich, Selbstbefangenheit, lyrisches Ich und lyrische Gestalt: Goethe, „Auf dem See", S. 22-32. - Spiel zwischen Prosa und Vers. Grenzsituationen: ... Goethe, „Wandrers Nachtlied II", S. 116-118.

2., Überarb. Aufl. - 1972. 09324 Stein, Ernst: Wege zum Gedicht. Eine Einf. in Gedichtbetrachtung u. Gedichtbehandlung. Berlin : Volk u. Wissen, 1966. - 240 S. Darin zahlr. Erl. am Beispiel Goethescher Gedichte, s. Reg. - Vgl. Nr. 9310.

2., unveränd. Aufl. - 1967. - 3., unveränd. Aufl. 1 9 6 8 . - 4 . Aufl. - 1969. 09325 1967 Arnaudov, Michail: Lirikata Gäote. - In: M. Arnaudov: Licnosti i problemi ν evropejskata literatura. - Sofija, 1967. - S. 125-129. [Die Lyrik Goethes.] 09326 Haller, Rudolf: Geschichte der deutschen Lyrik vom Ausgang des Mittelalters bis zu Goethes Tod. - Bern ; München : Francke, 1967. - 486 S. (Sammlung Dalp ; 101) Darin u. a.: Goethes Sturm und Drang, S. 333-359. Klassik und Klassizismus in Goethes Lyrik, S. 360-412. - Goethes Alterslyrik, S. 436-466.

09327 Jacoby, Daniel: Zu einigen Gedichten Goethes. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.]

660

Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 327331. Über Datierungsfragen u. M o t i v e der Gedichte „Christel", „Der Besuch", „Euphrosyne" u. „Nachtgesang".

09328 Schmidt, Erich: Zum Leipziger Liederbuch. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 321324. 09329 S0rensen, Bengt A[lgot]: Den junge Goethes lyrik. - In: Meddelser fra gymnasieskolernestysklaereforening. [Vol.] 29. K0benhavn 1967. S. 3-27. Über die Gedichte „Unbeständigkeit", „Ganymed" und „Prometheus".

„Mailied",

09330 Günther, Werner: Introduction ä la poesie 1968 Allemande (1940). - In: W. Günther: Form und Sinn. Beitr. zur Literatur- u. Geistesgeschichte / gesammelt u. hrsg. von Robert Blaser u. Rudolf Zellweger. - Bern ; München, 1968. - S. 56-69. Darin u. a. zur Lyrik Goethes. 09331 Maurer, Georg: Welt in der Lyrik. - In: G. Maurer: Essay. [Τ.] 1. - Halle, 1968. - S. 35-172. Darin u. a. Erl. am Beispiel der Lyrik Goethes. Dass. - In: Sinn und Form. Jg. 20. Berlin 1968. H. 1-2, S. 133-181 u. S. 368^*08. 09332 Meyer, Herman: On the spirit of verse / transl. by Krishna Winston. - In: The disciplines of criticism. Essays in literary theory, interpretation, and history / ed. by Peter Demetz [u. a.]. - New Haven ; London, 1968. - S. 331-347. Darin u. a. mehrfach Bezug auf Goethes Lyrik.

09333 Micke), Karl: Die Entsagung. Vier Studien zu Goethe. - In: Sinn und Form. Jg. 20. Berlin 1968. H. 3, S. 686-696. Darin: Physiognomie. - Epigramme. Venedig. - Kriegsglück. - Reisezehrung.

Dass. - In: Literaturmagazin. [Bd.] 2. Von Goethe lernen? Fragen der Klassikrezeption / hrsg. von Hans Christoph Buch. - Reinbek b. Hamburg, 1974. - S. 68-77. - (Das neue Buch ; 49) Dass. - In: K. Mickel: Gelehrtenrepublik. Aufsätze u. Studien. - Halle, 1976. - S. 47-60. Dass. - In: K. Mickel: Gelehrtenrepublik. Aufsätze u. Studien. - Leipzig, 1990. - S. 50-62. (Reclam-Bibliothek ; 1363) 09334 Müller, Günther: Die Grundformen der deutschen Lyrik (1941). - In: G. Müller: Morphologische Poetik. Gesammelte Aufsätze / in Verbindung mit

09335-09346 Helga Egner hrsg. von Elena Müller. - Darmstadt, 1968. - S. 105-145. Darin neben vielen anderen Verweisungen auf Goethes Lyrik e. vergleichende Analyse der Goetheschen Liedu. der Hölderlinschen Odenstrophe, S. 119-125.

Dass. - Tübingen : Niemeyer, 1968.

09335 Tamabayashi, Noriyoshi: Wakaki Gete no „geijutsuka-shi". - In: Doitsu bungaku kenkyü. Jahresberichte des German. Instituts der Kwanseigakuin Universität. [H.] 11. Nishinomiya 1968. S. 27^10. [„Künstlergedichte" vom jungen Goethe.]

09336 1969 Browning, Robert M.: Umgang mit Gedichten. New York [u. a.] : McGraw-Hill, 1969. - IX, 171 S. - (McGraw-Hill series in German literature) Darin u. a. Interpretationen zu „Heidenröslein", S. 2 - 9 ; „Erlkönig", S. 10-20 (einschließt, e. Übersetzung ins Englische von Walter Scott); „Der Fischer", S. 2 3 - 2 4 u. 30-33. Zu 5 weiteren Goethe-Gedichten sind Fragen zum Nachdenken formuliert. Für bestimmte Wörter u. Wendungen sind engl. Übersetzungen oder Äquivalente angegeben.

09337 Deutsche Gedichte von Andreas Gryphius bis Ingeborg Bachmann / eine Anthologie mit Interpretationen hrsg. von Jörg Hienger u. Rudolf Knauf. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1969. - 213 S. Darin u. a. kurze Interpretationen zu folgenden Gedichten Goethes: „Kleine Blumen, kleine Blätter", „ W i l l k o m m e n und A b s c h i e d " , „ P r o m e t h e u s " , „Ganymed", „Auf dem See", „Gefunden", „Selige Sehnsucht" u. „Procemion", S. 32-53.

09338 Gerhard, Melitta: Auf dem Wege zu neuer Weltsicht. Zur Entwicklung der dt. Lyrik von Klopstock bis zum 20. Jh. - In: The German quarterly. Vol. 42. Appleton/Wis. 1969. Nr. 4, S. 629-664.

2.6.3.3. Lyrik 09340 Killy, Walther: Mythologie und Lyrik. - In: Neue Rundschau. Jg. 80. Frankfurt a. M. 1969. H. 4, S. 694-721. Darin u. a. über den Gebrauch u. die Funktion von Mythologemen am Beispiel von Goethes 3. Römischer Elegie („Laß dich, Geliebte, nicht reun, ..."), S. 6 9 8 700.

09341 Nitschke, August: Energieübertragung, Ströme, Felder und Wellen. Beobachtungen zur Lyrik von Goethe, Novalis u. Eichendorff. - In: Gestaltungsgeschichte und Gesellschaftsgeschichte. Literatur-, kunst- u. musikwissenschaftl. Studien / in Zsarb. mit Käte Hamburger hrsg. von Helmut Kreuzer. - Stuttgart, 1969. - S. 201-223. 09342 Pensa, Mario: Antologia della Urica di Goethe. Bari : Edit. Universitaria, 1969. - 429 S. (Biblioteca Urica ; 1) Interpretation der Goetheschen Lyrik mit zahlr. eingestreuten dt. Gedichttexten, die im Anhang in italien. Übersetzung wiedergegeben werden. - Mit Bibliogr. der italien. Übersetzungen Goethescher Lyrik 1787-1968.

09343 Piliat, Ion: Goethe, poet liric. - In: I. Pillat: Portrete lirice / ed. ingrijitä §i pref. de Virgil Nemoianu. - Bucurejti, 1969. - S. 80-100. Darin u. a. über den „West-östlichen Divan", die „Römischen Elegien" u. die „Marienbader Elegie".

09344 Takizaki, Yasunosuke: Gete no shi. Geijutsusai sono mono no naibu ni okeru shinka to taika no mondai ni furenagara. - In: Doitsu bungaku. Die deutsche Literatur. H. 43. Tökyö 1969. S. 13-22. [Goethes Gedichte. Die Frage um die Vertiefung u. den Rückschritt innerhalb des Künstlerischen berührend. - In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 09345 Vas, Istvän: Goethe liräja. - In: I. Vas: Magközelitesek. - Budapest, 1969. - S. 175-183. [Goethe als Lyriker.]

Darin u. a. zu Goethes Lyrik.

Dass. - In: M. Gerhard: Auf dem Wege zu neuer Weltsicht. Aufsätze zum dt. Schrifttum vom 18. bis 20. Jh. - Bern ; München, 1976. - S. 7-40.

09339 Hübner, Götz Eberhard: Kirchenliedrezeption und Rezeptionswegforschung. Zum überlieferungskrit. Verständnis einiger Gedichte von Bürger, Goethe, Claudius. - Tübingen : Niemeyer, 1969. - VII, 143 S. Darin u. a.: Die Hypostasierung der Kirchenliedstrophe als text- u. überlieferungsgeschichtl. Verstehenszugang zu abgelegenen Gedichten des jungen Goethe, S. 57-98.

09346 Zirmunskij, Vfiktor] Mfaksimovic]: Opyt stilisticeskoj interpretacii stichotvorenij Gete (1918/ 1965). - In: Voprosy germanskoj filologii. [T.] 2 / Red. Ju. F. Denisenko. - Leningrad, 1969. - S. 39-62. [Versuch e. stilist. Interpretation von Gedichten Goethes.] Darin u. a. vergleichende Betrachtung der verschiedenen Fassungen von „Willkommen und Abschied", „Auf dem See", „An den Mond" u. „Jägers Nachtlied" bzw. „Jägers Abendlied".

Dass. - In: V. M. Zirmunskij: Iz istorii zapadnoevropejskich literatur. - Leningrad, 1981. - S. 8 29. - (Zirmunskij: Izbrannye trudy)

661

2.6.3.3. Lyrik 09347 1970 Dieckmann, Friedrich: Hütten-Pfade des jungen Goethe. Die Wanderer-Gedichte von 1772. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 32. Weimar 1970. S. 221-252. 09348 Perloff, Marjorie G.: The autobiographical mode of Goethe: „Dichtung und Wahrheit" and the lyric poems. - In: Comparative literature studies. Vol. 7. Urbana/Ill. 1970. S. 265-296. 09349 Thomas, Barry G.: Goethe. A study of three poems. - Athens : Ohio Univ., Modern Language Department, 1970. - 12 S. - (Occasional papers in language, literature and liguistics ; A, 12) Darin über „An Luna", „An den Mond" (1. u. 2. Fassung) u. „Dämmrung senkte sich von oben ..." („Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten"). 09350 Weber, Werner: Erinnernde Spiele. - In: W. Weber: Forderungen. Bemerkungen u. Aufsätze zur Literatur. - Zürich ; Stuttgart, 1970. - S. 104123. Über folgende Gedichte Goethes: „Der Wandrer", „Wie des Goldschmieds Basarlädchen ..." u. „Schenke" („Heute hast du gut gegessen ..."), beide aus dem „West-östlichen Divan", sowie „Schwebender Genius über der Erdkugel". 09351 1971 Fürnberg, Louis: Zu einer tschechischen Volksausgabe von Goethes Gedichten. Nachw. (1955). In: L. Fürnberg·. Gesammelte Werke / hrsg. von der Dt. Akademie der Künste zu Berlin. Zsstellung: Lotte Fürnberg u. Gerhard Wolf. Bd. 5. Reden, Aufsätze. Literatur u. Kunst. - Berlin ; Weimar, 1971. - S. 256-273. Vgl. Nr. 2749. 2. Aufl. - 1977. 09352 Fukuda, Hideo: Shuturumu unto Dorangu jidai no G£te no jojoshi. - In: Töhoku daigaku kyoyöbu kiyö. [Nr.] 13. Sendai 1971. S. 1-23. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethes Lyrik in der Sturm und Drang-Zeit".] 09353 Reuter, Hans-Heinrich: Goethes Lyrik 1771 bis 1775. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 17. Berlin ; Weimar 1971. H. 11, S. 72-94. 09354 1972 Falk, Walter: Komponentenanalyse und Epochendeutung. - In: Hommage ä Maurice Marache. 1916-1970. - Paris, 1972. - S. 139-153. (Publications de la Faculte des Lettres et des Sciences Humaines de Nice ; 11) Untersuchung zu den Gedichten „Wandrers Nachtlied" („Über allen Gipfeln ist Ruh ..."), „Jägers Abendlied", „Mailied" („Wie herrlich leuchtet ...") u. „Die schöne Nacht".

662

09347-09363 Dass. - In: W. Falk: Die Entdeckung der p o t e n t i a l g e s c h i c h t l i c h e n Ordnung. Kleine Schriften 1956-1984. Bd. 2. Der Weg zur komponentialen Ordnung in der Geschichte. Frankfurt a. M. [u. a.], 1985. - S. 67-83. (Beiträge zur neuen Epochenforschung ; 6) 09355 Killy, Walther: Elemente der Lyrik. - München : Beck, 1972. - IX, 190 S. Darin mehrfacher Bezug auf Gedichte Goethes. 2., durchges. Aufl. - 1972. 09356 Rizzo, Roberto: Goethe lirico. - In: Spicilegio moderno. Τ. 1. Pisa 1972. S. 192-209. 09357 Schlawe, Fritz: Die deutschen Strophenformen. Systematisch-chronolog. Reg. zur dt. Lyrik 16001950. - Stuttgart: Metzler, 1972. - XVIII, 578 S. (Repertorien zur deutschen Literaturgeschichte ; 5) Darin u. a.: Goethe, S. 62-74; vgl. a. das Formenreg. sowie den Generalindex der Gedicht-Titel. 09358 Sil'man, T[amara] I[saakovna]: Ot ballady k liriceskomu stichotvoreniju. - In: Ucenye zapiski Leningradskogo Pedagogiceskogo Instituta im. Gercena. T. 491. Leningrad 1972. S. 101-114. [Von der Ballade zum lyr. Gedicht.] Zur Entwicklung der Goetheschen Lyrik. 09359 Christiansen, Annemarie: Zwölf Gedichte 1973 Goethes. Interpretationen u. Hinweise für den Unterricht. - Stuttgart : Reclam, 1973. - 132 S. 09360 Fukuda, Hideo: Gete no Riri taiken no jojoshi. In: Tohoku gakuin daigaku ronshü (Ippan kyöiku). [Nr.] 59. Sendai 1973. S. 1-42. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die Lili-Erlebnisse in der Lyrik Goethes".] 09361 Graham, Ilse: Goethe to Herder, july 1772, and the „Künstlergedichte": An artist learns about loving. - In: I. Graham: Goethe and Lessing. The wellsprings of creation. - London ; New York, 1973. - S. 79-114. 09362 Oyama, Sadakazu: Gete no shi ni tsuite. - In: Doitsu bungaku kenkyü. [Bd.] 15. Osaka 1973. S. 1-7. [Über Goethes Gedichte.] 09363 Shimizu, Toyoaki: Gete no shoki no shi ni okeru „jikan". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 15. Tökyö 1973. S. 45-65. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die 'Zeit' in Goethes frühen Gedichten".]

09364-09379 09364 Shimizu, Toyoaki: Wakai Gete no jojöshi ni okeru. - In: Musashi daigaku Jimbungaku-kai zasshi. [Bd.] 4, [H.] 3/4. Musashi 1973. S. 41-68. [Das Lyrische beim jungen Goethe.] 09365 1974 Conrady, Karl Otto: Über „Sturm und Drang"Gedichte Goethes. Anm. zu ihrem histor. Ort u. zu ihrer heutigen Bedeutung. - In: K. O. Conrady: Literatur und Germanistik als Herausforderung. Skizzen u. Stellungnahmen. - Frankfurt a. M., 1974. - S. 125-153. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 214) 09366 Oppenheimer, Ernst M.: Goethe's poetry for occasions. - Toronto ; Buffalo : University of Toronto Press, 1974. - 246 S. 09367 Steffensen, Steffen: Zur Interpretation einiger früher Goethegedichte. - In: Germanistische Streifzüge. Festschrift für Gustav Korlen / hrsg. von Gert Mellbourn [u. a.] - Stockholm, 1974. - S. 238-249. - (Acta Universitatis Stockholmiensis : Stockholmer germanistische Forschungen ; 16) Darin vor allem über „Sehnsucht", „Maifest" u. „Der untreue Kanbe". 09368 Zeman, Herbert: Die „versus rapportati" in der deutschen Literatur des 17. und 18. Jahrhunderts. In: Arcadia. Bd. 9. Berlin ; New York 1974. H. 2, S. 134-160. Darin u. a. über Goethes Alterslyrik, S. 153-160.

09369 1975 Baumann, Gerhart: Wiedererinnerung - Vorerinnerung. Vom Zeitfeld des Gedichts. - In: Sprachen der Lyrik / hrsg. von Erich Köhler. Frankfurt a. M„ 1975. - S. 4-21. Darin u. a. über „Warum gabst du uns die tiefen Blicke ...", „ D e m a u f g e h e n d e n V o l l m o n d e " u. „Der Bräutigam".

09370 Nakurai, Nozomu: Shutoräsuburuku jidai no Gete no jojöshi. Sono shizenzo to ningenzö. - In: Tokyo kyöiku daigaku bungakubu kiyö. [H.] 103. Seiyö bungaku kenkyü. Tokyo 1975. S. 99-111. [Goethes Lyrik in der Straßburger Zeit. Sein Natur- u. Menschenbild.] 09371 Wünsch, Marianne: Der Strukturwandel in der Lyrik Goethes. Die systemimmanente Relation der Kategorie „Literatur" u. „Realität". Probleme u. Lösungen. - Stuttgart : Kohlhammer, 1975. - 339 S. : graph. Darst. - (Studien zur Poetik und Geschichte der Literatur ; 37) Hierzu: Susumu Koizumi in: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 23. Tokyo 1981. S. 7 7 - 9 2 u. 5. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

2.6.3.3. Lyrik 09372 Zeman, Herbert: Goethes anakreontische Lyrik der Weimarer Zeit. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 94. Berlin 1975. H. 2, S. 203-235. 09373 Geerdts, Hans Jürgen: Goethes erste Weimarer 1976 Jahre im Spiegel seiner Lyrik. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 93. Weimar 1976. S. 51-59. Dass. - In: Der Ginkgobaum. Germanist. Jahrbuch für Nordeuropa. F. 1. Helsinki 1982. S. 19-25. 09374 Methoden- und Rezeptionswandel in der Literaturwissenschaft am Beispiel der Sesenheimer Lyrik Goethes / Zsstellung der Materialien u. Kommentierung von Ekkehart Mittelberg. Stuttgart: Klett, 1976. - 127 S. - (Literaturwissenschaft, Gesellschaftswissenschaft ; 9) Mit e. speziellen Studie „Goethes 'Mailied' als farbiger Abglanz aus einer besseren Welt?", S. 98-118.

09375 Richter, Karl: Morphologie und Stilwandel. Ein 1977 Beitr. zu Goethes Lyrik. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 21. Stuttgart 1977. S. 192-215. 09376 Segebrecht, Wulf: Das Gelegenheitsgedicht. Ein Beitr. zur Geschichte u. Poetik der dt. Lyrik. Stuttgart: Metzler, 1977. - XIV, 488 S. Darin u. a.: T. 4: Goethes Theorie u. Praxis des Gelegenheitsgedichts, S. 287-328; vergl. a. Reg. Zugl.: Regensburg, Univ., Phil. Fak., Habil.-Schr., 1974.

09377 Avetisjan, Vladimir] A[rtasesovic]: Dornburgskij 1978 cikl liriki Gete. - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filologiceskie nauki. God izd. 20. Moskva 1978. Nr. 5, S. 98-102. [Goethes Dornburger Lyrik-Zyklus.] 09378 Avetisjan, Vladimir] A[rtasesovic]: Pozdnjaja lirika Gete ν ocenke sovremennoj kritiki. - In: Vestnik Moskovskogo Universiteta. Serija 10. Filologija. God izd. 33. Moskva 1978. Nr. 6, S. 37 ^-3. [Die späte Lyrik Goethes in der gegenwärtigen Kritik. Literaturbericht.] 09379 Conrady, Karl Otto: Zur Bedeutung von Goethes Lyrik im Sturm und Drang. - In: Sturm und Drang. Ein literaturwissenschaftl. Studienbuch / Walter Hinck. (Hrsg.) - Kronberg/Ts., 1978. - S. 97-116. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2133) Durchges. Neuaufl. - Frankfurt a. M., 1989. (Athenäum-Studienbücher : Literaturwissenschaft)

663

09380-09393

2.6.3.3. Lyrik 09380 Fukuda, Hideo: Gete no jojöshi. Kenkyü. - Dai 2 satsu. - Tokyo : Ikubundo, 1978. - 13, 293 S. : III. [Goethes lyrische Dichtung. Studien.] Darin: Dt. Teil: Über Goethes letzten Gedichtzyklus „Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten", S. 1-13. - Japan. Teil: Gete bannen no sekaikan to sono hyögen [Die Weltanschauung in Goethes späteren Jahren und ihre Gestaltung], S. 3-33. - Gete bannen no jojöshi ni tsuite [Über Goethes späte Lyrik], S. 34-55. - Gete no shi „Marienbäto no hika" ni tsuite [Über Goethes „Marienbader Elegie"], S. 56-68. - Gete no saigo no rensakushi „Chugoku-Doitsu no shiki to jikoku" ni tsuite [Über Goethes letzten Gedichtzyklus „Chinesischdeutsche Jahres- und Tageszeiten"], S. 69-82. - Gete to Kanshi [Goethe und die chinesische Poesie], S. 8 3 102. - Gete to Chügoku bungaku [Goethe und die chinesische Literatur], S. 103-119. - Gete no „Nishihigashi shishü" ni okeru shisö to hyögen [Idee und Gestaltung in Goethes „West-östlichem Divan"], S. 120-136. - Gete no getsu no jojöshi [Goethe und die Mondlyrik], S. 137-151. - Anakureon-fü to seinen Gete [Der anakreontische Stil und der junge Goethe], S. 155198. - Shutoräsuburuku jidai no Gete no jojöshi [Goethes Lyrik in der Straßburger Zeit], S. 199-229. Shutörumu unto Dorangu jidai no Gete no jojöshi [Goethes Lyrik in der Sturm- und Drangzeit], S. 2 3 0 253. - Gete no Rid taiken no jojöshi [Die Lyrik des LiliErlebnisses Goethes], S. 254-290.

09381 Lee, Meredith: Studies in Goethe's lyric cycles. Chapell Hill: Univ. of North Carolina Press, 1978. - XI, 191 S. - (University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; 93) Zugl.: New Haven/Conn., Yale Univ., Diss. (Phil. D.), 1976.

09382 Nöda, Akira: Gete to no no-hana. 3 hen no jojöshi ο megutte. - In: Tökyö Kögyö daigaku gaikokugo shichökaku-shitsu. Doitsugo kyöiku kenkyükai kaihö. [Nr.] 4. Tokyo 1978. S. 1-9. [Goethe und die Feldblumen. Über drei lyr. Gedichte.] Darin über „Heidenröslein", „Gefunden".

„Das Veilchen" und

09383 Yasuda, Maoko: Gete no Raiputsihi jidai no shi. Anakureon kaze no kokufuku no katei. - In: Chuö daigaku dokubungaku kenkyükai. Shutüdie. [Nr.] 4. Hachiöji 1978. S. 49-64. [Goethes Gedichte in der Leipziger Zeit. Der Bewältigungsprozeß der anakreont. Richtung.] 09384 1979 Avetisjan, Vladimir Artasesovic: Pozdnjaja lirika Gete. Avtoreferat dissertacii na soiskanie ucenoj stepeni kandidata filol. nauk. - Moskva : Izd. Moskovskogo Universiteta, 1979. - 20 S. [Die späte Lyrik Goethes.] 09385 Neumann, Peter Horst: Zur musikgeschichtlichen Bedeutung Goethescher Gedichte. - In: Dichtung und Musik. Kaleidoskop ihrer Beziehungen /

664

Günther Schnitzler (Hrsg.) - Stuttgart, 1979. - S. 122-133. 09386 Okutsu, Hikoshige: Shisöshi no futatsu taiyö to sono unmeiteki kiban: Gete to Shira. [T. 1 . 2 . ] - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 15-16. Osaka 197980. S. 1-106 bzw. 1-148. [Zwei Aspekte der Gedankenlyrik und ihre schicksalhaften Grundlagen: Goethe und Schiller.] 09387 Shimizu, Toyoaki: Shutoräsuburuku jidai no Gete no jojöshi ni okeru , jikan". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 21. Tokyo 1979. S. 75-94. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die ,Zeit' in Goethes Straßburger Lyrik".] 09388 Ermatinger, Emil: Die deutsche Lyrik seit Herder. 1980 Bd. 1. Von Herder zu Goethe. - Reprinted on demand, authorized facs. der 2. Aufl., Leipzig u. Berlin, Teubner, 1925. - Ann Arbor/Mich. ; London : Univ. Microfilms Internat., 1980. - IX, 310 S. Darin u. a. zur Lyrik Goethes, S. 99-305.

09389 Hähnel, Klaus-Dieter: Tradition und Entwicklung des Lyrikbegriffs. Vorläufige Anm. zu e. theoret. Problem. - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 1. Leipzig 1980. H. 2, S. 183-200. Darin u. a. zur Lyrik u. zum Lyrikbegriff Goethes sowie zum Goethe-Bezug in Volker Brauns Gedicht „Im Ilmtal".

Dass. - In: Lyriker im Zwiegespräch. Traditionsbeziehungen im Gedicht / hrsg. von Ingrid Hähnel. - Berlin ; Weimar, 1981. - S. 265-296. 09390 Krolop, Kurt: Späte Gedichte Goethes. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 97. Weimar 1980. S. 38-63. 09391 Geerdts, Hans Jürgen: Goethe: „Ich saug' an i98i meiner Nabelschnur". Lyrisches aus dem Jahr 1775. - In: Ansichten der deutschen Klassik / hrsg. von Helmut Brandt u. Manfred Beyer. - Berlin ; Weimar, 1981. - S. 148-157. Dass. - In: H. J. Geerdts·. Zu Goethe und anderen. Studien zur Literaturgeschichte. - Leipzig, 1982. S. 96-105. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 916) 09392 Müller, Joachim: Farblichkeit in Goethes Lyrik. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1981. Tübingen 1981. S. 87-109. 09393 Richter, Hans: Die Stimme der Frau in Goethes Gedicht. - In: Ansichten der deutschen Klassik / hrsg. von Helmut Brandt u. Manfred Beyer. Berlin ·; Weimar, 1981. - S. 158-181.

09394-09411 Dass. - In: H. Richter. Verwandeltes Dasein. Über deutschsprachige Literatur von Hauptmann bis heute. Mit e. Goethe-Studie. - Berlin ; Weimar, 1987. - S. 324-346. 09394 1982 Akai, Keiji: Gete no shi to doitsu minyö. - Tokyo : Nankodö, 1982. - 265 S. [Goethes Gedichte und das deutsche Volkslied.] 09395 Ecker, Egon: Erläuterungen zu ausgewählten Gedichten Johann Wolfgang von Goethes. Hollfeld/Obfr. : Bange, 1982. Bd. 1. Der junge Goethe (1749-1775). - 124 S. (Königs Erläuterungen und Materialien) (Dr. Wilhelm Königs Erläuterungen zu den Klassikern ; 20/20a) - Bd. 2. Der klassische Goethe (1775-1805). - 127 S. (Königs Erläuterungen und Materialien ; 158/158a) 09396 Hölscher-Lohmeyer, Dorothea: Die Entwicklung des Goetheschen Naturdenkens im Spiegel seiner Lyrik - am Beispiel der Gedichte „Mailied", „Selige Sehnsucht", „Eins und Alles". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 11-31. 09397 Kemp, Friedrich: „Wo hast du das genommen?" In: Sprache im technischen Zeitalter. H. 84. Berlin 1982. S. 295-298. Darin zur Emblematik in Goethes Lyrik. 09398 Killy, Waither: „Das Wort ist ein Fächer". Erfahrungen mit Goethe-Gedichten. - In: W. Killy: Schreibweisen - Leseweisen. - München, 1982. S. 98-111.

2.6.3.3. Lyrik Budapest, 1982. - S. 287-320. Beiträge zur Germanistik ; 9)

(Budapester

09403 Weimar, Klaus: Goethes Gedichte 1769-1775. Interpretationen zu e. Anfang. - Paderborn [u. a.] : Schöningh, 1982. - 157 S. - (Modellanalysen Literatur ; 9) (Schöninghbuch ; 75049) 2. Aufl. - 1984. 09404 Geschichte der deutschen Lyrik vom Mittelalter 1983 bis zur Gegenwart / hrsg. von Walter Hinderer. Stuttgart : Reclam, 1983. - 659 S. Darin u. a.: Huyssen, Andreas: Sturm und Drang, S. 177-201. - Segebrecht, Wulf: Klassik, S. 202-227. Darin vielfache Bemerkungen zu Goethes Lyrik, s. Personenreg. 09405 Washington, Ida H.: Goethe's English poems. - In: Essays in literature. Vol. 10. Macomb/Ill. 1983. Nr. 1, S. 93-99. 09406 Williams, John R.: Goethe: The crisis of the lyric poet? - In: The modern language review. Vol. 78. Leeds 1983. Pt. 1, S. 91-102. 09407 Zweig, Stefan: Leben im Gedicht. Zum 28. August 1916 (1916). - In: S. Zweig: Begegnungen mit Büchern. Aufsätze u. Einl. aus den Jahren 19021939. - Frankfurt a. M„ 1983. - S. 23-33. - (S. Zweig: Gesammelte Werke in Einzelausgaben) Dass. - Frankfurt a. M. : Fischer-TaschenbuchVerl., 1983. - (Fischer-Bücherei; 2292) - 11.-17. Tsd. - 1984. - (Fischer-Taschenbücher ; 2292)

2., durchges. Aufl. - 1984. 09399 Lämmert, Eberhard: Goethes Alleingänge. - In: From Wolfram and Petrarch to Goethe and Grass. Studies in literature in honour of Leonard Forster / ed. by Dfennis] H. Green [u. a.]. - Baden-Baden, 1982. - S. 549-562. - (Saecula spiritalia ; 5) Darin über die poet. Muster der Selbstvergewisserung in Goethes Poesie der frühen 70er Jahre. 09400 Lipinski, Krzysztof: Goethe - unübersetzbar? - In: Germanistisches Jahrbuch DDR - VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 118-135. 09401 Nikolaus, Norbert: Seelenwanderung. Die Idee der Wiedergeburt in Goethes Lyrik. - In: German studies in India. Vol. 6. Trivandrum 1982. S. 180184. 09402 Tarnoi, Läszlo: Die Umstrukturierung der weltanschaulichen und poetischen Normen in Goethes Lyrik am Anfang des ersten Weimarer Jahrzehnts. - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo Tarnoi. -

09408 Fukuda, Hideo: Gete no shi. - In: Goethe- 1984 Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 26. Tokyo 1984. S. 25^4-2. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethes Gedichte".] 09409 Hinck, Walter: Durchs Augenglas der Liebe: Goethes erot. Poetik. - In: Monatshefte. Vol. 76. Madison/Wis. 1984. Nr. 1, S. 10-20. 09410 Hirako, Yoshio: Jojöshi no naritachi. Gete no jojöshi to Hegeru no bigaku. - In: Osaka daigaku. Gengo bungaku. Gengo bunka kenkyü. [H.] 10. Osaka 1984. S. 171-190. [Die Entstehung der Lyrik. Goethes Lyrik u. Hegels Ästhetik. - Mit dt. Zsfassung.] 09411 Ingen, Ferdinand van: Goethes Hymnen und die zeitgenössische Poetik. [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein S y m p o s i u m / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 1 19.

665

2.6.3.3. Lyrik 09412 Landwehr, Jürgen: Von der Pluralität der Subjekte im Gedicht und der Unumgänglichkeit des Autors. Goethes Sturm-und-Drang-Lyrik zwischen Biographismus, Poetik u. Lesegewohnheiten. - In: Vielfalt der Perspektiven. Wissenschaft u. Kunst in der Auseinandersetzung mit Goethes Werk... / hrsg. von Hans-Werner Eroms u. Hartmut Laufhütte. - Passau, 1984. - S. 123-147. (Schriften der Universität Passau : Reihe Geisteswissenschaften ; 5) 09413 Lee, Meredith: Goethe, Klopstock and the problem of literary influence: A reading of the Darmstadt poems. - In: Johann Wolfgang von Goethe: 150 years of continuing vitality / ed. by Ulrich Goebel; Wolodymyr T. Zyla. - Lubbock/Texas, 1984. - S. 95-113.

09412-09424 Arbeitsmethode des Lyrikers Goethe, S. 95-117. - 1783: Menschliches, Göttliches, Menschliches. „Grenzen der Menschheit" u. „Das Göttliche", S. 118-142. - 1790: Libellus Epigrammatum. „Venetianische Epigramme", S. 143-168. - Vom „Egoismus der Gescheiten". Über Begriff u. Funktion des Individuellen in Goethes Theorie gesellschaftl. Emanzipation, S. 169-194. 1806: Lyrik im Drama. Der „Walpurgisnachtstraum" im „Faust", S. 195-220. - 1817: Aktualität und Historizität. „Urworte. Orphisch", S. 221-243. „Phantasie für die Wahrheit des Realen". Zur Wechselwirkung von Gegenständlichkeit u. Einbildungskraft in Goethes Lyrik, S. 244-266. - 1824: Legende, Wirklichkeit, Legende. Die „Paria"-Trilogie, S. 267314. - 1829: Episode und Epilog. „Eins und Alles" u. „Vermächtnis", S. 315-355. - „Herr, mache mir Raum in meiner engen Brust!" Zur histor.-aktuellen Bedeutung der ästhet. Subjektivität Goethes, S. 356-381. Nachwort, S. 382-386. - Anmerkungen, S. 389-511.

09414 Martini, Fritz: Sänger und Gesang. Mythos, Poetik u. Geschichte. Ein Kap. dt. Lyrikgeschichte zwischen Klopstock u. Heine. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 139-161.

09419 Feng Zhi [Feng Chih]: Gedanken zu Goethes Gedichten. - In: Goethe und China - China und Goethe. Bericht des Heidelberger Symposions / hrsg. von Günther Debon u. Adrian Hsia. - Bern [u. a.], 1985. - S. 65-77. - (Euro-Sinica ; 1)

09415 Sorg, Bernhard: Das lyrische Ich. Unters, zu dt. Gedichten von Gryphius bis Benn. - Tübingen : Niemeyer, 1984. - VI, 193 S. - (Studien zur deutschen Literatur ; 80) Zugl.: Bonn, Univ., Habil.-Schr., 1982.

09420 Albertsen, Leif Ludwig: Gott und Welt. - In: Text 1987 & Kontext. Jg. 15. Kopenhagen ; München 1987. Η. 1, S. 70-96. Zur Gedichtgruppe „Gott und Welt", erstmals in der „Ausgabe letzter Hand" 1827.

Darin u. a. Interpretationen zu Gedichten Goethes im 2. Kap. („Goethe"), S. 52-60. 2., unveränd. Aufl. - 1985. 09416 Tarnoi, Läszlo: Goethes poetische Neuorientierung zwischen Sturm und Drang und Frühklassik. - In: Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös nominatae. Sect, philologica moderna. T. 15. Budapest 1984. S. 21-36. Darin über Goethes Neuansatz in der Lyrik der Jahre 1775/76. 09417 Tümmler, Hans: „Und der Gelegenheit schaff ein Gedicht!" Goethes Gedichte an u. über Persönlichkeiten seiner Zeit u. seines polit. Lebenskreises. - Bad Neustadt a. d. Saale : Pfaehler, 1984. - 149 S. : III. Mit Personenreg. 09418 1985 Dietze, Walter: Poesie der Humanität. Anspruch u. Leistung im lyr. Werk Johann Wolfgang Goethes. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1985. - 521 S. Darin: Kontinuität der Gelegenheiten. Zur Typologie u. Entwicklungsgeschichte Goethescher Lyrik, S. 5-30. 1768: Episode oder Prolog? Die Leipziger Lyrik, S. 3160. - 1776: Welt der Poesie und poetische Sendung. „Erklärung eines alten Holzschnittes, vorstellend Hans Sachsens poetische Sendung", S. 61-94. - „Gedichte sind gemalte Fensterscheiben!" Zur Schaffensweise u.

666

09421 Hähnel, Klaus-Dieter: Klassische deutsche Lyrik. Typolog. u. geschichtl. Aspekte ihrer Interpretation. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 33. Berlin ; Weimar 1987. H. 12, S. 2000-2025. 09422 Drumbl, Johann: Anschauung und philologische 1988 Erkenntnis. Erfahrung mit Gedichten Goethes. In: Studi germanici. N. S. Anno 24/26. 1986/88. Roma 1988. S. 9-74. 09423 Kaiser, Gerhard: Geschichte der deutschen Lyrik von Goethe bis Heine. Ein Grundriß in Interpretationen. T. 1-3. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1988. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2087 : Materialien) (Kaiser: Geschichte der deutschen Lyrik von Goethe bis zur Gegenwart ; 1) 1. 2. 350 S. ; S. 353-690. - 3. Die Gedichte. - 242 S. Darin vielfache Bemerkungen zu Goethes Lyrik u. Einzelinterpretationen; Abdr. von 17 Gedichten im T. 3, S. 49-73, s. Reg. 09424 Mori, Yoshihito: Gete no „Kenzai seru himitsu" toshiteno shizen rikai ni tsuite - „Pandora" to Dorunburuku no jojoshi ni kanrenshite. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [Η.] 10. Kyoto 1988. S. 54-69.

09425-09441

2.6.3.3. Lyrik

09425 S0rensen, Bengt Algot: „Erlebnis'Myrik og den unge Goethes digte. - In: Krystalgitteret. Den lyriske genres funktion / red. af Annelise Ballegaard Petersen of Carsten Nicolaisen. - Odense, 1988. - S. 205-221. - (Odense university studies in literature ; 21) 09426 1989 Richter, Karl: Naturwissenschaftliche Voraussetzungen der Symbolik am Beispiel von Goethes Alterslyrik. - In: Jahrbuch des Wiener GoetheVereins. Bd. 92/93. 1988/89. Wien 1989. S. 9-24. 09427 Trunz, Erich: Die Jahreszeiten in Goethes Lyrik. In: Die Jahreszeiten in Dichtung, Musik und bildender Kunst. Ein Kunstbrevier für Liebhaber / Herbert Zeman (Hrsg.) - Graz [u. a.], 1989. - S. 123-128. 09428 1990 Henkel, Arthur: Disteln und Mohn. (Ein Scherflein zur Tradition poet. Bilder.) - In: Das Subjekt in der Dichtung. Festschrift für Gerhard Kaiser / hrsg. von Gerhard Buhr [u. a.] - Würzburg, 1990. - S. 555-566 : 1 III. 09429 Malsch, Gabriele: Lyrik des jungen Goethe. Stuttgart : Klett-Schulbuchverl., 1990. - 59 S. (Anregungen für den Literaturunterricht) (Pegasus Klett : Zu Gedichten) 09430 Müller-Seidel, Walter: Lyrik, Tragik und Individualität in Goethes später Dichtung. - In: Das Subjekt der Dichtung. Festschrift für Gerhard Kaiser / hrsg. von Gerhard Buhr [u. a.] Würzburg, 1990. - S. 497-518. 09431 Steiner, Rudolf: Eurythmieformen. Bd. 3. Dornach/Schweiz : Rudolf Steiner-Verl.

-

3. Eurythmieformen zu Dichtungen von Johann Wolfgang von Goethe. Wiedergabe der Originalbl. / mit Einl. u. erl. Angaben hrsg. von Eva Froböse. - 1990. - XXIX, 239 S. : überw. 111. - (R. Steiner: Gesamtausgabe : C. Veröffentlichungen aus dem künstlerischen Nachlaß) Darin Eurythmieformen zu „Faust" I u. II sowie zu Gedichten Goethes.

Ballade

09432 Feuerlicht, Ignace: Goethes Balladen. - In: Monatshefte. Vol. 45. Madison/Wis. 1953. Nr. 7, S. 4 1 9 ^ 3 0 . 09433 Binder, Hermann: Goethe-Balladen auf der Unterund Mittelstufe. - In: Deutschunterricht. Jg. 8. Stuttgart 1956. H. 4, S. 28-36.

09434 Kommerell, Max: Goethes Balladen (1943). - In: M. Kommereil: Gedanken über Gedichte. - 2. Aufl. - Frankfurt a. M„ 1956. - S. 310-429. 3. Aufl. - [1968.] - 4. Aufl. mit Reg. u. Berichtigungen. - 1985. Dass. - [Ausz. u. d. T.] Drei Balladen des jungen Goethe. - In: Deutsche Lyrik von Weckherlin bis Benn / hrsg. von Jost Schillemeit. - Frankfurt a. M. ; Hamburg, 1965. - S. 40-46. - (Bücher des Wissens : Interpretationen ; 1) (Fischer-Bücherei ; 695) - 80.-94. Tsd. - 1969. - 95.-101. Tsd. 1970. - 109.-115. Tsd. - 1972. Über: „Heidenröslein", „Der König in Thüle" u.„Der untreue Knabe". 09435 Seiferth, Wolfgang S.: Goethes Balladen des Jahres 1797 und ihr Verhältnis zum „Faust". In: The German quarterly. Vol. 34. Appleton 1961. Nr. 1, S. 1-10. 09436 Rodger, Gillian: A new approach to the „Kunstballade". - In: German life and letters. N. S. Vol. 16. Oxford 1962-63. S. 88-97. 09437 Müller-Seidel, Walter: Die deutsche Ballade. Umrisse ihrer Geschichte. - In: Wege zum Gedicht. Bd. 2. Interpretationen von Balladen / mit e. Einf. von Walter Müller-Seidel hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. München ; Zürich, 1963. - S. 17-83. Darin u. a. zu Goethes Balladen. Neuaufl. - 1964 u. 1968. 09438 Rodger, Gillian: Goethe's „Ur-Ei" in theory and practice. - In: The modern language review. Vol. 59. Cambridge 1964. Nr. 2, S. 225-235. 09439 Raskin, Α. Ζ.: Ballady I. V. Gete. - In: Ucenye zapiski Kurskogo Gosudarstvennogo Pedagogiceskogo Instituta. Vyp. 32. Kursk 1967. S. 169-200. 09440 Hinck, Walter: Die deutsche Ballade von Bürger bis Brecht. Kritik u. Versuch e. Neuorientierung. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1968. - 152 S. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 273 S) Darin u. a. über die Balladen Goethes, s. Abschnitt „Klassik und Romantik", S. 19^47.

2. Aufl. - 1972. 09441 Neis, Edgar: Wir interpretieren Balladen. Materialien zum Verständnis klass. u. moderner Balladen. - Hollfeld/ Ofr. : Bange, 1968. - 140 S. Darin u. a. Kurzinterpretationen der Balladen „Der Fischer", „Erlkönig", „Der König in Thüle", „Der Zauberlehrling", „Der Gott und die Bajadere", „Der Totentanz", S. 30-40.

667

09442 - 09456

2.6.3.3. Lyrik 2. Aufl. - [1973.] - 3., erw. Aufl. [u. d. T.] Interpretationen von 66 Balladen, Moritaten u. Chansons. Analysen u. Kommentare. - 1978. 172 S - (Banges Unterrichtshilfen) [Darin zu Balladen Goethes, S. 30-40.] 09442 Moritz, Karl: Deutsche Balladen. Analysen für den Unterricht. - Paderborn : Schöningh, 1972. 239 S. - (Wort, Werk, Gestalt) Darin u. a. Kurzinterpretationen Goethescher Balladen, S. 25-55.

09443 Stoye-Balk, Elisabeth: Untersuchungen zum weltanschaulichen Gehalt Goethescher Balladen unter Berücksichtigung ihrer Potenzen für die sozialistische Bildungs- und Erziehungsarbeit im Literaturunterricht. - Berlin, 1972. - 213, 17 gez. Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Gesellschaftswiss. Fak., Diss. A, 1972.

09444 Manzoku, Takashi: Gete no Barädo. Sono miryoku no himitsu. - In: Kanazawa daigaku höbungaku-bu ronshü bungaku-hen. [Bd.] 23. Kanazawa 1975. S. 83-118. [Goethes Balladen. Ihre fesselnden Geheimnisse.] 09445 Trumpke, Ulrike: Balladendichtung um 1770. Ihre soziale u. religiöse Thematik. - Stuttgart : Kohlhammer, 1975. - 192 S. - (Studien zur Poetik und Geschichte der Literatur ; 44) Darin u. a. Analysen zu „Heidenröslein" (S. 56-59), „Vor Gericht" (S. 91-93) u. „Der König in Thüle" (S. 139-142).

09446 Volgina, E[lena] I[vanovna]: Tvorcestvo Gete 90ch gg. 18 v. Ballady. Mesto i znacenie ν tvorcestve poeta na rubeze 18 i 19 vv. - Kujbysev : Kujbysevskij Gosudarstvennyj Pedagogiceskij Institut im. V. V. Kujbyseva, 1975. - 120 S. [Goethes Schaffen in den 90er des 18. Jh. Balladen. Ihr Platz u. ihre Bedeutung im Schaffen des Dichters an der Wende vom 18. zum 19. Jh.] 09447 Fritsch, Gerolf: Die deutsche Ballade zwischen Herders naturaler Theorie und später Industriegesellschaft. Ein literaturdidakt. Kurs. - Stuttgart: Metzler, 1976. - 201 S. - (Zur Praxis des Deutschunterrichts ; 8) Darin u. a. zu Goetheschen Balladen, s. S. 57-59, 6 1 - 6 3 u. 87-91.

09448 Mecklenburg, Norbert: Balladen der Klassik. - In: Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik / hrsg. von Karl Otto Conrady. - Stuttgart, 1977. - S. 154171.

668

Dass. - [Ausz.] - In: Balladenforschung / hrsg. von Walter Müller-Seidel. - Königstein/Ts., 1980. - S. 187-203. - (Neue wissenschaftliche Bibliothek ; 108 : Literaturwissenschaft) 09449 Träger, Christine: Die Ballade als Modellfall genretheoretischer Erörterung bei Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 94. Weimar 1977. S. 49-68. 09450 Laufhütte, Hartmut: Die deutsche Kunstballade. Grundlegung e. Gattungsgeschichte. - Heidelberg : Winter, 1979. - 416 S. - (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : F. 3 ; 42) Darin u. a.: Kap. 2. Johann Wolfgang Goethe, S. 53-113 ; s. a. Reg.

09451 Weißert, Gottfried: Ballade. - Stuttgart : Metzler, 1980. - VII, 134 S. - (Sammlung Metzler ; 192) Darin u. a. zu den Balladen Goethes, s. Reg. 09452 Shimizu, Masao: Gete no myürerinbarädo. - In: Nihon dokubungakkai tökai shibu. Doitsu bungaku kenkyü. [Nr.] 14. Nishinomiya 1982. S. 25-34. [Goethes Müllerin-Balladen.] 09453 Oellers, Norbert: Goethes und Schillers Balladen vom Juni 1797 - auch Nebenwerke zu „Hermann und Dorothea" und „Wallenstein". - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 507-527. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 09454 Hildebrand, Janet: An ecology of elemental spirits and mortals in Goethe's ballads. - In: History of European ideas. Vol. 12. Oxford [u. a.] 1990. Nr. 4, S. 503-521. 09455 Beißner, Friedrich: Geschichte der deutschen Elegie (1941). - 2. Aufl. - Berlin : de Gruyter, 1961. - XIII, 246 S. - (Grundriß der Germanischen Philologie ; 14) Darin u. a. zu Goethes „Trilogie der Leidenschaft", den „Römischen Elegien", zu „Alexis und Dora" sowie „Hermann und Dorothea", S. 130-159.

3. Aufl. - 1965. 09456 Weissenberger, Klaus: Formen der Elegie von Goethe bis Celan. - Bern ; München : Francke, 1969. - 161 S. Darin u. a. über die Struktur des Distichons in den „Römischen Elegien" (S. 23-26), in „Euphrosyne" (S. 28-33) u. über die Stanze als festes Versmaß in der „Marienbader Elegie"(S. 68-75).

Elegie

09457 - 09472 09457 Zeman, Herbert: Goethes Elegiendichtung in der Tradition der Liebeslyrik des 18. Jahrhunderts. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 95. Weimar 1978. S. 163-173. 09458 Kieffer, Bruce: Goethe's metrics and his classical elegies. - Princeton/NJ, 1979. - 197 Bl. [Maschinenschr.] Princeton/NJ, Princeton Univ., Diss. (Phil. D.), 1979.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 40. Ann Arbor/Mich. 1979-80. Nr. 3, S. 1492-A. 09459 Ziolkowski, Theodore: The classical German elegy, 1795-1950. - Princeton/N. Y. : Princeton Univ. Press, 1980. - XIV, 344 S. Darin u. a. über Goethes Elegien, vor allem über „Euphrosyne" u. die „Römischen Elegien", s. Reg. S. 337. Rez.: Frithjof Stock in: Arcadia. Bd. 16. Berlin ; New York 1981. H. 2, S. 211-214. - Klaus Weissenberger in: Journal of English and Germanic philology. Vol. 80. Urbana/Ill. 1981. Nr. 3, S. 390-392.

09460 Epigramm Beutler, Ernst: Die Renaissance der Anthologie in Weimar (1905). - In: Das Epigramm. Zur Geschichte e. inschriftl. u. literar. Gattung / hrsg. von Gerhard Pfahl. - Darmstadt, 1969. - S. 352415. Darin u. a. zu Goethes Epigrammen u. ihren möglichen Quellen, S. 372-415. EST: Vom griechischen Epigramm im 18. Jahrhundert, Ausz.

09461 Takahashi, Kenji: Keiku shijin toshite no Gete. In: Chiö daigaku bungaku-bu kiyö, bungakka. [Nr.] 31 (66). Tokyo 1973. S. 43-59. [Goethe als Epigrammdichter.] 09462 Sembdner, Helmut: „Ich habe sie geschrieben und nicht geschrieben." Goethes magische Blättchen. In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 30. Stuttgart 1986. S. 1-21 : III. Darin über die vor allem 1830 als Lithographien vervielfältigten Epigramme Goethes. Mit e. Übersicht über 15 lithographierte Epigramme.

Hymne

Kinderlied

09463 Eibl, Karl: „Ich komme! Ich komme! Wohin? Ach wohin?" Hymnendichtung als Problem des jungen Goethe. - In: Sturm und Drang. Ausstellung im Frankfurter Goethe-Museum... / hrsg. von Christoph Pereis. - Frankfurt a. M„ 1988. - S. 338-349 : III. 09464 Mandzoku, Takashi: Goethes Kinderlieder. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 7. Tökyö

2.6.3.3. Lyrik 1965. S. 61-80. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 09465 Jenisch, Erich: Leidenschaft und Geist in Goethes Liebeslyrik. - Würzburg : Schöningh, 1950. - 31 S. - (Würzburger Universitätsreden ; 10)

Liebeslyrik

09466 Okutsu, Hikoshige: Gete no ren-aishi - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 2. Osaka 1956. S. 1 63. [Goethes Liebesgedichte.] Dass. - In: H. Okutsu: Gete-teki sonzai no igi [Der Sinn der Goetheschen Existenz. Studien.] - Tokyo, 1976. 09467 Stöcklein, Paul: Vom barocken zum Goethischen Liebesgedicht. - In: P. Stöcklein: Wege zum späten Goethe. Dichtung, Gedanke, Zeichnung. Interpretationen um e. Thema. - 2. neu bearb. u. erw. Aufl. - Hamburg, 1960. - S. 316-330. 3., unveränd. Aufl. Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1970. - [4., unveränd. Aufl.] Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1973. 09468 Kuhn, Hugo: „Warum gabst du uns die tiefen Blicke ...". - In: H. Kuhn: Text und Theorie. Stuttgart, 1969. - S. 227-245. Zu Goethes Liebeslyrik.

09469 Sautermeister, Gert: Grenzsituationen der Liebe. Geschlechter-Rollen in der Lyrik von Goethe u. Brecht. - In: Methoden der Literaturdidaktik. Methoden im Literaturunterricht. Beitr. des 5. Symposiums Deutschdidaktik / Hsrg.: Jakob Ossner

u. Karlheinz Fingerhut.

-

Ludwigsburg,

1984. - S. 82-105. - (Ludwigsburger Hochschulschriften ; 4) 09470 Müller, Günther: Geschichte des deutschen Liedes vom Zeitalter des Barock bis zur Gegenwart. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1959. - X, 335, 48 S. Unveränd. fotomechan. Nachdr. der Ausg. München 1925. Zu Goethe, S. 219-223 u. 231-256.

09471 Maruko, Motofu: Yoru no shiwabuki. Gete, Kerä, Merike no yoru no Uta. - In: Shibata Jisaburö sensei kinen rombun-shü. - Tökyö, 1972. - S. 223-230. [Abendlieder bei Goethe, Keller u. Mörike.] 09472 Neumann, Friedrich: Persönliches Erleben in einstrophigen Liedern Goethes. - In: Wahrheit und Sprache. Festschrift für Bert Nagel zum 65. Geburtstag am 27. 8. 1972 / unter Mitw. von...

669

Lied

2.6.3.3. Lyrik hrsg. von Wilm Pelters u. Paul Schimmelpfennig. Göppingen, 1972. - S. 113-127. - (Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; 60) 09473 Schure, Edouard: Geschichte des deutschen Liedes / eingel. von Adolf Stahr. - 3. Aufl. / mit e. Vorw. von Oskar Schwebel. - Unveränd. Neudr. der Ausg. Minden 1884. - Walluf bei Wiesbaden : Sändig, 1974. - XVI, 408 S. Darin u. a.: Goethe, S, 283-324.

09474 Albertsen, Leif Ludwig: Goethes Lieder und andere Lieder. - In: Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik / hrsg. von Karl Otto Conrady. Stuttgart, 1977. - S. 172-188. 09475 Albertsen, Leif Ludwig: Gesellige Lieder, gesellige Klassik. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 96. Weimar 1979. S. 159-173. 09476 Bellut, Clemens: „Der stumme Schmerz". Goethes später Liedton. - In: Spuren / hrsg. von Heidrun Colberg u. Doris Petersen. - Stuttgart, 1986. - S. 247-265. - (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 184) 09477 Smeed, J[ohn] W.: German songs and its poetry. London [u. a.] : Croom Helm, 1987. - XIV, 246 S. : Noten. Darin vielfache Bemerkungen zu Goethes liedhafter Lyrik, s. Reg.

09478 Davis, William Stephen: Goethe's „Der Geselligkeit gewidmete Lieder". - Stanford, 1989. - 315 S. [Maschinenschr. verviel.] Stanford, Stanford Univ., Diss. (Phil. D.), 1989. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 50. Ann Arbor/Mich. 1989-90. Nr. 4, S. 958-A. - 2 09479 Naturiyrik Bosshardt, Eva: Goethes späte Landschaftslyrik. Zürich : Lüssi & Co., 1962. - 260 S. : III. Zugl.: Zürich, Univ., Phil. Fak., Diss., 1962. 09480 Reininger, Anton: Natur als Gehalt der Lyrik von Brockes bis Heine. - Wien, 1966. - III, 234 gez. Bl. [Maschinenschr.] Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1966. Darin u. a. über die Goethe-Gedichte „Frühzeitiger Frühling", S. 106-108, „An den Mond" („Füllest wieder Busch und Tal..."), S. 109-121, „Herbstgefühl", S. 122124, „Im Gegenwärtigen Vergangnes", S. 130-135, „Dämmrung senkte sich von oben ...", S. 136-139 u. „Mahomets Gesang", S. 140-145. -

670

09473-09488 09481 Rendleman, Neal: The nature of the muse in Goethe's nature poetry. - In: The Germanic review. Vol. 51. New York 1976. Nr. 3, S. 172180. 09482 Baioni, Giuliano: Naturlyrik. - In: Zwischen Absolutismus und Aufklärung: Rationalismus, Empfindsamkeit, Sturm und Drang 1740-1786 / hrsg. von Ralph-Rainer Wuthenow. - Reinbek b. Hamburg, 1980. - S. 234-253. - (Deutsche Literatur : Eine Sozialgeschichte ; 4) (rororo ; 6253) Darin u. a. über Naturlyrik Goethes, S. 245-253.

09483 Proß, Wolfgang: Lyrik in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. - In: Deutsche Aufklärung bis zur Französischen Revolution. 1680-1789 / hrsg. von Rolf Grimminger. - München, 1980. - S. 545-604. - (Hansers Sozialgeschichte der deutschen Literatur vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart ; 3/2) (dtv ; 4345) Darin u. a. zur Lyrik Goethes, besonders zur Naturlyrik, s. Reg.

09484 Gustafson, Susan Elizabeth: Goethe's space Odyssey: Spatial dynamism in his later poetry. Stanford, 1987. - 144 S. [Maschinenschr. vervielf.] Stanford, Stanford Univ., Diss. (Phil. D.), 1987.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 47. Ann Arbor/Mich. 1986-87. Nr. 12, S. 4401-A. 09485 Gudde, Erwin G.: Goethe und die politische Dichtung. - In: Monatshefte. Vol. 44. Madison/ Wis. 1952. Nr. 4/5, S. 177-186. 09486 Wilker-Huersch, Gertrud: Gehalt und Form im deutschen Sonett von Goethe bis Rilke. - Bern, 1950. - 92 S. Bern, Univ., Phil. Fak., Diss., 1950. Darin: Goethes Sonettdichtung, S. 16-23.

09487 Müller, Joachim: Goethes Sonette - Lyrische Epoche und motivische Kontinuität. - Berlin : Akademie-Verl., 1966. - 40 S. - (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig : Philolog.-histor. Klasse ; 58/3) Rez.\ Josephine Annable in: German life and letters. Vol. 22. Oxford 1968-69. Nr. 4, S. 409-410.

09488 Schlutter, H a n s - J ü r g e n : G o e t h e s S o n e t t e . Anregung, Entstehung, Intention. - Bad

Politische Lyrik

Sonett

09489-09503 Homburg v. d. Η. [u. a.] : Gehlen, 1969. - 143 S. (Goethezeit ; 1) Zugl.: Kiel, Univ., Phil. Fak., Diss. [u. d. T. „Goethes Sonette und ihr Umkreis"], 1961. Rez.: H[ans] Rudolf Vaget in: The Germanic review. Vo. 46. New York 1971. Nr. 2, S. 155-157.

09489 Graham, Ilse: Strange encounter: The cycle of sonnets 1807/8. - In: I. Graham·. Goethe. Portrait of the artist. - Berlin ; New York, 1977. - S. 3 4 60. 09490 Stahl, E[raest] L.: Goethe's sonnets. - In: Festschrift for Ralph Farrell / ed. by Anthony Stephens [u. a.] - Bern [u. a.], 1977. - S. 3 7 ^ 5 . ( A u s t r a l i s c h - N e u s e e l ä n d i s c h e S t u d i e n zur deutschen Sprache und Literatur ; 7) 09491 Hoshino, Shinichi: „Sonetto" no ai no sekai. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 15. Osaka 1979. S. 107-188. [Sonette entsagender Liebe. Die Bewältigung der Begegnung mit Minchen Herzlieb. In japan. Sprache.] 09492 Ward, Mark G.: Lover and poet: On Goethe's sonnet cycle 1807/08. - In: Forum for modern language studies. Vol. 15. St. Andrews 1979. Nr. 4, S. 305-322. 09493 Ayrault, Roger: Les sonnets de Goethe (18001802; 1807-1808). - In: Revue d'Allemagne. Annee 13. Paris 1981. No. 2, S. 281-298. 09494 Kaiser, Gerhard: Literatur und Leben. Goethes Sonettenzyklus von 1807/1808. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1982. Tübingen 1982. S. 57-81. Dass. - [u. d. T.] „Ihr liebt und schreibt Sonette! Weh der Grille!" Das Verhältnis von Erlebnis u. Dichtung als Thema von Goethes Sonettenzyklus 1807/1808. - In: G. Kaiser: Augenblicke deutscher Lyrik. Gedichte von Martin Luther bis Paul Celan interpretiert. - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 197236. - (Insel-Taschenbuch ; 978) - 3. Aufl. 1990.

spruchdichtung

2.6.3.4. Dramatik 09496 Bernays, Michael: Zu den „Sprüchen in Prosa". In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 336 338. 09497 Loeper, G[ustav] von: Zu Goethes gereimten Sprüchen. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 288-297. 09498 Kraft, Werner: Sprüche in Reimen von Goethe. In: W. Kraft: Über Gedichte und Prosa. Aufsätze zur Literatur. - Frankfurt a. M„ 1979. - S. 32-37. - (Colloquium critikum ; 1) Dass. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 239-243. 09499 Stephenson, R[oger] H.: Goethe's „Sprüche in Reimen": A reconsideration. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 49. Leeds 1979. S. 102-130. 09500 Stephenson, R[oger] H.: Goethe's wisdom literature. A study in aesthetic transmutation. - Bern [u. a.] : Lang, 1983. - 274 S. - (Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur ; 6)

2.6.3.4. Dramatik 09501 Bruford, Walter H.: Theatre, drama and audience in Goethe's Germany. - London : Routledge & Kegan Paul Ltd., 1950. - XI, 388 S.

i950

Darin u. a. zu Goethes dramat. Schaffen, s. besonders S. 265-349.

2 n d impression. - 1957. [Reprint.] - Westport/Conn. : Greenwood Press, 1974. 09502 Pannwitz, klassischen Nihilismus Vorträge. -

Rudolf: Lebensbereiche in Goethes 1951 Dramen. - In: R. Pannwitz: Der und die werdende Welt. Aufsätze u. Nürnberg, 1951. - S. 238-250.

09495 Preisendanz, Wolfgang: Die Spruchform in der Lyrik des alten Goethe und ihre Vorgeschichte seit Opitz. - Heidelberg, 1951. - VI, 266 Bl.

09503 Sengle, Friedrich: Das deutsche Geschichtsdrama. 1952 Geschichte e. literar. Mythos. - Stuttgart: Metzler, 1952. - V I I I , 189 S.

Heidelberg, Univ., Phil. Fak., Diss, 1951.

Darin u. a. zu Goethes Dramen „Götz von Berlichingen", „Egmont" u. „Die natürliche Tochter".

Dass. - Heidelberg : Winter, 1952. - 196 S. (Heidelberger Forschungen ; [1]) Rez.: Victor Lange in: Monatshefte. Vol. 46. Madison/ Wis. 1954. Nr. 4, S. 227-229.

2. Aufl. [u. d. T.] Das historische Drama in Deutschland. Geschichte e. literar. Mythos. 1969. - VIII, 279 S. - Unveränd. Neudr. - 1974.

671

2.6.3.4. Dramatik 09504 Sengle, Friedrich: Klassik im deutschen Drama. In: Der Deutschunterricht. Jg. 4. Stuttgart 1952. H. 5, S. 5-17. Darin u. a. zu Goethes Dramatik.

Dass. - In: F. Sengle: Arbeiten zur deutschen Literatur 1750-1850. - Stuttgart, 1965. - S. 71-87. 09505 1953 Fairley, Barker: Goethe's dramatic characters. In: Β. Fairley: Goethe's „Faust". Six essays. Oxford, 1953. - S. 1-22. Dass. - In: Goethe's Faust part one. Essays in criticism / ed. by John B. Vickery & J'nan Seilery. - Belmont/Cal., 1969. - S. 63-77. 09506 Kosch, Wilhelm: Goethe, Johann Wolfgang. - In: W. Kosch: Deutsches Theater-Lexikon. Biograph, u. bibliograph. Handbuch. Bd. 1. - Klagenfurth ; Wien, 1953. - S. 571-574. 09507 Linde, Ernst: Goethes Dramen / hrsg. von Rfyözö] Niizeki. - Tokyo ; Kyoto : Nankodo, 1953. - 52 S. - (Klassische Dramen der Weltliteratur ; 1) Kurze Einführungen.

09508 Reclams Schauspielführer / hrsg. von Otto C. A. Zur Nedden u. Karl H. Ruppel. - Stuttgart : Reclam, 1953. - 1124 S. : III. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 7817/28) Zahlr. Nachauflagen, u. a. 10. Aufl. - 1968. - 1199 S. : III. [Darin u. a. zu Goethes Dramen, S. 232-272.]

09509 1954 Paulsen, Wolfgang: Goethes Kritik am „Wallenstein". Zum Problem des Geschichtsdramas in der dt. Klassik. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 28. Stuttgart 1954. Η. 1, S. 61-83. 09510 Ziegler, Klaus: Zur Raum- und Bühnengestaltung des klassischen Dramentypus. - In: Wirkendes Wort. Jg. 4. Düsseldorf 1954. Sonderheft 2, S. 4 5 54. Dass. - In: Wirkendes Wort. Sammelbd. 3. Düsseldorf 1963. S. 185-194. Dass. - In: Beiträge zur Poetik des Dramas / hrsg. von Werner Keller. - Darmstadt, 1976. - S. 14-29. 09511 1955 Braun, Felix: Zu Goethes Dramen in Versen. - In: F. Braun: Die Eisblume. Ausgew. Essays. Salzburg, 1955. - S. 109-116. 09512 Buchwald, Reinhard: Bühnengestalt und dramatische Kunstform der deutschen Klassiker. - In:

672

09504-09520 Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 17. Weimar 1955. S. 1-18. Die Abhängigkeit der dramat. Kunstform vom Bühnentyp u. seinen techn. Möglichkeiten wird am Beispiel von Dramen Schillers u. Bemerkungen Goethes demonstriert. Mit Skizze des Idealtyps der Klassikerbühne.

09513 Janowitz, Otto: Goethe als Librettist. [Τ.] 1. 2. In: German life and letters. Ν. S. Vol. 9. Oxford 1955-56. Nr. 2, S. 110-117 u. 4, S. 265-276. 09514 Burckhardt, Sigurd: Sprache als Gestalt in 1956 Goethes Blankversdramen. - Columbus/Ohio, 1956. - 276 Bl. [Maschinenschr.] Columbus/Ohio, Ohio State Univ., Diss. (Phil. D.), 1956.

09515 Fechter, Paul: Das europäische Drama. Geist u. Kultur im Spiegel des Theaters. - Mannheim : Bibliograph. Institut. Bd. 1. Vom Barock zum Naturalismus. - 1956. - 511 S. : III. Darin u..a.: Der junge Goethe, S. 105-116. - Der klassische Goethe, S. 136-158. - Vergl. auch Reg., S. 501.

09516 Paris, Jean: Johann Wolfgang Goethe. Dramaturge. - Paris : L'Arche, 1956. - 157 S. : 16 Taf. (Collection Les grands dramaturges ; 11) Darin u. a.: Faust, S. 122-155.

09517 Arpe, Verner: Knaurs Schauspielführer. Eine 1957 Geschichte des Dramas / mit e. Geleitw. von Gustaf Gründgens. - München ; Zürich : Droemer, 1957. - 463 S. : III. Darin u. a. über die Dramen Goethes, S. 161-175. Viele, meist erw. Nachaufl., u. a. 2. u. 3. Aufl. 1959; 18. u. 19. Aufl. 1971 (Knaur-Taschenbücher ; 260). Dass. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Büchergilde Gutenberg, 1963. - Lizenzausg.

09518 Kraft, Inge: Stilistische Untersuchungen zu den Prosadramen Goethes im Übergang von Frankfurt nach Weimar. - Berlin, 1957. - 280 Bl. Berlin, Humboldt-Uni v., Phil. Fak., Diss., 1957. 09519 Morgan, Bayard Quincy: Goethe's dramatic use of music. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 72. Menasha/Wis. 1957. Nr. 1, S. 104-112. 09520 Eppelsheimer, Rudolf: Tragik und Metamorphose. 1958 Die trag. Grundstruktur in Goethes Dichtung (mit

09521-09532 e. Ausblick auf Shakespeares „Hamlet"). München, 1958. - 127 S.

2.6.3.4. Dramatik -

München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1958.

09521 Steffensen, Steffen: Die Rokoko-Dramen Goethes. - In: Orbis litterarum. T. 13. Copenhague 1958. Fase. 1/2, S. 234-236. Darin zu Goethes Jugenddramen „Die Laune des Verliebten" u. „Die Mitschuldigen" sowie zu deren Behandlung durch Emil Staiger u. Wolfgang Kayser.

09522 1959 Peacock, Ronald: Goethe's major plays. - Manchester : Manchester University Press, 1959. - XI, 236 S. Darin u.a.: Götz von Berlichingen, S. 12-24. - Clavigo, Stella, Egmont, S. 25-54. - Iphigenie auf Tauris, S. 5 5 94. - Faust part one, S. 149-202. - General features of Goethes's major plays, S. 203-216.

Reprint. - 1966. 09523 Schumacher, Ernst: Geschichte und Drama. - In: Sinn und Form. Jg. 11. Berlin 1959. H. 4, S. 592612. Darin u. a. über das Verhältnis von historischer u. poetischer Wahrheit in Goethes kleinen Dramen zur Französischen Revolution u. im „Egmont".

Dass. - In: Geschichtsdrama / hrsg. von Elfriede Neubuhr. - Darmstadt, 1980. - S. 404-^25. (Wege der Forschung ; 485) Zu Goethe, S. 419-423.

09524 1960 Mann, Otto: Geschichte des deutschen Dramas. Stuttgart: Kröner, 1960. - VIII, 638 S. - (Kröners Taschenausgabe ; 296) Darin zu Goethe in den Kapiteln: Sturm und Drang, S. 186-201. - Der junge Goethe, S. 201-216. - Goethes Weimarer Klassik, S. 216-245. - S. a. Reg., S. 634.

[2. Auf!]. - 1963. - 3., erw. Aufl. - 1969. - VIII, 651 S. 09525 Peacock, Ronald: Goethe's version of poetic drama (1946). - In: R. Peacock: The poet in the theatre. New York, 1960. - S. 160-180. Dass. - London, 1961.

Großform des Dramas in Deutschland. - Hamburg, 1961. - VII, 343 Bl. [Maschinenschr.] Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1961. Darin: Goethes „Natürliche Tochter". Goethes u. Schillers Verhältnis zur Trilogie u. zu dramat. Großformen, Bl. 109-116. 09527 Gronicka, Andre von: Humanität und Hybris im 1963 deutschen Drama. - In: The Germanic review. Vol. 38. New York 1963. Nr. 1, S. 121-133. Darin u. a. zu Goethes Stück „Die Aufgeregten", S. 122124.

09528 Schauspielführer. In 3 Bd. / hrsg. von Karl Heinz Berger [u. a.]. Bd. 2. - Berlin : Henschelverl. 2. Deutsche Dramatik. - 1963. - 746 S. Darin u. a. eine Kurzbiographie Goethes mit Akzent auf dessen dramat. Schaffen u. Inhaltsangaben zu den „Mitschuldigen", zu „Götz von Berlichingen", „Clavigo", „Egmont", „Torquato Tasso", „Iphigenie auf Tauris" u. „Faust", S. 1 1 0 - 1 3 6 . Der Autor ist Kurt

Böttcher. 3., Überarb. Aufl. - 1965. - 5., durchges. Aufl. 1968. 09529 Vianu, Tudor: Goethe poet dramatic. - In: Τ. Vianu: Studii de literaturä universale §i comparatä. - Bucure§ti, 1963. - S. 267-274. [Goethe, der dramatische Dichter.] Dass. - In: T. Vianu: Opere. Bd. 10. Studii de literaturä universalä §i comparatä / ed. de Gelu Ionescu §i George Ganä. Note de George Ganä. Bucure§ti, 1982. - S. 599-611. 09530 Sochorovskä, Valeria: Nemecke klasicke drama. - 1964 Praha : Dilia, 1964. - 43 S. : III. - (Svetovä divadelni klasikä ; 6) Darin u. a. über „Die Geschwister" u. „Iphigenie auf Tauris", S. 12-15.

09531 Dietrich, Margret ; Stefanek, Paul: Deutsche 1965 Dramaturgie von Gryphius bis Brecht. München : List, 1965. - 170 S. - (List-Taschenbücher ; 287) Darin u. a. über Goethes Auffassungen zu Drama u. Dramatik, S. 13 u. 6 0 - 7 4 mit zahlr. Zitaten aus ästhet. Schriften, aus Briefen u. a.

Dass. - In: Goethe. A collection of critical essays / comp, by Victor Lange. - Englewood Cliffs/N. J., 1968. - S. 33-49. - (Twentieth century views) (A spectrum book ; S-TC-73) Dass. - [Ausz.] - In: Goethe's Faust part one. Essays in criticism / ed. by John B. Vickery & J'nan Sellery. - Belmont/Cal., 1969. - S. 55-61.

09532 Lunacarskij, Anatolij Vasil'evic: Gete-dramaturg (1932). - In: Α. V. Lunacarskij: Sobranie socinenij. T. 6. Zapadnoevropejskie literatury. Stat'i, doklady, reci, recenzii 1930-1933. Zarubeznyj teatr 1905-1932. - Moskva, 1965. - S. 166172.

09526 1961 Steinmetz, Horst: Die Trilogie in der deutschen Dramatik. Τ. 1. Die Trilogie in der ersten Hälfte des 19. Jh. Unters, zu Entstehung u. Struktur e.

Dass. - [dt. u. d. T.] Goethe als Dramatiker. - In: Α. [V.] Lunatscharski [Lunacarskij]: Das Erbe. Essays, Reden, Notizen / ausgew. u. aus dem Russ. übers, von Franz Leschnitzer. - Dresden, 1965. S. 189-196. - (Fundus-Bücherei ; 14)

673

2.6.3.4. Dramatik

09533-09545

Dass. - [dt. u. d. T.] Goethe als Dramatiker / dt. von Franz Leschnitzer. - In: A. W. [V.] Lunatscharski [Lunacarskij]: Faust und die Stadt. Ein Lesedrama. Mit Essays zur Faustproblematik / hrsg. u. mit e. Essay von Ralf Schröder. - Leipzig, 1973. - S. 187-195. - (Reclams UniversalBibliothek ; 91)

09540 Henze, Walter: Johann Wolfgang von Goethe. Bd. 1968 1 . 2 . - Velber b. Hannover : Friedrich. 1. Von den Anfängen bis zum „Tasso". - 1968. - 214 S. : 8 Fotos. - (Friedrichs Dramatiker des Welttheaters ; 50) - 2. Nachklassische Stücke und „Faust". - 1969. 215 S. : 16 Fotos. - (Friedrichs Dramatiker des Welttheaters ; 51)

09533 Stern, Martin: Sebastian Sailers „Schöpfung". Ein Vorspiel zu Goethes „Farcen". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 9. Stuttgart 1965. S. 131-166.

2. Aufl. - Bd. 1. 2. - München : Deutscher Taschenbuch-Verl., 1974-77. - (dtv ; 6850-6851) (Dramatiker des Welttheaters ; 6850-51)

09534 1966 Hartmann, Horst: Zum Problem des Utopismus bei der Gestaltung der Perspektive im klassischen deutschen Drama. - In: Deutschunterricht. Jg. 19. Berlin 1966. H. 11, S. 595-606. Darin u. a. zur „Perspektivegestaltung" in „Egmont" u. „Faust". 09535 Nakamura, Hideo: Die französische Revolution und einige Dramen Goethes. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 163-182. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 09536 1967 Frischauer, Paul: Der deutsche Olymp. - In: P. Frischauer: Die Welt der Bühne als Bühne der Welt / hrsg. unter redakt. Mitarb. von Heinz Kotthaus u. Herbert Reinoß. Bd. 2. - Hamburg, 1967. - S. 341^145 : III. Darin u. a. über „Götz von Berlichingen", S. 346-355, „Torquato Tasso", S. 385-390 u. „Faust", S. 432-445. 09537 Hammer, Klaus: Die Dramentheorie des Sturm und Drang. - Halle, 1967. - VII, 369 S. [Maschinenschr.] Halle, Univ., Phil. Fak., Diss., 1967. Darin u. a.: Die Auffassungen des jungen Goethe vom Drama, S. 290-296. 09538 Heitner, Robert R.: Real life or spectacle? A conflict in 18th-century German drama. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 82. Menasha/Wis. 1967. Nr. 7, S. 485-497. Darin auch zu Auffassungen Goethes. 09539 Soltau, Jens: Die Sprache im Drama. - Nachdr. [der Ausg.] Berlin 1933. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1967. - 126 S. - (Germanische Studien ; 139) Darin u. a. ausführliche Unters, der dramat. Sprache u. des Sprachgebrauchs in „Iphigenie auf Tauris" u. im „Faust" I im Kap. VI.

674

09541 Langen, August: Attitüde und Tableau in der Goethezeit. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 12. Stuttgart 1968. S. 194-258. Darin neben zahlr. anderen Verweisungen auf Goethe über Tableaus in „Proserpina" u. in den „Wahlverwandtschaften". Dass. - In: A. Langen: Gesammelte Studien zur neueren deutschen Sprache und Literatur. - Berlin, 1978. - S. 292-353. 09542 Vajda, György Mihäly: Α törteneti dräma ellentmondäsai. (A nemet klasszikusok peldäjän) (1960). - In: G. M. Vajda: Ällandosäg a vältozäsban. Tanulmänyok. - Budapest, 1968. S. 154-201. Über dt. klass. Dramen mit histor. Stoffen u. a. über Goethes „Götz von Berlichingen", „Egmont" u. „Torquto Tasso". 09543 Bauer, Gerhard: Zur Poetik des Dialogs. Leistung 1969 und Formen der Gesprächsführung in der neueren dt. Literatur. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1969. - VIII, 271 S. - (Impulse der Forschung ; 1) Darin zahlr. Verweisungen auf Goethe, vor allem auf Dramendialoge, s. Reg. 09544 Hachigian, Margarete: Teichoskopie im deutschen Drama von Klopstock bis Hauptmann. - Amherst, 1969. - 255 Bl. [Maschinenschr.] Amherst, Univ. of Massachusetts, Diss. (Phil. D.), 1969. Darin über das dramaturg. Mittel des Beobachterberichts u. a. in Goethes „Götz von Berlichingen" sowie „Faust" I u. II. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 30. Ann Arbor/Mich. 1969-70. Nr. 5, S. 2023-A. 09545 Banerjee, Nandakishore: Der Prolog im Drama 1970 der deutschen Klassik. Studien zu seiner Poetik. München : Verl. Uni-Druck, 1970. - IV, 159 S. Zugl.: München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1970. Darin u.a.: Goethes Theaterprologe, S. 14-53. - Die „Faust"-Prologe, S. 122-148.

09546-09558 09546 Crumbach, Franz Hubert: Die Struktur des Epischen Theaters. Dramaturgie der Kontraste. 2. Aufl. mit Reg. - Braunschweig : WaisenhausBuchdr. u. Verl., 1970. - 374 S. - (Schriftenreihe der Kant-Hochschule ; 8) Darin u. a. über „Triumph der Empfindsamkeit", S. 9299 u. das „Jahrmarktsfest zu Plundersweilern" sowie „Faust" II, S. 172-185. 09547 Libretti. Verz. der bis 1800 erschienenen Textbücher / zsgest. von Eberhard Thiel unter Mitarb. von Gisela Rohr. - Frankfurt a. M. : Klostermann, 1970. - XXI, 395 S. - (Kataloge der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel: Neue Reihe ; 14) Darin Verzeichnung der Erstdrucke von „Claudine von Villa Bella", „Erwin und Elmire", .Jahrmarktsfest zu Plundersweilern", „Jery und Bätely", „Lila" u. „Scherz, List und Rache", s. „Register der Komponisten, Textdichter, Bearbeiter...". - Mit den Wolfenbütteler Signaturen u. Angaben zu den zeitgenöss. Aufführungen sowie weiterführenden Hinweisen auf einschlägige Handbücher. 09548 Ziolkowski, Theodore: An ontology of anxiety in the dramas of Schiller, Goethe, and Kleist. - In: Lebendige Form. Interpretationen zur dt. Literatur. Festschrift für Heinrich Ε. K. Henel / hrsg. von Jeffrey L. Sammons u. Ernst Schürer. - München, 1970. - S. 121-145.

i97i

09549 Grimme, Karl Maria: Umsturz im Drama. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 75. Wien 1971. S. 129-147. 09550 Martini, Fritz: Die Poetik des Dramas im Sturm und Drang. Versuch e. Zsfassung. - In: Deutsche Dramentheorien. Beitr. zu e. histor. Poetik des Dramas in Deutschland / hrsg. u. eingel. von Reinhold Grimm. Bd. 1. - Frankfurt a. M„ 1971. S. 123-166. Darin neben zahlr. anderen Verweisungen auf Goethe zu seiner Shakespeare-Rezeption. 2. Aufl. - 1978. - 3., verb. Aufl. - Wiesbaden, 1980. - S. 123-156. - (Athenaion-Literaturwissenschaft ; 11) Dass. - In: F. Martini·. Geschichte im Drama Drama in der Geschichte. Spätbarock, Sturm und Drang, Klassik, Frührealismus. - Stuttgart, 1979. S. 39-79. Zu Goethe besonders S. 55-59 u. 61. 09551 Melchinger, Siegfried: Geschichte des politischen Theaters. - Velber : Friedrich, 1971. - 439 S. Vorlesungen, gehalten 1970/71 an der Staatl. Hochschule für Musik u. Darstellende Kunst in Stuttgart. Darin u. a.: Weimar und die Revolution. [Τ.] 1. 2, S. 233-258.

2.6.3.4. Dramatik Dass. - [Bd.] 1 . 2 . - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1974. - 307 ; 263 S. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 153, 154) Darin u. a.: Weimar und die Revolution. [Τ.] 1. 2, S. 7 40.

09552 Morris, Irene V.: Fate and form in German drama of the age of Goethe. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 41. Leeds 1971. S. 45-64. 09553 Müller, Joachim: Goethes Dramentheorie. - In: Deutsche Dramentheorien. Beitr. zu e. histor. Poetik des Dramas in Deutschland / hrsg. u. eingel. von Reinhold Grimm. Bd. 1. - Frankfurt/ M., 1971. - S. 167-213. 2. Aufl. — 1978. - 3., verb. Aufl. - Wiesbaden, 1980. S. 157-195. - (Athenaion-Literaturwissenschaft ; 11)

Dass. - In. J. Müller. Epik. Dramatik. Lyrik. Analysen u. Essays zur deutschsprachigen Literatur. - Halle (Saale); 1974. - S. 269-309. (J. Müller: Gesammelte Studien ; 3) 09554 Schultheis, W[erner]: Dramatisierung von Vorgeschichte. Beitr. zur Dramaturgie des dt. klass. Dramas. - Assen : Van Gorcum, 1971. - 284 S. (Van Gorcum's literaire biblioteek ; 18) Darin vielfacher Bezug auf Dramen Goethes, s. Reg.

09555 Steiner, Rudolf: Goethe und die Liebe und Goethes Dramen (1884). - In: R. Steiner. Gesammelte Aufsätze zur Literatur 1884-1902 / die Herausgabe besorgten Edwin Froböse u. Werner Teichert. - 2. Aufl. (1. Ausg. in dieser Zsstellung). - Dornach/Schweiz, 1971. - S. 133-138. (Steiner: Gesamtausgabe : A. Schriften) Über: Schröer, Karl Julius: Goethe und die Liebe. Heilbronn 1884. - Goethe: Dramen. Bd. 1. 2. Hrsg. von Karl Julius Schröer in „Kürschner's Deutscher NationalLiteratur".

09556 Arai, Hidenao: Riburetisuto toshite no Gete. - In: 1972 Hoyoshi rombun-shü. [Nr.] 12. Tokyo 1972. S. 8 23. [Goethe als Librettist. - Mit dt. Zsfassung.] 09557 Schlaffer, Hannelore: Dramenform und Klassenstruktur. Eine Analyse der dramatis persona „Volk". - Stuttgart : Metzler, 1972. - V, 129 S. - (Metzler-Studienausgabe) Zugl.: Erlangen-Nümberg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1971. Darin u. a.: Geschichte der Figur. Histor. Analysen der dramatis persona „Volk" in Dramen von Goethe bis Brecht, S. 68-106.

09558 Prudhoe, John: The theatre of Goethe and 1973 Schiller. - Oxford : Blackwell ; Totowa/NJ : Rowman & Littlefield, 1973. - X, 218 S. : III. (Drama and theatre studies)

675

2.6.3.4. Dramatik 09559 Sadoveanu, Ion Marin: Istoria universalä a dramei teatrului / text ales, stabilit, note §i pref. de I. Ορήξαη. Vol. 2. - Bucurejti : Edit. Eminescu, 1973. - 419 S. - (Colecfia „Masca") Darin u. a.: Teatrul clasic german, S. 69-87.

09560 Spieß, Otto: Die dramatische Handlung in Goethes „Clavigo", „Egmont" und „Iphigenie". Ein Beitr. zur Technik des Dramas. - Unveränd. reprograf. Nachdr. der 1. Aufl., Halle a. d. S. 1918. - Walluf bei Wiesbaden : Sandig, 1973. - V, 69 S . : 1 graph. Darst. - (Bausteine zur Geschichte der deutschen Literatur ; 17) 09561 1974 Lamport, F[rancis] J.: „Entfernten Weltgetöses Widerhall": Politics in Goethe's plays. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 44. Leeds 1974. S.. 41-62.

09559-09574 Pausch. - Bonn, 1976. - S. 96-116. - (Studien zur Germanistik, Anglistik und Komparatistik ; 20) 09567 Rehmer, Rolf: Klassizität und Realität in Goethes Frühweimarer Dramen (besonders „Iphigenie auf Tauris"). - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 93. Weimar 1976. S. 38-50. 09568 Bamberg, Walter: Die Verwendung des Monologs 1977 in Goethes Dramen unter Berücksichtigung der Technik bei Goethes unmittelbaren Vorgängern. [Nachdr. der Ausg.] Leipzig u. Hamburg 1914. Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1977. - VIII, 46 S. - (Theatergeschichtliche Forschungen ; 26) 09569 Theater-Lexikon / Christoph Trilse, Klaus Hammer, Rolf Kabel. - Berlin : Henschelverl., 1977. - 624 S.

09562 Müller, Joachim: „Verwirrung des Gefühls". Der Begriff des „Pathologischen" im Drama Goethes u. Kleists. Mit e. Exkurs: Zur dichter. Pathographie im Drama des 19. Jh. - Berlin : AkademieVerl., 1974. - 40 S. - (Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig : Philol.-histor. Klasse ; 117/2)

Darin u. a.: Goethe, Johann Wolfgang, S. 195-197.

09563 Ziolkowski, Theodore: The imperiled sanctuary: Toward a paradigma of Goethe's classical dramas. - In: Studies in German drama. A Festschrift in honor of Walter Silz / ed. by Donald H. Crosby and George C. Schoolfield. - Chapel Hill, 1974. S. 71-87. - (University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; 76)

Darin u. a. über Aktschlüsse in Dramen Goethes, S. 2 8 33.

09564 1975 Hofmiller, Josef: Ur-Goetz, Ur-Faust, ProsaIphigenie (1918/24). - In: J. Hofmiller. Ausgewählte Werke. - Rosenheim, 1975. - S. 144-151. 09565 Schaefer, Klaus: Zur Rolle der Utopie in der bürgerlich-klassischen Literatur und zu ihrer Bedeutung für den Literaturunterricht. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule „Erich Weinert" Magdeburg. Jg. 12. Magdeburg 1975. Nr 3/4, S. 346-365. Darin vor allem über die Utopie-Auffassung in den Dramen.

09566 1976 Marahrens, Gerwin: Die organisch-vegetative Metaphorik in Goethes klassischen Dramen „Iphigenie auf Tauris", „Torquato Tasso" und „Die natürliche Tochter". - In: Kommunikative Metaphorik. Die Funktion des literar. Bildes in der dt. Literatur von ihren A n f ä n g e n bis zur Gegenwart / hrsg. u. eingel. von Holger A.

676

2., unveränd. Aufl. - 1978. 09570 Hochgreve, Wilhelm: Die Technik der Akt- 1978 schlüsse im deutschen Drama. - [Nachdr. der Ausg.] Leipzig u. Hamburg 1914. - Nendeln/ Liechtenstein : Kraus, 1978. - VI, 82 S. (Theatergeschichtliche Forschungen ; 28)

09571 Schifferdecker, Hans-Joachim: Das mimische Element in Goethes Dramen. - [Nachdr. der Ausg.] Berlin 1928. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1978. - 225 S. - (Literarhistorische Forschungen ; 55) 09572 Stewart, Walter K.: Time structure in drama: Goethe's Sturm und Drang plays. - Amsterdam : Rodopi, 1978. - V, 308 S. - (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur ; 35) Darin über „Götz von Berlichingen", „Clavigo" u. „Egmont".

09573 Honolka, Kurt: Kulturgeschichte des Librettos. 1979 Opern, Dichter, Operndichter. - Erw. u. ergänzte Neuausg. - Wilhelmshaven : Heinrichshofen, 1979. - 273, XXXII S. : III. - (Taschenbücher zur Musikwissenschaft ; 28) Darin u. a.: Goethe, der Librettist, S. 46-62. 09574 Glaser, Horst Albert: Drama des Sturm und 1980 Drang. - In: Zwischen Absolutismus und Aufklärung: Rationalismus, Empfindsamkeit, Sturm und Drang 1740-1786 / hrsg. von Ralph-Rainer Wuthenow. - Reinbek b. Hamburg, 1980. - S.

09575-09586

2.6.3.4. Dramatik

299-322. - (Deutsche Literatur : Eine Sozialgeschichte ; 4) (rororo ; 6253)

1980. - 267 S. - (Reihe Siegen : Beiträge zur Literatur- u. Sprachwissenschaft ; 16)

Darin u. a. über Goethes Sturm-und-Drang-Dramen, S. 305-308, 317-319 u. 320-322.

Zu den Dramen Goethes, S. 210-257.

16.-18. Tsd. - 1987. 09575 Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart: Reclam, 1980. 367 S. Darin: Preisendanz, Wolfgang: Das Schäferspiel „Die Laune des Verliebten" und das Lustspiel „Die Mitschuldigen", S. 11-22. - Stern, Martin: Die Schwänke der Sturm-und-Drang-Periode: Satiren, Farcen und Selbstparodien in dramatischer Form, S. 23—41. Koch, Hans-Albrecht: Die Singspiele, S. 42-64. Nägele, Rainer: Götz von Berlichingen, S. 65-77. Leppmann, Wolfgang: Clavigo, S. 78-88. - Pikulik, Lothar: Stella. Ein Schauspiel für Liebende, S. 89-103. - Marks, Hanna H.: Die Geschwister, S. 104-121. Reinhardt, Hartmut: Egmont, S. 122-143. - Hackert, Fritz: Iphigenie auf Tauris, S. 144-168. Hinderer, Walter: Torquato Tasso, S. 169-196. - Kreutzer, Leo: Die kleineren Dramen zum Thema Französische Revolution: Der Groß-Cophta, Der Bürgergeneral, Die Aufgeregten, Das Mädchen von Oberkirch, S. 197209. - Vaget, Hans Rudolf: Die natürliche Tochter, S. 210-225. - Siegrist, Christoph: Dramatische Gelegenheitsdichtungen: Maskenzüge, Prologe, Festspiele, S. 226-243. - Keller, Werner: Faust. Eine Tragödie (1808), S. 2 4 4 - 2 8 0 . - Lange, Victor: Faust. Der Tragödie zweiter Teil, S. 2 8 1 - 3 1 2 . Hermann, Helmut G.: Auswahlbibliographie zu Goethe und seinem dramatischen Werk, S. 313-352.

09576 Keller, Werner: Das Drama Goethes. - In: Handbuch des deutschen Dramas / hrsg. von Walter Hinck. - Düsseldorf, 1980. - S. 133-156. 09577 Kreutzer, Leo: Die kleineren Dramen zum Thema Französische Revolution: Der Groß-Cophta, Der Bürgergeneral, Die Aufgeregten, Das Mädchen von Oberkirch. - In: Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. Stuttgart, 1980. - S. 197-209. Dass. - [veränd. u. d. T.] Possen. Nichts als Possen. Die Französische Revolution in kleinen Dramen. - In: L. Kreutzer: Mein Gott Goethe. Essays. - Reinbek bei Hamburg, 1980. - S. 66-80. - (Das neue Buch ; 136) 09578 Lange, Sigrid: Die Konzeption der Persönlichkeit in Goethes Frühwerk. Unters, zum dramat. Schaffen u. zur Erstfassung des „Werther"Romans. - Jena, 1980. - 177 Bl. Jena, Univ., Gesellschaftswissenschaft!. Fak., Diss., 1980.

09579 Niesz, Anthony J.: Dramaturgy in German drama: from Gryphius to Goethe. - Heidelberg : Winter,

09580 Schulte-Sasse, Jochen: Drama. - In: D e u t s c h e A u f k l ä r u n g bis zur Französischen R e v o l u t i o n . 1 6 8 0 - 1 7 8 9 / hrsg. v o n R o l f Grimminger. M ü n c h e n , 1 9 8 0 . - S. 4 2 3 - 4 9 9 . - ( H a n s e r s S o z i a l g e s c h i c h t e der deutschen Literatur v o m 16. Jahrhundert bis zur G e g e n w a r t ; 3/2) (dtv ; 4 3 4 5 ) Darin u. a. über „Götz von Berlichingen", S. 477—481 u. „Iphigenie auf Tauris", S. 494-497.

09581 Stern, Martin: Die Schwänke der Sturm-undDrang-Periode: Satiren, Farcen und Selbstparodien in dramatischer Form. - In: Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart, 1980. - S. 23-41. 09582 Istorija zarubeznogo teatra. Cast' 1. Teatr Zapadnoj Evropy ot anticnosti do prosvescenija / p o d red. G . N . Bojadzieva

i A . G . Obrazcovoj.

i98i

-

Moskva : „Prosvescenija", 1981. - 335 S. Darin u. a. über die Dramen Goethes, S. 309-317 : 1 Portr.

2. izd. - 1981. 09583 Stellmacher, Wolfgang: Die Neuentdeckung des Komischen in der Dramatik des Sturm und Drang. - In: Ansichten der deutschen Klassik / hrsg. von Helmut Brandt u. Manfred Beyer. - Berlin ; Weimar, 1981. - S. 45-73. Darin u. a. über die komisch-satirische Goethes.

Dramatik

09584 Zamfirescu, Ion: Teatrul european in secolul luminilor. - Bucure§ti : Editura Eminescu, 1981. - 302 S. [Europäisches Theater im Zeitalter der Aufklärung.] Darin u. a. zur Dramatik Goethes, besonders S. 2 0 7 223; s. a. Reg.

09585 Bürger, Christa: Problemskizze für eine gegen- 1982 wartsbezogene Aneignung Goethescher Dramen. In: Vom Sturm und Drang zur Klassik / [hrsg. von] Christa Bürger u. H. von der Heide. Lehrerbd. -

Stuttgart, 1982. - S. 5-52. - (Deutsch in der Sekundarstufe II : 11) 09586 Emrich, Wilhelm: Goethes Tragödie des Genius. Von „Götz" bis zur „Natürlichen Tochter". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 26. Stuttgart 1982. S. 144-162.

677

2.6.3.4. Dramatik 09587 Schullerus, Dieter: Creajia dramaticä a lui Goethe. - In: Contribufii Ie§ene = Jassyer Beiträge zur Germanistik. Anul. 1. Iagi 1982. S. 194-211. [Das dramatische Schaffen Goethes.] 09588 1983 Hiebel, Hans Helmut: Mißverstehen und Sprachlosigkeit im „bürgerlichen Trauerspiel". Zum histor. Wandel dramat. Motivationsformen. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 27. Stuttgart 1983. S. 124-153. Darin u. a. auch zu Dramen Goethes. 09589 Krzywon, Ernst Josef: Das „Heilige aus dem s i n n l i c h f a ß l i c h e n S c h ö n e n " . R e l i g i o n u. Theologie in Goethes theaterästhet. Schriften. In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. N. F. Bd. 24. Berlin 1983. S. 89-103. 09590 Morales, Jose Ricardo: Goethe y su teatro. Sobre la condition del dramaturgo. - In: Goethe. Herencia y resplandor de un genio. - Santiago de Chile, 1983. - S. 63-106. - (El saber y la cultura) 09591 Prandi, Julie D.: Spirited women heroes. Major female characters in the dramas of Goethe, Schiller and Kleist. - Bern [u. a.] : Lang, 1983. - 146 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 750) Zugl.: Berkeley, Univ., Diss. (Phil. D.), 1981. (Titel: Spirited women heroes of the „Goethezeit". Women protagonists in the dramas of Goethe, Schiller and Kleist.)

09592 Smirnov, Α. V.: Dramaturgija Gete 80-ch godov. Κ probleme „Vejmarskoj klassicizma". - Avtoreferat dissertacii. - Moskva : Izd. Moskovskogo Univ., Filolog. Fak., 1983. - 28 S. [Goethes Dramatheorie in den 80er Jahren. Über den „Weimarer Klassizismus". 09593 Stellmacher, Wolfgang: Drama und Theater beim klassischen Goethe. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 29. Berlin ; Weimar 1983. H. 7, S. 1232-1246. Dass. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR U[ngarische] V[olks]R[epublik], Jg. 2. Budapest 1983. S. 130-149. 09594 1984 Emrich, Wilhelm: Goethes Tragödie des Genius. Von „Götz" bis zur „Natürlichen Tochter". - In: Goethe. Vorträge aus Anlaß seines 150. Todestages / Thomas Clasen-, Erwin Leibfried (Hrsg.) Frankfurt a. M. [u. a.], 1984. - S. 29-53. (Gießener Arbeiten zur neueren deutschen Literatur und Literaturwissenschaft ; 3)

678

09587-09603 09595 Gra£a, Aires: „Clavigo", „Stella", „Die Geschwister": Goethe e a estetica da transgressäo. - In: Runa. No. 1. Lisboa 1984. S. 19-31. 09596 Schauspielführer. In 2 Bd. / [hrsg. von] Karl 1986 Heinz Berger [u. a. Bd. 1.] - Berlin : Henschelverl., 1986. - 716 S. [1.] A - K. - 1986.- 716 S. Darin u. a. Einf. in Goethes Dramatik u. Kurzbeschreibungen von Dramen Goethes, S. 380-395. 2. Aufl. - 1988. 09597 Volgina, E[lena] I[vanovna]: Dramaturgija Gete ν gody Velikoj Francuzskoj Revoljucii. - In: Getevskie ctenija 1984 = Goethe-Studien 1984 / pod red. A[leksandra] A[bramovica] Aniksta i Sfergeja] V[asil'evica] Turaeva. - Moskva, 1986. - S. 111-125. [Die Dramatik Goethes in den Jahren der Großen Französischen Revolution.] 09598 Borchmeyer, Dieter: Der aufgeklärte Herrscher im 1987 Spiegel von Goethes Schauspiel. - In: Der Idealtyp des aufgeklärten Herrschers / hrsg. von Günter Birtsch. - Hamburg, 1987. - S. 49-74. - (Aufklärung ; Jg. 2, Η. 1) 09599 Brandmeyer, Rudolf: Heroik und Gegenwart. Goethes klass. Dramen. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1987. - 105 S. - (Hamburger Beiträge zur Germanistik ; 7) Darin über „Iphigenie auf Tauris", „Torquato Tasso" u. „Die natürliche Tochter".

09600 Rothe, Wolfgang: Deutsche Revolutionsdramatik 1989 seit Goethe. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1989. - XI, 331 S. Darin u.a.: Kap. 2. Goethes Revolutionsdramen, S. 2 1 44.

09601 Schanze, Helmut: Goethes Dramatik. Theater der Erinnerung. - Tübingen : Niemeyer, 1989. - VII, 291 S. - (Theatron ; 4) 09602 Seidel, Katharina: Goethes Auseinandersetzung mit der Französischen Revolution in seinen Schauspielen. - In: Blätter für Deutschlehrer. Jg. 33. Frankfurt a. M. 1989. H. 3, S. 73-80. 09603 Lamport, F[rancis] Theatre, humanity Cambridge [u. a.] 1990. - XIII, 241 S.

J.: German classical drama. i990 and nation 1750-1870. : Cambridge Univ. Press, : 111.

Darin umfassende Bemerkungen zu Goethes Dramatik, s. Reg.

2.6.3.4. Dramatik

09604-09619 09604 Lange, Sigrid: Die Utopie der Frau im Drama Goethes, Schillers und Kleists. - Jena, 1990. 200, [14] S. [Maschinenschr. vervielf.] Jena, Univ., Diss. Β, 1990. 09605 Reiss, Hans [S.]: Ästhetische und politische Autonomie in Goethes Dramen vor der Französis c h e n R e v o l u t i o n . - In: R e v o l u t i o n und Autonomie. Dt. Autonomieästhetik im Zeitalter der Französ. Revolution. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1990. - S. 77-84 u. Diskussion, S. 85-88. 09606 Stolper, Armin: Comcerto dramatico von, nach gen und mit Johann Wolfgang von Goethe. - Als Ms. vervielf. - Berlin : Henschelverl., 1977. - 66 S.

Bearbeitun-

Bearbeitung von Stoffen aus „Hanswursts Hochzeit", dem „Fastnachtsspiel vom Pater Brey" u. „Satyros".

Dass. - In: A. Stolper. Concerto dramatico. Nach Goethe, Voltaire u. Bulgakow / mit e. Nachw. von Gottfried Fischbom. - Berlin, 1979. - S. 7-77. (Dialog)

Festspiel

09607 Dustmann, Ursula: Wesen und Form des Goetheschen Festspiels. - Köln, 1963. - 231 S. Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1962. 09608 Seiffert, Karin: Entwicklung von Goethes Kunstauffassung an Hand der Festspiele und Maskenzüge von 1781 - 1818. - Berlin, 1973. - IV, 296 S. Berlin, F. U., Phil. Fak., Diss., 1973.

09609 Komödie Vogel, Arthur: Die Weimarer Klassik und das Lustspiel. - Zürich, 1952. - 150 S. Darin über Goethes Stellung zur europ. Lustspieltradition sowie zu seinen „Revolutionsdramen", S. 4 0 - 7 4 u. 128-140.

09610 Uchigaki, Keiichi: Revolution und Komödie. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 1. Osaka 1955. S. 197-261. [In japan. Sprache.] Darin über „Der Groß-Cophta", „Der Bürgergeneral" u. „Die Aufgeregten".

09611 Holl, Karl: Geschichte des deutschen Lustspiels. Unveränd. fotomechan. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1923. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1964. - 439 S. : 100 III. Darin u. a. zu Goethes Lustspielen, s. Reg. S. 358. 09612 Hinck, Walter: Das deutsche Lustspiel des 17. und 18. Jahrhunderts und die italienische Komödie. Commedia dell'arte u. Theatre italien. - Stuttgart:

Metzler, 1965. - VII, 467 S. - (Germanistische Abhandlungen ; 8) Darin u. a.: XIII. Komödie als „Nationalrepräsentation". Goethes Beziehungen zur italien. Komödie, S. 358-379 u. 447^148. - Zu weiteren Verweisungen auf Goethe, s. Reg. S. 459.

09613 Arntzen, Helmut: Das deutsche Lustspiel von Lessing bis Kleist. - München : Nymphenburger Verlagshandlung, 1968. - 303 S. - (Sammlung Dialog ; 23) Darin u. a. über Komödien u. Satiren von Goethe, s. Reg.

09614 Prang, Helmut: Geschichte des Lustspiels. Von der Antike bis zur Gegenwart. - Stuttgart: Kröner, 1968. - IX, 383 S. - (Kröners Taschenausgabe ; 378) Darin u. a. zu den Lustspielen Goethes, besonders S. 168-174 u. 183-188.

09615 Nakamura, Shirö: Gete to kigeki. Kindai doitsu kigeki ο meguru joronteki zatsukö. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 17. Osaka 1981. S. 121-208. [Über Goethes Lustspiele. In japan. Sprache.] 09616 Catholy, Eckehard: Das deutsche Lustspiel. Von der Aufklärung bis zur Romantik. - Stuttgart : Kohlhammer, 1982. - 342 S. - (Sprache und Literatur ; 109) Darin u. a.: Goethe. Universales Lustspiel, S. 78-110. Sonstige Verweisungen auf Goethe, s. Reg.

Dass. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1982. Lizenzausg.

09617 Stern, Martin: Zeitlose Komik ohne Satire? Gedanken zur Komödientheorie der Weimarer K l a s s i k . - In: V e r l o r e n e K l a s s i k ? E i n Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1986. - S. 185-204. 09618 Ehrlich, Lothar: Goethes Revolutionskomödien. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 107. Weimar 1990. S. 179-199. 09619 Neumann, Alfred R.: The changing concept of the „Singspiel" in the eighteenth century. - In: Studies in German literature / ed. by Carl Hammer jr. Baton Rouge, 1963. - S. 63-71. - (Louisiane State University Studies : Humanities series ; 13) Darin u. a. zu Goethes „Götter, Helden und Wieland", S.

68-69.

679

Singspiel

2.6.3.4. Dramatik 09620 Watanabe, Kakuji: Goethes Singspiele „Claudine" und andere. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 91-105. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 09621 Pellaton-Müller, Ursula: Goethes Singspiele von 1775 bis 1786. - Zürich, 1973. - VI, 114 S. Zürich, Univ., Phil. Fak. I, Diss., 1973. 09622 Koch, Hans-Albrecht: Das deutsche Singspiel. Stuttgart : Metzler, 1974. - 108 S. - (Sammlung Metzler ; 133) Darin u. a.: Die Singspiele Goethes und ihre Vertonungen, S. 87-94; s. a. Reg.

09623 Ukawa, Yoshinosuke: Gete no sakuhin ni okeru kagekisei. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 19. Tokyo 1977. S. 75-88. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Das Singspielhafte in Goethes Werken".] 09624 Koch, Hans-Albrecht: Die Singspiele. - In: Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart, 1980. - S. 4 2 64. 09625 Kohler, Stephan: Das Singspiel als dramatischer Formtypus: Goethe - Strauss - Hofmannsthal. [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1984. - S. 181-193. 09626 Ingen, Ferdinand van: Goethes Singspiele: Literar. Anspruch u. Autonomie der Musik. - In: Revolution und Autonomie. Dt. Autonomieästhetik im Zeitalter der Französ. Revolution. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1990. - S. 102-128 u. Diskussion, S. 128-131.

Tragödie

09627 Heller, Erich: Goethe and the avoidance of tragedy. - In: Ε. Heller. The disinherited mind. Essays in modern German literature. - Cambridge, 1952. - S. 27-49. Dass. - In: E. Heller: The disinherited mind. Essays in modern German literature and thought. Harmondsworth, 1961. - S. 33-55. - (Pelican books ; 527) Dass. - In: E. Heller. The disinherited mind. Essays in modern German literature and thought. 3rd ed. - London ; New York, 1971. - S. 35-63. Dass. - [Ausz.] - In: Goethe's Faust part one. Essays in criticism / ed. by John B. Vickery & J'nan Sellery. - Belmont/Cal., 1969. - S. 151-161.

680

09620-09633 Dass. - [Ausz., dt. u. d. T.] Die Zweideutigkeit von Goethes „Faust". - In: Aufsätze zu Goethes „Faust I" / hrsg. von Werner Keller. ~ Darmstadt, 1974. S. 64-85. - (Wege der Forschung ; 145) Dass. - [dt. u. d. T.] Goethe und die Vermeidung der Tragödie. - In: E. Heller. Enterbter Geist. Essays über modernes Dichten u. Denken. Frankfurt a. M., 1954. - S. 61-98. - Neuaufl. 1981. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 537) Dass. - [dt. u. d. T.] Die Vermeidung der Tragödie. - In: E. Heller. Essays über Goethe. Frankfurt a. Μ. , 1970. - S. 47-80. Dass. - [italien. u. d. T.] Goethe e l'elusione della tragedia. - In: E. Heller: Lo spirito diseredato / trad, di G[iuseppina] Gozzini Calzecchi Onesti. Milano, 1965. - S. 31-55. - (Saggi ; 3) 09628 Wiese, Benno von: Die deutsche Tragödie von Lessing bis Hebbel. - 2., völlig neu bearb. Aufl. Hamburg : Hoffmann und Campe, 1952. - XVIII, 720 S. Darin u. a. zu Goethes dramat. Schaffen, S. 54-167. 3. Aufl. - 1955. - XVII, 729 S. [Zu Goethe, S. 54175.] - 4. Aufl. - 1958. - XVII, 712 S. [Zu Goethe, S. 151-169.] - 5. Aufl. - 1961. - 6. Aufl. - 1964. - 7. Aufl. - 1967. - 8. Aufl. - 1973. 09629 Mann, Otto: Poetik der Tragödie. - Bern : Francke, 1958. - 344 S. Darin mehrfache Bemerkungen zu Goethes Tragödien, s. Inhaltsverz., S. 341-344. 09630 Müller, Joachim: Goethes Fragmente einer Tragödie und seine Auffassung vom Tragischen. - Berlin : Akademie-Verl., 1965. - 31 S. : III. (Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig : Philologisch-historische Klasse ; 112, 1) 09631 Ives, Margaret C.: The problem of identity in German tragedy between 1770 an 1808. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 36. Leeds 1966. S. 34-59. Darin u.a. über Dramen Goethes. 09632 Düntzer, Heinrich: Goethes Ansicht über das Wesen der Tragödie. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 132-158. 09633 Vajda, György Mihäly: Goethe polgäri szomorujätekai (1959). - In: G. M. Vajda: Allandosäg a vältozäsban. Tanulmänyok. - Budapest, 1968. - S. 83-93. [Goethes bürgerliche Trauerspiele.] Darin vor allem über „Stella" u. „Clavigo".

09634-09650

2.6.3.5. Autobiographische Schriften. Tagebücher

09634 Viertel, Berthold: Aufzeichnungen zur Tragödie (nach 1949). - In: B. Viertel: Schriften zum Theater / hrsg. von Gert Heidenreich. München, 1970. - S. 186-190. Notizen zu e. geplanten längeren Essay mit dem Versuch e. Phänomenologie der Tragödie.

Dass. - Berlin, 1970. 09635 Faas, Ekbert: Tragedy and after: Euripides, Shakespeare, Goethe. - Kingston : McGillQueen's Univ. Press, 1984. - IX, 223 S. Darin u. a.: Goethe's transcendence of tragedy, S. 155175.

09636 Gray, Ronald [D.]: Goethe and tragedy. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 56. Leeds 1987. S. 23-37. 09637 Lamport, Ffrancis] J.: The charismatic hero: Goethe, Schiller, and the tragedy of character. In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 58. Leeds 1989. S. 62-83.

2.6.3.5. Autobiographische Schriften. Tagebücher 09638 Aler, Jan: Goethe. - In: Schrijvers in eigen Spiegel. Autobiografie, dagboek, brieven. - Den Haag, 1960. - S. 5-47. 09639 Pascal, Roy: Design and truth in autobiography. London : Routledge & Kegan Paul, 1960. - IX, 202 S. Darin u. a. zu Goethe, s. Reg. Dass. - [dt. u. d. T.] Die Autobiographie. Gehalt u. Gestalt. - Stuttgart [u. a.] : Kohlhammer, 1965. 243 S. - (Sprache und Literatur ; 19) 09640 Junker, Karl: Problemes de l'autobiographie comparee (Stendhal - Goethe). - In: Ommagio a Stendhal. Atti del VI. congresso internazionale Stendhaliano, Parma 22.-24. 5. 1967. - Parma, 1967. - S. 272-276. - (Aurea Parma ; 51) 09641 Bowman, Derek [E.]: Goethe and the christian autobiographical tradition. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 41. Leeds 1971. S. 2 1 ^ 4 . 09642 Kemp, Friedhelm: Se voir dans l'histoire. Les ecrits autobiographiques de Goethe. - In: Revue de l'lnstitute de Sociologie. Annee 1982. Bruxelles 1982. No. 1/2 (Individualisme et autobiographic en Occident), S. 143-155.

09643 Cavcanidze, D[zul'eta] [Leonovna]: Avtobiograficeskij zanr ν tvorcestve Gete. - In: Izvestija Akademii Nauk SSSR. Serija literatury i jazyka. T. 42. Moskva 1983. Nr. 1, S. 72-77. [Das autobiographische Genre im Werk Goethes.] 09644 Kuczynski, Jürgen: Probleme der Autobiographie. - Berlin ; Weimar, 1983. - 130 S. - (Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft) Darin u. a.: Goethe und die Autobiographie, S. 74—87. Andere Verweisungen auf Goethe s. Reg.

09645 Pfotenhauer, Helmut: Literarische Anthropologie. Selbstbiographien u. ihre Geschichte - am Leitfaden des Leibes. - Stuttgart : Metzler, 1987. - VIII, 363 S. : III. - (Germanistische Abhandlungen ; 62) Darin u. a.: Kap. VI. Goethe, S. 144-179.

09646 Jost, Christoph: Das Ich als Symbol. Überlegungen zum Kunstcharakter von Goethes kleineren autobiograph. Schriften. - Frankfurt a. M. [u. a.], : Lang, 1990. - 220 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 1214) Zugl.: Münster, Univ., Diss., 1990. 09647 Bradish, Joseph A. von: Ein Notizzettel Goethes zum Tagebuch 1818. [Mit Erstveröffentlichung des Textes u. der Wiedergabe von zwei Hs.Proben.] - In: Chronik des Wiener GoetheVereins. Bd. 55. Wien 1951. S. 31-34 : III. Dass. - In: J. A. von Bradish'. Von Walther von der Vogelweide bis Anton Wildgans. Aufsätze u. Vorträge aus 5 Jahrzehnten. - Wien, 1965. - S. 110-116. 09648 Hager, Gertrud: Grundform und Eigenart von Goethes Tagebüchern. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 25. Stuttgart 1951. H. 3, S. 351-371. 09649 Reifenberg, Benno: Zu Goethes Tagebüchern. In: B. Reifenberg: Lichte Schatten. Aus den literarischen Schriften. - Frankfurt a. M., 1953. S. 519-526. Dass. [u. d. T.] Goethes Tagebücher. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 2. Berlin 1954. H. 9, S. 123-128. 09650 Boerner, Peter: Goethes Tagebuch der Jahre 1776 bis 1782. Mit e. Rückblick auf die Entwicklung des Tagebuchs vor Goethe. - Frankfurt a. M., 1954. - 236 Bl. [Maschinenschr.] Frankfurt a. M., Univ., Phil. Fak., Diss., 1954.

681

Tagebücher

2.6.3.5. Autobiographische Schriften. Tagebücher 09651 Baumann, Gerhart: Die Tagebücher Goethes. Der „Geist" der „Gegenwart". - In: Euphorion. F. 3. Bd. 50. Heidelberg 1956. S. 27-54. 09652 Schmieden, Curt: Was bedeutet der Terminus „Hauptgeschäft" in Goethes Tagebüchern? - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 21. Weimar 1959. S. 288-289. 09653 Hagen, Waltraud: Abermals zum Terminus „Hauptgeschäft" in Goethes Tagebüchern. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 22. Weimar 1960. S. 283-289. 09654 Küsel, Herbert: Des Teuren so viel ... Vor e. Ansicht von Rom, gestochen anno 1765. - In: Weltbewohner und Weimaraner. Ernst Beutler zugedacht / hrsg. von Benno Reifenberg u. Emil Staiger. - Zürich ; Stuttgart, 1960. - S. 159-173. 09655 Reuter, Hans-Heinrich: Goethe im Spiegel seiner Tagebücher. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 99140. 09656 Vulpius, Wolfgang: „Späne" aus der Werkstatt einer neuen Gesamtausgabe von Goethes Tagebüchern und Briefen. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 27. Weimar 1965. S. 141-151. Hinweise zur Datierung u. zu Textvarianten von in der Weimarer Sophien-Ausg. gedruckten Briefen.

09657 Wuthenow, Ralph-Rainer: Goethes Tagebücher als Lektüre. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 7. Tokyo 1965. S. 9-37. Dass. - In: R.-R. Wuthenow: Das Bild und der Spiegel. Europ. Literatur im 18. Jh. - München ; Wien, 1984. - S. 190-205. 09658 Sparmberg, Paul: Goethes „Nunciatur". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 29. Weimar 1967. S. 285-288. Uber eine Stelle in dem von L. Blumenthal herausgegebenen „Notizheft Goethes von 1788", Weimar 1965. - Hierzu ausführliche Replik von Lieselotte Blumenthal u. d. T. „Noch einmal Goethes 'Nunciatur'" in: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 321-326.

09659 Herwig, Wolfgang: „Pfaffen und Theater in Collision". Zur Erklärung e. Goetheschen Tagebuchnotiz. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 318-320. Zur Eintragung vom 29. 10. 1817.

682

09651-09667

09660 Scheibe, Siegfried: Ein Notizheft Goethes aus dem Jahre 1812. - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumenthal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. - Weimar, 1968. - S. 376-402 : 1 Taf. 09661 Enzinger, Moriz: Die Landschaft zwischen Brenner und Garda im deutschen Schrifttum. In: Germanistische Studien / hrsg. von Johannes Erben u. Eugen Thurnher. - Innsbruck, 1969. - S. 127-149. - (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft ; 15) Darin u. a. über Goethes Tagebuchaufzeichnungen im Sept. 1786, S. 133-135.

09662 Stoessl, Otto: Aus Goethes Tagebüchern. - In: Die Fackel. Photomechan. Nachdr. Bd. 16. Jahr 12. Wien 1910. Nr. 305/306. München 1970. S. 2630. 09663 Glinz, Hans: Textanalyse und Verstehenstheorie. [Τ.] 1. Methodenbegründung - soziale Dimension - Wahrheitsfrage - acht ausgeführte Beispiele. Frankfurt a. M. : Athenäum-Verl., 1973. - 325 S. (Studienbücher zur Linguistik und Literaturwissenschaft ; 5) Darin u. a. Textanalyse zu e. Notizblatt Goethes, geschrieben 1775 [vier Tagebucheintragungen auf der Reise in der Schweiz], erstmals publiziert 1887, S. 256264.

09664 Wipf, Karl Α.: Licht. Eine arab. Notiz in Goethes Tagebuch. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1973. Tübingen 1973. S. 112116. Notiz vom 27. 9. 1815.

09665 Fambach, Oscar: Richtigstellungen - Lösungen Antworten. [Τ.] 1. Ermittlungen zu Goethes Tagebüchern. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 48. Stuttgart 1974. H. 2, S. 374-386. 09666 Michel, Christoph: Goethes italienisches Tagebuch. Dokument e. Lebenskrise. - In: Frankfurter Hefte. Jg. 30. Frankfurt a. M. 1975. H. 6, S. 49-52. 09667 Graham, Ilse: „Rat, Mäßigung und Weisheit und Geduld": The diaries of a young man (17751782). - In: I. Graham· Goethe. Portrait of the artist. - Berlin ; New York, 1977. - S. 88-112.

09668-09682 09668 Jurgensen, Manfred: Das fiktionale Ich. Unters, zum Tagebuch. - Bern ; München : Francke, 1979. - 302 S. Darin u..a.: Kap. 3. Johann Wolfgang Goethe: Tagebücher, S. 42-71.

09669 Schnyder-Seidel, Barbara: Goethes letzte Schweizer Reise. Mit zeitgenöss. III. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1980. - 438 S. : III. - (InselTaschenbuch ; 375) 09670 Ortner, Hanspeter: Der Aufschlußwert syntaktischer und semantischer Analysen für die typologische Klassifikation von Goethes frühen Weimarer Tagebüchern. - In: Tradition und Entwicklung. Festschrift. Eugen Thurnher zum 60. Geburtstag / hrsg. von Werner M. Bauer [u. a.]. - Innsbruck, 1982. - S. 253-269. - (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Germanistische Reihe ; 14) 09671 Baumann, Gerhart: Der Tag ein Leben. Zum Reisetagebuch Goethes vom 30. Okt. 1775 [Eberstadt]. - In: G. Baumann: Erschriebene Welt. Versuche zur Dichtung. - Freiburg i. Br„ 1988. - S. 77-88. - (Rombach Wissenschaft : Reihe Litterae) Dass. - In: Das Subjekt der Dichtung. Festschrift für Gerhard Kaiser / hrsg. von Gerhard Buhr [u. a.] - Würzburg, 1990. - S. 65-72. 09672 Wuthenow, Ralph-Rainer: Europäische Tagebücher. Eigenart - Formen - Entwicklung. Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1990. - X, 237 S. Darin vielfache Bemerkungen zu Goethes Tagebüchern, s. Reg.

09673 Goethe in Korbach. Autographen im Archiv der Alten Landesschule u. ihr Umfeld (im Auftr. des Landkreises Waldeck-Frankenberg bearb. von Hans-Rudolf Ruppel. - Korbach : Bing, 1990. 60 S. : III. - (Veröffentlichungen aus Archiv und Bibliothek der Alten Landesschule in Korbach ; 1) Über den Fund von vier Handschriften-Blättern (Tagebuchnotate u. -agenda von 1816 bis 1818] aus dem Nachlaß des Dichters Heinrich Stieglitz, der sie vermutlich von J. P. Eckermann geschenkt bekam. - Darin: Ruppel, Hans-Rudolf: Goethe in Korbach. Legende u. Wirklichkeit, S. 9-10. - Ruppel, Hans-Rudolf: Archiv und Bibliothek der Alten Landesschule iin Korbach. Beitr. zu ihrer Geschichte, S. 11-23. - Hinze, Michael: Ich habe viel Energisches an ihm bemerkt... Begegnungen mit dem Schriftsteller Heinrich Stieglitz, S. 2 5 31. - Hettche, Walter: Aus Goethes Tagebuch. Neuaufgefundene Handschriften [Mit fotograf. Wiedergabe der Hs., ausführlichen Erl. u. Bemerkungen zur Edition], S. 33-58. Vergl. a. Nr. 13195-13201.

2.6.3.6. Briefe

2.6.3.6. Briefe 09674 Meyer, Heinrich: Ein unbekannter Goethebrief. In: Monatshefte. Vol. 42. Madison/Wis. 1950. Nr. 1, S. 37-39. Über ein Zitat aus einem verschollenen Brief Goethes, enthalten in einem Schreiben Wilhelm von Humboldts an William Motherby vom 19. 4. 1810. 09675 Wilkinson, Elizabeth M.: Goethe's letters. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 23. Leeds 1954. S.121-125. 09676 Beutler, Ernst: Goethes Jugendbriefe. - In: Ε. Beutler. Wiederholte Spiegelungen. Drei Essays über Goethe. - Göttingen, 1957. - S. 1-30. (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 40) Der Essay bildet ursprünglich die Einf. zum ersten Briefband (1764-1786) der Goethe-Ausg. im ArtemisVerl., Zürich 1951. 09677 Schmidt, Jürgen: Goethes Briefstil in den Jahren 1805-1814. Beitr. zum Verständnis von Goethes Entwicklung in der Zwischenepoche nach Schillers Tod. - Hamburg, 1957. - VIII, 215 Bl. [Maschinenschr.] Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1957.

09678 Grupe, Walter: Neues über den Briefwechsel Goethe-Zelter. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 7. Berlin 1959. H. 2, S. 152-154. Über eine Denunziation „anstößiger Stellen" im 1834 erschienenen Briefwechsel durch das Preußische Oberzensurkollegium, die dem Zensor der Ausg. einen Verweis einbrachte. 09679 Meyer, Christoph: Goethe in seinen Briefen. - In: Eckart. Jg. 25. Witten 1959. Η. 1, S. 62-65. 09680 Webster, Truman Μ.: Goethe's reaction to criticism as mirrored in his letters (1764-1805). - Columbus/Ohio, 1959. - 408 Bl. [Maschinenschr.] Columbus/Ohio, Ohio State University, Diss. (Phil. D.), 1959.

09681 Schöne, Albrecht: Über einen Kondolenzbrief Goethes. - In: Literatur und Gesellschaft vom 19. ins 20. Jahrhundert. [Festgabe für Benno von Wiese zu seinem 60. Geburtstag am 25. 9. 1963.] / hrsg. von Hans Joachim Schrimpf. - Bonn, 1963. S. 83-112. Zu Goethes Brief an Moritz Seebeck vom 3. 1. 1832. 09682 Kahle, Werner: Die Grundlinien der ideologischen Entwicklung Goethes im Spiegel seiner Briefe. Ein

683

2.6.3.6. Briefe

09683-09697

Beitr. zum marxist.-leninist. Goethebild. - Jena, 1964. - III, 257 Bl.

Goethe-Gesellschaft. Bd. 32. Weimar 1970. S. 314-318 : 4 III.

Jena, Univ., Phil. Fak., Diss., 1964.

Information über Korrekturen bzw. Neudatierung von drei Briefen an J. C. Kestner, J. D. Salzmann u. J. G. Röderer aus dem Jahr 1773. Mit fotograf. Wiedergabe der Hs.

09683 Widmann, Josef Viktor: Beim Lesen Goethescher Briefe. - Bettinas Briefwechsel mit Goethe. - In: J. V. Widmann: Feuilletons. - Bern ; Stuttgart, 1964. - S. 32-57 u. 58-70. 09684 Morawe, Bodo: Goethes Briefe in den Jahren 1805-1814. Studien zur Deutung u. Kommentierung. - Kiel, 1965. - 700 S. Kiel, Univ., Phil. Fak., Diss., 1965. 09685 Vulpius, Wolfgang: „Späne" aus der Werkstatt einer neuen Gesamtausgabe von Goethes Tagebüchern und Briefen. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 27. Weimar 1965. S. 141-151. Hinweise zur Datierung u. zu Textvarianten von in der Weimarer Sophien-Ausg. gedruckten Briefen.

09691 Hesse, Hermann: Goethes Briefe (1924). - In: H. Hesse: Gesammelte Werke. Bd. 12. Schriften zur Literatur. [T.] 2. Eine Literaturgeschichte in Rez. u. Aufsätzen / ausgew. u. zsgest. von Volker Michels. - Frankfurt a. M„ 1970. - S. 183-186. (Hesse: Werkausg. Edition Suhrkamp) - [Sonderausg.] - 1972. 09692 En defensa del aleman. Walter Benjamins Kommentar zu Goethes Brief an Moritz Seebeck vom 3. Jan. 1832. - In: Humboldt. No. 48 = Anno 13. München 1972. S. 76-77. Mit Wiedergabe des Briefes u. sprachwissenschaftl. Kommentar W. Benjamins.

09686 Meuer, A[dolph]: Ganz neu ... von Goethe. Drei ungedruckte Briefe des Dichters im Frankfurter Goethe-Haus. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausgabe. Jg. 22. Frankfurt a. M. 1966. Nr. 33, S. 844.

09693 Loewen, Harry: Goethe's Pietism as seen in his letters and „Dichtung und Wahrheit". - In: Deutung und Bedeutung. Studies in German and comparative literature presented to Karl-Werner Maurer / ed. by Brigitte Schludermann [u. a.] The Hague ; Paris, 1973. - S. 90-99. - (De proprietatibus litterarum : Series maior ; 25)

Über den Erwerb dreier ungedruckter Briefe Goethes auf e. Auktion bei Stargardt in Marburg: Brief vom 16. 3. 1826 an den Kupferstecher Carl August Schwerdgeburth; Brief vom 2. 5. 1828 an die Malerin Louise Seidler; Brief vom 22. 5. 1814 an Johannes Daniel Falk.

09694 Emura, Hiroshi: Gete no aru shokan: 1771. - In: Hikaku bungaku kenkyü. [Nr.] 25. Tokyo 1974. S. 204-207. [Goethes Briefe: 1771.]

09687 S c h m i d t , Franz: G o e t h e s letzter Brief. - In: Goethe. N. F. d e s Jahrbuchs der G o e t h e - G e s e l l schaft. Bd. 2 8 . W e i m a r 1966. S. 2 8 4 - 2 8 8 . Bs wird die These vertreten, daß der Brief an W. von Humboldt vom 17. 3. 1832 mit Goethes Einvernehmen von F. von Müller in Zusammenarbeit mit F. W. Riemer diktiert worden sei.

09688 Böhm, Hans: Neue Weimarer Ausgabe. Bemerkungen zur Neubearb. der Briefe u. Tagebücher Goethes (Abt. III u. IV der Weimarer Ausg.) - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 29. Weimar 1967. S. 104-138. 09689 Birkfellner, G.: Das Original eines Briefes von Johann Wolfgang von Goethe an den Fürsten Α. K. Czartoryski. - In: Wiener slavistisches Jahrbuch. Bd. 15. Wien [u. a.] 1969. S. 151-153. Erstveröffentl. des Briefes vom 28. Nov. 1803. 09690 Böhm, Hans: Aus der Arbeit an der Neuen Weimarer Ausgabe der Briefe und Tagebücher Goethes. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der

684

09695 Hofmiller, Josef: Goethes Briefe aus Italien (1908). - In: J. Hofmiller: Ausgewählte Werke. Rosenheim, 1975. - S. 131-143. 09696 Schöne, Albrecht: Soziale Kontrolle als Regulativ der Textverfassung. Über Goethes ersten Brief an Ysenburg von Buri. - In: Wissen aus Erfahrungen. Werkbegriff u. Interpretation heute. Festschrift für Herman Meyer zum 65. Geburtstag / in Verb, mit ... hrsg. von Alexander von Bormann. - Tübingen, 1976. - S. 217-241. Stilgeschichtl. Interpretation des Briefes vom 23. 5. 1764, in dem Goethe um Aufnahme in die hessische „Arkadische Gesellschaft zu Phylandria" bat.

09697 Oellers, Norbert: Probleme der Briefkommentierung am Beispiel der Korrespondenz Schillers. Mit bes. Berücks. des Briefwechsels zwischen Schiller u. Goethe. - In: Probleme der Brief-Edition. Kolloquium der Dt. Forschungsgemeinschaft, Schloß Tutzing am Starnberger See, 8.-11. 9. 1975. Referate u. Diskussionsbeitr. / hrsg. von Wolfgang Frühwald [u. a.] - Boppard, 1977. (Deutsche Forschungsgemeinschaft, Kommission für germanistische Forschung : Mitteilung ; 2)

09698-09712

2.6.4.1. Themen, Stoffe, Motive. Allgemeines

09698 Walter, Ursula: Aus der Autographensammlung des Museums für Geschichte der Stadt Leipzig. In: Jahrbuch zur Geschichte der Stadt Leipzig. [Bd.] 5. Leipzig 1979. S. 222-243 : III. Darin u. a. über die Autographen von 8 Briefen Goethes an A. F. Oeser (1769) sowie W. Gerlach u. Η. H. von Könneritz aus den Jahren 1816-1828. - Mit fotograf. Widergabe der Hs. des Briefes an A. F. Oeser. Frankfurt a. M., 14. 2. 1769.

schule Wuppertal, Univ. Münster. Schloß Langenburg vom 3. bis 5. 10. 1983. - Heidelberg, 1986. S. 63-70. - (Beiträge zur Geschichte der Literatur und Kunst des 18. Jahrhunderts ; 10)

09699 Gürth, Wolfgang: 20 000 Briefe an Goethe. - In: Die Weltbühne. Jg. 37. Berlin 1982. Nr. 8, S. 2 2 5 227. Zur Regestausg. der an Goethe gerichteten Briefe, Weimar 1980 ff.; vergl. Nr. 4595. 09700 Kraft, Werner: Briefstellen des jungen Goethe. In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 27-32. (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) Dass. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986, - S. 21-28. 09701 Reiner, Vera: Ein Briefwechsel zwischen Berlin und Weimar. Carl Friedrich Zelter - Johann Wolfgang Goethe. - In: Bulletin. Musikrat der Deutschen Demokratischen Republik. Jg. 19. Berlin 1982. H. 3, S. 12-25 : III. Mit Ausz. aus dem Briefwechsel der Jahre 1799-1832. 09702 Cisotti, Virginia: Le lettere di Goethe dall'Italia (1786-88). - In: ACME. Annali della Facoltä di Lettere e Filosofia dell'Universitä degli Studi di Milano. Anno 36. Milano 1983. Nr. 2, S. 19-42. Darin besonders über die Briefe an Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach. 09703 Martinoir, F. de: Un choix de lettres de Goethe. In: Quinzaine litteraire. Annee 1983. Paris 1983. No. 391, S. 218-219. Darin über die franz. Ausg. von Goethes Briefen. Vergl. Nr. ... 09704 Strohschneider-Kohrs, Ingrid: Vielfache Reflexion. Anm. zu einigen späten GoetheBriefen. - In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 4. Frankfurt a. M. 1983. S. 144168.

Über Briefe an Marianne von Willemer u. Goethes Druck ihres Heidelberg-Gedichts in: Chaos. Nr. 3, 1831 („Das Heidelberger Schloß"). - Faks. der Hs. von John mit Goethes Korrekturen im Abb.-Teil. 09705 Schmidt, Hartmut: Die Jahreszeiten in Goethes Briefen. - In: Die vier Jahreszeiten. Colloquium der Arbeitsstelle 18. Jahrhundert, Gesamthoch-

09706 Mandelkow, Karl Robert: Unwissenschaftliche Nachschrift zur Hamburger Ausgabe der Briefe von und an Goethe. - In: Der Aquädukt. 17631988. Ein Almanach aus dem Verl. C. H. Beck zum 225. Jahr seines Bestehens. - München, 1988. - S. 321-331. 09707 Raabe, Paul: Die Nachträge zu den Briefen in der Weimarer Goethe-Ausgabe. - In: Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Jg. 1990. Göttingen 1990. S. 140-150.

2.6.4. Themen, Stoffe, Motive 2.6.4.1. Allgemeines 09708 Buck, George C.: Goethe and his stowaways. New Haven, 1954. - II, VII, 479 Bl. [Maschinenschr.] New Haven/Conn., Yale Univ., Diss. (Phil. D.), 1954. 09709 Buck, George C.: The pattern of the stowaway in Goethe's works. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 71. Menasha/Wis. 1956. Nr. 3, S. 451-464. 09710 Müller, Joachim: Tageszeit, Jahreslauf, Lebensalter in Goethes Dichtung. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 21. Weimar 1959. S. 25-53. Dass. - In: J. Müller. Neue Goethe-Studien. Halle, 1969. - S. 27-49 u. 284-285. - (Müller: Gesammelte Studien ; 1) 09711 Frenzel, Elisabeth: Stoffe der Weltliteratur. Ein Lexikon dichtungsgeschichtl. Längsschnitte. Stuttgart : Kröner, 1962. - XV, 670 S. (Kröners Taschenausgabe ; 300) Darin u. a. Artikel über von Goethe verwendete oder von ihm geprägte Stoffe wie Faust, Werther usw. 4., Überarb. Aufl. - 1976. - XVI, 785 S. - 5., überarb. u. um e. Reg. erw. Aufl. - [1981]. - XVI, 799 S. - 7., verb. u. erw. Aufl. - 1988. - XVI, 887 S. 09712 Mittner, Ladislao: Freundschaft und Liebe in der deutschen Dichtung des 18. Jahrhunderts. - In: Stoffe, Formen, Strukturen. Studien zur dt. Literatur / hrsg. von Albert Fuchs u. Helmut

685

2.6.4.1. Themen, Stoffe, Motive. Allgemeines Motekat. Hans Heinrich Borcherdt zum Geburtstag. - München, 1962. - S. 97-138.

75.

Zu Goethe, S. 115-122.

09713 Redslob, Edwin: Anschauungserlebnisse der Jugendzeit in Goethes Dichtung. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1963. Tübingen 1963. S. 1-18 : 11 Taf. Über die Anregungen durch bildende Kunst. 09714 Wachsmuth, Andreas B.: Prometheus und Epimetheus im Selbstverständnis Goethes. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 7. Stuttgart 1963. S. 201-234. 09715 Bramstedt, Ernest Kohn: Aristocracy and the middle-classes in Germany. Social types in German literature 1830-1900 / with a foreword by G[eorge] P. Gooch. - Revised ed. - Chicago ; London : Chicago University Press, 1964. - XXIV, 364 S. Zu den Verweisungen auf Goethe, s. Reg. S. 358.

09716 Göres, Jörn: Goethes Verhältnis zur Topik. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 26. Weimar 1964. S. 144-180. 09717 Irving, John S.: The quest/goal pattern and its thematic transformation in Goethe's works through 1786. An experiment in morphological criticism. Los Angeles/Cal., 1964. - 216 Bl. [Maschinenschr.] Los Angeles/Cal., Univ. of Southern California, Diss. (Phil. D.), 1964.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 25. Ann Arbor/Mich. 1964-65. Nr. 1, S. 477. 09718 Biehahn, Erich: Goethe über die Braunen und die Blonden. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 308-313. 09719 Satake, Shöichi: Gete ni okeru taiken to jikan. „Shippüdotö" jidai. - In: Tohoku doitsu bungaku kenkyü. [Nr.] 14. Sendai 1970. S. 19-35. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Erlebnis und Zeit bei Goethe. Die ,Sturm und Drang'-Zeit".] 09720 Daemmrich, Horst S. ; Daemmrich, Ingrid: Wiederholte Spiegelungen. Themen u. Motive in der Literatur. - Bern ; München : Francke, 1978. - 252 S. Darin vielfache Bemerkungen zu Motiven in Goethes Werk, s. Reg.

686

09713-09729 09721 Manguel, Alberto ; Guadalupi, Gianni: Von Atlantis bis Utopia. Ein Führer zu den imaginären Schauplätzen der Weltliteratur / mit zahlr. III. von Graham Greenfield u. Walter A. Mahle. Karten u. Lagepläne von James Cook. - Bearb. u. erw. dt. Ausg. mit e. Vorw. von Herbert Rosendorfer. München : Christian-Verl., 1981. - 400 S. : III. EST: The dictionary of imaginary places, dt. Darin u. a. Beschreibung folgender Schauplätze aus Werken Goethes: Ebene von Thessalien („Faust" II), S. 92-93; Insel der Monarchomanen (Die Reise der Söhne Megaprazons), S. 154 u. Pädagogische Provinz (Wilhelm Meisters Wanderjahre), S. 254-255. 09722 Farrell, Rfalph] B.: The themes of Goethe's work. Public lecture. - In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 1.] 1949. Melbourne 1950. S. 3-12.

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive 09724 Doppler, Alfred: Der Abgrund. Studien zur Abgmnd Bedeutungsgeschichte e. Motivs. - Graz [u. a.] : Böhlau, 1968. - 217 S. Darin u. a. über das Motiv des Abgrunds bei Goethe, S. 154-156.

09725 Widmer, Christoph: Der Abschied in Goethes Abschied Dichtung. - Rüthi-Zürich : Köhler, 1959. - 79 S. Zugl.: Basel, Univ., Phil. Fak., Diss., 1956.

09726 Olzien, Otto H.: Wirken. Aktionsform u. Verb a l m e t a p h e r bei G o e t h e . - G ö p p i n g e n : Kümmerle, 1971. - III, 205 S. - (Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; 28) 09727 Furness, Raymond [S.]: The androgynous ideal. Its significance in German literature. - In: The modern language review. Vol. 60. Cambridge 1965. Nr. 1, S. 58-64.

Aktion

Androgynie

Darin u. a. zur Mignon-Gestalt in „Wilhelm Meisters theatralischer Sendung" sowie zur Problematik der Geschwisterliebe in „Iphigenie auf Tauris", den „Geschwistern" u. „Wilhelm Meisters Lehrjahren", S. 6 0 61.

09728 Küster, Ernst: Goethe - ein Genie der Arbeit. - In: Nachrichten der Gießener Hochschulgesellschaft. Bd. 19. Gießen 1950. S. 5-17. 09729 Spranger, Eduard: Goethe über die Welt der Arbeit. Vortrag, geh. bei der Versammlung der Goethe-Gesellschaft in Essen am 19. April 1952. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 1-14.

Arbeit

09730-09745

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

Dass. - In: E. Spranger. Goethe. Seine geistige Welt. Einmalige Sonderausg. - Tübingen, 1967. S. 440-461. - (Die Bücher der neunzehn ; 150)

09738 Sammern-Frankenegg, Fritz Rüdiger: Zum Begriff der Aufmerksamkeit bei Goethe und Hegel. [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Sympoasium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 341-358.

09730 Kozietek, Gerard: Problem pracy w dzielach Goethe. - In: Germanica Wratislaviensia. [Jg.] 1957. Wroclaw 1957. Η. 1, S. 113-124. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Das Problem der Arbeit in den Werken Goethes".] 09731 Vulpius, Wolfgang: Arbeit, Tätigkeit und Tat in Goethescher Sicht. - In: Der Greifen-Almanach auf das Jahr 1962. Rudolstadt 1961. S. 194-215. 09732 Berghahn, Klaus L. ; Müller, Wolfgang: Tätig sein, ohne zu arbeiten? Die Arbeit u. das Menschenbild der Klassik. - In: Arbeit als Thema in der deutschen Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart / Reinhold Grimm ; Jost Hermand (Hrsg.) - Königstein/Ts., 1979. - S. 51-73. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2144) Darin u. a. zum Arbeitsbegriff in „Wilhelm Meisters Lehrjahren" u. „Wilhelm Meisters Wandeljahren".

Arkadien

09733 Flavell, M. Kay: „Arkadisch frei sei unser Glück". The myth of the Golden Age in 18th-century Germany. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 43. Leeds 1973. S. 1-27. 09734 Stephan, Rüdiger: „L'Arcadie" de Goethe et l'idee d'un monde meilleur. - In: Etudes germaniques. Annee 31. Paris 1976. No. 3, S. 258-280. Darin besonders zum Arkadischen im „Faust" u. „Torquato Tasso".

09735 Henkel, Arthur: Goethe und die Bilder des irdischen Paradieses. - Heidelberg : Winter, 1982. - 27 S. - (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften : Philosophischhistor. Klasse ; 1982/4) 09736 Strelka, Joseph P.: „Da strahlt der Mythos von Alltäglichkeit...". Zur Entwicklung Arkadiens als geistiger Landschaft bei Theokrit, Vergil, Goethe u. Gottfried Keller. - In: Verlust und Ursprung. Festschrift für Werner Weber / hrsg. von Angelika Maass u. Bernhard Heinser. - Zürich, 1989. - S. 149-168.

Asozialer

09737 Bennholdt-Thomsen, Anke ; Guzzoni, Alfredo: Der „Asoziale" in der Literatur um 1800. Königstein/Ts. : Athenäum-Verl., 1979. - XI, 336 S. Darin u. a. über „asoziale" Figuren (Wahnsinniger, Kindesmörderin, Selbstmörder) in den „Leiden des jungen Werther", im „Urfaust" u. „Wilhelm Meister", s. u. a. S. 29-33, 90-97, 156-160 u. 180-189.

09739 Einem, Herbert von: Das Auge, der edelste Sinn. In: Wallraf-Richartz-Jahrbuch. Bd. 30. Köln 1968. S. 275-286.

Aufmerksamkeit

Auge

Dass. - In: H. von Einem: Goethe-Studien. München, 1972. - S. 11-24. - (Collectanea artis historiae ; 1) 09740 Müller-Seidel, Walter: Auswanderungen in AuswandeGoethes dichterischer Welt. Zur Geschichte e. rung sozialen Frage. - In: Jahrbuch des Wiener GoetheVereins. Bd. 81/83. 1977/79. Wien 1979. S. 159183. 2., unveränd. Aufl. - 1979. Dass. - In: W. Müller-Seidel: Die Geschichtlichkeit der deutschen Klassik. Literatur u. Denkformen um 1800. - Stuttgart, 1983. - S. 66-84. 09741 Uchiyama, Teizaburo: Überlieferung der bürger- Bürgertum liehen Weisheit von Hans Sachs bis Goethe. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 1. Osaka 1955. S. 97-123. [Injapan. Sprache.] 09742 Löwenthal, Leo: Erzählkunst und Gesellschaft. Die Gesellschaftsproblematik in der dt. Literatur des 19. Jh. / mit e. Einl. von Frederic C. Tubach. Neuwied ; Berlin : Luchterhand, 1971. - 250 S. (Sammlung Luchterhand ; 32) Darin u.a.: Goethe - die bürgerliche Entsagung, S. 4 0 64; s. a. Reg.

09743 Benjamin, Walter: Georg Keferstein, Bürgertum und Bürgerlichkeit bei Goethe. Weimar 1933. [Rez. 1934.] - In: W. Benjamin: Gesammelte Schriften. [Bd.] 3. Kritiken u. Rezensionen / hrsg. von Hella Tiedemann-Bartels. - Frankfurt a. M., 1972. - S. 419-420. 09744 Fairley, Barker: The Chameleon image: A note on Goethe's Animula Vagula (1945). - In: B. Fairley: Selected essays on German literature / ed. by Rodney Symington. - New York [u. a.], 1984. - S. 115-122. - (Canadian studies in German language and literature ; 29) 09745 Holthusen, Hans Egon: Dankbarkeit. Versuch über e. Goethesches Leitmotiv. - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von

687

Chamäleon

Dankbarkeit

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

09746-09761

Volker Dürr u. Geza v. Molnär. - Heidelberg, 1976. - S. 20-37. Dass. - In: Η. E. Holthusen·. Kreiselkompaß. Rrit. Versuche zur Literatur der Epoche. - München, 1976. - S. 192-216.

Dass. - [Ausz., dt. u. d. T.] Zur Entstehung des Goetheschen Motivs der „Entsagung". - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 7. Leipzig 1986. H. 2, S. 150-159.

09746 Rosteutscher, Joachim: Goethe, Hegel, Schelling, thos Schiller, Hölderlin und die Mysterien von Eleusis. - In: Acta Germanica. Jahrbuch des Südafrikanischen Germanistenverbandes. Bd. 2. Kapstadt 1968. S. 11-19.

Demeter-My-

Darin u. a. über die Adaptation des Demeter-Mythos in „Proserpina", „Triumph der Empfindsamkeit" u. im Helena-Akt des „Faust" II.

Dualismus

Einsamkeit

09747 Shibata, Shö: Kyödösho to chimmoku: Gete no nijüsei. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 26. Tokyo 1984. S. 1-24. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Gemeinschaftlichkeit und Schweigen: Goethes Dualismus".] 09748 Mills, Edgar: Die Geschichte der Einsiedlergestalt vom mittelalterlichen Epos über Barock und Empfinsamkeit bis zum Roman der Romantik. Wien : Europäischer Verl., 1968. - 99 S. Kap. VI: Die Goethezeit, S. 67-78. - Darin über Einsamkeit als Gefühl u. Geisteshaltung im Leben u. Werk Goethes. 09749 Moore, Raymond L.: The theme of solitude and its polaric manifestations in Goethe's life and works through 1790. - Los Angeles, 1972. - 281 Bl. [Maschinenschr.] Los Angeles, Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1972. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 33. Ann Arbor/Mich. 1972-73. Nr. 7, S. 3597-A.

Empfindsamkeit

09750 Fürst, Lilian R.: The man of sensibility and the woman of sense. - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 14. Bern ; Frankfurt a. M. 1982. Η. 1, S. 13-26. Darin u. a. Uber Empfindsamkeit u. Gefühl bei Goethe, beonders im „Werther".

Entsagung

09751 Morpurgo Tagliabue, Guido: Goethe e Rousseau e la doppia „Entsagung". - In: Istituto Universitario Orientale. Annali. Studi tedeschi. Anno 22. Napoli 1979. Nr. 2, S. 51-100. 09752 Ponzi, Mauro: Genesi e crisi del motivo poetico della „Entsagung". Tendenze della poetica Goethiana (1784-1808) alia luce di alcune „asimmetrie". - In: Studi germanici. N. S. Anno 17/18. Roma 1979-80. S. 57-96.

688

09753 Macher, Heinrich: N a t u r a u f f a s s u n g und Entsagung bei Goethe. - In: Goethe und die Wissenschaften. - Jena, 1984. - S. 184-195. (Wissenschaftliche Beiträge der FriedrichSchiller-Universität Jena ; 1984) 09754 Macher, Heinrich: Goethes Entsagungsidee im Lichte der Schillerschen Auffassungen. - In: Friedrich Schiller. Angebot u. Diskurs. Zugänge, Dichtung, Zeitgenossenschaft / hrsg. von Helmut Brandt. - Berlin ; Weimar, 1987. - S. 518-529. 09755 Fitzell, John: The hermit in German literature. (From Lessing to Eichendorff.) - Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1961. - XIII, 130 S. - (University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; 30)

Eremit

Darin u. a. zum Problem des Eremitendaseins in Goethes Singspiel „Erwin und Elmire" sowie im 2. Teil des „Faust", S. 54-59 bzw. 111-114.

09756 Streurman, G. H.: Aspecten van Goethe's erotiek. - In: Duitse kroniek. Jg. 27. Amsterdam 1975. No. 1, S. 25-32. 09757 Strack, Friedrich: Väter, Söhne und die Krise der Familie in Goethes Werk. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1984. Tübingen 1984. S. 57-87. 09758 Hebel, Karl: Goethes Branderlebnisse im ersten Weimarer Jahrzehnt und ihre Spiegelung in Flammengleichnissen. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 22. Weimar 1960. S. 86-103.

Erotik

Familie

Feuer

09759 Hebel, Karl: Goethes Beziehungen zum Feuerschutz und die Spuren seiner Brandbegegnungen im Werk. - In: Zeitschrift für die gesamte Versicherungswissenschaft. Jg. 53. Karlsruhe 1963. S. 21-61. 09760 Rudnick, Hans H.: Fire in Goethe's work: Neptunism and volcanism. - In: Poetics of the elements in the human condition / ed. by AnnaTeresa Tymieniecka. [T.] 2. The airy elements in poetic imagination. - Dordrecht, 1988. - S. 65-72. - (Analecta Husserliana : Yearbook of phenomenological research ; 23) 09761 K o m o r z y n s k i , Egon: Der menschliche Wunschträum des Fliegens bei Goethe. - In: Jahrbuch des

Hug

Fiuß

09762-09780

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 66. Wien 1962. S. 107-114.

Dass. - In: Goethe Yearbook. Vol. 5. Columbia/ SC 1990. S. 121-143.

09762 Denker, Rolf: Luftfahrt auf montgolfierische Art in Goethes Dichten und Denken. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 26. Weimar 1964. S. 181-198.

09771 Fuhrmann, Helmut: Der schwankende Paris. „Bild" u. „Gestalt" der Frau im Werk Goethes. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1989. Tübingen 1989. S. 37-126.

09763 Hegemann, Daniel V.: The significance of the river in Goethe's writings. - In: Monatshefte. Vol. 44. Madison/Wis. 1952. Nr. 4/5, S. 135-144.

09772 Mommsen, Katharina: „Behandelt die Frauen mit Nachsicht". - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 22. Bern [u. a.] 1990. S. 122-127.

09764 Forderung Feise, Ernst: Goethe's „Challenge of the day". - In: des Tages Monatshefte. Vol. 42. Madison/Wis. 1950. Nr. 2, S. 65-75. 09765 Frau Bindschedler, Maria: Goethe und die kokette Frau. - In: Neue Schweizer Rundschau. Ν. F. Jg. 17. Zürich 1949-50. S. 380-385. 09766 Dumont, Louise: Goethes Frauengestalten. - In: L. Dumont: Vermächtnis. Reden u. Schriften / [hrsg. von] Kurt Loup. - 2. Aufl. - Köln ; Berlin, 1957. S. 135-153. Düsseldorfer Vortrag im Goethejahr 1932.

09767 Heitner, Robert R.: Goethe's ailing women. - In: Modern language notes. Vol. 95. Baltimore 1980. Nr. 3, S. 497-515. Über den Anteil der Susanna Katharina von Klettenberg u. der Charlotte von Stein bei der Herausbildung des Goetheschen Figurentyps „ailing women" in „Torquato Tasso", „Wilhelm Meisters Lehrjahren" u. „Wilhelm Meisters Wanderjahren".

09768 Mommsen, Katharina: Goethe as a precursor of women's emancipation. - In: Goethe proceedings. Essays commemorating the Goethe Sesquicentennial at the University of Columbia/Davis / ed. by Clifford A. Bernd [u. a.] - Columbia/SC, 1984. S. 51-65. - (Studies in German literature, linguistics, and caulture ; 12)

09773 Dieckmann, Liselotte: The conception of freedom Freiheit in Goethe's works. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 32. Leeds 1962. S. 24-45. 09774 Bindschedler, Maria: Freude und Schmerz in Freude Goethes Dichtung (1949). - In: M. Bindschedler. Mittelalter und Moderne. Gesamm. Schriften zur Literatur / hrsg. von Andre Schnyder. - Bern ; Stuttgart, 1985. - S. 251-260. 09775 Vogt, Guntram: Das Thema der Freundschaft in den Romanen der Goethezeit. - Kiel, 1967. - 346 gez. Bl. [Maschinenschr. vervielf.]

Freundschaft

Kiel, Univ., Phil. Fak., Diss., 1967. Darin u. a. die Kap.: Goethe. „Werther", S. 27-36. Goethe. „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 121-159. Goethe. „Wilhelm Meisters Wanderjahre", S. 296-321.

09776 Bergstraesser, Arnold: Der Friede in Goethes Dichtung (1947). - In: A. Bergstraesser: Staat und Dichtung / hrsg. von Erika Bergstraesser. Freiburg i. Br„ 1967. - S. 99-116.

Frieden

09777 Krogmann, Willy: Das Friederikenmotiv in den FriederikenDichtungen Goethes. Eine Motivanalyse. - motiv Nachdr. [der Ausg.] Berlin 1932. - Nendeln/ Liechtenstein : Kraus, 1967. - 147 S. - (Germanische Studie ; 113) Lizenz des Matthiesen-Verl., Lübeck.

09769 Mommsen, Katharina: Goethe's view of women: A modern perspective. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 155-162. - (Contributions to the study of wirld literature ; 17)

09778 Dörrie, Heinrich: Die schöne Galatea. Eine Gestalt am Rande des griechischen Mythos in antiker u. neuzeitl. Sicht. - München : Heimeran, 1968. - 96 S. : 8 Taf. - (Tusculum-Schriften)

09770 Wagner, Irmgard: Vom Mythos zum Fetisch: Die Frau als Erlöserin in Goethes klass. Dramen. - In: Weiblichkeit in geschichtlicher Perspektive. Fallstudien u. Reflexionen zu Grundproblemen der histor. Frauenforschung / hrsg. von Ursula A. J. Becher u. Jörn Rüsen. - Frankfurt a. M., 1988. - S. 234-258. - (Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft ;725)

09779 Höllinger, Eva: Das Motiv des Gartenraumes in Goethes Dichtung. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 35. Stuttgart 1961. H. 2, S. 184-215.

Gaiatea

Darin u. a. über das Galatea-Motiv bei Goethe, s. Reg.

09780 Börsch-Supan, Eva: Das Motiv des Gartenraumes in Dichtungen des 19. u. frühen 20. Jahrhunderts. -

689

Garten

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

09781-09795

In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 39. Stuttgart 1965. Η. 1, S. 87-124.

Dass. - Ann Arbor/Mich. : Univ. Microfilms Internat, 1979. - 4 microfiches. Dass. - [engl. Zsfassung] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 40. Ann Arbor/Mich. 1979-80. Nr. 2, S. 884-A.

Darin u. a. über Goethes „Triumph der Empfindsamkeit".

09781 Schuster, Ingrid: Goethe und der „chinesische Geschmack". Zum Landschaftsgarten als Abbild der Welt. - In: Arcadia. Bd. 20. Berlin ; New York 1985. H. 2, S. 164-178. Zur Gestaltung des Garten-Themas in „Triumph der Empfindsamkeit", „Wilhelm Meisters Wanderjahren" u. den „Chinesisch-deutschen Jahres- und Tageszeiten".

09782 Gebärde Schmid, Eduard E.: Über die Gebärde in Ballade, Novelle und Roman. - In: Wirkendes Wort. Jg. 10. Düsseldorf 1960. H. 4, S. 238-249. Dass. - [Erweitert um einen Anhang „Äußerungen Goethes".] - In: Ε. E. Schmid: Shakespeare und die schwarze Dame. Urphänomene u. Metamorphose bei Shakespeare u. Goethe. - München, 1972. - S. 109-126.

Gefängnis

09783 Frede, Lothar: Das Gefängnis bei Goethe. - In: Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft. Jg. 16. Berlin 1966. H. 4, S. 817-821 : 1 III. Dass. - In: Zeitschrift für Strafvollzug. Jg. 17. Wiesbaden 1968. H. 6, S. 318-325.

Geschichte

09784 Mühlher, Robert: Poesie und Geschichte. Ein Beitr. zum Verständnis ihrer Wechselbeziehung bei Goethe. - In: Jahrbuch des Wiener GoetheVereins. N. F. der Chronik. Bd. 65. Wien 1961. S. 67-86. Dass. - In: R. Mühlher: Deutsche Dichter der Klassik und Romantik. - Wien, 1976. - S. 1-23.

Geschlechterfrage

09785 Hoffmann, Volker: Elisa und Robert oder das Weib und der Mann, wie sie sein sollten. Anm. zur Geschlechtercharakteristik der Goethezeit. - In: Klassik und Moderne. Die Weimarer Klassik als histor. Ereignis u. Herausforderung im kulturgeschichtl. Prozeß. Walter Müller-Seidel zum 65. Geburtstag / hrsg. von Karl Richter u. Jörg Schönert. - Stuttgart, 1983. - S. 80-97. 09786 Graham, Ilse: Jenseits der Sphinx. Goethe im Zwiegespräch der Geschlechter. - In: I. Graham: Goethe. Schauen u. Glauben. - Berlin ; New York, 1988. - S. 331-360.

09787 Geschwister Salisbury, Isolde V.: Goethes poetische Geschwisterpaare: Ihre Entwicklung, Funktion uu. Symbolik von den frühen Dramen bis zu „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - Seattle, 1979. - 322 S. Seattle, Univ. of Washington, Diss. (Phil. D.), 1979.

690

09788 Vielhauer, Inge: Bruder und Schwester. Unters, u. Betrachtungen zu e. Urmotiv zwischenmenschl. Beziehungen. - Bonn : Bouvier, 1979. - 237 S. (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 297) Darin u. a.: Wahlgeschwister bei Goethe, S. 87-101. Goethe: Naturgesetz - Menschengesetz, S. 136-141. Goethes Gedicht an Charlotte von Stein vom 14. April 1776 [„Warum gabst du uns die tiefen Blicke"], S. 159— 170.

09789 Albertsen, Leif Ludwig: Spiel und Gespenst. Bemerkungen zu einigen vom klass. Goethe aufgegriffenen Irrationalismen. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 91. Weimar 1974. S. 78-91. 09790 Pfaff, Peter: Das Glücksmotiv im Jugendwerk Goethes. - Heidelberg, 1963. - 120 S.

Gespenst

Glück

Heidelberg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1963.

Dass. - Heidelberg : Winter, 1965. - (Euphorion : Beihefte ; 2) 09791 Reed, T[erence] J.: Goethe and happiness. - In: Goethe revisited. A collection of essays / ed. by Elizabeth M. Wilkinson. - London ; New York, 1984. - S. 111-131. - (A Calderbook ; 391) Dass. - [dt. u. d. T.] Goethe als Glücksfall. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 102. Weimar 1985. S. 6887. 09792 Boyesen, Hjalmar Hjorth: Sermons from Goethe. [T.] 1. The problem of happiness. - In: Η. H. Boyesen: Essays on German literature. - Reprint [from the ed.] 1892. - Freeport/N. Y„ 1972. - S. 129-140. - (Essay index reprint series) 09793 Kunath, Erwin: Das Handwerk in der Dichtung. [Τ.] 1 . 2 . - In: Die Nation. Jg. 10. Berlin 1960. H. 7-8, S. 553-569 u. 631-655.

Giuckseiigkeit

Handwerk

Darin u. a. Abschnitt 4: Goethe und das Handwerk, S. 566-569.

09794 Wolf, Eugen: Heilende Kräfte in Goethes Dichtung. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 154-178. 09795 Tismar, Jens: Herakles als Leitfigur bei Wieland, Goethe und Hölderlin. - In: Text und Kontext. Jg. 13. Kopenhagen ; München 1985. Η. 1, S. 37-48.

Heilkräfte

Herakles

Hoffnung

09796-09812

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

09796 Müller, Joachim: Bild und Sinnbild der Hoffnung in Goethes Werk. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 3. Jena 1953-54. Η. 1, S. 109-114. Dass. - In: J. Müller. Wirklichkeit und Klassik. Beitr. zur dt. Literaturgeschichte von Lessing bis Heine. - Berlin, 1955. - S. 349-365. Dass. - Speyer ; München, 1957.

09805 Kaiser, Gerhard: Die Phänomenologie des Idyllisehen in der deutschen Literatur. - In: G. Kaiser. Wandrer und Idylle. Goethe u. die Phänomenologie der Natur in der dt. Dichtung von Geßner bis Gottfried Keller. - Göttingen, 1977. - S. 11-106.

09797 Hillebrand, Bruno: Die Hoffnung des alten Goethe. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 18. Berlin 1971. H. 3, S. 3-29. Über die rückwärtsgewandte Hoffnung im Alterswerk Goethes.

Dass. - Mainz : Akademie der Wissenschaften und der Literatur ; Wiesbaden : Steiner, 1983. - 35 S. (Abhandlungen der Klasse der Literatur ; 1983/5) 09798 Wipf, Karl Α.: Elpis. Betrachtungen zum Begriff der Hoffnung in Goethes Spätwerk. - Bern ; München : Francke, 1974. - 142 S. 88 323-A

Hütte

09799 Willoughby, Leonard Α.: The image of the „Wanderer" and the „Hut" in Goethe's poetry. In: Etudes germaniques. Annee 6. Paris 1951. No. 3/4, S. 207-219. 09800 Gish, Theodore G.: The evolution of the Goethean theme of the „Wanderer" and the „Cottage". - In: Seminar. Vol. 9. Toronto 1973. Nr. 1, S. 15-27.

09801 Humor Siebenschein, Hugo: Humor bei Goethe und Thomas Mann. - In: Filologiai közlöny. Evf. 4. Budapest 1958. Sz. 3/4, S. 677-683. 09802 Brednow, Walter: Vom „guten Humor" zum „reinen Humor" bei Goethe. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1977. Tübingen 1977. S. 111-128. 09803 HypochonFlavell, M. Kay: Goethe, Rousseau, and the drie „Hyp". - In: Oxford German studies. [Vol.] 7. Oxford 1973. S. 5-23.

Identität

09804 Müller, Joachim: Zur Identitätsproblematik in der deutschsprachigen Literatur von Wieland und Goethe bis zu Frisch und Handke. - In: J. Müller. Goethe-Wirkung und Humanitätstradition. - Jena, 1980. - S. 57-84. - (Jenaer Reden und Schriften ; 1980) Darin u. a. über Identitätssuche u. Identitätsgefährdung in Goethes Leben u. Werk.

idyllisches

09806 Kaiser, Gerhard: Wandrer und Idylle. Der Spielraum des Idyllischen bei Goethe. - In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Für das Jahr 1976. Heidelberg 1977. S. 40-44. 09807 Wellbery, David E.: Die Grenzen des Idyllischen bei Goethe. - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 221-240. (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 09808 Requadt, Paul: Die Bildersprache der deutschen Italiendichtung von Goethe bis Benn. - Bern ; München : Francke, 1962. - 323 S.

Italien

Darin: Die Bildersprache der Goetheschen Italiendichtung, S. 15-101. Rez.: Hans Albert Maier in: Journal of English and Germanic philology. Vol. 62. Urbana/Ill. 1963. Nr. 2, S. 469-472. - Burton Pike in: The Germanic review. Vol. 39. New York 1964. Nr. 1, S. 77-79.

09809 Simmel, Georg: Goethe und die Jugend (1914). In: G. Simmel: Brücke und Tor. Essays des Philosophen zur Geschichte, Religion, Kunst u. Gesellschaft / im Verein mit Margarethe Susman hrsg. von Michael Landmann. - Stuttgart, 1957. S. 187-193.

Jugend

09810 Stählin, Friedrich: Jugend zwischen Tradition und Selbstverwirklichung im Denken Goethes. - In: F. Stählin: Fortschritt oder der Schritt fort? Goethes Warnung an die Zeitgenossen. - Utting/ Ammersee, 1979. - S. 1-24. - (QuadrigaSchriften ; 6) 09811 Blume, Bernhard: Die Kahnfahrt. Ein Beitr. zur Kahnfahrt Motivgeschichte des 18. Jh. - In: Euphorion. Bd. 51. Heidelberg 1957. H. 4, S. 335-384. Darin u. a. zu Goethes Gedicht „Auf dem See" („Und frische Nahrung, neues Blut ...").

Dass. - In: B. Blume: Existenz und Dichtung. Essays u. Aufsätze / ausgew. von Egon Schwarz. Frankfurt a. M„ 1980. - S. 195-236. 09812 Timm, Eitel: Ketzer und Dichter. Lessing, Goethe, Ketzer Thomas Mann u. die Postmoderne in der Tradition des Häresiegedankens. - Heidelberg : Winter, 691

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

09813-09829

1989. - 118 S. - (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; F. 3, Bd. 88)

09821 Tschirch, Fritz: Goethe als Landschaftszeichner im Wortkunstwerk. - In: Muttersprache. Jg. 1951. Lüneburg 1951. H. 3, S. 129-133.

Darin u. a. über das Ketzer-Thema in der „Prometheus"Ode u. im Fragment „Der ewige Jude" sowie im „Faust", S. 58-81.

09813 Kind Müller, Joachim: Die Gestalt des Kindes und des Jugendlichen in der deutschen Literatur von Goethe bis Thomas Mann. - Berlin : AkademieVerl., 1971. - 38 S. - (Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wisenschaften zu Leipzig : Philologisch-historische Klasse ; 116, 1) Zu Goethe, S. 3-10. 09814 Herzfeld, Marianne von: Goethe's images of children. - In: German life and letters. N. S. Vol. 25. Oxford 1971-72. Nr. 3, S. 219-231. 09815 Goethe und die Kinder. - In: Beiträge zur Kinderund Jugendliteratur. [Η.] 33. Berlin 1974. S. 4 3 45. 09816 Baumgärtner, Alfred Clemens: Das nützliche tur Vergnügen. Goethe, Campe u. die Anfänge der Kinderliteratur in Deutschland. - Würzburg : Arena-Verl., 1977. - 46 S. : III. - (Jahresgabe für die Freunde des Arena-Verlags G. Popp, Würzburg)

Kinderiitera-

Kindheit

09817 Schludermann, Brigitte: Untersuchungen zum Motiv Kindheit in der deutschen Literatur von Parzival bis zur Gegenwart. - Winnipeg, 1965. 191 gez. Bl. [Maschinenschr.] Winnipeg, Univ. of Manitoba, Diss. (Phil. D.), 1965. Darin u. a. über das Kindheits-Motiv bei Goethe.

09818 Pöthe, Angelika: Goethes Bilder von Kindheit. Studien zu e. Thema der literar. Öffentlichkeit zwischen 1770 u. 1800. - Jena, 1990. - 258 S. [Maschinenschr. vervielf.]

Landschaft

09822 Müller, Andreas: Landschaftserlebnis und Landschaftsbild. Studien zur dt. Dichtung des 18. Jh. u. der Romantik. - Stuttgart : Kohlhammer, 1955. 247 S. Darin: Beseelte Landschaft. Goethe (1), S. 68-87. Klassische Landschaft. Goethe (2), S. 101-125.

-

09823 Betz, Werner: Humor in Goethes Landschaft und Goethes letzte Worte. - In: Sprache und Bekenntnis. Hermann Kunisch zum 70. Geburtstag, 27. 10. 1971 / hrsg. von Wolfgang Frühwald u. Günter Niggl. - Berlin, 1971. - S. 101-112. (Literaturwissenschaftliches Jahrbuch : Sonderband) 09824 Koch, Artur: Wirklichkeit in Poesie verwandeln... Betrachtungen über die Beziehung des Landschaftserlebnisses zum Dichtwerk bei Goethe. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 91. Weimar 1974. S. 5877. 09825 Bertau, Karl: Über schöne Landschaft und glückliches Ende bei Goethe. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 80. Wien 1976. S. 48-61. 09826 Matt, Peter von: Landschaftsdichtung. - In: Vormärz: Biedermeier, Junges Deutschland, Demokraten. 1815-1848 / hrsg. von Bernd Witte. Reinbek bei Hamburg, 1980. - S. 195-204. (Deutsche Literatur : Eine Sozialgeschichte ; 6) (rororo ; 6255) Darin u. a. über Gemeinsamkeiten u. Unterschiede literar. Landschaftsbeschreibung bei Goethe u. Heine u. über die veränderte Funktion des Naturbildes bei Büchner.

Jena, Univ., Diss. Β, 1990.

Krieg

09819 Larkin, Edward Thomas: War in Goethe's writings: Forms and representation. - Philadelphia, 1986. - 305 S. [Maschinenschr. vervielf.] Philadelphia, Univ. of Pennsylvania, Diss. (Phil. D.), 1986.

Künstler, Künstiertum

09827 Gillen, Otto: „Wo faß ich dich, unendliche Natur...". Goethes religiöses u. mythisches Landschaftserlebnis. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 260-265.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 47. Ann Arbor/Mich. 1986-87. Nr. 4, S. 1341-A.

09828 McCormick, E. Allen: Young Goethe in the landscape. - In: Modern language studies. Vol. 18. Amherst/Mass. 1988. Nr. 4, S. 61-67.

09820 Heukenkamp, Rudolf: Problematische Künstler. Bemerkungen zu „Faust", „Dichtung und Wahrheit" u. „Torquato Tasso". - In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 10, S. 124-132.

09829 Wachsmuth, Andreas B.: Der „Lebemensch" im Werk und Urteil Goethes. - In: Weltbewohner und Weimaraner. Ernst Beutler zugedacht / hrsg. von Benno Reifenberg u. Emil Staiger. - Zürich ; Stuttgart, 1960. - S. 317-344 u. 355-358.

692

Lebemensch

Lebensalter

09830-09845

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

09830 Wachsmuth, Andreas B.: Goethes anthropologischer Typus: der „Lebemensch". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 1-30. Erweiterte Fassung von Nr. ... Dass. - In: Α. B. Wachsmuth: Geeinte Zwienatur. Aufsätze zu Goethes naturwissenschaftl. Denken. - Berlin ; Weimar, 1966. - S. 219-245. - (Beiträge zur deutschen Klassik ; 19)

09838 Zimmermann, Rolf Christian: Ganymed, Prome- Luzifer-Mytheus und Prometheus-Fragment. - In: R. C. thos Zimmermann: Das Welbild des jungen Goethe. Studien zur hermet. Tradition des dt. 18. Jh. Bd. 2. Interpretation und Dokumentation. - München 1979. - S. 119-166 u. Anm. S. 303-311.

09831 Spranger, Eduard: Goethe über die menschlichen Lebensalter (1941). - In: E. Spranger: Goethe. Seine geistige Welt. Einmalige Sonderausg. Tübingen, 1967. - S. 74-107. - (Die Bücher der neunzehn ; 150) Vortrag, gehalten in den Ortsvereinigungen Hamburg u. Berlin der Goethe-Gesellschaft 1940.

Licht

09832 Daemmrich, Horst S.: Die Motivreihe Nebel Licht im Werk Goethes. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 42. Leeds 1972. S. 65-89. 09833 Staiger, Emil: Goethe und das Licht. Licht und Finsternis. - Die Farben. - Farbe und Licht in der späten Dichtung. - In: E. Staiger: Goethe und das Licht: Licht und Finsternis. Die Farben. Farbe und Licht in der späten Dichtung ; Einem, Herbert von : „Man denke sich den Orpheus". Goethes Reflexion über die Architektur als verstummte Tonkunst. 4 Vorträge. - München, 1982. - S. 7 35, 37-62 u. 63-88. Die Vortrage zum Gedenken an Goethes 150. Todestag wurden im März 1982 in der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, München, gehalten.

09834 Liebe Schumann, Brigitte: Darstellungen der Liebe bei Goethe. - Leipzig, 1953. - 365 Bl.

Luftfahrt

09839 Hay, Gerhard: Darstellung des Menschenhasses in der deutschen Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts. - Frankfurt a. M. : Athenäum-Verl., 1970. - 237 S.

Menschenhaß

Mit vielfachem Bezug auf Werke u. Schriften Goethes, s. Reg.

09840 Fuhlrott, Otto: Das Motiv der ungleichen Heirat in der deutschen Dramatik des 18. Jahrhunderts. Potsdam, 1966. - 354 gez. Bl. [Maschinenschr.] Potsdam, Pädagog. Hochschule, Histor.- phil. Fak., Diss., 1966.

Mesalliance

Darin u. a. zu „Torquato Tasso", S. 279-320 u. e. Exkurs zu „Wilhelm Meisters Lehrjahren", S. 321-324. Dass. - Autorreferat. - In: Wissenschaftl. Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule Potsdam. Gesellschafts- und sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 10. Potsdam 1966. H. 4, S. 567-568 u. in: Wissenschaftl. Zeitschrift des Pädagogischen Instituts Magdeburg. [Jg. 4.] Magdeburg 1967. Nr. 2, S. 1-8.

09841 Muschg, Walter: Wiederholte Pubertät. - In: MetamorphoPublications of the English Goethe Society. Ν. S. se Vol. 34. Leeds 1964. S. 54-84. Dass. - In: W. Muschg: Studien zur tragischen Literaturgeschichte. - Bern ; München, 1965. - S. 58-81. 09842 Matsumura, Tomohiko: Miniyon no kokyo ο megutte. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 27. Tokyo 1985. S. 187-201. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Über Mignons Heimat".]

09835 Mayer, Gerhart: Eros und Agape im Spätwerk Goethes. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 122-153.

09843 Tunner, Erika: „L'esprit de Mignon": MignonBilder von der Klassik bis zur Gegenwart. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 106. Weimar 1989. S. 1121.

09836 Tanaka, Kenji: Gete ni okeru „ai" no shodankai. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 16. Tokyo 1974. S. 123-144. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung „Die verschiedenen Stufen der 'Liebe' bei Goethe". ]

09844 Reitz, Gertrud: Die Gestalt des Mittlers in Goethes Dichtung. - Reprograph. Nachdr. der Ausg. Frankfurt/M. 1932. - Hildesheim : Gerstenberg, 1973. - VIII, 111 S. - (Frankfurter Quellen und Forschungen zur germanischen und romanischen Philologie ; 3)

09837 Wenzel, Manfred: „Buchholz peinigt vergebens die Lüfte...". Das Luftfahrt- u. Ballonmotiv in Goethes naturwissenschaftl. u. dichter. Werk. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1988. Tübingen 1988. S. 79-111.

Mit Genehmigung des Diesterweg-Verl., Frankfurt a. M.

Mignon-Gestait

Mittier

09845 Fukuda, Hideo: [Zu Goethes Mond-Lyrik.] - In: Mond Lynkeus. Nr. 6. [Tokyo] 1965. S. 12-22. [In japan. Sprache.]

693

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

09846-09862

09846 Meyer, Heinrich: Der Mond und Goethe. Zur Schematik des Interpretierens. - In: Studium generale. Jg. 18. Berlin [u. a.] 1965. H. 6, S. 380-399.

09855 Köshina, Yoshio: Naturbilder in der Lyrik Goethes und japanischer Dichter. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 20. Tokyo 1978. S. 153-173.

09847 Williams, John R.: The image of the moon in Goethe's works. Τ. 1. 2. - St. Andrews/Great Britain, 1968. - I X , 385 ; 149 Bl. [Maschinenschr.] St. Andrews/Great Britain, Univ., Diss., 1968.

09856 Brandt, Helmut: Natur in Goethes Dichten und Denken. - In: Goethe und die Wissenschaften. Jena, 1984. - S. 156-178. - (Wissenschaftliche Beiträge der Friedrich-Schiller-Universität Jena ; 1984)

09848 Spinner, Kaspar Heinrich: Der Mond in der deutschen Dichtung von der Aufklärung bis zur Spätromantik. - Bonn : Bouvier, 1969. - 112 S. (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 67) Darin u. a. das Kap.: Johann Wolfgang Goethe, S. 4666.

09849 Schadewaldt, Wolfgang: Mond und Sterne in Goethes Lyrik. Ein Beitr. zu Goethes erlebtem Piatonismus. - In: Goethe und die Tradition / hrsg. von Hans [S.] Reiss. - Frankfurt/M., 1972. - S. 58-83. - (Wissenschaftliche Paperbacks) (Literaturwissenschaft ; 19) 09850 Sommer, Lotte: Goethes Mondlieder. Ein Spiegel seines Lebens u. seiner Kunst. - In: L. Sommer. Literarische Vorträge. Erlebtes u. nachdenkl. B e t r a c h t u n g e n . Ein E r i n n e r u n g s b u c h . Darmstadt, 1975. - S. 9-46. 09851 Kaneko, Shö: Goethes Mondlieder. - In: Nagoya Daigaku. Gengo bunka ronshü. [Bd.] 1. - Nagoya, 1980. - S. 273-296. 09852 Göres, Jörn: Goethes Mondgedichte. - Bonn : Dümmler, 1989. - 54 S. : III. - (Bild- und Wortessays ; 12)

Musik

Natur

09853 Riedel, Herbert: Die Darstellung von Musik und Musikerlebnis in der erzählenden deutschen Dichtung. - Bonn : Bouvier, 1959. - 702 S. (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 12) Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1959. Darin u. a. zu Goethe, S. 634-635 u. 638-641. 2., durchges. Aufl. - 1961. 09854 Maurer, Georg: Die Natur in der Lyrik von Brockes bis Schiller. - In: G. Maurer. Essay. [Bd.] 2. - Halle (Saale), 1973. - S. 171-[271]. Darin u. a. über den Natur-Begriff in Goethes Lyrik, S. 201-222.

694

09857 Beller, Manfred: Descrivere il „lago". Sviluppo stilistico e funzione narrativa del paesaggio letterario fra Goethe, Manzoni e Stendhal. - In: Goethe - Stendhal. Mito e immagine del lago tra settecento ed ottocento / a cura di Emanuele Kanceff. - Geneve, 1988. - S. 47-63. - (Biblioteca del viaggio in Italia ; 29) 09858 Braungart, Wolfgang: Naturverhältnisse. Zur poet. Reflexion e. Aufklärungsproblems beim jungen Goethe. - In: Idealismus und Aufklärung / hrsg. von Christoph Jamme u. Gerhard Kurz• Stuttgart, 1988. - S. 13-34. - (Deutscher Idealismus ; 14) 09859 Cape, Ruth Irmingard: Zur Bildersprache der Französischen Revolution in Goethes Dramen. Goethes Naturmetaphern u. Natursymbole als Ausdruck seines Geschichtsbildes nach 1789. Los Angeles, 1989. - 248 S. [Maschinenschr. vervielf.] Los Angeles, Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1989. Dass. - [Engl. Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 50. Ann Arbor/Mich. 1989-90. Nr. 8, S. 2506-A. 09860 Daemmrich, Horst S.: Die Motivreihe Nebel Licht im Werk Goethes. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 42. Leeds 1972. S. 65-89.

Nebel

09861 Dahlmann-Resing, Gunther: Das Nebelmotiv im Werk Goethes. - Detroit, 1972. - 277 Bl. [Maschinenschr.] Detroit, Wayne State Univ., Diss. (Phil. D.), 1972. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 33. Ann Arbor/Mich. 1972-73. Nr. 5, S. 2366-A-2367-A. 09862 Ishiii, Fujio: Gete no kaeuta. - In: Nihon Getekyökai. Berichte = Berihite. [Nr.] 24. Tokyo 1983. S. 18-20. [Die Parodie bei Goethe.]

Parodie

Pathoiogisches

09863-09880

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

09863 Brednow, Walter: Zum Begriff des „Pathologisehen" bei Goethe. - In: Medizinhistorisches Journal. Jg. 8. Hildesheim 1973. S. 257-289.

09872 Berner, Ulrich: Das Prometheus-Motiv in antiker und moderner Literatur. - In: Saeculum. Bd. 34. Freiburg i. Br. ; München 1983. H. 3/4, S. 334343.

09864 Möbius, Paul J.: Über das Pathologische bei Goethe. - Nachdr. [der Ausg.] Leipzig 1898 / mit e. Essay von Bernd Nitzschke. - München : Matthes & Seitz, [1982]. - 282 S. : III. (Liebhaber-Bibliothek ; 2) 09865 Pessimismus Hof, Walter: Pessimistisch-nihilistische Strömungen in der deutschen Literatur vom Sturm und Drang bis zum Jungen Deutschland. - Tübingen : Niemeyer, 1970. - VIII, 238 S. - (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte ; 3) Darin vielfacher Bezug auf Goethe, s. Reg.

Philemon und Baucis

09866 Beller, Manfred: Philemon und Baucis in der europäischen Literatur. Stoffgeschichte u. Analyse. - Heidelberg : Winter, 1967. - 164 S. : 1 Tab., 2 Bl. III. - (Studien zum Fortwirken der Antike ; 3) Zugl.: Mainz, Univ., Phil. Fak., Diss., 1965. Darin u. a.: Der Philemon und Baucis-Stoff in Goethes Werk, S. 134-142.

Praxis

Prometheus

09867 Matarrese, Fortunato: II mondo della prassi in Goethe e Manzoni / con una presentazione de Francesco Gabrieli. - Bari ; Santo Spirito : Ediz. del Centro librario, 1967. - 52 S. Darin u. a.: Goethe e il mondo della prassi, S. 9-32. 09868 Maurer, Karl: Der gefesselte Prometheus. Tradition u. Schöpfung im Urteil der modernen Literaturwissenschaft. - In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Jg. 116 = Bd. 201. Braunschweig 1964-65. H. 6, S. 4 0 1 ^ 3 1 . Darin u. a. zu prometheischen Motiven im Werk Goethes.

09869 Trousson, Raymond: Le theme de Promethee dans la litterature europeenne. Tome 1. 2. - Geneve : Libraire Droz, 1964. - VI, 561 S. Darin: VI. Promethee triomphant. Du temps des genies aux annees de Weimar, S. 231-291.

09870 Grappin, Pierre: Goethe et le mythe de Promethee. - In: Etudes Germaniques. Annee 20. Paris 1965. No. 2, S. 243-258. 09871 Schottlaender, Rudolf: Zur Prometheus-Figur des jungen Goethe. - In: Antikerezeption, deutsche Klassik und sozialistische Gegenwart / hrsg. von Johannes Irmscher. - Berlin, 1979. - S. 15-16. (Schriften der Winckelmann-Gesellschaft ; 5)

09873 Jürß, Fritz: Das Prometheus-Symbol bei Goethe und Marx. - In: Das Altertum. Bd. 29. Berlin 1983. H. 2, S. 95-103 : III. 09874 Raum, Hermann: Prometheus 1982. Revolutionärer Menschenfreund oder entsetzter Zauberlehrling? Gedanken beim Studium der PrometheusMappe des Kulturbundes. - In: Bildende Kunst. Jg. 31. Berlin 1983. H. 4, S. 197-202 : III. 09875 Streller, Siegfried: Przemiany postaci Prometeusza u Goethego / tlum. ζ jgz. niem. Tadeusz Kachlak. - In: Przegl^d humanistyczny. Rok 27. Warszawa 1983. Nr. 11, S. 33-38. [Die Wandlungen der Prometheus-Gestalt bei Goethe.] 09876 Streller, Siegfried: Der gegenwärtige Prometheus. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 24-41. Zum Prometheus-Mythos bei Goethe u. über die Prometheus-Rezeption nach Hoethe bei V. Braun, F. Fühmann, P. Hacks u. Müller.

Dass. - In: S. Streller. Wortweltbilder. Studien zur dt. Literatur. - Berlin ; Weimar, 1986. - S. 232254 u. 338-240. 09877 Erck, Alfred ; Kertscher, Hans-Joachim: Natur und Schöpfertum im Denken Goethes. Dargestellt anhand des Prometheus-Mythos. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschaftswissenschaft!. Reihe. Jg. 34. Jena 1985. H. 3, S. 367-371. 09878 Lämmert, Eberhard: Die Entfesselung des Prometheus. Selbstbehauptung u. Kritik der Künstlerautonomie von Goethe bis Gide. - Paderborn : Universität-Gesamthochschule, 1985. - 33 S. (Paderborner Universitätsreden ; 3) Darin u. a. über Goethes Auseinandersetzung mit dem Prometheus-Mythos im „Prometheus"-Fragment, in der „Prometheus"-Hymne u. in „Pandora", S. 7-12.

09879 Rupp, Gerhard: Melancholischer Protest? Aktualisierungen des Prometheus-Mythos in SchülerRezitationen von Goethes Sturm-u.-DrangHymnen. - In: Jahrbuch für Deutschdidaktik. [Jg.] 1985. Königstein/Ts. 1985. S. 92-103. 09880 Drux, Rudolf: Dichter und Titan. Der poetolog. Bezug auf den Prometheus-Mythos in der Lyrik von Goethe bis Heine. - In: Heine-Jahrbuch. Jg. 25. Hamburg 1986. S. 11-26.

695

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive 09881 Lämmert, Eberhard: Die Entfesselung des Prometheus. Selbstbehauptung u. Kritik der Künstlerautonomie von Goethe bis Gide. - In: Literarische Symbolfiguren. Von Prometheus bis Svejk. Beitr. zu Tradition u. Wandel / Werner Wunderlich (Hrsg.) - Bern ; Stuttgart, 1989. - S. 17-36 : 1 III. - (Facetten deutscher Literatur ; 1)

Proteusmotiv

09882 Mandelkow, K[arl] R[obert]: Der proteische Dichter. Ein Leitmotiv in der Geschichte der Deutung u. Wirkung Goethes. - In: Neophilolgus. Jg. 46. Groningen 1962. S. 19-31. Ausgangspunkt für die Ausführungen über das Proteusmotiv in der Geschichte der Deutung u. Wirkung Goethes ist das Gespräch z w i s c h e n Riemer u. Charlotte Kestner im dritten Kapitel des Romans „Lotte in Weimar".

Dass. - Groningen : Wolters, 1962. - 17 S. Dass. - In: K. R. Mandelkow. Orpheus und Maschine. Acht literaturgeschichtl. Arbeiten. Heidelberg, 1976. - S. 23-37. - (Poesie und Wissenschaft ; 9)

Pygmalion

09883 Sckommodau, Hans: Pygmalion bei Franzosen und Deutschen im 18. Jahrhundert. - Wiesbaden : Steiner, 1970. - 34 S. - (Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt/M. ; 8, 1969, 3) Darin u.a. über Goethes Aneignung u. Umwertung des antiken Symbols.

09884 Mayer, Mathias: Midas statt Pygmalion. Die Tödlichkeit der Kunst bei Goethe, Schnitzler, Hofmannsthal u. Georg Kaiser. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 64. Stuttgart 1990. H. 2, S. 278-310. Zu Goethes Pygmalion-Rezeption s. S. 285-294.

Rätsei

Recht

09885 Hörisch, Jochen: „Das Leben war ihnen ein Rätsel". Das Rätselmotiv in Goethes Romanen. In: Euphorion. Bd. 78. Heidelberg 1984. H. 2, S. 111-126. 09886 Fehr, Hans: Das Recht in der Dichtung. Mit 29 Abb. - Bern : Francke, [I960], - 580 S. - (Fehr: Kunst und Recht ; 2) Darin u. a. über Goethe, S. 421^128.

Regenbogen

09887 Nauhaus, Wilhelm: „Des bunten Bogens Wechseldauer". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 106-121.

696

09881-09898 09888 Baioni, Giuliano: II problema della rivoluzione e Restauration della restaurazione nell'opera di Goethe. - Venezia : Stamperia di Venezia, 1963. - 93 S. 09889 Baioni, Giuliano: II problema della restaurazione nell'opera di J. W. Goethe. - In: Atti dell'Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti. Classe di scienze morali e lettere. T. 122. Venezia 1964. S. 71-119. 09890 Baioni, Giuliano: II problema della rivoluzione e della restaurazione nell'opera di Goethe. - Venezia : Stamperia di Venezia, 1963. - 93 S.

Revolution

09891 Baioni, Giuliano: La rivoluzione francese nell'opera di Johann Wolfgang Goethe. - In: Atti dell'Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti. Classe di scienze morali e lettere. T. 121. Venezia 1963. S. 157-197. 09892 Tänäsescu, Grigore: Menfiuni despre romäni in opera lui Goethe. - In: Contemporanul. Anul 1982. Bucurejti 1982. Nr. 12 (19. März), S. 4. [Erwähnungen Rumäniens im Werk Goethes.]

Rumänien

09893 Jockers, Ernst: Goethe im deutschen Schicksal. - Schicksal In: E, Jockers: Mit Goethe. Gesammelte Aufsätze. - Heidelberg, 1957. - S. 160-177. 09894 Schumann, Detlev W.: Motive der Seefahrt beim jungen Goethe. - In: The German quarterly. Vol. 32. Appleton 1959. Nr. 2, S. 105-120. 09895 Pohlmeier, Heinrich: Untersuchungen zum Begriff der schönen Seele im 18. Jahrhundert und in der Goethezeit. - Münster, 1954. - III, 174 Bl.

Seefahrt

Seele

Münster, Univ., Phil. Fak., Diss., 1954. Darin: 8. Goethes Gestaltungen der „schönen Seele", Bl. 121-146.

09896 Tänäsescu, Grigore: „Dorul" - „Sehnsucht" la Eminescu §i Goethe. - In: Romania literarä. Anul 14. Bucure§ti 1982. Nr. 15, S. 20. [„Sehnsucht" bei Eminescu und Goethe.]

Sehnsucht

09897 Graevenitz, Gerhart von: Das Ich am Rande. Zur SeibstdarsteiTopik der Selbstdarstellung bei Dürer, Montaigne lung u. Goethe. - Konstanz : Universitäts-Verl. Konstanz, 1989. - 62 S. : III. - (Konstanzer Universitätsreden ; 172) 09898 Slochower, Harry: Zur Ichfunktion des Selbst- Selbstmord mords in der Literatur. - In: Psyche. Zeitschrift für Psychoanalyse und ihre Anwendung. Jg. 35. Stuttgart 1981. H. 12, S. 1077-1102. Darin u. a. zu „Werther" u. „Faust".

Sinnlichkeit

09899-09915

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

09899 Vischer, Friedrich [Theodor]: Kleine Beiträge zur Charakteristik Goethes. [T.] 2. Sinnlichkeit, Bitterkeit, Vernunft. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 27-50.

09907 Müller, Richard M.: Das Strommotiv und die deutsche Klassik. - Bonn, 1957. - II, 282 S.

09900 Sirene Politzer, Heinz: Das Schweigen der Sirenen. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 41. Stuttgart 1967. H. 3, S. 444—467. Darin u. a. über Sirenen bei Goethe, in „Faust" II (Klassische Walpurgisnacht) u. in der Ballade „Der Fischer", S. 4 4 8 ^ 5 3 .

Dass. - In: H. Politzer: Das Schweigen der Sirenen. Studien zur dt. u. Österreich. Literatur. Stuttgart, 1968. - S. 13-41.

Sorge

09901 Moenkemeyer, Heinz: Erscheinungsformen der Sorge bei Goethe. - Gießen : Schmitz, 1954. 198 S. - (Beiträge zur deutschen Philologie ; 2) Ursprünglich Phil. D. an der Univ. of Pennsylvania, Philadelphia, 1952. IRez.'. W. K. Pfeiler in: The Germanic review. Vol. 33. New York 1958. Nr. 1, S. 63-65.

09902 Hebel, Karl: Sorge und Versicherung in Goethes Gesamtwerk. - In: Zeitschrift für die gesamte Versicherungswissenschaft. Bd. 61. Hamburg 1971. H. 4, S. 639-656. 09903 Sphinx Albertsen, Leif Ludwig: Sphingen (Sphinxe) in neuerer deutscher Literatur. - In: Euphorion. Bd. 62. Heidelberg 1968. Η. 1, S. 85-92. Darin u. a. über Sphinxe im Werk Goethes.

Sport

09904 Pfeiffer, K. Ludwig: Wahlverwandtschaften? Über Phantasie, Literatur u. Sport. - In: Sprache im technischen Zeitalter. H. 92. Berlin 1984. S. 279300. Darin u. a. im Abschnitt „Goethe: .Spielräume' individueller Lebensform" (S. 290-294) über das Thema Sport in Goethes Werken.

stein

09905 Takizawa, Juichi: Zur Stein-Metaphorik. (Ein Entwurf.) - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 12. Tokyo 1970. S. 161-188. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] Darin u. a. zum Motiv des Steines in „Wilhelm Meisters Wanderjahren" und im „Faust" II.

Strom

Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1957.

Darin: Goethe: Der Strom des Genies, S. 14—111. Dass. - [u. d. T.] Die deutsche Klassik. Wesen u. Geschichte im Spiegel des Strommotivs. - Bonn, 1959. - 193 S. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 6) Darin: Goethe: Der Strom des Genies, S. 48-78. 09908 Thacker, Christopher: „Wish'd, wint'ry, horrors": the storm in the eighteenth century. - In: Comparative literature. Vol. 19. Eugene/Or. 1967. Nr. 1, S. 36-57.

stürm

Darin u. a. über das Sturm-Motiv in Werken Goethes.

09909 Vivian, Kim: Der Begriff „Tätigkeit" im Frühwerk Tätigkeit Goethes. Eine Studie zum Charakter des jungen Goethe. - In: Goethezeit. Studien zur Erkenntnis u. Rezeption Goethes u. seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins / hrsg. von Gerhart Hoffmeister. - Bern ; München, 1981. - S. 91-103. 09910 Hartmann, Horst: Das Tatethos im Werk Goethes. Tat - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule „Karl Liebknecht". Jg. 19. Potsdam 1975. H. 2, S. 277-284. 09911 Fischli, Walter: Goethes Teil. Eine motivgeschichtl. Unters. - In: Innerschweizerisches Jahrbuch für Heimatkunde. Bd. 13/14. Luzern 1949-50. S. 9-29 : 1 Titelb. ; 3 Taf. Zu Goethes 1797 in der Schweiz gefaßtem Plan, ein Teil-Epos zu schreiben. 09912 Mason, Eudo C.: Goethe's sense of evil. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 34. Leeds 1964. S. 1-53.

Teil

Teufel

09913 Rothe, Arnold: Der literarische Titel. Funktionen, Titel, Formen, Geschichte. - Frankfurt a. M. : Kloster- scher mann, 1986. - VIII, 479 S. - (Das Abendland : N. F. ; 16) Darin u. a. zur literarischen Titelgebung bei Goethe, s. Personenreg. 09914 Götte, Rose: Die Tochter im Familiendrama des 18. Jahrhunderts. - Bonn, 1964. - 190 S.

Tochter

Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1964. stem

09906 Schadewaldt, Wolfgang: Mond und Sterne in Goethes Lyrik. Ein Beitr. zu Goethes erlebtem Piatonismus. - In: Goethe und die Tradition / hrsg. von Hans [S.] Reiss. - Frankfurt/M., 1972. - S. 58-83. - (Wissenschaftliche Paperbacks) (Literaturwissenschaft ; 19)

Darin u. a. zu Goethe.

09915 Rehm, Walther: Der Todesgedanke in der Tod deutschen Dichtung vom Mittelalter bis zur Romantik. - 2. Aufl. Reprograph. Nachdr. der Ausg. Halle 1928. - Tübingen : Niemeyer, 1967. -

697

literari-

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

09916-09932

IX, 482 S. - (Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte : Buchreihe ; 14) Darin u. a. über den Todesgedanken im Werk Goethes, besonders S. 328-367; s. a. Reg.

09924 Mestwerdt, Bernhard: Virgo Astraea und Venus Urania. Unters, zur Tradition zweier antiker Mythen besonders in der dt. Literatur bis zum Beginn des 19. Jh. - Hamburg : Buske, 1972. - IX, 274 S. - (Hamburger philologische Studien ; 21) Zugl.: Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1971. - Darin u. a. über den Mythos der Venus Urania in Goethes früher Lyrik, S. 173-176.

Dass. - Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1967. 09916 Uhlig, Ludwig: Der Todesgenius in der deutschen Literatur von Winckelmann bis Thomas Mann. Tübingen : Niemeyer, 1975. - V, 118 S. : 1 III. (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte ; 12) Darin u. a. zum Todes-Thema bei Goethe, s. S. 29-35 u. 59-85. 09917 Göres, J[örn]: Goethes Gedanken über den Tod. In: Der Tod in Dichtung, Philosophie und Kunst / hrsg. von Hans Helmut Jansen. - Darmstadt, 1978. - S. 201-212 : 1 III. 2., neu bearb. u. erw. Aufl. - 1989. - S. 267-277 : 1 III. 09918 Adamczik, Sylvelie: Subversion und Substruktion. Zu e. Phänomenologie des Todes im Werk Goethes. - Berlin ; New York : de Gruyter, 1985. - 300 S. - (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker : N. F. ; 83 = 207) Zugl.: Berlin, F. U., Diss., 1982. 09919 Graham, Ilse: „Fremde Fühlung". Goethe u. „Das Leben aus dem Tode". - In: I. Graham: Goethe. Schauen u. Glauben. - Berlin ; New York, 1988. S. 209-250. 09920 Todesstrafe Hauff, Gustav: Goethe und die Todesstrafe. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 3 6 5 368.

Totalität

Trauer

09921 Schmidt, Franz: Totalität und Beschränkung bei Goethe. - In: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte. Bd. 25. Köln 1973. H. 2, S. 135-143. 09922 McCort, Dennis: Goethe and the Threnody. - In: The University of Dayton review. Vol. 11. Dayton 1974—75. Nr. 2, S. 89-105.

09923 Traum Saakjan, N.: Odin kocujuscij motiv. - In: Literaturnaja uceba. [God izd. 1983.] Moskva 1983. Nr. 1, S. 195-197. [Ein umherziehendes Motiv.] Darin über das Traummotiv in der Dichtung, vor allem bei Goethe.

698

Venus Urania

09925 Heberle, Rudolf: Sociological aspects of Goethe's vergangiiworks. - In: Goethe. After two centuries / ed. by ches Carl Hammer jr. - Baton Rouge, 1952. - S. 63-72. - (Louisiana State University Studies : Humanities Series ; 1) Reissued. - Port Washington/NY, 1969. 09926 Trunz, Erich: Das Vergängliche als Gleichnis in Goethes Dichtung. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 36-56. Dass. - In: E. Trunz: Ein Tag aus Goethes Leben. 8 Studien zu Leben u. Werk. - München, 1990. - S. 167-187. - 2. Aufl. - 1990. 09927 Jenkins, Sylvia P.: Goethe and embarrassment. - Verlegenheit In: Tradition and creation. Essays in honour of Elizabeth Μ. Wilkinson / ed. by C[harles] P. Magill [u. a.] - Leeds, 1978. - S. 101-115. 09928 Plankensteiner, Thomas: Die Figur des Mittlers bei Goethe. Weltanschaul. Grundlegung u. dichter. Gestaltung des Themas „Vermittlung" in Goethes Leben u. Werk. - Innsbruck, 1980. - IV, 229 Bl. Innsbruck, Univ., Geisteswiss. Fak., Diss., 1980.

Vermittlung

09929 Schöne, Albrecht: Interpretationen zur dichteri- Wahnsinn sehen Gestaltung des Wahnsinns in der deutschen Literatur. - Münster, 1952. - 224 Bl. Münster, Univ., Phil. Fak., Diss., 1952. Darin: Zur Harfner-Gestalt in „Wilhelm Meisters Lehrjahren" u. zu „Torquato Tasso", Bl. 60-67 u. 90-96. 09930 Nakamura, Shirö: Sakuran no közu: Kuraisuto to Gete. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 22. Tokyo 1980. S. 177-195. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die Komposition des Wahnsinns: Kleist u. Goethe".] 09931 Reuchlein, Georg: Die Heilung des Wahnsinns bei Goethe: Orest, Lila, der Harfner und Sperata. Zum Verhältnis von Literatur, Seelenkunde u. Moral im späten 18. Jh. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1983. - 132 S. - (Literatur & Psychologie ; 13) 09932 Kayser, Wolfgang: Die Wahrheit der Dichter. Wandlung e. Begriffes in der dt. Literatur. -

Wahrheit

09933-09948

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

Hamburg : Rowohlt, 1959. - 161 S. - (Rowohlts deutsche Enzyklopädie ; 87) Darin u. a.: Kap. 4. Goethe. Die Wahrheit von Gestalt u. Symbol, S. 22-28: s. a. Reg. 26.-31. Tsd. - 1961.

09942 Schmidlin, Bruno: Das Motiv des Wanderns bei Goethe. - Winterthur : Keller, 1963. - 179 S.

09933 Baumann, Gerhart: Dichtung - Wagnis der Wahrheit. - In: G. Baumann·. Erschriebene Welt. Versuche zur Dichtung. - Freiburg i. Br., 1988. S. 9-23. - (Rombach Wissenschaft : Reihe Litterae) 09934 Böning, Thomas: Zu Goethes Wahrheitsbegriff. In: Das Subjekt der Dichtung. Festschrift für Gerhard Kaiser / hrsg. von Gerhard Buhr [u. a.] - Würzburg, 1990. - S. 209-222.

Wanderer

09935 Willoughby, Leonard Α.: The image of the „Wanderer" and the „Hut" in Goethe's poetry. In: Etudes germaniques. Annee 6. Paris 1951. No. 3/4, S. 207-219. 09936 Schrimpf, Hans Joachim: Gestaltung und Deutung des Wandermotivs bei Goethe. - In: Wirkendes Wort. Jg. 3. Düsseldorf 1952-53. Η. 1, S. 11-23. Zum Wandermotiv besonders in Goethes Faust- und Meisterdichtung. 09937 Gish, Theodore G.: The evolution of the Goethean theme of the „Wanderer" and the „Cottage". - In: Seminar. Vol. 9. Toronto 1973. Nr. 1, S. 15-27. 09938 Maeda, Kazumi: Gete to ryojin. Shiron. - In: Tokyo daigaku kyöyögakubu. Gaikokugoka kenkyu kiyö. [Bd.] 24, [Nr.] 1. Tökyö 1976. S. 1-16. [Goethe und der Wanderer. Ein Versuch.] 09939 Takayasu, Kuniyo: Das Wandermotiv bei Goethe und in der japanischen Dichtung. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 20. Tökyö 1978. S. 175-196. 09940 Daemmrich, Ingrid: Motif inversion as hommage: Landscape and wanderer shelter in Goethe and Flaubert. - In: Nineteenth-century French studies. Vol. 18. Fredonia/NY 1989-90. S. 437-453.

wandern

09941 Skorna, Hans Jürgen: Das Wandermotiv im Roman der Goethezeit. - München, 1961.-161 S. Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1961. Darin u. a. zum Wandermotiv in den Romanen Goethes, besonders im „Wilhelm Meister".

Zugl.: Bern, Univ., Phil. Fak., Diss., 1963. Darin u. a. ein größeres Kapitel zu „Wilhelm Meisters Wanderjahre", S. 135-162.

09943 Kogishi, Akira: Gete no shösetsu „Wasserbeja- Wasser hung" to „Wasserverneinung". „Veruta" oyobi „Shügyö jidai" kara „Shinwaryoku" e. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 9. Osaka 1963. S. 203-327. [Wasserbejahung und Wasserverneinung in Goethes Romanen. Von den „Leiden des jungen Werther" und „Wilhelm Meister" bis zu den „Wahlverwandtschaften". In japan. Sprache.] Dass. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 11. Tökyö 1969. S. 65-85. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 09944 Takizawa, Juichi: Mizu no Metaphorik josetsu. Gete kenkyü yoroku. - In: Jahrbuch der GoetheGesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 11. Osaka 1965. S. 57-198. [Zur WasserMetaphorik. Allgemeines u. einige Exkursionen bei Goethe.] 09945 Blume, Bernhard: Lebendiger Quell und Flut des Todes. Ein Beitr. zu e. Literaturgeschichte des Wassers. - In: Arcadia. Bd. 1. Berlin 1966. Η. 1, S. 18-30. Darin u. a. auch über „Wasser" als Topos bei Goethe.

Dass. - In: B. Blume: Existenz und Dichtung. Essays u. Aufsätze / ausgew. von Egon Schwarz. Frankfurt a. M., 1980. - S. 149-166. 09946 Loeb, Ernst: Die Symbolik des Wasserzyklus bei Goethe. - München [u.a.] : Schöningh, 1967. 204 S. Mit Literaturverz., S. 195-199. Zugl.: Saint Louis, Washington Univ., Diss. (Phil. D.), 1961. - 303 Bl. Rez.·. Ladislaus] Lob in: German life and letters. Ν. S. Vol. 23. Oxford 1969-1970. Nr. 2, S. 290-291.

09947 Ross, Werner: „Vom Schwimmen in Seen und Flüssen". Lebensgefühl u. Literatur zwischen Rousseau u. Brecht. - In: Arcadia. Bd. 3. Berlin 1968. H. 3, S. 262-291. Darin u. a. über die Poetisierung eines neuen Naturgefühls bei Goethe.

09948 Krivokapic, Mirko: Poetska slika vode u Geteovom delu = Valeur symbolique de l'eau dans l'ceuvre poetique de Goethe. - Beograd : Filoloski Fakultet Beogradskog Universiteta,

699

2.6.4.2. Einzelne Themen, Stoffe und Motive

09949-09962

1972. - 181 S. - (Filoloski Fakultet Beogradskog Univerziteta ; 42)

09954 Heckscher, William S.: Goethe's use of the industrial weaving loom. An image of the „fabrica intellectualis". - In: Silvia Heyden. Recent tapestries. [Ausstellung], 11 march - 23 avril 1972, Duke Univ. Museum of Art. - Durham/ NH, 1972. - S. 16-23.

Zugl.: Beograd, Univ., Phil. Fak., Diss. 1972. - Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Das Bild des Wassers in Goethes Werk".

09949 Nieschmidt, Hans-Werner: Stürzende Wasser. Zum Motiv des W a s s e r f a l l s in Gedichten Stolbergs, Goethes u. Mörikes. - In: Journal of the Australasian Universities' Language and Literature Association. Nr. 38. Christchurch 1972. S. 143-158. Dass. - [Zsfassung.] - In: Australasian Universities' Language and Literature Association. Proceedings and papers. Vol. 14. Auckland 1972. S. 181-182. 09950 Anton, Herbert: Wasser und Stein. Elementarsymbolik in Goethes Dramen. - In: Symbolon. Jahrbuch für Symbolforschung. Ν. F. Bd. 4. Köln 1978. S. 9-21. Dass. - In: H. Anton: Heilungskraft. Motiv u. Struktur der Dichtungen Goethes. - München, 1987. - S. 42-52. 09951 Farnsworth, Rodney: Permanence and change: Water images and symbols in Western European poetry and painting. 1770-1840. - Bloomington ; Indianapolis, 1980. - 323 Bl. [Maschinenschr.] Bloomington ; Indianapolis, Indiana Univ., Diss. (Phil. D.), 1980.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 41. Ann Arbor/Mich. 1980-81. Nr. 3, S. 1050-A. 09952 Guidorizzi, Ernesto: Goethe ed il mito dell'acqua: verso il grande lago italiano. - In: Goethe Stendhal. Mito e immagine del lago tra settecento ed ottocento / a cura di Emanuele Kanceff. Geneve, 1988. - S. 13-28. - (Biblioteca del viaggio in Italia ; 29)

Webstuhi

09953 Heckscher, William S.: Goethe im Banne der Sinnbilder. Ein Beitr. zur Emblematik. [Τ.] 1. Agathe Tyche. Goethes erstes Denkmal im Garten am Stern. - [T.] 2. „Fabrica intellectualis". Der Webstuhl als Sinnbild bei Goethe. - In: Jahrbuch der H a m b u r g e r K u n s t s a m m l u n g e n . Bd. 7. Hamburg 1962. S. 35-54 : III. Dass. - In: Emblem und Emblematikrezeption. Vergleich. Studien zur Wirkungsgeschichte vom 16. bis 20. Jh. / hrsg. von Sibylle Penkert. Darmstadt, 1978. - S. 355-385 : III. Dass. - In: W. S. Heckscher: Art and literature. Studies in relationship / ed. by Egon Verheyen. Baden-Baden, 1985. - S. 217-236. - (Saecula spiritalia ; 17)

700

09955 Mason, Eudo C.: „Wir sehen uns wieder!" Zu e. Wiedersehen Leitmotiv des Dichtens und Denkens im 18. Jh. In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. N. F. Bd. 5. Berlin 1964. S. 79-109. Darin u. a. zum Motiv des Wiedersehens im Werk Goethes.

09956 Taylor, Irmgard C.: Das Bild der Witwe in der deutschen Literatur. - Darmstadt : Gesellschaft Hessischer Literaturfreunde, 1980. - 120 S. (Hessische Beiträge zur deutschen Literatur)

Witwe

Darin u. a. über Witwenfiguren u. Witwenmotiv in Werken Goethes, s. Reg.

09957 Badt, Kurt: Goethes Wolkengedichte im Zusammenhange mit den Wolkenstudien Constables und anderer zeitgenössischer Maler. [Mit Wiedergabe zweier Goethezeichnungen.] - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 20. Cardiff 1951. S. 21-52.

Wolken

09958 Kraft, Werner: Die Wolken. - In: W. Kraft: Augenblicke der Dichtung. Krit. Betrachtungen. München, 1964. - S. 265-290. Darin u. a. zum Thema Wolke bzw. Wolkenbildung bei Goethe.

09959 Keller, Werner: „Die antwortenden Gegenbilder". Eine Studie zu Goethes Wolkendichtung. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. N. F. [Jg.] 1968. Tübingen 1968. S. 191-236. 09960 Staiger, Emil: Goethes Wolkengedichte. - In: E. Staiger: Spätzeit. Studien zur dt. Literatur. Zürich ; München, 1973. - S. 57-78. Darin u. a. über „Howards Ehrengedächtnis" Wolkendichtung im „Faust".

u.

09961 Weidhase, Helmut: Die literarische Beglaubigung, Das Wunderbare u. seine Rezeptionsplanung in Werken von Morungen, Goethe u. Thomas Mann. - Bebenhausen : Rotsch, 1973. - 93 S. - (Thesen und Analysen ; 4)

wunderbares

Darin u. a.: Goethes didaktisches Spiel mit dem Wunderbaren. Tradiertes Mittelalter als Beglaubigungsfundus, S. 56-71.

09962 Neumann, Gerhard: Wissen und Liebe. Der auratische Augenblick im Werk Goethes. - In:

Zeitbegriff

09963-09976 Augenblick und Zeitpunkt. Studien zur Zeitstruktur u. Zeitmetaphorik in Kunst u. Wissenschaften / hrsg. von Christian W. Thomsen u. Hans Holländer. - Darmstadt, 1984. - S. 282-305. 09963 Vincent, Deirdre: „Die Zeit wird Herr"? Zur Auffassung der Zeit in Goethes Werk. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 34. Heidelberg 1984. H. 1/2, S. 70-83.

2.5.6. Gestaltungs- und Formprobleme. Sprache und Stil 2.6.5.1. Allgemeines 09964 1952 Dohmen, Günther: Die Bedeutung des „poetischen Bildungstriebs" für das Selbstverständnis Goethes. - Heidelberg, 1952. - IX, 324 Bl. [Maschinenschr.]

2.6.5.1. Gestaltungsprobleme. Allgemeines Dass. - [dt. u. d. T.] Der Blinde und der Dichter. Der junge Goethe auf der Suche nach der Form / übers, von Peter Hasler. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 91. Weimar 1974. S. 33-57. 09971 Popik, L. V.: Κ voprosu ο vzgljadach rannego 1963 Gete na nemeckij literaturnyj jazyk. - In: Ucenye zapiski Latvijskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Sejums 45 = Filol. nauki. Ocerki po voprosam inostr. jazykov. Laidens 3. Riga 1963. S. 45-66. [Zur Frage der Ansichten des frühen Goethe zur deutschen Literatursprache.] Mit lett. u. dt. Zsfassung. 09972 Ashizu, Takeo: [Der Begriff des Stils bei Goethe.] 1964 - In: Doitsu bungaku kenkyü. [H.] 12. Kyoto 1964. S. 1-28. [In japan. Sprache.] Dass. - [Kurzfassung u. d. T.] Bemerkungen zur poetischen Arbeitsweise Goethes. - In: Forschungen und Fortschritte. Jg. 37. Berlin 1963. H. 9, S. 271-274.

Heidelberg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1952.

09965 1954 Jolles, Matthijs: Die Form im künstlerischen Schaffen des jungen Goethe. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 28. Stuttgart 1954. H. 2, S. 145164.

09973 Stahl, E[rnest] L.: Hölderlin's „Friedensfeier" and 1967 the structure of mythic poetry. - In: Oxford German Studies. [Vol.] 2. Oxford 1967. S. 55-74. Darin vergleichende Betrachtung Goethescher u. Hölderlinscher Dichtung.

09966 1957 Lange, Victor: The language of the poet Goethe: 1772-74. - In: Wächter und Hüter. Festschrift für Hermann J. Weigand / ed. by Curt von Faber du Faur [u. a.] - New Haven, 1957. - S. 67-76.

09974 Hinze, Klaus-Peter: Zu Goethes Spiegelungstech- 1970 nik im Bereich seiner Erzählungen. - In: Orbis litterarum. Vol. 25. Kopenhagen 1970. Nr. 3, S. 221-229.

09967 1958 Mowatt, David G.: In the beginning was the first version. - In: German life and letters. N. S. Vol. 12. Oxford 1958-59. Nr. 3, S. 211-221.

09975 Korff, Hermann August: Das Wesen der klassi- 1972 sehen Form (1926). - In: Begriffsbestimmung der Klassik und des Klassischen / hrsg. von Heinz Otto Burger. - Darmstadt, 1972. - S. 112-127. - (Wege der Forschung ; 210)

09968 1959 Wilkinson, Elizabeth M.: „Form" and „content" in the aesthetics of German classicism. - In: Stil- und Formprobleme in der Literatur. Vortrage des VII. Kongresses der Internat. Vereinigung für moderne Sprachen und Literaturen in Heidelberg / hrsg. von Paul Böckmann. - Heidelberg, 1959. - S. 18-27. 09969 1961 Husar, Irene [d. i. Irina Julijanovna Guzar]: Die Bedeutung der bildenden Kunst für die Entwicklung von J. W. Goethes Realismus. - Lwow : Iwan-Franko-Universität, 1961. - 62 S. 09970 1962 Wilkinson, Elizabeth M. ; Willoughby, Leonard Α.: The blind man and the poet. An early stage in Goethe's quest for form. - In: German Studies / presented to Walter Horace Bruford on his retirement by his pupils, colleagues and friends. - London [u. a.], 1962. - S. 29-57.

Dass. - In: Materialien zur Ideologiegeschichte der deutschen Literaturwissenschaft. Von Wilhelm Scherer bis 1945 / mit e. Einf. hrsg. von Gunter Reiss. Bd. 2. Vom ersten Weltkrieg bis 1945. Tübingen, 1973. - S. 45-59. - (Texte zur Wissenschaftsgeschichte der Germanistik ; 5) (Deutsche Texte ; 22) 09976 Storz, Gerhard: Klassik und R o m a n t i k . E i n e s t i l g e s c h i c h t l . D a r s t . - M a n n h e i m [u. a.] : Bibliographisches Institut, 1972. - 247 S. Darin u. a.: Goethes Weg zur Klassik, S. 13-47. Schillers Weg zur Klassik, S. 48-71. - Goethes u. Schillers Übereinstimmung in der Sicht des Klassischen, S. 72-74. - Die Balladen Goethes u. Schillers, S. 75-77. - Die Entfernung beider Dichter von reiner Klassik, S. 78-91. - Die Klassik von Weimar innerhalb der Geschichte der dt. Dichtung, S. 92-99.

701

2.6.5.1. Gestaltungsprobleme. Allgemeines 09977 1974 Hart Nibbrig, Christiaan L.: Ja und Nein. Studien zur Konstitution von Wertgefügen in Texten. Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1974. - 276 S. Zugl.: Bern, Univ., Phil. Fak., Habil.-Schr., 1974. Zu den behandelten Goethe-Texten s. Inhaltsverz., S. 59. 09978 1977 Witte, Wfilliam]: Frankenstein's pursuit. Aspects of the creative imagination. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 47. Leeds 1977. S. 134-156. 09979 1979 Takahashi, Yoshihito: Katachi to chikara. Keitatowa nani-ka. - In: Moruforogia. [Nr.] 1. Kyoto 1979. S. 43-64. [Gestalt und Stärke. Was versteht man unter Form?] Darin über Goethe. 09980 Tsuzuki, Masami: Wakaki Gete ni okeru keishiki e no ishi: Purometoisu-teki, ganyumeto-teki na nari sugataka no genri. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 21. Tokyo 1979. S. 95-112. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Der Wille zur Form beim jungen Goethe: Das prometheische u. das ganymedische Prinzip der Gestaltung".] 09981 1981 Strolz, Walter: Goethes verdeckte Sprachphilosophie. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1981. Tübingen 1981. S. 1-86. 09982 1987 Erck, Alfred: Das Problem des Stils in der Sicht der deutschen Klassik. - In: Philosophie und Kunst. Kultur u. Ästhetik im Denken der dt. Klassik. - Weimar, 1987. - S. 192-200. (Collegium philosophicum Jenense ; 7) 09983 1989 Ziegler-Happ, Gabi: Das Spiel des Stils. Interpretation von Goethes Stilbegriff vor dem Hintergrund von Schillers Spieltheorie. - Frankfurt a. M. [u. a.],: Lang, 1989. - 232 S.: III. - (Analysen und Dokumente ; 25) Zugl.: Frankfurt a. M., Univ., Diss., 1987.

2.6.5.2. Symbole, Symbolbegriff 09984 Gray, Ronald D.: Goethe the alchemist. Α study of alchemical symbolism in Goethe's literary and scientific works. - Cambridge : University Press, 1952. - X , 311 S. : 1 Titelb., 111. Dass. - [dt., Ausz. u. d. T.] Goethe der Alchemist. - In: Antaios. Jg. 1. Stuttgart 1960. S. 379-392. 09985 Emrich, Wilhelm: Symbolinterpretation und Mythenforschung. Möglichkeiten u. Grenzen eines

702

09977-09992 neuen Goetheverständnisses. - In: Euphorion. F. 3. Bd. 47. Heidelberg 1953. S. 38-67. Dass. - In: W. Emrich: Protest und Verheißung. Studien zur klass. u. modernen Dichtung. Frankfurt a. M. ; Bonn, 1960. - S. 67-95. - 2. Aufl. - 1963. - 3. Aufl. - 1968. 09986 Böckmann, Paul: Goethes naturwissenschaftliches Denken als Bedingung der Symbolik seiner Altersdichtung. - In: Literature and science. Proceedings of the 6th triennial congress, Oxford 1954. - Oxford, 1955. - S. 228-236. 09987 Bachem, Rolf: Dichtung als verborgene Theologie. Ein dichtungstheoret. Topos vom Barock bis zur Goethezeit. - Bonn : Bouvier, 1956. - 158 S. - (Abhandlungen zur Philosophie, Psychologie u. Pädagogik ; 5) Darin u. a. zu Goethes Symbolik im Vergleich mit Hegel, S. 55-63.

09988 Brednow, Walter: Goethes Geburtstage, Symbole eines Zeiterlebnisses. - In: Die Sammlung. Jg. 11. Göttingen 1956. H. 7/8, S. 341-356. 09989 Takano, Tatsumi: Ideen mit Augen sehen. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 2. Osaka 1956. S. 120-154. [Injapan. Sprache.] 09990 Aler, Jan: Der Dichtung Schleier. Zur Thematik der dichterischen Selbsterhellung. - In: Stil- und Formprobleme in der Literatur. Vorträge des VII. Kongresses der Internat. Vereinigung für moderne Sprachen u. Literaturen in Heidelberg / hrsg. von Paul Böckmann. - Heidelberg, 1959. - S. 318-323. 09991 Einem, Herbert von: Das Bild des Schlußsteins bei Goethe. - In: Weltbewohner und Weimaraner. Ernst Beutler zugedacht / hrsg. von Benno Reifenberg u. Emil Staiger. - Zürich ; Stuttgart, 1960. S. 35-52. Dass. - In: H. von Einem: Goethe-Studien. München, 1972. - S. 166-178. - (Collectanea artis historiae ; 1) 09992 Willoughby, Leonard Α.: On the study of Goethe's imagery (1949). - In: Ε. M. Wilkinson ; L. A. Willoughby: Goethe. Poet and thinker. Essays. London, 1962. - S. 118-132 u. 233-234. Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes Bildersprache. - In. Ε. Μ. Wilkinson ; L. A. Willoughby: Goethe. Dichter u. Denker. Essays [Goethe. Poet and thinker. Essays, dt.] / aus dem Engl, übertr. von Ingrid Mittenzwei. - Frankfurt a. M., 1974. - S. 149-168. - (Goethezeit ; 4)

09993-10006 09993 Starr, Doris: Über den Begriff des Symbols in der deutschen Klassik und Romantik unter besonderer Berücksichtigung von Friedrich Schlegel. - Reutlingen : Hutzier, 1964. - 103 S. Zugl.: New York, New York Universiy, Diss. (Phil. D.), 1962. Darin: Die Klassik: Goethe und Schiller, S. 25^12.

09994 Baron, Edith: Das Symbol des Wanderers in Goethes Jugend. Erlebnis, Begriff, Wort. - In: Deutsche Beiträge zur geistigen Überlieferung. Bd. 5. Bern ; München 1965. S. 73-108. 09995 Schmidt, Peter: Goethes Farbensymbolik. Untersuchungen zur Verwendung u. Bedeutung der Farben in den Dichtungen u. Schriften Goethes. - Berlin : E. Schmidt, 1965. - 258 S. : III. (Philologische Studien und Quellen ; 26) Zugl.: Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1965. Vergl. hierzu: Kishi, Shigeichi: P. Schmidt niyoru „Gete no shikisai" oboegaki [Einige Bemerkungen über P. Schmidt „Goethes Farbensymbolik"]. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 5. Kyoto 1983. S. 82-93.

09996 Handa, Goethes kenkyü. Sprache

Yasuo: [Über das Kindheitssymbol in Werken.] - In: Töhoku doitsu bungaku [Jg.] 10. Sendai 1966. S. 36-62. [Injapan. mit dt. Zsfassung.]

09997 Langen, August: Zum Symbol der Äolsharfe in der deutschen Dichtung. - In: Zum 70. Geburtstag von Joseph Müller-Blattau / im Auftr. des Musikwissenschaftl. Instituts der Univ. des Saarlandes hrsg. von Christoph-Hellmut Mahling. - Kassel [u. a.], 1966. - S . 160-191. Darin u. a. zu Goethe, S. 176-177. 09998 Lopreto, Gladys: El simbolo en Goethe. - In: Estudios literarios. - La Plata, 1966. - S. 13-41. (Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Education, Dep. de Letras : Trabajos de alumnos en los cursos de seminario, lectura y comentario de textos y clases präcticas ; 1) 09999 Müller, Kurt: Die geschichtlichen Voraussetzungen des Symbolbegriffs in Goethes Kunstanschauung. - Reprint [der Ausg.] Leipzig 1937. - New York ; London : Johnson, 1967. - VIII, 247 S. (Palaestra ; 211) Darin: Das Auftauchen des Symbolbegriffs bei Goethe, S. 213-241.

2.6.5.2. Symbole, Symbolbegriff 10000 Ukawa, Ginosuke: Die Symbolik bei Goethe. - In: Doitsu bungaku. Nr. 38 = Jg. 1967. Tokyo 1967. [Nr. 1], S. 15-29. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 10001 Binder, Wolfgang: Goethes Vierheiten. - In: Typologica litterarum. Festschrift für Max Wehrli / hrsg. von Stefan Sonderegger [u. a.]. Zürich ; Freiburg i. Br„ 1969. - S. 311-323. Über die Zahlensymbolik in Goethes Werken. Dass. - In: W. Binder. Aufschlüsse. Studien zur dt. Literatur / hrsg. von Rolf Tarot. - Zürich ; München, 1976. - S. 119-130. 10002 Hayes, Charles: Symbol and allegorie. A problem in literary theory. - In: The Germanic review. Vol. 44. New York 1969. Nr. 4, S. 273-288. Darin u. a. zu Allegorie u. Symbol bei Goethe.

10003 Pongs, Hermann: Das Bild in der Dichtung. Bd. 3. Der symbolische Kosmos der Dichtung. - Marburg : Elwert, 1969. - 822 S. Darin u. a.: Goethes Ballade. „Der König in Thüle", „Die Braut von Korinth", „Der Gott und die Bajadere", S. 83-101. - Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre" u.„Wilhelm Meisters Wanderjahre", S. 232-300.

10004 Geerdts, Hans Jürgen: Meeressymbolik in Goethes Schaffen. - In: Studien zur Literaturgeschichte und Literaturtheorie / hrsg. von Hans-Günther Thalheim u. Ursula Wertheim. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 116-142. Dass. - In: H. J. Geerdts: Zu Goethe und anderen. Studien zur Literaturgeschichte. - Leipzig, 1982. S. 123-150. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 916) 10005 Schadewaldt, Wolfgang: Wort und Sache im Denken Goethes. - In: Silvae. Festschrift für E. Zinn zum 60. Geburtstag / dargebr. von Kollegen, Schülern u. Mitarb. / die Hrsg. der Festschrift besorgten Michael von Albrecht u. Eberhard Heck. - Tübingen, 1970. - S. 199-209. Dass. - In: Schweizer Monatshefte. Bd. 49. Zürich 1969-70. S. 926-934. Dass. - In: W. Schadewaldt: Hellas und Hesperien. Gesammelte Schriften zur Antike u. zur neueren Literatur. - 2., neugestaltete u. verm. Ausg. in 2 Bd. / unter Mitarb. von Klaus Bartels hrsg. von Reinhard Thurow u. Ernst Zinn. Bd. 2. Antike und Gegenwart. - Zürich ; Stuttgart, 1970. - S. 1 Π Ι 26. 10006 Mori, Yoshini: Gete no „shöchö" ni tsuite. - In: Töhoku daigaku kyöyo-bu kiyö. [Nr.] 16. Sendai 1972. S. 97-113. [Über das „Symbol" bei Goethe. - Mit dt. Zsfassung.]

703

10007 -10022

2.6.5.2. Symbole, Symbolbegriff 10007 Link, Jürgen: Literaturwissenschaftliche Grundbegriffe. Eine programmat. Einf. auf strukturalist. Basis. - München : Fink, 1974. - 369 S. - (UniTaschenbücher ; 305)

10015 Kurz, Gerhard: Metapher, Allegorie, Symbol. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1982. - 103 S. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 1486) Darin u. a.: Goethes Symbolkonzeption, S. 69-71.

Darin u. a.: Das Goethe-Symbol, S. 177-181.

10008 Terras, Rita: Goethe's use of the mirror image. In: Monatshefte. Vol. 67. Madison/Wis. 1975. Nr. 4, S. 387-402. 10009 Brednow, Walter: Spiegel, Doppelspiegel und Spiegelungen - eine „wunderliche Symbolik" Goethes. Mit 4 Abb. - Berlin : Akademie-Verl., 1976. - 28 S. : III. - (Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig : Mathematisch-naturwissenschaftliche Klasse ; 112, 1) 10010 S0rensen, Bengt Algot: Altersstil und Symboltheorie. Zum Problem des Symbols u. der Allegorie bei Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 94. Weimar 1977. S. 69-85. 10011 S0rensen, Bengt Algot: Die „zarte Differenz". Symbol u. Allegorie in der ästhet. Diskussion zwischen Schiller u. Goethe. - In: Formen und Funktionen der Allegorie. Symposion Wolfenbüttel 1978 / hrsg. von Walter Haug. - Stuttgart, 1979. - S. 632-641. - (Germanistische Symposien : Berichtsbände ; 3) 10012 Ammerlahn, Hellmut: Goethe und Gretchens Lied vom Machandelboom. Zur Symbolik des dichter. Schaffensprozesses. - In: Akten des VI. Internationalen Germanisten-Kongresses Basel 1980 / hrsg. von Heinz Rupp u. Hans-Gert Roloff. T. 4. Bern [u. a.], 1980. - S. 338-344. - (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A ; 8, 4) Über die Motivreihe Tötung, Zerstückelung, Verschlingung u. Verwandlung eigener oder blutsverwandter Kinder im Werk Goethes als Form der Symbolisierung des künstler. S c h a f f e n s p r o z e s s e s , besonders in „Iphigenie auf Tauris" u. „Wilhelm Meisters Lehrjahren" (Mignon-Gestalt).

10013 Müller, Joachim: Augenblick und Ewigkeit. Zeitu. Raumsymbolik in Goethes poetischem Bezugskreis. - In: Ansichten der deutschen Klassik / hrsg. von Helmut Brandt u. Manfred Beyer. - Berlin ; Weimar, 1981. - S. 250-275.

10016 Tanaka, Iwao: Gete ni okeru shi-teki kosöriki to chöchohö. - In: Hirosaki daigaku jimbungakubu. Bunkei ronso. [Bd.] 18. Hirosaki 1983. [Nr.] 3., S. 4 7 - 7 0 . [Dichterische Konzeptionskraft u. Symbolik bei Goethe.] Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 46. Ann Arbor/Mich. 1985-86. Nr. 3, S. 711-A. 10017 Krueger, Susan Heidi: Allegory, symbol, and symbolic representation in Goethe's aesthetic and scientific writings. - New Haven/Conn., 1984. 327 S. [Maschinenschr. vervielf.] New Haven/Conn., Yale Univ., Diss. (Phil. D.), 1984. 10018 Toyoda, Junichi: Gete ni okeru shöchö rikai no henka. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 27. Tokyo 1985. S. 149-164. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die Veränderung des Symbol-Begriffs bei Goethe".] 10019 Binder, Wolfgang: Das „offenbare Geheimnis". Goethes Symbolverständnis. - In: Welt der Symbole. Interdisziplinäre Aspekte des Symbolverständnisses / Gaetano Benedetti u. Udo Rauchfleisch (Hrsg.) - Göttingen, 1988. - S. 146-163. (Sammlung Vandenhoeck) 10020 Konersmann, Ralf: Spiegel und Bild. Zur Metaphorik neuzeitl. Subjektivität. - Würzburg : Königshausen u. Neumann, 1988. - 271 S. (Epistemata : Reihe Philosophie ; 44) Darin u. a. Die Welt des Auges. Goethes Spiegelmetaphorik im Kontext, S. 184-237. Zugl.: Hagen, Fernuniv., Diss., 1986.

10021 Krueger, S[usan] Heidi: Allegory and symbol in the Goethezeit: A crit. reassessment. - In: The age of Goethe today. Critical reexamination and literary reflection / ed. by Gertrud Bauer Pickar and Sabine Cramer. - München, 1990. - S. 50-68. - (Houston German studies ; 7)

2.6.5.3. Sprache und Stil 10014 Nägele, Rainer: Das Imaginäre und das Symbolische. Von der Anakreontik zum Schleiersymbol. - In: Goethezeit. Studien zur Erkenntnis u. Rezeption Goethes u. seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins / hrsg. von Gerhart Hoffmeister. - Bern ; München, 1981. - S. 45-63.

704

2.6.5.3.1. Allgemeines. Wortschatz 10022 Closset, Franz: Goethe et l'etude des langues. - In: i9so Revue des langues vivantes. Annee 16. Bruxelles 1950. S. 3-29.

10023 -10038

2.6.5.3.1. Sprache und Stil. Allgemeines. Wortschatz

10023 Pulver, Max: Goethe in seiner Handschrift. - In: Festschrift für Hans Ludwig Held. Eine Gabe der Freundschaft u. des Dankes. Zum 65. Geburtstag dargebr. 1. August 1950 / Hrsg.: Andreas Bauer. München, 1950. - S. 143-144 : III. 10024 1951 Schlechter, Doris: Der Bedeutungswandel des Wortes „Gemein" im 19. Jahrhundert. Eine sozialgeschichtl. Untersuchung. - Köln, 1951. 133 S. Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1951. Darin zum Gebrauch des Wortes „Gemein" bei Goethe u. seinen Zeitgenossen, S. 8-18. 10025 1952 Hager, Gertrud: „Gesund" bei Goethe. (Eine Wortmonographie.) - Berlin, 1952. - 85, 63 Bl. Berlin, Univ., Phil. Fak., Diss., 1952. Dass. - Berlin : Akademie-Verl., 1955. - 51 S. (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur ; 5) Rez.: Läszlo Benko in: Weimarer Beiträge. Jg. 5. Weimar 1960. H. 2, S. 345-351. 10026 Kralik, Dietrich: Goethe als Sprachschöpfer. Vortrag. - In: Chronik des Wiener GoetheVereins. Bd. 56. Wien 1952. S. 1-9. 10027 Neuhaus, Rolf: Die Entwicklung des Sprachstiles in Goethes Jugendbriefen. - Frankfurt a. M., 1952. - 189 Bl. Frankfurt a. M„ Univ., Phil. Fak., Diss., 1952. 10028 Schumacher, Ernst Friedrich: Die Seinsordnung in W. von Goethes und R. A. Schröders „Römischen Elegien". Eine wortstatist. Unters, erweitert um Hölderlins „Menons Klage um Diotima" u. Rilkes „Duineser Elegien". - Bonn, 1952. - 118, V Bl. Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1952. 10029 Vail, Curtis C. D.: The position of pronoun objects in classical German. - In: Essays on German language and literature in honor of Theodore Brown Hewitt / ed. by J. Alan Pfeffer. - Buffalo, 1952. - S. 21-32. 10030 1954 Langen, August: Der Wortschatz des deutschen Pietismus. - Tübingen : Niemeyer, 1954. - 526 S. Darin zur Übernahme pietistischer Sprachmittel durch den jungen Goethe, S. 458^-65. 10031 Pfeffer, J. Alan: The identification of proverbs in Goethe. - In: Modern language notes. Vol. 69. Baltimore 1954. Nr. 8, S. 596-598.

10032 Trunz, Erich: Goethes Altersstil. - In: Wirkendes Wort. Jg. 5. Düsseldorf 1954-55. H. 3, S. 134139. Dass. - In: Wirkendes Wort. Sammelbd. 3. Düsseldorf 1963. S. 275-280. Dass. - In: E. Trunz: Ein Tag aus Goethes Leben. 8 Studien zu Leben u. Werk. - München, 1990. - S. 139-146. - 2. Aufl. - 1990. 10033 Fukumoto, Kinosuke: Goethes und Schillers An- 1956 schauungen von der deutschen Sprache. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 2. Osaka 1956. S. 99-119. [Injapan. Sprache.] 10034 Mizuno, Tadatoshi: Die ersten Untersuchungen zur Sprache Goethes. - In: Jahrbuch der GoetheGesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 2. Osaka 1956. S. 241-326. [In japan. Sprache.] 10035 Nickel, Irmgard: „Anmut" und „anmutig" in 1957 Goethes Vorstellungswelt. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 19. Weimar 1957. S. 179-195. 10036 Hofmann, Erich: Goethe und die Grammatik. - In: 1958 Sybaris. Festschrift Hans Krähe zum 60. Geburtstag. - Wiesbaden, 1958. - S. 49-57. 10037 Sigal, Nina A. [d. i. Zirmunskaja, Nina Aleksandrovna]: Jazyk i stil* molodogo Gete. Po materialam junoseskoj liriki i „Prafausta". - In: Ucenye zapiski Leningradskogo Gosudarstvennogo Universiteta im. A. A. Zdanova. God izd. 1958. Leningrad 1958. Nr. 233 = Serija filol. nauk. Vyp. 36, S. 151-178. [Sprache und Stil des jungen Goethe. An Beispielen der Jugendlyrik u. des „Urfaust".] Dass. - [dt. u. d. T.] Sprache und Stil des jungen Goethe / Übersetzung aus dem Russ. von Ernst Moritz Arndt. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 6. Weimar 1960. H. 2, S. 240-265. - Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. 10038 Blackall, Eric Α.: The emergence of German as a 1959 literary language 1700-1775. - London ; New York : Cambridge Univ. Press, 1959. - XI, 538 S. Darin vielfache Bemerkungen zu Goethes Sprache, s. Reg. Dass. - [dt. u. d. T.] Die Entwicklung des Deutschen zur Literatursprache 1700-1775. Mit e. Bericht über neue Forschungsergebnisse 19551964 / Dieter Kimpel. - Stuttgart: Metzler, 1966. 523 S.

705

2.6.5.3.1. Sprache und Stil. Allgemeines. Wortschatz 10039 Blackall, Eric Α.: The language of Sturm und Drang. - In: Stil- und Formprobleme in der Literatur. Vorträge des VII. Kongresses der Internationalen Vereinigung f ü r moderne Sprachen und Literaturen in Heidelberg / hrsg. von Paul Böckmann. - Heidelberg, 1959. - S. 272283. Darin u. a. über die Sprache in Goethes Jugendwerk.

10040 Bonawitz, Achim: Die Grenzen der sprachlichen Mitteilung bei Goethe (bis 1786). - Princeton/NJ, 1959. - 204 Bl. [Maschinenschr.] Princeton/NJ, Princeton University, Diss. (Phil. D.), 1959.

10041 Fischer-Lamberg, Hanna: Zu Goethes KoranAuszügen. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 119-120. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 10042 Schweizer, Hans Rudolf: Goethe und das Problem der Sprache. - Bern : Francke, 1959. - 121 S. (Basler Studien zur Deutschen Sprache und Literatur ; 23) Rez.: Robert R. Heitner in: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 60. Urbana/Ill. 1961. Nr. 2, S. 390-393. - Leland R. Phelps in: Monatshefte. Vol. 56. Madison/Wis. 1964. Nr. 6, S. 308-309.

10043 1960 Tschirch, Fritz: Bedeutungswandel im Deutsch des 19. Jahrhunderts. (Zugl. e. Beitr. zum sprachl. Verständnis unserer Klassiker.) - In: Zeitschrift für deutsche Wortforschung. Jg. 16. Berlin 1960. H. 1/2, S. 7-24. 10044 1961 Emmel, Hildegard: Das Wechselverhältnis von Sprache und Stil in Goethes klassischer Dichtung. - In: Langue et litterature. Actes du 8. Congres de la Federation Internationale des Langues et Litteratures Modernes [Liege I960], - Paris, 1961. - S. 295-296. - (Bibliotheque de la Faculte de Philosophie et Lettres de l'Universite de Liege ; 161) 10045 Lewy, Ernst: Die Sprache des alten Goethe und die Möglichkeit ihrer biologischen Fundamentierung (1930). - In: E. Lewy: Kleine Schriften. - Berlin, 1961. - S. 106-113. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen der Sprachwissenschaftlichen Kommission ; 1) 10046 Tanaka, Taizö: Goethe und die deutschen Mundarten. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 3. Tokyo 1961. S. 195-215. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

706

10039-10054

10047 Mattausch, Josef: Zur Entwicklung der Glied- 1963 Stellung in der Prosa des jungen Goethe. - In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Bd. 85. Halle 1963. S. 197-219. 10048 Schadewaldt, Wolfgang: Zu Goethes Sprache. Aus der Denkschrift: Das Goethe-Wörterbuch (1949). - Zu den Begriffen Augenblick Moment - Stunde. - In: W. Schadewaldt: Goethestudien. Natur u. Altertum. - Zürich ; Stuttgart, 1963. - S. 398-404 u. 433-446. 10049 Admoni, Vfladimir] G[rigor'evic] ; Sil'man, 1964 T[amara] I[saakovna]: Formy i gradacii ochvata dejstvitel'nosti strukturoj predlozenija kak problema stilja. Na materiale nemeckoj prozy. In: Problemy sravnitel'noj filologii. Sbornik statej k 70-letiju V[iktora] Mfaksimovica] Zirmunskogo. - Moskva ; Leningrad, 1964. - S. 54-65. (Akademija Nauk SSSR : Otdelenie literatury i jazyka) [Formen und Stufen der Erfassung der Wirklichkeit durch die Satzstruktur als Problem des Stils. Am Material dt. Prosa.] Darin u. a. zu Sprache u. Stil Goethes.

10050 Maurer, Friedrich: Zur Sprache Goethes. Rede zum 22. März 1932. - In: F. Maurer: Volkssprache. Gesammelte Abhandlungen. - Düsseldorf, 1964. - S. 115-138. - (Beihefte zur Zeitschrift „Wirkendes Wort" ; 9) 10051 Friedell, Egon: Drei Passanten und eine Gasröhre. 1965 - In: E. Friedell: Wozu das Theater. Essays, Satiren, Humoresken / hrsg. u. eingeh von Peter Haage. - München, 1965. - S. 211-215. Essayist. Text über verschiedenartige Möglichkeiten der sprachl. Fixierung einer realen Gegebenheit. Konstruiertes Beispiel: Wie könnten Napoleon, Goethe u. Schopenhauer sprachl. auf die Situation „Auf der Straße liegt eine Gasrohre" reagieren. Erstdr. 1947.

10052 Mattausch, Josef: Untersuchungen zur Wortstellung in der Prosa des jungen Goethe. - Berlin : Akademie-Verl., 1965. - IX, 218 S. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 31) Zugl. Leipzig, Univ., Phil. Fak., Diss., 1962.

10053 Potter, Edith Geyler: Bild und Bedeutung in der Sprache des jungen Goethe. - Los Angeles, 1965. - 484 gez. Bl. [Maschinenschr.] Los Angeles, Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1965.

10054 Schrimpf, Hans Joachim: Über Goethes Altersweisheit und Altersstil. - In: Festschrift zur

10055-10069

2.6.5.3.1. Sprache und Stil. Allgemeines. Wortschatz

Eröffnung der Universität Bochum / hrsg. von Hans Wenke u. Joachim H. Knoll. - Bochum, 1965. - S. 161-175. 10055 Sil'man, T[amara] I[saakovna]: Stilistische Werte satzverbindender Mittel bei Winckelmann, Lessing und Goethe. - In: Muttersprache. Jg. 75. Lüneburg 1965. H. 3, S. 65-74. 10056 1966 Fuchs, Albert: Sprachkultus und Sprachkultur. Goethe als Wegeweisender. - In: Mitteilungen für die Mitarbeiter des Goethe-Instituts. Jg. 1966. München 1966. H. 3, S. 3-10. Dass. - In: A. Fuchs: Goethe-Studien. - Berlin, 1968. - S. 277-284. 10057 Gipper, Helmut: Sprachliche und geistige Metamorphosen bei Gedichtübersetzungen. Eine sprachvergleichende Unters, zur Erhellung dt.franz. Geistesverschiedenheit. - Düsseldorf : Schwann, 1966. - 271 S. - (Wirkendes Wort ; 1) Zugl.: Marburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1950. Darin u. a. neben zahlr. Verweisungen auf Goethe u. seine Dichtung zu franz. Faust-Übersetzungen, S. 142150.

10062 Fries, Albert: Intime Beobachtungen zu Grillparzers Stil und Versbau mit Exkursen zu Klopstocks, Goethes u. Shakespeares Stil. - Nachdr. [der Ausg.] Berlin 1922. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1967. - XV, 400 S. - (Germanische Studien ; 18) Lizenz des Matthiesen-Verl., Lübeck. Zu Anklängen an Goethe in Werken Grillparzers, s. S. XIV u. XV. Exkurs: Zur Sprache des reifen und des alten Goethe, S. 355-378.

10063 Heun, Hans Georg: Der Satzbau in der Prosa des jungen Goethe. - Reprint [der Ausg.] Leipzig 1930. - New York ; London : Johnson, 1967. XII, 162 S. - (Palaestra ; 172) 10064 Sil'man, T[amara] IfsaakovnaJ: Problemy sintakticeskoj stilistiki na materiale nemeckoj prozy. Leningrad : „Prosvescenie", 1967. - 152 S. (Leningradskij Gosudarstvenny Pedagogiceskij Institut im. Α. I. Gercena : Ucenye zapiski ; 315) [Probleme der syntaktischen Stilistik am Material deutscher Prosa.] Darin über den syntakt. Stil Goethes, S. 63-68, 99-105 u. 132-149. - Zum letzten Abschnitt vgl. Nr. 9155.

10058 Martini, Fritz: Goethes verschiedene Sprachen. In: Proceedings of the Australian Goethe Society. [Vol. 7.] 1963-65. Victoria [1966], S. 7-42. Dass. - In: Etudes Germaniques. Annee 22. Paris 1967. No. 2, S. 190-215.

10065 Vischer, Friedrich [Theodor]: Kleine Beiträge zur Charakteristik Goethes. [Τ.] 1. Vers u. Sprache. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 3-26.

10059 Mizuno, Tadatoshi: [Die Wortkunst Goethes.] In: Hiroshima daigaku bungaku. [Vol.] 26. Hiroshima 1966. [Nr.] 2, S. 95-104. [In japan. Sprache.]

Mackensen, Lutz: Goethe und die Rechtssprache. 1968 - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 1. Halle 1923. H. 3, S. 453-468. Reprint. New York ; London: Johnson 1968.

10060 1967 Admoni, W. G. [Vladimir Grigor'evic]: Der Umfang und die Gestaltungsmittel des Satzes in der deutschen Literatursprache bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. - In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Bd. 89. Halle 1967. S. 144-199.

10067 Gallis, Α.: Beobachtungen zum Einfluß der 1969 lateinischen Dichtersprache auf Wortstellung und Syntax bei dem Klassizisten Derzavin mit deutschen Parallelen aus Goethe. - In: International journal of Slavic linguistics and poetics. Vol. 12. The Hague 1969. S. 90-105. Derzavin, Gavriil Romanovic (1743-1816), russ. Dichter.

10066

Darin u. a. zu Satzbau u. Satzlängen bei Goethe, untersucht vor allem an der „Italienischen Reise", an „Wilhelm Meisters theatralischer Sendung" u. an den „Wahlverwandtschaften". DB

10061 Bikel', M[arta] M[oiseevna]: Jazykovye sredstva pobuditel'nosti ν stichach Gete, Gejne, Frejligrata. - In: Ucenye zapiski Gor'skogo Gosudarstvennogo Pedagogiceskogo Instituta Inostrannych Jazykov im. Ν. A. Dobroljubova. Voprosy germanskoj filologii, Vyp. 32. Gor'kij 1967. - S. 13-38. [Sprachliche Mittel der Bewegung in Gedichten Goethes, Heines, Freiligraths.] Darin über Gedichte Goethes, S. 13-23.

10068 Mündt, Theodor: Die Kunst der deutschen Prosa. Aesthetisch, literargeschichtl., gesellschaftl. Faks.-Dr. nach der 1. Aufl. von 1837 / mit e. Nachw. von Hans Düvel. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1969. - XX, 430 S. (Deutsche Neudrucke : Texte des 19. Jh.) Darin u. a. über die Sprache Goethes, S. 348-352, 3 5 8 361 u. 386-387.

10069 Schlegel, Friedrich: Versuch über den verschiedenen Stil in Goethes früheren und späteren Werken.

707

2.6.5.3.1. Sprache und Stil. Allgemeines. Wortschatz - In: Athenäum. Eine Zeitschrift von August Wilhelm Schlegel u. Friedrich Schlegel / ausgew. u. bearb. von Curt Grützmacher. [Bd.] 2. Reinbek, 1969. - S. 193-202. - (Rowohlts Klassiker der Literatur und der Wissenschaft : Deutsche Literatur ; 30)

10070-10084

10077 Sapsaj, Α. I.: Sintaksiceskoe var'irovanie ν proze 1973 Gete. - In: Ucenye zapiski Fakul'teta inostrannych jazykov Tul'skogo Pedagogiceskogo Instituta. Vyp. 10. Tula 1973. S. 116-137. [Syntakt. Variationen in der Goetheschen Prosa.]

Aus: Gespräch über die Poesie (Jg. 1800. Bd. 3, 2).

10070 Sil'man, Tfamara] I[saakovna]: Posobie po stilisticeskomu analizu nemeckoj chudo \z estvennoj literatury. Dlja studentov pedagog. institutov (na nemeckom jazyke). - Leningrad : Izdat. „Provescenie", 1969. - 327 S. [Handbuch für die stilistische Analyse deutscher schöngeistiger Literatur. Für Studenten pädagog. Institute (in dt. Sprache).] Darin u. a. stilanalytische Unters, zu Goethes „Mailied", S. 24-31, zu e. Ausz. aus den „Leiden des jungen Werther" , S. 32-49. u. zum „Erlkönig", S. 60-64.

10071 1970 Anderegg, Johannes: Leseübungen. Kritischer Umgang mit Texten des 18. bis 20. Jh. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1970. 114 S. Darin u. a. das Kap.: Zum Kommunikationsproblem (Goethe), S. 93-109.

10072 Mizuno, Tadatoshi: Plastische Sprache. Der Stil des klass. Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 12. Tokyo 1970. S. 129-144. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 10073 1971 Horacek, Blanka: Betrachtungen zur Konstruktion Apo koinou bei Wolfram von Eschenbach und Goethe. - In: Marginalien zur poetischen Welt. Festschrift für Robert Mühlher zum 60. Geburtstag / hrsg. von Alois Eder [u. a.] - Berlin, 1971. - S. 5-18. 10074 Sapsaj, Α. I.: Proza Gete i sintaksiceskie normy nemeckogo literaturnogo jazyka. - In: Vestnik Moskovskogo Universiteta. Serija filologija. God izd. 26. Moskva 1971. Nr. 1, S. 37-50 : Tab. [Goethes Prosa u. die syntakt. Normen der dt. Literatursprache. ] 10075 1972 Yoshida, Masakatsu: Wakaki Gete no gengo. [T. 1-3.] - In: Osaka daigaku kyöyö-bu kenkyü shüroku. [Bd.] 20. Gaikokugo gaikoku bungaku. Osaka 1972. S. 23-43, [Bd.] 21. 1973. S. 129-150 u. [Bd.] 22. 1974. S. 143-163. [Die Sprache des jungen Goethe. - In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 10076 Zuberbühler, Rolf: Etymologie bei Goethe, Novalis und Hölderlin. - In: Hölderlin-Jahrbuch. Bd. 16. 1969/70. Tübingen 1972. S. 195-221.

708

10078 Zuberbühler, Rolf: Etymologie bei Goethe und Hölderlin. - In: Hölderlin ohne Mythos / hrsg. von Ingrid Riedel. - Göttingen, 1973. - S. 34-47. (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 356/358) 10079 Sapsaj, Α. I.: Nekotorye osobennosti sintaksisa 1974 prozy Gete. - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filolog. nauki. God izd. 16. Moskva 1974. Nr. 4, S. 25-36. [Einige Besonderheiten der Prosasyntax Goethes.] 10080 Pörksen, Uwe: Zur Wissenschaftssprache und 1975 Sprachauffassung bei Linne und Goethe. - In: Freiburger Universitätsblätter. Jg. 49. Freiburg 1975. S. 43-63. Dass. - In: Sprache und Welterfahrung / hrsg. von Jörg Zimmermann. - München, 1978. - S. 110— 141. Dass. - In: U. Pörksen·. Deutsche Naturwissenschaftssprachen. Histor. u. krit. Studien. Tübingen, 1986. - S. 72-96. - (Forum für Fachsprachen-Forschung ; 2) 10081 Dowdey, David L.: The lyrical language of 1976 Albrecht von Haller and Goethe. A comparison. - Nashville/Tenn., 1976. - 213 Bl. [Maschinenschr.] Nashville/Tenn., Vanderbilt Univ., Diss. (Phil. D.), 1976.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 37. Ann Arbor/Mich. 1976-77. Nr. 9, S. 5861-A-5862-A. 10082 Frühwald, Wolfgang: Ruhe und Ordnung. Literatursprache, Sprache der polit. Werbung. Texte, Materialien, Kommentar. - München : Hanser, 1976. - 192 S. - (Reihe Hanser LiteraturKommentare ; 204,3) Darin u. a. zahlr. Verweisungen auf das Werk Goethes, s. Reg. S. 189.

10083 Politzer, Heinz: Goethes Sprachzauber. „Selbst die Fragezeichen leuchten vor lauter Bejahung". In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molnär. - Heidelberg, 1976. - S. 38-56. 10084 Pörksen, Uwe: Zur Metaphorik der naturwissen- 1978 schaftlichen Sprache - dargestellt am Beispiel Goethes, Darwins und Freuds. - In: Neue

10085-10100

2.6.5.3.1. Sprache und Stil. Allgemeines. Wortschatz

Rundschau. Jg. 89. Frankfurt a. M. 1978. Η. 1, S. 64-82. Dass. - [Überarb. Fassung.] - In: U. Pörksen: Deutsche Naturwissenschaftssprachen. Histor. u. krit. Studien. - Tübingen, 1986. - S. 126-149. (Forum für Fachsprachen-Forschung ; 2) 10085 1979 Baumann, Gerhart: Goethe. Sprache der Schöpfung - Schöpfung der Sprache. - In: Schöpfung und Sprache / hrsg. von Walter Strolz. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1979. - S. 81-98. - (Veröffentlichungen der Stiftung Oratio Domenica) Dass. - [Überarb. u. erg. u. d. T.] Goethe. Schöpfung und Sprache. - In: G. Baumann·. Sprache und Selbstbegegnung. - München, 1981. - S. 125-134. 10086 1980 Mori, Yoshihito: Über Goethes Sprachauffassung. - In: Akten des VI. Internationalen GermanistenKongresses Basel 1980 / hrsg. von Heinz Rupp u. Hans-Gert Roloff. T. 4. - Bern [u. a.], 1980. - S. 332-337. - (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A ; 8, 4) Suppl. - 1981. - I X , 298 S. 10087 1982 Döring, Brigitte: „Denn ich bin ein Mensch gewesen, und das heißt ein Kämpfer sein". Johann W o l f g a n g von Goethe zum 150. Todestag. - In: Sprachpflege. Jg. 31. Leipzig 1982. H. 3, S. 33-35 : 1 Portr. Über Goethes Sprachgebrauch u. Sprachauffassung.

10088 Henne, Helmut ; Objartel, Georg: Historische deutsche Studentensprache. - Berlin ; New York : de Gruyter, 1982. - 31 S. : III. (färb.)

In: Der Literat. Zeitschrift für Literatur u. Kunst. Jg. 26. Frankfurt a. M. 1984. S. 205-206. 10093 Endermann, Heinz: Betrachtungen zur Sprache 1985 bei Johann Wolfgang Goethe und Hermann Hesse. - In: Sprach- und literaturhistorische Beiträge Jena - Presov / wissenschaftl. Bearb.: Heinz Sperschneider. - Jena, 1985. - S. 53-58. - (Wissenschaftliche Beiträge der Friedrich-SchillerUniversität Jena ; 1985) 10094 Gadamer, Hans-Georg: Die Natürlichkeit Goethes Sprache. - In: Allerhand Goethe... Auftr. ... hrsg. von Dieter Kimpel u. Pompetzki. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1985. 45-57.

von / im Jörg - S.

10095 Bänsch, Hans-Detlef: Semiologische Paradoxien 1986 in Goethes Sprach- und DichtungsVerständnis. Essen : Verl. Die Blaue Eule, 1986. - 251 S. : graph. Darst. - (Germanistik in der Blauen Eule ; 5) Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss., 1986.

10096 Kraft, Werner: Die Verblendung. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 166-168. Zur poet. Sprache.

10097 Mori, Yoshihito: Gete no gengo riron no shatei. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 28. Tokyo 1986. S. 55-71. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die Tragweite der Goetheschen Sprachtheorie".]

Darin u. a.: Goethes Notizen zur Burschensprache, S. 4 6.

10089 Wiesmann, Louis: Goethe und die Grenzen der Sprache. - In: Muttersprache. Jg. 92. Wiesbaden 1982. H. 2, S. 105-108. 10090 1983 Endermann, Heinz: Einige Bemerkungen zu Goethes Ansichten über die Sprache. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 159-162. 10091 Newton, Robert P.: Eye symbolism and German poetry. - In: Colloquia Germanica. Bd. 16. Bern 1983. H. 2/3, S. 97-130. Darin u. a. über die Bedeutung von „Auge" in der Dichtung Goethes.

10092 1984 Weisbecker, Walter: Konnte Goethe nicht richtig dichten? Anm. zur Rechtschreibung im 19. Jh. -

10098 Shichiji, Yoshinori: Gete jidai no gengokan. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 28. Tokyo 1986. S. 1-19. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Sprachauffassung der Goethezeit".] 10099 Shichiji, Yoshinori: Herders Sprachdenken und 1987 Goethes Bildlichkeit der Sprache. - In: Johann Gottfried Herder. 1744-1803 / hrsg. von Gerhard Sauder. - Hamburg, 1987. - S. 194-201. (Studien zum 18. Jahrhundert ; 9) (Vorträge der... Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts ; 9) 10100 Mori, Yoshihito: Vom Wesen der dichterischen 1988 Sprache bei Goethe - im Zusammenhang mit Bashos Haiku-Dichtung. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 344-357. Bashö [eigentl. Matsuo Munefusa B.] (1644-1694).

709

2.6.5.3.1. Sprache und Stil. Allgemeines. Wortschatz 10101 Pörksen, Uwe: „Alles ist Blatt". Über Reichweite u. Grenzen der naturwissenschaftl. Sprache u. Darstellungsmodelle Goethes. - In: Berichte zur Wissenschaftsgeschichte. Jg. 11. Weinheim 1988. H. 3, S. 133-148.

10102 Weissberg, Liliane: Desired reconsiliations: On language as experiment. - In: Modern language notes. Vol. 103. Baltimore/Md. 1988. Nr. 5, S. 1056-1071. Darin u. a. über Goethes Sprache. 10103 1990 Simon, Josef: Goethes Sprachansicht. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1990. Tübingen 1990. S. 1-27. 10104 Spyrka, Ines: Kommunikativ-pragmatische Funktionen der Anredepronomen in Goethes Briefen und Schriften. - Berlin, 1990. - 185, 9 S. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Akademie der Wissenschaften der DDR, Diss. A, 1990. 10105 Wortschatz Plück, Kurt: Der Ausbau des Wortschatzes, untersucht an typischen Neuschöpfungen Klopstocks, Goethes, Campes. - Bonn, 1952. - 155 Bl. Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1952. Darin: Goethe als Wortschöpfer, Bl. 43-112.

10106 Hennig, John: Zu Goethes Gebrauch des Wortes „Gespenst". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 28. Stuttgart 1954. H. 4, S. 487-496. Dass. - In: J. Hennig: Literatur und Existenz. Ausgew. Aufsätze. - Heidelberg, 1980. - S. 161170. 10107 Nickel, Irmgard: Studien zum Wortgebrauch Goethes: Anmut, anmutig. - Berlin, 1955. - III, 277 Bl. Berlin, Humboldt-Uni v., Phil. Fak., Diss., 1955. 10108 Gräfe, Manfred: Der Bedeutungsgehalt der Wortgruppe genießen - Genuß bei Goethe. - Berlin, 1956. - 149 Bl. [Maschinenschr.] Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss., 1956. Autorreferat in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftliche Reihe. Jg. 6. Berlin 1956-57. H. 3, S. 241-246. 10109 Dill, Christa: Die Bedeutungsentfaltung der Wörter Tat, tätig und Tätigkeit bei Goethe. Berlin, 1957. - III, 377 Bl. : Tab. Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss., 1957.

710

10101-10117

10110 Schönfisch, Ursula: Ruhe und Stille bei Goethe. Berlin, 1957. - III, 193 S. [Maschinenschr.] Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss., 1957. Vgl. dazu das Autorreferat in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 7. Berlin 1957-58. S. 412—414. 10111 Lewy, Ernst: Zur Sprache des alten Goethe. Ein Versuch über die Sprache des Einzelnen (1913). In: E. Lewy. Kleine Schriften. - Berlin, 1961. - S. 91-105. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen der Sprachwissenschaftlichen Kommission ; 1) 10112 Kraus, Johannes: Wort und Begriff „Gegenwart" bei Goethe. - Berlin, 1962. - IV, 149 Bl. Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss., 1962. Vgl. dazu das Autorreferat in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 11. Berlin 1962. H. 4, S. 661-663. 10113 Willoughby, Leonard Α.: „Name ist Schall und Rauch." On the significance of names for Goethe. - In: German life and letters. N. S. Vol. 16. Oxford 1962-63. S. 294-307. Dass. - [dt. u. d. T.] Namen und Namengebung bei Goethe. - In: Goethe und die Tradition / hrsg. von Hans [S.] Reiss. - Frankfurt/M., 1972. - S. 2 5 9 281. - (Wissenschaftliche Paperbacks) (Literaturwissenschaft ; 19) 10114 Kimura, Naoji: Goethes Wortgebrauch zur Dichtungstheorie im Briefwechsel mit Schiller und in den Gesprächen mit Eckermann. - München : Hueber, 1965. - 237 S. Zugl.: München, Univ., Phil. Fak., Diss. 10115 Niggl, Günter: „Fromm" bei Goethe. Eine Wortmonographie. - Tübingen : Niemeyer, 1967. XVI, 435 S. - (Hermaea : N. F. ; 21) Veränd. Diss., München 1967. - Mit Literaturverz. S. 401-406. 10116 Fischer, Paul: Goethe-Wortschatz. Ein sprachgeschichtl. W ö r t e r b u c h zu Goethes sämtl. Werken. - Unveränd. Nachdr. [der Ausg.] Leipzig: Rohmkopf 1929. - Leipzig : Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik, 1968. - XI, 905 S. Unveränd. fotomechan. Nachdr. - 1971, 1982 u. 1984. 10117 Neumann, Gerhard: „Liebliches". Ein Beispiel für Goethes Wortgebrauch. - In: Euphorion. Bd. 63. Heidelberg 1969. H. 1/2, S. 66-87.

10118-10132 Dass. - In: Interpretationen zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. Darmstadt, 1973. - S. 147-175. - (Wege der Forschung ; 288) 10118 Hennig, John: Goethes Gebrauch des Wortes „Existenz". - In: Archiv für Begriffsgeschichte. Bd. 15. 1970. Bonn 1971. Η. 1, S. 94-112. Dass. - In: J. Hennig·. Literatur und Existenz. Ausgew. Aufsätze. - Heidelberg, 1980. - S. 171—

2.6.5.3.2. Wörterbücher 10125 Rajec, Elisabeth M.: The study of names in literature. A bibliogr. - München [u. a.] : Saur, 1981. - X I I , 261 S. Darin u. a. Verzeichnung von Arbeiten zu Namen u. zur Namengebung bei Goethe, s. Reg.

10126 Herwig-[Hager], Gertrud: Blättler, Alleinsinger, Anempfinderin. Zu den Nomina agentis auf -er bei Goethe. - In: Muttersprache. Jg. 92. Wiesbaden 1982. H. 2, S. 109-116.

208.

10119 Kremer, Paul: „Offenbar Geheimnis". Ein Leitwort in Goethes Werken. - Düsseldorf, 1973. - 157 S. Düsseldorf, Univ., Phil. F., Diss., 1974.

10120 Pretzel, Ulrich: Wortbedeutungsprobleme in Goethes Sprache. Mit e. Einl. zu Luthers „Ein feste Burg" u. e. Exkurs zu „Faust" 12 106. - In: Kritische Bewahrung. Beitr. zur dt. Philologie. Festschrift für Werner Schröder zum 60. Geburtstag / hrsg. von Ernst-Joachim Schmidt. - Berlin, 1974. - S. 416-433. Dass. - In: U. Pretzel·. Kleine Schriften / mit e. Geleitw. hrsg. von Wolfgang Bachofer u. Karl Stackmann. - Berlin, 1979. - S. 264-278. 10121 Hartmann-Werner, Ingeborg: „Gemüt" bei Goethe. Eine Wortmonographie. - München : Fink, 1976. - 498 S. - (Münchner germanistische Beiträge ; 23)

10127 Mattausch, Josef: Literarische Namengebung bei Goethe. Beobachtungen am Goethe-Wörterbuch. In: Beiträge zur Onomastik. [Bd.] 1. Vorträge der Teilnehmer aus der DDR auf dem XV. Internationalen Kongreß für Namenforschung. KarlMarx-Univ. Leipzig, 13.-17. 8. 1984 / hrsg. von Ernst Eichler [u. a.] - Berlin, 1985. - S. 216-221. (Linguistische Studien : Reihe A, Arbeitsberichte ; 129/1) 10128 Mattausch, Josef: Der Name - „lebendigster Stellvertreter der Person". Von den Figurennamen in Goethes Dichtung. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 10. Berlin ; Weimar 1987. S. 156-167. 10129 Umbach, Horst: Über Goethes polemischen Wortschatz. - In: Polyperspektivik in der literarischen Moderne. Studien zur Theorie, Geschichte u. Wirkung der Literatur. Robert Mandelkow gewidmet / Jörg Schönert, Harro Segeberg (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1988. - S. 239263. - (Hamburger Beiträge zur Germanistik ; 1)

Zugl.: München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1974.

2.6.5.3.2. Wörterbücher 10122 Boucke, Ewald Α.: Wort und Bedeutung in Goethes Sprache. - Fotomechan. Neudr. der Orig.-Ausg. Berlin 1901. - Leipzig : Zentralantiquartiat der DDR, 1977. - XV, 338 S. (Literarhistorische Forschungen ; 20) Mit Wort-Reg.

Dass. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1977.

10130 Wißmann, Wilhelm: Über das Goethe-Wörterbuch. - In: Das Institut für Deutsche Sprache und Literatur. Vorträge, geh. auf der Eröffnungstagung. - Berlin, 1954. - S. 53-63. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur ; 1)

Lizenzausg.

10123 Freschi, Marino: „Herz": Una parola-chiave nel lessico del giovane Goethe. - In: Istituto Universitario Orientale. Annali. Sezione germanica. Anno 21. Napoli 1978. No. 1, S. 7-51 u. 179. Mit italien. u. dt. Zsfassung.

10124 Hennig, John: Goethes Begriff „zart". - In: Archiv für Begriffsgeschichte. Bd. 24. Bonn 1980. Η. 1, S. 77-102.

10131 Schadewaldt, Wolfgang: Das Goethe-Wörterbuch. Eine Denkschrift. - Berlin : Privatdr., 1955. - 15 S. 10132 Neuendorff-Fürstenau, Jutta: Wörterbuch zu Goethes Götz von Berlichingen. Lfg. 1-2. Aal bis Glück. [Mehr nicht erschienen.] - Berlin : Akademie-Verl., 1958-63. - 316 Sp. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Institut für deutsche Sprache und Literatur)

711

2.6.5.3.2. Wörterbücher 10133 Zischka, Gert Α.: Lexika und Wörterbücher bei Goethe. - In: Börsenblatt für den deutschen B u c h h a n d e l . [ F r a n k f u r t e r Ausg.] Jg. 15. Frankfurt a. M. 1960. Nr. 45, S. 689-690. 10134 Sokroviscnica jazyka Gete. - In: Voprosy literatury. God izd. 10. Moskva 1966. Nr. 12, S. 242244. [Schatzkammer der Sprache Goethes.] Zum Goethe-Wörterbuch. 10135 Stickel, Gerhard ; Gräfe, Manfred: Automatische Textzerlegung und Herstellung von Zettelregistern für das Goethe-Wörterbuch. - In: Sprache im technischen Zeitalter. H. 19 = Jg. 5. Stuttgart 1966. [H. 2], S. 247-257 : 4 graph. Darst. 10136 Schadewaldt, Wolfgang: Panorama der deutschen Sprache. Wozu e. Goethe-Wörterbuch? - In: Sprachspiegel. Jg. 23. Zürich 1967. H. 2, S. 47-50. 10137 Mitchells, K.: „Worte" and „Wörter". New Goethe lexica. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 38. Leeds 1968. S. 5-11. Über das „Goethe-Wörterbuch", Stuttgart 1966 ff. 10138 Neumann, Hans: Ansprache bei der „Präsentation" der 1. Lieferung des Goethe-Wörterbuches am 17. Januar 1967 in Stuttgart. - In: Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Jg. 1967. Göttingen 1968. S. 71-73. 10139 Arbeitsvorhaben der Gesamtakademie: GoetheWörterbuch. [Tübinger Arbeitsstelle.] - In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für das Jahr... 1973. Heidelberg 1974. S. 151-152. 1974. - 1975. - S. 147-148 usw. 10140 Goethe-Wörterbuch / hrsg. von der Akademie der Wissenschaften der D D R , der Akademie der Wissenschaften in Göttingen u. der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. - Stuttgart : Kohlhammer ; Berlin : Akademie-Verl. Bd. 1. A-azurn. - 1978. - 27*, XV S„ 1308 Sp. Bd. 2. B-einweisen. - 1989. - [8 S.], 1536 Sp. Bd. 3, Lfg. 1 ff. - 1991 ff. [Wird fortgesetzt.] Begr. von Wolfgang Schadewaldt, wechselnde Arbeitsstellenleiter. - Erscheint seit 1966 in Lieferungen. Rez.'. Stuart Atkins in: Modern language notes. Vol. 95. Baltimore 1980. Nr. 3, S. 705-706. - Η. Kunisch in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. N. F. Bd. 21. Berlin 1980. S. 407-416. - K. Mitchells u. d. T. „Worte and Wörter. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. vol. 38. Leeds 1968. S. 5-11.

10141 Umbach, Horst: Das Goethe-Wörterbuch. Beschreibung e literatur- u. individualsprachl. Wör-

712

10133-10150 terbuchs. - In: Praxis der Lexikographie / Hrsg.: Helmut Henne. - Tübingen, 1979. - S. 1-17. (Reihe germanistische Linguistik ; 22) 10142 Unterberger, Rose: Das Goethe-Wörterbuch. - In: Heidelberger Jahrbücher. Jg. 23. Berlin [u. a.] 1979. S. 83-100. 10143 Mattausch, Josef: Von Goethes Wörtern und ihren „Les-Arten". Zwischenbilanz am Goethe-Wörterbuch. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 11-24. 10144 Herwig, Wolfgang: „Das Unternehmen wird entschuldigt". Das Goethe-Wörterbuch, Arbeitsstelle Tübingen. - In: Tübinger Blätter. Jg. 69. Tübingen 1982. S. 8-15 : III. 10145 Mattausch, Josef: Die Sprachwelt Goethes Repräsentanz und Schöpfertum. Beobachtungen an e. Autorenwörterbuch. - In: Beiträge zur Erforschung der deutschen Sprache / hrsg. von Gabriele Schieb [u. a.]. Bd. 2. - Leipzig, 1982. - S. 218-230. 10146 Unterberger, Rose: Die Totalität des Individuellen. Über das Goethe-Wörterbuch. - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 17. Bern [u. a. ] 1985. Η. 1, S. 147-168. 10147 Umbach, Horst: Individualsprache und Gemeinsprache. Bemerkungen zum Goethe-Wörterbuch. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik. Jg. 14. Berlin 1986. H. 2, S. 161-174. 10148 Fleig, Horst: Über die Metamorphose der Betrachtungen. Das Goethe-Wörterbuch. - In: Schweizer Monatshefte für Politik, Wirtschaft, Kultur. Jg. 67. Zürich 1987. S. 943-953.

2.6.5.3.3. Metrik, Verskunst 10149 Jünger, Friedrich Georg: Rhythmus und Sprache im deutschen Gedicht. - Stuttgart : Klett, 1952. 158 S. - (Versuche ; 3) Darin u. a. Untersuchungen zu Gedichten von Goethe, z. B. S. 72, 76, 135, 147 u. 148.

2., durchges. Aufl. - 1966. - 164 S. 10150 Lockemann, Fritz: Das Gedicht und seine Klanggestalt. - Emsdetten : Lechte, 1952. - XII, 232 S. Darin zu Goethes Gedicht Abschied", S. 187-195.

„Willkommen

und

10151-10163 10151 Hohlfeld, Alexander] R.: Umlaut und Reim. Ein Beitr. zur Geschichte u. Theorie des dt. Reims, mit bes. Berücks. von Goethe u. der Goethezeit (1942). - In: A. R. Hohlfeld: Fifty years with Goethe 1901-1951. Collected studies. - Madison, 1953. S. 202-247. 10152 Möhr, Wolfgang: Zu Goethes Verskunst. - In: Wirkendes Wort. Jg. 4. Düsseldorf 1953-54. H. 3, S. 151-163. Dass. - In: Wirkendes Wort. Sammelbd. 3. Düsseldorf 1963. S. 288-300. 10153 Morgan, Bayard Quincy: Melodie lines in Goethe's verse. - In: The German quarterly. Vol. 26. Appleton 1953. Nr. 1, S. 10-16. 10154 Bernheim, Roger: Die Terzine in der deutsche Dichtung von Goethe bis Hofmannsthal. - Düsseldorf : Zentral-Verl. für Dissertationen Triltsch, 1954. - 140 S. Zugl.: Bern, Univ., Phil. Fak., Diss., 1954. Darin: Goethes Terzinen, S. 31-56.

10155 Mönch, Walter: Das Sonett. Gestalt u. Geschichte. - Heidelberg : Kerle, 1955. - 341 S. Darin: Schlegel, Goethe und Humboldt, S. 174-180.

10156 Staiger, Emil: Goethes antike Versmaße (1947). In: E. Staiger: Die Kunst der Interpretation. Studien zur dt. Literaturgeschichte. - Zürich, 1955. - S. 115-131. 2., unveränd. Aufl. - 1957. Dass. - In: E. Staiger: Die Kunst der Interpretation. Studien zur dt. Literaturgeschichte. München, 1971. - S. 98-112. - (dtv : Wissenschaftliche Reihe ; 4078) - 5. Aufl., 31.-34. Tsd. 1982. Lizenz des Atlantis-Verl., Zürich.

10157 Kommerell, Max: Goethes freie Rhythmen (1943). - In: M. Kommerell: Gedanken über Gedichte. - 2. Aufl. - Frankfurt a. M., 1956. S. 434-448. Bestandteil der Abhandlung „Die Dichtung in freien Rhythmen und der Gott der Dichter".

3. Aufl. - [1968.] - 4. Aufl. mit Reg. u. Berichtigungen. - 1985. Dass. - In: M. Kommerell: Dame Dichterin und andere Essays / hrsg. u. mit e. Nachw. von Arthur Henkel. - München, 1967. - S. 188-199.

2.6.5.3.3. Metrik, Verskunst Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 31. Stuttgart 1957. H. 3, S. 380-424. U. a. mit Beispielen aus Dramen Goethes. 10159 Pretzel, Ulrich: Deutsche Verskunst. Mit e. Beitr. über altdt. Strophik von Helmut Thomas. - In: Deutsche Philologie im Aufriß / unter Mitarb. zahlr. Fachgelehrter hrsg. von Wolfgang Stammler. Bd. 3. - Berlin [u. a.], 1957. - Sp. 2327-2466. Darin u. a. zu Goethes Verskunst (Sp. 2430-2439), besonders zur freien Rhythmik der Hymne „Prometheus", Sp. 2436-2439.

Dass. - 2., Überarb. Aufl. - 1962. - Sp. 23572546. - Unveränd. Nachdr. - 1967. 10160 Pretzel, Ulrich: Interpretationen Goethescher Verskunst. - In: Beiträge zur deutschen und nordischen Literatur. Festgabe für Leopold Magon zum 70. Geburtstag / hrsg. von Hans Werner Seiffert. - Berlin, 1958. - S. 226-237 : III., Noten. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 11) Interpretationen der Gedichte „Wandrers Nachtlied" („Über allen Gipfeln ist Ruh ..."), „Erlkönig" u. „Das Veilchen". Dass. - In: U. Pretzel: Kleine Schriften / mit e. Geleitw. hrsg. von Wolfgang Bachofer u. Karl Stackmann. - Berlin, 1979. - S. 348-359. 10161 Arndt, Erwin: Deutsche Verslehre. Ein Abriß. Berlin : Volk u. Wissen, 1959. - 143 S. Darin zahlr. Erl. an Beispielen Goethescher Dichtung. 2. Aufl. - 1960. - Durchges. Neuaufl. - 1962. - 4., durchges. Aufl. - 1965. - 5., neu Überarb. u. erw. Aufl. - 1968. - 258 S. - 7. Aufl. Durchges. Nachdr. der 5., neu Überarb. u. erw. Aufl. - 1975. 8., neu bearb. u. erw. Aufl. - 1 9 8 1 . - 9 . Aufl. Durchges. Nachdr. der 8. Aufl. - 1984. - 10. Aufl. - 1986. Dass. - 11. Aufl., durchges. Nachdr. der 8., neu bearb. u. erw.. Aufl. Sonderausg. - Bindlach : Gondrom, 1989. - Lizenz des Volk u. WissenVerl., Berlin. 10162 Kayser, Wolfgang: Geschichte des deutschen Verses. Zehn Vorlesungen für Hörer aller Fakultäten. - Bern ; München : Francke, 1960. - 155 S. Darin: 6. Vorlesung: Von Klopstock zu Goethe, S. 6276. - 7. Vorlesung: Goethes lyrische Verskunst, S. 7797.

Lizenzausg. des Verl. V. Klostermann, Frankfurt a. M.

2. Aufl. - 1971. - (UTB : Uni-Taschenbücher ; 4) - 3. Auf. - 1981.

10158 Haller, Rudolf: Studie über den deutschen Blankvers. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für

10163 Enders, Horst: Stil und Rhythmus. Studien zum freien Rhythmus bei Goethe. - Marburg : Elwert,

713

10164-10177

2.6.5.3.3. Metrik, Verskunst 1962. - 247 S. Germanistik ; 3)

(Marburger Beiträge zur

Zugl.: Frankfurt a. M„ Univ., Phil. Fak., Diss., 1961. Rez•: Michael Winkler in: The German quarterly. Vol. 37. Appleton/Wis. 1964. Nr. 2, S. 164-165.

10164 Trunz, Erich: Die Formen der deutschen Lyrik in der Goethezeit. - In: Gratulatio. Festschrift für Christian Wegner zum 70. Geburtstag / die Hrsg. besorgten Maria Honeit u. Matthias Wegner. Hamburg, 1963. - S. 110-129. Darin u. a. zu Goethes Sonett „Mächtiges Uberraschen", zur Verwendung der Stanze im „Epilog zu Schillers Glocke" u. zum Divan-Gedicht „Im Gegenwärtigen Vergangnes", S. 26-29.

Dass. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 16. Stuttgart 1964. H. 6, S. 17-32. 10165 Bräuer, Robert: Tonbewegung und Erscheinungsformen des sprachlichen Rhythmus. Profile des dt. Blankverses. - Berlin : de Gruyter, 1964. - V, 306 S. : III. Darin: Goethes Blankvers, S. 15-44 u. 252-259.

10166 Hötzer, Ulrich: „Grata negligentia" - „Ungestiefelte Hexameter"? Bemerkungen zu Goethes und Mörikes Hexameter. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 16. Stuttgart 1964. H. 6, S. 86-108. Zur Nachbildung des antiken Hexameters bei Goethe u. Mörike.

10167 Kelletat, Alfred: Zum Problem der antiken Metren im Deutschen. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 16. Stuttgart 1964. H. 6, S. 50-85. Darin u. a. zu Goethes Verwendung antiker Metren. 10168 Schrimpf, Hans Joachim: Vers ist tanzhafte Rede. Ein Beitr. zur dt. Prosodie aus dem 18. Jh. - In: Festschrift für Jost Trier zum 70. Geburtstag / hrsg. von William Foerste u. Karl Heinz Borck. - Köln ; Graz, 1964. - S. 386^110. Darin u. a. zu Goethes Meinung von der Prosodie u. seiner Einstellung zu Karl Philipp Moritz' Schrift „Versuch einer deutschen Prosodie" von 1786, besonders S. 392-394.

10169 Nitta, Yoshiyuki: Koten-ki no Gete ni okeru sakushi giho no hensen to sono imi. Koten shikei sakuhin no inritsuga = kuteki henkyü. „Erwählter Fels/"Röma hika,„ "Raineke kitsune,,, "Heruman to Dorotea,,. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 11. Osaka 1965. S. 281^132. [Der Wandel der dichter. Technik u. seine Bedeutung für den klass. Goethe.] 10170 Neumann, Friedrich: Grundsätzliches zum epischen Hexameter Goethes. Geprüft am 1. Gesang von „Hermann und Dorothea". - In:

714

Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 40. Stuttgart 1966. H. 3, S. 328-359. 10171 Bartsch, Karl: Goethe und der Alexandriner. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 119139. 10172 Hehn, Victor: Einiges über Goethes Vers. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 176230. 10173 Kommerell, Max: [Brief] an Andreas Heusler (3. 11. 1929). - In: M. Kommereil·. Briefe u. Aufzeichnungen 1919-1944 / aus dem Nachlaß hrsg. von Inge Jens. - Ölten ; Freiburg i. Br., 1967. S. 147-160. Über Rhythmus u. Metrum in klass. Lyrik, u. a. auch zu freien Rhythmen bei Goethe.

10174 Rowley, Brian Α.: „Iambic trochees", or, on not being able to scan. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 37. Leeds 1967. S. 142-174. Mit Beispielen aus Goethes Lyrik.

10175 Dolif, Bettina: Einfache Strophenformen, besonders die Volksliedstrophe, in der neueren Lyrik seit Goethe. - Hamburg, 1968. - 223 S. Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1968. Darin u. a. über einfache Strophenformen bei Goethe, S. 102-111 sowie e. vergleichende Betrachtung zwischen Goethes Gedicht „Trost in Tränen" u. dem zugrunde liegenden Volkslied, S. 149-155.

10176 Horacek, Blanka: Kunstprinzipien der Satz- und Versgestaltung. Studien zu e. inhaltbezogenen Syntax u. Metrik der dt. Dichtersprache. - Wien [u. a.] : Böhlau, 1968. - 187 S. - (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosoph.-histor. Klasse : Sitzungsberichte ; 258) Darin u. a. mehrere Abschnitte zu syntakt. Besonderheiten der Sprache Goethes, besonders aber zum metr.syntakt. Stilmittel des Enjambements in Dichtungen in antikem Versmaß, S. 125-177.

10177 Heusler, Andreas: Goethes Verskunst. Ein Basler Aulavortrag (1925). - In: A. Heusler: Kleine Schriften. Bd. 1. - Photomechan. Nachdr. der 1. Aufl. Berlin 1943 / hrsg. von H[elga] Reuschel. Berlin, 1969. - S. 4 6 2 ^ 8 2 . - (Kleinere Schriften zur Literatur- u. Geistesgeschichte)

10178-10192 10178 Schübel, Georg: Die musikbezogene deutsche Versmessung. - Neustadt/Aisch : Schmidt, 1969. - 5 2 S. Darin u. a. zu Goethes freier Rhythmik, S. 25-29.

10179 Chisholm, David Hollister: The prosodic texture of Goethe's Knittelvers. - Bloomington/Ind., 1971. - 283 Bl. [Maschinenschr.] Bloomington/Ind., Indiana Univ., Diss. (Phil. D.), 1971. Dass. - [u. d. T.] Goethe's Knittelvers. Α prosodic analysis. - Bonn : Bouvier, 1975. — 213 S. — (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 185) 10180 Kayser, Wolfgang: Kleine deutsche Versschule. 20. Aufl. - Bern ; München : Francke, 1980. - 122 S. Darin u. a. zahlr. Erl. zu Metrik, Rhythmus, Strophe u. Reim am Beispiel Goethescher Dichtung, s. Reg.

10181 Trunz, Erich: Eine Mappe mit Notizen zur Metrik aus Goethes Papieren. - In: E. Trunz: Weimarer Goethe-Studien. - Weimar, 1980. - S. 110-155. (Schriften der Goethe-Gesellschaft; 61) Photomechan. Nachdr. - 1984. 10182 Klett, Ernst: Über den deutschen Hexameter. - In: E. Klett: Ernst Klett zum 70. Geburtstag / hrsg. von Michael Klett. - Privatdr. - Stuttgart, 1981. — S. 315-324. Darin u. a. zu Goethes Hexametergebrauch in den Versepen „Reineke Fuchs", „Achilleis" u. „Alexis und Dora", S. 320-321.

10183 Albertsen, Leif Ludwig: Klassizismus und Klassik in der Metrik. Wollten Goethe u. Schiller auf diesem Gebiet e. neue Norm aufstellen, u. was gelang ihnen? - In: Unser Commercium. Goethes u. Schiller Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 107-129 : Noten. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42)

2.6.6. Goethe als Übersetzer 10184 Rüdiger, Horst: Goethe und Schiller als Übersetzer aus den klassischen Sprachen. - In: Rivista di letterature moderne. Anno 4. Firenze 1953. No. 4, S. 284-301. 10185 Sdun, Winfried: Probleme und Theorien des Übersetzens in Deutschland vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. - München : Hueber, 1967. - 123 S. Darin u. a. über Goethes Unterscheidung von drei Arten der Übersetzung, S. 49-54.

2.6.6. Goethe als Übersetzer 10186 Richards, David B.: Goethe's search for the muse: Translation and creativity. - Amsterdam : Benjamins, 1979. - 112 S. - (German language and literature monographs ; 7) 10187 Berman, Antoine: Goethe: traduction et litterature mondiale. - In: Poetique. Annee 13. Paris 1982. S. 453-469. Äußerungen Goethes zu Übersetzungsfragen. Dass. - In: A. Berman: L'epreuve de l'etranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique. Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin. - Paris, 1984. - S. 8 7 110. 10188 Rado, György: Goethe und die Übersetzung. - In: Babel. Revue internationale de la traduction. Vol. 28. Budapest 1982. No. 4, S. 198-231. Darin Proben von Goethes Übersetzungen aus verschiedenen Sprachen, e. Zusammenstellung von Äußerungen Goethes über Prinzipien des Übersetzens, e. Darstellung des Prozesses der Entstehung e. Übersetzung an Beispielen u. „Traduire! ...". Air du drame lyrique Werther, poeme d'Edouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann, musique de Jules Massenet.

10189 Weltliteratur. Die Lust am Übersetzen im Jahrhundert Goethes. Eine Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs im Schiller-Nationalmuseum M a r b a c h a. N. / Ausstellung u. Katalog: Reinhard Tgahrt in Zsarb. mit Ingrid Belke [u. a.] - Marbach a. N. : Dt. Schillergesellschaft, 1982. - 712 S. : zahlr. III. Darin umfangreiche Dokumentation zum Thema „Goethe als Übersetzer", S. 343-522; vergl. a. Reg.

2., durchges. Aufl. - 1989. - (Marbacher Kataloge ; 37) 10190 Butzlaff, Wolfgang: Goethe als Übersetzer. H a m b u r g : O r t s v e r e i n i g u n g H a m b u r g der Goethe-Gesellschaft in Weimar, 1986. - 24 S. (Jahresgabe / Ortsvereinigung Hamburg der Goethe-Gesellschaft in Weimar ; 1986/87) 10191 Butzlaff, Wolfgang: Goethe als Übersetzer. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 92/93. 1988/89. Wien 1989. S. 33-66. Darin u. a. über „Die pilgernde Törin".

10192 Rüdiger, Horst: Goethes und Schillers Übertragungen antiker Dichtungen. - In: H. Rüdiger: Goethe und Europa. Essays u. Aufsätze 19441983 / hrsg. von Willy R. Berger u. Erwin Koppen. - Berlin ; New York, 1990. - S. 1-24. (Komparatistische Studien ; 14) Zuerst als Nachw. zu: Goethes und Schillers Übertragungen antiker Dichtungen / mit dem Urtext hrsg. von H. Rüdiger. München 1944.

715

2.6.6. Goethe als Übersetzer

Anfossi

ceiiini

10193 Osthoff, Wolfgang: „La Maga Circe" di Pasquale Anfossi nella traduzione di Goethe per il teatro di Weimar. - Firenze : Olschki, 1990. - S. 51-76 : Noten. - (Estratto dal vol. „Opera & Libretto" ; 1) 10194 Bockelkamp, Marianne: Goethes Cellini-Übersetzung. - Freiburg i. Br., 1960. - 198 Bl. [Maschinenschr.]

10193-10210 10203 Gamillscheg, Ernst: Diderots Neveu de Rameau Diderot und die Goethesche Übersetzung der Satire. Mainz : Verl. der Akad. der Wiss. u. der Literatur ; Wiesbaden : Steiner in Komm., 1953. - 34 S. (Akademie der Wissenschaften und der Literatur : Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse ; Jg. 1953, 1) Dass. - In: E. Gamillscheg: Ausgewählte Aufsätze. Bd. 2. - Tübingen, 1962. - S. 299-333.

Freiburg i. Br., Univ., Phil. Fak., Diss., 1960.

10195 Nickel, Irmgard: Goethes Übersetzung der Vita des Benvenuto Cellini. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 26. Weimar 1964. S. 223-238. 10196 Hiebel, Friedrich: Autobiographie e. italien. Faustnatur. Zu Goethes Benvenuto Cellini. - In: F. Hiebel: Biographik und Essayistik. Zur Geschichte der schönen Wissenschaften, - Bern ; München, 1970. - S. 203-210. 10197 Urzidil, Johannes: Goethe und Cellini. - In: J. Urzidil: Bekenntnisse eines Pedanten. Erzählungen u. Essays aus dem autobiograph. Nachlaß. Zürich ; München, 1972. - S. 75-99.

10204 Mortier, Roland: La tradition manuscrite du „Neveu de Rameau". - In: Revue beige de Philologie et d'histoire. Annee 32. Bruxelles 1954. Nr. 2/3, S. 525-532. 10205 Müller, Herta: Stilistische Untersuchungen zu Diderot: „Essai sur la Peinture" anhand der Übersetzungen von Goethe und K. F. Cramer. Tübingen, 1954. - 145 Bl. Tübingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1954. 10206 John, Erhard: Goethes Bemerkungen zu Diderots „Versuch über die Malerei". - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar 1960. - S. 1029-1039. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973.

10198 Richards, David [B.]: Benvenuto Cellini and Goethe's autobiography. - In: Carleton Germanic papers. Vol. 2. Ottawa 1974. S. 89-104. 10199 Koppen, Erwin: Goethes „Benvenuto Cellini": Glanz u. Elend e. Übersetzung. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Jg. 81/83. 1977/79. Wien 1979. S. 247-262. 2., unveränd. Aufl. - 1979. 10200 Fisher, Richard: „Ein Repräsentant seines Jahrhunderts". A portrait of the artist in Goethe's „Anhang" to the autobiography of Benvenuto Cellini. - In: Michigan Germanic studies. Vol. 14. Ann Arbor/Mich. 1988. Nr. 2, S. 85-105.

Comeiiie

10201 Lichtenstein, Franz: Zur Übersetzung von Corneilles Menteur. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. Μ. 1882. Amsterdam 1967. S. 338-339. 10202 Stackelberg, Jürgen von: W e l t l i t e r a t u r in deutscher Übersetzung. Vergleichende Analysen. - München : Fink, 1978. - 233 S. Darin u. a.: Corneille, „Le Menteur", übers, von Goethe, H. Schiebelhuth, S. 77-82. - Diderot, „Le Neveu de Rameau", übers, von Goethe, R. Rütten, S. 132-144.

716

10207 Ohkubo [Okubo], Kenji: Mephistopheles und „Rameaus Neffe". - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 6. Tokyo 1964. S. 181-210. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] Darin neben der Mephisto-Gestalt in „Faust" über die Dialoggestaltung in Goethes Übersetzung von Diderots „Le neveu de Rameau".

10208 G[eiger], Lfudwig]: Goethes Übersetzung des „Neffen Rameaus". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 332-338. 10209 Geiger, L[udwig]: Eine Recension Goethes. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 3 1 1 317. Über e. Rezension Goethes im „Journal des Luxus und der Moden" von 1823 über „Des hommes celebres de France aus XVIII siecle et de l'etat de la litterature et des arts ä la meme epoque par Μ. Goethe, trad, de l'allemand par MM de Saur et de Saint-Genies...", Paris 1823. Goethe stellt die Angaben zur Geschichte seiner Übersetzung von D. Diderots „Le neveu de Rameau" richtig. Mit Wiederabdr. der Rezension.

10210 Schlösser, Rudolf: Rameaus Neffe. Studien u. Unters, zur Einf. in Goethes Übersetzung des Diderotschen Dialogs. - Reimpr. de l'ed. de Berlin,

10211-10224 1900. - Geneve : Slatkine Reprints, 1971. - XII, 294 S. Dass. - Reprograph. Dr. der Ausg. Berlin 1900. Hildesheim : Gerstenberg, 1977. - (Forschungen zur neueren Literaturgeschichte , 15) 10211 Ricken, Ulrich: Die französische Rückübersetzung des „Neveu de Rameau" nach der deutschen Übertragung von Goethe. - In: Beiträge zur romanischen Philologie. Jg. 15. Berlin 1976. H. 1, S. 99-116. 10212 Zagari, Luciano: „Auf der Höhe dieser barbarischen Avantagen". „Le neveu de Rameau" u. die Krise der Goetheschen Klassik. - In: Deutsche Klassik und Revolution. Texte e. literaturwissenschaftl. Kolloquiums / hrsg. von Paolo Chiarini u. Walter Dietze. - Roma, 1981. - S. 135-168. (Atti dell'Istituto Italiano di Studi Germanici; 136) 10213 Hamm, Heinz: Die französische Übersetzung und Kommentierung von Goethes Anmerkungen zu „Rameaus Neffe" von Diderot. - In: Weimarer Beiträge, lg. 29. Berlin ; Weimar 1983. H. 7, S. 1309-1315. 10214 Neubauer, John: Absolute and affective music: Rameau, Diderot, and Goethe. - In: Johann Wolfgang von Goethe: 150 years of continuing vitality / ed. by Ulrich Goebel; Wlolodymyr Τ. Zyla. - Lubbock/Texas, 1984. - S. 115-131. Zu den musiktheoret. Bemerkungen Goethes in den Anmerkungen zu seiner Übersetzung des „Neveu de Rameau". 10215 Hinterhäuser, Hans: Probleme mit Goethe als Diderot-Übersetzer. Unentdecktes u. neu zu Übersetzendes aus der Erzählliteratur des 17. u. 18. Jh. - In: Französische Literatur in deutscher Sprache. Eine krit. Bilanz / hrsg. von Bernd Kortländer u. Fritz Nies. - Düsseldorf, 1986. - S. 53-61. (Veröffentlichungen des Heinrich-Heine-Instituts Düsseldorf) 10216 Kolb, Jocelyne: Presenting the unpresentable: Goethe's translation of „Le neveu de Rameau". In: Goethe Yearbook. Vol. 3. Columbia/SC 1986. S. 149-163. 10217 Stoljar, Margaret: The musician's madness: Goethe and Hegel on „The neveu de Rameau". In: Australian journal of French studies. Vol. 24. Melbourne 1987. Nr. 3, S. 309-332. 10218 Wuthenow, Ralph-Rainer: Der Triumph der Verworfenheit. Zu Diderots „Neveu de Rameau". - In: Denis Diderot oder die Ambivalenz der Aufklärung. Heidelberger Vortragsreihe zum Internat.

2.6.6. Goethe als Übersetzer Diderot-Jahr 1984 / Dietrich Harth ; Martin Raether (Hrsg.) - Würzburg, 1987. - S. 143-156. 10219 Hennig, John: Goethe's translation from Fontenelle's „Eloge de Newton". - In: Modern laguage quarterly. Vol. 16. Seattle/Wash. 1955. Nr. 4, S. 339-343. Dass. - In: J. Hennig: Goethe and the English speaking world. - Berne [u. a.], 1988. - S. 167172. - (British and Irish studies in German language and literature ; 7)

Fonteneiie

10220 Liepe, Gertrud: Luke Howard (1772-1864). Mit Howard dem bisher unveröffentl., von Goethe übersetzten Originaltext der Autobiographie Howards. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1972. Tübingen 1972. S. 59-107 : 1 Portr. Mit Abdr. der engl. Ubersetzung des Goetheschen Gedichts „Howards Ehrengedächtnis" von Johann Christian Hüttner sowie mit Erstveröffentl. der Goetheschen Übersetzung des Howardschen autobiograph. Berichts „Luke Howard an Goethe", beide im Paralleldr. der Originaltexte u. der Übersetzungen.

10221 Forster, Leonard: Goethe und Jan Luyken: „Das göttliche Wunder". - In: Studien zur Goethezeit. Erich Trunz zum 75. Geburtstag / hrsg. von HansJoachim Mühl u. Eberhard Mannack. - Heidelberg, 1981. - S. 45-54 : 1 Taf. - (Euphorion : Beiheft ; 18)

Luyken

Jan Luyken (1649-1712), niederländ. Lyriker. - Im Textanhang der Originaltext „Het Goddelijck Wonder" (1677) u. Goethes Übersetzung (1815).

10222 Hennig, John: Goethe's translations of Ossian's Macpherson „Songs of Selma" (1946). - Goethe's translation from Macpherson's „Berrathon" (1947). - In: J. Hennig: Goethe and the English speaking world. Berne [u. a.], 1988. - S. 152-162 u. 163-166. (British and Irish studies in German language and literature ; 7) 10223 Rüdiger, Horst: Ein Versuch im Dienste der Weltliteratur-Idee: Goethes Übersetzung von Manzonis Ode „II cinque maggio". - In: Studi in onore di Lorenzo Bianchi. - Bologna, 1960. - S. 383-406. Dass. - In: H. Rüdiger: Goethe und Europa. Essays u. Aufsätze 1944-1983 / hrsg. von Willy R. Berger u. Erwin Koppen. - Berlin ; New York, 1990. - S. 2 5 ^ 3 . - (Komparatistische Studien ; 14) 10224 Blank, Hugo: „II cinque maggio". Alessandro Manzonis Ode auf den Tod Napoleons. Ein Beispiel literar. Austausches zwischen Italien, Deutschland u. Frankreich. - In: Karlsruher pädagogische Beiträge. Jg. 5. Karlsrahe 1984. H. 9, S. 7-31. Darin u. a. über Goethes Übersetzung der Ode.

717

Manzoni

2.6.6. Goethe als Übersetzer

piaton

10225 Gaiser, Konrad: Piatons Farbenlehre. - In: Synusia. Festgabe für Wolfgang Schadewaldt zum 15. März 1965 / im Namen seiner Tübinger Schüler hrsg. von Helmut Flashar u. Konrad Gaiser. - Pfullingen, 1965. - S. 173-222. Mit Erstveröffentlichung von Goethes Abschrift des Abschnitts über die Farben in Piatons Dialog „Timaios" im Faksimiledr.

Properz

10226 Blumenthal, Lieselotte: Schillers und Goethes Anteil an Knebels Properz-Übertragung. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 3. Stuttgart 1959. S. 71-93.

10227 Racine Mainka, Jürgen: J. Α. P. Schulz' „Athalia". Ein Beitr. zur Unters, der Beziehungen des „Sturm und Drang" zum Klassizismus. - In: Beiträge zur Musikwissenschaft. Jg. 13. Berlin 1971. H. 4, S. 273-320 : III. Darin u. a. zur Übersetzung von J. B. Racines „Athalie" durch K. F. Cramer für die Komposition „Athalia" von J. Α. P. Schulz im Vergleich mit der 1789 enstandenen Goetheschen ungedruckten Übertragung der Chöre des französ. Dramas.

Scott

Voltaire

10228 Hennig, John: Goethe's translation of Scott's criticism of Hoffmann. - In: The Modern language review. Vol. 51. Cambridge 1956. Nr. 3, S. 369-377. Dass. - In: J. Hennig: Goethe and the English speaking world. - Berne [u. a.], 1988. - S. 143151. - (British and Irish studies in German language and literature ; 7)

10225-10239 10232 Sigal, Ν. A. [d. i. Zirmunskaja, Nina Aleksandrovna]: „Mahomet" Vol'tera ν perevode Gete. Κ voprosu ν klassicizme francuzskom i vejmarskom. - In: Sravnitel'noe izucenie literatur. Sbornik statej. Κ 80-letiju M. P. Alekseeva / red. kollegija: A. S. Busmin (otvetstv. redaktor) [u. a.] - Leningrad, 1976. - S. 382-390. [Voltaires „Mahomet" in der Übersetzung Goethes. Zur Frage des französ. u. weimar. Klassizismus.]

2.6.7. Goethe als Herausgeber und Mitarbeiter. Zeitschriften und Almanache 2.6.7.1. Allgemeines 10233 Schlitzer, Franco: Omaggio di un editore italiano a W. Goethe editore. - In: L'Italia che scrive. Anno 33. Roma 1950. No. 1/2, S. 10. 10234 Loram, Ian C.: Goethe as editor of his journals. In: Modern language quarterly. Vol. 12. Seattle/ Wash. 1951. Nr. 3, S. 310-319. 10235 Wies, Ruth: Das Journal des Luxus und der Moden (1786-1827), ein Spiegel kultureller Strömungen der Goethezeit. - München, 1953. - XII, 214 ; II, 163 Bl. München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1953. Zu Goethes Mitarbeit: S 4 3 ^ 7 u. 62-65.

10229 Tokuzawa, Tokuji: Schiller und Frankreich. Über die Goethesche Übersetzung des „Mahomet" von Voltaire. - In: Doitsu bungaku. [H.] 23. Tokyo 1959. S. 43^19.

10236 Zeitschriften und Almanache der deutschen Klassik. [Ausstellungskatalog / Ausstellung: Heinz Stolpe.] - Weimar : Nationale Forschungsu. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1959. 103 S.

10230 Kilchenmann, Ruth J.: Goethes Übersetzung der Voltairedramen „Mahomet" und „Tancred". - In: Langue et litterature. Actes du 8. Congres de la Föderation Internationale des Langues et Litteratures Modernes [Liege I960]. - Paris, 1961. - S. 192-193. - (Bibliotheque de la Faculte de Philosophie et Lettres de l'Universite de Liege ; 161) Dass. - In: Comparative literature. Vol. 14. Eugene/Or. 1962. S. 332-340.

Darin über Werke Goethes in Almanachen u. Zeitschriften sowie über Goethes Äußerungen zu einzelnen Almanachen u. Zeitschriften.

10237 Loram, Ian C.: Goethe's use of mediators in his publishing activities. - In: The German quarterly. Vol. 34. Appleton 1961. Nr. 1, S. 21-27. 10238 Weisstein, G[otthilf|: Goethes Gedanken über deutsche Zeitschriften. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 311-312.

10231 Gröschl, Karl: Die deutschen Übersetzungen Voltaire'scher Tragödien bis zu Goethes Mahomet und Tancred. Ein Beitr. zur Geschichte Voltaires in Deutschland. - Reprograph. Nachdr. der Ausg. Prag 1912. - Hildesheim : Gerstenberg, 1973. - 127 S. - (Prager deutsche Studien ; 21) Zu Goethe s. Reg.

10239 Grantzow, Hans: Geschichte des Göttinger und des Vossischen Musenalmanachs. - [Fotomechan.] Nachdr. der Ausg. des Verl. Ebering, [Berlin] 1909. - Bern : Lang, 1970. - VI, 204 S.

Mit Genehmigung der Rechtsnachfolger des Verl. Bellmann, Prag.

Darin u.a. über Goethes Beitr. zu den Almanachen, s. Reg.

718

Allgemeines

10240-10251 10240 Rudolph, Gerhard: Almanache und Taschenbücher in der Sammlung Kippenberg. Gedanken zu e. künftigen Geschichte von Musenalmanach u. literar. Taschenbuch (1770-1850). - In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 2. Düsseldorf 1970. S. 171-188.

10246 Pohrt, Heinz: Die Bewegung der nationalen Jahrbucher Wiedergeburt bei den Slawen in ihrer Bedeutung für wissenfür die Entfaltung der Slawistik in Deutschland schaftliche 1800-1850. Dargest, an ausgew. Beispielen. - In: K""11 Zeitschrift für Slawistik. Bd. 18. Berlin 1973. H. 3, S. 387-110.

Darin u.a. über Goethe als Mitherausgeber von Almanachen u. Taschenbüchern.

Darin u. a. über e. Rez. Goethes zur „Monatsschrift der Gesellschaft des Vaterländischen Museums in Böhmen" (Prag) in den „Jahrbüchern für wissenschaftliche Kritik" (Stuttgart u. Tübingen), 1830.

10241 Hocks, Paul ; Schmidt, Peter: Literarische und politische Zeitschriften 1789 - 1805. Von der polit. Revolution zur Literaturrevolution. Stuttgart: Metzler, 1975. - 141 S. - (Sammlung Metzler ; 121) Darin u. a. über Goethe als Mitarbeiter u. Herausgeber von Zeitschriften, s. besonders S. 101-116.

10242 Wohlleben, Joachim: Goethe als Journalist und Essayist. - In: Jahrbuch für Internationale Germanistik. Jg. 7-10. Bern ; Frankfurt a. M. 197578. 1975. H. 1-2, S. 40-70 bzw. 60-97. - 1976. H. 2, S. 108-144. - 1977. Η. 1, S. 92-144 u. 1978. H. 2, S. 88-135. Dass. - [Zsgefaßt.] - Frankfurt a. M . ; Bern : Lang, 1 9 8 1 . - 1 9 1 S . - (Europäische Hochschul Schriften : Reihe 1 ; 419) 10243 Wilke, Jürgen: Literarische Zeitschriften des 18. Jahrhunderts (1688 - 1789). Τ. 1 . 2 . - Stuttgart : Metzler, 1978. 1. Grundlegung. - V, 140 S. - (Sammlung Metzler ; 174) - 2. Repertorium. - VII, 221 S. - (Sammlung Metzler ; 175) Darin u. a. über Goethe als Mitarbeiter und Herausgeber von Zeitschriften, s. Reg.

Chaos

2.6.7.2. „Frankfurter Gelehrte Anzeigen"

10244 Däbritz, Walther: Die Weimarer Zeitschrift „Chaos" und Goethes Beitrag „An Sie". - In: Scripta manent. Jg. 2. Basel 1957. Nr. 3, S. 8-11 : 1 III. Mit fotograf. Wiedergabe der Hs. des Goetheschen Gedichts.

10247 Hay, Gerhard: Die Beiträger des Voss'schen Musenalmanachs. Ein Verz. - Hildesheim ; New York : Olms, 1975. - 76 S. Darin u. a. Nachweis der Beiträge Goethes, S. 32.

10248 Goldammer, Peter: Das „Taschenbuch auf das Jahr 1804" von Wieland und Goethe im Ensemble der deutschen Almanache und Taschenbücher um 1800. - In: Marginalien. H. 83. Berlin ; Weimar 1981. S. 41-59.

Musenalmanach

10245 Lesen im synchronen Schnitt. Vier Erstveröffentl. Goethescher Gedichte im Kontext des „Göttinger Musenalmanachs auf das Jahr 1774". Entwurf e. Projekts für Klasse 13 / von Theodor Zindler [u. a.] - In: Methoden der Literaturwissenschaft in der Sekundarstufe II. - Kassel, 1972. - S. 68-103. Über die Gedichte „Der Wandrer", „Gesang" („Mahomets-Gesang"), „Sprache" u. „Der Adler und die Taube".

Taschenbuch auf das Jahr 1804

10249 McCarthy, John Α.: Die gesellige Klassik: „Das Taschenbuch auf das Jahr 1804". - In: Kalender? Ey, wie viel Kalender! Literar. Almanache zwischen Rokoko u. Klassizismus. Ausstellung im Zeughua der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel vom 15. 6. bis 5. 11. 1986 / Katalog u. Ausstellung: York-Gotthart Mix. Mit Beitr. von Karl-Heinz Hahn [u. a.] - Wolfenbüttel, 1986. - S. 171-178. - (Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel ; 50) Dass. - [Erweit. Fassung.] - In: Goethe Yearbook. Vol. 4. Columbia/SC 1988. S. 99-121. 10250 Kuhn, Dorothea: Das Prinzip der autobiographi- ZurNaturschen Form in Goethes Schriftenreihe „Zur Wissenschaft Naturwissenschaft überhaupt, besonders zur Mor- Uberhaupt phologie". - In: Neue Hefte zur Morphologie. H. 4. Weimar 1962. S. 129-149 Dass. - [Gekürzt.] - In: D. Kuhn: Typus und Metamorphose. Goethe-Studien / hrsg. von Renate Grumach. - Marbach a. N„ 1988. - S. 51-59 u. 208. - (Marbacher Schriften)

Dass. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 5. Osaka 1959. S. 30-35 : 1 Faks.

Göttinger

Musenaimanach (Voss)

2.6.7.2. „Frankfurter Gelehrte Anzeigen" 10251 Roertgen, William F.: The Frankfurter Gelehrte Anzeigen, 1772-1790. An analysis and evaluation. - Berkeley ; Los Angeles : University of California Press, 1964. - VIII S„ S. 343-395. (University of California publications in modern philology ; 40, 4) Darin mehrfacher Bezug auf Goethes Mitarbeit.

719

10252-10263

2.6.7.2. „Frankfurter Gelehrte Anzeigen" 10252 Bräuning-Oktavio, Hermann: Herausgeber und Mitarbeiter der Frankfurter gelehrten Anzeigen 1772. - Tübingen : Niemeyer, 1966. - XIX, 765 S. : 1 Titelb., 1 Faks. - (Freies Deutsches Hochstift: Reihe der Schriften ; 20) Mit aiphabet. Verz. der Autoren u. Titel der besprochenen Werke, Verlagsorte, Rezensenten u. ihrer Rezensionen, Verz. der Rezensionen nach Sachgebieten sowie Personenreg.; zu Goethe s. Reg.

10253 Thiele, J.: Untersuchung der Goethe zugeschriebenen Rezensionen in den Frankfurter Gelehrten Anzeigen mit Hilfe einfacher Textcharakteristiken. - In: Studia linguistica. Vol. 20. Lund 1967. Fase. 2, S. 83-85. Untersucht werden Satzlängen u. Satzbau.

10254 Werner, R[ichard] Mfaria]: „Frankfurter gelehrte Anzeigen" vom Jahre 1773. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 359-363. Es wird der Frage nachgegangen, ob Goethe auch am Jg. 1773 mitgearbeitet hat.

10255 Graebner, Karin: Die Publizistik in der Sturmund Drangperiode. Ein Beitr. zur Erforschung der dt. Presse des 18. Jh. (1748-1780). - Wien, 1968. - IX, 386 gez. Bl. [Maschinenschr.] Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1968. Darin u. a. über Goethes Mitarbeit an den „Frankfurter gelehrten Anzeigen", S. 116-118, 128-129 u. 135 sowie über Goethe in der Kritik seiner Zeitgenossen, S. 2 7 8 302 u. 315-320.

10256 Sparmann, Herbert: Häufigkeitsuntersuchungen, ein Hilfsmittel für den Vergleich von Texten und für die Feststellung der Verfasserschaft. - In: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. Bd. 23. Berlin 1970. H. 2/3, S. 227-231. Darin Unters, von 26 Rez. in den „Frankfurter gelehrten Anzeigen" vom Jahr 1772, die teils Goethe, teils Merck zugeschrieben werden. Mit Schlußfolgerungen zur mutmaßlichen Verfasserschaft.

10257 Bräuning-Oktavio, Hermann: Wetterleuchten der literarischen Revolution. Johann Heinrich Merck u. seine Mitarbeiter an den Frankfurter gelehrten Anzeigen 1772 in Bild u. Wort. - Darmstadt : v. Liebig, 1972. - 102 S. : III. - (Darmstädter Schriften ; 31) Darin u. a.: Johann Wolfgang Goethe, S. 29-36.

720

10258 Kraft, Werner: Gedichte von einem polnischen Juden und der junge Goethe. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 28. Berlin ; Gütersloh 1981. H. 4, S. 722-729. Betr.: Isachar Behr Falkensohn. - Zu Goethes Rez. der „Gedichte von einem polnischen Juden".

Dass. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 7-15. 10259 Haenelt, Karin: Die Verfasser der „Frankfurter Gelehrten Anzeigen" von 1772. Ermittlung von Kriterien zu ihrer Unterscheidung durch maschinelle Stilanalyse. - In: Euphorion. Bd. 78. Heidelberg 1984. H. 4, S. 368-382. Mit statist. Tab. zu den Beitr. von Goethe, Merck u. Herder.

2.6.7.3. „Teutscher Merkur" 10260 Borchmeyer, Ursula: Die deutschen Prosaerzählungen des achtzehnten Jahrhunderts unter besonderer Berücksichtigung der Zeitschriften „Der Deutsche Merkur" und „Das Deutsche Museum". - Münster, 1955. - IV, 168, LIII Bl. [Maschinenschr.] Münster, Univ., Phil. Fak., Diss., 1955. Zu Goethes Prosaschaffen und seiner Mitarbeit an Wielands „Teutschem Merkur", s. Reg. S. LII.

2.6.7.4. „Allgemeine LiteraturZeitung" u. „Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung" 10261 Koschlig, Manfred: Goethes Anteil an der Sophokles-Rezension des jungen Voß. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 218-229. Über Goethes Mitarbeit an der Schlußredaktion von Voß' Rezension zu vier Sophokles-Übersetzungen („Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung", 1804). 10262 Rabanus, Gert: Zu Goethes Rezensionen in der Jenaischen Allgemeinen Literatur-Zeitung. Göttingen, 1957. - 199 Bl. Göttingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1957. 10263 Fambach, Oscar: Zur Aufhellung der Rezensenten-Signaturen in der „Jenaischen Allgemeinen Literatur-Zeitung" 1804 bis 1806. - In: Forschungen und Fortschritte. Jg. 34. Berlin 1960. H. 9, S. 282-286.

10264-10277 10264 Bulling, Karl: Die Rezensenten der Jenaischen Allgemeinen Literaturzeitung. Bd. 1-3. - Weimar : Böhlau. - (Claves Jenenses : 11-13) 1. Im ersten Jahrzehnt ihres Bestehens, 1804-1813. 1962. - 415 S. : 7 Taf. - 2. Im zweiten Jahrzehnt ihres Bestehens, 1814-1823. - 1963. - 345 S. - 3. Im dritten Jahrzehnt ihres Bestehens, 1824-1833. - 1965. - 304 S. Hierzu kritisch: Oscar Fambach u. d. T.: Zur „Jenaischen Allgemeinen Literatur-Zeitung" (JALZ). - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 38. Stuttgart 1964. H. 4, S. 576-590 sowie u. d. T.: Richtigstellungen - Lösungen Antworten. [Τ.] II. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift... Jg. 50. 1976. H. 3, S. 511-536.

10265 Fambach, Oscar: Ein Goethesches Zeitungsunternehmen als Vorbild unserer Zeit. (Jenaische Allgemeine Literaturzeitung.) - In: Euphorion. Bd. 56. Heidelberg 1962. S. 418^125. 10266 Carlsson, Anni: Die deutsche Buchkritik. Bd. 1. Von den Anfängen bis 1850. - Stuttgart : Kohlhammer, 1963. - 236 S. - (Sprache und Literatur ; 10) Darin zu Goethe, S. 86-207.

10267 Fambach, Oscar: Zur „Jenaischen Allgemeinen Literatur-Zeitung" (JALZ). - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 38. Stuttgart 1964. H. 4, S. 576-590. 10268 Loeper, Gfustav] v[on]: Über Goethes Anteil an der Jenaischen Allgemeinen Literatur-Zeitung 1806 und 1807. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 318-321. 10269 Oellers, Norbert: Die „Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung" und Schiller. - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumenthal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. - Weimar, 1968. S. 302-329.

2.6.7.6. „Propyläen" Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1986. Tübingen 1986. S. 155-178. Mit Erstveröffentl. des vollständigen Textes des Briefes J. von Müllers an Goethe, Wien, 21. 9. 1803.

10272 Schmid, Irmtraut: Die Gründung der „Jenaischen Allgemeinen Literaturzeitung". Quellen zur Vorgeschichte. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 10. Berlin ; Weimar 1987. S. 186-273. Mit Wieder- oder Erstveröffentl. von insgesamt 69 Briefen aus dem Jahr 1803, u. a. von u. an F. J. Bertuch, C. W. Hufeland, J. C. Loder, C. G. Schütz, G. W. Vogel, C. G. Voigt, F. Schiller, F. K. von Thürheim, J. C. Goepferdt, J. Schmidt, K. F. Beyme, F. L. A. von Hendrich, L. F. Froriep, C. G. Gruner, J. C. Stark, A. von Kotzebue, C. Vulpius (Goethe), J. J. Griesbach, Α. H. Niemeyer, H. C. A. Eichstädt, F. W. Fiedler u. C. A. von Sachsen-Weimar-Eisenach.

2.6.7.5. „Hören" 10273 Praschek, Helmut: Neues zur Druckgeschichte der „Hören". Unbekannte Doppeldrucke u. Zeugnisse. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 334-348. 10274 Mlynek, Klaus: „Herr hilf mir, oder ich sinke!" Schillers „Hören", Goethe u. die Sammlung Culemann. - In: Die Hören. Jg. 30. Hannover 1985. Bd. 4, S. 7-60 : III. Darin u. a. über Goethes Mitarb. an den „Hören" u. die Goethe-Autographen der Sammlung F. Culemann.

10275 Morgan, Peter: Critical enlightenment and the intelligensia after 1792: „Die Hören", „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" and the „Xenienstreit". - In: Antipodische Aufklärungen. Festschrift für Leslie Bodi = Antipodean enlightenments / unter Mitw. von... hrsg. von Walter Veit. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1987. - S. 299-307.

Über die „Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung" als Unternehmen Goethes.

10270 Hay, Gerhard: August Wilhelm Schlegels Beitrag zur Jenaischen Allgemeinen Literatur-Zeitung. Mit e. unveröffentl. Brief Schlegels [an Heinrich Carl Abraham Eichstädt, Genf, 5. 1. 1806]. - In: Teilnahme und Spiegelung. Festschrift für Horst Rüdiger / in Zsarb. mit... hrsg. von Beda Allemann u. Erwin Koppen. - Berlin ; New York, 1975. - S. 316-326.

2.6.7.6. „Propyläen"

10271 Pape, Matthias: Goethe und Johannes von Müller im Briefwechsel. Zur Gründungsgeschichte der Jenaischen Allgemeinen Literatur-Zeitung. - In:

10277 Lüders, Detlev: Goethes „Propyläen". - In: Muttersprache. Jg. 76. Mannheim 1966. Η. 1, S. 1015.

10276 Stübler-Schweyer, Helga: Goethes klassische Kunstanschauung in seinen Propyläenaufsätzen und deren Bedeutung für seine dichterische Praxis. - Heidelberg, 1956. - II, 186 Bl. [Maschinenschr.] Heidelberg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1956.

721

2.7. Zu einzelnen Werken

10278-10294

10278

10285

Masuda, Yoshio: „Puropyureen" to kenshö bijutsuten ni tsuite. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 18. Tokyo 1976. S. 47-65. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Über die 'Propyläen' und die Weimarer Kunstausstellungen

Dietzel, Thomas: Das Klassische ist das Moderne. Goethes Zeitschrift „Über Kunst und Altertum". Bd. 1. 2. - Gießen, 1982. - 450; 404 S. Gießen, Univ., Fachbereich Germanistik, Diss., 1982.

1 7 9 9 b i s 1805".]

10286 Büttner, Frank: Der Streit um die „Neudeutsche religios-patriotische Kunst". - In: Aurora. Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft. Bd. 43.

10279

Shimaya, Setsuko: Bungei (Poesie) to geijutsu. Gete no bijutsushi „Puropireen" ο chüshin ni. - In: Hiroshima daigaku sögö kagakubu. Gengo bunka kenkyü. [Bd.] 9. Hiroshima 1983. S. 221-236. [Poesie und Kunst in Bezug auf Goethes Kunstzeitschrift „Propyläen". - Mit dt. Zsfassung.]

2.6.7.7. „Über Kunst und Altertum" 10280 Tichy, Wolfgang: „Über Kunst und Alterthum in den Rhein- und Mayn-Gegenden". Goethes Schrift, ihre Entstehung u. ihre Bedeutung. Ein Beitr. zur Geschichte der Kunstwiss. - Marburg, 1953. - III, 113 Bl.

Würzburg 1983. S. 55-76. 10287

Konstantinovic, Zoran: „Bürgten Burg drey Brüder eines Leibes" - Ein Beitr. zur vergleichenden deutsch-südslaw. Symbolbetrachtung. In: Orbis litterarum. Vol. 42. Kopenhagen 1987. No. 3/4 (Festschrift für Bengt Algot S0rensen), S. 263-270. Darin zur dt. Übertragung der serb. Gedichte „Dioba Jaksica" („Von der 'Brüder Jaksic's Erbschaftsteilung'") u. „Die Erbaung Skutari's", zur Veröffentl. der beiden Gedichte in „Über Kunst und Altertum" (1825) sowie zu Goethes Beziehungen zu Jan Kopitar u. Vuk Karadzic.

Marburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1953.

2.7. Zu einzelnen Werken

10281 Raabe, Paul: Goethes Umschlag zu „Kunst und Alterthum". Mit e. ungedr. Brief u. e. Skizze Goethes. - In: Festgruß für Hans Pyritz zum 15. 9. 1955 / aus dem Kreise der Hamburger Kollegen u. Mitarb. - Heidelberg, 1955. - S. 37-41. (Sonderheft des „Euphorion" ; 1955)

Achilleis

Mit e. Brief Goethes an den Jenaer Verleger Carl Friedrich Ernst Frommann vom 26. 11. 1815, der e. Skizze enthielt, die Gestaltung des Umschlags von „Kunst und Altertum" betreffend. Frommanns Antwortbrief wird ebenfalls mitgeteilt.

Dass. - In: P. Raabe: Bücherlust und Lesefreuden. Beitr. zur Geschichte des Buchwesens im 18. u. frühen 19. Jh. - Stuttgart, 1984. - S. 251-256 : III.

10290

Fingerle, Anton: Homer und Goethes „Achilleis". - In: Festschrift für Hans Ludwig Held. Eine Gabe der Freundschaft u. des Dankes. Zum 65. Geburtstag dargebr. 1. August 1950 / Hrsg.: Andreas Bauer. - München, 1950. - S. 148-152. 10291

Castle, Eduard: Goethes Achilleis. - In: Österreichische Akademie der Wissenschaften. Phil.hist. Klasse. Anzeiger. Jg. 1952. Wien 1952. Nr. 3., S. 3 9 - 4 4 .

Dass. - Sonderdr. - Wien : Rohrer, 1952. - S. 39-

10282 Nahler, Horst: Goethe oder Heinrich Meyer? Zur Entstehung e. in Goethes Zeitschrift „Über Kunst und Alterthum" veröff. Rezension. - In: Forschungen und Fortschritte. Jg. 39. Berlin 1966. H. 12, S.

44.

371-373.

N o . 12, S. 1 0 7 0 - 1 0 8 2 .

Nachweis der alleinigen Verfasserschaft Heinrich Meyers für die Rezension zu Tischbeins Folge „Homer nach Antiken gezeichnet", H. 8. 10283

Hübner, Rolf: Goethes Zeitschrift „Über Kunst und Altertum". Unters, u. Erschließung. - Jena, 1968. - 281 gez. Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Jena, Univ., Phil. Fak., Diss., 1968. 10284

Hahn, Karl-Heinz: Goethes Zeitschrift „Über Kunst und Alterthum". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 92. Weimar 1975. S. 128-139.

722

10292

Fede, Nicolö di: Un frammento epico di J. W. Goethe. - In: Humanitas. Anno 11. Brescia 1956.

10293

Reinhardt, Karl: Tod und Held in Goethes Achilleis (1947). - In: K. Reinhardt: Tradition und Geist. Gesammelte Essays zur Dichtung / hrsg. von Carl Becker. - Göttingen, 1960. - S. 283-308. 10294

Schadewaldt, Wolfgang: Fausts Ende und die Achilleis. - In: Weltbewohner und Weimaraner. Ernst Beutler zugedacht / hrsg. von Benno Reifenberg u. Emil Staiger. - Zürich ; Stuttgart, 1960. S. 2 4 3 - 2 6 0 .

10295-10309 Dass. - In: W. Schadewaldt: Goethestudien. Natur u. Altertum. - Zürich ; Stuttgart, 1963. - S. 283300. 10295 Regenbogen, Otto: Über Goethes Achilleis (1942). - In: O. Regenbogen: Kleine Schriften / hrsg. von Franz Dirlmeier. - München, 1961. - S. 495-520. 10296 Schadewaldt, Wolfgang: Goethes Achilleis. Rekonstruktion der Dichtung. - In: W. Schadewaldt: Goethestudien. Natur u. Altertum. - Zürich ; Stuttgart, 1963. - S. 301-395. 10297 Gerhard, Melitta: Götter-Kosmos und Gesetzessuche: Zu Goethes Versuch seines Achilleis-Epos. - I n : Monatshefte. Vol. 56. Madison/Wis. 1964. H. 4, S. 145-159. Dass. - In: M. Gerhard: Leben im Gesetz. 5 Goethe-Aufsätze. - Bern ; München, 1966. - S. 79-96. 10298 Sengle, Friedrich: Goethes Ikarus-Flug. Zur Forcierung des Homerisierens im Achilleis-Plan. - In: Goethezeit. Studien zur Erkenntnis u. Rezeption Goethes u. seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins / hrsg. von Gerhart Hoffmeister. Bern ; München, 1981. - S. 179-191. Dass. - In: F. Sengle: Neues zu Goethe. Essays u. Vorträge. - Stuttgart, 1989. - S. 69-85. 10299 Constantine, David: „Achilleis" and „Nausikaa": Goethe in Homer's world. - In: Oxford German studies. Vol. 15. Oxford 1984. S. 95-111.

Arianne an Wetty 10300 Fischer-Lamberg, Hanna: Die Datierung des Goetheschen Romanfragments „Arianne an Wetty". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 17. Weimar 1955. S. 246-253. Datierung des Fragments e. Briefromans auf Frühjahr

1770. Dass. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 106-114. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 10301 Fischer-Lamberg, Hanna: Textkritische Bemerkungen zu „Arianne an Wetty" und dem Aufsatz „Über das, was man ist". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs des Goethe-Gesellschaft. Bd. 18. Weimar 1956. S. 190-193. Anhand von Tagebuchnotizen Johann Caspar Lavaters werden eine spätere Textstufe von „Arianne an Wetty" u. der Gehalt des verlorengegangenen Aufsatzes Goethes charakterisiert.

2.7. „Die Aufgeregten" Dass. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 115-118. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 10302 Nagamatsu, Jöichi: „Shokantei shösetsu no dampen" ni tsuite. - In: Jahrbuch der GoetheGesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 13. Osaka 1967. S. 93-169. [Über das „Fragment eines Romans in Briefen". In japan. Sprache.] 10303 Fink-Langlois, Antoinette: Le „Fragment de roman epistolaire" de Goethe. - In: Goethe / par Gonthier-Louis Fink [u. a.] - Paris, 1980. - S. 209-217. - (Cahiers de l'hermetisme)

Die

Aufgeregten

10304 Demetz, Peter: Goethes „Die Aufgeregten". Zur Frage der polit. Dichtung in Deutschland. Hannoversch Münden : Nowack, 1952. - 40 S. Rez.: Elizabeth m. Wilkinson in: German life and letters.

Vol. 7. Oxford 1953-54. S. 225-226. 10305 Muschg, Adolf: Die Aufgeregten von Goethe. Polit. Drama in 40 Auftritten. - In: Theater heute. Jg. 11. Velber b. Hannover 1970. Nr. 11, S. 45-60. Dass. - Zürich : Verl. der Arche, 1971. - 79 S. 10306 Muschg, Adolf: [Über Goethes Dramenfragment „Die Aufgeregten".] - In: Programmheft der Städtischen Bühnen Osnabrück. Spielzeit 1971/ 72. H. 9. 10307 Muschg, Adolf: Um einen Goethe von außen bittend. Walter [!] Muschg über seine Bearbeitung von Goethes „Aufgeregten" u. seine Inszenierungsvorschläge. - In: Theater heute. Jg. 11. Hannover 1970. Nr. 11, S. 41-44 : 2 Szenenfotos. Darin auch eine Kritik zu Muschgs Bearbeitung des Goethe-Fragments von Siegfried Melchinger.

10308 Beckmann, Heinz: Goethe politisch. Ein Theaterbericht. - In: Zeitwende. Die neue Furche. Jg. 42. Gütersloh 1971. Η. 1, S. 60-62. Darin über die Zürcher Inszenierung der „Aufgeregten" in der Bearb. von Adolf Muschg.

10309 Waidson, H[erbert] M.: Goethe, „Die Aufgeregten", and Adolf Muschg. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 43. Leeds 1973. S. 96-116. Zur Bearb. von A. Muschg, Zürich 1971.

723

10310-10325

2.7. Zu einzelnen Werken 10310 Wesollek, Peter: Goethe als politischer Agitator. Wertung u. Wertvermittlung in Goethes Revolutionsdramen „Der Bürgergeneral" u. „Die Aufgeregten". - In: Werte in kommunikativen Prozessen. Beitr. u. Diskussionen der 8. Karlsruher Tage für experimentelle Kunst u. Kunstwissenschaft / hrsg. von Götz Großklaus u. Ernst Oldemeyer. - Stuttgart, 1980. - S. 178-198. (Karlsruher kulturwissenschaftliche Arbeiten ; 3) 10311 Krättli, Anton: Zweimal Goethe und die Politik. In: A. Krättli·. Zeit-Schrift. Bd. 1. Zürcher Theaterbriefe. Kommentar, Kritik, Polemik. - Aarau ; Frankfurt a. M„ 1982. - S. 79-84.

Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1976. Tübingen 1976. S. 50-52 : Noten. Über eine Notiz in der „Belagerung von Mainz".

10318 Horn, Gisela: Goethes „Kampagne in Frankreich" und „Belagerung von Mainz". Der Geschichtsprozeß in autobiograph. Darstellung. - Jena, 1978. - XIV, 219 S. : 3 111. u. graph. Darst. [Maschinenschr.] Jena, Univ., Gesellschaftswiss. Fak., Diss. A, 1978.

Darin zur „Egmont"-Inszenierung von Harry Buckwitz u. zur Inszenierung der „Aufgeregten" in der Bearb. von Adolf Muschg am Zürcher Schauspielhaus.

10319 Horn, Gisela: Goethes autobiographische Schriften „Kampagne in Frankreich" und „Belagerung von Mainz". Histor. Tatsachen u. ästhet. Struktur. - In: Ansichten der deutschen Klassik / hrsg. von Helmut Brandt u. Manfred Beyer. Berlin ; Weimar, 1981. - S. 233-249.

10312 Ricker-Abderhalden, Judith: Muschg, Goethe und die bürgerliche Revolution: „Die Aufgeregten von Goethe" von Muschg. - In: Goethe Yearbook. Vol. 2. Columbia/SC 1984. S. 91-104.

10320 Horn, Gisela: Goethes Teilnahme an der Weltgeschichte 1792/93 im literarischen Zeugnis. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR - VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 177-187.

Belagerung

von Mainz

10313 Schmittlein, Raymond: Un recit de guerre de Goethe. Le siege de Mayence. - T. 1-3. - Mayence : Ed. art et science. Τ. 1. Le siege de Mayence. Du carnet de route de 1793 ä la redaction de 1822. - 1951. - 400 S. : III. (z.T. färb.) T. 2. Goethe, Johann Wolfgang v[on]: Le siege de Mayence / texte etabli, trad, et annote par Raymond Schmittlein. 111. par V[ytautas] K. Jonynas. - 1951. XXXII, 229 S. : 111. (färb.) - T. 3. Le sifege de Mayence. Documents iconographiques, numismatiques et topographiques pour servir ä l'intelligence du texte. - 1962. 362 S. : III. (z.T. färb.)

10314 Steer, Alfred G.: The forms and the function of the family in Goethe's „Campagne in Frankreich" and „Belagerung von Mainz". [Phil. Diss., Philadelphia, Univ. of Pennsylvania, 1954, Zsfassung.] In: Dissertation Abstracts. Vol. 14. Ann Arbor 1953-54. S. 1422-1423. 10315 Steer, Alfred G.: Goethe's social philosophy as releaved in „Campagne in Frankreich" and „Belagerung von Mainz". - Chapel Hill : University of North Carolina Press, 1955. - XI, 178 S. (University of North Carolina studies in Germanic languages and literatures : 15) 10316 Thiele, Herbert: Goethes „Belagerung von Mainz" im Zusammenhang seines Lebens. - In: Mainzer Zeitschrift. Jg. 58. Mainz 1963. S. 72-78 : III. 10317 Duthaler, Georg: Goethe und der österreichische Zapfenstreich. - In: Jahrbuch des Freien

724

10321 Mannack, Eberhard: Goethes „Belagerung von Mainz" - eine Korrektur von Mißverständnissen. In: Etudes germaniques. Annee 38. Paris 1983. No. 1, S. 102-117. 10322 Saine, Thomas P.: Campagne in Frankreich / Belagerung von Mainz (1822). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. Stuttgart, 1985. - S. 396^128. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 10323 Reiss, Hans [S.]: Zu Goethes „Belagerung von Mainz". Einige Überlegungen. - In: Romantik und Moderne. Neue Beitr. aus Forschung u. Lehre. Festschrift für Helmut Motekat / [hrsg. von] Erich Huber-Thoma

u. Ghemela Adler. - Frankfurt a. M.

[u. a.], 1986. - S. 399-430 : 3 III. 10324 Wild, Reiner: Krieg und Frieden, Gewalt und Recht. Zu Goethes Auseinandersetzung mit der Französischen Revolution in „Campagne in Frankreich" u. „Belagerung von Maynz". - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 92/93. 1988/89. Wien 1989. S. 67-79.

Brief des Pastors * * * Pastor zu

zu *** an den

neuen

10325 Tachikawa, Kazuko: „Brief des Pastors zu *** an den neuen Pastor zu no Toleranz ni kanshite. In: Hokoku. [H.] 5. Tokyo 1970. S. 69-74. [Die Toleranz in dem "Briefe des Pastors zu *** an den neuen Pastor zu „.]

10326-10340

2.7. „Campagne in Frankreich"

10326 Kitamura, Tokuya: Gete kenkyü. [T.] 2. Wakai Gete no shükyöteki tankyü toku „Bokushi no tegami" ni tsuite. - In: Shöwa daigaku kyöyö-bu kiyö. [Bd.] 8. Tokyo 1977. S. 31-40. [GoetheStudien. T. 2. Über den „Brief des Pastors" als Ergebnis der religiösen Untersuchungen des jungen Goethe.] 10327 Görisch, Reinhard: Matthias Claudius und der Sturm und Drang. Ein Abgrenzungsversuch. Vergleiche mit Goethe, Herder, Lenz, Schubart u. a. am Beispiel eschatolog. Vorstellungen im Kontext des Epochenbewußtseins. - Frankfurt a. M. [u. a.]: Lang, 1981. - 535 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 357)

Der

Bürgergeneral

10333 Cwojdrak, Günther: Das Trauerspiel vom Bürgergeneral. - In: Die Weltbühne. Jg. 32. Berlin 1976. Nr. 46, S. 1465-1467. Zur Inszenierung des „Bürgergenerals" an der Volksbühne Berlin. Regie: Manfred Karge u. Matthias Langhoff.

10334 Stephan, Erika: Der Bürgergeneral. - In: Sonntag. Jg. 30. Berlin 1976. Nr. 50 (12. 12.), S. 4. Zur Inszenierung des „Bürgergenerals" an der Volksbühne Berlin. Regie: Manfred Karge u. Matthias Langhoff.

Zugl.: Marburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1976. Darin u. a. über Ewigkeitserwartung in den „Leiden des jungen Werther" u. Claudius' Werther-Rezension, S. 186-253 sowie über den Unsterblichkeitsgedanken beim jüngeren Goethe, wie er sich besonders im „Brief des Pastors ..." zeigt, S. 330-344 u. 418-435.

10335 Linzer, Martin: Kleinbürger-Komplex. Kotzebues „Deutsche Kleinstädter" u. Goethes „Bürgergeneral" an der Volksbühne Berlin. - In: Theater der Zeit. Jg. 32. Berlin 1977. Nr. 1, S. 25-28 : Szenenfotos.

10328 Hoshino, Sumiko: Wakaki Gete no futatsu no shükyö rombu. „Bokushi no tegami" to „Seisho no ni mondai". - In: Osaka furitsu daigaku. Dokufutsu bungaku. [H.] 16. Osaka 1982. S. 29-56. [Zwei Religionsbeiträge des jungen Goethe. „Brief des Pastors" u. „Zwo wichtige bisher unerörterte biblische Fragen".]

10336 Wesollek, Peter: Goethe als politischer Agitator. Wertung u. Wertvermittlung in Goethes Revolutionsdramen „Der Bürgergeneral" u. „Die Aufgeregten". - In: Werte in kommunikativen Prozessen. Beitr. u. Diskussionen der 8. Karlsruher Tage für experimentelle Kunst u. Kunstwissenschaft / hrsg. von Götz Großklaus u. Ernst Oldemeyer. - Stuttgart, 1980. - S. 178-198. (Karlsruher kulturwissenschaftliche Arbeiten ; 3)

10329 Brunnert, Clemens: Goethe und Lavater. Pietist. Grund- u. Glaubenshaltung in Goethes „Brief des Pastors zu *" u. in Lavaters Brief zu Stolbergs Konversion als Vorwegnahme theolog. Anliegens heute. - Meschede : C. Brunnert, 1989. - 124 S.

Briefe aus der Schweiz. Erste

Abteilung

10330 Link, Manfred: Goethes Wertheriade. „Briefe aus der Schweiz. Erste Abteilung." - In: Doitsu bungaku = Die deutsche Literatur. [H.] 32. Tokyo 1964. S. 107-120. 10331 Vaget, H[ans] Rudolf: Goethes Briefe aus Schweiz. Erste Abteilung. Zum Problem Dilettantismus in Goethes Ästhetik. Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. Chronik. Bd. 70. Wien 1966. S. 66-84.

der des In: der

10332 Schnyder-Seidel, Barbara: „Frei wären die Schweizer?" Goethes Briefe aus der Schweiz. 1. Abt. - In: Schweizer Monatshefte für Politik, Wirtschaft, Kultur. Jg. 62. Zürich 1982. S. 253263.

Campagne in Frankreich 10337 Schulte, Massimo: Un contributo alla biografia di i950 Goethe. La Campagne in Francia. - In: M. Schulte: Saggi critici. - Napoli, 1950. - S. 36-47. 10338 Steer, Alfred G.: The forms and the function of the 1953 family in Goethe's „Campagne in Frankreich" and „Belagerung von Mainz". [Phil. Diss., Philadelphia, Univ. of Pennsylvania, 1954, Zsfassung.] In: Dissertation Abstracts. Vol. 14. Ann Arbor 1953-54. S. 1422-1423. 10339 Steer, Alfred G.: Goethe's social philosophy as 1955 releaved in „Campagne in Frankreich" and „Belagerung von Mainz". - Chapel Hill : University of North Carolina Press, 1955. - XI, 178 S. (University of North Carolina studies in Germanic languages and literatures : 15) 10340 Steer, Alfred G.: The diary of Johann Conrad 1962 Wagner, 1737-1802, and Goethe's „Campagne in Frankreich". - In: The Germanic review. Vol. 37. New York 1962. Nr. 1, S. 24-41.

725

2.7. Zu einzelnen Werken 10341 1963 Lahnstein, Peter: Die Kampagne in Frankreich. Eine Studie über die Aufzeichnungen Goethes u. Laukhards. - In: Die neue Rundschau. Jg. 74. Frankfurt a. M. 1963. H. 3, S. 417^30. 10342 1964 Stern, J[oseph] P.: On Goethe's „Campagne in Frankreich" 1792. - In: J. P. Stern: Re-interpretations. Seven studies in nineteenth-century German literature. - London ; New York, 1964. - S. 350351. - [New ed.] - Cambridge, 1981. 10343 1967 Hüffer, Hermann: Zu Goethes Campagne in Frankreich. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 79-106. 10344 1974 Borst, Arno: Valmy 1792 - ein historisches Ereignis? - In: Der Deutschunterricht. Jg. 26. Stuttgart 1974. H. 6, S. 88-104. 10345 Hombourger, R.: Chateaubriand et Goethe. Chroniqueurs de la „Campagne de France", 1792. - In: Revue des deux mondes. Annee 1974. Paris 1974. No. 7, S. 99-120. 10346 Müller, Joachim: Goethes „Campagne in Frankreich". Epochenkritik, Umweltanalyse u. Kontraststruktur. - Berlin : Akademie-Verl., 1974. - 42 S. - (Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig : Philol.-histor. Klasse ; 117/3) 10347 1975 Schütz, Hans: Die Weltgeschichte bei Valmy, betrachtet vom Geheimrat Goethe, erlebt vom Soldaten Laukhard. - Neunkirchen/Odenwald : Anrieh, 1975. - 6 Bl. : III. 10348 1978 Horn, Gisela: Goethes „Kampagne in Frankreich" und „Belagerung von Mainz". Der Geschichtsprozeß in autobiograph. Darstellung. - Jena, 1978. - XIV, 219 S. : 3 111. u. graph. Darst. [Maschinenschr.] Jena, Univ., Gesellschaftswiss. Fak., Diss. A, 1978.

10349 1980 Kreutzer, Leo: Stillschweigen über die Kampagne in Frankreich. - In: L. Kreutzer: Mein Gott Goethe. Essays. - Reinbek bei Hamburg, 1980. S. 112-124 : 1 Taf. - (Das neue Buch ; 136) 10350 1981 Horn, Gisela: Goethes autobiographische Schriften „Kampagne in Frankreich" und „Belagerung von Mainz". Histor. Tatsachen u. ästhet. Struktur. - In: Ansichten der deutschen Klassik / hrsg. von Helmut Brandt u. Manfred Beyer. Berlin ; Weimar, 1981. - S. 233-249.

726

10341 -10359 10351 Brauer, Wolfgang: Loerke als Goethe-Heraus- 1982 geber. - In: Die Weltbühne. Jg. 37. Berlin 1982. Nr. 31, S. 981-984. Über die von Oskar Loerke besorgte Ausg. „Campagne in Frankreich", Berlin 1942.

der

10352 Horn, Gisela: Goethes Teilnahme an der Weltgeschichte 1792/93 im literarischen Zeugnis. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR - VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 177-187. 10353 Lücke, Hans: Der Minister und der Muschkote. In: Neue deutsche Literatur. Jg. 30. Berlin 1982. H. 12, S. 95-101. Vergleichende Betrachtung von Goethes „Campagne in Frankreich" u. dem Bericht des Magisters Friedrich Christian Laukhard „Leben und Schicksale, von ihm selbst beschrieben, zur Warnung für Eltern und studierende Jünglinge".

10354 Saine, Thomas P.: Goethe's novel, „Campagne in 1983 Frankreich". - In: Goethe's narrative fiction. The Irvine Goethe Symposium / ed. by William J. Lillyman. - Berlin ; New York, 1983. - S. 193223. 10355 Reiss, Hans [S.]: Goethe on war: Some reflections 1984 on „Campagne in Frankreich". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 53. Leeds 1984. S. 98-123. Dass. - [dt. u. d. T.] Goethe über den Krieg. Zur „Campagne in Frankreich". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 11-30. 10356 Saine, Thomas P.: Goethes Roman „Campagne in Frankreich 1792". - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 529558. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 10357 Horn, G i s e l a : G o e t h e s K r i e g s t a g e b u c h 1985 „Kampagne in Frankreich". - In: Philosophie und Frieden. Beitr. zum Friedensgedanken in der dt. Klassik. - Weimar, 1985. - S. 185-189. (Collegium philosophicum Jenense ; 6) 10358 Saine, Thomas P.: Campagne in Frankreich / Belagerung von Mainz (1822). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. Stuttgart, 1985. - S. 396-428. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 10359 Zehm, Edith: Der Frankreichfeldzug von 1792. Formen seiner Literarisierung im Tagebuch Johann Conrad W a g n e r s u. in Goethes

10360-10373

2.7. „Claudine von Villa Bella"

„Campagne in Frankreich". - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1985. - 368 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 835)

versität Berlin. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 19. Berlin 1970. H. 3, S. 244258 : III.

Zugl.: München, Univ., Diss., 1984.

Textvergleich zwischen dem chines. Original, der engl. Übersetzung (1824) u. Goethes Aufsatz.

10360 1987 Saine, Thomas P.: Goethe's „Campagne in Frankreich" 1792 and the Campaign of 1792. - In: Orbis litterarum. Vol. 42. Kopenhagen 1987. No. 3/4 (Festschrift für Bengt Algot S0rensen), S. 388406. 10361 1988 Fisher, Richard: „Dichter" and „Geschichte": Goethe's „Campagne in Frankreich". - In: Goethe Yearbook. Vol. 4. Columbia/SC 1988. S. 235-274. 10362 Saine, Thomas P.: Black bred - white bread. German intellectuals and the French Revolution. Columbia/SC : Camden House, 1988. - 427 S. : 1 Portr., Kt. - (Studies in German literature, lingustics, and culture ; 36) Darin u. a. über die „Campagne in Frankreich" (S. 196— 207) u. „Hermann und Dorothea" (S. 380-391); s. a. Reg.

10363 1989 Krippendorff, Ekkehart: „Campagne in Frankreich", Goethes „Antipolitik". - In: Frankreich, Europa, Weltpolitik. Festschrift für Gilbert Ziebura zum 65. Geburtstag / hrsg. von Hartmut Elsenhaus [u. a.] - Opladen, 1989. - S. 22-35. 10364 Wild, Reiner: Krieg und Frieden, Gewalt und Recht. Zu Goethes Auseinandersetzung mit der Französischen Revolution in „Campagne in Frankreich" u. „Belagerung von Maynz". - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 92/93. 1988/89. Wien 1989. S. 67-79. 10365 1990 Müller, Klaus-Detlef: Goethes „Campagne in Frankreich" - Innenansicht e. Krieges. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 107. Weimar 1990. S. 115-126. 10366 Schilar, Michael: Epochenzäsur und Realismus. Fünf Thesen zu Goethes „Kampagne in Frankreich". - In: Weimarer Beiträge. Jg. 26. Berlin ; Weimar 1990. H. 5, S. 837-844. 10367 Baier, Clair: Goethe's „Campagne in Frankreich" und For- and Carossa's „Rumänisches Tagebuch". - In: schungsgeGerman life and letters. Ν. S. Vol. 11. Oxford schichte 1957-58. Nr. 4, S. 260-265. wirkungs-

Chinesisches 10368 Behrsing, Siegfried: Goethes „Chinesisches". - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Uni-

Classiker und Romantiker

in Italien...

10369 Kohlhaase, Wolfgang: Klassiker und Romantiker in Italien, sich heftig bekämpfend. - In: Arbeiten mit der Romantik heute / hrsg. von Heide Hess u. Peter Liebers. - Berlin, 1978. - S. 38-39. (Arbeitshefte / Akademie der Künste der DDR ; 26) 10370 Klein, Ilona: Über Goethes „Classiker und Romantiker in Italien...". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 389-392. Darstellung e. Lesart („Klassicismus" statt „Kriticismus").

10371 Koppen, Erwin: Zwischen Cattaneo und Stendhal: Komparatist. Betrachtungen zu Goethes „Classiker und Romantiker in Italien, sich heftig bekämpfend". - In: Goethe und Manzoni. Dt.-italien. Kulturbeziehungen um 1800 / hrsg. von Werner Ross. - Tübingen, 1989. - S. 14-25. - (Reihe der Villa Vigoni ; 1) Ein Bericht des Mailänders Gaetano Cattaneo als Quelle für Goethes Aufsatz. Mit Textvergleichen.

10372 Klein, Ilona: For a more accurate reading of Goethe's „Classiker und Romantiker in Italien...". - In: Italian echoes in the Rocky Mountains / ed. by Sante Matteo [u. a.] - Provo/Utah 1990. - S. 127-131.

Claudine von Villa Bella 10373 Weigand, Hermann J.: Ein Brief. - In: Lebendige Form. Interpretationen zur dt. Literatur. Festschrift für Heinrich Ε. K. Henel / hrsg. von Jeffrey L. Sammons u. Ernst Schürer. - München, 1970. - S. 21-29. Interpretation des Gedichts „Cupido, loser, eigensinniger Knabe ..." aus „Claudine von Villa Bella".

Dass. - [u. d. T.] Ein Brief. Goethes CupidoGedicht. - In: H. J. Weigand: Critical probings. Essays in European literature from Wolfram von Eschenbach to Thomas Mann / with an introd. by Theodore J. Ziolkowski. Ed. by Ulrich K. Goldsmith... - Berne ; Frankfurt a. M., 1982. S. 87-96. - (Utah studies in literature and linguistics ; 22)

727

2.7. Zu einzelnen Werken 10374 Gould, Robert [D.]: „Claudine von Villa Bella" in „Dichtung und Wahrheit": a revised view. - In: Carleton Germanic papers. [Vol.] 10. Ottawa 1982. S. 69-71.

Clavigo

10374-10391 10384 Grempler, Georg: Goethes Clavigo. Erl. u. 1973 literarhistor. Würdigung. - Unveränd. reprograph. Nachdr. der 1. Aufl., Halle a. d. Saale 1911. Walluf bei Wiesbaden : Sändig, 1973. - XVI, 205 S. - (Bausteine zur Geschichte der neueren deutschen Literatur ; 5)

10375 1950 Feise, Ernst: Zum Problem von Goethes „Clavigo" (1925). - In: Ε. Feise: Xenion. Themes, forms, and ideas in German literature. - Baltimore, 1950. - S. 66-76.

10385 Irmscher, Johannes: Zu Goethes „Clavigo" II: Clavigo als gelehrter Korrespondent. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 90. Weimar 1973. S. 293-297.

10376 Meessen, H[ubert] J.: „Clavigo" and „Stella" in Goethe's personal and dramatic development. - In: Goethe bicentennial studies. By members of the Faculty of Indiana University / ed. by H[ubert] J. Meessen. - Blommington, 1950. - S. 153-206. (Indiana University publications : Humanities series ; 22)

10386 Otto, Regine: Clavigo. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 90. Weimar 1973. S. 22-36. Dass. - Separatdr. für die Teilnehmer der wissenschaftl. Diskussion auf der 63. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft am 15. 6. 1973 in Weimar. - 20 S.

10377 1955 Lothar, Ernst: Über Goethes „Clavigo". - In: Ε. Lothar. Die bessere Welt. Reden u. Schriften. Hamburg ; Wien, 1955. - S. 135-136.

10387 Strohschneider-Kohrs, Ingrid: Goethes „Clavigo". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 90. Weimar 1973. S. 37-56. Dass. - Separatdr. für die Teilnehmer der wissenschaftl. Diskussion auf der 63. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft am 15. 6. 1973 in Weimar. - 26 S. Dass. - In: Zum jungen Goethe / hrsg. von Wilhelm Große. - Stuttgart, 1982. - S. 139-156. - (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 59) (LGW-Interpretationen)

10378 1956 Torre, Guillermo de: Proyecciones de Goethe. [Pt.] 2. „Clavijo" ο los limites olvidados (1949). In: G. de Torre: Las metamorfosis de Proteo. Buenos Aires, 1956. - S. 270-278. 10379 1962 Danzel, Theodor Wilhelm: Über Goethes „Clavigo" (1855). - In: T. W. Danzel·. Zur Literatur und Philosophie der Goethezeit. Gesammelte Aufsätze zur Literaturwissenschaft / neu hrsg. von Hans Mayer. - Stuttgart, 1962. - S. 142163. - (Sammlung Metzler ; 22) 10380 1966 Uchigaki, Keiichi: Ein Versuch zur „Clavigo"Interpretation. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 69-90. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 10381 1967 Jacoby, Daniel: Zu Clavigo. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 323-325. Über Einflüsse von G. E. Lessings „Emilia Galotti" auf „Clavigo".

10382 1971 Witte, W[illiam]: Enigma variations on the theme of „Clavigo". - In: Oxford German studies. [Vol.] 6. Oxford 1971. S. 50-60. 10383 1972 Dvoretzky, Edward: Lessingsche Anklänge in Goethes „Clavigo" - ein Prolegomenon zu einer sprachlichen und stilistischen Untersuchung. - In: Lessing Yearbook. [Vol.] 4. München 1972. S. 3758.

728

10388 Koppen, Erwin: Versuch über das Diktat in der 1978 Literatur. - In: Arcadia. Bd. 13. Berlin ; New York 1978. Sonderheft „Horst Rüdiger zum 70. Geburtstag", S. 10-26. Darin u. a. über das Briefdiktat in „Clavigo".

10389 Vedel, Ellen: Goethes „Clavigo" og „Enten-Eller". Et bidrag til studiet af Goethes betydning for S0ren Kierkegaard. - K0benhavn : Tegnernes Fori., 1978. - 66 S. 10390 Leppmann, Wolfgang: Clavigo. - In: Goethes 1980 Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart, 1980. - S. 78-88. Dass. - In: W. Leppmann: In zwei Welten zu Hause. Aus der Lebensarbeit e. amerikan. Germanisten / mit e. Vorw. von Marcelo ReichRanicki. - München ; Wien, 1989. - S. 30-48. 10391 Burgard, Peter J.: „Emilia Galotti" und „Clavigo". 1985 Werthers Pflichtlektüre u. unsere. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 104. Berlin [u. a.] 1985. H. 5, S. 481-494.

10392-10405 10392 1988 Romanova, G. R.: Koncepcija licnosti i charaktera ν drame I. V. Gete „Klavigo". - In: Problemy charaktera ν literature zarubeznych stran / red.kol.: L. V. Kobzareva [u. a.] - Sverdlovsk, 1988. - S. 14-23. [Die Konzeption von Persönlichkeit u. Charakter in Goethes Drama „Clavigo".] 10393 1990 Fischer, Bernd: Goethes „Clavigo": Das Melodrama des Bildungsbürgers im Trauerspiel des Sturm und Drang. - In: Goethe Yearbook. Vol. 5. Columbia/SC 1990. S. 47-64.

Buhnengeschichte

10394 Fontane, Theodor: Johann Wolfgang von Goethe: „Clavigo". [Aufführung vom 21. Dez. 1872.] [Gastspiel Ferdinand Rinald vom 12. Jan. 1878.] In: T. Fontane: Causerien über Theater. Τ. 1 / unter Mitw. von Kurt Schreinert hrsg. von Edgar Gross. - München, 1964. - S. 213-216 u. 632633. - (Fontane: Sämtliche Werke ; 22/1) Kritiken zu Berliner Aufführungen.

10395 Jacobsohn, Siegfried: Johann Wolfgang von Goethe: Clavigo (1918/19). - In: S. Jacobsohn: Jahre der Bühne. Theaterkrit. Schriften / hrsg. von Waither Karsch unter Mitarb. von Gerhart Göhler. - Reinbek b. Hamburg, 1965. - S. 164-167. (Rowohlt-Paperback ; 42) Über die Clavigo-Inszenierungen unter Max Reinhardt 1908 an den Kammerspielen u. 1918 am Kleinen Theater Berlin.

2.7. „Clavigo" 10399 Kaiser, Joachim: Ein Kritiker zieht Bilanz. Vorzüge u. Schwächen des Berliner Theatertreffens. - In: Theater heute. Jg. 11. Velber b. Hannover 1970. Nr. 6, S. 28-32. Darin u. a. über die Inszenierungen von „Torquato Tasso" durch Peter Stein am Theater der Freien Hansestadt Bremen u. „Clavigo" durch Fritz Kortner am Deutschen Schauspielhaus Hamburg.

10400 Michaelis, Rolf: Kortners „Clavigo" macht Philologie zur Makulatur. - In: Theater heute. Jg. 11. Velber b. Hannover 1970. Sonderheft 1970, S. 35 : 1 Szenenfoto. Über die Inszenierung am Deutschen Schauspielhaus Hamburg.

10401 Nagel, Ivan: Zwei Dialoge apokalyptischer Trauer. Jutta Lampe u. Bruno Ganz in „Early Morning", Thomas Holtzmann u. Rolf Boysen in „Clavigo". - In: Theater heute. Jg. 11. Velber b. Hannover 1970. Sonderheft 1970, S. 74-75. Darin u. a. über die Hamburger Inszenierung von „Clavigo".

10402 Rischbieter, Henning: Kortners Clavigo. Wie aus Goethes Machwerk ein Kunstwerk wurde. - In: Theater heute. Jg. 11. Velber b. Hannover 1970. Nr. 1, S. 16-19 : 5 Fotos. Zur Hamburger Inszenierung.

10396 Max Reinhardt im Spiegel der Wiener Theaterkritik. Dokumentation ausgew. Theaterkritiken. ... Inszenierungen im Redoutensaal der Hofburg u. im Deutschen Volkstheater 1922. Goethe: „Clavigo", 13. Sept. 1922. Kritik von Karl Brecka in der „Reichspost", 16. Sept. 1922. - In: Maske und Kothurn. Jg. 14. Wien 1968. Η. 1, S. 174-175. 10397 Huppert, Hugo: Wiener Theaterbrief. - In: Die Weltbühne. Jg. 24. Berlin 1969. Nr. 10, S. 302306. Darin u. a. über Leopold Lindtbergs Inszenierung des „Clavigo" am Burgtheater.

10398 Hensel, Georg: Heymes „Wallenstein"-Plakat ist unwichtig, Kortners „Clavigo"-Informationen sind „wichtiger". - Held als Krapp, Holtzmann als Clavigo, Susanne als Luise. - In: Theater heute. Jg. 11. Velber b. Hannover 1970. Sonderheft 1970, S. 30-32 bzw. 68-70. Darin u. a. über Fritz Kortners „Clavigo"-Inszenierung am Hamburger Schauspielhaus mit Thomas Holtzmann in der Titelrolle.

10403 Strauß, Botho: Die schönen und die schlechten Szenenbilder: sie hängen alle schief ... Aufzeichnungen nach e. längeren Theaterreise. - In: Theater heute. Jg. 11. Velber b. Hannover 1970. Nr. 1, S. 24-25. Darin u. a. über die Hamburger „Clavigo"-Inszenierung Fritz Kortners.

Dass. - [u. d. T.] Häuslichkeit im Katastrophalen. - In: Theater 1985. Jahrbuch der Zeitschrift „Theater heute". Zürich 1985. S. 16 : III.

10404 Wagner, Klaus: „Clavigo" als Journalistenstück. In: Theater heute. Jg. 11. Velber b. Hannover 1970. Sonderheft 1970, S. 36-37 : 1 Szenenfoto. Über Fritz Kortners Hamburger Inszenierung.

10405 Cwojdrak, Günther: Minna, Kabale und Clavigo. - In: Die Weltbühne. Jg. 27. Berlin 1972. Nr. 8, S. 235-237. Darin u. a. über die „Clavigo"-Inszenierung von Adolf Dresen an den Kammerspielen der Dt. Theaters Berlin.

729

10406-10422

2.7. Z u e i n z e l n e n W e r k e n 10406 Linzer, Martin: Klassik in B e w e g u n g . Drei Versuche an Berliner Bühnen. - In: Theater der Zeit. Jg. 27. Berlin 1972. H. 5, S. 2 8 - 3 1 u. 4 4 : Szenenfotos. Darin u.a. über die „Clavigo"-Inszenierung von Adolf Dresen an den Kammerspielen des Dt. Theaters.

10415 Luft, Friedrich: Goethe „Clavigo". SchloßparkTheater (1963). - In: F. Luft: Stimme der Kritik. Bd. 1. Berliner Theater 1945-1965. - Ungekürzte Ausg. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1982. - S. 5 1 0 512. - (Ein Ullstein-Buch ; 20 180) Inszenierung: Willi Schmidt.

10407 Michaelis, Rolf: Klassiker-Kalamitäten. Zwei „ C l a v i g o " - F a s s u n g e n . . . in O s t b e r l i n . - In: Theater heute. Jg. 13. Velber bei Hannover 1972. Nr. 4, S. 3 2 - 3 6 : 4 Fotos.

10416 Priewe, Anneliese: Mit oder gegen Goethe? Zu „ C l a v i g o " - A u f f ü h r u n g e n in M a g d e b u r g u. Potsdam. - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 4, S. 17-18 : 2 Szenenfotos.

Zu den zwei Inszenierungs-Fassungen von Adolf Dresen an den Kammerspielen des Dt. Theaters Berlin.

Regie in Magdeburg: Horst Hawemann\ Potsdam: Reinhard Hellmann.

10408 Stephan, Erika: Clavigo 1971, Clavigo der Inszenierungen des Trauerspiels Goethe in den Kammerspielen der Theaters Berlin. - In: Sonntag. Jg. 1972. Nr. 11 (12. 3.), S. 9 : 2 Fotos. Regie: Adolf Dresen.

10417 Priewe, Anneliese: Ringen u m Individualität. Goethes „Clavigo" in Bautzen u. Radebeul. - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 7, S. 1 8 19 : 2 Szenenfotos.

1972. Rez. von J. W. Deutschen 27. Berlin

10409 R[ischbieter], Hfenning]: Frankfurt/Berlin: M u ß „Clavigo" so verkünstelt werden? - In: Theater heute. Jg. 15. Velber bei Hannover 1974. Nr. 11, S. 9 : 2 Szenenfotos. Darin über die Inszenierungen von Christof Nel im Kammertheater des Frankfurter Schauspiels u. von Achim Freyer am Schiller-Theater Berlin. 10410 Keil, Gerd: Bildschirmpremiere „Clavigo". - In: F F dabei. [Jg.] 1978. Berlin 1978. H. 35, S. 4 4 - ^ 5 : Szenenfotos. 10411 Richter, Helene: Clavigo im alten Burgtheater. Adolf Sonnenthal: Clavigo. Joseph Lewinsky: Carlos (1911). - In: H. Richter. SchauspielerCharakteristiken. - Nachdr. der Ausg. Hamburg 1914. - Nendeln/Liechtenstein, 1978. - S. 7 2 - 8 1 . - (Theatergeschichtliche Forschungen ; 27) 10412 Müller, Christoph: Erloschene Gefühle: Goethes „Clavigo" in Mannheim. - In: Theater heute. Jg. 20. Seelze 1979. H. 12, S. 59 : 1 Szenenfoto. Regie: Benjamin Korn.

Regie in

Regie in Bautzen: Peter Rothin. Regie in DresdenRadebeul: Gertrude Schareck. 10418 Rischbieter, Henning: Goethe von innen und außen. - In: Theater heute. Jg. 23. Zürich 1982. H. 8, S. 2 8 - 3 1 : Szenenfotos. Darin zur „Stella"-Inszenierung am Schloßparktheater Berlin unter der Regie von Ernst Wendt mit Angelica Domröse als Cäcilie u. zur „Clavigo"-Inszenierung am Schauspielhaus Bochum unter der Regie von Manfred Karge u. Matthias Langhoff. 10419 Seyfarth, Ingrid: Zeitstücke - von Goethe. - In: Sonntag. Jg. 36. Berlin 1982. Nr. 12, S. 5 : III. Darin zu den „Clavigo"-Inszenierungen in Rostock (Regie Peter Radestock) u. Potsdam (Regie: Reinhard Hellmann) u. zur Inszenierung von „Torquato Tasso" in Gera (Regie: Klaus Krampe). 10420 Tasche, Elke: Begegnungen beim VI. Einblick u. R ü c k b l i c k . Z e n t r a l e r L e i s t u n g s v e r g l e i c h der Arbeiter- u. Amateurtheater der D D R in Anklam, Halle u. Weimar. - In: Szene. Jg. 21. Leipzig 1986. H. 3, S. 6 - 1 9 : Szenenfotos. Darin u. a. zur „Clavigo"-Inszenierung des Amateurtheaters des VEB Medizin- u. Labortechnik Leipzig in der Regie von Peter Lange.

10413 Stephan, Erika: Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz/Zittau, „ C l a v i g o " von G o e t h e . - In: Theater der Zeit. Jg. 36. Berlin 1981. H. 8, S. 2 : 1 Foto.

10421 Gleiß, Jochen: Clinch mit Clavigo. Frank Castorf inszenierte e. Trauerspiel nach Goethe. - In: Theater der Zeit. Jg. 42. Berlin 1987. H. 3, S. 2 4 - 2 5 : 1 Szenenfoto.

Regie: Lutz Günzel.

Zu e. Inszenierung an den Bühnen der Stadt Gera.

10414 John, Hans-Rainer: Solide E n s e m b l e l e i s t u n g . Goethes „Clavigo" im Kleinen Haus des Volkstheaters Rostock. - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 4, S. 19 : 1 Szenenfoto. Regie: Peter Radestock.

10422 Müller, Christoph: Frappant witziger Zugriff eines Jungregisseurs. - In: Theater heute. Jg. 28. Zürich 1987. Η. 1, S. 43 : 1 Szenenfoto.

730

Zur Inszenierung von Daniel Karasek am Schauspielhaus Stuttgart.

10423-10439

2.7. „Dichtung und Wahrheit"

10423 Merschmeier, Michael: Herz, Schmerz, Scherz und tiefere Bedeutung? - In: Theater heute. Jg. 29. Zürich 1988. H. 5, S. 13-17 : Szenenfotos.

10431 Mecsenseffy, Grete von: Johann Philipp Fresenius. 1951 (Zu unserem Titelb.) - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 55. Wien 1951. S. 35 : 1 Abb.

Darin u. a. über die „Clavigo"-Inszenierung von A. Lang am Thalia-Theater Hamburg.

J. P. Fresenius (1705-1761), Prediger in Frankfurt, traute Goethes Eltern u. taufte J. W. Goethe.

10424 Brendenal, Silvia: Unschuldige Neugier? - In: Theater der Zeit. Jg. 45. Berlin 1990. H. 5, S. 1820 : Szenenfotos.

10432 Mommsen, Momme: Zur Frage der Herkunft des Spruches „Nemo contra deum nisi deus ipse". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 86-104.

Darin u. a. über die „Clavigo"-Inszenierung der Volksbühne Berlin, Regie Henry Hübchen.

10425 wirkungsRollett, H[ermann]: „Götz" und „Clavigo" in und For- Österreich zur Zeit ihres Erscheinens. - In: schungsgeGoethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] schichte Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 325327. 10426 Durrani, Osman: Die Diskussion über Goethes „Clavigo". Ein Beitr. zur Abgrenzung der biographisch orientierten Goetheforschung. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 96. Weimar 1979. S. 84100.

Concerto

Zum Satz „Nemo contra deum nisi deus ipse", dem Motto zum vierten Teil von „Dichtung und Wahrheit".

10434 Remak, Henry Η. H.: Goethes Gretchenabenteuer 1956 und Manon Lescaut: Dichtung oder Wahrheit? In: Formen der Selbstdarstellung. Analekten zu e. Geschichte des literar. Selbstportraits. Festgabe für Fritz Neubert / hrsg. von Günter Reichenkron u. Erich Haase. - Berlin, 1956. - S. 379-395.

dramatico

10427 Beutler, Ernst: Goethes „Concerto Dramatico". In: Etudes Germaniques. Annee 6. Paris 1951. No. 3/4, S. 192-199. 10428 Müller-Blattau, Joseph: Goethes „Concerto dramatico". Eine Variation zum Thema „Goethe und die musikalische Form". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 331-341. Mit Notenbeispielen als Vorschläge zur musikal. Umsetzung im Stil Haydns und Mozarts.

Deutscher

10433 Fischer-Lamberg, Renate: Aus dem Riemerna- 1954 chlaß. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 345-346.

Naturdichter

10429 Krumbholz, Eckart: Genuß und Hoffnung. Kommentar zum Bericht über e. Dichter. - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 12.] Berlin ; Weimar 1966. H. 5/6, S. 786-802. Unter der Überschrift „Deutscher Naturdichter" schreibt Goethe in der Zeitschrift „Über Kunst und Altertum in den Rhein- und Maingegenden" , Bd. 4, H. 2 (1823) über Anton Fürnstein.

Dichtung und Wahrheit 10430 1950 Maier, Hans Albert: Dichter ist umsonst verschwiegen. Teilkommentar zu 22 Zeilen aus „Dichtung und Wahrheit". - In: Monatshefte. Vol. 42. Madison/Wis. 1950. Nr. 5, S. 219-223.

10435 Saruta, Toku: „Dichtung und Wahrheit", eine autobiographische Dichtung. - In: Doitsu bungaku = Deutsche Literatur. [H.] 17. Tokyo 1956. S. 6671. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 10436 Beutler, Ernst: Dichtung und Wahrheit (1938). - 1957 In: E. Beutler: Essays um Goethe. - 5., neu durchges. Aufl. - Bremen, 1957. - S. 697-779. (Sammlung Dieterich ; 100) 6. Aufl. - 1962. - 7., verm. Aufl. / hrsg. von Christian Beutler. - Zürich ; München, 1980. - S. 634-708. 10437 Remak, Henry Η. H.: Manon Lescaut und die Gretchenepisode in Dichtung und Wahrheit: Quelle, Parallelen, Kontraste. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 19. Weimar 1957. S. 138-154. 10438 Altrogge, Heinrich: Über den Titel „Dichtung und 1958 Wahrheit". - In: Blätter für den Deutschlehrer. Jg. 2. Frankfurt a. M. [u. a.] 1958. H. 2, S. 36-39. 10439 Beyer, Manfred: Goethes „Dichtung und Wahrheit". Zum Problem von Stoff und Gestalt in der Autobiographie. - Jena, 1958. - III, XIII, 178, VIII Bl. Jena, Univ., Phil. Fak., Diss., 1958.

731

2.7. Zu einzelnen Werken 10440 1959 Remak, Henry Η. H.: Die novellistische Struktur des G r e t c h e n a b e n t e u e r s in „Dichtung und Wahrheit". - In: Stil- und Formprobleme in der Literatur. Vorträge des VII. Kongresses der Internat. Vereinigung für moderne Sprachen u. Literaturen in Heidelberg / hrsg. von Paul Böckmann. - Heidelberg, 1959. - S. 303-308. 10441 Schadewaldt, Wolfgang: Goethes Knabenmärchen „Der neue Paris". Eine Deutung. - In: Die neue Rundschau. Jg. 70. Frankfurt a. M. 1959. H. 4, S. 599-616. Dass. - In: W. Schadewaldt: Goethestudien. Natur u. Altertum. - Zürich ; Stuttgart, 1963. - S. 2 6 3 282.

10442 1960 Ohata, Suekichi: Zum Charakter von „Dichtung und Wahrheit". - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 2. Tokyo 1960. S. 180-196. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 10443 1961 Leese, Kurt: Nemo contra deum nisi deus ipse. Leitspruch Goethes zum IV. Teil von Dichtung und Wahrheit (20. Buch). - Tübingen : Mohr, 1961. - 27 S. - (Sammlung gemeinverständlicher Vorträge und Schriften aus dem Gebiet der Theologie und Religionsgeschichte ; 234) 10444 Zimmermann, Rolf Christian: Eine Beschreibung Georg von Wellings? - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 364-370. Porträt „Der fromme Teufelsbanner" in J. M. von Loens „Moralischen Schildereien". Vgl. hierzu die Erwähnung von G. von Wellings „Opus mago-cabbalisticum et theosophicum" in „Dichtung und Wahrheit", 8. Buch.

10445 1963 Bowman, Derek [Ε.]: Life into autobiography. A study of Goethe's „Dichtung und Wahrheit". Liverpool, 1963. - 273 S. Liverpool, University, Diss. (Μ. Α.), 1963. Dass. - Bern : Lang, 1971. - 162 S. - (German Studies in America ; 5) 10446 Ehrentreich, A l f r e d : Die V o r s p r ü c h e von „Dichtung und Wahrheit". - In: Neue Sammlung. Jg. 3. Göttingen 1963. S. 482-484. 10447 Freud, Sigmund: Eine Kindheitserinnerung aus „Dichtung und Wahrheit" (1917). - In: S. Freud: Das Unheimliche. Aufsätze zur Literatur. Frankfurt a. M., 1963. - S. 33-44. - (Fischer Doppelpunkt ; 4) Dass. - In: S. Freud: Studienausgabe / hrsg. von Alexander Mitscherlich [u. a.]. Bd. 10. Bildende Kunst u. Literatur. - Frankfurt a. M., 1969. - S. 255-266. - 6., korrigierte Aufl. — 1977. - 7.,

732

10440-10453 korrigierte Aufl. - 1980. - 8. Aufl. - 1982. - 9. Aufl. - 1989. Dass. - In: Zum Thema: Goethe / Sigmund Freud [u. a.] - Frankfurt a. M„ 1982. - S. 7-20. (Fischer-Taschenbücher ; 5716) Dass. - In: S. Freud: Schriften zur Kunst und Literatur. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 255-266. (Fischer-Taschenbücher ; 7399) (Fischer-Wissenschaft) 10448 Mayer, Hans: Goethe. Dichtung und Wahrheit. In: H. Mayer: Zur deutschen Klassik und Romantik. - Pfullingen, 1963. - S. 93-121 u. 360. Dass. - [Überarb. Fassung, u. d. T.] Der Weg zur Geschichte. - In: H. Mayer. Goethe. Ein Versuch über den Erfolg. - Frankfurt a. M„ 1973. - S. 108133. - (Bibliothek Suhrkamp ; 367) - 11.-12. Tsd. - 1982. 10449 S c h ü z , M o n i k a : D i e A u t o b i o g r a p h i e als Kunstwerk. Vergleichende Unters, zu DichterAutobiographien im Zeitalter Goethes. - Kiel, 1963. - III, 275 Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Kiel, Univ., Phil. Fak., Diss., 1963. Darin: V. Goethes „Dichtung und Wahrheit", Bl. 9 8 146.

10450 Scheibe, Siegfried: „Nemo contra deum nisi deus 1964 ipse". Goethes Motto zum 4. Teil von Dichtung und Wahrheit. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 26. Weimar 1964. S. 320-324. Hierzu ergänzend: Janentzky, Christian: Noch einmal: Nemo contra deum. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 307-309. 10451 Bethge, Wolfgang: Goethes Auseinandersetzung 1965 mit dem Absurden in Dichtung und Wahrheit. Berlin, 1965. - 248 S. Berlin, Freie Univ., Phil. Fak., Diss., 1965. 10452 Schyra, Baidur: Spezielle Studien zu Goethes „Dichtung und Wahrheit". - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 14. Jena 1965. Η. 1, S. 117-118. Zur Erwähnung Carl Friedrich Bahrdts durch Goethe im Zusammenhang mit Lavaters physiognomischen Forschungen.

10453 Bowman, D[erek] E.: Goethe's attitude to religion 1966 in „Dichtung und Wahrheit". - In: German life and letters. N. S. Vol. 20. Oxford 1966-67. Nr. 4, S. 316-325.

10454-10469 10454 1967 Dima, Al[exandru]: Inväjämintele unei autobiografii. - In: A. Dima: Conceptul de literaturä universalä comparatä. Studii teoretice §i aplicative. - Bucure§ti, 1967. - S. 84-90. 10455 Düntzer, Heinrich: Die Zuverlässigkeit von Goethes Angaben über seine eigenen Werke in „Dichtung und Wahrheit". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1967. S. 140-154. 10456 1968 Becker, Karl Wolfgang: Denn man lebt mit Lebendigen. Über Goethes „Dichtung und Wahrheit". - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumenthal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. - Weimar, 1968. - S. 9-29. 10457 Bowman, Dferek] E.: Goethe's style in „Dichtung und Wahrheit". - In: Forum for modern language studies. Vol. 4. St. Andrews/Scotl. 1968. Nr. 2, S. 115-124. 10458 Ronay, György: Költeszet es valösag. - In: G. Rönay: Forditäs közben. Tanulmänyok. Budapest, 1968. - S. 173-182. [Dichtung und Wahrheit.] 10459 1969 Misch, Georg: Geschichte der Autobiographie. Bd. 4, [T.] 2. Von der Renaissance bis zu autobiograph. Hauptwerken des 18. u. 19. Jh. / bearb. von Bernd Neumann. - Frankfurt a. M. : SchulteBulmke, 1969. - S. 561-1004. Darin u. a.: Goethe, Dichtung und Wahrheit, S. 917-955 u. zahlr. andere Goethe-Bezüge, s. Reg.

10460 Petzsch, Hans: Äußerungen Goethes über Werk und Wert von Magnus Gottfried Lichtwer und Johann Wilhelm Ludwig Gleim in seiner Autobiographie „Aus meinem Leben - Dichtung und Wahrheit". - In: Festschrift zur 250. Wiederkehr der Geburtstage von Johann Wilhelm Ludwig Gleim u. Magnus Gottfried Lichtwer. Beitr. zur dt. Literatur des 18. Jh. - Halberstadt, 1969. - S. 59-63. 10461 1970 Gerhard, Melitta: Goethes Sturm-und-DrangEpoche in der Sicht des alten Goethe. Zu „Dichtung und Wahrheit". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1970. Tübingen 1970. S. 190-202. Dass. - In: M. Gerhard: Auf dem Wege zu neuer Weltsicht. Aufsätze zum dt. Schrifttum vom 18. bis 20. Jh. - Bern ; München, 1976. - S. 59-69.

2.7. „Dichtung und Wahrheit" 10462 Neumann, Bernd: Identität und Rollenzwang. Zur Theorie der Autobiographie. - Frankfurt/M. Athenäum-Verl., 1970. - 200 S. - (AthenäumPaperbacks Germanistik ; 3) Darin u.a. über „Dichtung und Wahrheit", S. 136-149. 10463 Perloff, Marjorie G.: The autobiographical mode of Goethe: „Dichtung und Wahrheit" and the lyric poems. - In: Comparative literature studies. Vol. 7. Urbana/Ill. 1970. S. 265-296. 10464 Dusen, R[obert] van: Goethes Dichtung und 1972 Wahrheit. The emergence of a poet. - In: The triumph of culture. 18th-century perspectives / ed. by Paul Fritz and Davis Williams. - Toronto, 1972. - S. 261-275. - (Publications of the McMaster University Association for 18th-century Studies , 2) 10465 Gould, Robert [D.]: Book V of „Dichtung und Wahrheit". A morphological analysis. - In: Forum für modern language studies. Vol. 8. St. Andrews/ Scotland 1972. Nr. 2, S. 120-131. 10466 Jantz, Harold: An enigma in Goethe's autobiography. Baroque and earlier backgrounds. - In: Rezeption und Produktion zwischen 1570 und 1730. Festschrift für Günther Weydt zum 65. Geburtstag / hrsg. von Wolfdietrich Rasch [u. a.] Bern ; München, 1972. - S. 621-633. Darin vor allem über das Motto zum 4. Teil von „Dichtung und Wahrheit": „Nemo contra deum nisi deus ipse".

10467 Pohle, Klaus-Rüdiger: „Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit" oder Die Wiederholung des Lebens. Studien zur Altersperspektive der Geschichte der Jugend omnis vivam. - Freiburg i. Br„ 1972. - 239 S. Freiburg i. Br., Univ., Phil. Fak., Diss., 1971.

10468 Loewen, Harry: Goethe's Pietism as seen in his 1973 letters and „Dichtung und Wahrheit". - In: Deutung und Bedeutung. Studies in German and comparative literature presented to Karl-Werner Maurer / ed. by Brigitte Schludermann [u. a.] The Hague ; Paris, 1973. - S. 90-99. - (De proprietatibus litterarum : Series maior ; 25) 10469 Moses, Stephane: „Le nouveau Paris" de Goethe. In: Revue d'Allemagne. Annee 5. Strasbourg 1973. No. 3 (Hommages ä Robert Minder), S. 619-637. Dass. - [dt. u. d. T.] Das wiedergefundene Eden. Goethes Märchen „Der neue Paris" / aus dem F r a n z . v o n E v a Moldenhauer.

-

In: S.

Moses:

Spuren der Schrift. Von Goethe bis Celan. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 13-38.

733

2.7. Zu einzelnen Werken

10470-10484

10470 1974 Schanze, Helmut: Goethe: „Dichtung und Wahrheit", 7. Buch. Prinzipien u. Probleme e. Literaturgeschichte des 18. Jh. - In: Germanischromanische Monatsschrift. N. F. Bd. 24. Heidelberg 1974. Η. 1, S. 44-56.

10477 Heller, Erich: Goethes biographisches Schema. Bemerkungen zum Thema Autobiographie. - In: Geist und Zeichen. Festschrift für Arthur Henkel... / hrsg. von Herbert Anton [u. a.] - Heidelberg, 1977. - S. 137-143.

10471 Ukawa, Yoshinosuke: Gete jeden no bungeishö. In: Osaka daigaku kyoyöbu. Kenkyü shuroku. [Bd.] 22. Gaikokugo gaikoku bungaku. Osaka 1974. S. 123-141. [Kunst und Wissenschaft in Goethes Autobiographie. - In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

10478 Lüders, Detlev: Drei Goethe-Vorträge [im Hessischen R u n d f u n k 1 9 7 0 - 7 7 . Τ. 1.] Goethes „Dichtung und Wahrheit". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1977. Tübingen 1977. S. 401-411.

10472 1975 Wesollek, Peter: Der Begriff „Gehalt" in Goethes Autobiographie „Dichtung und Wahrheit". - In: Konkrete Reflexion. Festschrift für Hermann Wein zum 60. Geburtstag / hrsg. von M. Broekman u. Jan Knopf. - Den Haag, 1975. - S. 196-206.

10479 Niggl, Günter: Geschichte der deutschen Autobiographie im 18. Jahrhundert. Theoret. Gundlegung u. literar. Entfaltung. - Stuttgart: Metzler, 1977. XV, 237 S. Darin u. a. über „Dichtung und Wahrheit", S. 153-167.

10473 1976 Godany, Ursula von: Untersuchungen zu Goethe's „Der neue Paris". Archetypische Struktur u. Symbolik u. deren Parallelen im Gesamtwerk. Cleveland/Ohio, 1976. - 363 Bl. [Maschinenschr.] Cleveland/Ohio, Case Western Reserve Univ., Diss. (Phil. D.), 1976.

10480 Schieder, Theodor: Der junge Goethe im alten Reich. Histor. Fragm. aus „Dichtung und Wahrheit". - In: Staat und Gesellschaft im Zeitalter Goethes. Festschrift für Hans Tümmler zu seinem 70. Geburtstag / hrsg. von Peter Berglar. - Köln ; Wien, 1977. - S. 131-145.

Dass. - [engl. Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 38. Ann Arbor/Mich. 1977-78. Nr. 2, S. 818-A.

Dass. - In: T. Schieder: Einsichten in die Geschichte. Essays. - Frankfurt a. M., 1980. - S. 52-66.

10474 Müller, Klaus-Detlef: Autobiographie und Roman. Studien zur literar. Autobiographie der Goethezeit. - Tübingen : Niemeyer, 1976. - VII, 392 S. (Studien zur deutschen Literatur ; 46)

10481 Witte, Bernd: Goethe und Chateaubriand oder Literaturgeschichte im Medium der Autobiographie. - In: Mediations ou le metier de germaniste. Melanges offerts ä Pierre Bertaux. - Paris, 1977. S. 148-156.

Darin u. a. das Kap. „Goethe, ,Dichtung Wahrheit'...", S. 242-332. Zugl.: Tübingen, Univ., Habil.-Schr., 1976.

und

Dass. - [Ausz. u. d. T.] Die Autobiographie der Goethezeit. Histor. Sinn u. gattungsgeschichtl. Perspektiven. - In: Die Autobiographie. Zu Form u. Geschichte e. literar. Gattung / hrsg. von Günter Niggl. - Darmstadt, 1989. - S. 4 5 9 ^ 8 1 . - (Wege der Forschung ; 565) 10475 1977 Aichinger, Ingrid: Künstlerische Selbstdarstellung. Goethes „Dichtung und Wahrheit" und die Autobiographie der Folgezeit. - Bern [u. a.] : Lang, 1977. - 289 S. - (Goethezeit ; 7) Zugl.: Wien, Univ., Habil.-Schr., 1975.

10476 Godany, Ursula B. von: Untersuchungen zu Goethe's „Der neue Paris". Archetyp. Struktur u. Symbolik u. deren Parallelen im Gesamtwerk. Ann Arbor/Mich. : Univ. Microfilms Internat., 1977. - 4 Microfiches. Zugl.: Cleveland, Case Westem Reserve Univ., Diss. (Phil. D.), 1976.

734

10482 Jauß, Hans Robert: Religiöser Ursprung und 1978 ästhetische Emanzipation der Individualität. Augustin - Rousseau - Goethe. - In: Literaturgeschichte als geschichtlicher Auftrag. In memoriam Werner Krauss / bearb. von Rolf Geißler u. Joachim-Jürgen Smolka. - Berlin, 1978. - S. 111-122. - (Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften der DDR : Gesellschaftswissenschaften ; Jg. 1978/5) Darin Bemerkungen zu „Dichtung und Wahrheit".

10483 Witte, Bernd: Kunstgestalt Wahrheit". Frankfurt a. M.

Autobiographie als Poetik. Zur von G o e t h e s „ D i c h t u n g und In: Neue Rundschau. Jg. 89. 1978. H. 3, S. 384-401.

10484 Hippe, Robert: Der kosmologische Mythos am 1979 Ende des 8. Buches von „Dichtung und Wahrheit". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 96. Weimar 1979. S. 75-83 : 1 Zeichn.

10485 -10500 10485 Kiesel, Helmuth: Legitimationsprobleme eines „Hofpoeten". Zu den „Versen für und gegen den H o f in Goethes Autobiographie. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 29. Heidelberg 1979. H. 4, S. 390^115. 10486 Michel, Christoph: Cornelia in „Dichtung und Wahrheit". Kritisches zu e. „Spiegelbild". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1979. Tübingen 1979. S. 40-70. 10487 1980 Grappin, Pierre: „Dichtung und Wahrheit" - 10. und 11. Buch. Verfahren u. Ziele autobiograph. Stilisierung. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 97. Weimar 1980. S. 103-113. 10488 Hammer, Carl: Goethes Dichtung und Wahrheit. 7. Buch - Literaturgeschichte oder Bildungserlebnis? Versuch e. krit. Wertung. - Authorized facs. [der Ausg.] Urbana, Univ. of Illinois Press, 1945. - Ann Arbor/Mich. ; London : Univ. Microfilms Internat., 1980. - 80 S. - (Illinois studies in language and literature ; 30/1) 10489 Kausch, Karl-Heinz: Goethes „Knabenmärchen" „Der neue Paris" - oder „Biographica und Aesthetica". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 24. Stuttgart 1980. S. 102-122. 10490 Miki, Masayuki: Gete no jikan ishiki: „Shi to shinjitsu" ο chüshin ni. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 22. Tokyo 1980. S. 159-176. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethes Zeitbewußtsein, gespiegelt in ,Dichtung und Wahrheit'".] 10491 1981 Baumann, Gerhart: Goethe: „Dichtung und Wahrheit". „Wiederholte Spiegelungen". - In: G. Baumann: Sprache und Selbstbegegnung. München, 1981. - S. 42-56. 10492 Gould, Robert [D.]: Literary quotations and references in the Friederike and Lili episodes of „Dichtung und Wahrheit". - In: Carleton Germanic papers. Nr. 9. Ottawa 1981. S. 41-71. 10493 Milder, Robert: „Nemo contra Deum". Melville and Goethe's „Domenic". - In: Ruined eden of the present. Hawthorne, Melville, Poe / ed. by G. R. Thompson and Virgil L. Lokke. Memoir. Chester E. Eisinger. - West Lafayette, 1981. - S. 205-244. 10494 Wefelmeyer, Fritz: Die Praxis der Lebensgeschichte. Eine Unters, der Autobiographie

2.7. „Dichtung und Wahrheit" „Dichtung und Wahrheit". - Frankfurt a. M., 1981. - 279 S. Frankfurt a. M., Univ., Phil. Fak., Diss., 1981.

10495 Zirmunskij, V[iktor] Mfaksimovic]: Κ voprosu klassovom samoopredelenii Gete. Avtobiografija Gete ν istoriceskom osvescenii (1936). - In: V. M. Zirmunskij: Iz istorii zapadno-evropejskich literatur. - Leningrad, 1981. - S. 30-61. (Zirmunskij: Izbrannye trudy) [Zur Frage der gesellschaftlichen Selbstbestimmung Goethes. Die Autobiographie Goethes in historischer Sicht.] 10496 Michel, Christoph: „Eine Ausgeburt mehr der 1982 Notwendigkeit als der Wahl". Goethes Autobiographie u. die „Metamorphose der Pflanzen". - In: Universität Bayreuth. Jahresbericht des Präsidenten. [Jg.] 1982 [nebst] Kolloquium „Goethes Bedeutung für das Verständnis der Naturwissenschaften heute", 26. - 28. 11. 1982. Bayreuth 1982. S. 197-235. Dass. - In: Philosophia naturalis. Bd. 20. Meisenheim 1983. S. 339-364. 10497 Nalewski, Horst: Goethe „... sich selbst historisch". Ein Aspekt von „Dichtung und Wahrheit". - In: Neue Literatur. Jg. 33. Bukarest 1982. H. 3, S. 20-34. 10498 Steiner, Rudolf: Goethes geheime Offenbarung III. „Die neue Melusine" u. „Der neue Paris". Öffentl. Vortrag. Berlin, 2. 3. 1905. - In: R. Steiner: Goethes geheime Offenbarung in seinem „Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie". Gesammelte Vorträge aus den Jahren 1904, 1905, 1908 u. 1909 und dem [der] Aufsatz aus dem Jahr 1918: „Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch sein 'Märchen von der grünen Schlange und der Lilie'" / nach vom Vortragenden nicht durchges. Nachschriften hrsg. von der Rudolf Steiner-Nachlaßverwaltung zum 150. Todesjahr Goethes. Die Hrsg. besorgte H. R. Niederhäuser. - Sonderausg. - Dornach/Schweiz, 1982. - S. 119-138. 10499 Stern, Martin: Autobiographie als Medium der Introspektion. Zur textstrukturierenden Wirkung von Schuldgefühlen in Goethes „Dichtung und Wahrheit". - In: Sich selbst erkennen. Modelle der Introspektion / hrsg. von Therese Wagner-Simon u. Gaetano Benedetti. - Göttingen, 1982. - S. 175197. - (Sammlung Vandenhoeck) Am Beispiel der Beziehungen Goethes zu Friederike Brion.

10500 Fink, Gonthier-Louis: „Le nouveau Paris" de 1983 Goethe ou l'echec provisoire de l'enfant. - In: Etudes germaniques. Annee 38. Paris 1983. No. 1, S. 32-55.

735

2.7. Zu einzelnen Werken 10501 Fröhlich, Hans J.: Kein Strich, der nicht erlebt, kein Strich so, wie er erlebt. - Mainz : Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1983. - 17 S. - (Abhandlungen der Klasse der Literatur ; 4) 10502 Lehmann, Jürgen: Sprechhandlung und Gattungsgeschichte. Anm. zur Geschichte der dt. Autobiographie zwischen dem Beginn des 18. u. dem letzten Drittel des 19. Jh. - In: Literatur und Sprache im historischen Prozeß. Vorträge des Dt. Germanistentages Aachen 1982. Bd. 1. Literatur / hrsg. von Thomas Cramer. - Tübingen, 1983. - S. 269-286. Darin u. a. über „Dichtung und Wahrheit" als Typ e. „erzählenden" Autobiographie, S. 278-281. 10503 Matt, Peter von: ... fertig ist das Angesicht. Zur Literaturgeschichte des menschlichen Gesichts. München ; Wien : Hanser, 1983. - 230 S. (Literatur als Kunst) Darin u. a.: Das literarische Bildnis in „Dichtung und Wahrheit", S.63-92. 10504 Michel, Willy: Goethes Erfahrung frühindustrieller Fremde. Initiation u. Fiktion im Kontext der zeitgenöss. Reiseliteratur. - In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. Bd. 9. München 1983. S. 17^13. Darin über die „Synthese sentimental-idyllenhafter Züge u. ökonom.-technolog. Informationen" in der Beschreibung der elsässisch-lothringischen Region um 1770 aus der Sicht des Jahres 1811 im 10. Buch von „Dichtung und Wahrheit". 10505 Schmidt, Peter: „Den Geist eines Jahrhunderts zu schildern". Zum Selbstverständnis von Epoche u. Epochenumbruch im 18. Jh. - In: Literatur und Sprache im historischen Prozeß. Vorträge des Dt. Germanistentages Aachen 1982. Bd. 1. Literatur / hrsg. von Thomas Cramer. - Tübingen, 1983. - S. 155-166. Darin u. a. über Goethes Literaturdarstellung am Beginn des 7. Buches von „Dichtung und Wahrheit". 10506 1984 Goodman, Kay: Autobiographie und deutsche Nation. Goethe u. Herder. [Nebst] Diskussion. In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 260282.

10507 Gould, Robert [D.]: Obstacles to artistic development in part 4 of „Dichtung und Wahrheit". - In: Carleton Germanic papers. [Vol.] 12. Ottawa 1984. S. 67-86. 10508 Kronsbein, J o a c h i m : A u t o b i o g r a p h i s c h e s Erzählen. Die narrativen Strukturen der Autobio-

736

10501-10515 graphie. - München : Minerva-Publikation, 1984. - 197 S. - (Minerva-Fachserie Geisteswissenschaften) Zugl.: Bielefeld, Univ., Diss., 1983. Darin u. a.: Die Erfüllung: Goethes „Dichtung und Wahrheit", S. 34-47. 10509 Pestalozzi, Karl: Zum Lavater-Porträt in Goethes „Dichtung und Wahrheit". [Nebst] Diskussion. In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 283299. 10510 Stern, Martin: „Wie kann man sich selbst kennen lernen?" Gedanken zu Goethes Autobiographie. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 269-281. 10511 Szävai, Jänos: Poetry and reality. Johann Wolfgang Goethe. - In: J. Szävai: The autobiography / transl. by Zsuzsa Rakovszky. - Budapest, 1984. - S. 45-52. - (Studies in modern philology ; 1) 10512 Zatonskij, D[mitrij] V[ladimirovic]: Preludija. Ideja razvitija ν „Poezii i pravde" Gete. - In: D. V. Zatonskij: Evropejskij realizm 19 v. Linii i liki. - Kiev, 1984. - S. 26-48. Dass. - [dt. u. d. T.] Die Entwicklungsidee in Goethes „Dichtung und Wahrheit". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 105-116. 10513 Brude-Firnau, Gisela: Aus meinem Leben. 1985 Dichtung und Wahrheit (1811-31). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. Stuttgart, 1985. - S. 319-343. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 10514 Geulen, Hans: Goethes Kunstmärchen „Der neue Paris" und „Die neue Melusine". Ihre poetolog. Imaginationen u. Spielformen. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 59. Stuttgart 1985. Η. 1, S. 79-92. 10515 Gwosc, Detlef: Die Historisierung des Ich. Goethes „Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit" als Weg zum Epochenverständnis. Materialien zu e. Interpretation der Autobiographie. - Berlin, 1985. - IX, 242 S., Anh. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Gesellschaftswiss. Fak., Diss. A, 1985.

10516-10532 10516 Oelkers, Jürgen: Die Beschränkung des Prometheus. Zur Bildungstheorie in Goethes „Dichtung und Wahrheit". - In: J. Oelkers: Die Herausforderung der Wirklichkeit durch das Subjekt. Literar. Reflexionen in pädagog. Absicht. Weinheim ; München, 1985. - S. 138-169 u. 181-184. 10517 1986 Cavcanidze, D[zul'eta] L[eonovna]: „Poezija i pravda" Gete - proizvedenie epochi romantizma. - In: Getevskie ctenija 1984 = Goethe-Studien 1984 / pod. red. A[leksandra] A[bramovica] Aniksta i S[ergeja] V[asil'evica] Turaeva. Moskva, 1986. - S. 39-55. [Goethes „Dichtung und Wahrheit" - ein Werk der Epoche der Romantik.] 10518 Tiedemann, Rolf: Zu Goethes Knabenmärchen „Der neue Paris" und den Faust-Dichtungen. - In: Jahrbuch der Psychoanalyse. Bd. 18. Stuttgart-Bad Cannstatt 1986. S. 221-235. 10519 Van der Laan, James M.: Goethe's portrait of Herder in „Dichtung und Wahrheit". - In: Neophilologus. Vol. 70. Groningen 1986. Nr. 4, S. 555-562. 10520 1987 Prawer, S[iegbert] S.: Prospects and frames. A meditation on visual learning in „Dichtung und Wahrheit". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 56. Leeds 1987. S. 1 22. 10521 1988 Gould, Robert [D.]: Spinoza and Lavater in „Dichtung und Wahrheit" and the paradoxical nature of autobiography. - In: Seminar. Vol. 24. Toronto 1988. Nr. 4, S. 310-343. 10522 Lehmann, Jürgen: Bekennen - Erzählen Berichten. Studien zu Theorie u. Geschichte der Autobiographie. - Tübingen : Niemeyer, 1988. VIII, 289 S. - (Studien zur deutschen Literatur ; 98) Darin u. a. über Goethes Autobiographie „Dichtung und Wahrheit" u. deren Rezeption im frühen 19. Jh., S. 138—

2.7. „Dichtung und Wahrheit" 10524 Wolf, Ruth: Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis. Metamorfoses en spiegelingen in G o e t h e s „ D i c h t u n g und W a h r h e i t " . - In: Maatstaf. Jg. 36. Amsterdam 1988. Nr. 9/10, S. 183-197. 10525 Bracht, Edgar: Wakefield in Sesenheim. Zur 1989 Interpretation des 10. u. 11. Buches von Goethes „Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit". In: Euphorion. Bd. 83. Heidelberg 1989. H. 3, S. 261-280. 10526 Severijnen, Olav Joris: Individuum est ineffabile. De modernistische autobiografie tussen Goethe en Leiris. - Amsterdam : Rodopi, 1989. - X, 372 S. Darin u. a. über „Dichtung und Wahrheit", S. 1-95. Zugl.: Nijmegen, Kathol. Univ., Diss., 1989.

10527 Weber, Heinz-Dieter: Ästhetische Identität. Über das Fiktive in „Dichtung und Wahrheit". - In: Der Deutschunterricht. Jg. 41. Velber ; Stuttgart 1989. H. 2, S. 21-36. 10528 Schnur, Harald: Identität und autobiographische 1990 Darstellung in Goethes „Dichtung und Wahrheit". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1990. Tübingen 1990. S. 28-93. 10529 Scheibe, Siegfried: „Un sac, rempli de petits chiffons de papier". Zu den Papiertaschen von „Dichtung und Wahrheit" u. dem frühen „Faust". In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 29. Weimar 1967. S. 166-190. 10530 Scheibe, Siegfried: Das Vorwort zum dritten Teil von Goethes „Dichtung und Wahrheit". - In: Forschungen und Fortschritte. Jg. 41. Berlin 1967. H. 10, S. 307-310. 10531 Scheibe, Siegfried: Der vierte Teil von „Dichtung und Wahrheit". Zur Entstehungsgeschichte u. Textgestalt. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 87-115. Mit chronolog. Tabelle zur Enstehungsgeschichte.

166. Zugl.: Göttingen, Univ., Habil.-Schr., 1988.

10523 Stadnikov, G[ennadij] V[ladimirovic]: Memuary kak forma vyrazenija kriticeskoj mysli pisatelja. („Poezija i pravda" Gete.) - In: Nacional'naja specifika proizvedenij zarubeznoj literatury 19 20 vekov. - Ivanovo, 1988. - S. 15-23. [Memoiren als Ausdrucksform des krit. Denkens des Schriftstellers. Goethes „Dichtung und Wahrheit".]

10532 Diehl, Siegfried: Dichtung und Wahrheit. Glosse. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 30. Frankfurt a. M. 1974. Nr. 69. - Beilage „Aus dem Antiquariat". Nr. 8, S. 269. Darin über die Erwerbung der Hs. „Biographisches Schema", e. Vorarbeit zu „Dichtung und Wahrheit", durch das Freie Deutsche Hochstift, Frankfurter GoetheMuseum, Frankfurt a. M.

737

Entstehungsgeschichte

2.7. Zu einzelnen Werken

10533-10548

10533 Alt, Carl: Studien zur Entstehungsgeschichte von Goethes „Dichtung und Wahrheit". - Reprograph. Nachdr. der Ausg. München 1898. - Hildesheim : Gerstenberg, 1976. - VI, 90 S. - (Forschungen zur neueren Litteraturgeschichte ; 5)

Übersetzung, übersetzungsgeschichte

10534 Andriescu, Al[exandru] ; Andriescu, Cornelia: Prima versiune romäneascä din „Poezie §i adevär". _ In: Contribujii Ie§ene = Jassyer Beiträge zur Germanistik. [Anul] 1. Ia§i 1982. S. 119-138. [Die erste rumän. Fassung von „Dichtung und Wahrheit".] Übers.: Tudor Vianu.

10535 Reuter, Hans-Heinrich: Johann Wolfgang Goethe: und For- Dichtung und Wahrheit. Auswahl, Interpretation u. schungsge- Unterrichtsentwurf für Klasse 11. - In: Deutschschichte Unterricht. Jg. 5. Berlin 1952. H. 2, S. 89-100. wirkungs-

10536 Wyka, Kazimierz: „Dichtung und Wahrheit" in Adam Mickiewiczs „Pan Tadeusz". - In: Mikkiewicz-Blätter. Jg. 17. Heidelberg 1972. H. 50, S. 65-78. 10537 Münchow, Ursula: Frühe deutsche Arbeiterautobiographie. - Berlin : Akademie-Verl., 1973. 199 S. - (Literatur und Gesellschaft) Darin u. a. über die Rezeption von Goethes Autobiographie „Dichtung und Wahrheit", s. den Abschn. „Bezug auf Rousseau und Goethe - Hinwendung zum Geschichtsdenken", S. 59-64.

10538 Gould, Robert [D.]: „Die gerettete Zunge" and „Dichtung und Wahrheit": Hypertextuality in a u t o b i o g r a p h y and its implications. - In: Seminar. Vol. 21. Toronto 1985. Nr. 2, S. 79-107. 10539 Sprecher, Thomas: Felix Krull und Goethe. Thomas Manns „Bekenntnisse" als Parodie auf „Dichtung und Wahrheit". - Bern [u.a.] : Lang, 1985. - 332 S. - (Europäische Hochulschriften : Reihe 1 ; 841) Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1984/85.

10540 Tiedemann, Rolf: Zu Freuds „Eine Kindheitserinnerung aus Dichtung und Wahrheit". - In: Jahrbuch der Psychoanalyse. Bd. 22. StuttgartBad Cannstatt 1988. S. 257-266.

Dritte Wallfahrt Juli 1775

nach Erwins Grabe

im

10541 Lange, Dieter: Goethes „Dritte Wallfahrt nach Erwins Grabe im Juli 1775" als Prosagedicht. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1969. Tübingen 1969. S. 66-75.

738

Egmont 10542 Hof, Walter: Über Goethes „Egmont". - In: 1951 Wirkendes Wort. Jg. 1. Düsseldorf 1950-51. H. 2, S. 91-98. Dass. - In: Wirkendes Wort. Sammelbd. 4. Düsseldorf 1962. S. 332-339. 10543 Naumann, Hans: Goethes Egmontmythos. - In: 1953 Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 71. Berlin 1953. H. 3/4, S. 277-291. 10544 Kaschnitz, M a r i e Luise: K l ä r c h e n . - In: 1954 Gegenwart im Geiste. Festschrift für Richard Benz / hrsg. von Walther Bulst u. Arthur von Schneider. - Hamburg, 1954. - S. 95-102. 10545 Erläuterungen zu Goethes Egmont / neu bearb. 1955 von Oswald Woyte. - 13. Aufl. - Hollfeld/Obfr. : Bange, [1955], - 80 S. - (Dr. Wilhelm Königs Erläuterungen zu den Klassikern ; 12) 10546 Böckmann, Paul: Egmont. - In: Das deutsche 1958 Drama vom Barock bis zur Gegenwart. Interpretationen / hrsg. von Benno von Wiese. [Bd.] 1. Düsseldorf, 1958. - S. 147-168. Dass. - Darmstadt, 1966. Lizenz des Hoffmann u. Campe-Verl., Hamburg. - Für Mitglieder der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft Darmstadt.

Dass. - [u. d. T.] Die Freiheit des Wortes in Goethes „Egmont". - In: P. Böckmann: Formensprache. Studien zur Literarästhetik u. Dichtungsinterpretation. - Hamburg, 1966. - S. 126-146. 10547 Ibel, Rudolf: Goethe. Egmont. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Diesterweg, 1958. - 68 S. - (Grundlagen und Gedanken zum Verständnis klassischer Dramen) 3. Aufl. - [1961.] - 4. Aufl. - [1964.] - 5. Aufl. [1967.] - 6., durchges. Aufl. - 1969. - 8. Aufl. 1975. - (Grundlagen und Gedanken zum Verstädnis des Dramas ; 6466) 10548 Blumenthal, Lieselotte: Ein unveröffentlichter 1959 Entwurf Goethes. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Enst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 2 1 2 - 2 2 5 . - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) Über die Entzifferung u. werkgeschichtl. Zuordnung von Bleistiftnotizen Goethes auf der Rückseite der Zeichnung Nr. 157 (Inv.-Nr. der Zeichnungen Goethes im Goethe-Nationalmuseum Weimar. Vgl. Corpus der Goethezeichnungen, Bd. 2. Leipzig, 1960). - Vgl. Verena Schulze: Ein verkannter Entwurf Goethes. In: Euphorion. F. 4. Bd. 54. Heidelberg 1960. S. 202204 : 2 Taf.

10549-10560 10549 Walter, Harold Α.: Kritische Deutung der Stellungnahme Schillers zu Goethes Egmont. Düsseldorf : Triltsch, 1959. - 62 S. 10550 Walter, Harold Α.: Die Stellungnahme Schillers zu Goethes „Egmont". - In: The German quarterly. Vol. 32. MenashaAVis. 1959. Nr. 4, S. 330-340. 10551 1960 Braemer, Edith: Goethes „Egmont" und die Konzeption des Dämonischen. - In: Kolloquim über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 1011-1028. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Mit Diskussionsbeitr. von Franz Leschnitzer, Eduard Goldstücker, Ursula Wertheim u. Andreas B. Wachsmuth sowie e. Antwort von Edith Braemer, S. 1108-1115 u. 1117-1120. Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. Dass. - In: Positionen der DDR-Literaturwissenschaft. Ausw. aus den Weimarer Beiträgen. Bd. 1: 1955-1970 / Hrsg.: Hans Kaufmann. - Kronberg/ Ts., 1974. - S. 33-50. - (Scriptor-Taschenbücher : Literaturwissenschaft ; S 30) 10552 Schaum, Konrad: Dämonie und Schicksal in Goethes „Egmont". - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Jg. 41. Heidelberg 1960. S. 139157. 10553 Sumiyoshi, Isamu: Zwei Tragödien - „Egmont" und „Wallenstein". - In: Jahrbuch der GoetheGesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 6. Osaka 1960. S. 289-328. [In japan. Sprache.] 10554 1961 Mehring, Franz: Goethes „Egmont" (1893). - In: F. Mehring: Aufsätze zur deutschen Literaturgeschichte / hrsg. von Hans Koch. - Leipzig, 1961. — S. 143-154. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 8786-90) 2. Aufl. - 1966. - 3. Aufl. - 1969. - 4. Aufl. 1972. Dass. - In: F. Mehring: Aufsätze zur deutschen Literatur von Klopstock bis Weerth / die Herausgabe des Bd. besorgte Hans Koch. - Berlin, 1961. - S. 62-69. - (Mehring: Gesammelte Schriften ; 10) 2., durchges. Aufl. - 1975. - S. 63-70. - 3. Aufl. 1977. - 4. Aufl. - 1982. Dass. - [russ. u. d. T.] „Egmont" Gete / per. B. Zamarina. - In: F. Mehring'. Literaturno-kriticeskie stat'i. Per. s nem. / red. per. B[orisa Jakovlevica] Gejmana. Sostavl. i vstupit. stat'ja Gfeorgija Michajlovica] Fridlendera. Komment. L['va Efimovica] Genina. - Moskva ; Leningrad, 1964. - S. 89-96. - (Pamjatniki mirovoj esteticeskoj i kriticeskoj mysli)

2.7. „Egmont" Dass. - In: F. Mering [Mehring]: Izbrannye trudy po estetike. T. 2. - Moskva, 1985. - S. 74-83. (Istorija estetiki ν pamjatnikach i dokumentach) 10555 Wilkinson, Elizabeth M.: The relation of meaning in Goethe's „Egmont" (1949). Wilkinson ; L. A. Willoughby: Goethe. thinker. Essays. - London, 1962. - S. 231.

form and 1962 In: Ε. M. Poet and 55-74 u.

Dass. - [dt. u. d. T.] Sprachliche Feinstruktur in Goethes „Egmont". Zur Beziehung zwischen Gestalt u. Gehalt. - In: Begriffsbestimmung der Klassik und des Klassischen / hrsg. von Heinz Otto Burger. - Darmstadt, 1972. - S. 353-390. - (Wege der Forschung ; 210) Dass. - [dt. u. d. T.] Sprachliche Feinstruktur in Goethes „Egmont". Zur Beziehung zwischen Gestalt u. Gehalt. - In: Ε. M. Wilkinson ; L. A. Willoughby: Goethe. Dichter u. Denker. Essays [Goethe. Poet and thinker. Essays, dt.] / aus dem Engl, übertr. von Ingrid Mittenzwei. - Frankfurt a. M„ 1974. - S. 61-91. - (Goethezeit ; 4) Dass. - [japan. u. d. T.] Gete no „Egumonto" ni okeru gengo no bisai közö. Keitai to imi naiyö no kankei / Mochizuki Ichiju [Ichie] yaku. - In: Doitsu koten-shugi kenkyü / Sagara Morio kanshü. H. O. Burugä [Heinz Otto Burger] hensha. - Tokyo, 1979. - S. 501-543. 10556 Burckhardt, Sigurd: „ E g m o n t " and „Prinz 1963 Friedrich von Homburg": Expostulation and reply. - In: The German quarterly. Vol. 36. Appleton 1963. Nr. 2, S. 113-119. Dass. - In: S. Burckhardt: The drama of language. Essays on Goethe and Kleist. - Baltimore ; London, 1970. - S. 94-100. 10557 Henel, Heinrich: Goethe's „Egmont" original and revised. - In: The Germanic review. Vol. 38. New York 1963. Nr. 1, S. 7-26. Dass. - [dt. u. d. T.] Auf den Spuren des Uregmont. - In: H. Henel: Goethezeit. Ausgew. Aufsätze. - Frankfurt a. M., 1980. - S. 102-129. 10558 Ittner, Robert T.: Klärchen in Goethe's „Egmont". - In: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 62. Urbana/Ill. 1963. Nr. 2, S. 252-261. 10559 Rehder, Helmut: „Egmont" and „Faust". - In: Monatshefte. Vol. 55. Madison/Wis. 1963. Nr. 4, S. 203-215. 10560 Sammons, Jeffrey L.: On the structure of Goethe's „Egmont". - In: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 62. Urbana/Ill. 1963. Nr. 2, S. 241-251.

739

2.7. Zu einzelnen Werken 10561 Völker, Elisabeth: Untersuchungen zur Textgeschichte des Egmont. - Berlin, 1963. - IV, 238 Bl. : Faks. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss., 1963. 10562 1965 Waldeck, Marie-Luise: Klärchen: An examination of her role in Goethe's „Egmont". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 35. Leeds 1965. S. 68-91. 10563 1966 Sumiyoshi, Isamu: Die tragische Ironie im „Egmont" im Zusammenhang mit Dämon und Nemesis. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 107-123. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 10564 1967 Haile, H[arry] G.: Goethe's political thinking and „Egmont". - In: The Germanic review. Vol. 42. New York 1967. Nr. 2, S. 96-107. 10565 Hartmann, Horst: Goethes „Egmont". Eine Analyse. - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 13.] Berlin ; Weimar, 1967. Η. 1, S. 48-75. 10566 Säito, Nello: Un autoritratto ideale: Γ Egmont. In: N. Säito: Due saggi. - Roma, 1967. - S. 65110.

10567 1968 Fuchs, Albert: „Egmont" (1946/1947). - In: A. Fuchs: Goethe-Studien. - Berlin, 1968. - S. 1625. 10568 Lefevre, Manfred: Der Deus ex machina in der deutschen Literatur. Unters, an Dramen von Gryphius, Lessing u. Goethe. - Berlin, 1968. 267 S. Berlin, F. U„ Phil. Fak., Diss., 1968. Darin u. a.: Kap. 6. Die Erscheinungsszene in Goethes „Egmont" als Deus-ex-machina-Auftritt, S. 185-237. Kap. 7. Goethes Auffassung vom Deus ex machina, S. 238-250.

10569 Ziegler, Klaus: Goethes „Egmont" als politisches Drama. - In: Verstehen und Vertrauen. Otto Friedrich Bollnow zum 65. Geburtstag / in Verb, mit ... hrsg. von Johannes Schwartländer. Stuttgart, 1968. - S. 272-292. 10570 1969 Brück, Max von: Johann Wolfgang Goethe: Egmont. Vollst. Text des Trauerspiels. Deutung u. Dokumentation. - Frankfurt a. M. ; Berlin : Ullstein, 1969. - 175 S. - (Ullstein-Bücher ; 3931) (Dichtung und Wirklichkeit ; 31) Darin: Egmont, S. 5-73. - Brück, Max von: Der Auftakt des niederländischen Freiheitskrieges, S. 74—144. Ders.: Goethes „Egmont" (einschließlich Schillers

740

10561 - 10580 Bühnenbearbeitung), S. 145-163. - Schiller, Friedrich: Über Egmont, Trauerspiel von Goethe, S. 164-172. 10571 Crosby, Donald H.: Kleist's Prinz von Homburg an intensified Egmont? - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 23. Oxford 1969-70. Nr. 4, S. 315-322. 10572 Dahnke, Hans-Dietrich: Geschichtsprozeß und 1970 I n d i v i d u a l i t ä t s v e r w i r k l i c h u n g in G o e t h e s „Egmont". - In: Studien zur Literaturgeschichte und Literaturtheorie / hrsg. von Hans-Günther Thalheim u. Ursula Wertheim. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 58-100. 10573 Nicholls, Roger Α.: „Egmont" and the vision of freedom. - In: The German quarterly. Vol. 43. Appleton/Wis. 1970. Nr. 2, S. 188-198. 10574 Wells, George Α.: Egmont and „Das Dämonische". - In: German life and letters. N. S. Vol. 24. Oxford 1970-71. Nr. 1, S. 53-67. 10575 Kaschnitz, Marie Luise: Egmont und Klärchen. - 1971 In: M. L. Kaschnitz: Zwischen Immer und Nie. Gestalten u. Themen der Dichtung. - Frankfurt a. M., 1971. - S. 99-109. Dass. - Frankfurt a. M„ 1978. Taschenbuch ; 425)

(Suhrkamp-

10576 Michelsen, Peter: Egmonts Freiheit. - In: Euphorion. Bd. 65. Heidelberg 1971. H. 3, S. 274-297. 10577 Nuffel, Herman van: Lamoraal van Egmont in de geschiedenis, literatuur, beeidende kunst en legende. - 2. dr. - Leuven : Nauwelaerts, 1971. - 158 S. : 65 Taf. Darin u. a. über Goethes „Egmont", S. 77-86. 10578 Swales, M[artin] W.: A questionable politician: A discussion of the ending to Goethe's „Egmont". In: The modern language review. Vol. 66. Cambridge 1971. Nr. 4, S. 832-840. 10579 Hartmann, Horst: Egmont. Geschichte u. 1972 Deutung. - Berlin : Volk u. Wissen, 1972. - 143 S. : 111. - (Interpretationen, Dokumentationen) 2., durchges. u. erg. Aufl. - 1988. - 150 S. : 111. 10580 Rohmer, Rolf: Volk und Held bei Shakespeare und Goethe. - In: Shakespeare-Jahrbuch. Bd. 108. Weimar 1972. S. 91-96. Darstellung am Beispiel des „Egmont".

2.7. „Egmont"

10581 -10596 10581 1973 Maeno, Mitsuhiro: Shirä ni yoru Gete no „Egumonto" kaisaku ni tsuite. - In: Doitsu bunka. [H.] 16. Tokyo 1973. S. 281-300. [Über Schillers Bearbeitung von Goethes „Egmont".] 10582 Zimmermann, Ernst: Goethes Egmont. Unveränd. reprograf. Nachdr. der 1. Aufl., Halle a. d. S. 1909. - Walluf bei Wiesbaden : Sandig, 1973. - XI, 161 S. - (Bausteine zur Geschichte der neueren deutschen Literatur ; 1) 10583 1974 Gyergyai, Albert: A ket Egmont. - In: Nagyviläg. Evf. 19. Budapest 1974. Sz. 2, S. 292-293. [Der zweite Egmont.] Darin über F. Schillers Bearbeitung des „Egmont".

10584 Wagener, Hans: Johann W o l f g a n g Goethe. E g m o n t . Erl. u. D o k u m e n t e . - Stuttgart : Reclam, 1974. - 142 S. : III. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8126/26a) [Nachdr.] - 1979. - [Nachdr.], bibliogr. erg. Ausg. - 1982. - 143 S. : III. - [Nachdr.] - 1985 u. 1989. 10585 Yamanaka, Shiyöji: Gete: Egumonto. Jiyü ni tsuite. - In: Könan daigaku kiyö. Bungaku-hen. [Nr.] 15. Kobe 1974. S. 44-60. [Goethe: Egmont. Über die Freiheit. - Mit dt. Zsfassung.] 10586 1975 Hobson, Irmgard [W.]: Oranien and Alba: The two political dialogues in „Egmont". - In: The Germanic review. Vol. 50. New York 1975. Nr. 4, S. 260-274. 10587 Höjö, Kiyökazu [Motokazu]: Schillers Schaffensmethode in „Don Carlos" im Vergleich mit Goethes „Egmont". Eine Betrachtung zum krit. Realismus. - In: Nagoya Kögyö daigaku. Gakuhö. [Bd.] 27. Nagoya 1975. S. 81-97. [In dt. Sprache.] 10588 Streisand, Joachim: Die niederländische Revolution im Geschichtsbild der deutschen Klassik. - In: Zeitschrift für Geschichtswissenschaft. Jg. 23. Berlin 1975. H. 3, S. 295-303. Darin u. a. über die histor. Quellen des „Egmont"Dramas.

Dass. - In: Aufklärung, Gesellschaft, Kritik. Studien zur Philosophie der Aufklärung. [Bd.] 1 / Manfred Buhr ; Wolfgang Förster (Hrsg.) Berlin, 1985. - S. 65-78. - (Schriften zur Philosophie und ihrer Geschichte ; 38) 10589 1976 Galle, Roland: Tragödie und Aufklärung. Zum Funktionswandel des Tragischen zwischen Racine u. Büchner. - Stuttgart : Klett, 1976. - 97 S. -

(Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 24) Zugl.: Konstanz, Univ., Diss., 1975 u. d. T. „Grausamkeit und Versöhnung". Darin u. a. über „Egmont", S. 82-86.

10590 Blunden, A[llan] G.: Schiller's Egmont. - In: Seminar. Vol. 13. Toronto 1978. Nr. 1, S. 31-44.

1978

10591 Ellis, John M.: The vexed question of Egmont's political judgement. - In: Tradition and creation. Essays in honour of Elizabeth Mary Wilkinson / ed. by C[harles] P. Magill [u. a.] - Leeds, 1978. 116-130. Vergl. hierzu: Wells, G[eorge] Α.: Critical issues concerning Goethe's „Egmont". - In: German life and letters. N. S. Vol. 32. Oxford 1978-79. Nr. 4, S. 3 0 1 307. - Ellis, John M.: Once again, Egmont's political judgement: A reply. - In: German life and letters. N. S. Vol. 34. Oxford 1980-81. Nr. 3, S. 344-349.

10592 Schiller, Friedrich: Über „Egmont", Trauerspiel von Goethe. - In: Deutsche Literaturkritik / hrsg. von Hans Mayer. Bd. 1. - Frankfurt a. M., 1978. S. 444-456. - ([Fischer-Bücherei] ; 2008) - [2. Aufl.], 11.-12. Tsd. - 1985. LIzenzausg.

10593 Braunbehrens, V o l k m a r : E g m o n t zwischen 1979 Großen und Kleinen. Zweite Lektüre über e. Helden Goethes. - In: Psychoanalyse, Traum und Heldentum. Über Goethe, Dostojewski u. Frau Eckermann. Über das Verhältnis von Staat, Kultur u. Gesellschaft. - Berlin, 1979. - S. 15-36. (Berliner Hefte ; 14) 10594 Graf Egmont. Histor. Persönlichkeit u. literar. Gestalt. [Ausstellung], 29. 5. - 15. 7. 1979 / Jörn Göres [u. a.] - Düsseldorf : Goethe-Museum, Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung, 1979. 115 S. : III. Darin u. a.: Kroll, Christina: Graf Egmont als literarische Gestalt, S. 3 7 ^ 7 .

10595 Kröll, Christina: Graf Egmont - historische Persönlichkeit und literarische Gestalt. [Ausstellung], 30. 5. - 15. 7. 1979. - Düsseldorf : GoetheMuseum, Anton-u.-Katharina-KippenbergStiftung, 1979. - 1 Bl. mehrf. gef. : III. (Anmerkung ; 13) 10596 Shimizu, Sumio: Gete no „Egumonto" ni tsuite. In: Töhoku daigaku kyöyöbu kiyö. [Nr.] 32. S e n d a i 1979. S. 1 5 4 - 1 6 7 . [Über G o e t h e s „Egmont". - Mit dt. Zsfassung.]

741

2.7. Zu einzelnen Werken 10597 1980 Anikst, A[leksandr Abramovic]: Egmont. Iz knigi „Dramaturgija Gete". - In: Teatr. God izd. 43. Moskva 1980. Nr. 12, S. 101-114. 10598 Reinhardt, Hartmut: Egmont. - In: Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart, 1980. - S. 122-143. 10599 Scholz, Renate: Der Lebensanspruch der Klärchengestalt in Goethes „Egmont" - zu einem ausgewählten Perspektiveelement aus Goethes Dichtung. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule „Erich Weinert" Magdeburg. Jg. 17. Magdeburg 1980. H. 3, S. 246-253.

10597-10613 M. Bauer [u. a.]. - Innsbruck, 1982. - S. 383-399. - (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Germanistische Reihe ; 14) Darin u. a. über „feste Syntagmen" im „Egmont", S. 389-391.

10605 Clairmont, Heinrich: Die Figur des Machiavell in 1983 Goethes „Egmont". Prolegomena zu e. Interpretation. - In: Poetica. Bd. 15. 1983. Amsterdam 1984. H. 3/4, S. 289-313. 10606 Grimm, Reinhold: „Dantons Tod" - ein Gegenentwurf zu Goethes „Egmont"? - In: Germanischromanische Monatsschrift. N. F. Bd. 33. Heidelberg 1983. H. 4, S. 424-457.

10600 1981 Schröder, Jürgen: Poetische Erlösung der Geschichte - Goethes „Egmont". - In: Geschichte als Schauspiel. Dt. Geschichtsdramen. Interpretationen / hrsg. von Walter Hinck. - Frankfurt a. M., 1981. - S. 101-145. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2006)

10607 Siedhoff, Sigrid: Der Dramaturg Schiller. „Egmont". Goethes Text - Schillers Bearbeitung. - Bonn : Bouvier, 1983. - 323 S. - (Mitteilungen zur Theatergeschichte der Goethezeit ; 6)

10601 1982 Braunbehrens, Volkmar: Egmont, das lang vertrödelte Stück. - In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 84-100. - (Text und Kritik: Sonderbd.; 1982)

10608 Werner, Hans-Georg: „Revolutionäres Drama". Versuch e. Begriffsdifferenzierung an Beispielen des 18. Jh. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 29. Berlin ; Weimar 1983. H. 12, S. 2040-2051.

10602 Braunbehrens, Volkmar: Goethes „Egmont". Text, Geschichte, Interpretation. - Osnabrück, 1982. - 264 S. Osnabrück, Univ., Fachbereich Sprache, Literatur, Medien, Habil.-Schr., 1982.

10603 Reich-Ranicki, Marcel: Die schwebende Pein. In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 6 / hrsg. u. mit e. Nachbemerkung vers, von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1982. - S. 52-54. Über Klärchens Lied „Freudvoll/ Und leidvoll, ..."(3. Aufzug, Klärchens Wohnung).

Dass. - In: Über die Liebe. Gedichte u. Interpretationen aus der „Frankfurter Anthologie" / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1985. - S. 92-94. - (Insel-Taschenbuch ; 794) 2. Aufl. - 1987. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 67-70. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 10604 Scheichl, Sigurd Paul: Feste Syntagmen im dramatischen Dialog. Materialien zur Geschichte e. Stilmittels zwischen Goethe u. Kroetz. - In: Tradition und Entwicklung. Festschrift. Eugen Thurnher zum 60. Geburtstag / hrsg. von Werner

742

Zugl.: München, Univ., Diss., 1981.

10609 Cellarius, Helmut: Wilhelm von Oranien im Urteil 1984 seiner Zeit und der Nachwelt. - In: Nassauische Annalen. Bd. 95. Wiesbaden 1984. S. 75-90 : III. 10610 Lehmann, Peter Lutz: Egmont. - In: P. L. 1985 Lehmann: Von Goethe zu George. Heidelberger Essays. - Heidelberg, 1985. - S. 22-27. (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; F. 3 : Bd. 68) 10611 Auchet, Marc: Schlaf- und Traumsymbolik in 1986 Goethes „Egmont". - In: Nouveaux cahiers d'allemand. Annee 4. Nancy 1986. No. 2, S. 185-191. 10612 Reiss, Hans [S.]: Goethe, Moser and the Aufklärung: The Holy Roman Empire in „Götz von Berlichingen" and „Egmont". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft u. Geistesgeschichte. Jg. 60. Stuttgart 1986. H. 4, S. 609-644. 10613 Schwan, Werner: Egmonts Glücksphantasien und Verblendung. Eine Studie zu Goethes Drama „Egmont". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1986. Tübingen 1986. S. 61-90.

2.7. „Egmont"

10614-10627 10614 1987 Große, Wilhelm: Überwindung der Geschichte. Johann Wolfgang von Goethe: Egmont. Friedrich Schiller: Don Carlos. - Stuttgart : Klett, 1987. 52 S. - (Anregungen für den Literaturunterricht) (Pegasus Klett) 10615 Saviane, Renato: Egmont, ein politischer Held. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 47-71.

10616 1988 Fehr, Wolfgang: „...daß sich das nicht auf einmal heraus lesen läßt". Dramaturgie des Trauerspiels u. G e s c h i c h t e . N e u e A n n ä h e r u n g an G o e t h e s „Egmont". - In: Literatur für Leser. [Jg.] 1988. München 1988. H. 4, S. 2 3 7 - 2 5 0 . 10617 Graham, Ilse: Egmonts kunstlose Kunst. - In: I. Graham: Goethe. Schauen u. Denken. - Berlin ; N e w York, 1988. - S. 4 7 7 ^ 9 2 .

10618 Wells, George Α.: Criticism and the quest for analogies. Some recent discussions of Goethe's „Egmont". - In: New German studies. Vol. 15. Hull 1988-89. Nr. 1, S. 1 - 1 5 . 10619 1989 Batley, Edward M.: Reflections of Italy in the equine imagery of Goethe's „Egmont". - In: German life and letters. N. S. Vol. 43. Oxford 1989-90. Nr. 1, S. 1-17.

10620 1990 Fink, Gonthier-Louis: Bild und Bedeutung des Volkes in Goethes „Egmont". - In: Das Subjekt der Dichtung. Festschrift für Gerhard Kaiser / hrsg. von Gerhard Buhr [u. a.] - Würzburg, 1990. S. 223-242.

Friedrich Dettmer vom 15. Sept. 1880.] - [Debüt Adolf Weiße vom 11. Okt. 1885.] - [Gastspiel Edmund Sauer vom 3. März 1886.] - [Gastspiel Cornelie Anders vom 12. Mai 1886.] - [Aufführung vom 5. Nov. 1887.] - [Gastspiel Marie Gündel vom 29. Nov. 1887.] - [Gastspiel Marie Hock vom 14. April 1888.] - [Gastspiel Sophie Burska vom 22. Juni 1889.] - In: T. Fontane: Causerien über Theater. T. 1 . 2 / unter Mitw. von K u r t Schreinert hrsg. von E d g a r Gross. München, 1964. - S. 18-21, 139-141, 289, 3 7 0 372 u. 9 0 9 - 9 1 3 bzw. S. 378-379, 4 0 2 - 4 0 3 , 4 1 2 414, 5 1 7 - 5 2 2 , 5 2 7 - 5 2 8 , 561 u. 6 2 6 - 6 2 8 . (Fontane: Sämtliche Werke ; 22/1,2) Kritiken zu Aufführungen im Berliner Schauspielhaus. Dass. - [Ausz. aus der Kritik von 1870.] - In: Schriften und Glossen zur europäischen Literatur. Bd. 2. Berlin, Mark Brandenburg. Klassik u. Romantik. Zeitgenossen / ausgew., eingel. u. erl. von Werner Weber. - Zürich ; Stuttgart, 1967. - S. 222. - (Klassiker der Kritik ; [7/2]) Dass. - [Kritiken von 1870, 1872 u. 1885.] - In: T. Fontane·. Sämtliche Werke / hrsg. von Walter Keitel. [Abt. 3.] Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Bd. 2. Theaterkritiken / Hrsg.: Siegmar Gerndt. München, 1969. - S. 16-18, 6 8 - 7 0 u. 667-668.

10624 Guggenheimer, Walter Maria: Drei Klassiker in der Ruine. - In: W. A. Guggenheimer: Alles Theater. Ausgew. Kritiken 1947-1965. - Frankfurt a. M „ 1966. - S. 168-173. - (Edition Suhrkamp ; 150) Darin u. a. zur Bad Hersfelder „Egmont"-Inszenierung von Peter Palitzsch.

10625

[Freilichtaufführung des „Egmont" auf dem

H. 19, S. 2 0 - 2 4 : III. Regie: Wolfgang Langhoff.

Römerberg.] - In: Die Römerberg-Festspiele Frankfurt am Main 1932-1939. Ein Beitr. zur T h e a t e r g e s c h i c h t e in B i l d e r n u. z e i t g e n ö s s . Berichten / hrsg. von Albert Richard Mohr. Frankfurt a. M „ 1968. - S. 2 4 - 3 7 : 9 Fotos. Über die Inszenierung des „Egmont" von Alwin Kronacher 1932.

10622 Aust, Bfenno] Α.: Gothe - Brecht - Dürrenmatt und andere deutschsprachige Autoren auf dem Spielplan der brasilianischen Theaterensembles. In: Staden-Jahrbuch. Beitr. zur Brasilkunde. Bd. 11/12. 1963/64. Säo Paulo 1964. S. 213-221.

Parhon, Victor: „Egmont" de Goethe la teatrul „Ion Creangä". - In: Teatrul. Anul 14. Bucure§ti 1969. Nr. 6, S. 8 0 - 8 2 : 1 Foto. „Ion Creangä"-Theater Bukarest.

10621 Buhnenge- „Egmont" von Goethe am Deutschen Theater schichte Berlin. - In: Theater der Zeit. Jg. 6. Berlin 1951.

Darin u. a. über die Erstaufführung des „Egmont" in portugies. Sprache in der Übersetzung von Hamilcar Turelli durch die Studentenbühne der Univ. Porto Alegre. 10623 Fontane, Theodor: Johann Wolfgang von Goethe: „Egmont". [Aufführung vom 14. Sept. 1870.] [Gastspiel Marie Lehnbach vom 8. März 1872.] [Gastspiel Eugen Staegemann vom 14. Juni 1873.] - [Gastspiel v o m 24. Aug. 1874.] - [Gastspiel

10626

10627 Linzer, Martin: Vorschläge, Lösungen und offene Fragen. Zu Klassiker-Aufführungen in Karl-MarxStadt, Wismar u. Potsdam. - In: Theater der Zeit. Jg. 25. Berlin 1970. H. 6, S. 16-21 : 7 Szenenfotos. Darin u. a. über Ekkehard Kiesewetters Inszenierung von „Iphigenie auf Tauris" am Deutschen Nationaltheater Weimar u. über Peter Kupkes „Egmont"Inszenierung am Hans-Otto-Theater Potsdam.

743

2.7. Zu einzelnen Werken

10628-10643

10628 Priewe, Anneliese: Gerichtet auf die Gegenwart. Nach Kolloquien zu „Egmont", „Minna von Barnhelm", Conrad Ekhof. - In: Theater der Zeit. Jg. 12. Berlin 1970. H. 12, S. 17-21 : 7 Szenenfotos.

Dass. - In: Die Schauspieltheater der DDR und das Erbe (1970-1974). Positionen - Debatten Kritiken / eingeh u. hrsg. von Manfred Nössig. Berlin, 1976. - S. 128-135. - (Literatur und Gesellschaft)

Darin u. a. zur Potsdamer Regie Peter Kupke.

10636 Schiller, Dieter: Zugedeckte Brüche. Qualitäten u. Widersprüche e. Fernsehinszenierung. - In: Film und Fernsehen. Jg. 2. Berlin 1974. H. 11, S. 28-32 : Szenenfotos.

„Egmont"-Inszenierung,

10629 Wieck, Thomas: Entwicklung oder Neubeginn? Die Herausforderung der sozialistisch-realistischen Schauspielkunst durch das humanistische Erbe. - In: Theater der Zeit. Jg. 12. Berlin 1970. H. 12, S. 12-16 : 4 Szenenfotos. Darin u. a. über die Weimarer „Iphigenie"- u. die Potsdamer „Egmont"-Inszenierung, Regie Ekkehard Kiesewetter bzw. Peter Kupke.

Regie: Helmut

Schiemann.

10637 Rilla, Paul: Vorklang zum Goethe-Jahr. „Egmont" im Hebbel-Theater (1948). - In: P. Rilla: Theaterkritiken / hrsg. u. mit e. Vorw. vers, von Liane Pfelling. - Berlin, 1978. - S. 320-323. Regie: Karl Meixner.

10630 Görne, Dieter: Goethes „Egmont" und seine Aufführung am Hans-Otto-Theater Potsdam. In: Material zum Theater. Nr. 5 = [Jg.] 1971. Berlin 1971. [Nr. 5], S. 65-96. Regie: Peter Kupke.

10638 Jeßner, Leopold: Zur Neuinszenierung des „Egmont" (1928). - In: L. Jessner: Schriften. Theater der zwanziger Jahre / hrsg. von Hugo Fetting. - Berlin, 1979. - S. 225-227. Zu e. Inszenierung am Stadttheater Altona.

10631 Carlitschek, Gesine: „Egmont" von J. W. von Goethe. - In: Theater der Zeit. Jg. 28. Berlin 1973. H. 3, S. 48 : 1 Szenenfoto. Über die Inszenierung von Karl Schneider am Landestheater Dessau. - Vgl. hierzu: Schneider, Karl: Anläßlich einer Kritik. Konzeptionelle Bemerkungen zur „Egmont"-Aufführung in Dessau. - In: Theater der Zeit. Jg. 28. Berlin 1973. H. 5, S. 2 8 - 3 0 : 1 Szenenfoto.

10632 Küsel, Herbert: „Egmont", mit wunden Augen. Zur ersten Aufführung im Großen Haus in Frankfurt a. M. (1952). - In: H. Kusel·. ZeitungsArtikel. - Heidelberg, 1973. - S. 236-245.

10639 Piens, Gerhard: Beethoven elektronisch und Egmont zu Pferde. Goethes Trauerspiel im Nationaltheater Weimar. - In: Theater der Zeit. Jg. 34. Berlin 1979. H. 6, S. 9-10. Regie: Fritz Bennewitz. 10640 Krumme, Peter: Den Schrecken Sprache werden lassen. Der Dramaturg über die „Egmont"-Konzeption. - In: Theater heute. Jg. 21. Seelze 1980. H. 3, S. 30-31 : III. Über Hans Zischlers Inszenierung in Karlsruhe.

10633 Heibig, Klaus: Egmont. Zum 225. Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes von Helmut Schiemann für den Bildschirm inszeniert. - In: FF dabei. Jg. 1974. Berlin 1974. H. 35, S. 44-46 : Szenenfotos.

10641 Menchen, Georg: Goethes „Egmont" in der Inszenierung von Fritz Bennewitz am Deutschen Nationaltheater Weimar 1979. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 97. Weimar 1980. S. 124-125.

10634 Linzer, Martin: Fernsehen der DDR. „Egmont" von Johann Wolfgang Goethe. - In: Theater der Zeit. Jg. 29. Berlin 1974. H. 10, S. 44 : 1 Foto.

10642 Müller, Christoph: Egmont oder Die Liebe zu den Pferden. Hans Zischler inszeniert Goethe in Karlsruhe. - In: Theater heute. Jg. 21. Seelze 1980. H. 3, S. 29-30 : III.

Regie: Helmut

Schiemann.

10635 Nössig, Manfred: Durch diese hohle Gasse... Klassiker am Stadttheater. - In: Theater der Zeit. Jg. 29. Berlin 1974. H. 6, S. 2-6 : Szenenfotos. Darin u. a. über die „Egmont"-Inszenierung von Anne Eicke am Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau.

744

10643 Patlanjoglu, Ludmila: Ο reu§ita artisticä studen{eascä. - In: Viafa studenjeascä. Anul 24. Bucure§ti 1980. Nr. 38, S. 8. [Gelungene studentische Kunst.] Zu e. „Egmont"-Inszenierung an der „Casa de culturä a studenjilor" in Bukarest.

10644-10659

2.7. „Egmont"

10644 Kerr, Alfred: „Egmont". Staatstheater (1932). In: A. Kerr: Mit Schleuder und Harfe. Theaterkritiken aus drei Jahrzehnten / hrsg. von Hugo Fetting. - Berlin, 1981. - S. 563-566. Regie: Jürgen Fehling. Mit Rudolf Forster als Egmont, Hertha Thiele als Klärchen u. Veit Harlan als Vansen. Orchesterleitung: Otto Klemperer.

Dass. - Berlin : Severin und Siedler, 1982. Lizenzausg.

Dass. - Ungekürzte [Lizenz-]Ausg. - München, 1985. - (dtv ; 10454) 10645 Krättli, Anton: Zweimal Goethe und die Politik. In: A. Krättli: Zeit-Schrift. Bd. 1. Zürcher Theaterbriefe. Kommentar, Kritik, Polemik. - Aarau ; Frankfurt a. M„ 1982. - S. 79-84. Darin zur „Egmont"-Inszenierung von Harry Buckwitz u. zur Inszenierung der „Aufgeregten" in der Bearb. von Adolf Muschg am Zürcher Schauspielhaus. 10646 Schramm, Helmar: Egmonts Traum. Überlegungen zum Stück - Beobachtungen zur Greifswalder Inszenierung. - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 6, S. 10-11 : 4 Szenenfotos. Regie: Alfred Nicolaus. 10647 Schramm, Helmar: Der widersprüchliche Held. Zu „Egmont"-Inszenierungen in Brandenburg und Eisenach. - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 8, S. 16-17 : 2 Szenenfotos. Regie in Brandenburg: Martin Meltke. Eisenach: Jefim Chigorowitsch.

Regie in

10648 Seiler, Manfred: Goethe ver(fest)spielt. Dieter Dorn inszeniert „Tasso" in Salzburg, Peter Palitzsch „Egmont" in Bregenz. - In: Theater heute. Jg. 23. Zürich 1982. H. 10, S. 13-16 : Szenenfotos. 10649 Weigel, Hans: Bist du der große „Egmont"? (1961). - In: H. Weigel: 1001 Premiere. Hymnen u. Verrisse. Bd. 1. Von Aischylos bis Moliere. Graz [u. a.], 1983. - S. 187-190. Darin über die Inszenierung am Wiener Burgtheater unter der Regie von Leopold Lindtberg.

10650 Zelenina, M[argarita Nikolaevna]: Iz vospominanij. - In: Teatr. God izd. 46. Moskva 1983. Nr. 9, S. 15-19 : III. [Aus den Memoiren.] Darin zur Mitwirkung der Schauspielerin Marija Nikolaevna Ermolova (1853-1928) an e. Inszenierung des „Egmont".

10651 Frede, Matthias: Optimistische Tragödie? Bearbeitung e. Bearbeitung: „Egmont" nach Goethe u.

Schiller in Leipzig. - In: Theater der Zeit. Jg. 40. Berlin 1985. H. 2, S. 16 : 1 Szenenfoto. Regie: Karl Kayser. 10652 Cwojdrak, Günther: Egmont und doppelter Otto. In: Die Weltbühne. Jg. 41. Berlin 1986. H. 13, S. 407^09. Zur „Egmont"-Inszenierung von Friedo Solter am Dt. Theater Berlin.

10653 Gerhardt, Klaus-Peter: Alba koexistiert nicht. Goethes „Egmont" wieder im Dt. Theater. - In: Theater der Zeit. Jg. 41. Berlin 1986. H. 6, S. 3638 : 1 Szenenfoto. Zur Inszenierung von Friedo Solter. - Vergl. hierzu auch: Zuschauer über „Egmont". - In: Theater der Zeit. Jg. 41. 1986. H. 8, S. 15-19.

10654 Becker, Peter von: Das ist unsere Sache? Im Schauspielhaus Frankfurt ein „Egmont" für heute gesucht. - In: Theater heute. Jg. 28. Zürich 1987. Η. 1, S. 10-12 : Szenenfotos. Darin zur Inszenierung von Dietrich

Hilsdorf.

10655 Müller, Peter: Goethe: „Egmont". - In: Kritika. Evf. 26. Budapest 1988. Sz. 3, S. 34-35. Darin zur Inszenierung von Jozsef Ruszt am Hevesi Sändor-Theater Budapest. 10656 Zitomirskij, D.: Obraz geroja-grazdanina. „Egmont" Gete - Betchovena. - In: Muzykal'naja zizn'. [God izd.] 1959. Moskva 1959. Nr. 14, S. 10-11. [Die Gestalt des bürgerlichen Helden. Goethes „Egmont" u. Beethoven.] 10657 Rienäcker, Gerd: Zur Dialektik bei der dramaturgischen Gestaltung der Musik zu Goethes „Egmont". - In: Bericht über den Internationalen Beethoven-Kongreß, 11.-12. Dez. 1980 in Berlin / hrsg. von Heinz Alfred Brockhaus u. Konrad Niemann. - Berlin, 1971. - S. 301-313. Darin über L. van Beethovens „Egmont"-Musik. Mit Ausz. aus der Partitur.

10658 Beethoven, Ludwig van: Ouvertüre aus der Musik zu Goethes Trauerspiel „Egmont". Op. 84. [Neudr.] - Leipzig : Breitkopf & Härtel Musikverl., 1977. - 32 S. : Noten - (PartiturBibliothek ; 170) 10659 Fecker, Adolf: Die Entstehung von Beethovens Musik zu Goethes Trauerspiel Egmont. Eine Abh. über die Skizzen. - Hamburg : Verl. der Musikalienhandlung Wagner, 1978. - 205, [26], XL S. : zahlr. Notenbeispiele - (Hamburger Beiträge zur Musikwissenschaft ; 18) Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1978.

745

Kompositionen, Vertonungen

2.7. Zu einzelnen Werken 10660 Zwischen Goethe und Beethoven. Verbindende Texte zu Beethovens Egmont-Musik / mit Einf. u. Kommentar hrsg. von Karl Konrad Polheim. Bonn : Bouvier, 1982. - 180 S.

Deutschunterricht. Jg. 21. Berlin 1968. Η. 1, S. 23-33.

10661 Georgiades, Thrasybulos G.: Goethes „Freudvoll und leidvoll" in den Vertonungen von Beethoven und Schubert. - In: Literatur und Musik. Ein Handbuch zur Theorie u. Praxis e. komparatist. Grenzgebietes / hrsg. von Steven Paul Scher. Berlin, 1984. - S. 244-157 : Noten.

10670 Knauth, Joachim: Aretino oder Ein Abend in Mantua. Die Mainzer Freiheit / mit e. Nachw. von Christoph Funke. - Berlin : Henschel-Verl., 1989. - 130 S. - (Dialog)

10662 Kaiser, Antje: Aus dem Sinngehalt der Dichtung. Die Bühnenmusiken von Beethoven u. Mendelssohn Bartholdy. - In: Musik und Gesellschaft. Jg. 36. Berlin 1986. H. 2, S. 64-68 : 2 III. Darin u. a. über Beethovens Schauspielmusik zum „Egmont".

10663 Calhoun, Martha: Music as subversive text: Beethoven, Goethe and the ouverture of „Egmont". - In: Mosaic. A journal for the interdisciplinary study of literature. Vol. 20. Winnipeg 1987. Nr. 1, S. 43-56. 10664 Kreiner, Viktor: Ludwig van Beethoven: Ouvertüre zu Goethes „Egmont" op. 84. - In: Neue Zeitschrift für Musik. Jg. 148. Mainz 1987. H. 3, S. 30-34 : 1 Portr., Noten.

Übersetzungsgeschichte

10660-10677

10665 Ruzsinszky, Eva: Α polgäri szereplok szohasznälata Kazinczy Egmont-forditäsäban. - In: Magyar nylvor. Evf. 83. Budapest 1959. Sz. 2, S. 141-150. [Der Wortgebrauch der bürgerl. Figuren in Kazinczys ,,Egmont"-Übersetzung.]

10666 wirkungsLitten, Heinrich W.: Was Menschen ausrichten und For- mögen durch Vereinigung. Goethes „Egmont" in schungsgeunserer Zeit. - In: Heute und Morgen. Jg. 1954. schichte Düsseldorf 1954. H. 12, S. 729-731. 10667 Barnasch, Hellmuth: Goethes „Egmont". Zu einigen Problemen der unterrichtl. Erschließung. - In: Deutschunterricht. Jg. 15. Berlin 1962. H. 5, S. 273-287. 10668 Brauer, Wolfgang: Gedanken zur Egmont-Behandlung. - In: Deutschunterricht. Jg. 19. Berlin 1966. Η. 1, S. 24-36. 10669 Hartwig, Alfred: Erzieherische Aspekte der Schülertätigkeit am literarischen Text (II). - In: 746

Darin u. a.: Beispiele für Schülertätigkeit am literar. Text in Klasse 10 (Klasse 11 EOS). „Egmont", Trauerspiel von Johann Wolfgang von Goethe, S. 27-31.

Das Stück „Aretino..." rezipiert Goethes „Torquato Tasso", das Stück „Die Mainzer Freiheit" rezipiert Goethes „Egmont".

Einfache Nachahmung der Natur, Stil

Manier,

10671 Seki, Tetsuo: Über Goethes Aufsatz „Einfache Nachahmung der Natur, Manier, Stil". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 11. Tokyo 1969. S. 1-13. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 10672 Gombrich, Ernst Η.: Α primitive simplicity: „Einfache Nachahmung der Natur, Manier, Stil" in engl. Sicht. - In: Kunst um 1800 und die Folgen / hrsg. von Christian Beutler [u. a.] - München, 1988. - S. 95-97.

Einwirkung der neueren

Philosophie

10673 Kahle, Werner: Aktuelle Notizen zur Bedeutung des Philosophischen im Schaffen Goethes. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der FriedrichSchiller-Universität Jena. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 19. Jena 1970. H. 4, S. 579-584.

Elpenor 10674 Emmel, Hildegard: Goethes Elpenor. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 158-170. 10675 Zimmermann, Traute: Goethes Elpenor. Tübingen, 1955. - 202 Bl. [Maschinenschr.]

-

Tübingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1955.

10676 Handa, Yasuo: Über Goethes Dramenfragment „Elpenor". - In: Töhoku doitsu bungaku kenkyü. [Jg.] 5. Sendai 1961. S. 9-19. [In japan. Sprache.] 10677 Ellinger, Georg: Über Goethes Elpenor. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 262273.

2.7. „Des Epimenides Erwachen"

10678-10692 10678 Yang, En-lin: Goethes „Elpenor" in seiner Beziehung zur chinesischen Literatur. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 92. Weimar 1975. S. 233255 : 4 III.

Entstehung der biographischen

Annalen

10679 Schillemeit, Jost: Der Geometer und die Dichtung. Philolog. Arabeske über e. literar. Anekdote. - In: Aspekte der Goethezeit / hrsg. von Stanley A. Corngold [u. a.] - Göttingen, 1977. - S. 292-311. Über die von Goethe, Lenz, Grillparzer u. a. verwendete Anekdote vom „Geometer". Der Verf. vermutet, daß das Vorbild des Geometers der französ. Mathematiker Gilles Personne Robervall (1602-1675) sei.

Ephemerides 10680 Fischer-Lamberg, Hanna: Zur Entstehungsgeschichte der Ephemerides. - Ein Quellennachweis zu den Ephemerides. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 91-103 u. 104-105. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16)

Epigramme.

Venedig

1790

10681 Browne, Richard J. ; Davis, M. C.: Goethe and the Yo-Yo. - In: Modern language quarterly. Vol. 14. Seattle/Wash. 1953. Nr. 1, S. 98-101. Über das Spiel mit e. Yo-Yo.

10682 Mandzoku, Takashi: „Venisu tanei" no bigaku. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 17. Tokyo 1975. S. 97-139. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Das Ästhetische in den 'Venetianischen Epigrammen1".] 10683 Rasch, Wolfdietrich: Die Gauklerin Bettine. Zu Goethes „Venetianischen Epigrammen". - In: Aspekte der Goethezeit / hrsg. von Stanley A. Corngold [u. a.] - Göttingen, 1977. - S. 115-136. Dass. - In: W. Rasch: Die literarische Decadence um 1900. - München, 1986. - S. 135-150 : 1 III. 10684 Dietze, Walter: Libellus Epigrammatum. - In: Ansichten der deutschen Klassik / hrsg. von Helmut Brandt u. Manfred Beyer. - Berlin ; Weimar, 1981. - S. 182-208. Dass. - In: W. Dietze: Poesie der Humanität. Anspruch u. Leistung im lyr. Werk Johann Wolfgang Goethes. - Berlin ; Weimar, 1985. S. 143-168. Dass. - [u. d. T.] Das besondere Allgemeine und das allgemeine Besondere. Goethes „Libellus

Epigrammatum". - In: W. Dietze: Kleine Welt, große Welt. Aufsätze über Goethe. - Berlin ; Weimar, 1982. - S. 73-98. 10685 Flavell, M. Kay: The limits of truth-telling. An examination of the „Venetianische Epigramme". In: Oxford German studies. Vol. 12. Oxford 1981. S. 39-68. 10686 Hexter, Ralph: Poetic reclamation and Goethe's „Venetian Epigrams". - In: Modern language notes. Vol. 96. Baltimore 1981. Nr. 3, S. 526-555. 10687 Segebrecht, Wulf: Goethes Mengenlehre. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 7 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1983. - S. 59-62. Über das Epigramm: „Frankreichs traurig Geschick ...".

10688 Nalyvajko, Dmytri: Gete: „Rims'ki elegii" i „Venecians'ki epigrami". - In: Vsesvit. [God izd. 1984.] Ki'iv 1984. Nr. 1, S. 131-133. [Goethe: „ R ö m i s c h e E l e g i e n " u. „ V e n e z i a n i s c h e Epigramme".] 10689 Theobaldy, Jürgen: Vermischtes. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 21-24. Über das Epigramm „Hast du nicht gute Gesellschaft gesehn? ...".

10690 Groos, Helmut: Goethes 66. Venezianisches Epigramm. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 306-315. 10691 Fuld, Werner: Auf deutsch sprachlos. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 13 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1990. - S. 73-76. Zum 38. Epigramm „Gib mir statt ...".

Des Epimenides

Erwachen

10692 Müller, Joachim: Intention, Struktur und Stilhöhe von Goethes Festspiel „Des Epimenides Erwachen". - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumenthal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. - Weimar, 1968. - S. 243-276. Dass. - In: J. Müller: Neue Goethe-Studien. Halle, 1969. - S. 235-261 u. 302. - (Müller: Gesammelte Studien ; 1)

747

2.7. Zu einzelnen Werken

10693-10708

10693 Mehring, Franz: Wolfgang der Kleine und Gerhart der Große (1913). - In: F. Mehring: Aufsätze zur deutschen Literatur von Hebbel bis Schweichel / Hrsg.: Hans Koch. - 2., durchges. Aufl. - Berlin, 1976. - S. 340-344. - (Mehring: Gesammelte Schriften ; 11) Polemischer Vergleich von G. Hauptmanns „Vaterländischem Festspiel" zur 100-Jahrfeier der Befreiungskriege u. Goethes „Des Epimenides Erwachen".

Frauenrollen auf dem römischen von Männern gespielt

Theater

10701 Kikuchi, Eiichi: Eine römische Erinnerung Goethes: Frauenrollen vom Männern gespielt. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 2. Tokyo 1960. S. 218-226. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

3. Aufl. - 1980.

Gedichte

10694 Kaiser, Gerhard: Exkurs zu Goethes Festspielen „Pandora" und „Des Epimenides Erwachen". - In: G. Kaiser. Wandrer und Idylle. Goethe u. die Phänomenologie der Natur in der dt. Dichtung von Geßner bis Gottfried Keller. - Göttingen, 1977. S. 290-295.

Siehe auch in dieser Gruppe: Epigramme. Venedig 1790; Römische Elegien u. West-östlicher Divan

10695 Burdach, Konrad: Des Epimenides Erwachen (1932). - In: K. Burdach: Berliner Akademieschriften (1902-1935). - Reprint. - Leipzig, 1985. - S. 481-493. - (Opuscula ; 12)

Erste Bekanntschaft

mit Schiller

10696 Düntzer, Heinrich: Zu Goethe's Bericht über seine Anknüpfung mit Schiller. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1881. Amsterdam 1967. S. 168-189.

Erwin und Elmire 10697 G[eiger], L[udwig]: Erwin und Elmire unter Münchener Zensur. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 341-342. Zu einer Münchener Bühnenfassung von 1777.

10702 Schneider, Wilhelm: Goethe, „Gedichte". - In: W. Schneider: Liebe zum deutschen Gedicht. Ein Begleiter für alle Freunde der Lyrik. - Freiburg/ Br„ 1952. - S. 35^14. 2., durchges. Aufl. - 1954. - 3. Aufl. - 1958. - 4. u. 5. Aufl. - Freiburg/Br. [u. a.] - 1960 u. 1963. 10703 Grundner, Klaus-Jürgen: Licht und Finsternis. In: Neue deutsche Hefte. Jg. 21. Berlin 1974. H. 4, S. 742-748.

Den 15. August 1815

Über „Den 15. August 1815" („Wohl erleuchtet, glühend-milde ...") in der Gruppe „Inschriften, Denkund Sendeblätter, Rhein und Main".

10704 Schulz, Gerhard: Lichte Finsternisse. - In: Johann Abschied Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen, („war unerLiebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von sättiich...··) Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. S. 85-88. - (Insel-Bücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1988. - S. 72-74.

10698 Wilmanns, Wilhelm: Ueber Goethe's Erwin und Elmire. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1881. Amsterdam 1967. S. 146-167.

10705 Jacoby, Daniel: Zu dem Gedicht „Adler und Adler und Taube". - In: Goethe-Jahrbuch. Reprint [der Taube Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 330-332.

10699 Komiya, Kozö: Eruvin to Erumire. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 23. Tokyo 1981. S. 121-142. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Erwin und Elmire".]

10706 Pickering, Frederick P.: Der zierlichen Bilder Alexis und Verknüpfung. Goethes „Alexis und Dora" - 1796. Dora - In: Euphorion. F. 3. Bd. 52. Heidelberg 1958. S. 341-355.

Ein Fastnachtsspiel

vom Pater

Brey

10700 Scherer, Wilhelm: Satyros und Brey. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 8 1 118. Faust und Urfaust s. Nr. 14784-17384.

748

10707 Pickering, Frederick P.: Goethe's „Alexis und Dora" (1796). An interpretation. - In: F. P. Pickering: Essays on medieval German literature and iconography. - Cambridge ; New York, 1980. - S. 75-92. - (Anglica Germanica ; 2) 10708 Schöne, Albrecht: Goethes „Alexis und Dora"Rätsel oder das Mißverständnis als rezeptions-

10709-10725 geschichtliche Kategorie. - In: Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Festschrift für Richard Brinkmann / Redaktionskollegium: Jürgen Brummack [u. a.] - Tübingen, 1981. - S. 201-243. Dass. - [vollst. Fassung u. d. T.] Liebeszauber: „Alexis und Dora". - In: A. Schöne·. Götterzeichen, Liebeszauber, Satanskult. Neue Einblicke in alte Goethetexte. - München, 1982. - S. 53-106 : III. - 2., unveränd. Aufl. - 1982. 10709 Ockenden, R[aymond] C.: Goethe's „Alexis und Dora": Idyll and elegy. - In: Oxford German studies. Vol. 15. Oxford 1984. S. 26—4-7. 10710 Borchmeyer, Dieter: Alexis und Dora (1797). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler und James E. McLeod. Stuttgart, 1985. - S. 192-215. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 10711 Weiland, Werner: Goethes Rätselgedicht „Alexis und Dora". Gute Miene zum bösen Spiel der Hofgesellschaft gegen Christiane Vulpius. Der neue Aspekt e. tiefsinnigen Textes. - Kassel : Goethe-Gesellschaft, 1986. - 21 S. - (GoetheGesellschaft Kassel, Ortsvereinigung der GoetheGesellschaft in Weimar : Jahresgabe ; 1986) 10712 Borchmeyer, Dieter: Des Rätsels Lösung in Goethes „Alexis und Dora". - In: Bausteine zu einem neuen Goethe / hrsg. von Paolo Chiarini. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 66-92. 10713 Düntzer, H[einrich]: „Allerdings. Dem Physiker". Dem Physiker - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 328329. Allerdings.

Alles gaben

Götter...

10714 Schubart, Erich: Ein Text-Zweifel bei einem Goethe-Gedicht. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 27. Weimar 1965. S. 350. Vgl. hierzu die ergänzende Notiz in: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 326.

10715 Vulpius, Wolfgang: Kein Textzweifel mehr an Goethes Vierzeiler vom 17. Juli 1777. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 29. Weimar 1967. S. 280-281. Neue Lesart: „Alles gaben [statt: alles geben...] Götter die unendlichen...". 10716 Lüders, Detlev: „Alles gaben Götter die unendlichen ..." Eine neue Lesung in Goethes Gedicht. -

2.7. „Gedichte" In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 18. Heidelberg 1968. H. 3, S. 314-316. 10717 Göres, Jörn: Zum 28. August. - In: Düsseldorfer Am 28. Au Hefte. Jg. 7. Düsseldorf 1962. H. 16, S. 629-633 : gust i826 2 Faks. 10718 Mommsen, Katharina: Freundschaftsglück. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 8. Frankfurt a. M. 1984. S. 47-51. 10719 Schröder, Franz Rolf: Goethe, „Amor als Land- Amor als schaftsmaler". - In: Literatur und Geistesge- Landschaftsschichte. Festgabe für Heinz Otto Burger / hrsg. maier von Reinhold Grimm u. Conrad Wiedemann. Berlin, 1968. - S. 158-170. 10720 Kosenina, Alexander: Lust und Leid durch tausend Amyntas Ranken der Liebe. Goethes „Amyntas" u. e. literar.-emblemat. Zeichen. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 33. Stuttgart 1989. S. 240-260. 10721 Godman, Peter: „Johannes Tertius": Goethe and Renaissance Latin poetry. - In: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. 53. London 1990. S. 250-265.

An den Geist des Johannes Secundus

10722 Trunz, Erich ; Zeman, Herbert: Die Handschrift An den Gravon Goethes Gedicht „Wenn mit jugendlichen fen Kaspar Scharen...". - In: Jahrbuch des Wiener Goethe- Sternberg Vereins. Bd. 89/91. 1985/87. Wien 1987. S. 25-36 : 3 III. Mit fotograf. Wiedergabe der Hs. des Goetheschen Entwurfs mit Korrekturen der Nachlaßherausgeber sowie des Goetheschen Originals im Η. 1 des 6. Bd. von „Über Kunst und Altertum".

10723 Schneider, Wilhelm: Goethe, „An den Mond". In: W. Schneider: Liebe zum deutschen Gedicht. Ein Begleiter für alle Freunde der Lyrik. Freiburg/Br., 1952. - S. 132-146. 2., durchges. Aufl. - 1954. - 3. Aufl. - 1958. - 4. u. 5. Aufl. - Freiburg/Br. [u. a.] - 1960 u. 1963. 10724 Jantz, Harold: Goethe's lyric „An den Mond": Its structure and unity. - In: The German quarterly. Vol. 26. Appleton 1953. Nr. 1, S. 25-32. 10725 Elema, Johannes: Zur Interpretation von Goethes „An den Mond". - In: Neophilologus. Jg. 46. Groningen 1962. Afl. 1, S. 31-50. Dass. - In: J. Elema: Imagimäres Zentrum. Studien zur dt. Literatur. - Assen, 1968. - S. 124-145.

749

An den Mond („Füllest wieder Busch und Tal ..,")

10726-10741

2.7. Zu einzelnen Werken 10726 Müller, Joachim: „An den Mond" und „Dem aufgehenden Vollmonde" von Johann Wolfgang von Goethe. - In: Begegnung mit Gedichten. 60 Interpretationen / mit e. Essay von Benno von Wiese. Zsgest. u. hrsg. von Walter Urbanek. Bamberg, 1967. - S. 124-131. - (Texte ; 23) Aus: Über einige lyrische Gedichte von Goethe. In: J. Müller: Wirklichkeit u. Klassik. Beitr. zur dt. Literaturgeschichte von Lessing bis Heine. - Berlin, 1955. Vgl. Nr. 9275.

10727 Petersen, Julius: Goethes Mondlied. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 1. Halle 1923. H. 2, S. 269-280. Reprint. New York ; London : Johnson 1968. 10728 Staiger, Emil: Himmel und Strom. Zu Gedichten Goethes, Platens u. Benns. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. N. F. [Jg.] 1968. Tübingen, 1968. S. 237-256. Darin u. a. über die symbol. Bedeutung von „Himmel und Strom" in dem Gedicht „An den Mond" („Füllest wieder Busch und Tal ...").

Dass. - In: E. Staiger: Spätzeit. Studien zur dt. Literatur. - Zürich ; München, 1973. - S. 297-319. 10729 Tontsch, Brigitte: Johann Wolfgang Goethe, „An den Mond" (letzte Fassung). - In: Interpretationen deutscher und rumäniendeutscher Lyrik / hrsg. von Brigitte Tontsch. - Klausenburg, 1971. - S. 81-85. 10730 Williams, John R.: Goethe's „An den Mond": Controversy and criticism. - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 28. Oxford 1974-75. Nr. 3, S. 348-360. 10731 Mojasevic, Miljan: Goethes „An den Mond" und Antonins Regengebet. Versuch e. Deutung. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 81/83. 1977/79. Wien 1979. S. 237-245. 2., unveränd. Aufl. - 1979. 10732 Oshio, Takashi: Gete no shi „Tsuki ni". - In: Chüö Daigaku bungakubu kiyö bungakuka. [Nr.] 44. Tökyö 1979. S. 35-54. [Goethes Gedicht „An den Mond".] 10733 Ogasawara, Shigesuke: Gete no shi „Getsu ni" no kaikö seiritsu ο megutte. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 23. Tökyö 1981. S. 143-163. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Über Goethes 'Mondlied' u. die Entstehung der zweiten Fassung".]

750

10734 Eggert, Hartmut: Vertrautheit stören. Interpretationserfahrungen mit Goethes „An den Mond" in e. 11. Klasse. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 34. Stuttgart 1982. Nr. 6, S. 77-86. 10735 Lesarten. Schüler über e. Goethe-Gedicht. - In: Sonntag. Jg. 36. Berlin 1982. Nr. 34, S. 5 : III. Darin Meinungen von Schülern der Klassen 8 bis 10 über „An den Mond". 10736 Negus, Kenneth G.: „An den Mond" an the lyrical idiom of the German evening. - In: The University of Dayton review. Vol. 15. Dayton/Ohio 1982. Nr. 3, S. 31—47. 10737 Wohmann, Gabriele: Kann Ihnen der Mond noch nützen? - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 6 / hrsg. u. mit e. Nachbemerkung vers, von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1982. - S. 39^12. Dass. - In: Über die Liebe. Gedichte u. Interpretationen aus der „Frankfurter Anthologie" / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M„ 1985. - S. 87-90. - (Insel-Taschenbuch ; 794) 2. Aufl. - 1987. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 43^17. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Gedichte aus sieben Jahrhunderten. Interpretationen / hrsg. u. bearb. von Karl Hotz. 2., veränd. Aufl. - Bamberg, 1990. - S. 51-53. 10738 Arntzen, Helmut: Unerkanntes Bekanntes. Zur Rezeptionsgeschichte u. zur Interpretationsmöglichkeit von Goethes Gedicht „An den Mond". In: Literatur für Leser. [Jg.] 1987. München 1987. Η. 1, S. 1-25. 10739 Elema, Johannes: Zur Interpretation von Goethes „An den Mond". - In: Neophilologus. Jg. 46. Groningen 1962. Afl. 1, S. 31-50. Dass. - In: J. Elema: Imagimäres Zentrum. Studien zur dt. Literatur. - Assen, 1968. - S. 124-145. 10740 Flygt, Sten G.: Goethe's „An den Mond" I. - In: The German quarterly. Vol. 36. Appleton 1963. Nr. 4, S. 414-420. Zur 1. Fassung des Gedichts von 1777. 10741 Vulpius, Wolfgang: Zur Entstehung des Liedes „Füllest wieder 's liebe Thal...". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 29. Weimar 1967. S. 281-282. Zur 1. Fassung des Gedichts.

An den Mond („Füllest wieder 's liebe Tal ...")

10742 -10757 10742 Petersen, Julius: Goethes Mondlied. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 1. Halle 1923. H. 2, S. 269-280. Reprint. New York ; London : Johnson 1968.

10749 Goethe an Merck / [mitgeteilt u. erl. von] L[udwig] Gfeiger], - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1881. Amsterdam 1967. S. 225-228.

10743 Leibfried, Erwin: Kritische Wissenschaft vom Text. Manipulation, Reflexion, transparente Poetologie. - Stuttgart : Metzler, 1970. - XIII, 360 S.

10750 Barbanti Tizzi, A l e s s a n d r a : G o e t h e . Una An Madame redazione paralella finora non nota dell'elegia Marie Szy„Die Leidenschaft bringt Leiden". Autografi. - manowska Bologna : Ponte Nuovo, 1988. - I I S . : III.

Darin u. a.: Goethes Ballade „Hochzeitlied", S. 291-298 u. über „An den Mond" („Füllest wieder 's liebe Tal..."), S. 301-306. Zugl. u. d. T. „Hermeneutik und Interpretation als Voraussetzungen einer Ontologie des literarischen Kunstwerks": Mainz, Univ., Phil. Fak., Diss., 1969.

2., teils verb. u. mit e. Vorw. vers. Aufl. - 1972.

10744 Eggert, Hartmut: Vertrautheit stören. Interpretationserfahrungen mit Goethes „An den Mond" in e. 11. Klasse. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 34. Stuttgart 1982. Nr. 6, S. 77-86.

An die Gräfin Christine von Brühl

10745 Guardini, Romano: Goethe: Auf den Auen wandeln wir (1948). - In: Wege zum Gedicht / mit e. Einf. von Edgar Hederer hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1956. - S. 144. Mehrere Nachaufl., u. a. 4. Aufl. - 1961. - 7., erw. Aufl. - 1968. - 8. Aufl. - 1972.

An die Prinzessin christinevon Llgne

An ein goidenesHerz...

2.7. „Gedichte"

10746 C[astle], E[duard]: Eine verlorene Wette Goethes, - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 56. Wien 1952. S. 24 : 1 I11.(S. 17). Mit Abb. des Wettscheins für ein Pferderennen am 2. 9. 1810, auf dessen Rückseite Goethe das Gedicht für die Prinzessin von Ligne schrieb.

10747 Matthes, Ingrid: Vorzüge und Problematik des literarischen Längsschnitts. Dt. Liebeslyrik zwischen dem 12. u. 20. Jh. Ein Lehrgang in Kl. 12. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 27. Stuttgart 1975. H. 4, S. 49-69. Darin u. a. über Goethes Gedicht „An ein goldenes Herz, das er am Halse trug".

10748 Schweitzer, Christoph E.: Unknown early drafts of ron von Cur- two Goethe poems. - In: Studies in romanticism, land Vol. 5. Boston/Mass. 1965-66. Nr. 1, S. 55-56. An Fürst Bi-

Über die Erstfassungen von „An Fürst Biron von Curland" u. des „Zahmen Xenions" „Ist denn das klug und wohlgetan ...".

An Johann Heinrich Merck

Erstveröffentl. des Gedichts („Schicke Dir hier in altem Kleid ...").

Subtile editor, u. interpretator Darstellung der dt. Urfassung des Gedichts u. der an M. Szymanowska gesandten französ. Übersetzung. Mit fotograf. Wiedergabe der Handschriften. - Unter dem Titel „Aussöhnung" wurde das Gedicht als zum dritten Teil der „Trilogie der Leidenschaft".

10751 Schulz, Gerhard: Poetisch reiche Trauer. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1988. - S. 61-65. 10752 Polheim, Karl Konrad: Goethe: An Schwager Kronos. - In: Festschrift. Julius Franz Schütz / unter Mitw. der Steiermärkischen Landesbibliothek hrsg. u. redigiert von Berthold Sutter. - Graz ; Köln, 1954. - S. 119-126. 10753 Klempt, Heinrich: Die Deutung des Lebens in dichterischer Gestaltung. Eine Unterrichtseinheit von vier Dichtungen. - In: Wirkendes Wort. Jg. 14. Düsseldorf 1964. H. 6, S. 414-^23. Darin u. a. zu Goethes „An Schwager Kronos". 10754 Fukuda, Hideo: Shuturumu unto Dorangu jidai no Gete no taisanka: „Tabibito" to „Gyosha Kurönosu ni". - In: Töhoku gakuin daigaku ronshü. (Ippan kyöiku.) [Nr.] 61. Sendai 1974. S. 1-42. [Goethes große Hymnen des Sturm und Drang: „Der Wandrer" u. „An Schwager Kronos". - Mit dt. Zsfassung.] 10755 Lyon, Laurence Gill: Goethe's „An Schwager Kronos" and Schubart's „An Chronos". - In: Modern language notes. Vol. 91. Baltimore/Md. 1976. Nr. 3, S. 524-530. 10756 Hieber, Jochen: Weit hoch herrlich oder die reine Hybris. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 13 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1990. - S. 31-35. 10757 Isler, J[ean]: Der Dichter und der Musiker: „An Schwager Kronos". Goethes Gedicht u. Schuberts Lied. - In: Litterature et civilisation ä l'agregation

751

An Mignon

An Schwager Kronos

2.7. Zu einzelnen Werken

Anakreons Grab

10758-10775

d'allemand. Session 1990. Τ. 1. - Nancy, 1990. S. 112-127 : III., Noten. - (Bibliotheque des Nouveaux Cahiers d'Allemand ; 6)

zeichen, Liebeszauber, Satanskult. Neue Einblicke in alte Goethetexte. - München, 1982. - S. 13-52 : III. - 2., unveränd. Aufl. - 1982

10758 Rahn, Fritz: „Anachreons Grab" von Johann Wolfgang von Goethe. - In: Begegnung mit Gedichten. 60 Interpretationen / mit e. Essay von Benno von Wiese. Zsgest. u. hrsg. von Walter Urbanek. - Bamberg, 1967. - S. 71-73. - (Texte; 23)

10767 Dyck, Joachim: Die Physiognomie der Selbsterkenntnis: Goethes Gedicht „Auf dem See". - In: Euphorion. Bd. 67. Heidelberg 1973. Η. 1, S. 7 4 -

meiner Na-

34.

belschnur...")

10759 Neumann, Peter Horst: Wunschbild lichen Dichters. - In: Frankfurter Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. S. 49-52.

des glückAnthologie. / hrsg. von M., 1988. -

Auf dem See („ich saug an

10768 Pätzold, Hartmut: Naturerlebnis, Emanzipation und Gesellschaftsflucht. Versuch e. Interpretation zu dem Gedicht des jungen Goethe „Auf dem See". - In: Naturlyrik und Gesellschaft / hrsg. von Norbert Mecklenburg. - Stuttgart, 1977. - S. 5 6 73. - (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 31) Interpretation beider Fassungen.

Annette

10760 Maeda, Kazumi: Gete no „Annette" ni tsuite. - In: Keisei. Nr. 23. Tokyo 1964. S. 38-50. [Über Goethes „Annette".] 10762 Nagamatsu, Jöichi: Das Buch „Annette". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 7. Tokyo 1965. S. 1 - 2 4 . [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 10763 Nordheim, Werner von: Goethes Buch „Annette" - nach 200 Jahren. Über Goethes dichter. Anfänge u. die Eigenart seiner schöpfer. Phantasie. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1967. Tübingen 1967. S. 57-129. Dass. - In: Zum jungen Goethe / hrsg. von Wilhelm Große. - Stuttgart, 1982. - S. 7-27. (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 59) (LGW-Interpretationen)

10764 Anger, Alfred: „Annette an ihren Geliebten". Ein GeliebGedicht Goethes aus der Leipziger Zeit. - In: ten Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 37. Stuttgart 1963. H. 3, S. 439-462.

10769 Ashizu, Takeo: Bo-naru shizen. „Kojö nite" shokö ο megutte. - In: Risö. [Nr.] 593. Tokyo 1982. S. 60-73. [Die Natur zur Grundlage. Über den ersten Entwurf von „Auf dem See".] 10770 Boyle, Nicholas: „Maifest" and „Auf dem See". In: German life and letters. Ν. S. Vol. 36. Oxford 1982-83. Nr. 1/2 = Special Goethe number, S. 1834. 10771 Kaiser, Gerhard: Mutter Natur am Zürcher See. Zu e. Gedicht Goethes. - In: Schweizer Monatshefte für Politik, Wirtschaft, Kultur. Jg. 64. Zürich 1984. S. 623-634. Dass. - In: G. Kaiser: Augenblicke deutscher Lyrik. Gedichte von Martin Luther bis Paul Celan interpretiert. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 145162. - (Insel-Taschenbuch ; 978) - 3. Aufl. 1990.

Annette an ihren

Antepirrhema

10765 Grote Snyder, Caroline: Goethe's loom poem „Antepirrhema". - In: Goethezeit. Studien zur Erkenntnis u. Rezeption Goethes u. seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins / hrsg. von Gerhart Hoffmeister. - Bern ; München, 1981. - S. 193-202.

10766 Auf dem Schöne, Albrecht: Auguralsymbolik. Goethe, „Auf Harz dem Harz im Dezember 1777". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 96. Weimar 1979. S. 22-53. Interpretation der Urfassung der „Harzreise im Winter". Mit Rekonstruktion des Textes, Lesartenapparat u. Kommentar.

Dass. - [Überarb. Fassung u. d. T.] Götterzeichen: „Harzreise im Winter". - In: A. Schöne: Götter-

752

10772 Paulin, Roger: Von „Der Zürchersee" zu „Aufm Zürichersee". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1987. Tübingen 1987. S. 23-19. Darin über F. G. Klopstocks Ode u. die Erstfassung des Goetheschen Gedichts. 10773 Scherer, Michael: Goethe, „Auf dem See". - In: Wirkendes Wort. Jg. 4. Düsseldorf 1953-54. H. 4, S. 349-354. 10774 Burckhardt, Sigurd: The metaphorical structure of Goethe's „Auf dem See". - In: The Germanic Review. Vol. 31. New York. 1956. Nr. 1, S. 3 5 48. 10775 Zimmermann, Eleonore M.: „Vision" in poetry. In: The disciplines of criticism. Essays in literary theory, interpretation, and history / ed. by Peter

Auf dem See („und frische Nahrung ...")

10776-10791 Demetz [u. a.]. - New Haven ; London, 1968. - S. 375-397. Darin u. a. über „Auf dem See", S. 381-385. 10776 Hötzer, Ulrich: Didaktisches Denken vom Gegenstand her. - In: Festschrift für Friedrich Beißner / hrsg. von Ulrich Gaier u. Werner Volke. Bebenhausen, 1974. - S. 167-179. Pädagogisch-didakt. Interpretation. 10777 Schneider, Annerose: Zu Goethes Gedicht „Auf dem See". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 92. Weimar 1975. S. 281-285. 10778 Pätzold, Hartmut: Naturerlebnis, Emanzipation und Gesellschaftsflucht. Versuch e. Interpretation zu dem Gedicht des jungen Goethe „Auf dem See". - In: Naturlyrik und Gesellschaft / hrsg. von Norbert Mecklenburg. - Stuttgart, 1977. - S. 5 6 73. - (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 31) Interpretation beider Fassungen. 10779 Peucker, Brigitte: Goethe's mirror of art: The case of „Auf dem See". - In: Goethe Yearbook. Vol. 2. Columbia/SC 1984. S. 43-49. 10780 Gerth, Klaus: J. W. Goethe: „Auf dem See". Zum Verhältnis von Kommentar, Textanalyse u. Interpretation. - In: Praxis Deutsch. Jg. 16. Seelze 1989. H. 98, S. 58-63 : III. 10781 Dem aufge- Müller, Joachim: „An den Mond" und „Dem henden Vollaufgehenden Vollmonde" von Johann Wolfgang monde von Goethe. - In: Begegnung mit Gedichten. 60 Interpretationen / mit e. Essay von Benno von Wiese. Zsgest. u. hrsg. von Walter Urbanek. Bamberg, 1967. - S. 124-131. - (Texte ; 23) Aus: Über einige lyrische Gedichte von Goethe. In: J. Müller. Wirklichkeit u. Klassik. Beitr. zur dt. Literaturgeschichte von Lessing bis Heine. - Berlin, 1955. Vgl. Nr. 9275. 10782 Aus dem na- Hugk, Margarete: Goethes Mitarbeit an einem turhistorinaturwissenschaftlichen Kinderbuch. - In: Urania, sehen Bilder- Jg. 19. Leipzig ; Jena 1956. H. 7, S. 275-278 : III. und Lesebuch ( j b e r d a s G e d i c h t ] A u s dem naturhistorischen Bilderund Lesebuch von Jakob Glatz" (aus J. Glatz: Naturhistorisches Bilder- und Lese-Buch oder Erzählungen über Gegenstände aus den drei Reichen der Natur. Jena 1803). - Goethes Verfasserschaft ist nicht sicher.

Autoren

10783 Häuser, Helmut: Zwei Gemälde von J. C. Seekatz im Spiegel von G o e t h e s G e d i c h t e n „Ein Gleichnis". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen

2.7. „Gedichte" Hochstifts. [Jg.] 1977. Tübingen 1977. S. 55-60 : 2 III. Die beiden Gedichte wurden zuerst 1773 u. 1774 u. d. T. „Ein Gleichnis" im „Wandsbecker Boten" veröffentl. 10784 Mayer, Mathias: „Die Kinder sie hören es gerne". Politik u. Poetik in Goethes „Ballade". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1987. Tübingen 1987. S. 60-84. 10785 Kraft, Werner: Reste. - In: W. Kraft: Über Gedichte und Prosa. Aufsätze zur Literatur. Frankfurt a. M„ 1979. - S. 17-19. - (Colloquium criticum ; 1)

Bailade

Die Besten, die ich kenne

10786 Schmidt, Erich: „La Biondina". - In: Goethe- LaBiondina Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 327-329. 10787 Mommsen, Momme: Ein unechtes Gedicht in den Die Blumen Goethe-Ausgaben. - In: Goethe. N. F. des ... Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 22. Weimar 1960. S. 290-293. Für den Vierzeiler „Die Blumen, so dieß reiche Füllhorn beut..." (Okt. 1815) wird F. W. Riemer als Verfasser nachgewiesen. 10788 H o f , W a l t e r : Zu G o e t h e s G e d i c h t „ D e r DerBräutiBräutigam". - In: Euphorion. F. 3. Bd. 46. gam Heidelberg 1952. S. 301-306. 10789 Blumenthal, Lieselotte: Goethes Gedicht „Der Bräutigam". [Mit Fotokopie zweier Hs.-Seiten.] In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 108135. 10790 Müller-Seidel, Walter: Goethes Gedicht „Der Bräutigam". Ein Beitr. zur Form seiner Alterslyrik. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 20. Weimar 1958. S. 6-27. Dass. - In: W. Müller-Seidel: Die Geschichtlichkeit der deutschen Klassik. Literatur u. Denkformen um 1800. - Stuttgart, 1983. - S. 266-277. 10791 Stöcklein, Paul: Der Bräutigam (1944). - In: P. Stöcklein: Wege zum späten Goethe. Dichtung, Gedanke, Zeichnung. Interpretationen um e. Thema. - 2., neu bearb. u. erw. Aufl. Hamburg, 1960. - 221-262. 3., unveränd. Aufl. Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1970. - [4., unveränd. Aufl.] Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1973.

753

2.7. Zu einzelnen Werken

10792-10808

10792 Schumann, Detlev W.: Bemerkungen zu zwei Goetheschen Gedichten. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 182-205.

10801 Muschg, Adolf: Die nie gelöschte Liebesqual. In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 77-80.

1. „Ein zärtlich jugendlicher Kummer... ". Versuch e. Datierung. - 2. „Der Bräutigam".

Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 161-164. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989.

10793 Kouzaki, Giichi: Zur Lyrik des späten Goethe. „Der Bräutigam". - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 7. Tokyo 1965. S. 169-184. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 10794 Tokuzawa, Tokuji: Über das Gedicht „Der Bräutigam" des alten Goethe. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 7. Tokyo 1965. S. 151-167. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 10795 Keller, Werner: Goethes Gedicht „Der Bräutigam" und die „Aldobrandinische Hochzeit". - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 18. Heidelberg 1968. H. 2, S. 152-171. 10796 Schlaffer, Heinz: Der Bürger als Held. Sozialgeschichtl. Auflösungen literar. Widersprüche. Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1973. - 156 S. (Edition Suhrkamp ; 624) Darin u. a.: Poesie und Prosa. Liebe und Arbeit. Goethes „Bräutigam", S. 51-85. - Vergl. hierzu Nr. 10797.

10797 Berger, Günter [u. a.]: Interpretationen als Gesellschaftsgeschichte. Anm. zu Heinz Schlaffer: Der Bürger als Held [Frankfurt a. M. 1973], - In: Interpretationsanalysen. Argumentationsstrukturen in literaturwissenschaftl. Interpretationen / Walther Kindt u. Siegfried J. Schmidt (Hrsg.) München, 1976. - S. 145-165. - (Grundfragen der Literaturwissenschaft : N. F. ; 2) Darin u. a. über die Interpretation des „Bräutigam", S. 150-164.

10798 Killy, Walther: Der Widerstand der Texte. Über Horaz carm. 1,26 u. Goethe „Der Bräutigam". In: Antike und Abendland. Bd. 22. Berlin ; New York 1976. Η. 1, S. 1-20. 10799 Trunz, Erich: Goethes Gedicht „Der Bräutigam". - In: Fruchtblätter. Freundesgabe für Alfred Kelletat / hrsg von Harald Härtung [u. a.] Berlin, 1977. - S. 107-112. 10800 Hof, Walter: Behutsamkeit und Wortlaut. Betrachtungen zum Verständnis des Gedichts „Der Bräutigam" von Goethe. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 29. Heidelberg 1979. H. 4, S. 373-389.

754

10802 Thalheim, Hans-Günther: Goethes Ballade „Die Braut von Korinth". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 20. Weimar 1958. S. 28-44. Dass. - In: H.-G. Thalheim: Zur Literatur der Goethezeit. - Berlin, 1969. - S. 241-272. (Germanistische Studien ; [17]) 10803 Sobolevskij, Sergej Ivanovic: „Korifskaja nevesta" Gete i ee drevnij original. - In: Izvestija Akademii Nauk SSSR. Otdel. literatury i jazyka. T. 19. Moskva 1960. Vyp. 4, S. 284-300. [Goethes „Braut von Korinth" u. ihr überliefertes Material.] 10804 Feise, Ernst: Die Gestaltung von Goethes „Braut von Korinth". - In: Modern language notes. Vol. 76. Baltimore 1961. S. 150-154. 10805 Yagi, Hiroshi: „Die Braut von Korinth" ni tsuite. In: Doitsu bungaku-ronkö = Forschungsberichte zur Germanistik. [H.] 12. Osaka 1970. S. 29^16. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Über ,Die Braut von Korinth'".] 10806 Köno, Makoto: Gete no barädo „Korinto no hanayome" ο megutte. Sono 1. - In: Aichi daigaku bungakukai. Bungaku ronshö. [Bd.] 51. Nagoya 1974. S. 333-94. [Über Goethes Ballade „Die Braut von Korinth". T. 1.] 10807 Volgina, E[lena] I[vanovna]: Ballada Gete „Korinfskaja nevesta". - In: Problemy nemeckoj literatury konca 18 - nacala 19 v. Vyp. 2. Kujbysev, 1974. - S. 3-33. - (Kujbysevskij Gosudarstvennyj Pedagogiceskij Institut im. V. V. Kujbyseva : Naucnye trudy ; 137) [Goethes Ballade „Die Braut von Korinth".] 10808 Freund, Winfried: Die deutsche Ballade. Theorie, Analysen, Didaktik. - Paderborn : Schöningh, 1978. - 228 S. Darin u. a. Analysen zum „Erlkönig" u. zur „Braut von Korinth", S. 2 8 - 3 4 u. 3 5 ^ 2 .

10809-10824 10809 Müller-Seidel, Walter: Johann Wolfgang Goethe: Die Braut von Korinth. - In: Geschichte im Gedicht. Texte u. Interpretationen. Protestlied, Bänkelsang, Ballade, Chronik / hrsg. von Walter Hinck. - Frankfurt a. M., 1979. - S. 74-86. (Edition Suhrkamp ; 721) Dass. - In: Ballade / [hrsg. von] Christian Freitag. - Bamberg, 1986. - S. 232-236. - (Themen, Texte, Interpretationen ; 6) Dass. - [u. d. T.] Goethes Gedicht „Die Braut von Korinth". Zum Balladenjahr der dt. Klassik. - In: W. Müller-Seidel: Die Geschichtlichkeit der deutschen Klassik. Literatur u. Denkformen um 1800. - Stuttgart, 1983. - S. 119-124.

2.7. „Gedichte" Korinth" in „De l'Allemagne" on the heroine of Byron's „Siege of Corinth". - In: Notes and Queries. N. S. Vol. 35. London 1988. Nr. 3, S. 307-310. 10817 Trunz, Erich: Goethes letztes Gedicht. - In: Aufnahme - Weitergabe: Literar. Impulse um Lessing u. Goethe. Festschrift für Heinz Moenkemeyer zum 68. Geburtstag / hrsg. von John A. McCarthy u. Albert A. Kipa. - Hamburg, 1982. S. 205-208. - (Hamburger philologische Studien ; 56)

Bürgerpflicht

Darin über Goethes letzte Verse, den Spruch „Bürgerpflicht" vom 6. 3. 1832 u. über das Xenion „Der Zaubrer fordert leidenschaftlich wild ..." vom 18. 1. 1832.

10810 Graham, Ilse: Die Theologie tanzt. Goethes Balladen „Die Braut von Korinth" u. „Der Gott und die Bajadere". - In: Jahrbuch der GoetheGeselllschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 17. Osaka 1981. S. 1-39.

10818 Schwarz, Egon: Der Chinese als Vorwand. - In: Der Chinese Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretatio- in Rom nen. Bd. 13 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1990. - S. 61-64.

Dass. - In: I Graham: Goethe. Schauen u. Glauben. - Berlin ; New York, 1988. - S. 253284.

10819 Fukuda, Hideo: Über Goethes letzten Gedichtzy- chinesischklus „Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszei- deutsche iahten". - In: Doitsu bungaku = Die deutsche res- ""d TaLiteratur. [H.] 22. Tökyö 1959. S. 52-62. geszeiten Dass. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 192-201. Dass. - In: H. Fukuda·. Gete no jojöshi. Kenkyü [Goethes lyrische Dichtung. Studien]. - Tokyo, 1978. - Dt. Teil, S. 1-13 u. japan. Teil, S. 69-82.

10811 Wright, Elizabeth: Ambiguity and ambivalence: Structure in Goethe's „Die Braut von Korinth" and „Der Gott und die Bajadere". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 51. Leeds 1981. S. 114-132. 10812 Schemme, Wolfgang: Goethe: „Die Braut von Korinth". Von der literar. Dignität des Vampirs. In: Wirkendes Wort. Jg. 36. Düsseldorf 1986. H. 5, S. 335-346. 10813 Keilstrup, Duane V.: Alliteration, assonance and the sense of finality in Goethe's „Braut von Korinth". - In: South central review. The journal of the South Central Modern Language Association. Vol. 4. Houston/Tex. 1987. Nr. 4, S. 14-27.

10820 Preisendanz, Wolfgang: Goethes „Chinesischdeutsche Jahres- und Tageszeiten". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 8. Stuttgart 1964. S. 137-152. 10821 Gsteiger, Manfred: Schatten des Abends. - In: M. Gsteiger. Poesie und Kritik. Betrachtungen über Literatur. - Bern ; München, 1967. - S. 35-38. Darin u. a. über „Dämmrung senkte sich von oben ...".

10814 Volckmann, Silvia: „Gierig saugt sie seines Mundes Flammen". Anm. zum Funktionswandel des weibl. Vampirs in der Literatur des 18. Jh. In: Weiblichkeit und Tod in der Literatur / Renate Berger ; Inge Stephan (Hrsg.). - Köln ; Wien, 1987. - S. 155-176. Darin u. a. über Goethes „Braut von Korinth", S. 157— 163.

10822 Burkhardt, Friedrich: Goethes „Chinesischdeutsche Jahres- und Tageszeiten". Eine Ergänzung zur Entdeckung des biograph. Hintergrundes durch Wolfgang Preisendanz. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 13. Stuttgart 1969. S. 180-195.

10815 Dye, R[obert] Ellis: Goethe's „Die Braut von Korinth": Anti-christian polemic or hymn of love and death? - In: Goethe Yearbook. Vol. 4. Columbia/SC 1988. S. 83-98.

10823 Müller, Joachim: Goethes Altersdichtung „Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten". - In: Marginalien zur poetischen Welt. Festschrift für Robert Mühlher zum 60. Geburtstag / hrsg. von Alois Eder [u. a.] - Berlin, 1971. - S. 53-87.

10816 Franklin, Caroline: The influence of Madame de Stael's account of Goethe's „Die Braut von

10824 Sachse, Hans: Goethes „Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten" - ein verschlüsseltes

755

2.7. Zu einzelnen Werken

10825 - 10840

Gedenkblatt. Beitr. zum Thema: Goethe u. die Weltliteratur. - Hamburg : Hamburger GoetheGesellschaft, Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft in Weimar, 1971. - 40 S. : 4 Taf. (Hamburger Goethe-Gesellschaft : Jahresgabe ; 1971) 10825 Yang, En-lin: Goethes „Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 89 der Gesamtfolge. Weimar 1972. S. 154188.

10826 Sachse, Hans: Zu Goethes Gedicht „Dämmrung senkte sich von oben". Eine Textkorrektur. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 92. Weimar 1975. S. 292293. 10827 Mecklenburg, Norbert: Naturlyrik als Glaubensbekenntnis. Das „Rosenlob" aus Goethes „Chinesisch-deutschen Jahres- und Tageszeiten". - In: Naturlyrik und Gesellschaft / hrsg. von Norbert Mecklenburg. - Stuttgart, 1977. - S. 74-87. (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 31) 10828 Franz, Wilfred: Zur Problematik einer vorgeschlagenen Textkorrektur in Goethes Gedicht „Dämmrung senkte sich von oben". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 96. Weimar 1979. S. 280290. Vergl. Nr. 10826.

10829 Debon, Günther: Goethes „Chinesisch-Deutsche Jahres- und Tageszeiten" in sinologischer Sicht. In: Euphorion. Bd. 76. Heidelberg 1982. H. 1/2, S. 27-57. 10830 Kaneko, Naokazu: Geistige Hintergründe der „Chinesisch-deutschen Jahres- und Tageszeiten" - Verwandlung versus Vergänglichkeit. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 25. Tokyo 1983. S. 81-100. 10831 Literatur im Deutschunterricht. Bd. 2. Paderborn [u. a.] : Schöningh.

-

2. Lyrische Bilder - Kurzgeschichten. Texte u. Interpretationen. - 1984. - 120 S. : III. Darin u. a. e. Interpretation von „Dämmrung senkte sich von oben ..." durch Herbert Vieth, S. 11 u. 39^45.

10832 Mommsen, Katharina: Spätes Glück. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 8. Frankfurt a. M. 1984. S. 43-46. Zum Gedicht „Nun weiß man erst..." aus den „Chinesisch-deutschen Jahres- und Tageszeiten".

756

10833 Lee, Meredith: Goethes „Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten". - In: Goethe und China - China und Goethe. Bericht des Heidelberger Symposions / hrsg. von Günther Debon u. Adrian Hsia. - Bern [u. a.], 1985. - S. 37-50. (Euro-Sinica ; 1) 10834 Wohlleben, Joachim: Über Goethes Gedichtzyklus „Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten". In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 29. Stuttgart 1985. S. 266-300. 10835 Harig, Ludwig: Deutscher Abend, chinesisch. In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 73-76. Interpretation von „Dämmrung senkte sich von oben ...".

10836 Demetz, Peter: Der Augenmensch, ein Voyageur? - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 153-156. - (Insel-Bücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11/ hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M., 1988. - S. 89-92. 10837 Ross, Werner: Geistig schreiben. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1988. - S. 85-88. Zum Gedicht „Sag, was könnt uns Mandarinen ...". 10838 Bender, Hans: Huldigung an die Rose. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 12 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1989. - S. 65-68. Zum Gedicht „Als Allerschönste bist du anerkannt ...". 10839 Beutler, Ernst: Gottes wahre Gift. - In: Ehrfurcht vor dem Leben. Albert Schweitzer. Eine Freundesgabe zu seinem 80. Geburtstag. - Bern, 1954. S. 239-264. Dass. - In: E. Beutler: Wiederholte Spiegelungen. Drei Essays über Goethe. - Göttingen, 1957. - S. 55-80. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 40)

Da wächst der W e i n . . .

Dass. - [Erw. Fassung.] - Bern : Haupt, 1955. - 39 S. - (Freies Deutsches Hochstift Frankfurt a. M. : Reihe der Vorträge und Schriften ; 15) 10840 Staiger, Emil: Der Augenblick. Goethe: Dauer Wechsel (1939). - In: E. Staiger: Die Zeit Einbildungskraft des Dichters. Untersuchungen Gedichten von Brentano, Goethe u. Keller. Aufl. - Zürich, 1953. - S. 107-157.

im als zu 2.

Dauer im Wechsel

10841 -10856 3. Aufl. - 1963. - Nachdr. der 3. Aufl. - Zürich ; München, 1982. Dass. - München, 1976. - S. 105-154. - (dtv : Wissenschaftliche Reihe ; 4186) Lizenz des Atlantis-Verl., Zürich. 10841 Schultz, H. Stefan: „Laß den Anfang mit dem Ende / Sich in Eins zusammenziehn!". - In: Lebendige Form. Interpretationen zur dt. Literatur. Festschrift für Heinrich Ε. K. Henel / hrsg. von Jeffrey L. Sammons u. Ernst Schürer. - München, 1970. - S. 31-36. Interpretation der letzten Strophe des Gedichts „Dauer im Wechsel".

10842 Schäublin, Peter: Goethes Gedicht „Dauer im Wechsel". - In: Sprachkunst. Jg. 8. Wien 1977. Halbbd. 1, S. 3-34. 10843 Hehn, Victor: „Deutscher Parnaß". - In: GoetheParnaß Jahrbuch. Bd. 65. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 324-325.

Deutscher

10844 Jacoby, Daniel: Zu Goethes Gedicht: Deutscher Parnaß. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 274—280.

Dilettant und Kritiker

10845 Häuser, Helmut: Zwei Gemälde von J. C. Seekatz im Spiegel von G o e t h e s G e d i c h t e n „Ein Gleichnis". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1977. Tübingen 1977. S. 55-60 : 2 III. Die beiden Gedichte „Autoren" und „Dilettant und Kritiker" wurden zuerst 1773 u. 1774 u. d. T. „Ein Gleichnis" im „Wandsbecker Boten" veröffentl.

Dine zu Cobienz

10846 Bach, Adolf: Zu Goethes „Dine zu Coblenz". - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Bd. 32. N. F. 1. Heidelberg 1950-51. S. 231-233. Dass. - In: A. Bach\ Aus Goethes rheinischem Lebensraum. Menschen u. Begebenheiten. Gesammelte Unters, u. Berichte. - Neuss, 1968. - S. 208-216. - (Rheinischer Verein für Denkmalpflege u. Heimatschutz ; Jahrbuch 1967/68) Hier als Teil der zusammengefaßten Darstellung u. d. T.: Goethes Reise mit Lavater, Basedow und Fritz Jacobi an Lahn und Rhein 1774. - Vergl. Nr. 4423.

10847 Waldberg, Max von: Zum „Dine zu Coblenz". In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 355356.

2.7. „Gedichte" 10848 Müller, Joachim: Zum letzten Dornburger Dornburg. Gedicht. - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 1.] September Weimar 1955. Η 1/2, S 18-21. 1828 Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973.

Dass. - In: J. Müller. Der Augenblick ist Ewigkeit. Goethestudien. - Leipzig, 1960. - S. 187-192 u. 253. 10849 Schadewaldt, Wolfgang: Zwei Lebensgedichte Goethes. - In: Festschrift für Hermann Heimpel. Zum 70. Geburtstag am 19. Sept. 1971. Bd. 3. Göttingen, 1972. - S. 708-712. Über „Dornburg. Sept. 1828" u. „Um Mitternacht". 10850 Anderegg, Johannes: Das Abgesonderte und das Übergängliche. Zu Goethes Konzept von poetischer Sprache. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 56. Stuttgart 1982. Η. 1, S. 101-122. Dass. - In: J. Anderegg: Sprache und Verwandlung. Zur literar. Ästhetik. - Göttingen, 1985. - S. 12-35. 10851 Schirmer, Heinrich: Natur und Kunst im Deutschunterricht. Zur Behandlung von Goethes Gedicht „Dornburg" innerhalb der „Überblicksepoche" der 12. Klasse. - In: Erziehungskunst. Jg. 50. Stuttgart 1986. H. 4, S. 213-221. 10852 Baumgart, Reinhard: Magie und Vernunft. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 12 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1989. - S. 77-79. 10853 Keller, Werner: Ein Dornburger Gedicht Goethes. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 32. Tokyo 1990. Dt. Teil, S. 4-6. 10854 Conrady, Karl Otto: Von Wolken und später Hoffnung. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M„ 1988. - S. 8 1 84. 10855 Schmidt, Franz: Die Empirie in Interpretation. - In: Deutsche für Literaturwissenschaft und Jg. 42. Stuttgart 1968. Η. 1, S.

Du schuier Howards...

der philologischen Du wirkest Vierteljahrsschrift nicht... Geistesgeschichte. 117-125.

Darin u. a. über Goethes Vierzeiler „Du wirkest nicht..." aus der Sammlung „Sprichwörtlich", S. 120-122.

10856 Ferdinandy, Michael de: „Ein dürres Blatt..." Ein Fragment aus Goethes letzter Zeit. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 29. Berlin ; Gütersloh 1982. H. 3, S. 510-514.

757

Ein dürres Blatt

2.7. Zu einzelnen Werken

Dem durchlauchtigsten Fürsten und Herrn ...

Eigentum

Eins und Alles

Entoptische Farben

10857 Wahl, Hans: Sebastian Simpel (1949). - In: H. Wahl: Alles um Goethe. Kleine Aufsätze u. Reden / hrsg. von Dora Wahl. - Weimar, 1956. - S. 155184. - (Gustav-Kiepenheuer-Bücherei ; 1) 11.-15. Tsd. - 1962. 10858 Wohmann, Gabriele: Mein Augenblick ist mein Zuhause. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 3 / hrsg. u. mit e. Nachbemerkung vers, von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1978. - S. 38-39. 2. Aufl., 6.-7. Tsd. - 1981. 10859 Dameron, J. Lasley: Emerson's „Each and all" and Goethe's „Eins und alles". - In: English studies. Vol. 67. Lisse 1986. Nr. 4, S. 327-330. 10860 Hölscher-Lohmeyer, Dorothea: Zur Adressatin und zum Gedicht: Entoptische Farben. - In: Genio huius loci. Dank an Leiva Petersen / hrsg. von Dorothea Kuhn u. Bernhard Zeller. - Wien [u. a.], 1982. - S. 235-258.

10857-10874 10866 Scherer, Michael: Goethes „ E r l k ö n i g " im Deutschunterricht der 8. Klasse. - In: Die Anregung. Jg. 1. Köln 1955. Η. 1, S. 5-17. 10867 Hennig, Goethe's language Nr. 3, S.

John: Perception and deception in Erlkönig and its sources. - In: Modern quarterly. Vol. 17. Seattle/Wash. 1956. 227-235.

Dass. - In: J. Hennig: Goethe and the English speaking world. - Berne [u. a.], 1988. - S. 2 5 4 262. - (British and Irish studies in German language and literature ; 7) 10868 Bach, E. J.: „Erlkönig" im Lektorat. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 5. Berlin 1957. H. 6, S. 164-166. Glosse.

10869 Eichinger, Margot: Goethes Erlkönig. Eine Unterrichtsstunde in der 4. Klasse e. Oberrealschule. In: Anregung. Jg. 1958. München 1958. H. 5, S. 268-275.

Die Adressatin ist Julie von Egloffstein.

Dass. - [Veränd. Fassung.] - In: Etudes germaniques. Annee 38. Paris 1983. No. 1, S. 56-72. 10861 Burwick, Frederick: Goethe's „Entoptische Farben" and the problem of polarity. - In: Journal of social and biological structures. Vol. 7. London 1984. S. 345-355. Dass. - In: Goethe and the sciences: A reappraisal / ed. by Frederick Amrine [u. a.] - Dordrecht [u. a.], 1987. - S. 29-14. - (Boston studies in the philosophy of science ; 97)

Episteln

10862 Hellriegel, Artur: Goethes Epistel. - In: Die Pforte. Jg. 8. Esslingen 1957-58. Η. 88/89, S. 321-330.

10863 Kraft, Werner: Erinnerung. - In: W. Kraft: („Gedenkst Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrdu noch ...") zehnten. - München, 1986. - S. 210-212. Erinnerung

10864 Göres, Jörn: Zum 28. August. - In: Düsseldorfer ... Hefte. Jg. 10. Düsseldorf 1965. H. 16, S. 15-17 : 1 Fotokopie der Hs.

Erinnr 1 ich mich doch

Über den Vierzeiler „Erinnr' ich mich doch spät und früh

10865 Erlkönig Zant, Ludwig: Goethes „Erlkönig" am Himalaja. In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 58. Wien 1954. S. 66. Hinweis auf e. engl. Übersetzung e. in Indien lebenden Engländerin. Mit Wiederabdr. der Übersetzung von

1850.

758

10870 Wittsack, Walter: Zur Frage der Klangform des Naturmagischen in Goethes „Erlkönig". (Auswertung von Schallaufnahmen.) - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 11. Halle (Saale) 1962. H. 12, S. 1773-1777. 10871 Hirschenauer, Rupert: Johann Wolfgang Goethe: Erlkönig. - In: Wege zum Gedicht. Bd. 2. Interpretationen von Balladen / mit e. Einf. von Walter Müller-Seidel hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1963. - S. 159-168. Neuaufl. - 1964 u. 1968. 10872 Heiske, Wilhelm: Johann Wolfgang Goethe: Erlkönig. - In: Die deutsche Ballade. Wege zu ihrer Deutung / hrsg. von Kurt Bräutigam. Unter Mitarb. von Wilhelm Josef Hachgenei... - 2. Aufl. - Frankfurt a. M., [1964], - S. 35^12. 3. Aufl. - [1966], 10873 Horn, Peter: Goethe's „Erlkönig". - In: Journal of Secondary education. Vol. 43. Waterkloof ; Pretoria 1965. Nr. 2, S. 14-19. 10874 Bergmann, Christian: Von der Volksballade zur Kunstballade. Ein Vergleich zwischen Goethes „Erlkönig" u. „Erlkönigs Tochter". - In: Deutschunterricht. Jg. 19. Berlin 1966. H. 11, S. 632-637.

10875-10893 10875 Hecht, Wolfgang: Erlkönig-Parodien. Ein „dunkles" Kapitel aus der Wirkungsgeschichte Goethes. - In: Goethe-Almanach auf das Jahr 1968. Berlin ; Weimar 1967. S. 233-246. 10876 Lüttke, Th[eodor]: Zur Datierung des „Erlkönig". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 331333.

2.7. „Gedichte" sisches Jahrbuch für Text-Analytik. [Jg.] 1. Ölten [u. a.] 1980. S. 125-131. Dass. - In: R. S. Zons: Rundgänge der Poetik. Würzburg, 1985. - S. 82-85. 10885 Imholtz, August A. jr.: Goethe's „Erlkönig" and a passage from Gregory the Great. - In: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte. Bd. 33. Köln 1981. Η. 1, S. 65-66.

10877 Bailey, James: The stress-meter of Goethe's „Der Erlkönig". - In: Language and style. Vol. 2. Carbondale/Ill. 1969. S. 339-351.

10886 Perret-Gentil, Colette: Franz Schubert: „Le rois des aulnes". - In: L'education musicale. Annee 38. Paris 1981. No. 283, S. 87-91.

10878 Cimbaljuk, D. V.: Desjat' perekladiv nimeckoi baladi. - In: Inozemna filologija. Vyp. 22. L'viv 1970. S. 157-163. [Zehn Übersetzungen einer dt. Ballade.]

10887 Braches, Ernst: Erlkönig ontraadseld / gedieht Boudewijn Büch. - Overveen : Plim's Pers, 1982. 12 S. [Erlkönig enträtselt.]

10879 Neuwirt, E.: „Erlkönig" im Unterricht. - In: Neues Leben. Jg. 14. Moskau 1970. Nr. 46, S. 10. 10880 Düring, Werner-Joachim: Erlkönig-Vertonungen. Eine histor. u. systemat. Unters. [Nebst] Notenteil. - Regensburg : Bosse, 1972. - 140 S. : III., Noten, XXI Bl. (Tab.) - (Kölner Beiträge zur Musikforschung ; 69) Notenteil. - 1977. - 78 S. in getr. Zählung : Noten & Beil. Zugl: Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1973. Darin u. a.: Alphabet. Gesamttab. der nachgewiesenen Erlkönig-Kompositionen und -Vertonungen, S. 113-140 sowie Chronologisch-systemat. Tab. der untersuchten Vokal-Vertonungen der Ballade [Nachweis von 131 Kompositionen], Bl. I-XXI.

10881 Hartmann, Horst: Goethes Ballade „Erlkönig". Probleme ihrer Erschließung für den Unterricht. In: Deutschunterricht. Jg. 29. Berlin 1976. Η. 1, S. 38-43. 10882 Freund, Winfried: Die deutsche Ballade. Theorie, Analysen, Didaktik. - Paderborn : Schöningh, 1978. - 228 S. Darin u. a. Analysen zum „Erlkönig" u. zur „Braut von Korinth", S. 2 8 - 3 4 u. 3 5 ^ 2 .

10883 Isselstein Arese, Ursula: „Dem Vater grauset's". Zur Lektüre von Goethes „Der Fischer" u. „Erlkönig". - In: Istituto Universitario Orientale. Annali. Studi tedeschi. Anno. 22. Napoli 1979. Nr. 2, S. 7 ^ 9 . 10884 Zons, Raimar Stefan: Ein Familienzentrum : Goethes „Erlkönig". - In: Fugen. Deutsch-franzö-

10888 Fried, Anne: Goethes vielfältiges Erbe. - In: Der Ginkgobaum. Germanist. Jahrbuch für Nordeuropa. F. 1. Helsinki 1982. S. 77-82. Darin über Michel Toumiers Roman „Le Roi des Aulnes" , Paris 1970 (Dt. Ausg. u. d. T. „Der Erlkönig", Hamburg 1972).

Dass. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 77-83. 10889 Heck, Francis S.: Baudelaire's „Les bienfaits de la lune" and Goethe's „Erlkönig". - In: The University of Dayton review. Vol. 16. Dayton/Ohio 1982-84. Nr. 3, S. 55-60. 10890 Kachi, Masataka: Iena sansaku. Gete no shi „Maö" no butai Kunittsu-mura to Füfuaizen renzan. - In: Kion no kai. Kion. [Nr.] 2. Nagoya 1982. S. 7577. [Jenaer Spaziergang. Die Szenerie von Kunitz u. die Hufeisen-Bergkette für Goethes Dichtung „Erlkönig".] 10891 Kuhn, Hans: Goethes „Erlkönig" und seine skandinavischen Vorläufer. - In: AUMLA. Journal of the Australasian Universities' Language and Literature Association. Nr. 58. Christchurch/New Zealand 1982. S. 126-145. 10892 Stoye-Balk, Elisabeth: Weltanschauliche Aspekte der Goethe-Balladen „Der Fischer" und „Erlkönig". - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 3. Leipzig 1982. H. 3, S. 293-302. 10893 Müller-Waldeck, Gunnar: „Der Erlkönig" - „Der Fischer". Zur Gestaltung des Phantastischen in zwei Goethe-Balladen. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt-Universität

759

2.7. Zu einzelnen Werken Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg 32. Greifswald 1983. H. 3/4, S. 30-34. Dass. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 30. Berlin ; Weimar 1984. H. 3, S. 438^147.

10894-10908 10900 Bellemin-Noel, J.: „Roi des Aulnes" ou Reine des elfes? - In: Poetique. No. 71. Paris 1987. S. 259270. Darin über die Rezeption des „Erlkönig" durch Michel Tournier.

10894 Larisch, Sharon: Dialogue and genealogy. Plato, Goethe, Juan Rulfo. - In: Selecta. Journal of the Pacific Northwest Council on Foreign Languages. Vol. 5. Corvallis/Or. 1984. S. 48-54. Darin über „Erlkönig".

10895 Czucka, Eckehard: Tatsachen und Ereignisse in Goethes „Erlkönig". Sprachkritisch-hermeneut. Unters, zur Metaphorizität der Ballade. - In: Germanistik. Forschungsstand u. Perspektiven. Vorträge des Dt. Germanistentages 1984 / hrsg. von Georg Stötzel. T. 2. Ältere deutsche Literatur. Neuere deutsche Literatur. - Berlin ; New York, 1985. - S. 525-540.

10896 Faggin, Giorgio: L'„Erlkönig" in friulano. - In: Ars majeutica / Franco Volpi ed. - Vicenza, 1985. - S. 59-69. Darin über e. rätoroman. Übersetzung des „Erlkönigs".

10897 Merkelbach, Valentin: Goethes „Erlkönig" museales Erbstück oder was sonst noch? Ästhet., ideolog. u. didakt. Aspekte e. Balladen-Evergreens. - In: Diskussion Deutsch. Jg. 16. Frankfurt a. M. 1985. H. 83, S. 313-326. Vergl. hierzu: Widmann, Helga: „Erlkönig" und „Schimmelreiter". - In: Diskussion Deutsch. Jg. 18. 1987. H. 97, S. 516-523 : III.

10898 Mann, Golo: Die Urballade. - In: Frankfurter Anthologie / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 51-55. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M., 1987. - S. 57-61. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989.

10901 Bertelsmann, Richard: Goethes „Erlkönig" psychoanalytisch. - In: Acta germanica. Bd. 18. 1985. Frankfurt a. M. [u. a.] 1987. S. 65-97. 10902 Cloonan, William: Michel Tournier's „Le Roi des Aulnes": Goethe in the Third Reich. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. New York [u. a.], 1987. - S. 21-27. - (Contributions to the study of world literature ; 17) Tournier, M.; französ. Schriftsteller (geb. 1924). 10903 Kaiisch, David: „Der Erlkönig" von Göthe. Rezension (1855). - In: D. Kaiisch: Wilhelm Teil in Posemuckel. Satirisches aus dem „Kladderadatsch" / hrsg. u. mit e. Nachw. von Manfred Nobel. - Berlin, 1987. - S. 42-45. 10904 Stückrath, Jörn: Wider den Relativismus im Ungang mit Literatur. Ein Vorschlag zur inhaltsbezogenen Erschließung narrativer literar. Texte am Beispiel von Goethes „Erlkönig". - In: Diskussion Deutsch. Jg. 18. Frankfurt a. M. 1987. H. 97, S. 468^187. Vergl. hierzu: Merkelbach, Valentin: Zu den „Erlkönig"-Beiträgen von Jürgen Belgrad/Karlheinz Fingerhut u. Jörn Stückrath. - In: Diskussion Deutsch. Jg. 19. Frankfurt a. M. 1988. H. 99, S. 94-95.

10905 Ueding, Gert: Vermählung mit der Natur. Zu Goethes „Erlkönig". - In: Deutsche Balladen / hrsg. von Gunter E. Grimm. - Stuttgart, 1988. - S. 93-107. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8457) 10906 Zwetajewa [Cvetaeva,] Marina [Ivanovna]: Zwei „Waldkönige" (1933). - In: Μ. [I.] Zwetajewa [Cvetaeva]: Das Haus am Alten Pimen. Eine Ausw. / übers, u. hrsg. von Elke Erb. - Leipzig, 1989. - S. 82-89. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 1247) Darin auch zu V. A. Zukovskijs russ. Übersetzung des „Erlkönig".

10899 Belgrad, Jürgen ; Fingerhut, Karlheinz: Willst feiner Knabe du mit mir gehn? Rezeption u. Interpretation, Phantasiearbeit u. archäolog. Methode - aufgezeigt an Goethes „Erlkönig". In: Diskussion Deutsch. Jg. 18. Frankfurt a. M. 1987. H. 97, S. 4 3 6 ^ 6 1 .

10907 Bik, Elisabeth J. ; Lemaire, Ria: Roi-elfe et reine mere. - In: Poetique. Revue de theorie et d'analyse litteraires. Annee 1990. Paris 1990. No. 21, S. 115-125.

Vergl. hierzu: Merkelbach, Valentin: Zu den „Erlkönig"-Beiträgen von Jürgen Belgrad/Karlheinz Fingerhut u. Jörn Stückrath,, - In: Diskussion Deutsch. Jg. 19. Frankfurt a. M. 1988. H. 99, S. 94-95.

10908 Pic, Daniele: „On a encore tue un enfant". Lecture-souvenir du „Roi des Aulnes" de

760

10909-10927 Goethe. - In: Cahiers d'etudes germaniques. No. 18. Aix-en-Provence 1990. S. 155-160. 10909 Kippenberg, Anton: Die Hypsistarier (1943). [Mit WaipurgisFotokopie der Hs. des Gedichtanfangs.] - In: A. nacht Kippenberg'. Reden und Schriften. - Wiesbaden, 1952. - S. 243-266. Die erste

Zur Herkunft der Hypsistarier-Sekte und zu Goethes Quelle.

10910 Grumach, Ernst: Goethes Hypsistarierquelle. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 340-342. 10911 Bornkamm, Günther: Ein Glaubensbekenntnis des alten Goethe und das Neue Testament. - In: Heidelberger Jahrbücher. Bd. 9. Heidelberg 1965. S. 81-90. 10912 Dahlhaus, Carl: „Hoch symbolisch intentioniert". Zu Mendelssohns „Erster Walpurgisnacht". - In: Österreichische Musikzeitschrift. Jg. 36. Wien 1981. S. 190-197. 10913 Seaton, Douglas: The romantic Mendelssohn: The composition of „Die erste Walpurgisnacht". - In: The musical quarterly. Vol. 68. New York 1982. Nr. 3, S. 398^10. 10914 Melhorn, Catharine R.: Mendelssohn's „Die erste Walpurgisnacht". - Urbana/Ill., 1983. - 240 S. [Maschinenschr. vervielf.] Urbana/Ill., Univ. of Illinois at Urbana-Champaign, Diss. (Μ. Α.), 1983.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 45. Ann Arbor/Mich. 1984-85. Nr. 1, S. 13-A.

Erster Verlust

10915 Walker, F.: Ein unbekanntes Goethelied von Verdi. - In: Schweizerische Musikzeitung. Jg. 91. Zürich 1951. Nr. 1, S. 9-13.

10916 Goes, Albrecht: Komm, alte Freundin - . - In: „Im aus... Anschaun ewger Liebe". Von Goethe lernen / hrsg. von Wolfgang Böhme. - Karlsruhe, 1982. - S. 1112. - (Herrenaiber Texte ; 43)

Es spricht sich

Aus: Der Reiz der Wörter. Eine Anthologie zum 150jähr. Bestehen des Reclam-Verlages. Stuttgart, 1978. S. 72-74.

10917 Tümmler, Hans: Versuch der Datierung und Einordnung eines späten Goetheschen Vierzeilers. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 247-248. Datierung auf 1828, im Zusammenhang mit den Domburger Gedichten.

2.7. „Gedichte" 10918 Bach, Rudolf: Begegnung im Zwischenreich. Die Elegie „Euphrosyne". - In: R. Bach: Leben mit Goethe. Gesammelte Essays. Faust-Tagebuch / hrsg. von Thea Bach. - München, 1960. - S. 74— 101.

Euphrosyne

10919 Sugiura, Minoru: Über Goethes Gedicht „Euphrosyne". - In: Jahresbericht des Germanisch-Romanischen Instituts der Kwanseigakuin Universität. Bd. 6. Nishinomya ; Kobe 1963. S. 27^14. [In japan. Sprache.] 10920 Masuda, Yoshio: Oifurojüne-ko. - In: Keisei. [Nr.] 40. Tokyo 1976. S. 47-51. [EuphrosyneStudie.] 10921 Eguchi, Takanori: Gete no „Oifurojüne" ni tsuite. - In: Nihon Daigaku Seisan Kögakubu hökoku. [Bd.] 13. Narashino 1980. [Nr.] 1, S. 25-35. [Über Goethes „Euphrosyne". - Mit dt. Zsfassung.] 10922 Mayer, Mathias: Liebende haben Thränen und Dichter Rhythmen: Natur u. Kunst in Goethes „Euphrosyne". - In: Goethe Yearbook. Vol. 5. Columbia/SC 1990. S. 145-162. 10923 Peters, Günter: Das Schauspiel der Natur. Goethes Elegien „Die Metamorphose der Pflanzen" u. „Euphrosyne" im Kontext e. Naturästhetik der szen. Anschauung. - In: Poetica. Bd. 22. Amsterdam 1990. H. 1/2, S. 46-83. 10924 Phelan, Anthony: „Euphrosyne" and the theatres of „Faust Part two". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 59. Leeds 1990. S. 59-78. 10925 Mommsen, Katharina: Der Dank des Weisen. Zu Die Feier des e. Altersgedicht Goethes. - In: Jahrbuch der 28. Augusts Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete- ··· nenkan. Bd. 7. Osaka 1961. S. 1-22. 10926 Kunze, Erich: Goethes „Finnisches Lied". - In: Studia Fennica. Vol. 6. Helsinki 1952. S. 37-57. Dass. - In: E. Kunze: Deutsch-finnische Literaturbeziehungen. Beitr. zur Literatur- u. Geistesgeschichte. - Helsinki, 1986. - S. 34-46. (Heisingin Yliopiston Kirjaston Julkaisuja ; 51) 10927 Kunze, Erich: Nachklänge von Goethes „Finnischem Lied". Die Versionen von Geibel u. J. G. Seidl sowie ahd. u. mhd. Bearbeitungen. - In:

761

Finnisches Lied

2.7. Zu einzelnen Werken Neuphilologische Mitteilungen. Jg. 71. Helsinki 1970. H. 3, S. 372-388. Johann Gabriel Seidl (1804-1875). Darin u. a. 2 Briefe J. G. Seidls an Carl Gustav Zetterquist vom 3 1 . 1 . 1854 u. 3. 4. 1855.

Dass. - In: E. Kunze: Deutsch-finnische Literaturbeziehungen: Beitr. zur Literatur- u. Geistesgeschichte. - Helsinki, 1986. - S. 213-224. (Heisingin Yliopston Kirjaston Julkaisuja ; 51)

Der Fischer

10928 Mende, Fritz: Goethes Ballade „Der Fischer". In: Deutschunterricht. Jg. 10. Berlin 1957. H. 10, S. 551-556. Hierzu: Stein, Ernst: Bemerkungen zur vorstehenden Gedichtbetrachtung. - In: Deutschunterricht. Jg. 10. Berlin 1957. H. 10, S. 556-561 sowie weitere Meinungsäußerungen in: H. 12, S. 699-700; Jg. 11. 1958. H. 1, S. 19-21 u. H. 2, S. 110-112.

10929 Zimmermann, Werner: Johann Wolfgang Goethe: Der Fischer. - In: Wege zum Gedicht. Bd. 2. Interpretationen von Balladen / mit e. Einf. von Walter Müller-Seidel hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1963. - S. 154-158. Neuaufl. - 1964 u. 1968. 10930 Heiske, Wilhelm: Johann Wolfgang Goethe: Der Fischer. - In: Die deutsche Ballade. Wege zu ihrer Deutung / hrsg. von Kurt Bräutigam. Unter Mitarb. von Wilhelm Josef Hachgenei... - 2. Aufl. - Frankfurt a. M„ [1964], - S. 29-35. 3. Aufl. - [1966], 10931 Brunet, Georges: Analyse linguistique d'un texte litteraire: Goethe: „Der Fischer". - In: Recherches en linguistique etrangere / avant-propos de Georges Brunet. - Paris, 1973. - S. 81-94. 10932 Baur, Uwe: Goethes „Fischer". Zur Technik sprachl. Suggestion in der naturmagischen Ballade. - In: Jahrbuch des Wiener GoetheVereins. N. F. der Chronik. Bd. 78. Wien 1974. S. 38-53. 10933 Zeile, Edith: Goethes Ballade „Der Fischer". Eine Interpretation. - In: Literatur und Unterricht. Jg. 7. Kiel 1974. S. 76-87. 10934 Rölleke, Heinz: „Und ward nicht mehr gesehn". Zur Geschichte e. Goethe-Zitats. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 27. Heidelberg 1977. H. 4, S. 443-445. Wielands „Musarion" als Quelle für Goethe. 10935 Isselstein Arese, Ursula: „Dem Vater grauset's". Zur Lektüre von Goethes „Der Fischer" u.

762

10928-10942 „Erlkönig". - In: Istituto Universitario Orientale. Annali. Studi tedeschi. Anno. 22. Napoli 1979. Nr. 2, S. 7-49. 10936 Simson, Jutta von: Töchter des Meeres. - In: Von Odysseus bis Felix Krull. Gestalten der Weltliteratur in der Buchill. des 19. u. 20. Jh. Katalog zur Ausstellung der Kunstbibliothek Berlin mit Museum für Architektur, Modebild u. GrafikDesign ... in der Sonderausstellungshalle der Staatlichen Museen, Berlin-Dahlem. - Berlin, 1982. - S. 301-320 : III. - (Veröffentlichung der Kunstbibliothek Berlin ; 90) Darin u. a. über III. zu „Der Fischer". 10937 Stoye-Balk, Elisabeth: Weltanschauliche Aspekte der G o e t h e - B a l l a d e n „ D e r F i s c h e r " und „Erlkönig". - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 3. Leipzig 1982. H. 3, S. 293-302. 10938 Müller-Waldeck, Gunnar: „Der Erlkönig" - „Der Fischer". Zur Gestaltung des Phantastischen in zwei Goethe-Balladen. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg 32. Greifswald 1983. H. 3/4, S. 30-34. Dass. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 30. Berlin ; Weimar 1984. H. 3, S. 438-147. 10939 Zellweger, Rudolf: Goethes „Fischer" und Schillers „Fischerknabe". Ein Beitr. zur Rolle der Literatur im Deutschunterricht. - In: Glottadidactica. Vol. 16. Poznari 1983. S. 19-27. 10940 Zellweger, Rudolf: Goethes „Fischer" und Schillers „Fischerknabe" (aus „Wilhelm Teil"). Zur Didaktisierung e. literar. Lehrstoffes auf der Sekundarstufe. - In: Nouveaux cahiers d'allemand. Revue de linguistique et de didactique. Annee 1. Nancy 1983. S. 39-50. 10941 Metwally, Nadia: Von der Ballade zur Travestie der Ballade. Ein Vergleich zwischen Goethes Ballade „Der Fischer", Kellers „Seemaerchen" u, Schwitters „Die Nixe". - In: Al-Azhar University, Faculty of Languages. Translation studies. [Jg. 1984.] Cairo 1984. S. 1-15. Dass. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 37. Seelze 1985. Η. 6, S. 87-93. 10942 Mann, Golo: Das feuchte Weib. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 93-96. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. -

10943-10957 Frankfurt a. Μ., 1987. - S. 49-52. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 10943 Dye, R[obert] Ellis: Goethe's „Der Fischer", or the non-rescue. - In: The Germanic review. Vol. 64. Washington/DC 1989. Nr. 2, S. 51-57. 10944 Frühling Conrady, Karl Otto: Heiteres Glück vor langer Ubers Jahr Zeit. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 25-29. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M., 1987. - S. 139-143. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 10945 Roloff, Heinrich: Goethe und die Mecklenburger. ... Goethes Verse auf dem Rostocker Blücherdenkmal in der Sicht seiner Zeitgenossen in Mecklenburg. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Jg. 24. Weimar 1962. S. 180-201.

Dem Fürsten Biucher

10946 Piehler, G. H.: Goethe und die Mecklenburger. In: Das Carolinum. Nr. 46 = Jg. 32. Göttingen 1966-67. [Nr. 2], S. 34-35. 10947 Wagner, Annalise: Goethes Beziehungen zu Mecklenburg. - In: Das Carolinum. Nr. 47 = Jg. 33. Göttingen 1967-68. [Nr. 1], S. 50-59.

Ganymed

10948 Rasch, Wolfdietrich: Ganymed. Über das mythische Symbol in der Dichtung der Goethezeit. - In: Wirkendes Wort. Jg. 4. Düsseldorf 1954. Sonderheft 2, S. 34-^4. Dass. - In: Wirkendes Wort. Sammelbd. 3. Düsseldorf 1963. S. 174-184. 10949 Conrady, Karl Otto: Johann Wolfgang von Goethe. Ganymed. - In: Die deutsche Lyrik. Form u. Geschichte. Interpretationen. [Bd.] 1. Vom Mittelalter bis zur Frühromantik / hrsg. von Benno von Wiese. - Düsseldorf, 1956. - S. 227234. 5.-8. Tsd. - 1957. - 9.-12. Tsd. - 1959. [Neuausg.] - 1981. 10950 McGlashan, L[eonhard]: Α Goethe reminiscence in Eichendorff. - In: Monatshefte. Vol. 51. Madison/Wis. 1959. Nr. 4, S. 177-182. Zur Wirkung von Goethes „Ganymed" auf Eichendorffs Gedicht „Marmorbild".

2.7. „Gedichte" 10951 Müller, Joachim: Goethes Hymnen „Prometheus" und „Ganymed". - In: Sinn und Form. Jg. 11. Berlin 1959. H. 5, S. 872-889. Dass. - In: J. Müller: Neue Goethe-Studien. Halle, 1969. - S. 51-67 u. 285. - (Müller: Gesammelte Studien ; 1) 10952 Lugowski, Clemens: Goethe: Ganymed (1942). In: Deutsche Lyrik von Weckherlin bis Benn / hrsg. von Jost Schillemeit. - Frankfurt a. M., 1965. - S. 47-64. - (Bücher des Wissens : Interpretationen ; 1) (Fischer-Bücherei ; 695) 80.-94. Tsd. - 1969. - 95.-101. Tsd. - 1970. 109.-115. Tsd. - 1972. - 131.-135. Tsd. - 1968. (Fischer-Taschenbücher ; 6020) Dass. - In: Zum jungen Goethe / hrsg. von Wilhelm Große. - Stuttgart, 1982. - S. 65-80. (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 59) (LGW-Interpretationen) 10953 Fukuda, Hideo: Shuturumu unto Dorangu jidai no Gete no daisanka: „Tabibito no arashi no uta" to „Ganyumeto". - In: Töhoku gakuin daigaku ronshü (Ippan kyöiku). [Nr.] 60. Sendai 1974. S. 77-108. [Goethes große Hymnen des Sturm und Drang: „Wandrers Sturmlied" u. „Ganymed". Mit dt. Zsfassung.] 10954 Crichton, Mary C.: „Es winkt zu Frühling": Rilke's response to Goethe's „Ganymed"? - In: The Germanic review. Vol. 53. New York 1978. Nr. 1, S. 20-26. 10955 Keller, Werner: Goethes „Ganymed". Mythisches Modell u. odische Metamorphose. - In: Sinn und Symbol / hrsg. von Karl Konrad Polheim. - Bern [u. a.], 1987. - S. 65-85. 10956 Wiese, Benno von: Umfangend umfangen. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 29-33. - (Insel-Bücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1988. - S. 27-31. 10957 Sugiura, Hiroshi: Gete no aru shi no yosete. Gedichte sind Sakuhin, bungaku no kotoba, joji to jojö. - In: gemalte FenTökyö daigaku kyöyögakubu. Gaikokugoka sterscheiben kenkyü kiyo. [Bd.] 31. Tokyo 1983. [Η.] 1, S. 51-66. [Beschreibung e. Gedichts von Goethe. Werk, Wort der Dichtung, Beschreibung u. Lyrisches.]

763

2.7. Zu einzelnen Werken 10958 Bienek, Horst: Ein Gleichnis. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. Μ. 1986. S. 3 9 ^ 2 .

Gefunden

10959 Niemeyer, Wilhelm: Die Silberhochzeit oder Fragen zur Gedichtbehandlung. - In: Westermanns pädagogische Beiträge. Jg. 16. Braunschweig 1964. H. 12, S. 523-529. Darin u. a. zu Goethes Gedicht „Gefunden". 10960 Ellinger, Georg: Zu Goethes Gedicht „Gefunden". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 322324. 10961 Leppmann, Wolfgang: Vollkommen in seiner Art. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 2 / hrsg. u. mit e. Nachbemerkung vers, von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1977. - S. 18-20. 3. Aufl., 8.-9. Tsd. - 1981. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 97-100. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: W. Leppmann: In zwei Welten zu Hause. Aus der Lebensarbeit e. amerikan. Germanisten / mit e. Vorw. von Marcel Reich-Ranicki. - München ; Wien, 1989. - S. 206-208. Dass. - In: Gedichte aus sieben Jahrhunderten. Interpretationen / hrsg. u. bearb. von Karl Hotz. 2., veränd. Aufl. - Bamberg, 1990. - S. 37. 10962 Moschek, Walter: Zur Einheit von Rezeptivem, Reproduktivem und Produktivem. Am Beispiel der Behandlung des Gedichtes „Gefunden" von Johann Wolfgang Goethe in Klasse 5. - In: Deutschunterricht. Jg. 32. Berlin 1979. H. 2/3, S. 116-120.

Gegenwart

10963 Schmitt, Paul: Umformung einer Goetheschen Gedichtes (1942). - In: P. Schmitt·. Religion, Idee und Staat / aus dem Nachlaß hrsg. von Hedwig von Roques-von Beit. - Bern, 1959. - S. 503-504. 10964 Unseld, Siegfried: Gelegenheit. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 107-110. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M., 1987. - S. 93-96. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989.

764

10958-10971 10965 Ribbat, Ernst: Poetik im Liebesgedicht. Johann Wolfgang Goethe: „Gegenwart". - In: Poetik und Geschichte. Viktor Zmegac zum 60. Geburtstag / hrsg. von Dieter Borchmeyer. - Tübingen, 1989. S. 205-217. 10966 Bianquis, Genevieve: Etude sur le poeme des DieGeheim„Geheimnisse" (1926). - In: G. Bianquis: Etudes nisse sur Goethe. - Paris, 1951. - S. 7^13. - (Publications de l'Universite de Dijon ; 8) 10967 Steiner, Rudolf: Die Geheimnisse. Ein Weihnachts- u. Ostergedicht von Goethe. Ein Vortrag, gehalten in Köln am 25. 12. 1907. Mit e. Aufsatz von Goethe „Über das Fragment: Die Geheimnisse" (1931) / nach vom Vortragenden nicht durchges. Nachschriften hrsg. von der Rudolf Steiner-Nachlaßverwaltung. Die Hrsg. besorgte Ernst Weidmann. - 2. Aufl. - Dornach : Verl. der Rudolf Steiner-Nachlaßverwaltung, 1963. - 39 S. Darin: Johann Wolfgang von Goethe: Über das Fragment: Die Geheimnisse, Ausz., S. 35-37.

[3. Aufl.] - 1977. - 4. Aufl. - Dornach/Schweiz : Rudolf-Steiner-Verl., 1990. - 48 S. Dass. - [italien. u. d. Τ.] I segreti. Una poesia natalizia e pasquale di Goethe / trad, di Mario Tabet. - Milano : Editr. Antroposofica, 1988. - 39 S. : III. 10968 Ritchie, Gisela F.: Zur Entstehung von Goethes Gedicht „Die Geheimnisse" und zur Einordnung der fehlenden Stanzen. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 31. Weimar 1969. S. 143-156. 10969 Castle, Eduard: Genialisch Treiben. - In: Chronik Genialisch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 55. Wien 1951. S. Treiben 34. Eine Satire Lucians als Quelle für das Motiv des Diogenes, der seine Tonne wälzt.

10970 Daly, Peter M.: „Genius, die Büste der Natur enthüllend" - emblem, occasional poetry and philosophical statement in the poetry of the older Goethe. - In: Seminar. Vol. 20. Toronto 1984. Nr. 1, S. 27-52 : 1 111.

Genius, die Büste der Natur enthuiIend

10971 Flatter, Richard: Textliche Bemerkungen zum Gesang der „Gesang der Geister über den Wassern". - In: Geister über Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 59. Wien den wassem 1955. S. 102-107. Untersuchungen anhand der in der Zentralbibliothek Zürich befindlichen Hs. Goethes. Mit Wiedergabe von zwei Hs.-Seiten.

10972-10986 10972 Segesser, Ernst: Am goldenen Tor. Gedichte mit Einf., Erl., Lebensbildern u. Präparationen. Zeichn. von Adrian Grütter. - Bern : Haupt, 1969. - 375 S. : III. Darin u. a. Erl. zu „Gesang der Geister über den Wassern", S. 3 5 - 3 9 u. knappe Überlegungen zu „Meeresstille", S. 40-41.

10973 Probst, Gerhard F.: Conrad Ferdinand Meyers Gedicht „Der römische Brunnen" und Goethes „Gesang der Geister über den Wassern". - In: The German quarterly. Vol. 47. Appleton/Wis. 1974. Nr. 2, S. 233-244. 10974 Grüning, Hans-Georg: Tre canti del destino. Goethe, Hölderlin, Leopardi. - In: Ricerche anglo-tedesche. Quaderni dell'Istituto di Lingue Germaniche. Anno 1979. Macerata 1979. Nr. 2, S. 25^12. 10975 Dürr, Walther: Zwischen Liedertafel und Männergesang-Verein. Schuberts mehrstimmige Gesänge. - In: Logos musicae. Festschrift für Albert Palm / hrsg. von Rüdiger Görner. - Wiesbaden, 1982. S. 36-54. Darin u. a. über Schuberts Vertonung von Goethes „Gesang der Geister über den Wassern".

10976 Gnädinger, Louise: Johann Wolfgang Goethe: Gesang der lieblichen Geister in der Wüste. Die ursprüngl. Fassung in der Zürcher Handschrift 1779. - In: Zentralbibliothek Zürich. Schatzkammer der Überlieferung / hrsg. von Alfred Cattani u. Bruno Weber. - Zürich, 1989. - S. 104-107 : 1 III. 10977 Härtling, Peter: Botschaft an Charlotte. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 12 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1989. - S. 35-39.

Glückliche Fahrt

10978 Mende, Fritz: „Meeres Stille" und „Glückliche Fahrt". Hinweise zur Erschließung der beiden Goethe-Gedichte. - In: Deutschunterricht. Jg. 9. Berlin 1956. H. 10, S. 581-584. 10979 Geerdts, Hans Jürgen: Zu Goethes Gedichten „Meeresstille" und „Glückliche Fahrt". - In: Natur und Idee. Andreas Bruno Wachsmuth zugeeignet / im Auftr. des Vorstands der GoetheGesellschaft in Weimar ... hrsg. von Helmut Holtzhauer. - Weimar, 1966. - S. 53-66. Dass. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der ErnstMoritz-Arndt-Universität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 15. Greifswald 1966. Η. 1, S. 71-76.

2.7. „Gedichte" Dass. - In: H. J. Geerdts: Zu Goethe und anderen. Studien zur Literaturgeschichte. - Leipzig, 1982. S. 106-122. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 916) 10980 Beethoven, Ludwig van: Meeresstille und glückliche Fahrt (Johann Wolfgang von Goethe) für gemischten Chor und Orchester, opus 112. Klavierauszug von Carl Reinecke. - Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1977. - 18 S. : Noten. 10981 Rosendorfer, Herbert: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), „Meeresstille" und „Glückliche Fahrt". - In: Wem Zeit ist wie Ewigkeit. Dichter, Interpreten, Interpretationen / hrsg. von Rudolf Riedler. - München ; Zürich, 1987. - S. 18-23. - (Serie Piper ; 701) 10982 Richter, Amd: Beethoven, Mendelssohn, Hegel und Marx. Zur Poetik des Ouvertüre „Meeresstille und glückliche Fahrt". - In: Neue Zeitschrift für Musik. Jg. 149. Mainz 1988. H. 7/8, S. 18-23 : 1 III., Noten. 10983 Lied der Freundin. Zarter Blumen leicht Gewinde. Ein bisher ungedr. Goethe-Lied von Mendelssohn / mit e. Einf. von Max F. Schneider. (Als Weihnachts- u. Neujahrsgabe gemeinsam hrsg. vom Goethe-Museum Düsseldorf u. von der Internationalen Felix-Mendelssohn-Gesellschaft in Basel.) - Düsseldorf ; Basel, 1960. - 24 S. : 4 Faks.

Goethes Geburtstag

1825

Über F. Mendelssohn Bartholdys Vertonung des Gedichts „Zarter Blumen leicht Gewinde", das Marianne von Willemer zu Goethes Geburtstag 1825 dichtete.

10984 Meinecke, Friedrich: Lebenströster. Betrachtungen über zwei Goethesche Gedichte. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 198-212. Dass. - In: F. Meinecke: Werke. Bd. 8. Autobiograph. Schriften / hrsg. u. eingel. von Eberhard Kessel. - Stuttgart, 1969. - S. 492-508. 10985 Grenzmann, Wilhelm: Goethe: Das Göttliche. In: Wege zum Gedicht / mit e. Einf. von Edgar Hederer hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1956. - S. 139-143. Mehrere Nachaufl., u. a. 4. Aufl. - 1961. - 7., erw. Aufl. - 1968. - 8. Aufl. - 1972. 10986 Kloch-Kornitz, Peter von: Die religiöse Problematik in Pindars Nemea VI im Vergleich mit Goethes Gedichten „Grenzen der Menschheit" und „Das Göttliche". - In: Antike und Abendland. Bd. 10. Hamburg 1961. S. 155-159.

765

Das Göttliche

2.7. Zu einzelnen Werken 10987 Conrady, Karl Otto: Zwei Gedichte Goethes kritisch gelesen. „Grenzen der Menschheit", „Das Göttliche". - In: K. O. Conrady: Literatur und Germanistik als Herausforderung. Skizzen u. Stellungnahmen. - Frankfurt a. M., 1974. - S. 154-185. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 214) 10988 Hartmann, Horst ; Urban, Werner: Klassische Weltanschauungslyrik im Unterricht der sozialistischen Oberstufe. - In: Deutschunterricht. Jg. 27. Berlin 1974. H. 7/8, S. 408-417. Darin u. a. über „Das Göttliche", S. 412-417. 10989 Schweitzer, Christoph E.: Goethe's „Das Göttliche": a new reading. - In: The University of Dayton review. Vol. 12. Dayton/Ohio 1976. Nr. 2, S. 85-92. 10990 Haile, H[arry] G.: Christianity and Goetheanity the message of „Das Göttliche". - In: Vistas and vectors / ed. by Lee B. Jennings [and] George Schulz-Behrend. - Austin, 1979. - S. 54-61. 10991 Dietze, Walter: Umano, divino, umano. Le odi Goethiane „Grenzen der Menschheit" e „Das Göttliche". - In: L'immagine riflessa. Anno 4. Genova 1980. Nr. 1/2, S. 3-30. Dass. - [Dt. Originalfassung u. d. T.] 1783: Menschliches, Göttliches, Menschliches. „Grenzen der Menschheit" u. „Das Göttliche". In: W. Dietze'. Poesie der Humanität. Anspruch u. Leistung im lyr. Werk Johann Wolfgang Goethes. - Berlin ; Weimar, 1985. - S. 118-142. 10992 Thiede, Carsten Peter: „Edel sei der Mensch, hilfreich und gut". Anm. zu Goethes Glauben. In: Die Welt verstehen. Literatur-Interpretationen. Lessing, Goethe... / hrsg. von Michael WeyerMenkhoff. - Marburg, 1987. - S. 16-22. - (PortaImpulse ; 5)

Gott und Bajadere

10993 Münchhausen, Börries Frh. von: Johann Wolfgang von Goethe. 1749-1832. Der Gott und die Bajadere. - In: B. Frh. v. Münchhausen·. Meisterballaden. Ein Führer zur Freude. - 14.-17. Tsd. - Stuttgart, 1958. - S. 67-83. 10994 Brecht, Bertolt: Über Goethes Gedicht „Der Gott und die Bajadere" (1951). [Sonett.] - In: B. Brecht: Gedichte / Red. Elisabeth Hauptmann u. Benno Slupianek. Bd. 4. 1934-1941. - Berlin ; Weimar, 1961. - S. 167. Entstanden um 1940. Erstveröffentlichung 1951 in H. 11 der „Versuche". Mit Genehmigung des Suhrkamp-Verl. Frankfurt a. M.

Dass. - Frankfurt a. M., 1961.

766

10987-11000 Dass. - In: B. Brecht: Über Lyrik / Zsstellung u. Redaktion: Elisabeth Hauptmann u. Rosemarie Hill. - Berlin ; Weimar, 1964. - S. 86. - 2., durchges. u. erg. Aufl. - 1969. - S. 88. Alle Rechte beim Suhrkamp-Verl, Frankfurt a. M. Dass. - In: B. Brecht: Über Klassiker / ausgew. von Siegfried Unseld. - Frankfurt a. M., 1971. - S. 124-125. 10995 Feise, Ernst: Goethes Ballade „Der Gott und die Bajadere". Gehalt u. Gestalt. - In: Monatshefte. Vol. 53. Madison/Wis. 1961. Nr. 2, S. 49-58. 10996 Stockum, Theodorus Cornells van: Goethes Indische Legenden (1943). - In: T. C. van Stockum: Von Friedrich Nicolai bis Thomas Mann. Aufsätze zur dt. u. vergleichenden Literaturgeschichte. - Groningen, 1962. - S. 88-103. 10997 Kommereil, Max: Johann Wolfgang Goethe: Der Gott und die Bajadere. - In: Wege zum Gedicht. Bd. 2. Interpretationen von Balladen / mit e. Einf. von Walter Müller-Seidel hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1963. - S. 186-189. Neuaufl. - 1964 u. 1968. 10998 Brecht, Bertolt: Das Sonett „Über Goethes Gedicht 'Der Gott und die Bajadere'" (1940). In: B. Brecht: Schriften zur Literatur und Kunst. Bd. 2. 1934-1956. - Berlin ; Weimar, 1966. - S. 201. Dass. - In: B. Brecht: Gesammelte Werke. Bd. 19. Schriften zur Literatur und Kunst. [T.] 2. Frankfurt a. M„ 1967. - S. 425. - (Edition Suhrkamp. Werkausgabe) - 2. Aufl. - 1968. Dass. - In: B. Brecht: Schriften zur Literatur und Kunst / Red. Werner Hecht. Bd. 3. 1934-1956. 1.-4. Tsd. - Frankfurt a. M., 1967. - S. 60. Dass. - In: B. Brecht: Über Lyrik / Zsstellung u. Redaktion: Elisabeth Hauptmann u. Rosemarie Hill. - Berlin ; Weimar, 1964. - S. 87. - 2., durchges. u. erg. Aufl. - 1969. - S. 89. Alle Rechte beim Suhrkamp-Verl., Frankfurt a. M.

10999 Eisler, Hanns: Sonett über Goethes Gedicht „Der Gott und die Bajadere" (Bertolt Brecht). - In: H. Eisler: Ausgewählte Lieder. [T.] 4. - Leipzig, 1972. - S. 18-19. 11000 Graham, Ilse: Die Theologie tanzt. Goethes Balladen „Die Braut von Korinth" u. „Der Gott und die Bajadere". - In: Jahrbuch der GoetheGeselllschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 17. Osaka 1981. S. 1-39.

11001-11016 Dass. - In: I Graham: Goethe. Schauen u. Glauben. - Berlin ; New York, 1988. - S. 253284. 11001 Wright, Elizabeth: Ambiguity and ambivalence: Structure in Goethe's „Die Braut von Korinth" and „Der Gott und die Bajadere". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 51. Leeds 1981. S. 114-132. 11002 Laufhütte, Hartmut: Formulierungshilfe für Haustyrannen? Goethe: „Der Gott und die Bajadere". In: Gedichte und Interpretationen. Bd. 3. Klassik u. Romantik / hrsg. von Wulf Segebrecht. Stuttgart, 1984. - S. 114-143. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 7892) [Nachdr.] - 1987. 11003 Schaub, Uta Liebmann: „Gehorsam" und „Sklavendienste": Komplementarität der Geschlechterrollen in Goethes Ballade „Der Gott und die Bajadere". - In: Monatshefte. Vol. 76. Madison/ Wis. 1984. Nr. 1, S. 31-44. 11004 Petry, Michael John: The god and the dancing girl: New light on mastery and servitude. - In: Philosophie und Poesie. Otto Pöggeler zum 60. Geburtstag / hrsg. von Annemarie GethmannSiefert. Bd. 1. - Stuttgart-Bad Cannstatt, 1988. S. 255-283. - (Spekulation und Erfahrung : Abt. 2, Untersuchungen ; 7) Darin u. a. über „Der Gott und die Bajadere".

Ein grauer trüber Mor-

gen

11005 Koeppen, Wolfgang: Leidenschaft und Abwehr. In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 13 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1990. - S. 21-24.

11006 Grenzender Weber, Albrecht: Goethe: Grenzen der MenschMenschheit heit. - In: Wege zum Gedicht / mit e. Einf. von Edgar Hederer hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1956. - S. 136-138. Mehrere Nachaufl., u. a. 4. Aufl. - 1961. - 7., erw. Aufl. - 1968. - 8. Aufl. - 1972. 11007 Kloch-Kornitz, Peter von: Die religiöse Problematik in Pindars Nemea VI im Vergleich mit Goethes Gedichten „Grenzen der Menschheit" und „Das Göttliche". - In: Antike und Abendland. Bd. 10. Hamburg 1961. S. 155-159.

11008 Conrady, Karl Otto: Zwei Gedichte Goethes kritisch gelesen. „Grenzen der Menschheit", „Das Göttliche". - In: K. O. Conrady: Literatur und Germanistik als Herausforderung. Skizzen u.

2.7. „Gedichte" Stellungnahmen. - Frankfurt a. M., 1974. - S. 154-185. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 214) 11009 Lennert, Rudolf: Über das Eigenleben von Gedichten. - In: Neue Sammlung. Jg. 19. Stuttgart 1979. H. 6, S. 616-622. Darin u. a. über „Grenzen der Menschheit", S. 617-619.

11010 Dietze, Walter: Umano, divino, umano. Le odi Goethiane „Grenzen der Menschheit" e „Das Göttliche". - In: L'immagine riflessa. Anno 4. Genova 1980. Nr. 1/2, S. 3-30. Dass. - [Dt. Originalfassung u. d. T.] 1783: Menschliches, Göttliches, Menschliches. „Grenzen der Menschheit" u. „Das Göttliche". In: W. Dietze: Poesie der Humanität. Anspruch u. Leistung im lyr. Werk Johann Wolfgang Goethes. - Berlin ; Weimar, 1985. - S. 118-142. 11011 Segebrecht, Ursula: Besonnene Bestandsaufnahme. Zu Goethes „Grenzen der Menschheit". - In: Gedichte und Interpretationen. Bd. 3. Klassik u. Romantik / hrsg. von Wulf Segebrecht. - Stuttgart, 1984. - S. 23-32. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 7892) [Nachdr.] - 1987. 11012 Hommel, Hildebrecht: „Grenzen der Menschheit". - In: H. Hommel: Goethestudien. - Heidelberg, 1989. - S. 77-78. - (Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften : Philosophisch-historische Klasse ; Jg. 1989, Abh. 1) Hinweis auf ein Epigramm des Klaudios Ptolemaios als mögl. Quelle für Goethe.

11013 Matt, Peter von: Selbstbewußte Demut. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 13 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1990. - S. 49-53. 11014 Bartsch, Rudolf Jürgen: Goethes schlesische Grün ist der Campagne. - In: Frankfurter Anthologie. Bd. 9. Boden... Frankfurt a. M. 1985. S. 51-54. Über das Gedicht „Grün ist der Boden der Wohnung ...".

11015 Kraft, Werner: Der Überwundene. - In: W. Kraft: Hab ich tauGoethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahr- sendmal gezehnten. - München, 1986. - S. 179-183. schworen ... 11016 Mies, Paul: Goethes Harfenspielergesang „Wer Harfenspieler sich der Einsamkeit ergibt" in den Kompositionen Schuberts, Schumanns und H. Wolfs. Eine vergleich. Analyse (1922). - In: Zur musikalischen Analyse / hrsg. von Gerhard Schuhmacher. Darmstadt, 1974. - S. 349-362. - (Wege der Forschung ; 257)

767

2.7. Zu einzelnen Werken 11017 Hosler, Russell John: An examination of important Germanic nineteenth-century musical settings of Goethe's „Harfenspieler" poems. - Cincinnati, 1983. - 299 S. [Maschinenschr. vervielf.] Cincinnati, Univ. of Cincinnati, Diss. (Phil. D.), 1983.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 44. Ann Arbor/Mich. 1983-84. Nr. 9, S. 2618-A.

winter

11026 Liebe, Anneliese: Zur Rhapsodie aus Goethes „Harzreise im Winter". - In: Musa - mens musici. Im Gedenken an Walther Vetter / hrsg. vom Institut für Musikwissenschaft der HumboldtUniv. zu Berlin. - Leipzig, 1969. - S. 233-242 : Noten. Zu den Vertonungen von J. F. Reichardt u. J. Brahms.

11018 Laederach, Jürg: Dreizehn Studien zu einem Goethegedicht, das E. J. in „Die Bearbeitung der Mütze" zitiert. - In: Manuskripte. Zeitschrift für Literatur. Jg. 25. Graz 1985. H. 88, S. 46-48.

11027 Henel, Heinrich: Der Wanderer in der Not. Goethes „Wandrers Sturmlied" u. „Harzreise im Winter". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Bd. 47. Stuttgart 1973. Η. 1, S. 69-94.

Darin über das „Harfenspieler"-Gedicht „Wer sich der Einsamkeit ergibt...".

Dass. - In: H. Henel·. Goethezeit. Ausgew. Aufsätze. - Frankfurt a. M„ 1980. - S. 76-101.

11019 Klinger, Kurt: Das Schicksalslied einer Seele. In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 57-60.

11028 Thöming, Jürgen C.: Zur Rezeption von Musilund Goethe-Texten. Historizität der ästhet. Vermittlung von sinnl. Erkenntnis u. Gefühlserlebnissen. - München ; Salzburg : Fink, 1974. - 371 S. (Musil-Studien ; 3)

Zum Gedicht „Harfenspieler" („Wer nie sein Brot mit Tränen aß...").

Harzreise im

11017-11032

11020 Koch, Herbert: Johann Wolfgang v . Goethe: Harzreise im Winter. - In: Pädagogischer Wegweiser. Jg. 8. Stade 1955. Nr. 3, S. 1-4. 11021 Scherer, Michael: Goethe: Harzreise im Winter. In: Wege zum Gedicht / mit e. Einf. von Edgar Hederer hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1956. - S. 130-135. Mehrere Nachaufl., u. a. 4. Aufl. - 1961. - 7., erw. Aufl. - 1968. - 8. Aufl. - 1972. 11022 Möbus, Gerhard: Harzreise im Winter. - In: Stimmen der Zeit. Bd. 161. Freiburg i. Br. 195758. S. 92-99. 11023 Herwig, Wolfgang: Karl Ludwig Kannegießer: Über Goethes Harzreise im Winter. [Nebst] Berichtigung. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs des Goethe-Gesellschaft. Bd. 24 u. 27. Weimar 1962 u. 1965. S. 224-236 bzw. 349. Mit Wiederabdr. des Aufsatzes von 1820. 11024 Gray, R[onald] D.: Goethe's „Harzreise im Winter". An interpretation. - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 18. Oxford 1964-65. Nr. 4, S. 279-290. 11025 Belmore, H[erbert] W.: Aber abseits wer ist's? Thoughts on Goethe's „Harzreise im Winter". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 39. Leeds 1969. S. 1-15.

768

Darin u. a.: Goethe-Beispiele [„Harzreise im Winter" u. „Mignon" (Kennst du das Land ...„)], S. 43-67 : 1 schemat. Darst.

11029 Weigand, Hermann [J.]: Goethe's „Harzreise im Winter": A structural analysis with an excursus on variant readings. - In: Lessing yearbook. [Vol.] 6. München 1974. S. 199-207. Dass. - In: H. J. Weigand: Critical probings: essays in European literature from Wolfram von Eschenbach to Thomas Mann / with an introd. by Theodore J. Ziolkowski. Ed. by Ulrich Κ. Goldsmith... - Berne ; Frankfurt a. M., 1982. S. 113-135. - (Utah studies in literature and linguistics ; 22) 11030 Baevskij, V. S. [u. a.]: Κ istorii russkogo svobodnogo sticha. - In: Russkaja literatura. God izd. 18. Leningrad 1975. Nr. 3, S. 89-102. [Zur Geschichte der freien russ. Rhythmen.] Darin u. a. Vergleich der freien Rhythmen in Goethes „Harzreise im Winter" mit ihren russ. Übersetzungen.

11031 Kimura, Naoji: Ai to shizen no shimpi shugi. („Fuyu no Harutsu no tabi".) - In: N. Kimura: Gete kenkyü. Gete to tamenteki ningenzö. [Goethe-Studien. Goethes vielseitiges Menschenbild.] - Tokyo, 1976. - S. 174-201. [Mystik in Liebe und Natur. „Harzreise im Winter".] 11032 Fukuda, Hideo: Gete no taisanka „Kökai" to „Fuyu no Harutsu no tabi". - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Getenenkan. Bd. 14. Osaka 1978. S. 135-192. [Goethes große Hymnen des Sturm und Drang: „Seefahrt" und „Harzreise im Winter". In japan. Sprache.]

11033-11048 11033 Kahn-Wallerstein, Carmen: Goethes Harzreise im Winter. - In: C. Kahn-Wallerstein: Der alte Mann am Frauenplan / mit 9 Zeichn. von Albert Gerster. - Schaffhausen, 1979. - S. 7-12. 11034 Shene, Arupurehitö [Schöne, Albrecht]: Gete no yakusoku na yama e no junrei. 1777 nen fuyu no Harutsu ryokö / ltd Toshio yaku. Fu: „Fuyu no Harutsu ryokö" no sai-kösei sareta shokö. Text. In: Kairosu. [Nr.] 17. Fukuoka 1979. S. 1 20. [Goethes Wallfahrt zum Berg der Verheißung. Das Harzreise im Winter 1777. Anh.: Umgestaltung der „Harzreise". Text.]

2.7. „Gedichte" im Winter". - In: Harz-Zeitschrift. Jg. 41/42. Braunschweig 1990. S. 87-96 : 1 Kt. 11042 Deutsche Gedichte in Handschriften / hrsg. von Hauspark Adolf Seebaß u. Verena Tammann. - Basel : Haus der Bücher, 1981. - (Katalog ; 808) Bd. 1. Text. Mit 223 Gedicht-Autographen, Daten Druckhinweisen u. e. Anh. biograph. Notizen. - 170 S. - Bd. 2. Tafeln. - [223 S.] Darin u. a. über Goethes Gedicht „Hauspark", Bd. 1, S. 49. - Faksimile der Hs„ Bd. 2, [S. 64.]

11043 Sitte, Eberhard: Vom Röslein auf der Heiden. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 11. Stuttgart 1959. H. 3, S. 96-111.

11035 Beck, Eva: Zur handschriftlichen Überlieferung der „Harzreise im Winter". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 259-260.

Zu den Dichtungen vom Heidenröslein vor u. nach Goethe mit Bezug auf Goethes Gedicht.

11036 Leistner, Bernd: Goethes Gedicht „Harzreise im Winter". Versuch e. Interpretation. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 4. Berlin ; Weimar 1982. S. 70-117.

11044 Tontsch, Brigitte: Johann Wolfgang Goethe, „Heidenröslein". - In: Interpretationen deutscher und rumäniendeutscher Lyrik / hrsg. von Brigitte Tontsch. - Klausenburg, 1971. - S. 71-74.

Dass. - [u. d. T.] „Trägst du ihn hoch empor". Zu Goethes Gedicht „Harzreise im Winter". - In: B. Leistner. Spielraum des Poetischen. Goethe, Schiller, Kleist, Heine. - Berlin ; Weimar, 1985. - S. 59-94. - (Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft) 2. Aufl. - 1989. 11037 Lindemann, Gisela: Über die Erledigung des bösen Schattens beim Schreiben. Zu Goethes „Harzreise im Winter". Ein Versuch. - In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 43-53. (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) 11038 Schmidt, Jochen: Goethes Bestimmung der dichterischen Existenz im Übergang zur Klassik: „Harzreise im Winter". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 57. Stuttgart 1983. H. 4, S. 613-635. 11039 Wellbery, David E. ; Weimar, Klaus: Johann Wolfgang von Goethe, Harzreise im Winter. Eine Deutungskontroverse. - Paderborn [u. a.] : Schöningh, 1984. - 96 S. - (Modellanalysen : Literatur ; 14) 11040 Engelhardt, Wolf von: Goethes Harzreise im Winter 1777. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 192-211. 11041 Wills, Rebecca: Goethes erste Harzreise im Winter 1777 und die Entstehung des Gedichtes „Harzreise

Heidenröslein

11045 Geiger, Heinz ; Klein, Albert ; Vogt, Jochen: Hilfsmittel und Arbeitstechniken der Literaturwissenschaft. - 2., neubearb. Aufl. - Düsseldorf : Bertelsmann Universitätsverl., 1972. - 99 S. (Grundstudium Literaturwissenschaft: Hochschuldidaktische Arbeitsmaterialien ; 2) Darin u. a.: Beispiel eines krit. Textes mit Lesartenapparat. Goethe, „Heidenröslein", S. 17-20. Entnommen aus der Ausgabe von Goethes Werken (Weimarer Sophienausg.), Bd. 1, Weimar 1887. 11046 Sakanashi, Hachirö ; Shade, Erunsuto [Schade, Ernst]: Kakyoku „Nobara" ni kansuru oboegaki = Einige Verzeichnisse der „Heidenröslein"-Vertonungen. - In: Muroran kögyö daigaku kenkyü hökoku (Bunka-hen). [Bd.] 10. Muroran 1982. [Nr.] 4, S. 141-218. [Bemerkungen zu den „Heidenröslein"-Vertonungen... - Teilw. in dt. Sprache.] 11047 Matt, Peter von: Diese unheimlichen Diminutive. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 103-105. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 25-27. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 11048 Jung, Georg: Ein verborgenes Herbstgedicht Goethes. - In: Die Sammlung. Jg. 12. Göttingen 1957. H. 11, S. 586-587.

769

Herbstgefühl

2.7. Zu einzelnen Werken 11049 Neumann, Gerhard: Lyrik und Mimesis. - In: Sprachen der Lyrik / hrsg. von Erich Köhler. Frankfurt a. M„ 1975. - S. 571-605. Darin u. a. über Goethes Gedicht „Herbstgefühl".

11050 Aubenque, Jutta: Die Bedeutung der „Zwillingsbeeren" in Goethes Gedicht „Herbstgefühl". Zur Frage der biblischen Reminiszenzen in Goethes Jugendlyrik. - In: Etudes Germaniques. Annee 33. Paris 1978. No. 2, S. 187-199. 11051 Henseke, Kirsten: Goethes gegenständliches Denken. Unters, im Umkreis des Gedichtes „Herbstgefühl". - In: Goethe und die Wissenschaften. - Jena, 1984. - S. 179-183. - (Wissenschaftliche Beiträge der Friedrich-SchillerUniversität Jena ; 1984) 11052 Leibfried, Erwin: Kritische Wissenschaft vom („wir singen Text. Manipulation, Reflexion, transparente Poetound sagen logie. - Stuttgart : Metzler, 1970. - XIII, 360 S. Hochzeitlied

Darin u. a.: Goethes Ballade „Hochzeitlied", S. 291-298 u. über „An den Mond" („Füllest wieder 's liebe Tal..."), S. 301-306. Zugl. u. d. T. „Hermeneutik und Interpretation als Voraussetzungen einer Ontologie des literarischen Kunstwerks": Mainz, Univ., Phil. Fak., Diss., 1969.

2., teils verb. u. mit e. Vorw. vers. Aufl. - 1972. 11053 Martens, Wolfgang: Zu Goethes „Hochzeitlied". In: Deutsche Balladen. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Gunter E. Grimm. - Stuttgart, 1988. - S. 149-163. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 8457)

Hoffnung

Einer hohen Reisenden

11054 Fest, Joachim [C.]: Genieträume und Wirklichkeit. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 13 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1990. - S. 37^10. 11055 Kranz, Gisbert: Gedichte über die Sixtinische Madonna. - In: Zeitschrift für Kunstgeschichte. Bd. 44. München 1981. H. 2, S. 159-170 : 1 III. Darin u. a. kurzer Abschn. über die Verweltlichung der Sixtinischen Madonna in der 2. Strophe von Goethes Gedicht, S. 161.

Howards Ehrengedachtnis

ich wußte nicht...

11056 Betteridge, H[arold] T.: „Howards Ehrengedächtnis". - In: The modern language review. Vol. 47. Cambridge 1952. Nr. 2, S. 212-213. 11057 Ein Gedicht Goethes / mitgetheilt von Ludwig Geiger. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 3-5. Wiederabdr. nach der Hs. u. Kommentar.

770

11049-11066 11058 Lüdke, Martin: Hoffnungslos glücklich. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 165-168. - (Insel-Bücherei ; 1928)

ihr verblühet, süße Rosen

2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 13 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M., 1990. - S. 81-84. 11059 Immig, Rudolf: Ilmenau. Am 3. September 1783 Interpretation. - In: Pädagogische Provinz. Jg. 9. Frankfurt a. M. 1955. H. 11, S. 609-618.

Ilmenau

11060 Müller, Joachim: Goethes Ilmenau-Gedicht. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 68. Wien 1964. S. 77-101. Dass. - In: J. Müller: Neue Goethe-Studien. Halle, 1969. - S. 69-90 u. 285-287. - (Müller: Gesammelte Studien ; 1) 11061 Fujioka, Toshinobu: „Irumenau". Gete no Vaimaru shoki no jojöshi ni kansuru ichi-kösatsu. - In: Doitsu bungaku ronkö = Forschungsberichte zur Germanistik. [H.] 17. Osaka 1975. S. 17-34. [„Ilmenau". Gedanken über frühe Weimarer Lyrik Goethes. - In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 11062 Lauffs, Manfred: „Er war mir August und Mäcen". Annäherung an e. Gedicht über soziale Verhältnisse u. e. freundschaftl. Verhältnis. - In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 54-83. - (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) 11063 Adams, Jeffrey: The scene of instruction. Mörike's reception of Goethe in „Besuch in Urach". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 62. Stuttgart 1988. H. 3, S. 476-513. Zur Rezeption des Gedichts „Ilmenau".

11064 Fussenegger, Gertrud: Stilles Entsetzen. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 12 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1989. - S. 61-63. 11065 Vietor,, Karl: Goethes Gedicht auf Schillers Schädel (1944). - In: K. Vietor: Geist und Form. Aufsätze zur dt. Literaturgeschichte. - Bern, 1952. - S. 194-233. 11066 Müller, Günther: Johann Wolfgang von Goethe. Schillers Reliquien (1942). - In: Die deutsche Lyrik. Form u. Geschichte. Interpretationen. [Bd.] 1. Vom Mittelalter bis zur Frühromantik / hrsg.

Im Dorfe war ein groß Ge-

lag ·•·

im ernsten Beinhaus war's...

11067-11082 von Benno von Wiese. - Düsseldorf, 1956. - S. 279-289. 5.-8. Tsd. - 1957. - 8.-12. Tsd. -1959. [Neuausg.] - 1981. 11067 Müller, Joachim: Goethes Terzinengedicht. Lyrische Bewegung, Gestaltcharakter u. motivische Textur. - In: Natur und Idee. Andreas Bruno Wachsmuth zugeeignet / im Auftr. des Vorstands der Goethe-Gesellschaft in Weimar ... hrsg. von Helmut Holtzhauer. - Weimar, 1966. - S. 2 1 1 225. Dass. - In: J. Müller. Neue Goethe-Studien. Halle, 1969. - S. 91-102 u. 287-288. - (Müller: Gesammelte Studien ; 1)

11068 Martens, Wolfgang: Goethes Gedicht „Bei Betrachtung von Schillers Schädel", motivgeschichtlich gesehen. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 12. Stuttgart 1968. S. 275-295. 11069 Mautner, Franz H.: „Ist fortzusetzen": Zu Goethes Gedicht auf Schillers Schädel (1944). - In: F. H. Mautner. Wort und Wesen. Kleinere Schriften zur Literatur u. Sprache. - Frankfurt a. M., 1974, - S. 236-243. 11070 Blöcker, Günter: Geheimschrift der Formen. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 7 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M., 1983. - S. 45-48.

In das Stammbuch von F. M. Moors

11071 Victor, Walther: Bericht von der Weltanschauung eines 16jährigen Jünglings (1965). - In: W. Victor: Goethe - gestern und morgen. Gedanken, Gedenken, Gedichte. - 2., veränd. Aufl. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 49-51. Über „In das Stammbuch von Friedrich Maximilian Moors".

Jägers Abendlied

11072 Spinner, Kaspar H.: Zur Struktur des lyrischen Ich. - Frankfurt a. M. : Akademische Verlagsgesellschaft, [1975], - 160 S. - (Studien zur Germanistik) (Studienreihe Humanitas) Darin u..a.: Goethe: „Jägers Abendlied", S. 45-58.

11073 Debryn, Carmen: „Vom Lied zum Kunstlied". Eine Studie zu Variation u. Komposition im Lied des frühen 19. Jh. - Göppingen : Kümmerle, 1983. - V, 369 S. : Noten - (Göppinger akademische Beiträge ; 119) Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1983. Darin u. a. über Vertonungen von „Jägers Abendlied", S. 44-84.

2.7. „Gedichte" 11074 Vogeley, Heinrich: Balladen von der guten Tat. - Johanna in: Der Deutschunterricht. Jg. 8. Stuttgart 1956. H. bus 4, S. 70-83. 11075 Gahlings, Karl: Johanna zigsten Todestag. Eine leuchtung mit ältesten Kleve : Boss, 1959. - 46

se-

Sebus zum hunderfünfgeschichtl.-literar. BeBelegen u. Bildern. S. : III.

Darin u. a. zu Quellen u. Entstehungsgeschichte sowie zur Vertonung des Gedichts durch Carl Friedrich Zelter.

2., Überarb. Aufl. / mit e. aktuellen Nachtr. von Alois Puyn. - Kleve/Niederrhein : Boss, 1984. 54 S. : III. 11076 Hartmann, Horst: Goethes „Der Schatzgräber" und „Johanna Sebus". Zwei klass. Balladen als didakt. Dichtungen. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 5, S. 76-93. 11077 Fussenegger, Gertrud: Vibrationen. - In: Frank- Der Kaiserin furter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Becher Bd. 13 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1990. - S. 69-72. 11078 Hennig, John: Goethe's „Klaggesang. Irisch". - In: Klaggesang. Monatshefte. Vol. 41. Madison/Wis. 1951. S. 7 1 - irisch 76. Dass. - In: J. Hennig: Goethe and the English speaking world. - Berne [u. a.], 1988. - S. 263268. - (British and Irish studies in German language and literature ; 7) 11079 Curcin, Milan: Die Hintergründe von Goethes Klaggesang „morlackischem" Lied „von der edlen Frauen des von der edlen Asan Aga". - In: Südost-Forschungen. Bd. 15. Frauendes München 1956. S. 477^191. Asan Aga 11080 Balic, Smail: Goethes „Klaggesang von der edlen Frauen Asan Agas". Eine bosn. Volksballade erobert die Welt. - In: Österreichische Osthefte. Jg. 20. Wien 1978. S. 244-253. 11081 Lucerna, Camilla: Die südslavische Ballade von Asan Agas Gattin und ihre Nachbildung durch Goethe. - Reprograph. Dr. der Ausg. Berlin 1905. - Hildesheim : Gerstenberg, 1978. - 70 S. (Forschungen zur neueren Literaturgeschichte ; 28) 11082 Geiger, Ludwig: „Das Kleinod, das Vergißmein- Das Kleinod nicht ..." - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 330. Hinweise zur Überlieferung u. zur Textkritik.

771

2.7. Zu einzelnen Werken 11083 Eichner, Hans: Bemerkungen zur Form von Thüle Goethes „König in Thüle". - In: Monatshefte. Vol. 43. Madison/Wis. 1951. Nr. 8, S. 405-408.

Der König in

11084 Beutler, Ernst: „Der König in Thüle" und die Dichtungen von der Lorelay (1946). - In: E. Beutler: Essays um Goethe. - 5., neu durchges. Aufl. - Bremen, 1957. - S. 332-388. - (Sammlung Dieterich ; 100) 6. Aufl. - 1962. - 7., verm. Aufl. / hrsg. von Christian Beutler. - Zürich ; München, 1980. - S. 309-359. 11085 Meyer-Benfey, Heinrich: Der König in Thüle (1925). - In: H. Meyer-Benfey: Welt der Dichtung. Dichter der Welt. Adel der Menschwerdung. Ausgew. Schriften / hrsg. von Fritz Collatz. - Hamburg-Wandsbek, 1962. - S. 95-100. 11086 Ross, Werner: Johann Wolfgang Goethe: Es war ein König in Thüle. - In: Wege zum Gedicht. Bd. 2. Interpretationen von Balladen / mit e. Einf. von Walter Müller-Seidel hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1963. - S. 147-153. Neuaufl. - 1964 u. 1968. Dass. - In: Aufsätze zu Goethes „Faust I" / hrsg. von Werner Keller. - Darmstadt, 1974. - S. 5 4 4 550. - (Wege der Forschung ; 145) - 2., bibliogr. erneuerte Aufl. - 1984. Dass. - In: W. Ross: Die Feder führend. Schriften aus 5 Jahrzehnten / Vorw. von Marcel ReichRanicki. Hrsg. u. red. von Christoph Burgauner in Zsarb. mit dem Autor. - München, 1987. - S. 157161. 11087 Oshio, Takashi: „Der König in Thüle". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 10. Tokyo 1968. S. 129-146. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 11088 Sudhof, Siegfried: Brentano in Weimar (1803). In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 87. Berlin 1968. H. 2, S. 196-218. Darin u. a. über eine Parodie des „Königs in Thüle" von Clemens Brentano, S. 209-211.

11089 Fortini, Franco: Note su alcune versioni del „Re di Tule". - In: Viaggio con Goethe. Atti del convegno du studi, Brescia, 8 - 9 maggio 1986 / Centro Teatrale Bresciano con la collaborazione di Goethe-Institut di Milano [u. a.] Organizzazione a cura di Irene Perini Bianchv, Antonio Sabatucci. Brescia, 1986. - S. 52-62. - (Argomenti di teatro ; 1) (Viaggio intorno a Goethe 1985-89 ; 1) Vergleichende Betrachtung von 6 italien. Übersetzungen des „Königs in Thüle". Mit Abdr. der Texte.

772

11083-11097 11090 Lenz, Siegfried: Der Mittelpunkt der Welt. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 61-65. 11091 Heinz, Rudolf: Goethe: Kophtisches Lied. Eine Interpretation. - In: Saarbrückner Beiträge zur Germanistik / hrsg. von Rudolf Malter u. Alois Brandstetter. - Saarbrücken, 1966. - S. 43^16.

Kophtisches Lied („Lasset

Gelehrte sich ·••·")

zanken

Das Gedicht gehört zu den Paralipomena des Lustspiels „Der Groß-Cophta".

Dass. - In: R. Heinz'. Interpretationsvorschläge. Herrenberg, 1976. - S. 17-19. 11092 Vaget, Hans Rudolf: Eros und Apoll. Ein Versuch Künstlers zu „Künstlers Morgenlied". - In: Jahrbuch der Morgenüed Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 30. Stuttgart 1986. S. 196-217. Vergl hierzu: Kemp, Friedhelm: Schöpfungskraft und Frustration. Nachbemerkungen zu „Künstlers Morgenlied". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 31. Stuttgart 1987. S. 104-116.

11093 Kleßmann, Eckart: Ein vollkommenes Liebesgedicht. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 7 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1983. - S. 3 7 ^ 0 . Dass. - In: Über die Liebe. Gedichte u. Interpretationen aus der „Frankfurter Anthologie" / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1985. - S. 105-107. - (Insel-Taschenbuch ; 794) 2. Aufl. - 1987. 11094 Kraft, Werner: Eingemischte Prosasätze. Zu „Lilis Park". - In: Akzente. Jg. 3. München 1956. H. 4, S. 374-376.

Die Liebende abermals

Liiis park

Dass. - [u. d. T.] Lilis Park. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 36-38. 11095 Matthaei, Rupprecht: Ein Logogriph als Glied der großen Konfession Goethes. [Mit fotograf. Wiedergabe der Hs.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 50-66 : 2 III. 11096 Matthaei, Rupprecht: Noch einmal zu Goethes Logogryphen. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 31. Weimar 1969. S. 174-178. 11097 Sachse, Hans: Über zwei Rätsel von Goethe. - In: Münchener Medizinische Wochenschrift. Jg. 111. München 1969. Nr. 6, S. 306-313.

Logogryph

11098-11113 Über das „Rätsel" („Viel Männer sind hoch zu verehren ...") und „Logogryph" („Das erste giebt mir Lust genug

Dass. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 89. Weimar 1972. S. 209-235. 11098 Lohmann, Gustav: Goethes Logogryph. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1973. Tübingen 1973. S. 97-111. 11099 Sachse, Hans: Und abermals zu Goethes Logogriph. Krit. Bemerkungen zum Lösungsversuch von Gustav Lohmann [im Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts, 1973], - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 93. Weimar 1976. S. 199205 : 1 III. 11100 Sachse, Hans: Goethes „Logogryph" und „Das Tagebuch". - In: Goethe Yearbook. Vol. 2. Columbia/SC 1984. S. 117-120. 11101 Mächtiges Nishiyama, Rikiya: Gete no rönenki e no dai-ichi überraschen dankai. „Demönisshuna mono" oyobi sonetto „Hageshii odoroki" ni okeru. Sono keishöka ο chushin ni shite. - In: Niigata daigaku jimbungakubu. Jimbun-kagaku kenkyü. [Bd.] 47. Niigata 1975. S. 23^19. [Die ersten Stufen zur Altersperiode Goethes, insbesondere die Gestalveränderung des „Dämonischen" sowie beim Sonett „Mächtiges Überraschen".] 11102 Das Mädchen Schreiber, Mathias: Der Dichter schweigt. - In: spricht Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 89-92. - (Insel-Bücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 13 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1990. - S. 65-68.

Magisches Netz

11103 Davis, William S.: „Frauenzimmerliche Handarbeiten": Reflections on Goethe's poem „Magisches Netz". - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 22. Bern [u. a.] 1990. H. 2, S. 58-79.

11104 Mahomets Mauderli, Max O.: Mahomets Gesang und Gesang Hyperions Schicksalslied. - In: Goethe on human creativeness and other Goethe essays / ed. by Rolf King. - Athens, 1950. - S. 77-104. 11105 Kahn, Ludwig W.: The problem of genre: A note on Goethe's „Mahomets Gesang". - In: The Germanic review. Vol. 49. New York 1974. Nr. 1, S. 23-28.

2.7. „Gedichte" 11106 Solbrig, Ingeborg H.: Die Rezeption des Gedichts „Mahomets-Gesang" bei Goethes Zeitgenossen und in der modernen persischen Adaption Muhammad Iqbals (1923). - In: GoetheJahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 111-126 : 4 Taf. III. 11107 Lee, Chung-Hi: [Eine Studie über das Geniebild in Goethes Hymnen „Prometheus" und „Mahomets Gesang".] - In: Dogilmunhak. H. 40. Seoul 1988. S. 199-223. [In korean. Sprache.] 11108 Morikawa, Kokio: Goethes „Mailied" - eine Mailied Interpretation. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete- („wie herrnenkan. Bd. 7. Tokyo 1965. S. 45-59. [In japan. leuchtet Sprache mit dt. Zsfassung.] ••·") 11109 Kommerell, Max: „Mailied" von Johann Wolfgang von Goethe (1943). - In: Begegnung mit Gedichten. 60 Interpretationen / mit e. Essay von Benno von Wiese. Zsgest. u. hrsg. von Walter Urbanek. - Bamberg, 1967. - S. 118-120. (Texte ; 23) Auszug aus: Versuch eins Schemas zu Goethes Gedichten. Vgl. Nr. 9279.

11110 Müller, Joachim: „Mailied" von Johann Wolfgang Goethe. - In: Begegnung mit Gedichten. 60 Interpretationen / mit e. Essay von Benno von Wiese. Zsgest. u. hrsg. von Walter Urbanek. Bamberg, 1967. - S. 121-123. - (Texte ; 23) Aus: Über einige lyrische Gedichte von Goethe. In: J. Müller: Wirklichkeit und Klassik. Beitr. zur dt. Literaturgeschichte von Lessing bis Heine. - Berlin, 1955. Vgl. Nr. 9275.

11111 Müller, Peter: Zwei Sesenheimer Gedichte Goethes. Zur Interpretation von „Willkomm und Abschied" u. „Mayfest". - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 13.] Berlin ; Weimar 1967. Η. 1, S. 20^17. Β 11112 Shabbir, Rehana: Goethes Mailied. - In: Osmania German annual. Nr. 3. Hyderabad 1968. S. 84-87. 11113 Pietzcker, Carl: Johann Wolfgang Goethe: „Mailied". - In: Wirkendes Wort. Jg. 19. Düsseldorf 1969. Η. 1, S. 15-28. Dass. - In: Zum jungen Goethe / hrsg. von Wilhelm Große. - Stuttgart, 1982. - S. 49-64. (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 59) (LGW-Interpretationen)

773

2.7. Zu einzelnen Werken 11114 Goldschmidt, Harry: Zitat oder Parodie? - In: Beiträge zur Musikwissenschaft. Jg. 12. Berlin 1970. H. 3/4, S. 171-198 : III. Darin über musikal. Parodierungen durch L. van Beethoven u. a. unter Verwendung von Goethes „Mailied".

11115 Boyle, Nicholas: „Maifest" and „Auf dem See". In: German life and letters. Ν. S. Vol. 36. Oxford 1982-83. Nr. 1/2 = Special Goethe number, S. 1834. 11116 Spiel, Hilde: Das Kosmische der Liebe. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 67-71. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 19-23. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 11117 Margetts, John: The creative act in Goethe's „Mailied". - In: New German studies. Vol. 15. Hull 1988-89. Nr. 1, S. 17-21. 11118 Conrady, Karl Otto: „Mailied" von Johann Wolfgang von Goethe. - In: Gedichte aus sieben Jahrhunderten. Interpretationen / hrsg. u. bearb. von Karl Hotz. - 2., veränd. Aufl. - Bamberg, 1990. - S. 49-50. 11119 Loeper, Gfustav] v[on]: Zu „Sprichwörtlich". - In: hatsduverGoethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] säumet ... Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 329330.

11114-11128 Dass. - In: H. J. Geerdts·. Zu Goethe und anderen. Studien zur Literaturgeschichte. - Leipzig, 1982. S. 106-122. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 916) 11122 Beethoven, Ludwig van: Meeresstille und glückliche Fahrt (Johann Wolfgang von Goethe) für gemischten Chor und Orchester, opus 112. Klavierauszug von Carl Reinecke. - Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1977. - 18 S. : Noten. 11123 Poos, Heinrich: Meeres Stille. Versuch, den Begriff e. Schubert-Liedes zu bestimmen. - In: Musica. Jg. 39. Kassel 1985. H. 3, S. 251-258 : Noten 11124 Rosendorfer, Herbert: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), „Meeresstille" und „Glückliche Fahrt". - In: Wem Zeit ist wie Ewigkeit. Dichter, Interpreten, Interpretationen / hrsg. von Rudolf Riedler. - München ; Zürich, 1987. - S. 18-23. - (Serie Piper ; 701) 11125 Richter, Arnd: Beethoven, Mendelssohn, Hegel und Marx. Zur Poetik des Ouvertüre „Meeresstille und glückliche Fahrt". - In: Neue Zeitschrift für Musik. Jg. 149. Mainz 1988. H. 7/8, S. 18-23 : 1 III., Noten. 11126 Richer, Jean: La traduction par Gerard de Nerval du poeme de Goethe „Ma deesse" (1780). - In: Cahiers Gerard de Nerval. No. 13. Mulhouse 1990. S. 6-8.

Meine Göttin

Mancherlei

Textkritische Bemerkungen zu „Mancherlei hast du versäumet ..."

Meeres

11120 stille Mende, Fritz: „Meeres Stille" und „Glückliche Fahrt". Hinweise zur Erschließung der beiden Goethe-Gedichte. - In: Deutschunterricht. Jg. 9. Berlin 1956. H. 10, S. 581-584. 11121 Geerdts, Hans Jürgen: Zu Goethes Gedichten „Meeresstille" und „Glückliche Fahrt". - In: Natur und Idee. Andreas Bruno Wachsmuth zugeeignet / im Auftr. des Vorstands der GoetheGesellschaft in Weimar ... hrsg. von Helmut Holtzhauer. - Weimar, 1966. - S. 53-66. Dass. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der ErnstMoritz-Arndt-Universität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 15. Greifswald 1966. Η. 1, S. 71-76.

774

11127 Müller, Günther: Johann Wolfgang von Goethe. D i e M e t a Die Metamorphose der Pflanzen (1943). - In: Die morphose der deutsche Lyrik. Form u. Geschichte. Interpretatio- Pflanzen nen. [Bd.] 1. Vom Mittelalter bis zur Frühromantik / hrsg. von Benno von Wiese. - Düsseldorf, 1956. - S. 251-271. 5.-8. Tsd. - 1957. - 9.-12. Tsd. - 1959. [Neuausg.] - 1981. Dass. - [u. d. T.] Goethes Elegie „Die Metamorphose der Pflanzen". Versuch e. morpholog. Interpretation. - In: G. Müller. Morphologische Poetik. Gesammelte Aufsätze / in Verbindung mit Helga Egner hrsg. von Elena Müller. - Darmstadt, 1968. - S. 356-387. Dass. - Tübingen : Niemeyer, 1968. 11128 Prange, Klaus: Das anthropologisch-pädagogische Motiv der Naturauffassung Goethes in dem Lehrgedicht „Metamorphose der Pflanzen". - In: Literatur in Wissenschaft und Geschichte. [Jg.] 8. Kiel 1975. S. 123-133.

11129-11146 11129 Hudgins, Esther: Das Geheimnis der „Lucinde"Struktur: Goethe „Die Metamorphose der Pflanzen". - In: The German quarterly. Vol. 49. Appleton/Wis. 1976. Nr. 3, S. 295-311. 11130 Kokubun, Yoshiji: Gete no „Shokubutsu hentairon" ni okeru bungakushö. - In: Tökai doitsu bungakkai. Doitsu bungaku kenkyü. [Nr.] 13. Nagoya 1981. S. 15-23. [Das Literarische in Goethes „Die Metamorphose der Pflanzen".] 11131 Neumann, K[arl-H[ermann]: Betrachtungen zu Goethes „Metamorphose der Pflanzen". - In: German studies in India. Vol. 6. Trivandrum 1982. S. 192-198. 11132 Richter, Karl: Wissenschaft und Poesie „auf höherer Stelle" vereint. Goethes Elegie „Die Metamorphose der Pflanzen". - In: Gedichte und Interpretationen. Bd. 3. Klassik und Romantik / hrsg. von Wulf Segebrecht. - [Nachdr.] - Stuttgart, 1984. - S. 156-168. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 7892) Mit Abdr. des Gedichts, S. 153-155.

11133 Oettinger, Klaus: Unschuldige Hochzeit. Zu Goethes Elegie „Die M e t a m o r p h o s e der Pflanzen". - In: Der Deutschunterricht. Jg. 38. Seelze 1986. Η. 1, S. 69-78 : 1 III. 11134 Richter, Karl: Wissenschaft und Poesie „auf höherer Stelle" vereint. Goethes Elegie „Die Metamorphose der Pflanzen". - In: Gedichte und Interpretationen. Bd. 3. Klassik u. Romantik / hrsg. von Wulf Segebrecht. - Stuttgart, 1987. - S. 153168. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 7892) 11135 Peters, Günter: Das Schauspiel der Natur. Goethes Elegien „Die Metamorphose der Pflanzen" u. „Euphrosyne" im Kontext e. Naturästhetik der szen. Anschauung. - In: Poetica. Bd. 22. Amsterdam 1990. H. 1/2, S. 46-83. 11136 Metamorpho- Cramer, Friedrich: „Denn nur also beschränkt war seder Tiere je das Vollkommene möglich ...". Eine wissenschaftstheoret. Interpretation von Goethes Gedicht „Metamorphose der Tiere". Vorgelegt in der Sitzung vom 29. Jan. 1983. - Berlin [u. a.] : Springer, 1983. - S. 19-30. - (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften : Mathematisch-naturwissenschaftliche Klasse ; 1983/2) 11137 Cramer, Friedrich: „Denn nur also beschränkt war je das Vollkommene möglich". Gedanken e. Biochemikers zu Goethes Gedicht „Metamorphose der Tiere". - In: Goethe und die Natur. Referate

2.7. „Gedichte" des Triestiner Kongresses [1982] / Horst Albert Glaser (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1986. - S. 119-131. - (Akten internationaler Kongresse auf den Gebieten der Ästhetik und der Literaturwissenschaft ; 1) 2., unveränd. Aufl. - 1988. 11138 Nisbet, Hugh Β.: Lucretius in eighteenth-century Germany. With a commentary on Goethe's „Metamorphose der Tiere". - In: The modern language review. Vol. 81. Leeds 1986. Pt. 1, S. 97-115. 11139 Seidlin, Oskar: Zur Mignon-Ballade. Dem Freunde Mignon Ernst Feise in großer Dankbarkeit zum 65. („Kennst du Geburtstag. - In: Euphorion. Folge 3. Bd. 45. das Land...") Marburg 1950. S. 83-99. Dass. - In: O. Seidlin: Von Goethe zu Thomas Mann. Zwölf Versuche. - Göttingen, 1963. - S. 23-37. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 170 S) 2., durchges. Aufl. - 1969. 11140 Ross, Werner: Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn? Zur Vorgeschichte e. GoetheStrophe. - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Bd. 33. Heidelberg 1951-52. S. 172-188. 11141 Meyer, Herman: Mignons Italienlied und das Wesen der Verseinlage im „Wilhelm Meister". Versuch e. gegenständl. Polemik. - In: Euphorion. F. 3. Bd. 46. Heidelberg 1952. S. 149-169. 11142 Kennst du das Land? Zur Kontroverse um die Deutung von Goethes Mignonlied / Replik von Oskar Seidlin (Columbus, Ohio) u. Duplik von Herman Meyer (Amsterdam). - In: Euphorion. F. 3. Bd. 47. Heidelberg 1953. S. 462-477. 11143 Dornheim, Alfredo: Das „Reiselied" Hugo von Hofmannsthals: eine hyperboreische „MignonLandschaft". - In: Euphorion. F. 3. Bd. 49. Heidelberg 1955. S. 50-55. 11144 Krogmann, Willy: Ein Überlieferungsfehler in Goethes „Mignon". - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 75. Berlin 1956. H. 4, S. 385-396. 11145 Ivey, Donald W.: The romantic synthesis in selected settings of Goethe's „Kennst du das Land?" - Urbana/Ill., 1962. - 137 Bl. [Maschinenschr.] Urbana/Ill., University of Illinois, Diss. (Phil. D.), 1962.

11146 Zirmunskij, V[iktor] M[aksimovic]: Stichotvorenija Gete i Bajrona „Ty znaes kraj? ..." („Kennst du das Land ..." „Know ye the land? ..."). Opyt sravnitel'no-stilisticeskogo issledovanija. - In:

775

2.7. Zu einzelnen Werken Problemy mezdunarodnych literaturnych svjazej. Leningrad, 1962. - S. 48-68. Dass. - In: V. M. Zirmunskij: Sravnitel'noe literaturovedenie. Vostok i Zapad. Izbrannye trudy. - Leningrad, 1979. - S. 4 0 8 ^ 2 6 . Dass. - [dt. u. d. T.] Die Gedichte Goethes und Byrons („Kennst du das Land..." - „Know ye the land..."). Versuch e. vergleichenden Stilanalyse / aus dem Russ. übers, von Ernst Moritz Arndt. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 9. Weimar 1963. Η. 1, S. 58-75. - Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. Dass. - [ungar. u. d. T.] „Ismered a hont?" Goethe es Byron költemenyei. - In: Filologiai közlöny. Evf. 9. Budapest 1963. Sz. 1/2, S. 1-15. Dass. - [ungar. u. d. T.] Goethe „Kennst du das Land..." es Byron „Know ye the land...". Kezdetü költemenyei. - In: Helikon. Evf. 21. Budapest 1975. Sz. 3/4, S. 454-470. 11147 Morozova, Μ. N.: Opyt sopostavitel'nogo stilsticeskogo issledovanija. - In: Vestnik Moskovskogo Gosudarstvennogo Universiteta im. Μ Lomonosova. Seria filolog. i zurnalistiki. God izd. 1965. Moskva 1965. Nr. 1, S. 85-93. [Erfahrung vergleichender stilist. Forschung.] Uber die russ. Ubersetzungen des Gedichts Mignon („Kennst du das Land ..."), insbesondere über die Nachdichtungen von M. Ju. Lermontov u. Α. N. Tolstoj.

11148 Urbanek, Walter: „Nur wer die Sehnsucht kennt ..." und „Kennst du das Land ..." von Johann Wolfgang von Goethe. - In: Begegnung mit Gedichten. 60 Interpretationen / mit e. Essay von Benno von Wiese. Zsgest. u. hrsg. von Walter Urbanek. - Bamberg, 1967. - S. 58 63. - (Texte ; 23) 11149 Franzbach, Martin: Gongalves Dias' „Can5äo do Exflio" und Goethes „Mignon". - In: GermanischRomanische Monatsschrift. N. F. Bd. 19. Heidelberg 1969. H. 3, S. 270-277. Antonio Gongalves Dias (1823-1864) ist der erste Brasilianer, der sich ausführlich u. kritisch mit der dt. Kultur auseinandergesetzt hat. Sein von Goethe beeinflußtes Gedicht hat den Rang e. Nationalliedes.

11150 Kennst du das Land? - In: Sovremennik. Literaturnyj zurnal. T. 3. St. Peterburg 1836. Unveränd. fotomechan. Nachdr. Leipzig 1970. S. 91-93. Literatursatire unter parodist. Verwendung des Goetheschen Gedichts.

11151 Müller, Germano: Das Gedicht „Minha terra tem palmeiras" von Antonio Gongalves Dias und Goethes Mignon-Lied. - In: Boletin de estudios

776

11147-11159 germanicos. [Vol.] 9. 1972. Mendoza 1973. S. 263-272. Dias, Antonio Gon5alves (1823-1864), Lyriker. - Vergl. Nr. 11149.

brasilian.

11152 Radtke, Peter: Goethes „Mignon" und Baudelaires „L'invitation au voyage". - In: Arcadia. Bd. 8. Berlin ; New York 1973. H. 2, S. 156-166. 11153 Thöming, Jürgen C.: Zur Rezeption von Musilund Goethe-Texten. Historizität der ästhet. Vermittlung von sinnl. Erkenntnis u. Gefühlserlebnissen. - München ; Salzburg : Fink, 1974. - 371 S. (Musil-Studien ; 3) Darin u. a.: Goethe-Beispiele [„Harzreise im Winter" u. „Mignon" (Kennst du das Land ...„)], S. 43-67 : 1 schemat. Darst.

11154 Parodie. Dt. Literatur- u. Gebrauchsparodien mit ihren Vorlagen / für die Sekundarstufe hrsg. von Wolfgang Gast. - Stuttgart: Reclam, 1975. - 79 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 9521) (Arbeitstexte für den Unterricht) Darin u. a. „Mignon"-Parodien, S. 9-11. [Nachdr.] - 1989.

11155 Oshio, Takashi: Gete „Miniyon" oboegaki. - In: Kyöyö shösetsu no tembö to shosö. - Tokyo, 1977. - S. 181-195. [Bemerkungen zu Goethes „Mignon".] 11156 Riffaterre, Michael: La trace de l'intertexte. - In: La pensee. Annee 1980. Paris 1980. No. 215, S. 5 18. Darin u. a. über Gerard de Nervals „Mignon"-Übersetzung.

11157 Böhm, Arnd: „O Vater, laß uns ziehn!" A mytholog. background to „Mignon's Italian song". - In: Modern language notes. Vol. 100. Baltimore/Md. 1985. Nr. 3, S. 651-659. 11158 Matt, Peter von: Gefährliche Vollkommenheit. In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 63-66. - (Insel-Bücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1988. - S. 45-48. 11159 Eist, Nancy van der: Nur wer die Sehnsucht kennt. - In: Mens en melodie. Jg. 11. Utrecht 1956. Nr. 5, S. 131-139 : III. Darin zu Vertonungen des Mignon-Liedes durch Reichardt, Zelter, Beethoven, Schubert und Schumann.

Mignon („Nur wer die Sehnsucht kennt ...")

11160-11175

2.7. „Gedichte"

11160 Kraft, Werner: Goethes Sehnsuchtslied. - In: W. Kraft: Augenblicke der Dichtung. Krit. Betrachtungen. - München, 1964. - S. 11-19. Dass. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 66-74.

Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11/ hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1988. - S. 23-26. Dass. - In: W. Leppmann: In zwei Welten zu Hause. Aus der Lebensarbeit e. amerikan. Germanisten / mit e. Vorw. von Marcel Reich-Ranicki. - München ; Wien, 1989. - S. 203-205.

11161 Urbanek, Walter: „Nur wer die Sehnsucht kennt ..." und „Kennst du das Land ..." von Johann Wolfgang von Goethe. - In: Begegnung mit Gedichten. 60 Interpretationen / mit e. Essay von Benno von Wiese. Zsgest. u. hrsg. von Walter Urbanek. - Bamberg, 1967. - S. 58-63. - (Texte ; 23)

11168 Weitz, Hans-J[oachim]: Eine Parodie von Marianne Willemer? - In: Insel-Almanach auf das Jahr 1964. Frankfurt a. M. 1963. S. 115-124.

11162 Forbes, Elliot: „Nur wer die Sehnsucht kennt". An example of a Goethe lyric set to music. - In: Words and music. Comp, in honor of A. Tillmann Merritt / ed. by Laurence Berman. - Cambridge, 1972. - S. 59-82. 11163 McClain, Meredith: Goethe and music: „Nur wer die Sehnsucht kennt". - In: Johann Wolfgang von Goethe: 150 years of continuing vitality / ed. by Ulrich Goebel; Wolodymyr T. Zyla. - Lubbock/ Texas, 1984. - S. 201-227 : Noten.

Mignon („So laßt mich scheinen...")

11164 Goes, Albrecht: Mignon, zum erstenmal. - In: A. Goes. Ruf und Echo. Aufzeichnungen 1951-1955. _ Frankfurt a. Μ., 1956. - S. 15-18. Dass. - Frankfurt a. M„ 1963. - S. 18-20. Dass. - Stuttgart, 1966. Lizenz des Verl. G. B. Fischer, Frankfurt a. M.

Mit einem gemalten Band

11165 Meyer, Herman: Goethes „Kleine Blumen, kleine Blätter" (1949). - In: H. Meyer: Zarte Empirie. Studien zur Literaturgeschichte. - Stuttgart, 1963. - S. 160-178. Dass. - In: Zum jungen Goethe / hrsg. von Wilhelm Große. - Stuttgart, 1982. - S. 28-33. (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 59) (LGW-Interpretationen) 11166 Holzapfel, Otto: Goethe Band" in deutschen und gen. - In: Jahrbuch des liedwerkes. Bd. 23. Wien

11167 Leppmann, Werner: Ferner Ruf. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. S. 15-18. - (Insel-Bücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989.

verrat

11169 Lee, Meredith: The poet as ice skater: A reading of Mut Goethe's „Eis-Lebens-Lied". - In: Horizonte. Festschrift für Herbert Lehnert zum 65. Geburtstag / hrsg. von Hannelore Mündt [u. a.] - Tübingen, 1990. - S. 40-51. 11170 Fischer-Lamberg, Renate: Ein undatiertes Gedicht. - „Mystische Erwiederung". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16 u. 26. Weimar 1954 u. 1964. S. 343344 bzw. 319.

Mystische Erwiederung

Datierung des Gedichts „Mystische Erwiederung" auf das Jahr 1820.

11171 Härtung, Harald: Heilig-öffentliches Geheimnis. - NachtgedanIn: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die ken unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 53-56. - (Insel-Bücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1988. - S. 41-44. 11172 Sivers, Werner von: Anruf aus der anderen Welt. Goethes „Nachtgesang" in esoter. Deutung. - In: Natur und Kultur. Jg. 46. München-Solln 1954. S. 202-205. 11173 Vordtriede, Werner: Vom weichen Pfühle. Metamorphosen e. Gedichts. - In: Monatshefte. Vol. 47. Madison/Wis. 1955. Nr. 3, S. 149-154. Darin u. a. zu Goethes Gedicht „Nachtgesang", S. 150151.

„Mit einem gemalten dänischen Volksfassunösterreichischen Volks1974. S. 38-40.

Der Müllerin

11174 Storz, Gerhard: Johann Wolfgang von Goethe. Nachtgesang. - In: Die deutsche Lyrik. Form u. Geschichte. Interpretationen. [Bd.] 1. Vom Mittelalter bis zur Frühromantik / hrsg. von Benno von Wiese. - Düsseldorf, 1956. - S. 272-278. 5.-8. Tsd. - 1957. - 9.-12. Tsd. - 1959. [Neuausg.] - 1981. 11175 Vordtriede, Werner: Drei Heine-Miszellen. [T.] 3. Was willst du mehr ? - In: Deutsche Vierteljahrs-

777

Nachtgesang

2.7. Zu einzelnen Werken schrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 50. Stuttgart 1976. H. 3, S. 540-544. Darin über H. Heines Rezeption des „Nachtgesangs" im Gedicht „Du hast Diamanten und Perlen..." des Zyklus „Heimkehr" im „Buch der Lieder". 11176 Fest, Joachim C.: Musikstück für Worte. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 4 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1979. - S. 36-38. 2. Aufl. - 1982.

Nähe des GeHebten

11177 Bauer, Ernst: „Ich denke dein ...". - In: Thüringer Heimatkalender. [Jg.] 1964. Würzburg 1964. S. 99-101. 11178 Jörg, Theo: Metamorphose einer Strophenform. Linguamotor. Interpretation e. Gedichts von Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 90. Weimar 1973. S. 107-137 : Noten. Über „Nähe des Geliebten". 11179 Heftrich, Eckhard: Reiner Gesang. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. S. 81-84. - (Insel-Bücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11/ hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1988. - S. 67-70.

Natur und Kunst

11180 Düwel, Hans: Abwandlung und Auflösung der Sonettform in der neueren deutschen Literatur. In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Universität Rostock. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 4. Rostock 1954-55. H. 2, S. 49-62. Darin u. a. zu Goethes Sonett „Natur und Kunst", S. 57. 11181 Himmel, Hellmuth: Mathematische und gestaltanalytische Methoden in der Literaturwissenschaft. (Zu Goethes Sonett „Natur und Kunst".) In: Gestalt und Wirklichkeit. Festgabe für Ferndinand Weinhandl / hrsg. von Robert Mühlher u. Johann Fischl. - Berlin, 1967. - S. 491-504. 11182 Petzsch, Hans: Goethes Beziehungen zur Zoologie - unter dem Aspekt seines bedeutenden Epigramms[!] „Natur und Kunst". - In: Milu. Wissenschaftl. u. kulturelle Mitteilungen aus dem Tierpark Berlin. Jg. 4. Leipzig 1978. H. 3, S. 209225. 11183 Kojima, Sumiro: Shizen to gijutsu: futatsu no shi kara. Gete to Herudärin no shi „Shizen to gijutsu". - In: Chiba Daigaku jimbungakubu. Jimbun kenkyü. [Nr.] 10. Chiba 1981. S. 87-111. [Natur

778

11176-11191 und Kunst: über zwei Gedichte. Goethes u. Hölderlins Gedichte „Natur und Kunst".] 11184 Behrmann, Alfred: Variationen einer Form: das Sonett. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 59. Stuttgart 1985. Η. 1, S. 1-28. Darin u. a. über „Natur und Kunst". 11185 Anton, Herbert: Deutschland 1775. Johann Wolfgang von Goethe: „Neue Liebe, neues Leben". - In: Europalyrik 1775 - heute. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Klaus Lindemann. - Paderborn [u. a.], 1982. - S. 11-23. - (Modellanalysen : Literatur ; 5)

Neue Liebe, neues Leben

Dass. - [u. d. T.] Neue Liebe neues Leben. - In: H. Anton: Heilungskraft. Motiv u. Struktur der Dichtungen Goethes. - München, 1987. - S. 3041. 11186 Faber du Faur, Curt von: Goethe's first book. - In: The Yale University Library Gazette. Vol. 32. New Haven 1958. Nr. 1, S. 8-11 : III.

Neue Lieder

Zur Sammlung „Neue Lieder" von 1769, besonders zu den Gedichten „Die Nacht" und „Unbeständigkeit".

11187 Tamabayashi, Noriyoshi: [Goethes „Neue Lieder".] - In: Jahresberichte des Germanischen Instituts von Kwanseigakuin Universität. [Jg.] 9. Nishinomiya 1966. S. 1-23. [Injapan. Sprache.] 11188 Pereis, Christoph: Himmelslicht und Amors Lampe. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M., 1987. - S. 149-152. - (InselBücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989.

Neugnechisehe Liebeskoiien

Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 12 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1989. - S. 73-76. 11189 Rölleke, Heinz: „... non est pictum" - auch ein Goethesches Dictum? - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1989. Tübingen 1989. S. 147-155.

Nicolai auf werthers Grabe

Zu e. Lesart des Gedichts.

11190 Plate, Ralf: Allegorische „Bilderjagd", Abschieds- Oden an meimotiv und Klopstocks Einfluß in Goethes Oden an nen Freund Behrisch. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 31. Stuttgart 1987. S. 72-103 : III. 11191 Usui, Takejiro: Goethes Ballade „Paria". - In: Doitsu bungaku kenkyü. [Jg.] 8. Kyoto 1959. S. 68-81. [Injapan. Sprache.]

Paria

11192-11206 11192 Stockum, Theodorus Cornells van: Goethes Indische Legenden (1943). - In: T. C. van Stockum: Von Friedrich Nicolai bis Thomas Mann. Aufsätze zur dt. u. vergleichenden Literaturgeschichte. - Groningen, 1962. - S. 88-103. 11193 Blumenthal, Lieselotte: Goethes „Paria". - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 81/83. 1977/79. Wien 1979. S. 185-200. 2., unveränd. Aufl. - 1979. 11194 Dietze, Walter: „Die Gegenwart hat wirklich etwas Absurdes." Noch einmal über Goethes „Paria"Trilogie. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 8. Berlin ; Weimar 1985. S. 69-127. Dass. - [u. d. T.] 1824: Legende, Wirklichkeit, Legende. Die „Paria"-Trilogie. - In: W. Dietze: Poesie der Humanität. Anspruch u. Leistung im lyr. Werk Johann Wolfgang Goethes. - Berlin ; Weimar, 1985. - S. 267-314. 11195 Warnke, Gisela: „Dieser Erde niederziehende Gewalt". Rudolf Borchardts Novelle „Der unwürdige Liebhaber" in ihrem Zusammenhang mit Goethes „Paria"-Trilogie. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 32. Stuttgart 1988. S. 235-258. 11196 Der Park Borchers, Elisabeth: Selbst noch am siebten Tag. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 12 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1989. - S. 41-44. 11197 Phiiine Matt, Peter von: Die Nacht, die Frauenzeit. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen Bd. 13 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M., 1990. - S. 55-59.

Poetische Gedanken über die Hollenfahrt ...

11198 Anziano, Gennaro: Note su due poesie religiose giovanili di Goethe: „Joseph" e „Höllenfahrt". in: Istituto Universitario Orientale. Annali. Sezione Germanica. [Vol.] 13. Napoli 1970. S. 5-22.

2.7. „Gedichte" Dass. - In: Zum jungen Goethe / hrsg. von Wilhelm Große. - Stuttgart, 1982. - S. 81-91. (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 59) (LGW-Interpretationen) 11200 Holtzhauer, Helmut: „Prometeusz" Goethego. In: Przcglfid humanistyczny. Rok 3. Warszawa 1959. Nr. 5, S. 11-24. [Goethes „Prometheus".] Aus dem dt. Ms. übersetzt. Dass. - [Dt. Zsfassung] - In: Philologica. Supplement annuel de Filologiai közlöny. Revue de l'Academie des Sciences Hongrie. T. 8. Budapest 1963. S. 12-13. Dass. - [ungar. u. d. T.] Goethe Prometheusodäjähoz / ford.: Ρodor Läszlo. . - In: Filologiai közlöny. Evf. 8. Budapest 1962. Sz. 1/2, S. 3 3 ^ 5 . Vergl. hierzu: Gdldi Läszlo in: Filologiai közlöny. Evf. 8. Budapest 1962. Sz. 1/2, S. 133-134.

11201 Müller, Joachim: Goethes Hymnen „Prometheus" und „Ganymed". - In: Sinn und Form. Jg. 11. Berlin 1959. H. 5, S. 872-889. Dass. - In: J. Müller. Neue Goethe-Studien. Halle, 1969. - S. 51-67 u. 285. - (Müller: Gesammelte Studien ; 1) 11202 Dietel, Manfred: Gedanken zur „Prometheus"Behandlung im 10. Schuljahr. - In: Deutschunterricht. Jg. 13. Berlin 1960. H. 7, S. 412—414. 11203 Montegnacco, Tere di: Esencia y simbolo de Fausto y Prometeo. - Buenos Aires : Editorial Claridad, 1961. - 62 S. Darin: Esencia y simbolo de Fausto, S. 5 ^ 9 . Prometeo, S. 51-62.

-

11204 Lund, H. P.: Goethes Prometheus-Gedicht und Ossians Carric-Thura. - In: Orbis litterarum. T. 17. Copenhague 1962. Fase. 1/2, S. 124-125.

Die „Joseph"-Dichtung wurde fälschlicherweise Goethe zugeschrieben.

11205 Otto, Walter F.: Goethes Prometheus. - In: W. F. Otto·. Mythos und Welt / hrsg. von Kurt von Fritz. Textrevision u. Bearb. des Anh. besorgt von Egidius Schmalzriedt: - Stuttgart, 1962. - S. 8395.

11199 Prometheus Conrady, Karl Otto: Johann Wolfgang von Goethe. Prometheus. - In: Die deutsche Lyrik. Form u. Geschichte. Interpretationen. [Bd.] 1. Vom Mittelalter bis zur Frühromantik / hrsg. von Benno von Wiese. - Düsseldorf, 1956. - S. 214226.

11206 Bilec'kyj, Oleksandr I[vanovic]: „Prometej" Eschila i joho potomky ν svitoji literaturi. - In: Ο. I. Bilec'kyj: Zibrannaja prac' u 5-ti tomach. T. 5. Zarubizni literatury. - Kyiv, 1966. - S. 129-180. [„Prometheus" von Aischylos und seine Nachfolger in der Weltliteratur.]

5.-8. Tsd. - 1957. - 9.-12. Tsd. - 1959. [Neuausg.] - 1981.

Darin u.a. zu Goethes „Prometheus"-Hymne, S. 170173.

779

11207-11224

2.7. Zu einzelnen Werken 11207 Durning, Russell E.: Margaret Fuller's translation of Goethe's „Prometheus". - In: Jahrbuch für Amerikastudien. Bd. 12. Heidelberg 1967. S. 2 4 0 245. 11208 Frye, Lawrence O.: Prometheus under a romantic veil: Goethe and Novalis' „Hymnen an die Nacht". - In: Euphorion. Bd. 61. Heidelberg 1967. H. 1/2, S. 318-336. 11209 Gadamer, Hans-Georg: Prometheus und die T r a g ö d i e der Kultur (1946). - In: H.-G. Gadamer. Kleine Schriften. [Bd.] 2. Interpretationen. - Tübingen, 1967. - S. 64-74. Darin u. a. über Goethes „Prometheus" (Hymne). Die Fassung von 1946 ist gegenüber dieser leicht gekürzt. 11210 Vincenti, Leonello: Prometeo (1932). - In: L. Vincenti: Nuovi saggi di letteratura tedesca / con una premessa di Sergio Lupi. - Milano, 1968. - S. 31—41. - (Biblioteca Europea di cultura) 11211 Walzel, Oskar: Das Prometheussymbol von Shaftesbury zu Goethe. - 3., unveränd. Aufl. Reprograph. Nachdr. der 2., neubearb. Aufl. München 1932. Sonderausg. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1968. - 109 S. - [Libelli ; 223) Lizenzausg. des Max Hueber Verl., München. Abschnitt II: Goethes Frankfurter Prometheusdichtungen, S. 56-103. 11212 Hellermann, Dietmar: Johann Wolfgang Goethe, „Prometheus". - In: Interpretationen deutscher und rumäniendeutscher Lyrik / hrsg. von Brigitte Tonisch. - Klausenburg, 1971. - S. 75-80. 11213 Kühn, Heinz: Zu einigen Problemen der Arbeit mit Lesebuchaufgaben, erläutert an den Aufgaben zu „Prometheus" im Lesebuch der 9. Klasse. - In: Deutschunterricht. Jg. 24. Berlin 1971. H. 12, S. 666-675. 11214 Isbäijescu, Mihai: Prometeul lui Goethe - un revoltat sau homo faber? - In: Secolul 20. Anul 1972. Bucure§ti 1972. Nr. 3/4, S. 37-40. [Goethes Prometheus - Revolutionär oder homo faber?] 11215 Benda, Gisela: Rebellion - oder nicht? Ein Vergleich von Goethes „Prometheus" u. Nietzsches „Klage der Ariadne". - In: University of Dayton review. Vol. 10. Dayton/Ohio 1973. Nr. 1, S. 67-83. 11216 Melchinger, Siegfried: Der Rebell gegen Gott. Vier Darst. des Prometheus in der Dichtung. - In:

780

Evangelische Kommentare. Jg. 6. Stuttgart 1973. Nr. 3, S. 139-142. Darin über die „Spiegelungen eines griech. Mythos in Dramen von Aischylos, Calderon, Goethe u. Shelley".

11217 Müller, Horst: Ergebnisse und Probleme. Überlegungen zur Behandlung des Themas „Johann Wolfgang Goethe: Prometheus" in der schriftl. Abschlußprüfung der Kl. 10. - In: Deutschunterricht. Jg. 29. Berlin 1976. H. 2/3, S. 126-135. 11218 Müller, Peter: Goethes „Prometheus". Sinn u. Urbild bürgerl. Emanzipationsanspruchs. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 22. Berlin ; Weimar 1976. H. 3, S. 52-82. 11219 Dahnke, Hans-Dietrich: Erbe und Tradition in der Literatur. - Leipzig : Bibliograph. Institut, 1977. 113 S. - (Einführung in die Literaturwissenschaft in Einzeldarstellungen) Darin u. a.: Zur Geschichte des Prometheus-Sujets in der literar. Rezeption u. Produktion (Exkurs), S. 4 1 - 5 5 u. a. Goethe-Bezüge.

2., durchges. Aufl. - 1981. 11220 Jonas, Hartmut: Goethes „Prometheus" in Klasse 9. - In: Deutschunterricht. Jg. 30. Berlin 1977. H. 8, S. 404—413. 11221 Scaevola, G. M.: Prometheus' Volk. Eine Antwort auf Bülows Silvesterscherz. Aus dem Olympischen ins Irdische übetrtragen. - In: G. M. Scaevola: Gedichte und Stücke / hrsg. von Gudrun u. Hans Heinrich Klatt. - Berlin, 1977. S. 17-18. - (Textausgaben zur frühen sozialistischen Literatur in Deutschland ; 20) Parodie. 11222 Takayama, Maohisa: Gete no hyumune „Purometoisu" oboegaki. - In: Chüö daigaku daigakuin dokubungaku kenkyukai. Studie. Shutüdie. [Nr.] 5. Hachiöji 1978. S. 1-15. [Bemerkungen zu Goethes hymnischen Gedicht „Prometheus".] 11223 Bernhardt, Rüdiger: Prometheus oder Antiprometheus - Wertungen einer vorgeprägten Gestalt. In: Probleme der Kunstwirkung. Wissenschaftl. Konferenz der Sektion Germanistik/Kunstwiss. der Martin-Luther-Univ. Halle-Wittenberg, 1. u. 2. 12. 1978 / hrsg. von Dietrich Sommer. - Halle (Saale), 1979. - S. 142-148. - (Wissenschaftliche Beiträge / Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg ; 1979/41, F 20) 11224 Beller, Manfred: Prometheus und die höheren Mächte von Goethe bis Canetti. Über den Beitr. der histor. Metaphorik zur themat. Interpretation. -

11225-11241 In: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes. Jg. 29. Frankfurt a. M. 1982. H. 3/4, S. 4 5 53. 11225 Bernhardt, Rüdiger: Prometheus - ein Schöpfer oder ein Opportunist? Seine Rolle in der Literatur der DDR. - In: Bolletino della Societä Letteraria. Anno 174. Verona 1982. Fase. 5/6, S. 221-241. 11226 Voisine, Jacques: Pygmalion et Promethee, de Rousseau ä Goethe: la creation dans le reve et dans Facte. - In: Le genie de la forme. Melanges de langue et litterature offert ä Jean Mourot. - Nancy, 1982. - S. 331-340. 11227 Bethke, Artur: „Prometheus 1958". Zum GoetheVerständnis Stellan Arvidsons. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-ArndtUniversität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 32. Greifswald 1983. H. 3/4, S. 17-18. 11228 Marhold, Hartmut: Prometheus und Werther. - In: Literatur in Wissenschaft und Unterricht. Bd. 16. Kiel 1983. H. 2, S. 97-108. 11229 Thome, Horst: Tätigkeit und Reflexion in Goethes „Prometheus". Umrisse e. Interpretation. - In: Gedichte und Interpretationen. Bd. 2. Aufklärung und Sturm und Drang / hrsg. von Karl Richter. [Nachdr.] - Stuttgart, 1983. - S. 427-435. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 7891) [Nachdr.] - 1988. 11230 Beller, Manfred: The fire of Prometheus and the theme of progress in Goethe, Nietzsche, Kafka, and Canetti. - In: Colloquia germanica. Bd. 17. Bern 1984. Η 1/2, S. 1-13. 11231 Melier, Horst: Prometheus im romantischen Heiligen-Kalender. - In: Antike Tradition und neuere Philologien. Symposium zu Ehren des 75. Geburtstages von Rudolf Sühnel / hrsg. von HansJoachim Zimmermann. - Heidelberg, 1984. - S. 151-175. - (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse : Supplement ; Jg. 1983, Bd. 1) Darin u. a. über Goethes „Prometheus"-Hymne u. den Spinoza-Streit, S. 155-160. 11232 Pietzcker, Carl: Goethes Prometheus-Ode. - In: C. Pietzcker. Trauma, Wunsch und Abwehr. Psychoanalyt. Studien zu Goethe, Jean Paul, Brecht, zur Atomliteratur u. zur literar. Form. - Würzburg, 1985. - S. 9-64.

2.7. „Gedichte" 11233 Rupp, Gerhard: Melancholischer Protest? Aktualisierungen des Prometheus-Mythos in SchülerRezitationen von Goethes Sturm-u.-DrangHymnen. - In: Jahrbuch für Deutschdidaktik. [Jg.] 1985. Königstein/Ts. 1985. S. 92-103. 11234 Wruck, Peter: Goethes Prometheus-Gedicht erneut gelesen. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität Berlin. Gesellschaftswissenschaft!. Reihe. Jg. 35. Berlin 1986. H. 9, S. 766-772. 11235 Karg, Helmut: Leerstelle Prometheus. Ein Versuch rezeptionsästhet. Interpretierens in Klasse 12. - In: Praxis Deutsch. Jg. 14. Seelze 1987. H. 81, S. 58-61 : III. 11236 Wruck, Peter: Die gottverlassene Welt des Prometheus. Gattungsparodie u. Glaubenskonflikt in Goethes Gedicht. - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 8. Leipzig 1987. H. 5, S. 517-531. 11237 Lee, Chung-Hi: [Eine Studie über das Geniebild in Goethes Hymnen „Prometheus" und „Mahomets Gesang".] - In: Dogilmunhak. H. 40. Seoul 1988. S. 199-223. [In korean. Sprache.] 11238 Karg, H e l m u t : „ P r o m e t h e u s " von J o h a n n Wolfgang von Goethe. - In: Gedichte aus sieben Jahrhunderten. Interpretationen / hrsg. u. bearb. von Karl Hotz. - 2., veränd. Aufl. - Bamberg, 1990. - S. 54-60. 11239 Mommsen, Katharina: Goethe und das Preisgedicht. Zum „Rätsel" in den Gedichten „An Personen". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 11. Stuttgart 1967. S. 320-357.

Rätsel („Viel Männer ...")

11240 Sachse, Hans: Über zwei Rätsel von Goethe. - In: Münchener Medizinische Wochenschrift. Jg. 111. München 1969. Nr. 6, S. 306-313. Über das „Rätsel" („Viel Männer sind hoch zu verehren ...") und „Logogryph" („Das erste giebt mir Lust genug

Dass. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 89. Weimar 1972. S. 209-235. 11241 Keller, Werner: Die Extreme berühren sich. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 35-38. - (Insel-Bücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 13 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1990. - S. 45-48.

781

Rastlose Liebe

11242-11259

2.7. Zu einzelnen Werken

Rinaido

11242 Staiger, Emil: Armida in der Goethezeit. - In: Typologica litterarum. Festschrift für Max Wehrli / hrsg. von Stefan Sonderegger [u. a.]. - Zürich ; Freiburg i. Br., 1969. - S.299-310. Darin u. a. über die Armida-Gestalt (Torquato Tasso: Gerusalemme liberate, 1581) in Dichtungen Goethes, besonders aber in der Kantate „Rinaido", e. Gelegenheitsdichtung aus dem Jahr 1811.

11243 Der Sänger Grenzmann, Wilhelm: Johann Wolfgang Goethe: Der Sänger. - In: Wege zum Gedicht. Bd. 2. Interpretationen von Balladen / mit e. Einf. von Walter Müller-Seidel hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1963. - S. 169-175. Neuaufl. - 1964 u. 1968. 11244 Keil, Rolf-Dietrich: Der Fürst und der Sänger. Varianten e. Balladenmotivs von Goethe bis Puskin. - In: Studien zur Literatur und Aufklärung in Osteuropa / aus Anlaß des 8. Internat. Slavistenkongresses in Zagreb hrsg. von HansBernd Harder u. Hans Rothe. - Gießen, 1978. - S. 2 1 9 - 2 6 8 . - (Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen ; 13) Darin u. a. über Goethes „Der Sänger", S. 220-223.

sankt Nepomuks vorabend

11245 Kuhn, Hugo: Goethe: „St. Nepomuks Vorabend", - In: The Australian Goethe Society. Proceedings, Vol. 6. 1956-59. Melbourne 1960. S. 1-11. Dass. - In: Unterscheidung und Bewahrung. Festschrift für Hermann Kunisch zum 60. Geburtstag / hrsg. von Klaus Lazarowicz u. Wolfgang Krön. - Berlin, 1961. - S. 196-217. Hier als Kap. 1 des umfangreicheren Aufsatzes „Interpretationslehre", S. 196-217.

Schäfers Kiageiied

Der Schatzgräber

11246 Schneider, Helmut: Hegels Abschrift von Goethes Gedicht „Schäfers Klagelied". - In: HegelStudien. Bd. 13. Bonn 1978. S. 77-83. 11247 Krogmann, Willy: Goethes Gewinn in einer Hamburger Lotterie. (Zur Entstehung des „Schatzgräbers".) - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 230-242.

11250 Stoye-Balk, Elisabeth: Einige Aspekte zur Interpretation der Goethe-Ballade „Der Schatzgräber". - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo Tarnoi. Budapest, 1982. - S. 273-286. - (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9) 11251 Völkerling, Klaus: Goethes Ballade „Der Schatzgräber" in Klasse 10. - In: Deutschunterricht. Jg. 42. Berlin 1989. H. 11, S. 530-533. 11252 Dieckmann, Friedrich: Gute Lehre, verschwiegener Sinn. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 38. Berlin 1990. H. 10, S. 126-131. 11253 Hotz, Karl: „Schneider-Courage" von Johann Wolfgang von Goethe. - In: Gedichte aus 7 Jahrhunderten. Interpretationen / hrsg. u. bearb. von Karl Hotz. - 2., veränd. Aufl. - Bamberg, 1990. - S. 38. 11254 Schröder, Franz Rolf: Fernöstliche Parallelen. In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Bd. 32. Heidelberg 1950-51. S. 77-78.

Schneidercourage

Das schreien (.Jüngst schlich ich

11255 Schmidt, Erich: „Das Schreyen". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 325-326. Mitteilung einer Quelle.

11256 Fukuda, Hideo: Gete no taisanka „Kökai" to „Fuyu no Härutsu no tabi". - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Getenenkan. Bd. 14. Osaka 1978. S. 135-192. [Goethes große Hymnen des Sturm und Drang: „Seefahrt" und „Harzreise im Winter". In japan. Sprache.] 11257 Schönberger, Otto: Mückentod. Eine vergleichende Betrachtung. - In: Anregung. Jg. 27. München 1981. H. 5, S. 284-291.

Seefahrt

sie saugt mit Gier...

Verglichen wird die Goethe-Parabel mit Gottfried Kellers „Die kleine Passion" u. Robert Musils „Das Fliegenpapier" in bezug auf die Einstellung der Autoren zur Bedeutung des Sterbens e. Tieres.

11248 Bruns, Marianne: Der Geheimrat im Gewitter. Zu Goethe: „Der Schatzgräber". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 97. Weimar 1980. S. 244-250.

11258 Kunert, Günter: Goethe, leicht verunsichert. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 43^16.

11249 Hartmann, Horst: Goethes „Der Schatzgräber" und „Johanna Sebus". Zwei klass. Balladen als didakt. Dichtungen. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 5, S. 76-93.

11259 Kraft, Werner: Sprache - Ein Gedicht von Goethe. Sprache - In: W. Kraft: Wort und Gedanke. Krit. Betrachtungen zur Poesie. - Bern ; München, 1959. - S. 174-180.

782

Das Sonett

11260-11276 Dass. - In: W. Kraft'. Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 54-61. 11260 Boon, Gerard: Une traduction „parodique" du poeme „Sprache". Avec une interpretation nouvelle. - In: G. Boon: Etudes sur Goethe. Paris, 1982. - [T. 3], S. 2-[22], - 2hme tir. - 1986. Zu den franz. Übersetzungen von J. Porchat (1861) u. R. Ayrault (1951).

11261 Sommer, Hans: „Sprache", ein Goethe-Gedicht. In: H. Sommer: Unterwegs zu... Literar.-stilist. Glossen aus „Unser Deutsch" des „Kleinen Bund". - Bern, 1990. - S. 11-14. - (Der BundTaschenbücher : 5) 11262 Kurscheidt, Georg ; Oellers, Norbert: Zum vae Verständnis poetischer Texte aus Varianten. Goethe u. Schillers „Tabulae votivae" u. „Xenien". - In: Editio. Internat. Jahrbuch für Editionswissenschaft. Bd. 4. Tübingen 1990. S. 160-182.

Tabulae voti-

11263 Tucholsky, Kurt: Iste Goethe (1920). - In: K. buch Tucholsky: Mit 5 PS durch die Literatur. Essays u. Rez. / hrsg. von Gerhard Seidel. - Berlin ; Weimar, 1973. - S. 399-^03. 2. Aufl. - 1978. Mehrfache Neuausg.

2.7. „Gedichte" 11268 Sachse, Hans: Gespräch über E. Th. A. Hoffmanns Märchen vom „Meister Floh" und Goethes Gedicht „Das Tagebuch". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 310-320. 11269 Sachse, Hans: Goethes „Logogryph" und „Das Tagebuch". - In: Goethe Yearbook. Vol. 2. Columbia/SC 1984. S. 117-120. 11270 Dietrich, Wolfgang: Die erotische Novelle in Stanzen. Ihre Entwicklung in Italien (1340-1789) u. Deutschland (1773-1810). - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1985. - 191 S. - (Europäische Hochschulschriftebn : Reihe 1 ; 812) Zugl.: München, Univ., Diss., 1983. Darin u. a. über Goethes Gedicht „Das Tagebuch" u. Giambattista Castis „Erzbischof von Prag" (1787), S. 83-131.

11271 Sachse, Hans: Goethes Gedicht „Das Tagebuch" ein verschwiegenes Bekenntnis. - Privatdr. [Elmshorn : Koch], 1985. - 44 S. Mit Abdr. des Goetheschen Textes, S. 9-16.

Das Tage-

11264 Sachse, Hans: Textkritisches zu den Drucken von Goethes Gedicht „Das Tagebuch". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 96. Weimar 1979. S. 291-298. 11265 Vaget, Hans Rudolf: Goethe. Der Mann von 60 Jahren. Mit e. Anh. über Thomas Mann. Königstein/Ts. : Athenäum-Verl., 1982. - 186 S. Die das Gedicht „Das Tagebuch" betreffenden lebens- u. werkgeschichtlichen Zusammenhänge machen den weitaus größten Teil der Studie aus. Die KapitelÜberschrift zum Thomas-Mann-Anhang lautet: Thomas Mann und das Tagebuch: Aspekte der Sexualität in „Der Zauberberg", „Joseph und seine Brüder" u. „Lotte in Weimar", S. 140-173. - Vergl. hierzu: Benrath, Jürgen: Vaget contra Unseld. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 17 (Goethe-Sondernr.), S. 481.

11266 Vaget, Hans Rudolf: Der Schreibakt und der Liebesakt. Zur Deutung von Goethes Gedicht „Das Tagebuch". - In: Goethe Yearbook. Vol. 1. Columbia/SC 1982. S. 112-137. 11267 Blom, Nicolaas van der: Iste. Goethe auf Priaps Spuren / übers, von Julius E. F. Röntgen. - In: Duitse kroniek. Jg. 33. Amsterdam 1983. No. 4, S. 12-15.

11272 Borchmeyer, Dieter: Die geheimgehaltenen Dichtungen des Geheimrats Goethe. Krit. Anm. zu ihrer Wiederentdeckung. Der „Walpurgissack" u. „Das Tagebuch". - In: Verlorene Klassik? Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1986. - S. 99-111. 11273 Vaget, Hans Rudolf: Goethe als erotischer Dichter. [Nebst] Diskussion. - In: Verlorene Klassik? Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1986. - S. 112-133. 11274 Unseld, Siegfried: Goethes „Tagebuch" - ein „höchst merkwürdiges" Gedicht. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 334-361. Zsfassung der Abhandlung: „Das Tagebuch" Goethes und Rilkes „Sieben Gedichte". Frankfurt a. M.: InselVerl., 1978. (Insel-Bücherei ; 1000). Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300) 11275 Schönberger, Otto: Dichtung und Liebe. Zu Goethes Gedicht „Das Tagebuch". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1988. Tübingen 1988. S. 60-78. 11276 Hommel, Hildebrecht: Bemerkungen zu Goethes „Tagebuch". - In: H. Hommel: Goethestudien. Heidelberg, 1989. - S. 60-76. - (Abhandlungen

783

2.7. Zu einzelnen Werken

11277-11290

der Heidelberger Akademie der Wissenschaften ; Philosophisch-historische Klasse ; Jg. 1989, Abh. 1) 11277 Horst, Manfred: Johann Wolfgang Goethe: Der tanz Totentanz. - In: Wege zum Gedicht. Bd. 2. Interpretationen von Balladen / mit e. Einf. von Walter Müller-Seidel hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1963. - S. 176-185. Neuaufl. - 1964 u. 1968.

Der Toten-

11278 Bräutigam, Kurt: Johann Wolfgang Goethe: Der Totentanz. - In: Die deutsche Ballade. Wege zu ihrer Deutung auf der Mittelstufe / hrsg. von Kurt Bräutigam. Unter Mitarb. von Wilhelm Josef Hachgenei... - 2. Aufl. - Frankfurt a. M., [1964]. - S. 4 3 ^ 9 . 3. Aufl. - [1966], 11279 Henze, Hadwig: Und hoffe, es wird Spaß machen. Johann Wolfgang Goethe: „Der Totentanz". - In: Praxis Deutsch. Jg. 1979. Seelze 1979. H. 35, S. 3 8 ^ 0 : III.

Dass. - [ungar. u. d. T.] Marienbadi elegia / ford. Gergely Erzsebet. - In: S. Zweig: Csillagoräk. Törtenelmi miniaturök. - Mäsodik, b°vitett kiadäs. - Budapest, 1987. - S. 149-162. 11281 Bianquis, Genevieve: L'„Elegie" de Marienbad (1932). - In: G. Bianquis: Etudes sur Goethe. Paris, 1951. - S. 121-142. - (Publications de l'Universite de Dijon ; 8) 11282 Pfeiffer, Arthur: Goethes Trillogie der Leidenschaft. Eine Auslegung. - Saarbrücken : Saardrukk e r e i , 195 1. - 9 5 S. : 1 F a k s . (Dichtungswissenschaft ; 1) 11283 Leisegang, Hans: Die Marienbader Elegie. - In: Beiträge zur Einheit von Bildung und Sprache im geistigen Sein. Festschrift zum 80. Geburtstag von Ernst Otto / hrsg. von Gerhard Haselbach u. Günter Hartmann. - Berlin, 1957. - S. 385-404. 11284 Staiger, Emil: Goethes Trilogie der Leidenschaft. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 3. Osaka 1957. S. 1-23.

Zur Behandlung der Ballade im Unterricht.

11280 Tniogie der Zweig, Stefan: Die Marienbader Elegie. Goethe Leidenschaft zwischen Karlsbad u. Weimar. 5. Sept. 1823 (1927). - In: S. Zweig: Sternstunden der Menschheit. 12 histor. Miniaturen. - Frankfurt a. M., 1950. - S. 143-155. S. Zweigs „Sternstunden der Menschheit" erschienen in zahlreichen weiterer Ausgaben.

Dass. - In: S. Zweig: Stemstunden der 12 histor. Miniaturen / mit e. Nachw. Weißhuhn. - Berlin ; Weimar, 1974. - [Neuaufl.] - 1984. - S. 104-112. bliothek der Weltliteratur)

Menschheit. von Herbert S. 129-140. (Taschenbi-

Mit Genehmigung des S. Fischer-Verl., Frankfurt a. M.

Dass. - In: Zum Thema: Goethe / Sigmund Freud [u. a.] - Frankfurt a. M„ 1982. - S. 95-105. (Fischer-Taschenbücher ; 5716) Dass. - [russ. u. d. T.] Marienbadskaja elegija / per. E. Ljach. - In: S. Cvejg [Zweig]: Zvezdnye easy celovecestva. Novelly, esse. - Alma-Ata, 1987. - S. 250-258. [Sternstunden der Menschheit.] Dass. - [russ. u. d. T.] Marienbadskaja elegija / per. E. Ljach. - In: S. Cvejg [Zweig]: Izbrannoe. Sverdlovsk, 1988. - S. 586-592. Dass. - [tschech. u. d. T.] Elegie ζ Mariänskych Läzni. - In: Zive prameny. Karlovy Vary ojma bäsnikü a spisovatelu / sost. Karel Fron. - Plzefi, 1962. - S. 27-34. Dass. - [tschech. u. d. T.] Elegie ζ Mariänskych Läzni. - In: S. Zweig: Hvezdne hodiny lidstva. 12 historickych miniatur. - Praha, 1971. - S. 96-104.

784

11285 Wilkinson, Elizabeth M.: Goethes Trilogie der Leidenschaft. Als Beitr. zur Frage der Katharsis. Vortrag. - Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, 1957. - 31 S. - (Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethemuseum : Reihe der Vorträge und Schriften ; 18) 11286 Bruns, Friedrich: „Den ewig Ungenannten". Zu Goethes „Marienbader Elegie". - In: Modern language notes. Vol. 73. Baltimore 1958. S. 522527. 11287 Victor, Walther: Aus den „Marienbader Aufzeichnungen". - In: W. Victor: Verachtet mir die Meister nicht. Reden u. Schriften zu den Klassikern der dt. Literatur u. des Marxismus. - Weimar, 1960. - S. 292-296. - (Victor: Ausgewählte Schriften) 11288 Nollendorfs, Valters: Goethe's „Elegie". A nonbiographical approach. - In: The Germanic review. Vol. 40. New York 1965. Nr. 2, S. 75-86. 11289 Meyer, Eva Alexander: Goethe und Werther. - In: Ruperto-Carola. Jg. 19. Heidelberg 1967. Bd. 41, S. 91-94. 11290 Murai, Yugo: [Marienbad, die Heimat der „Elegie" von Goethe.] - In: Jahresberichte des

11291-11307 Germanischen Instituts von Kwanseigakuin-Universität. [Jg.] 10. Nishinomiya 1967. S. 1-20. [In japan. Sprache.] 11291 Okutsu, Hikoshige: „Nishi-higashi shishü" kara „Jonetsu sambukyoku" e. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Getenenkan. Bd. 13. Osaka 1967. S. 1-91. [Vom „Divan" zur „Trilogie". In japan. Sprache.] 11292 Shimaya, Setsuko: Über Goethes „Trilogie der Leidenschaft". - In: Doitsu bungaku. Nr. 39 = [Jg.] 1967. Tokyo 1967. [Nr. 2], S. 108-119. 11293 Mittner, Ladislao: Zu Goethes „Marienbader Elegie". - In: Geschichte, Deutung, Kritik. Literaturwissenschaft!. Beitr. dargebr. zum 65. Geburtstag Werner Kohlschmidts / hrsg. von Maria Bindschedler u. Paul Zinsli. - Bern, 1969. - S. 160-164. 11294 Heller, Erich: Die Marienbader Elegie. Über das Verstummen u. das Sagen, die Erfahrung u. das Gedicht. - In: E. Heller. Essays über Goethe. Frankfurt a. M„ 1970. - S. 111-162. Dass. - [u. d. T.] Vom Dichten und Verstummen Betrachtungen über die Marienbader Elegie. - In: E. Heller. Im Zeitalter der Prosa. Literar. u. philosoph. Essays. - Frankfurt a. M., 1984. - S. 87-123. 11295 Nollendorfs, Valters: Time and experience in Goethe's „Trilogie der Leidenschaft". - In: Husbanding the golden grain. Studies in honor of Henry W. Nordmeyer / ed. by Luanne T. Frank and Emery George. - Ann Arbor/Mich., 1973. - S. 223-237. 11296 Heller, Erich: Goethe in Marienbad. - In: E. Heller: The poet's self and the poem. Essays on Goethe, Nietzsche, Rilke and Thomas Mann. London, 1976. - S. 1-27. 11297 Fukuda, Hideo: Gete no shi „Marienbäto no hika" ni tsuite. - In: H. Fukuda: Gete no jojöshi. Kenkyü [Goethes lyrische Dichtung. Studien]. - Tokyo, 1978. - S. 56-68. [Über Goethes „Marienbader Elegie".] 11298 Higashidani, Fumio: „Maienbäto no hika" shiron. [Τ.] 1 . 2 . - In: Noruden kankökai. Norden. [Nr.] 15. u. 17. Sapporo 1978-80. S. 1-9 bzw. 19-34. [Persönliche Ansichten zur „Marienbader Elegie".] 11299 Müller, Joachim: Goethes „Trilogie der Leidenschaft". Lyrische Tragödie u. „aussöhnende

2.7. „Gedichte" Abrundung". Versuch e. genet. Interpretation. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1978. Tübingen 1978. S. 85-159. Mit Wiedergabe der Hs. des Gedichts „An Werther" aus der „Trilogie der Leidenschaft".

11300 Kraft, Werner: Zur „Marienbader Elegie". - In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 215-221. - (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) Dass. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 184-192. 11301 Llewellyn, R. T.: „Trilogie der Leidenschaft": The exemplary Goethe? - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 36. Oxford 1982-83. Nr. 1/2 = Special Goethe number, S. 99-115. 11302 Iriarte, Rita: A lirica tardia de Goethe. - In: Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. [Ano 1983.] Lisboa 1983. S. 106-117. 11303 Mayer, Mathias: Dichten zwischen Paradies und Hölle. Anm. zur poetolog. Struktur von Goethes „Elegie" von Marienbad. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 105. Berlin [u. a.] 1986. H. 2, S. 234-256. 11304 Dolif, Bettina: E i n f a c h e S t r o p h e n f o r m e n , Trost besonders die Volksliedstrophe, in der neueren nen Lyrik seit Goethe. - Hamburg, 1968. - 223 S. Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1968.

in Trä-

Darin u. a. über einfache Strophenformen bei Goethe, S. 102-111 sowie e. vergleichende Betrachtung zwischen Goethes Gedicht „Trost in Tränen" u. dem zugrunde liegenden Volkslied, S. 149-155.

11305 Middleton, Christopher: On translating poems by Goethe. - In: C. Middleton·. The pursuit of the kingfisher. Essays. - Manchester, 1983. - S. 13—41 u. 192-194.

übersetzungsgeschichte

11306 Perloff, Marjorie [G.]: The challenge of the German lyric: Goethe and Heine in translation. In: The American poetry review. Vol. 12. Philadelphia/Pa. 1983. Nr. 5, S. 10-17. Darin u. a. über die Ausg. der „Selected poems" Goethes durch Christopher Middleton, Boston 1983. 11307 Goes, Albrecht: Goethe: Um Mitternacht. - In: A. Goes: Freude am Gedicht. 12 Deutungen. Frankfurt a. M„ 1952. - S. 46-51. Dass. - In: A. Goes: Dichter und Gedicht. 20 Deutungen. - Frankfurt a. Μ. ; Hamburg, 1966. -

785

Um Mitternacht

2.7. Zu einzelnen Werken 5. 35-40. - (Fischer-Bücherei ; 771) Neuausg. 23.-29. Tsd. - 1983. - S. 40-45. Fischer-Taschenbücher ; 5248) 11308 Schadewaidt, Wolfgang: Zwei Lebensgedichte Goethes. - In: Festschrift für Hermann Heimpel. Zum 70. Geburtstag am 19. Sept. 1971. Bd. 3. Göttingen, 1972. - S. 708-712. Über „Dornburg. Sept. 1828" u. „Um Mitternacht". 11309 Lange, Victor: „Wie Du bist, wie Du warst, und wie der Mensch sein soll". Goethes „Um Mitternacht". - In: Herkommen und Erneuerung. Essays für Oskar Seidlin / hrsg. von Gerald Gillespie u. Edgar Lohner. - Tübingen, 1976. - S. 127-142. 11310 Wiese, Benno von: Lebenslauf in drei Strophen. In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. u. mit e. Vorw. von Marcel ReichRanicki. [Bd. 1.] - Frankfurt a. M„ 1976. - S. 3134. Erstveröffentl. in der Samstagbeilage der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung" vom 15. Juni 1974.

6. Aufl., 11.-12. Tsd. - 1981. 11311 Schrimpf, Hans Joachim: Ein Lebenslied. Goethes Gedicht „Um Mitternacht". - In: Castrum peregrini. Jg. 31. Amsterdam 1982. H. 155, S. 52-55.

D e r untreue Knabe

11312 Hinck, Walter: Goethes Ballade „Der untreue Knabe". Zur Geschichte der siebenzeiligen Strophe in mittelalterlicher u. neuerer dt. Lyrik. In: Euphorion. Bd. 56. Heidelberg 1962. S. 2 5 ^ 7 . 11313 Kam, Yang Hyesuck: Interpretation der Ballade „Der untreue Knabe" von J. W. von Goethe. - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 10. Seoul 1970. S. 166-178. [Mit korean. Zsfassung.] 11314 Neumann, Peter Horst: Goethes Ballade vom „Untreuen Knaben", das Lied vom „König in Thüle" und die erste Walpurgisnacht. - In: Herkommen und Erneuerung. Essays für Oskar Seidlin / hrsg. von Gerald Gillespie u. Edgar Lohner. - Tübingen, 1976. - S. 143-149. 11315 Wapnewski, Peter: Die einsame Zeile. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 13 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1990. - S. 25-29.

u r w o r t e . Orphisch

11316 Dornseiff, Franz ; John, Friedrich: Goethe und Orpheus. - In: Forschungen und Fortschritte. Jg. 26. Berlin 1950. H. 13/14, S. 178-181.

786

11308-11326 11317 Schantz, Reinhard: Goethes „Urworte orphisch" in ihrer geschichtsphilosophischen Bedeutung. - In: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte. Jg. 3. Heidelberg 1951. Η. 1, S. 38-53. 11318 Doldinger, Friedrich: Urworte. - In: Christengemeinschaft. Jg. 26. Stuttgart 1954. S. 233-234. 11319 Lauterbach, Ulrich: Betrachtungen über „Urworte - Orphisch". [T. 1 . 2 . ] - In: Kulturwarte. [Jg.] 3. Hof/Saale 1957-58. H. 2. u. 3, S. 31-34 bzw. 5356. 11320 Schmidt, Gerhart: Goethes „Urworte. Orphisch". In: Zeitschrift für philosophische Forschung. Bd. 11. Meisenheim/Glan 1957. Η. 1, S. 37-53. Π 321 Ohata, Suekichi: „Urworte. Orphisch" kö. - In: Doitsu bungaku ni okeru Dentö to Kakushin. Festschrift für Tomio Tezuka / hrsg. [von] Köji Kunimatsu. - Tokyo, 1965. - S. 231-248. [Zu „Urworte. Orphisch.] 11322 Leue, Johannes Α. E.: Goethes „Urworte. Orphisch". - In: Acta Germanica. Jahrbuch des Südafrikanischen Germanistenverbandes. Bd. 2. Kapstadt 1967. S. 1-10. 11323 Otsubo, Kazuhiro: [Goethes Gedicht „Urworte. Orphisch". Über die Bewegung der menschl. Seele.] - In: Jahresberichte des Germanischen Instituts von Kwanseigakuin-Universität. [Jg.] 10. Nishinomiya 1967. S. 1-9. [In japan. Sprache.] 11324 Kemp, Friedhelm: „Urworte. Orphisch" in Heidenheim. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 30. Frankfurt a. M. 1974. Nr. 34 - Beil. „Aus dem Antiquariat". 1974. Nr. 4, S. A 127- A 128 : 1 111. Darin über Josua Reicherts nach den „Urworten. Orphisch" gestaltete „Druckfahnen" für die Ausgestaltung der Halle des neuen Amtsgerichts in Heidenheim a. d. Brenz.

11325 Hübscher, Arthur: Das fünfte Urwort. - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molndr. - Heidelberg, 1976. - S. 133-140. 11326 Dietze, Walter: Urworte, nicht sonderlich orphisch. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 94. Weimar 1977. S. 11-37. Dass. - [u. d. T.] Freiheit und Notwendigkeit. Oder: Urworte, nicht sonderlich orphisch. - In: W. Dietze: Kleine Welt, große Welt. Aufsätze über Goethe. Berlin ; Weimar, 1982. - S. 99-119.

11327-11341 Dass. - [u. d. T.] 1817: Aktualität und Historizität. „Urworte. Orphisch". - In: W. Dietze: Poesie der Humanität. Anspruch u. Leistung im lyr. Werk Johann Wolfgang Goethes. - Berlin , Weimar, 1985. - S. 221-243. 11327 Giavotto Künkler, Anna Lucia: Gli „Urworte. Orphisch" e il loro contesto. - In: Studi di filologia germanica e di letteratura tedesca. In onore di Nicola Accolto Gil Vitale / a cura di Giancarlo Bolognesi e Giorgio Sichel. - Firenze, 1977. - S. 207-262. - (Universitä di Genova, Fac. di Lettere e Filosofia : Pubblicazioni dell'Istituto di Lingua e Letteratura Tedesca e di Filologia Germanica ; 3) 11328 Minden, M. R.: „Urworte. Orphisch". - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 36. Oxford 1982-83. Nr. 1/2 = Special Goethe number, S. 7786.

11329 Hadot, Pierre: Emblemes et symboles goetheens. Du caducee d'Hermes ä la plante archetype. - In: L'art des confins. Melanges offerts ä Maurice de Gandillac / ed. par Annie Cazenave [u. a.] Introd. par Henri Gouhier. - Paris, 1985. - S. 431-444. 11330 Kraft, Werner: Urworte. Orphisch. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 193-202. 11331 Stephenson, Roger Henry: A Delphic ambiguity in Goethe's „Urworte. Orphisch" and Kafka's „Ein Hungerkünstler": On getting practice into theory and theory into practice. - In: Quinquereme. Vol. 10. Bath 1987. S. 165-179. 11332 Das Veilchen Rodda, Anne E.: Translating for music. The German art song. - In: Translation spectrum. Essays in theory and practice / ed. by Marilyn Gaddis Rose. - Albany, 1981. - S. 147-159. Darin über „Das Veilchen".

Vermächtnis

2.7. „Gedichte" language review. Vol. 73. London ; Leeds 1978. Nr. 3, S. 532-549. 11335 Werner, R[ichard] M[aria]: Zum Gedicht „Vertrauen". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 384. Berichtigung einer Lesart im 1. Vers.

11336 Müller-Seidel, Walter: Balladen und Justizkritik. In: Gedichte und Interpretationen. Bd. 2. Aufklärung u. Sturm und Drang / hrsg. von Karl Richter. - [Nachdr.] - Stuttgart, 1983. - S. 437-450. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 7891) [Nachdr.] - 1988.

v o r Gericht

11337 Jens, Walter: Die Beschuldigte als Richterin. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 39-42. - (Insel-Bücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen, Bd. 11 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1988. - S. 33-36. 11338 Kaiser, Joachim: Sanft überraschende Erhebung. In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 6 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1982. - S. 48-50.

Wandersegen

Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 145-148. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 11339 Thiele, Herbert: Frühe Andacht vor Antiken. Hinweise zu e. Interpretation von Goethes Gedicht „Der Wandrer". - In: Die Sammlung. Jg. 15. Göttingen 1960. H. 5, S. 232-240.

11333 Wentzlaff-Eggebert, Friedrich Wilhelm: Zu Goethes Gedicht „Vermächtnis" (1829). - In: Stoffe, Formen, Strukturen. Studien zur dt. Literatur / hrsg. von Albert Fuchs u. Helmut Motekat. Hans Heinrich Borcherdt zum 75. Geburtstag. - München, 1962. - S. 151-159.

11340 Silz, Walter: Goethe: Der Wandrer. - In: Stoffe, Formen, Strukturen. Studien zur dt. Literatur / hrsg. von Albert Fuchs u. Helmut Motekat. Hans Heinrich Borcherdt zum 75. Geburtstag. München, 1962. - S. 139-150.

Dass. - In: F. W. Wentzlaff-Eggebert: Belehrung und Verkündigung. Schriften zur dt. Literatur vom Mittelalter bis zur Neuzeit / hrsg. von Manfred Dick u. Gerhard Kaiser. - Berlin ; New York, 1975. - S. 223-231.

11341 Rilke, Rainer Maria: Der Wanderer. Gedankengang u. Bedeutung des Goethe'schen Gedichtes (1893). - In: R. M. Rilke: Sämtliche Werke / hrsg. vom Rilke-Archiv. In Verb, mit Ruth Sieber-Rilke besorgt durch Emst Zinn. Bd. 5. Worpswede, Rodin, Aufsätze. - Frankfurt a. M., 1965. - S.283287.

11334 Boyle, Nicholas: Kantian and other elements in Goethe's „Vermächtniß". - In: The modern

Vertrauen

Erste vollständige Veröffentl.

787

Der Wandrer

2.7. Zu einzelnen Werken Dass. - In: R. M. Rilke: Werke. In drei Bd. / hrsg. von Horst Nalewski. Bd. 2. - Leipzig, 1978. - S. 619-622. Dass. - In: R. M. Rilke: Von Kunst-Dingen. Krit. Schriften, dichter. Bekenntnisse / hrsg. von Horst Nalewski. - Leipzig ; Weimar, 1981. - S. 5-7. (Gustav-Kiepenheuer-Bücherei ; 21)

11342-11358 Gedichte. - 2., veränd. Aufl. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 184-187. 11350 Kraft, Werner: Wandrers Nachtlied (1932). - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 16-20. Ν 48963

11342 Breuer, Dieter: Goethes Gedicht „Der Wandrer". Zur Programmatik e. Textes. - In: Wirkendes Wort. Jg. 20. Düsseldorf 1970. H. 5, S. 302-313. 11343 Fukuda, Hideo: Shuturumu unto Dorangu jidai no Gete no taisanka: „Tabibito" to „Gyosha Kurönosu ni". - In: Töhoku gakuin daigaku ronshü. (Ippan kyöiku.) [Nr.] 61. Sendai 1974. S. 1-42. [Goethes große Hymnen des Sturm und Drang: „Der Wandrer" u. „An Schwager Kronos". - Mit dt. Zsfassung.] 11344 Böhm, Arnd: From politics to aesthetics: Goldsmith's „The traveller" and Goethe's „Der Wandrer". - In: The Germanic review. Vol. 57. Washington 1982. Nr. 4, S. 138-142.

Wandrer und Pächterin

11345 Schönberger, 0[tto]: J[ohann] W[olfgang] v[on] Goethe: Wanderer und Pächterin. - In: Jahresbericht des Wirsberg-Gymnasiums Würzburg für das Schuljahr 1969/70. Würzburg 1970. Beil., S. 5 7 64. 11346 Mommsen, Katharina: Wandern und Begegnen. Zu Goethes Gedicht „Wandrer und Pächterin". In: Aufnahme - Weitergabe: Literar. Impulse um Lessing u. Goethe. Festschrift für Heinz Moenkemeyer zum 68. Geburtstag / hrsg. von John A. McCarthy u. Albert A. Kipa. - Hamburg, 1982. S. 165-183. - (Hamburger philologische Studien ; 56)

Wandrers Nachtlied („Der du von dem Himmel

11347 Glinz, Hans: Sprache, Sein und Denken. Eine Betrachtung von einem Gedicht aus. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 6 Stuttgart 1954. H. 2, S. 56—67.

bist... ) j-j ass _ j n . j} a s p r ; n z i p der Ganzheit im Deutschunterricht / hrsg. von Erich Weisser. - Darmstadt, 1967. - S. 105-119. - (Wege der Forschung ; 71) 11348 Kraft, Werner: Wanderers Nachtlied (1932). - In: W. Kraft: Wort und Gedanke. Krit. Betrachtungen zur Poesie. - Bern ; München, 1959. - S. 7-11. 11349 Victor, Walther: Notiz über des Wandrers Nachtlieder. Ein kleiner Exkurs über zwei der schönsten dt. Gedichte (1965). - In: W. Victor: Goethe gestern und morgen. Gedanken, Gedenken,

788

11351 Penzl, Herbert: The linguistic semantics of lyrical poetry: Goethe's „Wandrers Nachtlied I". - In: The semiotic bridge. Trends from California / ed. by Irmengard Rauch·, Gerald F. Carr. - Berlin ; New York, 1989. - S. 163-172. - (Approaches to semiotics ; 86) 11352 Krolow, Karl: Die Suche nach Schutz. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen Bd. 13 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1990. - S. 41-43. 11353 Croce, Benedetto: Intorno a due liriche di Wandrers Wolfgango Goethe e di Giosue Carducci. - In: Nachtlied Quaderni della critica. Anno 1950. Bari 1950. Nr. („über allen 16, S. 1 - 5 .

Gipfeln ist

Über Goethes „Wandrers Nachtlied" u. Carduccis „Nevicata".

Ruh

Dass. - In: B. Croce: Letture di poeti e riflessione sulla teoria e la critica della poesia. - Bari, 1950. S. 97-103. - [Ristampa.] - 1966. 11354 Jancke, Oskar: Das dichterische Kunstwerk als Sprachwerk. - In: Der Deutschunterricht. [Jg. 2.] Stuttgart 1950. H. 4, S. 49-62. Zu „Wandrers Nachtlied", S. 56-59.

11355 Weissei, Otto: Seltsames Schicksal eines Goetheschen Gedichtes. - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 59. Wien 1955. S. 107. Veränderung des Textes durch eine Rückübersetzung aus dem Französischen.

11356 Zinkin, N[ikolaj] P[etrovic]: Zu M. Lermontovs Übertragungen deutscher Dichter (Zedlitz, Goethe, Heine) / übers, von Ulrich Bamborschke. - In: Zeitschrift für Slawistik. Bd. 2. Berlin 1957. H. 3, S. 347-365. 11357 Edfelt, Johannes: Svenska tolkningar av Über allen Gipfeln. - In: En Goethebok tili Algot Wenn / är red. av Carl Fehrman [u. a.] - Lund, 1958. - S. 191-200. 11358 Kraft, Werner: Über allen Gipfeln (1947). - In: W. Kraft: Wort und Gedanke. Krit. Betrachtungen zur Poesie. - Bern ; München, 1959. - S. 323-337.

"'

11359-11376 11359 Florin, Sider: Gäote ili Lermontov? - In: Ezik i literature. God. 15. Sofija 1960. Kn. 2, S. 124-127. [Goethe oder Lermontov?] Zur Übersetzung des Gedichts „Wanderers Nachtlied" ins Bulgar. von Penco Slavejkov u. zur Frage, ob der Übersetzer direkt aus dem dt. Original oder aus der russ. Übersetzung von Lermontov übertrug.

2.7. „Gedichte" 11368 Victor, Walther: Notiz über des Wandrers Nachtlieder. Ein kleiner Exkurs über zwei der schönsten dt. Gedichte (1965). - In: W. Victor. Goethe gestern und morgen. Gedanken, Gedenken, Gedichte. - 2., veränd. Aufl. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 184-187.

11360 Borko, Bozidar: Ο Goethejevi „Popotnikovi nocni pesni". - In: B. Borko: Na razpotjih casa. Eseji in feljtoni. - Maribor, 1962. - S. 99-104. [Über Goethes „Wandrers Nachtlied".]

11369 Keresztury, Dezsö: Das Bild in der Dichtung. In: Lenau-Forum. Jg. 3. Wien 1971. Folge 1/2, S. 12-21. Darin u. a. über „Wandrers Nachtlied", S. 15-17.

11361 Csänyi, Läszlo: Α költöi kepzelet nyomäban. - In: Filologiai közlöny. Evf. 11. Budapest 1965. Sz. 3/ 4, S. 467-471. [Auf den Spuren der dichter. Phantasie.]

11370 Lund, Η. [P.]: „Über allen Gipfeln". En Studie i et Goethe-dikt. - In: Edda. Arg. 1971. Oslo 1971. Nr. 4, S. 229-238. [„Über allen Gipfeln". Studie über ein Goethe-Gedicht.]

11362 Lausberg, Heinrich: Rhetorik und Dichtung. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 18. Stuttgart 1966. H. 6, 5. 47-93. Darin Interpretation des Gedichts mit Akzent auf der rhetor. Technik.

11363 Statkov, Dimitär: Goethes „Wandrers Nachtlied" und zwei slawische Umdichtungen. - In: Österreichische Osthefte. Jg. 8. Wien 1966. Η. 1, S. 1620. Über die Nachdichtungen von Michail J. Lermontov u. Petko R. Slavejkov.

11364 Ryder, Frank G.: Vowels and consonants as features of style. Some poems of Goethe and Klopstock. - In: Linguistics. Vol. 37. The Hague ; Paris 1967. S. 89-110. Darin u. a. Klang- u. Stilanalyse von „Wandrers Nachtlied" („Über allen Gipfeln ist Ruh ...").

11365 Urbanek, Walter: „Wandrers Nachtlied" von Johann Wolfgang von Goethe. - In: Begegnung mit Gedichten. 60 Interpretationen / mit e. Essay von Benno von Wiese. Zsgest. u. hrsg. von Walter Urbanek. - Bamberg, 1967. - S. 134-137. (Texte ; 23) 11366 Höss, Dieter: Wanderers Nachtlied oder Die schmutzige Phantasie. Ein Lyrik-Bildbd. - Junkersdorf : [Selbstverl.], 1969. - 8 Bl. Primitive pornograph. Persiflage.

11367 Bel'ger, Gferol'd Karlovic]: Gornye versiny. - In: Prostor. [Jg.] 1970. Alma-Ata 1970. Nr. 1, S. 8 0 82. [Höhepunkte.] Über die kasachische Übersetzung von „Wandrers Nachtlied" durch Abaj Kunanbajev (1845-1904).

11371 White, J[ohn] J.: Goethe in the machine. Georges Perec's computer-based exercises with the repertoire of „Über allen Gipfeln". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 41. Leeds 1971. S. 103-130. 11372 Alsina, Jose: Un motivo comiin en Alcmän, Goethe y Lermontov. - In: Boletin del Instituto de Estudios Helenicos. T. 6. Barcelona 1972. Fasc. 2, S. 121-124. 11373 Kadosaki, Shinichi: Gete „Ryojin no yoru no uta". - In: Tenri daigaku gakuhö. Sammlung 83. [Bd.] 24, [Nr.] 3. Nara 1972. S. 1-22. [Goethes „Wandrers Nachtlied".] 11374 Dyck, Martin: Goethe und Lermontow, „Wandrers Nachtlied": „Kein Gleiches" u. doch „Ein Gleiches". - In: Germano-Slavica. Vol. 1. Waterloo/Canada 1973. Nr. 1, S. 29-14. 11375 Müller-Solger, Hermann Α.: Kritisches Lesen. Ein Versuch zu Goethes „Wandrers Nachtlied II". - In: Seminar. Vol. 10. Toronto 1974. Nr. 4, S. 243264. 11376 Heise, Wolfgang: Zehn Paraphrasen zu „Wandrers Nachtlied". - In: W. Heise ; Kuczynski, Jürgen: Bild und Begriff. Studien über die Beziehungen zwischen Kunst u. Wissenschaft. - Berlin ; Weimar, 1975. - S. 274-354. Dass. - In: W. Heise: Realistik und Utopie. Aufsätze zur dt. Literatur zwischen Lessing u. Heine. - Berlin, 1982. - S. 109-176. - (Literatur und Gesellschaft)

789

2.7. Zu einzelnen Werken 11377 Heller, Peter: Gedanken zu einem Gedicht von Goethe. - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molndr. - Heidelberg, 1976. - S. 76-120. 11378 Leeman, Anton D.: Petron und sein „Wandrers Nachlied": Bemerkungen zu e. Topos. - In: Wissen aus Erfahrungen. Werkbegriff u. Interpretation heute. Festschrift für Herman Meyer zum 65. Geburtstag / in Verb. mit... hrsg. von Alexander von Bormann. - Tübingen, 1976. - S. 315-321. 11379 Nöda, Akira: Gete no „Tabibito no yoru no Uta" ni okeru „Hauch" ni tsuite. - In: Tokyo Kögyo daigaku gaikokugo shichökaku-shitsu. Doitsugo kyoiku kenkyükai kaiho. [Nr.] 3. Tokyo 1977. S. 8-16. [Über den „Hauch" in Goethes „Wandrers Nachtlied".] 11380 Oshio, Takashi: „Wandrers Nachtlied" von Goethe - Verhältnis von Natur und Mensch. - In: Denken und Umdenken. Zu Werk u. Wirkung von Werner Heisenberg / hrsg. von Heinrich Pfeiffer. München ; Zürich, 1977. - S. 171-175. 11381 Heller, Peter: Zwei Wanderer: Versuche über Goethe und Thomas Mann. - In: P. Heller: Probleme der Zivilisation. Versuche über Goethe, Thomas Mann, Nietzsche u. Freud. - Bonn, 1978. - S. 9-130. - (Modern German studies ; 3) Der getrennt voneinander in j e einem Abschnitt erfolgenden Interpretation von Goethes „Über allen Gipfeln ist Ruh ..." (S. 10-58) und T. Manns „Der Tod in Venedig" (S. 59-121) schließt sich ein Vergleich (S. 122- 131) an.

11382 Segebrecht, Wulf: Der Erstdruck von Goethes Nachtlied. - In: Euphorion. Bd. 72. Heidelberg 1978. Η. 1, S. 96-101. Abdr. in „The monthly review", Vol. 10 (1800) in dt. Sprache mit e. engl. Prosaübersetzung.

11383 Segebrecht, Wulf: Johann Wolfgang Goethes Gedicht „Über allen Gipfeln ist Ruh" und seine Folgen. Zum Gebrauchswert klass. Lyrik. Text, Materialien, Kommentar. - München ; Wien : Hanser, 1978. - 215 S. - (Reihe Hanser ; 258) (Literatur-Kommentare ; 11) 11384 Gersbach, Joseph: Vierstimmige Abendlieder. Für gemischten Chor / hrsg. von Arthur Eglin. - St. Moritz : Engadiner Kantorei Laudinella ; Pratteln : Auslieferung A. Eglin, 1979. - 4 S. - (LaudinellaReihe ; Bl. 197) Darin u. a. Vertonung von Goethes „Wandrers Nachtlied" („Über allen Gipfeln ist Ruh ..."). -

790

11377-11392 Nachdr. aus dem „Wandervögelein oder Sammlung von Reiseliedern", Frankfurt a. M„ 1833.

11385 Peacock, Ronald: The lyrical structure of Goethe's second „Wandrers Nachtlied". - Manchester : The John Rylands Univ. Library of Manchester, 1979. - S. 187-206. Reprinted from the „Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester", Vol. 62 (1979), Nr.

1. 11386 Dalmonte, Rossana: II „Nachtlied" di Goethe Schumann. Proposta e verifica di un metodo d'analisi. - In: Ricerche musici. Anno 18. Roma 1980. Nr. 4, S. 81-111. 11387 Shigi, Tatsuyoshi: Ryojin no „yoru no" uta? Hoka 4 hen. Watashi no Wortkunde sono 2. - In: Tokyo Daigaku Kyöyögakubu. Gaikokugoka kenkyü Kiyö. Bd. 28. Tokyo 1980. Nr. 1, S. 81-91. [Wandrers ,,Nacht"-Lied?] 11388 Breuer, Dieter: „Über allen Wipfeln ist Unruh". Pragmatisches Textverstehen u. poet. Text. - In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. Jg. 11. Göttingen 1981. H. 43/44, S. 223-240. Zu Goethes Gedicht, S. 235-240. 11389 Gerhardt, Dietrich: „Wanderers Nachtlied" II von Goethe in slavischen Übersetzungen. Erl. zu e. Textausw. - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im Goethe-Museum Düsseldorf 18. 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. - Gießen, 1981. - S. 17-73. (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4) 11390 Boon, Gerard: Petite philologie du „Wanderers Nachtlied" II („Ein Gleiches"). - In: G. Boon: Etudes sur Goethe. - Paris, 1982. - [T. 4], S. 1 [82], - 2ime tir. - 1986. 11391 Hörisch, Jochen: Deutschland 1875. Friedrich Nietzsche: „Es geht ein Wandrer durch die Nacht ...". - In: Europalyrik 1775 - heute. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Klaus Lindemann. Paderborn [u. a.], 1982. - S. 219-225. - (Modellanalysen : Literatur ; 5) Vergl. mit Goethes „Wandrers Nachtlied" („Über allen Gipfeln ist Ruh ...").

11392 Johnson, L[eslie] P.: „Wandrers Nachtlied". - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 36. Oxford 1982-83. Nr. 1/2 = Special Goethe number, S. 3548.

11393-11407 11393 Mandel, Dirk: Betrachtungen zu einem GoetheGedicht. - In: Hallesche Studien zur Wirkung von Sprache und Literatur / hrsg. von Thomas Höhle [u. a.]. [H.] 5. Halle (Saale) 1982. S. 63-76. (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg : Wissenschaftliche Beiträge ; 66 = F. 41) 11394 Marcu, Grigore: Versiuni romäne§ti ale poeziei „Ein Gleiches" de J. W. Goethe. - In: Contribufii Iejene = Jassyer Beiträge zur Germanistik. [Anul] 1. Ia§i 1982. S. 177-193. [Die rumän. Versionen des Gedichts „Ein Gleiches" von J. W. Goethe.] Vergleich der Übers, von Maria Banu§, Alexandra Philippide u. §tefan Augustin Doina§. 11395 Sozvucie = Gleichklang. Gete, Lermontov, Abaj / avtor ocerka G[erol'd Karlovic] Bel'ger. Predisl. A. Nurpeisova. Chudoznik A. Burkatovskij. - AlmaAta : Salyn, 1982. - 35 S. : III. (färb.) Uber Goethes Gedicht und seine Übertragungen ins Russische (M. J. Lermontov: „Gomye versiny") u. ins Kasachische (A. Kunanbajev: „In dunkler Nacht schlummern die Berge").

11396 Ujväri, Käroly: Wandrers Nachtlied in der ungarischen Literatur. - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo Tarnoi. - Budapest, 1982. - S. 321-358. (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9) Dass. - [ungar. u. d. Τ.] Α „Wandrers Nachtlied" magyarul: egy mu forditäsänak anatomiäja. - In: Filologiai közlöny. Evf. 28. Budapest 1982. Sz. 2/ 3, S. 182-203. 11397 Winter, Ingrid: Fulfilled moment and infinite progress: Goethe's „Wandrers Nachtlied II" and Rilke's „Der Schwan". - In: The Germanic review. Vol. 57. Washington 1982. Nr. 4, S. 129-137. 11398 Zu Goethes berühmtesten Gedicht / neu interpretiert von Arnfried Astel [u. a.] - Mainz : NewlitVerl., 1982. - 114 S. : 111. - (Exit spezial) Darin moderne Paraphrasen zu Goethes Gedicht (Kurztexte, Gedichte, Bilder, Collagen, Fotos, Fotomontagen).

2.7. „Gedichte" Übersetzen. Festgabe für Frans Stoks zum 60. Geburtstag. - Amsterdam ; Maarssen 1983. - S. 231-237. 11401 Voit, Friedrich: „Under the tree-tops is quiet now!". Zur rezeptionsgeschichtl. Bedeutung von L o n g f e l l o w s erster Ü b e r t r a g u n g von G o e t h e s „Über allen Gipfeln ist Ruh". - In: Seminar. Vol.

19. Toronto 1983. Nr. 2, S. 105-121. Longfellow wählte für seine Übertragung, die 1839 innerhalb des Romans „Hyperion" erschien, die nicht autorisierte Fassung aus Johannes Daniel Falks GoetheMonographie „Goethe aus näherm persönlichen Umgange dargestellt" (1832). .

11402 Bickmann, Claudia: Der Gattungsbegriff im Spannungsfeld zwischen historischer Betrachtung und Systementwurf. Eine Unters, zur Gattungsforschung an ausgew. Beispielen literaturwissenschaftl. Theoriebildung im 20. Jh. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1984. - V, 404 S. - (Marburger germanistische Studien ; 2) Darin u. a. über „Wandrers Nachtlied" (S. 43-95) u. „Iphigenie auf Tauris" (S. 149-182 u. 248-251).

11403 Durrani, Osman: The fortunes of Goethe's nocturnal traveller. „Über allen Gipfeln ist Ruh": The silent birds and the not-so-silent critics. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 53. Leeds 1984. S. 2 0 ^ 0 . 11404 Geissner, Hellmut: Goethe: „Ein Gleiches". - In: Gedichte sprechen und interpretieren. Konzepte u. Beispiele für den Deutschunterricht ab 5. Schuljahr / Hrsg.: Siegwart Berthold. - BonnBad Godesberg, 1985. - S. 25-34. - (Schriften zur Deutsch-Didaktik) 11405 Kraft, Werner: Über allen Gipfeln (1947). - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 253-276.

11399 Dornheim, Nicolas Jorge: Goethe y nuestro tiempo. Tres variaciones de la poesia „Über allen Gipfeln ist Ruh..." en nuestro siglo. - In: Revista de literaturas modernas. No. 16. Mendoza 1983. S. 135-146.

11406 Schober, Rita: Zu Goethes „Wandrers Nachtlied". Ein Gedicht, seine Entstehung u. seine Wandlung in anderen Sprachen. - In: Sensus communis: Contemporary trends in comparative literature. Festschrift für Henry Η. H. Remak / hrsg. von Jänos Riesz [u. a.] - Tübingen, 1986. - S. 343-356. Dass. - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 8. Leipzig 1987. H. 3, S. 261-274. Dass. - In: R. Schober: Vom Sinn oder Unsinn der Literaturwissenschaft. Essays. - Halle ; Leipzig, 1988. - S. 81-105.

11400 Pörnbacher, Hans: Johann Wolfgang von Goethe „Wandrers Nachtlied". Zur Nachdichtung von Franz Ringseis. - In: Ars ingenium. Studien zum

11407 Florin, Sider: Razmili za prevoda na edno malko stichotvorenie: (Gäote i pretvorjavanijata mu). In: Literaturna misäl. God. 32. Sofija 1988. Nr. 6,

791

2.7. Zu einzelnen Werken S. 69-89. [Überlegungen zur Übersetzung e. kurzen Gedichts: Goethe u. seine Übersetzer.] Darin über mehrere Übersetzungen von „Wandrers Nachtlied" („Über allen Gipfeln ...").

11408 Jens, Walter: Bleistift und Bretterwand. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1988. - S. 37-40. 11409 Bel'ger, G[erol'd Karlovic]: Sozvucie „Nocnaja pesn' strannika" Gete ν perevodach Lermontova i Abaja. - In: G. [K. ] Bel'ger. Gete i Abaj. Esse. Alma-Ata, 1989. - S. 81-102. [Der Gleichklang von Goethes „Wandrers Nachtlied" in den Übersetzungen von Lermontov u. Abaj.] 11410 Hetzron, Robert: Goethe's graffito or (The) wanderer's (second) nightsong. - In: The Germanic review. Vol. 65. Washington 1990. Nr. 1, S. 12-19. 11411 Wandrers Henkel, Arthur: Versuch über „Wandrers sturmiied Sturmlied". - In: Die Gegenwart der Griechen im neueren Denken. Festschrift für Hans-Georg Gadamer zum 60. Geburtstag / hrsg. von Dieter Henrich [u. a.] - Tübingen, 1960. - S. 59-76. Dass. - [rev. erw. Fassung] - In: A. Henkel: Goethe-Erfahrungen. Studien u. Vorträge. Stuttgart, 1982. - S. 9 ^ 2 . - (Henkel: Kleine Schriften ; 1) Mit Faks. der Hs.

11412 Wilkinson, Elizabeth M. ; Willoughby, Leonard Α.: „Wandrers Sturmlied." Α study of poetic vagrancy (1948). - In: Ε. Μ. Wilkinson ; L. Α. Willoughby: Goethe. Poet and thinker. Essays. London, 1962. - S. 34-54 u. 230-231. Dass. - [dt. u. d. T.] „Wandrers Sturmlied". Eine Studie über poet. Vagabundieren. - In: Ε. M. Wilkinson ; L. A. Willoughby: Goethe. Dichter u. Denker. Essays [Goethe. Poet and thinker. Essays, dt.] / aus dem Engl, übertr. von Ingrid Mittenzwei. - Frankfurt a. M., 1974. - S. 34-60. - (Goethezeit ;4) 11413 Kaiser, Gerhard: Das Genie und seine Götter. Ein Beitr. zu „Wandrers Sturmlied" von Goethe. (Antrittsvorlesung.) - In: Euphorion. Bd. 58. Heidelberg 1964. S. 41-58. Dass. - [u. d. T.] Das Genie und seine Götter. „Wandrers Sturmlied" von Goethe. - In: G. Kaiser: Wandrer und Idylle. Goethe u. die Phänomenologie der Natur in der dt. Dichtung von Geßner bis Gottfried Keller. - Göttingen, 1977. - S. 127-147.

792

11408-11421 11414 Loeper, G[ustav] v[on]: „Wandrers Sturmlied". In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 321322. 11415 Weigand, Hermann J.: „Wandrers Sturmlied" „Neidgetroffen" (1946). - In: H. J. Weigand: Fährten und Funde. Aufsätze zur dt. Literatur / hrsg. von A. Leslie Willson. - Bern ; München, 1967. - S. 51-57. 11416 Ingen, Ferdinand van: Dionysos und Appoll. Zu „Wandrers Sturmlied" des jungen Goethe. - In: Neophilologus. Vol. 52. Groningen 1968. Nr. 3, S. 268-286.

11417 Henel, Heinrich: Der Wanderer in der Not. Goethes „Wandrers Sturmlied" u. „Harzreise im Winter". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Bd. 47. Stuttgart 1973. Η. 1, S. 69-94. Dass. - In: H. Henel: Goethezeit. Ausgew. Aufsätze. - Frankfurt a. M„ 1980. - S. 76-101. 11418 Fukuda, Hideo: Shuturumu unto Dorangu jidai no Gete no daisanka: „Tabibito no arashi no uta" to „Ganyumeto". - In: Töhoku gakuin daigaku ronshü (Ippan kyöiku). [Nr.] 60. Sendai 1974. S. 77-108. [Goethes große Hymnen des Sturm und Drang: „Wandrers Sturmlied" u. „Ganymed". Mit dt. Zsfassung.] 11419 Weigand, Hermann J.: Noch einmal „Wandrers Sturmlied". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 91. Weimar 1974. S. 136-147. 11420 Weigand, Hermann J.: Wandrers Sturmlied: Once more with obiter dicta. - In: The Germanic review. Vol. 51. New York 1976. Nr. 2, S. 93-104. Dass. - In: Creative encounter. Festschrift for Herman Salinger / ed. by Leland R. Phelps with the assistance of A. Tilo Alt. - Chapel Hill, 1978. S. 105-116. - (University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; 91) Dass. - In: H. J. Weigand: Critical probings: essays in European literature from Wolfram von Eschenbach to Thomas Mann / with an introd. by Theodor J. Ziolkowski. Ed by Ulrich Κ. Goldsmith ... - Bern ; Frankfurt a. M„ 1982. - S. 97-111. (Utah studies in literature and linguistics ; 22) 11421 Mommsen, Katharina: „Wandrers Sturmlied". Die Leiden des jungen Goethe. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 81/83. 1977/79. Wien 1979. S. 215-235. 2., unveränd. Aufl. - 1979.

11422-11436 Dass. - In: Sturm und Drang / hrsg. von Manfred Wacker. - Darmstadt, 1985. - S. 368-396. (Wege der Forschung ; 559) 11422 Z i m m e r m a n n , Rolf C h r i s t i a n : W a n d r e r s Sturmlied. - In: R. Zimmermann: Das Weltbild des jungen Goethe. Studien zur hermet. Tradition des dt. 18. Jh. Bd. 2. Interpretation u. Dokumentation. - München, 1979. - S. 77-118 u. Anm. S. 294-303. Dass. - [franz. u. d. T.] Les quatre „furores" d'Agrippa von Nettesheim et le „Wanderers Sturmlied" de Goethe / trad, de l'allemand par Paul Kessler. - In: Goethe / par Gonthier-Louis Fink [u. a.] - Paris, 1980. - S. 219-240. - (Cahiers de l'hermetisme) 11423 Boon, Gerard: Une interpretation du „Wanderers Sturmlied" de Goethe a partir de „La Delie" de Maurice Sceve. - In: G. Boon: Etudes sur Goethe. - Paris, 1982. - [T. 5], S. 1-46. - 2hme tir. - 1986. M. Sceve (um 1503-um 1560), franz. Dichter. 11424 Lee, Meredith: A question of influence: Goethe, Klopstock, and „Wanderers Sturmlied". - In: The German quarterly. Vol. 55. Cherry Hill/NJ 1982. Nr. 1, S. 13-28. 11425 Saviane, Renato: Poesia della prosa. II „Wandrers Sturmlied" di Goethe. - In: Istituto Universitario Orientale di Napoli. Annali. Sezione germanica. Studi tedeschi. Anno 26. Napoli 1983. Fasc. 2/3, S. 211-231. 11426 Schmidt, Jochen: Gelehrte Genialität. „Wandrers Sturmlied". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 28. Stuttgart 1984. S. 144-190. Vergl. hierzu: Eibl, Karl: Schmidts Sturmlied - Goethes Sturmlied. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 29. 1985. S. 514-519 [nebst Replik von] J. Schmidt: Jupiter Pluvius, Lord Chesterfield und Karl Eibl. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft.

2.7. „Gedichte" Dass. - In: Positionen der DDR-Literaturwissenschaft. Ausw. aus den Weimarer Beiträgen. Bd. 1. 1955-1970 / Hrsg.: Hans Kaufmann. - Kronberg/ Ts., 1974. - S. 185-197. - (Scriptor-Taschenbücher : Literaturwissenschaft ; S 30) Dass. - [Überarb.] - In: H. Kaufmann: Analysen, A r g u m e n t e , A n r e g u n g e n . Aufsätze zur dt. Literatur. - Berlin, 1973. - S. 77-93. - (Literatur und Gesellschaft) - [2. Aufl.] - 1973. Vergl. hierzu: Stoplmannm, Günter: Zu einigen Fragen der Literaturanalyse und -interpretation. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 21. Berlin ; Weimar 1975. H. 10, S. 155164, besonders S. 162-164.

11429 Graham, Ilse: Transmigrations: Some thoughts on Goethe's „Warum gabst du uns die tiefen Blicke ..." - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 24. Oxford 1970-71. Nr. 1, S. 42-53. Dass. - In: I. Graham: Goethe. Portrait of the artist. - Berlin ; New York, 1977. - S. 171-181. 11430 Beug, Joachim: „Warum gabst du uns die tiefen Blicke". - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller., /hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molnar. - Heidelberg, 1976. - S. 57-75. 11431 Timms, Edward: The matrix af the love: „Warum gabst du uns die tiefen Blicke". - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 36. Oxford 1982-83. Nr. 1/2 = Special Goethe number, S. 49-65. 11432 Hochhuth, Rolf: Alles Geschichtliche ist peripher, was Völker - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Inter- sterbend hinpretationen. Bd. 12 / hrsg. von Marcel Reich- teriassen Ranicki. - Frankfurt a. M., 1989. - S. 49-52. 11433 Weitz, Hans-J[oachim]: Goethes Gedicht „Die Weisen und die Leute". - Freiburg i. Br. : Schulz, 1969. - 48 S. - (Freiburger Universitätsreden : N. F. ; 44)

Die Weisen und die Leute

Jg. 29. 1985. S. 520-531.

11427 Migaud, Jean-Frangois: Sous „La tuteile du genie". Lecture de „Wandrers Sturmlied". - In: Litterature et civilisation ä la agregation d'allemand, session 1990 / publ. avec le concours du Centre de Recherches Germaniques de l'Universite de Nancy II. T. 2. - Nancy, 1990. - S. 7 5 97. - (Bibliotheque des Nouveaux Cahiers d'Allemand ; 6) 11428 Kaufmann, Hans: Goethes Gedicht an Frau von du uns die Stein vom 14. April 1776. - In: Weimarer tiefen Blicke Beiträge. Jg. 10. Berlin ; Weimar 1964. H. 3, S. - 359-371. Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973.

Warumgabst

11434 Buch, Wilfried: Goethes „Weissagungen des Bakis". - Berlin, 1957. - V, 423, XVII S. Berlin, Freie Univ., Phil. Fak., Diss., 1957.

11435 Jantz, Harold: The soothsayings of Bakis. Goethe's tragi-comic observations on life, time, and history. - Baltimore : Johns Hopkins Press, 1966. - IX, 86 S. 11436 Ehrlich, Moriz: Anmerkungen zu den „Weissagungen des Bakis". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 205-222.

793

weissagungen des Bakis

2.7. Zu einzelnen Werken 11437 Hölscher-Lohmeyer, Dorothea: Die Einheit von Naturwissenschaft und poetischer Aussage bei Goethe. Anm. zu seinem Gedichtzyklus „Die Weissagungen des Bakis". - In: Frühmittelalterliche Studien. Bd. 12. Berlin ; New York 1978. S. 356-389. 11438 Albertsen, Leif Ludwig: Bakis oder die Verhinderung der Literaturwissenschaft. Über die Funktion des Orakels bei Goethe. - In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Jg. 134 = Bd. 219. Berlin 1982. Halbjahresbd. 1, S. 109-115.

Weltseele

11439 Müller, Joachim: „Weltseele"., eine lyrisch-philosophische Triade Goethes. - Berlin : AkademieVerl., 1984. - 54 S. - (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig : Philologisch-historische Klasse ; Bd. 70, 3) 11440 Hölscher-Lohmeyer, Dorothea: „Verteilet euch nach allen Regionen". Über Goethes „Weltseele". - In: Weimar am Pazifik. Literar. Wege zwischen den Kontinenten. Festschrift für Werner Vordtriede zum 70. Geburtstag / hrsg. von Dieter Borchmeyer u. Till Heimeran. - Tübingen, 1985. - S. 1-13.

11441 Dieckmann, Friedrich: Der Blick von der SaaleFlusse zinne. - In: Sinn und Form. Jg. 41. Berlin 1989. H. • 6, S. 1315-1318.

w e n n du am breiten

Wilhelm Tischbeins Idyllen

11442 Schweicher, Curt: Die Idyllen des GoetheTischbein. Neue Anordnung u. Publikation. - In: Neue Zürcher Zeitung. Zürich, 10. 1. 1971 : III. 11443 Trunz, Erich: Über Goethes Verse und Prosa zu Tischbeins Idyllen. - In: Studien zu Goethes A l t e r s w e r k e n / hrsg. von Erich Trunz• Frankfurt a. M„ 1971. - S. 35-74 : 23 Taf. (Goethezeit ; 2) 11444 Mildenberger, Hermann: Unbekannte Idyllen von Wilhelm Tischbein. - In: Die Kunst. Jg. 96. München 1984. H. 8, S. 593-600 : III. (färb.)

11437-11453 Ljungerud: Antwort an Carl Roos. - In: Moderna spräk. Ärg. 46. Stockholm 1952. Nr. 6, S. 359364. 11446 Lockemann, Fritz: Das Gedicht und seine Klanggestalt. - Emsdetten : Lechte, 1952. - XII, 232 S. Darin zu G o e t h e s Gedicht Abschied", S. 187-195.

„Willkommen

und

11447 Ellis, John M.: Goethe's revision of „Willkommen und Abschied". - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 16. Oxford 1962-63. S. 14-22. 11448 Kühn, Heinz: Die Begegnung mit dem literarischen Kunstwerk - eine wesentliche Voraussetzung für die eindrucksvolle Behandlung im Unterricht. - In: Deutschunterricht. Jg. 18. Berlin 1965. H. 12, S. 708-717. Darin u. a. zur Behandlung von Goethes „Willkommen und Abschied", S. 713-716.

11449 Müller, Peter: Zwei Sesenheimer Gedichte Goethes. Zur Interpretation von „Willkomm und Abschied" u. „Mayfest". - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 13.] Berlin ; Weimar 1967. Η. 1, S. 20^*7. Β 11450 Tontsch, Brigitte: Johann Wolfgang Goethe, „Willkommen und Abschied". - In: Interpretationen deutscher und rumäniendeutscher Lyrik / hrsg. von Brigitte Tontsch. - Klausenburg, 1971. - S. 65-70. 11451 Handa, Yukio: „Ich ging, du standst...". Jojöshi no seiritsu katei e no ichi-kosatsu. - In: Shibata Jisaburo sensei kinen rombun-shü. - Tokyo, 1972. - S. 21-33. [„Ich ging, du standst...". Betrachtungen zum Entstehungsprozeß.] 11452 Michelsen, Peter: „Willkomm und Abschied". Beobachtungen u. Überlegungen zu e. Gedicht des jungen Goethe. - In: Sprachkunst. Beiträge zur Literaturwissenschaft. Jg. 4. Wien 1973. H. 1/2, S. 6-20. Interpretation der ältesten Fassung.

11445 willkommen Ljungerud, Ivar: Beiträge zur Goethe-Philologie, und Abschied - In: Moderna spräk. Ärg. 46. Stockholm 1952. Nr. 4, S. 179-210. Darin zum Gebrauch des Wortes „trüb" in der „Zueignung" zum „Faust" sowie des Wortes „mild" in der 1. Fassung von „Willkommen und Abschied".

Hierzu Replik: Carl Roos: Zur Deutung des Wortes „Trüb" in der „Zueignung" zum „Faust" 1797. Antwort an Ivar Ljungerud. [Nebst.:] Ivar

794

Dass. - In: Zum jungen Goethe / hrsg. von Wilhelm Große. - Stuttgart, 1982. - S. 34-48. (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 59) (LGW-Interpretationen) 11453 Beyer, Renate: Einige Gedanken zur methodischen Erschließung des Goethe-Gedichtes „Willkommen und Abschied". - In: Deutschunterricht. Jg. 29. Berlin 1976. H. 12, S. 693-696.

11454-11467 11454 Molzan, Alfred: J. W. Goethe: „Willkommen und Abschied". Aktuelle Rezeptionsaspekte bei der Erschließung von Lyrik des frühklass. Erbes im Unterricht der Klasse 9. - In: Deutschunterricht. Jg. 29. Berlin 1976. H. 12, S. 683-693. 11455 McWilliams, James R.: A new reading of „Willkommen und Abschied". - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 32. Oxford 1978-79. Nr. 4, S. 293-300. Vergleich beider Fassungen.

11456 Leistner, Bernd: Die unverschnittene Erstfassung. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 28. Berlin 1980. H. 12, S. 87-92. Dass. - [u. d. T.] Urfassung und klassische Aneignung. J. W. Goethe „Mir schlug das Herz geschwind zu Pferde". - In: Lesarten. Texte zu Gedichten / hrsg. von Christian Löser. - Berlin ; Weimar, 1982. - S. 54-62. - (Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft) Dass. - [Überarb. Fassung, u. d. T.] Erstfassung und überarbeitete Fassung. Zu Goethes Gedicht „Willkommen und Abschied". - In: Germanistisches Jahrbuch DDR - VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 163-176. 11457 Wolf, Alois: „Der Abend wiegte schon die Erde, / Und an den Bergen hing die Nacht". - In: Bild und Gedanke. Festschrift für Gerhart Baumann zum 60. Geburtstag / hrsg. von Günter Schnitzler [u. a.]. - München, 1980. - S. 187-205. Darin über Vorfahren des Goethe-Verses in der mittelalterl. Dichtung.

11458 Hutchinson, Peter: „Willkommen und Abschied". - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 36. Oxford 1982-83. Nr. 1/2 = Special Goethe number, S. 3 17. 11459 Mickel, Karl: Willkommen und Abschied; eine Übung. - In: Temperamente. Jg. 8. Berlin 1982. H. з, S. 26-29. Nachzeichnung des Weges der Erschließung des Gedichts mit Studenten, gleichzeitig partiell Analyse u. Interpretation.

Dass. - In: K. Mickel: Gelehrtenrepublik. Aufsätze и. Studien. - Leipzig, 1990. - S. 63-67. (Reclam-Bibliothek ; 1363) 11460 Petri, Walther: Zwei Seiten einer großen Dichtung. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 30. Berlin 1982. H. 3, S. 131-132. Über die beiden Fassungen des Gedichts, rait Abdr. S. 129-131.

2.7. „Gedichte" Dass. - In: Lesarten. Texte zu Gedichten / hrsg. von Christian Löser. - Berlin ; Weimar, 1982. - S. 63-65. - (Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft) 11461 Wellbery, David [E.]: The specular moment: Construction of meaning in a poem by Goethe. In: Goethe Yearbook. Vol. 1. Columbia/SC 1982. S. 1-41 : 1 Schema. Interpretation der Erstfassung. 11462 Sauder, Gerhard: Willkomm und Abschied: wortlos. Goethes Sesenheimer Gedicht „Mir schlug das Herz". - In: Gedichte und Interpretationen. Bd. 2. Aufklärung u. Sturm und Drang / hrsg. von Karl Richter - [Nachdr.] - Stuttgart, 1983. - S. 412-424. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 7891) [Nachdr.] - 1988. 11463 Jandl, Ernst: Das schicklich verlassene Mädchen. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 97-101. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 9-13. - (Insel-Bücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 11464 Kaiser, Gerhard: Was ist ein Erlebnisgedicht? Johann Wolfgang Goethe: „Es schlug mein Herz...". - In: G. Kaiser: Augenblicke deutscher Lyrik. Gedichte von Martin Luther bis Paul Celan interpretiert. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 117144. - (Insel-Taschenbuch ; 978) - 3. Aufl. 1990. 11465 Meyer-Krentler, Eckhardt: Willkomm und Abschied, Herzschlag und Peitschenhieb. Goethe, Mörike, Heine. - München : Fink, 1987. - 186 S. : III. Darin u. a. über Goethes „Willkommen und Abschied", S. 13-123.

11466 Knauf, Rudolf: „Willikommen und Abschied" von Johann Wolfgang von Goethe. - In: Gedichte aus sieben Jahrhunderten. Interpretationen / hrsg. u. bearb. von Karl Hotz. - 2., veränd. Aufl. Bamberg, 1990. - S. 47-48. 11467 Strelka, Joseph: „Woher sind wir geboren". Eine „leichte Umarbeitung" Goethes. - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molndr.— Heidelberg, 1976. - S. 121-132.

795

Woher sind wir geboren

2.7. Zu einzelnen Werken

Wonne der Wehmut

Worte sind der Seele Bild

11468 Gernhardt, Robert: Pein und Lust. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 12 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1989. - S. 31-33. 11469 Boon, Gerard: Une nouvelle interpretation de „Worte sind der Seele Bild". Sur un poeme et une recension. - Paris : J. Boon, 1982. - 33, 6 S. 3 e ed. completee. - 1984. - 58, [10] S. 4fcme tir. - 1985. 11470 Pelster, Theodor: Zu Goethes Gedicht „Worte sind der Seele Bild". - In: Muttersprache. Jg. 92. Wiesbaden 1982. H. 2, S. 65-75.

11471 „Dem würdigen Bruderfeste". - In: GoetheBruderfe- Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. ste M. 1882. Amsterdam 1967. S. 329-330.

Dem würdigen

xenien

11472 Alder, Robert: Schiller und Goethe im Xenienkampf. - In: Schweizerisches Gutenbergmuseum. Jg. 41. Bern 1955. H. 3, S. 121-136. Dass. - Bern : Verlag des Schweizerischen Gutenbergmuseums, 1956. - 18. S. - (Bibliothek des Schweizerischen Gutenbergmuseums ; 18) 11473 Keisch, Henryk: Von Schiller oder von Goethe? In: Neue deutsche Literatur. Jg. 4. Berlin 1956. H. 1, S. 166 u. H. 3, S. 162. Zur Verfasserschaft der „Xenien". - Vgl. hierzu: Goethe oder Schiller oder Goethe? - In: Aufbau. Jg. 12. Berlin 1956. H. 2, S. 190.

11474 Bianquis, Genevieve: En marge de la quelle des „Xenies": Schiller et Reichardt. - In: Etudes Germaniques. Annee 14. Paris 1959. No. 4, S. 325-332. 11475 Samuel, Richard H.: Der kulturelle Hintergrund des Xenienkampfes (1937). - In: R. H. Samuel: Selected writings / ed. in honour of his 65th birthday by D[orothea] R. Coverlid [u. a.] With a foreword by W[alter] H. Bruford. - Melbourne, 1965. - S. 1-23. 11476 Bisher ungedruckte Anti-Xenien. Aus Nicolais Nachlaß / mitgetheilt von R[ichard] M[aria] Werner. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. Μ. 1881. Amsterdam 1967. S. 433-438. Erstveröffentl.

11477 Klinger, Kurt: Der Xenienkrieg. Ein dt. Bürgerkrieg der Worte. - In: Die Hören. Ausg. 98 = Jg. 20. Hannover 1975. [H. 2], S. 71-82.

796

11468-11486 11478 Klinger, Kurt: Der Xenienkrieg. Ein dt. Bürgerkrieg der Worte. - In: Die Hören. Jg. 25. Hannover 1980. Bd. 3, S. 39-52 : III. 11479 Dehem, P[aul]: L'Allemagne introuvable. Meditation sur une xenie. - In: Etudes Germaniques. Annee 36. Paris 1981. No. 2, S. 167-175. Über das Xenion „Das deutsche Reich". 11480 Klinger, Kurt: Ein deutscher Bürgerkrieg der Worte. Goethes u. Schillers Xenien. - In: Literatur und Kritik. H. 167/168. Salzburg 1982. S. 48-63. Dass. - In: K. Klinger. Theater und Tabus. Essays, Berichte, Reden. - Eisenstadt, 1984. - S. 71-100. 11481 Scheiffele, Eberhard: Die „Xenien", eine „wahre poetische Teufelei" am Beginn der „Kanonbildung". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 24. Tokyo 1982. Dt. Teil, S. 13-34. 11482 Sengle, Friedrich: Die Xenien Goethes und Schillers als Teilstück der frühen antibürgerlichen Bewegung. - In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur. Bd. 8. Tübingen 1983. S. 121-144. Dass. - In: F. Sengle: Neues zu Goethe. Essays u. Vorträge. - Stuttgart, 1989. - S. 112-142. 11483 Leistner, Bernd: Im Spiegel der Antixenien. Goethes Compagnon. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 32. Berlin 1984. H. 11, S. 134-145. 11484 Sengle, Friedrich: Die „Xenien" Goethes und Schillers als Dokument eines Generationskampfes. - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 55-77. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) Dass. - In: F. Sengle: Neues zu Goethe. Essays u. Vorträge. - Stuttgart, 1989. - S. 86-111. 11485 Kraus, Karl: Von Humor und Lyrik (1921). - In: K. Kraus: Heine und die Folgen. Schriften zur Literatur / ausgew. u. erl. von Christian Wagenknecht. - Stuttgart, 1986. - S. 208-221. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8309) Darin u. a. zu den „Xenien". 11486 Otto, Regine: Der „Xenien-Almanach". - In: Kalender? Ey, wie viel Kalender! Literar. Almanache zwischen Rokoko u. Klassizismus. Ausstellung im Zeughaus der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel vom 15. 6. bis 5. 11. 1986 / Katalog u. Ausstellung: York-Gotthart Mix. Mit Beitr. von Karl-Heinz Hahn [u. a.] -

11487-11501

2.7. „Gedichte"

Wolfenbüttel, 1986. - S. 164-170. - (Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek ; 50)

Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 367.

Zum „Musen-Almanach für das Jahr 1797", hrsg. von Friedrich Schiller.

Hinweis auf die Hs. des auf Napoleon bezogenen „Zahmen Xenions" „Ich kann mich nicht bethören lassen... ". Mit Erstveröffentlichung des authentischen Textes.

11487 Schwarzbauer, Franz: „Die Xenien von 1796/ 1893". Zur Kritik e. maßgebl. Kommentars. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 105. Berlin [u. a.] 1986. Sonderh. „Editionsprobleme der Literaturwissenschaft", S. 107-135. Kritik am Kommentar Erich Schmidts zur histor.-krit. Ausg. der „Xenien" von Erich Schmidt u. Bernhard Suphan, Weimar 1893 (Schriften der Goethe-Gesellschaft ; 8).

11488 Morgan, Peter: Critical enlightenment and the intelligensia after 1792: „Die Hören", „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" and the „Xenienstreit". - In: Antipodische Aufklärungen. Festschrift für Leslie Bodi = Antipodean enlightenments / unter Mitw. von... hrsg. von Walter Veit. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1987. - S. 299-307. 11489 Leistner, Bernd: Der Xenien-Streit. - In: Debatten und Kontroversen. Literar. Auseinandersetzungen in Deutschland am Ende des 18. Jh. / hrsg. von Hans-Dietrich Dahnke u. Bernd Leistner. Bd. 1. Berlin ; Weimar, 1989. - S. 451-[539], 11490 Kurscheidt, Georg ; Oellers, Norbert: Zum Verständnis poetischer Texte aus Varianten. Goethe u. Schillers „Tabulae votivae" u. „Xenien". - In: Editio. Internat. Jahrbuch für Editionswissenschaft. Bd. 4. Tübingen 1990. S. 160-182.

11491 Schwarzbauer, Franz: Die Xenien. Studien zur Entstehung der Weimarer Klassik. - Konstanz, 1990. - 5 Mikrofiches.

jugendlicher Kummer

11492 Schumann, Detlev W.: Bemerkungen zu zwei Goetheschen Gedichten. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 182-205. 1. „Ein zärtlich jugendlicher Kummer... ". Versuch e. Datierung. - 2. „Der Bräutigam".

z a h m e Xenien

11496 Schweitzer, Christoph E.: Unknown early drafts of two Goethe poems. - In: Studies in romanticism. Vol. 5. Boston/Mass. 1965-66. Nr. 1, S. 55-56. Über die Erstfassungen von „An Fürst Biron von Curland" u. des „Zahmen Xenions" „Ist denn das klug und wohlgetan ...".

11497 Bernays, Michael: Zu den Zahmen Xenien. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 342344. 11498 Düntzer, H[einrich]: „War' nicht das Auge sonnenhaft...". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 327-328. Zur Quelle des Vierzeilers.

11499 Die Zeitung. Dt. Urteile u. Dokumente von den Anfängen bis zur Gegenwart / ausgew. u. erl. von Elger Blühm u. Rolf Engelsing. - Bremen : Schünemann, 1967. - 298 S. : III. - (Sammlung Dieterich ; 318) Darin u. a. über das „Zahme Xenion": „Wer hätte auf deutsche Blätter acht ...", S. 163-164.

Konstanz, Univ., Diss., 1990.

Ein zärtlich

11495 Reuter, Hans-Heinrich: Goethes „Zahme Xenien". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 26. Weimar 1964. S. 92-135. Dass. - In: H.-H. Reuter. Dichters Lande im Reich der Geschichte. Aufsätze zur dt. Literatur des 18. u. 19. Jh. / hrsg. von Regine Otto. - Berlin ; Weimar, 1983. - S. 53-97.

11500 Sammlung Ch. M. Handschriften dt. Dichter von Grimmelshausen bis zur Gegenwart. Ausstellung 23. 6. - 15. 10. 1971. Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum. - Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter GoetheMuseum, 1971. - 15 S.

-

Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1951.

Verzeichnis der ausgestellten Autographen u. Exponate. - Unter Nr. 31-33 Hinweis auf den Autographen des Vierzeilers „Bedenckt, man will euch hören..." aus den „Zahmen Xenien", auf eine Quittung (Weimar, 14. 4. 1829) u. die Bronzeplakette von David D'Angers (1829).

11494 Schmidt, Franz: Handschrift eines „Zahmen" Xenions. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der

11501 Himmel, Hellmuth: Überlegungen zur Mikrostruktur literarischer Texte. - In: Sprachkunst. Beiträge

11493 Smital, Otto H.: Goethes „Zahme Xenien". Wien, 1 9 5 1 . - 4 7 7 Bl.

797

2.7. Zu einzelnen Werken zur Literaturwissenschaft. Jg. 4. Wien 1973. H. 3/ 4, S. 202-215. Darin u. a. Interpretation des Spruches „Wär' nicht das Auge sonnenhaft..." aus den „Zahmen Xenien", S. 210— 215.

11502 Brednow, Walter: Die Basalte - zu einem Gedicht Goethes. - In: Leopoldina. Mitteilungen der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina. Reihe 3. Jg. 20. Halle 1974. S. 227-244. 11503 Rölleke, Heinz: „Da wär es besser, nicht geboren!" Ein Xenion Goethes u. seine Vorformen in der Volks- u. Hochliteratur. - In: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. Bd. 103. Wiesbaden 1974. Η. 1, S. 62-72. 11504 Trunz, Erich: Goethes letztes Gedicht. - In: Aufnahme - Weitergabe: Literar. Impulse um Lessing u. Goethe. Festschrift für Heinz Moenkemeyer zum 68. Geburtstag / hrsg. von John A. McCarthy u. Albert A. Kipa. - Hamburg, 1982. 5. 205-208. - (Hamburger philologische Studien ; 56) Darin über Goethes letzte Verse, den Spruch „Bürgerpflicht" vom 6. 3. 1832 u. über das Xenion „Der Zaubrer fordert leidenschaftlich wild ..." vom 18. 1. 1832.

11505 Dietzel, Thomas: Goethes Zahme Xenien. Eine contradictio in adiecto. - In: Goethe. Vorträge aus Anlaß seines 150. Todestages / Thomas Clasen\ Erwin Leibfried (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1984. - S. 143-173. - (Gießener Arbeiten zur neueren deutschen Literatur und Literaturwissenschaft ; 3) 11506 Kraft, Werner: Ein entlegenes Gedicht. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 52-53. Zu dem Vierzeiler „Einen langen Tag über lebt ich schön ..." aus den „Zahmen Xenien".

11507 Fetscher, Iring: Johann Wolfgang von Goethe, „Den Vereinigten Staaten". Amerika, du hast es besser. - In: I. Fetscher. Die Wirksamkeit der Träume. Literar. Skizzen e. Sozialwissenschaftlers. - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 31-34. Zuerst in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24. 12. 1974.

11508 Hinck, Walter: Das morgenfrische Land. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 12 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1989. - S. 69-72. 11509 Sengle, Friedrich: Goethes „Zahme Xenien" aus dem Nachlaß. Zum Selbst- u. Weltverständnis der letzten Jahre. - In: „Stets wird die Wahrheit hadern mit dem Schönen". Festschrift für Manfred

798

11502-11517 Windfuhr zum 60. Geburtstag / hrsg. von Gertrude Cepl-Kaufmann [u. a.] - Köln ; Wien, 1990. - S. 51-70. 11510 Brügger, Lilo: Der Zauberlehrling und seine griechische Quelle. Eine vergleich. Interpretation. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 243-261. Darin über Lukians „Philopseudes" als Quelle Goethes.

11511 Bräutigam, Kurt: Johann Wolfgang Goethe: Der Zauberlehrling. - In: Die deutsche Ballade. Wege zu ihrer Deutung auf der Mittelstufe / hrsg. von Kurt Bräutigam. Unter Mitarb. von Wilhelm Josef Hachgenei... - 2. Aufl. - Frankfurt a. M„ [1964], S. 17-29. з. Aufl. - [1966], - 4. Aufl. - 1969. 11512 Stempfer, Rene: Exegese litteraire et grammaire. A propos de la bailade de Goethe „Der Zauberlehrling". - In: Etudes Germaniques. Annee 22. Paris 1967. No. 2, S. 253-256. 11513 Reinfandt, Karl-Heinz: Unterrichtsplanung im Fach Musik am Beispiel „Der Zauberlehrling" von Paul Dukas. - In: Musik und Bildung. Jg. 5. Mainz 1973. H. 7/8, S. 389-396. 11514 Seitz, Fritz Peter: Der Zauberlehrling oder der Sprache knappe Geste. Versuch über J. W. Goethes Ballade. Ein Essay. - In: Saarbrücker Hefte. H. 52. Saarbrücken 1981. S. 17-24. 11515 Mickel, Karl: Der Zauberlehrling. Exegese u. Übung. - In: Temperamente. Jg. 8. Berlin 1982. H. 3, S. 30-32. Dass. - In: K. Mickel·. Gelehrtenrepublik. Aufsätze и. Studien. - Leipzig, 1990. - S. 68-71. (Reclam-Bibliothek ; 1363) 11516 Literatur im Deutschunterricht. Bd. Paderborn [u. a.] : Schöningh.

1.

-

I. Kleine literarische Formen. Texte u. Interpretationen / mit Beitr. von Hans J[ürgen] Bär [u. a.] - 1985. - 162 S.

: Hl. Darin u. a. e. Interpretation des „Zauberlehrling" von Winfried Freund, S. 109-111 u. 125-126.

11517 Stern, Rudolf: Thema: Der Zauberlehrling von Johann Wolfgang von Goethe. - Stuttgart : VBE, Landesverband Baden-Württemberg, 1985. - 10 S. - (Praxishelfer : Fach Deutsch / Verband Bildung und Erziehung, Landesverband Baden-Württemberg)

Der Zauberlehrling

2.7. „Geschichte Gottfriedens von Berlichingen"

11518-11533

11518 Christiansen, Annemarie: „Der Zauberlehrling" von Johann Wolfgang von Goethe. - In: Gedichte aus sieben Jahrhunderten. Interpretationen / hrsg. u. bearb. von Kurt Hotz. - 2., veränd. Aufl. Bamberg, 1990. - S. 3 9 ^ 6 . 11519 Zueignung Meinecke, Friedrich: Lebenströster. Betrachtun(„Der Morgen gen über zwei Goethesche Gedichte. - In: Goethe, kam...") N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 198-212. Dass. - In: F. Meinecke·. Werke. Bd. 8. Autobiograph. Schriften / hrsg. u. eingel. von Eberhard Kessel. - Stuttgart, 1969. - S. 492-508. 11520 Rinke, Hans Jürgen: Zur Erweckung des ästhetischen Empfindens gegenüber dem literarischen Kunstwerk. - In: Die pädagogische Provinz. Jg. 20. Frankfurt a. M. 1966. H. 7/8, S. 4 4 1 ^ 5 4 . Darin u. a. über „Zueignung".

11521 Schefold, Karl: Athene und Odysseus in Goethes „Zueignung". - In: Auslegung / hrsg. von R[obert] B[oehringer], [Τ.] 1. - Düsseldorf ; München, 1972. - S. 1-23. - (Drucke der Stefan-GeorgeStiftung)

Geschichte

Gottfriedens

von

Berlichingen

11522 Wertheim, Ursula: Die Helfenstein-Szene in Goethes „Ur-Götz" und ihre Beziehung zum Volkslied. - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 1.] Weimar 1955. H. 1/2, S. 109-146. Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. 11523 Hübner, Gerhard: Goethes „Götz von Berlichingen" in seinem Verhältnis zum „Urgötz". Eine Beschreibung u. Deutung der stilist. Tendenzen der Umarbeitung. - Tübingen, 1961. - V, XXVII, 334 Bl. [Maschinenschr.] Tübingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1961. 11524 Dietze, Walter: Der deutsche Bauernkrieg in der Dramatik. - In: Material zum Theater. Nr. 49 = Reihe Schauspiel. H. 15 (1525. Dramen zum deutschen Baunernkrieg). Berlin 1974. S. 4-77. Darin u. a. über Goethes „Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand dramatisiert", S. 1019. 11525 1525. Dramen zum dt. Bauernkrieg / mit e. Nachw. von Walter Dietze. - Berlin ; Weimar : AufbauVerl., 1975. - 687 S. Darin u. a.: Goethe: Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand dramatisiert. - Im Nachw. über Goethes „Götz" (S. 635-688).

11526 Germer, Volkhardt: Struktur und Figurengestaltung als Rezeptionsvorgabe, nachgewiesen an den Werken „Urgötz" und „Götz von Berlichingen" von Johann Wolfgang Goethe. - Potsdam, 1978. 189 S. [Maschinenschr.] Potsdam, Pädagog. Hochschule, Histor.-Philol. Fak., Diss. A, 1978.

11527 Müller, Peter: Aber die Geschichte schweigt nicht. Goethes „Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand dramatisiert" als Beginn der dt. Geschichtsdramatik. - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 8. Leipzig 1987. H. 2, S. 141-159. 11528 Frühsorge, Gotthardt: „Vergangenheit und Gegenwart in Eins". Die „Geschichte Gottfriedens von Berlichingen" im Ausgang des 18. Jh. - In: Das achtzehnte Jahrhundert. Facetten e. Epoche. Festschrift für Rainer Gruenter / hrsg. von Wolfgang Adam. - Heidelberg, 1988. - S. 77-91. 11529 [Freilichtaufführungen des „Urgötz" auf dem Römerberg.] - In: Die Römerberg-Festspiele Frankfurt a. M. 1932-1939. Ein Beitr. zur Theatergeschichte in Bildern u. zeitgenöss. Berichten / hrsg. von Albert Richard Mohr. - Frankfurt a. M, 1968. - S. 8-23 : 12 Fotos. Über die Inszenierung von Alwin Kronacher 1932 u. die Neueinstudierung von Rudolf Meyer 1933, u. a. mit Heinrich George in der Titelrolle.

11530 Cwojdrak, Günther: „Urgötz" und „Speckhut". In: Die Weltbühne. Jg. 29. Berlin 1974. H. 15, S. 460-463. Darin u. a. zur Inszenierung von Horst Schönemann am Dt. Theater Berlin.

11531 Pfelling, Liane: Tragischer Held. Goethes „Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand" im Dt. Theater. - In: Theater der Zeit. Jg. 29. Berlin 1974. H. 6, S. 11-13 : Szenenfotos. 11532 Schöne, Gisela: Götz. Jung u. unbehauen. Der Urgötz im Dt. Theater. Gespräch mit Hauptdarsteller Hilmar Thate. - In: Sonntag. Jg. 28. Berlin 1974 Nr. 10 (10. 3.), S. 3 : 4 Fotos. Zur Inszenierung von Horst Schönemann Theater Berlin.

am Dt.

11533 Stephan, Erika: Urgötz. Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand von J. W. Goethe. - In: Sonntag. Jg. 28. Berlin 1974. Nr. 17 (28. 4.), S. 4. Zur Inszenierung von Horst Schönemann Theater Berlin.

am Dt.

799

Bühnenge schichte

2.7. Zu einzelnen Werken 11534 Franke, Eckhard: Gewalt mit Gewaltsamkeit... Einar Schleef inszeniert den „Urgötz" in Frankfurt. - In: Theater heute. Jg. 30. Zürich 1989. H. 6, S. 21-26 : Szenenfotos.

Die

Geschwister

11535 Marks, Hanna H.: Die Geschwister. - In: Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart, 1980. - S. 104-121. 11536 Meyer-Krentler, Eckhardt: Erdichtete Verwandtschaft. Inzestmotiv, Aufklärungsmoral, Strafrecht in J. W. Goethes „Die Geschwister". - In: Literatur für Leser. Jg. 1982. München 1982. H. 4, S. 2 3 0 249.

Bühnengeschichte

11537 Fontane, Theodor: Johann Wolfgang von Goethe: „Die Geschwister". [Gastspiel Katharina Schratt vom 16. April 1872.] - [Gastspiel Hedwig N i e m a n n - R a a b e vom 16. D e z . 1875.] [Gastspiel Alice Politzer vom 17. Mai 1887.] In: T. Fontane: Causerien über Theater. T. 1 . 2 / unter Mitw. von Kurt Schreinert hrsg. von Edgar Gross. - München, 1964. - S. 161-162 u. 4 7 7 ^ 7 9 bzw. S. 485^186. - (Fontane: Sämtliche Werke ; 22/1,2) Kritiken zu Berliner Aufführungen.

Dass. - [Kritiken von 1872 u. 1875.] - In: T. Fontane: Sämtliche Werke / hrsg. von Walter Keitel. [Abt. 3.] Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Bd. 2. Theaterkritiken / Hrsg.: Siegmar Gerndt. München, 1969. - S. 76-77 u. 245-247.

11534-11548 [H.] 4. Tokyo 1975. S. 1-12. [„Götter, Helden und Wieland". Wieland u. Goethe.] 11542 Amarante, Maria Antonia: „Satyros" e „Götter, Helden und Wieland". Da farsa a melancholia. In: Runa. No. 1. Lisboa 1984. S. 33-39. 11543 Erxleben, Maria: Goethes Farce „Götter, Helden und Wieland". - In: Christoph Martin Wieland und die Antike. Eine Aufsatzsammlung. - Stendal, 1986. - S. 77-87. - (Beiträge der WinckelmannGesellschaft ; 14) 11544 Favier, Georges: La cithare desaccordee - Goethe, Euripide et Wieland. - In: Le texte et l'idee. Annee 5. Nancy 1990. S. 53-92. Darin über Wielands „Alceste" u. Goethes „Götter, Helden und Wieland".

Götz von

Berlichingen

11545 Gerstenberg, Ekkehard: Recht und Staat in 1952 Goethes „Götz von Berlichingen". Mit 2 Abb. u. e. Bibliogr. der Literatur über Recht u. Unrecht in der Dichtung. - Würzburg, 1952. - 146, VIII Bl. : III. Würzburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1952.

11546 Gerstenberg, Ekkehard: Recht und Unrecht in 1954 Goethes „Götz von Berlichingen". [Mit 2 Abb.] In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 258-271.

Götter, Helden und Wieland 11538 Fischer-Lamberg, Hanna: Eine Quellenstudie zu Götter, Helden und Wieland. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. Berlin, 1959. - S. 139-142. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 11539 Ayrault, Roger: Une „farce" de Goethe dans ses annees de Sturm und Drang: „Götter, Helden und Wieland". - In: Etudes Germaniques. Annee 20. Paris 1965. No. 2, S. 161-171. 11540 Schmidt, Erich: Zu „Götter, Helden und Wieland". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 378379. Hinweis auf mögliche Quellen Goethes.

11541 Yauchi, Mitsuko: „Kögöshii, eiyü, Viranto". Viranto to Gete. - In: Doitsu bungaku kenkyü.

800

11547 Popik, L. V.: Leksika rannej dramaturgii Gete. (Analiz leksiki narodno-istoriceskoj dramy „Gez fon Berlichingen".) Avtoreferat diss, na soiskanie ucenoj stepeni kandidata filologiceskich nauk. Leningrad : Akademija Nauk SSSR, Institut Jazykoznanija, 1954. - 15 S. Autorreferat e. Phil. Diss, an der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Inst, für Sprachwiss., Leningrad.

Dass. [u. d. T.] Der Wortschatz Goethes in seinen frühen Dramen. (Eine Analyse des Wortschatzes Goethes in seinem histor. Volksstück „Götz von Berlichingen") / aus dem Russ. übers, von Ernst Moritz Arndt. - [Weimar], 1962. - 18 S. Maschinenschriftl. vervielf. - Standort: Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar, Sign. Ν 18 913. 11548 Schumann, Detlev W.: Goethe and Friedrich Carl von Moser. A contribution to the study of „Götz von Berlichingen". - In: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 53. Urbana/Ill. 1954. Nr. 1, S. 1-22.

11549-11564

2.7. „Götz von Berlichingen"

11549 1955 Erläuterungen zu Goethes Götz von Berlichingen / neu bearb. von Oswald Woyte. - 21. Aufl. Hollfeld/Obfr. : C. Bange Verl., [1955], - 87 S. (Dr. Wilhelm Königs Erläuterungen zu den Klassikern ; 8)

Dass. - [u. d. T.] Walter Scott und Goethes „Götz von Berlichingen". - In: Mit der Zukunft im Bunde. Klass. Erbe dt. Dichtung im Urteil unseres Jh. Eine Anthologie / hrsg. von Peter Goldammer. - Berlin ; Weimar, 1965. - S. 336-341.

29. Aufl. - [1966], - 34. Aufl. Neu bearb. [1975.] - 86 S. - (Königs Erläuterungen ; 8)

11556 Hübner, Gerhard: Goethes „Götz von Berlichingen" in seinem Verhältnis zum „Urgötz". Eine Beschreibung u. Deutung der stilist. Tendenzen der Umarbeitung. - Tübingen, 1961. - V, XXVII, 334 Bl. [Maschinenschr.]

11550 1957 Friedrich, Wolfgang: Die Darstellung der Bauern in der Literatur der Sturm und Drang-Zeit. - Halle, 1957. - 439 Bl. Halle, Univ., Phil. Fak., Diss., 1957. Darin: Die beiden letzten Fassungen des „Götz von Berlichingen", Bl. 227-236. - Der Bauernknecht in den „Leiden des jungen Werther", Bl. 297-301.

11551 Ibel, Rudolf: Goethe. Götz von Berlichingen. Frankfurt a. M. [u. a.] : Diesterweg, 1957. - 72 S. (Grundlagen und Gedanken zum Verständnis klassischer Dramen) 4. Aufl. - [1963.] - 6. Aufl. - [1967.] - 7., durchges. Aufl. - 1970. - 70 S. - 8. Aufl. - 1973. 66 S. - (Grundlagen und Gedanken zum Verständnis des Dramas ; 6465) - 9. Aufl. - 1977. 11552 1958 Neuendorff-Fürstenau, Jutta: Wörterbuch zu Goethes Götz von Berlichingen. Lfg. 1-2. Aal bis Glück. [Mehr nicht erschienen.] - Berlin : Akademie-Verl., 1958-63. - 316 Sp. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Institut für deutsche Sprache und Literatur) 11553 1959 Spaethling, Robert H.: Der neue Stil im Drama des Sturm und Drang. - Berkeley, 1959. - 175 Bl. [Maschinenschr.] Berkeley, Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1959. Darin: IV. Goethes Götz von Berlichingen, Bl. 56-120.

11554 1960 Schramm, Heinz-Eugen: L[eck] m. i. A. Des Ritters Götz von Berlichingen denkwürdige Fensterrede oder die bewußten vier Buchstaben hinterrücks enthüllt, ins rechte Licht gesetzt u. mit dankenswerter Unterstützung der Herren Dante, Mozart, Schubart, Goethe, Schiller u. a. in Verb, mit dem Internat. Götz-Sprachenführer als Handbuch zur weltweiten Pflege des Götz-Zitats für nachsichtige Zeitgenossen bearb. u. hrsg. Tübingen : Schlichtenmayer, 1960. - 142 S. : III. 7.-10. Tsd. - 1960. 11555 1961 Feuchtwanger, Lion: Das Haus der Desdemona oder Größe u. Grenzen der histor. Dichtung. Rudolstadt : Greifenverl., 1961. - 236 S. Darin u.a. über Goethes „Götz von Berlichingen", S. 8 0 87.

2. Aufl. - 1962.

Tübingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1961.

11557 Appelbaum Graham, Ilse: Götz von Berlichin- 1962 gen's right hand. - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 16. Oxford 1962-63. S. 212-228. 11558 Ryder, Frank G.: Toward a revaluation of Goethe's „Götz": The protagonist. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 77. Menasha/Wis. 1962. Nr. 1, S. 58-70. 11559 Schümm, Karl: Götz von Berlichingen. Zum 400. Todestag am 23. Juli 1962. - In: Ruperto-Carola. Bd. 32. Heidelberg 1962. S. 149-160. 11560 Schümm, Karl: Götz von Berlichingen in der Überlieferung und in der Geschichte seiner Heimat. - In: Württembergisch Franken. N. F. 36. Bd. 46. Schwäbisch Hall 1962. S. 31-51. 11561 Popik, L. V.: Rabota Gete nad jazykom istorices- 1963 koj chroniki „Gec fon Berlichingen". - In: Ucenye zapiski Latvijskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Sejums 45 = Filol. nauki. Ocerki po voprosam inostr. jazykov. Laidens 3. Riga 1963. S. 67-92. [Goethes Arbeit an der Sprache der historischen Chronik „Götz von Berlichingen".] Mit lett. u. dt. Zsfassung.

11562 Ryder, Frank G.: Toward a revaluation of Goethe's 1964 „Götz": Features of recurrence. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 79. Menasha/Wis. 1964. Nr. 1, S. 58-66. 11563 Graham, Ilse: Vom Urgötz zum Götz: Neufassung 1965 oder Neuschöpfung? Ein Versuch morpholog. Kritik. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 9. Stuttgart 1965. S. 245-282. 11564 Haile, H[arry] G.: „Herr, er will uns fressen": The spirit of „Götz". - In: Journal of English and Germanic philology. Vol. 64. Urbana/Ill. 1965. Nr. 4, S. 610-634.

801

2.7. Zu einzelnen Werken 11565 Lunacarskij, A[natolij] V[asil'evic]: „Gec" na ploscadi (1932). - In: Α. V. Lunacarskij: Sobranie socinenij. T. 6. Zapadnoevropejskie literatury. Stat'i, doklady, reci, recenzii 19301933. Zarubeznyj teatr 1905-1932. - Moskva, 1965. - S. 500-515. Dass. - [dt. u. d. T.] „Götz" auf dem Marktplatz. In: Α. [V.] Lunatscharski [Lunacarskij]: Das Erbe. Essays, Reden, Notizen / ausgew. u. aus dem Russ. übers, von Franz Leschnitzer. - Dresden, 1965. S. 92-109. - (Fundus-Bücherei ; 14) 11566 1966 Naito, Katsuhiko: Versuch über Goethes „Götz von Berlichingen". Ein Vergleich mit Schillers „Räubern". - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 12. Osaka 1966. S. 293-398. [In japan. Sprache.] 11567 Ichimura, Masashi: Über Goethes „Götz". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 25-39. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 11568 1967 Bucher, Α.: Sapupi im „Götz von Berlichingen". In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 342343. 11569 Schramm, Heinz-Eugen: L[eck] m. i. A. Des Ritters Götz von Berlichingen denkwürdige Fensterrede oder die bewußten vier Buchstaben hinterrücks enthüllt, ins rechte Licht gesetzt u. mit dankenswerter Unterstützung der Herren Dante, Mozart, Schubart, Goethe, Schiller u. a. in Verb, mit dem Internat. Götz-Sprachenführer als Handbuch zur weltweiten Pflege des Götz-Zitats für nachsichtige Zeitgenossen bearb. u. hrsg. 16.-20. Tsd. - Gerlingen : Körner, 1967. - 224 S.: 1 Titelb., III. 11570 1968 Fechner, Helmuth: Friedrich der Große und die deutsche Literatur. - Braunschweig : Pfankuch, 1968. - 95 S. Darin u. a. über das in der Schrift „De la litterature allemande,..." (1780) gefällte Urteil Friedrichs II. gegen Goethes „Götz von Berlichingen", Goethes Reaktion darauf u. über Justus Mosers den „Götz" betreffende Entgegnung in „Über deutsche Sprache und Literatur" (1781), besonders S. 52 u. 66-72.

11571 Lenz, J[akob] M[ichael] R[einhold]: Über „Götz von Berlichingen". - In: [J. G. Herder u. a.]: Von deutscher Art und Kunst / hrsg. von Heinz Kindermann. - Unveränd. reprograph. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1935. Sonderausg. - Darmstadt,

802

11565-11576 1968. - S. 267-270. - (Deutsche Literatur : Reihe Irrationalismus ; 1) Mit Genehmigung des Verl. Ph. Reclam, Stuttgart. Text nach Erich Schmidts genauem Erstabdruck der Hs. in: Sitzungsberichte der Berliner Akademie der Wissenschaften, 1901.

Dass. - In: Deutsche Literaturkritik / hrsg. von Hans Mayer. Bd. 1. - Frankfurt a. M., 1978. - S. 317-321. - ([Fischer-Bücherei] ; 2008) Dass. - In: Sturm und Drang. Weltanschaul. u. ästhet. Schriften / hrsg. von Peter Müller. Bd. 2. Berlin ; Weimar, 1978. - S. 140-144 u. 547-548. Dass. - [ungar. u. d. Τ.] Α „Götz von Berlichingen"-rol / ford. Vämosi Pal. - In: Kultusz es äldozat. A nemet essze klasszikusai / ford. Bart Istvän [u. a.]. Väl., az utoszot es a jegyz. irta Salyämosy Miklos. - Budapest, 1981. - S. 19-23. 11572 Nakajima, Akihiko: Die Struktur des „Götz von 1969 Berlichingen". - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 10. Tokyo 1969. S. 31^16. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 11573 Kuckhoff, Armin-Gerd ; Wertheim, Ursula: Erbe 1970 - Gegenwart - Prognose. - In: ShakespeareJahrbuch. Bd. 106. Weimar 1970. S. 29-75. In Ursula Wertheims Beitr. zum Kolloquium über dieses Thema zum Urteil Friedrichs II. über Goeths „Goetz" u. zur Shakespeare-Rezeption Goethes, S. 72-73.

11574 Aojima, Masao: „Götz" ni okeru „Sturm und 1972 Drang" teki tokuchö. - In: Doitsu bungaku kenkyü. [H.] 14. Osaka 1972. S. 19-33. [„Sturm und Drang"-Charakterzüge im „Götz".] 11575 Dettelbacher, Werner: Goethes „Assessor Sapupi". Zugl. e. Beitr. zur Verwandtschaft der Würzburger Ratsfamilien. - In: Mainfränkisches Jahrbuch für Geschichte und Kunst. Jg. 24. Würzburg 1972. S. 112-123. Darin über Johann Hermann Franz von Papius, Assessor am Reichskammergericht Wetzlar. Er ist vermutlich das Vorbild für den bestechl. Assessor Sapupi, der in e. Szene erwähnt wird, die Goethe in der 2. Fassung des „Götz von Berlichingen" am Ende des 2. Aktes hinzufügte.

11576 Martini, Fritz: Goethes „Götz von Berlichingen" Charakterdrama und Gesellschaftsdrama. - In: Dichter und Leser. Studien zur Literatur. Festschrift für G.... Teesing / hrsg. von Ferdinand van Ingen. - Groningen, 1972. - S. ... Dass. - In: F. Martini·. Geschichte im Drama Drama in der Geschichte. Spätbarock, Sturm und Drang, Klassik, Frührealismus.- Stuttgart, 1979. S. 104-128.

11577-11593 11577 1973 Aojima, Masao: „Götz" no okeru Weislingen to Adelhaid. Sono seikaku ο chüshin toshite. - In: Doku-Futsu bungaku gogaku kenkyu. [Bd.] 2. Osaka 1973. Nr. 24, S. 1-13. [Weislingen u. Adelheid im „Götz".] 11578 Graham, Ilse: Götz von Berlichingen's dead hand. - From „Urgötz" to „Götz": A torso grown whole? - In: I. Graham: Goethe and Lessing. The wellsprings of creation. - London ; New York, 1973. - S. 30-47 u. 47-76. 11579 Hagenbring, Paul: Goethes Götz von Berlichingen. Erl. u. literarhistor. Würdigung. Τ. 1. Herder u. die romant. u. nationalen Strömungen in der dt. Literatur des 18. Jh. bis 1771. - Unveränd. reprograf. Nachdr. der 1. Aufl., Halle a. d. S. 1911. - Walluf bei Wiesbaden : Sändig, 1973. VIII, 83 S. - (Bausteine zur Geschichte der neueren deutschen Literatur ; 9) 11580 Neumann, Editha S.: Die Lieder in Goethes „Götz von Berlichingen". Eine stilanalyt. Studie. - In: The German quarterly. Vol. 46. Appleton/Wis. 1973. Nr. 3, S. 334-344. 11581 1974 Weißert, Gottfried: Goethes „Götz von Berlichingen" - Recht und Geschichte. - In: Projekt Deutschunterricht. [Bd.] 7. Literatur der Klassik. [Τ.] 1 - Dramenanalysen / hrsg. von Heinz Ide u. Bodo Lecke in Verb, mit dem Bremer Kollektiv. Stuttgart, 1974. - S. 199-228 u. Materialienteil, S. 194*—211*. 11582 1975 Johann Wolfgang Goethe: Götz von Berlichingen. Erl. u. Dokumente / hrsg. von Volker Neuhaus. - Stuttgart : Reclam, 1975. - 175 S. : 111., 1 Kt. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8122)

2.7. „Götz von Berlichingen" Rezeption des dt. Bauernkrieges. - In: Daphnis. Bd. 6. Amsterdam 1977. H. 3, S. 273-290. Darin u. a. über „Götz von Berlichingen". 11586 Germer, Volkhardt: Struktur und Figurengestal- 1978 tung als Rezeptionsvorgabe, nachgewiesen an den Werken „Urgötz" und „Götz von Berlichingen" von Johann Wolfgang Goethe. - Potsdam, 1978. 189 S. [Maschinenschr.] Potsdam, Pädagog. Hochschule, Histor.-Philol. Fak., Diss. A, 1978. 11587 Schröder, Jürgen: Goethes „Götz von Berlichingen". Individualität u. Geschichte im Drama des jungen Goethe. - In: Sturm und Drang. Ein literaturwissenschaftl. Studienbuch / Walter Hinck. (Hrsg.) - Kronberg/Ts., 1978. - S. 192211. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2133) Durchges. Neuaufl. - Frankfurt a. M., 1989. (Athenäums Studienbücher : Literaturwissenschaft) - Vergl. a. Nr. 11605. 11588 Shimizu, Sumio: Gete no „Gettsu" ni tsuite. - In: Tohöku daigaku kyöyöbu kiyö. [Nr.] 27. Tokyo 1978. S. 178-194. [Über Goethes „Götz". - Mit dt. Zsfassung.] 11589 Brinckschulte, Eva: Erläuterungen zu Johann 1979 Wolfgang Goethe, Götz von Berlichingen. Hollfeld/Obfr. : Bange, 1979. - 69 S. - (Königs Erläuterungen und Materialien ; 8) 2., erw. Aufl. - 1984. - 95 S. 3., erw. Aufl. - 1987. - 4., erw. Aufl. - 1989. 11590 Fell, Christa: Justus Möser's social ideas as mirrored in Goethe's „Götz von Berlichingen". In: The Germanic review. Vol. 54. New York 1979. Nr. 3, S. 98-103.

[Nachdr.] - 1978, 1981, 1983, 1986 u. 1989. 11583 1976 Rothe, Friedrich: Götz oder Sickingen? Herders Kontroverse mit Goethe über „Götz von Berlichingen". - In: Istituto Universitario Orientale. Annali. Sezione germanica. Anno 19. Napoli 1976. Nr. 1, S. 127-140 u. 153. 11584 1977 Almäsi, Miklos: Entwicklungswege des Dramas. Geschichte e. Kunstgattung von Goethe bis O'Neill / aus dem Ungar, übers, von Agnes Vertes. Budapest: Akademiai Kiado, 1977. - 490 S. EST: M. Almäsi: Α drämafejlödes utja, dt. Darin u. a. über „Götz von Berlichingen", S. 84—93. 11585 Kröger, Wolfgang: Bauernkrieg und Literatur. Fragestellungen in der Erforschung der literar.

11591 Waldeck, Peter B.: „Goetz von Berlichingen" and the young Goethe. - In: P. B. Waldeck: The split self from Goethe to Broch. - Lewisburg ; London, 1979. - S. 27-45. 11592 Yamashita, Ariko: Gettsu to Vaisuringen. Gete shoki no rekishiteki shikö no hatten. - In: Tokyo Daigaku bungakubu doitsu bungaku kenkyüshitsu shi, gengo döjinkai. Shi, gengo. [Nr.] 14. Tokyo 1979. S. 1-22. [Götz und Weislingen. Die Entwicklung des historischen Denkens beim frühen Goethe.] 11593 Zimmermann, Rolf Christian: Geschichte Gottfriedens von Berlichingen. - In: R. C. Zimmermann: Das Weltbild des jungen Goethe. Studien

803

2.7. Zu einzelnen Werken zur hermet. Tradition des dt. 18. Jh. Bd. 2. Interpretation und Dokumentation. - München, 1979. - S. 39-76 u. Anm. S. 291-294. 11594 1980 Nägele, Rainer: Götz von Berlichingen. - In: Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart, 1980. - S. 65-77. 11595 Zweimal Götz von Berlichingen. Der „Historische Götz" u. das Schauspiel „Götz von Berlichingen" (illustriert) / hrsg. zum 500. Götz-Geburtsjubiläum 1980 von Walter E. Metzger. - Lübeck : SchmidtRömhild, 1980. - 231 S. : III. Darin: Kurze Lebensgeschichte des tapferen deutschen Ritters Götz von Berlichingen, genannt: mit der eisernen Hand, S. 11-26 : 111. - J. W. Goethe: Götz von Berlichingen, S. 29-197 : III. - Zum 500. GötzGeburtstag: „Götz von Berlichingen" erstmals als Spielfilm in Farbe, S. 199-223 : zahlr. Szenenfotos (Regie: Wolfgang Liebeneiner. In der Titelrolle: Raimund Harmstorjf). - Paul Dahlke: Die Götz-vonBerlichingen-Gedenkmedaille, S. 225-228 : III.

11596 1981 Berlichingen, Götz von: Mein Fehd und Handlungen / Helgard Ulmschneider. - Sigmaringen : Thorbecke, 1981. - 172 S. : 111. (ζ. T. färb.) (Forschungen aus Württembergisch-Franken ; 17) 11597 Gilli, Marita: L'utilisation de l'histoire dans „Götz von Berlichingen". - In: Sujet, texte, histoire: Colloque du 28 avril 1979 / Centre de Recherches d'Histoire et Litterature en Europe au 18e et au 19e siecles / ed. par Joaquim Brasil Fontes. - Paris, 1981. - S. 31-55. - (Annales litteraires de l'Universite de Besangon ; 259) 11598 Moser, Justus: Goethes Absicht im „Götz" (1781). - In: Zeichen der Zeit. Ein dt. Lesebuch / hrsg. von Walther Killy. Bd. 1. Auf dem Wege zur Klassik. Neuausg. - Darmstadt; Neuwied, 1981. - S. 221223. - (Sammlung Luchterhand ; 351) 11599 Neuhaus, Volker: Johann Wolfgang Goethe: „Götz von Berlichingen". - In: Geschichte als Schauspiel. Dt. Geschichtsdramen. Interpretationen / hrsg. von Walter Hinck. - Frankfurt a. M„ 1981. - S. 82-100. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2006) 11600 Siblewski, Klaus: Ritterlicher Patriotismus und romantischer Nationalismus in der deutschen Literatur 1 7 7 0 - 1 8 3 0 . Zur k o n s e r v a t i v e n Rezeption der Reformation, des Bauernkriegs u. der Aufstandsbewegung des niederen Adels. München : Fink, 1981. - 342 S. - (Literatur in der Gesellschaft : N. F. ; 4) Darin u. a. über „Götz von Berlichingen", S. 73-102. Zugl.: Essen, Gesamthochschule, Fachbereich Sprachu. Literaturwiss., Diss., 1978.

804

11594-11609 11601 Berlichingen, Götz von: Lebensbeschreibung des 1982 Ritters Götz von Berlichingen / ins Neuhochdt. übertr. von Karl Müller. Mit e. Nachw. von Hermann Missenharter. - [Nachdr.] - Stuttgart : Reclam, 1982. - 103 S. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 1556) EST: Lebens-Beschreibung des Ritters Götz von Berlichingen, zugenannt mit der Eisemen Hand.

11602 Buck, Theo: Goethes Erneuerung des Dramas. „Götz von Berlichingen" in heutiger Sicht. - In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 33^4-2. (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) 11603 Ebner, Fritz: Glückliche Hand mit der eisernen Hand. Johann Wolfgang Goethes literar. Durchbruch in Darmstadt mit „Götz" u. Mercks Hilfe. In: F. Ebner. Musen wohl, doch auch Politik. Lebensbilder aus Darmstadts Vergangenheit. Darmstadt, 1982. - S. 20-27. - (Darmstädter Schriften ; 50) Zuerst in: Darmstädter Echo, 30. 3. 1982.

11604 Lange, Sigrid: Held oder Hausvater. Die Dialektik von Entfaltung der Persönlichkeit u. Möglichkeiten ihres Handelns am Beispiel des „Götz von Berlichingen". - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo Tarnoi. - Budapest, 1982. - S. 115-129. (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9) 11605 Schröder, Jürgen: Goethes „Götz von Berlichingen". - In: Zum jungen Goethe / hrsg. von Wilhelm Große. - Stuttgart, 1982. - S. 108-124. - (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschft ; 59) (LGW-Interpretationen) 11606 Zirmunskaja, N[ina] A[leksandrovna]: „Gec fon Berlichingen" Gete. Κ voprosu ο tipologii dramy. - In: Izvestija Akademii Nauk SSSR. Serija literatury i jazyka. T. 41. Moskva 1982. Nr. 5, S. 454^159. [Goethes „Götz von Berlichingen". Zur Frage der Typologie des Dramas.] 11607 Emura, Hiroshi: Die Gestalt und die Gestaltung 1983 des Kaisers Maximilian I. im „Götz von Berlichingen". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 25. Tokyo 1983. S. 127-145. 11608 Mclnnes, Edward: Moral, Politik und Geschichte 1984 in Goethes „Götz von Berlichingen". - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 103. Berlin [u. a.] 1984. Sonderh. „Goethe", S. 2-20. 11609 Teraoka, Arlene Akiko: Submerged symmetry and surface chaos: The structure of Goethe's „Götz von

11610-11627 Berlichingen". - In: Goethe Yearbook. Vol. 2. Columbia/SC 1984. S. 13-41 : Tab. 11610 1985 Bennett, Benjamin: Prometheus and Saturn: the three versions of „Götz von Berlichingen". - In: The German quarterly. Vol. 58. Cherry Hill/NJ 1985. Nr. 3, S. 335-347. 11611 Bürger, Christa: Goethes „Götz von Berlichingen" und die Jugendrevolte von 1770. - In: Allerhand Goethe... / im Auftr. ... hrsg. von Dieter Kimpel u. Jörg Pompetzki. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1985. S. 207-220. 11612 Dudova, L. V.: I. V. Gete : „Gec fon Berlichingen": Osvoenie nacional'no-istoriceskogo materiala ν nemeckoj literature semidesjatychvos'midesjatych godov 18 veka. - In: Problemy metoda i zanra ν zarubeznoj literature. Mezvyzovskij sbornik naucnych trudov / Moskovskij Gosudarstvennyj Pedagogiceskij Institut im. V. I. Lenina. - Moskva, 1985. - S. 39-51. [J. W. Goethe: „Götz von Berlichingen": Die Verarbeitung nationalhistor. Materials in der dt. Literatur der 70er u. 80er Jahre des 18. Jh.] 11613 Menhennet, Alan: Historical ambivalence in Goethe and Scott. - In: New German studies. Vol. 13. Hull 1985. Nr. 3, S. 161-184. Vergleich zwischen Goethes „Götz von Berlichingen" u. W. Scotts „Anne of Geierstein".

11614 Redslob, Edwin: Götz von Berlichingen. - In: E. Redslob: Schicksal und Dichtung. GoetheAufsätze. - Berlin ; New York, 1985. - S. 1-19. 11615 1986 Göttmann, Frank: Götz von Berlichingen - überlebter Strauchritter oder moderner Raubunternehmer. - In: J a h r b u c h für f r ä n k i s c h e Landesforschung. Bd. 46. Erlangen 1986. Η. 1, S. 83-98. 11616 Ingen, Ferdinand van: Aporien der Freiheit: Goethes „Götz von Berlichingen". [Nebst] Diskussion. - In: Verlorene Klassik? Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1986. - S. 1-26. 11617 Reiss, Hans [S.]: Goethe, Moser and the Aufklärung: The Holy Roman Empire in „Götz von Berlichingen" and „Egmont". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft u. Geistesgeschichte. Jg. 60. Stuttgart 1986. H. 4, S. 609-644.

2.7. „Götz von Berlichingen" 11618 Weisinger, Kenneth D.: „Götz von Berlichingen": History writing itself. - In: German studies review. Vol. 9. Tempe/Ariz. 1986. Nr. 2, S. 211-232. 11619 Fowler, Frank M.: Regularity without rules: The 1987 formal structure of Goethe's „Götz von Berlichingen". - In: German life and letters. N. S. Vol. 41. Oxford 1987-88. Nr. 1, S. 1-8. 11620 Henze, Walter: Dramen lesen - Dramen spielen. Dramentexte in der Sekundarstufe I. - Hannover: Schroedel, 1987. - 160 S. - (Deutschunterricht konkret) Darin u. a. über „Götz von Berlichingen", S. 71-103. 11621 Mclnnes, Edward: „Ein ungeheures Theater". The drama of the Sturm und Drang. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1987. - 140 S. - (Studien zur deutschen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts ; 3) Darin u. a. über „Götz von Berlichingen", S. 35-49. 11622 Nägele, Rainer: Johann Wolfgang Goethe: „Götz von Berlichingen", (1773). - In: Dramen des Sturm und Drang. - Stuttgart, 1987. - S. 7-31. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8410) 11623 Wells, Gfeorge] Α.: „Götz von Berlichingen". History, drama, and dramatic effectiveness. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 56. Leeds 1987. S. 74-96. 11624 Wittkowski, Wolfgang: Homo homini lupus, Homo homini deus. „Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand" als Tragödie u. als Drama gesellschaftl. Aufklärung u. Emanzipation. - In: Colloquia germanica. Bd. 20. Bern 1987. H. 4, S. 299-324. 11625 Ingen, Ferdinand van: Johann Wolfgang Goethe: 1988 Götz von Berlichingen. - Neufassung. - Frankfurt a. M. : Diesterweg, 1988. - 88 S. - (Grundlagen und Gedanken zum Verständnis des Dramas) 11626 Martinson, Steven D.: Between Luther and Münzer: The peasant revolt in German drama and thought. - Heidelberg : Winter, 1988. - 199 S. - (Frankfurter Beiträge zur Germanistik; 24) Darin u. a.: Goethe's „Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand", S. 38^9. 11627 Rauch, Moriz von: Götz von Berlichingen und Heilbronn. - In: Jahrbuch für schwäbisch-fränki-

805

2.7. Zu einzelnen Werken sehe Geschichte. Sonderbd. Heilbronn 1988. S. 129-162. Darin u. a.: Goethes Schauspiel u. die geschichtl. Wahrheit, S. 158-161.

11628 Wittkowski, Wolfgang: Lessings Tellheim und Goethes Götz: Hausväter als Stützen der Gesellschaft. [Nebst] Diskussion. - In: Verantwortung und Utopie. Zur Literatur der Goethezeit. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1988. - S. 14-33. 11629 1989 Frenzel, Elisabeth: Von der Motivkombination zum neuen Genre. Goethes „Götz von Berlichingen", das Ritterdrama u. der histor. Roman. - In: Gattungsinnovation und Motivstruktur. Bericht über Kolloquien der Kommission für literaturwissenschaftl. Motiv- u. Themenforschung 1986— 1989 / hrsg. von Theodor Wolpers. Τ. 1. Göttingen, 1989. - S. 97-121. - (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen : Philolog.-Histor. Klasse ; F. 3, Nr. 184) 11630 1990 Pugh, David: From the static to the progressive order of nature: „King Lear" and „Götz von Berlichingen". - In: Canadian review of comparative literature. Vol. 17. Edmonton 1990. Nr. 3/4, S. 255-279. 11631 Seidler, Peter: Johann Wolfgang Goethe, Götz von Berlichingen. - R. Rose, H. Budjuhn, Die zwölf Geschworenen / von Manfred Wenderoth. Stuttgart: Reclam, 1990. - 30 S. - (Lehrpraktische Analysen : Sekundarstufe I ; 3) Darin zum „Götz", S. 1-16.

Bühnengeschichte

11632 Kendzia, Marie Louise: „Götz von Berlichingen" von Johann Wolfgang Goethe in der Volksbühne Berlin. - In: Theater der Zeit. Jg. 10. Berlin 1955. Η. 6, S. 37-39 : 1 Foto. Regie: Fritz Wisten.

11633 Stahl, Eva: Fortschritt und Reaktion. Goethes „Götz von Berlichingen" im 18. u. 19. Jh. - In: Theater der Zeit. Jg. 10. Berlin 1955. H. 7, S. 2025 : III. 11634 Storz, Gerhard: Zur Festaufführung von Goethes „Götz von Berlichingen" im Hofe des Schlosses Jagsthausen am 23. Juli 1962. - In: Württembergisch Franken. Bd. 47 = N. F. Bd. 37. Schwäbisch Hall 1963. S. 3-4. 11635 Fontane, Theodor: Johann Wolfgang von Goethe: „Götz von Berlichingen". [Gastspiel Wilhelm Stockei vom 21. Febr. 1872.] - [Gastspiel Dagobert Neuffer vom 27. Mai 1875.] -

806

11628-11642 [Gastspiel Louise Eppner vom 24. April 1880.] [Debüt Johanna Schwartz vom 16. Mai 1881.] [Gastspiel Richard Franz vom 20. April 1884.] In: T. Fontane: Causerien über Theater. T. 1 . 2 / unter Mitw. von Kurt Schreinert hrsg. von Edgar Gross. - München, 1964. - S. 131-133, 432-433 u. 882-884 bzw. S. 67-69 u. 305-306. - (Fontane: Sämtliche Werke ; 22/1,2) Kritiken zu Berliner Aufführungen. Dass. - [Kritiken von 1875 u. 1880.] - In: T. Fontane: Sämtliche Werke / hrsg. von Walter Keitel. [Abt. 3.] Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Bd. 2. Theaterkritiken / Hrsg.: Siegmar Gemdt. München, 1969. - S. 221-223 u. 4 5 9 ^ 6 1 . 11636 Brahm, Otto: Die Bühnen-Bearbeitungen des Götz von Berlichingen. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1881. Amsterdam 1967. S. 190-216. 11637 Werner, Richard Maria: Die erste Aufführung des Götz von Berlichingen. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1881. Amsterdam 1967. S. 87-100. 12. 4. 1774 in Berlin durch die Koch'sche Truppe.

11638 Couch, David R.: A theatrical evaluation of Goethe's abridget stage adaption of „Götz". - In: The German quartely. Vol. 41. Appleton/Wis. 1968. Nr. 2, S. 149-166. 11639 Iden, Peter: Dieter Reible inszeniert Goethes „Götz" in Frankfurt a. M. - In: Theater heute. Jg. 9. Velber b. Hannover 1968. Η. 11, S. 46. 11640 Schnabel, Dieter: Hermann Schömberg als kraftstrotzender Ritter. Seit 20 Jahren: „Burgfestspiele Jagsthausen" mit Goethes „Götz von Berlichingen". - In: Baden-Württemberg. Jg. 1969. Stuttgart 1969. H. 8/9, S. 47. . 11641 Schnabel, Dieter: Nach Goethes „Götz" ein Stück Shakespeare. - In: Baden-Württemberg. Jg. 17. Rottweil a. N. 1970. H.7/8, S. 37 : 2 Szenenfotos. Darin über die Neuinszenierung des „Götz von Berlichingen" durch Peter Jacob bei den Burgfestspielen in Jagsthausen.

11642 Winter, Fritz ; Kilian, Eugen: Zur Bühnengeschichte des „Götz von Berlichingen". - Nachdr. der Ausg. Hamburg u. Leipzig 1891. - Nendeln/ Liechtenstein : Kraus, 1977. - 99 S. - (Theatergeschichtliche Forschungen ; 2) Darin: Winter, Fritz: Die erste Aufführung des „Götz von Berlichingen" in Hamburg [1774]. - Kilian, Eugen: Eine Bühnenbearbeitung des „Götz von Berlichingen" von Josef Schreyvogel (gen. West) [1829].

11643-11658 11643 Stephan, Erika: „Götz von Berlichingen" von Johann Wolfgang von Goethe. Städtische Bühnen Quedlinburg, Harzer Bergtheater Thale. - In: Theater der Zeit. Jg. 33. Berlin 1978. H. 8, S. 20-21 : Szenenfotos. Regie: Werner Peter.

11644 Peschke, Norbert: Versuch mit Götz. - In: Die Weltbühne. Jg. 38. Berlin 1983. Nr. 8, S. 243-244. Zur „Götz"-Inszenierung am Landestheater Halle unter der Regie von Peter Sodann.

11645 Stephan, Erika: Mit Dringlichkeit mahnend. Goethes „Götz" am Landestheater Halle. - In: Theater der Zeit. Jg. 38. Berlin 1983. Η. 1, S. 26 : III. Regie: Peter Sodann.

11646 Stanicki, Andreas: Rezeptionsverhalten Jugendlicher im Theater. Unters, zu den Rezeptionsmöglichkeiten für das jugendl. Publikum in der Inszenierung „Götz von Berlichingen" am Landestheater Halle. - In: Theater und Publikum. Beitr. von e. Kolloquium der Theaterhochschule „Hans Otto" Leipzig am 22. 11. 1983. - Berlin, 1984. - S. 58-93. - (Beiträge zur Theorie und Praxis sozialistischen Theaters ; 184 = Reihe Schauspiel ; 58) Regie: Peter Sodann.

Entstehungsgeschichte

Illustrationen

11647 Aojima, Masao: „Gettsu" seiritsu no haikei. - In: Doku-Futsu bungaku gogaku kenkyü. Ronko. [H.] 22. Osaka 1972. S. 15-27. [Der Hintergrund der ,,Götz"-Entstehung.] 11648 Deutsche Romantik. Handzeichnungen / hrsg. von Marianne Bernhard. Nachw. von Sigrid Hinz. München : Rogner & Bernhard, 1973. - 2016 S. : zahlr. III. Darin u. a. „Faust"-Illustrationen von P. Cornelius (S. 111-121) u. Illustrationen zu „Götz von Berlichingen" von F. Pforr (S. 1141-1144).

2., neu durchges. Aufl. [In 2 Bd.] Bd. 1 . 2 . - 1974. - 1055 S. ; S. 1062-2016 : zahlr. III. Dass. - Bd. 1 . 2 . - Berlin : Henschelverl., 1975.

2.7. „Götz von Berlichingen" 11651 Rollett, H[ermann]: „Götz" und „Clavigo" in Österreich zur Zeit ihres Erscheinens. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 325327. 11652 Geerdts, Hans Jürgen: Tradition und Erbe im Hörspiel. Über neue Aktivitäten der Hauptabt. Funkdramatik des DDR-Rundfunks. - In: FF dabei. [Jg.] 1974. Berlin 1974. H. 22, S. 42-43 : III. Darin über „Götz von Berlichingen" in e. Funkfassung u. über „Die Wahlverwandtschaften" als zweiteiliges Hörspiel im DDR-Rundfunk.

11653 Schemme, Wolfgang: Trivialliteratur und literarische Wertung. Einf. in Methoden u. Ergebnisse der Forschung aus didakt. Sicht. - Stuttgart : Klett, 1975. - 242 S. Darin u. a. ein Unterrichtsbeispiel zu Goethes „Götz von Berlichingen", S. 120-134.

11654 Bohse, Jörg ; Pasche, Wolfgang: Stundenblätter „Götz von Berlichingen". Ein produktionsorientiertes Unterrichtsmodell für die Klassen 9/10. Stuttgart : Klett, 1983. - 80, 34 S.: Beil. (Stundenblätter Deutsch) 2., korr. Aufl. - 1986. 3. Aufl. - 1990. 11655 Wootton, Carol: Goetz von Berlichingen. From histor. hero to literary figure in the plays of Goethe and John Arden. - In: C. Wootton: Selective affinities: comparative essays from Goethe to Arden. - New York [u. a.] , 1983. - S. 169-181. - (American university studies ; Series 3 ; 3) 11656 Weintraut, Edward James: The reception history of Goethe's „Goetz von Berlichingen". 1771-1815. - Columbus/Ohio, 1984. - 427 S. [Maschinenschr. vervielf.] Columbus/Ohio, The Ohio State Univ., Diss. (Phil. D.), 1984.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertatioon abstracts international. Vol. 45. Ann Arbor/Mich. 1984-85. Nr. 6, S. 1767-A.

Lizenzausg. des Verl. Rogner & Bernhard, München.

Quellen

11649 Schlauch, Rudolf: Auf den Spuren des „Götz von Berlichingen". - In: Baden-Württemberg. Jg. 1956. Stuttgart 1956. H. 3, S. 10-13.

11650 Mackensen, Lutz: Ein frühes Urteil über Goethes und For- Götz. Veröffentlichung e. unbekannten Briefes schungsgevon H. G. von Bretschneider an Nicolai (1773). schichte i n : Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 326-333. wirkungs-

11657 Goethes „Götz von Berlichingen" in der zeitgenössischen Rezeption / [zsgest. von] Hans Henning. - [Nebst] Reprint der Erstausg. von J. W. v. Goethes „Götz von Berlichingen" von 1773. - Leipzig : Zentralantiquariat der DDR, 1988. IV, 396 S. - (Werk und Wirkung ; 4) Textabdr. (Reprint), S. 1-206.

11658 Surowska, Barbara: Ritter versunkener Zeiten. Goethes „Götz von Berlichingen" u. Krasmskis

807

11659-11674

2.7. Zu einzelnen Werken „Ungöttliche Komödie". - In: Literatur zwischen Revolution und Restauration. Studien zu literar. Wechselbeziehungen in Europa zwischen 1789 u. 1835 / hrsg. von Siegfried Streller in Zsarb. mit Tadeusz Namowicz. - Berlin ; Weimar, 1989. - S. 200-213 u. 241. Krasinski, Zygmunt (1812-1859), poln. Dichter. - Das Drama „Nieboska komedia" entstand 1835.

Der

Groß-Cophta

11659 Blumenthal, Lieselotte: Goethes „Großkophta". In: Weimarer Beiträge. Jg. 7. Weimar 1961. Η. 1, S. 1-26. Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973.

11660 Magill, Charles P.: „Der Groß-Cophta" and the problem of German comedy. - In: German studies / presented to Walter Horace Bruford on his retirement by his pupils, colleagues and friends. London [u. a.], 1962. - S. 102-111. 11661 Martini, Fritz: Goethes „verfehlte" Lustspiele: „Die Mitschuldigen" und „Der Groß-Cophta". In: Natur und Idee. Andreas Bruno Wachsmuth zugeeignet / im Auftr. des Vorstands der GoetheGesellschaft in Weimar ... hrsg. von Helmut Holtzhauer. - Weimar, 1966. - S. 164-210. Dass. - In: F. Martini: Lustspiele - und das Lustspiel. - Stuttgart, 1974. - S. 105-149. 2., unveränd. Aufl. - 1979. 11662 Lesky, Albin: Ogmios bei Goethe. - In: Festschrift für Karl Vretska zum 70. Geburtstag am 18. Oktober 1970 / überreicht von seinen Freunden u. Schülern / hrsg. von Doris Ableitinger u. Helmut Gugel. - Heidelberg, 1970. - S. 116-120 : III. Zu e. auf Ogmios, den Herakles der Kelten, rekurrierenden Anspielung auf die Halsbandaffäre in Goethes „Groß-Cophta": „..., die wie mit Ketten an seinen klugen Mund gebunden waren" (1/4).

11666 Volgina, E[lena] Ifvanovna]: Oblicenie porokov feodal'no-aristokraticeskogo obscestva ν komedii Gete „Velikij Kofta". - In: Naucnye trudy Kujbysevskogo Pedagogiceskogo Instituta im. V. V. Kujbyseva. T. 213. - Kujbysev, 1979. - S. 8297. [Die Entlarvung der Laster der feudal-aristokrat. Gesellschaft in Goethes Komödie „Der GroßCophta".] 11667 Becker, Peter von: Die republikanischen Masken oder deutsches Theater im Januar. - In: Theater heute. Jg. 23. Zürich 1982. H. 2, S. 11-21 : Szenenfotos. Darin u. a. zur Inszenierung des „Groß-Cophta" am Schauspielhaus Hamburg unter der Regie von Augusto Fernande s.

11668 Catalano, Gabriella: Goethe e Cagliostro. Analisi del rapporto del poeta con l'avventuriero siciliano alia luce del „Groß-Cophta". - Napoli, 1982. - VI, 187 S. Napoli, Univ., Diss., 1982.

11669 Henrichs, Benjamin: Am Ende doch ein Sieg. Goethes „Groß-Cophta" in Hamburg. - In: Theater heute. Jg. 23. Zürich 1982. H. 2, S. 16-17 : Szenenfotos. Zur Inszenierung am Schauspielhaus Hamburg unter der Regie von Augusto Fernandes.

11670 Mehra, Marlis: Goethes Groß-Cophta und das zeitgenössische Lustspiel um 1790. - In: Goethe Yearbook. Vol. 1. Columbia/SC 1982. S. 93-111. 11671 John, Hans-Rainer ; Volkmer, Rüdiger: Wege durch die Krise. Vom Theatertreffen 1983 in Westberlin. - In: Theater der Zeit. Jg. 38. Berlin 1983. H. 8, S. 56-61 : Szenenfotos. Darin u. a. über die Hamburger Inszenierung des „GroßCophta" unter der Regie von Augusto Fernandes, S. 58.

11663 Hammer, Carl: Moliere's „Tartuffe" and Goethe's „Großkophta". - In: Romance notes. Vol. 18. Chapel Hill 1977-78. S. 368-374.

11672 Shibata, Shö: „Der Großkophta" oder das Ende der klassischen Harmonie. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 25. Tokyo 1983. S. 181-206.

11664 Emura, Hiroshi: Kariosutoro to „Dai-Kofuta". In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 21. Tokyo 1979. S. 177-197. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Cagliostro und ,Der GroßCophta'".]

11673 Behrens, Jürgen: Rezitativ und Cavatine. Zu e. mißverstandenen Goethe-Handschrift. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1984. Tübingen 1984. S. 113-1276 : III.

11665 Martens, Wolfgang: Geheimnis und Logenwesen als Elemente des Betrugs in Goethes Lustspiel „Der Großcophta". - In: Geheime Gesellschaften / hrsg. von Peter Christian Ludz. - Heidelberg, 1979. - S. 325-333. - (Wolfenbütteler Studien zur Aufklärung ; 5/1)

808

Die Hs. gehört zum Opernentwurf „Die Mystificirten", der im Lustspiel „Der Groß-Cophta" aufging. Mit fotograf. Wiedergabe der beiden Seiten der im Freien Deutschen Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum, befindlichen Hs.

11674 Kraft, Herbert: „...alle Jahre einmal als ein Wahrzeichen". Goethes Lustspiel „Der Groß-

11675-11690

2.7. „Hermann und Dorothea"

Cophta". - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 275-288. (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 11675 Treder, Uta: Wundermann oder Scharlatan? Die Figur Cagliostros bei Schiller u. Goethe. - In: Monatshefte. Vol. 79. Madison/Wis. 1987. Nr. 1, S. 30-43. 11676 Schröder, Winfried: Goethes „Groß-Cophta" Cagliostro u. die Vorgeschichte der Französischen Revolution. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 181-211.

Die guten

Weiber

11677 Castle, Eduard: Goethe: Die guten Frauen, als Gegenbilder der bösen Weiber, auf den Kupfern des diesjährigen Damenalmanachs. - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 57. Wien 1953. S. 9-12, mit III. Mit Wiedergabe der 12 wahrscheinlich von Johann Heinrich Ramberg stammenden Kupferstiche im „Taschenbuch für Damen auf das Jahr 1808", zu denen Goethe auf Bitten Cottas „Die guten Weiber, als Gegenbild der bösen Weiber, auf den Kupfern des diesjährigen Damenalmanachs" schrieb. Wiederabdr. u. d. T. „Die guten Weiber" im Bd. 13 (1815) der zweiten Cottaschen Ausg. von Goethes Werken.

11678 Mommsen, Momme: Der „Schalk" in den Guten Weibern und im Faust. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 171-202. 11679 Praschek, Helmut: Frantz Ludwig Catel - nicht Johann Heinrich Ramberg. Neue Quellen zur Entstehung der Kupfer zu Goethes Erzählung „Die guten Weiber". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 313-318 : 4 III. 11680 Hinze, Klaus-Peter: Goethes Dialogerzählung „Die guten Weiber". Ein mißlungenes Erzählexperiment. - In: Neophilologus. Vol. 56. Groningen 1972. Nr. 1, S. 67-71.

Hanswursts

Hochzeit

11681 Schmidt, Erich: Ursel Blandine. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 376-377. Über eine Quelle zu „Hanswursts Hochzeit".

Der

Hausball

11682 Gugitz, Gustav: „Der Hausball" und sein Verfasser. - In: Chronik des Wiener GoetheVereins. Bd. 56. Wien 1952. S. 16-20. „Der Hausball. Eine deutsche Nationalgeschichte" im 6. u. 9. Stück (1781) des „Journals von Tiefurt" als Goethes Bearbeitung e. auf Philipp Hafner zurückgehenden, vermutlich von Matthias Voll bearbeiteten Erzählung „Der Hausball. Eine Erzählung von V\h(***)", Wien 1781.

Hermann und

Dorothea

11683 Schröder, Rudolf Alexander: Zu Hermann Dorothea (1941). - In: R. A. Schröder: Aufsätze und Reden. Bd. 1. - Berlin, 1952. 561-582. - (Schröder: Gesammelte Werke Bänden ; 2)

und 1952 Die - S. in 5

11684 Blume, Heinrich: „Hermann und Dorothea" in 1954 Adalbert Stifters Dichtungen. - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 58. Wien 1954. S. 70-72. 11685 Erläuterungen zu Goethes Hermann und Dorothea / neu bearb. von Oswald Woyte. - 18. Aufl. - Hollfeld/Obfr. : Bange, [1954], - 90 S. (Dr. Wilhelm Königs Erläuterungen zu den Klassikern ; 7) Neu bearb. - 25. Aufl. - 1978. 11686 Dahm, August: Goethes „Hermann und Dorothea" 1956 und der Jacobi-Kreis. - In: Romerike Berge. Jg. 6. Burg a. d. Wupper 1956-57. H. 3, S. 102-108 : III. 11687 Weber, Werner: Auf der Höhe des Menschen. - 1957 Tübingen : Wunderlich, [1957], - 15 S. - (Die Hefte des Rainer-Wunderlich-Verlags) Dass. - In: W. Weber. Zeit ohne Zeit. Aufsätze zur Literatur. - Zürich, 1959. - S. 229-237. 11688 Scheibe, Siegfried: Zu Hermann und Dorothea. 1. 1959 Zur Entstehungsgeschichte. 2. Zur Textgeschichte. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 226-244 u. 245-267. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 11689 Abraham, Gerald: Schumanns Ouvertüre zu i960 „Hermann und Dorothea". - In: Neue Zeitschrift für Musik. Jg. 121. Mainz 1960. H. 6/7, S. 196198. 11690 Luft, Friedrich: Goethe „Hermann und Dorothea". 1961 Renaissancetheater. - In: F. Luft: Berliner Theater

809

2.7. Zu einzelnen Werken

11691-11703

1945-1961. 16 kritische Jahre / hrsg. von Henning Rischbieter. - Velber bei Hannover, 1961. - S. 358-360. Bearb. für die Bühne: Ludwig Berger.

2. Aufl. - 1962. - 3. Aufl. - 1965. Dass. - In: F. Luft: Stimme der Kritik. Bd. 1. Berliner Theater 1945-1965. - Ungekürzte Ausg. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1982. - S. 413^114. (Ein Ullstein-Buch ; 20 180) 11691 Samuel, Richard [H.]: Goethes „Hermann und Dorothea". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 31. Leeds 1961. S. 82-104. Dass. - In: R. H. Samuel·. Selected honour of his 65th birthday by Coverlid [u. a.] With a foreword Bruford. - Melbourne, 1965. - S.

writings / ed. in D[orothea] R. by W[alter] H. 24-40.

11692 Scheibe, Siegfried: Neue Zeugnisse zur Druckgeschichte von Goethes „Hermann und Dorothea". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 265-298. Mit Wiederabdr. von Briefen Goethes sowie Erstveröffentlichungen von Briefen C. A. Böttigers, J. F. Viewegs u. J. D. Sanders.

11693 1964 Humboldt, Wilhelm von: Über Goethes „Hermann und Dorothea". [Ausz.] - In: W. von Humboldt·. Schriften / ausgew. u. eingel. von Walter Flemmer. - München, 1964. - S. 201-248. - (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 1492/93) 11694 Schlegel, August Wilhelm: Goethes Hermann und Dorothea. Taschenbuch für 1798, Berlin. - In: A. W. Schlegel: Über Literatur, Kunst und Geist des Zeitalters. Eine Ausw. aus den Kritischen Schriften. - Stuttgart, 1964. - S. 114-147. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8898/8900)

11697 Heiseler, Bernt von: Hermann und Dorothea. - In: B. von Heiseler: Gesammelte Essays zur alten und neuen Literatur. Bd. 1. Figuren. [Τ.] 1. - Stuttgart, 1966. - S. 49-54. 11698 Jacobi, Elisabeth: Johann Wolfgang Goethe: Hermann und Dorothea. - In: E. Jacobi: Klassiker in der Schule von heute. 12 aktuelle Interpretationen. - 2. Aufl. - Bochum, 1966. - S. 46-66. - (Kamps pädagogische Taschenbücher ; 21) 3. Aufl. - 1967. - 6. Aufl. - 1979. 11699 Neumann, Friedrich: G r u n d s ä t z l i c h e s zum epischen Hexameter Goethes. Geprüft am 1. Gesang von „Hermann und Dorothea". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 40. Stuttgart 1966. H. 3, S. 328-359. 11700 Böschenstein-Schäfer, Renate: Idylle. - Stuttgart: 1967 Metzler, 1967. - X, 125 S. - (Sammlung Metzler : Poetik ; 63) Darin u. a. über Idylle als Gattung u. Idee bei Goethe in „Alexis und Dora", im „Werther", in „Wilhelm Tischbeins Idyllen", besonders aber in „Hermann und Dorothea", S. 78-83.

11701 Fontane, Theodor: „Hermann und Dorothea" (1876). - In: T. Fontane: Schriften und Glossen zur europäischen Literatur. Bd. 2. Berlin, Mark Brandenburg. Klassik u. Romantik. Zeitgenossen / hrsg. von Werner Weber. - Zürich ; Stuttgart, 1967. - S. 228-230. - (Klassiker der Kritik ; [7/2]) Dass. - In: T. Fontane: Sämtliche Werke / hrsg. von Walter Keitel. [Abt. 3.] Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Bd. 1 / Hrsg.: Jürgen Kolbe. München, 1969. - S. 462-464.

Dass. - [Ausz.] - In: Das deutsche Versepos / hrsg. von Walter Johannes Schröder. - Darmstadt, 1969. - S. 243-269. - (Wege der Forschung ; 109)

Dass. - In: T. Fontane: Literarische Essays und Studien. T. 2. - München, 1974. - S. 105-106. (Fontane: Sämtliche Werke ; 21/2)

11695 1966 Gerhard, Melitta: Chaos und Kosmos in Goethes „Hermann und Dorothea" (1942). - In: M. Gerhard: Leben im Gesetz. 5 Goethe-Aufsätze. Bern ; München, 1966. - S. 52-63.

Dass. - In: T. Fontane: Erinnerungen, ausgewählte Schriften und Kritiken. Aufsätze u. Aufzeichnungen. Aufsätze zur Literatur / hrsg. von Jürgen Kolbe. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1979. - S. 2 6 4 274. - (Ullstein-Bücher 4535 : Fontane-Bibliothek)

11696 Hehn, Viktor [vielm. Victor]: Über Goethes „Hermann und Dorothea" (1893). - In: Deutsche Erzählungen von Wieland bis Kafka / hrsg. von Jost Schillemeit. - Frankfurt a. M. ; Hamburg, 1966. - S. 23-52. - (Fischer-Bücherei ; [721] : Bücher des Wissens : Interpretationen ; 4) 71.-80. Tsd. - 1969. - 81.-87. Tsd. - 1971. 111 .-115. Tsd. - 1978. - (Fischer-Taschenbücher ; 6023)

810

11702 Lypp, Maria: Ästhetische Reflexion und ihre Gestaltung in Goethes „Hermann und Dorothea". - Stuttgart, 1969. - 182 S. Berlin, Freie Univ., Phil. Fak., Diss., 1967.

11703 Busch, Ernst: Das Verhältnis der deutschen 1969 Klassik zum Epos (1941). - In: Das deutsche Versepos / hrsg. von Walter Johannes Schröder. -

11704-11717 Darmstadt, 1969. - S. 3 9 2 ^ 1 2 . - (Wege der Forschung ; 109) Darin u. a.: Goethe und Schiller. Goethes „Hermann und Dorothea", S. 4 0 2 ^ 1 2 .

11704 Fügen, Hans Norbert: Stabilität, Konflikt und Wandel in Goethes bürgerlichem Epos. - In: Entwicklung und Fortschritt. Soziolog. u. ethnolog. Aspekte des sozialkulturellen Wandels. Wilhelm Emil Mühlmann zum 65. Geburtstag / hrsg. von Horst Reimann u. Ernst Wilhelm Müller. - Tübingen, 1969. - S. 347-360. Dass. - [Überarb.] - In: Η. N. Fügen: Dichtung in der bürgerlichen Gesellschaft. Sechs literatursoziolog. Studien. - Bonn, 1972. - S. 14-27. (Bouvier disputanda ; 2) 11705 Lypp, Maria: Bürger und Weltbürger in Goethes „Hermann und Dorothea". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 31. Weimar 1969. S. 129-142. 11706 1970 Dowden, Edward: Goethe's Hermann und Dorothea. - In: E. Dowden: Essays modern and elizabethan. - Reprinted [from the 1910 ed.] Freeport/N. Y„ 1970. - S. 120-150. - (Essay index reprint series) 11707 Johann Wolfgang von Goethe, Hermann und Dorothea. Erläuterungen u. Dokumente / hrsg. von Josef Schmidt. - Stuttgart: Reclam, 1970. - 123 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8107/7a) [Nachdr.] - 1978. 11708 Seidlin, Oskar: Über „Hermann und Dorothea". Ein Vortrag. - In: Lebendige Form. Interpretationen zur dt. Literatur. Festschrift für Heinrich Ε. K. Henel / hrsg. von Jeffrey L. Sammons u. Ernst Schürer. - München, 1970. - S. 101-120. Dass. - In: O. Seidlin: Klassische und moderne Klassiker. - Göttingen, 1972. - S. 20-37. (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 355 S) 11709 Wickert-Micknat, Gisela: Dichtung als historische Quelle. - In: Saeculum. Bd. 21. Freiburg ; München 1970. Η. 1, S. 57-70. Darin u. a. über den „historischen Hintergrund" von „Hermann und Dorothea".

11710 1971 Saitö, Fumiko: „Ifigenie" to „Heruman to Dorotea". Hyöden yöshiki hikaku. - In: Doitsu bungaku ronshü. Tanaka Kenji kyöju kanreki kinen. [Beiträge zur Germanistik. Festschrift für Kenji Tanaka zum 60. Geburtstag am 6. Nov. 1971.] - Osaka, 1971. - S. 31-53. [Versuch über den Stil von „Iphigenie" und „Hermann und Dorothea".]

2.7. „Hermann und Dorothea" 11711 Okazaki, Hatsuo: Jojishi toshite no „Heruman to 1974 Dorotea". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 16. Tokyo 1974. S. 261-275. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „'Hermann und Dorotha' als epische Dichtung".] 11712 Ryder, Frank G. ; Bennett, Benjamin: The irony 1975 of Goethe's „Hermann und Dorothea": Its form and function. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 90. New York 1975. Nr. 3, S. 433-446. 11713 Folkers, Gernot: Bürgerlicher Besitz und gesell- 1976 schaftliche Sicherheit. Unters, am Werk Goethes u. Raabes. - Göttingen, 1976. - 152 S. Göttingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1976.

Dass. - [u. d. T.] Besitz und Sicherheit. Über Entstehung u. Zerfall e. bürgerl. Illusion am Beispiel Goethes u. Raabes. - Kronberg/Ts. : Scriptor-Verl., 1976. - 152 S. - (Scriptor-Hochschulschriften : Literaturwissenschaft ; 13) Darin u. a.: Kap. A: Goethes Hermann und Dorothea. Sicherheit durch Besitz, S. 7-59.

11714 Gerhard, Melitta: Patriarchalisches Leben in Voß' „Luise" und Goethes „Hermann und Dorothea". In: M. Gerhard: Auf dem Wege zu neuer Weltsicht. Aufsätze zum dt. Schrifttum vom 18. bis zum 20. Jh. - Bern ; München, 1976. - S. 7074. 11715 Graham, Ilse: Goethes „Hermann und Dorothea": schwanke Waage. - In: Akten des V. Internationalen Germanistenkongresses, Cambridge 1975 / hrsg. von Leonard Forster u. Hans-Gert Roloff. H. 3. - Bern ; Frankfurt/M., 1976. - S. 176-186. (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A ; 2) EST: A delicate balance: „Hermann und Dorothea", gekürzte dt. Version.

Dass. - [engl. u. d. T.] A delicate balance: „Hermann und Dorothea". - In: I. Graham: Goethe. Portrait of the artist. - Berlin ; New York, 1977. - S. 297-312. 11716 Ötsuki, Hiroko:^ Gete „Heruman to Dorotea" shiron. - In: Osaka keizai daigaku. A Osaka kei[zai] dai[gaku] ronshü. [Nr.] 109/110. Osaka 1976. S. 337-353. [Versuch über Goethes „Hermann und Dorothea".] 11717 Aoshima, Masao: „Raineke Fukkusu" to 1977 „Heruman to Dorotea" ni tsuite. - In: DokuFutsu bungaku gogaku kenkyü. VI. Ronkö. [Nr.] 36. Nishinomiya 1977. S. 1-16. [Über „Reineke Fuchs" u. „Hermann und Dorothea".]

811

2.7. Zu einzelnen Werken 11718 Loohuis, W. J. M.: Analyse von „Kabale und Liebe" und „Hermann und Dorothea". Interpretation für die Praxis. - Bad Honnef: Keimer, 1977. 99 S. - (Keimers Abhandlungen zur deutschen Sprache und Kultur ; 1) 11719 Washio, Tasaburö: „Heruman to Dorotea" ni okeru jidaisö. - In: Töhoku doitsu bungaku kenkyü. [Nr.] 21. Sendai 1977. S. 20-23. [Das Zeitbild in „Hermann und Dorothea". - Mit dt. Zsfassung.] 11720 Wretö, Tore: Det förklarade ögonblicket. Studier i västerländsk idyll frän Theokritos tili Strindberg. With a summary in English. - Stockholm : Almqvist & Wikseil, 1977. - 267 S. [Der verklärte Augenblick. Studie zur abendländischen Idylle von Theokrit bis Strindberg.] Darin u. a. über „Hermann und Dorothea", S. 70-82 : III.

11718-11733 seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins / hrsg. von Gerhart Hoffmeister. - Bern ; München, 1981. - S. 203-216. 11726 Humboldt, Wilhelm von: Goethes Charakter in Hermann und Dorothea (1799). - In: Zeichen der Zeit. Ein dt. Lesebuch / hrsg. von Waither Killy. Bd. 2. 1786-1832. - Neuausg. - Darmstadt ; Neuwied, 1981. - S. 217-218. - (Sammlung Luchterhand ; 352) 11727 Sengle, Friedrich: „Luise" von Voß und Goethes „Hermann und Dorothea": didakt.-epische Form und Funktion des Homerisierens. - In: Europäische Lehrdichtung. Festschrift für Walter Naumann zum 70. Geburtstag / hrsg. von Hans Gerd Rötzer u. Herbert Walz. - Darmstadt, 1981. — S. 209-223. Dass. - In: F. Sengle: Neues zu Goethe. Essays u. Vorträge. - Stuttgart, 1989. - S. 49-68.

- Sonstige Verweisungen auf Goethe, s. Reg.

11721 1978 Johann Wolfgang Goethe: Hermann und Dorothea. Für die dt. Bühne eingerichtet von Ludwig Berger. Fritz Remond-Theater im Zoo Frankfurt a. M. Inszenierung: Horst Antlitz. - In: Goethe & Co. 2. Duisburger Akzente... Theatertreffen... / Red.: Jörg-Dieter Barz [u. a.] Duisburg, 1978. - S. 84-87 : Szenenfotos. Quellendokumentation.

11722 Schneider, Helmut J.: Idyllen der Deutschen. Texte u. III. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1978. - 446 S. : III. Darin u. a. über die Idylle in Goethes Werk, besonders in „Hermann und Dorothea". Enth. auch die Schlußverse des Epos', S. 270-274 : III u. das Gedicht „Der Wandrer", S. 168-173.

Überarb. Ausg. - 1981. - (Insel-Taschenbuch ; 551)

11728 Matsumoto, Tsuyoshi: Gete no bokka-teki jojishi 1982 „Heruman to Dorotea" ni okeru kükan to jikan ni tsuite. - In: Doitsu bungaku kenkyü. [Bd.] 23. Nishinomiya 1982. S. 31-54. [Über Raum u. Zeit in Goethes idyll. Epos „Hermann und Dorothea".] 11729 Geulen, Hans: Goethes „Hermann und Dorothea". 1983 Zur Problematik u. inneren Genese des Gedichts. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1983. Tübingen 1983. S. 1-20. 11730 Rasmussen, Detlef: Der Stil Georg Forsters. Mit e. Anh.: Georg Forster und Goethes „Hermann und Dorothea". Ein Versuch über gegenständl. Dichtung. - Bonn : Röhrscheid, 1983. - V, 302 S. Zugl.: Freiburg i. Br., Univ., Diss., 1953.

11723 1979 Shimizu, Masao: „Heruman to Dorotea" no ai no sugata. - In: Tokai doitsu bungakkai. Doitsu bungaku kenkyü. [Nr.] 11. Nagoya 1979. S. 2 3 34. [Die Liebesverhältnisse in „Hermann und Dorothea".]

11731 Yoshihara, Masahiro: Gete no „Doitsu hinammin no danwa" to „Heruman to Dorotea". Furansu kakumei to no kanren ni oite. - In: Waimaru tomo no kai. Kenkyü hökoku = Forschungsberichte der „Freunde von Weimar". [H.] 8. Töykö 1983. S. 9 23. [Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" u. „Hermann und Dorothea". In Bezug zur Französischen Revolution.]

11724 1980 Shimizu, Masao: Uiruherumu fon Fumboruto no bungeiron „Heruman to Dorotea". - In: Tokai doitsu bungakkai. Doitsu bungaku kenkyü. [Nr.] 12. Nagoya 1980. S. 1-8. [Über Wilhelm von Humboldts literar. Beitrag zu „Hermann und Dorothea".]

11732 Bürger, Christa: „Hermann und Dorothea" oder: 1984 Die Wirklichkeit als Ideal. - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 485-505. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42)

11725 1981 Brown, Jane K.: Schiller und die Ironie von „Hermann und Dorothea". - In: Goethezeit. Sudien zur Erkenntnis u. Rezeption Goethes u.

11733 Caeiro, Olivio: Incidencias da Revolugäo Francesa em „Hermann und Dorothea" de Goethe. - In: Runa. No. 1. Lisboa 1984. S. 63-71.

812

11734-11750 11734 Eibl, Karl: „Anamnesis" des „Augenblicks". Goethes poet. Gesellschaftsentwurf in „Hermann und Dorothea". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 58. Stuttgart 1984. Η. 1, S. 111-138. 11735 Morgan, Peter: The polarization of Utopian idealism and practical politics in the idyll: the role of the first „Bräutigam" in Goethe's „Hermann und Dorothea". - In: The German quarterly. Vol. 57. Cherry Hill/NJ 1984. Nr. 4, S. 532-545. 11736 1985 Lützeler, Paul Michael: Hermann und Dorothea (1797). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. - Stuttgart, 1985. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) Dass. - In: P. M. Lutzeler: Geschichte in der Literatur. Studien zu Werken von Lessing bis Hebbel. - München ; Zürich, 1987. - S. 86-130. (Serie Piper ; 758) 11737 Rasmussen, Detlef: Georg Forster und Goethes „Hermann und Dorothea". Ein Versuch über gegenständl. Dichtung. - In: Goethe und Forster. Studien zum gegenständl. Dichten / hrsg. von Detlef Rasmussen. - Bonn, 1985. - S. 54-79. (Sammlung Profile ; 20) 11738 Redslob, Edwin: Hermann und Dorothea. - In: E. Redslob\ Schicksal und Dichtung. GoetheAufsätze. - Berlin ; New York, 1985. - S. 141163. 11739 1986 Andreeva-Popova, Nadezda: Assen Raszwetnikov und Goethes „Hermann und Dorothea". - In: Festschrift für Wolfgang Gesemann. Bd. 1. Beitr. zur Bulgaristik. - München, 1986. - S. 1-15. (Typoskript-Edition Hieronymus : Slavische Sprachen und Literaturen ; 1) 11740 Martens, Wolfgang: Halten und Dauern? Gedanken zu Goethes „Hermann und Dorothea". [Nebst] Diskussion. - In: Verlorene Klassik? Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1986. - S. 79-98. 11741 1987 Gronke, Norman: Idylle als literarisches und soziales Phänomen. - Frankfurt a. M., 1987. 353 S. Frankfurt a. M., Univ., Fachbereich Neuere Philologien, Diss., 1986. Darin u. a. über „Hermann und Dorothea", S. 131-177.

11742 Holmes, T[erence] M.: Goethe's „Hermann und Dorothea": The dissolution of the embattled idyll.

2.7. „Hermann und Dorothea" - In: The modern language review. Vol. 82. Leeds 1987. Pt. 1, S. 109-118. 11743 Saine, Thomas P.: Charlotte Corday, Adam Lux, and „Hermann und Dorothea". - In: Exile and enlightenment / ed. by Uwe Faulhaber [u. a.] Detroit, 1987. - S. 87-96. 11744 Behler, Constantin: „Der Einbildungskraft ein 1988 Begehren einflößen". Humboldt u. die Verführung der Kunst. - In: Ködikas = Code. Jg. 11. Tübingen [u. a.] 1988. H. 1/2, S. 105-126. Darin u. a. über W. von Humboldts ästhet. Ansichten in seinem Aufsatz „Über Goethes Hermann und Dorothea".

11745 Mannack, Eberhard: Bedrohte Idylle. Zu Goethes „Hermann und Dorothea". - Kiel : Goethe-Gesellschaft, 1988. - 22 S. : III. - (Jahresgabe / GoetheGesellschaft Kiel ; 1988) Darin: Mannack, Eberhard: Bedrohte Idylle. Zu Goethes „Hermann und Dorothea", S. 3-14. Kalepky, Hermann: Kalepky, Dorothee: „Hermann und Dorothea". Gedanken zu e. bibliophilen Sammlung der Einzelausg., S. 15-22 : III.

11746 Saine, Thomas P.: Black bred - white bread. German intellectuals and the French Revolution. Columbia/SC : Camden House, 1988. - 427 S. : 1 Portr., Kt. - (Studies in German literature, lingustics, and culture ; 36) Darin u. a. über die „Campagne in Frankreich" (S. 196— 207) u. „Hermann und Dorothea" (S. 380-391); s. a. Reg.

11747 Weiland, Werner: Goethes Epos „Hermann und 1989 Dorothea". Ein poet. Plädoyer für Christiane Vulpius? - Kassel : Goethe-Gesellschaft, 1989. 22 S. - (Goethe-Gesellschaft Kassel, Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft in Weimar : Jahresgabe ; 1988/89) 11748 Craig, Charlotte M.: Bourgeois settled versus i990 bourgeois unsettled: Some observations on the refugee problems in Goethe's „Hermann und Dorothea". - In: Germanic notes. Vol. 21. Lexington/Ky. 1990. Nr. 1/2, S. 5-9. 11749 Elsaghe, Yahya Α.: Untersuchungen zu „Hermann und Dorothea". - Bern [u. a.] : Lang, 1990. - 257 S. - (Zürcher germanistische Studien ; 22) Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1990. 11750 Morgan, Peter: The critical idyll: Traditional values and the French revolution in Goethe's „Hermann und Dorothea". - Columbia/SC : Camden House, 1990. - 183 S. - (Studies in German literature, linguistics, and culture ; 54)

813

11751-11763

2.7. Zu einzelnen Werken 11751 Segurado Campos, J. Α.: Goethe e Homero. Um encontro clässico. - In: Runa. Revista portuguesa de studos germanisticos. Nr. 13/14. Lisboa 1990. S. 141-156. Darin über den Gebrauch des Hexameters in „Hermann und Dorothea".

Illustrationen

11752 Vautier, Benjamin: Holzschnitte zu „Hermann und Dorothea" 1869. Nach Zeichnungen. Braunschweig : Vieweg & Sohn, [1958]. - 13 Bl. - (Neujahrsgabe 1958) Pivatdr.

Übersetzungsgeschichte

11753 Filipec, Josef: Josef Jungmanns Übersetzung von Goethes Epos „Hermann und Dorothea". Sprache u. Stil im Zeitkontext. - In: Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur. Aufsätze u. Studien. [Τ. 1.] / hrsg. von Bohuslav Havränek u. Rudolf Fischer. - Berlin, 1965. - S. 107-133. - (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig : Philolog.-histor. Klasse ; 57/2) Zur Geschichte der 1841 erschienenen Übersetzung von „Hermann und Dorothea" ins Tschechische. 11754 Fechner, Jörg-Ulrich: 1800: Weimar - Paris und zurück. Erwägungen zum Verhältnis von Nationalu. Weltliteratur am Beispiel e. Briefs Goethes. In: Weimar am Pazifik. Literar. Wege zwischen den Kontinenten. Festschrift für Werner Vordtriede zum 70. Geburtstag / hrsg. von Dieter Borchmeyer u. Till Heimeran. - Tübingen, 1985. - S. 14-28. Darin über die französ. Übersetzung von „Hermann und Dorothea" durch Paul-Jeremie Bitaube (1800) u. den Brief Goethes an Bitaube vom 19. 11. 1800.

11755 Liebenfelß, Walter: „Arminius et Theodora" Goethes Dichtung in lateinischem Gewände. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 92/93. 1988/89. Wien 1989. S. 91-100 : III. Zur latein. Übersetzung von „Hermann und Dorothea" durch Benjamin Gottlob Fischer, Stuttgart 1822.

Wirkungsund Forschungsgeschichte

11756 Krejci, Karel: Ein mährisches „Hermann-undDorothea"-Epos. - In: Lenau-Forum. Jg. 1. Wien 1969. Folge 1, S. 36-42. Ferdinand von Saar Dorothea (1902).

(1833-1906): Hermann und

11757 Weisinger, Kenneth D.: Anton Wildgans' „Kirbisch" and the mock-epic tradition. - In: Austriaca. Beitr. zur österreichischen Literatur. Festschrift für Heinz Politzer zum 65. Geburtstag /

814

in Zsarb. mit... hrsg. von Winfried Kudszus

u.

Hinrich C. Seeba. - Tübingen, 1975. - S. 339-351. Darin u. a. über den Einfluß von Goethes „Hermann und Dorothea" auf Wildgans' „Kirbisch", dem „österreichischen ,Hermann und Dorothea'" (J. von Bradish).

11758 Geißler, Rolf: Goethes „Hermann und Dorothea" im Unterricht. - In: R. Geißler: Zeigen und Erkennen. Aufsätze zur Literatur von Goethe bis Jonke. - München, 1979. - S. 20-27. 11759 Heibig, Louis F.: Goethe's „Hermann und Dorothea" as a Refugee epic. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 139-146. - (Contributions to the study of world literature ; 17) 11760 Arnim, Manfred von: Beiträge zur Einbandkunde. [Τ.] 3. Vorzugseinband von Johann Baptist Bauer, Blankenburg, für Friedrich von Strombeck, ca. 1823. - In: Philobiblon. Jg. 33. Stuttgart 1989. H. 3, S. 228-230 : 1 III. Darin über e. Luxuseinband zu „Hermann und Dorothea", Neue Ausg., Braunschweig, 1822.

11761 Parry, Christoph: „Hermann und Dorothea" im finnischen Goethe-Bild. - In: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. Nr. 21. Helsinki 1989. S. 159-166.

Herzogliches

Hoftheater zu Weimar

11762 Fambach, Oscar: Ein bisher unbekannter Goethescher Theaterbericht. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1966. Tübingen 1966. S. 119-164. Nachweis der Goetheschen Verfasserschaft für den Bericht „Herzogliches Hoftheater zu Weimar", zuerst veröffentl. in Η. A. O. Reichards Theaterkalender auf das Jahr 1796, Taschenbuch für die Schaubühne, Gotha, S. 322 ff. - Mit Wiederabdr. des Goetheschen Textes.

In wiefern die Idee... 11763 Schulz, Günter: „In wiefern die Idee: Schönheit sey Vollkommenheit mit Freyheit, auf organische Naturen angewendet werden könne". Ein wiedergefundener Aufsatz Goethes, zugl. e. Erg. des Goethe-Schiller- u. Schiller-Körner-Briefwechsels. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 143-157. Mit Erstveröffentl. des Textes des Aufsatzes nach der Hs. im Weimarer Goethe- und Schiller-Archiv.

11764-11778

Indische

2.7. „Iphigenie auf Tauris"

Dichtung

11764 Nahler, Edith: Zur Entstehung von Goethes Aufsatz „Indische Dichtung". - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumenthal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. - Weimar, 1968. S. 277-284.

Die Inschrift von

Heilsberg

11765 Solbrig, Ingeborg H.: Die Inschrift von Heilsberg. Ein nicht abgeschlossenes Projekt Goethes u. Hammers. - In: Jahrbuch des Wiener GoetheVereins. N. F. der Chronik. Bd. 75. Wien 1971. S. 14—28. Vergl. hierzu: Briefwechsel zwischen Christian August Vulpius und Joseph von Hammer-Purgstall aus dem Jahr 1820 ( [hrsg. von] Ingeborg H. Solbrig. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 22. Tokyo 1980. [Dt. Teil], S. 35-39.

Iphigenie auf Tauris 11766 1950 Brendel, Otto J.: „Iphigenie auf Tauris." - In: Goethe bicentennial studies. By members of the Faculty of Indiana University / ed. by H[ubert] J. Meessen. - Bloomington, 1950. - S. 1-47. (Indiana University publications : Humanities series ; 22) Dass. - [u. d. T.] Iphigenie auf Tauris: Euripides u. Goethe. - In: Antike und Abendland. Bd. 27. Berlin ; New York 1981. S. 52-97. 11767 Yamaguchi, Shirö: Iphigenie als religiöse Gestalt. - In: Doitsu bungaku = Die deutsche Literatur. [H.] 5. Tokyo 1950. [In japan. Sprache.] 11768 1951 Klein, Johannes: Iphigenie. - In: J. Klein: Das große Frauenbild im Erlebnis geistiger Männer. Marburg, 1951. - S. 45-59. 11769 1952 Heussler, Alexander: Klassik und Klassizismus in der deutschen Literatur. Studie über zwei literarhistor. Begriffe. - Bern : Haupt, 1952. - 110 S. (Sprache und Dichtung ; 76) Darin u. a. Vergleich von Goethes „Iphigenie auf Tauris" mit Gottscheds Tragödie „Der sterbende Cato" u. Johann Elias Schlegels „Orest und Pylades", S. 3 6 82.

Dass. - [Fotomechan. Nachdr. der Ausg.] Haupt, Bern 1952. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus Reprint, 1970. 11770 Jenkins, Sylvia P.: The image of the goddess in „Iphigenie auf Tauris". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 21. Cardiff 1952. S. 56-80.

11771 Manasse, Ernst Moritz: Iphigenie und die Götter. In: Modern language quarterly. Vol. 13. Seattle/ Wash. 1952. Nr. 4, S. 377-391. 11772 Manasse, Ernst M[oritz]: Iphigenie und die Götter. - In: Modern language quarterly. Vol. 13. Seattle/ Wash. 1952. S. 377-391. 11773 Samuel, Richard H.: Goethe's „Iphigenie auf Tauris". - In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 3.] 1951. Melbourne 1952. S. 16-34. 11774 Schröder, Rudolf Alexander: Goethes Iphigenie (1932). - In: R. A. Schroder. Die Aufsätze und Reden. Bd. 1. - Berlin, 1952. - S. 495-512. (Schröder: Gesammelte Werke in 5 Bänden ; 2) Darin: Zum Problem der Iphigenie, S. 495-504. - Die deutsche Iphigenie, S. 504-512.

11775 Müller, Günther: Das Parzenlied in Goethes 1953 „Iphigenie". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 22. Cardiff 1953. S. 84-106. Dass. - In: G. Müller: Morphologische Poetik. Gesammelte Aufsätze / in Verbindung mit Helga Egner hrsg. von Elena Müller. - Darmstadt, 1968. - S. 511-533. - Dass. - Tübingen : Niemeyer, 1968. Dass. - [u. d. T.] Johann Wolfgang von Goethe. Das Parzenlied. - In: Die deutsche Lyrik. Form u. Geschichte. Interpretationen. [Bd.] 1. Vom Mittelalter bis zur Frühromantik / hrsg. von Benno von Wiese. - Düsseldorf, 1956. - S. 237-250. 5.-8. Tsd. - 1957. - 9.-12. Tsd. - 1959. [Neuausg.] - 1981. 11776 Storz, Gerhard: Iphigenie auf Tauris. - In: G. Storz: Goethe-Vigilien oder Versuche in der Kunst, Dichtung zu verstehen. - Stuttgart, 1953. - S. 5-18. 11777 Dornseiff, Franz: Zwei Goetheana. I. Der Dra- 1955 mentitel „Iphigenie auf Tauris". - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-ArndtUniversität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 5. Greifswald 1955-56. Nr. 2/3, S. 143. Dass. - In: F. Dornseiff: Sprache und Sprechender / hrsg. von Jürgen Werner. - Leipzig, 1964. - S. 332-333. - (Dornseiff: Kleine Schriften ; 2) 11778 Erläuterungen zu Goethes Iphigenie auf Tauris / neu bearb. von Oswald Woyte. - 8. Aufl. Hollfeld/Obfr. : Bange, [1955], - 96 S. - (Dr.

815

2.7. Zu einzelnen Werken Wilhelm Königs Erläuterungen zu den Klassikern ; 15) 20., neu bearb. Aufl. - 1976. - 95 S. - (Königs Erläuterungen ; 15) 11779 Geyer, Horst: Der schöne Wahnsinn: Goethes Orest. - In: H. Geyer: Dichter des Wahsinns. Eine Unters, über die dichter. Darstellbarkeit seel. Ausnahmezustände. - Göttingen [u. a.], 1955. S. 55-64. 11780 Seidlin, Oskar: Goethes Iphigenie - „verteufelt human"? - In: Wirkendes Wort. Jg. 5. Düsseldorf 1954-55. H. 5, S. 272-280. Dass. - In: O. Seidlin: Von Goethe zu Thomas Mann. Zwölf Versuche. - Göttingen, 1963. - S. 9 22. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 170 S) - 2., durchges. Aufl. - 1969. 11781 1956 Burckhardt, Sigurd: „Die Stimme der Wahrheit und Menschlichkeit". Goethes „Iphigenie". - In: Monatshefte. Vol. 48. Madison/Wisc. 1956. Nr. 2, S. 49-71. Dass. - [engl. u. d. T.] „The voice of truth and of humanity": Goethe's „Iphigenie". - In: S. Burckhardt: The drama of language. Essays on Goethe and Kleist. - Baltimore ; London, 1970. - S. 3356. 11782 Lindenau, Herbert: Die geistesgeschichtlichen Voraussetzungen von Goethes „Iphigenie". Zur Geschichte der Säkularisierung christl. Denkformen in der dt. Dichtung des 18. Jh. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 75. Berlin 1956. H. 2, S. 113-153. 11783 Wahl, Hans: Iphigenie auf Neuseeland. Ein Bilderschicksal (1936). - In: H. Wahl: Alles um Goethe. Kleine Aufsätze u. Reden / hrsg. von Dora Wahl. - Weimar, 1956. - S. 112-125. - (GustavKiepenheuer-Bücherei ; 1) Über Georg Melchior Kraus' Gemälde zur Weimarer Uraufführung der Prosafassung der „Iphigenie auf Tauris" (1779).

11.-15. Tsd. - 1962. 11784 1957 Browning, Robert M.: The humanity of Goethe's „Iphigenie". - In: The German quarterly. Vol. 30. Appleton 1957. Nr. 2, S. 98-113. 11785 Klein, Johannes: „Nathan", „Iphigenie", „Don Carlos". Bemerkungen zum vor- u. frühklassischen Drama. - In: Wirkendes Wort. Jg. 8. Düsseldorf 1957-58. H. 2, S. 77-84. 11786 Matsuyama, Takeo: Die Idee des Reinen in Goethes „Iphigenie". - In: Jahrbuch der Goethe-

816

11779-11794 Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 3. Osaka 1957. S. 275-304. [In japan. Sprache.] 11787 May, Kurt: Goethes „Iphigenie" (1951). - In: K. May: Form und Bedeutung. Interpretationen dt. Dichtung des 18. u. 19. Jh. - Stuttgart, 1957. - S. 73-88. Umgearb. aus der Einf. zu Bd. 6 der Artemis-GoetheAusg., 1951.

2. Aufl. - 1963. 11788 Nagano, Fujio: Iphigenie auf Tauris - ein Versuch über „Goethe und die Antike". - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Getenenkan. Bd. 3. Osaka 1957. S. 305-359. [In japan. Sprache.] 11789 Henkel, Arthur: Iphigenie auf Tauris. - In: Das 1958 deutsche Drama vom Barock bis zur Gegenwart. Interpretationen / hrsg. von Benno von Wiese. [Bd.] 1. - Düsseldorf, 1958. - S. 169-192. Dass. - In: A. Henkel: Goethe-Erfahrungen. Studien u. Vorträge. - Stuttgart, 1983. - S. 6183. - (Henkel: Kleine Schriften ; 1) 11790 Ibel, Rudolf: Goethe. Iphigenie auf Tauris. Frankfurt a. M. [u. a.] : Diesterweg, 1958. - 62 S. - (Grundlagen und Gedanken zum Verständnis klassischer Dramen) 4. Aufl. - [1962.] - 5. Aufl. - [1964.] - 6. Aufl. [1967.] - 7. Aufl. - 1968. - 8. Aufl. - 1970. 11791 Allison, Donald E.: The spiritual element in 1959 Schiller's „Jungfrau" and Goethe's „Iphigenie". In: The German quarterly. Vol. 32. Appleton 1959. Nr. 4, S. 316-329. 11792 Burger, Heinz Otto: Zur Interpretation von Goethes „Iphigenie". - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Jg. 40. Heidelberg 1959. S. 266-277. Darin auch zu E. Staigers Interpretation des Stückes im Bd. 2 seiner Goethe-Monographie.

11793 Maruko, Motoo: Die neue Iphigenie. - In: Doitsu bungaku = Die deutsche Literatur. [H.] 22. Tokyo 1959. S. 40-51. 11794 Müller, Joachim: Goethes „Iphigenie" (1940). In: Wissenschaftliche Zeitschrift der FriedrichSchiller-Universität Jena. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 9. Jena 1959-60. H. 3, S. 309-320. Dass. - [mit Erg. u. d. T.] Das Wagnis der Humanität. Goethes „Iphigenie". - In: J. Müller:

11795-11810 Neue Goethe-Studien. - Halle, 1969. - S. 7-25 u. 281-284. - (Müller: Gesammelte Studien ; 1) 11795 Pascal, Roy: Some words of Pylades. - In: The era of Goethe. Essays presented to James Boyd. Oxford, 1959. - S. 106-117. Reprint. - Freeport/N. Y., [1968], - (Essay index reprint ser.) 11796 Pollak, Hans: Der Schluß von Goethes „Iphigenie auf Tauris". - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Bd. 9. Heidelberg 1959. H. 4, S. 427430. 11797 Seidler, Herbert: Das sprachliche Bild in Goethes „Iphigenie" und Grillparzers „Sappho". - In: Germanistische Abhandlungen / hrsg. von Karl Kurt Klein u. Eugen Thurnher. - Innsbruck, 1959. - S. 155-178. - (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft ; 6) Dass. - In: H. Seidler. Studien zu Grillparzer und Stifter. - Wien [u. a.], 1970. - S. 19-46. - (Wiener Arbeiten zur deutschen Literatur ; 1) 11798 Vajda, György Mihäly: Tragikus vetseg - tiszta emberseg. Egy 18. szäzadi nemet müfaj törtenetehez. - In: Filologiai Közlöny. Evf. 5. Budapest 1959. Sz. 3/4, S. 295-306. [Tragisches Verschulden - reine Menschheit. Zur Geschichte einer dt. literar. Gattung.] Zu Goethes „Iphigenie auf Tauris". Dass. - In: G. M. Vajda: Allandosäg a vältozäsban. Tanulmänyok. - Budapest, 1968. - S. 137-152. 11799 i960 Apelt, Hermann: Zwischen Euripides und Goethe. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 22. Weimar 1960. S. 54-63. Über Iphigenie-Dichtungen vor Goethe. Eine direkte Rezeption durch Goethe kann nicht nachgewiesen werden. 11800 Bach, Rudolf: Magie der Handschrift. Anläßlich e. Faks.-Ausg. der „Iphigenie". - In: R. Bach: Leben mit Goethe. Gesammelte Essays. Faust-Tagebuch / hrsg. von Thea Bach. - München, 1960. - S. 34— 42. 11801 Friederici, Hans: Die Konflikte in Goethes „Iphigenie" als Abbildungen gesellschaftlicher Widersprüche. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 1055-1065. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960)

2.7. „Iphigenie auf Tauris" 11802 Hodler, Werner: Zur Erklärung von Goethes „Iphigenie". - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Jg. 41. Heidelberg 1960. S. 158-164. 11803 Kühnlenz, Günter: Der Wandel Goethescher Humanität von Iphigenie zu Eugenie. - In: Pädagogische Provinz. Jg. 14. Frankfurt a. M. 1960. H. 5, S. 258-270. 11804 Reinhardt, Karl: Deutsches und antikes Drama (1934). - In: K. Reinhardt: Tradition und Geist. Gesammelte Essays zur Dichtung / hrsg. von Carl Becker. - Göttingen, 1960. - S. 357-365. Darin besonders zu Goethes „Iphigenie auf Tauris".

11805 Schulze, Verena: Ein verkannter Entwurf Goethes. - In: Euphorion. F. 4. Bd. 54. Heidelberg 1960. S. 202-204 : 2 Taf. Entgegen Lieselotte Blumenthal, die den Entwurf „Egmont" zuweist (Nr. 10548), ist die Verfasserin der Meinung, die wenigen überlieferten Zeilen gehören zu „Iphigenie auf Tauris".

11806 Schumann, Detlev W.: Die Bekenntnisszenen in Goethes „Iphigenie": Symmetrie und Steigerung. In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 4. Stuttgart 1960. S. 229-246. 11807 Bradish, Joseph A. von: Das Werden der i96i „Iphigenie" auf Goethes Dienstreisen im März 1779. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 65. Wien 1961. S. 100-110. Dass. - In: J. A. von Bradish: Von Walther von der Vogelweide bis Anton Wildgans. Aufsätze u. Vorträge aus 5 Jahrzehnten. - Wien, 1965. - S. 97-109. 11808 Keipert, Hans: Goethes „Iphigenie" und Hauptmanns „Atridentetralogie". - In: Der Deutschunterricht. Jg. 13. Stuttgart 1961. H. 4, S. 25^10. 11809 Müssle, Hans-Peter: Humanität in Goethes Iphigenie. - In: Journal of the Faculty of Literature. Nagoya University. [Jg.] 25. Nagoya 1961. S. 243-312. Dass. - [Sonderdr.] - Nagoya, 1961. - 70 S.

Mit Diskussionsbeitr. von Nilolaj N. Vil'mont, S. 11151117.

11810 Schmidt, Johanna: Patriotismus und Humanismus. Zeitgemäße Gedanken zu Schillers „Jungfrau von Orleans" u. Goethes „Iphigenie auf Tauris". Berlin : Institut für Kultur- u. Heimatkunde, 1961. - 14 S. - (Kultur- und Heimatstudien : Beiheft; 4)

Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973.

Zu Goethes Iphigenie auf Tauris, S. 9-14.

817

2.7. Zu einzelnen Werken 11811 Seidlin, Oskar: Goethe's „Iphigenia" and the humane ideal (1949). - In: O. Seidlin·. Essays in German and Comparative Literature. - Chapel Hill, 1961. - S. 30-44. - (University of North Carolina studies in comparative literature ; 30) [Reprint.] - New York, 1966. Dass. - In: Goethe. A collection of critical essays / comp, by Victor Lange. - Englewood Cliffs/N. J., 1968. - S. 50-64. - (Twentieth century views) (A spectrum book ; S-TC-73) 11812 Stahl, Ernest L.: Fluch und Entsühnung in Goethes „Iphigenie auf Tauris". - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Jg. 42. Heidelberg 1961. S. 179-184. 11813 Stahl, Ernest L.: Iphigenie auf Tauris. - London : Arnold, 1961. - 61 S. - (Studies in German literature : 7) Rez.: Hermann Boeschenstein in: German life and letters. Ν. S. Vol. 17. Oxford 1963-64. S. 139-140. Dass. - Great Neck : Barron's Educational Series, [1972], - 61 S. - (Barron's studies in German literature ; 7) (Barron's studies in English and continental literatures) 11814 1962 Danzel, Theodor Wilhelm: Goethes „Iphigenie" und Diderot (1848). - In: T. W. Danzel: Zur Literatur und Philosophie der Goethezeit. Gesammelte Aufsätze zur Literaturwissenschaft / neu hrsg. von Hans Mayer. - Stuttgart, 1962. - S. 164— 172. - (Sammlung Metzler ; 22) 11815 Hamburger, Käte: Iphigenie. - In: K. Hamburger. Von Sophokles zu Sartre. Griech. Dramenfiguren antik u. modern. - Stuttgart, 1962. - S. 95-120. (Sprache und Literatur ; 1) 2., verb. Aufl. - 1963. - 3. Aufl. - 1965. 11816 Naganuma, Toshio: Über Goethes „Iphigenie auf Tauris". (Erste Fassung in Prosa.) - In: Töhoku doitsu bungaku kenkyü. [Jg.] 6. Sendai 1962. S. 11-19. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 11817 Politzer, Heinz: No man is an island: A note on image and thought in Goethe's „Iphigenie". - In: The Germanic review. Vol. 37. New York 1962. Nr. 1, S. 42-54. Dass. - [dt. u. d. T.] „Kein Mensch ist ein Eiland". Zu Goethes „Iphigenie". - In: H. Politzer: Das Schweigen der Sirenen. - Stuttgart, 1968. - S. 285-311. Dass. - [poln. u. d. T.] Nikt nie jest wyspa. Ο Ifigenii Goethego. - In: H. Politzer: Milczenie syren [Das Schweigen der Sirenen], - Warszawa, 1973. - S. 187-215.

818

11811-11827 11818 Stockum, Theodorus Cornells van: Zum OrestesProblem in Goethes „Iphigenie auf Tauris" und in der altgriechischen Tragödie. - In: T. C. van Stockum: Von Friedrich Nicolai bis Thomas Mann. Aufsätze zur dt. u. vergleichenden Literaturgeschichte. - Groningen, 1962. - S. 152-175. 11819 Ellington, Denna Steingerdur: The Atreidae. A 1964 study of the reinterpretations of the myths by Racine, Goethe, Hofmannsthal, and Giraudoux. Minneapolis/Minn., 1964. - 376 gez. Bl. [Maschinenschr.] Minneapolis, Univ. of Minnesota, Diss (Phil. D.), 1964. 11820 Heitner, Robert R.: The Iphigenia in Tauris theme in drama of the eighteenth century. - In: Comparative literature. Vol. 16. Eugene/Or. 1964. Nr. 4, S. 289-309. 11821 Colbry, Ursula J.: The sorrows of Iphigenie. - In: 1965 Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 35. Leeds 1965. S. 38-67. 11822 Henkel, Arthur: Die „ v e r t e u f e l t h u m a n e " Iphigenie. - In: Euphorion. N. F. Bd. 59. Heidelberg 1965. H. 1/2, S. 1-17. Dass. - In: A. Henkel: Goethe-Erfahrungen. Studien u. Vorträge. - Stuttgart, 1983. - S. 8 5 101. - (Henkel: Kleine Schriften ; 1) 11823 Roche, Reinhard: Skizzen als Interpretationshilfen. [T.] 2. Goethes „Iphigenie". - In: Der Deutschunterricht. Jg. 17. Stuttgart 1965. H. 3, S. 102-105. 11824 Blumenthal, Lieselotte: Iphigenie von der Antike 1966 bis zur Moderne. - In: Natur und Idee. Andreas Bruno Wachsmuth zugeeignet / im Auftr. des Vorstands der Goethe-Gesellschaft in Weimar ... hrsg. von Helmut Holtzhauer. - Weimar, 1966. S. 9-40. Darin u. a. zu Goethes „Iphigenie auf Tauris", S. 25-30. 11825 Ebener, Dietrich: Der humane Gehalt der „Taurischen Iphigenie". - In: Das Altertum. Bd. 12. Berlin 1966. H. 2, S. 97-103. Über Euripides' „Iphigenie im Lande der Taurer" im Vergleich zu Goethes „Iphigenie auf Tauris". 11826 Frank, Alfons: Goethe: Iphigenie auf Tauris. Eine Interpretationsmöglichkeit. - In: Anregung. Jg. 12. München 1966. H. 6, S. 381-385. 11827 Saito, Fumiko: Partizipialkonstruktionen in Goethes „Iphigenie auf Tauris". - In: Beiträge

11828-11841 zur Germanistik. Festschrift für Teizaburö Uchiyama. - Osaka, 1966. - S. 32—46. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 11828 Sakurai, Masatora: Eine Betrachtung über „Iphigenie auf Tauris" von Goethe. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 125-143. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 11829 Thiele, Herbert: Goethes „Iphigenie auf Tauris". Handreichung u. Anregung für die Lektüre an den Gymnasien. - Paderborn : Schöningh, 1966. - 52 S. - (Wort, Werk, Gestalt)

2.7. „Iphigenie auf Tauris" 11834 Koch, Friedrich: Die religiöse Grundstruktur von Goethes „Iphigenie auf Tauris". - In: Literatur und Geistesgeschichte. Festgabe für Heinz Otto Burger / hrsg. von Reinhold Grimm u. Conrad Wiedemann. - Berlin, 1968. - S. 140-157. 11835 Lee, Yvo Yung: [Der Begriff der deutschen Klassik. Zwiespalt u. Klärung bei „Iphigenie".] In: Zeitschrift für Germanistik. [H.] 7. Seoul 1968. S. 2 3 ^ 2 . [In korean. Sprache.] 11836 Shibata, Shö: Die Revolutionsperiode in der Innenwelt gespiegelt. Versuch über „Iphigenie auf Tauris". - In: Doitsu bungaku. [H.] 41 = [Jg.] 1968. Tokyo 1968. [H. 2], S. 86-94. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

11830 1967 Adorno, Theodor W.: Zum Klassizismus von Goethes Iphigenie. - In: Neue Rundschau. Jg. 78. Frankfurt a. M. 1967. H. 4, S. 586-599. Dass. - In: T. W. Adorno". Eine Auswahl / hrsg. 11837 von Rolf Tiedemann. - Frankfurt a. M., 1971. - S. Werner, Hans-Georg: Antinomien der Humanitätskonzeption in Goethes „Iphigenie". - In: 168-186. Weimarer Beiträge. Jg. 14. Berlin ; Weimar Dass. - In: T. W. Adorno·. Noten zur Literatur / 1968. H. 2, S. 361-384. hrsg. von Rolf Tiedemann. - Frankfurt a. M., 1974. Dass. - [u. d. T.] Goethes „Iphigenie" und die - S. 495-514. - (Adorno: Gesammelte Schriften ; Antinomien eines idealen Humanitätskonzepts. 11) In: H.-G. Werner: Text und Dichtung, Analyse und Dass. - In: T. W. Adorno: Noten zur Literatur. [T.] Interpretation. Zur Methodologie literaturwissen4 / hrsg. von Rolf Tiedemann. - Frankfurt a. M., schaftl. Unters. - Berlin ; Weimar, 1984. - S. 1281974. - S. 7-33. - (Bibliothek Suhrkamp ; 395) 164. Dass. - In: T. W. Adorno: Noten zur Literatur / hrsg. von Rolf Tiedemann. - Frankfurt a. M., 1981. 11838 - S. 495-522. - (Suhrkamp-Taschenbuch : Wis- Angst, Joachim ; Hackert, Fritz: Johann Wolfgang 1969 senschaft ; 355)2. Aufl. - 1985. - 3. Aufl. - 1987. Goethe, Iphigenie auf Tauris. Erl. u. Dokumente. - 4. Aufl. - 1989. Stuttgart : Reclam, 1969. - 109 S. - ([Reclams] Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Universal-Bibliothek ; 8101) Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans [Nachdr.] - 1970, 1977 u. 1978. - 112 S. : 1 111., 1 Mayer. - [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M., graph. Darst. - [Nachaufl.] Bibliograph, erg. Ausg. 1987. - S. 134—156. - Dass. - 1990. - (Insel- 1981. - [Nachdr.] - 1982, 1984, 1985, 1987 u. Taschenbuch ; 1300) 1990. 11831 Krüger, J[ohann]: Zur Iphigenie. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 351-354. Über C. L. von Knebels Berichte über die Wirkung der Prosa-„Iphigenie" in der Schweiz 1780.

11832 Melchinger, Siegfried: Das Theater Goethes. Am Beispiel der „Iphigenie". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 11. Stuttgart 1967. S. 297-319. 11833 1968 Ackermann, Irmgard: Vergebung und Gnade im klassischen deutschen Drama. - München : Fink, 1968. - 250 S. Zugl.: München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1966. Darin u. a. im Kap.: „Das Drama der deutschen Klassik" über Goethes „Iphigenie auf Tauris", S. 9 2 - 1 1 8 u. das Kap.: Der „Sonderfall" des „Faust", S. 126-178.

11839 Bickert, Hans Günther: Studien zum Problem der Exposition im Drama der tektonischen Bauform. Terminologie, Funktionen, Gestaltung. - Marburg : Elwert, 1969. - 130 S. - (Marburger Beiträge zur Germanistik ; 23) Darin u. a.: J. W. v. Goethe, Iphigenie auf Tauris, S. 6 0 63.

11840 Ciesenfeld, Günter: Goethes „Iphigenie" und Racines „Berenice". Ein Vergleich der dramat. Struktur. - Marburg/Lahn, 1969. - XIV, 172 S. Marburg/Lahn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1969.

11841 Koch, Amelie: Die Konfliktgestaltung in Goethes „Iphigenie auf Tauris". Thesen e. Staatsexamensarbeit 1968. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift des Pädagogischen Instituts Magdeburg. Jg. 6. Magdeburg 1969. H. 2, S. 41-46 : 3 Skizzen.

819

2.7. Zu einzelnen Werken 11842 Nitta, Yoshiyuki: Wielands Einfluß auf Goethes Klassizismus - „Alceste" und „Iphigenie". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 11. Tokyo 1969. S. 87-105. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 11843 1970 Boyd, J[ames]: Four prayers in Goethe's „Iphigenie". - In: German studies. Pres. to Η. G. Fiedler by pupils, colleagues, and friends on his 75th birthday, 28. 4. 1937. - Reprint. - Freeport ; New York, [1970], - S. 23-61.

11842-11856 Das Poetische. Ansätze zu einer postrevolutionären Dramaturgie. - Frankfurt a. M., 1972. - S. 7 9 82. - (Edition Suhrkamp ; 544) Dass. - In: P. Hacks'. Die Maßgaben der Kunst. Gesammelte Aufsätze. - Düsseldorf, 1977. - S. 104-106. Lizenz des Henschel-Verl., Berlin.

Dass. - In: P. Hacks: Die Maßgaben der Kunst. Gesammelte Aufsätze. - Berlin, 1978. - S. 99101.

Dass. - In: P. Hacks: Essais. - Leipzig, 1984. - S. 400-403. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 999)

Erstausg. Oxford 1938.

11844 Dieckmann, Liselotte: Zum Bild des Menschen im achtzehnten Jahrhundert: „Nathan der Weise", „Iphigenie", „Die Zauberflöte". - In: Festschrift für Detlev W. Schumann zum 70, Geburtstag. Mit Beitr. von Schülern, Freunden u. Kollegen / hrsg. von Albert R. Schmitt. - München, 1970. - S. 8996. 11845 Schmidt, Peter: Der Wortschatz von Goethes „Iphigenie". Analyse der Werk- u. Personensprache mit EDV-Hilfe. Mit Wortindex, Häufigkeitswörterbuch u. Wortgruppentabellen. Frankfurt a. M. ; Bonn : Athenäum-Verl., 1970. - 40, 149 S. - (Indices zur deutschen Literatur ; Beih.) Rez.: Helmut Praschek in: Referatedients zur Literaturwissenschaft. Jg. 3. Berlin 1971. Η. 1, S. 65-66.

11846 1971 Saito, Fumiko: „Ifigenie" to „Heruman to Dorotea". Hyöden yöshiki hikaku. - In: Doitsu bungaku ronshü. Tanaka Kenji kyöju kanreki kinen. [Beiträge zur Germanistik. Festschrift für Kenji Tanaka zum 60. Geburtstag am 6. Nov. 1971.] - Osaka, 1971. - S. 31-53. [Versuch über den Stil von „Iphigenie" und „Hermann und Dorothea".] 11847 Veit, Walter: Auctoritas - Autorität in der Literatur. - In: Dichtung, Sprache, Gesellschaft. Akten des IV. Internat. Germanisten-Kongresses 1970 in Princeton / hrsg. von Victor Lange u. Hans-Gert Roloff. - Frankfurt/M., 1971. - S. 9 9 106. Darin u. a. über „Iphigenie auf Tauris".

11848 1972 Ernst, Fritz: Iphigeneia. - In: Melanges d'histoire litteraire generale et comparee offerts ä Fernand Baldensperger. - Reimpr. de l'ed. de Paris 1930. T. 1. - Geneve, 1972. - S. 249-262. Darin über den Iphigenie-Stoff in der Sage, bei Euripides, Racine u. besonders bei Goethe.

11849 Hacks, Peter: Iphigenie oder: Über die Wiederverwendung von Mythen (1963). - In: P. Hacks:

820

11850 Hahn, Karl-Heinz ; Beck, Eva: Zu einer Handschrift der „Iphigenie" in Prosa. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 89 der Gesamtfolge. Weimar 1972. S. 261-271. Über eine Züricher Reinschrift von der Hand der Barbara Schultheß mit Überarbeitungen von Johann Caspar Lavater, heute in der Züricher Zentralbibliothek (Nachlaß A. Geßner).

11851 Mueller, Martin: Time and redemption in [Milton's] „Samson Agonistes" and „Iphigenie auf Tauris". - In: University of Toronto quarterly. Vol. 41. Toronto 1972. S. 227-245. 11852 Seidlin, Oskar: Goethe's „Iphigenia in Tauris". A modern use of a Greek dramatic theme. - In: The endless fountain. Essays on classical humanism / pref. and foreword by Mark Morford. - Columbus/ Ohio, 1972. - S. 127-135. 11853 Weiss, Hermann F.: Image structures in Goethe's „Iphigenie auf Tauris". - In: Modern language notes. Vol. 87. Baltimore 1972. Nr. 3, S. 4 3 3 ^ 4 9 . 11854 Antonescu, V.: Eine schöne Seele. - In: V. 1973 Antonescu: Esente antice in configurajii moderne. - Bucure§ti, 1973. - S. 68-83. 11855 Erb, Teja: Bemerkungen zum humnanistischen Gehalt der „Taurischen Iphigenie" [des Euripides], - In: Die gesellschaftliche Bedeutung des antiken Dramas für seine Zeit und für unsere Zeit. Protokoll der Karl-Marx-Städter Fachtagung vom 29. bis 31. 10. 1969 / hrsg. von Walter Hofmann u. Heinrich Kuch. - Berlin, 1973. - S. 155-160. (Schriften zur Geschichte und Kultur der Antike ; 6) Darin Vergleich mit Goethes „Iphigenie auf Tauris".

11856 Fowler, Frank M.: Storm and Thunder in Gluck's and Goethe's „Iphigenie auf Tauris" and in Schiller's „Die Jungfrau von Orleans". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 43. Leeds 1973. S. 28-56.

2.7. „Iphigenie auf Tauris"

11857-11872 11857 Jauß, Hans Robert: Racines und Goethes Iphigenie. Mit e. Nachw. über die Partialität der rezeptionsästhet. Methode. - In: Theorie literarischer Texte / Hrsg.: Rüdiger Bubner [u. a.] Göttingen, 1973. - S. 1-46. - (Neue Hefte für Philosophie ; 4) Vergl. hierzu: Kunze, Michael: Probleme der rezeptionsästhetischen Interpretation. Überlegungen zu Hans Robert Jauss: Racines und Goethes Iphigenie. - In: Interpretationsanalysen. Argumentationsstrukturen in literaturwissenschaftl. Interpretationen / Walther Kindt u. Siegfried J. Schmidt (Hrsg.) - München, 1976. - S. 133-144. - (Grundfragen der Literaturwissenschaft : N. F. ; 2)

Dass. - In: Rezeptionsästhetik. Theorie u. Praxis / Hrsg.: Rainer Warning. - München, 1975. - S. 353^100. - (Uni-Taschenbücher ; 303) Dass. - [serbo-kroat. u. d. T.] Racineova i Goetheova Ifigenija. (Pokusaj interpretacije „uz dlaku") - In: Umjetnost rijeci. God. 16. Zagreb 1972. Broj 4, S. 275-289. [Mit franz. Zsfassung.] 11858 Waldmann, Walter: Zur Gestaltung des klassischhumanistischen Menschenbildes am Beispiel von Goethes Schauspiel „Iphigenie auf Tauris". - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Universität Rostock. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Ig. 22. Rostock 1973. H. 5, S. 405^113. 11859 1974 Goldsmith, Ulrich K.: The healing of Orestes in Goethe's „Iphigenie auf Tauris". - In: Far-Western forum. Vol. 1. Berkeley 1974. Nr. 2, S. 209-220. Dass. - In: U. K. Goldsmith: Studies in comparison / ed. by Hazel Ε. Barnes [u. a.] - New York [u. a.], 1989. - S. 75-86. - (Utah studies in literature and linguistics ; 28) 11860 Pascal, Roy: Der Versdialog. Ein Gespräch über Goethes „Iphigenie auf Tauris". - In: Festschrift für Friedrich Beißner / hrsg. von Ulrich Gaier u. Werner Volke. - Bebenhausen, 1974. - S. 333340. 11861 Yauchi, Mitsuko: Ifigenie no shinjitsu. - In: Tokyo kyöiku daigaku daigakuin bungaku kenkyüka. Doitsu bungaku kenkyü. [Nr.] 1. Tokyo 1974. S. 51-61. [Iphigenies Realität.] 11862 1975 Igarashi, Fuhiko: Gete no „Taurisu no Ifigenie" ni tsuite. - In: Doitsugaku kenkyü. [H.] 5. Soka 1975. S. 119-144. [Über Goethes „Iphigenie auf Tauris". - In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 11863 Kosuki, Sendai: Gete no „Taurisu no Ifigenie". Waimaru zenki no fumaniteto to kanren sasete ichikosatsu. - In: Chüo daigaku daigakuin dokubungaku kenkyükai. Shutüdie. Studie. [Η.] 1. Tokyo, 1975. - S. 1-14. [Goethes „Iphigenie auf

Tauris". Einige zusammenhängende Betrachtungen über die Humanität in der frühen Weimarer Zeit.] 11864 Ueda, Hiroshi: Gete no Ifigenie. - In: Takahashi Yoshito sensei kanreki kinen ronshü. Gerumanisutiku no shosö = Festschrift für Yoshito Takahashi. Sprache und Literatur unter verschiedenen Aspekten. - Fukuoka, 1975. - S. 51-62. [Goethes „Iphigenie".] 11865 Farrelly, D[aniel] J.: Iphigenie as „schöne Seele". 1976 - In: New German studies. Vol. 4. Hull 1976. S. 55-76. 11866 Holst, Günther: Johann Wolfgang Goethe: Iphigenie auf Tauris. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Diesterweg, 1976. - 74 S. - (Grundlagen und Gedanken zum Verständnis des Dramas) 2. Aufl. - 1980. - 3., erw. Aufl. - 1982. - 80 S. 4. Aufl. - 1983. - 5. Aufl. - 1985. - 7. Aufl. 1989. 11867 Rehmer, Rolf: Klassizität und Realität in Goethes Frühweimarer Dramen (besonders „Iphigenie auf Tauris"). - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 93. Weimar 1976. S. 38-50. 11868 Schaum, Konrad: Der historische Aspekt in Goethes „Iphigenie". - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molnär. - Heidelberg, 1976. - S. 248-268. 11869 Yauchi, Mitsuko: „Taurisu no Ifigenie" seiritsu no ichisokumen. Gete to Viranto. - In: Kage. [Nr.] 18. Tokyo 1976. S. 35^-3. [Einige Betrachtungen zur Entstehung von „Iphigenie auf Tauris". Goethe u. Wieland.] 11870 Bürger, Peter: Probleme der Rezeptionsforschung. 1977 - In: Poetica. Bd. 9. Amsterdam 1977. H. 3/4, S. 446-471. Darin u. a. über „Iphigenie auf Tauris" als Fallbeispiel,

5. 462^170. 11871 Graham, Ilse: One trifling word: „Zwischen uns sei Wahrheit". - In: I. Graham·. Goethe. Portrait of the artist. - Berlin ; New York, 1977. - S. 63-87. 11872 Philippen, Jean: La „Guerison" d'Oreste. (Pour une interpretation d'„Iphigenie auf Tauris", de Goethe.) - In: Etudes allemandes et autrichiennes / reunies par Richard Thieberger, Institut Maurice Marache. - Paris, 1977. - S. 55-88. - (Annales de la Faculte des Lettres et Sciences Humaines de Nice ; 33)

821

2.7. Zu einzelnen Werken 11873 1978 Dye, Robert Ellis: Zu Gleichem Gleiches: The idea of correspondence in „Iphigenie auf Tauris". - In: The Germanic review. Vol. 53. New York 1978. Nr. 4, S. 147-155. 11874 Jirät, Vojtech: Dve Goethova versovanä dramata (1944). - In: V. Jirät: Portrety a Studie. - Praha, 1978. - S. 302-311. [Zwei Versdramen Goethes.] Über „Iphigenie auf Tauris" und „Torquato Tasso". 11875 Kaiser, Herbert: Geschichtliches Handeln zwischen Friedensidee und Gewalt in Shakespeare: König Richard der Dritte, Goethe: Iphigenie auf Tauris, Schiller: Wallenstein, Grillparzer: Ein Bruderzwist in Habsburg, Dürrenmatt: Romulus der Große. Eine didakt. Reihe. - In: Literatur für Leser. Jg. 1978. München 1978. Η. 1, S. 35-75. 11876 Loeb, Ernst: Tantalus absconditus in Goethes „Iphigenie". - In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. N. F. Bd. 18. 1977. Berlin 1978. S. 105-114. 11877 Pfaff, Peter: Die Stimme des Gewissens. Über Goethes Versuch zu e. Genealogie der Moral, vor allem in der „Iphigenie". - In: Euphorion. Bd. 72. Heidelberg 1978. Η. 1, S. 20-42. 11878 Yamanaka, Shiyöji: Gete: Ifigenie „ganz verteufelt human". - In: Könan Daigaku kiyö. Bungakuhen. [Nr.] 31. Kobe 1978. S. 63-77. [Goethe: Iphigenie „ganz verteufelt human". - Mit dt. Zsfassung.] 11879 1979 Borchmeyer, Dieter: Glucks „Iphigenie" in Goethes Weimar. - In: Blätter der Bayerischen Staatsoper. Spielzeit 1979/80. München 1979. H. 2, S. 2-5 : III. 11880 Brinckschulte, Eva: Erläuterungen zu Johann Wolfgang Goethe, Iphigenie auf Tauris. Hollfeld/Ofr. : Bange, 1979. - 119 S. - (Königs Erläuterungen und Materialien ; 15/15a) 11881 Muenzer, Clark S.: Virginity and tragic structure: Patterns of continuity and change in „Emilia Galotti"; „Iphigenie auf Tauris", and „Die Jungfrau von Orleans". - In: Monatshefte. Vol. 71. Madison/Wis. 1979. Nr. 2, S. 117-130. 11882 Rasch, Wolfdietrich: Goethes „Iphigenie auf Tauris" als Drama der Autonomie. - München : Beck, 1979. - 205 S. - (Edition Beck) Vergl. hierzu Dieter Borchmeyer in: Poetica. Bd. 12. Amsterdam 1980. Η. 1, S. 126-140.

822

11873-11892 11883 Sims-Gunzenhauser, William D.: Conflict of the inner life in Goethe's „Iphigenie" and Shelley's „Cenci". - In: Neophilologus. Vol. 63. Groningen 1979. Nr. 1, S. 95-107. P. B. Shelley: The Cenci. Tragödie, 1819.

11884 Cottrell, Alan P.: On speaking the good: Goethe's i980 Iphigenie as „moralisches Urphänomen". - In: Modern language quarterly. Vol. 41. Seattle 1980. Nr. 2, S. 162-180. 11885 Dyer, Denys: „Iphigenie" - the role of the curse. In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 50. Leeds 1980. S. 29-54. 11886 Hackert, Fritz: Iphigenie auf Tauris. - In: Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart, 1980. - S. 144-168. 11887 Matsumoto, Takeshi: Gete no „Taurisu no Ifigenie" ni okeru naimenka ni tsuite. Euripidesu no tehon to hikaku shite. - In: Doitsu bungaku kenkyu. [Sammlung] 22. Nishinomiya 1980. S. 1 26. [Über die innere Umwandlung in Goethes „Iphigenie auf Tauris". Zum Vorbild des Euripides u. Vergleich mit ihm.] 11888 Salm, Peter: Truthelling and lying in Goethe's „Iphigenie". - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 34. Oxford 1980-81. Nr. 4, S. 351-358. 11889 Tanaka, Akira: Gete no „Taurisu no Ifigenie" ni tsuite no ichi-kösatsu. - In: Tökyö Toritsu Daigaku. Jimbun gakuhö. [Nr.] 142. Tökyö 1980. S. 69-82. [Eine Betrachtung über Goethes „Iphigenie auf Tauris".] 11890 Borchmeyer, Dieter: Johann Wolfgang von i98i Goethe: Iphigenie auf Tauris. - In: Deutsche Dramen. Interpretationen von der Aufklärung bis zur Gegenwart / hrsg. von Harro Müller-Michaels. Bd. 1. Von Lessing bis Grillparzer. - Königstein/ Ts, 1981. - S. 52-85. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2162 : Literaturwissenschaft) 2. Aufl. - 1985. 11891 Fowler, Frank M.: The problem of Goethe's Orest: New light on „Iphigenie auf Tauris". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol 51. Leeds 1981. S. 1-26. 11892 Genov, Ilian: Prosvescenieto, Gäote i negovata drama „Ifigenija ν Tavrida". - In: Literaturna misäl. God. 25. Sofija 1981. Nr. 7, S. 137-141. [Die Aufklärung, Goethe und sein Drama „Iphigenie auf Tauris".]

11893-11910

2.7. „Iphigenie auf Tauris"

11893 Malek, James S. ; Carson, Franklin D.: Tragic effects in Euripides' „Iphigenia in Tauris" and Goethe's „Iphigenie auf Tauris". - In: Classical and modern literature. Vol. 1. Terre Haute/I. N. 1981. Nr. 2, S. 109-119.

11902 Gleiß, Jochen: Befangen in der Zeit. Goethes „Iphigenie auf Tauris" in Stralsund. - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 9, S. 20-21 : 1 Szenenfoto.

11894 Neumann, Peter Horst: Gibt es eine Kunst des Abschiednehmens? Eine literaturwissenschaftl. Abschiedsvorlesung. Mit Beispielen aus Lessings „Nathan" (Derwisch) u. Goethes „Iphigenie". - In: Akzente. Jg. 28. München 1981. Η. 1, S. 79-95.

11903 Grappin, Pierre: Die Idee der Entwicklung im Spiegel des Goetheschen Schauspiels „Iphigenie auf Tauris". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 32-40 : 3 Szenenfotos.

11895 Pestalozzi, Karl: Goethes „Iphigenie" als Antwort an Lavater betrachtet. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 113-130. 11896 Shirata, Atsuko: Gete no „Ifigenie" ni okeru Oresuto no chiyu. - In: Meiji Daigaku daigakuin dokubun kenkyüshitsu kizuke Holzweg-kai. Holzweg. [Nr.] 8. Tokyo 1981. S. 32-39. [Orests Heilung in Goethes „Iphigenie".] 11897 Wittkowski, [ W o l f g a n g ] : A u t o r i t ä t und Autonomie. Humanität in Goethes Iphigenie. In: Ibykus. Jg. 1. Wiesbaden 1981. H. 2, S. 71-73 : 1 Foto. 11898 Woesler, Winfried: Goethes „Iphigenie" 17791787. - In: Edition und Interpretation. Akten des dt.-franz. Editorenkolloquiums, Berlin 1979 / hrsg. von Louis Hay u. Winfried Woesler. - Bern [u. a.], 1981. - S. 97-110. - (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A, Kongreßberichte ; 11) 11899 1982 Bratu, Traian: Goethe ideea de umanitate in legäturä cu „Iphigenie auf Tauris" (1937). - In: Contribujii Ie§ene = Jassyer Beiträge zur Germanistik. [Anul] 1. Ia§i 1982. S. 14-45. [Goethe und die Humanitätsidee im Zusammenhang mit „Iphigenie auf Tauris".] 11900 Dahnke, Hans-Dietrich: Im Schnittpunkt von Menschheitsutopie und Realitätserfahrung. „Iphigenie auf Tauris". - In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. München, 1982. - S. 110-129. - (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) Dass. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 6. Berlin ; Weimar 1983. S. 9-36. 11901 Fowler, Frank M.: „Doch mir verzeih Diane ...". Thoas and the disputed ending of Goethe's „Iphigenie". - In: New German studies. Vol. 10. Hull 1982. Nr. 3, S. 135-150.

Regie: Manfred Heine a. G.

11904 Horsley, Ritta Jo: „Dies Frauenschicksal": a crit. appraisal of Goethe's „Iphigenie". - In: Beyond the eternal feminine: crit. essays on women and German literature / ed. by Susan L. Cocalis and Kay Goodman. - Stuttgart, 1982. - S. 47-74. (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 98) 11905 Kraft, Herbert: Das magre Licht von Humanität. Über Goethes Schauspiel „Iphigenie auf Tauris". In: AUMLA. Journal of the Australasian Universities' Language and Literature Association. Nr. 58. Christchurch/New Zealand 1982. S. 113-125. 11906 Schaefer, Klaus: „Iphigenie auf Tauris" heute Entstehungsgeschichte und Wirkungsmöglichkeiten. - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mcidl u. Läszlo Tarnöi. Budapest, 1982. - S. 207-222. - (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9) 11907 Shirata, Atsuko: „Ifigenie" rikai no tame no ichikösatsu. Haikei toshite no Purometoisu. - In: Meiji daigaku daigakuin dokubun kenkyüshitsu kizuke. Holzweg-kai. Holzweg. [Nr.] 9. Tokyo 1982. S. 30-39. [Einige Betrachtungen zum „Iphigenie"Verständnis. Prometheus als Hintergrund.] 11908 Smirnov, Α. V.: „Ifigenija ν Tavride" Gete kak psichologiceskaja drama. - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo Tarnoi. - Budapest, 1982. - S. 223-253. - (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9) [Goethes „Iphigenie auf Tauris" als PsychoDrama.] 11909 Tsuzuki, Masami: Wahrheit und List in Goethes „Iphigenie auf Tauris". - In: Ibaraki daigaku kyoyöbu kiyö. [Nr.] 14. Mito 1982. S. 79-99. [In dt. Sprache.] 11910 Waldmann, Walter: Probleme der Erbeaneignung am Beispiel von Goethes Drama „Iphigenie auf Tauris". - In: Goethes Universalität. Vortragsreihe der Wilhelm-Pieck-Univ. Rostock anläßl. des Goethe-Jahres 1982 in Verbindung mit der

823

2.7. Zu einzelnen Werken Urania-Mitgliedergruppe. - Rostock, 1982. - S. 66-91. Darin u. a. auch zur Bühnengeschichte in der DDR zwischen 1965-82.

11911 Wittkowski, Wolfgang: Tradition der Moderne als Tradition der Antike. Klass. Humanität in Goethes „Iphigenie" u. Schillers „Braut von Messina". - In: Zur Geschichtlichkeit der Moderne. Der Begriff der literar. Moderne in Theorie u. Deutung. Ulrich Füllebora zum 60. Geburtstag / hrsg. von Theo Elm u. Gerd Hemmerich. - München, 1982. - S. 113-134. 11912 Yauchi, Mitsuko: Kotoba to tsurugi. „Ifigenie" to „Tassö" ni okeru gengo ryöiki. - In: Kage. [Nr.] 24. Tokyo 1982. S. 11-24. [Wort und Schwert. Sprachbereiche in der „Iphigenie" u. im „Tasso".] 11913 1983 Kimpel, Dieter: Ethos und nomos als poetologische Kategorien bei Platon-Aristoteles und das Problem der substantiellen Sittlichkeit in Goethes „Iphigenie auf Tauris". - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 33. Heidelberg 1983. H. 4, S. 367-393. 11914 Schulze-Reimpell, Werner: Goethegriechen nah und fern. - In: Theater heute. Jg. 24. Zürich 1983. H. 2, S. 50 : Szenenfotos. Darin zu den „Iphigenie"-Inszenierungen am Schauspielhaus Düsseldorf (Regie: Volker Hesse) u. am Stadttheater Aachen (Regie: Walter Pohl).

11915 Segebrecht, Ursula: Götter, Helden und Goethe. Zur Geschichtsdeutung in Goethes „Iphigenie auf Tauris". - In: Klassik und Moderne. Die Weimarer Klassik als histor. Ereignis u. Herausforderung im kulturgeschichtl. Prozeß. Walter Müller-Seidel zum 65. Geburtstag / hrsg. von Karl Richter u. Jörg Schönert. - Stuttgart, 1983. - S. 175-193. 11916 Tsuzuki, Masami: Zur neuen Interpretation von Goethes „Iphigenie auf Tauris". Der motiv. Zusammenhang zwischen den drei klassischen Dramen [„Iphigenie auf Tauris", „Torquato Tasso" und „Die natürliche Tochter"]. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 25. Tokyo 1983. S. 147-162. 11917 Wierlacher, Alois: Ent-fremdete Fremde. Goethes „Iphigenie auf Tauris" als Drama des Völkerrechts. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 102. Berlin 1983. H. 2, S. 161-180. ZA 1177

Dass. - In: Hermeneutik der Fremde / Dietrich Krusche ; Alois Wierlacher (Hrsg.) - München, 1990. - S. 197-217.

824

11911-11927 11918 Bickmann, Claudia: Der Gattungsbegriff im Span- 1984 nungsfeld zwischen historischer Betrachtung und Systementwurf. Eine Unters, zur Gattungsforschung an ausgew. Beispielen literaturwissenschaftl. Theoriebildung im 20. Jh. - Frankfurt a. Μ. [u. a.] : Lang, 1984. - V, 404 S. - (Marburger germanistische Studien ; 2) Darin u. a. über „Wandrers Nachtlied" (S. 43-95) u. „Iphigenie auf Tauris" (S. 149-182 u. 248-251).

11919 Blocher, Friedrich K.: Goethe und Iphigenie. - In: F. K. Blocher: Identitätserfahrung. Literar. Beitr. von Goethe bis zu Walser. - Köln, 1984. - S. 9 29. - (Pahl-Rugenstein-Hochschulschriften : Gesellschafts- und Naturwissenschaften ; 157) 11920 Drewitz, Ingeborg: Iphigenie. Überprüfung e. Idee. - In: I. Drewitz'· Unter meiner Zeitlupe. Porträts u. Panoramen. - Wien [u. a.], 1984. - S. 97-105. 11921 Gonialves da Silva, Maria Helene: Na mulher a salva5äo do homem... Ο tema da ambifäo feminina na „Ifigenia am Täurida". - In: Runa. No. 1. Lisboa 1984. S. 73-82. 11922 Johann Wolfgang Goethe, Iphigenie auf Tauris. Erste Prosa. - München : Theater der Veröffentl., 1984. - 45 S. 11923 Mendes, Anabela: Uma conversa sobre „Ifigenia" na ausencia do Senhor Goethe e do Senhor [Jochen] Berg. - In: Runa. No. 1. Lisboa 1984. S. 83-88. 11924 Pütz, Peter: Nähe und Ferne zur Antike: „Iphigenie" u. „Maria Stuart". - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hsrg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 289-302. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 11925 Takahashi, Yukinori: „Taurisu no Ifigenie" shiron. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 26. Tokyo 1984. S. 207-256. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Über 'Iphigenie auf Tauris'".] 11926 Weimar, Klaus: „Ihr Götter!" - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 303-327. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 11927 Werner, Hans-Georg: Verteufelt human. Etwas über den Zusammenhang zwischen Goethes

11928-11945 „Iphigenie" u. Grillparzers „Goldenem Vließ". In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 86/ 88. 1982/84. Wien 1984. S. 247-259. 11928 Wilson, W. Daniel: Humanität und Kreuzzugsideologie um 1780. Die „Türkenoper" im 18. Jh. u. das Rettungsmotiv in Wielands „Oberon", Lessings „Nathan" u. Goethes „Iphigenie". New York [u. a.] : Lang, 1984. - 120 S. (Kanadische Studien zur deutschen Sprache und Literatur ; 30) Darin über Goethes „Iphigenie auf Tauris", S. 87-111.

11929 Wittkowski, Wolfgang: „Bei Ehren bleiben die Orakel und gerettet sind die Götter"? Goethes „Iphigenie": Autonome Humanität u. Autorität der Religion im aufgeklärten Absolutismus. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 250-268. 11930 Wittkowski, Wolfgang: Goethe und Kleist. Autonome Humanität u. religiöse Autorität zwischen Unbewußtsein u. Bewußtsein in „Iphigenie", „Amphitryon", „Penthesilea". [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1984. - S. 205-229. 11931 1985 Geyer-Ryan, Helga: Prefigurative racism in Goethe's „Iphigenie auf Tauris". - In: Europe and its others. Proceedings of the Essex Conference of the Sociology of Literature, July 1984. Vol. 2. - Colchester, 1985. - S. 112-119. 11932 Gliksohn, Jean-Michel: Iphigenie de la Grece antique ä l'Europe des Lumieres. - Paris : Presses Univ. de France, 1985. - 253 S. (Litteratures modernes) Darin u. a. über Goethes „Iphigenie auf Tauris", s. Reg.

11933 Lehmann, Peter Lutz: Iphigenie und Pylades. - In: P. L. Lehrmann: Von Goethe zu George. Heidelberger Essays. - Heidelberg, 1985. - S. 28-36. (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : F. 3 ; Bd. 68) 11934 Prandi, Julie D.: Goethe's Iphigenie as woman. In: The Germanic review. Vol. 60. Washington 1985. Nr. 1, S. 23-31. 11935 Redslob, Edwin: Iphigenie auf Tauris. - In: E. Redslob: Schicksal und Dichtung. GoetheAufsätze. - Berlin ; New York, 1985. - S. 121140.

2.7. „Iphigenie auf Tauris" 11936 Reed, Terence James: Iphigenies Unmündigkeit. Zur weibl. Aufklärung. - In: Germanistik. Forschungsstand u. Perspektiven. Vorträge des Dt. Germanistentages 1984 / hrsg. von Georg Stötzel. T. 2. Ältere deutsche Literatur. Neuere deutsche Literatur. - Berlin ; New York, 1985. - S. 505524. 11937 Sharpe, Lesley: Schiller and Goethe's „Iphigenie". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 54. Leeds 1985. S. 101-122. 11938 Varwig, Freyr R.: Die Umgestaltung von Goethes „Iphigenie" aufgrund der „Prosodie" von Karl Philipp Moritz. - In: Goethe et les arts du spectacle. Actes du colloque de Francfort (1982) / textes reunis par M[ichel] Corvin. - Bron, 1985. - S. 123-146. 11939 Du{u, Alexandru: Trois Iphigenies ou la metamor- 1986 phose des themes et du canon litteraire. - In: Literarische Kanonbildung = Canonisation litteraire. - Bayreuth, 1986. - S. 5-12. - (Komparatistische Hefte ; 13) Darin über das „Iphigenie"-Thema bei Racine, Goethe u. Mircea Eliade.

11940 Eversberg, Gerd: Johann Wolfgang von Goethe, Iphigenie auf Tauris. - Hollfeld/Obfr. : Bange, 1986. - 120 S. - (Bausteine Deutsch) 11941 Liesegang, Rolf: Über den Umgang mit „Iphigenie". - In: Literatur für Leser. [Jg.] 1986. München 1986. Η. 1, S. 17-23. 11942 Meier, Albert: Amarilli auf Tauris. Der Einfluß von Guarinis „Pastor f i d o " auf Goethes „Iphigenie". - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 36. Heidelberg 1986. H. 4, S. 455^57. 11943 Neubauer, John: Sprache und Distanz in Goethes „Iphigenie". [Nebst] Diskussion. - Verlorene Klassik? Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1986. - S. 27-39. 11944 Niggl, Günter: Die Geburt der deutschen Klassik. Zu den Entstehungsbedingungen von Goethes „Iphigenie". - In: Der theatralische Neoklassizismus um 1800. Ein europäisches Phänomen? / hrsg. von Roger Bauer in Verb. mit... - Bern [u. a.], 1986. - S. 11-25. - (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A ; 18) 11945 Ockenden, R[aymond] C.: On bringing statues to life: Reading Goethe's „Iphigenie auf Tauris" and

825

2.7. Zu einzelnen Werken „Torquato Tasso". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 55. Leeds 1986. S. 69-106. 11946 Welliver, Edith: Eros in the service of ennoblement: Lessing's Recha and Goethe's Iphigenie. [Nebst] Diskussion. - In: Verlorene Klassik? Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1986. - S. 40-51. 11947 Wilson, W. Daniel: „Humanität" and Xenophobia. The motif of rescue in Wieland's „Oberon", Lessing's „Nathan", and Goethe's „Iphigenie". In: Lessing and the enlightenment / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York ; London, 1986. - S. 139148. 11948 1987 Beyer, Waltraud: Zwei „Iphigenie"-Interpreten: Adorno u. Jauß. - In: Literaturwissenschaftlicher Werkbegriff und Interpretationspraxis. Beitr. des Kolloquiums „Theorie und Methoden der Interpretation literarischer Werke", Kühlungsborn, 4 7. 3. 1986 / wissenschaftl. Bearb.: Heinz-Jürgen Staszak. - Rostock, 1987. - S. 68-75. - (Rostocker Forschungen zur Sprach- und Literaturwissenschaft ; 3) 11949 Bjorklund, Beth: Goethe's „Iphigenie" in prose and verse. - In: Style. Vol. 21. DeKalb/Ill. 1987. Nr. 3, S. 438-^63. 11950 Buck, Theo: Goethes „Iphigenie" oder der Anfang des Bewußtseinstheaters. - In: Vom Rolandslied zum Namen der Rose. Meisterwerke der Weltliteratur. Ringvolesung der Philosoph. Fak. der RWTH Aachen im WS 1986/87 / hrsg. von Helmut Siepmann u. Frank-Rutger Hausmann. Bd. 1. - Bonn, 1987. - S. 85-105. - (Abhandlungen zur Sprache und Literatur ; 7) 11951 Villwock, Jörg: Zu einigen Entsprechungen zwischen Goethes „Iphigenie" und der Gebetsrhetorik des Origines. - In: Euphorion. Bd. 81. Heidelberg 1987. H. 3, S. 189-216. 11952 Wember, Valentin: Schönheit und Erkenntnis. Zum Zusammenhang zwischen Ethik u. Ästhetik in Goethes „Iphigenie auf Tauris". - Hamburg, 1987. - 355 S. Hamburg, Univ., Fachbereich Sprachwiss., Diss., 1987.

11953 1988 Brown, Kathryn ; Stephens, Anthony: „... hinübergehn und unser Haus entsühnen." Die Ö k o n o m i e des M y t h i s c h e n in G o e t h e s „Iphigenie". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 32. Stuttgart 1988. S. 94-115.

826

11946-11961 11954 Müller, Udo: Lektürehilfen Johann Wolfgang von Goethe. „Iphigenie auf Tauris". - Stuttgart; Klett, 1988. - 92 S. - (Klett-Lektürehilfen) 2. Aufl. - 1989. - 3. Aufl. - 1990. 11955 Reynolds, Susan Helen: „Erstaunlich modern und ungriechisch?" Goethe's „Iphigenie auf Tauris" and its classical background. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 57. Leeds 1988. S. 55-74. 11956 Schmiz, Heinz Gustav: „Kritische Gewaltenteilung". Mythenrezeption der Klassik im Spann u n g s f e l d von A n t i k e , C h r i s t e n t u m u. Aufklärung. Goethes „Iphigenie" u. Hölderlins „Hyperion". - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1988. - 367 S. - (Frankfurter Hochschul Schriften zur Sprachtheorie und Literaturästhetik ; 6) Zugl.: Frankfurt a. M., Univ., Diss., 1988. 11957 Winter, Ingrid: Wiederholte Spiegelungen. Funktion u. Bedeutung der Verseinlage in Goethes „Iphigenie auf Tauris" u. „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - New York [u. a.] : Lang, 1988. - XVII, 351 S. - (Studies in modern German literature ; 21) Zugl.: Chapel Hill, Univ. of North Carolina, Diss. (Phil. D.), 1981.

11958 Klutzny, Monika ; Klutzny, Winfried: Rezeption 1989 der Antike in Klassik und Gegenwart. Goethes „ I p h i g e n i e auf T a u r i s " , C h r i s t a W o l f s „Kassandra". - Aachen : Bergmoser u. Höller, 1989. - 32 S. & 2 Arbeitstransparente. - (Deutsch betrifft uns ; 89,2) In Mappe.

11959 Urano, Haruki: Versuch über „Iphigenie auf Tauris" von Goethe. Eine Interpretation. - In: Kenkyü hökoku = Forschungsberichte der „Freunde von Weimar". H. 14. Tokyo 1989. S. 47-62. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 11960 Borchmeyer, Dieter: Das gebannte Schicksal und 1990 seine Wiederkehr. Goethes „Iphigenie" im Blick auf das Drama um 1800: „Wallenstein". - In: Inevitabilis vis fatorum. Der Triumph des Schicksalsdramas auf der europ. Bühne um 1800 / hrsg. von Roger Bauer in Verb. mit... - Bern [u. a.], 1990. - S. 102-112. - (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A, Kongreßberichte ; 27) 11961 Gallas, Helga: Antikenrezeption bei Goethe und Kleist. Penthesilea - eine Anti-Iphigenie? - In: Momentum dramaticum. Festschrift für Eckehard Catholy / ed. by Linda Dietrick and David G. John. - Waterloo/Ontario, 1990. - S. 209-220.

11962-11977

2.7. „Iphigenie auf Tauris"

11962 Larkin, Edward [T.]: Agression and dialogue in Goethe's „Iphigenie auf Tauris": Competing principles of societal and personal intercourse. - In: Crossings - Kreuzungen. A Festschrift for Helmut Kreuzer / ed. by Edward R. Haymes. - Columbia/ SC, 1990. - S. 92-103. - (Studies in German literature, linguistics, and culture ; 43)

11971 Brahm, Otto: Goethe: Iphigenie auf Tauris (1883). - In: Brahm, Otto: Kritiken und Essays / ausgew., eingel. u. erl. von Fritz Martini. - Zürich ; Stuttgart, 1964. - S. 111-113. - (Klassiker der Kritik ; [4])

11963 Noorland, Nico: „Wo Dianas Tempel aus den Eichen ragt!" Ein sprachl. Vergleich zwischen Goethes „Iphigenie" u. Kleists „Penthesilea". - In: Zeit-Schrift. Jg. 3. Nijmegen 1990. H. 6, S. 55-77.

11972 Fontane, Theodor: Johann Wolfgang von Goethe: „Iphigenie auf Tauris". [Abschiedsvorstellung von Johanna Jachmann vom 10. Jan. 1872.] - [Aufführung vom 9. Mai 1874.] - [Gastspiel Anna Haverland vom 22. März 1878.] - [Gastspiel Magda Irschik vom 9. Mai 1879.] - [Aufführung vom 30. Sept. 1882.] - In: T. Fontane: Causerien über Theater. Τ. 1. 2 / unter Mitw. von Kurt Schreinert hrsg. von Edgar Gross. - München, 1964. - S. 121-122, 350-354, 659-662 u. 776-778 bzw. S. 163-164. - (Fontane: Sämtliche Werke ; 22/1,2)

11964 Reiss, Hans [S.]: The consequences of „theological" politics in Goethe's „Iphigenie auf Tauris". - In: Patterns of change: German drama and the European tradition. Essays in honour of Ronald Peacock / ed. by Dorothy James [u. a.] Bern [u. a.], 1990. - S. 59-71. - (Studies in European thought ; 1)

Rez. zu e. Vorstellung im Oktober 1883 im Deutschen Theater, Berlin.

Kritiken zu Berliner Aufführungen.

11965 Schemme, Wolfgang: „...der Himmel behüte uns vor ewigen Werken". Von der kanon. Gefangenschaft der Iphigenie. - In: Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik. Bd. 30. Amsterdam ; Atlanta 1990. S. 201-250.

Dass. - [Ohne die Kritik von 1882.] - In: T. Fontane: Sämtliche Werke / hrsg. von Walter Keitel. [Abt. 3.] Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Bd. 2. Theaterkritiken / Hrsg.: Siegmar Gerndt. München, 1969. - S. 65-66, 182-186, 337-340 u. 418^20.

11966 Witte, Bernd: Iphigenie und Emilia. Kleine Etude über die Unvernunft der Aufklärung. - In: Literatur in der Gesellschaft. Festschrift für Theo Buck zum 60. Geburtstag / hrsg. von Frank-Rutger Hausmann [u. a.] - Tübingen, 1990. - S. 117-132.

11973 Brod, Max: „Iphigenie auf Tauris". - In: M. Brod: Prager Sternenhimmel. Musik- u. Theatererlebnisse der zwanziger Jahre. - Wien ; Hamburg, 1966. - S. 150-151.

11967 Haage, Richard: Bericht über eine Schulauffühschichte rung von Goethes Iphigenie. - In: Pädagogische Provinz. Jg. 11. Frankfurt a. M. 1957. H. 4, S. 212-216.

Bühnenge-

11968 Kindermann, Heinz: Uraufführung von Goethes „Iphigenie auf Tauris" in ihrer endgültigen Gestalt. - In: Jahrbuch der Gesellschaft für Wiener Theaterforschung. Jg. 12. Wien 1960. S. 156-175. 7. 1. 1800 am Wiener Burgtheater. 11969 Piens, Gerhard: Schwierigkeiten eines nicht realistischen Dramas. „Iphigenie" in Berlin u. Dresden. - In: Theater der Zeit. Jg. 18. Berlin 1963. H. 21, S. 10-12 : III. Inszenierungen von Gerhard Winterlich (Dresden) u. Wolfgang Langhoff (Berlin).

11970 Speidel, Ludwig: Stella Hohenfels als Iphigenie (1900). - In: L. Speidel·. Kritische Schriften / ausgew., eingel. u. erl. von Julius Rutsch. - Zürich ; Stuttgart, 1963. - S. 300-305. - (Klassiker der Kritik ; [2])

11974 Kaiser,Joachim: Ein religiöses Stück. Goethes „Iphigenie" in München. - In: Theater heute. Jg. 7. Velber b. Hannover 1966. H. 12, S. 36-39 : 1 Szenenfoto. 11975 Lange, Katrin: „Iphigenie" in Freiberg. - In: Theater der Zeit. Jg. 23. Berlin 1968. H. 14, S. 11-12. Regie: Fritz Westphal.

11976 Pietzsch, Ingeborg: Entscheidung zur Selbstverwirklichung. Goethes „Iphigenie auf Tauris" am Schauspielhaus Leipzig. - In: Theater der Zeit. Jg. 23. Berlin 1968. H. 23, S. 9-11. Regie: Karl Kayser.

11977 Linzer, Martin: Vorschläge, Lösungen und offene Fragen. Zu Klassiker-Aufführungen in Karl-MarxStadt, Wismar u. Potsdam. - In: Theater der Zeit. Jg. 25. Berlin 1970. H. 6, S. 16-21 : 7 Szenenfotos. Darin u. a. über Ekkehard Kiesewetters Inszenierung von „Iphigenie auf Tauris" am Deutschen Nationaltheater Weimar u. über Peter Kupkes „Egmont"Inszenierung am Hans-Otto-Theater Potsdam.

827

2.7. Zu einzelnen Werken

11978-11991

11978 Wieck, Thomas: Entwicklung oder Neubeginn? Die Herausforderung der sozialistisch-realistischen Schauspielkunst durch das humanistische Erbe. - In: Theater der Zeit. Jg. 12. Berlin 1970. H. 12, S. 12-16 : 4 Szenenfotos. Darin u. a. über die Weimarer „Iphigenie"- u. die Potsdamer „Egmont"-Inszenierung, Regie Ekkehard Kiesewetter

bzw. Peter Kupke.

11979 Rohmer, Rolf: Zu einigen methodischen und praktischen Aspekten von Klassiker-Inszenierungen. - In: Material zum Theater. Nr. 5 = [Jg.] 1971. Berlin 1971. [Nr. 5], S. 7-37. Darin u. a. über Inszenierungen der „Ipgigenie auf Tauris" in der DDR.

11980 Clarke, Alan: Die Rolle des Theaters des „Freien Deutschen Kulturbundes in Großbritannien" im Kampf gegen den deutschen Faschismus. Ein Beitr. zur Unters, des dt. antifaschist. Exiltheaters. [T. 1 . 2 . ] - Berlin, 1972. - XV, 353 Bl. ; Bl. 354488, XVIII Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Gesellschaftswiss. Fak., Diss., 1972. Darin u. a.: Deutsche Klassiker auf der Kulturbundbühne. Goethes „Iphigenie auf Tauris", Bl. 409^114. Zu Inszenierungen in Oxford (1942), Regie Martin Miller, u. in Cambridge (1942, mit Wiederaufführungen in London 1943 u. 1944), Regie Erich Neubürger.

11981 Ducea, Valeria: Ifigenia in Taurida de Goethe. In: Teatrul. Anul 21. Bucure§ti 1976. Nr. 12, S. 33-34 : Szenenfotos. Zur Inszenierung von Sergiu Savin Sibiu.

am Staatstheater

Nachdr. der Ausg. 1914. - Nendeln/Liechtenstein, 1978. - S. 118-124. - (Theatergeschichtliche Forschungen ; 27) 11986 Rilla, Paul: Goethe „Iphigenie auf Tauris". In den Kammerspielen (1947). - In: P. Rilla: Theaterkritiken / hrsg. u. mit e. Vorw. vers, von Liane Pfelling. - Berlin, 1978. - S. 161-164. Regie: Willi

Schmidt.

11987 Dieckmann, Friedrich: Burgtheatererkundung. In: Sinn und Form. Jg. 31. Berlin 1979. H. 6, S. 1347-1358. Darin u. a. zur Inszenierung der „Iphigenie auf Tauris" (Prosafassung) durch Adolf Dresen an den Kammerspielen des Burgtheaters Wien.

11988 Luft, Friedrich: Ohne den Marmor. J. W. von Goethe „Iphigenie". Schauspielhaus Stuttgart. Theatertreffen [1978], - In: F. Luft: Stimme der Kritik. Theaterereignisse seit 1965. - Stuttgart, 1979. - S. 312-314. Inszenierung: Claus Peymann.

Dass. - In: F. Luft: Stimme der Kritik . Bd. 2. Theaterereignisse seit 1965. - Ungekürzte Ausg. Frankfurt a. M. [u. a.], 1982. - S. 312-314. - (Ein Ullstein-Buch ; 2084) Mit Genehmigung der Deutschen Stuttgart.

Verlags-Anstalt,

11989 Hobson, Irmgard [W.]: Updating the classics. „Faust" and „Iphigenie" in Stuttgart, 1977. - In: German studies review. Vol. 3. Tempe/Az. 1980. Nr. 3, S. 435-455.

11982 Becker, Peter von: Utopie als Restauration? „Iphigenie" von Adolf Dresen in Wien, von Claus Peymann in Stuttgart inszeniert. - In: Theater heute. Jg. 18. Seelze 1977. H. 12, S. 9 11 : Szenenfotos.

Über die Inszenierungen von Klaus

11983 Mayer, Hans: Zwischen Mythos und Aufklärung. Peymann inszeniert Goethes „Iphigenie" in Stuttgart. - In: Theater heute. Jg. 18. Seelze 1977. H. 12, S. 6-8 : Szenenfotos.

Darin u. a. über „Iphigenie auf Tauris" in der Inszenierung von Adolf Dresen am Burgtheater Wien.

11984 Kranz, Dieter: Unter den Barbaren. „Iphigenie" von Adolf Dresen in Wien [am Akademietheater] inszeniert. - In: Theater der Zeit. Jg. 33. Berlin 1978. H. 5, S. 33-34 : 1 Szenenfoto. 11985 Richter, Helene: Iphigenie im Burgtheater. Josef Kainz: Orest - Stella Hohenfels: Iphigenie (1911). - In: H. Richter: Schaupieler-Charakteristiken. -

828

Peymann.

11990 Svydkoj, M.: Cto takoe spektakl' dlja BITEFa? In: Teatr. God izd. 43. Moskva 1980. Nr. 7, S. 107-123 : III. [Was heißt Aufführung für das Belgrader internationale Theaterfestival?]

11991 Victor, Walther: Vom klassischen Lehrgedicht zum Satyrspiel unserer Tage (1930). - In: W. Victor: Freund und Feind. Kritiken aus 5 Jahrzehnten / hrsg. von Herbert Greiner-Mai unter Mitarb. von Marianne Victor. - Berlin ; Weimar, 1980. - S. 264-268. Darin über e. „Iphigenie"-Aufführung am Zwickauer Stadttheater unter Hermann Schultze-Griesheim 1930 u. über völkisch-rassistische Anwürfe gegen den „marxistischen Kunstbetrieb" am Zwickauer Theater u. gegen diese Aufführung.

2. Aufl. - 1985. - S. 261-265.

11992-12007

2.7. „Iphigenie auf Tauris"

11992 Goldberg, Henryk: Gar gute Wirkung davon? Goethes „Iphigenie" in Dresden. - In: Theater der Zeit. Jg. 36. Berlin 1981. H. 11, S. 31-32 : III. Zur Inszenierung am Staatsschauspiel Dresden. Regie: Wolfgang Engel.

11993 John, Hans-Rainer: Die abgeblasene Rebellion. Kunstfertiges u. Feinschmeckerisches auf dem Westberliner Theatertreffen 1981. - In: Theater der Zeit. Jg. 36. Berlin 1981. H. 8, S. 51-53 : III. Darin u. a. über das Gastspiel des Frankfurter Schauspielhauses mit „Iphigenie auf Tauris" unter der Regie von H. Neuenfels.

11994 Mihälyi, Gabor: Szinhäzi festival NyugatBerlinben. Ismert es ismeretlen klasszikusok. In: Nagyvilag. Evf. 26. Budapest 1981. Sz. 11, S. 1715-1721 : III. [Theaterfestival in West-Berlin. Bekannte u. unbekannte Klassiker.] Darin u. a. über das Gastspiel des Frankfurter Schauspielhauses mit „Iphigenie auf Tauris". Regie: Hans Neuenfels.

11995 Reifferscheidt, Helly M.: „Iphigenie" - nur mit Sonnenbrille. - In: Die Weltbühne. Jg. 35. Berlin 1981. H. 26, S. 826-827. Über die Inszenierung von Dieter Dorn Münchner Kammerspielen.

Hofmannsthal-Blätter. H. 26. Frankfurt a. M. 1982. S. 32-57 : 111. (ζ. T. färb.) Darin zur Inszenierung am Theater in der Josefstadt Wien 1928.

12001 Ghifulescu, Mircea ; Lascu, loan: Ifigenia in Taurida. Teatrul de stat „Valea Jiului" in Petro§ani. - In: Steaua. Anul 33. Cluj 1982. Nr. 4, S. 59-60. Darin zur Inszenierung von „Iphigenie auf Tauris" am Staatstheater „Valea Jiului" in Petro§ani.

12002 Gregor, Josef: Zur Ikonographie der „Iphigenie auf Tauris" (1928). - In: Hofmannsthal-Blätter. H. 26. Frankfurt a. M. 1982. S. 61-75 : überwiegend III. Aus: Die Schauspieler im Theater in der Josefstadt unter der Führung von Max Reinhardt 1928, Programmheft zu „Iphigenie auf Tauris", S. 13-15.

12003 loan, Aurel: Ifigenia in Taurida. Teatrului de stat „Valea Jiului" Petro§ani. - In: Astra. Anul 17. Bragov 1982. Nr. 5, S. 11. Darin zur Inszenierung von „Iphigenie auf Tauris" am Staatstheater „Valea Jiului" Petro§ani.

an den

11996 Rühle, Günther: Iphigenie - auf dem Weg zur Schallplatte. Dieter Dorn läßt in den Münchner Kammerspielen Goethe sprechen. - In: Theater heute. Jg. 22. Seelze 1981. H. 3, S. 11-12 : III. 11997 Rühle, Günther: Das Lehrstück und das Lernstück. Hans Neuenfels inszeniert Goethes „Iphigenie" in Frankfurt. - In: Theater heute. Jg. 22. Seelze 1981. H. 8, S. 8-11 : III. 11998 Barbuda, Margareta: Un festival al contrastelor §i convergenjelor. - In: Teatrul. Anul 27. Bucure§ti 1982. Nr. 9, S. 87-91 : III. [Ein Festival der Gegensätze und Übereinstimmungen.] Darin u. a. über das Gastspiel der Münchner Kammerspiele mit der „Iphigenie"-Inszenierung von Dieter Dorn beim Festival „Theater der Nationen" in Sofija.

11999 Coroiu, Irina: Johann Wolfgang Goethe: Ifigenia in Taurida. Teatrul „Valea Jiului" din Petro§ani. In: Luceafärul. Anul 25. Bucure§ti 1982. Nr. 17, S. 4. [Johann Wolfgang Goethe: Iphigenie auf Tauris. Theater „Valea Jiului" in Petro§ani.] 12000 Fiedler, Leonhard M.: „Legende um Iphigenie". Richard Beer-Hofmann als Regisseur von Goethes „Iphigenie auf Tauris". Notizen u. Bilder. - In:

12004 Saiten, Felix: „Iphigenie" in der Josefstadt (1928). - In: Hofmannsthal-Blätter. H. 26. Frankfurt a. M. 1982. S. 75-80. Darin zur Inszenierung unter der Regie von Richard Beer-Hofmann.

12005 Cholmogorova, I.: „Staryj Burg". - In: Teatr. God izd. 46. Moskva 1983. Nr. 7, S. 126-131 : III. [„Alte Burg".] Darin u. a. über die Inszenierung von „Iphigenie auf Tauris" am Burgtheater Wien unter der Regie von Adolf Dresen.

12006 Braun, Anne: Umgang mit alten Stoffen. - In: Wochenpost. Jg. 31. Berlin 1984. Nr. 45 (9. Nov.), S. 14 : III. Darin über A. Langs Inszenierungsprojekt mit Goethes „Iphigenie auf Tauris" u. Grabbes „Herzog Theodor von Gothland" am Dt. Theater Berlin.

12007 Cwojdrak, Günther: 28. Berliner Festtage. Shakespeare, Ibsen, Grabbe, Goethe. - In: Die Weltbühne. Jg. 39. Berlin 1984. H. 41, S. 13011303. Darin u. a. über A. Langs Inszenierung von Goethes „Iphigenie auf Tauris" u. Grabbes „Herzog Theodor von Gothland" am Dt. Theater Berlin.

829

12008-12024

2.7. Zu einzelnen Werken 12008 Keisch, Henryk: Verzweiflung oder Hoffnung? In: Die Weltbühne. Jg. 39. Berlin 1984. H. 45, S. 1424-1427. Darin über A. Langs Inszenierungsprojekt von Goethes „Iphigenie auf Tauris" u. Grabbes „Herzog Theodor von Gothland" am Dt. Theater Berlin.

12009 Pietzsch, Ingeborg: Kriegs- und Nachkriegsopfer. „Herzog Theodor von Gothland" von C. D. Grabbe u. „Iphigenie auf Tauris" von Goethe am Dt. Theater. - In: Theater der Zeit. Jg. 39. Berlin 1984. H. 12, S. 6 - 9 : Szenenfotos. Regie: A. Lang.

12016 Johann Wolfgang Goethe, „Iphigenie auf Tauris". Texte u. Materialien zur Aufführung am Schauspielhaus Zürich / Red.: Bruno Hitz. Zürich : Neue Schauspiel AG, 1988. - 96 S. : III. & Programmheft. - (Programmbuch / Schauspielhaus Zürich ; 1987/88, 10) 12017 Patterson, Michael: The first German theatre: Schiller, Goethe, Kleist and Büchner in performance. - London ; New York : Routledge, 1990. XIII, 207 S. : 111. - (Theatre productions studies) Darin u. a.: Goethe at Weimar: Iphigenia on Tauris, S. 53-110.

12010 Fischer-Lichte, Erika: „Iphigenie" als Modell [einer Inszenierung]. - In: Goethe et les arts du spectacle. Actes du colloque de Francfort (1982) / textes reunis par Mfichel] Corvin. - Bron, 1985. S. 203-226.

12018 Dencker, Klaus Peter: Zur Entstehungsgeschichte von Goethes „Iphigenie auf Tauris". - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 71. Wien 1967. S. 69-82.

12011 „Gothland" und „Iphigenie" - ein Doppelprojekt am Deutschen Theater, Inszenierung Alexander Lang. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 31. Berlin ; Weimar 1985. H. 5, S. 837-857.

12019 Lieberg, Godo: Die Gestalt Iphigeniens bei Goethe und Euripides. Gedanken zur Humanität. Ein Beitr. für die Oberstufe. - In: Deutschunterricht für Ausländer. Jg. 8. München 1958. H. 2, S. 41^18.

Diskussionsbeitr. von Inge Diersen, Lothar Ehrlich, Birgid Gysi, Hans Kaufmann u. Eike Middell.

12012 Mödlhammer-Zöller, Jutta: Inszenierung als Interpretation. Klass. Dramen im dt. Theater der Gegenwart. - Erlangen-Nürnberg, 1985. - 302 S. Erlangen-Nürnberg, Univ., Phil. Fak. II, Diss., 1985. Im zweiten Teil der Arbeit Analysen zu den „Iphigenie"-Inszenierungen von C. Peymann (Stuttgart 1977) u. D. Dorn (München 1981).

12013 Rischbieter, Henning: Grabbe und Goethe, gegeneinander. - In: Theater heute. Jg. 26. Zürich 1985. H. 2, S. 9 - 1 3 : Szenenfotos. Darin über A. Langs Inszenierungsprojekt zu Goethes „Iphigenie auf Tauris" u. Grabbes „Herzog Theodor von Gothland" am Dt. Theater Berlin 1984.

12014 Schölling, Traute: Iphigenie auf Tauris. - In: Theater der Zeit. Jg. 41. Berlin 1986. H. 12, S. 22 : Szenenfoto. Zur Inszenierung von Hella Müller am Theater Cottbus.

12015 Alexander Lang. Abenteuer Theater / hrsg. von Martin Linzer. - 2., veränd. u. erw. Aufl. - Berlin : Henschel, 1987. - 256 S. : zahlr. Szenenfotos. (dialog) Darin u.a.: Christian Dietrich Grabbe, Herzog Theodor von Gothland. Johann Wolfgang Goethe, Iphigenie auf Tauris [Zur Inszenierung am Dt. Theater Berlin 1984], S. 1 8 3 - 2 0 6 : Szenenfotos; im einzelnen: Lang, Alexander: Extreme von Verhaltensmustern. Pietzsch, Ingeborg: Kriegs- und Nachkriegsopfer. Kaufmann, Hans: Für und Wider.

830

Emstehungsgeschichte

Quellen

12020 Goessler, Lisette: Zu Goethes Iphigenie. - In: Antike und Abendland. Bd. 18. Berlin ; New York 1973. H. 2, S. 161-172. 12021 Herzfeld, Georg: William Taylor of Norwich, Eine Studie über den Einfluß der neueren dt. Literatur in England. - Unveränd. reprograf. Nachdr. der 1. Aufl., Halle a. d. S. 1897. Walluf bei Wiesbaden : Sandig, 1973. - VIII, 71 S. - (Studien zur englischen Philologie ; 2)

übersetzungsgeschichte

Darin u. a. über W. Taylors Übersetzung der „Iphigenie"

(1793), S. 24-26; vergl. a. Reg. 12022 Pascal, Roy: An English „Iphigenie". A Version of Wirkungsbroadcasting. [Τ.] 1. 2. - In: German life and u n d F o r letters. N. S. Vol. 8-9. Oxford 1954-55 bzw. schungsge1955-56. Nr. 4, S. 264-272 bzw. Nr. 1, S. 20-25. schichte 12023 Urner, Hans: Iphigeniens Heimkehr in der Dichtung der Gegenwart. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität HalleWittenberg. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 7. Halle (Saale) 1957-58. H. 3, S. 7 3 9 749. 12024 Markert, Wilfried: Vergleichende sprechwissenschaftliche Untersuchungen zur Gestaltung von Versmonologen in klassischen Dramen Goethes. Berlin, 1969. - 213 gez. Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss., 1969.

12025-12037 12025 Steiner, Rudolf: W[ilhelm] Heinzelmann: „Goethes Iphigenie". Ein Vortrag. Erfurt 1891 [Rez.] (1891). - In: R. Steiner: Gesammelte Aufsätze zur Literatur 1884—1902 / die Herausgabe besorgten Edwin Froböse u. Werner Teichert. - 2. Aufl. (1. Ausg. in dieser Zsstellung). - Dornach/Schweiz, 1971. - S. 157-158. (Steiner: Gesamtausgabe : A. Schriften) 12026 Dilthey, Wilhelm: Goethes „Iphigenie" in ihrem Verhältnis zur Bildungsgeschichte des Dichters. Ein Vortrag von Hermann Hettner (1861). - In: W. Dilthey: Gesammelte Schriften. Bd. 16. Zur Geistesgeschichte des 19. Jahrhunderts. Aufsätze u. Rez. aus Zeitungen u. Zeitschriften 1859-1874 / hrsg. von Ulrich Herrmann. - Göttingen, 1972. S. 201-203. Der Vortrag von H. Hettner wurde veröffentl. in Westermanns Monatsheften 10 (1861) sowie selbständig, Braunschweig 1861.

2., unveränd. Aufl. - Stuttgart; Göttingen, 1985. 12027 Ivo, Hubert: Die politische Dimension des Deutschunterrichts. Zum Beispiel: Goethes „Iphigenie". - In: Diskussion Deutsch. Jg. 4. Frankfurt a. M. 1973. Sonderh., S. 5-36. Vergl. hierzu: Lorenz, Rolf: Utopie contra Entfremdung? Eine Entgegnung auf H. Ivos Versuch, Goethes „Iphigenie" zu verstehen. - In: Diskussion Deutsch. Jg. 5. 1974. H. 16, S. 181-192. - Fischer-Lichte, Erika: Goethes „Iphigenie"-Reflexion auf die Grundwidersprüche der bürgerlichen Gesellschaft. Zur Kontroverse Ivo/Lorenz. - In: Diskussion Deutsch. Jg. 6. 1975. H. 21, S. 1-25.

12028 Ide, Heinz ; Lecke, Bodo: Notizen und Modellvorschläge zur Behandlung klassischer Dramen im heutigen Deutschunterricht. - In: Projekt Deutschunterricht. [Bd.] 7. Literatur der Klassik. [Τ.] 1 Dramenanalysen / hrsg. von Heinz Ide u. Bodo Lecke in Verb, mit dem Bremer Kollektiv. Stuttgart, 1974. - S. 1-67. Darin u. a.: Was bedeutet uns die „Klassik"? Ideologeme u. Rezeptionsmuster, S. 33-36. - Zu Goethes „Iphigenie auf Tauris" u. „Torquato Tasso", S. 42-49.

12029 Sheldon, Ulrike: Mosers Urteil über Goethes „Iphigenie" (3. Fassung). - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 92. Weimar 1975. S. 256-265. 12030 Fischer-Lichte, Erika: Probleme der Rezeption klassischer Werke - am Beispiel von Goethes „Iphigenie". - In: Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik / hrsg. von Karl Otto Conrady. - Stuttgart, 1977. - S . 114-140. 12031 Schaefer, Klaus: J. W. Goethes „Iphigenie auf Tauris" heute. Gedanken zu aktuellen Wirkungs-

2.7. „Iphigenie auf Tauris" möglichkeiten. - In: Festschrift 10 Jahre Päda g o g i s c h e H o c h s c h u l e „Erich W e i n e r t " Magdeburg. - Magdeburg, 1982. - S. 16-21. (Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule „Erich Weinert" Magdeburg : 1982 ; 5/6) 12032 Hobson, Irmgard W.: Goethe's „Iphigenie": A Lacanian reading. - In: Goethe Yearbook. Vol. 2. Columbia/SC 1984. S. 51-67. Jacques Marie Lacan (1901-81), französ. Psychoanalytiker.

12033 Dietrich, Donna ; Marshall, Harry: Thoas and Iphigenie: A reappraisal. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 61-66. Über die Forschungsgeschichte zur „Iphigenie auf Tauris" im 20. Jh.

12034 Sack, Volker: Johann Wolfgang von Goethe: Iphigenie auf Tauris. Friedrich Hebbel: Maria Magdalene. - Stuttgart : Klett, 1987. - 55 S. (Anregungen für den Literaturunterricht) (Pegasus Klett) Darin zu Goethes „Iphigenie auf Tauris", S. 18-33.

12035 Weid, Klaus: Klassikrezeption im Literaturunterricht. Eine didakt. Unters, in entwicklungstheoret. Sicht. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1987. - 233 S. - (Europäische Hochschulschriften: Reihe 11, 309) Zugl.: Hamburg, Univ., Habil-Schr., 1986. Darin u. a. über Goethes „Iphigenie auf Tauris" im Literaturunterricht, S. 92-213.

12036 Wittkowski, Wolfgang: Goethe's „Iphigenie": Autonomous humanity and the authority of the gods in the era of Benevolent Despotism. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 77-83. (Contributions to the study of world literature ; 17) 12037 Rowland, Herbert: Gott und die Götter Griechenlands. Matthias Claudius' Gedicht „Sterben und Auferstehn" als Nachklang auf Gedichte von Goethe, Schiller u. Hölderlin. - In: In Wandsbek zu Hause. Essays zur Würdigung des „Wandsbekker Boten" Matthias Claudius' im Gedenkjahr 1990 / Georg-Wilhelm Röpke (Hrsg.) Hamburg, 1990. S. 125-137. - (Heinevetter historisch) Claudius' Gedicht als Echo u. a. auf das „Parzenlied" in der „Iphigenie".

831

2.7. Zu einzelnen Werken

Iphigenie in Aulis 12038 i960 Burckhardt, Sigurd: „Die natürliche Tochter": Goethes „Iphigenie in Aulis"? - In: GermanischRomanische Monatsschrift. Jg. 41. Heidelberg 1960. Η. 1, S. 12-34. Dass. - In: S. Burckhardt: The drama of language. Essays on Goethe and Kleist. - Baltimore ; London, 1970. - S. 66-93.

Italienische

Reise

12039 1949 Schlagdenhauffen, A[lfred]: Notice pour servir ä l'etude du probleme des Beaux-Arts dans le „Voyage en Italie" de Goethe et dans l'ceuvre de Wackenroder. Partie 1-3. - In: Bulletin de la Faculte des Lettres de Strasbourg. Annee 28. Strasbourg 1949-50. No. 2, 3 u. 6, S. 131-132, 151-152 u. 298-301. 12040 1951 Paoli, Rodolfo: Sul „Viaggio in Italia" di Goethe. - In: Letterature moderne. Vol. 2. Milano 1951. S. 262-267. 12041 1953 Beck, Jean Robert: Goethe and the travel literature of Jungdeutschland. A study of the relationship between Goethe's „Italienische Reise" and his writings of „Weltliteratur", and the principal travel literature of Jungdeutschland: Börne's „Briefe aus Paris" and Heine's „Reisebilder". - Chicago, 1953. - 166 Bl. [Maschinenschr.] Chicago/Ill., Univ. of Chicago, Diss. (Phil. D.), 1954.

12042 1956 Einem, Herbert von: Goethes Italienische Reise (1950). - In: H. von Einem: Beiträge zu Goethes Kunstauffassung. - Hamburg, 1956. - S. 47-82. Wiederabdr. aus: Goethes Werke. Hamburger Ausg. Bd. II. Hamburg, 1950. S. 557-575.

12038-12054 Gegenwart. - Mendoza, 1958. - S. 31-66 u. 391-394. - (Veröffentlichungen der Argentinischen Goethe-Gesellschaft, Gruppe Mendoza ; 3) EST: El „Viaje a Italia" y el fragmento de „Nausicaa", dt.

12046 Cloeter, Hermine: Charlotte von Stein und Goethes Italienische Reise. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 64. Wien 1960. S. 91-106. 12047 Mayer, Hans: Goethes „Italienische Reise". - In: Sinn und Form. Jg. 12. Berlin 1960. H. 2, S. 235261. Dass. - In: H. Mayer: Zur deutschen Klassik und Romantik. - Pfullingen, 1963. - S. 51-81 u. 359.

12048 Ono, Hiroshi: Der antike Ort in Goethes Italie- 1961 nischer Reise. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 7. Osaka 1961. S. 219-270. [In japan. Sprache.] 12049 Tamabayashi, Noriyoshi: Goethes „Italienische Reise". - In: Jahresberichte des Germanischromanischen Instituts der Kwanseigakuin Universität. [Jg.] 4. Nishinomiya 1961. S. 20-31. 12050 Auden, Wystan H.: On Goethe. For a new 1962 translation. - In: Encounter. Vol. 19. London 1962. Nr. 5, S. 61-67. Vorw. zu W. H. Audens Übersetzung der „Italienischen Reise", 1702 u. 1703.

Dass. - [dt. u. d. T.] Italienische Reise. - In: W. H. Auden: Wie es mir schien / Übersetzung aus dem Engl, von Hella Bronold. - Wien [u. a.], 1977. - S. 132-145.

Dass. - [u. d. T.] Die italienische Reise. - In: H. von Einem·. Goethe-Studien. - München, 1972. S. 50-71. - (Collectanea artis historiae ; 1)

12051 Ronay, György: Goethevel Itäliäban. - In: Vilägirodalmi figyelo. Evf. 8. Budapest 1962. Sz. 1, S. 68-78. [Mit Goethe in Italien.]

12043 Wahl, Hans: Die Tänzerin von Colubrano. - In: H. Wahl: Alles um Goethe. Kleine Aufsätze u. Reden / hrsg. von Dora Wahl. - Weimar, 1956. - S. 9 9 I I I . - (Gustav-Kiepenheuer-Bücherei ; 1)

Dass. - In: G. Ronay: Forditäs közben. Tanulmänyok. - Budapest, 1968. - S. 148-172.

11.-15. Tsd. - 1962. 12044 1957 Hetzer, Theodor: Über Goethes Italienische Reise. - In: T. Hetzer: Aufsätze und Vorträge. Bd. 2. Leipzig, 1957. - S. 223-247. 12045 1958 Dornheim, Alfred[o]: Mythos als Erlebnis und Dichtung. Die „Italienische R e i s e " u. das „Nausikaa"-Fragment (1949). - In: A. Dornheim: Vom Sein der Welt. Beiträge zur mytholog. L i t e r a t u r g e s c h i c h t e von G o e t h e bis z u r

832

i960

12052 Sumi, Eisuke: Goethes Reise von Rom nach 1963 Sizilien. Norm (Kanon) u. Idee. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tokyo 1963. S. 217-230. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 12053 Garcia-Tamayo, Xuan Tomas: Viaje de Goethe a 1965 Italia. - In: X. T. Garcia-Tomayo: Dos ensayos. San Cristobal, 1965. - S. 21-34. - (Pena literaria „Manuel Felipe Rugeles" ; 11) 12054 Gerhard, Melitta: Die Redaktion der „Italieni- 1966 sehen Reise" im Lichte von Goethes autobio-

12055 -12070 graphischem Gesamtwerk (1930). - In: M. Gerhard: Leben im Gesetz. 5 Goethe-Aufsätze. Bern ; München, 1966. - S. 34-51.

2.7. „Italienische Reise" studies in arts and culture. Vol. 21. Tokyo 1968. Nr. 4, S. 15-27. Bashö [eigentl. Matsuo Munefusa B.] (1644-1694).

12055 1967 Bockelkamp, Marianne: Montaigne et Goethe en Italie. - In: Bulletin de Societe des Amis de Montaigne. Vol. 4. Paris 1967. No. 12, S. 25-36. Vergleichende Betrachtung der Italien-Reisen (1580 u. 1786-88) u. ihrer Beschreibungen.

12056 Fontane, Theodor: „Italienische Reise" (1876). In: T. Fontane: Schriften und Glossen zur europäischen Literatur. Bd. 2. Berlin, Mark Brandenburg. Klassik u. Romantik. Zeitgenossen / hrsg. von Werner Weber. - Zürich ; Stuttgart, 1967. - S. 230-232. - (Klassiker der Kritik ; [7/2]) Dass. - In: T. Fontane·. Sämtliche Werke / hrsg. von Walter Keitel. [Abt. III.] Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Bd. 1. Aufsätze und Aufzeichnungen / Hrsg.: Jürgen Kolbe. - München, 1969. - S. 469-470. Dass. - In. T. Fontane: Literarische Essays und Studien. T. 2. - München, 1974. - S. 112-114. (Fontane: Sämtliche Werke ; 21/2) 12057 Friedländer, J.: Zur „Italienischen Reise". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 363364. 12058 Lehmann, Herbert: Goethe und Gregorovius vor der italienischen Landschaft. - Wiesbaden : Steiner, 1967. - 29 S. - (Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt/Main ; 3/ 1964, 5) 12059 Wölfflin, Heinrich: Goethes Italienische Reise (1926). - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 302-310. [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 470-482. Rede auf der Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar 1926.

[Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M., 1987. - S. 470-482. - Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300) Dass. - [japan. u. d. T.] Gete no Itaria ryokö / Maekawa Seirö yaku. - In: Goethe: Werke zenshu. Dai 15 kan. Betsukan. Gete to gendai. Tokyo, 1979. - S. 373-384. 12060 1968 Shida, Fumoto: Die Naturanschauung in Bashos „Okunohosomichi" im Vergleich mit Goethes „Italienischer Reise". - In: Ochanomizu university

12061 Vajda, György Mihäly: Goethe itäliai ütjänak esztetikai vetülete (1962). - In: G. M. Vajda: Allandosäg a vältozäsban. Tanulmänyok. Budapest, 1968. - S. 112-136. [Goethes italienische Reise u. ihr ästhetischer Ertrag.] 12062 Hard, Gerhard: „Dunstige Klarheit". Zu Goethes 1969 Beschreibung der italienischen Landschaft. - In: Die Erde. Bd. 100. Berlin 1969. S. 138-154. 12063 Althaus, Horst: Goethes „Römisches Sehen". - In: 1971 H. Althaus: Ästhetik, Ökonomie und Gesellschaft. - Bern ; München, 1971. - S. 142-162. 12064 Franz, Wilfred: Das Grab des Konsuls Smith auf 1973 dem Lido. Zu Goethes „Italienischer Reise". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1973. Tübingen 1973. S. 76-86 : 2 III. J. Smith veranstaltete e. Faksimile-Ausg. von A. Palladios Werk „I quattro libri dell'Architettura", die Goethe 1786 in Padua erwarb. - Vergl. hierzu: Ruppert, H.: Goethes Bibliothek. Katalog. Weimar 1958. Nr. 2362.

12065 Richolet, Gaston: Der Heilige und die Nonne. 1975 Spiel mit e. Goethe-Text. - Würzburg : EchterVerl., 1975. - 108 S. Über das Kapitel „Filippo Neri, der humoristische Heilige".

12066 Saitö, Eiji: Gete no Itaria no tabi. Oboegaki no 1. In: Rikkyö daigaku doitsu bungakuka ronshü. Aspekt. [Nr.] 9. Tokyo 1975. S. 1-19. [Goethes Italienreise. Notizen. 1.] 12067 Atkins, Stuart: „Italienische Reise" and Goethean 1977 classicism. - In: Aspekte der Goethezeit / hrsg. von Stanley A Corngold [u. a.] - Göttingen, 1977. - 81-96. 12068 Graham, Ilse: „Tasso's" Italian journey. - In: I. Graham: Goethe. Portrait of the artist. - Berlin ; New York, 1977. - S. 115-140. 12069 Noguchi, Kaoru: Goethes Briefe aus Italien und „Italienische Reise". - In: Doitsu bunka. [Nr.] 23. Tokyo 1977. S. 1-20. 12070 Ross, Werner: schichte. Über Reise". - In: schichte. Eine

Von der Hinfälligkeit der Gee. Stelle aus der „Italienischen Bibliothekswelt und Kulturgeinternat. Festgabe für Joachim

833

2.7. Zu einzelnen Werken Wieder... / hrsg. von Peter Schweigier. - München, 1977. - S. 99-102. Textstelle aus dem Sizilienaufenthalt, April 1787.

Dass. - [u. d. T.] Hinfälligkeit der Geschichte. Über e. Stelle in Goethes „Italienischer Reise". In: W. Ross: Die Feder führend. Schriften aus 5 Jahrzehnten / Vorw. von Marcel Reich-Ranicki. Hrsg. u. red. von Christoph Burgauner in Zsarb. mit dem Autor. - München, 1987. - S. 153-156. 12071 Rüdiger, Horst: Zur Komposition von Goethes „Zweitem römischen Aufenthalt". Das melodramat. Finale u. die Novelle von der „schönen Mailänderin". - In: Aspekte der Goethezeit / hrsg. von Stanley A. Corngold [u. a.] - Göttingen, 1977. - S. 97-114. Dass. - H. Rüdiger: Goethe und Europa. Essays u. Aufsätze 1944-1983 / hrsg. von Willy R. Berger u. Erwin Koppen. - Berlin ; New York, 1990. - S. 214-232. - (Komparatistische Studien ; 14) 12072 1978 Kiefer, Klaus H.: Wiedergeburt und neues Leben. Aspekte des Strukturwandels in Goethes „Italienischer Reise". - Bonn : Bouvier, 1978. - X, 511 S. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 280) Zugl.: München, Univ., Fachbereich Phil., Wissenschaftstheorie u. Statistik, Diss., 1978.

12073 Mayer König, Wolfgang: Johann Caspar Goethes „Viaggio per l'Italia" und Johann Wolfgang Goethes „Italienische Reise". Ein Vergleich. Wien : Gesellschaft der Kunstfreunde, Kleine Galerie, 1978. - 31 S. 12074 Yozefu Rogendorfu [Roggendorf, Joseph]: Gete no kirisuto-kyö-kan: „Itaria kikö" ο saidoku shite. - In: Jöchi Daigaku. Sofia. [Bd.] 27. Tokyo 1978. Nr. 3, S. 3-17. [Die christliche Auffassung bei Goethe: nochmals über die „Italienische Reise".] 12075 1980 Kreutzer, Leo: Nordische und südliche Industrie, 1787. - In: L. Kreutzer: Mein Gott Goethe. Essays. - Reinbek bei Hamburg, 1980. - S. 106-110. (Das neue Buch ; 136) 12076 1981 Donat, Ursula: Goethes „Italienische Reise" als Kunstwerk. - Freiburg i. Br„ 1981. - 277 S. Freiburg i. Br., Univ., Phil. Fak., Diss., 1981. 12077 1982 Barbanti Tizzi, Alessandra: Osservazioni in margine al „Viaggio in Italia" di Goethe. Sui limiti della „svolta classica", e un 'ipotesi per Mignon. - In: Bolletino del Centro Interuniversitario di Richerche sul „Viaggio in Italia". Anno 3. Moncalieri 1982. Nr. 6, S. 261-274.

834

12071-12084 12078 Fancelli, Maria: Goethes Italienische Reise. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 5. Berlin ; Weimar 1982. S. 192-207. 12079 Kunert, Günter: Goethe, verfremdet. - In: G. Kunert: Diesseits des Erinnerns. Aufsätze. - Wien, 1982. - S. 63-67. Darin u. a. über die von Goethe unter dem Datum vom 13. Mai 1787 beschriebene Überfahrt von Messina nach Neapel.

12080 Marianeiii, Marianello: Die Idee der Entwicklung im Spiegel von Goethes „Italienischer Reise". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 1 Π Ι 32. Dass. - In: M. Marianeiii: Studi di letteratura tedesca / pref. di Umberto Carpi. Postfazione di Luciano Zagari. - Pisa, 1988. - S. 471^186. 12081 Birtwhistle, John: Goethe's Italian fugue. - In: 1983 Keats-Shelly memorial bulletin. Vol. 34 Richmond ; London 1983. S. 16-40. 12082 Martin, Carolyn Leigh: Thoreau's „Week": the influence of Goethe's „Italienische Reise". Denver/Colo., 1983. - 283 S. [Maschinenschr. vervielf.] Denver/Colo., Univ. of Denver, Diss. (Phil. D.), 1983. Darin über den Einfluß der „Italienischen Reise" auf Η. D. Thoreau's (1817-1862) „A week on the Concord and Merrimac Rivers".

Dass. - [Zsfassung.] - In:: Dissertation abstracts international. Vol. 44. Ann Arbor/Mich. 1983-84. Nr. 3, S. 754-A. 12083 Porzio, Annalisa ; Causa Picone, Marina: Goethe e i suoi interlocutori. - Napoli: Macchiaroli, 1983. - 355 S. : zahlr. 111. Darin: Porzio, Annalisa: Goethe in Campania, S. 13101. - Causa Picone, Marina: Gli interlocutori di Goethe, S. 106-313. Das Buch behandelt Goethes Aufenthalt in Campanien aus der Sicht von Goethes Zeichnungen, die mit zahlr. Beispielen dokumentiert werden. - Der zweite Teil behandelt die Künstler, mit denen Goethe in seinem Leben persönliche Kontakte hatte. Mit zahlr. Beispielen Zeichn. dieser Künstler, chronolog. Übersicht 17491832, Bibliogr. u. Reg. der Namen u. Orte.

12084 Boerner, Peter: Italienische Reise (1816-29). - In: 1985 Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. Stuttgart, 1985. - S. 344-362. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081)

12085-12097 12085 1986 Santoro, Verio: II „Tagebuch" italiano e la „Italienische Reise" di Goethe. - In: Istituto Universitario Orientale. Annali. Studi tedeschi. Anno 29. Napoli 1986. No. 1/3, S. 4 2 7 ^ 4 0 . 12086 1987 Bertaux, Pierre: Goethes „Italienische Reise" als Anti-Herder. - In: Bausteine zu einem neuen Goethe / hrsg. von Paolo Chiarini. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 42-54. 12087 Habben, Franz-Jürgen: Radierungen zu Johann Wolfgang von Goethes Italienischer Reise. Τ. 1. Stuttgart: Apostroph, 1987. 1. Vom Brenner bis Venedig. 8 Radierungen. - [16] Bl. : III. & Begleitheft (28 S. : III.)

12088 Lange, Victor: Goethe's „Journey in Italia": The school of seeing. - In: Antipodische Aufklärungen. Festschrift für Leslie Bodi = Antipodean enlightenments / unter Mitw. von... hrsg. von Walter Veit. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1987. - S. 229-240. 12089 Ein unsäglich schönes Land. Goethes „Italienische Reise" u. der Mythos Siziliens = Un paese indicibilmente bello. II „Viaggio in Italia" e il mito della Sicilia / hrsg. von Albert Meier. - Palermo : Sellerio, 1987. - 276 S : III. Text dt. u. italien. Darin u. a.: Meier, Albert: Vater und Sohn Goethe. Zwei Generationen dt. Italienreisender, S. 16-41. - Schröder, Rolf: Goethes italienisches Reisemärchen, S. 42-91. Pfotenhauer, Helmut: Die Ästhetisierung des Todes in Goethes „Italienischer Reise", S. 92-121. - Sprengel, Peter: Die „Urpflanze". Zur Entwicklung von Goethes Morphologie in Italien, S. 122-135. - Sprengel, Peter: Sizilien als Mythos. Das Sizilienbild in Goethes „Italienischer Reise", S. 158-179. - Pfotenhauer, Helmut: Farbe. Goethes sizilianische Ästhetik, S. 180— 193. - Osterkamp, Ernst: Johann Hermann von Riedesel, Goethes Reiseführer in Sizilien, S. 194—213. - Beller, Manfred: Das Erbe Goethes im Sizilien-Bild der deutschen Schriftsteller der Gegenwart, S. 230-255. 12090 Woesler, Winfried: Goethes Besuch der griechischen Tempel von Paestum. Erlebnis u. Darstellung. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. Jg. 17. Göttingen 1987. H. 68 („Literarische Schreibprozesse"), S. 47-51. 12091 1988 Barner, Wilfried: Altertum, Überlieferung, Natur. Über Klassizität u. autobiograph. Konstruktion in Goethes „Italienischer Reise". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 64-92. 12092 Besse, Jean-Marc: Vapeurs dans le ciel. La paysage italien dans le voyage de Goethe. - In: Revue des sciences humaines. N. S. No. 209. Lille ; Paris 1988. S. 103-124.

2.7. „Italienische Reise" 12093 Goethe in Italy, 1786 - 1986: A bi-centennial symposium nov. 14-16, 1986, Univ. of California, Santa Barbara: Proceedings volume / ed. by Gerhart Hoffmeister. - Amsterdam : Rodopi, 1988. - 185 S. : III. - (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur ; 76) Darin: Schulz, Gerhard: Goethe's „Italienische Reise", S. 5-19. - Remak, Henry H.H.: Autobiography or fiction? Johann Wolfgang and Johann Caspar Goethe's „Schöne Mailänderinnen" and the „Frankfurter Gretchen" as novellas, S. 21-54. -Amrine, Frederick: Goethe's Italian discoveries as a natural scientist. (The scientist in the underworld), S. 55-76 : 111. - Brown, Jane K.: The renaissance of Goethe's poetic genius in Italy, S. 77-93. - Pelzel, Thomas O.: Mengs and his German critics, S. 95-113. - Fürst, Lilian R.: Goethe's „Italienische Reise" in its European context, S. 115-132. - Riesz, Jänos: Goethe's „Canon" of contemporary Italian literature in his „Italienische Reise", S. 133-146. - Lange, Victor: Goethe's journey in Italy: The school of seeing (1987), S. 147-158. - Scher, Steven Paul: Mignon in music, S. 169. - Hoffmeister, Gerhart: Goethe the artist in Italy, S. 171-177. 12094 Graham, Ilse: Der Bildner als Vollstrecker der Natur. Goethes „Italienische Reise" u. ihre Nachwehen. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 42-63. 12095 Italienische Reise. Reise nach Italien / hrsg. von Italo Michele Battafarano. - Gardolo di Trento : Reverdito, 1988. - 447 S. - (Apollo ; 2) Darin u. a.: Battafarano, Italo Michele: Genese und Metamorphose des Italienbildes in der deutschen Literatur der Neuzeit [Darin auch über Goethes „Italienische Reise"], S. 13-101. - Breuer, Dieter: Sinnenlust und Entsagung. Goethes Versuche, Heinses Italiendarstellung zu korrigieren, S. 153-175. - Ingen, Ferdinand van: Goethes „Italienische Reise": Ein fragwürdiges Modell, S. 177-229. - Fechner, JörgUlrich: „zugleich völlig wahrhaft und ein anmuthiges Märchen": Goethes „Italienische Reise" - keine Reisebeschreibung!, S. 231-255. 12096 Ross, Werner: Filangieri, Cagliostro und das römische Carneval. Polit. u. soziale Aspekte von Goethes „Italienischer Reise". - In: Goethe Stendhal. Mito e immagine del lago tra settecento ed ottocento / a cura di Emanuele Kanceff. Geneve, 1988. - S. 93-103. - (Biblioteca del viaggio in Italia ; 29) Dass. - In: Istituto Universitario Orientale. Annali. Studi tedeschi. Anno 30. 1987. Napoli 1989. S. 325-336. 12097 Schulz, Gerhard: Wann und wo entsteht ein klassischer Nationalautor? Zu Goethes „Italienischer Reise". - In: Geschichtlichkeit und Aktualität. Studien zur dt. Literatur seit der Romantik. Festschrift für Hans-Joachim Mähl zum 65. Geburtstag / hrsg. von Klaus-Detlef Müller [u. a.] - Tübingen, 1988. - S. 51-68.

835

12098-12114

2.7. Zu einzelnen Werken 12098 1989 Lemmel, Monika: Wechselwirkungen zwischen Goethes „West-östlichem Divan" und der „Italienischen Reise". Überlegungen zur späten Entstehung von Goethes Reisebericht. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 33. Stuttgart 1989. S. 281-298. 12099 Meier, Albert: Seekranke Betrachtungen auf der Königin der Inseln. J. W. Goethes Sizilienerfahrung im Zshang der „Italienischen Reise". - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 39. Heidelberg 1989. H. 2, S. 180-195. 12100 Meier, Albert: Von der enzyklopädischen Studienreise zur ästhetischen Bildungsreise. Italienreisen im 18. Jh. - In: Der Reisebericht. Die Entwicklung e. Gattung in der dt. Literatur / hrsg. von Peter J. Brenner. - Frankfurt a. M„ 1989. - S. 284-305. (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2097) 12101 Schlaffer, Hannelore: Antike als Gesellschaftsspiel. Die Nachwirkungen von Goethes Italienreise im Norden. - In: Istituto Universitario Orientale. Annali. Studi tedeschi. Anno 30. 1987. Napoli 1989. S. 297-312. 12102 1990 Barner, Wilfried: Die Trümmer der Geschichte. Über röm. Erfahrungen Goethes. - In: Geschichte als Literatur. Formen u. Grenzen der Repräsentation von Vergangenheit / Hartmut Eggert [u. a.] (Hrsg.) - Stuttgart, 1990. - S. 140-150.

Das Jahrmarktsfest

zu

Plundersweilern

12103 Fischer-Lamberg, Hanna: Die Datierung des Estherspiels in Alexandrinern. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 29. Weimar 1967. S. 191-197. 12104 Schröer, [Karl Julius]: Zu Goethe's „Jahrmarktsfest zu Plundersweilern". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 381. Wieland als Urbild des Trödelkrämers Merkurius. 12105 Werner, Richard Maria: Jahrmarktsfest zu Plundersweilern. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 174-185. 12106 Cwojdrak, Günther: Goethe, Hacks, Kruczkowski. - In: Die Weltbühne. Jg. 30. Berlin 1975. H. 48, S. 1513-1515. Darin u. a. über die von Klaus Piontek an den Kammerspielen des Dt. Theaters Berlin inszenierte Bearbeitung des „Jahrmarktsfests" von P. Hacks.

836

12107 Hacks, Peter: Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern. Nach J. W. Goethe. - Als unverkauft. Ms. vervielf. - Berlin : Henschel, 1975. - 60 S. Dass. - In: Theater heute. Jg. 16. Seelze 1975. H. 12, S. 44-53. Zum Vergleich wird der Auftritt Hamann u. Ahasverus aus Goethes „Jahrmarktsfest zu Plundersweilern" abgedruckt.

12108 Boetcher Joeres, Ruth-Ellen: Hereinspaziert! Hereinspaziert! Goethe and Hacks at the „Jahrmarktsfest zu Plundersweilern". - In: The Germanic review. Vol. 51. New York 1976. Nr. 4, S. 259277. 12109 Hacks, Peter: Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern. Rosi träumt. Zwei Bearbeitungen nach J. W. von Goethe u. Hrosvith von Gandersheim. - Berlin ; Weimar: Aufbau-Verl., 1976. - 129 S. - (Edition Neue Texte) 12110 Pietzsch, Ingeborg: Spaß mit Hintersinn. „Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern" von Peter Hacks nach Goethe am Dt. Theater Berlin [Kammerspiele] u. an den Städtischen Theatern Karl-Marx-Stadt. - In: Theater der Zeit. Jg. 31. Berlin 1976. H. 2, S. 53-55 : Szenenfotos. Regie: Klaus Piontek (Berlin) bzw. Axel Dietrich. 12111 Dexheimer, Carol S.: Peter Hack's plays. Socialist comedy in the German Democratic Republic. Providence/RI, 1977. - 333 Bl. [Maschinenschr.] Providence/RI, Brown Univ., Diss. (Phil. D.), 1977. Zu P. Hacks' Bearbeitung des „Jahrmarktsfests zu Pundersweilern".

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 38. Ann Arbor/Mich. 1977-78. Nr. 9, S. 5504-A. 12112 Eichholz, Armin: Kennen Sie Plundersweilern? Münchner Theater-Tagebuch. Kammerspiele, 1970-1977. - München : Ehrenwirth, 1977. 324 S. : zahlr. Fotos. Darin u. a.: Peter Hacks: „Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern". Der flotte Dreier von Plundersweilern, S. 100-104. - Ulrich Plenzdorf: „Die neuen Leiden des jungen W.". Werthers neuer Leidensgenosse zur Linken, S. 220-224 : 1 Foto.

12113 Hacks, Peter: Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern. Rosi träumt. Zwei Bearbeitungen nach J. W. von Goethe u. Hrosvith von Gandersheim. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1977. - 131 S. - (dtv ; 6329) 12114 Ichikawa, Akira [u. a.]: „Das Jahrmarkstfest zu Plundersweilern" von P. Hacks. Fabel, Stoff u.

12115-12128

2.7. „Joseph Bossi über Leonards da Vinci Abendmahl"

Dichter, Leser, Aufführung, Zuschauer. - In: Waimaru tomo no kai. Kenkyü hökoku = Forschungsberichte der „Freunde von Weimar". [H.] 2. Tokyo 1977. S. 3-19. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 12115 Hacks, Peter: Lieder zu Stücken / III . von Klaus Ensikat. - 2., erw. u. neuausgestattete Aufl. Berlin : Eulenspiegel-Verl., 1978. - 123 S. : 1 Schallpl. Darin u. a. die Lieder aus P. Hacks' Bearbeitung des „Jahrmarktsfests zu Plundersweilem", S. 57-64.

12116 Hacks, Peter: Warum ich für nichts kann. Zu „Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern" (1973). - In: P. Hacks: Die Maßgaben der Kunst. Gesammelte Aufsätze. - Berlin, 1978. - S. 389-390. Der Text erschien erstmals im Programmheft des Deutschen Theaters Berlin, 1975.

Dass. - In: P. Hacks: Die Maßgaben der Kunst. Gesammelte Aufsätze. - Düsseldorf, 1977. - S. 386-387. Lizenz des Henschel-Verl., Berlin.

Dass. - In: P. Hacks: Essais. - Leipzig, 1984. - S. 374-375. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 999) 12117 Peter Hacks: Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern nach Johann Wolfgang Goethe. Bühnen der Stadt Köln. Inszenierung: Volker Geissler. In: Goethe & Co. 2. Duisburger Akzente... Theatertreffen... / Red.: Jörg-Dieter Barz [u. a.] Duisburg, 1978. - S. 88-92 : Szenenfotos. 12118 Otsuki, Hiroko: Futatsu no „Nen no ichisai" ni tsuite: Gete to Petä Hakkusu no baai. - In: Kuverekai. Quelle. [Nr.] 33. Toyonaka 1980. S. 1-14. [Über zwei „Jahrmarktsfeste": Goethe und Peter Hacks.] 12119 Ritter, Heidi: Goethes „Jahrmarktsfest zu Plundersweilern" und die Fassung von Peter Hacks. Bemerkungen zur Aufnahme von Volkstheatertraditionen. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR - UVR [Ungarische Volksrepublik], [Jg. 1.] Budapest 1982. S. 114-133. 12120 Hensing, Dieter: „Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern". - In: Der Deutschunterricht. Jg. 36. Seelze 1984. Η. 1, S. 60-72. Zur Bearbeitung von P. Hacks. 12121 Hacks, Peter: Stücke nach Stücken. Bd. 2. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl. 2. Die Vögel. Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern. Rosie träumt. Pandora. Barby. - 1985. - 287 S.

12122 Potter, Edith: An up-dated „Jahrmarktsfest" - a politicized „Pandora". Goethe adaptions by Peter Hacks. - In: The age of Goethe today. Critical reexamination and literary reflection / ed. by Gertrud Bauer Pickar and Sabine Cramer. München, 1990. - S. 123-129. - (Houston German studies ; 7)

Jery und Bätely 12123 Castle, E[duard]: Die Wiener Aufführung von „Jery und Bätely" 1810. - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 57. Wien 1953. S. 27-28. Hinweis auf e. möglicherweise von Friedrich Schlegel stammende Theaterkritik im „Österreichischen Beobachter" vom 28. 3. 1828. Mit Wiederabdr. des Textes.

12124 Ratislav, Joseph K.: Die Wiener Aufführung von „Jery und Bätely" 1810. - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 58. Wien 1954. S. 67. Hinweis auf e. Theaterkritik in der Zeitschrift „Der Sammler" (Wien 1810). Mit Wiederabdr. des Textes.

12125 Pendle, Karin: The transformation of an libretto: Goethe's „Jery and Bätely". - In: Music and letters. Vol. 55. Oxford 1974. Nr. 1, S. 77-88. 12126 Godshall, Harry E.: Goethe's „Jery und Bätely". Genesis, analysis and musical scores. - Charlottesville/Va., 1978. - 236 Bl. [Maschinenschr.] Charlottesville/Va., Univ. of Virginia, Diss. (Phil. D.),

1978. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 40. Ann Arbor/Mich. 1979-80. Nr. 2, S. 882-A. 12127 Faessler, Peter: J. W. v. Goethes „Jery und Bätely" in der Verwendung durch E. Scribe, A. Adam und G. Donizetti. Schweiz-Idyllik u. Oper im Zeichen Appenzells. - In: Appenzellische Jahrbücher. H. 108. Trogen 1980. S. 1-18. Dass. - [Sonderdr.] - St. Gallen : P. Faessler, [1987?] - 18 S.

Joseph Bossi Abendmahl

über Leonards

da

Vinci

12128 Pasztory, Catherine Α.: Re-evalution of the origins of French and German criticism of Leonardo's „Last Supper". - In: American Philosophical Society. Year Book. Vol. 1967. Philadelphia 1967. S. 612-615.

837

2.7. Zu einzelnen Werken

Judenpredigt 12129 Marchand, James W.: Goethe's „Judenpredigt". In: Monatshefte. Vol. 50. Madison/Wis. 1958. Nr. 6, S. 305-310.

Julius Cäsars

Triumphzug

12130 Mattenklott, Gert: Mantegnas „Doppelleben" als Muster für Goethes späte Ästhetik. Einige Bemerkungen zur klassisch-romant. Balance an Goethes Essai „Julius Cäsars Triumphzug, gemalt von Mantegna" (1822). - In: Zum Problem der Geschichtlichkeit ästhetischer Normen. Die Antike im Wandel des Urteils des 19. Jh. / hrsg. im Auftr. ... von Heinz Stiller. - Berlin, 1986. - S. 157-166. - (Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften der DDR : Gesellschaftswissenschaften ; Jg. 1986, Nr 1/G) Dass. - In: Bausteine zu einem neuen Goethe / hrsg. von Paolo Chiarini. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 135-147 : III.

Die Laune des

Verliebten

12131 Emmel, Hildegard: Goethes Laune des Verliebten und der Mythos von Arkadien. - In: Gedenkschrift für Ferdinand Josef Schneider (1879-1954) / hrsg. von Karl Bischoff. - Weimar, 1956. - S. 173-200. Dass. - In: H. Emmel·. Kritische Intelligenz als Methode. Alte u. neue Aufsätze über 7 Jh. dt. Literatur / hrsg. u. eingel. von Christiane Zehl Romero. - Bern ; München, 1981. - S. 34-63. 12132 Wiley, Marion E.: The „Einakter" as a dance of wit (Spiel) and court of justice (Gericht): A structural analysis of German on-act-plays from Goethe to Dürrenmatt. - University Park, 1965. 265 gez. Bl. [Maschinenschr.] University Park, Pennsylvania State University, Diss. (Phil. D.), 1965. Darin u. a. über Goethes „Die Laune des Verliebten" und „Die Mitschuldigen".

12133 Nagamatsu, Jöichi: „Die Laune des Verliebten" und „Die Mitschuldigen". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 1-23. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 12134 Kehl, Hildegard: Stilarten des deutschen Lustspielalexandriners, untersucht an Gryphius „Der Schwermende Schäffer", Geliert „Das Band", Goethe „Die Laune des Verliebten", Müllner „Die Vertrauten". - Unveränd. reprograph. Nachdr. der Aufl. Halle a. d. S„ 1931. - Walluf ; Nendeln/Liechtenstein : Sändig, 1975. - VI, 119 S. : graph. Darst.

838

12129-12141 12135 Preisendanz, Wolfgang: Das Schäferspiel „Die Laune des Verliebten" und das Lustspiel,, Die Mitschuldigen". - In: Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. Suttgart, 1980. - S. 11-22. 12136 Schmahl, Martin: „Die Laune des Verliebten" von Johann Wolfgang Goethe. - In: Theater der Zeit. Jg. 38. Berlin 1983. H. 11, S. 2 : III. Darin zur Inszenierung am Hans-Otto-Theater Potsdam unter der Regie von Bernd Weißig.

Die Leiden des jungen

Werther

12138 Atkins, Stuart: The testament of Werther in poetry and drama. - Cambridge 1949.

1949

Rez.: Norbert Fuerst in: Monatshefte. Vol. 44. Madison/ Wis. 1952. Nr. 3, S. 166-167. - Harry W. Pfund in: The Germanic Review. Vol. 25. New York 1950. Nr. 2, S. 140-142.

12139 Feise, Ernst: Goethes Werther als nervöser 1950 Charakter (1926). - In: E. Feise: Xenion. Themes, forms, and ideas in German literature. Baltimore, 1950. - S. 1-65. 12140 Fricke, Gerhard: Goethe und Werther. - In: Goethe on human creativeness and other essays / ed. by Rolf King. - Athens, 1950. - S. 29-75. Dass. - In: G. Fricke: Studien und Interpretationen. Ausgew. Schriften zur dt. Dichtung. Frankfurt a. M„ 1956. - S. 141-167. 12141 Lukäcs, Georg: Die Leiden des jungen Werther (1936). - In: G. Lukäcs: Goethe und seine Zeit. Berlin, 1950. - S. 1 9 ^ 0 . [2. Aufl.] - 1953. - S. 41-56. - [3. Aufl.] - 1955. S. 40-54. Dass. - In: G. Lukäcs: Deutsche Literatur in zwei Jahrhunderten. - Neuwied, 1964. - S. 53-68. (Lukäcs: Werke ; 7) Dass. - In: G. Lukäcs: Faust und Faustus. Vom Drama der Menschengattung zur Tragödie der modernen Kunst. Ausgew. Schriften. [Bd.] 2. 1.10. Tsd. - [Reinbek b. Hamburg], 1967. - S. 1730. - (Rowohlts deutsche Enzyklopädie ; 285/ 287). - 11.-18. Tsd. - 1968. - 19.-22. Tsd. - 1971. Taschenbuchlizenzausg. Neuwied ; Berlin.

des

Luchterhand-Verl.,

Dass. - [engl. u. d. T.] The sorrows of young Werther. - In: G. Lukäcs: Goethe und his age / transl. by Robert Anchor. - London, 1968. - S. 3 5 49. Dass. - [katalan. u. d. T.] „Eis sofriments del jove Werther". - In: G. Lukäcs: Goethe i el seu temps / pröl. de Josep M. Castellet. Trad, catalana del magyar per Carme Serrallonga. - Barcelona,

12142-12146

2.7. „Die Leiden des jungen Werther"

1967. - S. 37-53. - (Biblioteca bäsica de cultura contemporänea ; 12) Dass. - [span. u. d. Τ.] Los sufrimientos del joven Werther. - In: G. Lukäcs: Goethe y su epoca [Goethe und seine Zeit], - Barcelona ; Mexico, 1968. - S. 69-89. Dass. - [ungar. u. d. T.] Az ifju Werther szenvedesei. - In: G. Lukäcs: Välogatott müvei [Ausgewählte Werke, ungar.] / szerk. es väl. Feher Ferenc. - 2. böv. kiad. [Vol.] 2, [Τ.] 1. Vilägirodalom. Välog. vilägirodalmi tanulmänyok. Budapest, 1969. - S. 38-52. 12142 Schneider, Heinrich: Werther-Jerusalem als Freund Lessings. - In: H. Schneider. Lessing. 12 biograph. Studien. Mit 4 Taf. - Salzburg, 1950. S. 94-109. Lizenzausg. des Verl. Francke, Bern.

Dass. - Bern, 1951. Dass. - München, Francke, Bern.

1951. -

Dass. - In: T. Mann: Das essayistische Werk. Taschenbuchausg. in 8 Bd. / hrsg. von Hans Bürgin. Schriften u. Reden zur Literatur, Kunst u. Philosophie. Bd. 2. - Frankfurt a. M„ 1968. - S. 338-350. - (Fischer-Bücherei) (Moderne Klassiker) Dass. - In: T. Mann: Gesammelte Werke. - 2., durchges. Aufl. Bd. 9. Reden u. Aufsätze. [Τ.] 1. Stuttgart [u.a.], 1977. - S. 640-655. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M.

Dass. - In: T. Mann: Goethe's Laufbahn als Schriftsteller. 12 Essays u. Reden zu Goethe. Frankfurt a. M„ 1982. - S. 193-207. - (FischerTaschenbücher ; 5715) Lizenzausg.des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M.

Dass. - In: T. Mann: Gesammelte Werke in Einzelbänden. Frankfurter Ausg. / hrsg. u. mit Nachbemerkungen vers, von Peter de Mendelssohn. [Bd.] 8. Leiden und Größe der Meister. Frankfurt a. M„ 1982. - S. 236-251.

Lizenzausg. des Verl.

12143 1952 Michea, Rene: Statistique et critique litteraire. In: Etudes Germaniques. Annee 7. Paris 1952. No. 2/3, S. 149-155. 12144 Schräder, Erich: Johann Jacob Höfler, das Urbild des Gesandten in Goethes Werther. Beiträge zum Schicksal Goues u. Jerusalems. - In: Braunschweigisches Jahrbuch. Bd. 33. Braunschweig 1952. S. 118-154. 12145 1953 Mann, Thomas: Goethes Werther (1938). - In: T. Mann: Altes und Neues. Kleine Prosa aus fünf Jahrzehnten. - Frankfurt a. M., 1953. - S. 198214. - (Mann: Stockholmer Gesamtausgabe der Werke [Werke in Einzelbänden]) Vorlesung, gehalten am 17. Nov. 1939 in der Princeton University. Wiederholt als Radiovortrag am 11. Sept. 1940. Die Datierung 1938 ist irrig. Lizenz des Verl. Bermann-Fischer, Stockholm.

9.-13. Tsd. - 1961. - 14. Tsd. - 1976. Dass. - In: Velhagen & Klasings Monatshefte. Jg. 61. Bielefeld ; Leipzig 1953. H. 3, S. 181-188. Dass. / erl. von H. Aokoi. - Tokyo ; Kyoto : Nankodo, 1957. - 53 S. Darin außerdem: Tolstoi. Zur Jahrhundertfeier seiner Geburt (1928).

Dass. - In: T. Mann: Gesammelte Werke. In 13 Bd. Bd. 9. Reden u. Aufsätze. [Τ.] 1. - Frankfurt a. M„ 1960. - S. 640-655. - 2., durchges. Aufl. 1974. - Unveränd. Neudr. - 1990. Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 7-18. - [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 9-25. Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300)

Dass. - [Ausz.] - In: Thomas Mann / hrsg. von Hans Wysling unter Mitw. von Marianne Fischer. - München, 1979. - S. 578-579. - (Dichter über ihre Dichtungen ; 14/2) Dass. - [engl. u. d. T.] Goethe's Werther / transl. by Bayard Quincy Morgan. - In: J. W. Goethe: The sufferings of young Werther. - Calcutta [u. a.], 1961. - S. 5-12. - (A Rupa paper-back) Dass. - [engl. u. d. T.] On Goethe's Werther / transl. by Elizabeth Corra. - In: J. W. von Goethe: The sufferings of young Werther and Elective affinities / ed. by Victor Lange. Forewords bei Thomas Mann. - New York, 1990. - S. 1-13. (The German library ; Vol. 19) Dass. - [italien. u. d. Τ.] II Werther di Goethe (1938). - In: Τ .Mann: Dialogo con Goethe / a cura di Lavinia Mazzucchetti. - Milano ; Verona, 1955. - S. 91-108. - [Ristampa.] - [Milano], 1964. - S. 130-150. -(Biblioteca Moderna Mondadori ; 788) Dass. - [italien. u. d. Τ.] II „Werther" di Goethe / a cura di Lavinia Mazzucchetti. - In: T. Mann: Tutte le opere. Vol. 12. Scritti minori. - [Milano], 1958. - S. 601-615. - (I classici contemporanei stranieri) Dass. - [japan, u. d. T.] Gete no Verutä ni tsuite / Ozaki Jun yaku, chü. - In: Noruden kankökai. Noruden. [Nr. 12.] - Sapporo, 1975. - S. 26-39. Dass. - [japan, u. d. T.] Gete no „ Verutä" / Yamaguchi Tomozö yaku. - In: Goethe: Werke = zenshü. Dai 15 kan. Betsukan . Gete to gendai. Tokyo, 1979. - S. 9-25.

12146 Storz, Gerhard: Der Roman „Die Leiden des j u n g e n W e r t h e r s " . - Zwei B e i s p i e l e des Tagebuch-Romans. Goethe: Die Leiden des jungen Werthers. Bernanos: Tagebuch eines Landpfarrers. - In: G. Storz: Goethe-Vigilien oder Versuche in der Kunst, Dichtung zu verstehen. Stuttgart, 1953. - S. 19^11 u. 42-60.

839

2.7. Zu einzelnen Werken 12147 1954 Fichte, Christa: Das Erlebnis der inneren Einsamkeit von der romanischen Mystik bis zur deutschen Empfindsamkeit. - Köln, 1954. - 200 Bl. [Maschinenschr.] Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1954. Darin u. a. zu Goethes „Werther", S. 129-131.

12148 Prinz, Friedrich: Werther und Wahlverwandtschaften. Eine morpholog. Studie. - Bonn, 1954. - 220 Bl.

12147-12157 komment. S[olomona] K[onstantinovica] Apta. Moskau, 1976. - S. 251-264.

-

Vorw. u. Anm. in russ. Sprache.

Dass. - [slowak. u. d. T.] Goetheho „Werther". In: T. Mann: Sila a släva literatury. Eseje ο nemeckych a ruskych klasikoch / prel. a pozn. napis. Julia Mäjekovd. Verse preb. Viliam Turcdny. Uvod Karol Rosenbaum. - Bratislava, 1959. - S. 163-175.

Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1954.

Dass. - [ungar. u. d. T.] Goethes Werther-regenye / ford. Szollo'sy Klara. - In: T. Mann: M/Huvei. [Köt.] 11. Välogatott tanulmänyok. Köt. 2. Budapest, 1970. - S. 195-211.

12149 Trunz, Erich: Literaturwissenschaft als Auslegung und als Geschichte der Dichtung. - In: Festschrift für Jost Trier / hrsg. von Benno von Wiese u. Karl Heinz Borck. - Meisenheim/Glan, 1954. S. 50-87.

12152 Erämetsä, Erik: Der sprachliche Einfluß Richard- 1956 sons auf Goethes Werther. - In: Neuphilologische Mitteilungen. Vol. 57. Helsinki 1956. Nr. 3/4, S. 118-125.

Darin u. a. als Beispiel eine Kurzinterpretation des „Werther".

Dass. - In: Methodenfragen der deutschen Literaturwissenschaft / hrsg. von Reinhold Grimm u. Jost Hermand. - Darmstadt, 1973. - S. 3^16. (Wege der Forschung ; 290) 12150 1955 Hausmann, Manfred: Die Entscheidung. Die Rolle des „Werther" in Goethes Leben u. Werk. Privatdr. - Kassel : Goethe-Gesellschaft, 1955. 31 S. Dass. - Kassel : Lometsch, [1955]. - (Druck der Arche ; 11) Dass. - In: M. Hausmann: Zwiesprache. Begegnungen mit dem Wort u. mit großen Leuten. Frankfurt a. M„ 1985. - S. 162-185. - (Hausmann: Gesammelte Werke) 12151 Mann, Thomas: Goethes Werther (1938). - In: T. Mann: Gesammelte Werke. Bd. 11. Altes und Neues. Kleine Prosa aus fünf Jahrzehnten. Berlin, 1955. - S. 228-242. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. für die DDR. 2., unveränd. Aufl. - 1956. - 3., durchges. Aufl. / Textrevision: Erich Neumann. - Berlin ; Weimar, 1965. Dass. - In: T. Mann: Altes und Neues. Kleine Prosa aus fünf Jahrzehnten. [Einzelausg.] - Berlin, 1956. - S. 228-242. - 2. Aufl. / Textrevision: Erich Neumann. - Berlin ; Weimar, 1965. - 3. Aufl. - 1975. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M. für die DDR.

Dass. - In: T. Mann: Über deutsche Literatur. Ausgew. Essays, Reden u. Briefe / hrsg. von Gerhard Steiner . - Leipzig, 1965. - S. 73-88. (Reclams Universal-Bibliothek ; 76) - 2. Aufl. 1968. - 3. Aufl. - 1975. Dass. - In: T. Mann: Es geht um den Menschen... Prosa aus fünf Jahrzehnten / sost., vstupit. stat'ja i

840

12153 Rädäceanu, Lotar: Problema iluminismului burghez in „Suferinjele tinärului Werther". - In: L. Radaceanu: Probleme de istorie a literaturii Germane. - Bucure§ti, 1956. - S. 193-211. [Das Problem der bürgerlichen Aufklärung in „Die Leiden des jungen Werther".] 12154 Schöffler, Herbert: Die Leiden der jungen Werther. Ihr geistesgeschichtl. Hintergrund (1938). - In: H. Schöffler: Deutscher Geist im 18. Jahrhundert. Essays zur Geistes- u. Religionsgeschichte / hrsg. von Götz von Seile. - Göttingen, 1956. - S. 155-181. 2. Aufl. - 1967. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 254 S) 12155 Schumann, Detlev W.: Some notes on „Werther". - In: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 55. Urbana/Ill. 1956. S. 533-549. 12156 Beutler, Ernst: Das ertrunkene Mädchen (1941). - 1957 In: Ε. Beutler: Essays um Goethe. - 5., neu durchges. Aufl. - Bremen, 1957. - S. 111-120. (Sammlung Dieterich ; 100) Über den Freitod der Anna Elisabeth Stöber als eine der Quellen für das Selbstmord-Motiv in den „Leiden des jungen Werther".

6. Aufl. - 1962. - 7., verm. Aufl. / hrsg. von Christian Beutler. - Zürich ; München, 1980. - S. 108-116. 12157 Friedrich, Wolfgang: Die Darstellung der Bauern in der Literatur der Sturm und Drang-Zeit. - Halle, 1957. - 439 Bl. Halle, Univ., Phil. Fak., Diss., 1957. Darin: Die beiden letzten Fassungen des „Götz von Berlichingen", Bl. 227-236. - Der Bauernknecht in den „Leiden des jungen Werther", Bl. 297-301.

12158-12174 12158 Graber, Gustav Hans: Goethes Werther. - In: G. H. Graber: Psychologie des Mannes. - Bern ; Stuttgart, 1957. - S. 178-180. Dass. - München, 1965. - (Goldmanns gelbe Taschenbücher ; 1591/92) 12159 Hass, Hans-Egon: Werther-Studie. - In: Gestaltprobleme der Dichtung / hrsg. von Richard Alewyn [u. a.] (Günther Müller zu seinem 65. Geburtstag.) - Bonn, 1957. - S. 83-25. 12160 Hergesic, Ivo: Werther, Wertherizam, Wertherijade. - In: I. Hergesic: Shakespeare, Moliere, Goethe. Knjizevno-kazalisne studije. - Zagreb, 1957. - S. 210-242. 12161 Mimaki, Yoshitaka: Werther und Goethe. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 3^1. Osaka 1957-58. S. 174-231 bzw. 167-202. [Injapan. Sprache.] 12162 1958 Graber, Gustav Hans: Goethes Werther. Versuch e. tiefenpsycholog. Pathographie. - In: Acta psychotherapeutica, psychosomatica et orthopaedagogica. Vol. 6. Basel ; New York, 1958. Nr. 2, S. 120-136. Dass. - In: „Wie froh bin ich, daß ich weg bin!" Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther" in literaturpsycholog. Sicht / hrsg. von Helmut Schmiedt. - Würzburg, 1989. - S. 69-84. 12163 Graefe, Johanna: Die Religion in den „Leiden des jungen Werther". Eine Unters, auf Grund des Wortbestandes. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 20. Weimar 1958. S. 72-98. 12164 Hirsch, Arnold: „Die Leiden des jungen Werthers". Ein bürgerl. Schicksal im absolutist. Staat. - In: Etudes Germaniques. Annee 13. Paris 1958. No. 3, S. 229-250. Dass. - In: Sturm und Drang / hrsg. von Manfred Wacker. - Darmstadt, 1985. - S. 341-367. (Wege der Forschung ; 559) 12165 Kayser, Wolfgang: Wandlungen im Gebrauch der verbalen Präfixe in der deutschen Sprache des 18. Jahrhunderts (1950). - In: W. Kayser: Die Vortragsreise. Studien zur Literatur. - Bern, 1958. - S. 9-38. Gedr. in der Festschrift für Francisco Adolfo Coelho, Lissabon 1950.

2.7. „Die Leiden des jungen Werther" 12166 Romberg, Bertil: Goethes röst och Werthers stämma. - In: En Goethebok tili Algot Werin / är red. av Carl Fehrman [u. a.] - Lund, 1958. - S. 40-58. 12167 Hermann, Curt: Erläuterungen zu Goethes Die 1959 Leiden des jungen Werthers. - Neu bearb. 4. Aufl. - Hollfeld/Obfr. : Bange, [1959]. - 80 S. - (Dr. Wilhelm Königs Erläuterungen zu den Klassikern ; 79) 11. Aufl. - 1975. - (Königs Erläuterungen ; 79) 12168 Krausova, Nora: Goetheo dielo „Utrpenie mladeho Werthera". Studie. - In: N. Krausovä: Od Lessinga do Brechtovi. - Praha, 1959. - S. 6387. - (Edicia „Postavy a problemy" ; 7) [Goethes Werk „Die Leiden des jungen Werther". Eine Studie.] 12169 Mazzucchetti, Lavinia: Le „Affinitä elettive" e il „Werther". - In: L. Mazzucchetti: Novecento in Germania. - Verona, 1959. - S. 5-18. 12170 Picard, Hans Rudolf: Die Stellung des Autors im Briefroman des 18. Jahrhunderts. - Düsseldorf, 1959. - 206 Bl. [Maschinenschr.] Heidelberg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1959. Darin u. a. im Kap. 5: Die Stellung des Autors in dem monologischen Briefroman „Werther" von Goethe als literar. Mittel gefährdeter Lebensbewältigung, Bl. 194— 198.

12171 Reiss, Hans [S.]: „Die Leiden des jungen Werthers". A reconsideration. - In: Modern language quarterly. Vol. 20. Seattle/Wash. 1959. Nr. 1, S. 81-96. 12172 Mittner, Ladislao: II „Werther", romanzo antiwertheriano. - In: L. Mittner: La letteratura tedesca del novecento e altri saggi. - [Torino], 1960. - S. 44-90. Facs. dell'ed. 1960. - Torino, 1975. - (Einaudi reprints ; 36)

i960

12173 Siegmund, Georg: Die Krankheit zum Tode. Goethe - Kierkegaard. - In: Hochland. Jg. 53. München 1960-61. Η. 6, S. 534-542. 12174 Kakurai, Shukushi: Goethe und Werther. - In: i96i Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 7. Osaka 1961. S. 167-218. [In japan. Sprache.]

841

2.7. Zu einzelnen Werken 12175 Suzuki, Masaji: Über Goethes „Werther". - In: Doitsu bungaku-ronko. Forschungsberichte zur Germanistik. [Jg.] 3. Osaka 1961. S. 14-25. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 12176 1962 Appelbaum Graham, Ilse: Minds without medium. Reflections on „Emilia Galotti" and „Werthers Leiden". - In: Euphorion. Bd. 56. Heidelberg 1962. S. 3-24. 12177 Dvoretzky, Edward: Goethe's „Werther" and Lessing's „Emilia Galotti". - In: German life and letters. N. S. Vol. 16. Oxford 1962-63. S. 23-26. 12178 Kimpel, Dieter: Entstehung und Formen des Briefromans in Deutschland. Interpretationen zur Geschichte e. epischen Gattung des 18. Jh. u. zur Entstehung des modernen dt. Romans. - Wien, 1962. - 356 Bl. Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1962. Zu Goethes „Werther", Bl. 153-186.

12179 Mojasevic, Miljan: Richardsonowy romani i Getheov „Werther". - In: Filologija. God. 1962. Zagreb 1962. Nr. 3, S. 97-108. [Richardsons Romane u. Goethes „Werther".] 12180 Schultz, Werner: Goethes Werther-Erlebnis und der moderne Nihilismus. - In: Archiv für Kulturgeschichte. Bd. 44. Köln ; Graz 1962. S. 227-251. 12181 1963 Hertling, Gunter H.: Die „Werther"-Kritik im Meinungsstreit der Spätaufklärer. - In: The German quarterly. Vol. 36. Appleton 1963. Nr. 4, S. 403-413. 12182 Maurer, Karl: Die verschleierten Konfessionen. Zur Entstehungsgeschichte von Goethes Werther. (Dichtung und Wahrheit, 12. u. 13. Buch.) - In: Die Wissenschaft von deutscher Sprache und Dichtung. Methoden, Probleme, Aufgaben (Festschrift für Friedrich Maurer zum 65. Geburtstag) / hrsg. von Siegfried Gutenbrunner [u. a.] Stuttgart, 1963. - S. 424-437. 12183 1964 Graßhoff, Helmut: Zur Rolle des Sentimentalismus in der historischen Entwicklung der russischen und der westeuropäischen Literatur. - In: Zeitschrift für Slawistik. Jg. 8. Berlin 1964. H. 4, 5. 558-570. Darin u. a. über „Die Leiden des jungen Werther".

12184 Hayashi, Hideyuki: Wakaki Gete no gengo to buntai no ichimen. Hitotsu no „Veruteru"-ron. In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 10. Osaka 1964. S.

842

12175-12192 221-297. [Die Sprach- und Stilform des jungen Goethe. Vom „Werther". In japan. Sprache.] 12185 Lange, Victor: Die Sprache als Erzählform in Goethes Werther. - In: Formenwandel. Festschrift zum 65. Geburtstag von Paul Böckmann / hrsg. von Walter Müller-Seidel u. Wolfgang Preisendanz. - Hamburg, 1964. - S. 261-272. 12186 Maksimovic, Miodrag: Nezaboravljeno cudo. Geteovo dela „Patnje mladoga Vertera" posle dva veka. - In: Zivot. God. 164. Sarajevo 1964. Nr. 7/8, S. 53-62. [... Goethes Werk „Die Leiden des jungen Werther" nach zwei Jh.] 12187 Rose, William: The historical background of Goethe's „Werther" (1931). - In: W. Rose: Men, myths, and movements in German literature. A volume of historical and critical papers. - Port Washington, 1964. - S. 125-155. 12188 Ryder, Frank G.: Season, day, and hour - time as metaphor in Goethe's „Werther". - In: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 63. Urbana/Ill. 1964. Nr. 3, S. 389-407. 12189 Ahrens, Georg: Der unmoralische Goethe. - In: 1965 Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 27. Weimar 1965. S. 348. Über e. Unterhaltung zum „Werther" in Robert L. Stevensons Roman „The wrecker" (1891).

12190 Müller, Peter: Zeitkritik und Utopie in Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werthers". Analyse zum Menschenbild der Sturm-undDrang-Dichtung Goethes. - Berlin, 1965. - 518, 48 S. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss., 1965. Hierzu Autorreferat - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 13.] Berlin ; Weimar 1967. Η. 1, S. 173-174.

Dass. - Berlin : Rütten & Loening, 1969. - 308 S. - 2., Überarb. Aufl. - 1983. - 287 S. (Germanistische Studien) Rez.: Hans Kortum ; Reinhard Weisbach in: Weimarer Beiträge. Jg. 16. Berlin ; Weimar 1970. H. 5, S. 214219. - Hans-Georg Werner in: Weimarer Beiträge. Jg. 16. Berlin ; Weimar 1970. H. 7, S. 193-199.

12191 Grunwald, Stefan: Drei romantische Vergangen- 1966 heitssymbole in Goethes „Die Leiden des jungen Werthers". - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 16. Heidelberg 1966 = Bd. 47 der Gesamtreihe. [H. 4], S. 388-391. 12192 Keenan, Randall Hughes: Goethe's „The sorrows of young Werther". - New York : Thor, distrib. by

12193-12205 Monarch Press, 1966. - 107 S. - (Monarch notes and study guides) Kommentierte Nacherzählung. 12193 Mirimskij, I[zrail' Vladimirovic]: „Stradanija junogo Vertera" (1957). - In: I. [V.] Mirimskij: Stat'i ο klassikach. - Moskva, 1966. - S. 69-77. 12194 Stenzel, Jürgen: Zeichensetzung. Stiluntersuchungen an dt. Prosadichtung. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1966. - 134 S. - (Palaestra ; 241)

2.7. „Die Leiden des jungen Werther" Dass. - In: T. Fontane: Sämtliche Werke / hrsg. von Walter Keitel. [Abt. III.] Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Bd. 1. Aufsätze und Aufzeichnungen / Hrsg.: Jürgen Kolbe. - München, 1969. - S. 464^165. Dass. - In. T. Fontane: Literarische Essays und Studien. T. 2. - München, 1974. - S. 107-108. (Fontane: Sämtliche Werke ; 21/2) 12199 Okdchi, Ryögi: Gedanken über „Die Leiden des jungen Werther". - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 9. Tokyo 1967. Deutscher Teil, S. 9 36.

Zugl.: Göttingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1966. Darin u. a. e. Untersuchung zur Sprache im „Werther", S. 40-54.

2., durchges. Aufl. - 1970. 12195 Wörterbuch zu Goethes Werther / begr. von Erna Merker in Zusammenarbeit mit Johanna Graefe u. Fritz Merbach, fortgeführt u. vollendet von Isabel Engel [u. a.] - Berlin : Akademie-Verl., 1966. VIII, 648 Sp. Erschien ab 1958 in Lfg. Rez.'. [Zu Lfg. 1:] Wolfgang Stammler in: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 78. Berlin 1959. H. 3, S. 332. A[dolph] D. Weinberger in: Journal of English and Germanic philology. Vol. 58. Urbana/Ill. 1959. Nr. 2, S. 332-334.

12196 1967 Cälinescu, Gfeorge]: „Werther" §i „Torquato Tasso". - In: G. Cälinescu: Scriitori sträini / antologie §i text ingrijit de Vasile Nicolescu §i Adrian Marino. Pref. de Adrian Marino. Bucuregti, 1967. - S. 383-395. 12197 Döke, Tadamichi: „Wakaki Verutä no nayami" no bungakuteki höho. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 9. Tokyo 1967. S. 189-205. [Über die literarische Methode der „Leiden des jungen Werther". - In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] Dass. - In: T. Döke: Fausuto to Gete [Faust und Goethe], - Tokyo, 1979. - S. 181-198. Dass. - [dt. u. d. T.] Zur literarischen Methode der „Leiden des jungen Weither". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 92. Weimar 1974. S. 11-23. Dass. - [Zsfassung.] - In: Information der Fachkommission für Bibliographie der „Freunde von Weimar". Wichtige germanist. Abh. in Japan 1967 in Zsfassung / Red. Satoshi Oyama [u. a.] - Tokyo, 1969. - S. 14-15. 12198 Fontane, Theodor: „Die Leiden des jungen Werthers" (1876). - In: T. Fontane: Schriften und Glossen zur europäischen Literatur. Bd. 2. Berlin, Mark Brandenburg. Klassik u. Romantik. Zeitgenossen / ausgew., eingel. u. erl. von Werner Weber. - Zürich ; Stuttgart, 1967. - S. 219-220. (Klassiker der Kritik ; [7/2])

12200 Weisstein, G[otthilf]: Aus einer Zeitschrift der Sturm- und Drangperiode. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 361-363. Hinweis auf eine Rezension der „Leiden des jungen Werthers" in „Potpurri für die Damen. Eine Wochenschrift", Bd. 1, Anspach 1774, Stück 8, S. 127. Mit Wiederabdr. der Rezension.

12201 Wenn nicht alle Blütenträume reifen. Ist die Werther-Problematik noch aktuell? - In: Sonntag. Jg. 15. Berlin 1967. Nr. 48, S. 3 - 8 . Enth. u. a. unter dem Titel „Werther als gekreuzigter Prometheus. Zeitkritik u. Utopie in Goethes 'Leiden des jungen Werther'" e. Ausz. aus der Diss, von Peter Müller [Vergl. Nr. 12190] u. das Ergebnis e. Umfrage unter Journalistik- u. Germanistik-Studenten über die Aktualität der Werther-Problematik.

12202 Goodheart, Eugene: Goethe, Carlyle, and „The 1968 sorrows of Werther". - In: E. Goodheart: The cult of the ego. The self in modern literature. - Chicago ; London, 1968. - S. 61-89. 12203 Goverdovskaja, L. P.: Semantiko-sintaksiceskie osobennosti dialogiceskoj reci ν romane I. V. Gete „Stradanija molodogo Vertera". - In: Ucenye zapiski Kafedru Innostrannych Jazykov Kujbysevskogo Gosudarstvennogo Pedagogiceskogo Instituta. Vyp. 57. Kujbysev 1968. S. 123-133. [Semantisch-syntakt. Besonderheiten der Dialoge in Goethes „Die Leiden des jungen Werther".] 12204 Jost, Francis: Litterature et suicide. De Werther ä Madame Bovary. - In: Revue de litterature comparee. Annee 42. Paris 1968. No. 2, S. 161198. 12205 Lengersdorff, I[rma] M[argaretha]: In Wüsten fliehen - weil nicht alle Blütenträume reiften. Werther und die Realitäten. - In: Sonntag. Jg. 16. Berlin 1968. Nr. 5, S. 6. Fortsetzung der Diskussion über die Aktualität der Werther-Problematik aus Sonntag. Jg. 15. Berlin 1967. Nr. 48. S. 3-8. Vergl. Nr. 12201.

843

2.7. Zu einzelnen Werken 12206 Michea, R[ene]: Les notions de „coeur" et d'„äme" dans „Werther". Essai sur les rapports de la pensee associative et de la pensee formulee. - In: Etudes Germaniques. Annee 23. Paris 1968. No. 1, S. 1 11. 12207 Miller, Norbert: Der empfindsame Erzähler. Unters, an R o m a n a n f ä n g e n des 18. Jh. München : Hanser, 1968. - 479 S. - (Literatur als Kunst) Zugl.: Berlin, F. U„ Phil. Fak., Diss., 1967. Darin u. a.: Goethes „Werther" und der Briefroman, S. 135-214.

12208 Seeger, Lothar G.: Goethes „Werther" und der Pietismus. - In: Susquehanna university studies. Vol. 8. Selinsgrove/Pa. 1968. S. 30-49. 12209 Stavan, Henry Α.: Le premiers romans Wertheriens frangais: Imitations ou parodies? - In: Neophilologus. Vol. 52. Groningen 1968. Nr. 4, S. 361-366. 12210 Vietor, Karl: La maladie du siecle (1949). - In: Goethe. A. collection of critical essays / comp, by Victor Lange. - Englewood Cliffs/N. J., 1968. - S. 26-32. - (Twentieth century views) (A spectrum book ; S-TC-73) EST: Goethe the poet, Ausz. - Vgl. Nr. 3256.

12211 1969 Baba, Takasako: „Veruta". Sono sonzai no nenshö. - In: Norden. [Η.] 7. Sapporo 1969. S. 57-66. [„Werther". Seine Aufgabe der Existenz.] 12212 Batt, Max: The treatment of nature in German literature from Günther to the appearance of Goethe's Werther. - Reprint of the 1902 ed. Port Washington/S. Y. : Kennikat, 1969. - 112 S. Darin u. a. über Goethes Naturauffassung, wie sie sich in Lyrik u. vor allem im „Werther" zeigt, S. 61-68.

12213 Dukas, Vytas ; Lawson, Richard H.: „Werther" and „Diary of a superflous man" [„Dnevnik lisnego celoveka" von I. S. Turgenev]. - In: Comparative literature. Vol. 21. Eugene/Oregon 1969. Nr. 2, S. 146-154. 12214 Elkhadem, Saad: Über Werther als Roman. - In: S. Elkhadem: Sechs Essays über den deutschen Roman. - Bern, 1969. - S. 20-22. 12215 Jäger, Georg: Empfindsamkeit und Roman. Wortgeschichte, Theorie u. Kritik im 18. u. frühen 19. Jh. - Stuttgart [u. a.]: Kohlhammer, 1969. - 159 S.

844

12206-12223 - (Studien zur Poetik und Geschichte der Literatur ; 11) In: 0 Zugl.: München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1969. Darin u. a.: Moral und Autonomie des Kunstwerks. Die Diskussion um Goethes „Werther", S. 93-103.

12216 Kimura, Naoji: Die religiöse Problematik im „Werther". - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 11. Tokyo 1969. S. 47-64. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 12217 Kurth, Lieselotte E.: Die zweite Wirklichkeit. Studien zum Roman des 18. Jh. - Chapel Hill : The University of North Carolina Press, 1969. 272 S. - (University of North Carolina : Studies in the Germanic languages and literatures ; 62) Darin u. a.: J. W. Goethe, „Die Leiden des jungen Werthers" u. J. W. Goethe, „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 169-183 u. 204-232.

12218 Molnär, Geza von: Confinement or containment: Goethes „Werther" and the concept of limitation. In: German life and letters. N. S. Vol. 23. Oxford 1969-70. Nr. 3, S. 226-234. 12219 Müller, Joachim: „Die Leiden des j u n g e n Werthers" (1963). - In: J. Müller. Neue GoetheStudien. - Halle, 1969. - S. 145-152. - (Müller: Gesammelte Studien ; 1) Erstdr. als Nachw. zur Ausg. des Kiepenheuer-Verl. Weimar, 1962. (Vergl. Nr. 881.)

12220 Schade, E.: Um Mitternacht am Grabe „Werthers". - In: Wetzlarer Neue Zeitung. Jg. 16. Wetzlar 1969. Nr. 172. Beil. „Heimat an Lahn und Dill", S. 3. 12221 Sil'man, Tfamara Isaakovna]: „Podtekst - eto glubina teksta". - In: Voprosy literatury. God izd. 13. Moskva 1969. Nr. 1, S. 89-102. [„Der Untertext - das ist die Tiefe des Textes".] Darin u. a. über „Die Leiden des jungen Werther", S. 90-94. - [„Der Untertext - das ist die Tiefe des Textes" - Wörtl. Übers, e. Zitats nach dem russ. Dramatiker Vladislav Aleksandrovic Ozerov (1769-1816).]

12222 Sil'man, Tfamara] I[saakovna]: Podtekst kak lingvinisticeskoe javlenie. - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filolog. nauki. God izd. 12. Moskva 1969. Nr. 1, S. 84-90. [Der Untertext als linguistische Erscheinung.] Nachweis u. a. an den „Leiden des jungen Werther".

12223 Blanckenburg, Christian Friedrich von: Rezension 1970 über Goethes „Werther" (1775). - In: Theorie und Technik des Romans im 17. und 18. Jahrhundert /

12224-12242 hrsg. von Dieter Kimpel u. Conrad Wiedemann. Bd. 1. Barock u. Aufklärung. - Tübingen, 1970. S. 138-141. - (Deutsche Texte ; 16) 12224 Constantinescu, Ion: Goethe: Werther. - In: Capodopere ale tinerefii. Anul. 7. Bucure§ti 1970. Nr. 3, S. 12-13. 12225 Hayashi, Hideyuki: „Veruteru" no shinjitsu to shi. - In: Jimbun shakai kenkyü. [Nr.] 14. Nagoya 1970. S. 105-170. [Dichtung und Wahrheit im „Werther".] 12226 Koebner, Thomas: Zum Wertungsprobleme in der Trivialroman-Forschung. Drei Skizzen. - In: Vergleichen und verändern. Festschrift für Helmut Motekat / hrsg. von Albrecht Goetze u. Günther Pflaum. - München, 1970. - S. 74-105. Darin u. a.: „Die Leiden des jungen Werther" und „Siegwart", S. 81-93.

12227 Rousseau, Α.: Linguistique et litterature. A propos d'un texte de „Werther". - In: Les langues modernes. Annee 64. Paris 1970. No. 6, S. 66-71. 12228 Tamabayashi, Noriyoshi: Gete no Vetsurä taiken to „Veruteru". - In: Bungakubu kinen rombunshü. - Osaka, 1970. - S. 227-248. [Goethes Wetzlarer Erlebnis u. der „Werther".] 12229 Tönz, Leo: Von den „Asiles" der Nouvelle Heloise zu den „Lieblingsplätzchen" Werthers. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 20. Heidelberg 1970. H. 4, S. 4 1 2 ^ 2 5 . 12230 1971 Fet/er, John: Schatten ohne Frau: Marginalia on an „Werther" motif. - In: The Germanic review. Vol. 46. New York 1971. Nr. 2, S. 87-94. 12231 Hashimura, Yoshitaka: Wakaki Veruteru no nayami. Sono shin to ai to shi ο megutte. - In: Doitsu bungaku. [Nr.] 16. Osaka 1971. S. 59-76. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die Leiden des jungen Werther".] 12232 Kaschnitz, Marie Luise: Werther. - In: M. L. Kaschnitz: Zwischen Immer und Nie. Gestalten u. Themen der Dichtung. - Frankfurt/M., 1971. - S. 110-118. Dass. - Frankfurt a. M., 1978. - (SuhrkampTaschenbuch ; 425) 12233 Kluge, Gerhard: Die Leiden des jungen Werthers in der Residenz. Vorschlag u. Interpretation einiger Werther-Briefe. - In: Euphorion. Bd. 65. Heidelberg 1971. H. 2, S. 115-131.

2.7. „Die Leiden des jungen Werther" 12234 Nitta, Haruo: Fühlen - Empfinden, Gefühl Empfindung. - In: Doitsu bungaku. [H.] 47. Tokyo 1971. S. 106-116. Uber den Gebrauch der beiden synonymen Wortpaare im „Werther".

12235 Peset, Jose L.: Sobre Werther y otros fugitivos. In: Revista de Occidente. Ano 33. Madrid 1971. S. 225-230. [Über Werther u. andere Weltflüchtlinge.] 12236 Rothmann, Kurt: Johann Wolfgang Goethe, Die Leiden des jungen Werthers. Erl. u. Dokumente. Stuttgart : Reclam, 1971. - 180 S. : III. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8113/13a) [Nachdr.] - 1975, 1980, 1982, 1984, 1985. [Nachdr.] Revid. Ausg. - 1987. - 192 S. : III. [Nachdr.] - 1989. 12237 Staroste, Wolfgang: Werthers Krankheit zum Tode. Zum Aufbau des epischen Vorgangs in Goethes „Werther". - In: W. Staroste: Raum und Realität in dichterischer Gestaltung. Studien zu Goethe u. Kafka / hrsg. von Gotthart Wunberg. Heidelberg, 1971. - S. 73-88. - (Poesie und Wissenschaft ; 17) 12238 Timcenko, N.: Verter, ponogo procitan. - In: Knjizna kritika. God. 1971. Beograd 1971. Br. 1/3, S. 91-109. [Werther, von neuem gelesen.] 12239 Angelloz, J[oseph]-F[ran9ois]: „Werther" et „Les 1972 affinites electives". - In: Hommage ä Maurice Marache. 1916-1970. - Paris, 1972. - S. 155-160. - (Publications de la Faculte des Lettres et des Sciences Humaines de Nice ; 11) 12240 Brissenden, R. F.: The „Vicar of Wakefield" [by Oliver Goldsmith], the „Man of Feeling" [by Henry Mackenzie] and „Werther". Comic, pathetic and tragic versions of the distressed and virtouos hero. (Synopsis.) - In: Australasian Universities' Language and Literature Association. Proceedings and papers. Vol. 14. Auckland 1972. S. 152-153. 12241 Fomina, N. P.: Struktura predlozenij i porjadok slov ν romane Gete „Stradanija junogo Vertera". In: Ucenye zapiski Leningradskogo Pedagogiceskogo Instituta. T. 513. Leningrad 1972. S. 3-16. [Satzstruktur u. Wortstellung in Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther".] 12242 Fougeres, Michel: Le theme de la „Liebestod" dans le roman fran5ais, anglais et allemand du

845

2.7. Zu einzelnen Werken 18 me siecle. - New York, 1972. - 365 Bl. [Maschinenschr.] New York, New York Univ., Diss. (Phil. D.), 1972. Darin u. a. über Goethes „Werther".

Dass. - [Engl. Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 33. Ann Arbor/Mich. 1972-73. Nr. 11, S. 6307-A-6308-A. 12243 Freschi, Marino: II „Werther" e la crisi dello „Sturm und Drang". - Roma : Bulzoni, 1972. 203 S. - (Studi di filologia tedesca ; 8) 12244 Freschi, Marino: L'unitä del „Werther". - In: Annali. Istituto Universitario Orientale. Sezione Germanica. [Anno] 15. Napoli 1972. [T.] 2, S. 177-186. 12245 Hohendahl, Peter Uwe: Empfindsamkeit und gesellschaftliches Bewußtsein. Zur Soziologie des empfindsamen Romans am Beispiel von „La vie de Marianne" [Marivaux], „Clarissa" [Richardson], „Fräulein von Sternheim" [S. von La Roche] u. „Werther". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 16. Stuttgart 1972. S. 176-207. 12246 Die Leiden des jungen Werthers. Goethes Roman im Spiegel seiner Zeit. Eine Ausstellung des Goethe-Museums Düsseldorf, Anton-u.Katharina-Kippenberg-Stiftung, in Verb, mit der Stadt Wetzlar. 16. 4. - 14. 5. 1972 im Wilhelmspalais Stuttgart, 26. 5. - 18. 6. 1972 im Kulturamt Wetzlar, 24. 6. - 29. 10. 1972 im Goethe-Museum Düsseldorf. Katalog: Christiane Kroll u. Hartmut Schmidt in Zsarb. mit Irmgard Kräupl u. Ruth Pink. Hrsg. von Jörn Göres. - Düsseldorf: GoetheMuseum, 1972. - 200 S. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.) Darin: Zeittafel, S. 8-11. - Kröll, Christina: Biographischer Hintergrund des „Werther"-Romans: Personen u. Orte, S. 12^10. - Entstehungsgeschichte des „Werther" und Goethes spätere Einstellung zum Werk, S. 4 1 - 5 9 . - Schmidt, Hartmut: Goethes „Werther" in der Entwicklungsgeschichte des deutschen Romans, S. 60-79. - Goethes „Werther" und die geistigen Hauptströmungen seiner Zeit, S. 8098. - Erste Reaktionen in Deutschland: Rez. u. Streitschriften, S. 99-113. - Kräupl, Irmgard: Die Aufnahme im Ausland: Frühe Übersetzungen, S. 1 Κ Ι 19. - Literarische Nachbildung und Umbildung, S. 120-135. - Kröll, Christina: „Werther"-Illustrationen: Szenische Ausgestaltung der Kernmotive, S. 136-147. Kräupl, Irmgard: Breitenwirkung: Popularisierung, Trivialisierung, Karikatur, S. 148-167. - Weitere Abbildungen, S. 171-200.

12247 Naganuma, Toshio: Gete to Verutä. - In: Shibata Jisaburo sensei kinen rombun-shü. - Tokyo, 1972. - S. 3 5 ^ 3 . [Goethe u. Werther.]

846

12243-12257 12248 Reuter, Hans-Heinrich: Der gekreuzigte Prometheus: Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werthers". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 89 der Gesamtfolge. Weimar 1972. S. 86-115. 12249 Silz, Walter: Werther and Lotte at the well. - In: Traditions and transitions. Studies in honor of Harold Jantz / ed. by Lieselotte Ε. Kurth [u. a.] München, 1972. - S. 125-131. 12250 Tieghem, Paul: L'automne dans la poesie ouesteuropeenne. De Brockes ä Lamartine (17201820). - In: Melanges d'histoire litteraire generale et comparee offerts ä Fernand Baldensperger. - Reimpr. de l'ed. de Paris 1930. Vol. 2. Geneve, 1972. - S. 327-343. Darin u.a. über das Herbst-Motiv im „Werther". 12251 Zabel, Η.: Goethes „Werther" - eine weltliche Passionsgeschichte? - In: Zeitschrift für Religionsund Geistesgeschichte. Bd. 24. Köln 1972. Η. 1, S. 57-69. 12252 Anderegg, Johannes: Fiktion und Kommunikation. 1973 Ein Beitr. zur Theorie der Prosa. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1973. - 185 S. (Sammlung Vandenhoeck) Darin u. a. Analyse von Auszügen aus den „Leiden des jungen Werther".

12253 Faber, M. D.: The suicide of young Werther. - In: Psychoanalytical review. Vol. 60. Washington 1973. S. 239-276. 12254 Gose, Hans: Goethes „Werther". - Unveränd. reprograf. Nachdr. der 1. Aufl., Halle a. d. S. 1921. - Walluf bei Wiesbaden : Sandig, 1973. 105 S. - (Bausteine zur Geschichte der deutschen Literatur ; 18) 12255 Graham, Ilse: „Die Leiden des jungen Werther": A requiem for inwardness. - In: I. Graham: Goethe and Lessing. The wellsprings of creation. - London ; New York, 1973. - S. 115-136. 12256 Mizutani, Hiroshi: Veruteru embö. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 15. Tokyo 1973. S. 177-195. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Eine Einführung in Goethes 'Werther'".] 12257 Neumann, Alfred R.: Werther the lawyer. - In: Husbanding the golden grain. Studies in honor of Henry W. Nordmeyer / ed. by Luanne T. Frank and Emery E. George. - Ann Arbor/Mich., 1973. S. 218-222.

12258-12275 12258 Okubo, Susumu: Veruta ni okeru „Liebe" to „Tod". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 15. Tokyo 1973. S. 155-175. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „'Liebe' und 'Tod' bei Werther".] 12259 Salm, Peter: Werther and the sensibility of estrangement. - In: The German quarterly. Vol. 46. Appleton/Wis. 1973. Nr. 1, S. 47-55. 12260 Welz, Dieter: Der Weimarer Werther. Studien zur Sinnstruktur der zweiten Fassung des WertherRomans. - Bonn : Bouvier, 1973. - 88 S. (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 135) 12261 Yamaguchi, Kazuo: Kindai shösetsushi ni okeru Veruteru no chi-i. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 15. Tokyo 1973. S. 197-217. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die Stellung der 'Leiden des jungen Werther' in der neueren Romangeschichte".] 12262 1974 Nishiyama, Rikiya: Shi ni itaru yamu. „Veruta", kaishaku no kokoromi. [Τ.] 1. - In: Runen. [H.] 8. Niigata 1974. S. 140-156. [Vom Leiden zum Tod. „Weither'', Interpretationsversuch.] 12263 Otsuki, Hiroko: Gete „Wakaki Veruteru no nayami" ni tsuite. - In: Osaka keizai daigaku. Osaka keizai daigaku ronshü. [H.] 99. Osaka 1974. S. 56-71. [Über Goethes „Die Leiden des jungen Werther".] 12264 Sakurai, Rin: Veruta shöron. Jönetsu ο megutte. In: Tokyo kyöiku daigaku bungakubu kiyö. [Nr.] 98: Seiyö bungaku kenkyü. Tokyo 1974. S. H i l l 8. [Werther. Über die Leidenschaft.] 12265 Schierenberg, Kurt Α.: Beiträge zu Goethes Werther. - Wetzlar : Wetzlarer Goethe-Gesellschaft, 1974. - IV, 69 S. 12266 Westberliner Projekt: Grundkurs 18. Jh. Die Funktion der Literatur bei der Formierung der bürgerl. Klasse Deutschlands im 18. Jh. / Hrsg.: Gert Mattenklott ; Klaus R. Scherpe. [Bd. 1 . 2 . ] Kronberg/Ts. : Scriptor-Verl., 1974. - (Literatur im historischen Prozeß : Ansätze materialistischer Literaturwissenschaft : Analysen, Materialien, Studienmodelle ; 4/1-2) (Sriptor-Taschenbücher ; S 27-28) [1.] Analysen. - XVII, 273 S. - [2.] Materialien. - XIV, 193 S. Darin u. a.: [Bd. 1, Kap.] 6. Natürlichkeit und Produktivität im Gegensatz zur .bürgerlichen Gesellschaft'. Die literar. Opposition des Sturm und Drang - J.

2.7. „Die Leiden des jungen Werther" W. Goethes „Werther", S. 189-215 u. [Bd. 2], S. 113135.

2., durchges. Aufl. [Nur Bd. 1.] - 1976. 12267 Aoshima, Masao: Verutä ni okeru jiko to jiga. - 1975 In: Doku-Futsu bungaku gogaku kenkyü. [Nr.] 4. Nishinomiya 1975. S. 21-32. [Das Private und das Ich beim Werther.] 12268 Drews, Jörg: Goethe, Die Leiden des jungen Werther. - In: Spektrum der Literatur / hrsg. von Bettina u. Lars Clausen. - Gütersloh, 1975. - S. 176-177. - (Lexikothek) [Neuausg.] - 1984. - (Die große BertelsmannLexikothek) 12269 Dye, Robert Ellis: Man and god in Goethe's „Werther". - In: Symposium. Vol. 29. Syracuse/ NY 1975. Nr. 4, S. 314-329. 12270 Graham, Künstlers Jahrbuch 18. 1974.

Ilse: Goethes eigener Werther. Eines Wahrheit über seine Dichtung. - In: der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. Stuttgart 1975. S. 268-303.

Dass. - [engl. u. d. T.] Goethe's own Werther: An artist's truth about his fiction. - In: I. Graham·. Goethe. Portrait of the artist. - Berlin ; New York, 1977. - S. 7-33. 12271 Kimura, Naoji: „Veruteru" eikyö shi kenkyu no mondaiten. - In: Gakutö. [Bd.] 22., [Nr.] 2. Tokyo 1975. S. 16-19. [Fragen zum Studium des Geschichtseinflusses beim „Werther".] 12272 Yoshida, Masakatsu: „Veruteru" no gengo. Gereruto no shösetsu „Sueden no hakushaku fujin" nado to hikaku shi-tsutsu. - In: Osaka daigaku gengo bunkabu. Gengo bunka kenkyü. [H.] 1. Osaka 1975. S. 37-60. [Die Sprache im „Werther". Im Vergleich mit Gellerts Roman „Die schwedische Gräfin". - Mit dt. Zsfassung.] 12273 Bennett, Benjamin: Werther and Chandos. - In: 1976 Modern language notes. Vol. 91. Baltimore/Md. 1976. Nr. 3, S. 552-558. Vergleich zwischen Goethes „Werther" u. H. von Hofmannsthals „Brief des Lord Chandos".

12274 Bragg, Marvin: The psychological elements of Werther. - In: South central bulletin. Vol. 36. Houston/Tex. 1976. S. 132-137. 12275 Brinkmann, Richard: Goethes „Werther" und Gottfried Arnolds „Kirchen- und Ketzerhistorie". Zur Aporie des modernen Individualitätsbegriffs. In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich

847

2.7. Zu einzelnen Werken

12276-12292

Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molndr. - Heidelberg, 1976. - S. 167-189. Dass. - [Titel u. Untertitel in umgekehrter Reihenfolge.] - In: R. Brinkmann: Wirklichkeiten. Essays zur Literatur. - Tübingen, 1982. - S. 91-126.

12284 Giesenfeld, Günter: Zur Interpretation von Goethes „Werther". - Fuldatal/Kassel : Hessisches Institut für Lehrerfortbildung, Hauptstelle Reinhardswaldschule, 1977. - 35 S.

12276 Brüggemann, Fritz: Die Ironie als entwicklungsgeschichtliches Moment. Ein Beitr. zur Vorgeschichte der dt. Romantik. - Unveränd. Nachdr. der Ausg. Jena 1909. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976. - VII, 477 S. Darin u. a. über Goethes „Werther", S. 39-56.

12285 Horn, Peter: Werthers Liebe zu Lotte und die Quelle der Empfindsamkeit. - In: Sprache und Kulturvermittlung / hrsg. von Otto Brückl in Zsarb. mit ... - Durban, 1977. - S. 43^45.

12277 Kimura, Naoji: „Veruteru" to sono jidai. - In: N. Kimura: Gete kenkyü. Gete no tamenteki ningenzö. [Goethe-Studien. Goethes vielseitiges Menschenbild.] - Tokyo, 1976. - S. 132-173. [„Werther" und seine Zeit.] 12278 Mog, Paul: Ratio und Gefühlskultur. Studien zur Psychogenese u. Literatur im 18. Jh. - Tübingen : Niemeyer, 1976. - 146 S. - (Studien zur deutschen Literatur ; 48) Darin u. a.: Kap. 8: Unbehagen an der Kultur - Leiden an der Natur. Goethe: „Die Leiden des jungen Werther", S. 119-138.

12279 Oettinger, Klaus: „Eine Krankheit zum Tode". Zum Skandal um Werthers Selbstmord. - In: Deutschunterricht. Jg. 28. Stuttgart 1976. H. 2, S. 55-74. 12280 Schaefer, Adelheid: Goethe. „Gekreuzigter Prometheus". 200 Jahre „Werther". - Frankfurt a. M. : Hessischer Rundfunk, Fernsehen/Kunst u. Literatur, [1976], - 36 S. [Maschinenschr. vervielf.] Sendemanuskript.

12281 Thorlby, Anthony: From what did Goethe save himself in „Werther"? - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molndr. - Heidelberg, 1976. - S. 150-166. 12282 1977 Ames, Carol: Competition, class, and structure in „Die Leiden des jungen Werther". - In: The German quarterly. Vol. 50. Appleton/Wis. 1977. Nr. 2, S. 138-149. 12283 Finsen, H. C.: Empfindsamkeit als Raum der Alternative. Unters, am Beispiel von Goethes „Die Leiden des jungen Werther". - In: Der Deutschunterricht. Jg. 29. Stuttgart 1977. H. 4, S. 27-38.

848

12286 Leibfried, Erwin: Goethes Werther als Leser von Lessings „Emilia Galotti". - In: Text - Leser Bedeutung. Unters, zur Interaktion von Text u. Leser / hrsg. von Herbert Grabes. - GrossenLinden, 1977. - S. 145-156. 12287 Maelsaeke, Dirk van: Experimentelle Romane der Goethezeit: der Weimarer „Werther", Stendhals „Le Rouge et le Noir" u. Tiecks „William Lovell". - In: Acta Germanica. Bd. 10. Kapstadt 1977. S. 213-243. 12288 Meyer-Kalkus, Reinhart: Werthers Krankheit zum Tode. Pathologie u. Familie in der Empfindsamkeit. - In: Urszenen. Literaturwissenschaft als Diskursanalyse u. Diskurskritik / hrsg. von Friedrich A. Kittler u. Horst Turk. - Frankfurt a. M., 1977. - S. 76-138. Dass. - In: „Wie froh bin ich, daß ich weg bin!" Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther" in literaturpsycholog. Sicht / hrsg. von Helmut Schmiedt. - Würzburg, 1989. - S. 85-146. 12289 Ocvirk, Anton: Goethe in Wertherjevo mucenistvo. - In: A. Ocvirk: Evropski roman. Goethe, Flaubert, Dostoevski, Gide, Proust. Eseji. Ljubljana, 1977. - S. 11-73. [Goethes „Die Leiden des jungen Werther".] 12290 Tobol, Carol Ε. W. ; Washington, Ida [H.]: Werther's selective reading of Homer. - In: Modern language notes. Vol. 92. Baltimore/Md. 1977. Nr. 3, S. 596-601. 12291 Wagenknecht, Christian: Werthers Leiden. Der Roman als Krankheitsgeschichte. - In: Text und Kontext. Jg. 5. K0benhavn 1977. H. 2, S. 3-14. 12292 Brinckschulte, Eva: Erläuterungen zu Johann 1978 Wolfgang Goethe, Die Leiden des jungen Werthers. - Hollfeld/Obfr. : Bange, 1978. - 79 5. - (Königs Erläuterungen und Materialien ; 79) 6. Aufl. - 1988.

12293-12310 12293 Feuerlicht, Ignace: Werther's suicide: Instinct, reasons and defense. - In: The German quarterly. Vol. 51. Appleton/Wis. 1978. Nr. 4, S. 476-492. 12294 Shimizu, Sumio: „Wakaki Verutä no nayami" ni tsuite. - In: Tohoku doitsu bungaku kenkyü. [Nr.] 22. Sendai 1978. S. 17-31. [Über die „Leiden des jungen Werther". - Mit dt. Zsfassung.] 12295 Thome, Horst: Roman und Naturwissenschaft. Eine Studie zur Vorgeschichte der dt. Klassik. Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1978. - 507 S. (Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft: Reihe B, Untersuchungen ; 15) Zugl.: München, Univ., Diss., 1977. Darin u. a.: Kap. IV. Die Ambivalenz des Realen. „Die Leiden des jungen Werther", S. 337-484.

12296 Tsuzuki, Masami: Gete no „Verutä" ni okeru bokkateki, füshiteki, hikateki na kyokumen. - In: Ibaraki daigaku kyoyöbu kiyö. [Nr.] 10. Mito 1978. S. 85-112. [Idyllische, ironische u. elegische Phasen in Goethes „Werther".] 12297 1979 Alewyn, Richard: „Klopstock!" - In: Euphorion. Bd. 73. Heidelberg 1979. H. 4, S. 357-364. Zur Klopstock-Rezeption im „Werther". 12298 Atkins, Stuart: Codicils to „The testament of Werther in poetry and drama". - In: Literatur als Dialog / hrsg. von Reingard Nethersole. Johannesburg, 1979. - S. 195-205. 12299 Doke, Tadamichi: „Wakaki Verutä no nayami". Kyücho „Wakaki Verutä" (1948). - In: T. Döke\ Fausuto to Gete [Faust und Goethe]. - Tokyo, 1979. - S. 236-310. [„Die Leiden des jungen Werther". Erneute Aufnahme des „Werther".] 12300 Fülleborn, Ulrich: „Werther" - „Hyperion" „Malte Laurids Brigge". Prosalyrik u. Roman. In: Studien zur deutschen Literatur. Festschrift für Adolf Beck zum 70. Geburtstag / hrsg. von Ulrich Fülleborn u. Johannes Krogoll. - Heidelberg, 1979. - S. 86-102. - (Probleme der Dichtung ; 16) 12301 Hsia, Adrian: Werther in soziologischer Sicht. In: Analecta Helvetica et Germanica. Eine Festschriftt zu Ehren von Hermann Boeschenstein / hrsg. von A[rmin] Arnold [u. a.] - Bonn, 1979. - S. 154—169. - (Studien zur Germanistik, Anglistik und Komparatistik ; 85)

2.7. „Die Leiden des jungen Werther" 12302 Husemann, Sue Α.: The romantic love quest. A structural anlysis of variations on a theme. Urbana/Ill., 1979. - 208 Bl. [Maschinenschr.] Urbana/Ill., Univ. of Illinois Urbana-Champaign, Diss. (Phil. D.), 1979.

Darin u. a. über Goethes „Werther". Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 40. Ann Arbor/Mich. 1979-80. Nr. 8, S. 4582-A-4583-A. 12303 Kaempfer, Wolfgang: Das Ich und der Tod in Goethes „Werther". - In: Recherches germaniques. [Annee] 9. Strasbourg 1979. S. 55-79. 12304 Koizumi, Susumu: „Emiria Garotti" to „Wakaki Veruteru no nayami". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 21. Tokyo 1979. S. 113-126. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „,Emilia Galotti' in den .Leiden des jungen Werther'".] 12305 Schmiedt, Helmut: Woran scheitert Werther? - In: Poetica. Bd. 11. Amsterdam 1979. H. 1/2, S. 8 3 104. Dass. - In: „Wie froh bin ich, daß ich weg bin!" Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther" in literaturpsycholog. Sicht / hrsg. von Helmut Schmiedt. - Würzburg, 1989. - S. 147-172. 12306 Skonnord, John: Act and artifact: Narrative procedure in „Werther". - In: Journal of English and Germanic philology. Vol. 78. Urbana/Ill. 1979. Nr. 2, S. 157-177. 12307 Versini, Laurent: Le roman epistolaire. - Paris : Presses de Universitäres de France, 1979. - 264 S. - (Litteratures modernes) Darin u. a. über „Die Leiden des jungen Werther", besonders S. 109-113.

12308 Zimmermann, Rolf Christian: Die Leiden des jungen Werthers. - In: R. C. Zimmermann: Das Weltbild des jungen Goethe. Studien zur hermet. Tradition des dt. 18. Jh. Bd. 2. Interpretation und Dokumentation. - München, 1979. - S. 167-212 u. Anm. S. 312-320. 12309 Bennett, Benjamin: Goethe's „Werther": double 1980 perspective and the game of life. - In: The German quarterly. Vol. 53. Appleton/Wis. 1980. Nr. 1, S. 64-81. 12310 Grimminger, Rolf: Roman. - In: Deutsche Aufklärung bis zur Französischen Revolution. 16801789 / hrsg. von Rolf Grimminger. - München, 1980. - S. 635-715. - (Hansers Sozialgeschichte

849

12311-12324

2.7. Zu einzelnen Werken der deutschen Literatur vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart ; 3/2) (dtv ; 4345) Darin u. a. zu den „Leiden des jungen Werther", s. Reg.

12311 Kreis, Rudolf: Die verborgene Geschichte des Kindes in der deutschen Literatur. Deutschunterricht als Psychohistorie. - Stuttgart : Metzler, 1980. - 247 S. Darin u. a. das Kap.: Die Leiden des jungen Werthers (1774) und die bürgerliche Revolution, S. 225-239.

12312 Kreutzer, Leo: Schnee ohne Maß und Ordnung. Über „Torquato Tasso", Werther und die Phantom-Gesellschaft. - In: L. Kreutzer: Mein Gott Goethe. Essays. - Reinbek bei Hamburg, 1980. - S. 12-29 : 6 Fotos. - (Das neue Buch ; 136) Erstdr. im Programmheft des Bochumer Schauspielhauses zur Inszenierung des „Torquato Tasso" von Claus Peymann im Januar 1980.

12313 Lange, Sigrid: Die Konzeption der Persönlichkeit in Goethes Frühwerk. Unters, zum dramat. Schaffen u. zur Erstfassung des „Werther"Romans. - Jena, 1980. - 177 Bl. Jena, Univ., Gesellschaftswissenschaft!. Fak., Diss., 1980.

12314 Lettau, Reinhard: Johann Wolfgang Goethe: Die Leiden des jungen Werther. - In: Die ZEITBibliothek der 100 Bücher / hrsg. von Fritz J. Raddatz. - Frankfurt a. M„ 1980. - S. 109-111. (Suhrkamp-Taschenbuch ; 645) 5. Aufl. - 1984. - 6. Aufl. - 1985. - [7. Aufl.] 1990. Dass. - [u. d. T.] Notizen zum „Werther". - In: R. Lettau·. Zerstreutes Hinausschaun. Vom Schreiben über Vorgänge in direkter Nähe oder in der Entfernung von Schreibtischen. - Frankfurt a. M„ 1982. - S. 190-193. - (Fischer-Taschenbücher ; 5260) 12315 Maeda, Kfeisaku]: Johann Wolfgang Goethe: Die Leiden des jungen Werther. - Tokyo [u. a.] : Nankodo-Verl., [ca. 1980], - 27 S. : 111. & 1 Schallpl. (33 U/Min) mit Erl.-Heft (6) S. - (Mehr Deutsch in den Sommerferien) Teilw. in japan. Sprache. 12316 Mattenklott, Gert: Briefroman. - In: Zwischen Absolutismus und Aufklärung: Rationalismus, Empfindsamkeit, Sturm und Drang 1740-1786 / hrsg. von Ralph-Rainer Wuthenow. - Reinbek b. Hamburg, 1980. - S. 185-203. - (Deutsche Literatur : Eine Sozialgeschichte ; 4) (rororo ; 6253) Darin u. a. über „Die Leiden des jungen Werther".

850

12317 Neuse, Werner: Die Anfänge der „erlebten Rede" und des „inneren Monologs" in der deutschen Prosa des 18. Jahrhunderts. - In: Theatrum mundi. Essays on German drama and German literature. Dedicated to Harold Lenz on his 70th birthday ... / ed. by Edward R. Haymes. - München, 1980. - S. 1-21. - (Houston German studies ; 2) Darin u. a. über die beiden Redeformen in Goethes „Die Leiden des jungen Werther", besonders S. 12-14.

12318 Paulin, Roger: „Wir werden uns wieder sehn!": On a theme in „Werther". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 50. Leeds 1980. S. 55-78. 12319 Porter Abbott, H.: Letters to the self: The cloistered writer in nonretrospective fiction. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 95. New York 1980. Nr. 1, S. 2341. Darin u. a. über „Die Leiden des jungen Werther".

12320 Rockwood, Heidi: Jung's psychological types and Goethe's „Die Leiden des jungen Werthers". - In: The Germanic review. Vol. 55. New York 1980. Nr. 3, S. 118-123. Dass. - [dt. u. d. T.] Jungs Typenlehre und Goethes „Die Leiden des jungen Werthers" / übers, von Jutta Jongejan. - In: „Wie froh bin ich, daß ich weg bin!" Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther" in literaturpsycholog. Sicht / hrsg. von Helmut Schmiedt. - Würzburg, 1989. - S. 173-188. 12321 Sano, Toshio: Junan monogatari toshite no „Veruta". Sono shükyö-teki haikei ni tsuite no kösatsu. - In: Keiö gijuku Daigaku högaku kenkyükai. Kyöyö ronsö. [Nr.] 39. Tokyo 1980. S. 121-140. [„Werther" als Leidensgeschichte. Betrachtungen über seine religiöse Szene.] 12322 Wuthenow, Ralph-Rainer: Im Buch die Bücher oder Der Held als Leser. - Frankfurt a. M. : Europäische Verlagsanstalt, 1980. - 197 S. Darin u. a.: Lektüre in den „Leiden des jungen Werthers", S. 65-74 u. Wilhelm Meister als Leser, S. 74-86.

12323 Assling, Reinhard: Werthers Leiden. Die ästhet. 1981 Rebellion der Innerlichkeit. - Frankfurt a. M. ; Bern : Lang, 1981. - 235 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 437) Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 1980. 12324 Claudius, Matthias: Die Leiden des jungen Werthers (1774). - In: Zeichen der Zeit. Ein dt. Lesebuch / hrsg. von Walther Killy. Bd. 1. Auf

12325-12341 dem Wege zur Klassik. - Darmstadt ; Neuwied, 1981. - S. 139-140. - (Sammlung Luchterhand ; 351) 12325 Fujuhira, Norio: „Wakaki Veruteru no nayami" no imi suru mono. - In: Meiji daigaku kyöyö ronshü. [Nr.] 149. Tokyo 1981. S. 87-165. [Die Bedeutung der „Leiden des jungen Werther".] Dass. - In: N. Fujihira: Doitsu koten bungaku shiron. - Saihan hakkö [2. Aufl.] - Tokyo, 1984. S. 141-215. - (Hikaku bungaku sösho) 12326 Garve, Christian: Brief über Werthers Leiden (1774). - In: Zeichen der Zeit. Ein dt. Lesebuch / hrsg. von Walther Killy. Bd. 1. Auf dem Wege zur Klassik. - Neuausg. - Darmstadt ; Neuwied, 1981. - S. 137-139. - (Sammlung Luchterhand ; 351) Aus: C. Garve: Briefe an Christian Felix Weiße und einige andere Freunde. Erster Theil. Breslau, 1803.

12327 Görisch, Reinhard: Matthias Claudius und der Sturm und Drang. Ein Abgrenzungsversuch. Vergleiche mit Goethe, Herder, Lenz, Schubart u. a. am Beispiel eschatolog. Vorstellungen im Kontext des Epochenbewußtseins. - Frankfurt a. M. [u. a.]: Lang, 1981. - 535 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 357) Zugl.: Marburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1976. Darin u. a. über Ewigkeitserwartung in den „Leiden des jungen Werther" u. Claudius' Werther-Rezension, S. 186-253 sowie über den Unsterblichkeitsgedanken beim jüngeren Goethe, wie er sich besonders im „Brief des Pastors ..." zeigt, S. 330-344 u. 4 1 8 ^ 3 5 .

12328 Liebman Parrinello, Giuli: II silenzio di Lotte. In: Critica letteraria. Anno 9. Napoli 1981. S. 527537. 12329 Miller, R[onald] D.: The beautiful soul. Α study of 18th-century idealism as exemplified by Rousseau's „La nouvelle Helo'ise" and Goethe's „Die Leiden des jungen Werthers". - Harrogate : Duchy Press, 1981. - 100 S. 12330 Miranda, Alvaro: Goethe, „Los sufrimientos del joven Werther". - [Montevideo] : Ed. Tecnica, 1981. - 128 S.

2.7. „Die Leiden des jungen Werther" 12332 Müller-Salget, Klaus: Zur Struktur von Goethes „Werther". - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 100. Berlin [u. a.] 1981. H. 4, S. 527544. 12333 Nakade, Masaro: „Die Leiden des jungen Werthers" ni okeru genzai-kanryö-kata ni tsuite no ichi-kösatsu. - In: Gakuin Daigaku Daigakuin. Doitsu bungaku gogaku kenkyü. [Nr.] 5. Tokyo 1981. S. 32^17. [Betrachtung über die PerfektumPräsens-Form in „Die Leiden des jungen Werthers".] 12334 Pelzer, Wolfgang: „Glückliche Revolution". Werthers Leiden. Ein Versuch, sie zu entziffern. - In: Merkur. Jg. 35. Stuttgart 1981. H. 3, S. 273285. 12335 Saine, Thomas P.: The portrayal of Lotte in the two versions of Goethe's „Werther". - In: Journal of English and Germanic philology. Vol. 80. Urbana/Ill. 1981. Nr. 1, S. 54-77. 12336 Tatlow, Antony: Classical and radical organicism towards a rhetoric of social gesture. - In: Classical models in literature / ed. by Zoran Konstantinovic [u. a.]. - Innsbruck, 1981. - S. 83-88. (Proceedings of the ... congress of the International Comparative Literature Association ; 9,1) (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Sonderheft ; 49) Darin u. a. über „Die Leiden des jungen Werther", S. 86-87.

12337 Weber, Evelyn: Goethes und Werthers Leiden. In: E. Weber: Dichter privat. - Oberwil bei Zug, 1981. - S. 21-27. 12338 Weinstein, Arnold: Fictions of the self. 15501800. - Princeton : Princeton University Press, 1981. - X, 302 S. Darin u. a. zu „Die Leiden des jungen Werther".

12339 Zons, Raimar Stefan: Ein Riß durch die Ewigkeit. Landschaften in „Werther" u. „Lenz". - In: Literatur für Leser. Jg. 1981. München 1981. H. 2, S. 65-78.

12331 Moritz, Karl Philipp: Einsame Lektüre (1785/ 1790). - In: Zeichen der Zeit. Ein dt. Lesebuch / hrsg. von Walther Killy. Bd. 1. Auf dem Wege zur Klassik. - Neuausg. - Darmstadt; Neuwied, 1981. - S. 140-143. - (Sammlung Luchterhand ; 351)

12340 Buch, Hans Christoph: Die Leiden des jungen 1982 Jerusalem. Eine Nacherzählung. - In: Westermanns Monatshefte. [Jg.] 1982. Braunschweig 1982. [H.] 2, S. 66-71. : III.

Ausz. aus: Κ. P. Moritz: Anton Reiser. Ein psycholog. Roman. Über die Wirkung der Werther-Lektüre auf Anton Reiser.

12341 Calvie, Alain: A propos d'une traduction des „Souffrances du jeune Werther" de Goethe. - In:

851

2.7. Zu einzelnen Werken Cahiers d'etudes germaniques. No. 6. Aix-enProvence 1982. S. 15-37. Darin über die Übersetzung von Pierre Leroux (1829).

12342 Coquillat, Michelle: La poetique du male / pref. Colette d'Audry. - Paris : Gallimard, 1982. - 472 S. - (Collection idees) Darin u. a. über „Die Leiden des jungen Werther".

12343 Duncan, Bruce: „Emilia Galotti lag auf dem Pult aufgeschlagen": Werther as (Mis)-Reader. - In: Goethe Yearbook. Vol. 1. Columbia/SC 1982. S. 42-50. 12344 Fechner, Jörg-Ulrich: Die alten Leiden des jungen Werthers. Goethes Roman aus petrarkist. Sicht. In: Arcadia. Bd. 17. Berlin ; New York 1982. Η. 1, S. 1-15. 12345 Haverkamp, Anselm: Illusion und Empathie. Die Struktur der „teilnehmenden Lektüre" in den „Leiden des jungen Werthers". - In: Erzählforschung. Ein Symposium / hrsg. von Eberhard hämmert. - Stuttgart, 1982. - S. 243-268. (Germanistische Symposien-Berichtsbände ; 4) 12346 Hillebrand, Bruno: Goethes Werther, ein deutsches Thema. - Mainz : Akademie der Wissenschaften und der Literatur ; Wiesbaden : Steiner, 1982. - 16 S. - (Akademie der Wissenschaften und der Literatur : Abhandlungen der Klasse der Literatur ; 1981-82/7) 12347 Hübner, Klaus: Alltag im literarischen Werk. Eine literatursoziolog. Studie zu Goethes Werther. Heidelberg : Groos, 1982. - 278 S. - (Sammlung Groos ; 12) Zugl.: München, Univ., Diss., 1981.

12342-12359 12351 Martin, Günther: Werthers problematische Natur. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 29. Berlin 1982. H. 4, S. 725-735. 12352 Nutz, Maximilian: Die Sprachlosigkeit des erregten Gefühls. Zur Problematik der Verständigung in Goethes „Werther" u. seiner Rezeption. In: Literatur für Leser. Jg. 1982. München 1982. H. 4, S. 217-229. 12353 Pütz, Peter: Werthers Leiden an der Literatur. - In: Dokumentation Glück und Realität. Goethe für uns. Evangel. Akademie Nordelbien, Tagungsstätte Bad Segeberg. Freitag, 17. 9. bis Sonntag, 19. 9. 1982. - Bad Segeberg, 1982. - S. 3-20. Dass. - In: Goethe's narrative fiction. The Irvine Goethe symposium / ed. by William J. Lillyman. Berlin ; New York, 1983. - S. 55-68. 12354 Sawabe, Yuri: Verutä no honshitsu. „Wakaki Verutä no nayami" dai ichibu kara no kosatsu. In: Chüö daigaku daigakuin dokubungaku kenkyükai. Studie = Shutüdie. [Nr.] 9. Hachiöji (Tokyo) 1982. S. 55-67. [Werthers Wesen. Betrachtung e. Teils der „Leiden des jungen Werther".] 12355 Schullerus, Dieter: Goethes Werther und die Partialität literaturwissenschaftlicher Methoden. In: Neue Literatur. Jg. 33. Bukarest 1982. H. 10, S. 55-60. 12356 Schulz, Klaus: Goethes „Werther". - In: Analyser af tysk litteratur / antologi red. af Alfons Höger [u. a.] - K0benhavn, 1982. - S. 11-35. - (Beiträge zur Literaturvermittlung im Fremdsprachenunterricht, 2)

2., verb. Aufl. - 1987. 12348 Ito, Sei: Gete „Wakaki Veruteru no nayami". - In: Gete-tokuhon / hakkösha: Tomioka Yükichi. Tokyo, 1982. - S. 104-113. - (Gete zenshü = Goethes Werke) [Goethes „Die Leiden des jungen Werther".] 12349 Kowohl, Carla Sabine: Genesi e struttura de „I dolori del giovane Werther". ([Τ.] 1. 2.). - In: Humanitas. N. S. Anno 37. Brescia 1982. Nr. 3 u. 4, S. 434^154 bzw. 592-622. 12350 Kurz, Gerhard: Werther als Künstler. - In: Invaliden des Apoll. Motive u. Mythen des Dichterleids / Hrsg.: Herbert Anton. - München, 1982. - S. 95-112.

852

12357 Shrotri, Shridar B.: Das Werther-Thema. - In: German studies in India. Vol. 6. Trivandrum 1982. 5. 188-191. 12358 Waniek, Erdmann: „Werther" lesen und Werther als Leser. - In: Goethe Yearbook. Vol. 1. Columbia/SC 1982. S. 51-92. 12359 Wölfel, Kurt: Andeutende Materialien zu einer Poetik des Spaziergangs. Von Kafkas Frühwerk zu Goethes „Werther". - In: Zur Geschichtlichkeit der Moderne. Der Begriff der literar. Moderne in Theorie u. Deutung. Ulrich Fülleborn zum 60. Geburtstag / hrsg. von Theo Elm u. Gerd Hemmerich. - München, 1982. - S. 69-90.

12360-12375

2.7. „Die Leiden des jungen Werther"

Dass. - In: K. Wölfel: Jean Paul-Studien / hrsg. von Bernhard Buschendorf. - Frankfurt a. M., 1989. - S. 360-393. - (Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft ; 742)

12368 Muenzer, Clark S.: Goethe's „Werther" and Kant's aesthetics of failure. - In: Modern language notes. Vol. 98. Baltimore 1983. Nr. 3, S. 492^199.

12360 1983 Buhr, Gerhard: Goethe - „Die Leiden des jungen Werthers" und der Roman des Sturm und Drang. In: Handbuch des deutschen Romans / hrsg. von Helmut Koopmann. - Düsseldorf, 1983. - S. 226243.

12369 Sokoljanskij, Mark Georgievic: Zapadno-evropejskij roman epochi prosvescenija. Problema tipologii. - Kiev ; Odessa : Visca skola, 1983. 139 S. [Der westeuropäische Roman der Aufklärung. Das Problem der Typologie.] Darin u. a. über Goethes „Werther".

12361 Eguchi, Takanori: „Wakaki Veruteru no nayami". Sakuhin to sakka Gete. - In: Doitsu bungaku. Tokyo 1983. S. 67-96. [„Die Leiden des jungen Werther". Das Werk u. der Dichter Goethe.] 12362 Ehrentreich, Alfred: An der Peripherie von Goethes „Werther". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 266-271. 12363 Funke, Maurice R.: From saint to psychotic. The crisis of human identity in the late 18th century. A comparative study of „Clarissa", „La nouvelle Helo'ise", „Die Leiden des jungen Werthers". New York [u. a.] : Lang, 1983. - 215 S. (American University Studies : Series 3 ; 2) Zugl.: Seattle, Univ. of Washington, Diss. (Phil. D.), 1981.

12370 Tisch, J. H[ermann]: The significance of the Homeric world in Goethe's „Werther" and Moravia's „II disprezzo". - In: Canadian review of comparative literature. Vol. 10. Edmonton 1983. S. 23-30. 12371 Flender, Herbert: Zwischen Wirklichkeit und 1984 Legende. Krit. Betrachtungen zur Überlieferung von Jerusalems Begräbnis u. Grab in Wetzlar. Wetzlar : Wetzlarer Goethe-Gesellschaft e. V., 1984. - S. 5-43. - (Jahresgabe für die Mitglieder der Wetzlarer Goethe-Gesellschaft e. V., ; 1984)

12364 Hsia, Adrian: Zur Werther-Krankheit bei Werther, Wibeau und Schnier. - In: Colloquia Germanica. Bd. 16. Bern 1983. H. 2/3, S. 148-165.

12372 Fülleborn, Ulrich: „Die Leiden des jungen Werthers" zwischen aufklärerischer Sozialethik und Büchners Mitleidspoesie. [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 2041.

12365 Jilg, Gabriele: Die Kollision von Gefühl und Verstand. Vom gesellschaftl. Charakter des Selbstbewußtseins u. der Formen seiner literar. Dokumentation. - Bern [u. a.] : Lang, 1983. - 204 S. (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 648) Zugl.: Berlin, F. U., Diss., 1982. Darin u.a. über die „Leiden des jungen Werther" (Kap. 2, S. 35-66) u. die „Wahlverwandtschaften" (Kap. 6, S. 165-190).

12373 Grathoff, Dirk: Der Pflug, die Nußbäume und der Bauernbursche: Natur im themat. Gefüge des „Werther"-Romans. - In: Goethe. Vorträge aus Anlaß seines 150. Todestages / Thomas Clasen\ Erwin Leibfried (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1984. - S. 55-75. - (Gießener Arbeiten zur neueren deutschen Literatur und Literaturwissenschaft ; 3)

12366 Marhold, Hartmut: Prometheus und Werther. - In: Literatur in Wissenschaft und Unterricht. Bd. 16. Kiel 1983. H. 2, S. 97-108. 12367 Müller, Peter: Epochengehalt und nationales Kolorit des deutschen Sentimentalismus in frühen ästhetischen Schriften Goethes und im „Werther". - In: Parallelen und Kontraste. Studien zu literar. Wechselbeziehungen in Europa zwischen 1750 u. 1850 / hrsg. von Hans-Dietrich Dahnke in Zsarb. mit Alexander S. Dmitrijew [Aleksandr Sergeevic Dmitriev u. a.]. - Berlin ; Weimar, 1983. - S. 108139.

Dass. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 102. Weimar 1985. S. 184-198. 12374 Hell, Victor: Psycholecture des „Souffrances du jeune Werther". - In: Lectures, systemes de lecture / ed. par Jean Bessiere. - Paris, 1984. - S. 27-36. 12375 Herrmann, Hans-Peter: Landschaft in Goethes „Werther". Zum Brief vom 18. August. - In: Goethe. Vorträge aus Anlaß seines 150. Todestages / Thomas Claserv, Erwin Leibfried (Hrsg.) Frankfurt a. M. [u. a.], 1984. - S. 77-100. (Gießener Arbeiten zur neueren deutschen Literatur und Literaturwissenschaft ; 3)

853

2.7. Zu einzelnen Werken 12376 Huff, Steven R.: Lotte's Klavier: a resounding symbol in Goethe's „Die Leiden des jungen Werthers". - In: The Germanic review. Vol. 59. New York 1984. Nr. 2, S. 43-48. 12377 Meyer-Krentler, Eckhardt: Der Bürger als Freund. Ein sozialeth. Programm u. seine Kritik in der neueren dt. Erzählliteratur. - München : Fink, 1984. - 327 S. : 1 III. Zugl.: Paderborn, Univ., Habil.-Schr., 1982. Darin vielfache Bemerkungen zu den „Leiden des jungen Werther", s. Reg.

12378 Nolan, Erika: Goethes „Die Leiden des jungen Werther". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 28. Stuttgart 1984. S. 191-222. 12379 Prawer, Siegbert [S.]: Werther's people: Reflections on literary portraiture. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 53. Leeds 1984. S. 70-97. 12380 Winkle, Sally Anne: The construction of a bourgeois ideal of women as developed in Sophie von La Roche's „Geschichte des Fräuleins von Sternheim" and Goethe's „Die Leiden des jungen Werther". - Madison/Wis., 1984. - 342 S. [Maschinenschr. vervielf.] Madison/Wis., Univ. of Wisconsin, Diss. (Phil. D.), 1984.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 45. Ann Arbor/Mich. 1984-85. Nr. 12, Pt. 1, S. 3650-A-3651-A. 12381 1985 Blessin, Stefan: Johann Wolfgang Goethe, Die Leiden des jungen Werther. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Diesterweg, 1985. - 74 S. - (Grundlagen und Gedanken zum Verständnis erzählender Literatur) 2. Aufl. - 1986. - 4. Aufl. - 1990. 12382 Kapaun, Gisela E.: Die Rolle der fiktiven Leser im Briefroman des 18. Jahrhunderts. - Los Angeles, 1985. - 387 S. [Maschinenschr. vervielf.] Los Angeles, Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1985. Darin u. a. über „Die Leiden des jungen Werther". Dass. - [Engl. Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 46. Ann Arbor/Mich. 1985-86. Nr. 7, S. 1955-A. 12383 Kaszynski, Stefan H.: Nad „Werterem" Johanna Wolfganga Goethego. - In: Nurt. Rok 1985. Poznan 1985. Nr. 9, S. 30-31 : III. [Über J. W. Goethes „Werther".] 12384 Klawohn, Lothar: Die Vernunft des Geldes und der Kunst. Zur gesellschaftl. Form ästhet. Wahr-

854

12376-12392 nehmung am Beisp. von „Minnesang" u. Goethes „Werther". - Frankfurt a. M. ; New York : Campus-Verl., 1985. - 181 S. - (CampusForschung ; 458) 12385 Klug, Wolfgang: Gestaltungslinien in Goethes „Die Leiden des jungen Werthers". Schema e. Schwerpunktinterpretation. - In: Anregung. Jg. 31. München 1985. H. 3, S. 155-161. 12386 Renner, Karl N.: „...laß das Büchlein deinen Freund seyn". Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther" u. die Diätetik der Aufklärung. In: Zur Sozialgeschichte der deutschen Literatur von der Aufklärung bis zur Jahrhundertwende. Einzelstudien / hrsg. ... von Günter Häntzschel. Tübingen, 1985. - S. 1-20. - (Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur ; 13) 12387 Saul, Nicholas: The motif of baptism in three eighteenth-century novels: Secularization or sacralization? - In: German life and letters. N. S. Vol. 39. Oxford 1985-86. Nr. 2, S. 107-133 : 111. Darin u. a. über „Die Leiden des jungen Werther".

12388 Vaget, Hans Rudolf: Die Leiden des jungen Werthers (1774). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. - Stuttgart, 1985. - S. 37-72. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 12389 Bennett, Benjamin: Werther and Montaigne: The 1986 romantic renaissance. - In: Goethe Yearbook. Vol. 3. Columbia/SC 1986. S. 1-20. 12390 Demcenko, Vfladimir] D[mitrievic]: „Verter" Gete i problema romana ν kritike nemeckogo prosvescenija. - In: Getevskie ctenija 1984 = Goethe-Studien 1984 / pod red. A[leksandra] Afbramovica] Aniksta i S[ergeja] V[asil'evica] Turaeva. - Moskva, 1986. - S. 56-70 : III. [Goethes „Werther" u. das Problem des Romans in der krit. Sicht der dt. Aufklärung.] 12391 Ekmann, Björn: Erlebnishaftigkeit und Klassizität. Einfühlung u. Verfremdung im „Werther"Roman. - In: Text und Kontext. Jg. 14. Kopenhagen ; München 1986. Η. 1, S. 7-47. 12392 Fischer, Peter: Familienauftritte. Goethes Phantasiewelt u. die Konstruktion des „Werther"Romans. - In: Psyche. Jg. 40. Stuttgart 1986. S. 527-556.

12393-12410

2.7. „Die Leiden des jungen Werther"

Dass. - In: „Wie froh bin ich, daß ich weg bin!" Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther" in literaturpsycholog. Sicht / hrsg. von Helmut Schmiedt. - Würzburg, 1989. - S. 189-220.

12400 Ryder, Frank G.: Poetic prose: A suggested approach by way of Goethe's „Werther". - In: Style. Vol. 21. DeKalb/Ill. 1987. Nr. 3, S. 4 2 7 438.

12393 Mayer, Hans: Das unglückliche Bewußtsein. Zur dt. Literaturgeschichte von Lessing bis Heine. Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1986. - 635 S.

12401 S0rensen, Bengt Algot: Über die Familie in Goethes „Werther" und „Wilhelm Meister". - In: Orbis litterarum. Vol. 42. Copenhagen 1987. No. 2, S. 118-140.

Darin u. a. im Abschnitt „Der bürgerlich-plebejische Kompromiß" über „Die Leiden des jungen Werther", S. 137-146; vergl. a. Reg.

2. Aufl. - 1986. Dass. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1989. (Suhrkamp-Taschenbuch ; 1634) Dass. - Berlin ; Weimar, 1990. - Lizenz des Suhrkamp-Verl., Frankfurt a. M. Dass. - [nur der Abschnitt zu Goethes „Werther" u. d. T.] Werthers Leiden. - In: H. Mayer: Augenblicke. Ein Lesebuch / hrsg. von Wolfgang Hofer u. Hans Dieter Zimmermann. - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 11-19. - 2. Aufl. - 1987. 12394 Wellbery, Caroline: From mirrors to images: The transformation of sentimental paradigms in Goethe's „The sorrows of the young Werther". In: Studies in romanticism. Vol. 25. Boston/Mass. 1986. Nr. 2, S. 231-249. 12395 1987 Buck, Theo: Goethes „Werther" und die europäische Romantik. - In: De romantiek in de europese roman van de 19e eeuw... - Leuven, 1987. - S. 75-91. - (Europese reeks : Leuvense cahiers ; 69)

12402 Swales, Martin [W.]: Goethe, The sorrows of young Werther. - Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1987. - 128 S. - (Landmarks of world literature) 12403 Walker, Colin: Werther, the Good Samaritan and the Pharisees. - In: German life and letters. N. S. Vol. 41. Oxford 1987-88. Nr. 4, S. 393-101. 12404 Zahlmann, Christel: Werther als Tantalus. Zu seiner Angst vor der Liebe. - In: Text & Kontext. Jg. 15. Kopenhagen ; München 1987. Η. 1, S. 4 3 69. 12405 Dye, R[obert] Ellis: Werther's Lotte: Views of the 1988 other in Goethe's first novel. - In: Journal of English and Germanic philology. Vol. 87. Champaign/Ill. 1988. Nr. 4, S. 492-506. 12406 Köhne, Roland: Werther und die „Fabel vom Pferde". - In: Literatur für Leser. [Jg.] 1988. München 1988. H. 2, S. 73-77. Darin zu Gellerts Fabel „Das Füllen".

12396 Dedinsky, Moric M.: Johann Wolfgang Goethe: Utrpenie mladeho Werthera. - In: Μ. M. Dedinsky: Literärne svedectvä (1934—1985). Bratislava, 1987. - S. 83-85. - (Horizonty ; 66) [J. W. Goethe: Die Leiden des jungen Werther.] 12397 Duncan, Bruce: Werther's reflections on the tenth of may. - In: Exile and enlightenment / ed. by Uwe Faulhaber [u. a.]- Detroit, 1987. - S. 1-9.

12407 Scheff, Th. J. ; Mahlendorf, Ursula: Emotion and false consciousness: The analysis of an incident from „Werther". - In: Theory, culture and society. Vol. 5. Cleveland 1988. Nr. 1, S. 57-80. 12408 Schmidt, Hartmut: „Werther" oder die Passion des Sturm und Drang. - In: Sturm und Drang. Ausstellung im Frankfurter Goethe-Museum... / hrsg. von Christoph Perels. - Frankfurt a. M., 1988. - S. 99-106 u. Katalog, S. 107-115 : 111.

12398 Flaschka, Horst: Goethes „Werther". Werkkontextuelle Deskription u. Analyse. - München : Fink, 1987. - 367 S. Zugl.: Bonn, Univ., Habil.-Schr., 1986.

12409 Shimbo, Sukeyoshi: Werther als Schwärmer. Zur Genese e. „heterogenischen" Geistersehers. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 30. Tokyo 1988. S. 19-33.

12399 Husmann, Ina: Johann Wolfgang Goethe, Die Leiden des jungen Werther. Unters, u. Anregungen. - Hollfeld/Ofr. : Beyer, 1987. - 136 S. (Analysen und Reflexionen ; 62)

12410 Winkle, Sally Α.: Woman as bourgeois ideal: A study of Sophie von La Roche's „Geschichte des Fräuleins von Sternheim" and Goethe's „Werther". - New York [u. a.] : Lang, 1988. - X, 210 S. (Studies in modern German literature ; 16)

855

2.7. Zu einzelnen Werken 12411 Witte, Bernd: Casanovas Tochter, Werthers Mutter. Über Liebe u. Literatur im 18. Jh. - In: Eros - Liebe - Leidenschaft. Ringvorlesung der Philosoph. Fak. der RWTH Aachen im SS 1987 / hrsg. von Kaspar H. Spinner u. Frank-Rutger Hausmann. - Bonn, 1988. - S. 93-113. - (Meisterwerke der Weltliteratur; 2) (Abhandlungen zur Sprache und Literatur ; 10) 12412 1989 Hasty, Will: On the construction of an identity: The imaginary family in Goethe's „Werther". - In: Monatshefte. Vol. 81. Madison/Wis. 1989. Nr. 2, S. 163-174. 12413 Kuzniar, Alice Α.: The misrepresentation of self: Werther versus Goethe. - In: Mosaic. A journal for the comparative study of literature and ideas. Vol. 22. Winnipeg 1989. Nr. 2, S. 15-28. 12414 „Wie froh bin ich, daß ich weg bin!" Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther" in literaturpsycholog. Sicht / hrsg. von Helmut Schmiedt. - Würzburg : Könighausen & Neumann, 1989. - 235 S. Darin: Schmiedt, Helmut: „Werther" und die Geschichte der Literaturpsychologie, S. 7-29. - Möbius, P[aul] J.: Werthers Leiden (1898), S. 31-34. - Feise, Ernst: Goethes Werther als nervöser Charakter (1926), S. 3 5 68. - Graber, Gustav Hans: Goethes Werther. Versuch e. tiefenpsycholog. Pathographie (1958), S. 69-84. Meyer-Kalkus, Reinhart: Werthers Krankheit zum Tode. Pathologie u. Familie in der Empfindsamkeit (1977), S. 85-146. - Schmiedt, Helmut: Woran scheitert Werther? (1979), S. 147-172. - Rockwood, Heidi M.: Jungs Typenlehre und Goethes „Die Leiden des jungen Werthers" [Jung's psychological types and Goethe's „Die Leiden des jungen Werthers" (1980)], dt. / übers, von Jutta Jongejan, S. 173-188. - Fischer, Peter: Familienauftritte. Goethes Phantasiewelt u. die Konstruktion des Werther-Romans (1986), S. 189-220. Bibliographie, S. 221-234.

12415 Williams, John R.: „... der die Himmel zusammenrollt wie ein Tuch". Zu e. „Werther"-Stelle. In: Euphorion. Bd. 83. Heidelberg 1989. H. 3, S. 364-368 : 1 III.

12411-12426 12418 Koepke, Wulf: Epistolary fiction and its impact on readers. Reality and illusion. - In: Aesthetic illusion. Theoretical and historical approaches / ed. by Frederick Burwick and Walter Pape. Berlin [u. a.], 1990. - S. 263-274. 12419 Koopmann, Helmut: Warum bringt Werther sich um? - In: „Stets wird die Wahrheit hadern mit dem Schönen". Festschrift für Manfred Windfuhr zum 60. Geburtstag / hrsg. von Gertrude CeplKaufmann [u. a.] - Köln ; Wien, 1990. - S. 29-50. 12420 Lee, Meredith: „Klopstock!": Werther, Lotte and the reception of Klopstock's odes. - In: The age of Goethe today. Critical reexamination and literary reflection / ed. by Gertrud Bauer Pickar and Sabine Cramer. - München, 1990. - S. 1-11. (Houston German studies ; 7) 12421 Packalen, Sture: „... trinke meinen Kaffee da und lese meinen Homer". Zu Goethes HomerAneignung im „Werther". - In: Studia neophilologica. Vol. 62. Stockholm 1990. Nr. 2, S. 189193. 12422 Pereis, Christoph: Auf der Suche nach dem verlorenen Vater. Das „Werther"-Evangelium noch einmal. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. Folge 13. Berlin , Weimar 1990. S. 44-58. 12423 Sondrup, Steven P.: Wertherism and „Die Leiden des jungen Werther". - In: European romanticism. Literary cross-currents, modes, and models / ed. by Gerhart Hoffmeister. - Detroit, 1990. - S. 163179. 12424 Thibaut, M a t t h i a s : S i c h - s e l b s t - E r z ä h l e n . Schreiben als poet. Lebenspraxis. Unters, zu diarist. Prosatexten von Goethe, Jean Paul, Dostojewski, Rilke u. anderen. - Stuttgart : Heinz, 1990. - 223 S. - (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 239) Darin u. a. über Goethes „Werther", S. 62-87.

12416 Wilson, W. Daniel: Patriarchy, politics, passion: Labor and Werther's search for nature. - In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur. Bd. 14. Tübingen 1989. H. 2, S. 15-44.

12425 Ecke, Georg: Über den Erstdruck von Goethes „Werther". Eine bibliographische Untersuchung, [T. 1 . 2 . ] - In: Das Antiquariat. Jg. 6. Wien 1950. Nr. 23/24, S. 429 u. Jg. 7. Wien 1951. Nr. 3/4, S. 42-43.

12417 1990 Fürst, Lilian R.: The „imprisoning s e l f : Goethe's „Werther" and Rousseau's solitary walker. - In: European romanticism. Literary cross-currents, modes, and models / ed. by Gerhart Hoffmeister. -Detroit, 1990. - S. 145-161.

12426 Okamoto, Shusuke: Die Umarbeitung von Goethes „Werther". - In: Jahrbuch der GoetheGesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 1. Osaka 1955. S. 75-96 : 1 Faks. [In japan. Sprache.]

856

Druckgeschichte

Entstehungsgeschichte

12427-12443 12427 Lernet-Holenia, Alexander: Der wahre Werther. Hamburg ; Wien : Zsolnay, 1959. - 215 S. Mit Abdr. der ersten Fassung des „Werther", S. 55-210.

12428 Kayser, Wolfgang: Die Entstehung von Goethes Werther (1941). - In: W. Kayser. Kunst und Spiel. 5 Goethe-Studien. - Göttingen, 1961. - S. 5-29. (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 128/129) 12429 Price, Lawrence M.: Richardson, Wetzlar and Goethe. - In: Melanges d'histoire litteraire generale et comparee offerts ä Fernand Baldensperger. - Reimpr. de l'ed. de Paris 1930. T. 2. Geneve, 1972. - S. 174-187. 12430 Grieser, Dietmar: Werther wörtlich. Wetzlarer Wirklichkeiten. - In: D. Grieser: Vom Schloß Gripsholm zum River Kwai. Literar. Lokaltermine. - 1.-15. Tsd. - Frankfurt a. M., 1973. - S. 73-82. - (Fischer-Taschenbuch ; 1328) 16.-20. Tsd. - 1973. Dass. - In: D. Grieser: Schauplätze der Weltliteratur. 20 Reisen an den Ort der Handlung. München ; Wien, 1976. - S. 85-100. Dass. - In: D. Grieser: Schauplätze der Weltliteratur. [T.] 2. Auf den Spuren von Dostojewski [u. a.] - München, 1979. - S. 71-84. - (GoldmannSachbuch ; 11 246) Lizenzausg. des Verl. Langen-Müller, München u. Wien. 12431 Forget, Philippe: Aus der Seele geschrie(b)en? Zur Problematik des Schreibens (ecriture) in Goethes „Werther". - In: Text und Interpretation. Dt.-franz. Debatte / mit Beitr. von... Hrsg. von Philippe Forget. - München, 1984. - S. 130-180. - (UniTaschenbücher ; 1257)

Illustrationen

Kompositionen, Venonungen

12432 Werther-Illustratioiieii. Ausstellung vom 19. 3. bis 2. 5. 1982. - Ratingen : Stadtmuseum, 1982. 159, [41] S. : III. 12433 Lüdicke, Heino: Goethe-Opern von Klebe und Massenet. Berichte aus Schwetzingen und Wiesbaden. - In: Musik und Gesellschaft. Jg. 19. Berlin 1969. H. 11, S. 732-734. Darin über die Uraufführung von Giselher Klebes Oper nach dem Text von Goethes „Märchen" unter der Regie von Oscar Fritz Schuh in Schwetzingen u. die Aufführung des „Werther" (1886) von Jules Massenet in Wiesbaden unter der Regie von Marcel Lamy. 12434 Stocker, Leonard L.: The treatment of the romantic literary hero in Verdi's „Ernani" and in

2.7. „Die Leiden des jungen Werther" Massenet's „Werther". - Tallahassee/Fla., 1969. 188 Bl. [Maschinenschr.] Tallahassee/Florida, Florida State Univ., Diss. (Phil. D.), 1969.

12435 Imbert, Enrique Anderson: Literatura alemana. Massenet: „Werther", acto 3. El manuscrito. Se lo contare a mi hermana. - In: Humboldt. No. 49 = Ano 13. München 1972. [No. 2], S. 90-91. 12436 Stöckl, Rudolf: Augsburg. Charlottens Liebestod. „Werther" von Jules Massenet. - In: Melos. Neue Zeitschrift für Musik. Jg. 1. Mainz 1975. H. 5, S. 394-395. Über die Opernaufführung an den Städtischen Bühnen Augsburg unter der Regie von Stephan Mettin.

12437 Massenet, Jules: Werther. Lyr. Drama in vier Bildern nach dem Roman „Die Leiden des jungen Werther" von Johann Wolfgang von Goethe. Uraufführung 16. Febr. 1892 in Wien / Edouard Blau [u. a.] Wörtl. Übersetzung aus dem Franz. von Krista Thiele. - München : Bayerische Staatsoper, 1977. - 24 S. 12438 Schmidt-Garre, Helmut: Musica viva. Massenets „Werther". - In: Melos. Neue Zeitschrift für Musik. Jg. 4. Mainz 1978. H. 2, S. 120-123 : III. 12439 Becker, Heinz: Massenets „Werther". Oper oder vertonter Roman? - In: Edition, Interpretation. Gedenkschrift für Günter Henle / hrsg. von Martin Bente. - München, 1980. - S. 30^17. 12440 Les Operas du festival d'Aix-en-Provence: „Don Juan", „Cosi fan tutte", „Les Noces de Figaro", „La Flute enchantee", „Medee", „Alcina", „Werther" ... / Robert Aubaniac [u. a.]. - Aix-enProvence: Edisud, 1982. - 231 S. : 111. (ζ. T. färb.) Darin u. a. über die „Werther"-Oper von Jules Massenet. 12441 Bartels, Karsten: „Werther" von Jules Massenet, Deutsches Nationaltheater Weimar. - In: Sonntag. Jg. 38. Berlin 1984. Nr 10 (4. 3.), S. 6 : Szenenfotos. 12442 Thiel, Klaus: Sympathien für Charlotte. „Werther" von Massenet am DNT Weimar. - In: Theater der Zeit. Jg. 39. Berlin 1984. H. 3, S. 13-14 : Szenenfoto. 12443 Bose, Hans-Jürgen von ; Sanjust, Filippo: Die Leiden des jungen Werthers. Lyr. Szenen in zwei Teilen u. e. Intermezzo nach Johann Wolfgang von Goethe. 1983/84. Textbuch. - Mainz [u. a.] : Schott, 1986. - 32 S.

857

2.7. Zu einzelnen Werken

12444-12457

12444 Löhlein-Göser, Jutta: Monodische Blindheit. Hans-Jürgen von Böses „Leiden des jungen Werthers" u. „Die Blinden" von Walter Zimmermann. - In: Musica. Jg. 40. Kassel 1986. H. 4, S. 345-347 : Szenenfotos. Darin u. a. über die Uraufführung der „Werther"-Oper von H.-J. von Bose unter der Regie von Marco Arturo Marelli in Schwetzingen.

12445 Massenet, Jules: Werther. Lyr. Drama in drei Akten u. vier Bildern (nach Goethe) / Ed[ouard] Blau [u. a.] Dt. Text von Max Kalbeck. Musik von Jules Massenet. - Photostat. Nachdr. mit freundl. Genehmigung des Orig.-Verl. Heugel & Cie., Paris, 1892. - Wien : Doblinger, 1986. - 54 S. (Textbuch Doblinger ; 09 584) 12446 Batta, Andräs: A diszlet körbejär. A Becsi „Werther"-premier tapasztalatai. - In: Muzsika. Evf. 30. Budapest 1987. Sz. 1, S. 8-9 : Szenenfoto. [Das Bühnenbild dreht sich. Das Wiener ,,Werther"-Premieren-Erlebnis.] Zu e. Inszenierung von J. Massenets Oper. 12447 Guibert-Sledziewski, Elisabeth: Massenet: „Werther" ou les souffrances de la jeune Charlotte. - In: Litterature et opera / Philippe Berthier (ed.). - Grenoble, 1987. S. 109-116. 12448 Parodie Nicolai, Friedrich: Werthers Freuden. Gespräch. In: Die respektlose Muse. Literar. Parodien aus 5 Jh. / hrsg. von Walter Dietze. III. von Dieter Goltzsche.

A n m . u. Reg. von Rudolf Walbiner.

-

Berlin, 1968. - S. 127-147. 12449 Sostschenko [Zoscenko,] Michail [Michajlovic]: Werthers Leiden. - In: Μ. M. Zoscenko: Werthers Leiden oder Die Zukunftsvision eines Radfahrers / aus dem Russ. übers, von Thomas Reschke. Ausw. u. Nachw. von Herbert Krempien. Mit III. von Günter Lerch. - Berlin, 1968. - S. 184-190. EST: Sradanija junogo Vertera (1936), dt. - Humoreske.

Dass. - [Neuaufl.] - 1970. 12450 Nicolai, Friedrich: Freuden des jungen Werthers. Leiden und Freuden Werthers des Mannes, voran u. zuletzt e. Gespräch. Nebst e. Ausz. aus Goethes „Dichtung und Wahrheit" u. Nicolais „Anhang zu Schillers Musenalmanach" u. e. Stoßgebet & Werthergedicht von Goethe u. 14 Goethe-Schillerschen Schimpfxenien / mit e. Nachw. von V[olker], U. Müller. - Frankfurt a. M. : Patio, 1977. - 62, [45], 154 S. : III. Handdr. der Galerie Patio; 160 numerierte Ex., mit siebgedruckten signierten Silhouetten von Luise Scherer ausgestattet.

858

12451 Hein, Jürgen: Mit fremden Federn. Eine „Werther"-Parodie Nestroys? - In: Nestroyana. Jg. 10. Wien 1990. H. 1/2, S. 27-31. 12452 Strehler, Hermann: Zur italienischen Erstausgabe von Goethes Werther. - In: Gutenberg-Jahrbuch, Jg. 1971. Mainz 1971. S. 277-280: III.

übersetzungsgeschichte

Zur Übersetzung von Gaetano Grassi, Poschiavo (Graubünden/Schweiz) 1782.

12453 Petrov, A. P.: Κ voprosu ο leksiceskij sinonimii raznovremennych perevodov. (Na materiale perevodov „Stradanij molodogo Vertera" Gete, sdelannych ν 18 veke.) - In: Kazanskij Universitet im. V. I. Ul'janova-Lenina. Sbornik aspirantskich rabot. Gumanitarnye nauki (Jazykoznanie, literaturovedenie, pedagogika). - Kazan', 1973. - S. 4 6 62. [Zur Frage der lexikischen Synonyme in zu verschiedenen Zeiten entstandenen Übersetzungen, dargestellt an dem im 18. Jahrhundert angefertigten Übersetzungen von Goethes „Leiden des jungen Werther".] 12454 Bostan, Raluca-Miruna: Prima traducere romäneascä a romanului „Die Leiden des jungen Werthers". - In: Contribu\tii Ie§ene = Jassyer Beiträge zur Germanistik. [Anul] 1. Ia§i 1982. S. 231-240. [Die erste rumän. Übers, des Romans „Die Leiden des jungen Werther".] Übers.: Gavril Munteanu. 12455 Perisic, D[ragoslava M.]: „Werther" und „Faust" in jugoslawischen Ausgaben nach dem zweiten Weltkrieg. - In: Zeitschrift für Slawistik. Bd. 28. Berlin 1983. H. 4, S. 569-573. 12456 Petrov, A. P.: Otrazenie sinonimiceskich otnosenij imen suscestvitel'nych ν jazyke raznovremennych perevodov romana I. V. Gete „Stradanija junogo Vertera" (konec 18 - nacala 19 veka). Avtoreferat diss, na soiskanie ucenoj stepeni kandidata filol. nauk. - Gor'kij : Gor'kijskij Gosud. Universitet im. Ν. I. Lobacesvkogo, 1986. - 17 S. [Die Widerspiegelung sinnverwandter Beziehungen der Substantive in der Sprache zeitl. verschiedener Übersetzungen von Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther" (Ende des 18. - Anfang des 19. Jh.).] 12457 Wolf, Dieter: Der Worte sind genug gewechselt. In: Film und Fernsehen. Jg. 3. Berlin 1975. H. 12, S. 16-18 : III. Zum Film „Die Leiden des jungen Werther". Szenarium: Helga Schütz', Drehbuch u. Regie: Egon Günther.

Verfilmungen

12458-12475

2.7. „Die Leiden des jungen Werther"

12458 Ahrens, Peter: Probleme mit Werther. - In: Die Weltbühne. Jg. 31. Berlin 1976. Nr. 37, S. 11601162.

in ein Kunstwerk der Gattung Film. - Berlin, 1980. - Bl. a-d, 226, 13 Bl. [Maschinenschr. vervielf.]

Über den „Werther"-Film von E. Günther.

Darin u. a. über die Verfilmungen von „Die Leiden des jungen Werther" u. „Die Wahlverwandtschaften", Bl. 107-128 u. 129-151.

12459 Gehler, Fred: Die Leiden des jungen Werther. DEFA-Spielfilm von Egon Günther. - In: Sonntag. Jg. 30. Berlin 1976. Nr. 38 (19. 9.), S. 4-5. 12460 Giera, Joachim: Auf der Suche nach Partnerschaft. Egon Günther verfilmte Goethes „Die Leiden des jungen Werthers". - In: Deutsche Lehrerzeitung. Jg. 23. Berlin 1976. Nr. 37, S. 7 : Fotos. 12461 Die Leiden des jungen Werthers. Eine Gemeinschaftsproduktion des VEB DEFA-Studio für Spielfilme, Gruppe Babelsberg, u. des Fernsehens der DDR / Anm.: Egon Günther. - In: Film und Fernsehen. Jg. 4. Berlin 1976. H. 7, S. 24-25. 12462 Novotny, Ehrentraud: Die Leiden des jungen Werthers. Gespräch mit Egon Günther zu seinem neuen Film, der im August in e. Kinofassung Premiere hat. - In: Sonntag. Jg. 30. Berlin 1976. Nr. 34 (22. 8.), S. 4 :1 Foto. 12463 Radczun, Evelyn: Der gekreuzigte Prometheus. Dichtungen Goethes verfilmt durch Egon Günther „Die Leiden des jungen Werthers" u. Siegfried Kühn „Die Wahlverwandtschaften". - In: Forum. Jg. 30. Berlin 1976. Nr. 20, S. 8 : Fotos. 12464 Rehahn, Rosemarie: Warum dieser Selbstmord? In: Wochenpost. Jg. 23. Berlin 1976. Nr. 37, S. 7 : Fotos. Über den „Werther"-Film von E. Günther.

12465 Schiller, Dieter: Zum Film „Die Leiden des jungen Werther" von Helga Schütz und Egon Günther. In: Weimarer Beiträge. Jg. 23. Berlin ; Weimar 1977. H. 5, S. 157-165. 12466 Rother, Hans-Jörg: Über Philister und Menschen. Bemerkungen zu DEFA-Spielfilmen aus den Jahren 1976/77. - In: Prisma. Kino- u. FernsehAlmanach. [Jg.] 9. Berlin 1978. S. 9-13. Darin u. a. über den „Werther"-Film von E. Günther, S.

20-23. 12467 Schönfeldt, Beate: Das theoretische Problem der Transformation von epischen literarischen Werken

Berlin, Humboldt-Univ., Gesellschaftswissenschaft!. Fak., Diss., 1980.

12468 Gast, Wolfgang ; Vollmers, Burkhard: Fontane, Plenzdorf, Goethe: sehen oder lesen? Literaturverfilmungen sind besser als ihr Ruf. - In: Diskussion Deutsch. Jg. 12. Frankfurt a. M. 1981. H. 61, S. 432-457. Darin u. a. über die Verfilmung von „Die Leiden des jungen Werther".

12469 Richter, Rolf: Egon Günther. Der Mensch ist veränderbar. - In: DEFA-Spielfim-Regisseure und ihre Kritiker / hrsg. von Rolf Richter. Bd. 1. Berlin, 1981. - S. 32-56. Darin u. a. über den „Werther"-Film von E. Günther, S. 50-52.

12470 Gerdzen, Rainer: Werther als Christusfigur. Einige Anm. zur Verfilmung von Goethes Roman durch den DDR-Regisseur Egon Günther. - In: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes. Jg. 32. Frankfurt a. M. 1985. H. 2, S. 22-26.

12471 Mahoney, Dennis F.: The presence of the past: Egon Günther's film „Die Leiden des jungen Werthers". - In: West Virginia University philological papers. Vol. 32. Morgantown/WVa. 1986— 87. S. 100-108. 12472 Pageard, Robert: Werther en Espagne. - In: Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens. Bd. 11 / in Verb, mit ... hrsg. von Johannes Vincke. - Münster, 1955. - S. 215-220. (Spanische Forschungen der Görres-Gesellschaft ; L 11) 12473 Aider, Robert: Werther im Spiegel seiner Zeit. In: Schweizerisches Gutenbergmuseum. Jg. 42. Bern 1956. S. 63-83. Dass. - Bern : Verlag des Schweizerischen Gutenbergmuseums, 1956. - 27 S. - (Bibliothek des Schweizerischen Gutenbergmuseums ; 19) 12474 Agricola, Christiane: Das „Werther-Fieber". Goethes Jugendwerk im Urteil seiner Zeitgenossen. - In: Urania-Universum. Bd. 3. Leipzig ; Jena 1957. S. 296-306. 12475 Der gefälschte Don Quijote. Literar. Missetaten aus 3 Jh. / hrsg. von Bruno Kaiser. Mit 4

859

Wirkungsund Forschungsgeschichte

2.7. Zu einzelnen Werken zeitgenöss. III. - Berlin : Rütten & Loening, 1957. - 129 S. : III. Darin: Aus den Leiden, die Goethes „Leiden des jungen Werthers" in Vers u. Prosa, Drama, Oper u. Ballett über sich ergehen lassen mußten, S. 71-96.

2. Aufl. - 1960. 12476 Thieß, Frank: Das Werther-Thema in Hamsuns „Mysterien". - Mainz : Akademie der Wissenschaften und der Literatur ; Wiesbaden : Steiner in Komm., 1957. - 20 S. - (Akademie der Wissenschaften und der Literatur : Abhandlungen der Klasse der Literatur ; 1) 12477 Shirmunski, Viktor M. [Zirmunskij, Viktor Maksimovic]: Der „russische Werther" (1934) / aus dem Russ. übers, von Ernst Moritz Arndt. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 3. Weimar 1957. Η. 1, S. 47-57. EST: Rossijskij Verter, dt. Über e. autobiograph. Novelle von Μ. V. Suskov aus dem Jahr 1792.

Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. 12478 Butler, Eliza Μ.: The element of time in Goethe's „Werther" and Kafkas „Prozeß". - In: German life and letters. N. S. Vol. 12. Oxford 1958-59. Nr. 4, S. 248-258. 12479 Hieber, Hermann: Bücher haben ihre Schicksale. Stuttgart : Veritas-Verl., 1959. - 435 S. Darin u. a.: Goethes „Leiden des jungen Werthers", S. 317-382.

12480 Murai, Yügo: Goethes „Werther" in Frankreich. (Ein Versuch zur litterature comparee.) - In: Jahresberichte des Germanisch-romanischen Instituts der Kwanseigakuin Universität. [Jg.] 4. Nishinomiya 1961. S. 1-19. [In japan. Sprache.] Dass. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 4. Tokyo 1962. S. 128-150. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 12481 Accame Bobbio, Aurelia: Bernardin de SaintPierre, „Werther" e l'origine deü'idillio leopardiano. - In: Convivium. N. S. Anno 31. Torino 1963. S. 545-578. 12482 Parry, Idris: Werther and Lord Chandos [by Hofmannsthal]. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 33. Leeds 1963. S. 7598. 12483 Massano, Riccardo: Goethe e Foscolo. „Werther" e „Ortis". - In: Problemi di lingua e letteratura italiana del settecento. Atti del 4. Congresso dell'Associazione Internazionale per gli Studi di

860

12476-12489 Lingua e Letteratura Italiana. Magonza e Colonia, 28 aprile - 1 maggio 1962 / red.: Wfilhelm] Theodor Elwert. - Wiesbaden, 1965. - S. 231 238. Über den von Goethes „Leiden des jungen Werther" inspirierten autobiograph. Roman „Ultime lettere di Jacopo Ortis" (1802).

12484 Roche, Reinhard: Skizzen als Interpretationshilfen. [T.] 4. Goethes „Werther". - In: Der Deutschunterricht. Jg. 17. Stuttgart 1965. H. 3, S. 106-108. 12485 Kimstedt, Charlotte: Frau von Charriere (17401805). Ihre Gedankenwelt u. ihre Beziehungen zur franz. u. zur dt. Literatur. - Nachdr. [der Ausg.] Berlin 1938. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1967. - 102 S. - (Denkform und Jugendreihe ; 24) (Romanische Studien ; 48) Lizenz des Matthiesen-Verl., Lübeck. Darin u. a. im Kap. „Verhältnis zu Goethe" über den Roman „Caliste ou lettres de Lausanne" (1787) als Nachahmung von u. Gegenbild zu „Die Leiden des jungen Werther", S. 63-73. Isabelle Agnes Elisabeth de Charriere, franz. schreibende schweizer. Schriftstellerin niederländ. Herkunft.

12486 Berkov, Pavel N[aumovic]: „Werther"-Motive in Puschkins „Eugen Onegin". - Zur Geschichte des russischen Wertherismus (1932). - In: P. N. Berkov. Literarische Wechselbeziehungen zwischen Rußland und Westeuropa im 18. Jahrhundert / Red.: Helmut Graßhoff u. Ulf Lehmann. - Berlin, 1968. - S. 172—176 bzw. 177-184. (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft ; 31) EST [2]: Iz istoriii russkogo verterizma. Belletristiceskie opyty Α. V. Nikitenko, dt.

12487 Kurth, Lieselotte E.: Formen der Romankritik im achtzehnten Jahrhundert. - In: Modern language notes. Vol. 83. Baltimore 1968. Nr. 5, S. 655-693. Darin u. a. zahlr. Verweisungen auf Formen, die Goethe verwendete u. auf Formen der Werther-Kritik.

12488 Sinko, Zofia: Powiesc zachodnioeuropejska w kulturze literackiej polskiego oswiecenia. Wroclaw [u. a.] : Zaklad narod. im. Ossolinskich, wydawn. Polskiej Akademii Nauk, 1968. - 394 S. : III. - (Institut Badan Literackich Polskiej Akademii Nauk : Studia ζ okresu oswiecenia ; 8) [Der westeuropäische Roman in der literar. Kultur der poln. Aufklärung.] Darin u. a. über die zeitgenöss. Wirkung des „Werther" in Polen, s. Reg.

12489 Wiese, Benno von: Ein Werther des neunzehnten Jahrhunderts. „Die Papierfenster eines Eremiten" [(1822) von Karl Leberecht Immermann]. - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte

12490-12502 Blumenthal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. Weimar, 1968. - S. 4 6 5 ^ 7 9 . 12490 Fisman, Natan: Ο nekotorych literaturno-filosofskich interesach kompositora. - In: Sovetskaja muzyka. God izd. 12. Leningrad 1970. S. 12-25 : III. [Über einige literarisch-philosoph. Interessen des Komponisten.] Darin u. a. ein Vergleich von L. van Beethovens „Heiligenstädter Testament" mit den „Leiden des jungen Werther".

12491 Höfer, Gottfried: Ernst August Anton von Göchhausen. - In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 2. Düsseldorf 1970. S. 110-150 : 3 III.

2.7. „Die Leiden des jungen Werther" Reitzenstein, Karl Friedrich Ernst von: Lotte bey Werthers Grab. Vgl. hierzu: Kaiser, Gerhard: Zum Syndrom modischer Germanistik. Bemerkungen über Klaus Scherpe, Werther und Wertherwirkung. - In: Euphorion. Bd. 65. Heidelberg 1971. H. 2, S. 194-199; wiederabgedr. in: G. Kaiser. Antithesen. Zwischenbilanz e. Germanisten. 1970-1972. - Frankfurt a. M„ 1973. - S. 185-196. (Gegenwart der Dichtung ; 10)

Dass. - Wisbaden : Akadem. Verlagsges. Athenaion, 1976. - 216 S. in getr. Pagin. : III. 3., unveränd. Aufl. - 1980. 12496 Cacciaglia, Mario: Werther in Italia. - In: Dialoghi. Anno 19. Roma 1971. Nr. 1/3, S. 24-29.

Ε. Α. A. von Göchhausen (1740-1824) war Autor der Schrift „Das Werther-Fieber" (1776). Mit Bibliogr. der Schriften Göchhausens u. e. „Exkurs über Luise Sunnemann" [d. i. Göchhausens Cousine Luise von Göchhausen, Hofdame der Herzogin Anna Amalia].

12497 Christea, Stephen N.: The fortunes of Goethe's „Die Leiden des jungen Werther" in Italy. - In: Collected essays in Italian language and literature. Presented to Kathleen Speight / ed. by Giovanni Aquilecchia [u. a.] - Manchester ; New York, 1971. - S. 227-235.

12492 Luppe, Robert de: M m e de Stael et Werther. - In: Madame de Stael et l'Europe. Colloque de Coppet (18-24 juillet 1966) organise pour la celebration du 2 me centenaire de la naissance de Madame de Stael (1766-1966). - Paris, 1970. - S. 111-118. (Actes et colloques ; 7)

12498 De Sanctis, Francesco: Ugo Foscolo poeta e critico. - In: F. De Sanctis: Scritti critici e letterari / a cura di Antonio Piromalli. - Cassino, 1971. - S. 173-207.

12493 Manacorda, Giorgio: Werther e Consalvo. - In: Nuovi argomenti. N. -> 19 = [Anno 1970.] Milano 1970. [Nr. 3], S. 206-224. Darin über die Wirkung des „Werther" auf die Dichtung G. Leopardis (1798-1837).

12494 Ryskamp, Charles: Boswell and Walter James; Goethe and Daniel Malthus. - In: Eighteenthcentury studies. In honor of Donald F. Hyde / ed. by W. Η. Bond. - New York, 1970. - S. 207-229. Darin vor allem über die engl. „Werther"-Rezeption, insbesondere über die erste engl. „Werther"-Übersetzung von Daniel Malthus, London 1779, u. über e. engl. „Werther"-Imitation von Walter James „The letters of Charlotte during her connection with Werter", London 1786.

12495 Scherpe, Klaus R.: Werther und Wertherwirkung. Zum Syndrom bürgerl. Gesellschaftsordnung im 18. Jh. Anh.: Vier Wertherschriften aus dem Jahre 1775 in Faks. - Bad Homburg v. d. H. [u. a.] : Gehlen ; [übernommen: Bad Homburg : Athenäum-Verl.], 1970. - 232 S. in getr. Pag. Anhang: 1. Nicolai, Friedrich: Freuden des jungen Werthers. Leiden und Freuden Werthers des Mannes. Goeze, Johann Melchior: Kurze, aber nothwendige Erinnerungen über die Leiden des jungen Werthers. Schwacher, jedoch wohlgemeynter Tritt vor dem Riß, neben oder hinter Herrn Pastor Goeze, gegen die Leiden des jungen Werthers und dessen ruchlose Anhänger. -

Darin u. a. über U. Foscolos Roman „Ultime lettere di Jacopo Ortis" u. seine Beziehungen zu Goethes „Leiden des jungen Werther".

12499 Devickij, I. I.: Tomas Mann i „Gete-Verterovskaja" literaturnaja tradicija. (Problema ideala i dejstvitel'nosti.) - In: Filologiceskij sbornik. Vyp. 10. Alma-Ata 1971. S. 24-33. [Thomas Mann u. die literar. „Goethe-Werther"-Tradition. Das Problem von Ideal u. Wirklichkeit.] 12500 Kimura, Naoji: „Werther" in japanischer Übersetzung. - In: Sprache und Bekenntnis. Hermann Kunisch zum 70. Geburtstag, 27. 10. 1971 / hrsg. von Wolfgang Frühwald u. Günter Niggl. - Berlin, 1971. - S. 57-77. - (Literaturwissenschaftliches Jahrbuch : Sonderband) 12501 Scheel, Hans-Ludwig: Ortis und Werther: vergleichbar oder unvergleichbar? Ein Experiment mit Notionsfeldern. - In: Interlinguistica. Sprachvergleich u. Übersetzung. Festschrift zum 60. Geburtstag von Mario Wandruszka. - Tübingen, 1971. - S. 312-325. Darin Vergleich von Goethes Roman mit Ugo Foscolos „Ultime lettere di Jacopo Ortis" (1802).

12502 Spann, Meno: „Werther" revisited. 200 years of a masterpiece. - In: Mosaic. Vol. 5. Winnipeg 1971-72. Nr. 3, S. 73-83.

861

2.7. Zu einzelnen Werken 12503 Zwölfer, Norbert: Johann Wolfgang v. Goethe: „Die Leiden des jungen Werther". Eine Unterrichtseinheit in Unterprima. - In: Bräutigam, Kurt: R o m a n b e t r a c h t u n g . Zu ihrer Didaktik u. Methodik. - Heidelberg, 1971. - S. 92-97. 12504 Borgese, G[iuseppe] Afntonio]: Leopardi wertheriano e l'Omero di Ugo Foscolo. - In: Melanges d'histoire litteraire generale et comparee offerts ä Fernand Baldensperger. - Reimpr. de Ted. de Paris 1930. Τ. 1. - Geneve, 1972. - S. 63-69. 12505 Cwojdrak, Günther: Doppelte Leiden des jungen W. - In: Die Weltbühne. Jg. 27. Berlin 1972. H. 52, S. 1641-1643. Darin über die Inszenierungen von Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." in den Kammerspielen des Deutschen Theaters Berlin (Regie: Horst Schönemann) u. im „Theater im 3. Stock" der Volksbühne Berlin (Regie: Christoph Schroth).

12503-12518 Insel-Verl., 1972. - 172 S. : III. - (Insel-Almanach auf das Jahr 1973) Darin: Göres, Jörn: 200 Jahre Werther, S. 5-22. Migge, Walther: Goethes „Werther". Entstehung u. Wirkung, S. 23-69. - Schmidt, Hartmut: Goethes „Werther" als Schule der Leidenschaften. WertherRezensionen im Horizont der Popularästhetik um 1775 [Mit Rezensionen von M. Claudius, G. E. Lessing, H. L. Wagner, J. K. Deinet, C. F. D. Schubart, W. Heinse, C. M. Wieland, F. von Blanckenburg u. J. H. Merck] S. 7 0 122. - Migge, Walther: Auswahlbibliographie, S. 123125. - Zeittafel, S. 126-128. - 31 III. mit Bildnachweis.

12512 Nössig, Manfred: Plenzdorf und die Bühne. „Die neuen Leiden des jungen W." in Halle uraufgeführt. - In: Theater der Zeit. Jg. 27. Berlin 1972. H. 8, S. 16-19 u. 40 : 5 Szenenfotos. Regie: Horst

Schönemann.

Darin u. a. über Foscolos „Ultime lettere di Jacopo Ortis" in der Nachfolge der „Leiden des jungen Werther".

12513 Petrov, A. P.: Pervoe izdanie „Stradanij molodogo Vertera" Gete na russkom jazyke i ego ocenka na stranicach zurnala „Sanktpeterburgskij vestnik". In: Kazanskij Universitet im. V. I. Ul'janovaLenina. Sbornik aspirantskich rabot. Gumanitarnye nauki (Jazykoznanie). — Kazan', 1972. - S. 147-156. [Die Erstausgabe von Goethes „Die Leiden des jungen Werther" in russ. Sprache u. ihre Würdigung in der russ. Zeitschrift „Sanktpeterburgskij vestnik".]

12507 Engelberg, Edward: The unknown distance. From the consciousness to conscience, Goethe to Camus. - Cambridge/Mass. : Harvard Univ. Press, 1972. XVIII, 288 S.

12514 Redslob, Edwin: Die Leiden des jungen Werthers 200 Jahre. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 19. Berlin 1972. H. 2, S. 41-57.

Darin u. a.: The risks of consciousness: Goethe's „Werther" and Wordsworth's „The prelude", S. 58-86.

Dass. - In: E. Redslob: Schicksal und Dichtung. Goethe-Aufsätze. - Berlin ; New York, 1985. - S. 21—Φ4.

12506 De Sanctis, Francesco: Ugo Foscolo. - In: F. De Sanctis: Saggi critici. Vol. 3. - Bari, 1972. - S. 84127.

12508 Fujihira, Tokurö: Rukächi no juhachi seiki doitsu bungaku no kaishaku. „Wakaki Veruteru no nayami" ron ο chüshin toshite. - In: Meiji daigaku kyöyö ronshü. [Η.] 66. Tokyo 1972. S. 31-78. [Lukacs' Interpretation der deutschen Literatur des 18. Jh. „Die Leiden des jungen Werther" als Mittelpunkt.] 12509 Göres, Jörn: 200 Jahre Werther. - In: Antiquariat. Jg. 22. Stammheim 1972. H. 8, S. 113-120 : III.

12515 Rehbein, Günther: Werther und seine Zeit. Eine Ausstellung im Goethe-Museum. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 17. Düsseldorf 1972. H. 15, S. 4-5 : III. 12516 Rothmann, Kurt: War Goethes Werther ein Revolutionär? Auseinandersetzung mit Georg Lukäcs. - In: University of Dayton review. Vol. 9. Dayton/Ohio 1972. Nr. 1, S. 77-90. Vergl. Nr. 12141.

12510 Koppel, Susanne: Die Leiden des jungen Werthers. Goethes Roman im Spiegel seiner Zeit. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 28. Frankfurt a. M. 1972. Nr. 43 - Beilage „Aus dem Antiquariat". H. 5, S. A 190-A 193.

12517 Stephan, Erika: Die neuen Leiden des jungen W. Zur Inszenierung des Stückes von Ulrich Plenzdorf am Landestheater Halle. - In: Sonntag. Jg. 26. Berlin 1972. Nr. 30 (23. 7.), S. 5.

Zur Ausstellung des Frankfurter Goethe-Museums.

Regie: Horst

12511 Die „Leiden des jungen Werthers". Goethes „Werther" als Schule der Leidenschaften / mit Beitr. von Jörn Göres [u. a.] - Frankfurt a. M. :

12518 Biele, Peter: Nochmals - „Die neuen Leiden...". In: Sinn und Form. Jg. 25. Berlin 1973. H. 6, S. 1288-1293.

862

Schönemann.

12519-12534 Dass. - In: Plenzdorfs „Neue Leiden des jungen W." / hrsg. von Peter J. Brenner. - Frankfurt a. M., 1982. - S. 205-212. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2013) 12519 Caeiro, Oscar: El „Werther" argentino. - In: Boletin de estudios germanicos. [Vol.] 9. 1972. Mendoza 1973. S. 195-206. 12520 Diskussion um Plenzdorf, Die neuen Leiden des j u n g e n W . - In: Sinn und Form. J g . 25. Berlin 1973. H. 1 - 3 , S. 2 1 9 - 2 5 2 , 4 4 8 ^ * 5 3 u. 6 7 2 - 6 7 6 . Mit Beitr. von Friedrich Karl Kaul, Wieland Herzfelde, Wilhelm Girnus, Ernst Schumacher, Walter Lewerenz, Horst Schönemann, Stephan Hermlin, W o l f g a n g Kohlhaase, Peter Ullrich u. Ulrich Plenzdorf sowie Heinz Plavius bzw. Regina Laurich, Elke Hirschmann u. Wolfgang David.

12521 Fischer, Christa: Der nie jemand Ärger gemacht. Zu Plenzdorfs Roman „Die neuen Leiden des jungen W." - In: Forum. Jg. 27. Berlin 1973. Nr. 8, 5. 14.

12522 Girnus, Wilhelm: Lachen über Wibeau... aber wie? - In: Sinn und Form. Jg. 25. Berlin 1973. H. 6, S. 1277-1288. Dass. - In: Plenzdorfs „Neue Leiden des jungen W." / hrsg. von Peter J. Brenner. - Frankfurt a. M., 1982. - S. 189-204. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2013) 12523 Heinrich-Mann-Preis 1973. - In: Mitteilungen der Akademie der Künste der DDR. Jg. 11. Berlin 1973. Nr. 3, S. 17-21. Darin u. a. Laudatio auf Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.", S. 19-21.

12524 Manacorda, Giorgio: Materialismo e masochismo. II „Werther", Foscolo e Leopardi. - Firenze : „La nuova Italia", 1973. - 204 S. Darin über den Einfluß von Goethes „Werther" auf U. Foscolo u. G. Leopardi, psychoanalytisch untersucht.

12525 Mann, Dieter: Über Kollegen, die Kritik, das Publikum und ein Stück. Eine Diskussionsmeinung auf dem Verbandscolloquium über „Die neuen Leiden des jungen W." - In: Theater der Zeit. Jg. 28. Berlin 1973. H. 6, S. 9-10 : 2 Szenenfotos. 12526 Müller, Peter: Angriff auf die humanistische Tradition. Τ. 1. 2. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 19. Berlin ; Weimar 1973. Nr. 1 u. 3, S. 109-127 bzw. 92-109. Polemische Auseinandersetzung mit der in Klaus R. Scherpes Buch „Werther und Wertherwirkung" (s. Nr. 12495) entwickelten These, daß „Werther u. Wert-

2.7, „Die Leiden des jungen Werther" herwirkung am Beginn einer langen Entwicklung stehen, in der Gesellschaftsfortschritt und Literatur auseinanderfallen".

12527 Neubert, Werner: Niete in Hosen - oder...? Zu Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 21. Berlin 1973. H. 3, S. 130-135. Dass. - In: W. Neubert: Skrupel, Reue und Chancen des Kritikers. Beitr. zur Literaturkritik in der DDR. - Halle ; Leipzig, 1979. - S. 149-157. 97 805-A 12528 Der neue Werther. Ein Gespräch. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 21. Berlin 1973. H. 3, S. 139-149. Darin e. Diskussion von vier Berliner Jugendlichen über „Die neuen Leiden des jungen W." von U. Plenzdorf.

12529 Popovici, Ileana: Teatrul „Bulandra", „Noile suferinje ale tinärului W." de Ulrich Plenzdorf. In: Teatrul. Anul 18. Bucurejti 1973. Nr. 12, S. 38-41 : 1 Szenenfoto. Zur Inszenierung der „Neuen Leiden des jungen W." von U. Plenzdorf durch Olimpia Arghir.

12530 Raddatz, Fritz J.: Ulrich Plenzdorfs Flucht nach innen. - In: Merkur. Jg. 27. Stuttgart 1973. H. 12, S. 1174-1178. 12531 Reifferscheidt, H[elly] M.: Wibeau in München. In: Die Weltbühne. Jg. 28. Berlin 1973. H. 48, S. 1521-1523. Darin über die Münchener Inszenierung von U. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.", Regie Klaus Emmerich.

12532 Rischbieter, Henning: Kommen uns denn diese Komödien bei? Über neue Stücke von Ulrich Plenzdorf („Die neuen Leiden des jungen W.") u. Franz Xaver Kroetz („Maria Magdalena"). - In: Theater heute. Jg. 14. Velber bei Hannover 1973. Nr. 6, S. 33 u. 36 : 1 Foto. 12533 Schöne, Gisela: Zweimal „Die neuen Leiden des jungen W.". Gespräch mit den Regisseuren Horst Schönemann u. Christoph Schroth. - In: Sonntag. Jg. 27. Berlin 1973. Nr. 3 (21. 1.), S. 8. Über die Inszenierungen von Plenzdorfs Stück in Halle u. in den Kammerspielen des Dt. Theaters Berlin.

12534 Stimmen zu den „Neuen Leiden des jungen W.". - In: Sinn und Form. Jg. 25. Berlin 1973. H. 4, S. 848-887. Abschluß der Diskussion zu U. Plenzdorfs Schauspiel mit weiteren 13 Beiträgen.

863

2.7. Zu einzelnen Werken

12535-12551

12535 Tammen, Johann P.: Plenzdorf, Plenzdorf über alles... - In: Die Hören. Ausg. 90 = Jg. 18. Hannover 1973. H. 2, S. 45-46.

12542 Klunker, Heinz: Der W-Effekt. - In: Neues Hochland. Jg. 66. München 1974. H. 5, S. 451465.

Darin über U. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.".

Darin über die Rezeption von U. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." in der BRD u. DDR.

12536 Weimann, Robert: Goethe in der Figurenperspektive. - In: Sinn und Form. Jg. 25. Berlin 1973. H. 1, S. 222-238.

12543 Osborne, John: Exhibitionism and criticism: J. M. R. Lenz's „Briefe über die Moralität der Leiden des jungen Werthers". - In: Seminar. Vol. 10. Toronto 1974. Nr. 3, S. 199-212.

Einführung zur öffentlichen Aussprache in der Akademie der Künste der DDR, „Arbeitsgruppe Literatur u. Kritik", über Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." am 31. Oktober 1972. Diskussionsbeitr. -> 12520.

Dass. - In: Plenzdorfs „Neue Leiden des jungen W." / hrsg. von Peter J. Brenner. - Frankfurt a. M., 1982. - S. 155-188. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2013) Mit ungekürzter Wiedergabe der Diskussion.

12537 Wiedemann, Dieter: Würden Sie mit Edgar befreundet sein wollen? - In: Forum. Jg. 27. Berlin 1973. Nr. 8, S. 15. Darin über die Aufnahme von U. Plenzdorfs Erzählung u. Theaterstück „Die neuen Leiden des jungen W." durch die Jugend.

12544 Schmitt, Albert R.: Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." im Spiegel der Kritik. - In: Views and reviews of modern German literature. Fetschrift for Adolf D. Klarmann / ed. by Karl S. Weimar. - München, 1974. - S. 257-276. 12545 Schumann, Adelheid: Ulrich Plenzdorf: „Die neuen Leiden des jungen W.". Versuch e. linguistisch-pragamat. Interpretation. - In: Recherches germaniques. [Annee] 4. Strasbourg 1974. S. 153-160. 12546 B e v i l a c q u a , G i u s e p p e : B i c e n t e n a r i o del „Werther". - In: Rivista di letterature moderne e comparate. Vol. 28. Firenze 1975. Fase. 4, S. 278288.

12538 Goethes „Werther" als Modell für kritisches Lesen. Materialien zur Rezeptionsgeschichte / zsgest. u. eingel. von Karl Hotz. - Stuttgart : Klett, 1974. - 206 S. - (Literaturwissenschaft, Gesellschaftswissenschaft ; 6) 3. Aufl. - 1980.

12539 Grappin, Pierre: Aspekte der Rezeption Werthers in Frankreich im 18. Jahrhundert. - In: Historizität in Sprach- und Literaturwissenschaft. Vorträge u. Berichte der Stuttgarter Germanistentagung 1972 / in Verb. mit... hrsg. von Walter Müller-Seidel. München, 1974. - S. 411-121.

12540 Jäger, Georg: Die Wertherwirkung. Ein rezeptionsästhet. Modellfall. - In: Historizität in Sprach- und Literaturwissenschaft. Vorträge u. Berichte der Stuttgarter Germanistentagung 1972 / in Verb. mit... hrsg. vom Walter Müller-Seidel. München, 1974. - S. 389-409.

12541 Kloek, J[oost] J.: De vroege Nederlandse werthervertalingen. Een bibliografisch onderzoek. - In: De nieuwe taalgids. Jg. 67. Groningen 1974. Nr. 3, S. 207-227.

864

12547 Großklaus, Götz: West-östliches Unbehagen. Literar. Gesellschaftskritik in Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." u. Peter Schneiders „Lenz". - In: Basis. Jahrbuch für deutsche Gegenwartsliteratur. Bd. 5. Frankfurt a. M. 1975. S. 80-99. 12548 Hirschbach, Frank D.: Der auferstandene Werther. Neue Freuden an alten Leiden. - In: Rundschau. An American-German review. Vol. 5. Philadelphia 1975. Nr. 2, S. 10-11. Zu U. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W ".

12549 Inamoto, Megumu: Kyözai toshite no „Veruteru". - In: Takahashi Yoshito sensei kanreki kinen ronshü. Gerumanisutiku no shosö = Festschrift für Yoshito Takahashi. Sprache und Literatur unter verschiedenen Aspekten. - Fukuoka, 1975. - S. 55-68. [„Werther" als Lehrstoff.] 12550 Jakobs, Karl-Heinz: Plenzdorf (1973). - In: K.-H. Jakobs: Heimatländische Kolportagen. - Berlin, 1975. - S. 237-244. 12551 Karthaus, Ulrich: Zweihundert Jahre „Werther". In: Gießener Universitätsblätter. Jg. 8. Gießen 1975. H. 2, S. 61-82.

12552-12566 12552 Kishi, Shigeichi: Nijisseiki „Verutä" no shi. Purentsudorufu „Wakai W. no atarashii nayami" ni tsuite. - In: Döshisha gaikoku bungaku kenkyu. [Nr.] 12. Kyoto 1975. S. 21-34 u. 3-5 [Zwanzigstes Jahrhundert. „Werthers" Tod. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." - Mit dt. Zsfasssung.] 12553 Kurz, Paul Konrad: Die Neuentdeckung des Poetischen. Zwischen Entfremdung u. Utopie. Frankfurt a. M. : Knecht, 1975. 181 S. Darin u. a. Kap. II.3: „Pop und das 'echte' Lebensgefühl aus der DDR. (Ulrich Plenzdorf, 'Die neuen Leiden des jungen W')", S. 76-79. 12554 Labroisse, Gerd: Überlegungen zur Interpretation von DDR-Literatur an Hand von Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." - In: Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik. Bd. 4. Amsterdam 1975. S. 157-181. Dass. - [niederländ. u. d. T.] Problemen bij het interpreteren van DDR-Literatuur, belicht aan de hand van Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.". Openbare les / vert, door A. van den Broek. - [Amsterdam : Rodopi], 1975. - 24 S. 12555 Liebman, Giuli: „Werther". Fra impegno morale e autonomia estetica nei. „Briefe über die Moralität der Leiden des jungen Werther" di J. M. R. Lenz. In: Istituto Universitario Orientale. Annali. Sezione germanica. Anno 18. Napoli 1975. No. 1, S. 7 - 1 8 u. 197. Mit italien. u. dt. Zsfassung. 12556 Schneider, Michael: Ulrich Plenzdorfs „Werther"Roman. Neues proletar. Lustprinzip oder privatist. Rückzug aus der sozialist. Arbeitsgemeinschaft? In: M. Schneider: Die lange Wut zum langen Marsch. - Reinbek, 1975. - S. 330-334 u. 355. 12557 Stephan, Arndt ; Stephan, Inge: Werther und Werther-Rezeption - Ein Unterrichtsmodell zur Aufarbeitung bürgerl. Selbstverständnisses. [Nebst Texten.] - In: Projekt Deutschunterricht. [Bd.] 9. Literatur der Klassik. [T.] 2. Lyrik, Epik, Ästhetik / hrsg. von Bodo Lecke in Verb, mit dem Bremer Kollektiv. - Stuttgart, 1975. - S. 146-176 u. 180*193*.

2.7. „Die Leiden des jungen Werther" 12559 Wapnewski, Peter: Zweihundert Jahre Werthers Leiden oder: Dem war nicht zu helfen. - In: Merkur. Jg. 29. Stuttgart 1975. S. 530-544. Darin vor allem über U. PLenzdorf: Die neuen Leiden des jungen W.„. Dass. - In: P. Wapnewski·. Zumutungen. Essays zur Literatur des 20. Jh. - Düsseldorf, 1979. - S. 44-65. Dass. - In: Plenzdorfs „Neue Leiden des jungen W." / hrsg. von Peter J. Brenner. - Frankfurt a. M., 1982. - S. 324-343. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2013) 12560 Werther 1774 - 1974. - In: Istituto Universitario Orientale. Annali. Sezione germanica. Anno 18. Napoli 1975. No. 3, S. 97-143. Darin: Agli, Anna Maria dell': L'ultimo Werther. Introd. alia discussione, S. 99-106. - Pegoraro [Chiarloni], Anna: Ulrich Plenzdorf. „Die neuen Leiden des jungen W.", S. 107-117. - Manacorda, Giorgio: Plenzdorf: La cucina del laboratorio, S. 119-127. - Cases, Cesare: Plenzdorfs entsublimierter Werther, S. 129-143. 12561 Wilson, James D.: Goethe's „Werther". A Keatsian quest for self-annihilation. - In: Mosaic. Vol. 9. Winnipeg 1975-76. Nr. 1, S. 93-109. 12562 Hösle, Johannes: Die französische „Werther"Rezeption. - In: Arcadia. Bd. 11. Berlin ; New York 1976. H. 2, S. 113-125. 12563 Kaschuge, Heidrun: Goethe, Plenzdorf. Die (neuen) Leiden des jungen (W.) Werthers. Vergl. u. Unters. - Hollfeld/Obfr. : Beyer, [1976], - 101 S. - (Analysen und Reflexionen ; 20) 2., verb. Aufl. - 1977. - 4. Aufl. [Geänderter Verfassername: Worm-Kaschuge, Heidrun.] 1981. - 5., bearb. Aufl. - 1983. - 108 S. 12564 Link, Hannelore: Rezeptionsforschung. Eine Einführung in Methoden u. Probleme. - Stuttgart : Kohlhammer, 1976. - 182 S. - (Urban-Taschenbücher ; 215 : Reihe 80) Darin u. a. e. rezeptionsästhet. Analyse zu „Die Leiden des jungen Werther", S. 53-61. 2. Aufl. - 1980.

[2. Aufl.], 7.-10. Tsd. - 1977.

12565 M ü n d e r , P e t e r : E r l ä u t e r u n g e n zu U l r i c h Plenzdorf, Die neuen Leiden des jungen W. Hollfeld/Obfr. : Bange, 1976. - 64 S. - (Königs Erläuterungen und Materialien ; 304)

12558 Tabah, Mireille: Die neuen Leiden des jungen W. Ulrich Plenzdorf entre Goethe et Salinger. - In: Etudes germaniques. Annee 30. Paris 1975. No. 3, S. 335-344.

12566 Sakai, Osamu: Der junge Werther in Blujeans. Über „Die neuen Leiden des jungen W." von Ulrich Plenzdorf. - In: Doitsu bungaku. [H.] 56. Tokyo 1976. S. 94-104. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

865

2.7. Zu einzelnen Werken 12567 Thomas, N. L.: „Werther" in a new guise: Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." In: Modern languages. Vol. 57. London 1976. Nr. 2, S. 178-182. 12568 Waiblinger, Franz Peter: Zitierte Kritik. Zu den „Werther"-Zitaten in Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.". - In: Poetica. Bd. 8. Amsterdam 1976. Η. 1, S. 71-88. 12569 Eichholz, Armin: Kennen Sie Plundersweilern? Münchner Theater-Tagebuch. Kammerspiele, 1970-1977. - München : Ehrenwirth, 1977. 324 S. : zahlr. Fotos. Darin u. a.: Peter Hacks: „Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern". Der flotte Dreier von Plundersweilern, S. 100-104. - Ulrich Plenzdorf: „Die neuen Leiden des jungen W.". Werthers neuer Leidensgenosse zur Linken, S. 220-224 : 1 Foto.

12570 Gajek, Bernhard: Gegenwart und Geschichte in der Literatur. Zur Diskussion um Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.". - In: Geist und Zeichen. Festschrift für Arthur Henkel... / hrsg. von Herbert Anton [u. a.] - Heidelberg, 1977. - S. 127-136. 12571 Gsteiger, Manfred: Werther, Rene, Jacopo Ortis et la politique. Esquisse d'une lecture comparative. In: Etudes de lettres. Ser. 3. Annee 10. Lausanne 1977. No. 4, S. 43-53. 12572 Jurgensen, Manfred: Werther und kein Ende! Anm. zu Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." - In: AUMLA. Journal of the Australasian Universities' Language and Literature Association. Nr. 48. Christchurch/N.Z. 1977. S. 283-295. 12573 Löffler, Christiane: Darstellung ausgewählter Probleme der Dialektik von Historizität und Aktualität bei der Rezeption von Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther". - Magdeburg, 1977. - 354 Bl. [Maschinenschr.] Magdeburg, Pädagog. Hochschule, Phil. Fak., Diss. A, 1977.

12574 Lucas, Lore: Ulrich Plenzdorf; „Die neuen Leiden des jungen W." - In: Blätter für den Deutschlehrer. Jg. 21. Frankfurt a. M. [u. a.] 1977. Η. 1, S. 1-17. 12575 Mannack, Eberhard: Zwei deutsche Literaturen? Zu G. Grass, U. Johnson, H. Kant, U. Plenzdorf u. C. Wolf. Mit e. Bibliogr. der Schönen Literatur in der DDR (1968-1974). - Kronberg : Athenäum-

866

12567-12584 Verl., 1977. - 142 S. - (Athenäum-Taschenbücher : Literaturwissenschaft ; 2123) Darin u. a.: Die Auseinandersetzung mit literarischen Mustern - Ulrich Plenzdorf: Die neuen Leiden des jungen W„ S. 84-98.

12576 Reis, Ilse H.: Ulrich Plenzdorfs Gegen-Entwurf zu Goethes „Werther". - Bern : München : Francke, 1977. - 109 S. 12577 Shimbo, Sukeyoshi: Christian Friedrich von Blanckenburgs Rezeption des „Werther". Vom „Versuch über den Roman" zur „Rezension". In: Kairosu. [Nr.] 15. Fukuoka 1977. S. 81-94. [In dt. Sprache.] 12578 Aichelberg, Wolf: ...das bißchen, das ihnen von Freiheit übrig bleibt... Die neuen Leiden des jungen W. von Ulrich Plenzdorf an der dt. Abt.des Staatstheaters Sibiu. - In: Neue Literatur. Jg. 29. Bukarest 1978. H. 6, S. 106-107. 12579 Brinker-Gabler, Gisela: „Ich weiß nicht, ob mich einer versteht, Leute". Funktions- u. Wirkungspotential von Teenagersprache u. Werther-Zitat in Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.". - In: Literatur in Wissenschaft und Unterricht. Bd. 11. Kiel 1978. H. 2, S. 80-92. 12580 Cosentino, Christine: Bekehrter Held und Einzelgänger: Zu Fragen der DDR-Jugendproblematik bei Armin Stolper, Ulrich Plenzdorf u. Reiner Kunze. - In: Journal of English and Germanic philology. Vol. 77. Urbana/Ill. 1978. Nr. 4, S. 495503. Darin u. a. zu U. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W."

12581 Jauß, Hans Robert: Klassik - wieder modern? In: Der Deutschunterricht. Jg. 30. Stuttgart 1978. Η. 2, S. 35-51. Darin u. a. über U. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W."

12582 Kimura, Naoji: Die Wertherwirkung in Japan. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 20. Tokyo 1978. S. 69-95. 12583 Kluge, Gerhard: Plenzdorfs neuer Werther - ein Schelm? - In: Zur Literatur und Literaturwissenschaft der DDR / hrsg. von Gerd Labroisse. Amsterdam, 1978. - S. 165-206. - (Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik ; 7) 12584 Lenz, Jakob Michael Reinhold: Briefe über die Moralität der „Leiden des jungen Werthers" (1775). - In: Sturm und Drang. Weltanschaul. u.

12585-12600 ästhet. Schriften / hrsg. von Peter Müller. Bd. 2. Berlin ; Weimar, 1978. - S. 209-225 u. 556-559. 12585 Scharfschwerdt, Jürgen: Werther in der DDR. Bürgerl. Erbe zwischen sozialist. Kulturpolitik u. gesellschaftl. Realität. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 22. Stuttgart 1978. S. 235-276. 12586 Amoretti, Gfiovanni] V[ittorio]: L'Ortis e Werther. - In: II Gazzettino. Anno 93. Venezia 1979. Nr. 178 (10. August), S. 3 : III. Darin über U. Foscolos „Ultime lettere di Jacopo Ortis" in der Nachfolge der „Leiden des jungen Werther". Mit Wiederabdr. u. fotograf. Wiedergabe des Briefes von U. Foscolo an Goethe vom 15. 1. 1802.

12587 Bohnen, Klaus: Literatur im pragmatischen Kontext: Plenzdorfs „Neue Leiden" u. das Jugendgesetz der DDR. - In: Text und Kontext. Jg. 7. München 1979. Η. 1, S. 67-82. 12588 Dobijanka-Witczak[owa], Olga: Goethes „Werther" in Polen. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 96. Weimar 1979. S. 306-316. 12589 Favier, Georges: Hybris et fierte. La parodie des classiques chez Ulrich Plenzdorf. - In: Recherches germaniques. [Annee] 9. Strasbourg 1979. S. 205233. Darin u. a. über U. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W."

12590 Kaiser, Erich ; Pilz, Georg: Lemziel: Wertungskompetenz. Ein Unterrichtsversuch mit Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.". In: Der Deutschunterricht. Jg. 31. Stuttgart 1979. H. 4, S. 82-93 : III. 12591 Konstantinovic, Zoran: Weltliteratur. Strukturen, Modelle, Systeme. - Freiburg i. Br. [u. a.] : Herder, 1979. - 127 S. : III. - (Studio visuell : Literatur) Darin u. a.: Das Werther-Fieber - Die höchste Stufe des europäischenSentimentalismus, S. 7 9 - 8 3 . - Die Botschaft der deutschen Klassik, S. 83-90.

12592 Neubauer, John: Trends in literary reception: Die neuen Leiden der Wertherwirkung. - In: The German quarterly. Vol. 52. Appleton/Wis. 1979. Nr. 1, S. 69-69. 12593 Dautel, Klaus: Zur Theorie des literarischen Erbes in der „entwickelten sozialistischen Gesellschaft" der DDR: Rezeptionsvorgabe und Identitätsange-

2.7. „Die Leiden des jungen Werther" bot. - Stuttgart : Heinz, 1980. - 451 S. (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 71) Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., Neuphilolog. Fak., 1980. Darin u. a. über die „Werther"- Rezeption in der DDR, S. 81-110. 12594 Große, Wilhelm: Es muß nicht immer Plenzdorf sein! Ein Plädoyer für e. kontrastive Gegenüberstellung von Goethes „Die Leiden des jungen Werthers" u. F. Nicolais „Die Freuden des jungen Werthers ...". - In: Anregung. Jg. 26. München 1980. H. 3, S. 151-157. 12595 Gsteiger, Manfred: Wandlungen Werthers. Goethe, Foscolo, Chateaubriand. - In: M. Gsteiger: Wandlungen Werthers und andere Essays zur vergleichenden Literaturgeschichte. Bern ; München, 1980. - S. 76-115 u. 152-157. 12596 Niemann, Roger: Adaptation et parodie. „Marie Madeleine", comedie de Franz Xaver Kroetz (1971) ; „Les nouvelles souffrances du jeune W.", roman d'Ulrich Plenzdorf (1973). - In: Travaux et memoires de l'Universite de Limoges. Coll. allemand. No. spec. Limoges 1980. S. 107131. 12597 Saine, Thomas P.: Passion and aggression: The meaning of Werther's last letter. - In: Orbis litterarum. Vol. 35. Copenhagen 1980. No. 4, S. 327-356. 12598 Albrecht, Wolfgang: Bemerkungen zu Funktion und Leistung der Goethe-Zitate in Plenzdorfs „Neuen Leiden des jungen W.". Eine linguist. Unters, auf literaturwissenschaftl. Interessengrundlage. - In: Funktion der Sprachgestaltung im literarischen Text / hrsg. von Willi Steinberg. Halle/Saale, 1981. - S. 251-267. - (Wissenschaftliche Beiträge der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg ; 1981, 52) 12599 Dye, Robert Ellis: Blanckenburgs „Werther"Rezeption. - In: Goethezeit. Studien zur Erkenntnis u. Rezeption Goethes u. seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins / hrsg. von Gerhart Hoffineister. - Bern ; München, 1981. - S. 65-79.

12600 Hoffmeister, Gerhart: „Krankheit zum Tode". Bemerkungen zu Goethes Werther, Foscolos Jacopo Ortis u. Andre Gides Andre Walter. - In: Goethezeit. Studien zur Erkenntnis u. Rezeption Goethes u. seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins / hrsg. von Gerhart Hojfmeister. Bern ; München, 1981. - S. 81-90.

867

2.7. Z u e i n z e l n e n W e r k e n 12601 Hollis, Andrew: Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W . " as a prescribed text. - In: Modern languages. Vol. 62. London 1981. Nr. 2, S. 9 2 - 9 8 .

12602 Kasprzyk, Jerzy: Die Reaktion auf G o e t h e s „Werther" in Polen vor Mickiewicz. - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im GoetheMuseum Düsseldorf 18. - 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. - Gießen, 1981. - S. 260-267. - (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4) 12603 R e i c h r a t h , E m m e r i c h : E i n - M a n n - S h o w vor blassem Hintergrund. Ulrich Plenzdorfs „Die Leiden des jungen Werther" in Hermannstadt (1978). - In: E. Reichrath: Theaterkritiken und Aufsätze aus den siebziger Jahren. - Cluj-Napoca, 1981. - S. 7 5 - 7 8 . 12604 Stuhlmacher, Brigitte: Jugend. Plenzdorfs „Die neuen Leiden Leiden des jungen W . " u. die Tradition: Halbe, Wedekind, Hasenclever. - In: Tendenzen und Beispiele. Zur DDR-Literatur in den 70er Jahren. Mit Beitr. von Hans Kaufmann [u. a.] / hrsg. von Hans Kaufmann. - Leipzig, 1981. - S. 1 8 5 - 2 2 0 . - (Reclams UniversalBibliothek ; 894) 12605 Buck, Theo: Goethe als Korsett. Zur „Werther"Rezeption in Plenzdorfs „Neuen Leiden des jungen W.". - In: Lehren und Lernen. Jg. 8. Villingen 1982. H. 4, S. 19^18.

12606 Cannon-Geary, Irene: From Goethe to Plenzdorf. Overcoming student alienation by teaching about it. - In: Die Unterrichtspraxis. For the teaching of German. Vol. 15. Philadelphia 1982. S. 9 5 - 1 0 0 . 12607 Meyer-Krentler, Eckhardt: „Kalte Abstraktion" gegen „versengte Einbildung". Destruktion u. Restauration aufklärerischer Harmoniemodelle in Goethes „Leiden" u. Nicolais „Freuden des jungen Werthers". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 56. Stuttgart 1982. Η. 1, S. 6 5 - 9 1 . 12608 Plenzdorfs „Neue Leiden des jungen W." / hrsg. von Peter J. Brenner. - F r a n k f u r t a. M. : Suhrkamp, 1982. - 360 S. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2013) Darin u.a.: Brenner, Peter J.: Die alten und die neuen Leiden. Kulturpolit. u. literarhistor. Voraussetzungen e. Textes in der DDR, S. 11-68. - Der Bd. enth. außerdem die Urfassung des Plenzdorf-Textes u. e. Zsstellung von Rez. u. Diskussionen, die einen Eindruck von seiner Rezeption in Ost- u. Westdeutschland vermitteln. Sofern

868

12601-12616 diese Beitr. die Goethe-Rezeption im Plenzdorf-Text diskutieren, sind sie einzeln ausgewiesen. 12609 Putinceva, Τ. Α.: Stradanija molodogo Vertera. P'esa ... ν 17-ti scenach. Po motivam rannich proizvedenij I. V. Gete / otv. red. V. Fridman. Moskva : VΑΑΡ-Inform, 1982. - 70 Bl. [Maschinenschr. Die Leiden des jungen Werther. Stück ... in 17 Szenen nach Motiven des frühen GoetheWerkes.] 12610 Stückrath, Jörn: Johann Wolfgang Goethe: Die Leiden des j u n g e n Werther. - In: Deutsche Romane von Grimmelshausen bis Walser. Interpretationen für den Literaturunterricht / Hrsg.: Jakob Lehmann. Bd. 1. Von Grimmelshausen bis J. Roth. - Königstein/Ts., 1982. - S. 2 7 ^ 7 . (Scriptor-Taschenbücher ; S 166 : Literatur, Sprache, Didaktik) 2. Aufl. - 1983. - 3. Aufl. - Frankfurt a. M „ 1986. 12611 Brandes, Ute ; Fehn, Ann Clark: Werther's children: The experience of the second generation in Ulrich P l e n z d o r f s „Die neuen Leiden des jungen W . " and Volker Braun's „Unvollendete Geschichte". - In: The German quarterly. Vol. 56. Cherry Hill/NJ 1983. Nr. 4, S. 6 0 8 - 6 2 3 . 12612 Gans, Edward: „Rene" and the romantic model of self-centralization. - In: Studies in romanticism. Vol. 22. Boston 1983. Nr. 3, S. 4 2 1 - 4 3 5 . Darin u. a. über die Wirkung der „Leiden des jungen Werther" auf Chateaubriands Prosaepos „Rene" (1802). 12613 Guleckaja, Α. V.: Problematika romana I. V. Gete „Stradanie j u n o g o V e r t e r a " ν r o m a n e Α. I. Gercena „Kto vinovat?" - In: Literatura. [God izd.] 1983. Vilnius 1983. Nr. 25/2, S. 80-88. [Die Problematik von Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther" im Roman Alexander Herzens „Wer ist schuld?".] 12614 Henkel, Arthur: „Warum habt Ihr das gethan?" Napoleon über den „Werther". Brief an e. Freund. - In: A. Henkel: Goethe-Erfahrungen. Studien u. Vortrage. - Stuttgart, 1983. - S. 181-189. (Henkel: Kleine Schriften ; 1) 12615 Müller, Rudi: Erforschung eines Stückes. Annäherungen an „Die neuen Leiden des jungen W " . - In: Der Deutschunterricht. Jg. 35. Stuttgart 1983. H. 3, S. 2 5 - 3 8 : III. 12616 Purdy, Anthony: Stendhal et Werther. Du secret ä la publicite. - In: Stendhal et l'Allemagne / textes recueillis pour Victor Del Litto et H e r m a n n

12617-12632 Harder. Actes du XIII e congres intemat. Stendhalien, Brunswick (R. F. A.) 1978. - Paris, 1983. - S. 153-167. 12617 Buck, Theo: Goethe als Korsett. Zu Ulrich Plenzdorfs „Neuen Leiden des jungen W.". - In: Roman et societe. Actes du colloque internat. de Valenciennes, mai 1983. - Valenciennes, 1984. - S. 141152. - (Cahiers de l'Uer Froissart ; 1983, 8) 12618 Zwetajewa [Cvetaeva,] Marina [Ivanovna]: Die Kunst im Lichte des Gewissens. - In: Akzente. Jg. 31. München 1984. H. 3, S. 214-224. Darin u. a. über die „Leiden des jungen Werther". 12619 Jäger, Georg: Die Leiden des alten und neuen Werther. Kommentare, Abb., Materialien zu Goethes Leiden des jungen Werthers u. Plenzdorfs Neuen Leiden des jungen W. / mit e. Beitr. zu den Werther-Ill. von Jutta Assel. - München ; Wien : Hanser, 1984. - 222 S. : III. - (LiteraturKommentare ; 21) 12620 Karthaus, Ulrich: Goethes Werther und die neuen Leiden. - In: Goethe. Vorträge aus Anlaß seines 150. Todestages / Thomas Clasen; Erwin Leibfried (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1984. - S. 101123. - (Gießener Arbeiten zur neueren deutschen Literatur und Literaturwissenschaft ; 3) Darin über U. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.". 12621 Köpke [Koepke,], Wulf: Jean Pauls Auseinandersetzung mit Werther und Wilhelm Meister im „Titan". [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 69-88. 12622 Mews, Siegfried: Ulrich Plenzdorf. - München : Beck, 1984. - 133 S. - (Autorenbücher ; 41) Darin u. a. über „Die neuen Leiden des jungen W.", S. 34-63. 12623 Miranda, Jose da Costa: Do „Werther" de Goethe ao „Jacopo Ortis" de Ugo Foscolo. - In: Runa. No. 1. Lisboa 1984. S. 147-155. 12624 Schumann, Thomas B.: Jeans sind eine Einstellung und keine Hosen. Ulrich Plenzdorfs Erzählung „Die neuen Leiden des jungen W." In: Τ. B. Schumann: Entdeckungen. Ausgew. Nachw., Aufsätze u. Rez. zur Literatur des 19. u. 20. Jh. - Duisburg, 1984. - S. 98-100.

2.7. „Die Leiden des jungen Werther" 12625 Förster, Jürgen: Literatur und Subjektivität. Goethes „Werther" unter Aspekten der Subjektivitätsdiskussion in Literaturwiss. u. Literaturdidaktik. - In: Diskussion Deutsch. Jg. 16. Frankfurt a. M. 1985. H. 83, S. 297-312. 12626 Fortunatova, Vera [Alekseevna]: Verter segodnja. Iskusstvo osvoenija tradicii ν literature GDR. - In: Literaturnoe obozrenie. [God izd. 13.] Moskva 1985. Nr. 7, S. 33-38. [Werther heute. Künstler. Aneignung e. Tradition in der Literatur der DDR.] Darin über U. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.". 12627 Goethe und China - China und Goethe. Bericht des Heidelberger Symposions / hrsg. von Günther Debon u. Adrian Hsia. - Bern [u. a.] : Lang, 1985. - 215 S. - (Euro-Sinica ; 1) Darin u. a.: Ascher, Barbara: Aspekte der WertherRezeption in China (Die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts), S. 139-153. - Kubin, Wolfgang: Yu Dafu (1896-1945): Werther und das Ende der Innerlichkeit, S. 155-181. - Hsia, Adrian: Zum Verständnis eines chinesischen Werther-Dramas [von Guo Moruo, 1922], S. 183-193. 12628 Kloek, Joost J.: Over Werther geschreven... Bd. 1. 2. - Utrecht : HES Uitg., 1985. - 270 ; 176 S. 12629 Leppla, Otmar ; Fischer, Hartmut: Stundenblätter Plenzdorf „Die neuen Leiden des jungen W.", Sekundarstufe I. - Stuttgart : Klett, 1985. - 84 S. & Beil. (29 S.) - (Stundenblätter Deutsch) (KlettSchulpraxis) 2., korr. Aufl. - 1988. 12630 Morpurgo Tagliabue, Guido: La lettura del „Werther" come introduzione a qualsivoglia opera di Goethe. - In: Annali. Istituto Universitario Orientale. Studi tedeschi. Anno 28. Napoli 1985. Nr. 1/3, S. 23-76. 12631 Neis, Edgar: Johann Wolfgang von Goethe, Die Leiden des jungen Werthers. Ulrich Plenzdorf, Die neuen Leiden des jungen W. Ein Vergleich. Hollfeld/Obfr. : Bange, 1985. - 109 S. (Bausteine Deutsch) 12632 Pandshikidse, Dali: Probleme der Stilhaltung beim Übersetzen von Ulrich Plenzdorfs Erzählung „Die neuen Leiden des jungen W." - In: DDR-Literatur der 60er und 70er Jahre. Wissenschaftl. Konferenz der Staatl. Georg. Universität Tbilissi u. der Friedrich-Schiller-Universität Jena. - Jena ; Tbilissi, 1985. - S. 138-142. - (Veröffentlichung der Friedrich-Schiller-Universität Jena)

869

2.7. Zu einzelnen Werken 12633 Siegrist, Christoph: Werther als Identifikationsfigur für Außenseiter: Ludwig Jacobowskis Roman „Werther, der Jude". - In: Recherches germaniques. Annee 15. Strasbourg 1985. S. 8794. Über L. Jacobowski: Werther, der Jude (Dresden u.

Leipzig 1899).

12634 Suntinger, Diethard: Deutsche Wertheriaden. Beitr. zur Rezeption u. produktiven Weiterverarbeitung von Goethes „Die Leiden des jungen Werthers" im Zeitraum von 1774-1787. - Graz, 1985. - 211, 6 S. [Maschinenschr. vervielf.] Graz, Univ., Geisteswissenschaftl. Fak., Diss., 1985.

12635 Engel, Ingrid: Werther und die Wertheriaden. Ein Beitr. zur Wirkungsgeschichte. - St. Ingbert : Röhrig, 1986. - 429 S. - (Saarbücker Beiträge zur Literaturwissenschaft; 13) Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 1986. 12636 Fickert, Kurt J.: Literature as documentation: Plenzdorf s „Die neuen Leiden des jungen W.". In: International fiction review. Vol. 13. Fredericton 1986. Nr. 2, S. 69-75. 12637 Fortunatova, V[era] A[lekseevna]: Osvoenie klassiceskoj tradicii ν literature GDR. Obraz Vertera. In: Klassiceskoe nasledie i sovremennost'. Problemy metodologii i metodiki izucenija literatury... Vyp. 2. Tezisy dokladov mezvuzovskoj oblastnoj naucno-prakticeskoj konferencii literaturovedov (13.-16 maja 1986 g.). - Kujbysev, 1986. - S. 89-91. [Die Aneignung der klass. Tradition in der Literatur der DDR. Die Werther-Gestalt.] Darin über die „Werther"-Rezeption bei U. Plenzdorf, E. Strittmatter u. G. Görlich.

12638 Frenzel, Elisabeth: Annäherung an Werther. Literar. Modell als Mittel der Selbstfindung für Ulrich Plenzdorfs Wibeau. - In: Gelebte Literatur in der Literatur. Studien zu Erscheinungsformen u. Geschichte e. literar. Motivs. Bericht über Kolloquien der Kommission für literaturwissenschaftl. Motiv- u. Themenforschung 1983-1985 / hrsg. von Theodor Wolpers. - Göttingen, 1986. - S. 321-343. - (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen : Philolog.-histor. Klasse ; 3/152) 12639 Haverkamp, Anselm: Die neueste „Krankheit zum Tode" - Das Werthersyndrom in der Verständigungsliteratur der siebziger Jahre: Fritz Zorn, „Mars". Mit e. Nachw. über Fiktion u. Wirklichkeit. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft u. Geistesgeschichte. Jg. 60. Stuttgart 1986. H. 4, S. 667-696. F. Zorn: Mars. Mit e. Vorw. von Adolf Muschg. 1977.

870

12633-12647 12640 Langlois, Annick ; Stüwe, Friedel: Ulrich Plenzdorf, Die neuen Leiden des jungen W. / pour le choix du vocabulaire et sa trad, de l'allemand. - LePort-Marly : Hanno, 1986. - 145 S. - (Cahiers de vocabulaire allemand-fra^ais) 12641 Lauer, Reinhard: Realistisches Wiedererzählen und „gelebte Literatur". Zur intertextuellen Struktur von Laza Lazarevics „Verter". - In: Gelebte Literatur in der Literatur. Studien zu Erscheinungsformen u. Geschichte e. literar. Motivs. Bericht über Kolloquien der Kommission für literaturwissenschaftl. Motiv- u. Themenforschung 1983-1985 / hrsg. von Theodor Wolpers. Göttingen, 1986. - S. 231-254. - (Abhandlungen der Akademie die Wissenschaften in Göttingen : Philolog.-histor. Klasse ; 3/152) Lazarevic, Laza Kuzmanov (1851-1890), serb. Schriftsteller. Seine Erzählung „Verter" erschien 1881 in der Belgrader Zeitschrift „Otadzbina".

12642 Literatur im Deutschunterricht. Bd. 3. Paderborn [u. a.] : Schöningh.

-

3. Romane. Texte u. Interpretationen / mit Beitr. von Hans Jürgen Bär [u. a.] - 1986. - 118 S. Darin u. a. ein Beitrag von H. J. Bär über die „Leiden des jungen Werther", S. 29-57.

12643 McMillen Conger, Syndy: The sorrows of young Charlotte: Werther's English sisters 1785-1805. In: Goethe Yearbook. Vol. 3. Columbia/SC 1986. S. 21-56. 12644 Martin, Robert K.: The sorrows of young Roderick: Wertherism in „Roderick Hudson". In: English studies in Canada. Vol. 12. Fredericton [u. a.] 1986. Nr. 4, S. 387-395. Henry James (1843-1916), anglo-amerikan. Schriftsteller. Der Roman „Roderick Hudson" erschien 1876.

12645 Pietzsch, Ingeborg: Liebes- und Lebenskonflikte. „Die Leiden des jungen Werthers" von J. W. von Goethe. - In: Theater der Zeit. Jg. 41. Berlin 1986. Η. 1, S. 3 : 1 Szenenfoto. Zur Inszenierung e. Bühnenfassung des „Weither" am Mecklenburgischen Staatsthater Schwerin in der Regie von Thomas Roth.

12646 Biskupek, Matthias: „Leiden" in Rudolstadt. - In: Die Weltbühne. Jg. 42. Berlin 1987. H. 22, S. 696697. Zur Inszenierung der „Leiden des jungen Werther" in der Fassung u. Regie von Thomas Roth am Theater Rudolstadt.

12647 Dawson, John: „Pater absconditus": Delving into Werther's neuroses. - In: AUMLA. Journal of the

12648-12662

2.7. „Die Leiden des jungen Werther"

Australian Universities Language and Literature Association. Nr. 68. Christchurch/N.Z. 1987. S. 251-260.

and with an introd. by Clayton Koelb and Susan Noakes. - Ithaca ; London, 1988. - S. 75-92.

Literaturbericht.

12656 Eggeling, Wolfram ; Schneider, Martin: Der russische Werther. Analysen u. Materialien zu e. Kap. dt.-russ. Literaturbeziehungen. Mit 3 III. München : Sagner, 1988. - 128 S. - (Specimina philologiae Slavicae ; 80)

12648 Forgeau, Filip: Les souffrances de jeune Werther. D'apres Goethe. - Paris : Papiers, 1987. - 35 S. (Theatre) Bearbeitung für Tai-Theätre. Festival du Marais „ o f f , 17-30 juin 1987. 12649 Hauger, Brigitte: Individualismus und aufklärerische Kritik. Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werther. Friedrich Nicolai: Freuden des jungen Werthers. - Stuttgart : Klett, 1987. - 62 S. - (Anregungen für den Literaturunterricht) (Pegasus Klett) 12650 Kaserer, Gottlieb: Umgang mit Literatur in SchulLiteraturgeschichten. Dargestellt am Beispiel „Werther". - Innsbruck, 1987. - II, 206 S. Innsbruck, Univ., Phil. Fak., Diss., 1987. 12651 Klatt, Gudrun: „Modebuch" und Diskussionen „über das Leben selbst". Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.". - In: Werke und Wirkungen. DDR-Literatur in der Diskussion / hrsg. von Inge Münz-Koenen. - Leipzig, 1987. - S. 361-398. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 1207) 12652 Kloek, Jfoost] J.: Meten met twee maten? Joannes Lublink als verdediger van „Werther" en van „Gandison". - In: De nieuwe taalgids. Jg. 80. Groningen 1987. Nr. 4, S. 335-349. J. Lublink (1736-1816) schrieb die Vorrede zur niederländ. „Werther"-Ausg. von 1792. 12653 Liebesgeschichten zwischen Sturm und Drang und Gegenwart. Von Goethe bis Plenzdorf. Aachen : Bergmoser u. Höllerer, 1987. - 32 S. : III. & 2 Arbeitstransparente. - (Deutsch betrifft uns : 87,2) Darin zur Wirkungsgeschichte der „Leiden des jungen Werther" u. zu U. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." 12654 Sevin, Dieter: The reception of „Werther" in Ulrich Plenzdorfs „The new sufferings of young W.": Parody or reincarnation of Goethe's classic? In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 67-76. (Contributions to the study of world literature ; 17) 12655 Aldridge, A. Owen: The Japanese Weither of the 20th century. - In: The comparative perspective on literature: Approaches to theory and practice / ed.

Darin: Schneider, Martin: Das Spiel mit dem „fremden" Text - Werther und Lotte in Rußland, S. 7-37. Eggeling, Wolfram: Aspekte der „Werther"-Rezeption in Rußland und der Sowjetunion, S. 39-73. - Materialien, S. 75-128. 12657 Fechner, Jörg-Ulrich: „Verdacht, Missdeutung pp im schwäzzenden Publikum! obgleich das eine Heerd Schweine ist...". Zu e. „Werther"-Besprechung des „Giessener Wochenblattes" von 1775. Wetzlar : Goethe-Gesellschaft, 1988. - 47 S. (Jahresgabe / Goethe-Gesellschaft Wetzlar ; 1988/ 89) Mit Wiederabdr. der Besprechung. 12658 Jauß, Hans Robert: „La nouvelle Helo'ise" de Rousseau et le „Werther" de Goethe entre les Lumieres franfaises et l'Idealisme allemand. Quelques questions d'esthetique de la reception / trad, par Daniel Malbert. - In: Litterature et enseignement. La perspective du lecteur ( No. special coordonne par Denis Bertrand et Franijoise Ploquin. - Paris, 1988. - S. 42^15. 12659 Brown, Russell E.: Who wrote „Werther"? Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.". In: Neophilologus. Vol. 73. Groningen 1989. Nr. 4, S. 637-639. 12660 Eisenbeis, M a n f r e d : L e k t ü r e h i l f e n . Ulrich Plenzdorf „Die neuen Leiden des jungen W.". Stuttgart : Klett, 1989. - 120 S. - (KlettLektürehilfen) 2. Aufl. - 1990. 12661 Fasano, Pino: Ein romantisch Lied. II „Werther" e la Urica italiana. - In: La rassegna della letterature italiana. Anno 93. Firenze 1989. Nr. 1/2, S. 5-42. Dass. - [dt. u. d. T.] „Ein romantisch Lied". „Werther" u. die italien. Lyrik. - In: Deutsche und i t a l i e n i s c h e R o m a n t i k . R e f e r a t e des B a d Homburger Colloquiums in der Werner-ReimersStiftung / hrsg. von Enrico De Angelis [u. a.] Pisa, 1989. - S. 107-154. - (Jacques e i suoi quaderni ; 13) 12662 Kloek, Joost J.: Innovation or confirmation of the norm: Goethe's „Werther" in Holland 1775-1800. - In: Convention and innovation in literature / ed.

871

12663-12677

2.7. Zu einzelnen Werken by Theo D'haen [u. a.] - Amsterdam ; Philadelphia, 1989. - S. 151-164. - (Utrecht publications in general and comparative literature ; 24) 12663 Könecke, Rainer: Stundenblätter. Goethes „Die Leiden des jungen Werther" u. die Literatur des Sturm und Drang. - Stuttgart : Klett, 1989. - 162 S. & Beil. (45 S.) - (Reihe Stundenblätter Deutsch) 12664 Meyer-Krentler, Eckhardt: Die Leiden der jungen Wertherin. Weibl. Sozialisation durch Literatur im späten 18. Jh. - In: Zwischen Aufklärung und Restauration. Sozialer Wandel in der dt. Literatur (1700-1848). Festschrift für Wolfgang Martens zum 65. Geburtstag / unter Mitw. von ... hrsg. von Wolfgang Frühwald u. Alberto Martino. Tübingen, 1989. - S. 225-248. - (Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur ; 24) 12665 Pütz, Peter: Werther im Werk Thomas Manns. In: Johann Wolfgang Goethe, Thomas Mann, Gruppe 47. Textlinguistik u. Stilistik ... . Beitr. der Fachtagung von Germanisten aus Ungarn u. der Bundesrepublik Deutschland in Budapest vom 16. bis 19. Nov. 1988 / hrsg. von Hans-Joachim Althof [u. a.] - Szeged ; Bonn, 1989. - S. 191-199. - (DAAD-Dokumentation & -Materialien ; 13) 12666 Vollmer, Horst: Verschollen in Unterfranken. „Werther-Szenen" von Günter Pick u. HansJürgen von Bose. - In: Neue Zeitschrift für Musik. Jg. 150. Mainz 1989. H. 9, S. 29-30 : 1 Szenenfoto. Darin zur Uraufführung der getanzten „Werther"Adaption am Theater der Stadt Schweinfurt.

12667 Yom, Syng-Sup: Die „neuen Leiden" als ein gesamtdeutsches Thema. - In: Dogilmunhak. Koreanische Zeitschrift für Germanistik. Jg. 30. Seoul 1989. H. 43, S. 112-129. [In korean. Sprache mit dt. Zsfassung.] 12668 Brandes, Ute: Parody from beyond: Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." and eighteenth century parodies of Goethe's „Die Leiden des jungen Werthers". - In: The age of Goethe today. Critical reexamination and literary reflection / ed. by Gertrud Bauer Pickar and Sabine Cramer. München, 1990. - S. 113-122. - (Houston German studies ; 7) 12669 Chevrel, Yves: Le „mythe de Werther" dans la litterature europeenne. Une experience des limites? - In: Proceedings of the XII th congress of the International Comparative Literature Association..., München 1988 / general ed.: Roger Bauer [u. a.] Vol. 4. - München, 1990. - S. 3 3 7 344.

872

12670 Henkel, Arthur: Wie Napoleon den „Werther" las. - In: Heidelberger Jahrbücher. Bd. 34. Berlin [u. a.] 1990. S. 1-17. 12671 Pickerodt, Gerhart: Das „poetische Gemähide". Zu Karl Philipp Moritz' „Werther"-Rezeption. In: Weimarer Beiträge. Jg. 36. Berlin ; Weimar 1990. H. 8, S. 1364-1368. 12672 Wurst, Karin Α.: Überlegungen zur ästhetischen Struktur von J. M. R. Lenz' „Der Waldbruder ein Pendant zu Werthers Leiden". - In: Neophilologus. Vol. 74. Groningen 1990. Nr. 1, S. 70-86.

Lila 12673 Feise, Ernst: Quellen zu Goethes „Lila" und „Triumph der Empfindsamkeit" (1944). - In: E. Feise: Xenion. Themes, forms, and ideas in German literature. - Baltimore, 1950. - S. 77-89. 12674 Geyer, Horst: Die Laienpsychiatrie: Goethes Lila. - In: Η. Geyer. Dichter des Wahnsinns. Eine Unters, über die dichter. Darstellbarkeit seel. Ausnahmezustände. - Göttingen [u. a.], 1955. S. 32^11. 12675 Diener, Gottfried: Goethes „Lila". Heilung e. „Wahnsinns" durch „psychische Kur". Vergleichende Interpretation der drei Fassungen. Mit ungedr. Texten u. Noten u. e. Anh. über psych. Kuren der Goethe-Zeit u. das Psychodrama. Frankfurt a. M. : Athenäum-Verl., 1971. - 285 S. Mit Literaturverz., S. 267-272 sowie Namen- u. Sachreg., S. 273-285. 12676 Kohler, Stephan: Goethes Singspiel „Lila" in der Bearbeitung Cosima Wagners für Richard Strauss und das Fragment eines Singspielentwurfs von Hugo von Hofmannsthal. - In: HofmannsthalBlätter. H. 26. Frankfurt a. M. 1982. S. 19-31. Mit Abdr. des Textes S. 23-31 (Erstdr.). Der Singspielplan H. von Hofmannsthals aus dem Jahr 1900 betrifft „Wilhelm Meisters Lehrjahre".

12677 Furness, R[aymond] S.: Goethe and Sir Michael Tippett: „Lila", „Wanderjahre" and „The Knot Garden". - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 45-49. Zur Goethe-Rezeption in M. Tippetts Oper „The Knot Garden" (Uraufführung 1970 im Covent Garden, London).

2.7. „Das Märchen"

12678-12689

Literarischer

Sansculottismus

12678 Becher, Johannes R.: „Ein wenig über vier Seiten ...". Ein Kommentar. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 4. Berlin 1956. H. 5, S. 68-81. Dass. - In: J. R. Becher. Das poetische Prinzip. Mit e. Anh.: Philosophie des Sonetts oder kleine Sonettlehre u. „Ein wenig über vier Seiten ...". Berlin, 1957. - S. 441^162. - (Becher: Bemühungen ; 4) Dass. - In: J. R. Becher. Bemühungen. [T.] 2. Macht der Poesie. Das poetische Prinzip. - Berlin ; Weimar, 1972. - S. 633-651. - (Becher: Gesammelte Werke ; 14) Dass. - [u. d. T.] Über Goethes Voraussetzungen für das Entstehen einer Nationalliteratur. - In: J. R. Becher. Publizistik. [T.] 4. 1952-1958 / Zsstellung: Ilse Siebert unter Mitarb. von Rolf Harder. Berlin ; Weimar, 1981. - S. 510-512. - (Becher: Gesammelte Werke ; 18) 12679 Nakamura, Hideo: Über Goethes Aufsatz „Literarischer Sansculottismus". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 2. Tokyo 1960. S. 197-217. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 12680 Bruford, W[alter] H.: Goethe's „Literarischer Sanskulottismus". Classicism and society. - In: Festgabe für L. L. Hammerich. Aus Anlaß seines 70. Geburtstags. - Kopenhagen, 1962. - S. 45-59. 12681 Miersemann, Wolfgang: Die Debatte um eine klassische deutsche Prosa im Umkreis von Goethes Aufsatz „Literarischer Sansculottismus". Unters, zur bürgerl. dt. Literaturprogrammatik am Ende des 18. Jh. - Berlin, 1985. - 201 , 35 S. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Gesellschaftswiss. Fak., Diss. A, 1985.

12682 Adler, Günter: Der „klassische Nationalautor" und die „Umwälzungen". Anm. zu Goethes Aufsatz „Literarischer Sansculottismus" (1795). - In: Deutschunterricht. Jg. 42. Berlin 1989. H. 5, S. 258-264. 12683 Miersemann, Wolfgang: Goethes Aufsatz „Literarischer Sansculottismus" und die Frage einer klassischen „Prose und Beredsamkeit der Deutschen". - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 12. Berlin ; Weimar 1989. S. 33-75.

Das Mädchen von

Oberkirch

12684 Steiner, Rudolf: Das Mädchen von Oberkirch. Ein Trauerspiel in 5 Aufz. von Goethe. Einleitung [zur Ausg. in „Kürschner's Deutscher National-

Literatur", Bd. 117, Abt. 2, S. 603 ff.] (1896). In: R. Steiner: Gesammelte Aufsätze zur Literatur 1884-1902 / die Herausgabe besorgten Edwin Froböse u. Werner Teichert. - 2. Aufl. (1. Ausg. in dieser Zsstellung). - Dornach/Schweiz, 1971. - S. 181-185. - (Steiner: Gesamtausgabe : A. Schriften) 12685 Cape, Ruth I.: „Das Mädchen von Oberkirch". Ein früher dramat. Versuch Goethes zur Französischen Revolution. - In: Die Ortenau. Bd. 70. Offenburg/ Baden 1990. S. 390-402.

Das

Märchen

12686 Pannwitz, Rudolf: Goethes „Märchen". - In: R. i95i Pannwitz: Der Nihilismus und die werdende Welt. Aufsätze u. Vorträge. - Nürnberg, 1951. - S. 206216. 12687 Buchwald, Eberhard: Goethes Märchen in Jena. - 1952 In: Wissenschaftliche Zeitschrift der FriedrichSchiller-Universität Jena. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 2. Jena 1952-53. H. 4, S. 79-81. 12688 Escher, Angelica: Le favole simboliche di Goethe 1956 e di Novalis. - Catania : Istituto Universitario di Magistero, 1956. - 135 S. - (Pubblicazioni dell'Istituto di Magistero di Catania. Serie letteraria : Monografie ; 1) Darin: II „Märchen" di Goethe, S. 30-43. - Traduzione dei „Märchen", S. 81-108.

12689 Steiner, Rudolf: Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch sein „Märchen von der grünen Schlange und der Lilie" (1899). - In: R. Steiner: Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch seinen Faust und durch das Märchen „Von der Schlange und der Lilie". - 6. Aufl. - Dornach, 1956. - S. 63-84. Zuerst 1899 u. d. T. „Goethes geheime Offenbarung" im 68. Jg. des „Magazins für Litteratur" (Sp. 793-802) erschienen.

Dass. - In: J. W. Goethe: Das Märchen. Stuttgart, 1961. - S. 55-79. Dass. - In: R. Steiner: Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch seinen Faust und durch das Märchen von der Schlange und der Lilie. Dornach/Schweiz, 1989. - S. 63-84. - (R. Steiner: Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 670) Dass. - [dän. u. d. T.] Goethes eventyr set ud fra ändsvidenskabens synspunkt / overs, af KarlHenry Jensen. - K0benhavn : Anthroposofisk forlag, 1981. - 62 S. Dass. - [engl. u. d. T.] The character of Goethe's spirit as shown in the Fairy tale of the green snake and the beautiful lily / transl. by Adam Bittleston.

873

2.7. Zu einzelnen Werken - In: J. W. Goethe: The fairty tale of the green snake and the beautiful lily. - Edinburgh, 1979. S. 51-69. Dass. - [franz. u. d. T.] L'esprit de Goethe. Sa manifestation dans „Faust" et dans le „Conte du serpent vert". - 6 m e ed. - Geneve : Ed. anthroposophiques romandes, 1979. - 116 S. (Science de l'esprit) Dass. - [u. d. T.] Goethes geheime Offenbarung. In: R. Steiner. Methodische Grundlagen der Anthroposophie. 1884-1901. Gesammelte Aufsätze zur Philosophie, Naturwiss., Ästhetik u. Seelenkunde / die Herausgabe besorgten Edwin Froböse u. Werner Teichert. - Dornach, 1961. - S. 86-99. - (Steiner: Gesamtausgabe ; Schriften) Photomechan. Nachdr. - 1979. - 90 S. Dass. - [u. d. T.] Goethes geheime Offenbarung. In: R. Steiner: Goethe-Studien. Schriften u. Aufsätze 1884-1901. - Dornach/Schweiz, 1982. - S. 116-129. - (Rudolf-Steiner-Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 634) 12690 1957 Mayer, Hans: Das „Märchen": Goethe u. Gerhart Hauptmann. - In: Aufbau. Jg. 13. Berlin 1957. H. 3/4, S. 374-392 : III. Dass. - In: Gestaltung, Umgestaltung. Festschrift zum 75. Geburtstag von Hermann August Korff / hrsg. von Joachim Müller. - Leipzig, 1957. - S. 92-107. Dass. - [u. d. T.] Vergebliche Renaissance: Das „Märchen" bei Goethe u. Gerhart Hauptmann. In: H. Mayer: Von Lessing bis Thomas Mann. Wandlungen der bürgerl. Literatur in Deutschland. - Pfullingen, 1959. - S. 356-382. Dass. - [u. d. T.] Goethes „Märchen" als Parabel der Revolution. - In: H. Mayer: Das unglückliche Bewußtsein. Zur dt. Literaturgeschichte von Lessing bis Heine. - Frankfurt a. M., 1986. - S. 3 1 5 - 3 3 8 . - 2. Aufl. - 1986. Dass. - Frankfurt a. M., 1989. - (SuhrkampTaschenbuch ; 1634) Dass. - Berlin ; Weimar, 1990. - Lizenz des Suhrkamp-Verl., Frankfurt a. M. 12691 1959 Lucerna, Camilla: Goethes Rätselmärchen. Eine Betrachtung. - In: Euphorion. F. 3. Bd. 53. Heidelberg 1959. S. 41-60. 12692 1961 Ohly, Friedrich: Römisches und Biblisches in G o e t h e s „ M ä r c h e n " . - In: Z e i t s c h r i f t f ü r deutsches Altertum und deutsche Literatur. Bd. 91. Wiesbaden 1961-62. H. 2, S. 147-166 : III. 12693 1962 Grünanger, Carlo: II superamento del tragico nella fiaba di Goethe e di Novalis. - In: C. Grünanger: Scritti minori di letteratura tedesca. Brescia, 1962. - S. 265-280.

874

12690-12702 12694 Hiebel, Friedrich: Zur Sinnbilderwelt in Goethes Märchen. - In: Antaios. Bd. 3. Stuttgart 1962. S. 18-28. 12695 Lucerna, Camilla: Wozu dichtete Goethe „Das 1963 Märchen"? - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 206-219. 12696 Tecchi, Bonaventura: Due fiabe di Goethe. - In: Studi Germanici. N. S. Anno 1. Roma 1963. S. 101-130. Uber „Das Märchen" u. „Die neue Melusine".

12697 Raphael, Alice: Goethe and the philosophers' 1965 stone. Symbolical patterns in „The Parable" and the second part of „Faust". - London : Routledge & Kegan Paul ; New York : Garrett, 1965. - XIV, 273 S. : 111. 12698 Iiyoshi, Mitsuo: Über Goethes „Märchen". - In: 1967 Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 9. Tokyo 1967. S. 171-187. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 12699 Steiner, Rudolf: Die Durchgeistigung der neueren Geschichte - Heidentum, Judentum und Christentum - Goethes Märchen (11. 1. 1919). - Das 19. Jahrhundert, ein Wendepunkt in der Entwicklung der Menschheit - Schillers Ästhetische Briefe und Goethes „Märchen" (24 Jan. 1919). - In: R. Steiner: Der Goetheanismus, ein Umwandlungsimpuls und Auferstehungsgedanke. 12 Vorträge, gehalten in Dornach vom 3. bis 12. Jan. u. vom 24. Jan. bis 2. Febr. 1919 / nach vom Vortragenden nicht durchges. Nachschriften hrsg. von Johann Waeger u. Robert Friedenthal. - 2., um die Vorträge vom 24. Jan. bis 2. Febr. 1919 erw. Aufl. - Dornach/Schweiz, 1967. - S. 118-122 bzw. 144-167. - (Steiner : Gesamtausgabe ; Vorträge) Im Vortrag vom 11. 1. 1919 u. a. über die „erneuerte Auffassung des Mysteriums von Golgatha" bei Goethe.

12700 Milfull, John: The symbolism of Goethe's „Das 1968 Märchen". - In: AUMLA. Journal of the Australasian Universities Language and Literature Association. Nr. 29 = Vol. 28. Christchurch/New Zealand 1968. [Nr. 1], S. 52-60. 12701 Solbrig, Ingeborg Η.: Symbolik und ambivalente 1969 Funktion des Goldes in Goethes „Märchen". - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 73. Wien 1969. S. 40-59. 12702 Kobayashi, Kensuke: Einführung in die Interpreta- 1970 tion des „ M ä r c h e n s " von Goethe. Histor.

12703-12719 Überblick u. Interpretationsmöglichkeiten. - In: Gaikoku bungaku kenkyü. Vol. 17. Hiroshima 1970. S. 153-167. 12703 Oesterreich, Christian: Zur Sprache von Goethes „Märchen". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 44. Stuttgart 1970. H. 3, S. 489-*95. Vergl. hierzu: Kobayashi, Kensuke: Goethe: „Das Märchen" kenkyü gaikan. Koto ni Christian Oesterreich: „Zur Sprache von Goethes .Märchen'" ο tegakari ni shite. - In: Hiroshima daigaku sögö kagakubu. Gengo bunka kenkyü. [Bd.] 7. Hiroshima 1981. S. 1-27. [Forschungsüberblick zu Goethe: „Das Märchen", insbesondere zu C. Oestereich: Zur Sprache von Goethes „Märchen". - Mit dt. Zsfassung.]

12704 Steiner, Rudolf: Goethes hemmelige apenbaring. Oslo : Norsk antroposofisk fori., 1970. - 51 S. EST: Goethes geheime Offenbarung, norweg. 12705 1971 Fink, Gonthier-Louis: „Das Märchen". Goethes Auseinandersetzung mit seiner Zeit. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 33. Weimar 1971. S. 96-122. 12706 Kobayashi, Kensuke: „ M e r u h e n " kaishaku josetsu. Rekishiteki tembö to kanösei. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 13. Tokyo 1971. S. 133-154. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Zu einer Interpretation des 'Märchens' von Goethe. Histor. Uberblick u. Interpretationsmöglichkeiten". ] 12707 1972 Ayrault, Roger: Le conte de Goethe. Essai de lecture. - In: Hommage ä Maurice Marache. 1916-1970. - Paris, 1972. - S. 161-175. (Publications de la Faculte des Lettres et des Sciences Humaines de Nice ; 11) 12708 Bartscht, Waltraud: Goethe's „Das Märchen". Transl. and analysis. - Lexington : The University Press of Kentucky, 1972. - I I I S . - (Studies in the Germanic languages and literatures ; 3) 12709 Reimbold, Ernst Thomas: Die Brücke als Symbol. - In: Symbolon. Bd. 1. Köln 1972. S. 55-78. Darin u. a. über Goethes „Märchen".

12710 1973 Kogishi, Akira: Gete no chünenki e no ikö. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 15. Tokyo 1973. S. 131-154. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethes Ubergang zum Mannesalter. Versuch über das 'Märchen'".]

2.7. „Das Märchen" 12711 Ochiai, Naobumi: Gete no Meruhen. Keitai-ron yori. - In: Ryunkoisu. [Nr.] 14. Tokyo 1973. S. 100-108. [Goethes Märchen.] 12712 Jaszi, Andrew [O.]: „Märchen sagt: - Es war 1975 einmal". - In: Austriaca. Beitr. zur österreichischen Literatur. Festschrift für Heinz Politzer zum 65. Geburtstag / in Zsarb. mit... hrsg. von Winfried Kudszus u. Hinrich C. Seeba. - Tübingen, 1975. S. 4 6 9 ^ 8 0 . Darin u. a. über Goethes „Märchen". 12713 Yoshihara, Masahiro: Gete to „Meruhen". „Das Märchen" ni tsuite. - In: Kansai daigaku bungakukai. Bungaku ronshü. [Bd.] 25. Fukita 1975. S. 4 0 3 ^ 2 6 . [Über Goethes „Märchen".] 12714 Centeno, Y[vette] K.: A simbologia alquimica no 1976 conto da serpente verde de Goethe. - Lisboa : Universidade Nova de Lisboa, 1976. - 118 S. : III. - (Ciencias humanas e sociais : serie investigagäo) 12715 Pfaff, Peter: Das „Horen-Märchen". Eine Replik 1977 Goethes auf Schillers „Briefe über die ästhetische Erziehung". - In: Geist und Zeichen. Festschrift für Arthur Henkel... / hrsg. von Herbert Anton [u. a.] - Heidelberg, 1977. - S. 320-332. 12716 Schmid, Irmtraut: Ein verschollenes Gegenstück zu Goethes „Märchen". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 94. Weimar 1977. S. 286-303. Darin über das Märchen „Princesse Perruche" des Prinzen August von Sachsen-Gotha und Altenburg, das dieser 1796 Herder u. Goethe übersandte. Mit Erstveröffentl. von 11 Briefen des Prinzen an Goethe aus den Jahren 1796 u. 1797. 12717 Thieß, Frank: Der Mops von Edelstein. Betrachtung über den Sinn des Goethe-Märchens von 1795. - Mainz : Akademie der Wissenschaften u. der Literatur ; Wiesbaden : Steiner in Komm., 1977. - 13 S. - (Akademie der Wissenschaften und der Literatur : Abhandlungen der Klasse der Literatur ; 1976/77, 2) 12718 Tomita, Takemasa: Gete no „döwa" to Novarisu. - 1978 In: Jöchi Daigaku doitsu bungaku ronshü. [Nr.] 15. Tokyo 1978. S. 15-26. [Das „Märchen" von Goethe und Novalis.] 12719 Zwilgmeyer, Franz: Stufen der Bewußtseinserweiterung bei Goethe. Unter besonderer Berücksichtigung des Märchens von der grünen Schlange. - Freiburg i. Br. : Verl. Die Kommenden, 1978. 115 S.

875

2.7. Zu einzelnen Werken 12720 1979 Bangerter, Lowell Α.: The serpent-ring in Goethe's „Das Märchen". - In: German life and letters. N. S. Vol. 33. Oxford 1979-80. Nr. 2, S. 111-115. 12721 Lauer, Hans Erhard: Goethes Märchen. - In: Gegenwart. Jg. 41. Bern 1979. Η. 5, S. 253-268. 12722 1980 Baumgart, Hermann: Goethes Märchen, ein politisch-nationales Glaubensbekenntniß des Dichters. - Repr. on demand, [Nachdr. der Ausg.] Königsberg, Härtung 1875. - Ann Arbor/ Mich. ; London : Univ. Microfilms Intern., 1980. 131 S. 12723 Centeno, Yvette K.: „Le Serpent vert". Essai d'interpretation. - In: Goethe / par Gonthier-Louis Fink. - Paris, 1980. - S. 105-125. - (Cahiers de l'hermetisme) 12724 Fink, Gonthier-Louis: Les mille et une lectures du „Conte" de Goethe. Bilan de la critique. - Le „Conte" de Goethe. De l'hermetisme ä l'esoterisme politique. - In: Goethe / par Gonthier-Louis Fink tu. a.]. - Paris, 1980. - S. 37-71 u. 73-104. (Cahiers de l'hermetisme) 12725 1981 Halm, Heinrich: Zeitbeziige in Goethes Märchen. - In: H. Halm: Deutsche Klassik. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1981. - S. 92-97 : III. - (Studio visuell : Literatur) 12726 Mommsen, Katharina: „Märchen des Utopien". Goethes „Märchen" u. Schillers „Ästhetische Briefe". - In: Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Festschrift für Richard Brinkmann / Redaktionskollegium: Jürgen Brummack [u. a.] Tübingen, 1981. - S. 244-257. 12727 1982 Mc Lean, Adam: A commentary on Goethe's Fairy tale. With the text of the Märchen / transl. from the orig. German by Donald Mc Lean. - Edinburgh : Magnum Opus Hermetic Sourceworks, 1982. - 59 S. : 1 111. - (Magnum opus hermetic sourceworks ; 14) Limited ed. of 250 hand bound, numbered and signed copies. 12728 Mommsen, Katharina: Bilde, Künstler! Rede nicht! Goethes Botschaft an Schiller im „Märchen". - In: Theatrum Europaeum. Festschrift für Elida Maria Szarota / hrsg. von Richard Brinkmann [u. a.]. - München, 1982. S. 491-516.

876

12720-12736 12729 Steiner, Rudolf: Goethes geheime Offenbarung in seinem „Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie". Gesammelte Vorträge aus den Jahren 1904, 1905, 1908 u. 1909 u. dem [der] Aufsatz aus dem Jahr 1918: „Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch sein 'Märchen von der grünen Schlange und der Lilie'" / nach vom Vortragenden nicht durchges. Nachschriften hrsg. von der Rudolf Steiner-Nachlaßverwaltung zum 150. Todesjahr Goethes. Die Hrsg. besorgte H[ans] R. Niederhäuser. - Sonderausg. - Dornach/ Schweiz : Steiner, 1982. - 250 S. Zsstellung aller[!] erhaltenen Ausführungen Rudolf Steiners zu Goethes „Märchen" Vergl. aber Nr. 12689. 12730 Arens, Katherine M.: Humboldt and Goethe's 1984 „Märchen": a generic interpretation. - In: The German quarterly. Vol. 57. Cherry Hill/NJ 1984. Nr. 1, S. 42-58. 12731 Osinski, Jutta: Goethes „Mährchen". Noch e. Interpretation. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 103. Berlin [u. a.] 1984. Sonderh. „Goethe", S. 38-64. 12732 Witte, Bernd: Das Opfer der Schlange. Zur Auseinandersetzung Goethes mit Schiller in den „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" u. im „Märchen". - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 461-484. (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 12733 Wührl, Paul-Wolfgang: Das deutsche Kunstmärchen. Geschichte, Botschaft u. Erzählstrukturen. Heidelberg : Quelle & Meyer, 1984. - 370 S. ; graph. Darst. - (UTB für Wissenschaft : UniTaschenbücher ; 1341) Darin u. a. über Goethes „Märchen", S. 62-69, s. a. Reg. 12734 Morgan, Peter: The fairy-tale as radical perspec- 1985 tive: enlightenment as barrier and bridge to civic values in Goethe's „Märchen". - In: Orbis litterarum. Vol. 40. Copenhagen 1985. Nr. 3, S. 222-243. 12735 Prokopiev, Aleksandar: Johann Wolfgang von 1986 Goethe: „Bajka za zelenata zmiga i ubavata liljana". - In: Spektar. God. 4. Skopje 1986. Nr. 8, S. 147-151. [J. W. v. Goethe: „Das Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie".] 12736 Jahn-Reinke, Hildegard: Zum Goethe-Märchen. - 1987 In: H. Jahn-Reinke\ Lichtzeichen. Gedichte / mit e. Nachw. von Armin Müller. Mit III. von Roswitha Grüttner. - Berlin, 1987. - S. 89 : III.

12737-12753 12737 1988 Deghaye, Pierre: La prophetie du pont: le symbolisme de l'eau dans le „Conte" de Goethe. - In: Goethe - Stendhal. Mito e immagine del lago tra settecento ed ottocento / a cura di Emanuele Kanceff. - Geneve, 1988. - S. 2 9 ^ 5 . - (Biblioteca del viaggio in Italia ; 29) 12738 Niggl, Günter: Verantwortliches Handeln als Utopie? Überlegungen zu Goethes „Märchen". [Nebst] Diskussion. - In: Verantwortung und Utopie. Zur Literatur der Goethezeit. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1988. - S. 91-108.

Kompositionen, Verto-

12739 Klebe, Giselher: Das Märchen von der schönen Lilie. Oper in zwei Akten nach Johann Wolfgang von Goethe op. 55. Textbuch. - Kassel [u. a.] : Bärenreiter, 1969. - 43 S.

2.7. „Der Mann von fünfzig Jahren" Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung, 1989. 1 Bl. gef. : III. - (Anmerkung ; 56)

Mahomet 12746 Saran, Franz: Goethes Mahomet und Prometheus. - Unveränd. reprograph. Nachdr. der Aufl. Halle/ Saale 1914. - Walluf ; Nendeln : Sändig, 1975. XIX, 136 S. - (Bausteine zur Geschichte der neueren deutschen Literatur ; 13) 12747 Bogs, Dieter: Mahomet (Mohammed). Dramenfragmente unter Einbeziehung des Goetheschen Fragments / Ferdinand Maria Möldener [d. i. Dieter Bogs], Hrsg. von Dieter Bogs. - Höxter [u. a.] : D. Bogs, 1986. - [X, 6] S. - (Unveröffentlichte, aber nicht unterdrückte Forschungsarbeiten : Unterreihe Philologie : Abt. Germanistik ; 17)

12740 Lüdicke, Heino: Goethe-Opern von Klebe und Massenet. Berichte aus Schwetzingen und Wiesbaden. - In: Musik und Gesellschaft. Jg. 19. Berlin 1969. H. 11, S. 732-734.

12748 Solbrig, Ingeborg H.: The theater, theory, and politics: Voltaire's „Le fanatisme ou Mahomet le prophete" and Goethe's „Mahomet" adaption. - In: Michigan Germanic studies. Vol. 16. Ann Arbor/ Mich. 1990. Nr. 1, S. 21^13.

Darin über die Uraufführung von Giselher Klebes Oper nach dem Text von Goethes „Märchen" unter der Regie von Oscar Fritz Schuh in Schwetzingen u. die Aufführung des „Werther" (1886) von Jules Massenet in Wiesbaden unter der Regie von Marcel Lamy.

Der Mann von fünfzig

12741 Schnabel, Dieter: Das „Märchen" Goethes musikalisch gedeutet. Schwetzinger Festspiele mit der Uraufführung e. Oper von Giselher Klebe eröffnet. - In: Baden-Würtemberg. Jg. 1969. Stuttgart 1969. H. 5, S. 37. 12742 Thiel, Klaus: Ein Opernstoff? Ein Opernmärchen?? DDR-Erstaufführung „Das Märchen von der schönen Lilie" von Giselher Klebe in Weimar. - In: Theater der Zeit. Jg. 43. Berlin 1988. H. 7, S. 42^43 : 1 Szenenfoto. 12743 Thiers, Renate: Weimarer DDR-Erstaufführung von Giselher Klebes „Märchen von der schönen Lilie". - In: Musik und Gesellschaft. Jg. 38. Berlin 1988. H. 8, S. 428-429 : III. 12744 wirkungsReipert, Hans: Goethes Märchen von der grünen und For- Schlange und der schönen Lilie in den Interpretaschungsgetionen von Rudolf Steiner. - Ms.dr. - Basel : Die schichte Pforte, 1973. - 35 S . : 1 Falttaf. - (Studienmaterial zur anthroposophisch orientierten Geisteswissenschaft) 12745 Florack-Kröll, Christina: Udo Mölders Zeichnungen zu Goethes „Märchen". Ausstellung, 23. 4 . - 21. 5. 1989. - Düsseldorf : Goethe-Museum,

Jahren

12749 Schweißer, Gerhard: Goethes Novelle „Der Mann von fünfzig Jahren" und ihre literarische Nachfolge. - Wien, 1956. - III, 192 Bl. [Maschinenschr.] Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1956.

12750 Wiese, Benno von: Johann Wolfgang Goethe. Der Mann von fünfzig Jahren. - In: B. von Wiese: Die deutsche Novelle von Goethe bis Kafka. Interpretationen. Bd. 2. - Düsseldorf, 1962. - S. 26-52. [Nachaufl.] - 1986. 12751 Ogi, Masao: „Gojü-sai no otoko" ni tsuite. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 13. Tokyo 1971. S. 91-114. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Der Mann von fünfzig Jahren".] 12752 Hayashi, Masanori: Shöchö-teki novere toshite no Gete no „Gojü-sai no otoko" ni tsuite. - In: Doitsu tampen shösetsu no rekishi to riron. - Toyonaka, 1983. - S. 1-17. [Über Goethes „Der Mann von fünfzig Jahren" als symbol. Novelle.] 12753 Sommerhage, Claus: Familie Tantalos. Über Mythos u. Psychologie in Goethes Novelle „Der Mann von fünfzig Jahren". - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 103. Berlin [u. a.] 1984. Sonderh. „Goethe", S. 78-105.

877

2.7. Zu einzelnen Werken

12754-12767

12754 Muschg, Adolf: [Nachwort zu] „Der Mann von fünfzig Jahren" - In: J. W. Goethe: Der Mann von fünfzig Jahren. - Frankfurt a. M., 1985. - S. 89113. - (Insel-Taschenbuch ; 850) Dass. - In: A. Muschg: Goethe als Emigrant. Auf der Suche nach dem Grünen bei einem alten Dichter. - Frankfurt a. M„ 1986. - S. 144-169. (Suhrkamp-Taschenbuch ; 1287) Dass. - [u. d. T.] „Der Mann von fünfzig Jahren" („Wilhelm Meisters Wanderjahre"). - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 362-382. Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300)

Maskenzüge 12755 Hecht, Wolfgang: Goethes Maskenzüge. - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumenthal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. Weimar, 1968. - S. 127-141. 12756 Seiffert, Karin: Entwicklung von Goethes Kunstauffassung an Hand der Festspiele und Maskenzüge von 1781 - 1818. - Berlin, 1973. - IV, 296 S. Berlin, F. U„ Phil. Fak., Diss., 1973.

12757 Siegrist, Christoph: Dramatische Gelegenheitsdichtungen: Maskenzüge, Prologe, Festspiele. In: Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart, 1980. - S. 226243. 12758 Golz, Jochen: Maskenzüge Goethes. Zur Lebenssituation des Dichters vor dem Aufbruch nach Weimar. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 7. Berlin ; Weimar 1984. S. 32-55. 12759 Oppenheimer, E[rnst] M.: A midwinter night's 1818 dream. Goethe's Court Masque of 1818. - In: Carleton Germanic papers. Vol. 1. Ottawa 1973. S. 1-24.

Darmstadt, 1966. - S. 133-143. - (Unger: Gesammelte Studien ; 3) Gemeint ist das Rätsel des Elberich im Maskenzug „Die romantische Poesie" (1810). Mit Genehmigung des Junker u. Dünnhaupt-Verl., Bad Godesberg.

Dass. - In: Festschrift Theodor Siebs zum 70. Geburtstag 26. August 1932 / hrsg. von Walther Steller. - Nachdr. der Ausg. Breslau 1933. Hildesheim ; New York, 1977. - S. 265-274. (Germanistische Abhandlungen ; 67) 12762 Schulte Wülwer, Ulrich: Das Nibelungenlied in der deutschen Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts. - Gießen : Anabas-Verl., 1980. - 238 S. : III. Zugl.: Kiel, Univ., Phil. Fak., Diss., 1974. Darin u.a.: Kap. I.c: Der Maskenzug „Die romantische Poesie" von J. W. Goethe, S. 24-28.

12763 Dennis, Rodney G.: The golden shoes of Frau von Spiegel: an incident from Goethe's last years. - In: Essays in honor of James Edward Walsh on his 65th birthday. - Cambridge/Mass., 1983. - S. 5566. Emilie Freifrau von Spiegel von und zu Pickelsheim, Darstellerin der Prinzessin von Konstantinopel im Maskenzug zum 30. Jan. 1810 „Die romantische Poesie".

12764 Haustein, Jens: Der Helden Buch. Zur Erforschung dt. Dietrichepik im 18. u. frühen 19. Jh. Tübingen : Niemeyer, 1989. - IX, 273 S. (Hermaea : N. F. ; 58) Darin u..a.: Kap. III/5: Goethes Maskenzug „Die romantische Poesie", S. 236-243. Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1986.

Maximen und

Reflexionen

12765 Bianquis, Genevieve: Les „Maximes et Reflexions". Preface a une traduction (1942). - In: G. Bianquis: Etudes sur Goethe. - Paris, 1951. - S. 81-89. - (Publications de l'Universite de Dijon ; 8)

Maskenzug.

12760 Maskenzug. Seuffert, B[ernhard]: „Maskenzug zum 30. Januar Zum 30. Jan. 1798". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der 1798 Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 354-355. Mit Abdr. e. Bemerkung Maskenzug.

Die romantisehe Poesie

C. A. Böttigers

Zusammenstellung von außerhalb der eigentlichen Sammlung der „Maximen und Reflexionen" überlieferten Sprüchen.

zum

12761 Unger, Rudolf: Zur Deutung eines goethischen Rätsels (1933). - In: R. Unger: Zur Dichtungs- und Geistesgeschichte der Goethezeit. - Unveränd. reprograf. Nachdr. der Ausg. Berlin 1944. -

878

12766 Buchwald, Reinhard: Versteckte und nachgetragene „Maximen und Reflexionen". Mit e. Nachw. über die Spruchweisheit Goethes. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 19. Weimar 1957. S. 233-239.

12767 Stöcklein, Paul: Das alte und das neue Wahre. Ein Grundgedanke in den „Maximen und Reflexionen" (1949). - In: P. Stöcklein: Wege zum späten Goethe. Dichtung, Gedanke, Zeichnung. Interpretationen um e. Thema. - 2., neu bearb. u. erw. Aufl. - Hamburg, 1960. - S. 280-289.

12768-12783

2.7. „Die Mitschuldigen"

3., unveränd. Aufl. Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1970. - [4., unveränd. Aufl.] Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1973.

from the Wuppertal symposion 1978 / introd. and ed. by Roland Hagenbiichle and Joseph T. Swann. - Bonn, 1980. - S. 114-121. - (Schriftenreihe Literaturwissenschaft ; 18)

12768 Magill, C[harles] P.: The dark sayings of the wise. Some observations on Goethe's „Maximen und Reflexionen". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 36. Leeds 1966. S. 60-

12776 Kahle, Werner: Das Problem der Religion in Goethes „Maximen und Reflexionen". - In: Philosophie und Religion. Beitr. zur Religionskritik der dt. Klassik. - Weimar, 1981. - S. 170-179. - (Collegium philosophicum Jenense ; 3)

82.

12769 Pareyson, Luigi: Due massime goethiana sull'arte. - In: L. Pareyson: Conversazioni di estetica. Milano, 1966. - S. 129-133. - (Saggi di estetica e di poetica ; 3) 12770 Grappin, Pierre: Reflexions sur quelques Maximes de Goethe. - In: Un dialogue des nations. Albert Fuchs zum 70. Geburtstag. Paris ; München, 1967. - S. 107-120. 12771 Heuscheie, Otto: Goethes „Maximen und Reflexionen" (1972). - In: O. Heuscheie: Ein Leben mit Goethe / mit e. Geleitw. von Edwin Froböse. Stuttgart, 1980. - S. 88-91. 12772 Müller-Seidel, Walter: Goethes „Maximen und Reflexionen". Denkformen u. Bewußtseinskritik. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 97. Weimar 1980. S. 114-123. Dass. - In: W. Müller-Seidel: Die Geschichtlichkeit der deutschen Klassik. Literatur u. Denkformen um 1800. - Stuttgart, 1982. - S. 278-290. 12773 Pörksen, Uwe: Der Koran oder Leben und Meynungen des Tria Juncta in uno. Ein Hinweis auf den Pseudo-Sterne in Goethes „Maximen und Reflexionen". - In: Bild und Gedanke. Festschrift für Gerhart Baumann zum 60. Geburtstag / hrsg. von Günter Schnitzler [u. a.]. - München, 1980. S. 249-257. Als tatsächlicher Verf. wird der in den einschlägigen Literaturgeschichten u. -lexika nicht vermerkte engl. Schriftsteller Richard Griffith (etwa 1704-1788), ein früher Nachahmer Laurence Sternes, nachgewiesen. 12774 Stephenson, Rfoger] H.: On the widespread use of an inappropriate and restrictive model of the literary aphorism. - In: The modern language review. Vol. 75. Leeds 1980. Pt. 1, S. 1-17. Darin u. a. über den literarischen Aphorismus bei Goethe u. über die „Maximen und Reflexionen". Spruchdichtung. 12775 Stephenson, Rfoger] Η.: The poem and presentational symbol: poetic wisdom in Goethe's „Maximen und Reflexionen". - In: Poetic knowledge. Circumference and centre. Papers

12777 Henkel, Arthur: Bemerkungen zu zwei Sprüchen in Prosa. - In: A. Henkel: Goethe-Erfahrungen. Studien u. Vorträge. - Stuttgart, 1983. - S. 137145. - (Henkel: Kleine Schriften ; 1) Erstdr. des 1. Teils u. d. T. „Die Quelle eines Goetheschen Spruchs" in: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 4. Heidelberg 1954. Η. 1. - Erstdr. des 2. Teils u. d. T. „Bemerkungen zu einem Goetheschen Spruch" in: Ideen u. Formen / hrsg. von Fritz Schalk. Frankfurt a. M„ 1965. S. 143-151. 12778 Wuthenow, Ralph-Rainer: Berührungspunkte. „Maximen und Reflexionen" im europäischen Kontext. - In: Allerhand Goethe... / im Auftr. ... hrsg. von Dieter Kimpel u. Jörg Pompetzki. Frankfurt a. M. [u. a.], 1985. - S. 257-272. 12779 Kraft, Werner: Zehn Sätze aus Maximen und Reflexionen. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 213-218. 12780 Horkheimer, Max: Zu Goethes Maximen und Reflexionen. - In: M. Horkheimer: Gesammelte Schriften. Bd. 2. Philosoph. Frühschriften 19221932 / hrsg. von Gunzelin Schmid Noerr. Frankfurt a. M., 1987. - S. 423. - (FischerTaschenbuch ; 7376) 12781 Fricke, Harald: Gattungstheorie und Textedition. Probleme ihres Zusammenhangs am Beispiel von Goethes(?) „Maximen und Reflexionen". - In: Gattungstheorie und Gattungsgeschichte. Ein Symposium / hrsg. von Dieter Lamping u. Dietrich Weber. - Wuppertal, 1990. - S. 157182. - (Wuppertaler Broschüren zur allgemeinen Literaturwissenschaft ; 4) Die

Mitschuldigen

12782 Bortfeldt, Hans Robert: Der junge Goethe als Satiriker und Gesellschaftskritiker. - In: Neue Deutsche Literatur. Jg. 2. Berlin 1954. H. 3, S. 95102. 12783 Fischer-Lamberg, Hanna: Die zweite Fassung der Mitschuldigen. - In: Beiträge zur Goetheforschung

879

2.7. Zu einzelnen Werken / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 87-90. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 12784 Wiley, Marion E.: The „Einakter" as a dance of wit (Spiel) and court of justice (Gericht): A structural analysis of German on-act-plays from Goethe to Dürrenmatt. - University Park, 1965. 265 gez. Bl. [Maschinenschr.] University Park, Pennsylvania State University, Diss. (Phil. D.), 1965.

Darin u. a. über Goethes „Die Laune des Verliebten" und „Die Mitschuldigen". 12785 Deltgen, Matthias: Der Hahnrei. Versuch der Darstellung e. komischen Typus im dt. Lustspiel des 17. u. 18. Jh. - Köln, 1966. - 256 S. Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1966. Darin u. a. über die Figur des Söller in den „Mitschuldigen" als Typus des Hahnrei, S. 225-227. 12786 Martini, Fritz: Goethes „verfehlte" Lustspiele: „Die Mitschuldigen" und „Der Groß-Cophta". In: Natur und Idee. Andreas Bruno Wachsmuth zugeeignet / im Auftr. des Vorstands der GoetheGesellschaft in Weimar ... hrsg. von Helmut Holtzhauer. - Weimar, 1966. - S. 164-210. Dass. - In: F. Martini: Lustspiele - und das Lustspiel. - Stuttgart, 1974. - S. 105-149. 2., unveränd. Aufl. - 1979. 12787 Nagamatsu, Jöichi: „Die Laune des Verliebten" und „Die Mitschuldigen". - In: Goethe-Jahrbuch Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 1-23. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 12788 Martini, Fritz: Goethes „Die Mitschuldigen" oder die Problematisierung des Lustspiels. - In: Das deutsche Lustspiel. Τ. 1 / hrsg. von Hans Steffen. Göttingen, 1968. - S. 68-93. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 271 S) Dass. - In: Zum jungen Goethe / hrsg. von Wilhelm Große. - Stuttgart, 1982. - S. 92-107. - (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 59) (LGW-Interpretationen) 12789 Doli, Alfred: Goethes Mitschuldigen. Mit Anh.: Abdr. der ältesten Hs. - Unveränd. reprograph. Nachdr. der 1. Aufl., Halle a. d. S. 1909. - Walluf bei Wiesbaden : Sändig, 1973. - XIII, 274 S. (Bausteine zur Geschichte der neueren deutschen Literatur ; 3) 12790 Preisendanz, Wolfgang: Das Schäferspiel „Die Laune des Verliebten" und das Lustspiel,, Die Mitschuldigen". - In: Goethes Dramen. Neue

880

12784-12798 Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. Suttgart, 1980. - S. 11-22.

-

12791 Neis, Edgar: Deutsche Lustspiele und Komödien. Hollfeld/Obfr.: Bange, 1983. - 192 S. - (Dichtung in Theorie und Praxis ; 463) Darin u. a.: Abschnitt B: 1768. Heiter-leichtes Rokoko. J. W. von Goethes „Die Mitschuldigen", S. 4 1 - 5 0 u. 174-175.

12792 Stauch-v[on] Quitzow, Wolfgang: Ein Lustspiel auf dem Wege zur Klassik? Goethes „Die Mits c h u l d i g e n " : V o m T h e a t e r e x p e r i m e n t zum Weimarer Bühnenstück. - In: Klassik und Moderne. Die Weimarer Klassik als histor. Ereignis u. Herausforderung im kulturgeschichtl. Prozeß. Walter Müller-Seidel zum 65. Geburtstag / hrsg. von Karl Richter u. Jörg Schönert. Stuttgart, 1983. - S. 160-174. 12793 Tasche, Elke: „Die Mitschuldigen" von Johann Wolfgang Goethe. - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1983. H. 11, S. 2 : III. Darin zur Inszenierung am Landestheater Halle/GoetheTheater Bad Lauchstädt unter der Regie von Harald

Warmbrunn. 12794 Kröger, Wolfgang: Das Arangement im Chaos. Zu Goethes Lustspiel „Die Mitschuldigen". - In: Literatur für Leser. [Jg.] 1984. München 1984. H. 2, S. 65-74. 12795 Kaiser, Herbert: Das Spielen mit Liebe und Geld als Farce. Goethe: „Die Mitschuldigen". - In: Deutsche Komödien. Vom Barock bis zur G e g e n w a r t / W i n f r i e d Freund (Hrsg.) München, 1988. - S. 43-53. - (UTB für Wissenschaft : Uni-Taschenbücher ; 1498) 12796 Viertel, Ingeborg: [Goethe: „Die Mitschuldigen".] Buhnenge- In: Theater der Zeit. Jg. 22. Berlin 1967. H. 6, S. schichte 30 : 1 Foto. Zum Fernseh-Studio-Gastspiel des Dt. Theaters Berlin.

12797 Pietzsch, Ingeborg: Studio-Inszenierung. „Die Mitschuldigen". - Meinungsaustausch. - In: Theater der Zeit. Jg. 23. Berlin 1968. H. 14, S. 9-10. Über die Inszenierung des Stückes mit Studenten des 2. Studienjahres der Schauspielschule Leipzig unter der Regie von Karl Schneider.

12798 Gamper, Herbert: Intrigen, Beharrung, Voreingenommenheit. - In: Theater heute. Jg. 11. Velber b. Hannover 1970. Nr. 1, S. 14-15. Darin u. a. über Peter Löfflers Inszenierung der „Mitschuldigen" am Züricher Schauspielhaus.

12799-12812

2.7. „Die natürliche Tochter"

12799 „Die Mitschuldigen" von Johann Wolfgang Goethe. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 17. Düsseldorf 1972. H. 6, S. 46-47. Über die Inszenierung von Η. A. Karbe am Düsseldorfer Schauspielhaus im Spiegel der Presse.

12800 Krättli, Anton: „Play Goethe", „Hochzeit" und Theaterdonner. - In: A. Krättli: Zeit-Schrift. Bd. 1. Zürcher Theaterbriefe. Kommentar, Kritik, Polemik. - Aarau ; Frankfurt a. M„ 1982. - S. 56-60. Darin u. a. über die Inszenierung der „Mitschuldigen" von Peter Löffler am Zürcher Schauspielhaus.

12801 Schramm, Helmar: „Die Mitschuldigen" von J. W. Goethe. - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 12, S. 12 : 1 Szenenfoto. Zur Inszenierung am „Theater im Palast" unter der Regie von Horst Drinda.

Myrons

Kuh

12802 Speyer, Wolfgang: Myrons Kuh in der antiken Literatur und bei Goethe. - In: Arcadia. Bd. 10. Berlin ; New York 1975. H. 2, S. 171-179.

Nachlese zu Aristoteles'

„Poetik"

12806 Schröder, Rudolf Alexander: Goethes „Natürliche Tochter" (1938). - In: R. A. Schröder: Die Aufsätze und Reden. Bd. 1. - Berlin, 1952. - S. 472-504. - (Schröder: Gesammelte Werke in 5 Bänden ; 2) Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 162-178. [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M., 1987. - S. 219-243. - Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300) Dass. - [japan, u. d. T.] Gete no „Kakushi musume (go)" / Aoyagi Kenji yaku. - In: Goethe: Werke = zenshu. Dai 15 kan. Betsukan. Gete to gendai. Tökyö, 1979. - S. 205-223. 12807 Fambach, Oscar: „Die natürliche Tochter." (Zur Uraufführung von Goethes Tragödie am 2. April 1803.) - In: Pforte. Jg. 5. Stuttgart 1953. H. 47, S. 133-137. 12808 Boeschenstein, Hermann: Goethe's „Natürliche Tochter". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 25. Leeds 1956. S. 21-40. Dass. - In: B. Böschenstein: Selected essays on German literature / ed. by Rodney Symington. New York [u. a.], 1986. - S. 34-50. - (Canadian studies in German language and literature ; 34)

12803 Schillemeit, Jost: Produktive Interpretation. Goethes „Nachlese zu Aristoteles Poetik" im entstehungsgeschichtl. Kontext. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 55. Stuttgart 1981. H. 4, S. 629-644.

12809 Ernst, Fritz: Goethe. Die natürliche Tochter. - In: F. Ernst: Meisterdramen. - Ölten, 1956. - S. 4355. - (Publikation für die Vereinigung Oltner Bücherfreunde ; 72)

Nachspiel zu Ifflands

12810 Moenkemeyer, Heinz: Das Politische als Bereich der Sorge in Goethes Drama „Die natürliche Tochter". - In: Monatshefte. Vol. 48. Madison/ Wise. 1956. Nr. 3, S. 137-148. Dass. - In: Geschichtsdrama / hrsg. von Elfriede Neubuhr. - Darmstadt, 1980. - S. 287-302. (Wege der Forschung ; 485)

Hagestolzen

12804 Sengle, Friedrich: Goethes „Nachspiel zu Ifflands Hagestolzen" (1815). - In: Zwischen Aufklärung und Restauration. Sozialer Wandel in der dt. Literatur (1700-1848). Festschrift für Wolfgang Martens zum 65. Geburtstag / unter Mitw. von ... hrsg. von Wolfgang Frühwald u. Alberto Martino. - Tübingen, 1989. - S. 307-316. - (Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur ; 24) Dass. - In: F. Sengle: Neues zu Goethe, Essays u. Vorträge. - Stuttgart, 1989. - S. 143-156.

Die natürliche

Tochter

12805 Grabowsky, Adolf: Goethes „Natürliche Tochter" als Bekenntnis. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 1-28.

Dass. - In: F. Ernst: Späte Essais / Ausw. u. Zsstellung der Texte besorgte Daniel Bodmer. Zürich, 1963. - S. 138-145.

12811 Bänninger, Verena: Goethes „Natürliche Tochter". Bühnenstil u. Gehalt. - Zürich : Atlantis, 1957. - 130 S. - (Zürcher Beiträge zur deutschen Literatur- und Geistesgeschichte ; 12) 12812 May, Kurt: Goethes „Natürliche Tochter" (1939). - In: K. May: Form und Bedeutung. Interpretationen dt. Dichtung des 18. u. 19. Jh. - Stuttgart, 1957. - S. 89-106. 2. Aufl. - 1963.

881

2.7. Zu einzelnen Werken 12813 (^akmur, Belma: Goethes Gedanken über Lebensordnung in seinem Trauerspiel „Die natürliche Tochter". - Ankara : Institut für deutsche Sprache und Literatur, 1958. - IV, 123 S. - (Veröffentlichungen der Philosophischen Fakultät der Universität Ankara ; 121 : Schriften des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 5) 12814 Hass, Hans-Egon: Die natürliche Tochter. - In: Das deutsche Drama vom Barock bis zur Gegenwart. Interpretationen / hrsg. von Benno von Wiese. [Bd.] 1. - Düsseldorf, 1958. - S. 215247. 12815 Jenkins, Sylvia P.: Goethe's „Die natürliche Tochter". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 28. Leeds 1959. S. 40-63. 12816 Peacock, Ronald: Incompleteness and discrepancy in „Die natürliche Tochter". - In: The era of Goethe. Essays presented to James Boyd. Oxford, 1959. - S. 118-132. Reprint. - Freeport/N. Y., [1968]. - (Essay index reprint ser.) 12817 Bach, Rudolf: Ο diese Zeit hat fürchterliche Zeichen. Ein „unbekanntes" Drama Goethes. In: R. Bach: Leben mit Goethe. Gesammelte Essays. Faust-Tagebuch / hrsg. von Thea Bach. München, 1960. - S. 102-115. 12818 Burckhardt, Sigurd: „Die natürliche Tochter": Goethes „Iphigenie in Aulis"? - In: GermanischRomanische Monatsschrift. Jg. 41. Heidelberg 1960. Η. 1, S. 12-34. Dass. - In: S. Burckhardt: The drama of language. Essays on Goethe and Kleist. - Baltimore ; London, 1970. - S. 66-93. 12819 Beckmann, Paul: Die Symbolik in der „Natürlichen Tochter" Goethes. - In: Worte und Werte. Bruno Markwardt zum 60. Geburtstag / hrsg. von Gustav Erdmann u. Alfons Eichstaedt. - Berlin, 1961. - S. 11-23. 12820 Steinmetz, Horst: Die Trilogie in der deutschen Dramatik. Τ. 1. Die Trilogie in der ersten Hälfte des 19. Jh. Unters, zu Entstehung u. Struktur e. Großform des Dramas in Deutschland. - Hamburg, 1961. - VII, 343 Bl. [Maschinenschr.] Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1961. Darin: Goethes „Natürliche Tochter". Goethes u. Schillers Verhältnis zur Trilogie u. zu dramat. Großformen, Bl. 109-116.

882

12813-12828 12821 Peacock, Ronald: Goethes „Die natürliche Tochter" als Erlebnisdichtung. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 36. Stuttgart 1962. Η. 1, S. 1-25. 12822 Staroste, Wolfgang: Symbolische Raumgestaltung in Goethes „Natürlicher Tochter". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 7. Stuttgart 1963. S. 235-252. Dass. - In: W. Staroste: Raum und Realität in dichterischer Gestaltung. Studien zu Goethe u. Kafka / hrsg. von Gotthart Wunberg. - Heidelberg, 1971. - S. 104-122. - (Poesie und Wissenschaft; 17) 12823 Heuscheie, Otto: Goethes „Natürliche Tochter" (1929). - In: O. Heuscheie: Essays. Eine Ausw. Nürnberg, 1964. - S. 123-130. Dass. - In: O. Heuscheie: Ein Leben mit Goethe / mit e. Geleitw. von Edwin Froböse. - Stuttgart, 1980. - S. 29-34. 12824 Gerhard, Melitta: Goethes Erleben der französischen Revolution im Spiegel der „Natürlichen Tochter" (1923). - In: M. Gerhard: Leben im Gesetz. 5 Goethe-Aufsätze. - Bern ; München, 1966. - S. 7-33. Dass. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 1. Halle 1923. H. 2, S. 281-308. Reprint. New York ; London: Johnson 1968. 12825 Iwabuchi, Tatsuji: Goethes „Natürliche Tochter" Das vollendete Drama und die geplante Fortsetzung. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 183-203. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 12826 Stammen, Theo: Goethe und die Französische Revolution. Eine Interpretation der „Natürlichen Tochter". - München : Beck, 1966. - VIII, 273 S. - (Münchener Studien zur Politik ; 7) Zugl.: Freiburg i. Br., Univ., Phil. Fak., Diss., 1961. Rez:. Gerhard Neumann in: Wirkendes Wort. Jg. 18. Düsseldorf 1968. H. 2, S. 140-142. - Götz Wienold in: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 88. Berlin 1969. H. 2, S. 277-285. 12827 Kobayashi, Kensuke: Zu Beurteilungen von Goethes „Die natürliche Tochter". - In: Doitsu bungaku. Nr. 38 = [Jg.] 1967. Tokyo 1967. [Nr. 1], S. 70-87. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 12828 Reuter, Hans-Heinrich: Aus Goethes Korrespondenzmappe. Ungedr. Briefe an Goethe. - In:

12829-12845 Goethe-Almanach auf das Jahr 1968. Berlin ; Weimar 1967. S. 269-277. Erstveröffentl. von Briefen oder Briefauszügen von A. von Imhoff, H. Gentz, F. von Stein u. a. über die „Natürliche Tochter" nach deren Weimarer Uraufführung (2. 4. 1803).

12829 Emrich, Wilhelm: Marquis de Sade und die natürliche Tochter (1964). - In: W. Emrich: Polemik. Streitschriften, Pressefehden u. krit. Essays um Prinzipien, Methoden u. Maßstäbe der Literaturkritik. - Frankfurt a. M., 1968. - S. 5256. 12830 Abbe, Derek van: Truth and illusion about „Die natürliche Tochter". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 41. Leeds 1971. S. 1-20. 12831 Hammer, Carl: Caroline Herder's critique of „Die natürliche Tochter". - In: Far-Western forum. Vol. 1. Berkeley 1974. Nr. 2, S. 267-269. 12832 Bahr, Ehrhard: Goethes „Natürliche Tochter": Weimarer Hofklassik u. Französische Revolution. - In: Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik / hrsg. von Karl Otto Conrady. - Stuttgart, 1977. - S. 226-242. 12833 Emrich, Wilhelm: Goethes Trauerspiel „Die natürliche Tochter". Zur Ursprungsgeschichte der modernen Welt. - In: Aspekte der Goethezeit / hrsg. von Stanley A. Corngold [u. a.] - Göttingen, 1977. - S. 163-182. Dass. - In: W. Emrich: Poetische Wirklichkeit. Studien zur Klassik u. Moderne. - Wiesbaden, 1979. - S. 47-60. 12834 Graham, Ilse: „Das flücht'ge Ziel": „Die natürliche Tochter". - In: I. Graham: Goethe. Portrait of the artist. - Berlin ; New York, 1977. - S. 253293. 12835 Funakoshi, Katsumi: Gete no „Shoshutsu no musume". Mikan no dorama to furansu kakumei to no kanren ni oite. - In: Osaka Furitsu daigaku kiyö. Jimbun Shakaikagaku. [Bd.] 26. Osaka 1978. S. 35-50. [Goethes „Die natürliche Tochter". Die Beziehung zwischen der Französischen Revolution u. dem unvollendeten Drama. - Mit dt. Zsfassung.] 12836 Wolff, Uwe: Goethes Paradies in Rätseln. „Natürliche Tochter" im Spiegel der Wassermetaphorik. - Stuttgart: Akadem. Verl. Heinz, 1979. - 120 S. (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 70)

2.7. „Die natürliche Tochter" 12837 Mehra, Marlis: Die Geheimnisthematik in Goethes Trauerspiel „Die natürliche Tochter". In: Theatrum mundi. Essays on German drama and German literature. Dedicated to Harold Lenz on his 70th birthday ... / ed. by Edward R. Haymes. München, 1980. - S. 59-71. - (Houston German studies ; 2) 12838 Pott, Hans-Georg: Zivilisationskritik in Goethes Trauerspiel „Die natürliche Tochter". - In: Literatur für Leser. Jg. 3. München 1980. H. 4, S. 221-230. 12839 Vaget, Hans Rudolf: Die natürliche Tochter. - In: Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart, 1980. - S. 210-225. 12840 Otsuki, Hiroko: Gete „Shomin no^ musume" ni tsuite. - In: Osaka keizai daigaku. Osaka kei[zai] dai[gaku] ronshu. [Nr.] 149. Osaka 1982. S. 111127. [Über Goethes „Natürliche Tochter".] 12841 Sternberger, Dolf: Wahrheit in der Dichtung. Das Exempel der „Natürlichen Tochter" von Goethe. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt. Jahrbuch. Jg. 1982. Heidelberg 1982. Lfg. 2, S. 9-22. Dass. - [u. d. T.] Parabel von der Verfolgung. Über Goethes „Natürliche Tochter". - In: D. Sternberger: Gut und Böse. Moral. Essais aus drei Zeiten. - Frankfurt a. M., 1988. - S. 227-241. - (Sternberger: Schriften ; 9) 12842 Perry, Petra: Goethe's „Natürliche Tochter". Eugenie and the controversy between art and history. - In: Pacific Coast philology. Vol. 19. Eugene/Or. 1984. Nr. 1/2, S. 50-54. 12843 Böschenstein, Bernhard: Antike und moderne Tragödie um 1800 in dreifacher Kontroverse: Goethes „Natürliche Tochter" - Kleists „Penthesilea" - Hölderlins „Antigone". - In: Kontroversen, alte und neue. Akten des VII. Internat. Germanisten-Kongresses, Göttingen 1985 / hrsg. von Albrecht Schöne. Bd. 8. - Tübingen, 1986. S. 204-215. 12844 Böschenstein, Bernhard: Die Bedeutung der Quelle für Goethes „Natürliche Tochter". - In: Gallo-Germanica. Wechselwirkungen u. Parallelen dt. u. franz. Literatur (18.-20. Jh.) / hrsg. von Efckhard] Heftrich u. J[ean]-M[arie] Valentin. Nancy, 1986. - S. 71-87. 12845 Jhering, Herbert: „Die natürliche Tochter". Staatstheater am Gendarmenmarkt (1931). - In: H. Jhering: Theater in Aktion, Kritiken aus drei

883

12846-12861

2.7. Zu einzelnen Werken Jahrzehnten. 1913-1933 / hrsg. von Edith Krull u. Hugo Fetting. - Berlin, 1986. - S. 519-520. Regie: Lothar Müthel.

12846 Schultheis, Werner: Goethe: „Die natürliche Tochter": gotisch u. modern. - In: Euphorion. Bd. 80. Heidelberg 1986. H. 3, S. 326-339.

Vergangenheit u. Gegenwart in eins, S. 116-119. Äußerer Schein / innere Verbrechen, S. 119-123. Komparatistik: Eugenie gespiegelt im Fuchs, S. 123— 126. - Tragödien-Kern. Edle Wilde. Epilog, S. 126-130.

Dass. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 107. Weimar 1990. S. 56-70.

Die Natur

12847 Würffei, Stefan Bodo: „...ein Werk das einen nicht los läßt...". Goethes Soulavie-Lektüre u. „Die natürliche Tochter". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1986. Tübingen 1986. S. 91-117 : 1 III.

12855 Kistler, Mark O.: The sources of the GoetheTobler Fragment „Die Natur". - In: Monatshefte. Vol. 46. Madison/Wis. 1954. Nr. 7, S. 383-389. Vgl. Gruppe 1.3.: „Die Natur".

Darin über Jean-Louis Soulavies „Memoires historiques et politiques du regne de Louis XVI." (1801) als Quelle für die „Natürliche Tochter".

12856 Rabinovitch, Melitta: Zu der Frage nach dem Verfasser der Prosa-Dichtung „An die Natur". In: Das Goetheanum. Jg. 40. Dornach 1961. S. 3839.

12848 Böschenstein, Bernhard: Goethes „Natürliche Tochter" als Antwort auf die Französische Revolution. - In: Bausteine zu einem neuen Goethe / hrsg. von Paolo Chiarini. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 93-106. 12849 Ryder, Frank [G.]: Goethes „Natürliche Tochter". - In: Antipodische Aufklärungen. Festschrift für Leslie Bodi = Antipodean enlightenments / unter Mitw. von... hrsg von Walter Veit. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1987. - S. 4 2 3 ^ 3 7 . 12850 Uerlings, Herbert: „Die natürliche Tochter". Zur Rolle des Bürgertums in Goethes Trauerspiel. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 9 6 112. 12851 Wagner, Irmgard: „Die natürliche Tochter" and the problem of representation. - In: Goethe Yearbook. Vol. 4. Columbia/SC 1988. S. 185-207. 12852 Weiß, Walter: Goethe: „Die natürliche Tochter". Metamorphose durch Revolution? - In: Poetik und Geschichte. Viktor Zmegac zum 60. Geburtstag / hrsg. von Dieter Borchmeyer. - Tübingen, 1989. S. 55-62. 12853 Böschenstein, Bernhard: Hoher Stil als Indikator der Selbstbezweiflung der Klassik. Eine Lektüre von Goethes „Natürlicher Tochter". - In: Das Subjekt der Dichtung. Festschrift für Gerhard Kaiser / hrsg. von Gerhard Buhr [u. a.] Würzburg, 1990. - S. 243-263. 12854 Mickel, Karl: Die natürliche Tochter, oder: Goethes soziologischer Blick. - In: K. Mickel: Gelehrtenrepublik. Aufsätze u. Studien. - Leipzig, 1990. - S. 107-130. - (Reclam-Bibliothek ; 1363) Darin: Lavaters Sphäre, S. 107-113. - Urphänomene soziologischer Art, S. 113-116. - Gesellschaftskrise.

884

12857 Steiner, Rudolf: Zu dem „Fragment" über die Natur (1892). - In: R. Steiner: Methodische Grundlagen der Anthroposophie. 1884-1901. Gesammelte Aufsätze zur Philosophie, Naturwiss., Ästhetik u. Seelenkunde / die Herausgabe besorgten Edwin Froböse u. Werner Teichert. Dornach, 1961. - S. 320-327. - (Steiner: Gesamtausgabe ; Schriften) Dass. - In: R. Steiner: Goethe-Studien. Schriften u. Aufsätze 1884-1901. - Dornach/Schweiz, 1982. S. 85-92. - (Rudolf-Steiner-Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 634) 12858 Natur!. Ein Fragm. Vier Farblinolschnitte von Milan Kerac. - Mindelheim/Bayern : Drey KönigPresse, 1966. - I I S . 12859 Hermann, Imre: Goethes Aufsatz „Die Natur" und Freuds weitere philosophisch-psychoanalytische Lektüre aus den Jahren 1880-1900. - In: Jahrbuch der Psychoanalyse. Bd. 7. Bern [u. a.] 1974. S. 77-100. 12860 Eis, Rüdiger: Ralph Waldo Emerson und „Die Natur" in Goethes Werken. Parallelen von „Nature" (1836) u. „Nature" (1844) mit dem Prosahymnus „Die Natur" u. sein möglicher Einfluß. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1977. 253 S. - (Mainzer Studien zur Amerikanistik ; 8) Zugl.: Mainz, Univ., Fachbereich Philologie, Diss., 1976.

12861 Schmidt, Günter: Spinozistisches Naturbekenntnis im Umkreis Goethes. (Das „Fragment" aus dem „Tiefurter Journal".) - In: Goethe und die Wissenschaften. - Jena, 1984. - S. 109-127. - (Wissenschaftliche Beiträge der Friedrich-SchillerUniversität Jena ; 1984)

2.7. „Nekrolog des deutschen Gil Blas"

12862-12877 12862 Fullenwider, Henry F.: The Goethean fragment „Die Natur" in English translation. - In: Comparative literature studies. Vol. 23. Urbana/Ill. 1986. Nr. 2, S. 170-177.

Der Naturforscher kraft walten...

läßt seine

Einbildungs-

12863 Ueberwasser, Walther: Zwölf unbekannte Zeilen Goethes. - In: Du. Bd. 17. Zürich 1957. H. 12, S. 64-65 : 1 III. Erstveröffentl. e. Notiz Goethes. Mit fotograf. Wiedergabe der Hs.

12864 Praschek, Helmut: Zur Interpretation einer wiederentdeckten Goethe-Handschrift. [Mit fotograf. Wiedergabe der Hs.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 279-283 : 3 III.

Nausikaa 12865 Kohlschmidt, Werner: Goethes „Nausikaa" und Homer. - In: Wirkendes Wort. Jg. 2. Düsseldorf 1951-52. H. 4, S. 206-215. Dass. - In: W. Kohlschmidt'. Form und Innerlichkeit. Beitr. zur Geschichte u. Wirkung der dt. Klassik u. Romantik. - München, 1955. - S. 3349. - (Sammlung Dalp ; 81) Dass. - [italien. u. d. T.] La „Nausicaa" di Goethe e Omero. - In: Rivista di letterature moderne. Anno 3. Firenze 1952. No. 1, S. 29^10. 12866 Dornheim, Alfred[o]: Mythos als Erlebnis und Dichtung. Die „Italienische Reise" u. das „Nausikaa"-Fragment (1949). - In: A. Dornheim·. Vom Sein der Welt. Beiträge zur mytholog. L i t e r a t u r g e s c h i c h t e von Goethe bis zur Gegenwart. - Mendoza, 1958. - S. 31-66 u. 391-394. - (Veröffentlichungen der Argentinischen Goethe-Gesellschaft, Gruppe Mendoza ; 3) EST: El „Viaje a Italia" y el fragmento de „Nausicaa", dt. 12867 Bach, Rudolf: Insulare Träumerei. Die Geschichte des „Nausikaa"-Planes. - In: R. Back. Leben mit Goethe. Gesammelte Essays. Faust-Tagebuch / hrsg. von Thea Bach. - München, 1960. - S. 4373.

12869 Mainzer, Helmut: Zu Goethes Fragmenten „Ulyß auf Phäa" und „Nausikaa". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 167-181. 12870 Stanford, William Bedell: The Ulysses theme. A study of the adaptability of e traditional hero. Ann Arbor : Univ. of Michigan Press, 1963. - X, 340 S. Darin u. a. über Goethes „Nausikaa"-Fragment, S. 190193.

2 nd ed. - 1968. 12871 Helge, Hans: Odysseus auf Scheria. Trauerspiel in 5 Aufzügen auf der Grundlage des Goetheschen Entwurfs [der „Nausikaa"]. - Reprod. der Ausg. Berlin ; Leipzig : Wigand, 1907 auf Micro card. Lousville/Ky : FCM, 1964. - 1591, 1592, 1 Kt. ; 128 S. 12872 Alfero, G[iovanni] Α.: Nausicaa di W. Goethe. Versione, studio e ricostrucione. - In: In memoria di G[iovanni] A. Alfero. - Genova, 1965. - S. 1963. 12873 Lohmeier, Dieter: Goethes „Nausikaa"-Fragment. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1974. Tübingen 1975. S. 1-16. 12874 Atkins, Stuart: Goethe's Nausicaa: A figure in fresco. - In: Studien zur Goethezeit. Erich Trunz zum 75. Geburtstag / hrsg. von Hans-Joachim Mühl u. Eberhard Mannack. - Heidelberg, 1981. S. 33-44. - (Euphorion : Beiheft ; 18) 12875 Constantine, David: „Achilleis" and „Nausikaa": Goethe in Homer's world. - In: Oxford German studies. Vol. 15. Oxford 1984. S. 95-111. 12876 Faure, Alain: La femme-ile. La part de l'imaginaire dans la genese du fragment dramatique de Goethe „Nausikaa". - In: Cahiers d'etudes germaniques. No. 15. Aix-en-Provence 1988. S. 93107.

Nekrolog des deutschen Gil Blas

12868 Prossinagg, Ernst: Zu Goethes Nausikaa-Stoff. In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 64. Wien 1960. S. 29-44.

12877 Psaar, Werner: Ein „deutscher Gil Blas"? Literaturdidakt. Erwägungen zu den „Memoiren von unten" aus der Zeit der Spätaufklärung. - In: Sub tua platano. Festgabe für Alexander Beinlich ... Emsdetten, 1981. - S. 485-508.

Abdr. des 1. Aktes einer ausgehend von Goethes Fragment geschaffenen vollständigen Fassung. Goethes Verse sind durch Kursivschrift gekennzeichnet.

Darin über Johann Christoph Sachses „Deutschen Gil Blas" u. den Einfluß auf Goethes „Nekrolog des deutschen Gil Blas".

885

2.7. Zu einzelnen Werken

Das Neueste von

Plundersweilern

12878 Bruford, Walter Horace: „Das Neuste von Plundersweilern." Literature and society in 1781. - In: Maske und Kothurn. Jg. 10. Graz ; Wien 1964. H. 3/4, S. 468^183 : 1 Taf. 12879 Broatbent, T[homas] L.: Α Goethe note from the San Francisco „Sonntagsgast": Implications and deductions. - In: The German quarterly. Vol. 44. Appleton/Wis. 1971. Nr. 2, S. 168-171. Über e. Notiz zu „Das Neueste von Plundersweilern" in der deutschsprachigen Zeitung „Sonntagsgast", San Francisco, 7. 8. 1870.

Novelle 12880 1953 Hausenstein, Wilhelm: Goethe und die Macht der Kunst. (Eine Rede.) - In: Im Umkreis der Kunst. Eine Festschrift für Emil Preetorius / hrsg. von Fritz Hollwich. - Wiesbaden, 1953. - S. 100-109. 12881 1957 May, Kurt: Goethes „Novelle" (1932). [Veränd. Fassung.] - In: K. May: Form und Bedeutung. Interpretationen dt. Dichtung des 18. u. 19. Jh. Stuttgart, 1957. - S. 116-136. 2. Aufl. - 1963. Dass. - In: Die Werkinterpretation / hrsg. von Horst Enders. - Darmstadt, 1967. - S. 63-90. (Wege der Forschung ; 36) - 2. Aufl. - 1978. 12882 Staiger, Emil: Goethe: „Novelle" (1942). - In: E. Staiger: Meisterwerke deutscher Sprache aus dem neunzehnten Jahrhundert. - 3. Aufl. - Zürich, 1957. - S. 135-162. 1. Aufl. 1943, 2. Aufl. 1948.

Dass. - München, 1973. - S. 118-142. - (dtv ; 4141) Dass. - In: Deutsche Erzählungen von Wieland bis Kafka / hrsg. von Jost Schillemeit. - Frankfurt a. M. ; Hamburg, 1966. - S. 53-74. - (FischerBücherei ; [721] : Bücher des Wissens : Interpretationen : 4) - 71.-80. Tsd. - 1969. - 81.-87. Tsd. - 1971. - 111.-115. Tsd. - 1978. - (FischerTaschenbücher) Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 136-156. [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M., 1987. - S. 181-211. - Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300) Dass. [Japan, u. d. T.] Gete no „Novere". - In: Goethe: Werke = zenshü. Betsukan. Gete to gendai. - Tokyo, 1979. - S. 173-196. 12883 i960 Loewen, Matthias: Goethes „Novelle" und das Wesen der Poesie. - In: Erbe und Entscheidung. Jg. 14. Alsdorf/Kr. Aachen 1960. S. 170-183.

886

12878-12893 12884 Staroste, Wolfgang: Die Darstellung der Realität in Goethes „Novelle". - In: Neophilologus. Jg. 44. Groningen 1960. Afl. 4, S. 322-333. Dass. - In. W. Staroste: Raum und Realität in dichterischer Gestaltung. Studien zu Goethe u. Kafka / hrsg. von Gotthart Wunberg. - Heidelberg, 1971. - S. 25-38. - (Poesie und Wissenschaft; 17) 12885 Himmel, Hellmuth: Metamorphose der Sprache. 1961 Das Bild der Poesie in Goethes „Novelle". - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 65. Wien 1961. S. 86-100. 12886 Praschek, Helmut: Zur Entstehungsgeschichte der „Novelle" von Goethe. Eine Analyse dreier unveröffentl. Hs. - In: Forschungen und Fortschritte. Jg. 35. Berlin 1961. H. 10, S. 302-306. 12887 Schumann, Detlev W.: Mensch und Natur in Goethes „Novelle". - In: Dichtung und Deutung. Gedächtnisschrift für Hans M. Wolff / hrsg. von Karl S. Guthke. - Bern, 1961. - S. 131-142. 12888 Hahn, Karl-Heinz: Erzählende Dichtung. Goethes 1963 Novelle. - In: K.-H. Hahn: Aus der Werkstatt deutscher Dichter. Goethe, Schiller, Heine. Halle, 1963. - S. 111-193. - (Beiträge zur Gegenwartsliteratur ; 25) 12889 Hofmannsthal, Hugo von: Fragmente zu Goethes 1964 „Novelle" (wahrscheinlich 1906) / [mit e.] Notiz von Richard Exner. - In: Insel-Almanach auf das Jahr 1965. Frankfurt a. M. 1964. S. 57-61. Erstmalig veröff. Fragmente u. Notizen Hofmannsthals zu Goethes „Novelle".

12890 Geißner, Hellmut: Johann Wolfgang von Goethe 1965 „Novelle". - In: H. Geißner. Schallplattenanalysen: Gesprochene Dichtung. - Saarbrücken, 1965. - S. 77-91. 12891 Zagari, Luciano: Sovramondo melodrammatico e pericolo estetizzante nell'ultimo Goethe. A proposito della „Novelle". - In: L. Zagari: Studi di letteratura tedesca dell'Ottocento. - Roma, 1965. - S. 81-119. - (Collana di cultura ; 7) 12892 Edel, Edmund: Johann Wolfgang Goethes 1966 Novelle. - In: Wirkendes Wort. Jg. 16. Düsseldorf 1966. H. 4, S. 256-266. 12893 Osawa, Mineo: Über die Motivierung in Goethes 1967 „Novelle". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 9. Tokyo 1967. S. 155-169. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

12894-12913 12894 1968 Swales, Martin W.: The threatened society. Some remarks on Goethe's „Novelle". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 38. Leeds 1968. S. 43-68. 12895 1969 Kobayashi, Kensuke: Gete no „Novelle" ni tsuite. - In: Doitsu bungaku ronshü. [Η.] 3. Tokyo 1969. S. 3-18. [Über Goethes „Novelle".] 12896 1971 Hayashi, Masanori: Gete no „Noveril". Kaishaku no kokoromi. - In: Doitsu bungaku ronshü. Tanaka Kenji kyoju kanreki kinen. [Beiträge zur Germanistik. Festschrift für Kenji Tanaka zum 60. Geburtstag am 6. Nov. 1971.] - Osaka, 1971. S. 83-96. [Goethes „Novelle". Versuch e. Interpretation.] 12897 1972 Brummack, Jürgen: „Blankes Schwert erstarrt im Hiebe". Eine motivgeschichtl. Bemerkung zu Goethes „ N o v e l l e " . - In: .Getempert und gemischt' für Wolfgang Mohr zum 65. Geburtstag von seinen Tübinger Schülern. - Göppingen, 1972. - S. 355-276. - (Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; 65) 12898 1973 Haueis, Eduard: Die Beschreibung literarischer Kodierungen und ihre didaktische Relevanz. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 25. Stuttgart 1973. H. 4, S. 67-77.

2.7. „Novelle" Cambridge 1975 / hrsg. von Leonard Forster u. Hans-Gert Rolojf. H. 3. - Bern ; Frankfurt/M., 1976. - S. 162-169. - (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A ; 2) 12904 Finger, Ellis: Indirect narration and characterization in Goethe's „Novelle" and „Klassische Walpurgisnacht". - In: Colloquia Germanica. Bd. 10. Bern 1976-77. Η. 1, S. 15-24. 12905 Picozzi Balfour, Rosemary: The field of view in Goethe's „Novelle". - In: Seminar. Vol. 12. Toronto 1976. Nr. 2, S. 63-72. 12906 Steer, Aflfred] G.: Goethe's „Novelle" as a document of its time. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 50. Stuttgart 1976. Nr. 2, S. 414-433. 12907 Yoshihara, Masahiro: Gete „Novere". - In: Doitsu 1977 tampen shosetsu no keifu. Naritachi-ki kara seikimatsu made / Fukami Shigeru ... hen. Osaka, 1977. - S. 68-87. [Goethes „Novelle".] 12908 Clouser, Robin: Ideas of Utopia in Goethe's 1979 „Novelle". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 49. Leeds 1979. S. 1 44.

Darstellung am Beispiel der „Novelle".

12899 Meyer, Herman: Natürlicher Enthusiasmus. Das Morgenländische in Goethes „Novelle". - Heidelberg : Stiehm, 1973. - 101 S. : 1 III. - (Poesie und Wissenschaft ; 31) 12900 1974 Kotsuki, Chiyo: Gete „Novere" ni tsuite. - In: Chüö daigaku daigakuin. Ronkyü. [Bd.] 6, [Nr.] 1. Bungaku kenkyüka-hen. Tokyo 1974. S. 1-14. [Über Goethes „Novelle".] 12901 1975 Arakawa, Yuzuru: „Interpretationslehre " ni kansuru nöto. - In: Kagoshima daigaku kyöyöbu. Bunkahökoku. [Bd.] 11, [Nr.] 3. Kagoshima 1975. S. 43-58. [Notizen zur Interpretationslehre.]

12909 Doke, Tadamichi: Gete no „Novere" (1947). - In: T. Döke: Fausuto to Gete [Faust und Goethe]. Tokyo, 1979. - S. 219-235. [Goethes „Novelle".] 12910 Knorr, Herbert: Gezähmter Löwe - fliehendes Pferd. Zu Novellen von Goethe u. Martin Walser. - In: Literatur für Leser. [Jg.] 1979. München 1979. H. 2, S. 139-157. 12911 Brown, Jane K.: The tyranny of the ideal. The 1980 dialectics of art in Goethe's „Novelle". - In: Studies in romanticism. Vol. 19. Boston/Mass. 1980. Nr. 2, S. 217-231.

12902 Otsuki, Hiroko: Gete no „Novere" ni tsuite. - In: Osaka keizai daigaku. Osaka keifzai] dai[gaku] ronshü. [Nr.] 107. Osaka 1975. S. 74-87. [Über Goethes „Novelle".]

12912 Klotz, Peter: Johann Wolfgang von Goethe: Novelle. - In: Deutsche Novellen von Goethe bis Walser. Interpretationen für den Deutschunterricht / hrsg. von Jakob Lehmann. Bd. 1. Von Goethe bis C. F. Meyer. - Königstein/Ts., 1980. - S. 11-29. (Scriptor- Taschenbücher ; S 155) (Literatur + Sprache + Didaktik)

12903 1976 Brüggemann, Diethelm: Goethes „Novelle". Literatur als Gegenliteratur. - In: Akten des V. Internationalen Germanis ten-Kongresses,

12913 Wells, Larry D.: Organic structure in Goethe's „Novelle". - In: Th German quarterly. Vol. 53. Appleton/ Wis. 1980. Nr. 4, S. 418-431.

Darin über E. Staigers u. W. Emrichs Interpretationen der „Novelle".

887

2.7. Zu einzelnen Werken 12914 1982 Feldt, Michael: Ästhetik und Artistik am Ende der Kunstperiode. Textanalyt., kunstphilosoph. u. zivilisationsgeschichtl. Unters, zur Prosa von Ε. T. A. Hoffmann, Heine u. Büchner. - Heidelberg : Winter, 1982. - 397 S. - (Reihe Siegen : Beiträge zur Literatur- und Sprachwissenschaft ; 39) Zugl.: Berlin, Techn. Univ., Fachbereich Kommunikations- und Geschichtswiss., Diss., 1980. Darin u. a. das Kap.: Goethe und die Krise der bürgerlichen Repräsentation. Zum populären Faktor in der Kunstperiode, S. 34-105. Die Problematik wird abgehandelt am Beispiel e. Interpretation von Goethes „Novelle".

Dass. - [Kurzfassung.] - In: Germanistische Dissertationen in Kurzfassung. Liste 14. Bern ; Frankfurt a. M. 1982. S. 181-190. (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe Β ; 7) 12915 Fritz, Horst: Instrumentelle Vernunft als Gegenstand von Literatur. Studien zu Jean Pauls „Dr. Katzenberger", Ε. T. A. Hoffmanns „Klein Zaches", Goethes „Novelle" u. Thomas Manns „Zauberberg". - München : Fink, 1982. - 236 S. (Literaturgeschichte und Literaturkritik ; 4) Die Studie zu Goethes „Novelle" als Kap. 3 u. d. T.: Die Utopie der Versöhnung, S. 79-111. Zugl.: Mainz, Univ., Habil.-Schr.

12916 Jacobs, Jürgen: „Löwen sollen Lämmer werden". Zu Goethes „Novelle". - In: Literarische UtopieEntwürfe / hrsg. von Hiltrud Gniig. - Frankfurt a. M., 1982. - S. 187-195. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2012) 12917 Keller, Jean Joseph: Wege zu Goethes Novelle und zu Helmut Ackermanns Illustrationen. - In: Illustration 63. Zeitschrift für Buchillustration. Jg. 19. Memmingen 1982. S. 83-88. 12918 Meier, Bernhard: Johann Wolfgang Goethe: „Novelle". Literaturwissenschaft!, u. didakt.method. Überlegungen zu ihrer Behandlung in Sekundarstufe II. - In: Blätter für den Deutschlehrer. Jg. 26. Frankfurt a. M. [u. a.] 1982. H. 4, S. 108-121. 12919 Thieberger, Richard: Die Fürstin als Heldin von Goethes „Novelle". - In: R. Thieberger: Gedanken über Dichter und Dichtungen. Essays aus 5 Jahrzehnten = Les textes et les auteurs. 5 annees de reflexions sur la litterature / hrsg. von Alain Faure [u. a.] - Bern ; Frankfurt a. M„ 1982. - S. 35-53. 12920 Wagenknecht, Christian: Johann W o l f g a n g Goethe, Novelle. - Stuttgart : Reclam, 1982. 158 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8159) (Erläuterungen und Dokumente ; [2])

888

12914-12930 12921 Lehnert, Herbert: Tensions in Goethe's „Novelle". 1983 - In: Goethe's narrative fiction. The Irvine Goethe Symposium / ed. by William J. Lillyman. - Berlin ; New York, 1983. - S. 176-192. 12922 Strack, Friedrich: Goethes „ N o v e l l e " und Schillers „Idylle". Zwei Wege ästhet. Versöhnung. - In: Euphorion. Bd. 77. Heidelberg 1983. H. 4, S. 438^52. 12923 Sugimura, Hoyorozuo: Gete no „Novere" shiron. 1984 - In: Doitsu bungaku ronshü. Oguri Hiroshi kyöju taikan. - Tokyo, 1984. - S. 60-85. [Essay zu Goethes „Novelle".] 12924 Kaiser, Gerhard: Zur Aktualität Goethes. Kunst u. 1985 Gesellschaft in seiner „Novelle". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 29. Stuttgart 1985. S. 248-265. 12925 Klüsener, Erika: Novelle (1828). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. Stuttgart, 1985. - S. 429^153. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 12926 Sternberger, Dolf: Poesie und Prophetie. - In: 1986 Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 81-85. Interpretation des Gedichts „Aus den Gruben, hier im Graben ..." aus der „Novelle". 12927 Klingenberg, Anneliese: Goethes „Novelle" und 1987 „Faust II". Zur Problematik Goethescher Symbolik im Spätwerk - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 10. Berlin ; Weimar 1987. S. 75-124. 12928 Becker, Jochen: „Amor vincit omnia": On the 1988 closing image of Goethe's „Novelle". - In: Simiolus. Netherlands quarterly for the history of art. Vol. 18. Amsterdam 1988. S. 134-156 : 111. 12929 Schulz, Gerhard: Johann Wolfgang Goethe: Novelle (1828). - In: Erzählungen und Novellen des 19. Jahrhunderts. Interpretationen. Bd. 1. Stuttgart, 1988. - S. 381-415. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8413) 12930 Barry, David [T.]: A tyrant on the loose in 1989 Goethe's „Novelle". - In: Seminar. Vol. 25. Toronto 1989. Nr. 4, S. 306-323.

2.7. „Pandora"

12931-12945 12931 Duhamel, Roland: Goethes „Novelle" und seine Novellentheorie. - In: Germanistische Mitteilungen. Jg. 1989. Brüssel 1989. H. 30, S. 81-83. 12932 1990 Thieberger, Richard: La Nouvelle de Goethe vue par Nerval. Avec un extrait de la lettre de Nerval ä Mme Martin du Nord / J[ean] Richer. - In: Cahiers Gerard de Nerval. No. 13. Mulhouse 1990. S. 1821 : III. 12933 Kobayashi, Kensuke: H. Meyer to D. Borchmeyer und For- no Goethe. Novelle kenkyü ni yosete. - In: Nihon schungsge Dokubungakkai Chügoku shikoku shibu. Doitsu schichte bungaku ronshü. [Nr.] 12. Tokyo 1979. S. 20-30. [Studie zu H. Meyer und D[ieter] Borchmeyer. Goethes Novelle.] wirkungs-

Dass. - In: Hiroshima Daigaku sögo kagakubu. Gengo bunka kenkyü. [Bd.] 6. Hiroshima 1980. S. 169-189. [Mit dt. Zsfassung.] 12934 Müller-Buck, Renate: „Oktober-Sonne bis ins Geistigste h i n a u f . Anfängliches zur Bedeutung von Goethes „Novelle" u. Stifters „Nachsommer" für Nietzsches Kunstauffassung. - In: NietzscheStudien. Bd. 18. Berlin ; New York 1989. S. 537549.

Das nußbraune

Mädchen

12935 Lehnert-Rodiek, Gertrud: „Das n u ß b r a u n e Mädchen" in „Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 102. Weimar 1985. S. 171-183.

Paläophron

Form und Innerlichkeit. Beitr. zur Geschichte u. Wirkung der dt. Klassik u. Romantik. - München, 1955. - S. 80-96. - (Sammlung Dalp ; 81) 12938 Burich Yalenti, Dora: La „Pandora" di Goethe. Roma : Ed. di storia e letteratura, 1951. - 93 S. (Letture di pensiero e d'arte) Rez·'· Helene Tuzet in: Rivista di letterature moderne. Anno 4. Firenze 1953. No. 1, S. 59-61.

12939 Castle, Eduard: Besteht ein Zusammenhang zwischen „Pandora's Wiederkunft" von Goethe und „Irenens Wiederkehr" von Grillparzer? - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 56. Wien 1952. S. 22-24. Der direkte Zusammenhang wird verneint.

12940 Heselhaus, Clemens: Prometheus und Pandora. Zu Goethes Metamorphose-Dichtungen. - In: Festschrift für Jost Trier zu seinem 60. Geburtstag am 15. Dezember 1954 / hrsg. von Benno von Wiese u. Karl Heinz Borck. - Meisenheim, 1954. - S. 217-253. 12941 Lindenberger, Herbert: Goethe's „Pandora". An interpretation. - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 8. Oxford 1954-55. Nr. 2, S. 111-120. 12942 Kohlschmidt, Werner: Goethes „Pandora" und die Tradition (1949). - In: W. Kohlschmidt: Form und Innerlichkeit. Beitr. zur Geschichte u. Wirkung der dt. Klassik u. Romantik. - München, 1955. - S. 50-79. - (Sammlung Dalp ; 81)

und Neoterpe

12936 Fontane, Theodor: Johann Wolfgang von Goethe: „Paläophron und Neoterpe". [Aufführung vom 31. Dez. 1878.] - [Aufführung vom 31. Dez. 1883.] In: T. Fontane: Causerien über Theater. T. 1 . 2 / unter Mitw. von Kurt Schreinert hrsg. von Edgar Gross. - München, 1964. - S. 735-736 bzw. S. 267-268. - (Fontane: Sämtliche Werke ; 22/1,2) Zu Aufführungen im Berliner Schauspielhaus.

Dass. - [Kritik von 1878.] - In: T. Fontane: Sämtliche Werke / hrsg. von Walter Keitel. [Abt. 3.] Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Bd. 2. Theaterkritiken / Hrsg.: Siegmar Gerndt. München, 1969. - S. 379-381.

Pandora 12937 Kohlschmidt, Werner: Zur Deutung des Schemas zum zweiten Teil von Goethes „Pandora". - In: Trivium. Jg. 8. Zürich 1950. H. 4, S. 188-204. Dass. - [u. d. T.] „Pandora". Zweiter Teil. Zur Deutung des Entwurfs. - In: W. Kohlschmidt:

12943 Burckhardt, Sigurd: Sprache als Gestalt in Goethes „Prometheus" und „Pandora". - In: Euphorion. F. 3. Bd. 50. Heidelberg 1956. S. 162-176. Dass. - [engl. u. d. T.] Language as form in Goethe's „Prometheus" and „Pandora". - In: S. Burckhardt: The drama of language. Essays on Goethe and Kleist. - Baltimore ; London, 1970. S. 16-32. 12944 Panofsky, Dora ; Panofsky, Erwin: Pandora's box. The changing aspects of a mythical symbol. - New York : Pantheon Books, 1956. - 158 S. : 111. (Bollingen series ; 52) Darin u. a. zu Goethes „Pandora", S. 122-136. 12945 Geerdts, Hans Jürgen: Goethes „Pandora" und das Problem des Symbols. - In: Das 40. Jahr. Der Greifen-Almanach für 1959. Rudolstadt 1958. S. 102-121.

889

2.7. Zu einzelnen Werken

12946-12960

12946 Moenkemeyer, Heinz: Polar forms of the imagination in Goethe's „Pandora". - In: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 57. Urbana/ 111. 1958. Nr. 2, S. 270-295.

12953 Saruta, Toku: Eine Betrachtung über die Einheit in Goethes „Pandora". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 205-224. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

12947 Bach, Rudolf: Tat und Traum. Das Festspiel „Pandora". - In: R. Bach: Leben mit Goethe. Gesammelte Essays. Faust-Tagebuch / hrsg. von Thea Bach. - München, 1960. - S. 116-121.

12954 Bergstraesser, Arnold: Mensch und Staat im Wirken Goethes - Pandora (1936). - In: A. Bergstraesser: Staat und Dichtung / hrsg. von Erika Bergstraesser. - Freiburg i. Br., 1967. S.41-59.

12948 Emrich, Wilhelm: Goethes Festspiel „Pandora". In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 24. Weimar 1962. S. 33-43. Dass. - In: Akzente. Jg. 9. Frankfurt a. M. 1962. H. 4, S. 292-304. Dass. - [u. d. T.] Technisches und absolutes Bewußtsein in Goethes „Pandora". - In: W. Emrich: Geist und Widergeist. Wahrheit u. Lüge der Literatur. Studien. - Frankfurt a. M., 1965. - S. 117-128. 12949 Geerdts, Hans Jürgen: Zu Goethes Festspiel „Pandora". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 24. Weimar 1962. S. 4457. Dass. - In: H. J. Geerdts: Zu Goethe und anderen. Studien zur Literaturgeschichte. - Leipzig 1982. 5. 151-168. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 916) 12950 Feustel, Gotthard: Zu Goethes Verskunst im Pandorafragment. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 12. Jena 1963. H. 2/3, S. 185-188. 12951 Schottlaender, Rudolf ; Böckmann, Paul: Eine „Klarstellung" und eine „Richtigstellung". (Zum Bericht über die Pandora-Diskussion im Jahrbuch 1962, S. 319 f.) - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 375-380. 12952 Böckmann, Paul: Die Humanisierung des Mythos in Goethes „Pandora". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 9. Stuttgart 1965. S. 323-345. Dass. - In: P. Böckmann: Formensprache. Studien zur Literarästhetik u. Dichtungsinterpretation. Hamburg, 1966. - S. 147-166. Dass. - Darmstadt, 1966. Lizenz des Hoffmann u. Campe-Verl. , Hamburg. - Für Mitglieder der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft Darmstadt.

890

12955 Gadamer, Hans-Georg: Die Grenze des Titanischen. Prometheus. Pandora (1948). - In: H.-G. Gadamer: Kleine Schriften. [Bd.] 2. Interpretationen. - Tübingen, 1967. - S. 106-117. Diese Studie wurde in diesem Bd. mit der Studie zu „Der Zauberflöte zweiter Teil" (1949) u. d. T. „Vom geistigen Lauf des Menschen. Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes" zusammengefaßt. Ihr Zusammenhang wird in e. vorangestellten Einl. dargelegt.

2., verb. Aufl. - 1979. 12956 Diener, Gottfried: Pandora - zu Goethes Metaphorik. Entstehung, Epoche, Interpretation des Festspiels. - Bad Homburg v. d. H. [u. a.] : Gehlen, 1968. - 275 S. - (Frankfurter Beiträge zur Germanistik ; 5) Mit Literaturverz., S. 256-259.

12957 Heißenbüttel, Helmut: Was ist das Konkrete an einem Gedicht? 2 Ansätze. - Itzehoe : Hansen & Hansen, 1969. - 120 S. - (Vorspann ; 3/4) Darin u. a. über „Pandora", S. 66-73.

12958 Vogel, Gerhard: Der Mythos von Pandora - Die Rezeption e. griech. Sinnbildes in der dt. Literatur. - Hamburg, 1969. - 225 S. : III. Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1969. Darin u.a.: Neugestaltung und Tradition: Goethe, S. 8 1 135.

12959 Hamm, Heinz: Goethes Festspiel „Pandora". - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-LutherUniversität Halle-Wittenberg. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 19. Halle 1970. H. 5, S. 69-77. 12960 Cassirer, Ernst: Goethes Pandora (1918). - In: E. Cassirer: Idee und Gestalt. Goethe, Schiller, Hölderlin, Kleist. - Reprint [der 2. Ausg. von 1924], - Darmstadt, 1971. - S. 7-31. [Neuaufl.] - 1981 u. 1989. Dass. - [japan.] - In: Erunsuto Kasshirä [Ernst Cassirer]: Rinen to keishi. Gete, Shirä, Herudärin,

12961 -12975

2.7. „Pandora"

Kuraisuto [Idee und Gestalt. Goethe, Schiller, Hölderlin, Kleist, japan.] / Nakamura Kei yaku. Tokyo, 1978.

Dass. - [russ. u. d. T.] Pandora. Drama po I.-V. fon Gete / per. s nem. E. Vengerovoj. - Moskva : Iskusstvo, 1986. - 126 S. - (Sovremennye zarubeznye p'esa)

12961 Dettmering, Peter: Dichtung und Psychoanalyse. [Bd.] 2. Shakespeare, Goethe, Jean Paul, Doderer. - München : Nymphenburger Verlagshandlung, 1974. - 179 S. - (Sammlung Dialog)

Dass. - [ungar. u. d. T.] Pandora. Drama Johann Wolfgang von Goethe nyomän / ford. Hajnal Gabor. - Budapest : Europa, 1985. - 119 S. (Modern könyvtär ; 503)

Darin u. a.: Ungleiche Zwillinge in Goethes „Pandora", S. 19-32. - Reglose und entfesselte Natur in Goethes „Wahlverwandtschaften", S. 33-68.

12968 Hacks, Peter: Saure Feste. Nachwort zu „Pandora" (1979). - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 28. Berlin 1980. H. 9, S. 77-101.

2., durchges. Aufl. - Frankfurt a. M. : Fachbuchhandlung für Psychologie, Verl.Abt., 1978. - 3., unveränd. Aufl. - 1986. - (Reprints Psychologie ; 10) 12962 Dettmering, Peter: „Gleich und verschieden" - Zu Goethes „Pandora". - In: Jahrbuch der Psychologie. Bd. 8. Bern [u. a.] 1974. S. 139-152. 12963 Emrich, Wilhelm: Drama und modernes Theater. - Mainz : Akademie der Wissenschaften u. der Literatur ; Wiesbaden : Steiner in Komm., 1974. 19 S. - (Akademie der Wissenschaften und der Literatur : Abhandlungen der Klasse der Literatur: 1973/74, 4) Darin u. a. über „Pandora", S. 12-16. Dass. [u. d. T.] Klassisches Drama und modernes Theater. - In: W. Emrich: Poetische Wirklichkeit. Studien zur Klassik u. Moderne. - Wiesbaden, 1979. - S. 33^14. 12964 Graham, Ilse: The three faces of Prometheus: „Pandora". A fragment. - In: I. Graham: Goethe. Portrait of the artist. - Berlin ; New York, 1977. S. 141-168. 12965 Kaiser, Gerhard: Exkurs zu Goethes Festspielen „Pandora" und „Des Epimenides Erwachen". - In: G. Kaiser: Wandrer und Idylle. Goethe u. die Phänomenologie der Natur in der dt. Dichtung von Geßner bis Gottfried Keller. - Göttingen, 1977. S. 290-295. 12966 Ono, Hiroshi: Gete no Diönyuzosu-shö. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 14. Osaka 1978. S. 73-133. [Goethes Lobpreisung an Dionysos. In japan. Sprache.] 12967 Hacks, Peter: Pandora. Drama nach J. W. von Goethe. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 28. Berlin 1980. H. 9, S. 19-76. Dass. - In: P. Hacks'. Pandora. Drama nach J. W. von Goethe. Mit e. Essay. - Berlin ; Weimar, 1981. - S. 1-98. - (Edition Neue Texte)

Der Essay ist die umfassendste Würdigung Goethes innerhalb der essayistisch-theoretischen Arbeiten Peter Hacks'.

Dass. - In: P. Hacks: Pandora. Drama nach J. W. von Goethe. Mit e. Essay. - Berlin ; Weimar, 1981. - S. 99-137. - (Edition Neue Texte) Dass. - In: P. Hacks: Essais. - Leipzig, 1984. - S. 411-438. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 999) 12969 Mori, Yoshihito: Gete no „Pandöra"-kö. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 17. Osaka 1981. S. 209-334. [Über Goethes „Pandora". In japan. Sprache.] 12970 „ P a n d o r a " von Peter Hacks. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 27. Berlin ; Weimar 1981. H. 12, S. 55-71. Mit Beitr. von Bernd Leistner, Gunnar Müller-Waldeck, Peter Reichel, Bernd Siegel u. Wolfgang Stellmacher.

12971 Borchmeyer, Dieter: Goethes „Pandora" und der Preis des Fortschritts. - In: Etudes germaniques. Annee 38. Paris 1983. No. 1, S. 17-31. 12972 Schuhmann, Klaus: Peter Hacks: Pandora. Volker Braun: Großer Frieden. Problemfeld Zukunft. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 29. Berlin ; Weimar 1983. Η. 1, S. 71-75. 12973 Stern, J[oseph] P.: On Goethe's „Pandora". - In: London German studies. [Vol.] 2 / ed. by J[oseph] P[eter] Stern. - London, 1983. - S. 3 1 ^ 9 . (Publications of the Institute of Germanic Studies ; 32) 12974 Urbahn de Jauregui, Heidi: Vom tätigen Hoffen und hoffnungslosen Tun. - In: Sinn und Form. Jg. 35. Berlin 1983. H. 4, S. 836-850. Über Peter Hacks' Bearbeitung von Goethes „Pandora".

12975 Jehser, Werner: Geschichte und Revolution. Aspekte ihres Verständnisses in „Pandora" von Peter Hacks. - In: Geschichte - Revolution Dramaturgie. Beitr. von e. Kolloquium am 15. 4.

891

2.7. Zu einzelnen Werken 1984 während der IV. Werkstattage des DDRSchauspiels in Leipzig. - Berlin, [1984]. - S. 5 1 54. - (Beiträge zur Theorie und Praxis des sozialistischen Theaters ; 184) (Reihe Schauspiel ; 60) 12976 Riedel, Volker: Vom Festspiel zum Ideendrama. Peter Hacks' Bearbeitung der Goetheschen „Pandora". - In: Weimarer Beiträge. Jg. 30. Berlin ; Weimar 1984. H. 7, S. 1162-1186. ZA 1447

12977 Yanai, Mitsuko: Gete „Pandora" e no ichi-kosatsu. - In: Kage. [H.] 26. Tökyö 1984. S. 29-38. [Eine Betrachtung zu Goethes „Pandora".] 12978 Hacks, Peter: Stücke nach Stücken. Bd. 2. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl. 2. Die Vögel. Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern. Rosie träumt. Pandora. Barby. - 1985. - 287 S.

12979 Lampe, Bernd: „Pandora" und das Haus des Wortes. Von den Sprachgebärden der „Pandora" zur Gebärdensprache des ersten Goetheanums. Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 1985. - 176 S. : III. - (Logoi ; 8) 12980 Geißler, Rolf: Die Pandora-Mythe bei Goethe und Peter Hacks. - In: Literatur für Leser. [Jg.] 1987. München 1987. H. 3, S. 173-187. 12981 Jähnert, Gabriele: Probleme der Antikeaneignung Goethes im poetischen Werk nach 1800. Dargestellt am Beispiel des Festspiels „Pandora". Berlin, 1987. - 279, 11 S. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Gesellschaftswiss. Fak., Diss., 1988.

12982 Riedel, Volker: Krieg und Frieden in Peter Hacks' Bearbeitung der Goetheschen „Pandora". - In: Der Friedensgedanke im antiken Drama. Protokoll e. Kolloquiums. - Stendal, 1987. - S. 73-79. (Beiträge der Winckelmann-Gesellschaft ; 15) 12983 Fischborn, Gottfried: Neue Theater-Gedichte. In: Neue deutsche Literatur. Jg. 36. Berlin 1988. H. 7, S. 149-153. Darin u. a.: Pandora. Nach Hacks nach Goethe, S. 149.

12984 Lubkoll, Christine: „Diese Heiden-Eva hat seit Urzeiten zwei Gesichter...". Der Mythos von Pandora bei Goethe u. Peter Hacks. - In: Jahrbuch zur Literatur in der DDR. Bd. 6. 1987. Bonn 1988. S. 59-77.

892

12976-12991 12985 Mori, Yoshihito: Gete no „Kenzai seru himitsu" toshiteno shizen rikai ni tsuite - „Pandora" to Dorunburuku no jojoshi ni kanrenshite. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [Η.] 10. Kyoto 1988. S. 54-69. 12986 Jähnert, Gabriele: Das Festspiel als Experiment. Die Problematik des antiken Kunstmodells in Goethes „Pandora". - In: Literatur zwischen Revolution und Restauration. Studien zu literar. Wechselbeziehungen in Europa zwischen 1789 u. 1835 / hrsg. von Siegfried Streller in Zsarb. mit Tadeusz Namowicz. - Berlin ; Weimar, 1989. - S. 91-105 u. 228-230. 12987 Potter, Edith: An up-dated „Jahrmarktsfest" - a politicized „Pandora". Goethe adaptions by Peter Hacks. - In: The age of Goethe today. Critical reexamination and literary reflection / ed. by Gertrud Bauer Pickar and Sabine Cramer. München, 1990. - S. 123-129. - (Houston German studies ; 7)

Parabeln 12988 Buch, Wilfried: Goethes Parabeln „Von der Ceder bis zum Ysop". - In: Pädagogische Rundschau. Jg. 15. Köln 1961. H. 6, S. 317-321. Zu insgesamt 15, um 1774 entstandenen Parabeln.

Phaeton 12989 Weisinger, Ken[neth] D.: Goethes „Phaeton". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 48. Stuttgart 1974. Η. 1, S. 154-192.

Philipp

Hackert

12990 Gould, Robert [D.]: „Philipp Hackert" as Goethean biography. - In: Carleton Germanic papers. Nr. 6. Ottawa 1978. S. 1-35. 12991 Philipp Hackert: „Zehn Aussichten von dem Landhause des Horaz". 1780. Eine Ausstellung des Goethe-Museums Düsseldorf, Anton-u.Katharina-Kippenberg-Stiftung vom 17. 3. bis 24. 4. 1983 / hrsg. von Jörn Göres. Einf.: Wolfgang Krönig. - Düsseldorf : Goethe-Museum, 1983. 31 S. : III. (ζ. T. färb.) Es handelt sich um die 10 Gemälde Hackerts, deren Verlust Goethe in seiner Hackert-Biographie beklagt. Vergl. auch: Nach 200 Jahren aufgetaucht... Zehn Hackert-Gemälde jetzt im Goethe-Museum Düsseldorf. - In: Artis. Jg. 35. Konstanz 1983. H. 9, S. 20-21 : III.

12992-13003

Die

2.7. „Prometheus. Dramat. Fragment"

Piccolomini

12992 Schmidt, Franz: Numerische Textkritik: Goethes u. Schillers Anteil an der Abfassung des Aufsatzes „Die Piccolomini". - In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. H. 5 = Jg. 2. Frankfurt a. M. 1972. [Η. 1], S. 59-70. Der Aufsatz erschien 1799 in Cottas „Allgemeiner Zeitung".

Die pilgernde

Törin

12993 Oellers, Norbert: Goethes Novelle „Die pilgernde Thörinn" und ihre französische Quelle. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 102. Weimar 1985. S. 88104. „La folle en pelerinage" , veröffentl. in „Cahiers de lecture" (Göttingen), 1789 als Quelle.

12994 Butzlaff, Wolfgang: Goethe als Übersetzer. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 92/93. 1988/89. Wien 1989. S. 33-66. Darin u. a. über „Die pilgernde Törin".

Polygnots Delphi

Gemälde

in der

Lesche

zu

Dr. Karl Friedrich Bahrdt, Gießen 1774." [Abdr. e. Hs.] - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 341-345.

Prometheus.

Dramat.

Fragment

12999 Fuchs, Aflbert]: Le „Prometheus-Fragment". Apogee et depassement du „Sturm und Drang" Goetheen (1773). - In: Bulletin de la Faculte des Lettres de l'Universite de Strasbourg. Annee 30. Strasbourg 1951-52. No. 5, S. 203-211. Mit Fotokopien des Ms. der Verse 100-116.

Dass. - [dt. u. d. T.] Das Prometheus-Fragment. Irrtum, Not u. Erlösung. [Erw. Neufassung.] - In: A. Fuchs: Goethe-Studien. - Berlin, 1968. - S. 1 15. Dass. - [in der Neufassung von 1968] - In: Der junge Goethe / hrsg. von Wilhelm Große. Stuttgart, 1982. - S. 125-138. - (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 59) (LWGInterpretationen) 13000 Fischer-Lamberg, Hanna: Die Prometheushandschriften. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 136-142.

12995 Nahler, Horst: Goethes Aufsatz über Polygnot. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 93-105.

Dass. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 121-127. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16)

Positiones

13001 Fischer-Lamberg, Hanna: Die Minervagestalt in Goethes Prometheus. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 161-171.

juris

12996 Radbruch, Gustav: Goethe. Straßburger Promotions-Thesen (1944). - In: G. Radbruch: Gestalten und Gedanken. 10 Studien. - Neue, erw. Aufl. Stuttgart, 1954. - S. 70-83 u. 212-214. Dass. - In: Ruperto-Carola. Jg. 7. Heidelberg 1955. Nr. 17, S. 55-60. 12997 Goethes Strassburger Promotion. Zum 200. Jahrestag der Disputation am 6. August 1771. Urkunden u. Kommentare / hrsg. von Elisabeth Genton. Mit Beitr. von Claude Collot, Francis Cros [u.] Hinrich Lühmann. - Basel : Heitz, 1971. - 119 S. Mit Faks. der „Positiones juris", S. 89-100 sowie: Cros, Francis ; Lühmann, Hinrich: Goethes Strassburger Dissertation und der Kampf gegen die Orthodoxie, S. 61-87. - Collot, Claude: Les „Positiones juris" de Goethe, S. 101-119.

Prolog Gottes

zu den neusten

Offenbarungen

12998 Biedermann, Woldemar von: „Prolog zu den neusten Offenbarungen Gottes, verdeutscht durch

Die Minervagestalt wird auf Goethes Cornelia bezogen.

Schwester

Dass. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 128-138. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 13002 Heselhaus, Clemens: Prometheus und Pandora. Zu Goethes Metamorphose-Dichtungen. - In: Festschrift für Jost Trier zu seinem 60. Geburtstag am 15. Dezember 1954 / hrsg. von Benno von Wiese u. Karl Heinz Borck. - Meisenheim, 1954. - S. 217-253. 13003 Burckhardt, Sigurd: Sprache als Gestalt in Goethes „Prometheus" und „Pandora". - In: Euphorion. F. 3. Bd. 50. Heidelberg 1956. S. 162-176. Dass. - [engl. u. d. T.] Language as form in Goethe's „Prometheus" and „Pandora". - In: S.

893

2.7. Zu einzelnen Werken Burckhardt: The drama of language. Essays on Goethe and Kleist. - Baltimore ; London, 1970. S. 16-32. 13004 Braemer, Edith: Goethes Prometheus und die Grundpositionen der Sturm und Drang. - Weimar : Arion-Verl., 1959. - 378 S. - (Beiträge zur deutschen Klassik : Abhandlungen ; 8) 2. Aufl. - 1963. - 3., durchges. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1968. - 435 S. 13005 Bach, Rudolf: Hast du nicht alles selbst vollendet. Das Prometheus-Drama von 1773 (Ein Brief). In: R. Bach: Leben mit Goethe. Gesammelte Essays. Faust-Tagebuch / hrsg. von Thea Bach. München, 1960. - S. 7-19. 13006 Otto, Walter F.: Goethes Prometheus. - In: W. F. Otto\ Mythos und Welt / hrsg. von Kurt von FritzTextrevision u. Bearb. des Anh. besorgt von Egidius Schmalzriedf. - Stuttgart, 1962. - S. 8395. 13007 Wachsmuth, Andreas B.: Prometheus und Epimetheus im Selbstverständnis Goethes. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 7. Stuttgart 1963. S. 201-234. 13008 Shimuzu, Toyoaki: Zum „Prometheus"-Fragment. - In: Neue Stimme. [Jg.] 3. Tokyo 1964. S. 1-22. [In japan. Sprache.]

13004-13019 1932. Sonderausg. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1968. - 109 S. - [Libelli ; 223) Lizenzausg. des Max Hueber Verl., München. Abschnitt II: Goethes Frankfurter Prometheusdichtungen, S. 56-103.

13013 Melchinger, Siegfried: Der Rebell gegen Gott. Vier Darst. des Prometheus in der Dichtung. - In: Evangelische Kommentare. Jg. 6. Stuttgart 1973. Nr. 3, S. 139-142. Darin über die „Spiegelungen eines griech. Mythos in Dramen von Aischylos, Calderon, Goethe u. Shelley".

13014 Metscher, Thomas: „Prometheus". Zum Verhältnis von bürgerl. Literatur u. materieller Produktion. - In: L i t e r a t u r w i s s e n s c h a f t und S o z i a l w i s s e n s c h a f t e n . [Bd.] 3. Deutsches Bürgertum und literarische Intelligenz / mit Beitr. von Ulrich Dzwonek [u. a.]. Hrsg. von Bernd Lutz. - Stuttgart, 1974. - S. 385-453. 13015 Saran, Franz: Goethes Mahomet und Prometheus. - Unveränd. reprograph. Nachdr. der Aufl. Halle/ Saale 1914. - Walluf ; Nendeln : Sandig, 1975. XIX, 136 S. - (Bausteine zur Geschichte der neueren deutschen Literatur ; 13) 13016 Holesovsky, Hanna W.: Goethes PrometheusFragment. Eine Strukturanalyse. - Amherst, 1976. - 293 Bl. [Maschinenschr.]

13009 Shimizu, Toyoaki: Goethes Prometheus-Fragment. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 7. Tökyö 1965. S. 39-74. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

Amherst, Univ. of Massachussets, Diss. (Phil. D.), 1976.

13010 Takahashi, Shigeomi: Goethes „Prometheus". In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tökyö 1966. S. 41-56. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

13017 Fukuda, Hideo: Gete no gikyoku dampen „Purometoisu". - In: Töhoku gakuin daigaku ronshü. (Ippan kyöiku.) [Nr.] 65. Sendai 1977. S. 1-31. [Goethes Dramenfragment „Prometheus". - Mit dt. Zsfassung.]

13011 Gadamer, Hans-Georg: Die Grenze des Titanischen. Prometheus. Pandora (1948). - In: H.-G. Gadamer: Kleine Schriften. [Bd.] 2. Interpretationen. - Tübingen, 1967. - S. 106-117. Diese Studie wurde in diesem Bd. mit der Studie zu „Der Zauberflöte zweiter Teil" (1949) u. d. T. „Vom geistigen Lauf des Menschen. Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes" zusammengefaßt. Ihr Zusammenhang wird in e. vorangestellten Einl. dargelegt.

2., verb. Aufl. - 1979. 13012 Walzel, Oskar: Das Prometheussymbol von Shaftesbury zu Goethe. - 3., unveränd. Aufl. Reprograph. Nachdr. der 2., neubearb. Aufl. München

894

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 37. Ann Arbor/Mich. 1976-77. Nr. 9, S. 5862-A.

13018 Weill Holesovsky, Hanne: Goethes PrometheusFragment. Eine Strukturanalyse. - Ann Arbor/ Mich. : University Microfilms Internat., 1977. - 3 Microfiches. 13019 Gleiß, Jochen: „Forme Menschen ..."? Goethes dramat. Fragment „Prometheus" uraufgeführt. Koproduktion des Theaters der Stadt Cottbus u. des Instituts für Schauspielregie. - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 8, S. 13 : 1 Szenenfoto. Regie: Gerhard Printschitsch.

13020-13035

Proserpina 13020 Raffaelsberger, Irmgard: Das Monodrama in der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts. - Wien, 1954. - III, V, 233 Bl. Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1954. Darin: Der literarische Höhepunkt. Johann Wolfgang von Goethe: „Proserpina", Bl. 131-161.

13021 Hagen, Waltraud: Der Erstdruck der Proserpina. In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 78-79. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 13022 Siegrist, Christoph: Proserpina. Ein griech. Mythos in der Goethezeit. - Zürich, 1962. - III, 193 S. Zürich, Univ., Phil. Fak., Diss., 1962. Zu Goethes Rezeption und dramat. Bearbeitung des Proserpina-Mythos, S. 53-70.

13023 Matsuyama, Takeo: Goethes Monodrama „Proserpina". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 57-68. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13024 Anton, Herbert: Der Raub der Proserpina. Literar. Traditionen e. erot. Sinnbildes u. myth. Symbols. Heidelberg : Winter, 1967. - 139 S. : 24 Taf. (Heidelberger Forschungen ; 11) Zugl.: Heidelberg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1964. Darin u. a. zu Goethes Monodrama „Proserpina", s. Reg.

13025 Frischauer, Paul: Goethe: Proserpina. - In: P. Frischauer: Die Welt der Bühne als Bühne der Welt / hrsg. unter redakt. Mitarb. von Heinz Kotthaus u. Herbert Reinoß. Bd. 1. - Hamburg, 1967. - S . 515-520. Dass. - [Gütersloh : Bertelsmann-Lesering, 1967.] 13026 Lange-Kirchheim, Astrid: Spiel im Spiel - Traum im Traum. Zum Zusammenhang von Goethes „ T r i u m p h d e r E m p f i n d s a m k e i t " u. d e m Monodrama „Proserpina". - In: Psychoanalytische und psychopathologische Literaturinterpretation / hrsg. von Bernd Urban u. Winfried Kudszus. Darmstadt, 1981. - S. 125-151. - (Ars interpretandi ; 10) 13027 Demmer, Sybille: Untersuchungen zu Form und Geschichte des Monodramas. - Köln ; Wien : Böhlau, 1982. - VIII, 289 S. - (Kölner germanistische Studien ; 16) Darin u. a.: Johann Wolfgang Goethe: „Proserpina" Der Weg zum Gesamtkunstwerk, S. 84-103. - Peter

2.7. „Reineke Fuchs" Hacks: „Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe" - das Spiel mit der Selbstauslegung, S. 177-195.

13028 Redslob, Edwin: Goethes Monodram „Proserpina" als Totenklage für seine Schwester (1943). - In: E. Redslob: Schicksal und Dichtung. GoetheAufsätze. - Berlin ; New York, 1985. - S. 75-104. 13029 Blackall, Eric Α.: Goethe's „Proserpina" in context: The two faces of Empfindsamkeit. - In: Patterns of change / ed. by Dorothy James [u. a.] New York [u. a.], 1990. - S. 45-58. - (Studies in European thought ; 1)

Regeln für

Schauspieler

13030 Squarzina, Luigi: Norma e trasgressione nel lavoro di teatro. Le „Regole per l'attore" di Goethe. - In: L. Squarzina: Da Dioniso a Brecht. Pensiero teatrale e azione scenica. - Bologna, 1984. - S. 173-208. 13031 Lohr, Guenther: Inskription des Szenischen. Zum Kontext von Goethes „Regeln für Schauspieler" (1803). - In: Goethe et les arts du spectacle. Actes du colloque de Francfort (1982) / textes reunis par M[ichel] Corvin. - Bron, 1985. - S. 162-177.

Reineke

Fuchs

13032 Reuter, Hans-Heinrich: Johann Wolfgang v. Goethe: „Reineke Fuchs". Zur Behandlung im 10. Schuljahr. - In: Deutschunterricht. Jg. 5. Berlin 1952. H. 7, S. 358-367. 13033 Vinkel, Α.: [„Reineke Fuchs" in Estland.] - In: Keel'ja kirjandus. [Jg.] 1962. Tallinn 1962. Nr. 10, S. 628-631. [In estn. Sprache.] 13034 Bergmann, Christian: Stilistische Untersuchung dreier Fassungen des Tierepos vom Reineke Fuchs. - Leipzig, 1963. - X, 202 Bl. [Maschinenschr.] Leipzig, Univ., Phil. Fak., Diss., 1963. Darin fortlaufender sprachlich-stilistischer Vergleich von Textstellen aus dem niederdt. Epos „Reinke de vos" mit deren Prosaübersetzung durch Johann Christoph Gottsched von 1752 und der Goetheschen Bearbeitung.

13035 Lazarowicz, Klaus: Verkehrte Welt. Vorstudien zu einer Geschichte der dt. Satire. - Tübingen :

895

2.7. Zu einzelnen Werken Niemeyer, 1963. - XVI, 330 S. - (Hermaea : N. F. ; 15) Zugl.: Habilschr. Darin: IX. Mundus perversus. Zu Goethes „Reineke Fuchs", S. 257-303.

13036-13051 13044 Düwel, Klaus: Reinhart/Reineke Fuchs in der deutschen Literatur. - In: Michigan Germanic studies. Vol. 7. Ann Arbor/Mich. 1981. Nr. 2, S. 233-248. Darin u. a. zu Goethes Versepos, S. 238-240.

13036 Trent, Thomas: Reineke schwindelt sich durch. Eine Prosabearb. der Versdichtung von Johann Wolfgang von Goethe. Mit III. von Wilhelm von Kaulbach. - Göttingen : Fischer, [1964], - 110 S. : III. - (Göttinger Jugendbücher) 2. Aufl. - 1969. - 103 S. : III. 13037 Prodelki chitrogo Lisa. Lessnaja komedija-skazka ν 8-mi kart. I[l'i Solomonovica] Rubinstejna po motivam poemy-skazki Gete i flandr. narodnomu eposu / otv. redaktor A[leksandr Al'bertovic]. Antokol'skij. - Moskva : VUOAP, 1969. - 41 S. [Die Streiche des listigen Fuchses.] Bühnenmanuskript. 150 Ex. 13038 Schwab, Lothar: Vom Sünder zum Schelmen. Goethes Bearbeitung des Reineke Fuchs. Frankfurt a. Μ : Athenäum-Verl., 1971. - 137 S. - (Frankfurter Beiträge zur Germanistik ; 13) Zugl.: Frankfurt a. Μ. , Univ., Phil. Fak., Diss., 1968.

13039 Laskaradze, Dawith: [Goethe, „Reineke Fuchs".] - In: D. Laskaradze: [Literarische Essays.] Tbilisi, 1972. - S. 336-347. [In georg. Sprache.] 13040 A o s h i m a , M a s a o : „ R a i n e k e F u k k u s u " to „Heruman to Dorotea" ni tsuite. - In: DokuFutsu bungaku gogaku kenkyü. VI. Ronkö. [Nr.] 36. Nishinomiya 1977. S. 1-16. [Über „Reineke Fuchs" u. „Hermann und Dorothea".] 13041 Heißenbüttel, Helmut: Mümmelmann oder Die Hasendämmerung. - Mainz : Akademie der Wissenschaften und der Literatur ; Wiesbaden : Steiner [in Komm.], 1978. - 15 S. - (Abhandlungen der Klasse der Literatur / Akademie der Wissenschaften und der Literatur ; 1978/1) Darin u. a. über die Figur des Hasen in „Reineke Fuchs".

13042 Reineke Fuchs. Hörspiel nach J. W. von Goethes gleichnamiger Märchenfabel. - Köln : OPP, 1979. - 4 Tonkassetten. 13043 Arendt, Dieter: Die Fabel vom Löwen im Wandel der Jahrtausende. Oder „Es ist die Zeit der Könige nicht mehr". - In: Stimmen der Zeit. Bd. 199. Freiburg i. Br. 1981. H. 3, S. 181-192. Darin u. a. zu Goethes Epos „Reineke Fuchs", S. 187— 189.

896

13045 Arendt, Dieter: Der Fuchs in der Fabel von Äsop bis Goethe. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 29. Berlin 1982. H. 3, S. 486-500. Darin besonders über Goethes „Reineke Fuchs". 13046 Dahnke, Hans-Dietrich: „Unheilige Weltbibel" und Epochenumbruch. Bemerkungen zu Goethes Reineke Fuchs. - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal ΜάάΙ u. Läszlo Tarnoi. - Budapest, 1982. - S. 27-46. (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9) 13047 Solti, Istvän: Einige Gedanken zur Funktionsveränderung der Hoftagsfabel vor und bei Goethe. In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo Tarnoi. - Budapest, 1982. - S. 255-271. - (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9) Dass. - [ungar. u. d. T. ] Nehäny gondolat a Hoftag-fabula funkciovältozäsähoz Goethe elott es Goethenel. - In: Filologiai közlöny. Evf. 28. Budapest 1982. Sz. 2/3, S. 258-264. 13048 Kolb, Herbert: Nobel und Vrevel. Die Figur des Königs in der Reinhart-Fuchs-Epik. - In: Virtus et Fortuna. Zur dt. Literatur zwischen 1400 und 1720 / hrsg. von Joseph P. Strelka u. Jörg Jungmayr. Bern, 1983. - S. 328-350. Darin u. a. über Goethes „Reineke Fuchs". 13049 Menke, Hubertus: „Denn so ist es beschaffen, so wird es bleiben". Goethes Reineke Fuchs. Veränd. Fassung e. Vortrages, der 1982 in der Reihe „Kennen Sie Goethe?" vor der Goethe-Gesellschaft Kiel gehalten wurde. - Privatdr. - Kiel : Goethe-Gesellschaft, 1983. - 23 S. : III. (Jahresgabe der Goethe-Gesellschaft Kiel ; 1983) 13050 Arendt, Dieter: Til de Vos und Reinke Ulenspegel oder Kleine Diebe hängt man, die großen läßt man laufen. - In: Kürbiskern. Jg. 1985. München 1985. H. 4, S. 126-134. 13051 Jäger, Hans-Wolf: Reineke Fuchs (1794). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. Stuttgart, 1985. - S. 103-133. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081)

13052-13066

2.7. „Reise der Söhne Megaprazons"

13052 Narskij, I. S.: „Fenomenologija ducha" Gegelja i „Rejneke Lis" Gete. - In: Filosofija i istorija kul'tury / otv. red.: V. A. Kapustin. - Moskva, 1985. - S. 228-237. [Hegels „Phänomenologie des Geistes" u. Goethes „Reineke Fuchs".] Dass. - [ungar. u. d. T.] Hegel: „A szellem fenomenolögiäja" es Goethe: „Reineke, a roka" / ford. Reeski Agnes. - In: Täjekoztato / Muvelodesi Miniszterium Marxizmus-Leninizmus Oktatäsi Föosztälya. Sz. 5. - Budapest, 1988. - S. 129-137.

13059 Schneider, Peter: Das unheilige Reich des Reineke Fuchs. - Frankfurt a. M. : Hain, 1990. - 89 S. (Athenäums Taschenbücher ; 166)

13053 Bergmann, Christian: Anredeformen in drei Fassungen des Tierepos vom „Reineke Fuchs". In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule „Ernst Schneller" Zwickau. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 22. Zwickau 1986. H. 2, S. 7-12.

13061 Weinreich, Renate: Tiere wie Menschen. - In: Von Odysseus bis Felix Krull. Gestalten der Weltliteratur in der Buchill. des 19. u. 20. Jh. Katalog der Ausstellung der Kunstbibliothek Berlin mit Museum für Architektur, Modebild u. Grafik-Design ... in der Sonderausstellungshalle der Staatlichen Museen, Berlin-Dahlem. - Berlin, 1982. - S. 191-207 : III. - (Veröffentlichung der Kunstbibliothek Berlin ; 90) Darin u. a. über III. zu „Reineke Fuchs".

Darin u. a. auch zu Goethes „Reineke Fuchs".

13054 Krywalski, Diether: Reinhart - Reineke Fuchs. Wirkungsgeschichte u. Rezeption. Überlegungen zu e. Unterrichtssequenz der 11. Jahrgangsstufe. [T. 1 . 2 . ] - In: Blätter für den Deutschlehrer. Jg. 30. Frankfurt a. M. [u. a.] 1986. Η. 1 u. 2, S. 1-20 : III. bzw. S. 53-57. 13055 Menke, Hubertus: Die Imitation des Naiven? Joachim Mähls niederdt. Bearbeitung von Goethes „Reineke Fuchs". - In: Niederdeutsch. Fünf Vorträge zur Einf. Eine Gemeinschaftsveranstaltung von Univ. Bremen u. Institut für Niederdt. Sprache, Wintersemester 1985/86. Leer, 1986. - S. 89-116. - (Schriftenreihe des Instituts für niederdeutsche Sprache : Reihe Dokumentation ; 12) 13056 Vacca', Ange Vincent: La societe europeenne au Moyen-Age d'apres le „Renard" de Goethe. Toulon : Α. V. Vacca', 1986. - 74 S. 13057 Reineke Fuchs. Ein europ. Epos. Eine Ausstellung des Goethe-Museums Düsseldorf, Anton.-u.Katharina-Kippenberg-Stiftung, Arbeitsstelle Reineke Fuchs, 29. 1. - 12. 3. 1989. Katalog: Horst Klitzing. Hrsg. von Jörn Göres. - Düsseldorf : Goethe-Museum, Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung, 1989. - 172 S. : 111. (ζ. T. färb.)

13060 Schaefer, Helma: Der Dresdner Illustrator Otto Schubert. - In: Marginalien. H. 38. Berlin 1970. S. 26-39 : III.

Illustrationen

Darin u. a. über die Illustrationen zu „Reineke Fuchs" (1921), S. 28 u. 33.

13062 Dunkel, Joachim: Zeichnungen zu „Reineke Fuchs" von Johann Wolfgang von Goethe / mit e. Nachw. von Dieter Vorsteher „Lasterhaftes und Fabelhaftes". - Berlin : Arenhövel, 1987. - 270 S. : III. 600 numer. u. vom Künstler sign. Ex. - Goethes Text S. 203-270.

13063 Schettler, Christian: Reineke Fuchs. - In: Der Illustrator Josef Hegenbarth. 1884-1962. Zeichn., färb. Bl., Grafiken u. ill. Bücher. [Ausstellung]... 1987 / Konzeption der Ausstellung u. Katalog: Ulrich Zesch. - Stuttgart-Bad Cannstatt, 1987. - S. 4 1 ^ 4 : III. 13064 Goreva, Ε . Α . : Panas Mirnyj - perekladac poemy übersetGete „Reineke-Lis". - In: Radjans'ke literaturoz- zungsgenavstvo. [Jg.] 1960. Kyiv 1960. Nr. 6, S. 125-127. schichte [Panas Mirnyj als Übersetzer von Goethes Epos „Reineke Fuchs".] 13065 Ortowski, Hubert ; Terej, Iwona: „Lis Mykita" Goethego-Smarzewskiego. - In: Przegl^d humanistyczny. Rok 27. Warszawa 1983. Nr. 11, S. 8187. [„Reineke Fuchs" von Goethe-Smarziewski.]

Darin u. a.: Klitzing, Horst: Goethe - Reineke Fuchs, S. 36-40. - Katalogteil zu Goethe, S. 57-60, 68-69, 136151 u. 166-168. Hierzu: Reineke Fuchs. Ein europ. Epos. - Düsseldorf : Goethe-Museum, 1989. - 1 Bl. gef. : III. - (Anmerkung ; 55)

Reise der Söhne

13058 Schmidt, Hartmut: „Pfingsten, das liebliche Fest" - Das Volksbuch vom Reineke Fuchs, Jugendlektüre Goethes? - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 106. Weimar 1989. S. 203-210.

13066 Praschek, Helmut: Goethes Fragmente „Die Reise der Söhne Megaprazons". Entstehung, Überlieferung u. Interpretation. - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumenthal / hrsg.

Darin zur poln. Übersetzung des „Reineke Fuchs" von Marcin Smarzewski (1788-1864).

Megaprazons

897

2.7. Zu einzelnen Werken

13067-13081

von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. - Weimar, 1968. - S. 330-356.

Verl., 1985. - 317 S. : III. - (rororo-Sachbuch : Kulturen und Ideen) (rororo ; 7928)

13067 Bersier, Gabrielle: „Reise der Söhne Megaprazons": Goethe, Rabelais u. die Französische Revolution. [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 230-243.

13075 Batley, Edward M.: „Das Römische Carneval" oder Gesellschaft und Geschichte. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 128-143.

13068 Geerdts, Hans Jürgen: Le „voyage des fils de Megaprazon" ou reserve des classiques en matiere de jugements politiques. - In: Litterature et Revolution franfaise. L'inscription de l'histoire dans les ceuvres directement ou indirectement inspirees par la Revolution frangaise. 4. colloque franco-allemand, les 27 - 29 mai 1986 ä Besangon. - Paris, 1987. - S. 201-210. - (Annales litteraires de l'Universite de Besanfon ; 354) 13069 Fink, Gonthier-Louis: „Nachlese" zu Goethes „Die Reise der Söhne Megaprazons". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 34. Stuttgart 1990. S. 257-279.

Reise in die Schweiz

1797

13070 Guggenheim, Kurt: Der labyrinthische Spazierweg. Goethes Reise nach Zürich, nach Stäfa u. auf den Gotthard im Jahre 1797. - Frauenfeld : Huber, 1975. - 143 S. : III. Dass. - Zürich : Buchclub Ex Libris, 1978. Lizenzausg. des Verl. Huber, Frauenfeld.

Reise-, Zerstreuungs-

und

Trostbüchlein

13071 Folkhard, E.: Goethes „Reise-, Zerstreuungs- und Trostbüchlein". - In: Chronik des Wiener GoetheVereins. Bd. 60. Wien 1956. S. 4 2 ^ 3 . Vergl. a. Nr. 7315 u. 7341.

Das römische

Carneval

13072 Redslob, Edwin: Goethes „Römisches Carneval" in alter und in neuer Gestalt. - In: Philobiblon. Jg. 3. Hamburg 1959. H. 2, S. 98-109 : 5 Taf. 13073 Uhlig, Ludwig: Goethes „Römisches Carneval" im Wandel seines Kontexts. - In: Euphorion. Bd. 72. Heidelberg 1978. Η. 1, S. 84-95. 13074 Brüggemann, Heinz: „Aber schickt keinen Poeten nach London!". Großstadt u. literar. Wahrnehmung im 18. u. 19. Jh. Texte u. Interpretationen. Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-

898

Darin u. a. Uber das „Römische Carneval", S. 34—71.

13076 Ritter, Naomi: Poet and carnival: Goethe, Grillparzer, Baudelaire. - In: Grillparzer's „Der arme Spielmann". New directions in criticism / ed. by Clifford Albrecht Bernd. - Columbia/SC, 1988. S. 337-351. - (Studies in German literature, linguistics, and culture ; 25) 13077 Nährlich-Slatewa, Elena: Das groteske Leben und seine edle Einfassung. „Das Römische Carneval" Goethes u. das Karnevalskonzept von Michail M. Bachtin. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 106. Weimar 1989. S. 181-202.

Römische

Elegien

13078 Schumacher, Ernst Friedrich: Die Seinsordnung in W. von Goethes und R. A. Schröders „Römischen Elegien". Eine wortstatist. Unters, erweitert um Hölderlins „Menons Klage um Diotima" u. Rilkes „Duineser Elegien". - Bonn, 1952. - 118, V Bl. Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1952. 13079 Kommerell, Max: Goethes große Gedichtkreise (1943). - In: M. Kommerell·. Gedanken über Gedichte. - 2. Aufl. - Frankfurt a. M„ 1956. S. 216-309. 3. Aufl. - [1968.] - 4. Aufl. mit Reg. u. Berichtigungen. - 1985. Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 45-92. [Veränd. Neuaufl.] - 1987. - S. 63-133. - Dass. 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300) Dass. - [japan, u. d. T.] Gete no ökina shiken / Sugiura Hiroshi yaku. - In: Goethe: Werke = zenshü. Dai 15 kan. Betsukan. Gete to gendai. Tokyo, 1979. - S. 59-115. 13080 Wimmel, Walter: Rom in Goethes Römischen Elegien und im letzten Buch des Properz. - In: Antike und Abendland. Bd. 7. Hamburg 1958. S. 121-138. 13081 Killy, Walther: Mythologie und Lakonismus in der ersten, dritten und vierten Römischen Elegie. - In: Gymnasium. Bd. 71. Heidelberg 1964. H. 2/3, S. 134-150. Dass. - [u. d. T.] Goethes Römische Elegien. - In: Vom Nützlichen durchs Wahre zum Schönen.

13082-13098 Festschrift für Erich Madsack zum 75. Geburtstag am 25. Sept. 1964. - Hannover, 1964. - S. 121— 151. 13082 Schlegel, August Wilhelm: Goethes Römische Elegien (1795). - In: A. W. Schlegel: Über Literatur, Kunst und Geist des Zeitalters. Eine Ausw. aus den Kritischen Schriften. - Stuttgart, 1964. - S. 106-113. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 8898/8900) 13083 Kaiser, Gerhard: Wandrer und Idylle: ein Zugang zur zyklischen Ordnung der „Römischen Elegien". - In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Jg. 117 = Bd. 202. Braunschweig 1965-66. Η. 1, S. 1-27. Dass. - [u. d. T.] Wandrer und Idylle. Die zyklische Ordnung der „Römischen Elegien". In: G. Kaiser: Wandrer und Idylle. Goethe u. die Phänomenologie der Natur in der dt. Dichtung von Geßner bis Gottfried Keller. - Göttingen, 1977. S. 148-174. 13084 Bittrich, Louis E.: The modern roman elegy. Chapel Hill, 1967. - 357 gez. Bl. [Maschinenschr.] Chapel Hill, University of North Carolina, Diss. (Phil. D.), 1967. Darin u. a. über die „Römischen Elegien".

13085 Eppert, Franz: Goethes 7. Römische Elegie. Materialien zu ihrer Behandlung in der 13. Klasse. - In: Anregung. Jg. 13. München 1967. H. 5, S. 300-302. 13086 Luck, Georg: Goethes „Römische Elegien" und die augusteische Liebeselegie. - In: Arcadia. Bd. 2. Berlin 1967. H. 2, S. 173-195. 13087 Kametani, Takaaki: Gete no „Roma hika" ni tsuite. - In: Hikö. [Nr.] 4. Tokyo 1971. S. 65-90. [Über Goethes „Römische Elegien".] 13088 Morris, Walter J. ; Siracusa, Joseph: Pirandello's translation of Goethe's „Roman elegies". Brochport : State Univ. of New York, Dept. of Foreign Languages, 1971. - 22 S. - (Folio ; 2) Über: Goethe: Elegie romane / trad, da Luigi Pirandello. Livorno 1896. 13089 Turazza, Anselmo: Dalle „Elegie romane" di Goethe. - In: Studi in onore di Leone Traverso / a cura di P[ino] Paioni e Ursula Vogt. - Urbino, 1971. - S. 423-424. 13090 Simonsen, Urte: Le „Elegie renane" di Luigi Pirandello, le „Elegie romane" di Gabriele

2.7. „Römische Elegien" D'Annunzio e le „Elegie romane" di Goethe nella traduzione di Luigi Pirandello. - Bern, 1973. - 184 Bl. : 2 Bl. Faks [Maschinenschr.] Bern, Univ., Phil. Fak I, Diss., 1973.

13091 Jost, Dominik: Deutsche Klassik - Goethes „Römische Elegien". Einf., Text, Kommentar. Pullach b. München : Verl. Dokumentation, 1974. - 196 S. Einführung, Kommentar, Bibliographie u. Personenreg., S. 11-93, 157-184, 186-191 u. 194-196.

2. Aufl. - München [u. a.] : Saur, 1978. - (UniTaschenbücher ; 851) 13092 Manzoku, Takashi: Gete Roma hika. Yaku to kaisatsu. - In: Kanazawa daigaku höbungaku-bu ronshü bungaku-hen. [Nr.] 22. Kanazawa 1974. S. 57-106 : 1 Taf. [Goethes Römische Elegien. Übersetzung u. Erläuterung.] 13093 Schlegel, August Wilhelm: Goethes „Römische Elegien". - In: Mickiewicz-Blätter. Jg. 18. Heidelberg 1974. H. 54, S. 116-117. Erstdr. in: Allgemeine Literatur-Zeitung (Jena), 1796, Nr. 4.

13094 Haile, H[arry] G.: Prudery in the publication history of Goethe's „Roman elegies". - In: The German quarterly. Vol. 49. Appleton/Wis. 1976. Nr. 3, S. 287-294. 13095 Malsch, Wilfried: Vorzeit und Gegenwart des Liebesglücks in den „Römischen Elegien" Goethes. (Mit Überlegungen zur authent. Textgestalt u. zur Gliederung ihres Zyklus.) - In: Geist und Zeichen. Festschrift für Arthur Henkel... / hrsg. von Herbert Anton [u. a.] - Heidelberg, 1977. - S. 241-267. 13096 Rüdiger, Horst: Goethes „Römische Elegien" und die antike Tradition. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 95. Weimar 1978. S. 174-198. Dass. - In: H. Rüdiger. Goethe und Europa. Essays u. Aufsätze 1944-1983 / hrsg. von Willy R. Berger u. Erwin Koppen. - Berlin ; New York, 1990. - S. 233-261. - (Komparatistische Studien ; 14) 13097 Hamburger, Michael: Goethe in English: on recent translations: Randall Jarrell „Faust" and David Luke „The Roman elegies". - In: Comparative criticism. A yearbook. Vol. 1. Cambridge [u. a.] 1979. S. 273-277. 13098 Willenberg, Knud: Priapus - der letzte der Götter. Zur Bedeutung des antiken Gottes in der dt. Literatur des 18. u. 20. Jh. - In: Antike und

899

13099-13114

2.7. Zu einzelnen Werken Abendland. Bd. 25. Berlin ; New York 1979. Η. 1, S. 68-82. Darin u. a. zur Bedeutung „Römischen Elegien".

des Priapus

in

den

13099 Albertsen, Leif Ludwig: Die Anerkennung des Sexuellen vor und bei Goethe. Was war an den „Römischen Elegien" so aufregend? - In: Text und Kontext. Jg. 9. Kopenhagen ; München 1981. H. 2, S. 331-342. 13100 Giametta, Sossio: Benedetto Croce e le „Elegie romane" di Goethe. - In: Rivista di studi crociani. Anno 18. Napoli [u. a.] 1981. Nr. 4, S. 396-Φ06. 13101 Lothe, Jakob: Schillers „Über naive und sentimentalische Dichtung" og Goethes „Römische Elegien". - In: Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning. [Jg.] 81. Oslo 1981. S. 201213. 13102 Albertsen, Leif Ludwig: Rom 1789, Auch eine Revolution. Unmoralisches oder vielmehr Moralisches in den „Römischen Elegien". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 183-194. 13103 Eibl, Karl: Die andere Klassik. Römische Elegien. - In: Öffentliche Vortragsreihe zum Goethe-Jahr / Hrsg.: Präsident der Univ. Trier. - Trier, 1982. - S. 23-29. - (Trierer Beiträge : Sonderh. ; 6) 13104 Lorenz, Otto: Verschwiegenheit. Zum GeheimnisMotiv der „Römischen Elegien". - In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 130-152. - (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) 13105 Matsumoto, Tsuyoshi: Gete no „Roma hika" ni okeru, shizen to geijutsu no tögö ni yoru keika no kokufuku ni tsuite. - In: Doitsu bungaku kenkyü. [H.] 24. Nishinomiya 1982. S. 35-52. [Zum Problem einer Überwindung der „fließenden Zeit" in Goethes „Römischen Elegien".] 13106 Paulin, Roger: „Römische Elegien" V, VII. - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 36. Oxford 1982-83. Nr. 1/2 = Special Goethe number, S. 6676. 13107 Katö, Keiji: Anmerkungen zur deutschen Klassik. Goethes „Römische Elegien". - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 25. Tokyo 1983. S. 163-180. 13108 Koeppen, Wolfgang: Die fünfte Elegie. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretatio-

900

nen. Bd. 7 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1983. - S. 53-57. Dass. - In: Über die Liebe. Gedichte u. Interpretationen aus der „Frankfurter Anthologie" / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M„ 1985. - S. 95-99. - (Insel-Taschenbuch ; 794) 2. Aufl. - 1987. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 75-79. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 13109 Leppmann, Wolfgang: Erlebte Klassik. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 7 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M., 1983. - S. 41-44. Über die 9. Römische Elegie: „Herbstlich leuchtet die Flamme ...".

Dass. - In: Über die Liebe. Gedichte u. Interpretationen aus der „Frankfurter Anthologie" / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1985. - S. 100-103. - (Insel-Taschenbuch ; 794) 2. Aufl. - 1987. 13110 Oettinger, Klaus: Verrucht, aber schön ... Zum Skandal um Goethes „Römische Elegien". - In: Der Deutschunterricht. Jg. 35. Stuttgart 1983. Η. 1, S. 18-30. 13111 Matsumoto, Tsuyoshi: Gete no kodai zökei geijutsu kenkyü to „Roma hika" ni tsuite. - In: Doitsu bungaku ronkö. [H.] 26. Nishinomiya 1984. S. 69-86. [Über den Begriff der antiken bildenden Kunst, dargestellt am Beispiel der „Römischen Elegien". - Mit dt. Zsfassung.] 13112 Nalyvajko, Dmytri: Gete: „Rims'ki elegii" i „Venecians'ki epigrami". - In: Vsesvit. [God izd. 1984.] Ki'iv 1984. Nr. 1, S. 131-133. [Goethe: „ R ö m i s c h e E l e g i e n " u. „ V e n e z i a n i s c h e Epigramme".] 13113 Segebrecht, Wulf: Sinnliche Wahrnehmung Roms. Zu Goethes „Römischen Elegien" unter besonderer Berücksichtigung der „Fünften Elegie". - In: Gedichte und Interpretationen. Bd. 3. Klassik und Romantik / hrsg. von Wulf Segebrecht. [Nachdr.] - Stuttgart, 1984. - S. 49-59. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 7892) [Nachrdr.] - 1987. 13114 Bernhardt, Eva D.: Goethe's „Römische Elegien": The lover and the poet. - Bloomington, 1985. 350 S. [Maschinenschr. vervielf.] Bloomington, Indiana Univ., Diss. (Phil. D.), 1985.

13115-13131 Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 46. Ann Arbor/Mich. 1985-86. Nr. 10, S. 3045-A. 13115 Glockhamer, Heidi: Fama and Amor: The function of erotism in Goethe's „Römische Elegien". - In: Eighteenth-century studies. Vol. 19. Davis/Calif. 1985-86. Nr. 2, S. 235-253. 13116 Neumeister, Christoff: Goethe und die römische Liebeselegie. - In: Allerhand Goethe... / im Auftr. ... hrsg. von Dieter Kimpel u. Jörg Pompetzki. Frankfurt a. M. [u. a.], 1985. - S. 273-301. 13117 Littlejohns, Richard: Poetry as autobiography: The example of Goethe's „Römische Elegien". In: Modern languages. Vol. 67. London 1986. Nr. 3, S. 149-154. 13118 Glendinning, Robert: The sun apostrophe in „Römische Elegie XV": Goethe and a motiftradition. - In: Seminar. Vol. 23. Toronto 1987. Nr. 4, S. 304-322. 13119 Hahn, Ulla: Liebend erkennen. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. S. 71-73. - (Insel-Bücherei ; 1028) Zur ersten „Römischen Elegie" („Saget, Steine, mir an

2.7. „Der Sammler und die Seinigen" Tübingen, 1989. - S. 249-262. - (Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur ; 24) 13124 Fuld, Werner: Seligkeit in Ängsten. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 12 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1989. - S. 45-48. Zur 18. der „Römischen Elegien".

13125 Ammer, Andreas: Verzeichnung der Begierden. Zur Semantik von Körper, Raum u. Schrift in Goethes „Römischen Elegien". - In: Proceedings of the XII th congress of the International Comparative Literature Association..., München 1988 / general ed.: Roger Bauer [u. a.] Vol. 3. München, 1990. - S. 43-49. 13126 Barry, David [T.]: „Sollte der herrliche Sohn uns an der Seite nicht stehn?" Priapus and Goethe's „Römische Elegien". - In: Monatshefte. Vol. 82. Madison/Wis. 1990. Nr. 4, S. 421-434. 13127 Bernhardt, Eva Dessau: Goethe's „Römische Elegien": The lover and the poet. - Bern [u. a.] : Lang, 1990. - 218 S . : 1 111. - (Germanic studies in America ; 59) 13128 Godman, Peter: „Johannes Tertius": Goethe and Renaissance Latin poetry. - In: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. 53. London 1990. S. 250-265.

2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1988. - S. 53-55. 13120 Liebman, Giuli: Fleisch und Marmor in den „Römischen Elegien". - In: Studi germanici. N. S. Anno 21/22. 1983/84. Roma [1987], S. 61-85. 13121 Hahn, Karl-Heinz: Der Augenblick ist Ewigkeit. Goethes „Römische Elegien". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 165-180. 13122 Kaiser, Gerhard: Vom Schließen der Fenster. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M., 1988. - S. 57-59. 13123 Eibl, Karl: „Lebe glücklich". Zu Goethes 13. Römischer Elegie. - In: Zwischen Aufklärung und Restauration. Sozialer Wandel in der dt. Literatur (1700-1848). Festschrift für Wolfgang Martens zum 65. Geburtstag / unter Mitw. von ... hrsg. von Wolfgang Frühwald u. Alberto Martina. -

Russische

Heiligenbilder

13129 Alekseev, Michail P[avlovic]: Goethe-Miszellen. [Τ.] 1. Goethe und die altrussische Malerei (1933). - In: Μ. P. Alekseev. Zur Geschichte russischeuropäischer Literaturtraditionen. Aufsätze aus vier Jahrzehnten. - Berlin, 1974. S. 128-132. (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft ; 35) Das Aufsatz-Fragment „Russische Heiligenbilder" (s. WA, I, Bd. 49/2, S. 238-239) wird auf 1814 datiert.

13130 Effenberger, Arne: Goethe und die „Russischen Heiligenbilder". Anfänge byzantin. Kunstgeschichte in Deutschland. - Mainz : Zabern, 1990. - 7 1 S. : III. - (Beiträge der WinckelmannGesellschaft ; 18)

Der Sammler und die

Seinigen

13131 Seki, Tetsuo: „Shushüka to sono yüjin-tachi" ni tsuite. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 18. Tokyo 1976. S. 217-237. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Über den 'Sammler und die Seinigen'".]

901

13132-13147

2.7. Zu einzelnen Werken 13132 Schulz, Eberhard Wilhelm: Die Wahrheit der Kunstwerke und das Kunsturteil. Anm. zu Goethes Schrift „Der Sammler und die Seinigen". - In: Vielfalt der Perspektiven. Wissenschaft u. Kunst in der Auseinandersetzung mit Goethes Werk... / hrsg. von Hans-Werner Eroms u. Hartmut Laufliütte. - Passau, 1984. - S. 17-38. (Schriften der Universität Passau : Reihe Geisteswissenschaften ; 5)

Sanct Rochus-Fest

Darin u. a. über das „Sanct Rochus-Fest zu Bingen", S. 95-96.

13140 Hein, Wolfgang-Hagen: Goethes Rochusbild in Bingen. - In: Festschrift für Alfons Lutz und Jakob Büchi / hrsg. von Hans-Rudolf Fehlmann u. Frangois Ledermann. - Zürich, 1983. - S. 223231. - (Veröffentlichungen der Schweizerischen Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie ; 2)

zu Bingen

13133 Bach, Adolf: Der Mainzer Weihbischof Valentin Heimes aus Hattenheim a. Rh. u. die „Weinpredigt" in Goethes „St.-Rochus-Fest zu Bingen". - In: Rheinische Vierteljahrsblätter. Jg. 27. Bonn 1962. S. 97-116. Dass. - In: A. Bach: Germanistisch-Historische Studien / hrsg. von Heinrich Mfatthias] Heinrichs u. Rudolf Schützeichel. - Bonn, 1964. - S. 475492. Dass. - In: A. Bach: Aus Goethes rheinischem Lebensraum. Menschen u. Begebenheiten. Gesammelte Unters, u. Berichte. - Neuss, 1968. - S. 329-349 : 1 Portr. - (Rheinischer Verein für Denkmalpflege u. Heimatschutz ; Jahrbuch 1967/ 68) 13134 Kunz, Josef: Goethes Schrift über das Rochusfest in Bingen. - In: Pädagogische Rundschau. Jg. 16. Köln 1962. H. 4, S. 324-335. 13135 Richtscheid, Hans: Goethes Sankt Rochus-Fest. In: H. Richtscheid: Existenz in dieser Zeit. München, 1965. - S. 92-97. - (Beck'sche schwarze Reihe ; 37) 13136 Steer, A[lfred] G.: Sankt-Rochus-Fest zu Bingen. Goethes polit. Anschauungen nach den Befreiungskriegen. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1965. Tübingen 1965. S. 186236. 13137 Auener, Reinhart: Das Binger Rochusfest 1814 in dichterischer und amtlicher Sicht. - In: Binger Geschichtsblätter. Jg. 4. Bingen 1979. S. 14-44. 13138 Ganz, Peter [F.]: „Sankt-Rochus-Fest zu Bingen". - In: Oxford German studies. Vol. 10. Oxford 1979. S. 110-120. 13139 Mohr, Rudolf: Der unverhoffte Tod. Theolog. u. kulturgeschichtl. Unters, zu außergewöhnl. Todesfallen in Leichenpredigten. - Marburg/Lahn :

902

Schwarz, 1982. - X, 208 S. : III. - (Marburger Personalschriften-Forschungen ; 5)

13141 Behrens, Jürgen: „Die aufgegangne Sonne...". Eine unbekannte Skizze u. Notiz zu Goethes „Sankt-Rochus-Fest". - In: Philobiblon. Jg. 30. Stuttgart 1986. H. 2, S. 106-111. Mit Erstveröffentl. des Goetheschen Textes u. fotograf. Wiedergabe der vom Freien Deutschen Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum, 1984 erworbenen Hs.

Satyros oder Der vergötterte

Waldteufel

13142 Nagai, Yoshiya: „Zätyurosu"-ko. Köshö suru wakaki Gete. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 10. Osaka 1964. S. 165-219. [Über „Satyros". Der lachende junge Goethe. In japan. Sprache.] 13143 Friederici, Hans: Goethes „Satyros" und die Grenzen der Persönlichkeit. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule Potsdam. Histor.-philosoph. Reihe. Jg. 9. Potsdam 1965. Η. 1, S. 41^t4. Dass. - In: Goethe-Almanach auf das Jahr 1967. Berlin ; Weimar 1966. S. 206-216. 13144 Scherer, Wilhelm: Satyros und Brey. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 81118. 13145 Stern, Martin: „Satyros oder der vergötterte Waldteufel": Ambivalenz u. Dialektik im Kulturkonzept des jungen Goethe. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 81/83. 1977/79. Wien 1979. S. 89-102. 2., unveränd. Aufl. - 1979. 13146 Dieckmann, Friedrich: Gesellschaftsspiel nach Goethe. „Satyros" in Anklam. - In: Theater der Zeit. Jg. 36. Berlin 1981. Η. 1, S. 31-32 : 1 Foto. Regie: Peter Konwitschny.

13147 Kachler, Karl Gotthilf: Lebendiges Theater in schwieriger Zeit. Ein Kap. Basler Theatergeschichte 1936-1946. Charaktere in Maske u. Darst. vor Ausbruch u. während des 2. Weltkrieges

13148-13164

2.7. „Stella"

/ mit Skizzen von Gustava Iselin-Haeger. Nachw. zur Künstlerin Gustava Iselin-Haeger von Dorothea Christ. - Basel : Buchverl. Basler Zeitung, 1982. - 120 S. : zahlr. III. - (Schriften der Schweizerischen Gesellschaft für Theaterkultur ; 16)

13155 Schmidt, Erich: Zur „Stella". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 379-381.

Darin u. a.: Goethes fasnächtliches Jugendstück „Satyros oder der vergötterte Waldteufel" u. weitere Aufführungen (1945), S. 56-59 : III.

13156 Wilmanns, Wilhelm: Goethes Belinde. - In: Goethe-Jahrbuch. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 155-173.

13148 Amarante, Maria Antonia: „Satyros" e „Götter, Helden und Wieland". Da farsa a melancholia. In: Runa. No. 1. Lisboa 1984. S. 33-39.

Über den Einfluß von „La morale du monde ou conversation" (1686) der Madeleine de Scudery auf Goethes „Stella", besonders die Figur der Cäcilie.

Scherz, List und Rache 13149 Thiel, Klaus: Opus Eins mit „Biß". „Scherz, List und Rache" von Bruch/Goethe. - In: Theater der Zeit. Jg. 41. Berlin 1986. H. 7, S. 4-5 : 1 Szenenfoto. Zur Inszenierung des Singspiels von Max Bruch am Landestheater Halle (Bad Lauchstädt) in der Regie von Gudrun Abel.

Shakespeare

und kein Ende

13150 Nohara, Akio: Gete no „Sheikusupia-ron" ni tsuite. - In: Utsunomiya Daigaku bungaku kenkyükai. Gaikoku bungaku. [Nr.] 29. Utsunomiya 1981. S. 81-90. [Über Goethes ShakespeareAufsatz.]

Stella 13151 Meessen, H[ubert] J.: „Clavigo" and „Stella" in Goethe's personal and dramatic development. - In: Goethe bicentennial studies. By members of the Faculty of Indiana University / ed. by H[ubert] J. Meessen. - Blommington, 1950. - S. 153-206. (Indiana University publications : Humanities series ; 22) 13152 Beutler, Ernst: Zu Goethes Stella. - In: Das neue Forum. [Jg. 1.] Darmstadt 1951-52. H. 7, S. 9 7 100. 13153 Bach, Rudolf: Glanz der Hoffnung - Schwermut der Einsicht. Die beiden Fassungen der „Stella". In: R. Bach: Leben mit Goethe. Gesammelte Essays. Faust-Tagebuch / hrsg. von Thea Bach. München, 1960. - S. 20-33. 13154 Naganuma, Toshio: [Über Goethes „Stella".] - In: Töhoku doitsu bungaku kenkyü. [Jg.] 9. Sendai 1965. S. 29-45. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

Zur zeitgenöss. Wirkung der „Stella".

13157 Castle, Eduard: Stella. Ein Schauspiel für Liebende. - In: Jahrbuch des Wiener GoetheVereins. Bd. 73. Wien 1969. S. 125-146. 13158 Hess, Günter H.: „Stella" und „Die Wahlverwandtschaften". - In: Seminar. Vol. 6. Toronto 1970. Nr. 3, S. 216-224. 13159 Amwald, Andreas: Symbol und Metamorphose in Goethes „Stella". - Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 1971. - 40 S. - (Studien und Versuche ; 12) 13160 Weber, Heinz-Dieter: Stella oder die Negativität des Happy End. - In: Rezeptionsgeschichte oder Wirkungsästhetik. Konstanzer Diskussionsbeitr. zur Praxis der Literaturgeschichtsschreibung / hrsg. von Heinz-Dieter Weber. - Stuttgart, 1978. - S. 142-167. - (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 34) Hierzu Diskussion: Lobsien, Eckhard: Über den methodischen Vorrang der Texttheorie. Zu H.-D. Webers „Stella"-Unters„ S. 172-175.

13161 Schulz, Georg-Michael: Goethes „Stella". Wirrnisse der Liebe u. Gottes Gerechtigkeit. In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 29. Heidelberg 1979. H. 4, S. 416-442. 13162 Pikulik, Lothar: Stella. Ein Schauspiel für Liebende. - In: Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart, 1980. - S. 89-103. 13163 Pfaff, Peter: Das Abenteuer des erotischen Herzens. („Stella"). - In: Zum jungen Goethe / hrsg. von Wilhelm Große. - Stuttgart, 1982. - S. 157-163. - (Literaturwissenschaft - Gesellschaftswissenschaft ; 59) (LGW-Interpretationen) Überarb. Ausz. aus: Das Glücksmotiv im Jugendwerk Goethes. Heidelberg, 1965. Vgl. Nr. 9790. 13164 Mickel, Karl: Dritte Fassung Stella (1980). - In: Heukenkamp, Ursula u. Rudolf: Karl Mickel. -

903

2.7. Zu einzelnen Werken Berlin, 1985. - S. 164-165. - (Schriftsteller der Gegenwart ; 29) Dass. - In: K. Mickel: Gelehrtenrepublik. Aufsätze u. Studien. - Leipzig, 1990. - S. 131-134. (Reclam-Bibliothek ; 1363) 13165 Nutz, Maximilian: „Nur ein vernünftig Wort". Lernprozesse des Herzens in Goethes „Stella". In: Literatur für Leser. [Jg.] 1985. München 1985. H. 4, S. 197-212. 13166 Redslob, Edwin: Stella. - In: E. Redslob: Schicksal und Dichtung. Goethe-Aufsätze. Berlin ; New York, 1985. - S. 45-58. 13167 Romanova, G. R.: Predromanticeskie tendencii dramy Gete „Stella". - In: Problemy metoda i zanra ν zarubeznoj literature. Mezvuzovskij sbornik naucnych trudov / Moskovskij Gosudarstvennyj Pedagogiceskij Institut im. V. I. Lenina. Moskva, 1985. - S. 93-102. [Vorromantische Tendenzen in Goethes Drama „Stella".] 13168 Hart, Gail Κ.: Voyeuristic star-gazing: Authority, instinct and the women's world of Goethe's „Stella". - In: Monatshefte. Vol. 82. Madison/ Wis. 1990. Nr. 4, S. 408^4-20. 13169 Schmidt, Henry J.: Goethe's „Stella": From „Ein Schauspiel für Liebende" to „Ein Trauerspiel". In: Fide et amore. Α Festschrift for Hugo Bekker on his sixty-fifth birthday / ed. by William C. McDonald and Winder McConnell. - Göppingen, 1990. - S. 317-328. - (Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; 526)

Bühnengeschichte

13170 Jhering, Herbert: Stella. Kammerspiele (1920). In: H. Jhering: Von Reinhardt bis Brecht. Vier Jahrzehnte Theater u. Film. [Bd.] 1. 1909-1923 / hrsg. von der Deutschen Akademie der Künste unter Mitarb. von Edith Krull. - Berlin, 1958. - S. 157-159. Über die Inszenierung von Max Reinhardt an den Kammerspielen Berlin mit Raoul Asian als Fernando, Agnes Straub als Cäcilie u. Helene Thimig als Stella. Dass. - In: H. Jhering: Von Reinhardt bis Brecht. Eine Ausw. der Theaterkritiken von 1909-1932 / hrsg. u. mit e. Vorw. von Rolf Badenhausen. Reinbek b. Hamburg, 1967. - S. 70-72. (Rowohlt-Paperback ; 55) Dass. - In: H. Jhering: Theater in Aktion. Kritiken aus drei Jahrzehnten 1913-1933 / hrsg. von Edith Krull u. Hugo Fetting. - Berlin, 1986. - S. 48-50. 13171 Gleiß, Jochen: Unschlüssiges Experiment. Bemerkungen zu „Stella" in Potsdam. - In: Theater der Zeit. Jg. 22. Berlin 1967. Η. 1, S. 20-22 : 3 Szenenfotos.

904

13165-13178 13172 Lothar, Ernst: Dank an die Wessely. Goethes „Stella". - In: E. Lothar: Macht und Ohnmacht des Theaters. Reden, Regeln, Rechenschaft. - Wien ; Hamburg, 1968. - S. 272-274. - (Lothar: Ausgewählte Werke ; 6) 13173 Max Reinhardt im Spiegel der Wiener Theaterkritik. Dokumentation ausgew. Theaterkritiken... Inszenierungen im Redoutensaal der Hofburg u. im Deutschen Volkstheater 1922. Goethe: „Stella". Kritik von Raoul Auernheimer in der „Neuen Presse", 1. Oktober 1922. - In: Maske und Kothurn. Jg. 14. Wien 1968. Η. 1, S. 176-178. 13174 Iden, Peter: Exaltation. „Stella" in Darmstadt. In: Theater heute. Jg. 14. Velber bei Hannover 1973. Nr. 10, S. 49^19 : 1 Szenenfoto. Regie: Luc Bondy. 13175 Michaelis, Rolf: Goethes Schauspiel und ein Film von Eustache - Signale für eine Stimmung der Zeit? Stella oder der Mut zur Utopie. - In: Die Zeit. Jg. 29. Hamburg 1974. Nr. 4, S. 15-16 : 1 Szenenfoto. Darin u. a. über Inszenierungen in Darmstadt (Regie: Luc Bondy) u. Zürich (Regie: Horst Zankl). Dass. - In: Literarische Wertung und ästhetische Kommunikation / hrsg. von Jutta Wermke. Frankfurt a. M„ 1976. - S. 34-36. - (Schülerbuch ; 5001) (Lehrerheft ; 5002) 13176 Burckhardt, J o a c h i m : Keine K a t a s t r o p h e . Rückblick auf vier Jahre der Intendanz Brecht [am Düsseldorfer Schauspielhaus]. - In: Theater heute. Jg. 17. Seelze 1976. Sonderh. „Theater 1976", S. 140-143 : Szenenfotos. Darin u. a. über die „Stella"-Inszenierung von Carsten Bodinus. 13177 Rilla, Paul: Goethe: „Stella". In den Kammerspielen (1947). - In: P. Rilla: Theaterkritiken / hrsg. u. mit e. Vorw. vers, von Liane Pfelling. - Berlin, 1978. - S. 265-268. Regie: Ludwig Berger. 13178 Otto, Enrico: Klassikeradaption oder Neueinrichtung, aufgezeigt anhand von „Zum Beispiel Stella". Modell e. Inszenierung. - In: Expedition Literatur. Wissenschaft, Didaktik, Texte. Festschrift für Hedwig Klüber zum 65. Geburtstag am 2. Sept. 1978 / hrsg. von Peter Conrady u. Hermann Friedrich Hugenroth. - Münster, 1979. S. 167-179.

2.7. „Tag- und Jahreshefte"

13179-13195 13179 Cwojdrak, Günther: Stella in neuer Sicht? - In: Die Weltbühne. Jg. 35. Berlin 1980. Nr. 53, S. 1688-1689. Über die Berliner Inszenierung von Ruth Berghaus u. Peter Konwitschny im „Theater im Palast" mit Vera Oelschlegel in der Titelrolle.

13187 Linzer, Martin: Erste Überlegungen. Auftakt zur „Trilogie der Leidenschaft" mit „Medea" [von Euripides] u. „Stella" am Dt. Theater [Berlin], In: Theater der Zeit. Jg. 41. Berlin 1986. H. 4, S. 24-27 : 1 Szenenfoto. Regie: Alexander Lang.

13180 Gleiß, Jochen: Goethes „Stella" im Theater im Palast. - In: Theater der Zeit. Jg. 36. Berlin 1981. H. 3, S. 17-18 : III.

13188 Seyfarth, Ingrid: Variationen von Leidenschaft. In: Sonntag. Jg. 40. Berlin 1986. Nr. 5 (2. Febr.), S. 6 : 1 Szenenfoto.

Über die Inszenierung von Ruth Berghaus Konwitschny in Berlin.

u. Peter

Zur „Stella"-Inszenierung von A. Lang am Dt. Theater Berlin.

13181 Kerr, Alfred: Goethe: „Stella". Kammerspiele (1920). - In: A. Kerr. Mit Schleuder und Harfe. Theaterkritiken aus drei Jahrzehnten / hrsg. von Hugo Petting. - Berlin, 1981. - S. 185-188. Regie: Max Reinhardt. Mit Agnes Straub als Cäcilie. Dass. - Berlin : Severin und Siedler, 1982. Lizenzausg.

13189 Brachwitz, Christian: Trilogie der Leidenschaft. Medea von Euripides, Stella von Goethe, Totentanz von Strindberg in Inszenierungen des Deutschen Theaters. Regie Alexander Lang, Bühnenbild u. Kostüme Volker Pfiiller / fotografiert von Christian Brachwitz· Eingel. u. hrsg. von Martin Linzer. Mit e Essay „Über Theaterfotografie" von Ilse Galfert. - Berlin : Henschelverl., 1988. - 189 S. : überw. III.

Dass. - München, 1985. - (dtv ; 10454) 13182 Stephan, Erika: Goethe in Weimar. „Torquato Tasso" u. „Stella" am Deutschen Nationaltheater Weimar. - In: Theater der Zeit. Jg. 36. Berlin 1981. H. 5, S. 20-21 : III. „Torquato Tasso": Regie Klaus Tews. - „Stella": Regie Dieter Roth.

13183 Klunker, Heinz: Ein deutsches Dreiecksverhältnis. - In: Theater heute. Jg. 23. Zürich 1982. H. 2, S. 28-29 : Szenenfotos. Über die „Stella"-Inszenierung von Bernd Renne an den Staatstheatern Stuttgart.

13184 Rischbieter, Henning: Goethe von innen und außen. - In: Theater heute. Jg. 23. Zürich 1982. H. 8, S. 28-31 : Szenenfotos. Darin zur „Stella"-Inszenierung am Schloßparktheater Berlin unter der Regie von Emst Wendt mit Angelica Domröse als Cäcilie u. zur „Clavigo"-Inszenierung am Schauspielhaus Bochum unter der Regie von Manfred Karge u. Matthias Langhoff.

13185 Stumm, Reinhardt: Ironisch gebrochene Männerphantasie. - In: Theater heute. Jg. 24. Zürich 1983. H. 8, S. 49 : Szenenfoto. Zur Inszenierung am Schauspielhaus Zürich unter der Regie von Matthias Habich.

13186 Carp, Stefanie: Zur Geschichte der Gefühle. Alexander Lang vollendet am Dt. Theater Ostberlin seine „Trilogie der Leidenschaft": Goethes „Stella". - In: Theater heute. Jg. 27. Berlin 1986. H. 8, S. 6-14 : Szenenfotos.

13190 Michaelis, Rolf: Liebesdonner, Flammenseufzer. In: Theater heute. Jg. 31. Zürich 1990. H. 7, S. 3437 : Szenenfotos. Zur „Stella"-Inszenierung von F. Castorf am Deutschen Schauspielhaus Hamburg.

13191 Funke, Christoph: Gespräch mit Thomas Langhoff. Stella. Fernsehfilm nach Goethes Schauspiel. - In: Film und Fernsehen. Jg. 10. Berlin 1982. H. 5, S. 6-9 : III. 13192 Goldberg, Henryk: Es war einmal ein Graf ... - In: Die Weltbühne. Jg. 37. Berlin 1982. Nr. 42, S. 1330-1331. Über den Fernsehfilm des Fernsehens der DDR unter der Regie von Thomas Langhoff.

13193 John, Hans-Rainer: Stella. Fernsehfilm von Jürgen Gösch u. Thomas Langhoff. - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 10, S. 1 : 1 Foto. Mit Michael Gwisdek als Ferdinand u. Jutta Wachowiak als Cäcilie. Musik: Georg Katzer. 13194 Seyfarth, Ingrid: Stella. Fernsehfilm nach Goethe von Jürgen Gösch u. Thomas Langhoff. - In: Sonntag. Jg. 36. Berlin 1982. Nr. 38 (19. Okt.), S. 5 : III.

Tag- und

Jahreshefte

13195 Boeschenstein, Hermann: „Tag- und Jahreshefte": A new type of autobiography. - In: German life

905

13196-13204

2.7. Zu einzelnen Werken and letters. Ν. S. Vol. 10. Oxford 1956-57. Nr. 3, S. 169-176. Dass. - In: H. Boeschenstein: Selected essays on German literature / ed. by Rodney Symington. New York [u. a.], 1986. - S. 51-60. - (Canadian studies in German language and literature ; 34) 13196 Matthes, Dieter: Goethes Reise nach Helmstedt und seine Begegnung mit Gottfried Christoph Beireis. Eine Unters, zum Bildstil der „Tag- und Jahreshefte". - In: Braunschweigisches Jahrbuch. Bd. 49. Braunschweig 1968. S. 121-201 : 10 Taf. Mit Anh.: „Reisenotizen u. Material Goethes über die Sammlungen des Professors G. Chr. Beireis zu Helmstedt [1805]", S. 184-187 u. Literaturverz., S. 193-200.

13197 Philippon, J[ean]: Une source possible du „Stunden-Buch": R. M. Rilke et Goethe. - In: Etudes germaniques. Annee 33. Paris 1978. No. 4, S. 428-432. Darin über eine Stelle in den „Tag- und Jahresheften" von 1820.

13198 Wackerl, Georg: Goethes Tag- und Jahreshefte. Berlin : de Gruyter, 1970. - VIII, 176 S. (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker ; 35) Zugl.: Berlin, Freie Univ., Phil. Fak., Diss., 1968. Rez.: Siegfried Scheibe in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft. Jg. 3. Berlin 1971. Η. 1, S. 67-68.

13199 Börne, Ludwig: Über Goethes „Tag- und JahresHefte von 1789 bis 1806" (1820). - In: Klassischer Journalismus. Die Meisterwerke der Zeitung / gesammelt u. hrsg. von Egon Erwin Kisch. Mit e. Nachw. von Fritz Hofmann. - Berlin ; Weimar, 1982. - S. 537-545. Vergl. a. Gruppe 2.6.3.5.

Tagebuch der italienischen

Reise

13200 Santoro, Verio: II „Tagebuch" italiano e la „Italienische Reise" di Goethe. - In: Istituto Universitario Orientale. Annali. Studi tedeschi. Anno 29. Napoli 1986. No. 1/3, S. 427^140. 13201 Rüdiger, Horst: Zum Verständnis von Goethes Tagebuch der Italienischen Reise, der Römischen Elegien und der Venetianischen Epigramme. - In: H. Rüdiger: Goethe und Europa. Essays u. Aufsätze 1944-1983 / hrsg. von Willy R. Berger u. Erwin Koppen. - Berlin ; New York, 1990. - S. 44-65. - (Komparatistische Studien ; 14) Zuerst gedr. als Begleitessay in der Ausg.: Goethe: Römische Elegien. Venetianische Epigramme. Tagebuch der italienischen Reise. Reinbek bei

906

Hamburg 1961 u. ö. (Rowohlts Klassiker der Literatur und Wissenschaft ; 98/99) Vergl. a. Gruppe 2.6.3.5.

Torquato

Tasso

13202 Blumenthal, Lieselotte: Die Tasso-Handschriften. 1950 - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs des GoetheGesellschaft. Bd. 12. Weimar 1950. S. 89-125. Dass. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 143-181. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 13203 Ernst, Fritz: Fragment über Goethes Torquato 1951 Tasso. - Ölten : Vereinigung Oltner Bücherfreunde, 1951. - 28 S. - (Privatdruck für die Vereinigung Oltner Bücherfreunde) Dass. - In: Merkur. Jg. 6. Stuttgart 1952. H. 2, S. 65-70. Dass. [u. d. T.] Goethe. Torquato Tasso. - In: F. Ernst: Meisterdramen. - Ölten, 1956. - S. 29^12. (Publikation für die Vereinigung Oltner Bücherfreunde ; 72) Dass. - In: F. Ernst: Späte Essais / Ausw. u. Zsstellung der Texte besorgte Daniel Bodmer. Zürich, 1963. - S. 129-137. 13204 Hofmannsthal, Hugo von: Unterhaltung über den „Tasso" von Goethe (1906). - In: H. von Hofmannsthal: Prosa. [T.] 2 / hrsg. von Herbert Steiner. - Frankfurt a. Μ., 1951. - S. 212-228. (Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In Einzelausg. ; [8]) 6.-9. Tsd. - 1959. - 10. Tsd. - 1976. Dass. - In: Dichtung von Dichtern gesehen. Drei Essays. - Frankfurt a. M., 1954. - S. 5-21. - (S. Fischer Schulausgaben moderner Autoren) Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Erzählungen und Aufsätze / hrsg. von Rudolf Hirsch. - Frankfurt a. M„ 1957. - S. 428-439. - (Hofmannsthal: Ausgewählte Werke. In 2 Bd. ; 2) Dass. - Frankfurt a. M., 1958. - Lizenzausg. für die Büchergilde Gutenberg. Dass. - Zürich, 1962. - Lizenzausg. für den Buchclub Ex Libris. Dass. - Stuttgart ; Hamburg, 1966. - Lizenzausg. für den Deutschen Bücherbund. Dass. - Wien ; Gütersloh ; Stuttgart; Berlin [u. a.], [1972]. - Lizenzausg. für die Buchgemeinschaft Donauland, Bertelsmannf-Lesering], Europäische Bildungsgemeinschaft u. Deutsche Buch-Gemeinschaft. Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Erzählungen. Erfundene Gespräche u. Briefe. Reisen / hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch. Frankfurt a. M„ 1979. - S. 519-531. - (Hof-

13205-13218 mannsthal: Gesammelte Werke. In 10 Einzelbd. ; 10) 2. Aufl. - 1986. Dass. - In: Zum Thema: Goethe / Sigmund Freud [u. a.] - Frankfurt a. M„ 1982. - S. 3 1 ^ 5 . (Fischer-Taschenbücher ; 5716) 13205 1952 Mulot, Arno: Goethes „Tasso". Eine Interpretation von vier Szenen. - In: Wirkendes Wort. Jg. 3. Düsseldorf 1952-53. Η. 1, S. 23-34. 13206 Stahl, E[rnest] L.: Tasso's tragedy and salvation. In: German studies / pres. to Leonard Α. Willoughby by pupils, colleagues and friends on his retirement. - Oxford, 1952. - S. 191-203. 13207 1954 Rasch, Wolfdietrich: Goethe „Torquato Tasso". Die Tragödie des Dichters. - Stuttgart : Metzler, 1954. - 195 S. 13208 1955 Saupe, Ernst Alexander: „Torquato Tasso." Die Metamorphose des Dichters. - Frankfurt a. M., 1955. - IV, 312 Bl. [Maschinenschr.] Frankfurt a. M„ Univ., Phil. Fak., Diss., 1955.

13209 Stockum, Theodorus Cornells van: Neues zu Goethes „Torquato Tasso". - In: Neophilologus. Jg. 39. Groningen ; Djakarta 1955. S. 311-312. 13210 1956 Silz, Walter: Ambivalences in Goethe's „Tasso". In: The Germanic Review. Vol. 31. New York 1956. Nr. 4, S. 243-268. 13211 1957 Hermann, Curt: Erläuterungen zu Goethes Torquato Tasso. - Neu bearb. 8. Aufl. Hollfeld/Obfr. : Bange, [1957], - 72 S. - (Dr. Wilhelm Königs Erläuterungen zu den Klassikern ; 14) 13212 1958 Burckhardt, Sigurd: The consistency of Goethe's „Tasso". - In: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 57. Urbana/Ill. 1958. Nr. 3, S. 394-402. Dass. - In: S. Burckhardt: The drama of language. Essays on Goethe and Kleist. - Baltimore ; London, 1970. - S. 57-65. 13213 1959 Blumenthal, Lieselotte: Arkadien in Goethes „Tasso". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 21. Weimar 1959. S. 1 24. 13214 Mantey, Johannes: Der Sprachstil in Goethes „Torquato Tasso". - Berlin : Akademie-Verl., 1959. - 196 S. - (Deutsche Akademie der

2.7. „Torquato Tasso" Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 18) Zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss., 1957.

13215 Bräuning-Oktavio, Hermann: Der Einfluß von 1962 Johann Heinrich Mercks Schicksal auf Goethes „Faust" (1774) und „Tasso" (1780/88). - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1962. Tübingen 1962. S. 9-57. 13216 Girnus, Wilhelm: „Des Menschen Kraft, im Dichter offenbart". Dichter u. Gesellschaft im Spiegel Goethes. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 24. Weimar 1962. S. 1-32. Dass. - [u. d. T.] „Des Menschen Kraft, im Dichter offenbart" anläßlich der Deutung von Goethes „Tasso". - In: W. Girnus: Wozu Literatur? Reden, Essays, Gespräch. - Leipzig, 1976. - S. 86-112. (Reclams Universal-Bibliothek ; 618) Dass. - Frankfurt a. M., 1976. - (RöderbergTaschenbuch ; 43) Lizenz des Verl. Reclam, Leipzig. 13217 Wilkinson, Elizabeth M.: Goethe's „Torquato Tasso". The tragedy of the poet (1946). - In: Ε. Μ. Wilkinson ; L. A. Willoughby: Goethe. Poet and thinker. Essays. - London, 1962. - S. 75-94 u. 231-232. Dass. - [dt. u. d. T.] Tasso / [übers, von Hermann Boeschenstein]. - In: Das deutsche Drama. Vom Barock bis zur Gegenwart. Interpretationen / hrsg. von Benno von Wiese. [Bd.] 1. - Düsseldorf, 1958. - S. 193-214. Dass. - [dt. u. d. T.] Torquato Tasso. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 98-119. Dass. - [dt. u. d. T.] „Torquato Tasso". - In: Ε. M. Wilkinson ; L. A. Willoughby: Goethe. Dichter u. Denker. Essays [Goethe. Poet and thinker. Essays, dt.] / aus dem Engl, übertr. von Ingrid Mittenzwei. - Frankfurt a. M„ 1974. - S. 92-118. - (Goethezeit ; 4) Dass. - [Japan, u. d. T.] Torukuväto Tassö / Iwabuchi Tatsuji yaku. - In: Goethe: Werke = zenshu. Dai 15 kan. Betsukan. Gete to gendai. Tokyo, 1979. - S. 125-152. 13218 Wilkinson, Elizabeth M.: „Tasso - ein gesteigerter Werther" in the light of Goethe's principle of „Steigerung". Some reflections on critical method (1949). - In: Ε. M. Wilkinson ; L. A. Willoughby: Goethe. Poet and thinker. Essays. - London, 1962. - S. 185-213 u. 238-240. Dass. - [dt. u. d. T.] „Tasso - ein gesteigerter Werther im Licht von Goethes Prinzip der "Steigerung,,. Eine Untersuchung zur Frage der

907

2.7. Zu einzelnen Werken krit. Methode / übers, von Ernst Grumach. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 28-58. Dass. - [dt. u. d. T.] „Tassso - ein gesteigerter Werther" im Lichte des Goetheschen Prinzips der „Steigerung". Reflexionen über literaturwissenschaftl. Methodik. - In: Ε. M. Wilkinson ; L. A. Willoughby: Goethe. Dichter u. Denker. Essays [Goethe. Poet and thinker. Essays, dt.] / aus dem Engl, übertr. von Ingrid Mittenzwei. - Frankfurt a. M., 1974. - S. 244-281. - (Goethezeit ; 4) 13219 1964 Papst, Edmund E.: Doubt, certainty and truth: Tasso's vision of reality. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 34. Leeds 1964. S. 122-152.

13219-13235 Adrian Marino. Pref. de Adrian Marino. Bucure§ti, 1967. - S. 383-395.

-

13227 Gyergyai, Albert: Jegyzetek Goethe Tassojäiröl. In: Nagyviläg. Evf. 12. Budapest 1967. Sz. 4, S. 5 8 3 - 5 8 7 . [ A u f z e i c h n u n g e n über Goethes „Tasso".] 13228 Kobligk, Helmut: Goethe: Torquato Tasso. - 1968 Frankfurt a. M. [u. a.] : Diesterweg, 1968. - 67 S. - (Grundlagen und Gedanken zum Verständnis klassischer Dramen) IBK 1968 2. Aufl., Neufassung. - 1977. - 79 S. - (Grundlagen und Gedanken zum Verständnis des Dramas)

13220 Traverse, Leone: Introduzione al „Torquato Tasso" di Goethe. - In: L. Traverse: Sul „Torquato Tasso" di Goethe e altre note di letteratura tedesca. - Urbino, 1964. - S. 45-78. (Pubblicazioni dell'Universitä di Urbino : Serie di lettere e filosofia ; 19)

13229 Nahler, Horst: Dichtertum und Moralität in Goethes „Torquato Tasso". - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumenthal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. - Weimar, 1968. S. 285-301.

13221 1965 Neumann, Gerhard: Konfiguration. Studien zu Goethes „Torquato Tasso". - München : Fink, 1965. - 206 S. - (Zur Erkenntnis der Dichtung ; 1)

13230 Rueff, Hans: Zur Entstehungsgeschichte von Goethes „Torquato Tasso". - Reprint [der Ausg.] Marburg 1910. - New York ; London : Johnson Reprint, 1968. - IV, 63 S. - (Beiträge zur deutschen Literaturwissenschaft ; 18)

Zugl.: Freiburg i. Br., Univ., Phil. Fak., Diss., 1963.

13222 Ryan, Lawrence [J.]: Die Tragödie des Dichters in Goethes „Torquato Tasso". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 9. Stuttgart 1965. S. 283-322. 13223 Wiese, Benno von: Goethe: Torquato Tasso (1949). - In: Deutsche Dramen von Gryphius bis Brecht / hrsg. von Jost Schillemeit. - Frankfurt a. M„ 1965. - S. 61-75. - (Bücher des Wissens : Interpretationen ; 2) (Fischer-Bücherei ; 699) 2 3 . ^ 5 . Tsd. - 1966. - 93.-102. Tsd. - 1971. 103.-107. Tsd. - 1973. - 108.-112. Tsd. - 1974. 113.-117. Tsd. - 1975. - 126. —130. Tsd. - 1979. 13224 1966 Ashizu, Takeo: Das Unergründliche der „Tasso"Tragödie. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 145-161. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13225 Mori, Yoshifumi: Über Goethes „Torquato Tasso". - In: Beiträge zur Germanistik. Festschrift für Teizaburö Uchiyama. - Osaka, 1966. - S. 4 7 64. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13226 1967 Cälinescu, G[eorge]: „Werther" §i „Torquato Tasso". — In: G. Cälinescu: Scriitori sträini / antologie §i text ingrijit de Vasile Nicolescu §i

908

13231 Forster, Leonard: Thoughts on Tasso's last 1969 monologue. - In: Essays in German language, culture and society / ed. by Siegbert S. Prawer [u. a.] - London, 1969. - S. 18-23. - (University of London: Institute of Germanic Studies ; [12]) 13232 Magill, C[harles] P.: Torquato Tasso oder die feindlichen Brüder. - In: German life and letters. N. S. Vol. 23. Oxford 1969-70. Nr. 1, S. 39^17. 13233 Ascher, Gloria J.: Goethes „Torquato Tasso" und 1970 Hofmannsthals „Unterhaltungen Uber den 'Tasso' von Goethe" : ein magisches Verhältnis. - In: Lebendige Form. Interpretationen zur dt. Literatur. Festschrift für Heinrich Ε. K. Henel / hrsg. von Jeffrey L. Sammons u. Ernst Schürer. - München, 1970. - S. 89-99. 13234 Holmes, T[erence] M.: Homage and revolt in Goethe's „Torquato Tasso". - In: The modern language review. Vol. 65. Cambridge 1970. Nr. 4, S. 811-819. 13235 Waldeck, Marie-Luise: The princess in „Torquato Tasso" : further reflections on an enigma. - In: Oxford German studies. [Vol.] 5. Oxford 1970. S. 14-27.

13236-13256 13236 1971 Bevilacqua, Giuseppe: „Tasso" eroe positivo? In: Studi germanici. N. S. Anno 9. Roma 1971. Nr. 1/2, S. 71-82. 13237 Miki, Masayuki: [„Faust. Ein Fragment" und „Torquato Tasso".] - In: Beiträge zur Germanistik. Festschrift für Kenji Tanaka zum 60. Geburtstag am 6. Nov. 1971. - Osaka, 1971. - S. 327-340. [In japan. Sprache.] 13238 1972 Boulby, Mark: Judgment by epithet in Goethe's „Torquato Tasso". - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol 87. MenashaAVis. 1972. Nr. 2, S. 167-181. 13239 Ossär, Michael: Die Künstlergestalt in Goethes „Tasso" und Grillparzers „Sappho". - In: The German quarterly. Vol. 45. Appleton/Wis. 1972. Nr. 4, S. 645-661. 13240 Tausch, Heinz: Zur „soziologischen" Behandlung eines sehr klassischen Dramas: „Torquato Tasso". - In: Anregung. Jg. 18. München 1972. H. 6, S. 406-408. 13241 White, Alfred D.: The elysian vision in Goethe's „Tasso" and its implications. - In: Trivium. Vol. 7. Lampeter/Cards 1972. S. 129-134. 13242 1973 Atkins, Stuart: Observations on Goethe's „Torquato Tasso". - In: Carleton Germanic papers. Vol. 1. Ottawa 1973. S. 41-59. 13243 Graham, Ilse: „Torquato Tasso": A poet's no man's land. - In: I. Graham: Goethe and Lessing. The wellsprings of creation. - London ; New York, 1973. - S. 137-163. 13244 1974 Fritsch, Gerolf: Die „Disproportion" in Goethes „Torquato Tasso". Ansätze zu e. krit. Interpretation des Schauspielers [recte: des Schauspiels]. In: Projekt Deutschunterricht. [Τ.] 7. Literatur der Klassik. [Τ.] 1 - Dramenanalysen / hrsg. von Heinz Ide u. Bodo Lecke in Verb, mit dem Bremer Kollektiv. - Stuttgart, 1974. - S. 162-180 u. Materialienteil, S. 169*-181*. 13245 Kotsui, Chiyo: Gete no „Torukuwäto Tasso" ni tsuite. - In: Chüö daigaku daigakuin kenkyü nempö. [Nr.] 4. Tokyo 1974. S. 157-172. [Über Goethes „Torquato Tasso".] 13246 Redslob, Edwin: Torquato Tasso. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 21. Berlin 1974. H. 3, S. 521531.

2.7. „Torquato Tasso" Dass. - In: E. Redslob: Schicksal und Dichtung. Goethe-Aufsätze. - Berlin ; New York, 1985. - S. 105-120. 13247 Engel, Pepi: Der dramatische Vortrieb in Goethes 1975 „Torquato Tasso". - Unveränd. reprograph. Nachdr. der Ausg. Halle/Saale 1933. - Walluf ; Nendeln : Sandig, 1975. - 101 S : graph. Darst. (Bausteine zur Geschichte der deutschen Literatur ; 33) 13248 Hausen, Adelheid: Der Publikum. Anm. zu Goethes In: Aspects de la civilisation Etienne, 1975. - S. 19-25. Etienne : Travaux ; 12)

Dichter und sein „Torquato Tasso". germanique. - Saint(Universite de Saint-

13249 Scholl, Margaret: The Bildungsdrama of the age of 1976 Goethe. - Bern : H. Lang ; Frankfurt/M. : P. Lang, 1976. - 80 S. - (German studies in America ; 21) Die Darstellung baut u. a. auf der Analyse „Torquato Tasso" auf.

von

13250 Bürger, Christa: Der bürgerliche Schriftsteller im 1977 höfischen Mäzenat. Literatursoziolog. Bemerkungen zu Goethes „Tasso". - In: Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik / hrsg. von Karl Otto Conrady. - Stuttgart, 1977. - S. 141-153. 13251 Graham, Ilse: „Tasso's" Italian journey. - In: I. Graham: Goethe. Portrait of the artist. - Berlin ; New York, 1977. - S. 115-140. 13252 Kaiser, Gerhard: Der Dichter und die Gesellschaft in Goethes „Torquato Tasso". - In: G. Kaiser: Wandrer und Idylle. Goethe u. die Phänomenologie der Natur in der dt. Dichtung von Geßner bis Gottfried Keller. - Göttingen, 1977. - S. 175-208. 13253 Williams, J[ohn] R.: Reflections in Tasso's final speech. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 47. Leeds 1977. S. 47-67. 13254 Yauchi, Mitsuko: „Tasso" shiron. Tasso no naimen sekai ο chüshin toshite. - In: Kage. [Nr.] 10. Tokyo 1977. S. 27-34. [„Tasso", ein Versuch. „Tasso" als Mittelpunkt der inneren Welt.] 13255 Yuill, W[illiam] E.: Lofty precepts and welltempered madness: Generalisation and verbal pattern in Goethe's „Torquato Tasso". - In: German life and letters. N. S. Vol. 31. Oxford 1977-78. Nr. 1, S. 114-129. 13256 Geißler, Rolf: Kunst und Künstler in der bürger- 1978 liehen Gesellschaft. Eine Unterrichtsreihe über

909

2.7. Zu einzelnen Werken Goethes „Torquato Tasso", Grillparzers „Sappho", Ε. T. A. Hoffmanns „Kreisleriana", Büschs „Balduin Bählamm", Wedekinds „Der Kammersänger" u. T. Manns „Tonio Kröger". - In: Literatur für Leser. Jg. 1979. München 1978. H. 2, S. 130-164. Dass. - In: R. Geißler. Arbeit am literarischen Kanon. Perspektiven der Bürgerlichkeit. Paderborn [u. a.], 1982. - S. 23-61. 13257 Jirät, Vojtech: Dve Goethova versovanä dramata (1944). - In: V. Jirät: Portrety a Studie. - Praha, 1978. - S. 302-311. [Zwei Versdramen Goethes.] Über „Iphigenie auf Tauris" und „Torquato Tasso".

13258 Westphalen, Joseph von: Zur Entstehung der Dichterfigur. Ein Beitr. zur Geschichte des Dichter- u. Künstlerbildes. - München, 1978. 192, XIV S. München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1978. Darin u. a. zu „Torquato Tasso", S. 189-192.

13259 1979 McClain, William H.: The Arcadian fiction in Goethe's „Torquato Tasso". - In: Vistas and vectors / ed. by Lee B. Jennings [and] George Schulz-Behrend. - Austin, 1979. - S. 104-113. 13260 Ronell, Avital: The figure of poetry. Self-reflection in Goethe, Hölderlin, Kafka. - Princeton/N. J., 1979. - 248 S. Princeton/N. J., Princeton Univ., Diss. (Phil. D.), 1979. Darin u. a. über Goethes „Torquato Tasso" u. Hölderlins „Tod des Empedokles".

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 39. Ann Arbor/Mich. 1978-79. Nr. 11, S. 6789-A. 13261 Tanaka, Iwao: Mo hitori no Viruherumu: „Torukuväto Tassö" shiron. - In: Hirosaki Daigaku jimbungakubu. Bun-kei ronsö. [Bd.] 14. Bungakuhen 9. Hirosaki 1979. Nr. 3, S. 1-20. [Noch ein Wilhelm: „Torquato Tasso".]

13257-13272 Gott Goethe. Essays. - Reinbek bei Hamburg, 1980. - S. 12-29 : 6 Fotos. - (Das neue Buch ; 136) Erstdr. im Programmheft des Bochumer Schauspielhauses zur Inszenierung des „Torquato Tasso" von Claus Peymann im Januar 1980.

13265 Vaget, Hans Rudolf: Um einen Tasso von außen bittend: Kunst und Dilettantismus am Musenhof von Ferrara. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 54. Stuttgart 1980. H. 2, S. 232-258. 13266 Brinckschulte, Eva: Erläuterungen zu Johann i98i Wolfgang Goethe, Torquato Tasso. - Hollfeld/ Obfr. : Bange, 1981. - 72 S. - (Königs Erläuterungen und Materialien ; 14) 13267 Girschner, Gabriele: Goethes „Tasso". Klassizismus als ästhetische Regression. - Königstein/Ts. : Forum Academicum in der Verlagsgruppe Athenäum, Hain, Scriptor, Hanstein, 1981. - X, 477 S. - (Hochschulschriften Literaturwissenschaft ; 53) Zugl.: Stuttgart, Univ., Diss., 1980.

2. Aufl. - Frankfurt a. M. : Hain, 1986. 13268 Grawe, Christian: Johann Wolfgang Goethe: Torquato Tasso. - Stuttgart : Reclam, 1981. 251 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8154) (Erläuterungen und Dokumente ; [3]) [Nachdr.] - 1987. 13269 Heukenkamp, Rudolf: Zum Verhältnis von Kunst und Gesellschaft in Goethes Schauspiel „Torquato Tasso". - Berlin, 1981. - III, 225 Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Gesellschaftswissenschaft!. Fak., Diss., 1981.

13262 1980 Gockel, Heinz: Goethes „Tasso" - die Sprache des Symbols. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 54. Stuttgart 1980. H. 4, S. 636-655.

13270 Schmidt-Neubauer, Joachim: Der verhinderte Bürger „Torquato Tasso". Ein Beitr. zur eudämonist. Ökonomie des Goetheschen Dramas. - In: J. Schmidt-Neubauer: Tyrannei und der Mythos vom Glück. Drei Essays zu Lessing, Schiller u. Goethe. - Frankfurt a. M„ 1981. - S. 100-150.

13263 Hinderer, Walter: Torquato Tasso. - In: Goethes Dramen. Neue Interpretationen / hrsg. von Walter Hinderer. - Stuttgart, 1980. - S. 169-196.

13271 Yauchi, Mitsuko: Gete no „Tasso" ni okeru shizen no keisho. - In: Kage. [Nr.] 23. Tokyo 1981. S. 1 12. [Das Naturbild in Goethes „Tasso".]

13264 Kreutzer, Leo: Schnee ohne Maß und Ordnung. Über „Torquato Tasso", Werther und die Phantom-Gesellschaft. - In: L. Kreutzer. Mein

13272 Borchmeyer, Dieter: „Torquato Tasso". Betrach- 1982 tungen über Goethes Schauspiel. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 138-145.

910

13273-13291 13273 Daemmrich, Horst S.: The sentient heart: motif analysis of Goethe's „Tasso", III, 2. - In: Aufnahme - Weitergabe: Literar. Impulse urn Lessing u. Goethe. Festschrift für Heinz Moenkemeyer zum 68. Geburtstag / hrsg. von John Α. McCarthy u. Albert A. Kipa. - Hamburg, 1982. S. 153-164. - (Hamburger philologische Studien ; 56) 13274 Hayashi, Mutsumi: Goethes Krise und Wandlung in „Torquato Tasso". - In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 10, S. 152-156. Japan. Originalfassung in: Waseda daigaku daigakuin. Bungaku kenkyüka kiyö. [Bd.] 28. Tokyo 1982. S, 195205. 13275 Hülse, Michael: The poet in society. Johann Wolfgang von Goethe, 1749 to 1832. - In: Quadrant. Vol. 26. Sydney 1982. Nr. 6, S. 19-23. Darin über die Rolle des Dichters in der Gesellschaft am Beispiel von „Torquato Tasso". 13276 Turk, Horst: Wie und wo entsteht ein klassischer Nationalautor? Zum Fremdverstehen in Goethes „Tasso". - In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 153-172. - (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) 13277 Yauchi, Mitsuko: Kotoba to tsurugi. „Ifigenie" to „Tasso" ni okeru gengo ryöiki. - In: Kage. [Nr.] 24. Tökyö 1982. S. 11-24. [Wort und Schwert. Sprachbereiche in der „Iphigenie" u. im „Tasso".] 13278 1983 Hewitt, Regina: Tasso's place in the courtly universe: the atavistic cosmography of Goethe's „Torquato Tasso". - In: Michigan Germanic studies. Vol. 9. Ann Arbor/Mich. 1983. Nr. 2, S. 141-148. 13279 Levi, Eruna [Levy, Erna]: Gete no „Tassö" ni okeru geijutsuka no mondai / Shirata Atsuko yaku. - In: Bungei döjin-shi. Fune. [Nr.] 4. Chikesaki 1983. S. 32^*6. EST: Die Künstlerproblematik in Goethes „Tasso", japan. 13280 Shimizu, Sumio: Shimin higeki toshite no „Tassö". - In: Tökai shibu. Doitsu bungaku kenkyü. [Η.] 15. Nagoya 1983. S. 39-48. [Goethes „Tasso" als bürgerl. Trauerspiel.] 13281 1984 Borchmeyer, Dieter: Der unfruchtbare Lorbeer. Über ein Existenzsymbol des modernen Dichters. Goethe - Grillparzer - Wagner. [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium /

2.7. „Torquato Tasso" hrsg. von Wolfgang Wirttkowski. - Tübingen, 1984. - S. 148-162. Darin u. a. über das Lorbeer-Symbol in „Torquato Tasso". 13282 Girschner, Gabriele: Zum Verhältnis zwischen Dichter und Gesellschaft in Goethes „Torquato Tasso". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 162-186. 13283 Martin, Günther: Tasso oder der Augenblick Goethe und die Zeit. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 187-204. 13284 Roloff, Volker: „Torquato Tasso", „Chatterton", „Um auto de Gil Vicente". Überlegungen zum romant. Schriftstellerdrama. - In: Arcadia. Bd. 19. Berlin ; New York 1984. Η. 1, S. 34-51. 13285 Girard, Rene: „Torquato Tasso" ou les avatars 1985 d'Eros. - In: Goethe et les arts du spectacle. Actes du colloque de Francfort (1982) / textes reunis par Mfichel] Corvin. - Bron, 1985. - S. 147-160. 13286 Ronell, Avital: Taking it philosophically: „Torquato Tasso's" women as theorists. - In: Modern language notes. Vol. 100. Baltimore/Md. 1985. Nr. 3, S. 599-631. 13287 Wells, G[eorge] Α.: Goethe's Leonore von Este: a maligned princess. - In: Cinquereme. Vol. 8. Bath 1985. Nr. 2, S. 141-152. 13288 Bernardi, Eugenio: Torquato Tasso alia corte di 1986 Weimar. - In: Viaggio con Goethe. Atti del convegno di studi, Brescia, 8 - 9 maggio 1986 / Centra Teatrale Bresciano con la collaborazione di Goethe-Institut di Milano [u. a.] Organizzazione a cura di Irene Perini Bianchi; Antonio Sabatucci. Brescia, 1986. - S. 29-^0. - (Argomenti di teatro ; 1) (Viaggio intorno a Goethe 1985-89 ; 1) 13289 Hart, Gail K.: Goethe's „Tasso": Reading the directions. - In: Goethe Yearbook. Vol. 3. Columbia/SC 1986. S. 125-138. 13290 Moog-Griinewald, Maria: Tassos Leid. Zum Ursprung moderner Dichtung. - In: Arcadia. Bd. 21. Berlin ; New York 1986. H. 2, S. 113-128 : III. Darin u. a. zu Goethes „Torqauto Tasso". 13291 Ockenden, R[aymond] C.: On bringing statues to life: Reading Goethe's „Iphigenie auf Tauris" and „Torquato Tasso". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 55. Leeds 1986. S. 69-106.

911

2.7. Zu einzelnen Werken 13292 Schulz, Karlheinz: „Torquato Tasso". Lang, 1986. - 239 schulschriften : Reihe

Goethes und G o l d o n i s Frankfurt a. M. [u. a.] : S. - (Europäische Hoch1, Deutsche Literatur ; 912)

13293 1987 Hewitt, Regina: Torquato Tasso - a Byronic hero? - In: Neophilologus. Vol. 71. Groningen 1987. Nr. 3, S. 431^146. 13294 Kraft, Herbert: Goethes „Tasso". Nachfrage zu e. Bündnis zwischen Kunst u. Politik. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 84-95. 13295 1988 Bahr, Ehrhard: Von Mimesis zu Poiesis. Die Evolution des modernen Dichters in Goethes „Tasso". Zur Interpretation der Schluß-Szene. In: Sinn und Symbol / hrsg. von Karl Konrad Polheim. - Bern [u. a.], 1987. - S. 87-94. 13296 Heizmann, Bertold: Der Traum vom Künstler. Johann Wolfgang von Goethe: Torquato Tasso. Heinrich von Kleist: Prinz Friedrich von Homburg. - Stuttgart : Klett, 1988. - 56 S. (Anregungen für den Literaturunterricht) (Pegasus Klett) 13297 Merkl, Helmut: Spiel zum Abschied. Betrachtung zur Kunst des Leidens in Goethes „Torquato Tasso". - In: Euphorion. Bd. 82. Heidelberg 1988. Η. 1, S. 1-24. 13298 1989 Bahr, Ehrhard: Goethe's „Torquato Tasso" and the status of the bourgois writer at the feudal court. In: Studies on Voltaire and the eighteenth century. Vol. 264. Oxford 1989. S. 1140-1142. 13299 Reed, Tjerence] J.: Tasso und die Besserwisser. In: Texte, Motive und Gestalten der Goethezeit. Festschrift für Hans Reiss / hrsg. von John L. Hibberd u. H[ugh] B. Nisbet. - Tübingen, 1989. S. 95-112. 13300 1990 Ammerlahn, Hellmut: Aufbau und Krise der SinnGestalt. Tasso u. die Prinzessin im Kontext der Goetheschen Werke. - Bern [u. a.] : Lang, 1990. 172 S. - (Germanic studies in America ; 58) 13301 Kruse, Jens: Die Innenwelt der Außenwelt der Innenwelt: Tassos Ende u. kein Ende. - In: Goethe Yearbook. Vol. 5. Columbia/SC 1990. S. 103-120. 13302 Niggl, Günter: Lied und Tat. Die Frage der K u n s t a u t o n o m i e in G o e t h e s S c h a u s p i e l „ T o r q u a t o T a s s o " . - In: R e v o l u t i o n und Autonomie. Dt. Autonomieästhetik im Zeitalter

912

13292-13308 der Französ. Revolution. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1990. S. 89-97 u. Diskussion, S, 97-101. 13303 Blumenthal, Lieselotte: Goethes Bühnenbearbei- Buhnenbeartung des „Tasso". - In: Goethe. N. F. des beiwng Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 59-85. Dass. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 182-211. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 13304 Blumenthal, Lieselotte: Zur Weimarer Urauffüh- Bühnengerung von Goethes Tasso. - In: Goethe. N. F. des schichte Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 299-300. 13305 Kerr, Alfred: Torquato Tasso (1913). - In: A. Kerr. Die Welt im Drama / hrsg. von Gerhard F. Hering. - Köln ; Berlin, 1954. - S. 382-384. Über e. Inszenierung Max Reinhardts am Deutschen Theater Berlin. Dass. - In: A. Kerr. Thetaerkritiken / hrsg. von Jürgen Behrens. - Stuttgart, 1971. - S. 91-94. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 7962/63) Dass. - In: A. Kerr: Mit Schleuder und Harfe. Theaterkritiken aus drei Jahrzehnten / hrsg. von Hugo Fetting. - Berlin, 1981. - S. 90-94. Dass. - Berlin : Severin u. Siedler, 1982. Lizenzausg. - Dass. - München, 1985. - (dtv ; 10454) 13306 Brecht, Bertfolt]: Tasso (1920). - In: Sinn und Form. Jg. 9. Berlin 1957. H. 1/3, S. 220-221. Augsburger Theaterkritik. Reprint-Ausg. - Berlin ; Nördlingen, 1988. 13307 Tecchi, Bonaventura: Per la prima rappresentazione in Italia del „Torquato Tasso" di W. v. Goethe. - In: Comitato per le celebrazioni di Torquato Tasso, Ferrara 1954. Torquato Tasso. Milano, 1957. - S. 729-736. 13308 Fontane, Theodor: Johann Wolfgang von Goethe: „Torquato Tasso". [Aufführung vom 29. Okt. 1773.] - In: T. Fontane: Causerien über Theater. Τ. 1 / unter Mitw. von Kurt Schreinert hrsg. von Edgar Gross. - München, 1964. - S. 302-306. (Fontane: Sämtliche Werke ; 22/1) Kritik zur Aufführung im Berliner Schauspielhaus. Dass. - In: T. Fontane: Schriften und Glossen zur europäischen Literatur. Bd. 2. Berlin, Mark Brandenburg. Klassik u. Romantik. Zeitgenossen / hrsg. von Werner Weber. - Zürich ; Stuttgart, 1967. - S. 222-224. - (Klassiker der Kritik ; [7/2])

13309-13322

2.7. „Torquato Tasso"

Dass. - In: Τ. Fontane·. Sämtliche Werke / hrsg. von Walter Keitel. [Abt. 3.] Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Bd. 2. Theaterkritiken / Hrsg.: Siegmar Gerndt. - München, 1969. - S. 149-153. 13309 Frenzel, Elisabeth: Goethes „Tasso"-Bearbeitung und ihre Wirkung in Berlin. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 27. Weimar 1965. S. 334-338. Zum sogen. Bühnen-„Tasso" von 1807.

13310 Kulschewsky, Ralf: Wem gehört das Theater: Schiller oder uns? Noch einmal: „Deutsche Klassik-jetzt"; „Jungfrau von Orleans" in Essen, „Faust" I in Krefeld, „Tasso" in Wuppertal. - In: Theater heute. Jg. 10. Velber b. Hannover 1969. Nr. 12, S. 20-21 : 3 Fotos. Zur Inszenierung des „Faust" I in Krefeld unter der Regie von Joachim Fontheim u. des „Tasso" in Wuppertal unter der Regie von Angelika Hurwicz.

13311 Strauß, Botho: Das schöne Umsonst. Peter Stein inszeniert „Tasso" in Bremen. - In: Theater heute. Jg. 10. Velber b. Hannover 1969. H. 5, S. 12-16. Dass. - In: B. Strauß: Versuch, ästhetische und politische Ereignisse zusammenzudenken. Texte über Theater 1967-1986. - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 164-170. - (Theaterbibliothek) Dass. - [Ausz.] - In: Theater 1985. Jahrbuch der Zeitschrift „Theater heute". Zürich 1985. S. 4445. Dass. - [u. d. T.] Peter Stein inszeniert Goethes „Torquato Tasso". - In: Theater im Umbruch. Eine Dokumentation aus „Theater heute" / hrsg. u. eingel. von Henning Rischbieter. - München, 1970. - S. 118-124 : 1 Foto. 13312 Tasso in Bremen. - In: Theater heute. Jg. 10. Velber b. Hannover 1969. Sonderheft „Theater 1969. Chronik eines Bühnenjahres", S. 21-31 u. 58-59 : 8 Fotos.

Fotos: Volker Canaris. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1970. - 194 S. - (Edition Suhrkamp ; 459) Zum Stück u. zur Inszenierung. Beitr. u. a. von Peter Stein, Botho Strauß u. Ivan Nagel.

13315 Hintze, Joachim: Ansätze zu einer neuen Klassikerrezeption auf dem Theater der Bundesrepublik. - In: Klassiker heute / hrsg. von Holger Sandig. München, 1972. - S. 88-142. - (Das wissenschaftliche Taschenbuch : Abt. Geisteswissenschaften ; 14) Darin u. a. zur Bremer „Tasso"-Inszenierung von Peter Stein, 1970.

13316 Cwojdrak, Günther: Treffpunkt Berlin. - In: Die Weltbühne. Jg. 30. Berlin 1975. H. 40, S. 12491252. Darin u. a. über Friedo Solters Inszenierung des „Torquato Tasso" am Dt. Theater Berlin.

13317 Fischer, Hannelore: Vor der Premiere im Deutschen Theater am 2. Oktober. Gespräch mit Christian Grashof über die Titelrolle in Goethes Drama „Tasso". - In: Sonntag. Jg. 29. Berlin 1975. Nr. 40 (5. 10.), S. 6 : Szenenfotos. Regie: Friedo Solter.

13318 Pietzsch, Ingeborg: Der arge Weg der Erkenntnis. „Torquato Tasso" von Goethe am Dt. Theater [Berlin]. - In: Theater der Zeit. Jg. 30. Berlin 1975. H. 12, S. 17-19 : Szenenfotos. Inszenierung: Friedo Solter. 13319 Heukenkamp, Rudolf: „Torquato Tasso" am Deutschen Theater [Berlin]. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 22. Berlin ; Weimar 1976. H. 6, S. 137-145. Zur Inszenierung von Friedo Solter (1975).

Darin Rez. von Joachim Kaiser, Hellmuth Karasek, Siegfried Melchinger, Ivan Nagel, Volker Canaris u. Peter Iden zu Peter Steins Bremer Inszenierung mit Bruno Ganz in der Titelrolle, Jutta Lampe in der Rolle der Prinzessin Leonore u. Edith Clever in der Rolle der Gräfin Leonore.

13320 Schumacher, Ernst: Weder abstrakter Historizismus noch unangebrachte Aktualisierung. - In: Material zum Theater. Nr. 80 = Reihe Theater und Gesellschaft. H. 17. Berlin 1976. S. 51-60.

13313

Darin u. a. über Friedo Solters Inszenierung des „Torquato Tasso" am Dt. Theater Berlin (1975).

Kaiser,

Joachim:

Ein

Kritiker

zieht

Bilanz.

Darin u. a. über die Inszenierungen von „Torquato Tasso" durch Peter Stein am Theater der Freien Hansestadt Bremen u. „Clavigo" durch Fritz Kortner am Deutschen Schauspielhaus Hamburg.

13321 Funke, Christoph: Tasso 75. Goethes Schauspiel „Torquato Tasso" in Friedo Solters Inszenierung am Dt. Theater Berlin / mit 81 Fotos von Helga Paris. Eine Veröffentl. der Akademie der Künste der DDR. - Berlin : Henschelverl., 1978. - 238 S.: Fotos. - (Dialog)

13314 Torquato Tasso. Regiebuch der Bremer Inszenierung / hrsg. von Volker Canaris. Mit Beitr. von ...

13322 Richter, Helene: Josef Kainz: Torquato Tasso (1909). - In: H. Richter: Schauspieler-Charak-

Vorzüge u. Schwächen des Berliner Theatertreffens. - In: Theater heute. Jg. 11. Velber b. Hannover 1970. Nr. 6, S. 28-32.

913

2.7. Zu einzelnen Werken

13323-13339

teristiken. - Nachdr. der Ausg. Hamburg 1914. Nendeln/Liechtenstein, 1978. - S. 148-154. (Theatergeschichtliche Forschungen ; 27) 13323 Becker, Peter von: Sorgen - herzgewiß. Aber „Tasso" politisch? - In: Theater heute. Jg. 21. Seelze 1980. H. 2, S. 6-11 : III. Über Claus Peymanns Inszenierung in Bochum. 13324 Karasek, Hellmuth ; Strauß, Botho: Die „Tasso"Konsequenzen. - In: „Theater 1980". Jahrbuch der Zeitschrift „Theater heute". Jg. 21. Seelze 1980. S. 103 : III. Über die Bremer Inszenierung von Peter Stein, 1969.

13325 Michaelis, Rolf: Es gibt ein Glück, allein wir kennen's nicht. Barbara Nüsse spielt Eleonore im „Tasso". - In: Jahrbuch „Theater 1980" der Zeitschrift „Theater heute". Jg. 21. Seelze 1980. S. 28-30 : III. Über die Inszenierung Claus Peymanns

in Bochum.

13326 Stadelmaier, Gerhard: Der Meister des Trotzdem. Über Branko Samarovski, insbesondere als Tasso. - In: Jahrbuch „Theater 1980" der Zeitschrift „Theater heute". Jg. 21. Seelze 1980. S. 30-31 : III. Darin u. a. zur Leistung Branko Samarovskis in der „Tasso"-Inszenierung Claus Peymanns in Bochum.

13327 Tornea, Florin: Torquato Tasso de J. W. Goethe. In: Teatrul. Anul 25. Bucure§ti 1980. Nr. 7/8, S. 178-179. Über die Inszenierung Bochumer Theater.

von

Claus Peymann

am

13328 Basil, Otto: Johann Wolfgang Goethe „Torquato Tasso", Burgtheater (1955). - In: O. Basil: Lob und Tadel. Theaterkritiken 1947-1966. - Wien ; München, 1981. - S. 136-139. 13329 Stephan, Erika: Goethe in Weimar. „Torquato Tasso" u. „Stella" am Deutschen Nationaltheater Weimar. - In: Theater der Zeit. Jg. 36. Berlin 1981. H. 5, S. 20-21 : III. „Torquato Tasso": Regie Klaus Tews. - „Stella": Regie Dieter Roth.

13330 Stephan, Erika: Theater der Stadt Plauen, „Torquato Tasso" von Goethe. - In: Theater der Zeit. Jg. 36. Berlin 1981. H. 8, S. 2 : 1 Foto. Regie: Axel

Darin u. a. über das Gastspiel der Münchner Kammerspiele mit der Inszenierung des „Torquato Tasso" unter der Regie von Ernst Wendt.

13332 Leistner, Bernd: Zum Beispiel: „Torquato Tasso". Zur Interpretation von Dramen der Vergangenheit. ([F.] 8.) - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 10, S. 26-27 : 1 Szenenfoto. Zur Inszenierung von Friedo Solter Berlin (1975).

am Dt. Theater

13333 Schramm, Helmar: „Erlaubt ist, was sich ziemt". Goethes „Tasso" an der Geraer Bühne am Park. In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 7, S. 20 : 1 Foto. Regie: Klaus

Krampe.

13334 Schumacher, Ernst: Nicht in das Zeitlose gerückt. Friedo Solters Inszenierung von Goethes „Tasso" im Deutschen Theater (1975). - In: E. Schumacher: Berliner Kritiken. Bd. 3. 1974-1979. Berlin, 1982. - S. 82-84. 13335 Seiler, Manfred: Goethe ver(fest)spielt. Dieter Dorn inszeniert „Tasso" in Salzburg, Peter Palitzsch „Egmont" in Bregenz. - In: Theater heute. Jg. 23. Zürich 1982. H. 10, S. 13-16 : Szenenfotos. 13336 Seyfarth, Ingrid: Zeitstücke - von Goethe. - In: Sonntag. Jg. 36. Berlin 1982. Nr. 12, S. 5 : III. Darin zu den „Clavigo"-Inszenierungen in Rostock (Regie Peter Radestock) u. Potsdam (Regie: Reinhard Hellmann) u. zur Inszenierung von „Torquato Tasso" in Gera (Regie: Klaus Krampe).

13337 Tews, Klaus: Zur „Tasso"-Inszenierung des Deutschen Nationaltheaters Weimar. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 133137 : 3 Fotos. Regie: Klaus Tews.

13338 Wendt, Ernst: Flucht in die Rede, Schutz im Verharren. - In: Theater heute. Jg. 23. Zürich 1982. H. 2, S. 17-25 : III. Der Regisseur über die Geschichte seiner „Tasso"Inszenierung in München mit Wiederabdr. von 4 Kritiken.

Dietrich.

13331 Gleiß, Jochen: Simulierte Freiheit. Zu 4 Aufführungen des Westberliner Theatertreffens 1982. -

914

In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 8, S. 54-56 : 4 Szenenfotos.

13339 McGowan, Moray: Die Kultur blüht in der Wüste. Eine Saison mit Brecht u. Goethe, Shakespeare u. Coward. Glasgows Citizens' Theater. - In: Theater

13340-13353 heute. Jg. 24. Zürich 1983. H. 8, S. 32-36 : Szenenfotos. Darin u. a. zu e. „Tasso"-Inszenierung unter der Regie von Robert David McDonald.

13340 Pietzsch, Ingeborg: ... fliegen zu können. PorträtVersuch über den Schauspieler Christian Grashof. - In: Theater der Zeit. Jg. 38. Berlin 1983. H. 9, S. 24—27 : III. Darin u. a. über die Gestaltung der Titelrolle in „Torquato Tasso" in Friedo Solters Inszenierung am Dt. Theater Berlin (1975).

13341 Weigel, Hans: Rostands „L'Aiglon" im Burgtheater (1960). - In: H. Weigel: 1001 Premiere. Hymnen u. Verrisse. Bd. 1. Von Aischylos bis Molere. - Graz [u. a.], 1983. - S. 203-206. Darin über die „Tasso"-Inszenierung unter Josef Gielert am Akademietheater Wien.

13342 Crosby, Donald H.: Goethes „Tasso" in der Inszenierung von Peter Stein. [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 136147. Zur Bremer Inszenierung von 1969.

13343 Becker, Peter von: Tasso kehrt zurück nach Italien. Goethe in Brescia. - In: Theater heute. Jg. 27. Zürich 1986. H. 10, S. 26 : 1 Szenenfoto. Zur italien. Erstaufführung des „Torquato Tasso" in der Regie von Cesare Lievi.

13344 Gille, Klaus F.: „Erlaubt ist, was sich ziemt...". Hermeneut. Überlegungen zum Umgang mit Klassischem. - In: Neophilologus. Vol. 70. Groningen 1986. Nr. 2, S. 256-269. Darin vor allem zur „Tasso"-Inszenierung von P. Stein, Bremen 1969.

13345 Iden, Peter: „Torquato Tasso", oggi. - In: Viaggio con Goethe. Atti del convegno di studi, Brescia, 8 - 9 maggio 1986 / Centro Teatrale Bresciano con la collaborazione di Goethe-Institut di Milano [u. a.] Organizzazione a cura di Irene Perini Bianchr, Antonio Sabatucci. - Brescia, 1986. - S. 41-46 : 1 Szenenfoto. - (Argomenti di teatro ; 1) (Viaggio intorno a Goethe 1985-89 ; 1) Zu den „Tasso"-Inszenierungen von Peter Stein (Bremen 1969), Claus Peymann (Bochum 1979) u. Ernst Wendt (München 1981).

13346 Johann Wolfgang Goethe, Torquato Tasso. Spieljahr 1986, Premiere 10. Sept. 1986. -

2.7. „Torquato Tasso" Darmstadt : Staatstheater, 1986. - 103 S. & Beil. (4 S.) - (Programmbuch / Staatstheater Darmstadt ; 42) 13347 Lievi, Cesare: La primavera e la notte nel „Torquato Tasso" di Goethe. - In: Viaggio con Goethe. Atti del convegno di studi, Brescia, 8 - 9 maggio 1986 / Centro Teatrale Bresciano con la collaborazione di Goethe-Institut di Milano [u. a.] Organizzazione a cura di Irene Perini Bianchr, Antonio Sabatucci. - Brescia, 1986. - S. 47-51 u. 78 : 6 Szenenfotos. - (Argomenti di teatro ; 1) (Viaggio intorno a Goethe 1985-89 ; 1) Notizen zur italien. Erstaufführung des „Torquato Tasso" in der Regie von C. Lievi, Brescia 1986.

13348 Reichrath, Emmerich: Pirandello, Tasso, Clowns. Ein Nachtr. zur abgeschlossenen Bukarester Theatersaison. [T.] 2. - In: Neue Literatur. Jg. 39. Bukarest 1988. H. 10, S. 82-84. Darin u. a. zur „Tasso"-Inszenierung von Anca Ovanez Doro§enco am Teatrul National din Bucure§ti.

13349 Ttmpänaru, Ioana: Claudia Bleonf interpretul rolului Torquato, In piesa „Torquato Tasso" de J. W. Goethe la Teatrul National din Bucure§ti. - In: Teatrul. Anul 32. Bucure§ti 1988. Nr. 10, S. 25-26 : 1 Szenenfoto. [C. BleonJ interpretiert die Rolle des Torquato in Goethes Stück „Torquato Tasso" am Nationaltheater Bukarest.] Zur Inszenierung von Anca Ovanez

Doro§enco.

13350 Mack, Gerhard: Die Farce. Studien zur Begriffsbestimmung u. Gattungsgeschichte in der neueren dt. Literatur. - München : Fink, 1989. - 243 S. (Theorie und Geschichte der Literatur und der schönen Künste : Texte und Abhandlungen, N. F., Reihe C ; 79) Darin u. a.: Kap. 7/2. Peter Steins [Bremer] Inszenierung von Goethes „Torquato Tasso", S. 186-201. Zugl.: Konstanz, Univ., Diss., 1988.

13351 Wirsing, Sibylle: Das Einhorn und der Satan. - In: Theater heute. Jg. 31. Zürich 1990. H. 10, S. 8-11 : Szenenfotos. Zur „Torquato Tasso"-Inszenierung von H. am Dt. Schauspielhaus Hamburg.

Neuenfels

13352 Pocar, Ervino: Lektor und Übersetzer. - In: Babel, übersetVol. 10. Berlin 1964. No. 1, S. 21-23. zungsgeDarin u. a. zu Übersetzungen des „Tasso" ins Italienisehe.

13353 Trübner, Georg: Ottilie von Goethe und die Übersetzung deutscher Werke ins Englische. -

915

schichte

2.7. Zu einzelnen Werken

13354-13368

In: Babel. Vol. 19. Gerlingen 1973. Nr. 3, S. 133141. Darin über die „Tasso"-Übersetzung Desvoeux, 1817 u. 1834.

von

Charles

13354 wirkungsSchäfer, Walter: Schüler begegnen Tasso. - In: und For- Wirkendes Wort. Jg. 8. Düsseldorf 1957-58. H. 2, schungsgeS. 100-109. schichte

13355 Schultz, H. Stefan: Hofmannsthal's „Der Schwierige" and Goethe's „Torquato Tasso". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 33. Leeds 1963. S. 130-149. 13356 Fabian, Hans Joachim: Georg Kaiser's „Pygmalion" in the light of Goethe's „Tasso". Columbus/Ohio, 1964. - 176 Bl. [Maschinenschr.] Columbus/Ohio, Ohio State Univ., Diss. (Phil. D.), 1964.

13357 Schultz, Η. Stefan: Die Prinzessin im „Tasso" und Helene Altenwyl im „Schwierigen". - In: Atlantische Begegnungen. Eine Freundesgabe für Arnold Bergsträsser / hrsg. von Fritz Hodeige u. Carl Rothe. - Freiburg i. Br., 1964. - S. 173-181. (Freiburger Studien zu Politik und Soziologie) 13358 Kobayashi, Kensuke: Zur Literatur über den „Torquato Tasso" unter besonderer Berücksichtigung der Schlußszene. - In: Doitsu bungaku. [H.] 44 = [Jg. 1970], Tokyo 1970. [Η. 1], S. 20-29. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13359 Ide, Heinz ; Lecke, Bodo: Notizen und Modellvorschläge zur Behandlung klassischer Dramen im heutigen Deutschunterricht. - In: Projekt Deutschunterricht. [Bd.] 7. Literatur der Klassik. [Τ.] 1 Dramenanalysen / hrsg. von Heinz Ide u. Bodo Lecke in Verb, mit dem Bremer Kollektiv. Stuttgart, 1974. - S. 1-67. Darin u. a.: Was bedeutet uns die „Klassik"? Ideologeme u. Rezeptionsmuster, S. 33-36. - Zu Goethes „Iphigenie auf Tauris" u. „Torquato Tasso", S. 42^19.

13360 Grimm, Reinhold: Dichter-Helden. „Tasso", „Empedokles" u. die Folgen. - In: Basis. Jahrbuch für deutsche Gegenwartsliteratur. Bd. 7. Frankfurt a. M. 1977. S. 7-25. Darin besonders über Goethes „Tasso" u. Hölderlins „Empedokles" u. deren wirkungsgeschichtl. Ausstrahlung.

13361 Hacks, Peter: Drei Blicke auf Tasso und ein schielender (1975). - In: P. Hacks: Maßgaben der Kunst. Gesammelte Aufsätze. - Berlin, 1978. - S. 229-236.

916

Dass. - In: P. Hacks: Die Maßgaben der Kunst. Gesammelte Aufsätze. - Düsseldorf, 1977. - S. 237-244. Lizenz des Henschel-Verl., Berlin.

Dass. - In: P. Hacks: Essais. - Leipzig, 1984. - S. 404-410. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 999) 13362 Adler, Günter: Identifikation und Distanzierung als Wertungsaspekte des Rezipienten und ihre Funktion für die kritische Aneignung klassischer Literatur. - Potsdam, 1979. - 227 Bl. [Maschinenschr.] Potsdam, Pädagog. Hoschschule, Histor.-philolog. Fak., Diss. Β [Habil.-Schr.], 1979. Darin u. a. über „Torquato Tasso", Bl. 114-179.

13363 Knauth, Joachim: Aretino oder Ein Abend in Mantua. Die Mainzer Freiheit / mit e. Nachw. von Christoph Funke. - Berlin : Henschel-Verl., 1989. - 130 S. - (Dialog) Das Stück „Aretino..." rezipiert Goethes „Torquato Tasso", das Stück „Die Mainzer Freiheit" rezipiert Goethes „Egmont".

Triumph der

Empfindsamkeit

13364 Feise, Ernst: Quellen zu Goethes „Lila" und „Triumph der Empfindsamkeit" (1944). - In: E. Feise: Xenion. Themes, forms, and ideas in German literature. - Baltimore, 1950. - S. 77-89. 13365 Cingria, Helene: „Le triomphe de la sensibilite". In: Les Lettres frangaises. Annee 1967. Paris 1967. No 1193, S. 17. Zur Inszenierung am Theater in Avignon.

13366 Saurel, Renee: „Le Triomphe de la sensibilite" de Goethe, dans l'adaption de Jacques Decour. - In: Les Lettres frangaises. Anneee 1967. Paris 1967. No 1191, S. 19-20. 13367 Braun, Felix: Gedanke[!] über Goethes „Triumph der Empfindsamkeit". - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 73. Wien 1969. S. 39. 13368 Lange-Kirchheim, Astrid: Spiel im Spiel - Traum im Traum. Zum Zusammenhang von Goethes „ T r i u m p h d e r E m p f i n d s a m k e i t " u. d e m Monodrama „Proserpina". - In: Psychoanalytische und psychopathologische Literaturinterpretation / hrsg. von Bernd Urban u. Winfried Kudszus. Darmstadt, 1981. - S. 125-151. - (Ars interpretandi ; 10)

13369-13380

2.7. „Die ungleichen Hausgenossen"

Über Christus und die zwölf Apostel, Raphael

nach

13369 Osterkamp, Ernst: Bedeutende Falten. Goethes Winckelmann-Rezeption am Beisp. seiner Beschreibung von Marcantonio Raimondis Apostelzyklus. - In: Johann Joachim Winckelmann. 1717— 1768 / hrsg. von Thomas W. Gaehtgens. Hamburg, 1986. - S. 265-288 : 4 III. - (Studien zum 18. Jahrhundert ; 7) (Vorträge der... Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts ; 7)

Über das, was man ist 13370 Fischer-Lamberg, Hanna: Textkritische Bemerkungen zu „Arianne an Wetty" und dem Aufsatz „Über das, was man ist". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs des Goethe-Gesellschaft. Bd. 18. Weimar 1956. S. 190-193. Anhand von Tagebuchnotizen Johann Caspar Lavaters werden eine spätere Textstufe von „Arianne an Wetty" u. der Gehalt des verlorengegangenen Aufsatzes Goethes charakterisiert.

Dass. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 115-118. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16)

Über den

Dilettantismus

13371 Baumann, Gerhart: Goethe: „Über den Dilettantismus". - In: Euphorion. F. 3. Bd. 46. Heidelberg 1952. S. 348-369. 13372 Wertheim, Ursula: Das Schema über den Dilettantismus. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 965-977. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973. Dass. - [erw. Fassung u. d. T.] Über den Dilettantismus. - In: U. Wertheim: GoetheStudien. - Berlin, 1968. - S. 36-63. - (Germanistische Studien) - Dass. - [Neue Ausg.] - Berlin ; Weimar, 1990. - S. 33-57 u. 221-226. 13373 Koopmann, Helmut: Dilettantismus. Bemerkungen zu e. Phänomen der Goethezeit. - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumenthal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. - Weimar, 1968. - S. 178-208. 13374 Wiese, Benno von: Goethes und Schillers Schemata über den Dilettantismus. - In: B. von Wiese: Von Lessing bis Grabbe. Studien zur dt.

Klassik u. Romantik. - Düsseldorf, 1968. - S. 58107. Mit Wiedergabe des Schemas zu „Der Sammler und die Seinigen" u. der Schemata „Über den Dilettantismus".

Über die Spiral-Tendenz

der

Vegetation

13375 Froebe, Hans Α.: „Ulmbaum und Rebe". Naturwissenschaft, Alchymie u. Emblematik in Goethes Aufsatz „Über die Spiraltendenz" (1830/1831). In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1969. Tübingen 1969. S. 164-193 : III. Dass. - In: Emblem und Emblematikrezeption. Vergleich. Studien zur Wirkungsgeschichte vom 16. bis 20. Jh. / hrsg. von Sibylle Penkert. Darmstadt, 1978. - S. 386^113 : III. 13376 Ashizu, Takeo: Gete no rasen hyosho. „Shokubutsu no rasenteki" keiko ο megutte. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 10. Kyoto 1988. S. 23-36. [Die Idee der Spirale bei Goethe. Über „Die Spiraltendenz der Vegetation".]

Über epische und dramatische

Dichtung

13377 Yamamoto, Junji: Gete to Shirä ni okeru „joji bungaku" to „geki bungaku" no kihon gainen ni tsuite. - In: Doitsu bungaku kenkyü. [Sammlung] 24. Nishinomiya 1982. S. 1-34. [Über die Grundbegriffe von Goethes u. Schillers „Über epische und dramatische Dichtung".] 13378 Gerlach, Klaus: Zur Neudatierung eines Aufsatzes von Goethe und Schiller. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 379-381. Umdatierung auf die Zeit nach dem 26. 12. 1797.

Ulyß auf Phäa 13379 Mainzer, Helmut: Zu Goethes Fragmenten „Ulyß auf Phäa" und „Nausikaa". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 167-181.

Die ungleichen

Hausgenossen

13380 Peake, Luis Eitel: The problem of Goethe's „Die ungleichen Hausgenossen". - In: Music and civilization. Essays in honor of Paul Henry Lang / ed. by Edmond Strainchamps [u. a.] - New York, 1984. - S. 153-167. Opernfragment, entstanden 1785-89.

917

13381-13393

2.7. Zu einzelnen Werken

Unterhaltungen ten

deutscher

Ausgewander-

13381 Pfeiffer, Johannes: Johann Wolfgang Goethe. Der Prokurator. - In: J. Pfeiffer: Wege zur Erzählkunst. Über den Umgang mit dichter. Prosa. - Hamburg, 1953. - S. 53-56. 2., 3., 4. u. 5., unveränd. Aufl. - Hamburg, 1954, 1955... u. 1960. 13382 Braun, Frank X.: The merchant of Genua in Goethe's „Prokurator". - In: Modern language notes. Vol. 69. Baltimore 1954. Nr. 4, S. 274-277. 13383 Jürgens, Ilse: Die Stufen der sittlichen Entwicklung in Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten". - In: Wirkendes Wort. Jg. 6. Düsseldorf 1955-56. S. 336-340. 13384 Ziolkowski, Theodore: Goethe's „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" : A reappraisal. - In: Monatshefte. Vol. 50. Madison/Wis. 1958. Nr. 2, S. 57-74.

sprachigen Literatur. - Halle (Saale), 1974. - S. 131-149. - (J. Müller: Gesammelte Studien ; 3) 13389 Werner, Hans-Georg: Der Beitrag der deutschen Romantik zur Entwicklung der Novelle in Deutschland. - In: 1. Internationaler Hochschulferienkurs für deutsche Sprache und Kultur der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Reden u. Vorträge / Redaktion: Burchard Thaler. - Halle, 1970. - S. 5-28. - (Wissenschaftliche Beiträge der Martin-Luther-Universität; 1970/2, F 5) Darin u. a. über Funktion u. Wirkungsmöglichkeiten der Novelle, wie sie Goethe in den „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" bestimmt, S. 6 - 9 .

13390 Brown, Jane K.: Goethe's narrative technique. The „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" and „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - New Haven/ Conn., 1971. - 297 Bl. [Maschinenschr.] New Haven/Conn., Yale Univ., Diss. (Phil. D.), 1971. Dass. - [Zsfassung] - In: Dissertation abstracts. Vol 32. Ann Arbor/Mich. 1971-72. Nr. 11, S. 6414-Α.

13385 Fricke, Gerhard: Zu Sinn und Form von Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten". In: Formenwandel. Festschrift zum 65. Geburtstag von Paul Böckmann / hrsg. von Walter MüllerSeidel u. Wolfgang Preisendanz. - Hamburg, 1964. - S. 273-293.

Dass. - [u. d. T.] Goethe's cyclical narratives. „Die Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" and „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - Chapel Hill : The Univ. of North Carolina Press, 1975. - VII, 144 S. - (University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; 82)

13386 Kobori, Keiichiro: Un episode des „Memoires" du Marechal de Bassompierre sur la fason de traiter la matiere de nouvelle chez Goethe et Hofmannsthal. - In: Hikakubungaku kenkyu. Tokyo 1964. Nr. 8, S. 61-90. [In japan. Sprache mit franz. Zsfassung.]

13391 Popper, H[ans]: Goethe's „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten". - In: Affinities. Essays in German and English literature. Dedicated to the memory of Oswald Wolff (1897-1968) / ed. by R[ex] W. Last. - London, 1971. - S. 206-245.

13387 Kraus, Karl: [Über Hugo von Hofmannsthal und Goethe.] - In: Die Fackel. Photomechan. Nachdr. Bd. 4. Jahr 2. Wien 1900. Nr. 60. München 1968. S. 20-23. Darin über die ironisierende „Modernisierung" der „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" durch H. von Hofmannsthals „Erlebnis des Marschalls von Bassompiere".

13388 Müller, Joachim: Zur Entstehungsgeschichte der deutschen Novelle. Die Rahmenhandlung in Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" u. die Thematik der Französischen Revolution. - In: G e s t a l t u n g s g e s c h i c h t e und Gesellschaftsgeschichte. Literatur-, kunst- u. musikwissenschaftl. Studien / in Zsarb. mit Käte Hamburger hrsg. von Helmut Kreuzer. - Stuttgart, 1969. - S. 152-175. Dass. - [Erweiterte Fassung.] - In: J. Müller: Epik. Dramatik. Lyrik. Analysen u. Essays zur deutsch-

918

13392 Rosenfeld, Hans-Friedrich: Handschuh und Schleier. Zur Geschichte e. literar. Symbols. In: H.-F. Rosenfeld: Ausgewählte Schriften zur deutschen Literaturgeschichte, germanischen Sprach- und Kulturgeschichte und zur deutschen Wort-, Mundart- und Volkskunde / hrsg. von Hugo Kuhn [u. a.] Bd. 1. - Göppingen, 1974. - S. 1-36. - (Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; 124) Darin u. a. über die literar. Verwendung des Symbols „Schleier" in den „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten".

13393 Knopf, Jan: Der klassische Bauer oder Geschichten außer und in der Geschichte - Hinweise auf Kurzprosa zur Zeit der dt. Klassik. [Nebst Texten.] - In: Projekt Deutschunterricht. [Bd.] 9. Literatur der Klassik. [T.] 2. Lyrik, Epik, Ästhetik / hrsg. von Bodo Lecke in Verb, mit dem Bremer

13394-13409

2.7. „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten"

Kollektiv. - Stuttgart, 1975. - S. 64-97 u. 45*55*. Darin u. a. über die „Geschichte vom Prokurator".

ehrlichen

[2. Aufl.], 7.-10. Tsd. - 1977. 13394 Segebrecht, Wulf: Geselligkeit und Gesellschaft. Überlegungen zur Situation des Erzählens im geselligen Rahmen. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 25. Heidelberg 1975. H. 3, S. 306-322. Darin u. a. über die „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten".

13395 Watanabe, Yoko: Gete no „Bomeisha no danwa" ni tsuite. - In: Osaka daigaku bungakukai. Machikaneru-san ronsö. [Nr.] 8. Osaka 1975. S. 19-36. [Über Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten". - In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13396 Yoshihara, Masahiro: Gete no „Doitsu hinammin do danwa". - In: Quelle. [H.] 28. Osaka 1975. S. 35-52. [Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten".] 13397 Kanzog, Klaus: Erzählstrategie. Eine Einf. in die Normeinübung des Erzählens. - Heidelberg : Quelle & Meyer, 1976. - 204 S. - (UniTaschenbücher ; 495) Darin u. a. Interpretation der „Geschichte vom ehrlichen Prokurator", S. 144-152.

13402 Geißler, Rolf: Zur Einheit von Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten". - In: Literatur für Leser. [Jg.] 1979. München 1979. Η. 1, S. 33^14. Dass. - In: R. Geißler: Zeigen und Erkennen. Aufsätze zur Literatur von Goethe bis Jonke. München, 1979. - S. 9-19. 13403 Beyer, Wilhelm Raimund: Goethe im Themenfeld von Flüchtlingsgesprächen. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 156-178. 13404 Brandt, Helmut: Entsagung und Französische Revolution. Goethes Prokurator- u. FerdinandNovelle in weiterführender Betrachtung. - In: Deutsche Klassik und Revolution. Texte e. literaturwissenschaftl. Kolloquiums / hrsg. von Paolo Chiarini u. Walter Dietze. - Roma, 1981. - S. 195-227. - (Atti dell'Istituto Italiano di Studi Germanici ; 1) Dass. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 6. Berlin ; Weimar 1983. S. 37-65. 13405 Mathes, Jürg: Die „Disproportion der Kräfte". Zu e. Buchstabenkonfiguration in Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1981. Tübingen 1981. S. 116-130.

13398 Bräutigam, Bernd: Die ästhetische Erziehung der deutschen Ausgewanderten. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 96. Berlin [u. a.] 1977. H. 4, S.508-539.

13406 Östbö, Johannes: Bildungsintention und Gattungspoetik. Zur Thematisierung und Legitimierung des novellist. Erzählens in Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten". - In: Dikt og ide. Festkrift til Ole Koppang pä syttiärsdagen, 18. jan. 1981 / red. av Sverre Dahl. - Oslo, 1980. - S. 1 SSISO. - (Osloer Beiträge zur Germanistik ; 4)

13399 Gilli, Marita: La fuite devant l'histoire dans la genese de l'ideal classique allemand. „Les entretiens d'emigres allemands" de Goethe. - In: Recherches sur le roman historique en Europe 18e—19e siecles. - Paris, 1978. - S. 153-167. (Centre de Recherches d'Histoire et Litterature au 18e et au 19e siecles ; 9) (Annales litteraires de l'Universite de Besan^on ; 207)

13407 Söring, Jürgen: Die Verwirrung und das Wunderbare in Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten". - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 100. Berlin [u. a.] 1981. H. 4, S. 544-559.

13400 Neuse, Erna: Hofmannsthals „Erlebnis des Marschalls von Bassompierre". - In: Österreich in Geschichte und Literatur. Jg. 22. Wien 1978. H. 2, 5, 113-121

13408 Remak, Henry Η. H.: Novellistische Struktur: Der Marschall von Bassompierre und die schöne Krämerin (Bassompierre, Goethe, Hofmannsthal). - Bern ; Frankfurt a. M. : Lang, 1983. - 124 S. (Germanic studies in America ; 46)

13401 Otsuki, Hiroko: Gete „Doitsu imin no danwa". Novere ronteki shiten kara. - In: Osaka keizai daigaku. Osaka kei[zai] dai[gaku] ronshü. [Nr.] 123. Osaka 1978. S. 188-207. [Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten".]

13409 Yoshihara, Masahiro: Gete no „Doitsu hinammin no danwa" to „Heruman to Dorotea". Furansu kakumei to no kanren ni oite. - In: Waimaru tomo no kai. Kenkyü hökoku = Forschungsberichte der „Freunde von Weimar". [H.] 8. Toyko 1983. S. 9 -

919

2.7. Zu einzelnen Werken 23. [Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" u. „Hermann und Dorothea". In Bezug zur Französischen Revolution.] 13410 Gajek, Bernhard: Sittlichkeit statt Revolution. Die Versöhnung von Pflicht u. Neigung als „Unerhörte Begebenheit". Zu Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" (1794/95). - In: Vielfalt der Perspektiven. Wissenschaft u. Kunst in der Auseinandersetzung mit Goethes Werk... / hrsg. von Hans-Werner Eroms u. Hartmut Laufiütte. - Passau, 1984. - S. 149-163. (Schriften der Universität Passau : Reihe Geisteswissenschaften ; 5) 13411 Munteanu, Sanda: Goethes und Hofmannsthals „Bassompierre"-Erzählung. Ein Vergleich. - In: Limbile moderne in scoalä. Vol. 2. Bucure§ti 1984. Nr. 2, S. 152-156. 13412 Neumann, Gerhard: Die Anfänge deutscher Novellistik. Schillers „Verbrecher aus verlorener Ehre" - Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten". - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 4 3 3 ^ 6 0 . (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 13413 Witte, Bernd: Das Opfer der Schlange. Zur Auseinandersetzung Goethes mit Schiller in den „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" u. im „Märchen". - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 461^184. (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 13414 Ziegler, Vickie: Goethe and the French actress: How Clairon became Antonelli. - In: Monatshefte. Vol. 76. Madison/Wis. 1984. Nr. 1, S. 21-30. Die „Memoires d'Hyppolite Clairon" (Paris 1799) als Goethes Quelle.

13415 Bauschinger, Sigrid: Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten (1795). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. - Stuttgart, 1985. S. 134-167. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 13416 Hoffmann, Ernst Fedor: Die Geschichte von der Sängerin Antonelli in Goethes „Unterhaltungen" und ihre Quelle in der „Correspondance litteraire". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 102. Weimar 1985. S. 105-143.

920

13410-13423 13417 Gaier, Ulrich: Soziale Bildung gegen ästhetische Erziehung. Goethes Rahmen der „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" als satir. Antithese zu Schillers „Ästhetischen Briefen" I-IX. - In: Poetische Autonomie? Zur Wechselwirkung von Dichtung u. Philosophie in der Epoche Goethes u. Hölderlins / hrsg. von Helmut Bachmaier u. Thomas Rentsch. - Stuttgart, 1987. - S. 207-272. 13418 Morgan, Peter: Critical enlightenment and the intelligensia after 1792: „Die Hören", „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" and the „Xenienstreit". - In: Antipodische Aufklärungen. Festschrift für Leslie Bodi = Antipodean enlightenments / unter Mitw. von... hrsg. von Walter Veit. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1987. - S. 299-307. 13419 Hirata, T a t s u j i : G o e t h e s „ U n t e r h a l t u n g e n deutscher Ausgewanderten". - Über die Struktur des Rahmens. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 31. Tokyo 1989. S. 107-124. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13420 Damann, Günter: Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" als Essay über die Gattung der Prosaerzählung im 18. Jahrhundert. In: Der deutsche Roman der Spätaufklärung. Fiktion u. Wirklichkeit / hrsg. von Harro Zimmermann. - Heidelberg, 1990. - S. 1-24. - (Neue Bremer Beiträge ; 6) 13421 Träger, Christine: Goethes „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" als Ausdruck eines novellistischen Zeitbewußtseins. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 107. Weimar 1990. S. 144-157.

Unterredung

mit

Napoleon

13422 Blumenthal, Lieselotte: Zur Goethes „Unterredung mit Goethe. N. F. des Jahrbuchs schaft. Bd. 20. Weimar 1958.

Textgestaltung von Napoleon". - In: der Goethe-GesellS. 264-276.

Mit Erstveröffentl. des authent. Textes nach der von Goethe redigierten Hs.

Der Verfasser teilt die Geschichte botanischen Studien mit

seiner

13423 Kuhn, Dorothea: „Unerwartete Bezüge". Erl. zu e. neuerworbenen Goethehandschrift des GoetheM u s e u m s D ü s s e l d o r f . - In: J a h r b u c h der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 3. Düsseldorf 1974. S. 71-84 : III. Darin über e. amtl. Schreiben Goethes an das Conseil der Univ. Dorpat vom 22. 3. 1829 (Vorderseite der Hs.) u. Notizen Goethes zum Aufsatz „Der Verfasser teilt die Geschichte seiner botanischen Studien mit". Mit Wiederabdr. des überprüften Textes des Schreibens nach

13424-13438

2.7. „Von deutscher Baukunst"

Dorpat u. Erstveröffentl. der Notizen sowie photograph. Wiedergabe der Hs. Dass. - In: D. Kuhn: Typus und Metamorphose. Goethe-Studien / hrsg. von Renate Grumach. Marbach a. N„ 1988. - S. 120-132 u. 214-215 : III. - (Marbacher Schriften)

Der Versuch als

Vermittler...

13424 Van der Laan, James M.: Of Goethe, essays, and experiments. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 64. Stuttgart 1990. Η. 1, S. 45-53.

Versuch aus der vergleichenden Knochenlehre, daß der Zwischenknochen der obern Kinnlade dem Menschen mit den übrigen Tieren gemein sei 13425 Bräuning-Oktavio, Hermann: Die Zeichnungen und Tafeln (1784-1831) zu Goethes Abhandlung über den Zwischenkieferknochen und die Textredaktion der Nova Acta 1831. Mit 6 Abb. auf e. Taf. u. e. Übersicht. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 289-311.

Versuch, die Metamorphose zu erklären

der

Pflanzen

13426 Arber, Agnes: The natural philosophy of plant form. - Cambridge : Cambridge University Press, 1950. - 246 S. : III. Darin u. a. über Goethes „Versuch, die Metamorphose der Pflanzen zu erklären", S. 40-46. 13427 Michea, R[ene]: „La Metamorphose des plantes" devant la critique. - In: Etudes Germaniques. Annee 24. Paris 1969. No. 2, S. 194-209. 13428 Hayashi, Masanori: „Shokubutsu no metamoruföze" no gengo hyögen. Gete no shizenkagaku ο rikai suru tame no hitotsu no kokoromi. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 22. Tokyo 1980. S. 143-158. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die sprachliche Ausdrucksweise der ,Metamorphose der Pflanzen'. Ein V e r s u c h , G o e t h e s N a t u r w i s s e n s c h a f t zu verstehen".] 13429 Bednarczyk, Andrzej: Johann Wolfgang Goethe i swiat roslin. (Dwiescie lat „Versuch die Metamorphose der Pflanzen zu erklären", 1790). - In: Kwartalnik historii nauki i techniki. Rocz. 35. Warszawa 1990. Nr. 4, S. 491-532. [Goethe u. die Urpflanze. (200 Jahre „Versuch, die Metamorphose der Pflanzen zu erklären", 1790).]

13430 Müller, Roland: 200 Jahre Morphologie. Von Goethes „Metamorphose der Pflanzen" (1790) zur Zwicky-Software „Morphos" (1989). - In: Schweizer Monatshefte für Politik, Wirtschaft, Kultur. Jg. 70. Zürich 1990. S. 822-828. 13431 Puszkar, Norbert: Goethes Metamorphose der Pflanzen. Innere Form u. sozialer Organismus. In: Etudes germaniques. Annee 45. Paris 1990. No. 1, S. 10-24.

Versuch einer

Witterungslehre

13432 Ono, Kenichi: Kishogaku no kokoromi ni tsuite. In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 6. Kyoto 1984. S. 20-25. [Über Goethes „Versuch einer Witterungslehre".]

Die Vögel 13433 Schröer, K[arl] J[ulius]: Zu den „Vögeln". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 354.

Von deutscher

Baukunst

13434 Zimmermann, Rolf Christian: Zur Datierung von Goethes Aufsatz „Von deutscher Baukunst". - In: Euphorion. F. 3. Bd. 51. Heidelberg 1957. S. 438442. 13435 Robson-Scott, William D.: On the composition of Goethe's „Von deutscher Baukunst". - In: The Modern language review. Vol. 54. Cambridge 1959. Nr. 4, S. 547-553. 13436 Aoshima, Masao: Wakaki Gete ni okeru doitsu shö. „Von deutscher Baukunst" ο chüshin toshite. - In: Kansai gakuin daigaku. Doku-Futsu bungaku gogaku kenkyü III. [Nr.] 27. Nishinomiya 1974. S. 29-40. [Das deutsche Naturell bei jungen Goethe. „Von deutscher Baukunst".] 13437 Keller, Harald: Goethes Hymnus auf das Straßburger Münster und die Wiedererweckung der Gotik im 18. Jahrhundert 1772/1972. Vorgetragen am 5. Nov. 1973. - München : Verl. der Bayerischen Akademie der Wissenschaften ; Beck in Komm., 1974. - 83 S. : III. - (Bayerische Akademie der Wissenschaften, PhilosophischHistor. Klasse : Sitzungsberichte ; 1974/4) 13438 Knopp, Norbert: Zu Goethes Hymnus „Von deutscher Baukunst. D. M. Ervini a Steinbach". -

921

13439-13452

2.7. Zu einzelnen Werken In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 53. Stuttgart 1979. H. 4, S. 617-650. 13439 Eibl, Karl: „... mehr als Prometheus...". Anm. zu Goethes „Baukunst"-Aufsatz. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 25. Stuttgart 1981. S. 238-248. 13440 Krebs, Franz Joseph: Goethes Aufsatz „Von deutscher Buakunst" und Valerys LeonardoEssay. Zwei Begegnungen mit dem Genius. - In: Französisch heute. Jg. 14. Frankfurt a. M. 1983. H. 3, S. 151-161. 13441 Beckmann, Peter: Zur Semiotik der Straßburger Münsterfassde und der beiden Goethe-Aufsätze „Von deutscher Baukunst" (1772; 1823). - In: Kodikas. Code. Vol. 13. Tübingen 1990. Nr. 3/4, S. 151-175 : III.

Die

Wahlverwandtschaften

13442 1950 Amoretti, G[iovanni] V[ittorio]: „Le affinitä elettive". - In: L'Italia che scrive. Anno 33. Roma 1950. No. 1/2, S. 9.

13446 Suhrkamp, Peter: Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: P. Suhrkamp: Ausgewählte Schriften zur Zeit- und Geistesgeschichte. - Frankfurt a. M., 1951. - S . 263-296. Privatdr.

Dass. - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 192-214. - (Wege der Forschung ; 113) 13447 W o l f f , H a n s M.: G o e t h e in der P e r i o d e der Wahlverwandtschaften ( 1 8 0 2 - 1 8 0 9 ) . - Bern : Francke, 1952. - 2 7 2 S. ; 2 Taf. Darin u. a. über Goethes persönliche Beziehungen zu Bettina Brentano, Minchen Herzlieb u. Sylvie v. Ziegesar sowie deren Wirkung auf das Schaffen der Jahre zwischen 1802 und 1809, insbesondere auf die Gestaltung des Romans „Die Wahlverwandtschaften"

1952

(S. 171-213). Rez.: Joachim Müller in: Weimarer Beiträge. [Jg. 1.] Weimar 1955. H. 1/2, S. 151-156. - Harry W. Pfund in: Modern language notes. Vol. 69. Baltimore 1954. Nr. 8, S. 613-616. Vgl. auch: Hans Joachim Schrimpf: Silvie von Ziegesar und die Goetheschen Altersdichtungen aus der Zeit von 1802 bis 1809. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 29. Stuttgart 1955. H. 4, S. 522-527.

Dass. - München : Lehnen, 1952. - 271 S. 13443 Schröder, Franz Rolf: Zu den „Wahlverwandtschaften". - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Bd. 32. Heidelberg 1950-51. S. 73-74. 13444 Wassermann, Jakob: Goethes Wahlverwandtschaften (1928). - In: J. Wassermann: Bekenntnisse und Begegnungen. Porträts u. Skizzen zur Literatur- u. Geistesgeschichte / mit e. Nachw. hrsg. von Paul Stöcklein. - [Bamberg, 1950.] - S. 65-72. Lizenzausg. des Verl. Posen, Zürich. - EST: Wassermann: Einige Notizen zu Goethes „Wahlverwandtschaften".

Dass. - [u. d. T.] Vorrede zu Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 90-96. - (Wege der Forschung ; 113) 13445 1951 Fran?ois-Poncet, Andre: Goethes Wahlverwandtschaften. Versuch e. krit. Kommentars / mit e. Vorrede von Henri Lichtenberger. - Einzige autoris. dt. Ausg. - Mainz : Kupferberg, 1951. XIX, 252 S. EST: Les Affinites electives de Goethe. Essai de commentaire critique (1909), dt.

Dass. - [Ausz. u. d. T.] Der sittliche Gehalt der „Wahlverwandtschaften". Das Schicksalhafte. In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 65-89. - (Wege der Forschung ; 113)

922

Lizenzausg. des Verl. Francke, Bern.

Dass. - Salzburg : Verl. Das Bergland-Buch, 1952. - 271 S. Lizenzausg. des Verl. Francke, Bern.

13448 Drake, Patricia: Ottilie revisited. - In: The 1953 German quarterly. Vol. 26. Appleton/Wisc. 1953. S. 248-257. 13449 Gibelin, J.: Une source possible des „Affinites Electives" de Goethe. - In: Revue de la litterature comparee. Annee 27. Paris 1953. No. 2, S. 191193. 13450 Hochheimer, Wolfgang: Zur Psychologie von Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Psyche. Jg. 7. Stuttgart 1953. Η. 1, S. 32-54. 13451 Clark, Robert T. jr.: The metamorphosis of 1954 character in „Die Wahlverwandschaften". - In: The Germanic Review. Vol. 29. New York 1954. Nr. 4, S. 243-253. 13452 Prinz, Friedrich: Werther und Wahlverwandtschaften. Eine morpholog. Studie. - Bonn, 1954. - 220 Bl. Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1954.

13453-13462

2.7. „Die Wahlverwandtschaften"

13453 1955 Benjamin, Walter: Goethes Wahlverwandtschaften (1924). - In: W. Benjamin: Schriften. Bd. 1 / hrsg. von Th[eodor] W. Adorno u. Gretel Adorno unter Mitw. von Friedrich Podszus. Bd. 1. Frankfurt a. M., 1955. - S. 55-140.

13456 Wolff, Hans M.: Goethes Novelle „Die Wahlverwandtschaften". Ein Rekonstruktionsversuch. Berkeley ; Los Angeles : University of California Press, 1955. - 86 S. - (University of California Publications in Modern Philology ; 43)

Dass. - In: W. Benjamin: Allegorien kultureller Erfahrung. Ausgew. Schriften 1920-1940 / hrsg. von Sebastian Kleinschmidt. - Leipzig, 1984. - S. 286-364. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 1060) Dass. - In: W. Benjamin: Illuminationen. Ausgew. Schriften / hrsg. von Siegfried Unseld. - Frankfurt a. M„ 1961. - S. 70-147. - (Bücher der Neunzehn ; 78) [2. Aufl.] - 1977. - S. 63-135. - (SuhrkampTaschenbuch ; 345) - 3. Aufl. - 1984. - 4. Aufl. 1985. Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 179-340. [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 243-333. - Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300)

Darin: Versuch e. Wiederherstellung der 1. Fassung der Novelle von 1808, S. 33-86.

Dass. - In: W. Benjamin: Gesammelte Schriften / hrsg. von Rolf Tiedemann u. Hermann Schweppenhäuser. Bd. 1. Abhandlungen. [Τ.] 1. - Frankfurt a. M„ 1974. - S. 123-201 u. [T.] 3 [Anmerkungen], - 1974. - S. 811-867. 2. Aufl. - 1978. Dass. - In: W. Benjamin: Gesammelte Schriften / hrsg. von Rolf Tiedemann u. Hermann Schweppenhäuser. Bd. 1.1. Abhandlungen = Bd. 1 der Werkausg. - Frankfurt a. M„ 1980. - S. 123201. - (Edition Suhrkamp : Werkausgaben) Anm. der Hrsg. dazu in Bd. 1.3 = Bd. 3 der Werkausg., S. 811-867. Dass. - [franz. u. d. T.] „Les affinites electives" de Goethe / trad, d'allemand par Maurice de Gandillac. - In: W. Benjamin: (Euvres. [Vol.] 1. Mythe et violance / pref. de Maurice de Gandillac. - P a r i s , 1971. - S. 161-260. Dass. - [japan, u. d. T.] Gete no „Shinwaryoku" / Fujimoto Atsuo yaku. - In: Goethe: Werke = zenshü. Dai 15 kan. Betsukan. Gete to gendai. Tokyo, 1979. - S. 225-308. Dass. - [span. u. d. T.] Die Wahlverwandtschaften de Goethe. - In: W. Benjamin: Sobre de la filosofia futura y otros ensayos. - Caracas, 1970. - S. 21-88. - (Coleccion Prisma) Vergl. a. Nr. 13493 u. 13533. 13454 Jeremias, Brigitte: Symbolik in Goethes „Wahlverwandtschaften". - Köln, 1955. - 164, X Bl. Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1955. 13455 Thomas, R. Hinton: „Die Wahlverwandtschaften" and Mann's „Der Tod in Venedig". A comparative study. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 24. Leeds 1955. S. 101-130.

Rez.: Robert R. Brewster in: Monatshefte. Vol. 48. Madison/Wisc. Nr. 2, S. 98-99. Dass. - Bern : Francke, 1955. 13457 Barnes, H[arry] G.: Bildhafte Darstellung in den 1956 „Wahlverwandtschaften". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 30. Stuttgart 1956. Η. 1, S. 41-70 : 1 III. 13458 Fujii, Toyo: Das Problem von „Gesetz und Freiheit" beim alten Goethe - insbesondere in Bezug auf die „Wahlverwandtschaften". - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 2. Osaka 1956. S. 64-98. [Injapan. Sprache.] 13459 Mann, Thomas: [Zu Goethes „Wahlverwandtschaften".] Geleitwort (1925). - In: J. W. Goethe: Die Wahlverwandtschaften. - 2. Aufl. Leipzig, 1956. - S. 253-263. Dass. - In: T. Mann: Aufsätze, Reden, Essays. Bd. 3. 1919-1925 / hrsg. u. mit Anm. vers, von Harry Matter. - Berlin ; Weimar, 1986. - S. 636-649 u. 859-860. Dass. - In: Der magische Schrein. Essays / hrsg. von Fritz Martini. - München, 1956. - S. 79-90. List-Bücher ; 67) Dass. - Leipzig, 1976. - S. 321-335. - (Epikon) Dass. - [poln.] / przel. Jan Bloriski. In: J. W. Goethe: Powinowactwa ζ wyboru [Die Wahlverwandtschaften, poln.] - Warszawa, 1959. - S. 321—[336]. 13460 Schölte, Jan Hendrik: Die Urfassung von Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Neophilologus. Jg. 40. Groningen ; Djakarta 1956. Afl. 3, S. 194-201. 13461 Takizawa, Juichi: „La nouvelle Heloi'se" und die Wahlverwandtschaften. - In: Doitsu bungaku = Die deutsche Literatur. [H.] 17. Tokyo 1956. S. 71-75. [Injapan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13462 Ashizu, Takeo: Ottiliens Entsagung. Eine Betrach- 1957 tung über Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Doitsu bungaku-ronkö. Forschungsberichte zur Germanistik. [Jg.] 1. Osaka 1957. S. 7 - 9 u. 8 5 105. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

923

2.7. Zu einzelnen Werken 13463 Haberler, Brigitte: Die deutsche Schicksalsnovelle des 19. Jahrhunderts. - Wien, 1957. - 388 Bl. Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1957. Darin zu „Die Wahlverwandtschaften", Bl. 27-42. 13464 Hergesic, Ivo: „Srodne duse" ili bracna teorija i praksa. - In: I. Hergesic: Shakespeare, Moliere, Goethe. Knjizevno-kazalisne studije. - Zagreb, 1957. - S. 243-255. [„Die Wahlverwandtschaften" oder die Geschwister Theorie u. Praxis.] 13465 May, Kurt: Goethes „Wahlverwandtschaften" als tragischer Roman (1940). - In: K. May: Form und Bedeutung. Interpretationen dt. Dichtung des 18. u. 19. Jh. - Stuttgart, 1957. - S. 107-115. 2. Aufl. - 1963. Dass. - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 263-271. - (Wege der Forschung ; 113) 13466 Milch, Werner: Ottilie (1948). - In: W. Milch: Kleine Schriften zur Literatur- und Geistesgeschichte / mit e. Nachw. von Max Rychner hrsg. von Gerhard Burkhardt. - Heidelberg, 1957. - S. 138-144. - (Veröffentlichungen der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt ; 10) 13467 1958 Geerdts, Hans Jürgen: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". Eine Analyse seiner künstler. Struktur, seiner histor. Bezogenheiten u. seines Ideengehaltes. - Weimar : Arion-Verl., 1958. - 222 S. - (Beiträge zur deutschen Klassik : Abhandlungen ; 6) 2. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1966. 231 S. - 3. Aufl. - 1974. Dass. - [Ausz. u. d. T.] Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". Die Hauptgestalten u. die Nebenfiguren in ihrer Grundkonzeption. - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 272-306. - (Wege der Forschung ; 113) 13468 Holmberg, Olle: „Leidenschaft - Mäßigung Entsagung." Tre motiv i Die Wahlverwandtschaften. - In: En Goethebok tili Algot Werin / är red. av Carl Fehrman [u. a.] - Lund, 1958. - S. 76-88. 13469 Wiese, Benno von: Goethes „Wahlverwandtschaften" (1951). - In: B. von Wiese: Der Mensch in der Dichtung. Studien zur dt. u. europ. Literatur. Düsseldorf, 1958. - S. 110-128. Wiederabdr. aus: Goethes Werke. Hamburger Ausg. Bd. 6. Hamburg, 1951. S. 653-670.

Dass. - in: B. von Wiese: Zwischen Utopie und Wirklichkeit. Studien zur dt. Literatur. - Düsseldorf, 1963. - S. 61-80.

924

13463-13477 13470 Barnes, Harry G.: Ambiguity in „Die Wahl- 1959 Verwandtschaften". - In: The era of Goethe. Essays presented to James Boyd. - Oxford, 1959. - S. 1-16. Reprint. - Freeport/N. Y., [1968]. - (Essay index reprint ser.) Dass. - [dt. u. d. T.] Ambiguität in den „Wahlverwandtschaften" / aus dem Engl, übers, von Marie-Louise Gülzow. - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 307-324. - (Wege der Forschung ; 113) 13471 Hajek, Siegfried: Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Der Deutschunterricht. Jg. 11. Stuttgart 1959. H. 4, S. 37^19. 13472 Jaeger, Hans: Goethe's „Novelle" Die Wahlverwandtschaften? - In: The Germanic review. Vol. 34. New York 1959. Nr. 1, S. 14-38. 13473 Mazzucchetti, Lavinia: Le „Affinitä elettive" e il „Werther". - In: L. Mazzucchetti: Novecento in Germania. - Verona, 1959. - S. 5-18. 13474 Weber, Walter: Zum Hauptmann in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 21. Weimar 1959. S. 290-292. 13475 Barnes, Hfarry] G.: Goethes „Wahlverwandt- i960 Schäften" vor der katholischen Kritik. - In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. N. F. Bd. 1. Berlin 1960. S. 53-65. 13476 Hankamer, Paul: Goethes „Wahlverwandtschaften" (1943). - In: P. Hankamer: Spiel der Mächte. Ein Kapitel aus Goethes Leben u. Goethes Welt. 5. Aufl. - Stuttgart, 1960. - S. 234-319. Dass. - In: Deutsche Romane von Grimmelshausen bis Musil / hrsg. von Jost Schillemeit. Frankfurt a. M. ; Hamburg, 1966. - S. 49-81. (Fischer-Bücherei ; [716] : Bücher des Wissens : Interpretationen ; 3) - 66.-75. Tsd. - 1969. - 76.85. Tsd. - 1970. - 93.-97. Tsd. - 1973. 13477 Mann, Thomas: Zu Goethes „Wahlverwandtschaften" (1925). - In: T. Mann: Gesammelte Werke. In 13 Bd. Bd. 9. Reden und Aufsätze. [Τ.] 1. Frankfurt a. M., 1960. - S. 174-186. - 2., durchges. Aufl. - 1974. - Unveränd. Neudr. 1990. Dass. - In: T. Mann: Reden und Aufsätze. Bd. 1. Frankfurt a. M„ 1965. - S. 9-21. - (Mann: Stockholmer Gesamtausgabe der Werke [Werke in Einzelbänden])

13478-13487

2.7. „Die Wahlverwandtschaften"

Dass. - In: Τ. Mann: Das essayistische Werk. Taschenbuchausg. in 8 Bd. / hrsg. von Hans Bürgin. Schriften u. Reden zur Literatur, Kunst u. Philosophie. Bd. 1. - Frankfurt a. M. 1968. - S. 2 4 1 - 2 4 9 . - (Fischer-Bücherei) (Moderne Klassiker) Dass. - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 149-160. - (Wege der Forschung ; 113) Dass. - In: T. Mann: Gesammelte Werke. Bd. 9. 2., durchges. Aufl. - Stuttgart [u.a.], 1977. - S. 174-186. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M.

Dass. - In: Τ .Mann: Gesammelte Werke in Einzelbänden. Frankfurter Ausg. / hrsg. u. mit Nachbemerkungen vers, von Peter de Mendelssohn. [Bd. 8.] Leiden und Größe der Meister. Frankfurt a. M„ 1982. - S. 209-221. Dass. - In: T. Mann: Goethe's Laufbahn als Schriftsteller. 12 Essays u. Reden zu Goethe. Frankfurt a. M„ 1982. - S. 169-180. - (FischerTaschenbücher ; 5715) Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M. Dass. - [engl. u. d. T.] Goethe, novelist. (Being an epilogue to the Epicon edition of „Elective affinities".) / transl. by Hfelen] T. Lowe-Porter In: T. Mann: Past Masters and other papers. Freeport, 1968. - S. 99-114. - (Essay index reprint series) Dass. - [engl. u. d. T.] About Goethe's Elective affinities / transl. by Jessica Chalmers and Jo Eckardt.

- In: J. W . v o n Goethe:

T h e s u f f e r i n g s of

young Werther and Elective affinities / ed. by Victor Lange. Forewords by Thomas Mann. - New York, 1990. - (The German library ; Vol. 19) Dass. - [italien. u. d. T.] „Le affinitä elettive" di Goethe / a cura di Lavinia Mazzucchetti. - In: T. Mann: Tutte le opere. Vol. 12. Scritti minori. [Milano], 1958. - S. 616-627. - (I classici contemporanei stranieri) 13478 Stöcklein, Paul: Die Wahlverwandtschaften (1949). - In: P. Stöcklein: Wege zum späten Goethe. Dichtung, Gedanke, Zeichnung. Interpretationen um e. Thema. - 2., neu bearb. u. erw. Aufl. - Hamburg, 1960. - S. 9-80. 3., unveränd. Aufl. Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1970. - [4., unveränd. Aufl.] Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1973. 13479 Stopp, Frederick] J.: „Ein wahrer Narziß". Reflections on the Eduard-Ottilie relationship in Goethe's „Wahlverwandtschaften". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 29. Leeds 1960. S. 52-85. 13480 1961 Killy, Walther: Wirklichkeit und Kunstcharakter. Über die „Wahlverwandtschaften" Goethes. - In:

Die neue Rundschau. Jg. 72. Frankfurt a. M. 1961. H. 3, S. 636-650. Dass. - In: W. Killy: Wirklichkeit und Kunstcharakter. 9 Romane des 19. Jh. - München, 1963. - S. 19-35. Dass. - In: W. Killy: Romane des 19. Jahrhunderts. Wirklichkeit u. Kunstcharakter. - Göttingen, 1967. - S. 19-35. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 265 S) Lizenzausg. der Beck'schen Verlagsbuchh., München.

13481 Staroste, Wolfgang: Raumgestaltung und Raumsymbolik in Goethes „Wahlverwandtschaften". In: Etudes Germaniques. Annee 16. Paris 1961. No. 3, S. 209-222. Dass. - In: W. Staroste: Raum und Realität in dichterischer Gestaltung. Studien zu Goethe u. Kafka / hrsg. von Gotthart Wunberg. - Heidelberg, 1971. - S. 89-103 - (Poesie und Wissenschaft ; 17) 13482 Takagi, Hisao: Über Goethes Wahlverwandtschaften, besonders im Hinblick auf die Form des Romans. - In: Doitsu bungaku = Die deutsche Literatur. [H.] 26. Tokyo 1961. S. 39-52. 13483 Ammann, Peter: Schicksal und Liebe in Goethes 1962 „Wahlverwandtschaften". - Einsiedeln : Buchdruckerei Waldstatt, 1962. - I I I S . Basel, Univ., Phil Fak., Diss., 1962. Dass. - Bern : Francke, 1962. - (Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur ; 25) Rez.\ Ludwig Madison/Wis. Moenkemeyer philology. Vol.

W. Kahn in: 1964. Nr. 3, in: Journal of 63. Urbana/Ill.

Monatshefte. Vol. 56. S. 114-115. - Heinz English and Germanic Nr. 1, S. 108-111.

13484 Kojima, Masao: Ein Portrait des Dämonischen in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Doitsu bunka. [Jg.] 1. Tokyo 1962. S. 36^19. [In japan. Sprache.] 13485 Shibata, Sho: Über „Die Wahlverwandtschaften". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 4. Tokyo 1962. S. 168-226. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13486 Stopp, Frederick J.: Ottilie and „das innere Licht". - In: German studies / presented to Walter Horace Bruford on his retirement by his pupils, colleagues and friends. - London [u. a.], 1962. - S. 117-122. 13487 Zagari, Luciano: Gusto psicologico e stile simbolico nelle „Affinitä elletive". - In: Istituto Orientale di Napoli. Annali. Sezione Germanica. Anno 5. Napoli 1962. S. 183-212.

925

2.7. Zu einzelnen Werken Dass. - In: L. Zagari: Studi di letteratura tedesca dell'Ottocento. - Roma, 1965. - S. 51-80. (Collana di cultura ; 7) 13488 1963 Andreae, Gabriele: Die Thematik des Todes in den „Wahlverwandtschaften". - Marburg, 1963. XVII, 129 S. Marburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1963.

13489 Danckert, Werner: Offenes und geschlossenes L e b e n . Z w e i D a s e i n s a s p e k t e in G o e t h e s Weltschau. - Bonn : Bouvier, 1963. - VII, 136 S. 13490 Messerer, Wilhelm: Zu extremen Gedanken über Bestattung und Grabmal um 1800. - In: Kunstgeschichte und Kunsttheorie im 19. Jahrhundert / gemeinschaftl. hrsg. von Hermann Bauer [u. a.]. Berlin, 1963. - S. 172-194. - (Probleme der Kunstwissenschaft ; 1) Im 5. Kap. zu Goethes Äußerungen über die Grabmalskunst in seinem Roman „Die Wahlverwandtschaften", S. 191-194.

13491 Neis, Edgar: Erläuterungen zu Goethes „Wahlverwandtschaften". - Hollfeld/Obfr. : Bange, [1963]. - 70 S. - (Dr. Wilhelm Königs Erläuterungen zu den Klassikern : 298) 4., erw. Aufl. - 1983. - 136 S. 13492 Sakurai, Masatora: Zur Deutung der „Wahlverwandtschaften". Ein Versuch. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tokyo 1963. S. 231-252. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13493 1964 Benjamin, Walter: Goethes Wahlverwandtschaften. [1.—8. Tsd.] - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1964. - 106 S. - (Insel-Bücherei ; 812) Mit G e n e h m i g u n g des Suhrkamp-Verl., Frankfurt a. M. Vergl. a. Nr. 13453 u. 13533.

13494 Heuscheie, Otto: Gespräch über die „Wahlverwandtschaften" (1926). - In: O. Heuscheie: Essays. Eine Ausw. - Nürnberg, 1964. - S. 131142. Dass. - In: O. Heuscheie: Ein Leben mit Goethe / mit e. Geleitw. von Edwin Froböse. - Stuttgart, 1980. - S. 21-28. 13495 Solger, Karl Wilhelm Ferdinand: Über die „Wahlverwandtschaften" (1809). - In: Kunstanschauung der jüngeren Romantik / bearb. von Andreas Müller. - Unveränd. reprogr. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1934. - Darmstadt, 1964. - S. 148-153. (Deutsche Literatur : Reihe Romantik ; 12) Mit Genehmigung des Verl. Reclam Stuttgart.

Dass. - In: K. W. F. Solger: Nachgelassene Schriften und Briefwechsel / hrsg. von Ludwig

926

13488-13501 Tieck u. Friedrich von Raumer. - Faks.Dr. nach der Ausg. von 1826 / mit e. Nachw. von Herbert Anton. Bd. 1. - Heidelberg, 1973. - S. 175-185. (Deutsche Neudrucke : Reihe Goethezeit) Dass. - In: Deutsches Lesebuch / hrsg. von Hugo von Hofmannsthal. - 2., verm. Aufl., Neuausg. Frankfurt a. M„ 1977. - [T.l], S. 171-178. (Fischer-Bücherei ; 1930) Dass. - In: Deutsche Literaturkritik / hrsg. von Hans Mayer. - Frankfurt a. M., 1978. - S. 7 5 7 764. - ([Fischer-Bücherei] ; 2008) - [2. Aufl.], 11.-12. Tsd. - 1985. Dass. - In: Zeichen der Zeit. Ein dt. Lesebuch / hrsg. von Walther Killy. Bd. 2. 1786-1832. Neuausg. - Darmstadt ; Neuwied, 1982. - S. 233237. - (Sammlung Luchterhand ; 352) 13496 Dickson, Keith Α.: Spatial concentration and 1965 themes in „Die Wahlverwandtschaften" - In: Forum for Modern Language Studies. Vol. 1. St. Andrews/Scotland 1965. Nr. 2, S. 159-174. Dass. - [dt. u. d. T.] Raumverdichtung in den „Wahlverwandtschaften" / aus dem Engl, übers, vom Verf. - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. Darmstadt, 1975. - S. 325-349. - (Wege der Forschung ; 113) 13497 Ellis, J[ohn] M.: Names in „Faust" and „Wahlverwandtschaften". [Nebst] Eichner, Hans: Names in „Faust": A rebuttal. - Ellis, J[ohn] Μ.: Replies. - In: Seminar. Vol. 1. Toronto 1965. Nr. 1-2, S. 25-30 bzw. S. 118-120 u. 120-122. 13498 Gelley, Alexander: Symbolic setting in the novel. Studies in Goethe, Stendhal and George Eliot. New Haven/Conn., 1965. - 226 Bl. [Maschinenschr.] New Haven/Conn., Yale University, Diss. (Phil D.), 1965. Darin u. a. zu Goethes „Wahlverwandtschaften".

13499 Sugiura, Takaaki: Das Religiöse in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Doitsu bungaku = Die deutsche Literatur. [Η.] 34. Tokyo 1965. S. 80-90. [In japan. Sprache.] 13500 Yamato, Koko: Eine Betrachtung über Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Doitsu bungaku = Die deutsche Literatur. [H.] 34. Tokyo 1965. S. 95-102. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13501 Dickson, Keith Α.: The temporal structur of „ Die 1966 Wahlverwandtschaften". - In: The Germanic review. Vol. 41. New York 1966. Nr. 3, S. 170185 : 1 graf. Darst.

13502-13518 13502 Mazzucchetti, Lavinia: „Le affinitä elettive" di Goethe. - In: L. Mazzucchetti: Cronache e saggi / a cura di Eva e Luigi Rognoni. - Milano, 1966. - S. 206-214. - (La cultura : Saggi di arte e di letteratura ; 3) Einl. zu e. italien. Übersetzung der „Wahlverwandtschaften", Milano 1958; vergl. Nr. 2005.

13503 Sugiura, Takaaki: Das Dämonische in den „Wahlverwandtschaften". - In: Doitsu bungaku kenkyu. H. 4. Nagoya 1966. S. 103-116. 13504 1967 Barnes, H[arry] G.: Die Wahlverwandtschaften. A literary interpretation. - Oxford : Clarendon Press, 1967. - 219 S. : 3 Taf. Siehe auch Nr. 13519.

13505 Hargreaves, R.: „Die Novelle in den Wahlverwandtschaften". A note on the Hamburg edition. In: The modern language review. Vol. 62. London ; New York 1967. Nr. 1, S. 98-101. 13506 Hühold, Hildegard: Studien zum Romanschauplatz in Goethes „Wahlverwandtschaften", Mörikes „Maler Nolten" und Eichendorffs „Dichter und ihre Gesellen". - Kiel, 1967. - 313 gez. Bl. [Maschinenschriftl. vervielf.] Kiel, Univ., Phil. Fak., Diss., 1967.

13507 Huntley, Robert Η.: „The Good Soldier" and „Die Wahlverwandtschaften". - In: Comparative literature. Vol. 19. Eugene/Oregon 1967. Nr. 2, S. 133-141. „The good soldier" (1915), Roman von Ford Madox Ford (eigentl. Ford Hermann Madox Hueffer).

13508 ltd, Tsutomu: Über Goethes Wahlverwandtschaften. - Gifu-City : Izumi-cho (Τ. Itoh), 1967. - 38 S. - (Gifu-Literatur ; Sonderh. 1) 13509 Takagi, Hisao: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" - als eine Wende in seinen späteren Werken. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 9. Tökyö 1967. S. 1-16. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13510 1968 Böckmann, Paul: Naturgesetz und Symbolik in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. N. F. [Jg.] 1968. Tübingen 1968. S. 166-190. 13511 Köhnke, Klaus: Untersuchungen zur Deutung der Welt in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Acta Germanica. Bd. 3. Kapstadt 1968. S. 111136.

2.7. „Die Wahlverwandtschaften" Dass. - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 350-381. - (Wege der Forschung ; 113) 13512 Leu, Paul: Time and transcendence in Goethe's „Wahlverwandtschaften". - In: Monatshefte. Vol. 60. Madison/Wis. 1968. Nr. 4, S. 369-378. 13513 Marahrens, Gerwin: Narrator and narrative in Goethe's „Die Wahlverwandtschaften". - In: Essays in German literature. In honour of G. Joyce Hallamore / ed. by Michael S. Batts and Marketa Goetz Stankiewicz• - Toronto, 1968. - S. 94-127. 13514 Fontane, Theodor: Goethe, Die Wahlverwandt- 1969 Schäften (1870). - In: T. Fontane: Aufzeichnungen zur Literatur. Ungedrucktes u. Unbekanntes / hrsg. von Hans-Heinrich Reuter. - Berlin ; Weimar, 1969. - S. 17-18 u. 240-245. Dass. - In: T. Fontane: Sämtliche Werke / hrsg. von Walter Keitel. [Abt. III.] Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Bd. 1. Aufsätze und Aufzeichnungen / Hrsg.: Jürgen Kolbe. - München 1969. - S. 471-472. Dass. - In. T. Fontane·. Literarische Essays und Studien. T. 2. - München, 1974. - S. 98-99.(Fontane: Sämtliche Werke ; 21/2) Dass. - In: T. Fontane: Erinnerungen, ausgewählte Schriften und Kritiken. Aufsätze und Aufzeichnungen. Aufsätze zur Literatur / hrsg. von Jürgen Kolbe. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1979. - S. 279282. - (Ullstein-Bücher ; 4535 : Fontane-Bibliothek) 13515 Nisbet, H[ugh] B.: „Die Wahlverwandtschaften": explanation and its limits. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 43. Stuttgart 1969. H. 3, S. 4 5 8 ^ 8 6 . 13516 Pollmann, Leo: Aus der Werkstatt des Romans. Arithmet. Romanformeln. - Stuttgart : Kohlhammer, 1969. - 91 S. - (Lebendiges Wissen) Darin u. a.: Goethe - Musil - Grass, S. 58-79 [Darin über „Die Wahlverwandtschaften" S. 60-63].

13517 Schelling-Schär, Esther: Die Gestalt der Ottilie. Zu Goethes „Wahlverwandtschaften". - Zürich ; Freiburg i. Br„ 1969. - 153 S. - (Zürcher Beiträge zur deutschen Literatur- und Geistesgeschichte ; 36) Zugl.: Zürich, Univ. Phil. Fak., Diss., 1969.

13518 Gould, Robert David: Elective Affinities. An 1970 investigation of the influence of Goethe's scientific

927

2.7. Zu einzelnen Werken thinking on „Die Wahlverwandtschaften". Princeton/N. J„ 1970. - 317 Bl. [Maschinenschr.] Princeton/N. J., Princeton Univ., Diss. (Phil. D.), 1970.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 31. Ann Arbor/Mich. 1970-71. Nr. 12, S. 6548-A-6549-A. 13519 Grothe, Wolfgang: Ironie, Präfiguration und Ambiguität im Roman „Die Wahlverwandtschaften". - In: Studia neophilologica. Vol. 42. Uppsala 1970. Nr. 1, S. 211-224. Auseinandersetzung mit Harry G. Barnes': Die Wahlverwandtschaften. A literary interpretation. Oxford, 1967. Vergl. Nr. 13504.

13520 Hess, Günter H.: „Stella" und „Die Wahlverwandtschaften". - In: Seminar. Vol. 6. Toronto 1970. Nr. 3, S. 216-224. 13521 Hoshino, Sumiko: Gete no „Shinwaryoku" ni tsuite. - In: Doko-Futsu bungaku. [H.] 4. Osaka 1970. S. 16-24. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Über Goethes 'Wahlverwandtschaften'".] 13522 Maxwell, J. C.: Thackeray and „Die Wahlverwandtschaften". - In: Notes and Queries. Ν. S. Vol. 17. London 1970. S. 16-17. 13523 Nishiyama, Rikisei: Gete „Shinwaryoku" joron. In: Jimbun kagaku kenkyü. [H.] 39. Niigata 1970. S. 35-80. [Einleitung zu Goethes „Wahlverwandtschaften".] 13524 Reiss, Hans [S.]: Mehrdeutigkeit in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 14. Stuttgart 1970. S. 366-396. 13525 Stopp, Elisabeth: A romantic reaction to „Die Wahlverwandtschaften": Zacharias Werner and G o e t h e . - In: L i t e r a t u r w i s s e n s c h a f t l i c h e s Jahrbuch. N. F. Bd. 11. 1970. Berlin 1971. S. 67-85. 13526 Yagi, Yutaka: Zur Deutung von Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 12. Tokyo 1970. S. 91-105. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13527 1971 Fink, Gonthier-Louis: Les „Wahlverwandtschaften" de Goethe. Structure du roman et aspects du temps. - In: Recherches Germaniques. No. 1. Strasbourg 1971. S. 58-100. Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes „Wahlverwandtschaften". Romanstruktur u. Zeitaspekte / aus dem Franz. übers, vom Verf. - In: Goethes Roman „Die

928

13519-13536 Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 438^183. - (Wege der Forschung ; 113) 13528 Kodani, Hiroyaki: Die Auswirkungen der Natur bei den Figuren in Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". - In: Bunka hökoku. [H.] 7. Kagoshima 1971. S. 303-318. 13529 Macey, Samuel L.: On the relationship between Eduard and Ottilie in Goethe's „Wahlverwandtschaften". - In: Seminar. Vol. 7. Toronto 1971. Nr. 2, S. 79-84. 13530 Mann, Thomas: [Zu Goethes „Wahlverwandtschaften".] Nachwort (1925). - In: J. W. Goethe: Die Wahlverwandtschaften. - München, 1971. - S. 317-331. - (Epikon) (Europäische Meisterromane) 13531 Otsuki, Hiroko: Gete „Shinwaryoku" ni okeru „teinen" ni tsuite no kösatsu. - In: Doitsu bungaku ronshü. Tanaka Kenji kyöju kanreki kinen. [Beiträge zur Germanistik. Festschrift für Kenji Tanaka zum 60. Geburtstag am 6. Nov. 1971.] Osaka, 1971. - S. 55-68. [Betrachtungen über die „Entsagung" in Goethes „Wahlverwandtschaften".] 13532 Snyder, Caroline: The Helmsman-Rescue motif in Goethe's „Die Wahlverwandtschaften". - In: Monatshefte. Vol. 63. Madison/Wis. 1971. Nr. 1, S. 41^47. 13533 Benyamin, Varutä [Benjamin, Walter]: Chosakus- 1972 hü [Werke, japan.] [Bd.] 5. - Tokyo : Shobun-sha, 1972. 5. Gete shinwaryoku [Goethes Wahlverwandtschaften, japan.] - 148 S.

13534 Heibig, Louis Ferdinand: Der Einzelne und die Gesellschaft in Goethes „Wahlverwandtschaften". - Bonn : Bouvier, 1972. - 88 S. - (Studien zur Germanistik, Anglistik und Komparatistik ; 15) 13535 Kleinewefers, Antje: Licht und Dunkel in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Hommage ä Maurice Marache. 1916-1970. - Paris, 1972. S. 273-286. - (Publications de la Faculte des Lettres et des Sciences Humaines de Nice ; 11) 13536 Milfull, John: The „idea" of Goethe's „Wahlverwandtschaften". - In: The Germanic review. Vol. 47. New York 1972. Nr. 2, S. 83-94 : 1 Zeichn.

13537-13553 13537 Parry, Idris: Footpath on the water. - In: I. Parry: Animals of silence. Essays on art, nature, and folktale. - Oxford, 1972. - S. 10-18. 13538 Roberts, David: „Die Wahlverwandtschaften". A note on the symbolism of the seasons and the time structure of „Die Wahlverwandtschaften" with reference to „Werther". - In: Journal of the Australasian Universities' Language and Literature Association. Nr. 38. Christchurch 1972. S. 197203. 13539 Schlaffer, Heinz: Namen und Buchstaben in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft. Jg. 7. München 1972. S. 84-102. 13540 Sulejmanov, Α. Α.: Roman Gete „Izbiratel'noe sredstvo", ego otnosenie k nemeckoj romanticeskoj proze. - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filolog. nauki. God izd. 15. Moskva 1972. Nr. 1, S. 24—36. [Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" u. dessen Verhältnis zur Prosa der dt. Romantik.] 13541 Weisinger, Kenneth D.: The rules of the game. A comparison of Laclos' „Liaisons dangereuses" and Goethe's „Wahlverwandtschaften". - In: Tamkang review. Vol. 2/3 (Proceedings from the International Comparative Literature Conference, held on 18-24 july 1971 at Tamkang College of Art and Sciences). Teipei/Taiwan 1972. S. 359-373. 13542 1973 Allemann, Beda: Zur Funktion der chemischen Gleichnisrede in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Untersuchungen zur Literatur als Geschichte. Festschrift für Benno von Wiese / hrsg. von Vincent J. Günther [u. a.] - Berlin, 1973. - S. 199-218. 13543 Iehl, Dominique: La „fausse monnaie" dans le „Wahlverwandtschaften". - In: Revue d'Allemagne. Annee 5. Strasbourg 1973. No. 3 (Hommages ä Robert Minder), S. 602-618. 13544 Matsuda, Fukumatsu: [Über die „Wahlverwandtschaften".] - In: Jösai jinbun kenkyü. Studies in the humanities. - Jösai, 1973. - S. 200-217. [In japan. Sprache mit engl. Zsfassung u. d. T. „Concerning 'Spiritual genealogies'".] 13545 Nemec, Friedrich: Die Ökonomie der „Wahlverwandtschaften". - München : Fink, 1973. - 315 S. : 3 Kt.-Skizzen. - (Münchner germanistische Beiträge ; 10) (Münchner Universitätsschriften : Philosophische Fakultät) Zugl: München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1970.

2.7. „Die Wahlverwandtschaften" Der Begriff „Ökonomie" wird hier im Goetheschen Sinn als musterhafte Struktur bzw. Gestaltung gebraucht.

13546 Stock, Irvin: Goethe's tragedy. A view of „Elective affinities". - In: Mosaic. A journal of comparative study of literature and ideas. Vol. 6. Winnipeg 1973-74. Nr. 3, S. 17-27. 13547 Winkler, Christian: Das Gespräch über die Wahlverwandtschaften. - In: Ästhetische und rhetorische Kommunikation. Festschrift für Irmgard Weithase / hrsg. von Wilhelm L. Höffe. - Düsseldorf, 1973. - S. 49-55. - (Sprache und Sprechen ; 4) 13548 Blessin, Stefan: Erzählstruktur und Leserhandlung. 1974 Zur Theorie der literar. Kommunikation am Beispiel von Goethes „Wahlverwandtschaften". Heidelberg : Winter, 1974. - 211 S. - (Probleme der Dichtung ; 15) Zugl.: Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1973.

13549 Dettmering, Peter: Dichtung und Psychoanalyse. [Bd.] 2. Shakespeare, Goethe, Jean Paul, Doderer. - München : Nymphenburger Verlagshandlung, 1974. - 179 S. - (Sammlung Dialog) Darin u. a.: Ungleiche Zwillinge in Goethes „Pandora", S. 19-32. - Reglose und entfesselte Natur in Goethes „Wahlverwandtschaften", S. 33-68.

2., durchges. Aufl. - Frankfurt a. M. : Fachbuchhandlung für Psychologie, Verl.Abt., 1978. - 3., unveränd. Aufl. - 1986. - (Reprints Psychologie ; 10) 13550 Hayashi, Masanori: Ummei to gisei. „Shinwaryoku" ο megutte. - In: Osaka daigaku bungakukai. Machikaneru-san sonsö. [Nr.] 7. Osaka 1974. S. 23-39. [Schicksal u. Opfer in den „Wahlverwandtschaften".] 13551 Kahn, Ludwig W.: Erlebte Rede in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 89. New York 1974. Nr. 2, S. 268-277. 13552 Stöcklein, Paul: Gattungs- und Sinnbestimmung untrennbar verbunden: „Die Wahlverwandtschaften". - In: P. Stöcklein: Literatur als Vergnügen und Erkenntnis. Essays zur Wissenschaft von der Sprache u. Literatur. - Heidelberg, 1974. - S. 8896. 13553 Fries, Thomas: Die Reflexionen der „Gleich- 1975 nisrede" in Goethes „Wahlverwandtschaften". In: T. Fries: Die Wirklichkeit der Literatur. Tübingen, 1975. - S. 90-130.

929

2.7. Zu einzelnen Werken 13554 Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1975. - VI, 501 S. (Wege der Forschung ; 113) Darin: Rösch, Ewald: Einleitung, S. 1-34. - Watzel, Oskar: Goethes „Wahlverwandtschaften" im Rahmen ihrer Zeit (1906), S. 35-64. - Frangois-Poncet, Andre: Der sittliche Gehalt der „Wahlverwandtschaften". Das Schicksalhafte (1909), S. 65-89. - Wassermann, Jakob: Vorrede zu Goethes „Wahlverwandtschaften" (1913), S. 90-96. - Aulhom, Edith: Der Aufbau von Goethes „Wahlverwandtschaften" (1918), S. 9 7 - 1 2 4 : Tab. Hankamer, Paul: Zur Genesis von Goethes „Wahlverwandtschaften" (1920), S. 1 2 5 - 1 4 8 . Mann, Thomas: Zu Goethes „Wahlverwandtschaften" (1925), S. 149-160. - Lockemann, Theodor: Der Tod in Goethes „Wahlverwandtschaften" (1933), S. 161-174. - Hatfield, Henry: Zur Interpretation der „Wahlverwandtschaften" (1948), S. 175-191. - Suhrkamp, Peter: Goethes „Wahlverwandtschaften" (1951), S. 192-214. Stöcklein, Paul: Stil und Geist der „Wahlverwandtschaften" (1951), S. 215-235. - Brinkmann, Hennig: Zur Sprache der „Wahlverwandtschaften" (1954), S. 236-262. - May, Kurt: Goethes „Wahlverwandtschaften" als tragischer Roman (1957), S. 263-271. Geerdts, Hans Jürgen: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". Die Hauptgestalten u. die Nebenfiguren in ihrer Grundkonzeption (1958), S. 272-306. Barnes, H[arry] G.: Ambiguität in den „Wahlverwandtschaften" (1959), S. 307-324. - Dickson, Keith Α.: Raumverdichtung in den „Wahlverwandtschaften" (1965), S. 325-349. - Köhnke, Klaus: Untersuchungen zur Deutung der Welt in Goethes „Wahlverwandtschaften" (1968), S. 3 5 0 - 3 8 1 . - Kolbe, Jürgen: Goethes „Wahlverwandtschaften" und der Roman des 19. Jahrhunderts (1968), S. 382^415. - Loeb, Ernst: Liebe und Ehe in Goethes „Wahlverwandtschaften" (1970), S. 416-437. - Fink, Gonthier-Louis: Goethes „Wahlverwandtschaften". Romanstruktur u. Zeitaspekte (1971), S. 438^183. - Auswahlbibliographie / zsgest. von Ewald Rösch, S. 485-501.

13555 Honnefelder, Gottfried: Der Brief im Roman. Unters, zur erzähltechn. Verwendung des Briefes im dt. Roman. - Bonn : Bouvier, 1975. - 244 S. (Bonner Arbeiten zur deutschen Literatur ; 28) Zugl.: Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1974. Darin u. a. über den Brief in den „Wahlverwandtschaften", S. 114-125.

13556 Kopie, Borivoj: Romänovä analyza läsky. - In: Literärni mesienik. Roc. 4. Praha 1975. Cislo 3, S. 110-111. [Analyse der Liebe im Roman.]

13557 Tanaka, Gijü: „Shinwaryoku". Jönetsu ren-ai no ummei ni tsuite. - In: Kurume Daigaku ronsö. [Bd.] 24. Kurume 1975. Nr. 2, S. 87-109. [„Die Wahlverwandtschaften". Über das Schicksal der leidenschaftlichen Liebe.]

930

13554-13566 13558 Brown, Jane K.: Die „Wahlverwandtschaften" and 1976 the English novel of manners. - In: Comparative literature. Vol. 28. Eugene/Or. 1976. Nr. 2, S. 97108. 13559 Gupta, Marianne H.: The Doppelgänger in selected works of Diderot and Goethe. Lafayette/Ind., 1976. - 303 Bl. [Maschinenschr.] Lafayette/Ind., Purdue Univ., Diss. (Phil. D.), 1976. Darin u. a. zum Doppelgänger-Thema in „Wilhelm Meisters Lehrjahren" u. in den „Wahlverwandtschaften".

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 37. Ann Arbor/Mich. 1976-77. Nr. 10, S. 6475-A. 13560 Müller, Joachim: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". Ehekonflikt u. Liebestragik Naturgesetz u. Gesellschaftsmoral. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 80. Wien 1976. S. 19^11. 13561 Peacock, R[onald]: The ethics in Goethe's „Die Wahlverwandtschaften". - In: The modern language review. Vol. 71. London 1976. Nr. 2, S. 330-343. 13562 Tanaka, Gijü: Shöchö no geijutsu toshite no „Shinwaryoku". - In: Kurume Daigaku ronsö. [Bd.] 25. Kurume 1976. Nr. 1, S. 9-37. [„Die Wahlverwandtschaften" als symbolische Kunst.] 13563 Unruh, Friedrich Franz von: Die unerhörte Begebenheit. Lob der Novelle. - Bodman/Bodensee : Hohenstaufen-Verl., 1976. - 132 S. Darin u. a. über Goethes „Wahlverwandtschaften", S. 67-70.

13564 Yoshihara, Masahiro: Gete no „Shinwaryoku" no tagishö ni tsuite. Ottilie no giseishi no mondai. In: Quelle. [H.] 29. Osaka 1976. S. 1-18. [Über die Vieldeutigkeit in Goethes „Wahlverwandtschaften". Über Ottiliens Opfertod.] 13565 Aubenque, Jutta: Goethe et la pretendue „Remon- 1977 trance paternelle" de Terborch. - In: Etudes Germaniques. Annee 32. Paris 1977. No. 4, S. 437^140. 13566 Graham, Ilse: „Verwandte Engelsbilder": Apotheosis of an artist („Die Wahlverwandtschaften"). - In: I. Graham: Goethe. Portrait of the artist. Berlin ; New York, 1977. - S. 229-252.

13567-13583 13567 Nishino, Masaji: Gete no „Shinwaryoku". Ottilie ο chüshin ni. - In: Doitsu bungaku ronshü. [Η.] 10. Tökykö 1977. S. 52-57. [Goethes „Wahlverwandtschaften", besonders in Bezug auf Ottilie.] 13568 Ritzenhoff, Ursula: „Die Wahlverwandtschaften". Ein neuer Ansatz zum Verständnis Eduards. Zur Kritik der Goethe-Kritik. - In: Sprache und Kulturvermittlung / hrsg. von Otto Brückl in Zsarb. mit ... - Durban, 1977. - S. 101-107. 13569 Turk, Horst: Goethes „Wahlverwandtschaften": „der doppelte Ehebruch durch Phantasie". - In: Urszenen. Literaturwissenschaft als Diskursanalyse u. Diskurskritik / hrsg. von Friedrich A. Kittler u. Horst Turk. - Frankfurt a. M„ 1977. - S. 202222. 13570 1978 Brose, Claudia: Park und Garten in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Park und Garten im 18. Jahrhundert. Colloquium der Arbeitsstelle 18. Jahrhundert, Gesamthochschule Wuppertal. Würzburg u. Veitshöchheim, 26. - 29. 9. 1976. Heidelberg, 1978. - S. 125-129. - (Beiträge zur Geschichte der Literatur und Kunst des 18. Jahrhunderts ; 2) 13571 Elbek, Jorgen: Ottilie og Makarie. - In: J. Elbek: Fra Grundtvig til Goethe. Artikler 1973-1977. K0benhavn, 1978. - S. 54-65. 13572 Hafrey, Leigh G.: Parabola. The interpolated tale as pable in Diderot, Goethe, and Dostoevsky. New Haven, 1978. New Haven, Yale Univ., Diss. (Phil. D.), 1978. Darin u. a. über „Die Wahlverwandtschaften".

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 40. Ann Arbor/Mich. 1979-80. Nr. 1, S. 237-A-238-A. 13573 Noguchi, Kaoru: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". Analyse seiner zeitl. Struktur. - In: Doitsu bunka. [Nr.] 25. Tokyo 1978. S. 1935. 13574 Oki, Fumio: Gete no shösetsu „Shinwaryoku" no kozö to katarite. - In: Chüö daigaku daigakuin dokubungaku kenkyükai. Studie. Shutüdie. [Nr.] 4. Tokyo 1978. S. 3 3 ^ 7 . [Struktur und Erzähler in Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften".] 13575 1979 Anton, Herbert: „Mythische Schönheit" in Goethes „Wahlverwandtschaften" und Fontanes „Effi Briest". - In: Mythos und Mythologie in der Literatur des 19. Jahrhunderts / hrsg. von Helmut Koopmann. - Frankfurt a. M„ 1979. - S. 277-305.

2.7. „Die Wahlverwandtschaften" - (Studien zur Philosophie und Literatur des 19. Jahrhunderts ; 36) Dass. - [u. d. T.] „Mythische Schönheit" in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: In: H. Anton\ Heilungskraft. Motiv u. Struktur der Dichtungen Goethes. - München, 1987. - S. 6 3 69. 13576 Miller, J. Hillis: Α „buchstäbliches" reading of „The elective affinities". - In: Glyph. Johns Hopkins textual studies. Nr. 6. Baltimore ; London 1979. S. 1-23. 13577 Muenzer, Clark S.: Eduard and rhetoric: Characterization and narrative strategy in Goethe's „Die Wahlverwandtschaften". - In: Modern language notes. Vol. 94. Baltimore/Md. 1979. Nr. 3, S. 493509. 13578 Tanaka, Akira: „Shinwaryoku" ni tsuite. - In: Tokyo Toritsu daigaku jimbungakubu. Jimbun gakuhö. [Nr.] 135. Tokyo 1979. S. 1-17. [Über „Die Wahlverwandtschaften".] 13579 Atkins, Stuart: „Die Wahlverwandtschaften": i980 novel of German classicism. - In: The German quarterly. Vol 53. Appleton/Wis. 1980. Nr. 1, S. 1^5. 13580 Baumgart, Reinhard: Johann Wolfgang Goethe: Die Wahlverwandtschaften. - In: Die ZEITBibliothek der 100 Bücher / hrsg. von Fritz J. Raddatz. - Frankfurt a. M„ 1980. - S. 153-156. (Suhrkamp-Taschenbuch ; 645) 5. Aufl. - 1984. - 6. Aufl. - 1985. - [7. Aufl.] 1990. 13581 Brude-Firnau, G[isela]: Lebende Bilder in den „Wahlverwandtschaften". Goethes „Journal intime" vom Oktober 1806. - In: Euphorion. Bd. 74. Tübingen 1980. H. 4, S. 4 0 3 ^ 1 6 : 3 Taf. 13582 Hess, Günter H.: „Die Wahlverwandtschaften": Die Problematik des unterschiedlichen Alterns in der Ehe. - In: Journal of English and Germanic philology. Vol. 79. Urbana/Ill. 1980. Nr. 2, S. 157165. 13583 Kreutzer, Leo: Attractio electiva oder der gewissenlose Verlauf. Über die „Wahlverwandtschaften" von Goethe. - In: Merkur. Jg. 34. Stuttgart 1980. H. 3, S. 248-259. Dass. - In: L. Kreutzer. Mein Gott Goethe. Essays. - Reinbek bei Hamburg, 1980. - S. 48-65. - (Das neue Buch ; 136)

931

2.7. Zu einzelnen Werken 13584 Lillyman, W[illiam J.]: Affinity, innocence and tragedy: the narrator and Ottilie in Goethe's „Die Wahlverwandtschaften". - In: The German quarterly. Vol. 53. Appleton/Wis. 1980. Nr. 1, S. 46-63. 13585 Okano, Susumu: „Gete no Shinwaryoku" no yohaku ni. - In: Tokyo Toritsu Daigaku. Jimbun gakuho. [Nr.] 142. Tokyo 1980. S. 59-81. [Leerer Raum in „Goethes Wahlverwandtschaften".] Bezieht sich auf W. Benjamins Aufsatz. Vgl. Nr. 13453. 13586 Stock, Irvin: Goethe's „Elective affinities" („Wahlverwandtschaften"). - In: I. Stock: Fiction as wisdom. From Goethe to Bellow. - University Park/Pa. ; London, 1980. - S. 24-35 u. 226. 13587 Swales, Martin [W.]: Consciousness and sexuality. Reflections on „Die Wahlverwandtschaften". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 50. Leeds 1980. S. 79-117. 13588 Träger, Christine: Goethes „Wahlverwandtschaften" in genre theoretischer Sicht. - In: Nemet filologiai tanulmänyok = Arbeiten zur deutschen Philologie. Bd. 14. Debrecen 1980. S. 17-31. 13589 Trunz, Erich: Die Kupferstiche zu den „Lebenden Bildern" in den „Wahlverwandtschaften". - In: E. Trunz: Weimarer Goethe-Studien. - Weimar, 1980. - S. 203-217. - (Schriften der GoetheGesellschaft ; 61) Photomechan. Nachdr. - 1984. 13590 Vaget, Hans Rudolf: Ein reicher Baron. Zum sozialgeschichtl. Gehalt der „Wahlverwandtschaften". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 24. Stuttgart 1980. S. 123-161. 13591 1981 Allemann, Beda: Goethes „Wahlverwandtschaften" als Transzendentalroman. - In: Studien zur Goethezeit. Erich Trunz zum 75. Geburtstag / hrsg. von Hans-Joachim Mühl u. Eberhard Mannack. Heidelberg, 1981. - S. 9-32. - (Euphorion : Beiheft ; 18) 13592 Anton, Herbert: Rettende Bilder. Ottiliens Tagebuch u. Goethes Dichtungsverständnis. - In: Goethes Wahlverwandtschaften. Krit. Modelle u. Diskursanalysen zum Mythos Literatur / hrsg. von Norbert W. Bolz. - Hildesheim, 1981. - S. 169191. Dass. - [u. d. T.] Ottiliens Tagebuch und „wundersame Spiegelungen" der „Wahlverwandt-

932

13584-13596 schaften". - In: H. Anton: Heilungskraft. Motiv u. Struktur der Dichtungen Goethes. - München, 1987. - S. 70-81.

13593 Ehrke-Rotermund, Heidrun: Gesellschaft ohne Wirklichkeit. Eine Unters, von Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1981. Tübingen 1981. S. 131-188.

13594 Goethes Wahlverwandtschaften. Krit. Modelle u. Diskursanalysen zum Mythos Literatur / hrsg. von Norbert W. Bolz. - Hildesheim : Gerstenberg, 1981. - 352 S. Darin: Bolz, Norbert W.: Einleitung. Goethes Wahlverwandtschaften - Analysen zum Mythos Literatur, S. 7-20. 1. Interpretationsmodelle. Lindner, Burkhardt: Goethes „Wahlverwandtschaften" und die Kritik der mythischen Verfassung der bürgerlichen Gesellschaft, S. 23^14. - Rüffer, Ulrich: Zur Physiognomie des Erzählers in Benjamins Wahlverwandtschaften-Essay, S. 45-51. - Lüdke, W. Martin: Als ob von nichts die Rede wäre. Notizen zur „Wahlverwandtschaft" einer „linkshändigen Frau" [Darin über das Problem der Wahlverwandtschaft in Peter Handkes Erzählung „Die linkshändige Frau" (1976)], S. 52-63. Bolz, Norbert W.: Ästhetisches Opfer. Die Formen der Wünsche in Goethes „Wahlverwandtschaften", S. 64— 90. - Faber, Richard: Parkleben. Zur sozialen Idyllik Goethes, S. 91-168. - Anton, Herbert: Rettende Bilder. Ottiliens Tagebuch u. Goethes Dichtungsverständnis, S. 169-191. - Michel, Willy: Interpersonelle Wahrnehmungen als immanenter Verstehensprozeß in Goethes „Wahlverwandtschaften". Mit e. Einl. zu Goethes hermeneut. Anschauungen, S. 192-207. 2. Diskursanalysen. Schlaffer, Heinz: Namen und Buchstaben in Goethes „Wahlverwandtschaften", S. 211-229. - Kittler, Wolf: Goethes Wahlverwandtschaften: Sociale Verhältnisse symbolisch dargestellt, S. 230-259. - Kittler, Friedrich Α.: Ottilie Hauptmann, S. 260-275. - Schreiber, Jens: Die Zeichen der Liebe, S. 276-307. - Hörisch, Jochen: „Die Himmelfahrt der bösen Lust" in Goethes „Wahlverwandtschaften". Versuch über Ottiliens Anorexie, S. 308-322. - Zons, Raimar Stefan: Ein Denkmal voriger Zeiten. Über die „Wahlverwandtschaften", S. 323-352.

13595 Knapp, Bettina L.: Goethe's „Die Wahlverwandtschaften": An alchem. process from „fixatio" to „dissolutio". - In: Symposium. Vol. 35. Washington 1981. Nr. 3, S. 235-250.

13596 Lindner, Burkhardt: Goethes „Wahlverwandtschaften" und die Kritik der mythischen Verfassung der bürgerlichen Gesellschaft. - In: Goethes Wahlverwandtschaften. Kritische Modelle u. Diskursanalysen zum Mythos Literatur / hrsg. von Norbert W. Bolz. - Hildesheim, 1981. - S. 2 3 ^ 4 .

13597-13612 13597 Mehra, Marlis: The art of landscape gardening in Goethe's novel „Die Wahlverwandtschaften". - In: Studies in eighteenth-century culture. Vol. 10. Cleveland/Ohio 1981. S. 239-259. 13598 Pörksen, Uwe: Goethes Kritik naturwissenschaftlicher Metaphorik und der Roman „Die Wahlverwandtschaften". - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 25. Stuttgart 1981. S. 285315. Dass. - In: U. Pörksen: Deutsche Naturwissenschaftssprachen. Histor. u. krit. Studien. Tübingen, 1986. - S. 97-125. - (Forum für Fachsprachen-Forschung ; 2) 13599 Strauss, D. Pieter: Why did Goethe hate glasses? Two puzzling passages in the „Wahlverwandtschaften" and the „Wanderjahre". - In: Journal of English and Germanic philology. Vol. 80. Urbana/ 111. 1981. Nr. 2, S. 176-187. 13600 Weizsäcker, Carl Friedrich von: Natur und Moral im Lichte der Kunst. Eine Notiz zu Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Studien zur Goethezeit. Erich Trunz zum 75. Geburtstag / hrsg. von Hans-Joachim Mühl u. Eberhard Mannack. Heidelberg, 1981. - S. 281-292. - (Euphorion : Beiheft ; 18) 13601 1982 Ammondt, J.: Vaaliheimolaisuuden tuska ja onni. - In: Kirjallisuus ja tiede. - Jyväskylä, 1982. - S. 289-302. [Schmerz und Glück in den „Wahlverwandtschaften".] 13602 Brodsky, Claudia: The coloring of relations: Die „Wahlverwandtschaften" as „Farbenlehre". - In: Modern language notes. Vol. 97. Baltimore 1982. Nr. 5, S. 1147-1179. 13603 Egebak, J0rgen: Goethes Experiment mit dem Roman: „Die Wahlverwandtschaften" (1809). In: Dänische „Guldalder"-Literatur. Vorträge des Kolloquiums am 29. u. 30. Apr. 1982 / hrsg. von Klaus Bohnen [u. a.]. - Kopenhagen ; München, 1982. - S. 60-89. - (Kopenhagener Kolloquien zur deutschen Literatur ; 6) (Text & Kontext : Sonderreihe ; 14) 13604 Gerhardt, Marlis: Ottilie zum Beispiel. - In: M. Gerhardt: Kein bürgerlicher Stern, nichts, nichts konnte mich je beschwichtigen. Essays zur Kränkung der Frau. - Neuwied ; Darmstadt, 1982. - S. 58-75. - (Sammlung Luchterhand ; 393)

2.7. „Die Wahlverwandtschaften" 13605 Graham, Ilse: Wintermärchen. Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 41-75. Dass. - In: I. Graham: Goethe. Schauen u. Glauben. - Berlin ; New York, 1988. - S. 167208. 13606 Grove, Vickie S.: The burden of exemplariness: three 18-century heroines. - Princeton, 1982. 217 Bl. [Maschinenschr.] Princeton, Princeton Univ., Diss. (Phil D.), 1982. Darin u. a. über Ottilie in den „Wahlverwandtschaften". Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 43. Ann Arbor/Mich. 1982-83. Nr. 5, S. 1534-A. 13607 Karalaschwili, Reso: „...Was eigentlich singen heiße...". Zum Problem der Menschwerdung in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 76-88. 13608 Lillyman, William J.: Monasticism, „tableau vivant", and romanticism: Ottilie in Goethe's „Die Wahlverwandtschaften". - In: Journal of English and Germanic philology. Vol. 81. Urbana/ 111. 1982. Nr. 3, S. 347-366. 13609 Neumann, Bernd: Theodor Fontanes „Effi Briest" und die „Wahlverwandtschaften" von Johann Wolfgang Goethe. - In: Der Ginkgobaum. Germanist. Jahrbuch für Nordeuropa. F. 1. Helsinki 1982. S. 49-61. 13610 Nolan, Erika: Das wahre Kind der Natur. Zur Gestalt der Ottilie in Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1982. Tübingen 1982. S. 82-96. 13611 Oellers, Norbert: Goethes „Die Wahlverwandtschaften" und Kafkas „Der Prozeß". Vorüberlegungen zu e. Vergleich. - In: Öffentliche Vortragsreihe zum Goethe-Jahr / Hrsg.: Präsident der Univ. Trier. - Trier, 1982. - S. 17-22. (Trierer Beiträge : Sonderh. ; 6) Dass. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 86/88. 1982/84. Wien 1984. S. 301-312. 13612 Oellers, Norbert: Warum eigentlich Eduard? Zur Namen-Wahl in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Genio huius loci. Dank an Leiva Petersen / hrsg. von Dorothea Kuhn u. Bernhard Zeller. - Wien [u. a.], 1982. - S. 215-234.

933

2.7. Zu einzelnen Werken 13613 Petuchowski, Elizabeth: Mittler as comment. An observation on Goethe's „Die Wahlverwandtschaften". - In: Forum for modern language studies. Vol. 18. St. Andrews 1982. Nr. 1, S. 1-22. 13614 Ritzenhoff, Ursula: Johann Wolfgang Goethe: Die Wahlverwandtschaften. Erl. u. Dokumente. [Nachdr.] - Stuttgart : Reclam, 1982. - 227 S. : 111. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8156) [Nachdr.] — 1986. 13615 Seifert, Walter: Johann Wolfgang Goethe: Die Wahlverwandtschaften. Eheproblematik u. elementare Selbstverwirklichung. - In: Deutsche Romane von Grimmelshausen bis Walser. Interpretationen für den Literaturunterricht / Hrsg.: Jakob Lehmann. Bd. 1. Von Grimmelshausen bis J. Roth. - Königstein/Ts., 1982. - S. 49-66. (Scriptor-Taschenbücher ; S 166 : Literatur, Sprache, Didaktik) 2. Aufl. - 1983. - 3. Aufl. - Frankfurt a. M., 1986. 13616 Shimomura, Kihachi: „Shinwaryoku" ni okeru shizen to ningen. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 4. Kyoto 1982. S. 3049. [Natur und Menschen in den „Wahlverwandtschaften".] 13617 Takamura, Tomotarö: Gete no „Shinwaryoku" nado. - In: Gete-tokuhon / hakkösha Tomioka Yükichi. - Tokyo, 1982. - S. 145-147. - (Gete zenshü = Goethes Werke) [Goethes „Wahlverwandtschaften" und anderes.] 13618 Teller, Jürgen: Gedanken zu Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 4. Berlin ; Weimar 1982. S. 118-147. 13619 Wiethölter, Waltraud: Legenden. Zur Mythologie von Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 56. Stuttgart 1982. Η. 1, S. 1-64. Vergl. hierzu: Seibt, Gustav ; Scholz, Oliver R.: Zur Funktion des Mythos in „Die Wahlverwandtschaften" sowie die Replik von W. Wiethölter: Analyse und/oder Lektüre. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 59. Stuttgart 1985. H. 4, S. 609-630 u. 631-634.

13620 Winnett, Susan B.: Terrible sociability. The text of manners in Laclos, Goethe, and Henry James. -

934

13613-13626 New Haven/Conn., 1982. - 423 Bl. [Maschinenschr.] New Haven/Conn., Yale Univ., Diss. (Phil. D.), 1982. Darin u. a. über „Die Wahlverwandtschaften".

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 43. Ann Arbor/Mich. 1982-83. Nr. 6, S. 1964-A. 13621 Chiarini, Paolo: L'acqua e l'inchiostro. Scrittura 1983 simbolica e allegoria romantica nelle „Affinitä elettive" di Goethe. - In: Risalire il Nilo. Mito fiaba allegoria / a cura di Ferruccio Masini e Giulio Schiavoni. - Palermo, 1983. - S. 106-113. Dass. - [dt. u. d. T.:] Das Wasser und die Tinte. Symbol. Schreibweise u. romant. Allegorie in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Bausteine zu einem neuen Goethe / hrsg. von Paolo Chiarini. - Frankfurt a. M„ 1987. - S. 107-117. 13622 Drewitz, Ingeborg: Goethes „Wahlverwandtschaften" - ein emanzipatorischer Roman? - In: Literatur in der Demokratie. Für Walter Jens zum 60. Geburtstag / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.]. - München, 1983. - S. 294-304. Dass. - In: I. Drewitz: Unter meiner Zeitlupe. Porträts u. Panoramen. - Wien [u. a.], 1984. - S. 106-116.

13623 Finney, Gail: Type and countertype: the dialectics of space in „Die Wahlverwandtschaften". - In: The Germanic review. Vol. 58. New York 1983. Nr. 2, S. 67-74. 13624 Fröhlich, Hans J.: Kein Strich, der nicht erlebt, kein Strich so, wie er erlebt. - Mainz : Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1983. - 17 S. - (Abhandlungen der Klasse der Literatur ; 4) 13625 Heiderich, Manfred W.: Fictive sanctification: forerunners of Ottilie in the popular novel. - In: Crisis and commitment. Studies in German and Russian literature in honour of Joachim W. Dyck / ed. by John Whiton and Harry Loewen. Waterloo/Ontario, 1983. - S. 69-77. Darin über die Ottilie-Gestalt u. über Friedrich Bouterweks „Graf Donamar" als Quelle.

13626 Jilg, Gabriele: Die Kollision von Gefühl und Verstand. Vom gesellschaftl. Charakter des Selbstbewußtseins u. der Formen seiner literar. Dokumentation. - Bern [u. a.] : Lang, 1983. - 204 S. (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 648) Zugl.: Berlin, F. U., Diss., 1982. Darin u.a. über die „Leiden des jungen Werther" (Kap. 2, S. 35-66) u. die „Wahlverwandtschaften" (Kap. 6, S. 165-190).

13627-13642

2.7. „Die Wahlverwandtschaften"

13627 Leonhard, Sigrun Dagmar: Verfehlte Vermittlung. Eine Interpretation von Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". - Stanford, 1983. - 252 S. [Maschinenschr. vervielf.]

schaft. [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 300-312.

Stanford, Stanford Univ., Diss. (Phil. D.), 1983.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 43. Ann Arbor/Mich. 1982-83. Nr. 11, S. 3609-A-3610-A. 13628 Lillyman, William J.: Analogies for love: Goethe's „ D i e W a h l v e r w a n d t s c h a f t e n " and P l a t o ' s „Symposium". - In: Goethe's narrative fiction. The Irvine Goethe Symposium / ed. by William J. Lillyman. - Berlin ; New York, 1983. - S. 128144. 13629 Niedermeier, Michael: Das Ende der Idylle. Zum Charakter der Weltbeziehung in Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". - Berlin, 1983. 201, 84 Bl. [Maschinenschr.] Berlin, Humboldt-Univ., Fak., Diss., 1983.

13636 Beddow, Michael: „Da wird hinten immer fortgespielt": Un-ended plots in Goethe's „Die Wahlverwandtschaften". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 53. Leeds 1984. S. 1-19. 13637 Cicerin, A[leksej] V[ladimirovic]: Moralische Probleme in dem letzten Roman von J. W. Goethe. - In: L'vovskij Gosudarstvennyj Universitet im. I. Franko. Vestnik. Serija filologiceskaja. Vyp. 15. L'vov 1984. S. 126-133. Dass. - [russ. u. d. T.] Nravstvennye problemy ν poslednem romane Gete. - In: Α. V. Cicerin: Sila poeticeskogo slova. Stat'i, vospominanija. Moskva, 1985. - S. 73-78.

Gesellschaftswissenschaft!.

13630 Pütz, Peter: Der Roman der Klassik. - In: Handbuch des deutschen Romans / hrsg. von Helmut Koopmann. - Düsseldorf, 1983. - S. 244259. Darin vor allem über die „Wilhelm Meister"-Romane u. die „Wahlverwandtschaften".

13631 Schwan, Werner: Goethes „Wahlverwandtschaften". Das nicht erreichte Soziale. - München : Fink, 1983. - 317 S. Zugl.: Freiburg, Univ., Phil. Fak., Habil.-Schr., 1980.

13632 Shiniwa, Keiko: „Shinwaryoku". Otirie ο chüshin ni. - In: Jöchi daigaku dagakuin. Stufe. [Nr.] 3. Tokyo 1983. S. 35-50. [„Die Wahlverwandtschaften", besonders über Ottilie.] 13633 Steinbiß, Jutta: Der „freundliche Augenblick". Versuch über Goethes Wahlverwandtschaften. Zürich ; München : Artemis-Verl., 1983. - 167 S. - (Zürcher Beiträge zur deutschen Literatur- und Geistesgeschichte ; 57) Zugl.: Zürich, Univ., Phil. Fak., Diss., 1983.

Dass. - Teildr. - Zürich ; München : ArtemisVerl., 1983. - 16 S. 13634 Weinhold, Ulrike: Ebenbild und Einbildung. Zur Problematik des Garten-Motivs in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Neophilologus. Vol. 67. Groningen 1983. Nr. 3, S. 419-431. 13635 1984 Adler, Jeremy: Goethe und Newton. Ansätze zu e. Neuorientierung am Beispiel e. ehem. Verwandt-

13638 Frühwald, Wolfgang: Der „romantische" Goethe. Esoterik u. Mystik in dem Roman „Die Wahlverwandtschaften" u. im „West-östlichen Divan". - In: Vielfalt der Perspektiven. Wissenschaft u. Kunst in der Auseinandersetzung mit Goethes Werk... / hrsg. von Hans-Werner Eroms u. Hartmut Laußütte. - Passau, 1984. - S. 165177. - (Schriften der Universität Passau : Reihe Geisteswissenschaften ; 5) 13639 Haag, Ingrid: Ottilie la fascinante. A propos des „Affinites electives" de Goethe. - In: Cahiers d'etudes germaniques. Annee 8. Aix-en-Provence 1984. S. 47-67. 13640 Jaszi, Andrew [O.]: The inexhaustible object: Trying to understand „Die Wahlverwandtschaften". - In: Goethe proceedings. Essays commemorating th Goethe Sesquicentennial at the University of California/Davis / ed. by Clifford A. Bernd [u. a.] - Columbia/SC, 1984. - S. 67-76. - (Studies in German literature, linguistics, and culture ; 12) 13641 Kunz, Josef: Ottilie in Goethes „Wahlverwandtschaften" als tragische Gestalt. - In: Deutschfranzösische Germanistik. Melanges pour Emile Georges Zink / hrsg. von Sieglinde Hartmann u. Claude Lecouteux. - Göppingen, 1984. - S. 2 2 7 247. 13642 Lindemann, Klaus: „Geebnet" und „verglichen" der Friedhof in Goethes „Wahlverwandtschaften". Wiederaufnahme e. Diskussion aus Justus Mosers „Patriotischen Phantasien". - In: Literatur für Leser. [Jg.] 1984. München 1984. Η. 1, S. 15-24.

935

2.7. Zu einzelnen Werken

13643-13659

13643 Wertheim, Ursula: „Ich bin aus meiner Bahn geschritten". Liebe u. Emanzipation in Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". - In: Goethe und die Wissenschaften. - Jena, 1984. - S. 196— 208. - (Wissenschaftliche Beiträge der FriedrichSchiller-Universität Jena ; 1984)

13651 Rasmussen, Detlef: Georg Forsters Mainzer Zirkel und Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Goethe und Forster. Studien zum gegenständl. Dichten / hrsg. von Detlef Rasmussen. - Bonn, 1985. - S. 80-149. - (Sammlung Profile ; 20)

Dass. - In: U. Wertheim: Goethe-Studien. - [Neue Ausg.] - Berlin ; Weimar, 1990. - S. 143-155 u. 239-241.

13652 Shimomura, Kihachi: „Shinwaryoku" to „Shikisairon". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 27. Tokyo 1985. S. 165-185. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T.„'Die Wahlverwandtschaften' und 'Die Farbenlehre"'.]

13644 Wiertz, Rainer: Goethes „Wahlverwandtschaften" und Wagners „Tristan und Isolde". - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1984. - 161 S. - (Literaturwissenschaft : Theorie und Geschichte ; 4) 13645 1985 Angel, Pierre: Les aspects catholiques du roman de Goethe „Les affinites electives". - In: Impacts. Revue de l'Universite Catholique de l'Ouest. Annee 15. Angers 1985. No. 1, S. 2 3 ^ 0 . 13646 Henkel, Arthur: Beim Wiederlesen von Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Jahrbuch des Freien D e u t s c h e n H o c h s t i f t s . [Jg.] 1985. Tübingen 1985. S. 1-20. 13647 Hielscher, Monika: Natur und Freiheit in Goethes „Die Wahlverwandtschaften". - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1985. - 188 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 844) Zugl.: Berlin, F. U„ Diss., 1984.

13653 Wellbery, David E.: Die Wahlverwandtschaften (1809). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. - Stuttgart, 1985. - S. 291-318. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 13654 Winnett, Susan [B.]: Sich krank schreiben lassen. Dora u. Ottilie in den Handlungen der Meister. In: Frauen, Weiblichkeit, Schrift / hrsg. von Renate Berger [u. a.] - Berlin, 1985. - S. 35-51. - (Literatur im historischen Prozeß : N. F. ; 14) (Argument-Sonderband ; 134) Darin zu Goethes „Wahlverwandtschaften" u. S. Freuds „Bruchstücke einer Hysterie-Analyse".

13655 Buschendorf, Bernhard: Goethes mythische 1986 Denkform. Zur Ikonographie der „Wahlverwandtschaften". - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1986. 297 S. : 18 III. Zugl.: Stuttgart, Univ., Diss., 1981.

13648 Hörisch, Jochen: „Die Begierde zu retten". Zeit u. Bedeutung in Goethes „Wahlverwandtschaften". In: Eingebildete Texte. Affairen zwischen Psychoanalyse u. Literaturwissenschaft / Hrsg.: Jochen Hörisch u. Georg Christoph Tholen. - München, 1985. - S. 78-90. - (Uni-Taschenbücher ; 1348) 13649 Osten, Manfred: „Mit dem Gewissen verheiratet". Ein Versuch über die Gestalt der Ottilie in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Goethe und Forster. Studien zum gegenständl. Dichten / hrsg. von Detlef Rasmusssen. - Bonn, 1985. - S. 150— 163. - (Sammlung Profile ; 20) 13650 Puszkar, Norbert: Symbolik, Bildlichkeit und Mimesis sozialer Verhältnisse in Goethes „Wahlverwandtschaften". [Vol.] 1. 2. - Los Angeles, 1985. - 246 S. ; S. 247-565. [Maschinenschr. vervielf.] Los Angeles, Univ. of Southern California, Diss. (Phil. D.), 1985.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 46. Ann Arbor/Mich. 1985-86. Nr. 5, S. 1291-A.

936

13656 Fancelli, Maria: Die „Farbenlehre" und die „Wahlverwandtschaften". - In: Goethe und die Natur. Referate des Triestiner Kongresses [1982] / Horst Albert Glaser (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1986. - S. 177-187. - (Akten internationaler Kongresse auf den Gebieten der Ästhetik und der Literaturwissenschaft ; 1) Vergl. hierzu: Magris, Claudio: Drei kleine Bemerkungen zum Thema, ebenda, S. 213-216.

2., unveränd. Aufl. - 1988. 13657 Feuerlicht, Ignace: Der „Erzähler" und das „Tagebuch" in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 316-343. 13658 Lämmert, Eberhard: Die Chemie in den „Wahlverwandtschaften". - In: Leviathan. Zeitschrift für Sozialwissenschaft. Jg. 1986. Opladen 1986. Η. 1 (Das Goethe-Heft), S. 19-36. 13659 Neriich, Michael: Die Jahreszeiten in den „Wahlverwandtschaften" und in der „Kartause von

13660-13678 Parma". - In: Die vier Jahreszeiten im 18. Jahrhundert. Colloquium der Arbeitsstelle 18. Jahrhundert, Gesamthochschule Wuppertal, Univ. Münster. Schloß Langenburg vom 3. bis 5. 10. 1983. - Heidelberg, 1986. - S. 46-62. - (Beiträge zur Geschichte der Literatur und Kunst des 18. Jahrhunderts ; 10) 13660 Puszkar, Norbert: Dämonisches und Dämon. Zur Rolle des Schreibens in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: The German quarterly. Vol. 59. Cherry Hill/NJ 1986. Nr. 3, S. 414-430. 13661 1987 Adler, Jeremy: „Eine fast magische Anziehungskraft". Goethes „Wahlverwandtschaften" u. die Chemie seiner Zeit. - München : Beck, 1987. 260 S. : 14 III. 13662 Gelley, Alexander: Ottilie and symbolic representation in „Die Wahlverwandtschaften". - In: Orbis litterarum. Vol. 42. Kopenhagen 1987. No. 3/4 (Festschrift für Bengt Algot S0rensen), S. 248261.

13663 Leonhard, Sigrun D.: Fate and formation: The limitations of Ottilie's development in Goethe's „Elective affinities". - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 147-154. - (Contributions to the study of world literature ; 17) 13664 Losno, Robert: Desir et fantasie dans les „Wahlverwandtschaften" de Goethe. - In: Cahiers d'etudes germaniques. No. 12. Aix-en-Provence 1987. S. 25-36. 13665 Marahrens, Gerwin: Der „Welt"-Begriff in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Sinn und Symbol / hrsg. von Karl Konrad Polheim. - Bern [u. a.], 1987. - S. 113-126. 13666 Ponzi, Mauro: Natur und Daimon in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Studi germanici. N. S. Anno 21/22. 1983/84. Roma [1987], S. 87121.

13667 Seiler, Christiane: Alter(n)? Eine „zinsbare Kunst"?: Betrachtungen zu „Agathon" mit e. Seitenblick auf „Die Wahlverwandtschaften". In: Exile and enlightenment / ed. by Uwe Faulhaber [u. a.] - Detroit, 1987. - S. 105-113. 13668 Winkelman, John: Goethe's „Elective affinities": An interpretation. - New York [u. a.]: Lang, 1987. - 158 S. - (American university studies : Ser. 1 ; 61)

2.7. „Die Wahlverwandtschaften" 13669 Bersier, Gabrielle: Ottilies verlorenes Paradies. 1988 Zur Funktion der Allegorie in den „Wahlverwandtschaften": Wieland - Brentano - Goethe. In: Goethe Yearbook. Vol. 4. Columbia/SC 1988. S. 138-160. Mit Bezugnahme auf Wielands „Goldenen Spiegel" u. Brentanos „Godwi".

13670 Bersier, Gabrielle: Sinnliche Übermacht - übersinnliche Gegenmacht. Die dämon. Verwandlung des klass. Eros in der Epoche der „Wahlverwandtschaften". [Nebst] Diskussion. - In: Verantwortung und Utopie. Zur Literatur der Goethezeit. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1988. - S. 404^118. 13671 Dunkle, Harvey: Monkey business in Goethe's „Faust", „Die Wahlverwandtschaften", and science. - In: Goethe Yearbook. Vol. 4. Columbia/SC 1988. S. 123-135. 13672 Howe, Patricia: „Ewige Dauer zwischen so viel Beweglichem": Aspects of the „Eheroman". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 57. Leeds 1988. S. 19-38. Darin u. a. über die „Wahlverwandtschaften".

13673 Kametani, Yoshiaki: Goethes „Wahlverwandtschaften" und der moderne realistische Roman. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 30. Tokyo 1988. S. 59-73. 13674 Kohlenbach, Margret: Error or self-description? The case of Eduard in Goethe's „Elective Affinities". - In: Perspectives on self-deception / ed. by Brian P. McLauglin. - Berkeley, 1988. - S. 515534. - (Topics in philosophy ; 6) 13675 Niedermeier, Michael: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". „Es wandelt niemand ungestraft unter Palmen...". - In: Weimarer Beiträge. Jg. 34. Berlin ; Weimar 1988. H. 5, S. 723-745. 13676 Nygaard, Loisa: „Bild" und „Sinnbild": The problem of the symbol in Goethe's „Wahlverwandtschaften". - In: The Germanic review. Vol. 63. Washington 1988. Nr. 2, S. 58-76. 13677 Puszkar, Norbert: Verwandtschaft und Wahlverwandtschaft. - In: Goethe Yearbook. Vol. 4. Columbia/SC 1988. S. 161-183. 13678 Gilli, Marita: Das Verschweigen der Geschichte in 1989 Goethes „Wahlverwandtschaften" oder Wie man der Geschichte nicht entfliehen kann. - In: „Sie,

937

2.7. Zu einzelnen Werken und nicht Wir". Die Französische Revolution u. ihre Wirkung auf Norddeutschland u. das Reich / hrsg. von Arno Herzig [u. a.] Bd. 2. Das Reich. Hamburg, 1989. - S. 553-566. Dass. - [franz. u. d. T.] Le non-dit historique dans „Les affinites electives" de Goethe ou comment on ne peut echapper ä l'histoire. - In: Litterature et Revolution fran^aise. L'inscription de l'histoire dans les oeuvres directement ou indirectement inspirees par la Revolution fran5aise. - Paris, 1987. - S. 303-328. - (Annales litteraires de l'Universite de Besanijon ; 354) 13679 Jimenez, Jose: La turbia necesidad de la pasion. Aproximacion a „Las afinidades electivas" de Goethe. - In: Individuo y literatura en la epoca de Goethe. - Valencia, 1989. - S. 91-103. - (Natän estudois) 13680 Münster, Reinhold: Et in Arcadia nemo. Nuevo y viejo mundo en las „Afinidades electiva" de Goethe. - In: Individuo y literatura en la epoca de Goethe. - Valencia, 1989. - S. 73-89. - (Natän estudios) 13681 Puszkar, Norbert: Frauen und Bilder: Luciane u. Ottilie. - In: Neophilologus. Vol. 73. Groningen 1989. Nr. 3, S. 3 9 7 ^ 1 0 . 13682 Saltzwedel, Johannes: Geliert und die „Wahlverwandtschaften". - In: Euphorion. Bd. 83. Heidelberg 1989. H. 3, S. 297-308. Gellerts Bemerkungen über Moritz, Graf von Sachsen u. Marschall von Frankreich, als Quelle für Goethe.

13683 Stephenson, Roger H.: purpose: „Deconstruction" and Schiller's aesthetics Wahlverwandtschaften". language review. Vol. 84. 381-392.

Theorizing to some in the light of Goethe - the case of „Die - In: The modern Leeds 1989. Pt. 2, S.

13684 Zagari, Luciano: Mirabilia Sanctae Odiliae. L'accesso „parodistico" di Goethe al mondo romantico del sacro. - In: Rivista di estetica. Anno 29. Torino 1989. Nr. 31, S. 46-52. 13685 1990 Adler, Jeremy: Goethe's use of chemical theory in his „Elective affinities". - In: Romanticism and the sciences / ed. by Andrew Cunningham and Nicholas Jardine. - Cambridge [u. a.], 1990. - S. 263-279 : 111. 13686 Bhanji, S. [u. a.]: Goethe's Ottilie: An early 19th century description of anorexia nervosa. - In: Journal of the Royal Society of Medicine. Vol. 83. London 1990. Nr. 9, S. 581-585.

938

13679-13694 13687 Hara, Kenji: Die Entfaltung von Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 32. Tökyö 1990. S. 145-160. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13688 Metzger, Lore: Spatial relations and subject formation in „Wahlverwandtschaften" and „Mansfield Park". - In: Proceedings of the XII th congress of the International Comparative Literature Association..., München 1988 / general ed.: Roger Bauer [u. a.] Vol. 3. - München, 1990. - S. 474-479. „Mansfield Park" (1814), Roman von J. Austen (17751817).

13689 Schings, Hans-Jürgen: Willkür und Notwendigkeit. Goethes „Wahlverwandtschaften" als Kritik an der Romantik. (Vorgetragen am 29. 6. 1989.) In: Berliner Wissenschaftliche Gesellschaft e. V. Jahrbuch. Jg. 1989. Berlin 1990. S. 165-181. 13690 Schlick, Werner: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" als Textdatei mit analytischinterpretatorischen Anwenderprogrammen. Benutzerhandbuch mit zwei Programmdisketten = Goethe's novel „Die Wahlverwandtschaften" („Elective affinities") as a text file and with analytical and interpretatory utilities... - Essen : Verl. Die Blaue Eule, 1990. - 98 S. & 2 Disk. (Germanistik in der Blauen Eule ; 14) 13691 Steer, Alfred G.: Goethe's Elective affinities: The robe of Nessus. - Heidelberg : Winter, 1990. - 372 S.: 111. - (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; F. 3 ; Bd. 101) 13692 Hieber, Jochen: Spiegelungen im Sittlichen, unscharf. „Wahlverwandtschaften" von Reinhard Baumgart in Kassel. - In: Theater heute. Jg. 22. Seelze 1981. H. 2, S. 11-12 : III. Zur Inszenierung von Peter Lotschak. 13693 Bartels, Karsten: W a h l v e r w a n d t s c h a f t e n . T a n z d r a m a nach G o e t h e . [Musik: Franz Schubert.] - In: Sonntag. Jg. 37. Berlin 1983. Nr. 26, S. 6 : III. Zur Uraufführung an der Komischen Oper Berlin in der Choreographie von Tom Schilling.

13694 Fritzsche, Dietmar: Unerfüllte Sehnsucht. Uraufführung des Tanzdramas „Wahlverwandtschaften" in Tom Schillings Choreographie an der Komischen Oper [Berlin], - In: Theater der Zeit. Jg. 38. Berlin 1983. H. 8, S. 36-37 : 2 Szenenfotos.

Bühnengeschichte

13695-13710

2.7. „Die Wahlverwandtschaften"

13695 Frölich, Ursula: Goethe getanzt: „Wahlverwandtschaften". - In: Wochenpost. Jg. 30. Berlin 1983. Nr. 24. S. 15 : III. Inszenierung und Choreographie: Komische Oper Berlin.

Tom

Schilling,

13696 Schmidt, Dietmar N.: Vom Roman auf die Bühne: Wahlverwandtschaften. Werkstattbericht über die Uraufführung e. Stückes von Reinhard Baumgart. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 36. Seelze 1984. H. 3, S. 60-68. Adaption von Goethes Roman für die Bühne.

13697 Frölich, Ursula: Dreimal die Ottilie sein. - In: Wochenpost. Jg. 34. Berlin 1987. Nr. 13 (13. 4.), S. 7 : 1 Szenenfoto. Zum Ballett „Wahlverwandtschaften" von Tom Schilling u. Bernd Köllinger nach Goethes Roman mit Musik von Franz Schubert in der Komischen Oper Berlin.

Dialog

13698 Ueki, Michiko: Der Dialog in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 32. Tokyo 1990. S. 129-144. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

13699 Druckge- Praschek, Helmut: Zur Druckgeschichte der schichte „Wahlverwandtschaften". Ein bisher unbekannter Goethe-Druck. [Mit 3 Abb.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 356-359 : 3 III. Doppeldr. von 1817.

Entstehungsgeschichte

13700 Hankamer, Paul: Zur Genesis von Goethes „Wahlverwandtschaften" (1920). - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 125-148. (Wege der Forschung ; 113)

13701 Ironie Binder, Wolfgang: Zum Ironie-Problem in den „Wahlverwandtschaften". - In: W. Binder:

Auf-

schlüsse. Studien zur dt. Literatur / hrsg. von Rolf Tarot. - Zürich ; München, 1976. - S. 131-145. Dass. - In:: Esoterik und Exoterik der Philosophie. Beitr. zu Geschichte u. Sinn philosoph. Selbstbestimmung. - Basel ; Stuttgart, 1977. - S. 237252.

Liebe

13702 Loeb, Ernst: Liebe und Ehe in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Weimarer Beiträge. Jg. 16. Berlin ; Weimar 1970, H. 8, S. 163-180. Dass. - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 416-437. - (Wege der Forschung ; 113)

13703 Stöcklein, Paul: Stil und Geist der „Wahlverwandtschaften". - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 71. Berlin 1951. Η. 1, S. 47-63. Dass. - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 215-235. - (Wege der Forschung ; 113)

Sprache, stii

13704 Brinkmann, Henning [recte Hennig]: Zur Sprache der „Wahlverwandtschaften". - In: Festschrift für Jost Trier zu seinem 60. Geburtstag am 15. Dezember 1954 / hrsg. von Benno von Wiese u. Karl Heinz Borck. - Meisenheim, 1954. - S. 255276. Dass. - In: H. Brinkmann: Studien zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Bd. 2. Literatur. - Düsseldorf, 1966. - S. 355-375. Dass. - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 236-262. - (Wege der Forschung ; 113) 13705 Geerdts, Hans Jürgen: Eigenarten der sprachlichen Gestaltung in Goethes „Wahlverwandtschaften". In: Weimarer Beiträge. Jg. 3. Weimar 1957. H. 3, S. 487-508. Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. 13706 Pascal, Roy: Free indirect speech („erlebte Rede") as a narrative mode in „Die Wahlverwandtschaften". - In: Tradition and creation. Essays in honour of Elizabeth M. Wilkinson / ed. by Cfharles] P. Magill [u. a.] - Leeds, 1978. - S. 146-161. 13707 Murphy, Harriet: The rhetoric of the spoken word in „Die Wahlverwandtschaften": Communication and personality in the novel. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1990. - IX, 204 S. - (European university studies : Ser. 1 ; 1199) 13708 Waidson, H[erbert] M.: Translating Goethe's „Wahlverwandtschaften" into English. - In: Langue et litterature. Actes du 8. Congres de la Federation Internationale des Langues et Litteratures Modernes [Liege I960]. - Paris, 1961. - S. 197-198. - (Bibliotheque de la Faculte de Philosophie et Lettres de l'Universite de Liege ; 161) 13709 Gehler, Fred ; Kühn, Siegfried: Insel der Incompletten. [Gespräch] mit [dem] Regisseur des DEFA-Filmes „Die Wahlverwandtschaften". In: Sonntag. Jg. 28. Berlin 1974. Nr. 34 (25. 8.), S. 2-3. 13710 Rehahn, Rosemarie: Die Wahlverwandtschaften. In: Wochenpost. Jg. 21. Berlin 1974. Nr. 37, S. 7 : 1 III. Zum DEFA-Film von Siegfried Kühn.

939

übersetzungsgeschichte

Verfilmungen

13711-13726

2.7. Zu einzelnen W e r k e n 13711 Richter, Rolf: Liebesgeschichten... „Die Wahlverwandtschaften" als Film. - In: Film und Fernsehen. Jg. 2. Berlin 1974. H. 9, S. 3 2 - 3 5 : 3 III. Zum DEFA-Film von Siegfried Kühn.

13719 Sakurai, Masatora: Über die Geschichte der Kritk des Romans „Die Wahlverwandtschaften". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 9. Tokyo 1967. S. 1 7 - 3 2 . [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] Über die Forschung seit F. Gundolf.

13712 Schiller, Dieter: Die Wahlverwandtschaften. Bemerkungen zum Verhältnis von Film u. Buch. - In: Film und Fernsehen. Jg. 2. Berlin 1974. H. 12, S. 4 0 - 4 5 : 4 III. Zum DEFA-Film von Siegfried Kühn. 13713 Radczun, Evelyn: Der gekreuzigte Prometheus. Dichtungen Goethes verfilmt durch Egon Günther „Die Leiden des jungen Werthers" u. Siegfried Kühn „Die Wahlverwandtschaften". - In: Forum. Jg. 30. Berlin 1976. Nr. 20, S. 8 : Fotos. 13714 Schönfeldt, Beate: Das theoretische Problem der Transformation von epischen literarischen Werken in ein Kunstwerk der Gattung Film. - Berlin, 1980. - Bl. a-d, 226, 13 Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Gesellschaftswissenschaft!. Fak., Diss., 1980. Darin u. a. über die Verfilmungen von „Die Leiden des jungen Werther" u. „Die Wahlverwandtschaften", Bl. 107-128 u. 129-151. 13715 Richter, Rolf: Siegfried Kühn. Unterwegs zur Komödie? - In: DEFA-Spielfilm-Regisseure und ihre Kritiker / hrsg. von Rolf Richter. Bd. 1. Berlin, 1981. - S. 7 3 - 8 8 . Darin u. a. zum Film „Die Wahlverwandtschaften" (1973/74), Drehbuch u. Regie: Siegfried Kühn, S. 8487. 13716 Becker, Peter von: „Was du nie verlierst, das mußt du stets beweinen". - In: Theater heute. Jg. 23. Zürich 1982. H. 5, S. 1-7 : III. Darin über die Fernsehverfilmung der „Wahlverwandtschaften" (Regie Claude Chabrol), die „Faust"-Inszenierung der Comedie de Saint-Etienne (Regie: Daniel Benoiri) u. die Fernsehfassung der „Faust"-Inszenierung der Freien Volksbühne Berlin (Regie: Klaus Michael

Grüber).

13717 wirkungs- Hochwald, Ilse E.: Eliot's „Cocktail Party" and und For- Goethe's „Wahlverwandtschaften". - In: The schungsgeGermanic Review. Vol. 29. New York 1954. Nr. schichte

4 ; s. 254-259. 13718 Hata, Setsuo: Grillparzers Bemerkungen über Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 9. Tokyo 1967. S. 33—4-7. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.j

940

13720 Schmidt, Erich: Die „Wahlverwandtschaften" in Frankreich. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. Μ. 1885. Amsterdam 1967. S, 343-344. 13721 Kolbe, Jürgen: Goethes „Wahlverwandtschaften" und der Roman des 19. Jahrhunderts. - Stuttgart : Kohlhammer, 1968. - 227 S. - (Studien zur Poetik und Geschichte der Literatur ; 7) Zugl.: München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1968. Dass. - [Ausz.] - In: Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften" / hrsg. von Ewald Rösch. - Darmstadt, 1975. - S. 3 8 2 ^ 1 5 . - (Wege der Forschung ; 113) 13722 Paus, Franz Joseph: Johann Wolfgang v. Goethe: „Die Wahlverwandtschaften". Unterrichtseinheit in e. Oberprima. - In: Bräutigam, Kurt: Romanbetrachtung. Zu ihrer Didaktik u. Methodik. Heidelberg, 1971. - S. 97-112. 13723 Schwan, Werner: Goethes „Wahlverwandtschaften" als exemplarischer Text. - In: Modelle der Praxis. Einf. in das Studium der Literaturwissenschaft / hrsg. von Hermann Müller-Solger. Tübingen, 1972. - S. 37-55. 13724 Bornscheuer, Lothar: Wahlverwandtes? Zu Kants „Aula" u. Heißenbüttels „D'Alemberts Ende". In: Basis. Jahrbuch für dt. Gegenwartsliteratur. Bd. 4. Frankfurt a. M. 1973. S. 201-234. Darin u. a. über H. Kants Rückgriff auf die „Wahlverwandtschaften". 13725 Gould, Robert [D.]: The critical reception of „Die Wahlverwandtschaften" in the French press: An unknown review of „Ottilia, ou le pouvoir de la Sympathie" [„Gazette de France", 17. 4. 1810]. In: Seminar. Vol. 9. Toronto 1973. Nr. 1, S. 28-35. 13726 Geerdts, Hans Jürgen: Tradition und Erbe im Hörspiel. Über neue Aktivitäten der Hauptabt. Funkdramatik des DDR-Rundfunks. - In: F F dabei. [Jg.] 1974. Berlin 1974. H. 22, S. 4 2 - 4 3 : III. Darin über „Götz von Berlichingen" in e. Funkfassung u. über „Die Wahlverwandtschaften" als zweiteiliges Hörspiel im DDR-Rundfunk.

13727-13741 13727 Yoshida, Masakatsu: Gete „Shinwaryoku" (W. Benyamin). - In: Bungaku no kiso-riron [Elementare Theorie der Literatur]. Doitsu bungaku no zahyo kara / Katayama Ryöten [u. a.] - Dai 2 satsu hakko. - Kyoto, 1974. - S. 228-237. [Goethes „Wahlverwandtschaften" (W. Benjamin)] Vergl. Nr. 13453. 13728 Schödlbauer, Ulrich: Der Text als Material. Zu Benjamins Interpretation von Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Walter Benjamin - Zeitgenosse der Moderne. - Kronberg/Ts., 1976. - S. 94-109. - (Monographien Literaturwissenschaft ; 30) Vergl. Nr. 13453.

13729 Tanaka, Gijü: W. Benyamin no „Shinwaryoku" ron ni tsuite. - In: Kurume Daigaku ronsö. [Bd.] 26-29. Kurume 1977-80. [Bd.] 26. [Nr.] 1-2, S. 1-10 bzw. 85-95; [Bd.] 27. [Nr.] 2, S. 109-117; [Bd.] 28. [Nr.] 1, S. 11-19; [Bd.] 29. [Nr] 1, S. 1727 u. Nr. 2, S. 51-63. [Über Walter Benjamins Essay „Die Wahlverwandtschaften".] Vergl. Nr. 13453. 13730 Billeskov Jansen, F. J.: „Die Wahlverwandtschaften". Streiflichter über Goethe, Kierkegaard u. Kafka. - In: Text & Kontext. Jg. 6. München 1978. H. 1/2, S. 128-140. 13731 Hirakawa, Kaname: Gete „Shinwaryoku" no juyöshiteki kösatsu. Romanshugi to no kanren kara. - In: Kyüshü Shika daigaku shingaku katei kenkyü kiyö. [Nr.] 9. Kitakyüshü 1978. S. 1-12. [Rezeptionsgeschichtliche Bemerkungen zu Goethes „Wahlverwandtschaften". Die Beziehunghen zur Romantik.] 13732 Otto, Regine: Bemerkungen zu Thomas Manns Auseinandersetzung mit Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Werk und Wirkung Thomas Manns in unserer Epoche. Ein internat. Dialog / hrsg. von Helmut Brandt u. Hans Kaufmann. Berlin ; Weimar, 1978. - S. 287-301. 13733 Raiffeiner, Herbert: Goethes „Wahlverwandtschaften". Geschichte ihrer geistigen Wirkung. Innsbruck, 1979. - III, 184 S. [Maschinenschr.] Innsbruck, Univ., Geisteswiss. Diss., 1979.

13734 Lüdke, W. Martin: Als ob von nichts die Rede wäre. Notizen zur „Wahlverwandtschaft" einer „linkshändigen Frau". - In: Goethes Wahlverwandtschaften. Kritische Modelle u. Diskursana-

2.7. „Die Wahlverwandtschaften" lysen zum Mythos Literatur / hrsg. von Norbert W. Bolz. - Hildesheim, 1981. - S. 52-63. Darin über das Problem der Wahlverwandtschaft in Peter Handkes Erzählung „Die linkshändige Frau" (1976).

13735 Rüffer, Ulrich: Zur Physiognomie des Erzählens in Benjamins Wahlverwandtschaften-Essay. - In: Goethes W a h l v e r w a n d t s c h a f t e n . Kritische Modelle u. Diskursanalysen zum Mythos Literatur / hrsg. von Norbert W. Bolz. - Hildesheim, 1981. - S. 45-51. Vergl. Nr. 13453.

13736 Kühn, Dieter: Ein Raubdrucker, Goethe, ein Liebesroman. - In: Neue Rundschau. Jg. 93. Frankfurt a. M. 1982. H. 2, S. 49-69. Fingierter Verlegerbrief an Goethe, in welchem er mitteilt, daß er aus künstlerischen Gründen keinen Raubdruck der „Wahlverwandtschaften" (im Gegensatz zum „Werther") herstellen wird.

13737 Oellers, Norbert: Angleichung, Normalisierung, Restitution. Die Editio hybrida als Schicksal der deutschen Klassiker? - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 101. Berlin 1982. - Sonderh.: Probleme neugermanistischer Edition, S. 29^X2. Darin u. a. über die Textkonstitution der „Wahlverwandtschaften" in der Hamburger Ausg.

13738 HärtI, Heinz: „Die Wahlverwandtschaften" und ihre zeitgenössischen Leser. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 29. Berlin ; Weimar 1983. H. 8, S. 1574-1603. 13739 Hendren, Anne Α.: Mediation of knowledge in artistic discourse: an analysis of works by Walter Benjamin and Marcel Proust. - Ithaca, 1983. - 137 S. [Maschinenschr. vervielf.] Ithaca, Cornell Univ., Diss. (Phil. D.), 1983. Darin im 3. Kap. über W. Benjamins Essay „Goethes Wahlverwandtschaften".

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 44. Ann Arbor/Mich. 1983-84. Nr. 9, S. 2759-A. Vergl. Nr. 13453.

13740 Ryan, Judith: Views from the summerhouse: Goethe's „Wahlverwandtschaften" and its literary successors. - In: Goethe's narrative fiction. The Irvine Goethe Symposium / ed. by William J. Lillyman. - Berlin ; New York, 1983. - S. 145160. 13741 „Die Wahlverwandtschaften". Eine Dokumentation der Wirkung von Goethes Roman 1808-1832 / hrsg. von Heinz Härtl. - Berlin : Akademie-

941

13742-13757

2.7. Z u einzelnen Werken Verl., 1983. - 474 S. : 17 III. Bibliothek ; 11)

(Deutsche

Dass. - Weinheim : Acta Humaniora, 1983. Lizenzausg. 13742 Wiethölter, Waltraud: „Otto" - oder sind Goethes „ W a h l v e r w a n d t s c h a f t e n " a u f den Hund gekommen? Anm. zu Martin Walsers Novelle „Ein fliehendes Pferd". - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 102. Berlin 1983. H. 2, S. 240-259.

13749

Diedel-Käßner, Marion: „Das steinerne Herz". Arno Schmidts „Wahlverwandtschaften". - In: Bargfelder Bote. Lfg. 129/130. München 1988. S. 3-18. 13750

Klingmann, Ulrich: Recht der Einbildungskraft und Recht des Wirklichen: Goethes „Wahlverwandtschaften" in poststrukturalist. Sicht. - In: Monatshefte. Vol. 80. Madison/Wis. 1988. Nr. 2, S.

172-186.

13751

13743 Promies, Wolfgang: Goethes „Wahlverwandtschaften" im Verständnis der Gegenwart. - In: Johann Wolfgang Goethe: Versuch e. Annäherung. Ringvorlesung... / hrsg. von Helmut Böhme u. Hans-Jochen Gamm. - Darmstadt, 1984. - S. 1 5 5 180. - (THD : Schriftenreihe Wissenschaft und Technik ; 24) 13744 Chamberlin, Vernon Α.: The importance of Goethe's „Die Wahlverwandtschaften" in the creation of Galdos' „Fortunata y Jacinta". - In: Hispanic review. Vol. 54. Philadelphia 1986. Nr. 4, S. 443^155. Perez Galdos, Benito ( 1 8 4 3 - 1 9 2 0 ) , span. Romanschriftsteller.

13745 Neriich, Michael: Zu Fragen der marxistischen Antike-Rezeption am Beispiel der „Wahlverwandtschaften" und der „Kartause von Parma". In: Zum Problem der Geschichtlichkeit ästhetischer Normen. Die Antike im Wandel des Urteils des 19. Jh. / hrsg. im Auftr. ... von Heinz Stiller. - Berlin, 1986. - S. 5 5 - 7 4 . - (Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften der DDR : Gesellschaftswissenschaften ; Jg. 1986, Nr. 1/G) 13746 Paul, Jean-Marie: Reinterpretation et secularisation d'un modele. „Die Wahlverwandtschaften" de Goethe et „Der grüne Heinrich" de G. Keller. - In: Le texte et l'idee. No. 1. Nancy 1986. S. 6 1 - 8 7 . 13747 Ryan, Judith: Kunst und Ehebruch: Zum Nachleben von Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Goethe Yearbook. Vol. 3. Columbia/SC 1986. S. 179-196. 13748 Ward, Margaret E.: „Ehe" and „Entsagung": Fanny Lewald's early novels and Goethe's literary paternity. - In: Women in German yearbook. Feminist studies and German culture. Vol. 2. Lanham/Md. 1986. S. 5 7 - 7 7 .

942

Wille, Peter: Verkennen und Versehen. Zur Wirkungsgeschichte von Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften". - Bern, 1988. - 335 S. Bern, Univ., Philosoph.-Histor. Fak., Diss., 1988. 13752

Yoshida, Tetsuya: Über Benjamins „Goethes Wahlverwandtschaften". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 30. Tokyo 1988. S. 151-158. 13753

Steiner, Uwe: Die Geburt der Kritik aus dem Geiste der Kunst. Unters, zum Begriff der Kritik in den frühen Schriften Walter Benjamins. Würzburg : Könighausen & Neumann, 1989. 329 S. - (Epistemata ; 57) Darin u. a. über Benjamnis Kritik an der Interpretation des „West-östlichen Divans" durch F. C. Rang (Kap. II, S. 1 9 3 - 2 3 2 ) sowie Kap. III: Die Theorie der Kunstkritik in Walter Benjamins Essay „Goethes Wahlverwandtschaften", S. 2 6 2 - 3 1 0 . Zugl.: Berlin, F. U., Diss., 1987. Vergl. Nr. 13453. 13754

Fujita, Tomonao: „Les affinites electives" lues par Gerard de Nerval. - In: Cahiers Gerard de Nerval. No. 13. Mulhouse 1990. S. 22-30. 13755

Hörisch, Jochen: Sehnsucht nach den Wahlverwandtschaften. Lust u. Last der literar. Tradition im Spiegel des „Gewichts der Welt" [von Peter Handke]. - In: Alte Bekannte? Oder: Last u. Lust der Tradition / hrsg. von Herbert Heckmann. München [u. a.], 1990. - S. 65-72. - (Dichtung und Sprache ; 9) 13756

Kuhn, Isabella: Goethes Wahlverwandtschaften oder das sogenannte Böse. Im besonderen Hinblick auf Walter Benjamin. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1990. - 311 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 1139) Zugl.: Freiburg i. Br., Univ., Diss., 1987. 13757

Larsen, Kevin S.: On the paternity of Clarfn's „Second Novel". „Su unico hijo" and Goethe's „Die Wahlverwandtschaften". - In: Germanisch-

2.7. „West-östlicher Divan"

13758-13769 romanische Monatsschrift. Ν. F. Bd. 40. Heidelberg 1990. H. 4, S. 408-421.

Loerke u. Karl Krolow. - Frankfurt a. M., 1974. S. 359-363.

Clarfn [d. i. Leopoldo Alas y Urefia] (1852-1901), span. Schriftsteller. - Der Roman „Su unico hijo" erschien 1890.

Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Reden und Aufsätze. [Τ.] 1. 1891-1913 / hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch. Frankfurt a. M„ 1979. - S. 438-442. - (Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In 10 Einzelbd. ; 7) 2. Aufl. - 1986.

13758 Tatlock, Lynne: Grim Wives' Tale: Mundt's Stieglitz, Stieglitz' Goethe. - In: Monatshefte. Vol. 82. Madison/Wis. 1990. Nr. 4, S. 467-486. Darin über den Freitod der Charlotte Stieglitz (1834) in Analogie zur Ottilie-Gestalt in den „Wahlverwandtschaften".

Was wir bringen 13759 Rudolph, Johanna: „Ein neues Haus, ein neuer Mensch". Zu Goethes Vorspiel „Was wir bringen" für das Lauchstädter Theater. - In: 13. HändelFestspiele Halle (Saale) 6.-10. 6. 1964. Festschrift / im Auftr. des Festausschusses hrsg. von Walther Siegmund-Schultze. - Halle, 1964. - S. 17-24. Dass. - In: J. Rudolph: Lebendiges Erbe. Reden u. Aufsätze zur Kunst u. Literatur. - Leipzig, 1972. S. 305-318. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 511)

West-östlicher

Divan

13760 1950 Beutler, Ernst: Der West-östliche Divan. - In: Etudes Germaniques. Annee 5. Paris 1950. No. 21 3, S. 135-153. 13761 Hofmannsthal, Hugo von: Goethes „Westöstlicher Divan" (1913). - In: H. von Hofmannsthal·. Reden und Aufsätze. - Wiesbaden, 1950. - S. 48-53. - (Insel-Bücherei ; 339) Dass. - In: H. von Hofmannsthal·. Prosa. [T.] 3 / hrsg. von Herbert Steiner. - Frankfurt a. M., 1952. - S. 159-164. - (Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In Einzelausg. ; [9]) Dass. - In: H. von Hofmannsthal·. Erzählungen und Aufsätze / hrsg. von Rudolf Hirsch. - Frankfurt a. M„ 1957. - S. 563-567. - (Hofmannsthal: Ausgewählte Werke. In 2 Bd. ; 2) Dass. - Frankfurt a. M., 1958. - Lizenzausg. für die Büchergilde Gutenberg. Dass. - Zürich, 1962. - Lizenzausg. für den Buchclub Ex Libris. Dass. - Stuttgart ; Hamburg, 1966. - Lizenzausg. für den Deutschen Bücherbund. Dass. - Wien ; Gütersloh ; Stuttgart; Berlin [u. a.], [1972], - Lizenzausg. für die Buchgemeinschaft Donauland, Bertelsmann [-Lesering], Europäische Bildungsgemeinschaft u. Deutsche Buch-Gemeinschaft. Dass. - In: J. W. Goethe: West-östlicher Divan / hrsg. u. erl. von Hans-J[oachim] Weitz- Mit Essays zum „Divan" von Hugo von Hofmannsthal, Oskar

Dass. - In: Zum Thema: Goethe / Sigmund Freud [u. a.] - Frankfurt a. M„ 1982. - S. 56-61. (Fischer-Taschenbücher ; 5716) 13762 Konrad, Gustav: Form und Geist des „Westöstlichen Divans". - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Bd. 32. Heidelberg 1950-51. S. 178-192. 13763 David, Claude: Note sur le „Divan": D'un pretendu 1951 mysticisme. - In: Etudes Germaniques. Annee 6. Paris 1951. No. 3/4, S. 220-230. 13764 Weitz, Hans-J[oachim]: Goethe-Studien. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 71. Berlin 1951. Η. 1, S. 69-80. Darin erste Veröffentlichung e. unbekannten Hs. zum West-östlichen Divan.

13765 Preisker, Herbert: Goethes Stellung zu den 1952 Religionen im West-östlichen Divan. - In: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte. Jg. 4. Heidelberg 1952. Η. 1, S. 19-32. 13766 Rychner, Max: Nicht mehr auf Seidenblatt ... Deutung eines Diw[!]an-Gedichtes. - In: Merkur. Jg. 6. Stuttgart 1952. H. 11, S. 1096-1097. Uber ein Nachlaßgedicht zum „West-östlichen Divan".

13767 Weinstock, Ursula: Das Motiv der Verjüngung im West-östlichen Divan und seine Bedeutung für das Verständnis von Goethes „Humanismus" in dieser Dichtung. - Frankfurt a. M„ 1952. - 265 Bl. Frankfurt a. M., Univ., Phil. Fak., Diss., 1952.

13768 Mommsen, Katharina: Die Barmekiden im West- 1953 östlichen Divan. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 279-301. 13769 Kayser, Wolfgang: Beobachtungen zur Verskunst 1954 des „West-östlichen Divans". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 23. Leeds 1954. S. 74-96. Dass. - In: W. Kayser. Die Vortragsreise. Studien zur Literatur. - Bern, 1958. - S. 149-168.

943

2.7. Zu einzelnen Werken Dass. - In: W. Kayser: Kunst und Spiel. 5 GoetheStudien. - Göttingen, 1961. - S. 47-63. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 128/129) - 2. Aufl. - 1967. 13770 Strich, Fritz: Goethes West-östlicher Divan. Ölten : Vereinigung Oltner Bücherfreunde, 1954. 35 S. - (Privatdruck für die Vereinigung Oltner Bücherfreunde) Dass. - In: F. Strich: Kunst und Leben. Vorträge u. Abhandlungen zur dt. Literatur. - Bern, 1960. - S. 101-117. 13771 1955 Helm, Karin: Goethes Verskunst im Westöstlichen Divan. - Göttingen, 1955. - III, 198 Bl.

13770- 13783 Gedichte u. Prosa [T.] 2. - Frankfurt a. M„ 1958. S. 4 1 4 ^ 3 0 . Dass. - In: J. W. Goethe: West-östlicher Divan / hrsg. u. erl. von Hans-J[oachim] Weitz. Mit Essays zum „Divan" von Hugo von Hofmannsthal, Oskar Loerke u. Karl Krolow. - Frankfurt a. M., 1974. S. 364-378. 13777 Hass, Hans-Egon: Über die strukturelle Einheit 1959 des West-östlichen Divans. - In: Stil- und Formprobleme in der Literatur. Vorträge des VII. Kongresses der Internat. Vereinigung für moderne Sprachen u. Literaturen in Heidelberg / hrsg. von Paul Böckmann. - Heidelberg, 1959. - S. 309-318.

Göttingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1955.

13772 1956 Kommerell, Max: Goethes große Gedichtkreise (1943). - In: M. Kommerell: Gedanken über Gedichte. - 2. Aufl. - Frankfurt a. M„ 1956. S. 216-309. 3. Aufl. - [1968.] - 4. Aufl. mit Reg. u. Berichtigungen. - 1985. Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 45-92. [Veränd. Neuaufl.] - 1987. - S. 63-133. - Dass. 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300) Dass. - [japan, u. d. T.] Gete no ökina shiken / Sugiura Hiroshi yaku. - In: Goethe: Werke = zenshü. Dai 15 kan. Betsukan. Gete to gendai. Tokyo, 1979. - S. 59-115. 13773 1957 Müller, Joachim: Goethes Zeiterlebnis im „Westöstlichen Divan". - In: Gestaltung, Umgestaltung. Festschrift zum 75. Geburtstag von Hermann August Korff / hrsg. von Joachim Müller. Leipzig, 1957. - S. 139-159. Dass. - In: J. Müller: Der Augenblick ist Ewigkeit. Goethe-Studien. - Leipzig, 1960. - S. 123-164 u. 247-251. 13774 1958 Heuscheie, Otto: Goethes West-östlicher Divan (1948). - In: O. Heuscheie: Weg und Ziel. Essays, Reden u. Aufsätze. - Heidenheim, 1958. - S. 144165. Dass. - In: O. Heuscheie: Ein Leben mit Goethe / mit e. Geleitw. von Edwin Froböse. - Stuttgart, 1980. - S. 38-51. 13775 Krüger, Hans-Peter: Goethes Sprachstil im „Westöstlichen Divan". - Hamburg, 1958. - III, 190 Bl. [Maschinenschr.] Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1958.

13776 Loerke, Oskar: Der Goethe des „West-östlichen Divans" (1925). - In: O. Loerke: Die Schriften.

944

13778 Schwerte, Hans: Bestand und Wagnis. Vom Grenzgang lyr. Sprache. - In: Blätter für den Deutschlehrer. Jg. 3. Frankfurt a. M. [u. a.] 1959. Η. 1, S. 1-3. 13779 Schwerte, Hans: Die Mühsal des Gleichgewichts. Bemerkungen zur modernen Lyrik auf Grund einiger Verse von Goethe. - In: Zeitwende. Jg. 30. Hamburg 1959. H. 2, S. 107-109. Über das Nachlaßgedicht „Nicht mehr auf Seidenblatt ..." zum „West-östlichen Divan".

13780 Stauffacher, Werner: Le paradis du poete. A propos du „Divan" de Goethe. - In: Faculte des Lettres de l'Universite de Lausanne. Etudes de lettres. Ser. 2. T. 2. Lausanne 1959. No. 4, S. 181— 194. 13781 Mommsen, Katharina: Ein Gedichtfragment i960 Goethes und seine orientalische Quelle. - In: Forschungen und Fortschritte. Jg. 34. Berlin 1960. Η. 1, S. 19-24. Eine türk. Volkserzählung als Quelle für das Gedichtfragment „Da liegt ein Ey ..." (zum „West-östlichen Divan").

13782 Mommsen, Katharina: Goethe und die Moallakat. - Berlin : Akademie-Verl., 1960. - 81 S. (Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst ; 1960, 2) 2. Aufl. - 1961. 13783 Riedel, Kurt: Westöstlicher Divan von Marianne (v[on] Willemer) und Goethe in Real- und Verbalkonkordanz mit dem „Diwan" von Hafis. (Goethestil u. Mariannes Stil zählsprachl. unterschieden.) Anh.: Mariannes Dichtertum nach Sinn,

13784-13798 Umfang u. Sprachführung enthüllt. 1960. - IX, 67 Bl. [Maschinenschr.]

2.7. „West-östlicher Divan" Dresden,

Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst ; 1962, 1)

Quelle: Archiv ungedruckter w i s s e n s c h a f t l i c h e r Schriften der Deutschen Bibliothek Frankfurt a. M., F. 4, Nr. 74.

Darin: Goethe und Ferid-eddin Attar, S. 9 - 2 4 . Bruchstück nach Hariri, S. 25-28. - „Sommernacht", S. 29-76. - „Herr! laß dir gefallen ...", S. 77-86. - Verse zum Wiener Kongreß, S. 87-108. - Zur Entstehungsgeschichte des Buchs der Sprüche, S. 109-138. „Abraxas", S. 139-152.

13784 1961 Rychner, Max: Goethes West-östlicher Divan. In: M. Rychner: Antworten. Aufsätze zur Literatur. - Z ü r i c h , 1 9 6 1 . - S . 64-101. 13785 1962 Fukuda, Hideo: Goethes „West-östlicher Divan" und die Mystik. - In: Töhoku doitsu bungaku kenkyü. [Jg.] 6. Sendai 1962. S. 20-35. [Injapan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13786 Hammerich, Louis L.: Der frühe West-östliche Divan. - In: L. L. Hammerich·. Zwei kleine Goethe-Studien. - K0benhavn, 1962. - S. 3-29 u. 50-61. - (Historisk-filosofiske meddelelser udgivet af Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab ; 39, 6) 13787 Krüger, Hans-Peter: Goethes Erlebnis der Verjüngung und Verwandlung im „West-östlichen Divan". - In: Keisei. Nr. 18. Tokyo 1962. S. 2 22. [In dt. Sprache.] 13788 Mäher Ali Ragheb, Moustafa: Das Motiv der orientalischen Landschaft in der deutschen Dichtung von Klopstocks Messias bis zu Goethes Divan. - Köln, 1962. - 151 S. Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1962. Darin: Goethes Divan. Gipfel west-östlicher dichterischer Begegnung, S. 121-133. 13789 Middell, Eike: Goethes Westöstlicher Divan. Die Dichtung in der geschichtl. Wirklichkeit. Leipzig, 1962. - II, 317 Bl. Leipzig, Univ., Phil. Fak., Diss., 1962.

13790 Mommsen, Momme: Abraxas im West-östlichen Divan. - In: Forschungen und Fortschritte. Jg. 36. Berlin 1962. H. 5, S. 147-151. Zu e. erst 1836 veröffentl. Paralipomenon „Süßes Kind, die Perlenreihen ...". Dass. - [u. d. T.] „Abraxas". - In: M. Mommsen: Studien zum West-östlichen Divan. - Berlin, 1962. - S. 139-152. - (Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und K u n s t ; 1962, 1) 13791 Mommsen, Momme: Studien zum West-östlichen Divan. - Berlin : Akademie-Verl., 1962. - 153 S. : 1 Faks. - (Sitzungsberichte der Deutschen

13792 Pellegrini, Alessandro: Rileggendo il „Westöstlicher Divan" (1949). - In: A. Pellegrini: Dalla „sensibilitä" al nichilismo. - Milano, 1962. - S. 117-130. 13793 Braginskij, Iosif Samuilovic: Zapadno-vostocnij 1963 sintez ν „Divane" Gete i klassiceskaja po\ezija na farsi. - Moskva : XXVI. Mezdunarodnij Kongress Vostokovedov, Doklady Delegacii SSR, 1963. 11 S. Dass. - [dt. u. d. T.] Die west-östliche Synthese im „Divan" Goethes und die klassiche altpersiche Dichtung. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 14. Berlin ; Weimar 1968. H. 2, S. 385-392. Dass. - [engl. u. d. T.] West-East synthesis in Goethe's „Divan" and classical Persian poetry. Moskva, 1963. - 13 S. 13794 Kessel', L[ev] M[ichajlovic]: Zapadno-vostocnij sintez ν getevskom „Divane". - In: Narody Azii i Afriki. God. izd. 1963. Moskva 1963. Nr. 2, S. 123-136. [Die west-östliche Synthese in Goethes „Divan".] 13795 Bergenthal, Ferdinand: „Das Wort ist ein Fächer!" 1964 Über Goethes Sprachauffassung im „Westöstlichen Divan". - In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. N. F. Bd. 5. Berlin 1964. S. 335-344. 13796 Wertheim, Ursula: „Nun töne, Lied, mit eignem Feuer!" - In: Sonntag. Jg. 19. Berlin 1964. Nr. 35 (30. Aug.), S. 12-13. 13797 Atkins, Stuart: Zum besseren Verständnis einiger 1965 Gedichte des „West-östlichen Divan". - In: Euphorion. Bd. 59. Heidelberg 1965. H. 1/2, S. 178-206. Dass. - In: Interpretationen zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. Darmstadt, 1973. - S. 95-146. - (Wege der Forschung ; 288) 13798 Herdan, Gustav: Eine Gesetzmäßigkeit der Sprachenmischung. Mit e. Exkurs über Goethes „Westöstlichen Divan". - In: Mathematik und Dichtung. Versuche zur Frage e. exakten Literaturwissenschaft / zusammen mit Rul Gunzenhäuser hrsg.

945

2.7. Zu einzelnen Werken von Helmut Kreuzer. - München, 1965. - S. 85106. - (Sammlung Dialog : Bildung und Wissenschaft) 2., durchges., um e. Bibliogr. erw. Aufl. - 1967. (Sammlung Dialog ; 3) 13799 Hillmann, Ingeborg: Dichtung als Gegenstand der Dichtung. Unters, zum Problem der Einheit des „West-östlichen Divan". - Bonn : Bouvier, 1965. 131 S. - (Bonner Arbeiten zur deutschen Literatur ; 10) Zugl.: Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1962.

13800 Nagai, Hiroshi: Ein Mensch, der sich bemüht, das Urphänomen anzuschauen. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 7. Tokyo 1965. S. 241-264. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] Zum „West-östlichen Divan". 13801 Oguri, Hiroshi: Der Geist des West-östlichen Divans. - In: Goethe-Jahrbuch - Gete-nenkan. Bd. 7. Tokyo 1965. S. 115-134. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13802 Sonoda, Kokun: Begegnung von West und Ost Bemerkungen zum West-östlichen Divan. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 7. Tokyo 1965. S. 97-114. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13803 Wertheim, Ursula: Noch einmal: Die Barmekiden im „West-östlichen Divan". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 27. Weimar 1965. S. 45-79. Dass. - In: U. Wertheim: Goethe-Studien. - Berlin, 1968. - S. 157-193. - (Germanistische Studien) 13804 1966 Böckmann, Paul: Die Liebessprache der Heidelberger Divan-Gedichte (1949). - In: P. Böckmann: Formensprache. Studien zur Literarästhetik u. Dichtungsinterpretation. - Hamburg, 1966. - S. 167-192. Dass. - Darmstadt, 1966. Lizenz des Hoffmann u. Campe-Verl., Hamburg. - Für Mitglieder der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft Darmstadt.

13805 1967 Atkins, Stuart: „Das Leben ist ein Gänsespiel". Some aspects of Goethe's West-östlicher Divan. In: Festschrift für Bernhard Blume. Aufsätze zur dt u. europäischen Literatur / hrsg. von Egon Schwarz [u. a.] - Göttingen, 1967. - S. 90-102. 13806 Hirano, Masashi: Orufoisu no Erosu to Gete. „Nishi-higashi shishü" to „Fausuto" ο chüshin ni. - In: Doitsu bungaku ronshü = Beiträge zur

946

13799-13814 Germanistik. [Jg.] 1967. Osaka 1967. S. 13-28. [Orpheus u. Eros bei Goethe. Im „West-östlichen Divan" u. „Faust".] 13807 Mommsen, Katharina: Goethes Bild vom Orient. In: Der Orient in der Forschung. Festschrift für Otto Spies zum 5. April 1966 / hrsg. von Wilhelm Hoenerbach. - Wiesbaden, 1967. - S. 453-470. 13808 Okutsu, Hikoshige: „Nishi-higashi shishü" kara „Jonetsu sambukyoku" e. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Getenenkan. Bd. 13. Osaka 1967. S. 1-91. [Vom „Divan" zur „Trilogie". In japan. Sprache.] 13809 Fähnrich, Hermann: Goethes Musikanschauung 1968 im „Westöstlichen Divan". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 239-254. 13810 Gesmonde, Gary: The interdependence of source and theme in selected poems of Goethe's „Westöstlicher Divan". - Storrs/Conn., 1968. - 324 Bl. [Maschinenschr.] Storrs/Conn., The Univ. of Connecticut, Diss. (Phil. D.), 1968.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 29. Ann Arbor/Mich. 1968-69. S. 2673-A. 13811 Naumann, Walter: „Staub entbrannt in Liebe". Das Thema von Tod und Liebe bei Properz, Quevedo u. Goethe. - In: Arcadia. Bd. 3. Berlin 1968. H. 2, S. 157-172. Darin u. a. e. Interpretation des Gedichtes „Nicht mehr auf Seidenblatt ...", S. 168-172.

13812 Bahr, Ehrhard: „Personenwechslung" in Goethes 1969 „West-östlichem Divan". - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 73. Wien 1969. S. 117-125. 13813 Gerulaitis, Renate S.: Goethes „West-östlicher Divan" als Allegorie. - Ann Arbor/Mich., 1969. 341 Bl. [Maschinenschr.] Ann Arbor/Mich., Univ. of Michigan, Diss. (Phil. D.), 1969.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertations abstracts. Vol. 31. Ann Arbor/Mich. 1970-71. S. 756-A757-A. 13814 Leifer, Walter: Die indische Welt in der modernen deutschen Literatur. - In: W. Leifer: Indien und die Deutschen. 500 Jahre Begegnung u. Partnerschaft. - Tübingen, 1969. - S. 261-285. Darin u. a. allgemein zu Goethes Indien-Rezeption im „West-östlichen Divan".

13815-13825

2.7. „West-östlicher Divan"

13815 1970 Dowden, Edward: Goethe's West-eastern divan. In: E. Dowden: Essays modern and elizabethan. Reprinted [from the 1910 ed.] - Freeport/N. Y., 1970. - S. 89-119. - (Essay index reprint series) 13816 Kogan, Njusja Nuchimovna: Vostocnye motivy ν „Zapadno-vostocnom divane" V. Gete. Dissertacija na soiskanie ucenoj stepeni kandidata filol. nauk. - Moskva ; Taskent, 1970. - 329 Bl. [Maschinenschr. - Östliche Motive in Goethes „West-östlichem Divan".] Moskva, Akademija Nauk SSSR, Institut Vostokovedenija ; Taskent : Akademija Nauk Uzbek.. SSR, Muzej Literatury im. Alisera Navoj, Diss., 1971.

Dass. - Avtoreferat. - Moskva ; Taskent, 1970. 26 S. 13817 Peters, George Frederick: „Wind", „Atem", and „Geist" in Goethe's „West-östlichen Divan". Stanford/Calif., 1970. - 256 Bl. [Maschinenschr.] Stanford/Calif., Stanford Univ., Diss. (Phil. D.), 1970.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 31. Ann Arbor/Mich. 1970-71. Nr. 8, S. 4175-A. 13818 1971 Ihekweazu, Edith: Goethes West-östlicher Divan. Untersuchungen zur Struktur des lyr. Zyklus. Hamburg : Lüdke, 1971. - 488 S. - (Geistes- und sozial wissenschaftliche Dissertationen ; 14) 13819 Rose, Ernst: Persian mysticism in Goethe's „Westöstlicher Divan". - In: Review of national literatures. [Bd.] 2. Jamaica/N. Y. 1971. Nr. 1, S. 92-111. Dass. - [dt. u. d. T.] Persische Mystik in Goethes „West-östlichem Divan" / übers, von Ingrid Schuster. - In: E. Rose: Blick nach Osten. Studien zum Spätwerk Goethes u. zum Chinabild in der dt. Literatur des 19. Jh. / hrsg. von Ingrid Schuster. - Bern [u. a.], 1981. - S. 9-32. (Kanadische Studien zur deutschen Sprache und Literatur ; 26) 13820 Sakurazawa, Masakatsu: „Nishi-higashi shishü" to asobi. - In: Doitsu bungaku ronshü. Tanaka Kenji kyöju kanreki kinen. [Beiträge zur Germanistik. Festschrift für Kenji Tanaka zum 60. Geburtstag am 6. Nov. 1971.] - Osaka, 1971. S. 69-81. [Der „West-östliche Divan" und das Spiel.] 13821 Studien zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1971. - VII, 490 S. (Wege der Forschung ; 187) Darin: Lohner, Edgar: Einleitung, S. 3-14. Christian: Zu G o e t h e s W e s t - ö s t l i c h e m

Wurm, Divan

[Commentar zu Göthe's westöstlichem Divan, 1834, Ausz.], S. 17-24. - Loeper, G[ustav] von: Vorbemerkung des Herausgebers [Goethes Werke / hrsg. von Gustav von Loeper. Bd. 4. Berlin 1872], S. 2 5 ^ 7 . Burdach, Konrad: Die Kunst und der dichterischreligiöse Gehalt des „West-östlichen Divans" (1905), S. 48-91. - Lentz, Wolfgang: Die Entwicklungsstufen des Goetheschen Divans [Goethes Noten und Abhandlungen zum West-östlichen Divan, 1958, Ausz.], S. 9 2 106. - Mommsen, Momme: Zur Entstehungsgeschichte des Buches der Sprüche (1962), S. 107-135. - Weitz, Hans-J[oachim]: Rechenschaft [Aus dem Nachw. zu: Marianne und Johann Jakob Willemer: Briefwechsel mit Goethe. Tübingen 1965], S. 136-159. - Maier, Hans Albert: Einleitung zur kritischen Ausgabe des „Westöstlichen Divan" [Tübingen 1965], S. 160-170. Kosegarten, Johann Gottfried Ludwig: Rezension von: West-östlicher Divan. Von Göthe [Allgemeine LiteraturZeitung, Halle u. Leipzig 1819], S. 173-189. - Lentz, Wolfgang: Goethes Divan und die Hafisforschung [Goethes Noten und Abhandlungen zum Westöstlichen Divan, 1958, Ausz.], S. 1 9 0 - 2 2 0 . Mommsen, Katharina: „Geheimstes" [aus dem „Buch der Liebe"]. - „Was hilfts dem Pfaffen-Orden". - Diez und Hammer in den Noten und Abhandlungen [Goethe und Diez, 1961, Ausz.], S. 221-233, 234-251 u. 2 5 2 282. - Grimm, Herman: Goethe und Suleika (1869), S. 285-309. - Burdach, Konrad: Goethes West-östlicher Divan in biographischer und zeitgeschichtlicher Beleuchtung (1896), S. 310-351. - Pyritz, Hans: Goethe und Marianne von Willemer (1943), S. 352-374. Wertheim, Ursula: Herr und Meister Benedikt Spinoza [Von Tasso zu Hafis, 1965, Ausz.], S. 375-388. Becker, Carl: Das Buch Suleika als Zyklus (1952), S. 391^4-30. - Hass, Hans-Egon: Über die strukturelle Einheit des West-östlichen Divans (1959), S. 4 3 1 ^ 4 3 . Hillmann, Ingeborg: „Das Ganze im Kleinsten" [Dichtung als Gegenstand der Dichtung. Zum Problem der Einheit des „West-östlichen Divan", 1965, Ausz.], S. 444—466. - Bibliographie u. Reg., S. 467-490.

13822 Thomson, James: The „Divan" of Goethe. - In: Review of national literatures. Vol. 2. Jamaica/NY 1971. Nr. 1, S. 112-120. 13823 Kikuchi, Eiichi: „Nishi-higashi shishu" rikai no 1972 tame ni. Sono 2. - In: Ryunkoisu = Lynkeus. [H.] 3. Tokyo 1972. S. 1-61. [Zum Verstehen des „West-östlichen Divan".] 13824 Gerulaitis, Renate S.: Ansätze zu einer themati- 1973 sehen Anordnung des „Deutschen Divans" von 1814. - In: Husbanding the golden grain. Studies in honor of Henry W. Nordmeyer / ed. by Luanne T. Frank and Emery E. George.

- Ann Arbor/

Mich., 1973. - S. 129-150. 13825 Interpretationen zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1973. - XVII, 324 S. - (Wege der Forschung ; 288) Darin: Rang, Florens Christian: Goethes „Selige Sehnsucht" (1922/23), S. 1-38. - Staiger, Emil: Goethes „Sommernacht" (1940/48), S. 39-54. Beutler, Ernst: Goethes Divangedicht „Vermächtnis

947

2.7. Zu einzelnen Werken altpersischen Glaubens" (1942), S. 55-71. - Schneider, Wilhelm: Goethe: „Selige Sehnsucht" (1952), S. 72-83. - Lentz, Wolfgang: Bemerkungen zu Goethes „Sommernacht" (1965), S. 84-94. - Atkins, Stuart: Zum besseren Verständnis einiger Gedichte des „West-östlichen Divan" (1965), S. 95-146. - Neumann, Gerhard: „Liebliches". Ein Beispiel für Goethes Wortgebrauch (1969), S. 147-175. - Lee, David E. ; Kirby, F[rank] E.: Die Rolle der Musik bei der Entstehung von Goethes „West-östlichem Divan", S. 176-227. - Rösch, Ewald: Goethes „Selige Sehnsucht" - eine tragische Bewegung (1970), S. 228-249. - Luther, Gisela: Goethes „Wiederfinden", S. 250-276. - Lohner, Edgar: Hatem und Suleika: Kunst u. Kommunikation, S. 277-304. Auswahlbibliographie, S. 305-312. - Namen-, Sachund Werkreg., S. 313-324. Die einzelnen Beitr. werden auch an in ihrer jeweiligen Stelle innerhalb der Literatur zum „West-östlichen Divan" verzeichnet.

13826 Kessel1, Lev Michajlovic: Gete i „Zapadnovostocnyj divan". - Moskva : „Nauka", 1973. 117 S. - (Iz istorii mirovoj kul'tury) [Goethe u. der „West-östliche Divan".] 13827 Kikuchi, Eiichi: Oriento no okeru Gete. Sono 1. „Nishihigashi shishü". - In: Hikaku bungaku kenkyü. [H.] 23. Tokyo 1973. S. 1^18. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Der Orient bei Goethe. Τ. 1. 'West-östlicher Divan'".] 13828 Lohner, Edgar: Hatem und Suleika: Kunst u. Kommunikation. - In: Interpretationen zum Westöstlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. - Darmstadt, 1973. - S. 277-304. - (Wege der Forschung ; 288) 13829 Ohlendorf, Harald H.: Prophet, Despot und Dichter. Eine Unters, zur Motivik u. Struktur des „West-östlichen Divan". - Stanford, 1973. - 209 Bl. [Maschinenschr.] Stanford, Stanford Univ., Diss. (Phil. D.), 1973.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 33. Ann Arbor/Mich. 1972-73. Nr. 12, Part 1, S. 6925-A-6926-A. 13830 Utsui, Shigemasu: „Nishi-higashi shishü" ni okeru utabito to shijin. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 15. Tokyo 1973. S. 89-110. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Der Sänger und der Dichter im 'West-östlichen Divan"'.] 13831 1974 Kikuchi, Eiichi: Koi wa ame to chi ο yuki-kau. „Nishi-higashi shishü" no „tengoku no kan" ni tsuite. - In: Ryunkoisu = Lynkeus. [H.] 15. Tokyo 1974. S. 49-68. [Die Liebe bewegt Himmel und Erde. Über den „West-östlichen Divan".] 13832 Kikuchi, Eiichi: „Nishi-higashi shishü" no sake to shönenai. „Kumi-tori no kan" ni tsuite. - In:

948

13826- 13841 Hikaku bungaku kenkyü. [H.] 26. Tokyo 1974. S. 97-110. [Wein und Jugendliebe im „Westöstlichen Divan". - In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 13833 Krolow, Karl: Die Leichtigkeit des „Divan". - In: J. W. Goethe: West-östlicher Divan / hrsg. u. erl. von Hans-J[oachim] Weitz. Mit Essays zum „Divan" von Hugo von Hofmannsthal, Oskar Loerke u. Karl Krolow. - Frankfurt a. M., 1974. - S. 379-385. 13834 Ohlendorf, Harald [H.]: The poet and his masks: Some remarks on implicit structures in Goethe's „West-östlicher Divan". - In: The modern language review. Vol. 69. London 1974. Nr. 3, S. 562-574. 13835 Hasegawa, Shigeo: Röjin - seishin - kotoba. 1975 „Nishi-higashi shishü" e no kosatsu. - In: Kagoshima doku-futsu bungaku ronshü. [Nr.] 1. Kagoshima 1975. S. 1-15. [Alter Mann - Seele Worte. Betrachtungen zum „West-östlichen Divan".] 13836 Henckmann, Gisela: Gespräch und Geselligkeit in Goethes „West-östlichem Divan". - Stuttgart : Kohlhammer, 1975. - 172 S. - (Studien zur Poetik und Geschichte der Literatur ; 42) 13837 Lämmert, Eberhard: Die vaterländische Lyrik und Goethes „West-östlicher Divan". - In: Literaturwissenschaft und Geschichtsphilosophie. Festschrift für Wilhelm Emrich / hrsg. von Helmut Arntzen [u. a.]. - Berlin ; New York, 1975. - S. 341-356. 13838 Roth, Marie-Louise: Die Frage nach dem rechten Leben in Goethes „West-östlichem Divan". - In: Colloquia Germanica. [Jg. 9.] Bern 1975. H. 3/4, S. 246-268. 13839 Börne, Ludwig: Über Goethes Kommentar zum 1977 Diwan (ca. 1830). - In: L. Börne: Spiegelbild des Lebens. Aufsätze über Literatur / ausgew. u. eingel. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1977. - S. 84-85. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 408) 13840 Hoffmeister, Gerhart: Einige Beobachtungen in Goethes Spätlyrik. papers. [Nr.] 5. Ottawa

„Orient und Okzident": zum petrarkist. Einschlag - In: Carleton Germanic 1977. S. 45-54.

13841 Kikuchi, Eiichi: Shöwa no sekai. Gete „Nishihigashi shishü" rikai no tame ni. - Tokyo : Asahi

13842-13857 Shuppan-sha, 1977. - 462, 6 S. [Einstimmende Welt. Zum Verständnis von Goethes „Westöstlichem Divan".] 13842 Schneider, Hans: Goethes imaginäre Morgenlandfahrt. Tableau: West-östlicher Divan. - In: Staat und Gesellschaft im Zeitalter Goethes. Festschrift für Hans Tümmler zu seinem 70. Geburtstag / hrsg. von Peter Berglar. - Köln ; Wien, 1977. - S. 317-336. 13843 1978 Fukuda, Hideo: Gete no „Nishi-higashi shishü" ni okeru shisö to hyögen. - In: H. Fukuda: Gete no jojöshi. Kenkyü [Goethes lyrische Dichtung. Studien], - Tokyo, 1978. - S. 120-136. [Idee und Gestaltung in Goethes „West-östlichem Divan".]

2.7. „West-östlicher Divan" 13850 Hatfield, Henry: Four glosses on the „Westöstlicher Divan". - In: Modern language notes. Vol. 95. Baltimore 1980. Nr. 3, S. 673-678. 13851 Hirakawa, Kaname: „Nishi-higashi shishü" no seishin-teki tokushitsu. - In: Kuyüshü Shika Daigaku. Shingaku katei kenkyü kiyö. [Nr.] 11. Kitakyushü 1980. S. 13-24. [Der besondere geistige Charakter im „West-östlichen Divan". Mit dt. Zsfassung.] 13852 Philippon, Jean: Le tout et les parties. Remarques sur l'interpretation de quelques aspects du „Westöstlicher Divan". - In: Recherches germaniques. Annee 10. Strasbourg 1980. S. 77-99.

13844 1979 Hatfield, Henry: Wit and humour in the „Westöstlicher Divan". - In: Oxford German studies. Vol. 10. Oxford 1979. S. 102-109.

13853 Sengle, Friedrich: Die didaktischen und kultur- 1981 kritischen Elemente im „West-östlichen Divan". In: Oxford German studies. Vol. 12. Oxford 1981. S. 69-84. Dass. - In: F. Sengle: Neues zu Goethe. Esays u. Vorträge. - Stuttgart, 1989. - S. 173-193.

13845 Link, Jürgen: Biedermeier und Ästhetizismus. Fünf Gedichte des „West-östlichen Divans". München : Fink, 1979. - 84 S. : III. Darin die Interpretation der Gedichte „Liebliches" („Buch des Sängers"), „Der Winter und Timur" u. „An Suleika" (beide „Buch des Timur") sowie „Abglanz" u. „Suleika" (beide „Buch Suleika").

13854 Abdel-Rahim, S[aid Häfiz]: Goethes Hinwendung 1982 zum Orient. Eine innere Emigration. - In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Bd. 132. Wiesbaden 1982. H. 2, S. 269288.

13846 Mäher, Mustafa: Das Motiv der orientalischen Landschaft in der deutschen Dichtung von Klopstocks „Messias" bis zu Goethes „Divan". Stuttgart : Akadem. Verl. Heinz, 1979. - 151 S. - (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 64) Darin u. a.: Kap. 8. Goethes Divan, Gipfel west-östlicher dichterischer Begegnung, S. 121-133.

13855 Bahr, Ehrhard: East is West, and West is East: the sythesis of Near-Eastern and Western rhetoric and imagination in Goethe's „West-östlicher Divan". In: Aufnahme - Weitergabe: Literar. Impulse um Lessing u. Goethe. Festschrift für Heinz Moenkemeyer zum 68. Geburtstag / hrsg. von John Α. McCarthy u. Albert A. Kipa. - Hamburg, 1982. S. 144-152. - (Hamburger philologische Studien ; 56)

13847 Shareghi-Boroujeni, Caveh: Herrscher und Dichter in Goethes und Hafis Divan. - Hamburg : Lüdke, 1979. - VI, 262 S. - (Geistes- und sozialwissenschaftliche Dissertationen ; 52) Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1979.

13856 Fink, Karl J.: Goethe's „West-östlicher Divan": orientalism restructured. - In: International journal of Middle East studies. Vol. 14. London 1982. S. 315-328.

13848 1980 Fritz, Walter Helmut: Liebesgedichte aus Goethes West-östlichem Divan. - Mainz : Akademie der Wissenschaften und der Literatur ; Wiesbaden : Steiner, 1980. - 13 S. - (Akademie der Wissenschaften und der Literatur : Abhandlungen der Klasse der Literatur ; 1980/2) 13849 Fritz, Walter Helmut: Der „West-östliche Divan" - gedichtete Liebe. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 97. Weimar 1980. S. 64-81.

13857 Frühwald, Wolfgang: „Deklinierend Mohn und Rosen...". Esoterik u. Mystik im „West-östlichen Divan". - In: Zeitwende. Jg. 53. Karlsruhe ; Kassel 1982. S. 209-223. Dass. - In: „Im Anschaun ewger Liebe". Von Goethe lernen / hrsg. von Wolfgang Böhme. Karlsruhe, 1982. - S. 29^43. - (Herrenaiber Texte ; 43) Dass. - In: „Zu dir hin". Über myst. Lebenserfahrung. Von Meister Eckhart bis Paul Celan / hrsg. von Wolfgang Böhme. - Frankfurt a. M., 1987. S. 229-249.

949

2.7. Zu einzelnen Werken 13858 Günther, Horst: Ins Land der Dichtung. Zu Goethes „West-östlichem Divan". - In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 197-214. - (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) 13859 Ileri, Esin: Goethes „West-östlicher Divan" als imaginäre Orient-Reise. Sinn u. Funktion. Frankfurt a. M. ; Bern : Lang, 1982. - 479 S. (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 582) Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1982. 13860 Krolop, Kurt: Leben- und Welterfahrung in G o e t h e s „ W e s t - ö s t l i c h e m D i v a n " . - In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 10, S. 106-124. 13861 Krolow, Karl: Die Masken des „Divan". Goethes Alterslyrik. - In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt. Jahrbuch. Jg. 1982. Heidelberg 1982. Lfg. 1, S. 67-76. 13862 Pereis, Christoph: Unmut, Ü b e r m u t und Geheimnis. Versuch über Goethes „Westöstlichen Divan". [Τ.] 1 . 2 . - In: Neue Literatur. Jg. 33. Bukarest 1982. H. 6 u. 7, S. 58-67 bzw. 72-81. Dass. - Hamburg : Ortsvereinigung Hamburg der Goethe-Gesellschaft in Weimar, 1987. - 23 S. (Jahresgabe / Ortsvereinigung Hamburg der Goethe-Gesellschaft in Weimar ; 1987/88) 13863 Solms, Wilhelm: Des Reimes „holder Lustgebrauch". Zur Reimlehre des „West-östlichen Divans". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 195-229.

13858-13876 13868 Wurm, Christian: Commentar zu Goethes Westöstlichem Divan. - Nachdr. der Ausg. Nürnberg 1834. - Hildesheim [u. a.] : Olms, 1983. - VIII, 282 S. 13869 Destro, Alberto: Considerazioni sul „Divan" di 1984 Goethe. - In: Quaderni di filologia germanica della Facoltä di Lettere e Filosofia dell'Universitä di Bologna. Anno 3. Bologna 1984. S. 89-99. 13870 Eickhölter, Manfred: Die Lehre vom Dichter in Goethes Divan. - Hamburg : Buske, 1984. XVIII, 229 S. - (Hamburger philologische Studien ; 60) Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1984.

13871 Frühwald, Wolfgang: Der „romantische" Goethe. Esoterik u. Mystik in dem Roman „Die Wahlverwandtschaften" u. im „West-östlichen Divan". - In: Vielfalt der Perspektiven. Wissenschaft u. Kunst in der Auseinandersetzung mit Goethes Werk... / hrsg. von Hans-Werner Eroms u. Hartmut Laußiütte. - Passau, 1984. - S. 165177. - (Schriften der Universität Passau : Reihe Geisteswissenschaften ; 5) 13872 Fuchs-Sumiyoshi, Andrea: Orientalismus in der deutschen Literatur. Unters, zu Werken des 19. u. 20. Jh., von Goethes „West-östlichem Divan" bis Thomas Manns „Joseph"-Tetralogie. - Hildesheim [u. a.] : Olms, 1984. - 206 S. - (Germanistische Texte und Studien ; 20) Darin u. a. über den „West-östlichen Divan", S. 56-95. Dass. - Ann Arbor/Mich.: University Microfilms Internat., 1984. - IX, 441 S. Zugl.: Los Angeles, Univ., Diss. (Phil. D.), 1983.

13864 Walko, György: Offenbar Geheimnis. Zur Frage der Emblematik in Goethes Divan-Dichtung. - In: Acta litteraria Academia Scientiarum Hungaricae. T. 24. Budapest 1982. Fase. 3/4, S. 339-351.

13873 Heine, Sigrid: Zur Gestalt des Dichters in Goethes „West-östlichem Divan". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 205-217.

13865 1983 David, Claude: Goethe: Le Divan, Saki, l'echanson. - In: Etudes germaniques. Annee 38. Paris 1983. No. 1, S. 73-83.

13874 Iriarte, Rita: Natureza e historica no „Westöstlicher Divan" de Goethe. - In: Runa. No. 1. Lisboa 1984. S. 51-61.

13866 Meitinger, Serge: Le cceur vacant. - In: Po & Sie. No. 26. Paris 1983. S. 23-46. Darin u. a.: „Divan occidental-oriental": Florilege / trad, par S. Meitinger.

13875 Kikuchi, Eiichi: Shi no yukikai to seriai. „Nishihigashi shishü" rikai no tame ni. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 26. Tökyö 1984. S. 99-121. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Wechsel und Wetteifer der Gedichte. Zum Verständnis des 'West-östlichen Divan'".]

13867 Richter, Karl: Lyrik und Naturwissenschaft in Goethes „West-östlichem Divan". - In: Etudes germaniques. Annee 38. Paris 1983. No. 1, S. 84101.

950

13876 Lievi, Cesare: Lo specchio di Hafis. - In: Fallit imago. Meccanismi, fascinazioni e inganni dello

13877-13891 specchio / Bruno Bandini e Dedi Baroncelli, ed. Ravenna, 1984. - S. 129-136. - (MIT : musica, immagine, teatro ; 2) 13877 Müller, Joachim: Lyrische Naturspiele in Goethes „West-östlichem Divan". - In: Goethe und die Wissenschaften. - Jena, 1984. - S. 209-216. (Wissenschaftliche Beiträge der FriedrichSchiller-Universität Jena ; 1984) 13878 Neumann, Gerhard: „Laßt mich weinen...": Die Schrift der Tränen in Goethe's „West-östlichem Divan". - In: Oxford German studies. Vol. 15. Oxford 1984. S. 48-76. 13879 Zagari, Luciano: „Zu entschiedenerem Auffluge die Fittiche versuchen." Hermetik u. Pastiche in Goethes „West-östlichem Divan". [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 359-377. 13880 1986 Muschg, Adolf: Goethe als Emigrant. Zum „Westöstlichen Divan" (1982). - In: A. Muschg: Goethe als Emigrant. Auf der Suche nach dem Grünen bei einem alten Dichter. - Frankfurt a. M., 1986. - S. 73-104. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 1287) Vortrag, gehalten im Theater am Turm, Frankfurt a. M., 22.3.1982.

13881 1987 Dill, Christa: Wörterbuch zu Goethes „Westöstlichem Divan". - Tübingen : Niemeyer, 1987. - LIV, 488 S. Vergl. hierzu: Pons, Georges: Les enseignements du „Wörterbuch zu Goethes West-östlichem Divan" de Mme Christa Dill. - In: Etudes germaniques. Annee 45. Paris 1990. No. 1, S. 55-59.

13882 Domin, Hilde: Aber die Kraft besteht. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. S. 157-160. - (Insel-Bücherei ; 1028) Zum Gedicht „Nicht mehr auf Seidenblatt ..." (Nachgelassenes zum „West-östlichen Divan").

2.7. „West-östlicher Divan" 13884 Shichiji, Yoshinori: Goethes Sprachauffassung in 1988 der „Farbenlehre" und im „West-östlichen Divan". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 30. Tokyo 1988. S. 47-57. 13885 Lemmel, Monika: Wechselwirkungen zwischen 1989 Goethes „West-östlichem Divan" und der „Italienischen Reise". Überlegungen zur späten Entstehung von Goethes Reisebericht. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 33. Stuttgart 1989. S. 281-298. 13886 Michajlov, A[leksandr Viktorovic]: „ZapadnoVostocnyj divan" Gete. - In: Klassiceskoe i sovremennoe iskusstvo Zapada. - Moskva, 1989. - S. 145-159. [Goethes „West-östlicher Divan".] 13887 Rüdiger, Horst: Pflanzensymbole in Goethes 1990 „Divan". - In: H. Rüdiger: Goethe und Europa. Essays u. Aufsätze 1944-1983 / hrsg. von Willy R. Berger u. Erwin Koppen. - Berlin ; New York, 1990. - S. 300-313. - (Komparatistische Studien ; 14) 13888 Schlaffer, Hannelore: Furor poeticus. Die vier Trunkenheiten in Goethes „West-östlichem Divan". - In: Poetica. Bd. 22. Amsterdam 1990. H. 3/4, S. 303-322. 13889 Schulz, Gerhard: West-östlicher Divan. - In: Deutschland. Ein histor. Lesebuch / hrsg. von Rainer Beck. Mit e. Vorw. von Gordon A. Craig. München, 1990. - S. 224-227. - (Beck'sehe Reihe ; 420)

13890 Stöcklein, Paul: Hofmannswaldau und Goethe: „Vergänglichkeit" im Liebesgedicht. - In: Wege zum Gedicht / mit e. Einf. von Edgar Hederer hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1956. - S. 77-98. Mehrere Nachaufl., u. a. 4. Aufl. - 1961. - 7., erw. Aufl. - 1968.

2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 / hrsg. vom Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1988. - S. 93-96. 13883 Lemmel, Monika: Poetologie in Goethes Westöstlichem Divan. - Heidelberg : Winter, 1987. 290 S. - (Reihe Siegen : 73) Zugl.: Siegen, Univ., Diss., 1986.

13891 Stöcklein, Paul: Suleika. - In: P. Stöcklein: Wege zum späten G o e t h e . D i c h t u n g , G e d a n k e , Zeichnung. - 2., neu bearb. u. erw. Aufl. Hamburg, 1960. - S. 263-279. 3., unveränd. Aufl. Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1970. - [4., unveränd. Aufl.] Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1973.

951

Buch der Betrachtungen („Der Spiegei sa mir

8'

···")

2.7. Zu einzelnen Werken

13892-13907

13892 Ross, Werner: Lied des alten Mannes. - In: trachtungen Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretatio(„Die Jahre nen. Bd. 5 / hrsg. u. mit e. Nachbemerkung vers, nahmen dir v o n Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., ·•"> 1980. - S. 46-48. 2. Aufl. - Frankfurt a. M„ 1982.

13901 Wahl, Hans: Der Smaragd der schönen Holländerin (1936). - In: H. Wahl: Alles um Goethe. Kleine Aufsätze u. Reden / hrsg. von Dora Wahl. Weimar, 1956. - S. 70-74. - (Gustav-Kiepenheuer-Bücherei ; 1) 11.-15. Tsd. - 1962.

(„Es geht eins

13893 Pereis, Christoph: Goethes „Divan"-Gedicht „Es geht eins nach dem andern hin". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1990. Tübingen

nach dem an-

1990.

13902 Fritz, Walter Helmut: Die Algebra der Liebe. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 47-49.

Buch der Be-

Buch der Betrachtungen

S . 9 4 - 1 1 1.

dem hin ...")

Buch der B e trachtungen („Fünfandere >

Buch der B e trachtungen („Haben sie von deinen

13894 Göres, Jörn: Zwei verloren geglaubte Autographen aus Goethe West-östlichem Divan. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 90. Weimar 1973. S. 265-280. Über: „Fünf andere" („Buch der Betrachtungen") u. „Laß den Weltenspiegel Alexandern ..." („Buch Suleika").

13895 Plard, Henri: Un poeme ma9onnique meconnu dans le „Divan" de Goethe? - In: Etudes Germaniques. Annee 21. Paris 1966. No. 1, S. 180-187.

Fehlen ...")

Buch der Betrachtungen („Märktereizen dich zum

13896 Maier, Hans Albert: Quellen und Entstehungsdaten von Goethes „Divan"-Gedicht „Märkte reizen dich zum K a u f . - In: Neophilologus. Jg. 4 7 . Groningen 1963. S. 115-120.

Kauf ...")

Buch der Liebe

13897 Fuchs, Albert: Le „West-östlicher Divan", livre de l'amour. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 22. Cardiff 1953. S. 1-30. Dass. - [dt.u. d. T.] Der „West-östliche Divan" als Buch der Liebe. [Neufassung.] - In: A. Fuchs: Goethe-Studien. - Berlin, 1968. - S. 82-96. 13898 Mainka, Jürgen: Realität und Phantastik des Volksliedes. Zu Wilhelm Weismanns Liedschaffen. - In: Jahrbuch Peters. Aufsätze zur Musik. Jg. з. 1980. Leipzig 1981. S. 33-53 : Noten. Darin u. a. zum Liedzyklus „Buch der Liebe - Elf Gesänge aus Goethes West-östlichem Divan", S. 46-51.

13899 Trunz, Erich: Das Motto zum „Buch der Liebe" im „West-östlichen Divan". - In: Genio huius loci. Dank an Leiva Petersen / hrsg. von Dorothea Kuhn и. Bernhard Zeller. - Wien [u. a.], 1982. - S. 259266.

952

denkiich··)

Buch der Liebe („Lese-

buch

")

Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 135-137. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 13903 Koopmann, Helmut: Liebevolle Äußerlichkeiten. Buch der - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die Liebe („verunendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / sunken") hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 101-104. - (Insel-Bücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 12 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M., 1989. - S. 53-56. 13904 Kleßmann, Eckart: Gottes Gedanken. - In: Buch der PaFrankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretatio- rabein („Es nen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. ist gut") Frankfurt a. M. 1986. S. 31-34. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 113-116. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 13905 Mommsen, Katharina: „Indisches" im Westöstlichen Divan. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 22. Weimar 1960. S. 294-297. Über e. mit „Indisches" überschriebenen Entwurf für das Gedicht „Als ich einmal eine Spinne erschlagen..." im „Buch der Sprüche" des „West-östlichen Divan".

13906 Mommsen, Momme: Zur Entstehungsgeschichte des Buchs der Sprüche. - In: M. Mommsen: Studien zum West-östlichen Divan. - Berlin, 1962. - S. 109-138. - (Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst ; 1962, 1) Darin u. a. zu Konrad Burdachs Datierung der Texte.

13900 Debon, Günther: Die Frauen im „Buch der Liebe". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 234-243.

Buch der Liebe (,.Be

13907 Ungeklärte Einzelheiten in der Goetheforschung. Nr. 1. „Tempus divitiae meae, tempus ager meus".

Buch der Sprüche

13908-13925 - In: Goethe. Ν. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 26. Weimar 1964. S. 325. Aufruf, die Herkunft des latein. Spruches (Quelle für den Spruch „Mein Erbteil wie herrlich..." im „Buch der Sprüche" des „West-östlichen Divans") zu ermitteln u. mitzuteilen.

13908 Buch der Koppen, Erwin: Geschärfte Binsenwahrheit. - In: Spruche Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretatio(„Getretner n en. Bd. 3 / hrsg. u. mit e. Nachbemerkung vers. Quark...") v o n Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1978. - S. 42-44. 2. Aufl., 6.-7. Tsd. - 1981.

Buch der Sprüche („Herr, laß dir gefallen ...")

13909 Mommsen, Momme: „Herr! laß dir gefallen Dieses kleine Haus." - In: Euphorion. F. 4. Bd. 55. Heidelberg 1961. S. 242-248. Dass. - [u. d. T.] „Herr! laß dir gefallen ..." - In: M. Mommsen: Studien zum West-östlichen Divan. - Berlin, 1962. - S. 77-86. - (Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst ; 1962, 1) 13910 Aurnhammer, Achim: Ein Hausspruch als poetische Devise. Zum Nachleben von Ariosts Hausinschrift bei Gryphius, Goethe, Nietzsche u. George. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 39 Heidelberg 1989. Η. 1, S. 9099.

Buch der Sprüche („Ihr lieben Leute

Buch der Sprüche („Prüft das

13911 Hauff, Gustav: Zum Divan. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 356-358. 13912 Weitz, Hans-J[oachim]: „Prüft das Geschick dich ...". Ein Spruch im „West-östlichen Divan". - In: Arcadia. Bd. 5. Berlin 1970. H. 2, S. 197-198.

Geschick dich ...") Buch der Sprüche („Verschon uns Gott mit deinem Grimme ...")

13913 Mommsen, Momme: Verse zum Wiener Kongreß. - In: M. Mommsen: Studien zum West-östlichen Divan. - Berlin, 1962. - S. 87-108 : 1 Faks. (Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst; 1962, 1) I. „Verschon uns Gott mit deinem Grimme ...", S 8 7 101. - II. „Keinen Reimer wird man finden ...", S. 102108.

Buch des Paradieses

13914 Oguri, Hiroshi: „Saitö Shishü, Tengoku no Sho" ni tsuite. - In: Doitsu bungaku ni okeru Dentö to Kakushin. Festschrift für Tomio Tezuka / hrsg. [von] Köji Kunimatsu. - Tokyo, 1965. - S. 299318. [Über das „Buch des Paradieses" in Goethes „Divan".!

2.7. „West-östlicher Divan" 13915 Mommsen, Katharina: Goethes Auseinandersetzung mit dem Frauenbild des Islam im „Buch des Paradieses". - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 18. Bern [u. a.] 1986. Η. 1, S. 8-23. 13916 Mommsen, Katharina: Der Wolf und die Frauen im „Divan"-Paradies. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 294-305. 13917 Kühnel, Helmut: Ein Gallizismus bei Goethe. - In: Fremdsprachen. Jg. 22. Leipzig 1978. H. 3, S. 208. Über e. Textstelle im Gedicht „Anklang" („Westöstlicher Divan", „Buch des Paradieses").

Buch des Paradieses

'"Anklang"J

13918 Lee, David [E.]: Two pages in Goethe's Buch des „Deutscher Divan" of 1814. - In: Modern radieses language notes. Vol. 93. Baltimore/Md. 1978. (..Gute Nr. 3, S. 480-482. Nacht")

Pa-

Zur Entstehung des Gedichts „Gute Nacht".

13919 Kraft, Werner: Siebenschläfer. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 159-165.

Buch des Paradieses („Siebenschläfer")

13920 Nagai, Hiroshi: Goethes Hymnus über die Sonne Vermächtnis altpersischen Glaubens. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 4. Osaka 1958. S. 307-339. [injapan. Sprache.]

Buch des Parsen („Vermächtnis altpersischen Glaubens")

13921 Schmidt, Erich: „Westöstlicher Divan". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 329. Mitteilung einer Textvariante.

13922 Beutler, Ernst: Goethes Divangedicht „Vermächtnis altpersischen Glaubens" (1942). - In: Interpretationen zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. - Darmstadt, 1973. - S. 55-71. - (Wege der Forschung ; 288) 13923 Heinze, Hartmut: „Vermächtnis altpersischen Glaubens". Goethes Ethik - veranschaulicht an dem Divan-Gedicht. - In: Blätter für den Deutschlehrer. Jg. 32. Frankfurt a. M. 1988. Η. 1, S. 20-25. 13924 Suzuki, Kunitake: Ein Versuch über das „Buch des Buch des Sängers". - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft Sängers [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 7. Osaka 1961. S. 343^105 : 1 III. [Injapan. Sprache.] 13925 Kristinus, Heinz: Das „Buch des Sängers" als Zyklus. Eine Studie zum Nachweis der Einheit des

953

2.7. Zu einzelnen Werken „West-östlichen Divans". - Ankara : Ankara Universitesi dil ve tarih, 1966. - 61 S. (Cografia Fakültesi Yayinlan ; 173 = Schriften des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur ; 5)

Buch des Sängers („Dreistigkeit")

Buch des Sängers („Erschaffen und beleben")

Buch des Sängers („Hegire")

Buch des Sängers („Im Gegenwärtigen Vergangnes")

13926 Suchsland, Peter: Die Aufgabe der Dichtung und die Auseinandersetzung mit Hafis in Goethes „Westöstlichem Divan". - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 8. Jena 1958-59. H. 4/5, S. 491-^94. 13927 Weitz, Hans-Joachim: Das früheste Gedicht im „West-östlichen Divan". - In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 3. Düsseldorf 1974. S. 158-189. 13928 Grumach, Ernst: Goethes Reinschrift der Hegire. - In: Festschrift für Wilhelm Eilers. Ein Dokument der internat. Forschung zum 27. Sept. 1966 / hrsg. von Gernot Wiessner. - Wiesbaden, 1967. - S. 536-545 : 2 Faks. 13929 Hass, Hans-Egon: Johann Wolfgang von Goethe. West-östlicher Divan. Im Gegenwärtigen Vergangenes. - In: Die deutsche Lyrik. Form u. Geschichte. Interpretationen. [Bd.] 1. Vom Mittelalter bis zur Frühromantik / hrsg. von Benno von Wiese. - Düsseldorf, 1956. - S. 290-317. 5.-8. Tsd. 1957. - 9.-12. Tsd. -1959. [Neuausg.] - 1981. Dass. - [poln. u. d. T.] „Dywan Zachodu i Wschodu" Johanna Wolfganga Goethego / tlum. ζ jez. niem. Anna Chmiel-Prgdka. - In: Przegl^d humanystyczny. Rok 27. Warszawa 1983. Nr. 11, S. 149-170. 13930 Lee, David E.: A new source for Goethe's „Im Gegenwärtigen Vergangnes". - In: Monatshefte. Vol. 58. Madison/Wis. 1966. Nr. 1, S. 64-75. 13931 Jauß, Hans Robert: Die verlorene Zeit. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 87-91.

Buch des Sängers („Liebliches")

13932 Neumann, Gerhard: „Liebliches". Ein Beispiel für Goethes Wortgebrauch. - In: Euphorion. Bd. 63. Heidelberg 1969. H. 1/2, S. 66-87. Dass. - In: Interpretationen zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. Darmstadt, 1973. - S. 147-175. - (Wege der Forschung ; 288) 13933 Albrecht, Michael von: Der Teppich als literarisches Motiv. - In: Deutsche Beiträge zur

954

13926-13940 geistigen Überlieferung. Bd. 7. 1972. Heidelberg 1974. S. 11-89. Darin u. a. zum Teppich-Motiv in Goethes DivanGedicht „Liebliches", S. 32-34. - Zu weiteren GoetheBezügen s. Reg., S. 86.

13934 Lentz, Wolfgang: „Lieblich" im Titel eines Goetheschen Divan-Gedichts als Prüfstein für kontextbedingte Bedeutungsbestimmung. - In: Wege zur Universalien-Forschung. Sprachwissenschaftl. Beitr. zum 60. Geburtstag von Hansjakob Seiler / hrsg. von Gunter Brettschneider u. Christian Lehmann. - Tübingen, 1980. - S. 529540. - (Tübinger Beiträge zur Lingustik ; 145) 13935 Nagai, Hiroshi: „Uta to ζό". - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Getenenkan. Bd. 16. Osaka 1980. S. 149-202. [Über das Gedicht „Lied und Gebilde". In japan. Sprache.] 13936 Rühmkorf, Peter: Zauberisches Hin und Her. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 13 / Hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1990. - S. 77-80. 13937 Sebba, Gregor: Goethe on human creativeness. In: Goethe on human creativeness and other Goethe essays / ed. by Rolf King. - Athens, 1950. - S. 105-178. 13938 Schneider, Wilhelm: Goethe, „Selige Sehnsucht". - In: W. Schneider: Liebe zum deutschen Gedicht. Ein Begleiter für alle Freunde der Lyrik. Freiburg/Br., 1952. - S. 298-309. 2., durchges. Aufl. - 1954. - 3. Aufl. - 1958. - 4. u. 5. Aufl. - Freiburg/Br. [u. a.] - 1960 u. 1963. Dass. - In: Interpretationen zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. Darmstadt, 1973. - S. 72-83. - (Wege der Forschung ; 288) 13939 Borchardt, R u d o l f : Zu G o e t h e s „ S e l i g e Sehnsucht". - In: R. Borchardt: Prosa. [Bd.] 1 / hrsg. von Marie Luise Borchardt. - Stuttgart, 1957. - S. 472-475. - (Borchardt: Gesammelte Werke in Einzelbänden) 13940 Kraft, Werner: Selige Sehnsucht. Erläuterungen. In: W. Kraft: Augenblicke der Dichtung. Krit. Betrachtungen. - München, 1964. - S. 295-303. Dass. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 244-252.

Buch des Sängers („Lied und Gebilde")

Buch des Sängers („Phänomen")

Buch des Sängers („Selige Sehnsucht")

13941-13957 13941 Sager, Juan C.: A Brazilian poet's approach to the translation of German poetry. - In: Babel. Vol. 12. Berlin 1966. Nr. 4. S. 198-204 u. 208. Darin u. a. über die portug. Übersetzung von „Selige Sehnsucht".

13942 Plesner, Johannes: En unders0gelse af Goethes „Selige Sehnsucht". - In: Extracta. Resumer af specialeopgaver fra det Filosofiske Fakultet ved K0benhavns Universitet. [Vol.] 1. K0benhavn 1968. S. 125-155. 13943 Rösch, Ewald: Goethes „Selige Sehnsucht" - Eine tragische Bewegung. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 20. Heidelberg 1970. H. 3, S. 241-256. Dass. - In: Interpretationen zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. - S. 228249. - (Wege der Forschung ; 288) 13944 Victor, Walther: Goethes „Selige Sehnsucht". Bemerkungen beim Sprechen des Gedichtes (1966). - In: W. Victor: Goethe - gestern und morgen. Gedanken, Gedenken, Gedichte. - 2., veränd. Aufl. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 188192. 13945 Tontsch, Brigitte: Johann Wolfgang Goethe, „Selige Sehnsucht". - In: Interpretationen deutscher und rumäniendeutscher Lyrik / hrsg. von Brigitte Tontsch. - Klausenburg, 1971. - S. 92-95. 13946 Rang, Florens Christian: Goethes „Selige Sehnsucht" (1922/23). - In: Interpretationen zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. - Darmstadt, 1973. - S. 1-38. - (Wege der Forschung ; 288) 13947 Kubacki, Waclaw: Bloga tgsknota. Analiza. - In: Poezja. Rocz. 13. Warszawa 1978. Nr. 1, S. 41^45. [Selige Sehnsucht. Analyse.] 13948 Orzechowski, Kazimierz: Johann Wolfgang Goethe: „Bloga t§sknota". - In: Nowe ksi^zki. Przegl^d literacki i naukowy. [Rocz. 1978.] Warszawa 1978. Nr. 8, S. 26-29. [J. W. Goethe: „Selige Sehnsucht".] 13949 Ueding, Gert: Stirb und werde. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 5 / hrsg. u. mit e. Nachbemerkung vers, von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1980. - S. 5457. 2. Aufl. - Frankfurt a. M„ 1982.

2.7. „West-östlicher Divan" Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M:, 1987. - S. 105-108. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 13950 Hasegawa, Shigeo: Gete no „Shukufuku sareta dökei". - In: Kagoshima Doku-Futsu bungaku ronshü. Verba. [Nr.] 6. Kagoshima 1981. S. 15-26. [Goethes „Selige Sehnsucht".] 13951 Rose, Ernst: Goethes vollkommenstes Liebesgedicht. - In: E. Rose: Blick nach Osten. Studien zum Spätwerk Goethes u. zum Chinabild in der dt. Literatur des 19. Jh. / hrsg. von Ingrid Schuster. Bern [u. a.], 1981. - S. 33-37. - (Kanadische Studien zur deutschen Sprache und Literatur ; 26) Über „Selige Sehnsucht".

13952 Burger, Heinz Otto: Noten zu besserem Verständnis eines Gedichts im West-östlichen Divan. - In: Literatur, Sprache, Unterricht. Festschrift für Jakob Lehmann zum 65. Geburtstag / Hrsg.: Michael Krejci u. Karl Schuster. - Bamberg, 1984. - S. 12-17. 13953 Schlaffer, Hannelore: Weisheit als Spiel. Zu Goethes Gedicht „Selige Sehnsucht". - In: Gedichte und Interpretationen. Bd. 3. Klassik u. Romantik / hrsg. von Wulf Segebrecht. [Nachdr.] - Stuttgart, 1984. - S. 335-341. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 7892) [Nachdr.] - 1987. 13954 Dye, R[obert] Ellis: Goethe's line „In der Finsternis Beschattung". - In: Germanic notes. Vol. 18. Lexington/Ky. 1987. Nr. 1/2, S. 20-21. 13955 Graham, Ilse: Schmetterling und Kerze. Gedanken über Goethes „West-östlichen Divan". - In: I. Graham: Goethe. Schauen u. Glauben. Berlin ; New York, 1988. - S. 285-305. 13956 Dye, Robert Ellis: „Selige Sehnsucht" and Goethean enlightenment. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 104. New York 1989. Nr. 2, S. 190-200. 13957 Theiß, Viktor: Goethes Gedicht „Selige Sehnsucht" und Hugo von Hofmannsthal als sein Interpret. - In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter. Jg. 38. München 1989. S. 29-36.

955

2.7. Zu einzelnen Werken 13958 Freund, Winfried: Johann Wolfgang Goethe: „Selige Sehnsucht". - In: W. Freund·. Deutsche Lyrik. Interpretationen vom Barock bis zur Gegenwart. - München, 1990. - S. 50-57. (UTB für Wissenschaft : Uni-Taschenbücher ; 1583)

Buch des Sängers („Talismane")

13959 Müller, Joachim: „Atmen, du unsichtbares Gedicht!". - In: Wirkendes Wort. Jg. 9. Düsseldorf 1959. H. 5, S. 286-291. Darin über das Spruchgedicht „Im Atemholen sind zweierlei Gnaden..." („Talismane" im „Buch des Sängers") sowie dessen Rezeption bei R. M. Rilke u. F. Werfel.

13960 Geiger, L[udwig]: Zum „Divan". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt 1880. Amsterdam 1967. S. 384. Zur Überschrift des Gedichts „Talismane".

13961 Ross, Werner: Atemtechnik hochpoetisch. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 7 / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1983. - S. 49-52. Über den 5. Spruch der mit „Talismane" überschriebenen Spruchreihe.

13962 Jungbluth, Günther: Zu einem Motto im „WestSangers östlichen Divan". - In: Orbis litterarum. T. 13. („Zwanzig Copenhague 1958. Fase. 1/2, S. 228-231. Buch des

Jahre ...")

Buch des Ti(„Der Winter und Tiraur")

13963 Müller, Joachim: Zu Goethes Timurgedicht. - In: Beiträge zur deutschen und nordischen Literatur. Festgabe für Leopold Magon zum 70. Geburtstag / hrsg. von Hans Werner Seifert. - Berlin, 1958. S. 250-263. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 11) Dass. - In: J. Müller: Der Augenblick ist Ewigkeit. Goethestudien. - Leipzig, 1960. - S. 165-186 u. 252. 13964 Michelsen, Peter: Goethes Gedicht „Der Winter und Timur" und seine Vorlage. - In: Formen innerliterarischer Rezeption / hrsg. von Wilfried Floeck [u. a.] - Wiesbaden, 1987. - S. 445^158. (Wolfenbütteler Forschungen ; 34)

Buch des Unmuts

Buch des Unmuts („Keinen Reimer wird man finden ...")

13958-13974 W i s s e n s c h a f t e n zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst ; 1962, 1) I. „Verschon uns Gott mit deinem Grimme ...", S 8 7 101. - II. „Keinen Reimer wird man finden ...", S. 102108.

13967 Link, Jürgen: Fata Morgana des Fortschritts oder Oase der Friedenspoesie. Zu e. hermet. „Divan"Gedicht. - In: Wege der Literaturwissenschaft / hrsg. von Jutta Kolkenbrock-Netz [u. a.] - Bonn, 1985. - S . 105-110. 13968 Suchsland, Peter: Die Aufgabe der Dichtung und die Auseinandersetzung mit Hafis in Goethes „Westöstlichem Divan". - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 8. Jena 1958-59. H. 4/5, S. 491-494. 13969 Slater, Joseph: Goethe, Carlyle, and the open secret. - In: Anglia. Ν. F. 62. Bd. 76 Tübingen 1958. H. 3, S. 4 2 2 ^ 2 6 .

muts („Wo hast du das genommen?")

Buch Hafis („Nachbildung")

Buch Hafis („Offenbar Geheimnis")

13970 Trunz, Erich: Goethes Gedicht an Hafis „Offenbar Geheimnis". Versuch e. Auslegung. - In: Festschrift für Herbert von Einem / hrsg. von G. von der Osten u. G. Kauffmann. - Berlin, 1965. - S. 252-265. Dass. - [leicht Überarb. u. mit fotograf. Wiedergabe der Hs. des Gedichts.] - In: Studien zu Goethes Alterswerken / hrsg. von Erich Trunz. Frankfurt a. M„ 1971. - S. 229-250 : 1 Taf. (Goethezeit ; 2) 13971 Zeydel, Edwin H.: Goethe and Hafis. Thoughts on reading the poem „Unbegrenzt" - with a new translation. - In: Monatshefte. Vol. 49. Madison/ Wis. 1957. Nr. 6, S. 305-307. 13972 Hinck, Walter: Aug in Auge. - In: Frankfurter Anthologie. Bd. 9. Frankfurt a. M. 1985. S. 47-50. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M„ 1987. - S. 109-112. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989.

13965 Suzuki, Kunitake: Über das „Buch des Unmuts" im West-östlichen Divan,,. - In: Kage. [Jg.] 4. Tokyo 1962. S. 1-13. [In japan. Sprache.]

13973 Kaiser, Gerhard: Goethes Sprachgedicht: „Wink". - In: G. Kaiser. Augenblicke deutscher Lyrik. Gedichte von Martin Luther bis Paul Celan interpretiert. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 54-60. - (Insel-Taschenbuch ; 978) - 3. Aufl. — 1990.

13966 Mommsen, Momme: Verse zum Wiener Kongreß. - In: M. Mommsen·. Studien zum West-östlichen Divan. - Berlin, 1962. - S. 87-108 : 1 Faks. (Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der

13974 Angelloz, J[oseph]-F[ran5ois]: Un couple exemplaire. Goethe et Marianne de Willemer. - In: Mercure de France. No. 1040 = Τ. 308. Paris 1950. [No. 4], S. 652 - 669.

956

Buch des Un-

Buch Hafis („Unbegrenzt")

Buch Hafis („Wink")

Buch Suleika

13975-13991

2.7. „West-östlicher Divan"

13975 Spranger, Eduard: „Höchstes Glück der Erdenkinder sei nur die Persönlichkeit" (1937). - In: Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nin Goethe'yi anma yazilari. - Istanbul, 1950. - S. 9-16 u. 17-24. - (Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi yayinlarindan ; 458)

13984 Seelig, Harry E.: Schuberts Beitrag „zu besserem Verständnis" von Goethes Suleika-Gestalt. Eine literar.-musikal. Studie der „Suleika-Lieder", op. 14 u. 31. - In: Beiträge zur Musikwissenschaft. Jg. 17. Berlin 1975. H. 4, S. 299-316 : Noten.

Dt. u. türk.

13985 Frensch, Elke: Westwind als lyrisches Motiv. Heidelberg : Winter, 1978. - 144 S. : III. (Heidelberger Forschungen ; 20)

Dass. - In: E. Spranger: Goethe. Seine geistige Welt. Einmalige Sonderausg. - Tübingen, 1967. S. 150-159. - (Bücher der neunzehn ; 150) 13976 Becker, Carl: Das Buch Suleika als Zyklus. - In: Varia variorum. Festschrift für Karl Reinhardt. Münster, 1952. - S. 225-252. 13977 Grumach, Ernst: „Locken! haltet mich gefangen". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 334340. 13978 Neumann, Friedrich: Worte Suleikas zum Begriff „Persönlichkeit". - In: Muttersprache. Jg. 1957. Lüneburg 1957. H. 3, S. 113-116. 13979 Grumach, Ernst: An des lust'gen Brunnens Rand. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 24. Weimar 1962. S. 290-291. 13980 Wiese, Benno von: „Suleika" von Johann Wolfgang von Goethe. - In: Begegnung mit Gedichten. 60 Interpretationen / mit e. Essay von Benno von Wiese. Zsgest. u. hrsg. von Walter Urbanek. - Bamberg, 1967. - S. 132-133. (Texte ; 23) Interpretiert wird das Gedicht „An vollen Büschelzweigen ...".

13981 Seelig, Harry E.: Goethe's „Buch Suleika" and Hugo Wolf: A musical-literary study. - Lawrence/ Kansas, 1969. - 306 Bl. [Maschinenschr.] Lawrence/Kansas, Univ. of Kansas, Diss. (Phil. D.),

Zugl.: Heidelberg, Univ., Neuphilolog. Fak., Diss., 1976. Darin u. a. über Marianne von Willemers „Ach, um deine feuchten Schwingen ...".

13986 Sachse, Hans: Neues Leben, neue Liebe. Goethe u. das Buch Suleika. - Glückstadt: Augustin, 1982. 43 S. : III. 13987 Weitz, Hans-J[oachim]: Späte Berichtigung. - In: Euphorion. Bd. 77. Heidelberg 1983. H. 2, S. 223225. Zu Günther Debon s. Nr. 13992.

13988 Schulz, Gerhard: Freie Liebe. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. S. 117-121. - (Insel-Bücherei ; 1028) Über die Gedichte „Hatem" („Nicht Gelegenheit macht Diebe ...") u. „Suleika" („Hochbeglückt in deiner Liebe

2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 11 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M, 1988. - S. 75-79. 13989 Ishihara, Jiro: Gestaltungsprinzip des „Buches Suleika" im „West-östlichen Divan". - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 30. Tokyo 1988. S. 75-82.

1969. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 30. Ann Arbor/Mich. 1969-70. S. 5458-A. 13982 Weitz, Hans-J[oachim]: Unerkannte Grüße Goethes an Marianne Willemer. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1970. Tübingen 1970. S. 127-147. 13983 Peters, George F.: The „Trennungsmotiv" and structural unity in the „Buch Suleika" of Goethe's „Divan". - In: The German quarterly. Vol. 47. Appleton/Wis. 1974. Nr. 1, S. 13-23.

13990 Bach, Anneliese: Das Motiv des Brunnens in der deutschen Lyrik vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 6. Heidelberg 1956. H. 3, S. 213230. Darin u. a. zum Brunnen-Motiv in Goethes DivanGedicht „An des lust'gen Brunnens Rand ...", S. 2 2 9 230.

13991 Debon, Günther: Das Brunnengedicht des „Divan". - In: Euphorion. Bd. 74. Heidelberg 1980. H. 2, S. 198-212 : III.

957

Buch Suleika („An des lust'gen Brunnens Rand ...")

2.7. Zu einzelnen Werken

Buch suieika („An vollen Büschelzwei-

13992 Debon, Günther: Wo stand Goethes Kastanie? In: Ruperto Carola. Jg. 38. Heidelberg 1986. H. 74, S. 247-250.

gen ...")

13993 Franz, Erich: „Der Mantel noch gesäter Sterne". („Behramgur, In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Jg. 44. sagt man ...") Heidelberg 1963. S. 434-435. Buch Suieika

13994 Sonoda, Kokun: Eins und doppelt. - In: Jahrbuch biio- der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = ha") Gete-nenkan. Bd. 6. Osaka 1960. S. 151-214. [In japan. Sprache.]

Buch Suieika („Gingo

13995 Albrecht, Herbert: Über den Fächerblattbaum (Ginkgo biloba). Herkunft, Name u. Verbreitung, Goethes Gedicht an Marianne von Willemer. - In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 3. Düsseldorf 1974. S. 3 2 ^ 0 : 14 III. 13996 Beutler, Ernst: Die Boisseree-Gespräche von 1815 und die Entstehung des Gingo-biloba-Gedichtes. In: E. Beutler. Essays um Goethe / hrsg. von Christian Beutler. - 7., verm. Aufl. - Zürich ; München, 1980. - S. 360-390. 13997 Bindrim, Hans-Wolfgang: Goethes Gingo-BilobaGedicht. Zur tekton. Stellung e. Einzelgedichts im „West-östlichen Divan". - Schlüchtern : Selbstverl, 1983. - 91 Bl. : 6 III. 13998 Härtling, Peter: Die Ferne in der Nähe. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1986. S. 35-38. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M:, 1987. - S. 123-126. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 13999 Stöcklein, Paul: Hofmannswaldau und Goethe: („in tausend „Vergänglichkeit" im Liebesgedicht. - In: Wege Formen...") z um Gedicht / mit e. Einf. von Edgar Hederer hrsg. von Rupert Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1956. - S. 77-98. Mehrere Nachaufl., u. a. 4. Aufl. - 1961. - 7., erw. Aufl. - 1968.

Buch suieika

14000 Stöcklein, Paul: Suieika. - In: P. Stöcklein·. Wege zum späten Goethe. Dichtung, Gedanke, Zeichnung. - 2., neu bearb. u. erw. Aufl. Hamburg, 1960. - S. 263-279. 3., unveränd. Aufl. Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1970. - [4., unveränd. Aufl.] Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1973.

958

13992-14008 14001 Götz, Dori: Johann, Wolfgang Goethe, Suieika. In: Interpretationen deutscher und rumäniendeutscher Lyrik / hrsg. von Brigitte Tontsch. Klausenburg, 1971. - S. 86-91. 14002 Wertheim, Ursula: Goethe und Hafis. - In: Beiträge zur Literaturgeschichte und -methodologie / hrsg. von Horst Fassel u. Klaus Hammer. Jena, 1982. - S. 42-54. - (Wissenschaftliche Beiträge der Friedrich-Schiller-Universität Jena ; 1982) Gekürzte Fassung e. Gastvorlesung an der Cuza-Univ. Ja§i im Okt. 1973.

14003 Mielke, Andreas: Südliches im „West-östlichen Divan" Goethes. Eine Studie zu Goethes Gedicht „In tausend Formen magst du dich verstecken". In: II paese altro. Presenze orientali nella cultura tedesca moderna / a cura di Maria Enrica D'Agostini. Pref. di Giorgio Cusatelli. - Napoli, 1983. - S. 63-81. - (Saggi Bibliopolis ; 16) 14004 Göres, Jörn: Zwei verloren geglaubte Autographen aus Goethe West-östlichem Divan. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 90. Weimar 1973. S. 265-280. Über: „Fünf andere" („Buch der Betrachtungen") u. „Laß den Weltenspiegel Alexandern ..." („Buch Suieika"). 14005 Henckmann, Gisela: Zu Goethes „Divan"-Gedicht „Locken! haltet mich gefangen". - In: Gedichte und Interpretationen. Bd. 3. Klassik u. Romantik / hrsg. von Wulf Segebrecht. - [Nachdr.] - Stuttgart, 1984. - S. 359-367. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 7892)[Nachdr.] - 1987. 14006 Schostack, Renate: Verfinsterung der Seele. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 5 / hrsg. u. mit e. Nachbemerkung vers, von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1980. - S. 50-52. 2. Aufl. - Frankfurt a. M„ 1982. Dass. - In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a. M., 1987. - S. 127-130. - (InselBücherei ; 1028) - 2. Aufl. - 1989. 14007 Keppler, Kurt: Origin and authorship of the Divan-poem „Nimmer will ich dich verlieren ...". - In: Modern language notes. Vol. 70. Baltimore 1955. S. 433-437. 14008 MacClain, Nancy Jo: Portraits of Goethe's „Suieika" in nineteenth century song. - Austin, 1989. - 130 S. [Maschinenschr. vervielf.] Austin, Univ. of Texas, Diss. (Phil. D.), 1989.

Buch Suieika („Laß den Weltenspiegel Alexandern ...")

Buch Suieika („Locken, haltet mich gefangen ...")

Buch Suieika („Nachklang")

Buch Suieika („Nimmer will ich dich verlieren ...")

Buch Suieika („Suieika")

14009-14025 Darin über Vertonungen von F. Schubert, R. Schumann, F. Mendelssohn Bartholdy u. H. Wolf.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 51. Ann Arbor/Mich. 1990-91. Nr. 2, S. 339-A. 14009 Buch suieika Harder, Richard: Goethe: Höchstes Glück der („Volk und Erdenkinder (1933). - In: R. Harder. Kleine Knecht und Schriften / hrsg. von Walter Marg. - München, Überwinder")

1960. -

Buch Suieika

14010 Göres, Jörn: Zum 28. August. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 9. Düsseldorf 1964. H. 16, S. 811-813.

(„Vollmond-

S.

438^161.

2.7. „West-östlicher Divan" 14018 Luther, Gisela: Goethes „Wiederfinden". - In: Interpretationen zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. - Darmstadt, 1973. - S. 250-276. - (Wege der Forschung ; 288) 14019 Mohr, Wolfgang: Goethes Gedicht „Wiederfinden" und der Frühlingsreihen Burkarts von Hohenvels. - In: Festschrift für Friedrich Beißner / hrsg. von Ulrich Gaier u. Werner Volke. Bebenhausen, 1974. - S. 256-273. Dass. - In: W. Mohr. Gesammelte Aufsätze. Bd. 2. Lyrik. - Göppingen, 1983. - S. 91-111. (Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; 300)

nacht")

14011 Ueding, Gert: Verborgen glühende Bedeutung. In: Johann Wolfgang Goethe. Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 131-134. - (Insel-Bücherei ; 1028) 2. Aufl. - 1989. Dass. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 12 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1989. - S. 57-60.

Buch Suieika („Was bedeutet die Bewegung?")

Buch Suieika („Wie sollt ich heiter bleiben?")

Buch Suieika („Wiederfinden")

14012 Gülke, Peter: „Was bedeutet die Bewegung"? Zur ersten „Suieika"-Vertonung von Franz Schubert. In: Neue Zeitschrift für Musik. Jg. 147. Mainz 1986. H. 2, S. 8-13 : III., Noten. 14013 Göres, Jörn: Zur Entstehung des Gedichts „Wie sollt ich heiter bleiben?" aus dem „West-östlichen Divan". - In: Studien zur Goethezeit. Erich Trunz zum 75. Geburtstag / hrsg. von Hans-Joachim Mühl u. Eberhard Mannack. - Heidelberg, 1981. S. 55-62. - (Euphorion : Beiheft ; 18) 14014 Marg, Walter: Goethes „Wiederfinden". - In: Euphorion. F. 3. Bd. 46. Heidelberg 1952. S. 5979. 14015 Schneider, Wilhelm: Goethe, „Wiederfinden". In: W. Schneider: Liebe zum deutschen Gedicht. Ein Begleiter für alle Freunde der Lyrik. Freiburg/Br., 1952. - S. 232-247. 2., durchges. Aufl. - 1954. - 5. Aufl. - 1963. 14016 Haller, Horst: Goethes Gedicht „Wiederfinden". Ein Beitr. zur Quellenfrage seiner Kosmogonie. In: Pädagogische Rundschau. Jg. 15. Köln 1961. H. 1/2, S. 101-104. 14017 Crosby, Donald H.: Goethes „Wiederfinden" and Hesses „Zu einer Tokkata von Bach". - In: The German quarterly. Vol. 39. Appleton/Wis. 1966. Nr. 3, S. 340-347.

14020 Weizsäcker, Carl Friedrich von: Ein Liebesgedicht. - In: C. F. von Weizsäcker: Der Garten des Menschlichen. Beitr. zur geschichtl. Anthropologie. - München ; Wien, 1977. - S. 257-265. Interpretation von „Wiederfinden".

5. Aufl. - 1978. - Sonderausg. - 1982 u. 1984. Dass. - Berlin [u. a.] : Dt. Buchgemeinschaft ; Gütersloh : Bertelsmann[-Lesering] ; Stuttgart : Europ. Bildungsgemeinschaft ; Wien : Buchgemeinschaft Donauland, 1979. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Büchergilde Gutenberg, 1981. Lizenzausg. des Verl. Hanser, München.

Dass. - Ungekürzte Ausg. - Frankfurt a. M., 1980. - (Fischer-Taschenbücher ; 6543) - 3 6 . ^ 0 . Tsd. 1984. - 4 1 . ^ 5 . Tsd. - 1986. - 46.-48. Tsd. 1987. - 49.-50. Tsd. - 1990. Lizenz des Hanser-Verl., München.

14021 Hasegawa, Shigeo: „Nishi-higashi shishu " no shi „saikai" ni tsuite. - In: Kagoshima daigaku. Kyöyöbu. Bunka hökoku. [Nr.] 14. Kagoshima 1978. [T.] 3, S. 85-97. [Über das Gedicht „Wiederfinden" des „West-östlichen Divans".] 14022 Midgley, D[avid] R.: „Wiederfinden": Cosmic vision and cultural fusion in the „Westöstlicher Divan". - In: German life and letters. N. S. Vol. 36. Oxford 1982-83. Nr. 1/2 = Special Goethenumber, S. 87-98. 14023 Kikuchi, Eiichi: Deutsche und japanische Chiffrengedichte - Zum Verständnis des „Westöstlichen Divans". - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 20. Tokyo 1978. S. 213-225. 14024 Fuchs, Albert: Une nouvelle edition du „Divan" de Goethe: La „Erstausgabe" preferee ä la „Ausgabe letzter Hand". - In: Etudes Germaniques. Annee 21. Paris 1966. No. 2, S. 251-253. 14025 Marcus Behmer in seinen Briefen als Buchgestalter, Illustrator und Schriftzeichner. Von der

959

chiffrengedichte

Druck- und veriagsgeschichte

2.7. Zu einzelnen Werken Typographie zum West-östlichen Divan, den Radierungen zur Ilsebill, den Holzschnitten zum Petronius u. der Hebräischen Schrift / zsgetragen von Hans Adolf Halbey u. Richard von Sichowsky. - Hamburg : Christians, 1974. - 85 S. : 1 Titelb. III. (ζ. T. färb.) Darin u. a.: Marcus Behraer und der Insel-Verl, zur Drucklegung des West-östlichen Divan, S. 7—40.

14026 Fuchs, Albert: Bibliographie et materiaux pour tionsprobiel'etude de la Chronologie et des sources du „Westme östlicher Divan" de Goethe. [Nebst:] Addenda et corrigenda. - In: Bulletin de la Faculte des Lettres de l'Uni versite de Strasbourg. Annee 28. Strasbourg 1949-50. No. 2, S. 141-146 u. Annee 29. Strasbourg 1950-51. No. 5, S. 228-229.

Edition, Edi-

14027 Fuchs, A[lbert]: Chronologie des textes du „Divan" et de leurs sources. - In: Bulletin de la Faculte des Lettres de l'Universite de Strasbourg. Annee 28. Strasbourg 1949-50. No. 4-7, S. 158171, 203-219, 263-274 u. 343-350 u. Annee 29. Strasbourg 1950-51. No. 3-4, S. 167-169, 196202 u. 228-229.

14026-14039 14033 Lee, David [E.]: Zum Stand der Wasserzeichenforschung in der Goethe-Philologie - mit besonderer Berücksichtigung des „West-östlichen Divans". - In: Goethe Yearbook. Vol. 1. Columbia/SC 1982. S. 138-152. 14034 Lee, David [E.]: Zur Textüberlieferung des „Westöstlichen Divans". Forschungsbericht. - In: Goethe Yearbook. Vol. 4. Columbia/SC 1988. S. 275-323. 14035 Burdach, Konrad: Zur Entstehungsgeschichte des West-östlichen Divans. Drei Akademievorträge / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin : AkademieVerl., 1955. - 171 S. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur ; 6) Darin: Die älteste Gestalt des West-östlichen Divans (19. 5. 1904), S. 7-50. - Der hundertgliedrige Divan des Wiesbader Registers (23. 11. 1916), S. 51-72. - Die Anordnung des Wiesbader West-östlichen Divans (8. 5. 1930), S. 73-103. - Anhang: Der Wiesbader Divan, S. 105-171.

Mit Namen- und Sachregister sowie Register der Gedichtanfänge.

2. durchges. Aufl. - 1959.

14028 Maier, Hans Albert: Zur Textgestaltung des „West-östlichen Divans". - In: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 56. Urbana/ 111. 1957. S. 347-381.

14036 Pyritz, Hans: Goethe und Marianne von Willemer. Zur Entstehungsgeschichte des „West-östlichen Divans". - In: H. Pyritz: Goethe-Studien / hrsg. von Ilse Pyritz. - Köln ; Graz, 1962. - S. 52-71.

Darin u. a. zur von Ernst Grumach besorgten AkademieAusg. des „West-östlichen Divans" (vergl. Nr. 8).

14029 Maier, Hans Albert: Zur Textgestaltung des „West-östlichen Divans" - II: Orthographie und Interpunktion. - In: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 58. Urbana/Ill. 1959. Nr. 2, S. 185-221. 14030 Burkhardt, Friedrich Wilhelm: Über die Anordnung der Gedichte in Goethes Westöstlichem Divan. - Mainz, 1965. - 207 S. Mainz, Univ., Phil. Fak., Diss., 1965.

14031 Solms, Wilhelm: Interpretation als Textkritik. Zur Edition des West-oestlichen Divans. - Heidelberg : Stiehm, 1974. - 114 S. - (Poesie und Wissenschaft ; 15) 14032 Weitz, Hans-J[oachim]: Mikrologisches zu Goethe. [Τ.] 1. Aus dem „West-östlichen Divan" auszuschließen. - Exkurs zur Datierung des Folioblatts „Fragmente". - In: Teilnahme und Spiegelung. Festschrift für Horst Rüdiger / In Zsarb. mit... hrsg. von Beda Allemann u. Erwin Koppen. Berlin ; New York, 1975. - S. 275-286 u. 291294.

960

14037 Kogan, N[jusja] N[uchimovna]: [Hafis im Schaffen Goethes.] - In: Uzbek tili va adabieti. [Jg.] 1968. Taschkent 1968. Nr. 1, S. 13-16. [In usbek. Sprache.] 14038 Lee, David E.: The genesis of Goethe's „Westöstlicher Divan": Hafis and the „Geselliges Lied". - Stanford/Calif., 1968. - 310 Bl. [Maschinenschr.] Stanford/Calif., Stanford Univ., Diss. (Phil. D.), 1968.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 29. Ann Arbor/Mich. 1968-69. S. 1514-A1515-A. 14039 Solbrig, Ingeborg H.: „Dem Zaubermeister das Werkzeug" - Hammer-Purgstall und Goethes „West-östlicher Divan". - Stanford, 1969. - 443 Bl. [Maschinenschr.] Stanford/Calif., Stanford Univ., Diss. (Phil. D.), 1969. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation Abstracts. Vol. 30. Ann Arbor/Mich. 1969-70. S. 5421-A.

Dass. - [u. d. T.] Hammer-Purgstall und Goethe. „Dem Zaubermeister das Handwerk". - Bern ; Frankfurt/M. : Lang, 1973. - 322 S. : III. (Stanford German studies ; 1)

Entstehungsgeschichte

14040-14057 14040 Solbrig, Ingeborg Η.: Der „Hammer-Hafis" im Spiegel der Divanforschung. - In: Etudes Germaniques. Annee 26. Paris 1971. No. 2, S. 137— 153. 14041 Lee, David E. ; Kirby, F. E.: Die Rolle der Musik bei der Entstehung von Goethes „West-östlichem Divan". - In: Interpretationen zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. Darmstadt, 1973. - S. 176-227. - (Wege der Forschung ; 288) 14042 Pessenlehner, Robert: Goethes im Jahre 1814 in Fulda entstandene Gedichte. - In: Fuldaer Geschichtsblätter. Jg. 49. Fulda 1973. Nr. 1/2, S. 2250. Darin über die auf dem Weg nach Fulda u. in Fulda am 26. 7. 1814 aufgezeichneten Gedichte zum „Westöstlichen Divan".

14043 Bürgel, Johann Christoph: Drei Hafis-Studien. Goethe u. Hafis. Verstand u. Liebe bei Hafis. Zwölf Ghaselen, übertr. u. interpretiert. - Bern : H. Lang ; Frankfurt a. M. : P. Lang, 1975. - 80 S. (Schriften der Literarischen Gesellschaft Bern ; 11) 14044 Solms, Wilhelm: Goethes „Deutscher Divan" von 1814. - In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. N. F. Bd. 15 (1974). Berlin 1976. S. 39-80. 14045 Solms, Wilhelm: Goethes Vorarbeiten zum Divan. - München : Fink, 1977. - 393 S. - (Münchner Universitäts-Schriften : Philosophische Fakultät) (Münchner germanistische Beiträge ; 12) Zugl.: München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1970.

14046 Weitz, Hans-J[oachim]: Bemerkungen zum frühen West-östlichen Divan. - In: Bild und Gedanke. Festschrift für Gerhart Baumann zum 60. Geburtstag / hrsg. von Günter Schnitzler [u. a.]. München, 1980. - S. 218-241. 14047 Avetisjan, Vladimir] A[rtasesovic]: Κ tvorceskoj istorii „Zapadno-vostocnogo divana" I. V. Gete. In: Vzaimodejstvie metodov, zanrov i literatur / Udmurdskij Gosudarstvennij Universitet im. 50letija SSSR. - Izevst, 1981. - S. 117-124. [Zur Entstehungsgeschichte von Goethes „Westöstlichem Divan".] 14048 Bürgel, Johann Christoph: „Wie du zu lieben und zu trinken" - Zum Hafis-Verständnis Goethes. In: J. W. Goethe - Fünf Studien zum Werk / hrsg. von Anselm Maler. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1983. - S. 115-141. - (Kasseler Arbeiten zur Sprache und Literatur ; 15)

2.7. „West-östlicher Divan" 14049 Burdach, Konrad: Die älteste östlichen Divans (1904). Berliner Akademieschriften Reprint. - Leipzig, 1985. (Opuscula ; 12)

Gestalt des WestIn: K. Burdach: (1902-1935). - S. 75-119. -

14050 Bujanowskaja, S. M.: Chafiz i „ideal'nyj poet" Gete i Emersona. - In: Teoreticeskie problemy izucenija literatur Vostoka. Cast' 1. - Moskva, 1987. - S. 94-98. [Hafis u. der „ideale Dichter" bei Goethe u. Emerson.] 14051 Burdach, Konrad: Die älteste Gestalt des „Westöstlichen Divans" - Zweite Untersuchung von Konrad Burdach. Vortrag vom 18. 5. 1911 / hrsg. von David [E.] Lee. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 270-300. 14052 Suzuki, Kunitake: Gedanken zur Entstehung des „West-östlichen Divans". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 31. Tokyo 1989. S. 37-52. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14053 Lentz, Wolfgang: Goethes Noten und Abhandlun- Noten und gen zum West-östlichen Divan. - Hamburg : Verl. AbhandiunAugustin, [1958]. - 176 S. - (Veröffentlichung der gen Joachim-Jungius-Gesellschaft Hamburg) Rez·'·Hans Albert Maier in: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 59. Urbana/Ill. 1960. Nr. 3, S. 532-536.

2. Aufl. - 1961. 14054 Wertheim, Ursula: Probleme der Hafis-Aneignung und Versuch einer Genre-Bestimmung der Noten und Abhandlungen zum West-östlichen Divan. T. 1 . 2 . - Jena, 1963. - 489 Bl. [Maschinenschr.] Jena, Univ., Phil. Fak., Habil.-Schr., 1963.

Dass. - [u. d. T.] Von Tasso zu Hafis. Probleme von Lyrik u. Prosa des „West-östlichen Divans". Berlin : Rütten & Loening, 1965. - 487 S. : 2 Tab. 2. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl. - 1983. - 457 S. 14055 Broms, Henri: Two studies in the relations of Häfiz and the West. - Helsinki, 1968. - 114 S. (Studia orientalia ; 39) 14056 Solbrig, Ingeborg Η.: „Über die Blumen- und Früchtesprache der Hareme". Eine frühe Anregung zu Goethes „Noten und Abhandlungen" aus Cottas „Morgenblatt"? - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 40. Leeds 1970. S. 117-122. 14057 Lee, David [E.]: Objektivität oder dichterische Eigenart? Goethes Verhältnis zu seinen Quellen

961

2.7. Zu einzelnen Werken im „Noten"-Kapitel „Blumen- und Zeichenwechsel". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 94. Weimar 1977. S. 236-255. 14058 Kemp, Friedhelm: Goethe und Pietro della Valle. Ein Hinweis. - In: Philobiblon. Jg. 25. Hamburg 1981. H. 2, S. 80-85 : III. Darin u. a. über die Bedeutung der Lektüre der Reisebeschreibungen des römischen Patriziers Pietro della Valle (1586-1652) für Goethe.

14059 Suzuki, Kunitake: „Chu to ronkö" no „Arabiajin" no kö ni tsuite. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 23. Tokyo 1981. S. 165-180. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Über die 'Araber' in den 'Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des West-östlichen Divan'".] 14060 Reuter, Hans-Heinrich: Dichters Lande im Reich der Geschichte. Goethes historische Studien zum „West-östlichen Divan". - In: H.-H. Reuter. Dichters Lande im Reich der Geschichte. Aufsätze zur dt. Literatur des 18. u. 19. Jh. / hrsg. von Regine Otto. - Berlin ; Weimar, 1983. S. 161-200.

Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst ; 1961, 4) Rez. : Heinrich Meyer in: The Germanic review. Vol. 37. New York 1962. Nr. 3, S. 224-226. - Franz Rolf Schröder in: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Jg. 43. Heidelberg 1962. S. 424-427.

14066 Mommsen, Momme: Bruchstück nach Hariri. - In: M. Mommsen: Studien zum West-östlichen Divan. - Berlin, 1962. - S. 25-28. - (Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst ; 1962, 1) Zu Goethes Beschäftigung mit dem arab. Dichter alHariri (1054-1122) am Beispiel des Paralipomenon „Traue nicht dem trunken Weisen ...". Mommsen sieht das Bruchstück im Zusammenhang mit der Entstehung des „Schenkenbuchs".

14067 Mommsen, Momme: Goethe und Ferid-eddin Attar. - In: M. Mommsen: Studien zum Westöstlichen Divan. - Berlin, 1962. - S. 9-24. (Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst ; 1962, 1) Zu Goethes Rezeption des persischen Dichters Ferid edDin (vermutlich 1136-1220).

14061 Schlaffer, Hannelore: Gedichtete Theorie - Die „Noten und Abhandlungen" zum „West-östlichen Divan". - In: Goethe-Jabrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 218-233.

14068 Rose, Emst: Persian mysticism in Goethe's „Westöstlicher Divan". - In: Review of national literatures. Vol. 2. Jamaica/NY 1971. Nr. 1, S. 92-111.

14062 Birus, Hendrik: Der „Orientale" Jean Paul. Versuch über Goethes „Vergleichung". - In: Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft. Jg. 20. München 1985. S. 103-126.

14069 Solbrig, Ingeborg [H.]: Entstehung und Drucklegung der Hafis-Übersetzung Joseph von Hammers, Goethes Hauptquelle zum Westöstlichen Divan. - In: Studi germanici. N. S. Anno 10. Roma 1972. Nr. 2, S. 393^103.

Zu Goethes kritischer Würdigung Jean Pauls im Abschnitt „Vergleichung" der „Noten und Abhandlungen".

14063 Gethmann-Siefert, Annemarie ; StemmrichKöhler, Barbara: Von Hammer, Goethe und Hegel über Firdausi. Literaturkritik, Geschichtsbild u. kulturpolit. Implikation der Ästhetik. - In: Welt und Wirkung von Hegels Ästhetik / hrsg. von Annemarie Gethmann-Siefert u. Otto Pöggeler. Bonn, 1986. - S. 295-325. - (Hegel-Studien : Beiheft ; 27) 14064 Mommsen, Katharina: Blutrache bei Goethe? - In: Einheit in der Vielfalt / red. Betreuung Gisela Quast. - Bern [u. a.], 1988. - S. 343-354.

Quellen

14058 -14072

14065 Mommsen, Katharina: Goethe und Diez. Quellenuntersuchungen zu Gedichten der Divan-Epoche. Berlin : Akademie-Verl., 1960. - XVIII, 350 S. : 4 Taf., 1 Titelb. - (Sitzungsberichte der Deutschen

962

14070 Suzuki, Kunitake: Gete to Oriento. „Nishi-higashi shishü" to Koran. - In: Ibaraki daigaku jimbungakubu. Bungakka ronshu. [Nr.] 8. Ibaraki 1975. S. 35-57. [Goethe und der Orient. Der „West-östliche Divan" u. der Koran.] 14071 Suzuki, Kunitake: Gete to Koran. „Nishi-higashi shishü" naritachi ni kansuru hikaku bungaku-teki kenkyü. Sono 1 [Τ. 1]. - Tokyo : Nanködö, 1977. V, 188 S. [Goethe und der Koran. Vergleichende Literaturstudien zur Entstehung des „Westöstlichen Divan". Τ. 1.] 14072 Arjomand-Fathi, Nushafarin: Hafez und Goethe. Studien zum literar. Einfluß u. zu Goethes HafezBild. - Los Angeles, 1983. - 322 S. [Maschinenschr. vervielf.] Los Angeles, Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1983.

14073 -14088 Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 44. Ann Arbor/Mich. 1983-84. Nr. 2, S. 495-A-496-A. 14073 Suzuki, Kunitake: Gete to arabia no shijin-tachi. „Nishi-higashi shishü" naritachi ni kansuru higaku bungaku-teki kenkyü. Sono 2 [T. 2.]. - Tokyo : Nanködö, 1983. - 204 S. [Goethe und die arabischen Dichter. Vergleichende Literaturstudie zur Entstehung des „West-östlichen Divans".] 14074 Garycka, Anna: Der Orient als Goethes und Mikkiewiczs dichterische Inspirationsquelle am Beispiel des „West-östlichen Divan" und der „Krimer Sonette". - In: Studia i materialy / Wyzsza Szkola Pedagogiczna Zielona Gora. Germanistyka. Nr. 21. Zielona Gora 1986. Zesz. 2, S. 31-39. 14075 Suzuki, Kunitake: Gete to perushia no shijin-tachi. „Nishi-higashi shishü" naritachi ni kansuru hikaku bungaku-teki kenkyü. Sono 3 [T. 3]. - Tokyo : Nanködö, 1987. - 268 S. [Goethe und die persischen Dichter. Vergleichende Literaturstudie zur Entstehung des „West-östlichen Divan".]

Das Schenkenbuch

Das Schenkenbuch („Denk, ο Herr!")

14076 Kraus, Walther: Zwei Noten zum Goethe-Text. In: Antiquariat. Jg. 8. Wien 1952. Nr. 13/18, S. 53. 14077 Grumach, Ernst: Bemerkungen zu einer DivanHandschrift. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 8. Osaka 1962. S. 1-8 : 2 III. Über „Denk, ο Herr! wenn du getrunken...". Editorische Interpretation der Hs. Mit Fotokopie der Hs.

Das Schenkenbuch („Schenke")

14078 Mommsen, Momme: „Schwänchen und Schwan". Zu e. Gedicht im „West-östlichen Divan". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 290-295. Ein Distichon Martials als Quelle für den Begriff „Singschwan". 14079 Rüdiger, Horst: Die Steigerung der Schweine. In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 6 / hrsg. u. mit e. Nachbemerkung vers, von Marcel Reich-Ranicki. - Frankfurt a. M., 1982. - S. 44-46.

Das Schenkenbuch („Sommernacht")

14080 Staiger, Emil: Goethe: „Sommernacht" (1940). In: E. Staiger: Meisterwerke deutscher Sprache aus dem neunzehnten Jahrhundert. - 3. Aufl. Zürich, 1957. - S. 118-134. 1. Aufl. 1943, 2. Aufl. 1948.

Dass. - München, 1973. - S. 103-117. - (dtv ; 4141)

2.7. „West-östlicher Divan" Dass. - In: Interpretationen zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. Darmstadt, 1973. - S. 39-54. - (Wege der Forschung ; 288) 14081 Mommsen, Momme: „Sommernacht". - In: M. Mommsen: Studien zum West-östlichen Divan. Berlin, 1962. - S. 29-76. - (Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst ; 1962, 1) 14082 Lentz, Wolfgang: Bemerkungen zu Goethes „Sommernacht". - In: Grüße. Hans Wolffheim zum 60. Geburtstag / hrsg. von Klaus Schröter. Frankfurt a. M„ 1965. - S. 37-49. Dass. - In: Interpretationen zum West-östlichen Divan Goethes / hrsg. von Edgar Lohner. - S. 8494. - (Wege der Forschung ; 288) 14083 Favier, Georges: Les malefices de l'aurore. Sur Goethe: „Sommernacht". - In: Recherches germaniques. Annee 11. Strasbourg 1981. S. 28-61. 14084 Bandet, Jean-Louis: Le „message imperial" de Goethe. Remarques sur la poesie „Sommernacht". - In: Litteratures. Annee 8. Toulouse 1983. S. 2538. 14085 Scheidegger, Josef: Trunken müssen wir alle sein. Männerchor. - Zürich : Hug, 1979. - 2 S.

Das schenkenbuch („Trunken müssen wir alle sein ...")

14086 Fairley, Barker: Heine, Goethe and the „Divan". In: German life and letters. Ν. S. Vol. 9. Oxford 1955-56. Nr. 3, S. 166-170. Dass. - In: B. Fairley: Selected essays on German literature / ed. by Rodney Symington. - New York [u. a.], 1984. - S. 246-252. - (Canadian studies in German language and literature ; 29) 14087 Magon, Leopold: Goethes „West-östlicher Divan" und Rückerts „Östliche Rosen". Zur Vorgeschichte der „Östlichen Rosen". - In: Gestaltung, Umgestaltung. Festschrift zum 75. Geburtstag von Hermann August Korff / hrsg. von Joachim Müller. - Leipzig, 1957. - S. 160-177. Dass. - In: Friedrich Rückert im Spiegel seiner Zeitgenossen und der Nachwelt / hrsg. von Wolfdietrich Fischer. - Wiesbaden, 1988. - S. 310-330. - (Zwischen Orient und Okzident ; 1) 14088 Rohling, Horst: „Sonety Krymskie" [Mickiewicza] und „West-östlicher Divan". - In: Die Welt der Slaven. Jg. 10. Wiesbaden 1965. Η. 1, S. 9-20.

963

Wirkungsund Forschungsgeschichte

2.7. Zu einzelnen Werken 14089 Faust und der West-oestliche Divan. Katalog. [Nr.] 10. - Bonn : Antiquariat K. Meuschel, [1972], - 23 S. 14090 Solbrig, Ingeborg H.: Hammer's Ghazal in commemoration of Goethe. - In: Modern language notes. Vol. 92. Baltimore/Md. 1977. Nr. 3, S. 6 0 1 607. 14091 Neumann, Peter Horst: Gestörte Vertraulichkeit. Nützliche Irritationen beim Goethe-Lesen. - In: Bild und Gedanke. Festschrift f ü r Gerhart Baumann zum 60 Geburtstag / hrsg. von Günter Schnitzler [u. a.]. - München, 1980. - S. 242-248. Über die Veränderung der Rezeption von Texten im Verlaufe ihrer Wirkungsgeschichte, dargestellt an Beispielen aus Goethes Divan-Dichtung. 14092 Neumann, Peter Horst ; Stenzl, Jürg: Luigi Dallapiccolas „Goethe-Lieder". - In: Schweizer Beiträge zur Musikwissenschaft. Bd. 4. - Bem ; Stuttgart, 1980. - S. 171-192 : Noten. Darin zur Vertonung von Texten aus dem „Westöstlichen Divan". 14093 Leidenschaftliche Liebe. Eine Ausstellung im Goethejahr. Klingspormuseum Offenbach/Main 19. 3. - 21. 5. 1982. Johanniterhalle Schwäbisch Hall 1. - 31. 8. 1982 / Katalog u. Ausstellung: Josua Reichert. [Τ. 1.] 2. - Offenbach/Main : Klingspormuseum, 1982. - 96, [19] S. : 111. (ζ. T. färb.), Faks. Ausstellung zum „West-östlichen Divan" mit bibliophilen Drucken von Gedichten Goethes, Marianne von Willemers u. persischer Dichter. Aufl. 3 000 Ex. - Vergl. a. Nr. 20098, 20100, 20101 u. 20103. 14094 Peters, George F.: „So glücklich, so hingehaucht, so ätherisch". Heines Beurteilung des „Westöstlichen Divan". - In: Heine-Jahrbuch. Jg. 22. Hamburg 1983. S. 30-46. 14095 Stemmrich-Köhler, Barbara: Die Rezeption von Goethes West-östlichem Divan im Umkreis Hegels. - In: Kunsterfahrung und Kulturpolitik im Berlin Hegels / hrsg. von Otto Pöggeler u. Annemarie Gethmann-Siefert. - Bonn, 1983. - S. 381-396. - (Hegel-Studien : Beiheft ; 22) 14096 Taylor, Finley M.: Critical reaction to Goethe's „ W e s t - ö s t l i c h e r D i v a n " t h r o u g h 1905. Knoxville, 1986. - 455 S. [Maschinenschr. vervielf.] Knoxville, The Univ. of Tennessee, Diss. (Phil. D.), 1986.

964

14089-14106 Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 47. Ann Arbor/Mich. 1986-87. Nr. 3, S. 921-A. 14097 Steiner, Uwe: Die Geburt der Kritik aus dem Geiste der Kunst. Unters, zum Begriff der Kritik in den frühen Schriften Walter Benjamins. Würzburg : Könighausen & Neumann, 1989. 329 S. - (Epistemata ; 57) Darin u. a. über Benjamnis Kritik an der Interpretation des „West-östlichen Divans" durch F. C. Rang (Kap. II, S. 193-232) sowie Kap. III: Die Theorie der Kunstkritik in Walter Benjamins Essay „Goethes Wahlverwandtschaften", S. 262-310. Zugl.: Berlin, F. U„ Diss., 1987. Vergl. Nr. 13453. Die

Wette

14099 Atkins, Stuart: Goethe's last play: „Die Wette". In: Modern language notes. Vol. 97. Baltimore 1982. Nr. 3, S. 546-555. Über „Die Wette. Lustspiel in e. Akt. Teplitz, 1912". Das Stück strammt vermutlich von der Kaiserin Maria Ludovica von Österreich u. wurde von Goethe nur bearb. 14100 Kraft, Werner: Die Wette. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. München, 1986. - S. 140-143. Wilhelm

Meister

14103 Hecht, Wolfgang: Von der „Theatralischen Sendung" zu den „Lehrjahren". Studie zur Umarbeitung des Wilhelm-Meister-Romans. - Halle, 1952. - 81 Bl. Halle, Univ., Phil. Fak., Diss., 1952. 14104 Hering, Robert: Wilhelm Meister und Faust und ihre Gestaltung im Zeichen der Gottesidee. Frankfurt/M. : Schulte-Bulmke, 1952. - XVI, 478 S. : III. Rez.: Walter Gausewitz in: Monatshefte. Vol. 45. Madison/Wis. 1953. Nr. 3, S. 158-159. - Edna Purdie in: German life and letters. Vol. 7. Oxford 1953-54. S. 153-154. 14105 Luntz, George E.: Musical and literary expression in songs from Goethe's „Wilhelm Meister". - Iowa City : State University of Iowa, 1953. - 309 Bl. [Maschinenschr.] Iowa City, State Univ. of Iowa, Diss. (Phil. D.), 1953. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 14. Ann Arbor 1953-54. S. 151. 14106 Schlechta, Karl: Goethes Wilhelm Meister. Frankfurt a. M. : Klostermann, 1953. - 249 S.

-

14107-14124

2.7. „Wilhelm Meister"

Dass. - Mit e. Einl. von Heinz Schlaffer. Frankfurt a. M. : Suhrkamp-Taschenbuch-Verl., 1985. - 225 S. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 1179)

Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 2. Tökyö 1960. S. 163-179. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

Lizenz des Verl. Klostermann, Frankfurt a. M.

14116 Fähnrich, Hermann: Goethes Musikanschauung im „Wilhelm Meister". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 141-155.

14107 Pirchan, Emil: Wilhelm Meisters Meisterjahre? In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 58. Wien 1954. S. 67. Zu e. These Gustav Stresemanns, Goethe habe an einem dritten „Meister"-Roman gearbeitet.

14108 Bollnow, Otto Friedlich: Vorbetrachtungen zum V e r s t ä n d n i s der B i l d u n g s i d e e in G o e t h e s „Wilhelm Meister". - In: Die Sammlung. Jg. 10. Göttingen 1955. H. 9, S. 445-463. 14109 Hergesic, Ivo: „Wilhelm Meister" i odgojnorazvojni roman. - In: I. Hergesic: Shakespeare, Moliere, Goethe. Knjizevno-kazalisne studije. Zagreb, 1957. - S. 256-290. [„Wilhelm Meister" u. der Erziehungs- u. Bildungsroman.] 14110 Jockers, Ernst: Faust und Meister, zwei polare Gestalten (1946). - In: E. Jockers: Mit Goethe. Gesammelte Aufsätze. - Heidelberg, 1957. - S. 148-159. 14111 Kassner, Rudolf: Der Stil in Goethes „Wilhelm Meister". - In: R. Kassner: Der goldene Drachen. Gleichnis u. Essay. - Erlenbach-Zürich, 1957. - S. 276-294. 14112 Schweitzer, Christoph E.: Wilhelm Meister und das Bild vom kranken Königssohn. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 72. Menasha/Wis. 1957. Nr. 3, S. 419-432. 14113 Hatch, Mary G.: The development of Goethe's concept of the calling in „Wilhelm Meisters Lehrjahre" and the „Wanderjahre". - In: The German quarterly. Vol. 32. Appleton 1959. Nr. 3, S. 217-226. Zsfassung einer Phil. D. an der Syracuse Univ., New York, 1952.

14114 Kahn, Ludwig W.: Goethes „Wilhelm Meister" und das Religiöse. - In: Monatshefte. Vol. 52. Madison/Wis. 1960. Nr. 5, S. 225-233. Dass. - In: L. W. Kahn: Literatur und Glaubenskrise. - Stuttgart, 1964. - S. 176-183. - (Sprache und Literatur ; 17) 14115 Nakamura, Tsuneo: Über das Lebensideal in Goethes „Wilhelm Meister". - In: Goethe-

14117 Staroste, Wolfgang: Zum epischen Aufbau der Realität in Goethes „Wilhelm Meister". - In: Wirkendes Wort. Jg. 11. Düsseldorf 1961. Η. 1, S. 34-45. Dass. - In: W. Staroste: Raum und Realität in dichterischer Gestaltung. Studien zu Goethe u. Kafka / hrsg. von Gotthart Wunberg. - Heidelberg, 1971. - S. 55-72. - (Poesie und Wissenschaft; 17) 14118 Müller, Joachim: Phasen der Bildungsidee im „Wilhelm Meister". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 24. Weimar 1962. S. 58-80. Dass. - In: J. Müller: Neue Goethe-Studien. Halle, 1969. - S. 125-143 u. 288-289. - (Müller: Gesammelte Studien ; 1) 14119 Hennig, John: Englandkunde im „Wilhelm Meister". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 26. Weimar 1964. S. 199-222. 14120 Cillien, Ursula: Die Ironie in Goethes „Wilhelm Meister". - In: Neue Sammlung. Jg. 5. Göttingen 1965. H. 3, S. 258-264. 14121 Krogmann, Willy: Wilhelm Meister in Hamburg. Ein Epilog zur Eröffnung des Hamburger Stadttheaters Ostern 1827. - Hamburg : Buske, 1965. 62 S. : 1 Titelb., III. 14122 Kogishi, Akira: Über den Turm in Goethes „Wilhelm Meisters Lehr- und Wanderjahre". In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. Deutscher Teil, S. 11-54. 14123 Baumgart, Wolfgang: Philine. - In: Lebende Antike. Symposion für Rudolf Sühnel / hrsg. von Horst Melier u. Hans-Joachim Zimmermann. Berlin, 1967. - S. 95-110. 14124 Cälinescu, G[eorge]: Wilhelm Meister. - In: G. Cälinescu: Scriitori sträini / antologie §i text ingrijit de Vasile Nicolescu §i Adrian Marino. Pref. de Adrian Marino. - Bucure§ti, 1967. - S. 396-409.

965

14125-14141

2.7. Zu einzelnen Werken 14125 Corsano, Antonio: L'utopia pedagogico-religiosa del Goethe. - In: Belfagor. Anno 22. Firenze 1967. Nr. 3, S. 253-266. 14126 Spranger, Eduard: Goethe über die Resultate des Lebens (1941). - In: E. Spranger: Goethe. Seine geistige Welt. Einmalige Sonderausg. - Tübingen, 1967. - S. 36-73. - (Die Bücher der neunzehn ; 150) Vortrag, gehalten in Bästadt in Schweden u. vor der Bremer Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft 1941.

14127 Darvina, R.: Zum Problem des deutschen Entwicklungsromans. - In: Problemy lingvistiki i zarubeznoj literatury. Raboty aspirantov. - Riga, 1968. - S. 223-238. - (Ucenye zapiski Latvijskogo Gosudarstvennogo Universiteta ; 89) Darin u. a. romantheoret. u. genrespezif. Erörterungen zu „Wilhelm Meister".

14128 Larrett, William: Wilhelm Meister and the amazons. The quest for wholeness. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 39. Leeds 1969. S. 31-56.

Foreign Languages. 22 nd annual meeting, april 16-17, 1971. - [Corvallis], 1971. - S. 221-233. 14134 Jacobs, Jürgen: Wilhelm Meister und seine Brüder. Unters, zum dt. Bildungsroman. München : Fink, 1972. - 332 S. Zugl.: Köln, Univ., Phil. Fak., Habil.-Schr., 1971. Darin u. a.: Goethe, S. 70-99; s. a. Reg. 14135 Seecamp, Carsten E.: Die Mentor-Zögling-Konfiguration im deutschen Roman des 18. Jahrhund e r t s . - B a l t i m o r e , 1972. - 235 Bl. [Maschinenschr.] Baltimore, Johns Hopkins Univ., Diss. (Phil. D.), 1972. Darin u. a. über „Wilhelm Meister".

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 33. Ann Arbor/Mich. 1972-73. Nr. 6, S. 2952-A. 14136 Durr, Volker O.: The world and its protagonists: Goethe's „Wilhelm Meister" and George Eliot's „Middlemarch". - Princeton, 1973. - 275 Bl. [Maschinenschr.] Princeton, Princeton Univ., Diss. (Phil. D.), 1973.

14129 Mclnnes, Edward: Zwischen „Wilhelm Meister" und „Die Ritter vom Geist": Zur Auseinandersetzung zwischen Bildungsroman u. Sozialroman im 19. Jahrhundert. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 43. Stuttgart 1969. H. 3, S. 487-514. 14130 Schneider, Margret: Etüden zum Lesen sprachlicher Formen in Goethes Wilhelm Meister. (Teildr.) - Zürich, 1970. - 16 S. Zürich, Univ., Phil. F. I, Diss., 1970.

Dass. - Zürich ; Freiburg i. Br. : Atlantis-Verl., 1970. - 210 S. - (Zürcher Beiträge zur deutschen Literatur- und Geistesgeschichte ; 38) 14131 Steer, A[lfred] G.: The wound and the physician in Goethe's „Wilhelm Meister". - In: Studies in German literature of the 19th and 20th centuries. Festschrift for Frederic E. Coenen / ed. by Siegfried Mews. - Chapel Hill, 1970. - S. 11-23. - (University of North Carolina : Studies in the Germanic languages and literatures ; 67) 2 nd ed. - 1972.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 34. Ann Arbor/Mich. 1973-74. Nr. 2, S. 724A. 14137 Graevenitz, Gerhart von: Die Setzung des Subjekts. Unters, zur Romantheorie. - Tübingen : Niemeyer, 1973. - IX, 163 S. - (Studien zur deutschen Literatur ; 36) Darin u. a. über „Wilhelm Meisters Lehrjahre" u. „Wilhelm Meisters Wanderjahre", S. 57-67.

14138 Oberdieck, Wilhelm: Vom Glück der Entsagenden. Goethes „Wilhelm Meister" u. Raabes „Horn von Wanza". - In: Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft. [Jg. 14.] Braunschweig 1973. S. 117-134. 14139 Chida, Sanae: Über die Frauengestalten des Romans „Wilhelm Meister". - In: Ryunkoisu = Lynkeus. [H.] 15. Tökyö 1974. S. 113-130. [In dt. Sprache.]

14132 Stein, Jack M.: Musical settings of the songs from „Wilhelm Meister". - In: Comparative literature. Vol. 22. Eugene/Oregon 1970. Nr. 2, S. 157-165.

14140 Miles, David H.: The Picaro's journey to the confessional. The changing image of the hero in the German Bildungsroman. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 89. New York 1974. Nr. 5, S. 980-992.

14133 Detsch, Richard R.: Hildegard von Bingen and Goethe's Makarie. Two cosmic personalities. - In: Proceedings. Pacific Northwest Conference on

14141 Günther, Vincent J.: Spiegelungen Hamlets im Roman und Drama. Goethe, Innes, Bresan. - In: Teilnahme und Spiegelung. Festschrift für Horst

966

14142-14158 Rüdiger / in Zsarb. mit... hrsg. von Beda Allemann u. Erwin Koppen. - Berlin ; New York, 1975. - S. 165-172. 14142 Lukäcs, Georg: A Heidelbergi muveszetfilozofia es esztetika. A regeny elmelete: ifjukori muvek / ford. Tandori Dezso. A ford. ... Fodor Geza. Budapest : Magveto kiado, 1975. - 592 S. (Lukäcs : Összes muvei) [Die Philosophie der Kunst und die Ästhetik von Heidelberg. Die Theorie des Romans: Jugendl. Werke.] Darin u. a. über „Wilhelm Meister", S. 576-585.

14143 Kühl, Hans-Ulrich: Goethes „Wilhelm Meister" als Beispiel einer klassischen Kunstkonzeption am Beginn der bürgerlichen Gesellschaft. Klass. Literatur im Wirkungsfeld der Französ. Revolution. [Τ. 1. 2.] - Berlin, 1976. - 162, 4 Bl. ; Bl. 163-354. [Maschinenschr.] Berlin, Humboldt-Univ., Gesellschaftswiss. Fak., Diss. A, 1976.

14144 Nakano, Yoshiyuki: Goethes „Wilhelm Meister" und die deutsche Klassik. - In: Doitsu bungaku ronko = Forschungsberichte zur Germanistik. [H.] 18. Osaka 1976. S. 1-16. [In dt. Sprache.] 14145 Okutsu, Hikoshige: „Fausuto" to „Maisutä". - In: H. Okutsu: Gete-teki sonzai no igi [Der Sinn der Goetheschen Existenz. Studien.] - Tokyo, 1976. [„Faust" u. „Meister".] 14146 Walser, Martin: Über Verbindlichkeit, bzw. T e n d e n z des R o m a n s . (Am B e i s p i e l des „Wilhelm Meister".) - In: Kontext. Literatur u. Wirklichkeit. Bd. 1. - München, 1976. - S. 199215. 14147 Graham, Ilse: An eye for the world: Stages of realisation in „Wilhelm Meister". - In: I. Graham: Goethe. Portrait of the artist. - Berlin ; New York, 1977. - S. 182-226. 14148 Schulz, Gerhard: Bürgerliche Epopöen? Fragen zu einigen dt. Romanen zwischen 1790 u. 1800. - In: Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik / hrsg. von Karl Otto Conrady. - Stuttgart, 1977. - S. 189210.

2.7. „Wilhelm Meister" 14150 Jirät, Vojtech: Goethüv Vilem Meister (1928). In: V. Jirät: Portrety a Studie. - Praha, 1978. - S. 293-301. [Goethes „Wilhelm Meister".] 14151 Kittler, Friedrich Α.: Über die Sozialisation Wilhelm Meisters. - In: Kaiser, Gerhard ; F. A. Kittler: Dichtung als Sozialisationsspiel. Studien zu Goethe u. Gottfried Keller. - Göttingen, 1978. S. 13-124. 14152 Nolan, Erika: Wilhelm Meisters Lieblingsbild: Der kranke Königsohn. Quelle u. Funktion. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1979. Tübingen 1979. S. 132-152. 14153 Jechovä, Hana: Autour de „Wilhelm Meister". In: Actes du VIII e congres de l'Association Internationale de Litterature Comparee. Bd. 8,1. - Stuttgart, 1980. - S. 391-398. 14154 Kommereil, Max: Der Dichter als Führer in der deutschen Klassik (1928). [Ausz.]: „Herder und Goethe" u. „Gespräch Albanos mit Wilhelm Meister". - In: Der George-Kreis. Eine Ausw. aus seinen Schriften / hrsg. von Georg Peter Landmann. - 2., um e. Text von Ludwig Klages u. e. Nachw. des Hrsg. erw. Aufl. - Stuttgart, 1980. S. 4 6 1 ^ 8 8 . 14155 Tanaka, Iwao: Yöshikika e no ishi. „Engeki shimei" kara „Shügyö jidai" e. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Jg. 22. Tokyo 1980. S. 123-141. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Der Wille zur Stilisierung. Von der .Theatralischen Sendung' zu den ,Lehrjahren'".] 14156 Wuthenow, Ralph-Rainer: Im Buch die Bücher oder Der Held als Leser. - Frankfurt a. M. : Europäische Verlagsanstalt, 1980. - 197 S. Darin u. a.: Lektüre in den „Leiden des jungen Werthers", S. 6 5 - 7 4 u. Wilhelm Meister als Leser, S. 74-86.

14157 Jackson, Paul: Bürgerliche Arbeit und Romanwirklichkeit. Studien zur Berufsproblematik in Romanen des dt. Realismus. - Frankfurt a. M. : R. G. Fischer, 1981. - 333 S. - (Literatur und Kommunikation ; 5)

Darin vielfache Bemerkungen zum „Wilhelm Meister".

Darin im Kap. „Das Problem der Arbeit aus ästhet. Sicht" u. a. über „Wilhelm Meister".

14149 Ammerlahn, Hellmut: Goethe und Wilhelm Meister, Shakespeare und Natalie: Die klass. Heilung des kranken Königssohns. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1978. Tübingen 1978. S. 47-84 : 1 III.

14158 Macher, Heinrich: Wilhelm und Werner. Zur Persönlichkeitskonzeption in Goethes „Wilhelm Meister". - In: Ansichten der deutschen Klassik / hrsg. von Helmut Brandt u. Manfred Beyer. Berlin ; Weimar, 1981. - S. 209-232.

967

2.7. Zu einzelnen Werken

14159-14174

14159 Naganuma, Toshio: Kaiteki ni tsuite: Finne no baai. - In: Tohoku Daigaku kyoyöbu kiyö. [Nr.] 34. Sendai 1981. S. 142-160. [Über das Erfreuliche: in diesem Fall Philine. - Mit dt. Zsfassung.]

14167 Barner, Wilfried: Geheime Lenkung. Zur Turmgesellschaft in Goethes „Wilhelm Meister". - In: Goethe's narrative fiction. The Irvine Goethe Symposium / ed. by William J. Lillyman. Berlin ; New York, 1983. - S. 85-109.

14160 Naganuma, Toshio: Risei-teki na josei ni tsuite. Tereze no baai. - In: Tohoku daigaku. Kyöyobu kiyö. [Nr.] 36. Sendai 1981. S. 21-40. [Über die vernünftige Frau, in diesem Fall Therese. - Mit dt. Zsfassung.]

14168 Jost, Francois: Variations of a species: The „Bildungsroman". - In: Symposium. Vol. 37. Washington 1983-84. Nr. 2, S. 125-146. Darin über den dt. „Bildungsroman" um 1800, besonders über Goethes „Wilhelm Meister".

14161 Walser, Martin: Selbstbewußtsein und Ironie. Frankfurter Vorlesungen. - Frankfurt a. M. Suhrkamp, 1981. - 211. S. - (Edition Suhrkamp ; 1090 : N. F. ; 90)

14169 Pütz, Peter: Der Roman der Klassik. - In: Handbuch des deutschen Romans / hrsg. von Helmut Koopmann. - Düsseldorf, 1983. - S. 244259.

Darin u. a. Die Ironiker, S. 79-113. [Vergleich zwischen „Wilhelm Meister" u. „Tonio Kröger".] - Selbstbewußtsein und Ironie, S. 177-196. [Wiederaufnahme der vergleichenden Betrachtung beider Werke.]

Darin vor allem über die „Wilhelm Meister"-Romane u. die „Wahlverwandtschaften".

14162 Gittinger, Albrecht: Krankheit und heilender Eingriff in Goethes „Wilhelm Meister". - Heidelberg, 1982. - VII, 191 Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Heidelberg, Univ., Med. Fak., Diss., 1982.

14163 Henriksen, Aage: Der Doppelroman „Wilhelm Meister" aus heutiger Vogelperspektive. - In: Dänische „Guldalder"-Literatur und Goethezeit. Vorträge des Kolloquiums am 29. u. 30. Apr. 1982 / hrsg. von Klaus Bohnen [u. a.]. - Kopenhagen ; München, 1982. - S. 28-38. - (Kopenhagener Kolloquien zur deutschen Literatur ; 6) (Text & Kontext : Sonderreihe ; 14)

14170 Eroms, Hans-Werner: Textformen und Sprachhaltung in Goethes „Wilhelm Meister". - In: Vielfalt der Perspektiven. Wissenschaft u. Kunst in der Auseinandersetzung mit Goethes Werk... / hrsg. von Hans-Werner Eroms u. Hartmut Laufhütte. - Passau, 1984. - S. 39-56. (Schriften der Universität Passau : Reihe Geisteswissenschaften ; 5) 14171 Schings, Hans-Jürgen: Agathon - Anton Reiser Wilhelm Meister. Zur Pathogenese des modernen Subjekts im Bildungsroman. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 42-68.

14164 Klingenberg, Anneliese: Das Verhältnis von Individuum und Gesellschaft in seiner Entwicklung von den „Lehr-" zu den „Wanderjahren". In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 10, S. 142-145.

14172 Selbmann, Rolf: Der deutsche Bildungsroman. Stuttgart: Metzler, 1984. - X , 164 S. - (Sammlung Metzler ; 214)

14165 Kühl, Hans-Ulrich: Kunstproblematik und „klassische" Romanform bei Goethe. Von der „Theatralischen Sendung" zu den „Lehrjahren". - In: Kunstperiode. Studien zur dt. Literatur des ausgehenden 18. Jh. / von e. Autorenkollektiv. Leitung: Peter Weber. - Berlin, 1982. - S. 144176. - (Literatur und Gesellschaft)

14173 Marahrens, Gerwin: Über die Schicksalskonzeptionen in Goethes „Wilhelm Meister"-Romanen. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 102. Weimar 1985. S. 144-170.

14166 Kühl, Hans-Ulrich: „Wilhelm Meister" - Individuum und Gesellschaft. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 10, S. 133-141. Ζ 1447 Dass. - Frankfurt a. M., 1985. - (SuhrkampTaschenbuch ; 1159)

968

Darin u. a.: Kap. 5: „Wilhelm Meister" als Muster der Gattung, S. 63-101.

14174 Neumann, Gerhard: Der Wanderer und der Verschollene. Zum Problem der Identität in Goethes „Wilhelm Meister" u. in Kafkas „Amerika"Roman. - In: Paths and labyrinths. 9 papers read at the Franz Kafka symposium held at the Institute of Germanic Studies on 20 and 21 oct. 1983 / ed. by J[oseph] P. Stern and J[ohn] J. White. London, 1985. - S. 43-65. - (Publications of the Institute of Germanic Studies ; 35)

14175-14192 14175 Schings, Hans-Jürgen: Wilhelm Meisters schöne Amazone. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 29. Stuttgart 1985. S. 141-206. 14176 Ubersfeld, Anne: „Wilhelm Meister" et le corps parlant. - In: Goethe el les arts du spectacle. Actes du colloque de Francfort (1982) / textes reunis par Mfichel] Corvin. - Bron, 1985. - S. 105-122. 14177 Buschinger, Philippe: Die Arbeit in Goethes „Wilhelm Meister". - Stuttgart : Heinz, 1986. 108 S. - (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 149) 14178 Dick, Anneliese: Weiblichkeit als natürliche Dienstbarkeit. Eine Studie zum klass. Frauenbild in Goethes „Wilhelm Meister". - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1986. - 216 S. - (Europäische Hochschulschriften ; Reihe 1 ; 930) Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 1986. 14179 Flaherty, Gloria: The stage-struck Wilhelm Meister and 18th-century psychiatric medicine. In: Modern language notes. Vol. 101. Baltimore/ Md. 1986. Nr. 3, S. 493-515. 14180 Kreutzer, Leo: Die Wanderjahre Wilhelm Meisters in den Lehrjahren einer „unterentwikkelten" Gesellschaft. - In: Leviathan. Zeitschrift für Sozialwissenschaft. Jg. 1986. Opladen 1986. H. 1 (Das Goethe-Heft), 78-95. Dass. - In: L. Kreutzer: Literatur und Entwicklung. Studien zu e. Literatur der Ungleichzeitigkeit. - Frankfurt a. M„ 1989. - S. 27^*9. (Fischer-Taschenbuch ; 6899 : Literaturwissenschaft) 14181 Salema, Teresa: Der Widerspenstigen Zähmung in der Gesellschaft „Wilhelm Meisters". Ordnung der Natur oder Ironie der Kultur? - In: Der Widerspenstigen Zähmung. Studien zur bezwungenen Weiblichkeit in der Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart / hrsg. von Sylvia Wallinger u. Monika Jonas. - Innsbruck, 1986. - S. 143-156. (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Germanistische Reihe ; 31) 14182 Charbonnel, Nanine: L'impossible pensee de l'education. Sur le „Wilhelm Meister" de Goethe. - Cousset : Ed. Delval, 1987. - 260 S. 14183 Fargeau, Jean-Pol: Wilhelm Meister / d'apres Goethe. - Paris : Papiers, 1987. - 70 S. - (Theatre) Dramat. Bearbeitung für das Theatre du GymnaseArmand Hammer, Marseille, 12. janv. 1988.

2.7. „Wilhelm Meister" 14184 Ikeda, Nobuo: Viruherumu wa nani ο „entsagen" shita no ka? „Viruherumu Maisutä" kösöron josetsu. - In: Doitsu bungaku. [H.] 79. Tokyo 1987. S. 110-119. (Wovon machen sich die Entsagenden los? Studie über die Konzeption des „Wilhelm Meister". - Mit dt. Zsfassung.] 14185 Neumann, Gerhard: „Ich bin gebildet genug, um zu lieben und zu trauern". Die Erziehung zur Liebe in Goethes „Wilhelm Meister". - In: Liebesroman - Liebe im Roman. Eine Erlanger Ringvorlesung / in Verb, mit Egert Pöhlmann hrsg. von Titus Heydenreich. - Erlangen, 1987. - S. 41-82. (Erlanger Forschungen : A, Geisteswissenschaften ; 41) 14186 S0rensen, Bengt Algot: Über die Familie in Goethes „Werther" und „Wilhelm Meister". - In: Orbis litterarum. Vol. 42. Copenhagen 1987. No. 2, S. 118-140. 14187 Schings, Hans-Jürgen: Goethes „Wilhelm Meister" und Spinoza. [Nebst] Diskussion. - In: Verantwortung und Utopie. Zur Literatur der Goethezeit. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1988. - S. 57-69. 14188 Born-Wagenford, Monika: Identitätsprobleme des bürgerlichen Subjekts in der Frühphase der bürgerlichen Gesellschaft. Unters, zu „Anton Reiser" u. „Wilhelm Meister". - Pfaffenweiler ; CentaurusVerlagsgesellschaft, 1989. - IX, 319 S. - (Reihe Sprach- und Literaturwissenschaft ; 15) Zugl.: Berlin, F. U„ Diss., 1988.

14189 Mayer, Mathias: Selbstbewußte Illusion. Selbstreflexion u. Legitimation der Dichtung im „Wilhelm Meister". - Heidelberg : Winter, 1989. - IX, 224 S. - (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : F. 3 ; 93) Zugl.: Freiburg i. Br., Univ., Diss., 1987.

14190 Perez Varas, Feliciano: Wilhelm Meister. La literatura como crisol de la vida. - In: Individuo y literatura en la epoca de Goethe. - Valencia, 1989. - S. 31-47. - (Natän estudios) 14191 Schings, Hans-Jürgen: Wilhelm Meister und die Geschichte. - In: Literatur und Geschichte 1788 1988 / hrsg. von Gerhard Schulz u. Tim Mehigan in Verb. mit... - Bern [u. a.], 1990. - S. 13-26. (Australisch-neuseeländische Studien zur deutschen Sprache und Literatur ; 15) 14192 Tobin, Robert Deam: The healing of Wilhelm Meister's soul: Medical discourse in the „Bil-

969

2.7. Zu einzelnen Werken dungsroman". - Princeton, 1990. [Maschinenschr. vervielf.]

14193-14206 358 S.

Princeton, Princeton Univ., Diss. (Phil. D.), 1990.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 51. Ann Arbor/Mich. 1990-91. Nr. 3, S. 871-A.

Mignon-Gestait

14193 Domheim, A[lfredo]: La „Mignon" de Goethe y el „Eco" de Thomas Mann. Dos formas del „nino divino" en la literatura novelesca de Alemania. Mendoza : Universidad Nacional de Cuyo, 1950. 54 S. Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes „Mignon" und Thomas Manns „Echo". Zwei Formen des „göttlichen Kindes" im dt. Roman. - In: Euphorion. F. 3. Bd. 46. Heidelberg 1952. S. 315-347. Dass. - In: A. Dornheim: Vom Sein der Welt. Beitr. zur mytholog. Literaturgeschichte von Goethe bis zur Gegenwart. - Mendoza, 1959. S. 327-389 u. 4 2 3 ^ 2 9 . - (Veröffentlichungen der Argentinischen Goethe-Gesellschaft, Gruppe Mendoza ; 3) 14194 Treanor, Paul Α.: Goethe's Mignon poems. Their literary interpretation and the musical illustration of their poetic devices. - Princeton/NJ, 1963. Princeton/NJ, Princeton Univ., Diss. (Phil. D.), 1963.

14195 Mazzucchetti, Lavinia: Mignon da Goethe a Hauptmann. - In: Studi Germanici. N. S. Anno 2. Roma 1964. Nr. 1, S. 22-45. Dass. - In: L. Mazzucchetti: Cronache e saggi / a cura di Eva e Luigi Rognono. - Milano, 1966. - S. 181-205. - (La cultura : Saggi di arte e di letteratura ; 3) Dass. - [dt. u. d. T.] Mignon von Goethe bis Hauptmann. - In: Schweizer Monatshefte. Ziirich 1965-66. Η. 4, S. 359-372. 14196 Crome, Paul: Kommt das Urbild von Goethes Mignon aus Göttingen? - In: Niedersachsen. Jg. 66/67. Hildesheim 1967. S. 517-520. Dass. - In: Gedenkschrift für Paul Alpers. Hildesheim, 1968. - S. 117-120. Darin zum Auftreten der Komödiantentruppe e. italien. Exquilibristen Caratta im März 1764 in Göttingen mit e. elfjährigen Kind Petronella u. zur Veröffentl. von 6 darauf bezüglichen student. Gedichten durch Daniel Schiebelehr (1741-1771). Mit Teilabdr. e. Gedichts von L. G. Crome.

14197 Flashar, Dorothea: Bedeutung, Entwicklung und literarische Nachwirkung von Goethes Mignongestalt. - Nachdr. [der Ausg.] Berlin 1929. Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1967. - 131 S. (Germanische Studien ; 65)

970

14198 Grothe, Wolfgang: Gerhart Hauptmanns Paraphrase auf Goethes Romangestalt Mignon. - In: Studia neophilologica. Vol. 43. Stockholm 1971. Nr. 1, S. 198-220. 14199 Delcourt, Marie: Deux interpretations romanesques du mythe de l'Androgyne. Mignon et Seraphita. - In: Revue des langues vivantes. Vol. 38. Bruxelles 1972. No. 3, S. 228-240. Darin u. a. zur Mignon-Gestalt im „Wilhelm Meister". 14200 Hoshino, Sumiko: Miniyon shö-ron. - In: Dokufutsu bungaku. [Nr.] 7. Osaka 1973. S. 27^11. [Über Mignon. - In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14201 Lienhard, Johanna: Mignon und ihre Lieder, gespiegelt in den Wilhelm-Meister-Romanen. Zürich ; München : Artemis-Verl., 1978. - 150 S. - (Zürcher Beiträge zur deutschen Literatur- und Geistesgeschichte ; 49) 14202 Schottlaender, Rudolf: Das Kindesleid der Mignon und ihre Verwandtschaft mit Gretchen und Klärchen. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1979. Tübingen 1979. S. 71-89. 14203 Keppel-Kriems, Karin: Mignon und Harfner in Goethes „Wilhelm Meister". Eine geschichtsphilosoph. u. kunsttheoret. Unters, zu Begriff u. Gestaltung des Naiven. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1986. - 316 S. - (Marburger germanistische Studien ; 7) Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 1986.

14204 Richter, Hans: Franz Fühmanns Bemühungen um einen „Wilhelm Meister"-Film. - In: Das zwanzigste Jahrhundert im Dialog mit dem Erbe. Jena, 1990. - S. 51-59. - (Geisteswissenschaftliche Beiträge der Friedrich-Schiller-Universität Jena ; 1991/1)

Verfilmungen

14205 Fischer, Johannes M.: Wilhelm Meister in einer wirkungsdeutschen Arbeitsgemeinschaft der Oberprima. - und Forin: Wirkendes Wort. Jg. 1. Düsseldorf 1950-51. H. schungsge1, S. 4 4 ^ 9 . schichte 14206 Hennig, John: Stephen Hero and Wilhelm Meister - a study of parallels. - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 5. Oxford 1951. S. 22-29. „Stephen Hero" (postum 1944) von James Joyce (1882— 1941).

Dass. - In: J. Hennig: Goethe and the English speaking world. - Berne [u. a.], 1988. - S. 279266. - (British and Irish studies in German language and literature ; 7)

14207-14221 14207 Prawer, S[iegbert] S.: Mignon's revenge. A comparative study of „Maler N o h e n " and „Wilhelm Meister". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 25. Leeds 1956. S. 63-85. 14208 Kornbluth, Martin L.: The reception of „Wilhelm Meister" in America. - In: Symposium. Vol. 13. Syracuse/N. Y. 1959. Nr. 1, S. 128-134. 14209 Ito, Takeo: „Wilhelm Meister" und „Der grüne Heinrich". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tokyo 1963. S. 169-180. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14210 Simon, Ernst: Wilhelm Meister in Unterprima (1927). - In: E. Simon: Brücken. Gesammelte Aufsätze. - Heidelberg, 1965. - S. 283-293. 14211 Strelka, Joseph: Goethes „Wilhelm Meister" und der Roman des 20. Jahrhunderts. - In: The German quarterly. Vol. 41. Appleton/Wis. 1968. Nr. 3, S. 338-355. Dass. - In: J. P. Strelka: Auf der Suche nach dem verlorenen Selbst. Zu dt. Erzählprosa des 20. Jh. Bern ; München, 1977. - S. 9-27. 14212 Gille, Klaus F.: „Wilhelm Meister" im Urteil der Zeitgenossen. Ein Beitr. zur Wirkungsgeschichte Goethes. - Assen : Van Gorcum, 1971. - 373 S. (Van Gorcum's literaire bibliotheek ; 19) Mit Namen- u. Begriffsreg. 14213 Berezina, A. G.: „Igra ν biser" Gesse i romany ο Virgel'me Mejstere Gete. (Nekotorye aspekty fllosofskoj problematiki.) - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filolog. nauki. God izd. 15. Moskva 1972. Nr. 2, S. 45-54. [Hesses „Glasperlenspiel" u. Goethes Romane über Wilhelm Meister. Einige Aspekte der philosoph. Problematik.] 14214 Nishi, Hidetaka: Gete „Viruherumu Maisutä" to Roran „Jan Kurisutofu". - In: Roman Roran kenkyü. [Beiträge zu Romain Rolland.] [H.] 123. Musashino 1976. S. 22-31. [Goethes „Wilhelm Meister" u. Rollands „Jean Christoph".] 14215 Goethes Wilhelm Meister. Zur Rezeptionsgeschichte der Lehr- u. Wanderjahre / Klaus F. Gille (Hrsg.) - Königstein/Ts. : Athenäum-Verl., 1979. - XL, 314 S. - (Texte der deutschen Literatur in wirkungsgeschichtlichen Zeugnissen ; 3) Texte zur Rezeption von 1795 bis 1966.

2.7. „Wilhelm Meister" 14216 Berghahn, Klaus L.: Monumentalisierung der nationalen Tradition. Positivistische Literaturwissenschaft 1870-1900. - Wortkunst ohne Ges c h i c h t e . W e r k i m m a n e n t e M e t h o d e der Germanistik nach 1945. - Geschichtlichkeit, Realismus, Humanismus. Zur marxistischen Literaturwissenschaft. - In: K. L. Berghahn ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 1. - Königstein/Ts., 1980. - S. 43-53, 98-112 u. 113-136. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2159 : Literaturwissenschaft) 14217 Grandjonc, Jacques: Literarisches Echo demokratischer Bewegungen im ausgehenden 18. und frühen 19. Jahrhundert am Beispiel von Goethes „Wilhelm Meister". - In: Die demokratische Bewegung in Mitteleuropa im ausgehenden 18. und frühen 19. Jahrhundert. Ein Tagungsbericht / bearb. u. hrsg. von Otto Büsch u. Walter Grab unter Mitarb. von... - Berlin, 1980. - S. 196-219. - (Einzelveröffentlichungen der Historischen Kommission zu Berlin ; 29) 14218 Pinkerneil, Beate: Klassische Literatur und politisches Engagement. Zur nationalliberalen Literaturwissenschaft. - Trennung von Geist und Politik. Literaturwissenschaft im Bann der Geistesgeschichte. - Vom kulturellen Nationalismus zur nationalsozialistischen Germanistik. - Sozialgeschichte in der Literaturwissenschaft. Zu ihrem Begriff u. Verfahren. - In: Berghahn, Klaus L . ; B. Pinkerneil: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 1. - Königstein/Ts., 1980. - S. 27^12, 54-73, 75-97 u. 137-175. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2159 : Literaturwissenschaft) 14219 Schmidt, Julian: Wilhelm Meister im Verhältnis zu unserer Zeit (1855). - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 38-52. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft) 14220 Steinecke, Hartmut: „Wilhelm Meister" und die Folgen. Goethes Roman u. die Entwicklung der Gattung im 19. Jh. [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 89-118. 14221 Christadler, Martin: Schock der Erfahrung: Goethes „Wilhelm Meister" u. die amerikan.

971

2.7. Zu einzelnen Werken

14222 -14227

Romantik. - In: Allerhand Goethe... / im Auftr. ... hrsg. von Dieter Kimpel u. Jörg Pompetzki. Frankfurt a. M. {u. a.], 1985. - S. 303-322 14222 Jeräbek, Dusan: „Vychovny romän" Hälka a Goethüv Vilem Meister. literatura. Roc. 34. Praha 1986. Cislo 121. [V. Häleks „Vychovny romän" Wilhelm Meister.]

Gekürzt.

Vitezslava In: Ceskä 2, S. 109u. Goethes

V. Hälek (1835-1874), tschech. Dichter.

14223 Christensen, Peter G.: Jean-Luc Godard's use of Goethe's „Wilhelm Meister" novels in „La Chinoise". - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.j, 1987. - S. 13-20. - (Contributions to the study of world literature ; 17) 14224 Demcenko, Vladimir] D[mitrievic]: Ot prosvetitel'skoj k romanticeskoj sisteme teorii romana. („Virgel'm Mejster" Gete ν ocenke sovremennikov i samoocenke avtora.) - In: Sistemnost' literaturnogo processa. - Dnepropetrovsk, 1987. - S. 131-135. [Vom aufklärerischen zum romant. System der Romantheorie. Goethes „Wilhelm Meister" im Urteil der Zeitgenossen u. im Selbsturteil des Autors.]

Wilhelm Meisters

Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 176-191. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft)

Lehrjahre

14225 1950 Lukäcs, Georg: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1936). - In: G. Lukäcs: Goethe und seine Zeit. Berlin, 1950. - S. 41-67. [2. Aufl.] - 1953. - S. 57-75. - [3. Aufl.] - 1955. S. 55-73. Dass. - In: G. Lukäcs'. Schriften zur Literatursoziologie / ausgew. u. eingel. von Peter Ludz. Neuwied, 1961. - S. 383-402. - (Lukäcs: Werkauswahl ; 1) (Soziologische Texte ; 9) - 2. Aufl. 1963. - 6. Aufl. - 1977. Dass. - Frankfurt/M. [u. a.], 1985. - (UllsteinBuch ; 35212) (Ullstein-Materialien) Dass. - In: G. Lukäcs: Deutsche Literatur in zwei Jahrhunderten. - Neuwied, 1964. - S. 69-88. (Lukäcs: Werke ; 7)

Dass. - [engl. u. d. T.] Wilhelm Meister's apprenticeship. - In: G. Lukäcs: Goethe and his age / transl. by Robert Anchor. - London, 1968. S. 50-67. Dass. - [engl. u. d. T.] Wilhelm Meister's apprenticeship / transl. [by] L. Evans and Victor Lange. - In: Goethe. A collection of critical essays / comp, by Victor Lange. - Englewood Cliffs/N. J., 1968. - S. 86-98. - (Twentieth century views) (A spectrum book ; S-TC-73) Dass. - [italien. u. d. T.] „Gli anni di noviziato di Wilhelm Meister." - In: G. Lukäcs: Scritti di sociologica della letteratura / premessa e introd. di Peter Ludz. Trad, di Giovanni Piana. - Milano, 1964. - S. 436^158. - (Argomenti ; 17) Dass. - [katalan. u. d. T.] „Els anys d'aprenentatge de Wilhelm Meister". - In: G. Lukäcs: Goethe i el seu temps / pröl. de Josep M. Castellet. Trad, catalana del magyar per Carme Serrallonga. Barcelona, 1967. - S. 55-75. - (Biblioteca bäsica de cultura contemporänea ; 12) Dass. - [rumän. u. d. T.] Anii de ucenicie al lui Wilhelm Meister / trad. Viorica Nigcov. - In: G. Lukäcs: Specificul literaturii §i al esteticului / texte alese cu un studiu introd. de Ν. Tertulian. Bucure§ti, 1969. - S. 27-39. Dass. - [span. u. d. T.] „Wilhelm Meister" (Anos de ensenanza). - In: G. Lukäcs: Sociologia de la literatura / ed. orig. preparada por Peter Ludz. Trad, de Michael Faber-Kaiser. - Madrid, 1966. S. 365-383. - (Historia, ciencia, sociedad ; 2) - 2. ed. - 1968. Dass. - [span. u. d. T.] Los anos de aprendizaje de Guillermo Meister. - In: G. Lukäcs: Goethe y su epoca [Goethe und seine Zeit]. - Barcelona ; Mexico, 1968. - S. 91-116. Dass. - [ungar. u. d. T.] Goethe: Wilhelm Meister tanuloevei. - In: G. Lukäcs: Välogatott muvei [Ausgewählte Werke, ungar.] / szerk. es väl. Feher Ferenc. - 2. bov. kiad. [Vol.] 2, [Τ.] 1. Vilägirodalom. Välog. vilägirodalmi tanulmänyok. Budapest, 1969. - S. 38-52.

Dass. - In: G. Lukäcs·. Faust und Faustus. Vom Drama der Menschengattung zur Tragödie der modernen Kunst. Ausgew. Schriften. [Bd.] 2. 1 10. Tsd. - [Reinbek b. Hamburg], 1967. - S. 3046. - (Rowohlts deutsche Enzyklopädie ; 285/287) - 11.-18. Tsd. - 1968. - 19.-22. Tsd. - 1971.

14226 Baumgart, Wolfgang: Wachstum und Idee. i95i Schillers Anteil an Goethes „Wilhelm Meister". - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 71. Berlin 1951. Η. 1, S. 2-22.

Taschenbuchlizenzausg. Neuwied ; Berlin.

14227 Pielow, Winfried: Die Erziehergestalten der großen deutschen Bildungsromane von Goethe bis zur Gegenwart. - Münster, 1951. - XI, 133, 6 Bl.

des

Luchterhand-Verl.,

Dass. - In: G. Lukäcs: Werkauswahl. Bd. 1 . - 5 . Aufl. - Neuwied ; [Berlin-]Spandau, 1972. - S. 383^102. Dass. - In: Klaus L. Berghahn ; Beate Pinkerneil: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2:

972

Münster, Univ., Phil. Fak., Diss., 1951. Darin: Zu Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre" u. „Wilhelm Meisters Wanderjahre", Bl. 7-35 u. 35-62.

14228-14241 14228 Reiss, H[ans] S.: On some images in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 20. Cardiff 1951. S. 111-138. 14229 1952 Enright, D[ennis] J.: „Wilhelm Meister" and the ambiguity of Goethe. - In: The Cambridge journal. Vol. 6. Cambridge 1952-53. Nr. 11, S. 664-678. Dass. - [u. d. T.] „Wilhelm Meister" and the ambiguouness of Goethe. - In: D. J. Enright: The apothecary's shop. Essays on literature. - London, 1957. - S. 90-112. 14230 Storz, Gerhard: Goethes Aurelie. - In: Festgabe für Wilhelm Hausenstein. Zum 70. Geburtstag. 17. Juni 1952 / hrsg. von W[ilhelm] E. Süskind. München, 1952. - S. 198-208. Vergl. Nr. 3084.

2.7. „Wilhelm Meisters Lehrjahre" „Maler Nohen". - Frankfurt a. M„ 1955. - III, 121, VI Bl. Frankfurt a. M„ Univ., Phil. Fak., Diss., 1955.

14237 Volgina, Elena Ivanovna: Roman Gete „Gody ugnija Virgel'ma Mejstera". Avtoreferat dissertacii na soiskanie ucenoj stepeni kandidata filol. nauk. Leningrad : Leningr. Pedagog. Institut im. Gercena, 1955. - 18 S. [Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre".] Dass. - [Ausz.] - In: Ucenye zapiski Leningradskogo Pedagogiceskogo Instituta im. Gercena. T. 158. Leningrad 1958. S. 147-191. 14238 Gammersbach, Suitbert: Der Bildungsgedanke in 1956 „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Pädagogische Provinz. Jg. 10. Frankfurt a. M. 1956. H. 5, S. 260-265.

14231 Storz, Gerhard: Schiller als Kritiker. Zu seinen Briefen über den Wilhelm Meister. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 4. Stuttgart 1952. H. 5, S. 76-96. Dass. - [u. d. T.] „Wilhelm Meisters Lehrjahre" in den Briefen Goethes und Schillers. - In: G. Storz: Figuren und Prospekte. Ausblicke auf Dichter u. Mimen, Sprache u. Landschaft. - Stuttgart, 1963. S. 104-132.

14239 Gerhard, Melitta: Goethes „geprägte Form" im romantischen Spiegel. Zu Friedrich Schlegels Aufsatz „Über Goethes Meister". - In: On romanticism and the art of translation. Studies in honor of Edwin Hermann Zeydel / ed. by Gottfried F. Merkel. - Princeton, 1956. - S. 29^16. Dass. - In: M. Gerhard: Leben im Gesetz. 5 Goethe-Aufsätze. - Bern ; München, 1966. - S. 64-78.

14232 1953 Storz, Gerhard: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Die Lieder aus Wilhelm Meister. - Aurelie. Mignons Bestattung. - In: G. Storz: GoetheVigilien oder Versuche in der Kunst, Dichtung zu verstehen. - Stuttgart, 1953. - S. 61-103, 104125, 126-135 u. 136-148.

14240 Pascal, Roy: Johann Wolfgang von Goethe: „Wilhelm Meister's apprenticeship." - In: R. Pascal: The German novel. Studies. - Manchester ; Toronto, 1956. - S. 3-29. Dass. - London : Methuen, 1965. - (University Paperbacks ; 111)

14233 1954 Stern, Guy: Fielding, Wieland, and Goethe: A study in the development of the novel. - New York, 1954. - VII, 320 Bl. [Maschinenschr.]

14241 Schlegel, Friedrich: Über Goethes Meister (1798). - In: F. Schlegel: Kritische Schriften / hrsg. von Wolfdietrich Rasch. - München, [1956], - S. 263282.

New York, Columbia Univ., Diss. (Phil. D.), 1954.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 14. Ann Arbor 1954. S. 1731. 14234 1955 Beriger, Hanno: Goethe und der Roman. Studien zu „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - Zürich : JurisVerl., 1955. - 114 S. Zugl. Phil. Diss., Zürich 1955.

14235 Höfer, Karl-Heinz: Wilhelm Meister und der romantische Roman. - Leipzig, 1955. - IV, 187 Bl. Leipzig, Univ., Phil. Fak., Diss., 1955.

14236 Lösel, Franz: Das Menschenbild in Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre" und Mörikes

2., erw. Aufl. - 1964. - S. 452^472. Dass. - In. F. Schlegel: Schriften zur Literatur / hrsg. von Wolfdietrich Rasch. - München, 1972. S. 260-278. - (dtv ; 6006) Dass. - In: Deutsche Literaturkritik / hrsg. von Hans Mayer. Bd. 1. - Frankfurt a. M„ 1978. - S. 585-608. - ([Fischer-Bücherei] ; 2008) - [2. Aufl.], 11.-12. Tsd. - 1985. Dass. - [Ausz.] - In: Textsammlung zur Literaturtheorie / erarb. von e. Kollektiv der Pädagog. Hochschule „Karl Liebknecht" Potsdam unter Leitung von Horst Hartmann. - Berlin, 1975. S. 103-107. - (Literaturwissenschaftliche Studientexte) Dass. - In: Athenäum, eine Zeitschrift von August Wilhelm Schlegel u. Friedrich Schlegel / ausgew. u. bearb. von Curt Grützmacher. [Bd.] 1. -

973

2.7. Zu einzelnen Werken Reinbek, 1969. - S. 202-221. - (Rowohlts Klassiker der Literatur und der Wissenschaft : Deutsche Literatur ; 29) 14242 1957 Hesse, Hermann: Wilhelm Meisters Lehrjahre (um 1911). - In: H. Hesse: Gesammelte Schriften. Bd. 7. Betrachtungen u. Briefe. - Frankfurt a. M., 1957. - S. 15-39. Dass. - In: H. Hesse: Dank an Goethe. Betrachtungen, Rez., Briefe. - [Erw. Ausg. der] Erstausg., Zürich 1946 / neu zsgest. von Volker Michels. Frankfurt a. M„ 1975. - S. 81-113. - (InselTaschenbuch ; 129) Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 120-135. [Veränd. Neuaufl.] - Frankfurt a.M., 1987. - S. 157-180. - Dass. - 1990. - (Insel-Taschenbuch ; 1300) Dass. - In: H. Hesse: Gesammelte Werke. Bd. 12. Schriften zur Literatur. [T.] 2. Eine Literaturgeschichte in Rezensionen u. Aufsätzen / ausgew. u. zsgest. von Volker Michels. - Frankfurt a. M., 1970. - S. 159-183. - (Hesse: Werkausgabe Edition Suhrkamp) - [Sonderausg.] - 1972. Dass. - In: H. Hesse: Über Literatur / hrsg. von Fritz Hofmann. - Berlin ; Weimar, 1978. - S. 270297. Lizenzausg. des Suhrkamp-Verl. Frankfurt a. M. für die DDR.

Dass. shügyö Goethe: Gete to

[Japan, jidai / Werke gendai.

u. d. T.] Viruherumu Maisutä no Hayasaki Moritoshi yaku. - In: = zenshu. Dai 15 kan. Betsukan. - Tokyo, 1979. - S. 153-171.

14243 Immerwahr, Raymond: Friedrich Schlegel's essay „On Goethe's Meister". - In: Monatshefte. Vol. 49. Madison/Wis. 1957. Nr. 1, S. 1-21. 14244 May, Kurt: Weltbild und innere Form der Klassik und Romantik im „Wilhelm Meister" und „Heinrich von Ofterdingen" (1929). - In: K. May: Form und Bedeutung. Interpretationen dt. Dichtung des 18. u. 19. Jh. - Stuttgart, 1957. - S. 161-177. 2. Aufl. - 1963. 14245 May, Kurt: „Wilhelm Meisters Lehrjahre", ein Bildungsroman? - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 31. Stuttgart 1957. Η. 1, S. 1-37. 14246 Stock, Irvin: A view of „Wilhelm Meister's apprenticeship". - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 72. Menasha/Wis. 1957. Nr. 1, S. 84-103.

974

14242-14255 Dass. - In: I. Stock: Fiction as wisdom. From Goethe to Bellow. - University Park/Pa. ; London, 1980. - S. 5 - 2 3 u. 225-226. 14247 Baumhof, Heinz: Die Funktion des Erzählers in 1958 Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - Heidelberg, 1958. - VII, XXIV, 186 Bl. Heidelberg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1958.

14248 Tykesson, Elisabeth: Shakespeare-analysen i Goethes Wilhelm Meister. - In: En Goethebok tili Algot Werin / är red. av Carl Fehrman [u. a.] Lund, 1958. - S. 59-75. 14249 Oguri, Hiroshi: Über Wilhelm Meisters Lehrjahre. 1959 - In: Doitsu bungaku = Die deutsche Literatur. [H.] 22. Tokyo 1959. S. 28-39. 14250 Schmitt, Paul: Zu „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: P. Schmitt: Religion, Idee und Staat / aus dem Nachlaß hrsg. von Hedwig von Roques-von Beit. Bern, 1959. - S. 571-598. 14251 Steiner, Jacob: Sprache und Stilwandel in Goethes „Wilhelm Meister". - Zürich : Atlantis-Verl., 1959. - 190 S. - (Zürcher Beiträge zur deutschen Sprach- und Stilgeschichte ; 7) Zugl. : Zürich, Univ., Phil. Fak., Diss.

Neuaufl. - [u. d. T.] Goethes Wilhelm Meister. Sprache u. Stilwandel. Mit e. Nachw. zur Neuaufl. - Stuttgart [u. a.] : Kohlhammer, 1966. - 191 S. (Sprache und Literatur ; 31) 14252 Hatfield, Henry: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" and „progressive Universalpoesie". - In: The Germanic review. Vol. 36. New York 1961. Nr. 3, S. 221-229.

i96i

14253 Yagi, Yutaka: Ein Versuch über „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Studien des DeutschJapanischen Kulturinstituts. [Jg.] 1. [Tokyo] 1961. S. 62-72 u. 77-78. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14254 Bach, Anneliese: Das epische Bild im Bildungs- 1962 roman von Goethe bis Thomas Mann. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. Bd. 43. (= N. F. 12.) Heidelberg, 1962. H. 4, S. 371-386. Darin zu „Wilhelm Meisters Lehrjahren", besonders S. 373-375.

14255 Henkel, Arthur: Versuch über den „Wilhelm Meister". - In: Ruperto-Carola. Bd. 31. Heidelberg 1962. S. 59-67.

14256 -14265 Dass. - In: Α. Henkel: Goethe-Erfahrungen. Studien u. Vorträge. - Stuttgart, 1983. - S. 103115. - (Henkel: Kleine Schriften ; 1) 14256 1963 Burger, Heinz Otto: Europäisches Adelsideal und deutsche Klassik. - In: H. O. Burger: „Dasein heißt eine Rolle spielen." Studien zur deutschen Literaturgeschichte. - München, 1963. - S. 211232 u. 297-301. - (Literatur als Kunst) Dass. - In: Begriffsbestimmung der Klassik und des Klassischen / hrsg. von Heinz Otto Burger. Darmstadt, 1972. - S. 177-202. - (Wege der Forschung ; 210) 14257 Gockley, Gordon Eugene: Goethe's stylistic presentation of the main women characters in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - Bloomington/ Ind., 1963. - 220 gez. Bl. [Maschinenschr.] Bloomington/Ind., Indiana Univ., Diss. (Phil. D.), 1963. 14258 Hass, Hans-Egon: Goethe. Wilhelm Meisters Lehrjahre. - In: Der deutsche Roman. Vom Barock bis zur Gegenwart. Struktur u. Geschichte. Bd. 1 / hrsg. von Benno von Wiese. - Düsseldorf, 1963. - S. 132-210. 15.-17. Tsd. - 1973. Dass. - [Ausz. u. d. T.] Aus: Goethe. Wilhelm Meisters Lehrjahre. - In: Ironie als literarisches Phänomen / hrsg. von Hans-Egon Hass u. GustavAdolf Mohrlüder. - Köln, 1973. - S. 130-140. (Neue wissenschaftliche Bibliothek ; 57) (Literaturwissenschaften) 14259 Kornbluth, Martin L.: Longfellow's „Hyperion" and Goethe's „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Emerson Society Quarterly. Nr. 31. Hartford/ Conn. 1963. S. 55-59. 14260 Lukäcs, Georg: Die Theorie des Romans. Ein geschichtsphilosoph. Versuch über die Formen der großen Epik. - 2., um e. Vorw. verm. Aufl. Neuwied ; Berlin : Luchterhand, 1963. - 169 S. Die 1. Aufl. erschien 1920 im Verl. Cassirer, Berlin. Darin u. a. zu „Wilhelm Meisters Lehrjahren" u. zu Novalis' Kritik, S. 135-149. [Neuausg.] - 1965. - Sonderausg. - 1971. - S. 117-130. - (Sammlung Luchterhand ; 36) Sonderausg., 7. Aufl. - Darmstadt ; Neuwied, 1982. - Sonderausg., 8. Aufl. - 1983. - S. 1 Π Ι 28. - 9. Aufl. - 1984. 11. Aufl. - Frankfurt a. M. : LuchterhandLiteraturverl., 1989. - S. 117-128. - (Sammlung Luchterhand ; 36) - 12. Aufl. - 1989. Dass. - [franz. u. d. T.] La theorie du roman / trad, de l'allemand par Jean Clairevoye. - Paris, 1963. S. 131-147. - (Bibliotheque meditations) Dass. - [italien. u. d. T.] Teoria del romanzo. Saggio storico-filosofico sulle forme della grande

2.7. „Wilhelm Meisters Lehrjahre" epica / introd. di Lucien Goldmann. Trad, di Francesco Saba Sardi. - Milano, 1962. - S. 189— 207. - (Argomenti ; 3) Dass. - [poln. u. d. T.] Teoria powiesci. Esej historyczno-filozoficzny ο wielkich formach epiki / przel. Jan Goslicki. Postowie Alina Brodzka. Warszawa, 1968. - S. 125-139. - (Biblioteka krytyki wspolczesney) Dass. - [span. u. d. T.] Teoria da la novela / epilogo de Lucien Goldmann. Trad, de Juan Jose Sebrelli. - Buenos Aires, 1966. - S. 127-140. 14261 Mähl, Hans-Joachim: Novalis' Wilhelm-MeisterStudien des Jahres 1797. - In: Neophilologus. Jg. 47. Groningen 1963. S. 286-305. 14262 Rasch, Wolfdietrich: Die klassische Erzählkunst Goethes. - In: Formkräfte der deutschen Dichtung vom Barock bis zur Gegenwart. Vorträge / hrsg. von Hans Steffen. - Göttingen, 1963. - S. 81-99. (Kleine Vandenhoeck-Reihe : Sonderband ; 1) 2., durchges. Aufl. - 1967. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 169 S) Dass. - In: Begriffsbestimmung der Klassik und des Klassischen / hrsg. von Heinz Otto Burger. Darmstadt, 1972. - S. 391^12. - (Wege der Forschung ; 210) Dass. - [japan, u. d. T.] Gete ni okeru koten-shugiteki monogatari gihö / Takita Natsuki yaku. - In: Doitsu koten-shugi kenkyü / Sagara Morio kanshü. H. O. Burugä [Heinz Otto Burger] hensha. - Tokyo, 1979. - S. 545-572. 14263 Körner, Christian Gottfried: Ueber Wilhelm 1964 Meisters Lehrjahre (1808). - In: C. G. Körner: Ästhetische Ansichten. Ausgew. Aufsätze / hrsg. von Joseph P. Bauke. - Marbach a. N., 1964. - S. 58-68. - (Turmhahn-Bücherei : N. F. ; 6) 14264 Shida, Fumoto: Die Haltung der frühen Romantiker zu Goethes „Wilhelm Meister". - In: Ochanomizu University studies in arts and culture. Vol. 17. Tokyo 1964. S. 13-^8 u. 189-192. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14265 Weinrich, Harald: Tempus. Besprochene u. erzählte Welt. - Stuttgart : Kohlhammer, 1964. 358 S. - (Sprache und Literatur ; 16) Darin u. a. zu Sprache u. Stil in „Wilhelm Meisters Lehrjahren", S. 227-231. - Zu weiteren GoetheBezügen, s. Reg. S. 356.

2., völlig neubearb. Aufl. - 1971. - 349 S. Dass. - [span. u. d. T.] Estructura y funcion de los tiempos en el lenguaje / version espanola de Federico Latorre. - Madrid : Edit. Gredos, 1968. 429 S. - (Biblioteca Romänica Hispänica : Estudios y ensayos ; 115)

975

2.7. Zu einzelnen Werken 14266 1965 Ammerlahn, Hellmut Hermann: Natalie und Goethes urbildliche Gestalt: Unters, zur Morphologie u. Symbolik von „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - Austin/Texas, 1965. - 165 gez. Bl. [Maschinenschr.] Austin/Texas, Univ. of Texas, Diss. (Phil. D.), 1965.

14267 Blackall, Eric Α.: Sense and nonsense in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Deutsche Beiträge zur geistigen Überlieferung. Bd. 5. Bern ; München 1965. S. 49-72. Dass. - [Ausz.] In: Theorie u. Technik des Romans im 17. und 18. Jahrhundert / hrsg. von Dieter Kimpel u. Conrad Wiedemann. Bd. 2. Spätaufklärung, Klassik u. Frühromantik. - Tübingen, 1970. - S. 95-104. - (Deutsche Texte ; 17) 14268 1966 Eichner, Hans: Zur Deutung von „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1966. Tübingen 1966. S. 165-196.

14266-14279 14272 Fleischer, Stefan: The theme of Bildung in „The 1967 prelude", „Hyperion", and „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - Ithaca/NY, 1967. - [Maschinenschr.] 14273 Fontane, Theodor: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" (1876). - In: T. Fontane: Schriften und Glossen zur europäischen Literatur. Bd. 2. Berlin, Mark Brandenburg. Klassik u. Romantik. Zeitgenossen / hrsg. von Werner Weber. - Zürich ; Stuttgart, 1967. - S. 224-228. - (Klassiker der Kritik ; [7/2]) Dass. - In: T. Fontane: Sämtliche Werke / hrsg. von Walter Keitel. [Abt. III.] Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Bd. 1. Aufsätze und Aufzeichnungen / Hrsg.: Jürgen Kolbe. - München, 1969. - S. 465-468. Dass. - In: T. Fontane: Literarische Essays und Studien. T. 2. - München, 1974. - S. 108-112. (Fontane: Sämtliche Werke ; 21/2) Dass. - In: T. Fontane: Erinnerungen, ausgewählte Schriften und Kritiken. Aufsätze u. Aufzeichnungen. Aufsätze zur Literatur / hrsg. von Jürgen Kolbe. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1979. - S. 275278. - (Ullstein-Bücher ; 4535 : Fontane-Bibliothek)

14269 Seidler, Herbert: Der Weg Wilhelm Meisters. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 70. Wien 1966. S. 51-66.

14274 Kashiwabara, Hyozo: Über Wilhelm Meisters Lehrjahre. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 9. Tokyo 1967. S. 99-115. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

14270 Vietor, Karl: Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1949). - In: Deutsche Romane von Grimmelshausen bis Musil / hrsg. von Jost Schillemeit. Frankfurt a. M. ; Hamburg, 1966. - S. 30-48. (Fischer-Bücherei ; [716] : Bücher des Wissens: Interpretationen ; 3)

14275 Lüttke, Th[eodor]: Serlo und Friedrich Ludwig Schröder. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 345-346.

Ursprünglich u. d. T. „Das Problem der Bildung" in: K. Vietor: Goethe. Dichtung, Wissenschaft, Weltbild. Bern, 1949. - S. 129-150.

66.-75. Tsd. - 1969. - 76.-85. Tsd. - 1970. - 93.97. Tsd. - 1973. Dass. - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 106-118. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft) 14271 Volgina, E[lena] I[vanovna]: Κ voprosu ob idealizacii i kritike dvorjanstva ν romane Gete „Gody ucenija Virgel'ma Mejstera". - In: Voprosy russkoj i zarubeznoj literatury / [Hrsg.:] Kujbysevskij Gosud. Pedagog. Institut im. V. V. Kujbyseva. Zonal* noe ob-edinenie literaturoved. kafedr ped-institutov Povolz'ja. T. 2. - Kujbysev, 1966. - S. 393—409. [Zur Frage der Idealisierung und Kritik des Adels in Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre".]

976

14276 Petritis, Aivars: Die Gestaltung der Personen in Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahren" und „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - Köln, 1967. - IV, 485 S. Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1967.

14277 Stanzel, F[ranz] K.: Hamlet - Psychologisches oder literarhistorisches Problem? - In: Gestalt und Wirklichkeit. Festgabe für Ferdinand Weinhandl / hrsg. von Robert Mühlher u. Johann Fischl. Berlin, 1967. - S. 397-409. Darin u. a. über die „Hamlet"-Analyse im „Wilhelm Meister".

14278 Utsui, Shigemasu: Über das Wesen der Lebensidee in Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 9. Tokyo 1967. S. 81-97. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14279 Waldmann, Walter: Zu einigen Problemen der Perspektivegestaltung in „Wilhelm Meisters thea-

14280 -14297 tralischer Sendung" und in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - Rostock, 1967. - V, 308, 6 gez. Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Rostock, Univ., Phil. Fak., Diss., 1967.

14280 Yamato, Köko: Wilhelm Meisters Lehrjahre. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 9. Tokyo 1967. S. 117-136. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14281 Yoshinori, Takao: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" als bürgerlicher Bildungsroman. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 9. Tokyo 1967. S. 65-80. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14282 1968 Fleischer, Stefan: „Bekenntnisse einer schönen Seele". Figural Representation in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Modern language notes. Vol. 83. Baltimore 1968. Nr. 6, S. 807-820. 14283 Gerhard, Melitta: Der deutsche Entwicklungsroman bis zu Goethes „Wilhelm Meister". - 2., unveränd. Aufl. - Bern ; München : Francke, 1968. - 175 S. Darin: Goethes „Wilhelm Meister" u. der moderne Bildungsroman, S. 123-165. 1. Aufl. 1926 im Verl. Max Niemeyer, Halle.

14284 Köhn, Lothar: Entwicklungs- und Bildungsroman. Ein Forschungsbericht. T. 2. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 42. Stuttgart 1968. H. 4, S. 590-632. Darin u. a. über Spezialliteratur zu den „Lehrjahren", S. 597-602.

14285 Müller, Günther: Gestaltung - Umgestaltung in Wilhelm Meisters Lehrjahren. Die Metamorphose des Menschen (1948). - In: G. Müller: Morphologische Poetik. Gesammelte Aufsätze / in Verbindung mit Helga Egner hrsg. von Elena Müller. - Darmstadt, 1968. - S. 418-510. Dass. - Tübingen : Niemeyer, 1968. 14286 Röder, Gerda: Glück und glückliches Ende im deutschen Bildungsroman. - München, 1968. 236 S.

2.7. „Wilhelm Meisters Lehrjahre" 14288 Wilkinson, Elizabeth M. ; Willoughby, L[eonard] Α.: Having and being, or bourgeois versus nobility. Notes for a chapter on social and cultural history or for a commentary on „Wilhelm Meister". - In: German life and letters. N. S. Vol. 22. Oxford 1968-69. Nr. 1, S. 101-105. 14289 Yoshinori, Takao: [Eine Studie zur „Turmgesellschaft" in „Wilhelm Meisters Lehrjahren".] - In: Dsinbun kenkyu. T. 20. Osaka 1968. Nr. 5, S. 1 30. [In japan.Sprache.] 14290 Jost, Francis: La tradition du „Bildungsroman". - 1969 In: Comparative literature. Vol. 21. Eugene/Or. 1969. Nr. 2, S. 97-115. 14291 Kommerell, Max: Wilhelm Meister. - In: Μ. Kommerell: Essays, Notizen, Poetische Fragmente / aus dem Nachlaß hrsg. von Inge Jens. - Ölten ; Freiburg i. Br„ 1969. - S.81-186. 14292 Kurth, Lieselotte E.: Die zweite Wirklichkeit. Studien zum Roman des 18. Jh. - Chapel Hill : The University of North Carolina Press, 1969. 272 S. - (University of North Carolina : Studies in the Germanic languages and literatures ; 62) Darin u. a.: J. W. Goethe, „Die Leiden des jungen Werthers" u. J. W. Goethe, „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 169-183 u. 204-232.

14293 Miller, R[onald] D.: „Wilhelm Meisters Lehrjahre". An interpretation. - Harrogate/ Yorkshire : Duchy Press, 1969. - IV, 94 S. 14294 Mueller, Dennis M.: Wieland's „Hamlet" translation and Wilhelm Meister. - In: Deutsche Shakespeare-Gesellschaft West. Jahrbuch. [Jg.] 1969. Heidelberg 1969. S. 198-212. 14295 Schoenberner, Franz: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1959). - In: F. Schoenberner: Der Weg der Vernunft und andere Aufsätze. - Icking, 1969. - S. 183-193. EST: Wilhelm Meister's apprenticeship, dt. - Urspriingl. Einl. zu e. engl. Ausg., New York 1959, ->· 1748.

Dass. - [Mit dem Untertitel] Eine Studie zu Goethes „Wilhelm Meister". - München : Hueber, 1968. - 235 S. - (Münchener germanistische Beiträge ; 2)

14296 Thüsen, Joachim von der: Der Romananfang in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 43. Stuttgart 1969. H. 4, S. 622630.

14287 Schumann, Detlev W.: Die Zeit in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. N. F. [Jg.] 1968. Tübingen 1968. S. 130-165.

14297 Jopa, Liliana: Paradoxul päpugii. - In: Secolul 20. Revistä de literaturä universalä. Anul 1969. Bucure§ti 1969. Nr. 9, S. 99-103. Darin u. a. über „Wilhelm Meisters Lehrjahre".

München, Univ., Phil Fak., Diss., 1968.

977

2.7. Zu einzelnen Werken 14298 Turner, David: „Wilhelm Meister's apprenticeship" and German Classicism. - In: Periods in German literature / ed. by J[ames] M. Ritchie. Vol. 2. - London, 1969. - S. 85-114. 14299 1970 Beharriell, Frederick J.: The hidden meaning of Goethe's „Bekenntnisse einer schönen Seele". - In: Lebendige Form. Interpretationen zur dt. Literatur. Festschrift für Heinrich Ε. K. Henel / hrsg. von Jeffrey L. Sammons u. Ernst Schürer. - München, 1970. - S. 37-62. 14300 Braemer, Edith: Zu einigen Problemen in Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Studien zur Literaturgeschichte und Literaturtheorie / hrsg. von Hans-Günther Thalheim u. Ursula Wertheim. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 143-200. 14301 Citati, Pietro: Goethe. - Milano : Mondadori, 1970. - 590 S. - (Saggi ; 14) Darin: „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 9-181. „Faust II", S. 183-568. - Mit Sachreg., S. 583-590. 2. ed. - 1970. - Ed. riveduta. - Milano : Adelphi ed., 1990. - 625 S . : 1 Portr. - (Biblioteca Adelphi ; 220) Dass. - [engl. u. d. T.] Goethe / transl. by Raymond Rosenthal. - New York : The Dial Press, 1974. - XVIII, 469 S. 14302 Gerlach, U. Henry: Wilhelm Meister's observations about Hamlet. - In: The University of Dayton review. Vol. 7. Dayton/Ohio 1970-71. Nr. 3, S. 25-33. 14303 Hagayashi, Fumio: Viruherumu Maisutä no shügyö jidai ni tsuite. - In: Norden. [Η.] 8. Sapporo 1970. S. 1-17. [Über „Wilhelm Meisters Lehrjahre".] 14304 Heuser, Magdalene: Formen der Personenbeschreibung im Roman. Dargest, an Beispielen aus Wielands „Agathon", Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre", Brentanos „Godwi", Immermanns „Münchhausen". - Oxford, 1970. - 189 S. Bochum, Univ., Abt. für Philologie, Diss., 1967. 14305 Kupcik, N. L.: Stilisticeskie funkcii odnosostavnych predlozenij ν strukture abzaca. (Na materiale romanov I. V. Gete „Teatral'noe prizvanie Vü'gel'ma Mejstera" i „Uceniceskie gody Vil'gel'ma Mejstera".) - In: Ucenye zapiski Leningradskogo Pedagogiceskogo Instituta. T. 469. Leningrad 1970. S. 122-125. [Die stilistischen Funktionen des einfachen Satzes in der Struktur des Prosaabsatzes. Dargestellt am Beispiel von Goethes Romanen „Wilhelm Meisters theatralische Sendung" u. „Wilhelm Meisters Lehrjahre".]

978

14298-14313 14306 Neufeld, Evelyn: The historical progression from the Picaresque Novel to the „Bildungsroman" as shown in „El Buscon", „Gil Blas", „Tom Jones", and „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - St. Louis/ Missouri, 1970. - 143 Bl. [Maschinenschr.] St. Louis/Missouri, Washington Univ., Diss. (Phil. D.), 1970. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 31. Ann Arbor/Mich. 1970-71. Nr. 7, S. 3514-A-3515-A. 14307 Saine, Thomas P.: Über Wilhelm Meisters „Bildung". - In: Lebendige Form. Interpretationen zur dt. Literatur. Festschrift für Heinrich Ε. K. Henel / hrsg. von Jeffrey L. Sammons u. Ernst Schürer. - München, 1970. - S. 63-81. 14308 Saine, Thomas P.: Wilhelm Meister's homecoming. - In: Journal of English and Germanic philology. Vol. 69. Urbana/Ill. 1970. Nr. 3, S. 450469. 14309 Shimomura, Kihachi: „Viruherumu Maisutä no shugyö jidai" ni okeru „kyoyö" ni kanshite. Sono 1 . 2 . - In: Köchi daigaku gakujutsu kenkyü hokoku (Jimbun kagaku). [Bd.] 19. Köchi 1970. Nr. 6, S. 59-67 u. [Bd.] 21. 1972. Nr. 6, S. 105-115. [Über die „Bildung" in „Wilhelm Meisters Lehrjahren".] 14310 Storz, Gerhard: Zur Komposition von Wilhelm Meisters Lehrjahren. - In: Das Altertum und jedes neue Gute. Für Wolfgang Schadewaldt zum 15. März 1970 / hrsg. von Konrad Gaiser. - Stuttgart, 1970. - S. 157-165. 14311 Weiss, Gerhard H.: An interpretation of the miner's scene in Goethe's „Wilhelm Meisters Lehrjahre". In: Lebendige Form. Interpretationen zur dt. Literatur. Festschrift für Heinrich Ε. K. Henel / hrsg. von Jeffrey L. Sammons u. Ernst Schürer. München, 1970. - S. 83-88. 14312 Kimura, Naoji: „Atarashiki tamashii no 1971 kokuhaku" no shükyösei. - In: Doitsu bungaku. [H.] 47. Tokyo 1971. S. 13-22. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die Religiosität der 'Bekenntnisse einer schönen Seele'".] 14313 Temmer, Mark J.: Rousseau's „La nouvelle Helo'fse" and Goethe's „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Studies in romanticism. Vol. 10. Boston 1971. Nr. 4, S. 309-339. Dass. - In: M. J. Temmer. Art and influence of Jean-Jacques Rousseau: The Pastoral, Goethe, Gottfried Keller, and other essays. - Chapel Hill, 1973. - S. 41-68. - (University of North Carolina studies in comparative literature ; 56)

14314-14331 14314 Yolgina, Eflena] I[vanovna]: Rabota Gete nad obrazom geroja ν romanach ο Vil'gel'me Mejstera. („Teatral'noe prizvanie" i „Gody ucenija".) - In: Uceny zapiski Kujbysevskogo Gosudarstvennogo Pedagogiceskogo Instituta. Vyp. 86. Kujbysev 1971. S. 215-229. [Goethes Arbeit an der Gestaltung des Helden in den Romanen über Wilhelm Meister. Die „Theatralische Sendung" u. die „Lehrjahre".] 14315 Volgina, E[lena] I[vanovna]: Social'naja utopija ν romane Gete „Gody ucenija Virgel'ma Mejstera". - In: Ucenye zapiski Kujbysevskogo Pedagogiceskogo Instituta. Vyp. 86. Voprosy russkoj i zarubeznoj literatury. Kujbysev 1971. S. 230262. [Soziale Utopie in Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre".] 14316 1972 Atkins, Stuart: Wilhelm Meisters Lehrjahre: Novel or romance? - In: Essays on European literature. In honor of Liselotte Dieckmann / ed. by Peter Uwe Hohendahl [u. a.]. - St. Louis/Miss., 1972. S. 45-52. 14317 Duncan, Bruce: The Marchese's story in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Seminar. Vol. 8. Toronto 1972. Nr. 3, S. 169-180. 14318 Emmel, Hildegard: Was Goethe vom Roman der Zeitgenossen nahm. Zu „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - Bern ; München : Francke, 1972. 46 S. 14319 Fink, Gonthier-Louis: Die Bildung des Bürgers zum „Bürger". Individuum u. Gesellschaft in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: Recherches Germaniques. No. 2. Strasbourg 1972. S. 3-37. 14320 Kobubu, Yoshiji: Gete no „Viruherumu Maisutä no shugyo jidai" ni tsuite. - In: Shibata Jisaburö sensei kinen rombun-shü. - Tokyo, 1972. - S. 4 5 55. [Über Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre".] 14321 Koizumi, Susumu: Shirä no Maisutä-ron. - In: Jöchi daigaku doitsu bungaku ronshü. [Nr.] 9. Tokyo 1972. S. 119-143. [Schiller über Wilhelm Meister.] 14322 Uenishi, Kawahara: „Viruherumu Maisutä no shügyö jidai" ni okeru yotsu no sekai no imi. In: Kumamoto daigaku kyöyö-bu kiyö jimbun kagaku hen. [Η.] 17. Kumamoto 1972. S. 63-87. [Die Bedeutung der vier Welten in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". Mit dt. Zsfassung.]

2.7. „Wilhelm Meisters Lehrjahre" 14323 Volgina, E[lena] I[vanovna]: Avtorskaja ironija ν romane Gete „Gody ucenija Vil'gel'ma Mejstera" kak sredstvo raskrytija osnovnogo zamysla. - In: Naucnye trudy Kujbysevskogo Pedagogiceskogo Instituta. T. 101. Kujbysev 1972. S. 57-69. [Die Ironie des Autors in Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre" als Mittel der Erschließung des Hauptgedankens.] 14324 Gilli, Marita: Structure et interpretation du livre 1973 des „Annees d'apprentissage de Wilhelm Meister" de Goethe. - In: Hommage ä Georges Fourrier. Paris, 1973. - S. 195-207. - (Centre de Recherches d'Histoire et Litterature ; 142) 14325 Seki, Tetsuo: F. Shuregeru no Maisutä-ron ni tsuite. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 15. Tokyo 1973. S. 111-129. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „F. Schlegels Rezension 'Über Goethe's Meister'".] 14326 Koizumi, Susumu: Schillers Meister-Kritik. 1974 (Resümee des preisgekrönten Aufsatzes.) - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 16. Tokyo 1974. Deutscher Teil, S. 13-17. 14327 Oury, Pol: La „belle äme" pietiste de Zinzendorf ä Goethe. - In: Etudes germaniques. Annee 29. Paris 1974. No. 4, S. 471—486. 14328 Stern, Lucie: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" und Jean Pauls „Titan" (1922). - In: Jean Paul / hrsg. von Uwe Schweikert. - Darmstadt, 1974. - S. 3373. - (Wege der Forschung ; 336) 14329 Walser, Martin: Goethe hat ein Programm, Jean Paul eine Existenz. (Über „Wilhelm Meister" u. „Hesperus".) - In: Literaturmagazin. [Bd.] 2. Von Goethe lernen? Fragen der Klassikrezeption / hrsg. von Hans Christoph Buch. - Reinbek b. Hamburg, 1974. - S. 101-112. - (Das neue Buch ; 49) 14330 Berger, Albert: Ästhetik und Bildungsroman. 1975 Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - Wien, 1 9 7 5 . - 281 Bl. [Maschinenschr.] Wien, Univ., Phil. Fak., Habil.-Schr., 1975. Vergl. hierzu: A. Berger: Ästhetische Bildung. Thesen u. Erl. zu „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: Sprachkunst. Jg. 6. Wien 1975. Halbbd. 2, S. 224-237.

Dass. - Wien : Braumüller, 1977. - VIII, 182 S. (Wiener Arbeiten zur deutschen Literatur ; 7) 14331 Böck, Dorothea: Untersuchung zum Entwicklungsroman anhand von paradigmatischen Bei-

979

2.7. Zu einzelnen Werken spielen aus der deutschen Literaturgeschichte. Berlin, 1975. - 245, IV Bl. [Maschinenschr.] Berlin, Humboldt-Univ., Gesellschaftswiss. Fak., Diss., 1976. Darin u. a. über „Wilhelm Meisters Lehrjahre", Bl. 14— 42.

14332 Bruford, W[alter] H.: The German tradition of self-cultivation. „Bildung" from Humboldt to T h o m a s M a n n . - L o n d o n ; New York : Cambridge University Press, 1975. - X, 289 S. Darin u. a.: Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre (17956), S. 29-57. - Goethe: Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829), S. 88-112.

14333 Haas, Rosemarie: Die T u r m g e s e l l s c h a f t in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". Zur Geschichte des dt. Geheimbundromans u. der Romantheorie im 18. Jh. - Bern : H. Lang ; Frankfurt a. M. : P. Lang, 1975. - 177 S. - (Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft : Reihe Β ; 7) Zugl.: Kiel, Univ., Phil. Fak., Diss., 1964.

14334 Jantz, Rolf-Peter: Zum sozialen Gehalt der „Lehrjahre". - In: Literaturwissenschaft und Geschichtsphilosophie. Festschrift für Wilhelm Emrich / hrsg. von Helmut Arntzen [u. a.] Berlin ; New York, 1975. - S. 320-340. 14335 Klein, Ursula: Zur „Hamlet"-Rezeption. Ein Vergleich. - In: Shakespeare-Jahrbuch. Bd. 111. Weimar 1975. S. 81-98. Darin u. a. Bemerkungen zur Hamlet-Rezeption in „Wilhelm Meisters Lehrjahren".

14336 Mayer, Gerhart: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Gestaltbegriff u. Werkstruktur. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 92. Weimar 1975. S. 140-164. 14337 Roberts, David: Wilhelm Meister and Hamlet. The inner structure of book III of „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 45. Leeds 1975. S. 64-100.

14332-14347 14340 Gupta, Marianne H.: The Doppelgänger in selected works of Diderot and Goethe. Lafayette/Ind., 1976. - 303 Bl. [Maschinenschr.] Lafayette/Ind., Purdue Univ., Diss. (Phil. D.), 1976. Darin u. a. zum Doppelgänger-Thema in „Wilhelm Meisters Lehrjahren" u. in den „Wahlverwandtschaften". Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 37. Ann Arbor/Mich. 1976-77. Nr. 10, S. 6475-A. 14341 Molnär, Geza von: „Wilhelm Meister" from a romantic perspective. Aspects of Novalis' predisposition that resulted in his initial preference for Goethe's novel. - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molnär. - Heidelberg, 1976. - S. 2 3 5 247. 14342 Storck, Joachim W.: Das Ideal der klassischen Gesellschaft in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molnär. - Heidelberg, 1976. - S. 212-234. 14343 Storz, Gerhard: Wieder einmal die „Lehrjahre". In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molnär. - Heidelberg, 1976. - S. 190-200. 14344 Zlateva, Elena: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" als Bildungsroman. Autoreferat [e. Diss.] - Sofia: Universität „Kliment Ochridski", Fak. f ü r westliche Philologien, 1976. - 28 S. 14345 Blackall, Eric Α.: The comtemporary background 1977 to a passage in the „Lehrjahre". - In: Aspekte der Goethezeit / hrsg. von Stanley A. Corngold [u. a.] - Göttingen, 1977. - S. 137-145. Über die Passage zur Genretheorie des Romans im Buch 4, Kap. 7 der S. „Lehrjahre".

14338 1976 Dürr, Volker: „Wilhelm Meisters Lehrjahre": Hypotaxis, abstraction and the „realistic symbol". - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molndr. - Heidelberg, 1976. - S. 201-211.

14346 Citati, Pietro: Romanul ca „oglidä" ... / in romän. de Theodor Enescu. - In: Secolul 20. Anul 1977. Bucure§ti 1977. Nr. 11/12, S. 188-193. [Der Roman als Spiegel.] Ausz. aus: P. Citati: Goethe. Milano: Mondadori, 1970. Vgl. Nr. 14301.

14339 Fancelli, Maria: La funzione del sesto libro nei „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Filologia e critica. Studi in onore di Vittorio Santoli. T. 2 / a cura di Paolo Chiarini [u. a.]. - Roma, 1976. - S. 341-350. - (Studi di filologia tedesca ; 7)

14347 Mannack, Eberhard: Der Roman zur Zeit der Klassik: „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik / hrsg. von Karl Otto Conrady. - Stuttgart, 1977. - S. 211-225.

980

14348-14363 14348 Pfaff, Peter: Plädoyer für eine typologische Interpretation von „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: Text und Kontext. Jg. 5. K0benhavn 1977. H. 2, S. 37-55. 14349 Reincke, Olaf: Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre" - ein zentrales Kunstwerk der klassischen Literaturperiode in Deutschland. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 94. Weimar 1977. S. 137187. 14350 1978 Aoshima, Masao: Gete no „Viruherumu Maisutä" shügyö jidai. Döranki ni okeru ichi doitsu shimin ikikata. - In: Kansai Gakuin daigaku. Doku-Futsu bungaku gogaku kenkyü. VII. (Ronkö [Nr.] 39.) Nishinomiya 1978. S. 25-46. [Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre". Eine Lebensweise des dt. Bürgers in der Zeit der Erhebung.] 14351 Berendt, Hans: Goethes „Wilhelm Meister". Ein Beitr. zur Entstehungsgeschichte. - Reprograph. Dr. der Ausg. Dortmund 1911. - Hildesheim : Gerstenberg, 1978. - XII, 155 S. - (Schriften der Literarhistorischen Gesellschaft Bonn ; 10) 14352 Elbek, J0rgen: Wilhelm Erobreren. - In: J. Elbek: Fra Grundtvig til Goethe. Artikler 1973-1977. K0benhavn, 1978. - S. 41-43. [Wilhelm der Eroberer.] 14353 Hahn, Karl-Heinz: Adel und Bürgertum im Spiegel Goethescher Dichtungen zwischen 1790 und 1810 unter besonderer Berücksichtigung von „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 95. Weimar 1978. S. 150-162. 14354 Jackson, John E.: Ophelie ou un point ambigu de „l'Apprentissage de Wilhelm Meister". - In: Arcadia. Bd. 13. Berlin ; New York 1978. H. 2, S. 177-184. 14355 Kühl, Hans-Ulrich: Bild und Spiegelbild. Überlegungen zur Genrestruktur von Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Weimarer Beiträge. Jg. 24. Berlin ; Weimar 1978. H. 10, S. 61-89. 14356 Kühl, Hans-Ulrich: Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre" - ein Bildungs- und Erziehungsroman? - In: Germanistisches Jahrbuch DDR-V[olks]R[epublik] P[olen], [Jg.] 1977/78. Warszawa 1978. S. 204-219. 14357 0hrgaard, Per: Die Genesung des Narcissus. Eine Studie zu Goethe: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" / aus dem Dan. übers, von Monika Wesemann. K0benhavn : K0benhavns Univ., Inst, for

2.7. „Wilhelm Meisters Lehrjahre" Germansk Filologi, 1978. - 333 S. - (Kopenhagener Germanistische Studien ; 7) Zugl.: K0benhavn, Univ., Diss., 1977.

14358 Swales, Martin [W.]: The German Bildungsroman from Wieland to Hesse. - Princeton/NJ ; Guildford/Surrey : Princeton Univ. Press, 1978. XI, 171 S. Darin u. a.: Kap. 3. Goethe: „Wilhelm apprenticeship" (1795-1796), S. 57-73.

Meister's

14359 Thies, Henning: Namen im Kontext von Dramen. Studien zur Funktion von Personennamen im engl., amerikan. u. dt. Drama. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1978. - XI, 361 S. - (Sprache und Literatur ; 13) Zugl.: Regensburg, Univ., Fachbereich Sprach- u. Literaturwissenschaft, Diss., 1977. Darin u. a. zur Funktion von Namen als kunstprogrammat. Chiffren in „Wilhelm Meisters Lehrjahren", S. 248-256. - Zu weiteren Verweisungen auf „Faust", „Wilhelm Meisters Wanderjahre" u. „Die Leiden des jungen Werther", s. Reg. S. 346.

14360 Zlateva, Elena: Jochan Volfgang Gäote, negovijat „Vilchelm Majster" i Frenskata Burzoazna Revoljucija. - In: Literaturna misäl. God. 22. Sofija 1978. Nr. 10, S. 131-135. [J. W. Goethe, sein „Wilhelm Meister" u. die Französische Bürgerliche Revolution.]

14361 Bonds, Mark Evan: Die Funktion des „Hamlet"- 1979 Motivs in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 96. Weimar 1979. S. 101110.

14362 Brinkmann, Karl: Erläuterungen zu Johann Wolfgang Goethes Wilhelm Meisters Lehrjahre und Wilhelm Meisters Wanderjahre. - 5., bearb. Aufl. / Gerd Eversberg. - Hollfeld/Obfr. : Bange, 1979. - 128 S. - (Königs Erläuterungen und Materialien ; 226/227)

14363 Lewis, Beverly W.: Α study of the musical and literary significance of the lyric portions of Goethe's „Wilhelm Meisters Lehrjahre". Memphis, 1979. - 67 Bl. [Maschinenschr.] Memphis, Memphis State Univ., Diss. (Phil. D.), 1979. IB Κ 80-81 Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 40. Ann Arbor/Mich. 1979-80. Nr. 7, S. 3617-A-3618-A.

981

2.7. Zu einzelnen Werken 14364 Müller, Henning: Bewußtsein und Realität im neueren deutschen Roman. - Berlin, 1979. 255 S. Berlin, F. U., Fachbereich Germanistik, Diss., 1979. Darin u. a.: Kap. 2. Theater als Realität in Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 26-67.

14365 Naganuma, Toshio: „Kanji" to „bunbetsu". „Utsukushii tamashii no kokuhaku" shiron. - In: Töhoku Daigaku kyöyöbu kiyö. [Nr.] 32. Sendai 1979. S. 168-186. [„Gefühl" und „Trennung". Versuch über die „Bekenntnisse einer schönen Seele". - Mit dt. Zsfassung.] 14366 Sagmo, Ivar: Bildungsroman und Geschichtsphilosophie. Eine Studie zu Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - Troms0, 1979. - [3], III, 340 Bl. Troms0, Univ., Inst, for spräk og litteratur, Diss., 1979. IB Κ 80-81

Dass. - Bonn : Bouvier, 1982. - 246 S. (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 318) 14367 Shibata, Shö: Kamigami no egoizumu to tamashii no kükan. „Viruherumu Maisutä no shügyö jidai" shiron. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 15. Osaka 1979. S. 249-295. [Egoismus der Götter und Raum der Seele. Versuch über „Wilhelm Meisters Lehrjahre". In japan. Sprache.] 14368 Vaget, Hans Rudolf: Liebe und Grundeigentum in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". Zur Physiognomie des Adels bei Goethe. - In: Legitimationskrisen des deutschen Adels 1200-1900 / hrsg. von Peter Uwe Hohendahl u. Paul Michael Lützeler. Stuttgart, 1979. - S. 137-157. - (Literaturwissenschaft und Sozialwissenschaften ; 11) 14369 1980 Bielschowsky, Albert: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1904). - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 64-75. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft) Gekürzter Ausz. aus: Albert Bielschowsky: Goethe. Sein Leben u. seine Werke. Bd. 2. München, 1904.

14370 Blessin, Stefan: Die radikal-liberale Konzeption von „Wilhelm Meisters Lehrjahren" (1979). - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 236-

982

14364-14376 257. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2160 : Literaturwissensschaft) Ausz. aus: Stefan Blessin: Die Romane Goethes. Königstein/Ts., 1979. - Vergl. Nr. 9240.

14371 Bruford, Walter H.: Goethes „Wilhelm Meister" als Bild und Kritik der Gesellschaft (1933). - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 211233. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2160 : Literatur wi s senschaft) EST: Goethe's „Wilhelm Meister" as a picture and a criticism of society, dt. (Erstveröffentl.)

14372 Gervinus, Georg Gottfried: Schiller und Goethe (1853). - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 21-24. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft) Ausz. aus: Georg Gottfried Gervinus: Geschichte der deutschen Dichtung. Bd. 5. - 4., verb. Ausg., Leipzig 1853.

14373 Habermas, Jürgen: Das Ende der repräsentativen Öffentlichkeit, illustriert am Beispiel Wilhelm Meisters (1962). - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 234-235. - (AthenäumTaschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft) Ausz. aus: Jürgen Habermas: Strukturwandel Öffentlichkeit. Neuwied ; Berlin, 1962.

der

14374 Hara, Kenji: Das Theatralische und das Ideale in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: Tsukuba Daigaku Gendaigo gendai bunka gakukei. Gengo bunka ronshu. [Nr.] 9. Sakura 1980. S. 27-39. [In dt. Sprache.] 14375 Korff, Hermann August: Individuum und Gemeinschaft: „Wilhelm Meister" (1923). - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. Königstein/Ts., 1980. - S. 97-105. - (AthenäumTaschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft) Gekürzter Ausz. aus: Hermann August Korff: Geist der Goethezeit. Versuch e. ideellen Entwicklung der klass.romant. Literaturgeschichte. Bd. 2. Leipzig, 1923.

14376 Leistner, Bernd: Vom Umgang mit dem poetischen Werk. Krit. Anm. zum 7. Bd. der „Geschichte der deutschen Literatur". - In: Weimarer

14377-14392 Beiträge. Jg. 26. Berlin ; Weimar 1980. H. 6, S. 140-159. Darin u. a. kritische Anmerkungen zur „Meister"Interpretation, S.149-154. 14377 Lieh, Glen E.: Goethe on the Guadalupe. - In: German culture in Texas. A free earth. Essays from the 1978 Southwest symposium / ed. by Glen Ε. Lieh and Dona Β. Reeves. - Boston, 1980. - S. 29-71. Darin über „Wilhelm Meisters Lehrjahre". 14378 Naganuma, Toshio: Bumbetsu ni tsuite: Aurerie no baai. - In: Töhoku doitsu bungaku kenkyü. [Jg.] 24. Sendai 1980. S. 1-16. [Über die Trennung: in diesem Fall Aurelie. - Mit dt. Zsfassung.] 14379 Roberts, David: The indirections of desire. Hamlet in Goethe's „Wilhelm Meister". - Heidelberg : Winter, 1980. - 232 S. - (Beiträge zur Literaturund Sprachwissenschaft : Reihe Siegen ; 14) 14380 Sagmo, Ivar: Hier oder nirgends ist Amerika! Hier oder nirgends ist Herrnhut! Zur Lokalisierang des Turmbezirks in Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Text & Kontext. Jg. 8. Kopenhagen ; München 1980. Η. 1, S. 63-87. 14381 Scherer, Wilhelm: Geschichte der deutschen Literatur (1883). - [Ausz. u. d. T.] Weimar („Wilhelm Meister"). - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 57-63. - (Athenäum-Taschenbiieher ; 2160 : Literaturwissenschaft) Gekürzter Ausz. aus dem 12. Kap. 14382 Shirata, Atsuko: „Viruherumu Maisutä no shügyö jidai". „Utsukushii tamashii no kokuhaku" ο megutte. - In: Meiji Daigaku daigakuin dokubun kenkyüshitsu kizuke. Holzweg-kai. Holzweg. [Nr.] 7. Tokyo 1980. S. 3-12. [„Wilhelm Meisters L e h r j a h r e " . Über die „ B e k e n n t n i s s e einer schönen Seele".] 14383 Snow, Kathleen R.: A narrative-causal history of Goethe's „Wilhelm Meisters Lehrjahre" and Novalis' „Heinrich von Ofterdingen" as a critical control on the concepts of romanticism and classicism. - Eugene ; Portland/Oreg., 1980. 132 Bl. [Maschinenschr.] Eugene and Portland/Oreg., Univ. of Oregon, Diss. (Phil. D.), 1980. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 41. Ann Arbor/Mich. 1980-81. Nr. 8, S. 3569-A.

2.7. „Wilhelm Meisters Lehrjahre" 14384 Stadler, Ulrich: Wilhelm Meisters unterlassene Revolte. Individuelle Geschichte u. Gesellschaftsgeschichte in Goethes „Lehrjahren". - In: Euphorion. Bd. 74. Heidelberg 1980. H. 4, S. 360-374. 14385 Staiger, Emil: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" (1956). - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 156162. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2160 : Literaturwi ssenschaft) Gekürzter Ausz. aus: Emil Staiger: Goethe. Bd. 2. Zürich ; Freiburg i. Br., 1956. 14386 Suma, Kazuhiko: „Viruherumu Maisutä no shügoyö jidai" ni okeru kyöyö rinen ni tsuite. In: Doitsu bungaku. [H.] 64. Tokyo 1980. S. 1423. [Zur Bildungsidee in „Wilhelm Meisters Lehrjahren".] 14387 Zlateva, Elena: Die Suche des Erzählvorgangs in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Godisnik na Sofijskija Universitet. Fakultet po klasiceski i novi filologii. T. 72. Sofija 1980. Kn. 1, S. 85-165. Mit bulgar. Zsfassung, S. 160-164. 14388 Cöte, Louise: Wilhelm's dream. - In: Carleton Germanic papers. Nr. 9. Ottawa 1981. S. 1-16. 14389 Hahn, Karl-Heinz: Zeitgeschichte in Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Deutsche Klassik und Revolution. Texte e. literaturwissenschaftl. Kolloquiums / hrsg. von Paolo Chiarini u. Walter Dietze. - Roma, 1981. - S. 169-194. - (Atti dell'Istituto Italiano di Studi Germanici ; 1) 14390 Halm, Heinrich: Erzählstrategie: „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: H. Halm: Deutsche Klassik. - Freiburg i. Br. [u. a.], 1981. - S. 81-91 : III. - (Studio visuell : Literatur) 14391 Jantz, Harold: Goethe's „Wilhelm Meister". Image, configuration, and meaning. - In: Studien zur Goethezeit. Erich Trunz zum 75. Geburtstag / hrsg. von Hans-Joachim Mähl u. Eberhard Mannack. - Heidelberg, 1981. - S. 103-120. (Euphorion : Beiheft ; 18) 14392 Kimura, Naoji: Kyoyo shösetsu ni okeru „kyoyo" to „shosetsu". „Viruherumu Maisutä no shügyö jidai". - In: Jöchi daigaku doitsu bungaku ronshü. [Nr.] 18. Tökyö 1981. S. 39-92. [„Bildung" u. „Roman" im Bildungsroman. „Wilhelm Meisters Lehrjahre".]

983

i98i

14393 -14409

2.7. Zu einzelnen Werken 14393 Kimura, Naoji: Kyöyö shösetsu ni okeru shi to henyö. Hitotsu no „Viruherumu Maisutä" ron. In: Jöchi Daigaku. Sofia. Bd. 30. Tokyo 1981. Nr. 3, S. 16-34. [Tod und Wandlung im Bildungsroman. Ein „Wilhelm Meister"-Beitrag.] 14394 Maeda, Masaru: Viruherumu no birudungu. - In: Meiji Daigaku daigakuin dokubun kenkyüshitsu kizuke Holzweg-kai. Holzweg. [Nr.] 8. Tokyo 1981. S. 26-31. [Die Bildung Wilhelms.]

ni tsuite. - In: Osaka Furitsu Daigaku. Kiyö. Jimbun shakai-kagaku. [Bd.] 29. Osaka 1981. S. 1-14. [Dramatische Motive in „Wilhelm Meisters Lehrjahren" und „Anton Reiser". - Mit dt. Zsfassung.] 14402 Bahr, Ehrhard: Johann Wolfgang Goethe: 1982 Wilhelm Meisters Lehrjahre. Erläuterungen u. Dokumente. - Stuttgart : Reclam, 1982. - 398 S. : III. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8160) [Nachdr.] - 1989.

14395 Molnär, Geza von: Goethe's reading of Kant's „Critique of esthetic judgment". A referential guide for Wilhelm Meister's esthetic education. In: Eighteenth-century studies. Vol. 15. Columbus/ Ohio 1981-82. Nr. 4, S. 402-420.

14403 Beddow, Michael: The fiction of humanity. Studies in the Bildungsroman from Wieland to Thomas Mann. - Cambridge [u. a.] : Cambridge Univ. Press, 1982. - X, 325 S. - (Anglica Germanica ; 2)

14396 Novalis: Über Wilhelm Meister (1798). - In: Zeichen der Zeit. Ein dt. Lesebuch / hrsg. von Walther Killy. Bd. 2. 1786-1832. - Neuausg. Darmstadt ; Neuwied, 1981. - S. 223. (Sammlung Luchterhand ; 352).

Darin u. a. über „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 6 3 158.

14397 Rehof, Lars Α.: Johann Wolfgang Goethes „Bekenntnisse einer schönen Seele". Et dannelseseks e m p e l . - In: S k r i f t e r f r a I n s t i t u t f o r Litteraturhistorie. Aarg. 2. Ärhus 1981. Nr. 4, S. 68-108.

14398 Reiss, Hans S.: Lustspielhaftes in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Goethezeit. Studien zur Erkenntnis u. Rezeption Goethes u. seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins / hrsg. von Gerhart Hoffmeister. - Bern ; München, 1981. - S. 129-144. 14399 Sammons, Jeffrey L.: The mystery of the missing „Bildungsroman" or, What happened to Wilhelm Meister's legacy? - In: Genre. Vol. 14. Chicago/Ill. [u. a.] 1981. Nr. 2, S. 229-246. Dass. - In: J. L. Sammons: Imagination and history. Selected papers on 19th-century German literature. - New York [u. a.], 1988. - S. 7-31. (North American studies in 19th-century German literature ; 3) 14400 Selbmann, Rolf: Theater im Roman. Studien zum Strukturwandel des dt. Bildungsromans. München : Fink, 1981. - 248 S. - (Münchner Universitätsschriften : Reihe der Philosoph. Fakultät; 23) Darin u. a. das Kap.: Theaterroman als Bildungsroman: Goethes „Wilhelm Meister", S. 62-87.

14401 Yagi, Yutaka: „Viruherumu Maisutä no shügyö jidai" to „Anton Raizä" ni okeru engeki no motifu

984

14404 Haupt, Jürgen: Die „etwas materielle" These: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" als GesellschaftsKonzeption. - In: Literatur für Leser. Jg. 1982. München 1982. H. 4, S. 205-216. 14405 Naganuma, Toshio: Keikö seisaku sanshutsu. „Viruherumu Maisutä no shügyö" ni okeru shisai no ködö. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 18. Osaka 1982. S. 119-194. [Neigung, Herstellung, Hervorbringung. Über die Handlung des Abbes in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". In japan. Sprache.] 14406 Naganuma, Toshio: „Oku no hitobito no kökennin de aru shinjö" ni tsuite. Gete no „Viruherumu Maisutä no shugyö jidai" ni okeru Natärie no ködö ni kansuru oboegaki. - In: Töhoku doitsu bungaku kenkyü. [Nr.] 26. Sendai 1982. S. 1-14. [Über „den Vormund des wahren Gefühls bei vielen Menschen". Bemerkungen zum Verhalten von Natalie in Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - Mit dt. Zsfassung.] 14407 S0rensen, Bengt Algot: Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre. - In: Udviklingsromanen - en genres historie. - Odense, 1982. - S. 94-107. 14408 Suskov, M.: Teatr i skola „Virgel'ma Mejstera". In: Sem'ja i skola. God izd. 1982. Moskva 1982. Nr. 3, S. 49-52. [Das Theater und die Schule des „Wilhelm Meister".] 14409 Voßkamp, Wilhelm: Utopie und Utopiekritik in Goethes Romanen „Wilhelm Meisters Lehrjahre" und „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: Utopieforschung. Interdisziplinäre Studien zur

14410-14426 neuzeitl. Utopie / hrsg. von Wilhelm Voßkamp. Bd. 3. - Stuttgart, 1982. - S. 227-249. Dass. - [italien. u. d. T.] Utopia e critica dell'utopia nei romanzi di Goethe: „Gli anni apprendistato di Wilhelm Meister" e „Gli anni di vagabondaggio di Wilhelm Meister". - In: II seminario sul „Romanticismo tedesco". - Napoli, 1981. - S. 1-20. 14410 1983 Amrine, Frederick: Comic configurations and types in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Seminar. Vol. 19. Toronto 1983. Nr. 1, S. 6-19. 14411 Bänziger, Hans: Ankunft im Schloß. Zu e. Motiv in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: H. Bänziger: Schloß, Haus, Bau. Studien zu e. literar. Motivkomplex von der dt. Klassik bis zur Moderne. - Bern ; München, 1983. - S. 28-51. 14412 Behler, Ernst: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" and the poetic unity of the novel in early German romanticism. - In: Goethe's narrative fiction. The Irvine Goethe Symposium / ed. by William J. Lillyman. - Berlin ; New York, 1983. - S. 1 ΙΟΙ 27. 14413 Brown, Jane K.: The theatrical mission of the „Lehrjahre". - In: Goethe's narrative fiction. The Irvine Goethe Symposium / ed. by William J. Lillyman. - Berlin ; New York, 1983. - S. 69-84. 14414 Hörisch, Jochen: Gott, Geld und Glück. Zur Logik der Liebe in den Bildungsromanen Goethes, Kellers u. Thomas Manns. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1 9 8 3 . - 281 S. - (Edition Suhrkamp ; 1180 = N. F. ; 180) Darin u. a.: Glück und Lücke in „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 30-99.

14415 Madland, Helga Stipa: The role and function of Philine in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Selecta. Journal of the Pacific Northwest Council on Foreign Languages. Vol. 4. Corvallis/Or. 1983. S. 64-68. 14416 Minden, M. R.: The place of inheritance in the „Bildungsroman". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 57. Stuttgart 1983. Η. 1, S. 33-63. Darin u. a. zu „Wilhelm Meisters Lehrjahren".

14417 Sellings, Hans-Jürgen: Wilhelm Meisters Geselle Laertes. - In: Euphorion. Bd. 77. Heidelberg 1983. H. 4, S. 419-437. Darin u. a. zur Parallelität der Laertes-Figur mit dem Persönlichkeitsbild Κ. P. Moritz'.

2.7. „Wilhelm Meisters Lehrjahre" 14418 Sorg, Klaus-Dieter: Gebrochene Teleologie. Studien zum Bildungsroman von Goethe bis Thomas Mann. - Heidelberg : Winter, 1983. 217 S. - (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : Folge 3 ; 64) Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss. Darin u. a. über „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 5 7 99.

14419 Zimmermann, Bernhard: Ideen ästhetischer Erziehung und die Ausbildung des Bildungsromans als „nationale Form der deutschen Prosaepopöe". - In: Propyläen-Geschichte der Literatur. Bd. 4. Aufklärung u. Romantik. 1700 bis 1830. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1983. - S. 367391 : III. Darin vor allem über „Wilhelm Meisters Lehrjahre".

14420 Barner, Wilfried: „Die Verschiedenheit unserer 1984 Naturen". Zu Goethes u. Schillers Briefwechsel über „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 379-104. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 14421 Irmscher, Hans Dietrich: Beobachtungen zum Problem der Selbstbestimmung im deutschen Bildungsroman am Beispiel von Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 86/88. 1982/84. Wien 1984. S. 135-172. 14422 Kühl, Hans-Ulrich: Das Poetische in Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 129-138. 14423 Marchand, James W.: A milestone in Hamlet criticism: Goethe's „Wilhelm Meister". - In: Goethe as a critic of literature / ed. by Karl J. Fink [and] Max L. Baeumer. - Lanham [u. a.], 1984. - S. 140-159. 14424 Molnär, Geza von: Wilhelm Meister's apprenticeship as an alternative to Werther's fate. - In: Goethe proceedings. Essays commemorating the Goethe Sesquicentennial at the University of Columbia/Davis / ed. by Clifford A. Bernd [u. a.] - Columbia/SC, 1984. - S. 77-91. - (Studies in German literature, linguistics, and culture ; 12) 14425 Reiss, Hans S.: Das „Poetische" in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 112-128. 14426 Schings, Hans-Jürgen: Symbolik des Glücks. Zu Wilhelm Meisters Bildergeschichte. - In: Johann

985

2.7. Zu einzelnen Werken Wolfgang von Goethe: 150 years of continuing vitality / ed. by Ulrich Goebel·, Wolodymyr Τ. Zyla. - Lubbock/Texas, 1984. - S. 157-177. 14427 Schödlbauer, Ulrich: Kunsterfahrung als Weltverstehen. Die ästhet. Form von „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - Heidelberg : Winter, 1984. - 246 S. - (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : F. 3 ; 65) Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1981.

14428 Shaffner, Randolph P.: The apprenticeship novel. A study of the „Bildungsroman" as a regulative type in Western literature with a focus on three classic representatives by Goethe, Maugham, and Mann / ill. by Walter W. Hunt. - New York [u. a.] : Lang, 1984. - X, 168 S. : 111. - (Germanic studies in America ; 48)

14427-14442 des Agathon", Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1985. - 461 S. - (Annales Academiae Scientiarum Fennicae : Dissertationes humanorum litterarum ; 42) (Joensuun yliopiston humanistisia julkaisuja ; 5) Darin über „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 184—347. 14435 Schlegel, Friedrich: Goethes Wilhelm Meister. Gespräch über die Poesie / mit e. Einl. von Heinz Schlaffer. - Paderborn [u. a.] : Schöningh, 1985. - 200 S. - (UTB für Wissenschaft : UniTaschenbücher ; 1360) 14436 Breuninger, Andreas: Zu Piaton, „Phaidros" (228- 1986 230) und Goethe, „Wilhelm Meisters Lehrjahre", (Buch II, Kapitel 4). - In: Euphorion. Bd. 80. Heidelberg 1986. H. 3, S. 319-325.

Darin u. a. über „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 5 0 -

112.

14429 1985 Burt, Raymond L.: The pietist autobiography and Goethe's „Lehrjahre": An examination of the emergence to the German „Bildungsroman". Los Angeles, 1985. - 340 S. [Maschinenschr. vervielf.] Los Angeles, Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1985. Dass. - In: Dissertation abstracts international. Vol. 46. Ann Arbor/Mich. 1985-86. Nr. 9, S. 2704-A. 14430 Fick, Monika: Destruktive Imagination. Die Tragödie der Dichterexistenz in „Wilhelm Meisters L e h r j a h r e n " . - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 29. Stuttgart 1985. S. 207-247. 14431 Gradl, Karlheinz: Säkularisierung und Bildung. Eine Studie zu Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1985. - 171 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 857) Zugl.: München, Univ., Diss., 1984.

14432 Hauer, Bernard E.: Die Todesthematik in „Wilhelm Meisters Lehrjahre" und „Heinrich von Ofterdingen". - In: Euphorion. Bd. 79. Heidelberg 1985. H. 2, S. 182-206. 14433 Koopmann, Helmut: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795/96). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. - Stuttgart, 1985. - S. 168-191. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 14434 Saariluoma, Liisa: Die Erzählstruktur des frühen deutschen Bildungsromans. Wielands „Geschichte

986

14437 Brittmacher, Hans Richard: Mythos und Devianz in „ W i l h e l m M e i s t e r s L e h r j a h r e n " . - In: Leviathan. Zeitschrift für Sozialwissenschaft. Jg. 1986. Opladen 1986. Η. 1 (Das Goethe-Heft), S. 96-109. 14438 Delong, Linwood R.: Reflections on a remarkable performance of „Hamlet": A re-examination of the „Hamlet" scene in Goethe's „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: L'Homme et la nature = Man and nature / ed. by Ε. T. Annandale ; Richard A. Lebrun. - Edmonton, 1986. - S. 73-83. - (Man and nature ; 5) 14439 Eigler, Friederike: Wer hat „Wilhelm Schüler" zum „Wilhelm Meister" gebildet? „Wilhelm Meisters Lehrjahre" und die Aussparungen e. hermeneut. Verstehens- u. Bildungspraxis. - In: Goethe Yearbook. Vol. 3. Columbia/SC 1986. S. 93-119. 14440 Hansel, Beate: Die Liebesbeziehungen des Helden im deutschen Bildungsroman und ihr Zusammenhang mit der bürgerlichen Konzeption von Individualität. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1986. IV, 326 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 901) Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1983. Darin u. a. zu „Wilhelm Meisters Lehrjahren", S. 22-51.

14441 Kraft, Werner: Wilhelm Meisters Lehrjahre. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 144-148. 14442 Kühl, Hans-Ulrich: Der Bürger und der Künstler. Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Werkinterpretationen zur deutschen Literatur /

14443 -14460 von e. Autorenkollektiv unter Leitg. von Horst Hartmann. - Berlin, 1986. - S. 52-67. 14443 Lodeon, Jenny: Les transgressions familiales dans la litterature. „La Chanson de Roland", „Les annees d'apprentissage de Wilhelm Meister". Talence : Universite de Bordeaux II, Laboratoire Pluridisciplinaire de Recherches sur l'Imagination Litteraire, 1986. - 127 S. : 111. - (Eidolon ; 31) (Une mythologie de l'inceste ; 2) 14444 Strack, Friedrich: Selbst-Erfahrung oder SelbstEntsagung? Goethes Deutung u. Kritik des Pietismus in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". [Nebst] Diskussion. - In: Verlorene Klassik? Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1986. - S. 52-78. 14445 Williams, Simon: Shakespeare and Weimar classicism: Α study in cross-purposes. - In: Essays in theatre. Vol. 5. Guelph/Ont. 1986. Nr. 1, S. 2 7 ^ 6 . 14446 Zantop, Susanne: Eignes Selbst und fremde Formen: Goethes „Bekenntnisse einer schönen Seele". - In: Goethe Yearbook. Vol. 3. Columbia/SC 1986. S. 73-92. 14447 1987 Anton, Herbert: „Überirdische Gesichte" und „Aretalogie" in „Wilhelm Meisters Lehr- und Wanderjahren". - In: Textkritik und Interpretation. Fetschrift für Karl Konrad Polheim zum 60. Geburtstag / hrsg. von Heimo Reinitzer. - Bern [u. a.], 1987. - S. 197-212. 14448 Graham, Ilse: Briefe, die ihn nicht erreichten. Goethes Harfner oder Jenseits der Grenzen der ästhet. Erziehung des Menschen. - In: Friedrich Schiller. Angebot u. Diskurs. Zugänge, Dichtung, Zeitgenossenschaft / hrsg. von Helmut Brandt. Berlin ; Weimar, 1987. - S. 506-517. 14449 Kieß, Martina: Poesie und Prosa. Die Lieder in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - Frankfurt a. M. : Athenäum-Verl., 1987. - 222 S. - (Hochschulschriften Literaturwissenschaft ; 85) 14450 Koopmann, Helmut: Dramatisches in Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre"? - In: Sinn und Symbol / hrsg. von Karl Konrad Polheim. - Bern [u. a.], 1987. - S. 95-112. 14451 Schings, Hans-Jürgen: Natalie und die Lehre des f 1 1 · Zur Rezeption Spinozas in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: Jahrbuch des Wiener GoetheVereins. Bd. 89/91. 1985/87. Wien 1987. S. 3788.

2.7. „Wilhelm Meisters Lehrjahre" 14452 Tanaka, Iwao: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" als „gegenständliche Dichtung". Zum Verständnis der Struktur des Romans. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 29. Tokyo 1987. S. 193-218. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14453 Becker-Cantarino, Barbara: Die „Bekenntnisse 1988 einer schönen Seele": Zur Ausgrenzung u. Vereinnahmung des Weiblichen in der patriarchal. Utopie von „Wilhelm Meisters Lehrjahren". [Nebst] Diskussion. - In: Verantwortung und Utopie. Zur Literatur der Goethezeit. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1988. - S. 70-90. 14454 Böhm, Arnd: „Der heilige Borromäus": „Wilhelm Meisters Lehrjahre", VIII, 10. - In: Germanic notes. Vol. 19. Lexington/Ky. 1988. Nr. 3, S. 3334. 14455 [Pegoraro] Chiarloni, Anna: La funzione di Philo nel VI libro dei „Lehrjahre". - In: A. [Pegoraro] Chiarloni'. Le quinte della memoria. Quattro saggo su Goethe. - Torino, 1988. - S. 85-129. 14456 Winter, Ingrid: Wiederholte Spiegelungen. Funktion u. Bedeutung der Verseinlage in Goethes „Iphigenie auf Tauris" u. „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - New York [u. a.] : Lang, 1988. - XVII, 351 S. - (Studies in modern German literature ; 21) Zugl.: Chapel Hill, Univ. of North Carolina, Diss. (Phil. D.), 1981.

14457 Cohn, Dorrit: Wilhelm Meister's dream: Reading 1989 Goethe with Freud. - In: The German quarterly. Vol. 62. Cherry Hill/NJ 1989. Nr. 4, S. 459^172. 14458 Fujii, Keiji: Warum mußte die Turmgesellschaft ironisiert werden? Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lahrjahre" u. Georg Lukäcs' „Theorie des Romans". - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klasik u. Romantik. F. 12. Berlin ; Weimar 1989. S. 98-123. 14459 Jacobs, Jürgen ; Kraus, Markus: Der deutsche Bildungsroman. Gattungsgeschichte vom 18. bis zum 20. Jh. - München : Beck, 1989. - 246 S. (Arbeitsbücher zur Literaturgeschichte) Darin u. a.: Kap. III/2. Goethe: „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 73-102.

14460 Tanaka, Iwao: Die glückliche Heilung des „kranken Königssohns". - Versuch über „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 31. Tokyo 1989. S. 201-249. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

987

2.7. Zu einzelnen Werken 14461 Vazsonyi, Nicholas: Goethe's „Wilhelm Meisters Lehrjahre": A question of talent. - In: The German quarterly. Vol. 62. Cherry Hill/NJ 1989. Nr. 1, S. 39^17. 14462 1990 Härtung, Günter: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" und das Faustische. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 36. Berlin ; Weimar 1990. H. 2, S. 284-312. 14463 Kacandes, Irene: Re-presentations of time in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Seminar. Vol. 26. Toronto 1990. Nr. 2, S. 95-118. 14464 Kaiser, Wolf: Epochenwende und Erzählform. Zu Romanen Knigges, Klingers u. Goethes. - In: Der deutsche Roman der Spätaufklärung. Fiktion u. Wirklichkeit / hrsg. von Harro Zimmermann. Heidelberg, 1990. - S. 42-60. - (Neue Bremer Beiträge ; 6) Darin u. a. über „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 5 5 -

60.

14465 Ladendorf, Ingrid: Tradition und Revolution. Die Frauengestalten in „Wilhelm Meisters Lehrjahren" u. ihr Verhältnis zu dt. Originalromanen des 18. Jh. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1990. - VII, 186 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, 1175) Zugl.: Augsburg, Univ., Diss., 1989.

14466 Lemmel, Monika: Die Auseinandersetzung mit dem neuzeitlichen Bildungsbegriff in Goethes „Wilhelm Meisters L e h r j a h r e " und Robert Walsers „Jakob von Gunten". - In: Vierteljahrsschrift für wissenschaftliche Pädagogik. Jg. 66. Bochum 1990. H. 2, S. 182-198. 14467 Reed, T e r e n c e James: Revolution und Rücknahme: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" im Kontext der Französischen Revolution. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 107. Weimar 1990. S. 2 7 43. 14468 Rosier, Winfried: Die Grenzen erzieherischer Möglichkeiten. Eine übersehene Erbschaft aus Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Vierteljahrs schrift für wissenschaftliche Pädagogik. Jg. 66. Bochum 1990. H. 2, S. 158168.

14469 Saine, Thomas P.: What time is it in „Wilhelm Meisters Lehrjahre"? - In: Horizonte. Festschrift für Herbert Lehnert zum 65. Geburtstag / hrsg. von Hannelore Mündt [u. a.] - Tübingen, 1990. - S. 52-69.

988

14461 -14479 14470 Romano, Mirio ; Caflisch, Max: „Wilhelm Illustrationen Meisters Lehrjahre" von J. W. Goethe, mit Federzeichnungen von Felix Hoffmann. - In: Librarium. Jg. 26. Zürich 1983. H. 2, S. 113-118. 14471 Gabler, Wolfram: Ernst Ludwig Kirchner als Illustrator. - Berlin, 1988. - 220 S. Berlin, F. U., Fachbereich Geschichtswiss., Diss., 1988. Darin u. a. über die Illustrationen zu „Wilhelm Meisters Lehrjahren" (1936) u. zum „Faust" II (1937), S. 189194.

14472 Meier-Lemgo, Karl: Die Geschwisterehe des M.gnon-GeLemgoer Advokaten Schubstern und Goethes stait Mignon-Konzeption in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde. Bd. 33. Detmold 1964. S.178-189. 14473 Baioni, Giuliano: Alcuni appunti su Mignon. - In: Studi in onore di Italo Siciliano. [Bd.] 1. - Firenze, 1966. - S. 15-22. 14474 Cälinescu, G[eorge]: Goethe §i fata-bäiat. - In: G. Cdlinescu: Scriitori sträini / antologie §i text ingrijit de Vasile Nicolescu §i Adrian Marino. Pref. de Adrian Marino. - Bucure§ti, 1967. - S. 690-692. [Goethe und der Mädchen-Knabe.] 14475 Ammerlahn, Hellmut: Wilhelm Meisters Mignon - ein offenbares Rätsel. Name, Gestalt, Symbol, Wesen u. Werden. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 42. Stuttgart 1968. Η. 1, S. 89-116. 14476 Kaschnitz, Marie Luise: Mignon. - In: M. L. Kaschnitz: Zwischen Immer und Nie. Gestalten u. Themen der Dichtung. - Frankfurt/M., 1971. - S. 89-98. Dass. - Frankfurt a. M., 1978. Taschenbuch ; 425)

(Suhrkamp-

14477 Ammerlahn, Hellmut: Mignons nachgetragene Vorgeschichte und das Inzestmotiv: Zur Genese u. Symbolik der Goetheschen Geniusgestalten. In: Monatshefte. Vol. 64. Madison/Wis. 1972. Nr. 1, S. 15-24. 14478 Werba, Erik: Goethes Lieder der Mignon in verschiedenen Vertonungen. - In: Musikerziehung. Jg. 31. Wien 1978. S. 243-246. 14479 Gilby, William: The structural significance of Mignon in „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: Seminar. Vol. 16. Toronto 1980. Nr. 3, S. 136150.

14480-14493 14480 Ammerlahn, Hellmut: Puppe - Tänzer - Dämon Genius - Engel: Naturkind, Poesiekind und Kunstwerdung bei Goethe. - In: The German quarterly. Vol. 54. Appleton/Wis. 1981. Nr. 1, S. 19-32. 14481 Fick, Monika: Mignon - Psychologie und Morphologie der Geniusallegorese in „Wilhelm Meisters Lehijahren". - In: Sprachkunst. Beitr. zur Literaturwissenschaft. Jg. 13. Wien 1982. Halbbd. 1, S. 3-49. 14482 Kaulbach, Barbara M.: Mignon auf der chinesischen Bühne. - In: Goethe und China - China und Goethe. Bericht des Heidelberger Symposions / hrsg. von Günther Debon u. Adrian Hsia. - Bern [u. a.], 1985. - S. 195-204. - (Euro-Sinica ; 1) Zum Stück „Leg deine Peitsche nieder" nach e. MignonSzene aus „Wilhelm Meisters Lahrjahren", gespielt vom revolutionären chines. Straßentheater in den 1930er Jahren.

14483 Bauer, Roger: De „Mignon" ä „L'invitation au voyage". - In: Revue de litterature comparee. Vol. 60. Paris 1986. No. 1, S. 51-57. Darin Vergleich der „Mignon"-Gestalt der „Lehrjahre" mit „Chanson de Mignon" von Theophile Gautier u. „L'invitation au voyage" von Charles Baudelaire.

14484 Fick, Monika: Das Scheitern des Genius. Mignon u. die Symbolik der Liebesgeschichten in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - Würzburg : Königshausen u. Neumann, 1987. - 287 S. (Epistemata : Reihe Literaturwissenschaft ; 20) Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1984 u. d. T.: Erkenntnisgeschichte und Liebesroman. Mignon u. ihre Gegenbilder in „Wilhelm Meisters Lehrjahren".

14485 Hatch, Mary Gies: Mignon: Goethe's study of affectional frustration in childhood. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. New York [u. a.], 1987. - S. 133- 138. (Contributions to the study of world literature ; 17) 14486 Wheeler, Ellen J. M.: The Mignon Lieder of Goethe's „Wilhelm Meisters Lehrjahre": A study of literary background and musical evolution with particular emphasis on Hugo Wolf. - Norman/ Okla., 1987. - 170 S. [Maschinenschr. vervielf.] Norman/Okla., The Univ. of Oklahoma, Diss. (Phil. D.), 1987.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 48. Ann Arbor/Mich. 1987-88. Nr. 8, S. 1928-A. 14487 Graham, Ilse: Mignons Flügel. Aus der Werkstatt e. dichtenden Morphologen. - In: I. Graham:

2.7. „Wilhelm Meisters Lehrjahre" Goethe. Schauen u. Glauben. - Berlin ; New York, 1988. - S. 13-33. Vergl. a. Nr. 9842, 9843 u. 14193-14203.

14488 Harcourt, Peter: Adaptation through inversion: Wenders' „Wrong movement" (1974). - In: Modern European filmmakers and the art of adaptation / ed. by Andrew Horton and Joan Magretta. - New York, 1981. - S. 263-277. (Ungar film library)

Verfilmungen

Über Wim Wenders' Film-Adaptation von Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahren".

14489 McCormick, Richard W.: „Wilhelm Meister" revisited: „Falsche Bewegung" by Peter Handke and Wim Wenders. - In: The age of Goethe today. Critical reexamination and literary reflection / ed. by Gertrud Bauer Pickar and Sabine Cramer. München, 1990. - S. 194-211. - (Houston German studies ; 7) Zu P. Handkes Drehbuch „Falsche Bewegung" u. W. Winders gleichnamigem Film.

14490 Bruford, W[alter] H.: A footnote to „Wilhelm Meisters Lehrjahre". - In: German studies / pres. to Leonard A. Willoughby by pupils, colleagues and friends on his retirement. - Oxford, 1952. S. 19-25. 14491 Heselhaus, Clemens: Die Wilhelm-Meister-Kritik der Romantiker und die romantische Romantheorie. - In: Nachahmung und Illusion. Kolloquium Gießen, Juni 1963. Vorlagen u. Verhandlungen / hrsg. von H[ans] Rfobert] Jauß. - München, 1964. - S. 113-127. - (Poetik und Hermeneutik ; 1) 2., durchges. Aufl. - 1969. 14492 Sulejmanov, Α. Α.: „Vil'gelm Mejster" ν ocenke Ienskich romantikov. Romanticeskaja teorija romana. - In: Ucenye zapiski Moskovskogo Gosudarstvennogo Pedagogiceskogo Instituta im. V. I. Lenina. Nr. 304: Voprosy zarubeznoj literatury. Moskva 1968. S. 58-87. [„Wilhelm Meister" im Urteil der Jenaer Romantiker. Romant. Romantheorie.] 14493 Romantheorie. Dokumentation ihrer Geschichte in Deutschland 1620-1880 / hrsg. von Eberhard Lämmert u. Hartmut Eggert [u. a.] - Köln ; Berlin : Kiepenheuer & Witsch, 1971. - XXIV, 407 S. (Neue wissenschaftliche Bibliothek ; 41) Darin u. a.: 1796-1830 / bearb. von Karl-Heinz Hartmann·. Die Morgenröthe echter Kunst: Goethes „Wilhelm Meister" [Ausz. aus Schriften u. Briefen von F. Schiller, F. Schlegel u. Novalis], S. 177-194. Dass. - Frankfurt a. M. : Athenäum-Verl., 1988. XXIV, 413 S. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2186)

989

Wirkungsund Forschungsgeschichte

2.7. Zu einzelnen Werken 14494 Zivkovic, Zoran: Mogucnosti tumacenja Novalisovog „Hajnriha od Ofterdingen". Hardenberg roman u svetlosti „Vilhelma Majstera". - In: Knjizevnost. God. 27. Beograd 1972. Sv. 12, S. 549-570. [Die Möglichkeiten der Interpretation von Novalis' „Heinrich von Ofterdingen". Hardenbergs Roman im Lichte von „Wilhelm Meister".] 14495 Heine, Roland: Transzendentalpoesie. Studien zu Friedrich Schlegel, Novalis u. Ε. T. A. Hoffmann. - Bonn : Bouvier, 1974. - 209 S. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 144) Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1973. - Darin u. a. zur „Wilhelm-Meister"-Kritik von F. Schlegel u. Novalis, S. 13-41.

2. Aufl. - 1985. 14496 Beck, Hans-Joachim: Friedrich von Hardenberg: „Oeconomie des Styls". Die „Wilhelm Meister"Rezeption im „Heinrich von Ofterdingen". - Bonn : Bouvier, 1976. - 184 S. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 204) Zugl.: Tübingen, Univ., Fachbereich Neuphilologie, Diss., 1976. Kurzfassung in: Jahrbuch für internationale Germanistik. Reihe B. Bd. 4. Bern [u. a.] 1979. S. 140-151.

14497 Jahn, Eva: Der Beitrag des klassischen literarischen Erbes zur Entwicklung des sozialistischen Persönlichkeitsideals unter besonderer Berücksichtigung der Vorstellung vom Sinn und Wert des Lebens, dargestellt an Johann Wolfgang von Goethes „Wilhelm Meisters L e h r j a h r e " . Potsdam, 1978. - 203 S. in getr. Zählung [Maschinenschr.] Potsdam, Pädagog. Hochschule, Histor.-Philol. Fak., Diss. A, 1978.

14498 B l a k e y , Barbara F.: Varieties o f the B i l d u n g s roman. Portraits o f the self in a changing society. T e m p e , 1980. - 2 9 2 S. [Maschinenschr. vervielf.] Tempe, Arizona State Univ., Diss. (Phil. D.), 1980. Darin u. a. über den Einfluß der „Lehrjahre" auf Τ. Carlyle, C. Bronte, C. Dickens, S. Butler u. G. Eliot.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 41. Ann Arbor/Mich. 1980-81. Nr. 9, S. 4038-A. 14499 Hashimoto, Takahashi: Was haben wir Japaner vom deutschen Bildungsroman gelernt? - In: Akten des VI. Internationalen Germanisten-Kongresses Basel 1980 / hrsg. von Heinz Rupp u. Hans-Gert Roloff. T. 3. - Bern [u. a.], 1980. - S. 125-129. - (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A ; 8, 3) Darin u. a. über den Einfluß von „Wilhelm Meister" auf die Romane „Aufzeichnungen meiner Erinnerungen"

990

14494-14505 ( 1 9 0 1 ) von Tokutomi Roka u. „Schicksal Menschen" (1968) von Serizawa Kojiro.

des

14500 Klebe, Dietrich: Zur Kritik Friedrich Schlegels am „Wilhelm Meister" - einige ausgewählte Positionen. Dargest, am „Athenäum"-Beitr. „Über Goethe's Meister" aus dem Jahre 1798. - In: Zu einigen Positionen der Romantik-Forschung in der DDR und zur Rezeption der Romantik in der DDR-Literatur ... / hrsg. von von Horst Hartmann. - Potsdam, 1980. - S. 93-103. - (Potsdamer Forschungen der Pädagogischen Hochschule „Karl Liebknecht" Potsdam : Reihe A; 39) [Ms.-Dr.] 14501 Kreutzer, Leo: Wie die Wirklichkeit Bücher verändert oder: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" im Lichte der Hochschulreform. - In: Wie halten wir es mit dem Neuen? Innovation u. Restauration im Zeichen e. vergangenen Zukunft / Red. Günter Kunert [u. a.]. - Erstausg. - Reinbek bei Hamburg, 1980. - S. 75-86. - (Literaturmagazin ; 13) (Das neue Buch ; 146) 14502 Morishita, Yoshikimi: Novärisu no „Maisutä hihan" ο megutte. - In: Kobe gakuin daigaku kyöyöbu. Kobe gakuin daigaku kiyö. [Nr.] 10. Kobe 1980. S. 147-161. [Über Novalis' „Meister"Beurteilung.] 14503 Unger, Rudolf: Herder, Novalis und Kleist. Studien über die Entwicklung des Todesproblems im Denken u. Dichten vom Sturm und Drang zur Romantik. Mit e. ungedr. Briefe Herders. Reprinted on demand, [Nachdr. der Ausg.] Frankfurt a. M., Diesterweg, 1922. - Ann Arbor/ Mich. ; London : University Microfilms International, 1980. - 188 S. - (Deutsche Forschungen ; 9) Im Kap. „Novalis' Hymnen an die Nacht, Herder und Goethe" u. a. über Novalis' „Wilhelm Meister"Rezeption, S. 59—61.

14504 Itö, Toshitai: Shoki roman-ha no „Viruherumu Maisutä" ron ni tsuite. - In: Musashi Daigaku. Jimbungaku-kai zasshi. Bd. 13. Tokyo 1981. Nr. 1, S. 61-96. [Über „Wilhelm Meisters" Friihromantik.] 14505 Jensen, T h o m a s : R e c e p t i o n e n of G o e t h e s „Wilhelm Meister" i den tidligere tyske romantik og Novalis' „Heinrich von Ofterdingen" som eksempel pa den romantiske dannelsesroman. In: Udviklingsromanen - en genres historie. Odense, 1982. - S. 108-128. [Die Aufnahme von Goethes „Wilhelm Meister" in der zeitgenöss. Romantik u. Novalis' „Heinrich von Ofterdingen" als Beispiel für den romant. Entwicklungsroman.]

14506-14519 14506 0hrgaard, Per: Goethe und der dänische Bildungsroman. - In: Dänische „Guldalder"Literatur. Vorträge des Kolloquiums am 29. u. 30. Apr. 1982 / hrsg. von Klaus Bohnen [u. a.] Kopenhagen ; München, 1982. - S. 39-59. (Kopenhagener Kolloquien zur deutschen Literatur ; 6) (Text & Kontext : Sonderreihe ; 14) 14507 Kreutzer, Leo: Theater und Karriere. Klaus Manns „Mephisto" im Lichte von Wilhelm Meisters „Lehrjahren" am Theater. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 35. Stuttgart 1983. Η. 1, S. 31-35. 14508 Kühl, Hans-Ulrich: „Meister" i „Anty-Meister". Ο problemie recepcji Goethego u Fryderyka Schlegla i Novalisa / tlum. ζ j§z. niem. Tadeusz Kachlak. In: Przegl^d humanistyczny. Rok 27. Warszawa 1983. Nr. 11, S. 39-13. [„Meister" u. „AntiMeister". Über Probleme der Goethe-Rezeption bei Friedrich Schlegel u. Novalis.] 14509 Michael, Friedrich: Goethes Amtmann und Kleists Dorfrichter (1922). - In: F. Michael: Der Leser als Entdecker. Betrachtungen, Aufsätze u. Erinnerungen e. Verlegers / ausgew. u. gemeinsam mit dem Verf. zsgest. von Volker Michels. - Sigmaringen, 1983. - S, 87-94. Darin über e. vermeintl. Wirkung der Person des Amtmanns aus „Wilhelm Meisters Lehrjahren" (I, 13) auf Kleists Figur des Richters Adam.

14510 Oeser, Hans-Christian: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" als Thema eines romantischen Romans. Kritik u. Bewunderung Goethes in „Die Versuche und Hindernisse Karls". - In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen. Jg. 135 = Bd. 220. Berlin 1983. Halbjahresbd. 1, S. 27-53. Über den fragmentar. Kollektivroman „Die Versuche und Hindemisse Karls. Eine dt. Geschichte aus neuerer Zeit" (1808) von Κ. A. Varnhagen von Ense, F. de la Motte Fouque, A. Chamisso, August Ferdinand Bernhardi u. Wilhelm Neumann.

14511 Pütz, Jürgen: Kafkas „Verschollener" - ein Bildungsgroman? Die Sonderstellung von Kafkas Romanfragment „Der Verschollene" in der Tradition des Bildungsromans. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1983. - 84 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 690) Darin u. a.: Goethe: „Wilhelm Meisters Lehijahre", S. 17-22.

14512 Schwering, Markus: Künstlerische Form und Epochenwandel. Ein Versuch über Eichendorffs Roman „Ahnung und Gegenwart". - In: Aurora.

2.7. „Wilhelm Meisters Lehrjahre" Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft. Bd. 43. Würzburg 1983. S. 7-31. Darin u. a. über Eichendorffs Jugendroman in der Tradition von „Wilhelm Meisters Lehrjahren".

14513 Köpke [Koepke,], Wulf: Jean Pauls Auseinandersetzung mit Werther und Wilhelm Meister im „Titan". [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft u. Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1984. - S. 69-88. 14514 Reis, Thomas: Das Bild des klassischen Schriftstellers bei Georg Lukäcs. Eine Unters, zur Wirkungsgeschichte literar. Topoi in seiner Literaturtheorie u. Ästhetik. - Frankfurt/M. : R. G. Fischer, 1984. - 207 S. Darin u.a. folgende Kap.: Die Entfaltung e. autonomen Literaturbegriffs am Beispiel von Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 6 0 - 8 0 . - Die Klassikaufsätze Georg Lukäcs' unter besonderer Berücksichtigung seines Essays „Wilhelm Meisters Lehrjahre", S. 92-95.

14515 Lai, Kishori: Goethe's Bildungsroman and its implications in Arnold Bennett's epistemological realism. - In: Panjab University research bulletin (Arts). Vol. 17. Chandigarh 1986. Nr. 2, S. 49-65. A. Bennett (1867-1931), engl. Erzähler u. Dramatiker.

14516 Grimminger, Rolf: Wilhelm Meister und die Lehrjahre der Moderne. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 39. Seelze 1987. H. 4 (Sonderh. „Goethe in Ökonomie, Technik und Politik"), S. 83-91. 14517 Behler, Ernst: Goethes „Wilhelm Meister" und die Romantheorie der Frühromantik. - In: Etudes germaniques. Annee 44. Paris 1989. No. 4, S. 409-428. 14518 Cohn, Dorrit: Wilhelm Meister's dream: Reading Goethe with Freud. - In: The German quarterly. Vol. 62. Cherry Hil/NJ 1989. Nr. 4, S. 459^172. 14519 Krolop, Kurt: Geteiltes Publikumm, geteilte Publizität. „Wilhelm Meisters Aufnahme" im Vorfeld des „Athenäums" (1795-1797). - In: Debatten und Kontroversen. Literar. Auseinandersetzungen in Deutschland am Ende des 18. Jh. / hrsg. von Hans-Dietrich Dahnke u. Bernd Leistner. Bd. 1. - Berlin ; Weimar, 1989. - S. 270-384.

991

14520-14527

2.7. Zu einzelnen Werken

Wilhelm Meisters theatralische

Sendung

14520 Rilla, Paul: Wilhelm Meisters Theatralische Sendung (1950). - In: P. Rilla: Essays. - Berlin, 1955. - S. 125-132. Zuerst als Nachw. in: J. W. Goethe: Wilhelm Meisters theatralische Sendung. - Berlin : Henschel, 1950. - S. 361-367.

Dass. - In: Goethe im zwanzigsten Jahrhundert. Spiegelungen u. Deutungen / hrsg. von Hans Mayer. - Hamburg, 1967. - S. 93-97. 68 215 - A

Dass. - In: Berghahn, Klaus L . ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts„ 1980. - S. 192-196. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft) Dass. - [Japan, u. d. T.] Viruherumu Maisutä no engeki-teki shimei / Shimura Hiroshi yaku. - In: Goethe: Werke = zenshü. Dai 15 kan. Betsukan. Gete to gendai. - Tokyo, 1979. - S. 177-124. 14521 Atkins, Stuart: An „Ur-Urmeister"? - In: Modern language notes. Vol. 67. Baltimore 1952. Nr. 6, S. 368-376. Auseinandersetzung mit der These Hans M. Wolffs in dessen Buch „Goethes Weg zur Humanität", daß „Wilhelm Meister" u. „Tasso" bereits in der Frankfurter Zeit konzipiert worden seien.

14522 Hofmannsthal, Hugo von: „Wilhelm Meister" in der Urform (1911). - In: H. von Hofmannsthal: Prosa. [T.] 3 / hrsg. von Herbert Steiner. Frankfurt a. M„ 1952. - S. 70-80. - (Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In Einzelausg. ; [9]) 6.-7. Tsd. - 1964. - 8. Tsd. - 1977. Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Erzählungen und Aufsätze / hrsg. von Rudolf Hirsch. - Frankfurt a. M„ 1957. - S. 517-525. - (Hofmannsthal: Ausgewählte Werke. In 2 Bd. ; 2) Dass. - Frankfurt a. M., 1958. - Lizenzausg. für die Büchergilde Gutenberg. Dass. - Zürich, 1962. - Lizenzausg. für den Buchclub Ex Libris. Dass. - Stuttgart ; Hamburg, 1966. - Lizenzausg. für den Deutschen Bücherbund. Dass. - Wien ; Gütersloh ; Stuttgart; Berlin [u. a.], [1972]. - Lizenzausg. für die Buchgemeinschaft Donauland, Bertelsmann[-Lesering], Europäische Bildungsgemeinschaft u. Deutsche Buch-Gemeinschaft. Dass. - In: J. W. Goethe: Wilhelm Meisters theatralische Sendung. - Frankfurt a. M. ; Hamburg, 1960. - S. 309-316. - (Die FischerBücherei der hundert Bücher) (Exempla classica ; 1) Lizenzausg. des Artemis-Verl., Zürich.

Dass. - In: Auswahl deutscher Essays von Schopenhauer bis Frisch / [hrsg. von] Daniel

992

Coogan and Edmund P. Kurz. - New York, 1966. - S. 78-86. Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Reden u. Aufsätze. [Τ.] 1. 1891-1913 / hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch. Frankfurt a. M„ 1979. - S. 4 0 3 ^ 1 1 . - (Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In 10 Einzelbd. ; 7) 2. Aufl. - 1986. Dass. - In: Zum Thema: Goethe / Sigmund Freud [u. a.] - Frankfurt a. M., 1982. - S. 46-55. (Fischer-Taschenbücher ; 5716) Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Blicke. Essays / hrsg. von Thomas Fritz. - Leipzig, 1987. - S. 184— 192. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 1177) 14523 Hartenstein, Liesel: Idee und Funktion des Theaters in „Wilhelm Meisters theatralischer Sendung". - Tübingen, 1958. - III, 220, 15 Bl. Tübingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1958. 14524 Steiner, Jacob: Sprache und Stilwandel in Goethes „Wilhelm Meister". - Zürich : Atlantis-Verl., 1959. - 190 S. - (Zürcher Beiträge zur deutschen Sprach- und Stilgeschichte ; 7) Zugl. : Zürich, Univ., Phil. Fak., Diss.

Neuaufl. - [u. d. T.] Goethes Wilhelm Meister. Sprache u. Stilwandel. Mit e. Nachw. zur Neuaufl. - Stuttgart [u. a.] : Kohlhammer, 1966. - 191 S. (Sprache und Literatur ; 31) 14525 Seligeev, S. Α.: Ο tvorceskoj istorii romana Gete „Teatral'noe prizvanie Vil'gel'ma Mejstera". - In: Uyenye zapiski Turkmenskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Vyp. 17. Aschchabad 1960. S. 8996. [Über die Entstehungsgeschichte von Goethes Roman „Wilhelm Meisters t h e a t r a l i s c h e Sendung".] 14526 Mehring, Franz: [„Wilhelm Meisters theatralische Sendung"] (1910). - In: F. Mehring: Aufsätze zur deutschen Literatur von Klopstock bis Weerth / die Herausgabe des Bd. besorgte Hans Koch. - Berlin, 1961. - S. 70-72. - (Mehring: Gesammelte Schriften ; 10) Über den Streit um das Urheberrecht an dem Manuskript des „Ur-Meisters".

2., durchges. Aufl. - 1975. - S. 71-73. - 3. Aufl. 1977. - 4. Aufl. - 1982. 14527 Burger, Heinz Otto: Europäisches Adelsideal und deutsche Klassik. - In: H. O. Burger: „Dasein heißt eine Rolle spielen." Studien zur deutschen Literaturgeschichte. - München, 1963. - S. 211232 u. 297-301. - (Literatur als Kunst)

14528 -14542 Dass. - In: Begriffsbestimmung der Klassik und des Klassischen / hrsg. von Heinz Otto Burger. Darmstadt, 1972. - S. 177-202. - (Wege der Forschung ; 210) 14528 Pilling, Dieter: „Wilhelm Meisters Theatralische Sendung." Ein Lebensdokument. - Leipzig, 1964. - III, 384, 77 Bl. [Maschinenschr.] Leipzig, Univ., Phil. Fak., Diss., 1964.

14529 Reiss, Hans [S.]: Wilhelm Meisters theatralische Sendung - Ernst oder Ironie? - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 11. Stuttgart 1967. S. 268-296. 14530 Säito, Nello: La vocazione teatrale di Guglielmo Meister. - Roma : Bulzoni, 1967. - 110 S. Dass. - In: N. Säito: Due saggi. - Roma, 1967. - S. 9 64.

14531 Tobari, Masami: „Wilhelm Meisters theatralische Sendung". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 9. Tökyö 1967. S. 49-64. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14532 Waldmann, Walter: Zu einigen Problemen der Perspektivegestaltung in „Wilhelm Meisters theatralischer Sendung" und in „Wilhelm Meisters Lehrjahren". - Rostock, 1967. - V, 308, 6 gez. Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Rostock, Univ., Phil. Fak., Diss., 1967. 14533 Paul, Arno: Aggressive Tendenzen des Theaterpublikums. Eine strukturell-funktionale Unters, über den sog. Theaterskandal anhand der Sozialverhältnisse der Goethezeit. - München, 1969. 322 S. Berlin, Freie Univ., Phil. Fak., Diss. 1969. Darin u. a. über „Die Bendel-Affaire in Goethes 'Wilhelm Meisters theatralische Sendung' als Paradigma e. Theaterkrawalls aus der Blütezeit des Wandertheaters", S. S. 24-32. - In anderen Kap. über Goethes Reaktion auf Studentenkrawalle in den Theatern in Weimar u. Bad Lauchstädt.

14534 Hesse, Hermann: Erste Fassung von „Wilhelm Meisters theatralischer Sendung" (1912). - In: H. Hesse: Gesammelte Werke. Bd. 12. Schriften zur Literatur. [T.] 2. Eine Literaturgeschichte in Rez. u. Aufsätzen / ausgew. u. zsgest. von Volker Michels. - Frankfurt a. M„ 1970. - S. 158-159. (Hesse: Werkausg. Edition Suhrkamp) - [Sonderausg.] - 1972. Über: Goethe: Wilhelm Meisters theatralische Sendung. Nach der Schultheß'schen Abschrift zum ersten Male hrsg. von Harry Maync. Stuttgart 1911.

2.7. „Wilhelm Meisters theatralische Sendung 4 ' 14535 Kupcik, N. L.: Stilisticeskie funkcii odnosostavnych predlozenij ν strukture abzaca. (Na materiale romanov Ι. V. Gete „Teatral'noe prizvanie Vil'gel'ma Mejstera" i „Uceniceskie gody Vü'gel'ma Mejstera".) - In: Ucenye zapiski Leningradskogo Pedagogiceskogo Instituta. T. 469. Leningrad 1970. S. 122-125. [Die stilistischen Funktionen des einfachen Satzes in der Struktur des Prosaabsatzes. Dargestellt am Beispiel von Goethes Romanen „Wilhelm Meisters theatralische Sendung" u. „Wilhelm Meisters Lehrjahre".] 14536 Volgina, E[lena] I[vanovna]: Rabota Gete nad obrazom geroja ν romanach ο Vil'gel'me Mejstera. („Teatral'noe prizvanie" i „Gody ucenija".) - In: Uceny zapiski Kujbysevskogo Gosudarstvennogo Pedagogiceskogo Instituta. Vyp. 86. Kujbysev 1971. S. 215-229. [Goethes Arbeit an der Gestaltung des Helden in den Romanen über Wilhelm Meister. Die „Theatralische Sendung" u. die „Lehrjahre".] 14537 Himmel, Hellmuth: Die Urmeister-Frage. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 77. Wien 1973. S. 64-88. 14538 Mojasevic, Miljan: Jedan italijansko-jugoslovenski dodir u Getevom romanu „Pozorisna misija Vilchelma Majstera". - In: M. Mojasevic: Nemacko-jugoslovenske kulturne veze. Studije i clanci.- Beograd, 1974. - S. 98-110. [Eine italien.-jugoslaw. Verbindung in Goethes Roman „Wilhelm Meisters theatralische Sendung".] 14539 Martini, Fritz: Ebenbild, Gegenbild. „Wilhelm Meisters theatralische Sendung" u. Goethe in Weimar 1775 bis 1786. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 93. Weimar 1976. S. 60-83. Dass. - In: Staat und Gesellschaft im Zeitalter Goethes. Festschrift für Hans Tümmler zu seinem 70. Geburtstag / hrsg. von Peter Berglar. - Köln ; Wien, 1977. - S. 285-308. 14540 Kube, Siegfried: Einiges zum Volksschauspiel in Goethes Romanfragment „Wilhelm Meisters theatralische Sendung". - In: Jahrbuch für Volkskunde und Kulturgeschichte. Bd. 23 = N. F. Bd. 8. Berlin 1980. S. 37-Φ0. 14541 Little, D[avid] G.: Conflicting models developments in „Wilhelm Meisters Theatralische Sendung". - In: For Lionel Thomas. A collection of essays present, in his memory / ed. by Derek Attwood [u. a.]. - Hull, 1980. - S. 21-34. 14542 Wetzels, Walter D.: Schauspielerinnen im 18. Jahrhundert - zwei Perspektiven: „Wilhelm

993

2.7. Zu einzelnen Werken Meister" und die Memoiren der Schulze-Kummerfeld. - In: Die Frau von der Reformation zur Romantik. Die Situation der Frau vor dem Hintergrund der Literatur- u. Sozialgeschichte / hrsg. von Barbara Becker-Cantarino. - Bonn, 1980. - S. 195-216. - (Modern German studies ; 7) Caroline Schulze-Kummerfeld (1745-1815), Schauspielerin bis 1785, dann Gründerin e. Nähschule in Weimar, begann 1782 ihre Lebenserinnerungen an die Zeit als Schauspielerin aufzuschreiben. 2. Aufl. - 1985. - Unveränd. Nachdr. dr 2. Aufl. 1987. 14543 Köpke [Koepke], Wulf: Wilhelm Meisters theatralische Sendung (1977-86). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. - Stuttgart, 1985. S. 73-102. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 14544 Greiner, Bernhard: Puppenspiel und HamletNachfolge. Wilhelm Meisters „Aufgabe" der theatralischen Sendung. - In: Euphorion. Bd. 83. Heidelberg 1989. H. 3, S. 281-296. 14545 Gessani, Alberto: Goethe: Poesia e modernitä. Interpretazione de „La missione teatrale di Wilhelm Meister". - Roma : Ed. Ianua, 1990. 127 S. : III. - (Biblioteca Ianua ; 19)

Verfilmungen

14546 Pfelling, Liane: Wilhelm Meister und Stella. Goethe-Ehrung im Fernsehen. - In: Wochenpost. Jg. 29. Berlin 1982. Nr. 12, S. 6. Darin vor allem über den Fernsehfilm „Wilhelm Meisters theatralische Sendung". Drehbuch u. Regie: Celino Bleiweiß, Titelrolle: Daniel Minetti.

14547 Pick, Erika: Und Hamlet muß sterben. Fragen zur Adaption von klass. Literatur. Ein Gespräch mit Celino Bleiweiß. - In: Film und Fernsehen. Jg. 10. Berlin 1982. H. 8, S. 36-41 : III. Darin u. a. über den Fernsehfilm „Wilhelm Meisters theatralische Sendung". Drehbuch u. Regie: Celino Bleiweiß. Titelrolle: Daniel Minetti.

14548 Wisotzki, Jochen: Wilhelm Meisters theatralische Sendung. Fernsehfilm von Celino Bleiweiß nach Johann Wolfgang Goethe. - In: Sonntag. Jg. 36. Berlin 1982. Nr. 16, S. 5. 14549 Goldberg, Henryk: Freundliche Gesichter auf dem Bildschirm - immer auch freundliche davor? Zu einigen Serien u. Mehrteilern im Programm des Fernsehens. - In: Prisma. Kino- u. FernsehAlmanach. Jg. 14. Berlin 1984. S. 113-130 : Fotos. Darin u. a. zur Fernsehinszenierung „Wilhelm Meisters theatralische Sendung" in der Regie von Celino Bleiweiß, S. 124-127.

994

14543-14555

Wilhelm Meisters

Wanderjahre

14550 Pielow, Winfried: Die Erziehergestalten der 1951 großen deutschen Bildungsromane von Goethe bis zur Gegenwart. - Münster, 1951. - XI, 133, 6 Bl. Münster, Univ., Phil. Fak., Diss., 1951. Darin: Zu Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahre" u. „Wilhelm Meisters Wanderjahre", Bl. 7 - 3 5 u. 35-62.

14551 Schrimpf, Hans Joachim: Das Problem der Bewahrung und des Bleibenden beim späten Goethe mit besonderer Berücksichtigung von Wilhelm Meisters Wanderjahren. - Münster, 1951. - V, 263 Bl. Münster, Univ., Phil. Fak., Diss., 1951. Erweitert als Buchausg. u. d. T. „Das Weltbild des späten Goethe", Stuttgart 1956.

14552 Emrich, Wilhelm: Das Problem der Symbolinter- 1952 pretation im Hinblick auf Goethes „Wanderjahre". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 26. Stuttgart 1952. H. 3, S. 331-352. Dass. - In: W. Emrich·. Protest und Verheißung. Studien zur klass. u. modernen Dichtung. Frankfurt a. M. ; Bonn, 1960. - S. 48-66. - 2. Aufl. - 1963. - 3. Aufl. - 1968. Dass. - In: Die Werkinterpretation / hrsg. von Horst Enders. - Darmstadt, 1967. - S. 169-197. (Wege der Forschung ; 36) - 2. Aufl. - 1978. Dass. - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 139-155. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft) Gekürzt.

14553 Sagave, Pierre-Paul: L'economie et l'homme dans „Les annees de voyage de Wilhelm Meister". - In: Etudes Germaniques. Annee 7. Paris 1952. No. 2/ 3, S. 88-104. Dass. - In: P.-P. Sagave: Recherches sur le roman social en Allemagne. - Aix-en-Provence, 1960. S. 11-28. - (Publications des Annales de la Faculte des Lettres Aix-en-Provence : N. S. ; 28) 14554 Voegelin, Eric W.: Goethe's Utopia. - In: Goethe. After two centuries / ed. by Carl Hammer jr. Baton Rouge, 1952. - S. 55-62. - (Louisiana State University Studies : Humanities Series ; 1) Reissued. - Port Washington/NY, 1969. 14555 Hohlfeld, Alexander] R.: Zur Frage einer Fort- 1953 Setzung von „Wilhelm Meisters Wanderjahre"

14556-14569 (1945). - In: A. R. Hohlfeld: Fifty years with Goethe 1901-1951. Collected studies. - Madison, 1953. - S. 261-291. 14556 Reiss, H[ans] S.: Bild und Symbol in „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - In: Studium generale. Jg. 6. Heidelberg 1953. H. 6, S. 340-348. 14557

1954 Gilg, Andre: „Wilhelm Meisters Wanderjahre" und ihre Symbole. - Zürich : Atlantis-Verl., 1954. - 204 S. - (Zürcher Beiträge zur deutschen Literatur- und Geistesgeschichte ; 9) Zugl.: Zürich, Univ., Phil. Fak., Diss., 1954. - Mit e. Symbolverz., S. 195-198.

14558 Henkel, Arthur: Entsagung. Eine Studie zu Goethes Altersroman. - Tübingen : Niemeyer, 1954. - XI, 171 S. - (Hermaea : N. F. ; 3) Rez.: Hans Joachim Schrimpf in: Wirkendes Wort. Jg. 5. Düsseldorf 1954-55. H. 5, S. 312-314.

2. Aufl. - 1964. 14559 Jantz, Harold: Die Ehrfurchten in Goethes „Wilhelm Meister". Ursprung und Bedeutung. In: Euphorion. F. 3. Bd. 48. Heidelberg 1954. S. 1 18. 14560 Radbruch, Gustav: Goethe. Wilhelm Meisters sozialistische Sendung (1919). - In: G. Radbruch: Gestalten und Gedanken. 10 Studien. - Neue, erw. Aufl. - Stuttgart, 1954. - S. 8 4 - 1 1 1 . 1919 u. d. T.: Wilhelm Meisters sozialpolit. Sendung. Eine rechtsphilosoph. Goethe-Studie. In: Logos, 8.

Dass. - In: G. Radbruch·. Essays über Goethe / erl. von Teizaburö Uchiyama. - [Tokyo, 1963]. - S. 9 56. - [Erl. in japan. Sprache.] Dass. - In: Der deutsche soziale Roman des 18. und 19. Jahrhunderts / hrsg. von Hans Adler. Darmstadt, 1990. - S. 129-156. - (Wege der Forschung ; 630) 14561 1956 David, Claude: Goethes „Wanderjahre" als symbolische Dichtung. - In: Sinn und Form. Jg. 8. Berlin 1956. Η. 1, S. 113-128. Dass. - In: Sinn und Form. Beitr. zur Literatur. Die ersten 10 Jahre. Jg. 8. 1956. Η. 1. - Reprint-Ausg. - Berlin ; Nördlingen, 1988. - S. 113-128. Dass. - In: C. David: Ordnung des Kunstwerks. Aufsätze zur deutschsprach. Literatur zwischen Goethe u. Kafka / hrsg. von Theo Buck u. Etienne Mazingue. - Göttingen 1983. - S. 29-44. (Sammlung Vandenhoeck) 14562 1958 Arndt, Karl J. R.: The harmony society and „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: Comparative literature. Vol. 10. Eugene/Or. 1958. S. 193202.

2.7. „Wilhelm Meisters Wanderjahre" 14563 Aizawa, Hiroshi: Die neue Melusine - vom 1959 Standpunkt des Volksmärchens aus betrachtet. In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 5. Osaka 1959. S. 161-242. [In japan. Sprache.] 14564 Fink, Gonthier-Louis: Goethes „Neue Melusine" und die Elementargeister. Entstehungs- u. Quellengeschichte. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 21. Weimar 1959. S. 140-151. 14565 Hettner, Hermann: Goethe und der Sozialismus (1852). - In: H. Hettner. Schriften zur Literatur / Zsstellung u. Textrevision von Jürgen Jahn. Berlin, 1959. - S. 340-353. Dass. - In: H. Hettner: Schriften zur Literatur und Philosophie / hrsg. von Dietrich Schaefer. Nachw. von Ludwig Uhlig. - 1.-4. Tsd. - Frankfurt a. M., 1967. - S. 134-151. - (Sammlung Insel ; 31) Dass. - In: Literaturgeschichte zwischen Revolution und Reaktion. Aus den Anfängen der Germanistik 1830-1870 / hrsg. von Bernd Hüppauf. - Frankfurt a. M„ 1972. - S. 186-195 u. 281-282. - (Schwerpunkt Germanistik ; [7]) Dass. - In: Berghahn, Klaus L . ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 25-37. (Athenäum Taschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft) 14566 Deiters, Heinrich: Goethes Gedanken über Ju- i960 genderziehung in „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 22. Weimar 1960. S. 2138. 14567 Flitner, Wilhelm: Goethes Erziehungsgedanken in „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 22. Weimar 1960. S. 39-53. Dass. - In: W. Flitner: Ausgewählte pädagogische Abhandlungen / besorgt von Heinrich Kanz. Paderborn, 1967. - S. 131-144. 14568 Staroste, Wolfgang: Zur Ding-„Symbolik" in Goethes „Wilhelm Meister". - In: Orbis litterarum. T. 15. Copenhague 1960. Fase. 1, S. 44-58. Dass. - In: W. Staroste: Raum und Realität in dichterischer Gestaltung. Studien zu Goethe u. Kafka / hrsg. von Gotthart Wunberg. - Heidelberg, 1971. - S. 9-24. - (Poesie und Wissenschaft; 17) 14569 Wachsmuth, Andreas B.: Goethes naturwissenschaftliche Erfahrungen und Überzeugungen in dem Roman „Wilhelm Meisters Wanderjahre". -

995

2.7. Zu einzelnen Werken In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 1091-1107. (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973. 14570 1961 Ohly, Friedrich: Goethes Ehrfurchten - ein ordo caritatis. II. Goethes Landschaften der Ehrfurcht in den „Wanderjahren". - In: Euphorion. F. 4. Bd. 55. Heidelberg 1961. S. 4 0 5 ^ 4 8 : 4 Taf. 14571 Ohly, Friedrich: Goethes Ehrfurchten - ein ordo caritatis. I. Der ordo caritatis von Augustin bis zum 17. Jahrhundert. - In: Euphorion. F. 4. Bd. 55. Heidelberg 1961. S. 113-145. U. a. zur Bedeutung des Wirkens der Kirchenväter seit Augustin für die Konzeption der „Pädagogischen Provinz" in den „Wanderjahren".

14572 Ohly, Friedrich: Zum Kästchen in Goethes „Wanderjahren". - In: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. Bd. 91. Wiesbaden 1961— 62. H. 2, S. 255-262. 14573 Waidson, Herbert M.: Death by water: or, the childhood of Wilhelm Meister. - In: The Modern language review. Vol. 56. Cambridge 1961. Nr. 1, S. 44-53. 14574 1962 Ruthenberg, Grete: Goethes Philadelphia oder die Kunst des Spinnens und Webens. - In: Erziehungskunst. Jg. 26. Stuttgart 1962. Η. 1, S. 21-27. Über „Wilhelm Meisters Wanderjahre".

14575 1963 Tecchi, Bonaventura: Due fiabe di Goethe. - In: Studi Germanici. N. S. Anno 1. Roma 1963. S. 101-130. Über „Das Märchen" u. „Die neue Melusine".

14576 1964 Blackall, Eric Α.: Wilhelm Meisters pious pilgrimage. - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 18. Oxford 1964-65. Nr. 4, S. 246-251. Darin über Wilhelms Pilgerschaft zum Lago Maggiore, „Wilhelm Meisters Wanderjahre", Buch 2.

14577 Brinkmann, Karl: Erläuterungen zu Johann Wolfgang von Goethes Wilhelm Meisters Wanderjahre. - Hollfeld/Obfr. : Bange, [1964], - 88 S. (Dr. Wilhelm Königs Erläuterungen zu den Klassikern ; 281) 14578 Hammer, J[ean]-P[ierrej: Goethe et l'organisation sociale dans les „Annees de voyage de Wilhelm Meister". - In: Annales de l'Universite de Madagascar. Ser. Lettres et sciences humaines. Annee 1964. Paris 1964. No. 2, S. 91-99.

996

14570-14586 14579 Zimmermann, Rolf Christian: Franz von Baader und Goethes vier Ehrfurchten. - In: GermanischRomanische Monatsschrift. N. F. Bd. 45. Heidelberg 1964. H. 3, S. 267-279. 14580 Hata, Setsuo: Goethes Naturforschung und die 1965 N a t u r l a n d s c h a f t in seiner „Pädagogischen Provinz". - In: Doitsu bungaku = Die deutsche Literatur. [H.] 34. Tokyo 1965. S. 103-112. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14581 Peschken, Bernd: Das „Blatt" in den „Wanderjahren". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 27. Weimar 1965. S. 205-230. 14582 Bastian, Hans-Jürgen: Die Gesellschaftsproblema- 1966 tik in Goethes Roman „Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden". - Halle, 1966. - 316 gez. Bl. [Maschinenschriftl. vervielf.] Halle, Univ., Phil. Fak., Diss., 1966. Hierzu Autorreferat in: Weimarer Beiträge. [Jg. 12.] Berlin ; Weimar 1966. H. 5/6, S. 984-986.

14583 Bastian, Hans-Jürgen: Zum Menschenbild des späten Goethe. Eine Interpretation seiner Erzählung „Sankt Joseph der Zweite" aus „Wilhelm Meisters W a n d e r j a h r e n " . - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 12.] Berlin ; Weimar 1966. H. 3, S. 471-488. 14584 Haas, Gerhard: Studien zur Form des Essays und zu seinen Vorformen im Roman. - Tübingen : Niemeyer, 1966. - 152 S. - (Studien zur deutschen Literatur ; 1) Darin u. a. e. Untersuchung über essayistische Partien in „Wilhelm Meisters Wanderjahren", S. 89-99.

14585 Hohmann, Manfred: Die pädagogische Insel. Untersuchungen zur Idee e. Eigenwelt der Erziehung bei Fichte u. Goethe, Wyneken u. Geheeb. - Ratingen b. Düsseldorf : Henn, 1966. - 148 S. - (Beiträge zur Erziehungswissenschaft) Zugl.: Münster, Univ., Phil. Fak., Diss., 1964. Darin: Johann Wolfgang Goethe: Die Pädagogische Provinz, S. 34-60. 14586 Karnick, Manfred: „Wilhelm Meisters Wanderjahre" oder Die Kunst des Mittelbaren. Studien zum Problem der Verständigung in Goethes Altersepoche. - Freiburg i. Br., 1966. - 237 S. Freiburg i. Br., Univ., Phil. Fak., Diss., 1966.

14587 -14604 Dass. - München : Fink, 1968. - (Zur Erkenntnis der Dichtung ; 6) Mit Literaturverz., S. 232-237. Rez.: Heinz Hamm in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft. Jg. 3. Berlin 1971. H. 2, S. 183-184. - Hans Rudolf Waget in: The Germaniv review. Vol. 45. New York 1970. Nr. 3, S. 247-250.

2.7. „Wilhelm Meisters Wanderjahre" 14595 Fuchs, Albert: Makarie. - In: A. Fuchs: GoetheStudien. - Berlin, 1968. - S. 97-117. 14596 Neuhaus, Volker: Die Archivfiktion in „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - In: Euphorion. Bd. 62. Heidelberg 1968. H.l, S. 13-27.

14587 Trunz, Erich: Die „Wanderjahre" als „Hauptgeschäft" im Winterhalbjahr 1828/29. - In: Natur und Idee. Andreas Bruno Wachsmuth zugeeignet / htsr. von Helmut Holtzhauer. - Weimar, 1966. - S. 242-262.

14597 Peschken, Bernd: Entsagung in „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - Bonn : Bouvier, 1968. - 246 S. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 54)

Dass. - [leicht Überarb.] - In: Studien zu Goethes Alterswerken / hrsg. von Erich Trunz. - Frankfurt a. M„ 1971. - S. 99-121. - (Goethezeit ; 2)

Ursprünglich Diss, an der McGill Univ., Montreal, 1967. Rez.: Hans [S.] Reiss in: German life and letters. Ν. S. Vol. 25. Oxford 1971-72. Nr. 1, S. 3 9 ^ 0 .

14588 1967 Okuno, Sumiko: Die Form der Novelle in „Wilhelm Meisters Wandeijahre". - In: Aspekt / hrsg. vom Germanist. Seminar der Rikkyo-Univ. Tokyo. [Bd.] 1. - Tokyo, 1967. - S. 1-11. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

14598 Sulejmanov, Α. Α.: „Gody stranstvovanija Vil'gelma Mejstera". Gete i nemeckij roman pervoj treti 19 veka. Avtoreferat dissertacii na soiskanie ucenoj stepeni kandidata filolog. nauk. Moskva : Moskovskij Gosudarstvennij Pedagogiceskij Institut, 1968. - 22 S. [„Wilhelm Meisters Wanderjahre". Goethe u. der dt. Roman im 1. Drittel des 19. Jh.)

14589 Okuno, Sumiko: Novellen in „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 9. Tokyo 1967. S. 137-153. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14590 Petritis, Aivars: Die Gestaltung der Personen in Goethes „Wilhelm Meisters Lehrjahren" und „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - Köln, 1967. - IV, 485 S.

14599 Feuerle, Lois Μ.: Goethe's „Wilhelm Meisters 1969 Wanderjahre": A document in the history of Utopian thought. - Lawrence, 1969. - 172 Bl. [Maschineneschr.] Lawrence, Univ. of Kansas, Diss. (Phil. D.), 1969. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 30. Ann Arbor/Mich. 1969-70. S. 5443-A.

Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1967.

14591 Remak, Henry Η. H.: Amerikanischer Geist in Goethes „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - In: Festschrift für Werner Neuse / hrsg. von Herbert Lederer u. Joachim Seyppel. - Berlin, 1967. - S. 34-43. 14592 Spranger, Eduard: Die sittliche Astrologie der Makarie in „Wilhelm Meisters Wanderjahren" (1939). - In: E. Spranger: Goethe. Seine geistige Welt. Einmalige Sonderausg. - Tübingen, 1967. S. 350-363. - (Die Bücher der neunzehn ; 150) 14593 Tamabayashi, Noriyoshi: [„Wilhelm Meisters Wanderjahre". Goethes Altersstil.] - In: Jahresberichte des Germanischen Instituts von Kwanseigakuin-Universität. [Jg.] 10. Nishinomiya 1967. S. 21-34. [In japan. Sprache.] 14594 1968 Bastian, Hans-Jürgen: Die Makrostruktur von „Wilhelm Meisters W a n d e r j a h r e n " . - In: Weimarer Beiträge. Jg. 14. Berlin ; Weimar 1968. H. 3, S. 626-639.

14600 Gidion, Heidi: Zur Darstellungsweise von „Wilhelm Meisters Wanderjahre." - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1969. - 140 S. (Palaestra ; 256) Zugl.: Göttingen, Univ., Phil. Fak., Diss.

14601 Lange, Victor: Zur Entstehungsgeschichte von Goethes „Wanderjahren". - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 23. Oxford 1969-70. Nr. 1, S. 47-54. 14602 Loeb, Ernst: Makarie und Faust: Eine Betrachtung zu Goethes Altersdenken. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 88. Berlin 1969. H. 4, S. 583-597. 14603 Murai, Yügo: „Teinen" no Gete-teki taido. - In: Jimbun ronkyü. [H.] 20. Osaka 1969. S. 1-14. [Die „Entsagung" und die goethische Haltung.] 14604 Satake, Shöichi: Gete no „Viruherumu Maisutä henreki jidai" ni tsuite. - In: Töhoku doitsu

997

2.7. Zu einzelnen Werken bungaku kenkyü. [H.] 13. Sendai 1969. S. 1-17. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Über Goethes 'Wilhelm Meisters Wanderjahre'".] 14605 Schädel, Christian Hartmut: Metamorphose und E r s c h e i n u n g s f o r m e n des Menschseins in „Wilhelm Meisters Wanderjahren". Zur geistigen u. künstler. Einheit des Goetheschen Romans. Marburg : Elwert, 1969. - 339 S. - (Marburger Beiträge zur Germanistik ; 20) 14606 1970 Böckmann, Paul: Voraussetzungen der zyklischen Erzählform in „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - In: Festschrift für Detlev W. Schumann zum 70. Geburtstag. Mit Beitr. von Schülern, Freunden u. Kollegen / hrsg. von Albert R. Schmitt. München, 1970. - S. 130-144. 14607 Klingenberg, Anneliese: Goethes Roman „Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden". Realität - Weltanschauung - Struktur. Leipzig, 1970. - VI, 330 S. [Maschinenschr. vervielf.] Leipzig, Univ., Gesellschaftswiss. Fak., Diss., 1970. Dass. - [u. d. T.] Goethes Roman „Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden". Quellen u. Komposition. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1972. - 223 S. - (Beiträge zur deutschen Klassik ; 21) Rez.'. Siegfried Scheibe in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft. Jg. 4. Berlin 1972. H. 6, S. 633-634.

14608 Klingenberg, Anneliese: Zur ökonomischen Theorie Goethes in den „Wanderjahren". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 32. Weimar 1970. S. 207-220. Dass. - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 197-209. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2160 : Literaturwissenschaft) 14609 Meads, William Custis: The question of form in Goethe's „Wanderjahre". - Stanford/Calif., 1970. 227 Bl. [Maschinenschr.] Stanford/Calif., Stanford Univ., Diss. (Phil. D.), 1970.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 31. Ann Arbor/Mich. 1970-71. Nr. 8, S. 4171-A. 14610 1971 Bahr, Ehrhard: Goethe's „Wanderjahre" as an experimental novel. - In: Mosaic. Vol. 5. Winnipeg 1971-72. Nr. 3, S. 61-71. 14611 Brown, Jane K.: Goethe's narrative technique. The „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" and

998

14605-14617 „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - New Haven/ Conn., 1971. - 297 Bl. [Maschinenschr.] New Haven/Conn., Yale Univ., Diss. (Phil. D.), 1971.

Dass. - [Zsfassung] - In: Dissertation abstracts. Vol 32. Ann Arbor/Mich. 1971-72. Nr. 11, S. 6414-A. Dass. - [u. d. T.] Goethe's cyclical narratives. „Die Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten" and „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - Chapel Hill : The Univ. of North Carolina Press, 1975. - VII, 144 S. - (University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; 82) 14612 Jabs-Kriegsmann, Marianne: Felix und Hersilie. Eine Studie zu „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - In: Studien zu Goethes Alterswerken / hrsg. von Erich Trunz. - Frankfurt a. M„ 1971. - S. 75-98. (Goethezeit ; 2) 14613 Mündt, Theodor: Wilhelm Meister's Wanderjahre oder die Entsagenden [Ausz.] (1830) - In: Romantheorie. Dokumentation ihrer Geschichte in Deutschland 1620-1880 / hrsg. von Eberhard Lämmert u. Hartmut Eggert [u. a.] - Köln ; Berlin ; 1971. - S. 288-292. - (Neue wissenschaftliche Bibliothek ; 41) Ursprünglich Rez. in den „Blättern für literarische Unterhaltung", Sept. 1830.

14614 Neuhaus, Volker: Typen multiperspektivischen Erzählens. - Köln ; Wien : Böhlau, 1 9 7 1 . - 1 7 9 S. - (Literatur und Leben : N. F. ; 13) Zugl.: Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1968. Darin u. a. zur Archivfiktion in Goethes „Wilhelm Meisters Wanderjahren", S. 96-97.

14615 Okutsu, Hikoshige: Makärie. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 13. Tokyo 1971. S. 75-90. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Über Makarie".] Dass. - In: H. Okutsu: Gete-teki sonzai no igi [Der Sinn der Goetheschen Existenz. Studien.] - Tökyö, 1976. 14616 Sulejmanov, Α. Α.: „Gody stranstvovanija Vil'gel'ma Mejstera" Gete i nemeckij ranneromanticeskij roman. - In: Ucenye zapiski Penzenskogo Gosudarstvennogo Pedagogiceskogo Instituta. T. 81. Penza 1971. S. 80-101. [Goethes „Wilhelm Meisters Wanderjahre" u. der frühromant. Roman.] 14617 Balotä, Nicolae: Ucenie §i drumefie Goetheanä. - 1972 In: Romania literarä. Anul 5. Bucure§ti 1972. Nr. 21, S. 15. [Goethes Lehren u. Wandern.]

2.7. „Wilhelm Meisters Wanderjahre"

14618-14634 14618 Fullenwider, Henry F.: Prolegomena to an interpretation of Goethe's „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - Davis, 1972. - 233 Bl. [Maschinenschr.] Davis, Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1972. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 34. Ann Arbor/Mich. 1973-74. Nr. 2, S. 769A-770-A. 14619 Gregorovius, Ferdinand: Das System der Gesellschaft in Goethes „Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden" (1849). - In: Literaturgeschichte zwischen Revolution und Reaktion. Aus den Anfängen der Germanistik 1830-1870 / hrsg. von Bernd Hüppauf. - Frankfurt a. M., 1972. - S. 164—184 u. 281-282. - (Schwerpunkte Germanistik ; [7]) EST: F. Gregorovius: Goethes „Wilhelm Meister" in seinen sozialistischen Elementen entwickelt, Ausz.

14620 Horwath, Peter: Zur Namengebung des „nußbraunen Mädchens" in „Wilhelm Meisters Wanderjahr e n " . - In: G o e t h e - J a h r b u c h . Bd. 89 der Gesamtfolge. Weimar 1972. S. 297-304. 14621 Pister, A. Ja.: Gete i ego „Pedagogiceskaja provincija". - In: Inostrannaja filologija. Vyp. 1. Alma-Ata 1972. S. 103-108. [Goethe u. seine „Pädagogische Provinz".] 14622 1973 Esau, Helmut: Die L a n d s c h a f t in Goethes „Wilhelm Meisters Wanderjahren". Zur Bedeutung e. Strukturprinzips in der Landschaftsgestaltung. - In: Colloquia germanica. [Jg. 7.] Bern 1973. H. 3, S. 234-251. 14623 Farrelly, Daniel J.: Goethe and inner harmony. A study of the „schöne Seele" in the „Apprenticeship of Wilhelm Meister". - Shannon/Ireland : Irish University Press ; New York : Barnes & Noble Books, 1973. - VIII, 120 S. 14624 Hodgson, Jordan V.: The symbolic function of isolation in Goethe's „Wanderjahre". - Stanford, 1973. - 315 Bl. [Maschinenschr.] Stanford, Stanford Univ., Diss. (Phil. D.), 1973. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 34. Ann Arbor/Mich. 1973-74. Nr. 3, S. 1281-A. 14625 Sarter, Eberhard: Zur Technik von Wilhelm Meisters Wandeqahren. - Reprograph. Nachdr. der Ausg. Berlin 1914. - Hildesheim : Gerstenberg, 1973. - XVII, 65 S. - (Bonner Forschunngen ; 7) Mit Genehmigung der Groteschen lung, Köln, Berlin.

Verlagsbuchhand-

14626 Bruford, W[alter] H.: The German tradition of 1975 self-cultivation. „Bildung" from Humboldt to T h o m a s M a n n . - L o n d o n ; New York : Cambridge University Press, 1975. - X, 289 S. Darin u. a.: Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795— 6), S. 29-57. - Goethe: Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829), S. 88-112. 14627 Fink, Gonthier-Louis: Die Auseinandersetzung mit der Tradition in „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - In: Recherches germaniques. No. 5. Strasbourg 1975. S. 89-142. 14628 Nakamura, Tsuneo: „Henreki jidai" ni okeru teinen ni tsuite. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 17. Tokyo 1975. S. 59-63. [Injapan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Über die Entsagung in 'Wilhelm Meisters Wanderjahren'".] 14629 Satake, Shöichi: Makärie ni tsuite. „Viruherumu Maisutä henreki jidai" kara. - In: Kanazawa daigaku kyöyöbu ronshü. Jimbun kagaku-hen. [Nr.] 13. Kanazawa 1975. S. 55-78. [Über Makarie. Aus „Wilhelm Meisters Wanderjahren".] 14630 Weitz, Hans-J[oachim]: Mikrologisches zu Goethe. [T.] 2. Ein Motiv in den „Wanderjahren": Der Fingerschnitt. - In: Teilnahme und Spiegelung. Festschrift für Horst Rüdiger / in Zsarb. mit... hrsg. von Beda Allemann u. Erwin Koppen. Berlin ; New York, 1975. - S. 286-290. 14631 Harrison, James W.: Melusine: Matriarch, 1976 elemental spirit, archetype. - Chapel Hill, 1976. - 215 Bl. [Maschinenschr.] Chapel Hill, Univ. of North Carolina, Diss. (Phil. D.),

1976. Darin u. a. über Goethes „Neue Melusine".

14632 Satake, Shöichi: Gete no „Viruherumu Maisutä henreki jidai" ni okeru kobako no shöchöshö ni tsuite. - In: Kanazawa daigaku kyöyöbu ronshü. Jimbun kagaku-hen. [Nr.] 14. Kanazawa 1976. S 1-32. [Über die Symbolik des Kästchens in Goethes „Wilhelm Meisters Wandeijahren".] 14633 Schillemeit, Jost: „Historisches Menschengefühl". Über einige Aphorismen in Goethes „Wanderjahren". - In: Wissen aus Erfahrungen. Werkbegriff u. Interpretation heute. Festschrift für Herman Meyer zum 65. Geburtstag / in Verb, mit ... hrsg. von Alexander von Bormann. - Tübingen, 1976. S. 282-299. 14634 Derre, Franfoise: Die Beziehungen zwischen 1977 Felix, Hersilie und W i l h e l m in „Wilhelm

999

2.7. Zu einzelnen Werken

14635-14650

Meisters Wanderjahren" / [aus dem Franz.] übers, von Fritz Mende. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 94. Weimar 1977. S. 3 8 ^ 8 .

daigaku. Gaikokugo ronshü. [Nr.] 5. Osaka 1978. S. 83-95. [Über das „Handwerk" in den „Wanderjahren".]

14635 Prowe, Α.: Goethe als Sozialdemokrat in den Wanderjahren. Philologisch-sozialist. Versuch. In: Vorwärts. Zentral-Organ der Sozialdemokratie Deutschlands. Leipzig 1878. Fotomechan. Neudr. der Originalausg. von 1878. Leipzig 1977. Nr. 1 - 4 u. 6 - 8 (6. 1. - 20. 1. 1878), jeweils S. [2-3],

14643 Bahr, E[hrhard]: Realismus und Totalität: 1979 „Wilhelm Meisters Wandeijahre" als Roman des 19. Jh. - In: Formen realistischer Erzählkunst. Festschrift for Charlotte Jolles in honour of her 70th birthday / ed. by Jörg Thunecke and Eda Sagarra. Foreword by Philip Brady. - Nottingham, 1979. - S. 88-92.

14636 Seidlin, Oskar: „Melusine" in der Spiegelung der „Wanderjahre". - In: Aspekte der Goethezeit / hrsg. von Stanley A. Corngold [u. a.] - Göttingen, 1977. - S. 146-162. Dass. - [u. d. T.] Ironische Kontrafaktur: Goethes „Neue Melusine". - In: O. Seidlin: Von erwachendem Bewußtsein und vom Sündenfall. Brentano - Schiller, Kleist, Goethe. - Stuttgart, 1979. - S. 155-170. 14637 1978 Brion, Marcel: Les voyages de Wilhelm Meister aux pays des mysteres. - In: M. Brion: L'Allemagne romantique. [Vol.] 3/2. Le voyage initiatique. - Paris, 1978. - S. 125-152. 14638 Elbek, J0rgen: Ottilie og Makarie. - In: J. Elbek: Fra Grundtvig til Goethe. Artikler 1973-1977. K0benhavn, 1978. - S. 54-65. 14639 Kametani, Yoshiaki: „Uiruherumu Maisuteru non henreki jidai" no kösei ni tsuite. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Getenenkan. Bd. 14. Osaka 1978. S. 193-238. [Über die Struktur von „Wilhelm Meisters Wanderjahre". In japan. Sprache.] 14640 Weitz, Hans-J[oachim]: Ein Schweizer Maler bei Goethe. Vortrag, gehalten im Kunsthaus Zürich am 11. Nov. 1976, im Kunstmuseum Bern am 28. Febr. 1977. - Zürich : Kunsthaus ; Bern : Kunstmuseum, 1978. - 30, IV S. : III. Darin über den Anteil von J. H. Meyer (als „Kenner") u. G. Lory fils ( als „Maler") an der Entstehung der „Wanderjahre". 14641 Yagi, Yutaka: „Henreki jidai" kanseiji ni okeru Gete no jidai ishiki ni tsuite. - In: Osaka Furitsu daigaku doku-futsu bungaku kenkyükai. DokuFutsu bungaku. [Nr.] 12. Sakai 1978. S. 1-24. [Über das Zeitbewußtsein Goethes in der vollendeten Zeit in „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - Mit dt. Zsfassung.] 14642 Yoshida, Takashi: „Henreki jidai" ni okeru „Handwerk" ni tsuite. - In: Osaka gakuin

1000

14644 Brinkmann, Karl: Erläuterungen zu Johann Wolfgang Goethes Wilhelm Meisters Lehrjahre und Wilhelm Meisters Wanderjahre. - 5., bearb. Aufl. / Gerd Eversberg. - Hollfeld/Obfr. : Bange, 1979. - 128 S. - (Königs Erläuterungen und Materialien ; 226/227) 14645 Müller, Klaus-Detlef: Leonardos Tagebuch. Zum Romanbegriff in Goethes „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 53. Stuttgart 1979. H. 2, S. 275-299. 14646 Okubo, Kenji: „Henreki jidai" no közö. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 21. Tokyo 1979. S. 199-213. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die literarische Struktur in .Wilhelm Meisters Wanderjahren'".] 14647 Steer, Alfred G.: Goethe's science in the structure of the „Wanderjahre". - Athens : The Univ. of Georgia Press, 1979. - XI, 170 S. Rez·'· Alan P. Cottrell in: Journal of English and Germanic philology. Vol. 80. Urbana/Ill. 1981. Nr. 1, S. 97-98. 14648 Ueding, Gert: Ortswechsel. - In: Litfass. Jg. 4. Berlin 1979-80. H. 16, S. 130-135. Darin u. a. über „Wilhelm Meisters Wanderjahre". 14649 Fink, Gonthier-Louis: „La Nouvelle Melusine". 1980 Goethe ä la recherche d'un nouveau langage esoterique. - In: Goethe / par Gonthier-Louis Fink [u. a.] - Paris, 1980. - S. 145-177. - (Cahiers de l'hermetisme) 14650 Godard, Roger: Macarie ou l'anti-Grand Cophte. In: Goethe / par Gonthier-Louis Fink [u. a.] Paris, 1980. - S. 2 4 1 - 2 5 8 . - (Cahiers de l'hermetisme) Mit Abdr. des Kap. 15 aus dem 3. Buch von „Wilhelm Meisters Wanderjahren" in der Übersetzung von Roger Godard, S. 259-262 u. e. Bibliographie zur Gestalt der Makarie, S. 262-263.

14651-14665 14651 Henkel, Arthur: „Wilhelm Meisters Wanderjahre" - Kritik und Prognose der modernen Gesellschaft. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 97. Weimar 1980. S. 82-89. Dass. - [erw. Fassung.] - In: A. Henkel: GoetheErfahrungen. Studien u. Vorträge. - Stuttgart, 1983. - S. 117-135. - (Henkel: Kleine Schriften ; 1) 14652 Schlaffer, Hannelore: Wilhelm Meister. Das Ende der Kunst u. die Wiederkehr des Mythos. Stuttgart : Metzler, 1980. - VIII, 247 S. Sonderausg. - 1989. 14653 Wergin, Ulrich: Einzelnes und Allgemeines. Die ästhet. Virulenz e. geschichtsphilosoph. Problems. Untersucht am Sprachstil von Goethes Roman „Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden". - Heidelberg : Winter, 1980. - 407 S. (Probleme der Dichtung ; 17) Zugl.: Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1980.

14654 1981 Gerhard, Melitta: Ursache und Bedeutung von Goethes „Entsagung". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1981. Tübingen 1981. S. 110-115. 14655 Schulz, G e r h a r d : G e s e l l s c h a f t s b i l d und Romanform. Zum Deutschen in Goethes „Wanderjahren". - In: Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Festschrift für Richard Brinkmann / Redaktionskollegium: Jürgen Brummack [u. a.] Tübingen, 1981. - S. 258-282. 14656 Strauss, D. Pieter: Why did Goethe hate glasses? Two puzzling passages in the „Wahlverwandtschaften" and the „Wanderjahre". - In: Journal of English and Germanic philology. Vol. 80. Urbana/ 111. 1981. Nr. 2, S. 176-187. 14657 1982 Adler, Jeremy: „Die Sonne stand noch hoch ...". Zu Landschaft u. Bildung in „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 222-239. - (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) 14658 Amrine, Frederick: Romance narration in „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: The German quarterly. Vol. 55. Cherry Hill/NJ 1982. Nr. 1, S. 29-38. 14659 Degering, Thomas: Das Elend der Entsagung: Goethes „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - Bonn

2.7. „Wilhelm Meisters Wanderjahre" : Bouvier, 1982. - 556 S. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 327) Zugl.: Marburg, Univ., Fachbereich Neuere dt. Literatur u. Kunstwiss., Diss., 1982 u. d. T.: „Folge stumm": Goethes „Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden".

14660 Dürr, Volker: Geheimnis und Aufklärung. Zur pädagogischen Funktion des Kästchens in „Wilhelm Meisters Wanderjahren". - In: Monatshefte. Vol. 74. Madison/Wis. 1982. Nr. 1, S. 1119. 14661 Kaschuba, Karin: Goethes Gesellschaftsauffassung in „Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden". - Jena, 1982. - III, 164 Bl. [Maschinenschr.] Jena, Univ., Gesellschaftswissenschaft). Fak., Diss., 1982.

14662 Langner, Beatrix Katharina: Schöne Praxis. Struktur u. Funktion in Goethes Roman „Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden". - Berlin, 1982. - 213, 9 Bl. [Maschinenschr.] Berlin, Humboldt-Univ., Fak., Diss., 1982.

Gesellschaftswissenschaft!.

14663 Muschg, Adolf: „Bis zum Durchsichtigen gebildet". [Nachwort zu „Wilhelm Meisters Wanderjahre".] - In: J. W. Goethe: Wilhelm Meisters Wanderjahre. - Frankfurt a. M„ 1982. - S. 495523. - (Insel-Taschenbuch ; 575) Dass. - In: A. Muschg: Goethe als Emigrant. Auf der Suche nach dem Grünen bei einem alten Dichter. - Frankfurt a. M„ 1986. - S. 105-143. (Suhrkamp-Taschenbuch ; 1287) 14664 Shibata, Shö: Shikö jikken kukan to uchü no chöwa. „Viruherumu Maisutä no henreki jidai" shiron. - In: Risö. [Nr.] 593. Tokyo 1982. S. 2039. [Gedankenversuchsraum u. Harmonie des Universums. Essay zu „Wilhelm Meisters Wanderjahren".] 14665 Steiner, Rudolf: Goethes geheime Offenbarung III. „Die neue Melusine" u. „Der neue Paris". Öffentl. Vortrag. Berlin, 2. 3. 1905. - In: R. Steiner: Goethes geheime Offenbarung in seinem „Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie". Gesammelte Vorträge aus den Jahren 1904, 1905, 1908 u. 1909 und dem [der] Aufsatz aus dem Jahr 1918: „Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch sein 'Märchen von der grünen Schlange und der Lilie'" / nach vom Vortragenden nicht durchges. Nachschriften hrsg. von der Rudolf Steiner-Nachlaßverwaltung zum

1001

2.7. Zu einzelnen Werken 150. Todesjahr Goethes. Die Hrsg. besorgte H. R. Niederhäuser. - Sonderausg. - Dornach/Schweiz, 1982. - S. 119-138. 14666 Tobari, Masami: Gete „Viruherumu Maisutä no henreki jidai" shiron. [Τ.] 1. 2. - In: Yöroppa bungaku kenkyü. [Bd.] 2 u. 3. Setagaya (Tokyo) 1982-83. S. 87-142 bzw. 1-97. [Versuch über Goethes „Wilhelm Meisters Wanderjahre".] 14667 Voßkamp, Wilhelm: Utopie und Utopiekritik in Goethes Romanen „Wilhelm Meisters Lehrjahre" und „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: Utopieforschung. Interdisziplinäre Studien zur neuzeitl. Utopie / hrsg. von Wilhelm Voßkamp. Bd. 3. - Stuttgart, 1982. - S. 227-249. Dass. - [italien. u. d. T.] Utopia e critica dell'utopia nei romanzi di Goethe: „Gli anni apprendistato di Wilhelm Meister" e „Gli anni di vagabondaggio di Wilhelm Meister". - In: II seminario sul „Romanticismo tedesco". - Napoli, 1981. - S. 1-20. 14668 1983 Bahr, Ehrhard: Revolutionary realism in Goethe's „Wanderjahre". - In: Goethe's narrative fiction. The Irvine Goethe Symposium / ed. by William J. Lilly man. - Berlin ; New York, 1983. - S. 161175. 14669 Guth, Alfred: Sens et effitacite. Remarques sur le theme de Taction dans „Les annees de voyage". In: Etudes germaniques. Annee 38. Paris 1983. No. 1, S. 118-127. 14670 Kimura, Naoji: „Henreki jidai" no shösetsu közö. - In: Jöchi daigaku doitsu bungaku ronshü. [Η.] 20. Tokyo 1983. S. 53-73. [Die Romanstruktur von „Wilhelm Meisters Wanderjahren".] 14671 Mehra, Marlis: The aesthetics of imperfection in Goethe's last novel. - In: Studies in eighteenthcentury culture. Vol. 12. Madison/Wis. 1983. S. 205-211. 14672 Vaget, Hans Rudolf: Johann Wolfgang Goethe: „Wilhelm Meisters Wanderjahre" (1829). - In: N e u e R o m a n e und E r z ä h l u n g e n z w i s c h e n Romantik und Realismus. Neue Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler. - Stuttgart, 1983. - S. 136-164. 14673 Wagner, Monika: Der Bergmann in „Wilhelm Meisters Wanderjahren". Zum Verhältnis von Kopf- u. Handarbeit. - In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur. Bd. 8. Tübingen 1983. S. 145-168.

1002

14666-14681 14674 Abbott, Scott: „Des Maurers Wandeln / Es gleicht 1984 dem Leben": The freemasonic ritual route in „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 58. Stuttgart 1984. H. 2, S. 262-288. 14675 Armstrong, William Bruce: Two aspects of work in „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - Madison/ Wis., 1984. - 531 S. [Maschinenschr. vervielf.] Madison/Wis., Univ. of Wisconsin, Diss. (Phil. D.),

1984. Dass. - [Zsfassung.] - Dissertation abstracts international. Vol. 45. Ann Arbor/Mich. 198485. Nr. 2, S. 532-A. 14676 Gelley, Alexander: Frame, instance, dialogue: Narrative structures in the „Wanderjahre". - In: Johann Wolfgang von Goethe: 150 years of continuing vitality / ed. by Ulrich Goebel; Wolodymyr T. Zyla. - Lubbock/Texas, 1984. S. 61-78. 14677 Heinze, Hartmut: Die Gestalt des Fritz in Goethes Roman „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: Blätter für den Deutschlehrer. Jg. 28. Frankfurt a. M. [u. a.] 1984. H. 4, S. 113-117. 14678 Klingenberg, Anneliese: Die Bedeutung der Goetheschen Naturauffassung für Gehalt und Struktur seines Romans „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: Goethe und die Wissenschaften. Jena, 1984. - S. 217-222. - (Wissenschaftliche Beiträge der Friedrich-Schiller-Universität Jena ; 1964) 14679 Armstrong, [William] Bruce: An idyl sad and 1985 strange: the St. Joseph the second section and the presentation of craft work in Goethe's „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: Monatshefte. Vol. 77. Madison/Wis. 1985. Nr. 4, S. 415—4-32. 14680 Bahr, Ehrhard: Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden (1821/1829). - In: Goethes Erzählwerk. Interpretationen / hrsg. von Paul Michael Lützeler u. James E. McLeod. Stuttgart, 1985. - S. 363-395. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8081) 14681 Geulen, Hans: Goethes Kunstmärchen „Der neue Paris" und „Die neue Melusine". Ihre poetolog. Imaginationen u. Spielformen. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 59. Stuttgart 1985. Η. 1, S. 79-92.

14682 -14699 14682 Klotz, Volker: Dahergelaufene und Davongekommene. Ironisierte Abenteuer in Märchen von Musäus, Wieland u. Goethe. - In: Euphorion. Bd. 79. Heidelberg 1985. H. 3/4, S. 322-334. Darin u. a. zu Goethes „Neuer Melusine". 14683 1986 Fink, Gonthier-Louis: Tagebuch, Redaktor und Autor. Erzählinstanz u. Struktur in Goethes „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: Recherches germaniques. Annee 16. Strasbourg 1986. S. 7-54. 14684 Kraft, Werner: Das Ende der Wanderjahre. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 149-158. 14685 Tobari, Masami: Gete „Viruherumu Maisutä no henreki jidai". - Tokyo : Ikubundö, 1986. - 284 S. [Goethes „Wilhelm Meisters Wanderjahre".] 14686 Weber, Monica Ingrid: Goethe's conception of the reader and its implications for „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - Waterloo/Ont., 1986. Waterloo/Ont., Univ. of Waterloo, Diss. (Phil. D.), 1986. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 47. Ann Arbor/Mich. 1986-87. Nr. 10, S. 3766-A. 14687 1987 Anton, Herbert: „Überirdische Gesichte" und „Aretalogie" in „Wilhelm Meisters Lehr- und Wanderjahren". - In: Textkritik und Interpretation. Fetschrift für Karl Konrad Polheim zum 60. Geburtstag / hrsg. von Heimo Reinitzer. - Bern [u. a.], 1987. - S. 197-212. 14688 Fink, Gonthier-Louis: Le theme de la propriete dans „Wilhelm Meisters Wanderjahre" de Goethe. - In: Etudes germaniques. Annee 42. Paris 1987. No. 3, S. 306-319. 14689 Larrett, William: „Weder Kern noch Schale": The „Novel" epistemology of Goethe's „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 56. Leeds 1987. S. 38-55. 14690 1988 Klünker, Wolf-Ulrich: Goethes Idee der Erziehung zur Ehrfurcht - Die Pädagogische Provinz in dem Roman „Wilhelm Meisters Wandeijahre oder die Entsagenden". - Göttingen, 1988. - 276 S. Göttingen, Univ., Fachbereich Sozialwiss., Diss., 1988.

14691 Schmitz-Emans, Monika: Vom Spiel mit dem Mythos. Zu Goethes Märchen „Die neue

2.7. „Wilhelm Meisters Wanderjahre" Melusine". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 316-332. 14692 Barbetta, Maria Cecilia: In margine alle 1989 „Massime e riflessioni" dai „Wilhelm Meisters Wanderjahre". - In: Quaderni di lingue e letterature. Anno 14. Pisa 1989. S. 29-65. 14693 Johnson, Robert Cecil: Spiral aspects of structure in the „Wanderjahre". - Seattle, 1989. - 151 S. [Maschinenschr. vervielf.] Seattle, Univ. of Washington, Diss. (Phil. D.), 1989.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 51. Ann Arbor/Mich 1990-91. Nr. 3, S. 870-A. 14694 Poos, Matthias Α.: Die Nichtrepräsentierbarkeit des ganz Anderen. Studien zu Adorno, Benjamin, Büchner, Goethe, Thomas Mann, de Sade. Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1989. - VI, 178 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 1128) Darin u. a.: Vernunft im Märchen. Zu Johann Wolfgang von Goethes „Die neue Melusine", S. 151-169.

14695 Rosier, Winfried: Pädagogische Provinzen und Utopien. Goethes u. Mozarts Pädagogikkritik. In: Neue Sammlung. Jg. 29. Stuttgart 1989. H. 3, S. 367-375. Darin u. a. zur „Pädagogischen Provinz" in „Wilhelm Meisters Wanderjahren".

14696 Baldwin, Birgit: „Wilhelm Meisters Wanderjahre" 1990 as an allegory of reading. - In: Goethe Yearbook. Vol. 5. Columbia/SC 1990. S. 213-232. 14697 Iehl, Dominique: Les limites de l'homme et leur realite dans les nouvelles des „Wanderjahre". - In: Images de l'Allemagne. Reflets et parcours... Toulouse, 1990. - S. 43-56. 14698 Rumbke, Eberhard W. J.: Goethe, die Technik und Amerika. Über „Wilhelm Meisters Wanderjahre" u. andere Texte. - In: „Zu lebendiger Zeit...". Festschrift für Gerhard Rimbach zum 65. Geburtstag / hrsg. von Gerhard Äugst [u. a.] - Siegen, 1990. - S. 204-222. 14699 Zenker, Markus: Zu Goethes Erzählweise versteckter Bezüge in „Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden". - Würzburg : Königshausen u. Neumann, 1990. - IV, 277 S. (Epistemata ; 56) Zugl.: Basel, Univ., Diss., 1988.

1003

2.7. Zu einzelnen Werken

Entstehungsgeschichte

Wirkungsund Forschungsgeschichte

14700 Reiss, Hans [S.]: Wilhelm Meisters Wandeijahre. Der Weg von der ersten zur zweiten Fassung. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 39. Stuttgart 1965. Η. 1, S. 34-57.

14700-14712 spiel in der Weltliteratur. - München, 1964. - S. 129-132. Darin u. a. über die falschen „Wanderjahre" des evangel. Pfarrers Johann Friedrich Wilhelm von Pustkuchen.

14706 Immermann, Karl: Brief an einen Freund über die falschen Wanderjahre Wilhelm Meisters und ihre Beilagen (1823). - In: K. Immermann: Werke. In 5 Bd. / unter Mitarb. von... hrsg. von Benno von Wiese. Bd. 1. - Frankfurt a. M„ 1971. - S. 518540 u. 835-838.

14701 Marx, Karl: Jugendepigramme Marx' über Pustkuchen, einen Gegner Goethes (1836/37). - In: K. Marx ; Engels, Friedrich: Über Kunst und Literatur. Eine Sammlung aus ihren Schriften / hrsg. von Michail [Aleksandrovic] Lifschitz Über die falschen „Wanderjahre" des J. F. W. von fLifsic], Mit e. Vorw. von Fritz Erpenbeck. - 6. Pustkuchen. Aufl. - Berlin, 1953. - S. 449-451. 14707 Satir. Epigramme gegen die Verunglimpfung der Merkel, Wolfgang: Johann Friedrich Wilhelm „Wanderjahre" durch Johann Friedrich Wilhelm von Pustkuchen und die „falschen Wanderjahre". Ein Pustkuchen (1793-1834). Beitr. zum Verständnis der späten Goethezeit. Dass. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 16. Berlin Mainz, 1975. - 260 S. 1968. H. 5, S. 9-11. Mainz, Univ., Fachbereich Philosophie I, Diss., 1975. Dass. - [Ausz. u. d. T.] Pustkuchen (falschen Wanderjahren). - In: K. Marx ; Engels, Friedrich: 14708 Werke, Schriften, Briefe. Histor.-krit. Gesamtausg. Brunemeier, Bernd: Vieldeutigkeit und Rätselhaf/ im Auftr. des Marx-Engels-Institutes Moskau tigkeit. Die semant. Qualität u. Kommunikativihrsg. Abt. 1, Bd. 1. K. Marx: Werke u. Schriften tätsfunktion des Kunstwerks in der Poetik u. bis Anfang 1844. Halbbd. 2. - Unveränd. Neudr. Ästhetik der Goethezeit. - Amsterdam : Grüner, der Ausg. Berlin 1929. - Glashütten/Taunus, 1970. 1983. - 271 S. - (Bochumer Arbeiten zur Sprach- S. 43^t5. u. Literaturwissenschaft; 13) 14702 Sagave, Pierre-Paul: „Les annees de voyage de Wilhelm Meister" et la critique socialiste (18301848). - In: Etudes Germaniques. Annee 8. Paris 1953. No. 4, S. 241-251. Dass. - In: P.-P. Sagave: Recherches sur le roman social en Allemagne. - Aix-en-Provence, 1960. S. 29-39. - (Publications des Annales de la Faculte des Lettres Aix-en-Provence : N. S. ; 28) Dass. - [dt. u. d. T.] „Wilhelm Meisters Wanderjahre" und die sozialistische Kritik (1830-1848) / Übers, aus dem Franz. von Hans Adler. - In: Der deutsche soziale Roman des 18. und 19. Jahrhunderts / hrsg. von Hans Adler. - Darmstadt, 1990. - S. 157-170. - (Wege der Forschung ; 630) 14703 Halpert, Inge D.: Vita activa and vita contemplativa. - In: Monatshefte. Vol. 53. Madison/Wis. 1961. Nr. 4, S. 159-166. Zur Wirkung von „Wilhelm Meisters Wanderjahren" auf Hesses „Glasperlenspiel".

14704 Halpert, Inge D.: Wilhelm Meister and Josef Knecht. - In: The German quarterly. Vol. 34. Appleton 1961. Nr. 1, S. 11-20. Zur Wirkung von „Wilhelm Meisters Wanderjahren" auf Hesses „Glasperlenspiel".

14705 Quercu, Matthias [d. i. Eich, Hans ; Matthias, Günter]: Fortsetzung folgt. - In: M. Qercu: Falsch aus der Feder geflossen. Lug, Trug u. Versteck-

1004

Darin u. a.: Das Vieldeutigkeitstheorem bei Goethe, S. 209-250, mit e. Unterkapitel über die Diskussion um die adäquate Rezeption der „Wanderjahre".

14709 Furness, R[aymond] S.: Goethe and Sir Michael Tippett: „Lila", „Wanderjahre" and „The Knot Garden". - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York fu. a.], 1987. - S. 45-49. Zur Goethe-Rezeption in M. Tippetts Oper „The Knot Garden" (Uraufführung 1970 im Covent Garden, London).

14710 Pfeiffer, Peter C.: Aphorismus und Romanstruktur: Zu Robert Musils „Der Mann ohne Eigenschaften" mit Vorbemerkungen zum vorrealist. u. realist. Roman am Beispiel Goethes u. EbnerEschenbachs. - Irvine, 1987. - 235 S. [Maschinenschr. vervielf.] Irvine, Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1987. Darin u. a. über die Rezeption der „Wanderjahre". Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 48. Ann Arbor/Mich 1987-88. Nr. 2, S. 403-A. 14711 Bohn, Volker: Pustkuchens „Wanderjahre". - In: Gefälscht! Betrug in Politik, Literatur, Wissenschaft, Kunst u. Musik / hrsg. von Karl Corino. Nördlingen, 1988. - S. 229-239. 14712 Bunzel, Wolfgang: Ein anonymes Zeugnis zur Publikationsgeschichte von Goethes „Wanderjah-

14713-14727

2.7. „Die wunderlichen Nachbarskinder"

ren" und sein Verfasser Κ. A. Varnhagen von Ense. - In: Euphorion. Bd. 83. Heidelberg 1989. H. 3, S. 309-322. Zu e. „Litterarischen Anfrage" in der Hamburger Zeitung „Der deutsche Beobachter", 3. 3. 1815.

14713 Maierhofer, Waltraud: „Wilhelm Meisters Wanderjahre" und der Roman des Nebeneinander. Bielefeld : Aisthasis-Verl., 1990. - 331 S. Darin u. a. über K. Gutzkow (S. 35-58) u. K. Immermann (S. 59-116).

Winckelmann und sein

Jahrhundert

14714 Nicolai, Heinz: Lucifer Goethe. Zwei unveröffentl. Briefe über Goethes „Winckelmann". - In: Festgruß für Hans Pyritz zum 15. 9. 1955 / aus dem Kreise der Hamburger Kollegen u. Mitarb. Heidelberg, 1955. - S.31-36. - (Sonderheft des „Euphorion" ; 1955) Abdr. e. Briefes von Friedrich Christoph Perthes an Friedrich Heinrich Jacobi vom 21. 7. 1805 u. e. Briefes von Augusta Louise zu Stolberg vom 30. 5. 1805 an Perthes. Beide Briefe enthalten persönl. Meinungen zu Goethes Schrift „Winckelmann und sein Jahrhundert".

14715 Hiebel, Friedrich: Goethes „Winckelmann". Der Essay als Biographie des Schönen. - In: F. Hiebel: Biographik und Essayistik. Zur Geschichte der schönen Wissenschaften. - Bern ; München, 1970. - S. 211-217. 14716 Althaus, Horst: Goethes „Winckelmann". - In: H. Althaus: Ästhetik, Ökonomie und Gesellschaft. Bern ; München, 1971. - S. 163-181. 14717 Michel, Christoph: Goethes Winckelmann-Schrift und Delphi. - In: Arcadia. Bd. 11. Berlin ; New York 1976. Η. 1, S. 73-81. 14718 Kunze, Max: Der „Winckelmannsche Faden" und Goethes Antikeverständnis. Bemerkungen zu Goethes Winckelmannschrift. - In: Mitteilungen der Winckelmann-Gesellschaft Stendal. [H.] 41. Stendal 1977. S. 9-12. 14719 Irmscher, Johannes: Antikebild und Antikeverständnis in Goethes Winckelmann-Schrift. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 95. Weimar 1978. S. 85111. Dass. - [Kurzfassung.] - In: Mitteilungen der Winckelmann-Gesellschaft Stendal. [H.] 41. Stendal 1977. S. 3-8. 14720 Müller, Reimar: Weltanschauung und Traditionswahl in Goethes Winckelmann-Schrift. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 96. Weimar 1979. S. 11-21.

Dass. - In: R. Müller: Menschenbild und Humanismus der Antike. Studien zur Geschichte der Literatur und Philosophie. - Leipzig, 1980. - S. 287-302. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 841) Dass. - Frankfurt a. M. : Röderberg, 1981. - S. 287-302. (Röderberg-Taschenbuch ; 85) 14721 Scheuer, Helmut: Biographie. Studien zur Funktion u. zum Wandel e. literar. Gattung vom 18. Jh. bis zur Gegenwart. - Stuttgart : Metzler, 1979. - X V I , 312 S. Zugl.: Siegen, Gesamthochsch., Habil.-Schr., 1978. Darin u. a. über „Winckelmann und sein Jahrhundert", S. 43-53; s. a. Reg.

14722 Schulz, Eberhard Wilhelm: Winckelmanns Schreibart. - In: Studien zur Goethezeit. Erich Trunz zum 75. Geburtstag / hrsg. von HansJoachim Mühl u. Eberhard Mannack. - Heidelberg, 1981. - S. 233-255. - (Euphorion : Beiheft; 18) Darin u. a. über „Winckelmann und sein Jahrhundert", S. 237-239.

14723 Uhlig, Ludwig: Klassik und Geschichtsbewußtsein in Goethes Winckelmannschrift. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 31. Heidelberg 1981. H. 2, S. 143-155.

Wohlgemeinte

Erwiderung

14724 Richter, Hans: Goethes Worte für junge Dichter. In: H. Richter. Verse, Dichter, Wirklichkeiten. Aufsätze zur Lyrik. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 5-19.

Ein Wort für junge

Dichter

14725 Richter, Hans: Goethes Worte für junge Dichter. In: H. Richter: Verse, Dichter, Wirklichkeiten. Aufsätze zur Lyrik. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 5-19.

Die wunderlichen

Nachbarskinder

14726 Günther, Werner: Goethe und Kleist. Die Novelle „Die wunderlichen Nachbarskinder" („Wahlverwandtschaften") e. Umdeutung des PenthesileaMotivs? - In: W. Günther: Form und Sinn. Beitr. zur Literatur- u. Geistesgeschichte / gesammelt u. hrsg. von Robert Blaser u. Rudolf Zellweger. Bern ; München, 1968. - S. 111-127. 14727 Milfull, John: The function of the Novelle „Die wunderlichen Nachbarskinder" in Goethe's „Die Wahlverwandtschaften". - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 25. Oxford 1971-72. Nr. 1. S. 1 5.

1005

2.7. Zu einzelnen Werken

14728-14743

14728 Gould, Robert [D.]: Goethe's „Die wunderlichen Nachbarskinder": Narrative structure and morphological theory. - In: Neophilologus. Vol. 59. Amsterdam 1975. Nr. 3, S. 4 0 5 ^ 2 0 . 14729 Jacobs, Jürgen: Glück und Entsagung. Zur Bedeutung der Novelle von den „Wunderlichen Nachbarskindern" in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1979. Tübingen 1979. S. 153169. 14730 Beckurts, Margarethe: Zur Bedeutung der Novelle in Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 103. Berlin [u. a.] 1984. Sonderh. „Goethe", S. 64-78.

Der Zauberflöte

zweiter

Teil

14731 Henkel, Arthur: Goethes Fortsetzung der „Zauberflöte". - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 71. Berlin 1951. Η. 1, S. 64-69. 14732 Müller-Blattau, Joseph: Der Zauberflöte Zweiter Teil. Ein Beitr. zum Thema Goethe u. Mozart. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 18. Weimar 1956. S. 158-179. 14733 Jaeckle, Erwin: Goethes „Zauberflöten"Fragment. - In: E. Jaeckle: Die Elfenspur. Drei Essays. - [Zürich, 1958.] - S. 1 9 ^ 4 u. 57-60. Dass. - In: E. Jaeckle: Die Botschaft der Sternstraßen. - Stuttgart, 1967. - S. 35-54 u. 195-197. 14734 Seidlin, Oskar: Goethe's „Magic Flute" (1943). In: O. Seidlin: Essays in German and Comparative Literature. - Chapen Hill, 1961. - S. 45-59. (University of North Carolina studies in comparative literature ; 30) EST: Goethes „Zauberflöte", engl. [Reprint.] - New York, 1966. Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes Zauberflöte. - In: O. Seidlin: Von Goethe zu Thomas Mann. Zwölf Versuche. - Göttingen, 1963. - S. 38-55. (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 170 S) - 2., durchges. Aufl. - 1969. 14735 Rosteutscher, Joachim: Mythos und Ethos in Goethes Entwurf der Zauberflöte zweiter Teil. In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 67. Wien 1963. S. 91-100.

1006

14736 Rosenberg, Alfons: Die Zauberflöte. Geschichte u. Deutung von Mozarts Oper. - München : Prestel, 1964. - 340 S. : III. Darin: „Der Zauberflöte zweiter Teil" von Goethe, S. 266-277.

14737 Gadamer, Hans-Georg: Die Bildung zum Menschen. Der Zauberflöte anderer Teil (1949). - In: H.- G. Gadamer. Kleine Schriften. [Bd.] 2. Interpretationen. - Tübingen, 1967. - S. 118-135. Diese Studie wurde in diesem Bd. mit der Studie „Die Grenze des Titanischen. Prometheus. Pandora" (1948) u. d. T. „Vom geistigen Lauf des Menschen. Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes" zusammengefaßt u. mit e. Einl., die den Zusammenhang begründet, versehen.

2., verb. Aufl. - 1979. 14738 Koch, Hans-Albrecht: Goethes Fortsetzung der Schikanederschen „Zauberflöte". Ein Beitr. zur Deutung des Fragments u. zur Rekonstruktion des Schlusses. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1969. Tübingen 1969. S. 121163. 14739 Henkel, Arthur: Goethes „Hommage ä Mozart". Bemerkungen zu der „Zauberflöte zweiter Teil". In: Philomathes. Studies and essays in the humanities. In memory of Philip Merlan / ed. by Robert B. Palmer and Robert Hamerton-Kelly. The Hague, 1971. - S. 485-502. 14740 Hirai, Tadashi: Gete no „Mateki dai nibu". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 16. Tokyo 1974. S. 241-259. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethes 'Der Zauberflöte zweiter Teil'".] 14741 Junk, Victor: Goethes Fortsetzung schen Zauberflöte. - Reprograph. Ausg. Berlin 1899. - Hildesheim : 1976. - VI, 77 S. - (Forschungen Literaturgeschichte ; 12)

der MozartNachdr. der Gerstenberg, zur neueren

14742 Branscombe, Peter: „Die Zauberflöte". A lofty sequel and some lowly parodies. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 48. Leeds 1978. S. 1-21. 14743 Seidlin, Oskar: Goethes Zauberflöte. - In: Bühne und Kostüm der Zauberflöte. Juni 1977 - Sept. 1978 / Skizzen, Entwürfe u. Modell von Jürgen Rose. Inszenierung: August Everding. Zsgest. von Klaus Schultz. Programmheft zur Neuinszenierung der Zauberflöte. [Τ.] 1. Texte u. Bilder. München, 1978. - S. 45-59.

14744-14757

2.7. „Zur Farbenlehre"

14744 Miller, Norbert: Das Erbe der „Zauberflöte". Zur Vorgeschichte des romant. Singspiels. - In: Dichtung und Musik. Kaleidoskop ihrer Beziehungen / Günter Schnitzler (Hrsg.). - Stuttgart, 1979. - S. 99-121. Dass. - [u. d. T.] Das Erbe der „Zauberflöte". Peter von Winters „Labyrinth" oder das Singspiel des Wunderbaren. - In: Sprache im technischen Zeitalter. H. 69. Berlin 1979. S. 59-77. Peter v. Winter (1754-1825), Opernkomponist, komponierte 1797 „Das Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen. Zweiter Teil der Zauberflöte",, nach e. Libretto von Emanuel Schikaneder.

14745 Weiß, Walter: Das Weiterleben der „Zauberflöte" bei Goethe. - In: Studien zur Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts in Österreich. Festschrift für Alfred Doppler zum 60. Geburtstag / hrsg. von Johann Holzner [u. a.] - Innsbruck, 1981. - S. 1524. - (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Germanistische Reihe ; 12) Darin u. a. über zahlr. Bezüge zwischen der „Zauberflöte" Mozarts u. Schikaneders u. „Faust".

14746 Graham, Ilse: Der geflügelte Genius. Gedanken zu Goethes „Der Zauberflöte zweiter Teil". - In: I. Graham: Goethe. Schauen u. Glauben. - Berlin ; New York, 1988. - S. 34-48. 14747 Duregger, Nikolaus: Die „Zauberflöte" in Kritik und Literatur. - Innsbruck, 1990. - [14], 319 S., Anh. : III. Innsbruck, Univ., Geisteswissenschaftl. Fak., Diss., 1990. Darin u. a. über Goethes „Der Zauberflöte zweiter Teil", S. 212-282.

Zu brüderlichem

Andenken

Wielands

14748 Sengle, Friedrich: Goethes Nekrolog „Zu brüderlichem Andenken Wielands". Die gesellschaftl. u. histor. Situation. Goethes Rücksicht auf sie in der Beschreibung u. Wertung Wielands. - In: Modern language notes. Vol. 99. Baltimore/Md. 1984. Nr. 3, S. 633-647. Dass. - In: F. Sengle: Neues zu Goethe. Essays u. Vorträge. - Stuttgart, 1989. - S. 157-172.

Zum Schäkespears

Tag

14749 Müller-Solger, Hermann: Die Rezeptionsauffassung in der Dramaturgie des Sturm und Drang. In: Lessing yearbook. [Vol.] 6. München 1974. S. 179-198. Darin u. a. e. Textanalyse zu Goethes „Zum Schäkespears Tag", S. 187-189.

14750 Adler, Günter: „Shakespeare und kein Ende!" In: Deutschunterricht. Jg. 42. Berlin 1989. H. 12, S. 601-606.

Zur

Farbenlehre

14751 Vallee, Leopold: Note sur la „Theorie des 1955 couleurs" de Goethe. - In: Triades. Annee 3. Paris 1955. No. 4, S. 60-66. 14752 Kuhn, Dorothea: Goethes Geschichte der Farbenlehre als Werk und Form. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 34. Stuttgart 1960. H. 3, S. 356377 : 5 Abb von Hs.

i960

Dass. - In: D. Kuhn: Typus und Metamorphose. Goethe-Studien / hrsg. von Renate Grumach. Marbach a. N„ 1988. - S. 18-36 u. 203-205. (Marbacher Schriften) 14753 Esawa, Dyodi: Goethes Geschichtsauffassung, 1961 erschienen in seiner „Geschichte der Farbenlehre". - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 7. Osaka 1961. S. 301-342. [In japan. Sprache.] Über „Zur Farbenlehre. Historischer Teil".

14754 Mori, Jöken: Ein Beitrag zu Goethes Farbenlehre. 1965 - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 7. Tökyö 1965. S. 223-239. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14755 Reuter, Hans-Heinrich: „Roman des europäischen 1966 Gedankens". Goethes „Materialien zur Geschichte der Farbenlehre". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 1-49. Dass. - In: H.-H. Reuter: Dichters Lande im Reich der Geschichte. Aufsätze zur dt. Literatur des 18. u. 19. Jh. / hrsg. von Regine Otto. - Berlin ; Weimar, 1983. - S. 98-144 u. 437-447. 14756 Benjamin, Walter: Johann Wolfgang von Goethe, 1972 Farbenlehre. Hrsg. u. eingel. von Hans Wohlbold. Jena 1928. [Rez. 1928.] - In: W. Benjamin: Gesammelte Schriften. [Bd.] 3. Kritiken u. Rezensionen / hrsg. von Hella Tiedemann-Bartels. Frankfurt a. M„ 1972. - S. 148-151. 14757 Gebert, Hans: Goethe's work on color. - In: The 1976 Michigan academician. Papers of the Michigan Academy of Science, Arts, and Letters. Vol. 8. Ann Arbor/Mich. 1976. S. 249-265.

1007

2.7. Zu einzelnen Werken

14758-14775

14758 1980 Rzepinska, Maria: Goethego Nauka ο barwie. In: Studia estetyczne. Rok 17. Warszawa 1980. S. 205-231. [Goethes Farbenlehre.]

Kongresse auf den Gebieten der Ästhetik und der Literaturwissenschaft ; 1) 2., unveränd. Aufl. - 1988.

14759 1982 Fink, Karl J.: „Dualisten", „Trinitarier", „Solitarier": Formen der Autorität in Goethes „Geschichte der Farbenlehre". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 230-248.

14769 Burwick, Frederick: The damnation of Newton: Goethe's color theory and romantic perception. Berlin ; New York : de Gruyter, 1986. - 308 S. (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker : N. F. ; 86 = 210)

14760 Hamprecht, Bodo: Goethes Farbenlehre. Einf. in ihre Grundgedanken - Würdigung ihrer Methode. - In: Die Drei. Zeitschrift für Wissenschaft, Kunst u. soziales Leben. Jg. 52. Stuttgart 1982. H. 11, S. 776-790. 14761 Ukawa, Yoshinosuke: Gete no shikisairon. - In: Osaka daigaku. Gengo bungaku. Gengo bunka kenkyu. [Bd.] 8. Osaka 1982. S. 13-30. [Goethes Farbenlehre. - Mit dt. Zsfassung.]

14770 Fancelli, Maria: Die „Farbenlehre" und die „Wahlverwandtschaften". - In: Goethe und die Natur. Referate des Triestiner Kongresses [1982] / Horst Albert Glaser (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1986. - S. 177-187. - (Akten internationaler Kongresse auf den Gebieten der Ästhetik und der Literaturwissenschaft ; 1) Vergl. hierzu: Magris, Claudio: Drei kleine Bemerkungen zum Thema, ebenda, S. 213-216.

2., unveränd. Aufl. - 1988. 14762 1984 Böhme, G.: Is Goethe's theory of colors science? In: Contemporary German philosophy. Vol. 4. University Park/Pa. 1984. S. 262-286. 14763 Flaim, Carmen: I colon di Goethe. - In: Quaderni di lingue e letterature. Anno 9. Pisa 1984. S. 331— 334. 14764 1985 Güther, Reinhard: Das Seebecksche Kapitel in Goethes Farbenlehre und die Vorläufer der Volumenholographie. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 102. Weimar 1985. S. 289-292 : 2 III. 14765 Ishimitsu, Yasuo: Naishiteki shikisai ni tsuite. In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 7. Kyoto 1985. S. 94-103. [Über Goethes entoptische Farben.] 14766 Lang, Hedwig: Beitrag zu Goethes Urphänomen der Farbenlehre. - In: Kultur und Technik. Jg. 9. München 1985. H. 3, S. 166-171 : III. 14767 Shimomura, Kihachi: „Shinwaryoku" to „Shikisairon". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 27. Tokyo 1985. S. 165-185. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T.„'Die Wahlverwandtschaften' und 'Die Farbenlehre'".] 14768 1986 Bozzi, Paolo: Sull'epistemologia che sta alia base della „Farbenlehre". - In: Goethe und die Natur. Referate des Triestiner Kongresses [1982] / Horst Albert Glaser (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1986. - S. 93-105. - (Akten internationaler

1008

14771 Wiedemann, Hans-Rudolf: Der „Kieler Pfaff", die Farbenlehre und Goethe. - In: Euphorion. Bd. 80. Heidelberg 1986. H. 4, S. 4 3 9 ^ 4 7 : III. Zur Kritik von Christoph Heinrich Pfaff an Goethes Farbenlehre.

14772 Zucker, Francis J.: Goethes Farbenlehre heute: Als traditionelle u. alternative Wissenschaft sowie als revolutionäre Ontologie. - In: Goethe und die Natur. Referate des Triestiner Kongresses [1982] / Horst Albert Glaser (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1986. - S. 149-153. - (Akten internationaler Kongresse auf den Gebieten der Ästhetik und der Literaturwissenschaft ; 1) 2., unveränd. Aufl. - 1988. 14773 Falta, Wolfgang: Die farbigen Schatten - Goethe 1987 und Rumford. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 318-331 : 1 III. 14774 Hayashi, Masanori: Seishin no Morphology toshiteno Gete „Shikisai ron Rekishi hen". - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 9. Kyoto 1987. S. 16-29. [Goethes „Geschichte der Farbenlehre" als Morphologie des menschlichen Geistes.] 14775 Miller, Douglas E.: Goethe's color studies in a new perspective: „Die Farbenlehre" in English. - In: Goethe and the sciences: A reappraisal / ed. by Frederick Amrine [u. a.] - Dordrechtfu. a.], 1987. S. 101-112. - (Boston studies in the philosophy of science ; 97)

14776 -14793

Faust. Bibliographien

14776 Schöne, Albrecht: Goethes Farbentheologie. München : Beck, 1987. - 227 S. : III.

-

Zu Goethes Farbenlehre, ihrer weltanschaulichen Zusammenhänge u. ihrer Wirkung auf Goethes poetisches u. schriftstellerisches Werk.

14777 1988 Maeda, Fujio: Shikisairon koso ni okeru kaigaron. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 10. Kyoto 1988. S. 70-93. [Malerbücher als Beitrag zum Entwurf der „Farbenlehre".] 14778 Shichiji, Yoshinori: Goethes Sprachauffassung in der „Farbenlehre" und im „West-östlichen Divan". - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 30. Tokyo 1988. S. 47-57. 14779 1990 Höpfner, Felix: Wissenschaft wider die Zeit. Goethes Farbenlehre aus rezeptionsgeschichtl. Sicht. Mit e. Bibliogr. zur Farbenlehre. - Heidelberg : Winter, 1990. - 288 S. - (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : Folge 3 ; Bd. 106) 14780 Lauxtermann, P. F. H.: Hegel and Schopenhauer as partisan of Goethe's „Theory of Color". - In: Journal of the history of ideas. Vol. 51. Philadelphia 1990. Nr. 4, S. 599-624.

Zwo wichtige bisher unerörterte Fragen

biblische

14781 Hoshino, Sumiko: Wakaki Gete no futatsu no shükyö rombu. „Bokushi no tegami" to „Seisho no ni mondai". - In: Osaka furitsu daigaku. Dokufutsu bungaku. [H.] 16. Osaka 1982. S. 29-56. [Zwei Religionsbeiträge des jungen Goethe. „Brief des Pastors" u. „Zwo wichtige bisher unerörterte biblische Fragen".]

Faust Bibliographien, Literatur- und Forschungsberichte; Kataloge von Sammlungen und Ausstellungen 14784 Pfeiffer, Johannes: Faust - und kein Ende. - In: Die Sammlung. Jg. 5. Göttingen 1950. H. 5, S. 365-368. 14785 Sauter, Hermann: Faustliteratur in Frankreich. Übersetzungen u. Bühnenbearbeitungen von Goethes Faust. - In: Das Buch. Jg. 3. BadenBaden 1951. H. 7, S. 22-31.

14786 Ehrentreich, Alfred: Neuere Faustprobleme seit 1940. - In: Bildung und Erziehung. Jg. 5. Frankfurt a. M. 1952. H. 11/12, S. 847-868. 14787 Levinstein, Kurt: Die Bedeutung von Goethes „Faust". (Krit. Betrachtungen zu neueren u. neuesten Forschungsergebnissen.) - In: Pädagogische Provinz. Jg. 8. Frankfurt a. M. 1954. H. 6, S. 281-300. 14788 Friedrich, Th[eodor] ; Scheithauer, L[othar] J.: Goethes Faust erläutert. Mit e. Faust-Wörterbuch u. e. Faust-Bibliographie. 4., umgearb. u. erw. Aufl. - Leipzig : Reclam, 1956. - 378 S. (Reclams Universal-Bibliothek ; 7177/80) Faust-Wörterbuch u. Faust-Bibliographie, S. 290-356 bzw. 357-378. 11.-20. u. 21.-40. Tsd. - 1957. 14789 Sammlung Stumme von den „Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur" erworben. - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 60. Wien 1956. S. 44. Zur Faust-Sammlung des Leipziger Arztes Gerhard Stumme.

14790 Stumme, Gerhard: Meine Faustsammlung / bearb. von Hans Henning. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1957. - 109 S. : mehr. Faks. - (Jahresgabe der Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar ; 1957) 14791 Atkins, Stuart: Faustforschung und Faustdeutung seit 1945. - In: Euphorion. Folge 3. Bd. 53. Heidelberg 1959. S. 422-440. 14792 Friedrich, Thfeodor] ; Scheithauer, L[othar] J.: Kommentar zu Goethes Faust. Mit e. FaustWörterbuch u. e. Faust-Bibliographie. - Stuttgart : Reclam, 1959. - 407 S. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 7177/7180a) Faust-Wörterbuch u. Faust-Bibliographie, S. 3 0 3 - 3 7 4 bzw. 375-403.

[Neuaufl.] - 1962 u. 1974. - 389 S. - [Nachdr.] 1978. [Nachdr.] - 1981. - 387 S. - [Nachdr.] - 1982, 1984, 1985, 1986 u. 1989. 14793 Theens, Karl: Faust oder Lemuren „an der Zeitmauer". Kurze Betrachtung zu neuen Büchern als Fortführung des Themas „FaustMythos". - In: Blätter der Knittlinger FaustGedenkstätte. [H.] 10. Knittlingen 1960. S. 373378.

1009

Faust. Bibliographien 14794 Engel, Karl: Bibliotheca Faustiana. Zsstellung der Faust-Schriften vom 16. Jh. bis Mitte 1884. Reprograf. Nachdr. der Ausg. Oldenburg 1885. Hildesheim : Olms, 1963. - XII, 764 S. Zu Goethes „Faust", S. 248-349.

14795 Friedrich, Theodor: Goethes Faust erläutert / neu durchges. u. mit e. Faust-Bibliographie von Siegfried Scheibe. - Leipzig : Reclam, 1963. 540 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 7177/82) Faust-Wörterbuch u. Faust-Bibliographie, S. 317-401 bzw. 402-540. 14796 Atkins, Stuart: The interpretation of Goethe's „Faust" since 1958. - In: Orbis litterarum. Vol. 20. Copenhagen 1965. Nr. 4, S. 239-267. 14797 Atkins, Stuart: Studies of Goethe's „Faust" since 1959. - In: The German quarterly. Vol. 39. Appleton/Wis. 1966. Nr. 3, S. 303-310. Zsfassung des Forschungsberichtes „The Interpretation of Goethe's 'Faust' since 1958" in: Orbis litterarum. Vol. 20. 1965. Nr. 4, der eine Fortsetzung des Referats „Faustforschung und Faustdeutung seit 1945" darstellt. Vgl. Nr. 14 791 u. 14796.

14798 Henning, Hans: Faust-Bibliographie. T. 1-3. Berlin ; Weimar: Aufbau-Verl. - (Bibliographien, Kataloge und Bestandsverzeichnisse) 1. Allgemeines. Grundlagen. Gesamtdarstellungen. Das Faust-Thema vom 16. Jh. bis 1790. - 1966. - XVII, 507 S. - Mit 3 Reg.: A. Index zum Inhalt der Faust-Splitter, S. 463 4 6 4 . - B. Anonyme bzw. verfasserlose oder unter e. Pseudonym erschienene Titel, S. 456-482. - C. Namen von Verf., Hrsg., Übers., III. usw., S. 483-511. 2. Goethes Faust. Bd. 1. Ausgaben u. Übersetzungen. 1968. - VIII, 226 S. - Mit Reg. der Namen von Verf., Hrsg., Übers., III. usw., S. 213-226. - Bd. 2, Halbbd. 1. 2. Sekundärliteratur zu Goethes „Faust". - 1970. - VII, 319 ; 318 S. - Mit 3 Reg.: A. Begriffe, Themen u. Personen, S. 231-266. - B. Anonym bzw. verfasserlose oder unter e. Pseudonym erschienene Titel, S. 267-281. - C. Namen von Verf., Hrsg., Übers., III. usw., S. 2 8 2 318. 3. Das Faust-Thema neben und nach Goethe. - 1976. IX, 471 S. - Mit 2 Reg.: A. Anonyme, verfasserlose oder unter e. Pseudonym erschienene Titel, S. 421-432. - B. Namen von Verf., Hrsg., Übers., III. usw., S. 433^4-66. Rez·'· Siegfried Scheibe in: Weimarer Beiträge. Jg. 14. Berlin; Weimar 1968. H. 3, S. 666-671 u. in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft. Jg. 3. Berlin 1971. H. 5, S. 561-562.

14794 -14809 14801 Igo, John: A calendar of Fausts. - In: Bulletin of the New York Public Library. Vol. 71. New York 1967. Nr. 1, S. 5-25. Annotierte Bibliogr. über das Faustthema in der Weltliteratur.

14802 Theens, Karl: Faust-Bibliographie. - In: FaustBlätter. Archiv-Nachrichten. N. F. Halbjahresschrift der Faust-Gesellschaft. H. 1/2. Stuttgart 1967. S. 12-16. 14803 Henning, Hans: Die Faust-Sammlung in Weimar. - In: DDR-Revue. Jg. 13. Berlin 1968. Nr. 4, S. 9 13. Zur Faust-Sammlung der heutigen Herzogin Amalia Bibliothek.

Anna

14804 Nihon ni okeru „Fausuto" bunken mokuroku. Tokyo : Nihon Gete-kyökai, 1968. - 40 S. [Bibliographie der „Faust"-Literatur in Japan.] 14805 Theens, Karl: Faust-Bibliographie. Faust in der Musik. - In: Faust-Blätter. Archiv-Nachrichten. N. F. Halbjahresschrift der Faust-Gesellschaft. H. 4. Stuttgart 1968. S. 115-123. Mit e. Hinweis auf Schallplatten. 14806 Henning, Hans: „Faust" in der Malerei. Ausstellung der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar vom 25. Mai bis 30. Nov. 1969 im Römischen Haus (Ilmpark). - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur ; Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl. in Komm., 1969. - 36 S. : 41 Taf. 14807 Vischer, Friedrich Theodor: Die Litteratur über Goethe's Faust. Eine Übersicht. - In: Hallische und Deutsche Jahrbücher für Wissenschaft und Kunst. Jg. 2, Halbbd. 1. Neudr. der Ausg.: Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst. Leipzig 1839. Glashütten i. T. 1972. In den Nr. 9 67.

14799 Faust in Frankreich. Sonderausstellung ... JuniAugust. - Knittlingen : Faust-Gedenkstätte, 1967. - 4 Bl.

14808 Titze, Hans: Die philosophische Periode der deutschen Faustforschung (1817-1839). Nebst kurzen Überblicken über die philolog. u. die philosophisch-ästhet. Periode zur Beleuchtung der Gesamtentwicklung der dt. Faustphilologie bis zur Gegenwart. Ein Beitr. zur Entwicklung der dt. Faustphilologie / mit e. Vorbemerkung zur Reprintausg. von Hans Henning. - Leipzig : Zentralantiquariat der DDR, 1973. - 339 S.

14800 Henning, Hans: Eine neue Faust-Bibliographie. In: Duitse kroniek. Jg. 19. Den Haag 1967. Nr. 4, S. 137-143.

14809 Faust und die Musik. Ausstellung zum FaustZyklus anläßl. des XXI. Internat. Musikfestes der Wiener Konzerthausgesellschaft im Rahmen der

1010

14810-14819

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare

Wiener Festwochen 1983 / Ausw. u. Gestaltung: Otto Brusatti, Walter Obermaier. - Wien : Wiener Konzerthausgesellschaft, 1983. - 55 S. : III. Darin u. a.: Obermaier, Walter: Dr. Johann Faust historische Gestalt und literarischer Vorwurf, S. 7-11. Brusatti, Otto: „Faust und Musik", S. 13-16.

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare. Sammelbände 14810 1950 Bloch, Ernst: Das Faustmotiv in der Phänomenologie des Geistes. - In: Zu neuen Ufern ... Essays über Goethe. - Berlin, 1950. - S. 161-178. Dass. - In: Hegel-Studien. Bd. 1. Bonn 1961. S. 155-177. 14811 Fuerst, Norbert: The pentalogy of Goethe's „Faust". - In: Goethe bicentennial studies. By members of the Faculty of Indiana University / ed. by H[ubert] J. Meessen. - Bloomington, 1950. - S. 237-325. - (Indiana University publications : Humanities series ; 22) Über die für Goethes Faust-Dichtung wichtigen Themenkreise: Leipzig, Gretchen-Tragödie, Große Welt, Helena, Landschaft/Weltanschauung.

14812 Gudde, Erwin G.: Goethe and his Faust. - In: South Atlantic quarterly. Vol. 49. Durham/N.C. 1950. S. 219-225. 14813 Lukäcs, Georg: Faust-Studien (1940). - In: G. Lukäcs: Goethe und seine Zeit. - Berlin, 1950. - S. 200-329. Darin: Zur Entstehungsgeschichte. - Das Drama der Menschengattung. - Faust und Mephistopheles. - Die Gretchen-Tragödie. - Stilfragen: Das Ende der „Kunstperiode".

2. Aufl. - 1953. - S. 168-260. - [3. Aufl.] - 1955. - S. 165-254. Dass. - In: G. Lukäcs: Probleme des Realismus. [Bd.] 3. - Neuwied ; Berlin, 1965. - S. 525-621. (Lukäcs: Werke ; 6) Dass. - In: G. Lukäcs: Faust und Faustus. Vom Drama der Menschengattung zur Tragödie der modernen Kunst. Ausgew. Schriften. [Bd.] 2. 1.10. Tsd. - [Reinbek b. Hamburg], 1967. - S. 128210. - (Rowohlts deutsche Enzyklopädie ; 285/ 287) - 11.-18. Tsd. - 1968. - 19.-22. Tsd. - 1971. Taschenbuchlizenzausg. Neuwied ; Berlin.

des

Luchterhand-Verl.,

Dass. - [Ausz. u. d. T.] Die Gretchen-Tragödie. In: Aufsätze zu Goethes „Faust I" / hrsg. von Werner Keller. - Darmstadt, 1974. - S. 4 7 6 ^ 9 5 . (Wege der Forschung ; 145) - 2., bibliogr. erneuerte Aufl. - 1984.

Dass. - [Ausz., bulgar. u. d. T.] Studii värchu Gäotevija „Faust" / prev. ot nem. Biserka Raceva. - In: Literaturna misäl. God. 31. Sofija 1987. Nr. 4, S. 102-130. Dass. - [engl. u. d. T.] „Faust" studies. - In: G. Lukäcs: Goethe and his age / transl. by Robert Anchor. - London, 1968. - S. 157-253. Dass. - [katalan. u. d. T.] Estudis sobre el „Faust". - In: G. Lukäcs: Goethe i el seu temps / pröl. de Josep M. Castellet. Trad, catalana del magyar per Carme Serrallonga. - Barcelona, 1967. - S. 177— 281. - (Biblioteca bäsica de cultura contemporänea ; 12) Dass. - [schwed. u. d. T.] Goethes Faust / övers.: K[arl] G[unnar] Wall. Inl. av Thomas Olsson. Göteborg : Roda bokförl., 1981. - 213 S. Dass. - [span. u. d. T.] Estudios sobre el „Fausto". - In. G. Lukäcs: Realista alemanes del siglo 19 [Deutsche Realisten des 19. Jahrhunderts] / trad, castellana de Jacobo Munoz• - Barcelona ; Mexico, 1970. - S. 343^148. Dass. - [ungar. u. d. T.] Goethe: Faust. - In: G. Lukäcs: Välogatott muvei [Ausgewählte Werke, ungar.] / szerk. es väl. Feher Ferenc. - 2 böv. kiad. [Vol.] 2, [Τ.] 1. Vilägirodalom. Välog. vilägirodalmi tanulmänyok. - Budapest, 1969. - S. 71166. 14814 Merkel, Gottfried F.: Goethe's Faust - man or superman? - In: The German quarterly. Vol. 23. Appleton 1950. Nr. 1, S. 9-25. 14815 Tak, W. G. van der: Spinozistische gedachten in Goethe's Faust. - Leiden : Brill, 1950. - 16 S. (Mededeelingen van de Wege het Spinozahuis ; 9) 14816 Citanna, Giuseppe: L'unitä del „Faust". - In: 1951 Belfagor. Anno 6. Firenze 1951. No. 4, S. 442445. 14817 Jantz, Harold: Goethe's Faust as a renaissance man: parallels and prototypes. - Princeton : Princeton University Press, 1951. - XVII, 197 S. Dass. - Reprinted 1974. - New York : Gordian Press, 1974. Dass. - [Ausz. u. d. T.] Faust as a renaissance man. - In: Goethe's Faust part one. Essays in criticism / ed. by John B. Vickery & J'nan Sellery. - Belmont/ Cal., 1969. - S. 137-143. 14818 Jessen, Arnd: Die zwölf Reiche der Seele nach Goethes Faust-Schema. - Berlin : de Gruyter, 1951. - 64 S. : 1 Tab. 14819 Rens, Lieven: Goethe en de Faustische kultuur. In: Streven. N. R. Jg. 4. Amsterdam 1951. Deel 2, 5. 130-145.

1011

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare 14820 Willoughby, Leonard Α.: Faust als Lebensorganisation. - In: Goethe und die Wissenschaft. Vorträge. Gehalten anläßl. des Internat. Gelehrtenkongresses zu Frankfurt a. Μ. im August 1949. - Frankfurt a. M„ 1951. - 35-51. Dass. - [Bearb. engl. Fassung u. d. T.] Goethe's „Faust". A morphological approach. - In: Ε. Μ. Wilkinson ; L. A. Willoughby: Goethe. Poet and thinker. Essays. - London, 1962. - S. 95-117 u. 232-233 u. in: Goethe's „Faust" Part one. Essays in criticism / ed. by John B. Vickery & J'nan Sellery. - Belmont/Calif., 1969. - S. 32-47. [dt. u. d. T.] „Faust", morphologisch betrachtet. In: Ε . Μ . Wilkinson

; L. A . Willoughby:

Goethe.

Dichter u. Denker. Essays [Goethe. Poet and thinker. Essays, dt.] / aus dem Engl, übertr. von Ingrid Mittenzwei. - Frankfurt a. M., 1974. - S. 119-148. - (Goethezeit ; 4) 14821 1952 Butler, E[liza] M.: The fortunes of Faust. Cambridge : University Press, 1952. - XVII, 365 S. : 1 Titelb., III. Zu Goethes „Faust" bes.: S. 154-159, 195-208 u. 2 1 5 246. Rez.: Fernand Baldensperger in: Revue de la litterature comparee. Annee 27. Paris 1953. No. 3, S. 361-364.

[New ed.] - 1979. 14822 Hering, Robert: Wilhelm Meister und Faust und ihre Gestaltung im Zeichen der Gottesidee. Frankfurt/M. : Schulte-Bulmke, 1952. - XVI, 478 S. : III. Rez.: Walter Gausewitz in: Monatshefte. Vol. 45. Madison/Wis. 1953. Nr. 3, S. 158-159. - Edna Purdie in: German life and letters. Vol. 7. Oxford 1953-54. S. 153-154.

14823 Jinarajadasa, Quruppumullage]: Goethes Faust. Gedeutet als e. Reihe von Geschehnissen in aufeinanderfolgenden Inkarnationen Fausts / autoris. Übers, aus dem Engl, von Norbert Lauppert. - Graz : Adyar-Verl., 1952. - 61 S. EST: Goethe's Faust analysed as a series of incidents in succesive incarnations of Faust, dt. 14824 1953 Fairley, Barker: Recurring themes. - In: B. Fairley: Goethe's „Faust". Six essays. - Oxford, 1953. - S. 87-109. 14825 Feise, Ernst: Goethe's „Faust". - In: Literary masterpieces of the Western world / ed. by F. H. Horn. - Baltimore, 1953. - S. 185-207. 14826 Hohlfeld, Alexander] R.: Goethe's „Faust": The plan and purpose of the completed work (1901). —

1012

14820-14834

In: A. R. Hohlfeld: Fifty years with Goethe 19011951. Collected studies. - Madison, 1953. - S. 295-314. 14827 Richter, Julius: Das Menschenlos in Wolframs „Parzival" und Goethes „Faust". - In: WolframJahrbuch. Jg. 1953. Würzburg 1953. S. 7-22. 14828 Schneider, Reinhold: Fausts Rettung (1946). - In: R. Schneider: Dämonie und Verklärung. - Wien, 1953. - S. 15-42. Dass. - In: R. Schneider. Über Dichter und Dichtung. - Köln, 1953. - S. 71-92. Lizenzausg. des Berglandverl., Wien.

Dass. - In: R. Schneider: Dem lebendigen Geist / Ausw. u. Nachw. von Carsten Peter Thiele. Frankfurt a. M„ 1980. - S. 571-595. - (Schneider: Gesammelte Werke ; 6) - Dass. - 1987. (Suhrkamp-Taschenbuch ; 1419) Dass. - [Ausz.] - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes. T. 4. 1918-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. München, 1984. - S. 266-273. 14829 Fischer, Franz: Faust. Der Mensch des ewigen 1954 Strebens. - In: F. Fischer: Der abendländische Mensch in der Entscheidung / mit e. Vorw. von Gustav Entz. - Wien, [1954], - S. 2 1 ^ 8 . 14830 Morgan, Bayard Quincy: Goethe on Goethe's „Faust". - In: Symposium. Vol. 8. Syracuse/N.Y. 1954. S. 102-112. 14831 Bianquis, Genevieve: Faust a travers quatre 1955 siecles. - Ed. revue et augmentee. - Aubier : Montaigne, 1955. - 249 S. - (L'histoire litteraire) Darin u. a. zu Goethes Auseinandersetzung mit der Faust-Gestalt u. zu verschiedenen Gestalten, Themen u. Motiven seiner Faustdichtung wie Gretchen, Helena, Politik, Krieg u. Tod, S. 70-175.

14832 Gejman, Β [oris] Ja[kovlevic]: „Faust" Gete ν svete istoriceskogo pereloma na rubeze XVIII i XIX vv. - In: Ucenye zapiski Leningradskogo Pedagogiceskogo Instituta im. Gercena. T. 121. Leningrad 1955. S. 43-94. [Goethes „Faust" im Licht des historischen Umbruchs an der Wende des 18. zum 19. Jahrhundert.] 14833 Goldstein, Moritz: Allein mit Goethes Faust. - In: Deutsche Rundschau. Jg. 81. Baden-Baden 1955. H. 9, S. 924-936. 14834 Mann, Thomas: Über Goethes „Faust" (1938). In: Τ. Mann: Adel des Geistes. 16 Versuche zum Problem der Humanität. - 11.-13. Tsd. - Frankfurt

14835 -14837

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare

a. M„ 1955. - S. 575-616. - (Mann: Stockholmer Gesamtausgabe der Werke [Werke in Einzelbänden]) - 14.-17. Tsd. - 1959. - 18.-20. Tsd. 1967. Öffentl. Vorlesung, in engl. Sprache gehalten am 28./29. Nov. 1938 in der Alexander Hall der Princeton Univ.

14835 Mann, Thomas: Über Goethes „Faust" (1938). In: T. Mann: Gesammelte Werke. Bd. 10. Adel des Geistes. Zwanzig Versuche zum Problem der Humanität. - Berlin, 1955. - S. 575-615. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. für die DDR.

2., unveränd. Aufl. - 1956. - 3., durchges. Aufl. / Textrevision: Erich Neumann. - Berlin ; Weimar, 1965. Dass. / erl. von Y. Yokoyama. - Tokyo, [1958]. II, 68 S. Erl. in japan. Sprache.

Dass. - In: T. Mann: Adel des Geistes. Zwanzig Versuche zum Problem der Humanität [Einzelausg.] - Berlin, 1956. - S. 575-615. - 2. Aufl. / Textrevision : Erich Neumann. - Berlin ; Weimar, 1965. - 3. Aufl. - 1975. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M. für die DDR.

Dass. - In: T. Mann: Gesammelte Werke. In 13 Bd. Bd. 9. Reden u. Aufsätze. [Τ.] 1. - Frankfurt a. M„ 1960. - S. 581-621. - 2., durchges. Aufl. 1974. - Unveränd. Neudr. - 1990. Dass. - In: T. Mann: Das essayistische Werk. Taschenbuchausg. in 8 Bd. / hrsg. von Hans Bürgin. Schriften u. Reden zur Literatur, Kunst u. Philosophie. Bd. 2. - Frankfurt a. M„ 1968. - S. 2 9 0 - 3 2 2 . - (Fischer-Bücherei) (Moderne Klassiker) Dass. - In: T.Mann: Gesammelte Werke. In 13 Bd. - 2., durchges. Aufl. Bd. 9. Reden u. Aufsätze. [T.] 1. - Stuttgart [u.a.], 1977. - S. 581-621. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M.

Dass. - In: T. Mann: Gesammelte Werke in Einzelbänden. Frankfurter Ausg. / hrsg. u. mit Nachbemerkungen vers, von Peter de Mendelssohn. [Bd. 8.] Leiden und Größe der Meister. Frankfurt a. M., 1982. - S. 252-294. Dass. - In: T. Mann: Goethe's Laufbahn als Schriftsteller. 12 Essays u. Reden zu Goethe. Frankfurt a. M„ 1982. - S. 207-245. (FischerTaschenbücher ; 5715) Dass. - [Ausz. ] - In: T. Mann: Thomas Mann / hrsg. von Hans Wysling unter Mitw. von Marianne Fischer. - München, 1979. - S. 565-568. (Dichter über ihre Dichtungen : 14,2) Dass. - [Ausz. u. d. T.] Aus dem Princetoner Kolleg über „Faust". - In: Maß und Wert. Zweimonatsschrift für freie dt. Kultur. Nachdr. [der Ausg.] Zürich 1937/38-1939/40. Jg. 2. Nendeln/Liechtenstein 1970. S. 590-612. Dass. - [engl. u. d. T.] Goethe's „Faust" / transl. from the German by H[elen] Τ. Lowe-Porter. - In:

T. Mann: Essays. - New York, 1957. - S. 3^17. (A vintage book ; Κ 55) Dass. - [engl. u. d. T.] Goethe's „Faust" [Ausz.] In: Goethe's Faust part one. Essays in criticism / ed. by John B. Vickery & J'nan Sellery. - Belmont/ Cal., 1969. - S. 9-24. Dass. - [franz. u. d. T.] Sur le „Faust" de Goethe. In: T. Mann: Noblesse de l'esprit / trad, de l'allemand par Fernand Delmas. - Paris, 1960. S. 81-125. Dass. - [italien. u. d. T.] Sul „Faust" di Goethe / versione di Bruno Arzeni. A cura di Lavinia Mazzucchetti. - In: T. Mann: Tutte le opere. Vol. 10. Nobiltä dello spirito. Saggi critici. - [Milano], 1953. - S. 247-266. - (I classici contemporanei stranieri) - [Ristampa.] - 1956. Dass. - [italien. u. d. T.] Sul „Faust" di Goethe (1939). - In: T. Mann: Dialogo con Goethe / a cura di Lavinia Mazzucchetti. - Milano ; Verona, 1955. - S. 109-163. - [Ristampa.] - [Milano], 1964. - S. 151-214. - (Biblioteca Moderna Mondadori ; 788) Dass. - [serbo-kroat. u. d. Τ.] Ο Geteovu „Faustu" / s nem. preveo Bosko Petrovic. - In: T. Mann: Stvaraoci i dela. Eseji. - N o v i Sad, 1952. - S. 152198. - (Svetski pisci) Dass. - [slowak. u. d. Τ.] Ο Goetheho „Faustovi". In: T. Mann: Sila a släva literatury. Eseje ο nemeckych a ruskych klasikoch /prel. a pozn. napis. Julia Mäjekovä. Verse preb. Viliam Turcany. Uvod Karol Rosenbaum. - Bratislava, 1959. - S. 179-217. Dass. - [ungar. u. d. T.] Goethes „Faust"-järöl / ford. Szöllo'sy Klara. - In: T. Mann: M/Huvei. [Köt.] 11. Välogatott tanulmänyok. Köt. 2. Budapest, 1970. - S. 213-257. 14836 Marcuse, Ludwig: Interview mit Goethe. Thema: Faust. - In: Theater und Zeit. Jg. 2. Wuppertal 1955. Nr. 5, S. 92-94. Fiktives Gespräch e. Menschen, der den „Faust" nicht versteht, mit Goethe über den „Faust".

14837 Steiner, Rudolf: Goethes „Faust" vom geisteswissenschaftlichen Standpunkt (23. 1. 1910). „Faust", die größte Strebensdichtung der Welt. Die klass. Phantasmagorie (30. 5. 1915). - Die historische Bedeutung des „Faust" (20. 8. 1916). - Ausblicke in die von Goethe gesuchten wahren Wirklichkeiten (10. 9. 1916). - Goethes Aufsuchen der Tiefen des Werdens und der Weltgeheimnisse in seinem „Faust". Die luziferische u. die ahrimanische Verführung (11.9. 1916). - In: R. Steiner: Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes „Faust". Bd. 1. Faust der strebende Mensch / nach e. vom Vortragenden nicht durchges. Nachschrift hrsg. von Hans Erhard Lauer u. Edwin Froböse. Vorw. Marie Steiner. 2., buchförmige Ausg. - Freiburg i. Br., 1955. - S. 17-41, 113-127, 209-227, 271-295 u. 297-321.

1013

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare 3., neu durchges. u. veränd. Aufl. - Dornach, 1967. - S. 15-38, 119-141, 215-232, 274-297 u. 298321. - (Steiner: Gesamtausgabe ; B. Vorträge) - 4. Aufl. - 1981. Dass. - Paperback-Sonderausg. - Dornach, 1974. - 2. Aufl. - 1982. Diese Ausg. enth. zusätzlich den Vortr.: Das Verhältnis des Goetheschen „Faust" zu Goethe (17. 12. 1911.), S. 39-55.

14838 1956 Maushake, Walter: Verborgen verschwiegen. Unbekannte [!] Geheimnisse in der Tragödie vom Dr. Faust. Betrachtungen zu Goethes Faust. Braunlage : Viadrina-Verl., 1956. - 193 S. : III. - (Die goldenen Tafeln ; [1]) 14839 Santayana, George: Goethe's „Faust" (1910). - In: G. Santayana: Essays in literary criticism / selected and ed., with an introd. by Irving Singer. - New York, 1956. - S. 52-66. 14840 Steiner, Rudolf: Ansprache vor der öffentlichen dramatisch-eurythmischen Darstellung aus Faust I: Studierzimmer (22. 11. 1919). - In: R. Steiner: Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes „Faust". Bd. 2. Das Faust-Problem. Die romantische u. die klassische Walpurgisnacht / nach e. vom Vortragenden nicht durchges. Nachschrift hrsg. von Hans Erhard Lauer u. Edwin Froböse. - 2., buchförmige Aufl. - Freiburg i. Br., 1956. - S. 277-282. Die Ansprache ist in der 3., neu durchges. u. veränd. Aufl., Dornach 1967 (s. Nr. 15065), nicht enthalten.

14841 Steiner, Rudolf: Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch seinen Faust und das Märchen „Von der Schlange und der Lilie". - 6. Aufl. - Dornach : Verlag der Rudolf Steiner-Nachlaßverwaltung, 1956. - 86 S. Darin u. a.: Goethes Faust als Bild seiner esoterischen Weltanschauung, S. 1 - M . - Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch seinen Faust, S. 43-62.

[Wiederabdr. der beiden „Faust"-Aufsätze.] - In: R. Steiner: Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch seinen Faust und durch das Märchen von der Schlange und der Lilie. - Dornach/ Schweiz, 1989. - S. 7 ^ 2 u. 43-62. - (R. Steiner: Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 670) 14842 1957 Atkins, Stuart: Α „Faust" miscellany. - In: Modern language notes. Vol. 72. Baltimore 1957. S. 286-287. 14843 Hartmann, Otto Julius: Faust. Der Mensch in der Begegnung mit dem Freiburg i. Br. : Novalis-Verl., 1957. 2., wesentl. erw. Aufl. - Schaffhausen Verl., 1980. - 114 S.

1014

moderne Bösen. 100 S. : Novalis-

14838-14852

Dass. - [franz. u. d. T.] Faust: La rencontre avec le mal / trad, frar^aise de Germaine Claretie. - Paris : „Triades", 1970. - 88 S. 14844 Saitschik, Robert: Von der inneren Not unseres Zeitalters. Ein Ausblick auf Fausts künftigen Weg. - 3. Aufl. - Tübingen : Katzmann, 1957. - 119 S. Erste Aufl. München 1917.

14845 Müller, Joachim: Goethes „Faust" und Hölderlins 1958 „Empedokles". Vision u. Utopie in der Dichtung. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 20. Weimar 1958. S. 118-139. Dass. - In: J. Müller: Der Augenblick ist Ewigkeit. Goethestudien. - Leipzig, 1960. - S. 193-228 u. 254-256. 14846 Weber, Albrecht: Wege zu Goethes „Faust". Frankfurt a. M. [u. a.] : Diesterweg, [1958]. 248 S. 2. Aufl. - [1963], - 3. Aufl. - [1966], 14847 Wiese, Benno von: Grundfragen der Goetheschen Faustdichtung. - In: B. von Wiese: Der Mensch in der Dichtung. Studien zur dt. u. europ. Literatur. Düsseldorf, 1958. - S. 92-109. 14848 Eberz, Otfried: Die drei Dichtungen vom 1959 Schicksal des Abendlandes: Aeneis, Commedia, Faust / aus den nachgelassenen Schriften hrsg., mit e. Kurzbiographie des Autors u. FremdwortErklärung vers, von Lucia Eberz. - MünchenSolln : Sophia-Verl., 1959. - 99 S. 14849 Fujito, Masani: Beiträge zu der Darstellung der metaphysischen Weltanschauung Goethes im Faust. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 5. Osaka 1959. S. 290-325. [In japan. Sprache.] 14850 Altenberg, Paul: Zu Goethes „Faust". - In: Blätter der Knittlinger Faust-Gedenkstätte. [H.] 10. Knittlingen 1960. S. 359-360. 14851 Bach, Rudolf: Faust-Tagebuch. Fragment. - In: R. Bach: Leben mit Goethe. Gesammelte Essays. Faust-Tagebuch / hrsg. von Thea Bach. München, 1960. - S. 155-346. 14852 Turgenev, Ivan Sergeevic: Faust. Tragedija. Socinenie Gete. Perevod pervoj i izlozenie vtoroj casti M. Vroncenko. St. Peterburg, 1844. [Rezension, 1845.] - In: I. S. Turgenev: Polnoe sobranie socinenij i pisem. V 28-mi tomach. Socinenija. Τ. 1. - Moskva, 1960. - S. 212-256 u. 556-566.

i960

14853 - 14866

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare

Dass. - [dt. u. d. T.] Faust. Tragödie. Ein Werk von Goethe, Übersetzung des ersten u. Darlegung des zweiten Teils [von] M. Wrontschenko, 1844, St. Peterburg. - In: I. [S.] Turgenjew [Turgenev]: Literaturkritische und publizistische Schriften / aus dem Russ. übers, von Walter Schade. - Berlin ; Weimar, 1979. - S. 240-280; s. a. Reg. (Turgenev: Gesammelte Werke in Einzelbänden) 14853 1961 Knight, A[rthur] H. J.: Some points concerning Goethe's „Faust". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 31. Leeds 1961. S. 2437. 14854 Montegnacco, Tere di: Esencia y simbolo de Fausto y Prometeo. - Buenos Aires : Editorial Claridad, 1961. - 62 S. Darin: Esencia y simbolo de Fausto, S. 5—49. Prometeo, S. 51-62. 14855 1962 Buchwald, Reinhard: Goethes Faust-Dichtung als Mythus vom Menschen. - In: R. Buchwald: Das Vermächtnis der deutschen Klassiker. - Neue, wesentl. verm. Ausg., 21.-26. Tsd. - Frankfurt a. M„ 1962. - S. 217-241. Dass. - Leipzig, 1962. 14856 Hagen, Fred E. ; Mahlendorf, Ursula: Commitment, concern and memory in Goethe's „Faust". In: Journal of the aesthetics and art criticism. Vol. 21. Baltimore/Md. 1962-63. Nr. 4, S. 4 7 3 ^ 8 4 . Dass. - [Ausz.] - In: Goethe's Faust part one. Essays in criticism / ed. by John B. Vickery & J'an Sellery. - Belmont/Cal., - S. 162-169. 14857 Heller, Erich: On Goethe's „Faust". - In: E. Heller. The artist's journey into the interior. New York, 1962. Dass. - In: Goethe. A collection of critical essays / comp, by Victor Lange. - Englewood Cliffs/N. J., 1968. - S. 132-144. - (Twentieth century views) (A spectrum book ; S-TC-73) 14858 Höfer, Karl-Heinz: Johann Wolfgang Goethe, „Faust". - In: Κ.-Η. Höfer. Kleine Literaturfibel. - Leipzig, 1962. - S. 68-90. 2., erw. Aufl. - S. 77-99. 14859 Knight, G[eorge] Wilson: Renaissance prophets: Dante, Goethe, Shakespeare (1933). - In: G. W. Knight: The christian Renaissance. With interpetations of Dante, Shakespeare and Goethe and new discussions of Ο. Wilde and the gospel of Thomas. - Revised ed. - London, 1962. - S. 95-121. Über „Faust". - 1. ed. 1933.

14860 Peri (Pflaum), Hiram: L'idee fondamentale du „Faust": - In: Studies in Western literature / ed. on behalf of the Faculty of Humanities by Daniel A. Fineman. - Jerusalem, 1962. - S. 44-78. - (Scripta Hierosolymitana ; 10) 14861 Stanikowski, Edgar: „Fausto", una tragedia de Goethe. - [Aracaju] : Dir. academico Jackson de Figueiredo, Dep. de pesquisas, [1962], - 29 S. Sonderdr. aus: Revista da Faculdade catolica de Sergipe. Ano 1, 1961, Nr. 1. 14862 Stöcklein, Paul: Wie beginnt und wie endet Goethes „Faust"? - In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. N. F. Bd. 3. Berlin 1962. S. 29-51. Dass. - In: P. Stöcklein: Literatur als Vergnügen und Erkenntnis. Essays zur Wissenschaft von der Sprache u. Literatur. - Heidelberg, 1974. - S. 6787. Dass. - [niederl. u. d. T.] Begin en einde van Goethes Faust. - In: Vijf eeuwen Faust / elf belichtingen door Jan M. M. Aler [u. a.] - Den Haag, 1963. - S. 69-86. 14863 Adamczewski, Zygmunt: The tragic striving - 1963 Faust. Johann Wolfgang von Goethe: Faust. - In: Z. Adamczewski: The tragic protest. - The Hague, 1963. - S. 97-142. 14864 Bertram, Johannes: Goethes Faust im Blickfeld des 20. Jahrhunderts. Eine weltanschauliche Deutung. - 5. Aufl. - Hamburg : Hamburger Kulturverl., 1963. - 367 S. : 1 Titelb. Erstaufl. 1939. 14865 Henning, Hans: Faust in fünf Jahrhunderten. Ein Überblick zur Geschichte des Faust-Stoffes vom 16. Jh. bis zur Gegenwart. - Halle : Verl. Sprache u. Literatur, 1963. - 128 S. - (Wege zur Literatur : Übersichten ; 2) Darin: Goethes Faust-Dichtung, S. 59-78. Dass. - [japan, u. d. T.] Fausuto gohyaku-nen shi / Ddke Tadamichi yaku. - In: Fausuto. Sono genryu to hatten [Faust. Sein Ursprung u. seine Entwicklung], - Tokyo, 1974. - S. 1-136. 14866 Holtzhauer, Helmut: Aufklärung, Kunst und „Faust". Der Übergang vom ersten zum zweiten Teil der Tragödie. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 9. Weimar 1963. H. 2, S. 275-294. Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. Dass. - [poln. u. d. T.] Sztuka, rewoljucja i Faust / przekl. Elzbiety Feliksiak. - In: Przeglad humanistyczny. Rok 8. Warszawa 1964. Nr. 2, S. 73-90.

1015

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare 14867 Kopp, Bernhard: Goethes „Faust". Versuch e. anthropolog. Sinndeutung. - In: Begegnung. Jg. 18. Köln 1963. S. 52-59 u. 70-72. 14868 Rehder, Helmut: „Egmont" and „Faust". - In: Monatshefte. Vol. 55. Madison/Wis. 1963. Nr. 4, S. 203-215. 14869 Schuurman, C[ornelis] J.: Het Faustdrama, als uitbeelding van dieptepsychlogische zelfontdekking. - In: Vijf eeuwen Faust / elf belichtingen door Jan Μ. M. Aler [u. a.] - Den Haag, 1963. - S. 107-132. 14870 Vidmar, Josip: Veliko djelo. - In: J. Vidmar. Literarni eseji. - Sarajevo, 1963. - S. 65-81. [Ein großes Werk.] Dass. - In: J. Vidmar: Literarni eseji. - Ljubljana, 1966. - S. 60-75. 14871 1964 Groddeck, Georg: Faust (1927). - Ein Faustzitat (1931). - In: G. Groddeck: Psychoanalytische Schriften zur Literatur und Kunst / ausgew. u. hrsg. von Egenolf Roeder von Diersburg. Wiesbaden, 1964. - S. 192-228 u. 228-232. 14872 Hof, Walter: Goethes Faust. Ein Versuch, die Grundlinien aufzuzeigen. - In: W. Hof. Studien zur deutschen Literatur. - Darmstadt, 1964. - S. 25-61 u. 112. - (Hessische Beiträge zur deutschen Literatur) 14873 1965 Koskimies, Rafael: Was Goethe über seinen „Faust" gesagt hat. - In: Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der Wissenschaften. [Jg.] 1963. - Helsinki, 1965. - S. 115-127. 14874 Lunatscharski, Anatoli [Lunacarskij, Anatolij Vasil'evic]: Doktor Faust (1903-1928). - In: A. [V.] Lunatscharski [Lunacarskij]: Das Erbe. Essays, Reden, Notizen / ausgew. u. aus dem Russ. übers, von Franz Leschnitzer. - Dresden, 1965. - S. 145-169. - (Fundus-Bücherei ; 14) EST: Doktor Faust, dt.

Dass. - [dt. u. d. T.] Doktor Faust / dt. von Franz Leschnitzer. - In: A. W. [V.] Lunatscharski [Lunacarskij]: Faust und die Stadt. Ein Lesedrama. Mit Essays zur Faustproblematik / hrsg. u. mit e. Essay von Ralf Schröder. - Leipzig, 1973. - S. 135-158. - (Reclaim UniversalBibliothek ; 91) 14875 Schneider, Reinhold: Um die Wahrheit vom Bösen. Goethe. Faust (1947). - In: R. Schneider.

1016

14867-14882

Dämonie und Verklärung / hrsg. von Curt Winterhalter. - Veränd. Neuausg. - Freiburg [u. a.], 1965. - S. 11-18. 14876 Bilec'kyj, Oleksandr I[vanovic]: „Faust", tragedija 1966 Gete. - In: Ο. I. Bileckij: Zibrannja prac' u 5-ti tomach. T. 5. Zarubizni literatury. - Kyi'v, 1966. S. 440-479. [„Faust", Tragödie von Goethe.] Vorw. zur ukrain. „Faust"-Übersetzung von Mikola Lukas, Kyi'v 1955.

14877 Böckmann, Paul: Die zyklische Einheit der Faustdichtung (1963). - In: P. Böckmann: Formens p r a c h e . S t u d i e n zur L i t e r a r ä s t h e t i k u. Dichtungsinterpretation. - Hamburg, 1966. - S. 193-209. Dass. - Darmstadt, 1966. Lizenz des Hoffmann u. Campe-Verl., Hamburg. - Für Mitglieder der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft Darmstadt.

Dass. - [niederl. u. d. T.:] Het probleem van de eenheid in Goethes Faust. - In: Vijf eeuwen Faust / elf belichtingen door Jan Μ. M. Aler [u. a.] - Den Haag, 1963. - S. 87-106. 14878 Braemer, Edith ; Dietze, Walter ; Scholz, Gerhard: Über die nationalliterarische und weltliterarische Bedeutung von Goethes „Faust". - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 12.] Berlin ; Weimar 1966. H. 2, S. 237-260. Wiedergabe e. Gesprächs vom 3. 11. 1965 im Alten Rathaus in Leipzig.

14879 Neumann, Harry: Goethe's Faust and Plato's Glaueon: The political necessity for philosophy. - I n : Studium Generale. Jg. 19. Berlin [u. a.] 1966. H. 10, S. 627-632. 14880 Panchan, S. P.: Goethe's Faust. An interpretation. - In: Thought. Vol. 18. Delhi 1966. Nr. 49-50, S. 15-17 bzw. 14-17. 14881 Rintelen, Fritz-Joachim von: Philosophische Betrachtungen zu Goethes Faust-Dichtung. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 12. Osaka 1966. S. 1-20.

Dass. - In: Ansichten zu Faust. Karl Theens zum 70. Geburtstag / mit e. Geleitw. von Gerhard Storz. Hrsg. von Günther Mahal. - Stuttgart, 1973. - S. 49-63. 14882 Streicher, Wolfgang: Die dramatische Einheit von Goethes „Faust". Betrachtet unter den Kategorien Substantialität u. Funktionalität. - Tübingen :

14883 -14897

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare

Niemeyer, 1966. - 216 S. - (Studien zur deutschen Literatur ; 4) Rez.: Erwin von Low in: Faust-Blätter. Archiv-Nachrichten. N. F. Halbjahresschrift der Faust-Gesellschaft. H. 1/2. Stuttgart 1967. S. 9-10. 14883 Szabolcsi, Bence: Faust es Don Juan. - In: Nagyviläg. Evf. 11. Budapest 1966. Sz. 10, S. 1545-1548. Vergleichende Unters, zu Goethes „Faust" u. Mozarts „Don Giovanni". 14884 Unger, Rudolf: Von Nathan zu Faust. Zur Geschichte des dt. Ideendramas (1916). - In: R. Unger: Aufsätze zur Literatur- und Geistesgeschichte. - Unveränd. reprograf. Nachdr. der Ausg. Berlin 1929. - Darmstadt, 1966. - S. 6 7 103. - (Unger: Gesammelte Studien ; 2) Mit Genehmigung des Junker u. Dünnhaupt-Verl., Bad Godesberg. 14885 Vil'mont, Nikolaj Nikolaevic: Gete i ego „Faust" (1953, 1964). - In: Ν. N. Vil'mont: Velikie sputniki. Literaturnye etjudy. - Moskva, 1966. S. 319-376. [Goethe und sein „Faust".] 14886 1967 Hendel, Gerhard: Von der deutschen Volkssage zu Goethes „Faust". - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur; [Vertrieb: Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl.], 1967. - 80 S. : III. Darin: Der histor. Faust u. seine Zeit, S. 7-24. - Der Faust der Sage, S. 24-32. - Faust-Dichtungen des 18. Jh., S. 32-36. - Goethes „Faust", S. 36-78. 2. Aufl. - 1969. - 3. Aufl. - 1974.

14890 Renyi, Peter: Goethe: Faust. - In: P. Renyi: Vitäban. Esszek kritikäk. - Budapest, 1967. - S. 272-282. 14891 Scherer, Wilhelm: Betrachtungen über Goethes Faust. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 231-261. 14892 Steiner, Rudolf: Das Verhältnis des Goetheschen „Faust" zu Goethe (17. 12. 1911). - In: R. Steiner: Faust, der strebende Mensch. Geisteswissenschaftl. Erl. zu Goethes „Faust" / nach vom Vortragenden nicht durchges. Nachschriften hrsg. von Hans Erhard Lauer u. Edwin Froböse. Vorw. Marie Steiner. Bd. 1 . - 3 . , neu durchges. u. veränd. Aufl. - Dornach, 1967. - S. 39-55. - (Steiner: Gesamtausgabe ; B. Vorträge) Dieser Vortrag ist in der 2., buchförmigen Aufl., Freiburg i. Br., 1955 (s. Nr. 15064), nicht enthalten. 4. Aufl. - 1981. Dass. - Paperback-Sonderausg. - Dornach, 1974. - 2. Aufl. - 1982. 14893 Wenzlitschke, Kurt: „Faust", neu interpretiert. Frankfurt a. M. : Bibergasse 2, Selbstverl., [1967]. - 144 S. Aufl. 400 Ex. 14894 Zu Faust / [von] Hermann Schreyer [u. a.] - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 305320.

14887 Masini, Ferruccio: II „Faust" di Goethe. - In: Letteratura. [Anno] 1967. Roma 1967. Nr. 74/75, S. 168-169.

14895 Andrews, William Page: Goethe's key to Faust. A 1968 scientific basis for religion and morality and for a solution of the enigma of evil. - Port Washington/ Ν. Y. : Kennikat, 1968. - XII, 79 S. Erstausg. 1913.

14888 Müller, Günther: Geschichte der deutschen Seele. Vom Faustbuch zu Goethes Faust. - Reprograf. Nachdr. der 1. Aufl., Freiburg i. Br. 1939. 3., erg. Aufl. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1967. - 499 S. : III.

14896 Binder, Wolfgang: Goethes klassische FaustKonzeption. - In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 42. Stuttgart 1968. Η. 1, S. 55-88. : 1 Fotokopie der Hs.

Lizenz des Verl. Herder, Freiburg i. Br. - Im Anh.: Die handschriftl. Erg. u. Berichtigungen in dem Handex. G. Müllers. Zu Goethe, s. Namenreg.

Dass. - In: Aufsätze zu Goethes „Faust I" / hrsg. von Werner Keller. - Darmstadt, 1974. - S. 106150 : 1 III. - (Wege der Forschung ; 145) - 2., bibliogr. erneuerte Aufl. - 1984. Dass. - In: W. Binder: Aufschlüsse. Studien zur dt. Literatur / hrsg. von Rolf Tarot. - Zürich ; München, 1976. - S. 63-97.

14889 Quispel, Gilles: Faust: Symbol of Western Man / transl. from the Dutch by John Carman. - In: Eranos-Jahrbuch. Bd. 35. 1966. Zürich 1967. S. 241-265 u. 450. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Faust, Symbol der westlichen Menschheit".] Darin u. a. zu Goethes „Faust", S. 254-265.

14897 Immoos, Thomas: [Faust und der deutsche Geist. Eine krit. Auseinandersetzung mit der Faustideologie.] - Tokyo : Institute for Demokratie

1017

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare Education, 1968. - 61 S. [In japan. Sprache.] (Ide ; 121) Dass. - Tokyo : Ikubundo-Verl., 1969. - IV, 72 S. 14898 Kajino, Akira: Gete no „Fausuto" kenkyü ni tsuite. - In: Doitsu bungaku kenkyü. [Jg.] 16. Kyoto 1968. S. 25-36. [Studien über Goethes „Faust".] 14899 Kleiner, Juliusz: Persönlichkeit und überpersönliche Werte in Goethes „Faust" (1932). / ins Dt. übertr. von M[ax] M. Sprecher. - In: MickiewiczBlätter. Jg. 13 = H. 38. Heidelberg 1968. [H. 2], S. 97-107. EST: Osobistosc i wartosci ponadosobiste w Fauscie Goethego, dt. Poln. Erstveröffentl. Krakow 1932.

14900 Malsch, Wilfried: Die Einheit der „Faust"Dichtung Goethes in der Spiegelung ihrer Teile. - In: Festschrift für Klaus Ziegler / hrsg. von Eckehard Catholy u. Winfried Hellmann. Tübingen, 1968. - S. 133-158. 14901 Mariano, Josefina: Α study of Goethe's „Faust": A tragedy. - In: General education journal. Vol. 13. Quezon City 1968. S. 108-117. 14902 Takahashi, Kenji: „Faust" als „ernste Scherze". In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 10. Tokyo 1968. S. 147-165. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 14903 Wieszner, Gustav: Goethes Faust. Ein geistiger Überblick. - Nürnberg : Carl, 1968. - 157 S. : 1 Titelb., 4 Bl. III. Rez.'. Helmut Holtzhauer in: Weimarer Beiträge. Jg. 15. Berlin ; Weimar 1969. H. 6, S. 1325-1328.

14904 1969 Gejman, B[oris] Ja[kovlevic]: Ο „Fauste" Gete. Opyt monografü / [s predisl. Vladimira Petrovica Neustroeva]. - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filolog. nauki. God izd. 1969. Moskva 1969. Nr. 5, S. 42-55. [Über Goethes „Faust". Erfahrungen e. Monographie.] 14905 Hirata, Yoshitaka: Gete no „Fausuto" ron. - In: Jimbun kagaku-hen. [H.] 7. Kanazawa 1969. S. 207-224. [Über Goethes „Faust".] 14906 Lange, Victor: Goethe and Faust. - In: Faust. Sources, works, criticism / [ed. by] Paul A. Bates. Under the general editorship of David Levin. New York [u. a.], 1969. - S. 171-178. - (Harbrace sourcebooks)

1018

14898-14915

14907 Stempfer, Rene: „Wer immer strebend sich bemüht ...". Essai d'interpretation de „Faust". In: Les langues modernes. Annee 63. Paris 1969. Nr. 6, S. 83-86. 14908 Capel, Evelyn Derry: Man's development foreseen 1970 in Goethe's „Faust". - Richmond Hill (Norfolk Lodge, Surrey): New Atlantis Foundation, 1970. 18 S. - (New Atlantis Foundation ; Foundation lectures ; 1970, 14) 14909 Holtzhauer, Helmut: Faust. Signatur des Jahrhunderts. Eine Analyse der Welt- u. Menschenansicht Goethes in s. Hauptwerk. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 32. Weimar 1970. S. 1-28. Dass. - Als Ms. gedr. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1970. - 21 S. 14910 Lengefeld, Wilhelm Kleinschmit von: Goethes Faust. Tragödie oder Fabeldichtung? - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1970. Tübingen 1970. S. 98-126. 14911 Yamada, Közaburö: „Fausuto" ο ika ni yomu ka. In: Kenkyü kiyö. [Jg.] 6. Tokyo 1970. S. 89-106. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Wie ist der 'Faust' zu verstehen?".] 14912 Dabezies, Andre: Faust. - In: Faust-Blätter. 1971 Archiv-Nachrichten. N. F. Halbjahresschr. der Faust-Gesellschaft. H. 9. Stuttgart 1971. S. 411417. Zur Geschichte des Faust-Themas vom Volksbuch bis zum 20. Jh. - Darin u. a.: Etapes du „Faust" de Goethe, S. 412.

14913 Dietze, Walter: Tradition, Gegenwart und Zukunft in Goethes „Faust". - In: Deutschunterricht. Jg. 24. Berlin 1971. H. 5, S. 267-285. Zugl. Vorw. zu e. „Faust"-Ausg. im Aufbau-Verl. Berlin u. Weimar, 1971 (s. Nr. 1241).

14914 Fürnberg, Louis: Zu einer tschechischen Volksausgabe des „Faust. Erster Teil". Nachw. (1954). In: L. Fürnberg: Gesammelte Werke / hrsg. von der Dt. Akademie der Künste zu Berlin. Zsstellung: Lotte Fürnberg u. Gerhard Wolf. Bd. 5. Reden, Aufsätze. Literatur u. Kunst. - Berlin ; Weimar, 1971. - S. 233-243. Vergl. Nr. 2759.

14915 Korufu [Korff,] H[ermann] A[ugust]: Fausuto no kirisuto-kyö. - Fausuto ni okeru tetsugakuteki ningen no higeki / Nishigata Wakö yaku. - In:

14916-14932

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare

Ryunkoisu = Lynkeus. [H.] 12. Tokyo 1971. S. 20-29. [Faustischer Glaube.] u. [H.] 13. 1972. S. 108-119. [Die Tragödie des philosoph. Menschen im „Faust".] EST: Η. A. Korff: Faustischer Glaube (1938), Ausz., japan.

14916 ^yrmanov, Medeubaj: [Goethe und „Faust".] - In: Zalyn. [Jg.] 1971. Alma-Ata 1971. Nr. 2, S. 141145. [In kasach. Sprache.] 14917 Tao, Kazuichi: Gete no „Fausuto" ni tsuite. - In: Kenkyü kiyö (Jimbungakubu). [Nr.] 6. Tokyo 1971. S. 1-8. [Über Goethes „Faust".] 14918 Tezuka, Tomio: „Fausuto" ni okeru shi no mondai. - In: Doitsu bungaku. [H.] 46. Tokyo 1971. S. 1-12. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „'Faust' als Testament des späten Goethe".] 14919 1972 Ayala, Francisco: Prologo ad una edicion del „Fausto" en traduccion espanola. - In: F. Ayala: Los ensayos. [Τ.] 1. - Madrid, 1972. - S. 10231035. Vorw. zur span. „Faust"-Übersetzung von J. Roviralta Borreil; vergl. Nr. 2673.

14920 Hollinger, Rudolf: Faust - die dichterische Allegorie eines exemplarischen Lebens. - In: Volk und Kultur. Jg. 24. Bucure§ti 1972. H. 6, S. 4 1 ^ 2 u. 61. 14921 Martin, Graham: Rousseau. Prepared for the course team. - Goethe and „Faust" / prepared by John Ferguson. - Bletchley/Bucks. : The Open Univ. Press, 1972. - 93 S. : 111. - (The Open University : Arts, a 2nd level course) (The age of revolutions : Units ; 11/12) 14922 Ohata, Suekichi: Fausuto ronshü. - Tokyo : Waseda daigaku shuppanbu, 1972. - VI, 342 S. [Beiträge über „Faust".] 14923 Stawell, F. Melian ; Dickinson, G. Lowes: Goethe & Faust. An interpretation. With passages newly transl. into English verse. - Reprint of 1928 ed. New York : Haskell House, 1972. - VII, 291 S . : 1 Titelb. EST: Faust I u. II, Ausz., engl.

14924 Wilkinson, Elizabeth M.: Goethe's „Faust": Tragedy in the diachronic mode. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 42. Leeds 1972. S. 116-174.

14925 Richter, Gottfried: Faust. Ein christl. Mysterium. 1973 - Stuttgart : Verl. Urachhaus, 1973. - 203 S. Dass. - Frankfurt a. M. : Fischer-TaschenbuchVerl., 1987. - 178 S. - (Fischer-Taschenbücher ; 5565) (Perspektiven der Anthroposophie) 14926 Sakurai, Rin: Wakaki Gete to „Fausuto" seisaku. - In: Seiyö bungaku kenkyü. - Tökyö, 1973. - S. 117-128. [Der junge Goethe und „Faust". Mit dt. Zsfassung.] 14927 Sugiura, Makoto: Gete no „Fausuto" ni okeru bungei no seiritsu. - In: Hyögen kenkyü. [Nr.] 18. Nagoya 1973. S. 8-15. [Die Vollendung von Kunst und Wissenschaft in Goethes „Faust".] 14928 Volkov, Genrich Nikolaevic: Sova Minervy. Moskva : „Molodaja Gvardija", 1973. - 253 S. : III. - (Biografija velikich idej) [Die Eule der Minerva.] Darin u. a.: Vagner i Faust, Mefistofel' i bog [Wagner u. Faust, Mephisto u. Gott], S. 45-78.

2-oe izd. - 1985. Dass. - [bulgar. u. d. T.] Chegel i Gate. Sovata na Minerva / prev. ot rus. Ruza Marinska. - Sofija : Partizdat, 1974. - 263 S. : III. Dass. - [litauisch u. d. T.] Minervos pel.eda. Apie G. V. F. Hegeli ir J. V. Gete / verte A. Dudzinskiene ir L. Juneviciene. - Kaunas : Sviesa, 1984. - 183 S. : III. Dass. - [tschech. u. d. T.] Minervina sova / ζ rus. orig. prel. Väclava Steindlovä. Goethüv Faust a Hegelova Fenomenologie ducha. Doslov / Milan Sobotka. - Praha : Mladä Fronta, 1977. - 229 S. (Most ; 13) 14929 Jantz, Harold: Caveat for Faust critics. - In: 1974 Studies in German drama. Α Festschrift in honor of Walter Silz / ed. by Donald H. Crosby and George C. Schoolfield. - Chapel Hill, 1974. - S. 89-101. - (University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; 76) 14930 Kinoshita, Yasumitsu: Gete no „Fausuto" ni tsuite. - In: Konki daigaku kyöyöbu kenkyü kiyo. [Bd.] 5, [Nr.] 3. Osaka 1974. S. 111-128. [Über Goethes „Faust".] 14931 Pischel, Joseph: Klassischer Entwurf menschlicher Möglichkeiten. Tatengenuß u. Schöpfungsgenuß. In: Arbeiten zur deutschen Philologie. Veröffentlichungen der Lajos-Kossuth-Universität Debrecen. [Bd.] 8. Debrecen 1974. S. 19-29. 14932 Purisev, B[oris] I[vanovic]: Klassiceskij ideal ν „Fauste" Gete. - In: Naucnye doklady vyssej

1019

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare skoly. Filolog. nauki. God izd. 16. Moskva 1974. Nr. 4, S. 5-10. [Das klass. Ideal in Goethes „Faust".] 14933 Ritzel, Wolfgang: Der Wissenschaftscharakter der pädagogischen Anthropologie - erläutert an Hand von Goethes „Faust". - In: Vierteljahrsschrift für wissenschaftliche Pädagogik. Jg. 50. Bochum 1974. H. 4, S. 378-390. 14934 1975 Chavtasi, Grigorij Gavrilovic: Goethes „Phaustis" problemisathwis. - In: G. G. Chavtasi: Narkwewebi germanuli klasikuri literaturidan [Beiträge zur klassischen deutschen Literatur]. - Tbilisi, 1975. - S. 196-231. [Die „Faust"-Problematik bei Goethe.] 14935 Kimura, Naoji: Fausuto to Gete no seishinteki sekai. „Fausuto" no higekiteki kaishaku. - In: Jöchi daigaku. Sofia. [Bd.] 24, [Nr.] 3. Tokyo 1975. S. 4-25. [Faust und Goethes geistige Welt. Die trag. Interpretation des „Faust".] Dass. - In: N. Kimura: Gete kenkyü. Gete no tamenteki ningenzö. [Goethe-Studien. Goethes vielseitiges Menschebild.] - Tokyo, 1976. - S. 344-383. 14936 1976 Döring, Hellmut: Faust - nicht Vorbild, sondern Abbild. T. 1-3. - In: Faust-Blätter. H. 32-34. Stuttgart 1976-78. S. 1226-1235, 1296-1305 bzw. 1356-1365. 14937 Dorner, Rainer: „Doktor Faust". Zur Sozialgeschichte des dt. Intellektuellen zwischen frühbürgerl. Revolution u. Reichsgründung (15251871). - Kronberg/Ts. : Scriptor-Verl., 1976. 147 S. - (Monographien Literaturwissenschaft ; 26) Zugl.: Frankfurt a. M., Univ., Phil. Fak., Diss. - Darin u. a.: Die Dialektik des Fortschritts: Goethe, S. 53-85.

14938 Henkel, Arthur: Das Ärgernis Faust. - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller zum 65. Geburtstag ... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molnär. - Heidelberg, 1976. - S. 282-304. Dass. - In: A. Henkel·. Goethe-Erfahrungen. Studien u. Vorträge. - Stuttgart, 1983. - S. 163179. - (Henkel: Kleine Schriften ; 1) Dass. - [Ausz., engl. u. d. T.] The „salvation" of Faust - by Goethe / transl. from the German by Hugh Powell and Sidney Μ. Johnson. - In: Faust through four centuries. Retrospect and analysis = Vierhundert Jahre Faust. Rückblick u. Analyse / ed. by Peter Boerner and Sidney Johnson. Tübingen, 1989. - S. 91-98. 14939 Okutsu, Hikoshige: „Fausuto" to „Maisutä". - In: H. Okutsu: Gete-teki sonzai no igi [Der Sinn der

1020

14933-14949

Goetheschen Existenz. Studien.] - Tokyo, 1976. [„Faust" u. „Meister".] 14940 Okutsu, Hikoshige: Gete to „Fausuto" - toku ni kono sakuhin no „toitsu" ni tsuite. - In: H. Okutsu: Gete-teki sonzai no igi [Der Sinn der Goetheschen Existenz. Studien.] - Tokyo, 1976. [Goethe u. „Faust" - besonders über das „Einheitliche" in diesem Werk.] 14941 Bennett, Benjamin: Interupted tragedy as the 1977 structure of Goethe's „Faust". - In: Mosaic. A journal for the comparative study of literature and ideas. Vol. 11. Winnipeg 1977-78. Nr. 1, S. 3 7 51. 14942 Nichols, Fred J.: „Faust". - In: Homer to Brecht. The European epic and dramatic traditions / ed. by Michael Seidel and Edward Mendelson. - New Haven ; London, 1977. - S. 292-316. 14943 Vassel, Philipp: Überlegungen zu Goethes Faust. In: Vassel, Klaus: Philipp Vassel. Generalkonsul (1911-1951). - Aachen, 1977. - S. 168-181. 14944 Walko, György: Α Faust es titkai. - In: G. Walko: Katarzis nelkül. Szinhäzi tanulmänyok. Budapest, 1977. - S. 47-72. - (Elvek es utak) [Der Faust und das Geheimnis.] 14945 Gerhard, Melitta: „Faust" - Die Tragödie des 1978 „neueren" Menschen. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1978. Tübingen 1978. S. 160-164. 14946 Keller, Werner: Der klassische Goethe und sein nicht-klassischer Faust. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 95. Weimar 1978. S. 9-28. 14947 Koppang, Ole: Noen refleksjoner over sammenhengen mellom de to deler av Goethes „Faust". In: Edda. Jg. 78. Oslo 1978. S. 79-93. [Einige Überlegungen zu den Zusammenhängen zwischen den Teilen von Goethes „Faust".] 14948 Kreis, Rudolf: Ästhetische Kommunikation als Wunschproduktion. Goethe - Kafka - Handke. Literaturanalysen am „Leitfaden des Leibes". Bonn : Bouvier, 1978. - 202 S. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musik und Literaturwissenschaft ; 264) Darin u. a. zu Goethes „Faust", S. 90-132; vergl. a. Reg.

14949 Schwerte, Hans: Die Tragödie „Faust". Ein Vortrag. - In: Faust-Blätter. Archiv-Nachrichten.

14950 -14964

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare

Halbjahresschrift der Faust-Gesellschaft. H. 35. Stuttgart 1978. S. 1433-1443. 14950 Steiner, Rudolf: Goethes persönliches Verhältnis zu seinem „Faust". Ein öffentl. Vortrag [12. 6. 1918], - Dornach : Rudolf Steiner-Verl., 1978. 27 S. Dass. - In. R. Steiner: Das Faust-Problem. Die romant. u. die klass. Walpurgisnacht. Geisteswissenschaftl. Erl. zu Goethes „Faust". Bd. 2. 12 Vorträge, gehalten in Dornach zwischen dem 30. 9. 1916 u. 19. 1. 1919, e. öffentl. Vortrag in Prag am 12. 6. 1918 / hrsg. nach vom Vortragenden nicht durchges. Nachschriften von Edwin Froböse u. Erhard Lauer. - 4. Aufl. - Domach, 1981. - S. 2 5 2 - 2 6 8 . - (Steiner: G e s a m t a u s g a b e : B. Vorträge) Der Vortrag ist in der 2. u. 3. Aufl. nicht enthalten.

14951 Walko, György: „Können wir erlösen ..." - In: Faust-Blätter. Archiv-Nachrichten. Halbjahresschrift der Faust-Gesellschaft. H. 35. Stuttgart 1978. S. 1444-1447.

14957

Ratz, Werner: Der große Magier Dr. Faust. Gelnhausen : Magistrat der Barbarossastadt Gelnh a u s e n , [ 1 9 8 0 ] . - 7 2 S. Darin u. a. über Goethes Faust-Dichtung, S. 32-72.

14958

Schiller, Dieter: Zum Figuren- und Handlungsaufbau im „Faust". - In: Weimarer Beiträge. Jg. 26. Berlin ; Weimar, 1980. H. 5, S. 40-59. 14959

White, Ann: Names and nomenclature in Goethe's „Faust". - London : Univ., Institute of Germanic Studies, 1980. - XI, 172 S. - (Bithell series of dissertations ; 3) 14960

Brenn, Wolfgang: Hermetik, geschichtliche i98i Erfahrung, Allegorie. Die konstitutive Funktion von Goethes hermetisch beeinflußter Naturphilosophie für die allegor. Struktur des Faust II. Frankfurt a. M. : R. G. Fischer, 1981. - 611 S. Literaturverz. S. 600-611. Zugl.: Frankfurt a. M., Univ., Phil. Fak., Diss., 1981.

14952 1979 French, Frank G.: Archetypical variations in European Faust literature. - New York, 1979. 285 S. [Maschinenschr. vervielf.] New York, New York Univ., Diss. (Phil. D.), 1979. Darin Einordnung von Goethes „Faust" in die FaustDichtungen vom Volksbuch bis zu T. Manns Roman.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 40. Ann Arbor/Mich. 1979-80. Nr. 3, S. 1450-A-1451-A.

14961

Greiner, Wolfgang: Von der Traumwelt der Dramaturgie. „Chaos" und „Kosmos". - In: W. Greiner: Die Mysterienwelt des Dramas. Studien zur Dramaturgie u. Bühnenkunst. - Dornach, 1981. - S. 2 5 - 3 2 . - ( G o e t h e a n u m - T a s c h e n b u c h ; 7) Darin u. a. über Goethes „Faust". 14962

14953 Hasegawa, Tsutomu: Fausuto no hikaku bungakuteki kenkyu josetsu = Untersuchungen zu Goethes „Faust" unter dem Aspekt der vergleichenden Literaturwissenschaft. - Tokyo : Töyö Shuppansha, 1979. - IX, 326,124 S. : III. 14954 Hoelzel, Alfred: Faust, the plague, and theodicy. In: The German quarterly. Vol. 52. Appleton/Wis. 1979. Nr. 1, S. 1-17. 14955 1980 Freybe, Albert: Faust und Parcival. Eine Nacht- u. e. Lichtgestalt von volksgeschichtl. Bedeutung. Reprinted on demand, [Nachdr. der Ausg.] Gütersloh, Bertelsmann 1896. - Ann Arbor/Mich. ; London : Univ. Microfilms Internat., 1980. XXVIII, 366 S. 14956 Fujito, Masani: „Fausuto" shiron. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 22. Tokyo 1980. S. 55-72. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Versuch über Goethes ,Faust"'.]

Lauer, Hans Erhard: Wie Goethe seine geistige Schaffenskraft im höchsten Alter zu steigern vermochte. - Vom Erkenntnisdrama zum Drama des T a t e n w i l l e n s . Das H e l e n a - D r a m a als Ausgleich. - Die Polarität des Bösen im ersten und zweiten Teil. - Die verhängnisvolle Utopie. Fausts Erleben des Weiblichen: Gretchen, Helena, Mater Gloriosa. - In: Das Faustproblem anthroposophisch beleuchtet. - Dornach, 1981. - S. 106, 179-181,

189-192,

(Taschenbuch Verlag ; 6)

193-194

u.

210-212.

-

Philosophisch-Anthroposophischer

Ausz. aus: Η. E. Lauer: Goethes Faust im Lichte der Gegenwart. Basel, 1949.

14963

Lipking, Lawrence: Faust. - In: L. Lipking: The life of the poet: beginning and ending poetic careers. - Chicago [u. a.], 1981. - S. 93-114 u. 212-218. 14964

Miki, Masayuki: „Fausuto" kö. - In: Kobe Daigaku. Doitsu bungaku ronshu. [Nr.] 10. Kobe 1981. S. 5 7 - 9 5 . [ , , F a u s t " - S t u d i e . ]

1021

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare 14965 Müllner, Ludwig: Goethes Faust im Lichte seiner Naturforschung. - 2. Aufl. - Stuttgart : OrientOccident-Verl., 1981. - 401 S. 1. Aufl. 1932 im Verl. der Röttig-Romwalter Druckerei, Oldenburg.

14966 Steiner, Rudolf: Goethe en zijn Faust. 3 beschouwingen / vert, door W[illem] F r e d e r i c k ] Veitmann. - Zeist : Vrij Geestesleven, 1981. 71 S. 14967 Trading, Lona: Dulden und Streben (1963). - In: Das Faust-Problem anthroposophisch beleuchtet. Dornach, 1981. - S. 19-26. - (Taschenbuch Philosophisch-Anthroposophischer Verlag ; 6) Erstveröffentl. in: Das Goetheanum. Jg. 42. Dornach 1963. Nr. 36.

14968 1982 Ahner, Hermann: Goethes Faust im Licht der Zeit. Zeitkrit. Betrachtung. - Nachdr. [der Ausg.] von 1920 / hrsg. von Gerhard Ernst Matzke. Lauchringen : Matzke, 1982. - 82 S. - (Cosmopsychologische Schriftenreihe) 14969 Bennett, Benjamin: Levels and movements of consciousness in Goethe's „Faust". - In: Theatre journal. Vol. 34. Washington/DC 1982. Nr. 1, S. 5-19. 14970 Eppelsheimer, Rudolf: Goethes Faust, das Drama im Doppelreich. Versuch e. Deutung im Geiste des Dichters. - Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 1982. - 447 S. - (Logoi ; 7) 14971 Greiner-Vogel, Hedwig: Goethes Faust. Das Menschheitsdrama der Gegenwart / hrsg. von der Sektion für Schöne Wissenschaften der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft Goetheanum. - Dornach/Schweiz : Philosoph.-Anthroposoph. Verl., 1982. - 336 S. 14972 Guenther, Margaret B.: „Faust": the tragedy reexamined. - In: Beyond the eternal feminine. Crit. essays on women and German literature / ed. by Susan L. Cocalis and Kay Goodman. Stuttgart, 1982. - S. 75-98. - (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 98) 14973 Kniha ο Faustovi. Jak vznikla povest ο tomto mudrcovi, taskäri, kouzelnikovi a ucenci, jak pronikla do literatury i na jeviste a proc se znovu a znovu rodi / transl.: Jindrich Pokorny. Commentary: Rüzena Grebenickova, Barbara Köpplova, Jindrich Pokorny. III.: Jirf Behounek, Bedrich

1022

14965-14981

Kulhanek. - Praha : Mladä fronta, 1982. - 198 S. : III. [Das Buch über Faust.] Darin u. a.: Literämi Faust [Der literarische Faust], S. 3 8 - 6 0 . - „Nesoumeritelny vytvor" [„Etwas ganz Inkommensurables". Über Goethes „Faust"], S. 6 1 176. - Osudy faustovskeho mytu po Goethovi [Die Schicksale des Faust-Mythos nach Goethe], S. 177-196.

14974 Phillips, D. Z.: Knowledge, patience and „Faust". - In: D. Z. Phillips: Through a darkening glass: philosophy, literature, and cultural change. Oxford, 1982. - S. 89-112. 14975 Rauch, Leo: Hegel's „Faust" and Goethe's „Phenomenology". - In: Perspectives on 19th-century heroism: essays from the 1981 Conference of the Southeastern Nineteenth-Century Studies Association / ed. by Sara M. Putzell and David C. Leonard. - Madrid, 1982. - S. 15-29. - (Studia humanitatis) 14976 Saitschik, Robert: Schicksal und Erlösung. Der Weg von Eros zu Agape. - 4. Aufl. - Marburg a. d. L. : Oekumenischer Verl. Edel, 1982. - 176 S. (Edel-Taschenbücher ; 48/49) Darin u. a.: Fausts Erdenwanderung - eine Lebensdeutung, S. 75-125.

14977 Sarapin, I.: „Velicajsee sozdanie poeticeskogo ducha": Gete i ego „Faust". - In: Literatura ν skole. God izd. 1982. Moskva 1982. Nr. 1, S. 7576. [„Die gewaltige Schöpfung eines poetischen Geistes": Goethe und sein „Faust".] 14978 Scholz, Rüdiger: Die beschädigte Seele des großen Mannes. Goethes „Faust" u. die bürgerl. Gesellschaft. - Studienausg. - Rheinfelden : Schäuble, 1982. - V, 273 S. - (Deutsche und vergleichende Literaturwissenschaft ; 5) Zugl.: Freiburg/i. Br„ Univ., Habil.-Schr., 1982.

14979 Suzuki, Takeshi: Fausuto no „Sinn" no hatten. In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 18. Osaka 1982. S. 345-^-25. [Die Entwicklung des „Sinnes" bei Faust. In japan. Sprache.] 14980 Walko, György: Faust es Mefiszto. Väzlatrajz eg y temärol es egy muröl. - Budapest : Magveto Könyvkiado, 1982. - 377 S. [Faust und Mephisto. Die Skizze eines Themas u. eines Werkes.] 14981 Baum, Herman: „Faust". Zur Einheit des Werkes. 1983 - In: Carleton Germanic papers. [Vol.] 11. Ottawa 1983. S. 1-22.

14982 -15000

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare

14982 Gandolfo, Rafael: Goethe, Fausto y el demonio. In: Goethe. Herencia y resplandor de un genio. Santiago de Chile, 1983. - S. 137-153. - (El saber y la cultura) 14983 1984 Müller, G.: Goethes „Faust. Der Tragödie erster Teil" - eine „Gretchentragödie"? - In: Freidenker. Jg. 67. Zürich 1984. H. 7, S. 53-54. „Faust" I wird als Tragödie der christl. Moral interpretiert.

14984 Stahl, Efrnest] L.: Goethe on transfiguration. - In: Oxford German studies. Vol. 15. Oxford 1984. S. 112-117. Darin vor allem über die „Faust"-Dichtung.

14985 Wilkens, Heten: Faust - Freiheit auf dem Weg / mit Skizzen von Walther Roggenkamp. - Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 1984. - 191 S. : III. (färb.) 14986 1985 Doke, Tadamichi: Gete no „Fausuto" ni okeru rekishishö to kindaishö. - In: Döke Tadamichi sensei tsuitö bunshü. - Tokyo, 1985. - S. 11—4-2. [Historisches u. Modernes in Goethes „Faust".] 14987 Oroz, Javier: Anotaciones para una interpretation del „Fausto" de Goethe. - In: Letras de Deusto. Ano 15. Bilbao 1985. Nr. 31, S. 125-136.

und Dichtung. Jahrbuch. [Jg.] 1987. Darmstadt ; Neuwied 1988. S. 24-36. 14993 Eversberg, Gerd: Materialienband zu Johann Wolfgang von Goethe, Faust I und II. - 2. Aufl. - Hollfeld/Ofr. : Bange, 1988. - 101 S. - (Königs Erläuterungen und Materialien ; 430) 14994 Hermes, E b e r h a r d : L e k t ü r e h i l f e n Johann Wolfgang von Goethe: Faust I u. II. - Stuttgart ; Klett, 1988. - 183 S. - (Klett-Lektürehilfen) 2. Aufl. - 1989. 14995 Hoelzel, Alfred: The paradoxical quest. Α study of Faustian vicissitudes. - New York [u. a.] : Lang, 1988. - VII, 171 S. - (New Yorker Beiträge zur vergleichenden Literaturwissenschaft ; 1) Darin u. a.: Kap. 4: Goethe's „Faust": A triumphant defeat, S. 73-115. 14996 Breuer, Dieter: Goethes „Faust" oder die Suche 1989 nach einem Ausweg aus dem Dilemma des modernen Forschergeistes. - In: Von Augustinus bis Heinrich Mann. Ringvorlesung der Philos. Fak. der RWTH Aaachen im WS 1987/88 / hrsg. von Helmut Siepmann u. Frank-Rutger Hausmann. Bonn, 1989. - S. 57-74. - (Meisterwerke der Weltliteratur ; 3) (Abhandlungen zur Sprache und Literatur ; 16)

14988 1986 Gaiya, Ururihi [Gaier, Ulrich]: Rekishi bungaku toshite no Gete no „Fausuto" / Oguri Hiroshi yaku. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 28. Tokyo 1986. S. 171-195. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethes 'Faust' als Geschichtsdichtung".]

14997 Thines, Georges: Le mythe de Faust et la dialectique du temps. - Lausanne : L'Age d'Homme, 1989. - 306 S. - (Essais)

14989 Tiedemann, Rolf: Zu Goethes Knabenmärchen „Der neue Paris" und den Faust-Dichtungen. - In: Jahrbuch der Psychoanalyse. Bd. 18. Stuttgart-Bad Cannstatt 1986. S. 221-235.

14998 Ziolkowski, Theodore: „Faust" and the University: Pedagogical ruminations on a subversive classic. In: Texte, Motive und Gestalten der Goethezeit. Festschrift für Hans Reiss / hrsg. von John L. Hibberd u. H]ugh] B. Nisbet. - Tübingen, 1989. S. 65-79.

14990 1987 Gulyga, Arsenij [ Vladimire vic]: „Faust". - In: A. V. Gulyga: Putjami Fausta. Etjudy germanista. Moskva, 1987. - S. 7-20. [„Faust" in: Die Wege des Faust. Studien e. Germanisten.] 14991 Marotzki, Winfried: Der Bildungsprozeß des Menschen in Hegels „Phänomenologie des Geistes" und Goethes „Faust". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 128-156. 14992 1988 Chargaff, Erwin: Pathologie des faustischen Dranges. - In: Deutsche Akademie für Sprache

14999 Dwars, Jens-F[ietje]: Dichtung im Epochenum- 1990 brach. Goethes Historisierung des „Faustischen" im Spannungsfeld von Herrschaft u. Knechtschaft. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 36. Berlin ; Weimar 1990. H. 11, S. 1729-1753. 15000 Carriere, Ludwig: Kleiner Führer durch Goethes Einfuhmn„Faust". I. u. II. Teil. - Berlin : Hoffmann, 1950. - gen, Kom61 S. mentare Dass. - Berlin : Peters, 1963.

1023

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare 15001 Goethe, Johann Wolfgang: Faust / hrsg. von Georg Witkowski. - Leiden : Brill, 1950. Bd. 2. Kommentar u. Erl., Literatur, Bildanh., FaustWörterbuch. - 10., ünveränd. Aufl. (54.-58. Tsd.) - 590 S. ; III. 15002 Günther, Werner: Bemerkungen zu einigen Stellen in Goethes „Faust". - Neuchätel : Secretariat de l'Universite, 1950. - 68 S. - (Universite de Neuchätel : Receuil de travaux publie par la Faculte des Lettres ; 24) 15003 Franz, Erich: Mensch und Dämon. Goethes Faust als menschl. Tragödie, iron. Weltschau u. relig. Mysterienspiel. - Tübingen : Niemeyer, 1953. 246 S. Rez.'· Tokuji Tokuzawa u. d. T. „Die neue Deutung des Faust" [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung]. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete nenkan. Bd. 1. Tokyo 1959. S. 74-86. 15004 Buchwald, Reinhard: Führer durch Goethes Faustdichtung. Erklärung des Werkes u. Geschichte seiner Entstehung. - 4., neubearb. Aufl. - Stuttgart : Kröner, 1955. - XVI, 399 S. - (Kröners Taschenausgabe ; 183) 5., 6. u. 7. Aufl. - [1958], 1961 u. 1964. - 8. Aufl. - 1983. - XVI, 400 S. Dass. - Weimar : Volksverl., 1957. - XV, 408 S.

15001-15013

15008 Karl, Günther P.: Goethes „Faust". Eine Einf. unter bes. Berücks. der Erkenntnis und des Entwicklungsweges Fausts. - 1. u. 2. Aufl. Berlin : Volk und Wissen, 1956. - 128 S. (Fernstudium für Mittelstufenlehrer : Deutsch ; Ergänzungsheft) Als Ms. gedr. 15009 Pfeiffer, Johannes: Goethes Faust. Eine Einf. - 4., stark veränd. u. beträchtlich erw. Aufl. - Hamburg : Meiner, 1956. - 66 S. Erstausg. 1946. 15010 B[ratranek], F[ranz Thomas]: Erläuterungen zu Goethes Faust. Niedergeschrieben im Dez. des Jahres 1842 / mit e. Einbegleitung hrsg. von V[inzenz] 0[skar] Ludwig, dem Wiener Goetheverein zum 125. Todestag Goethes in dankbarer Verbundenheit gewidmet. - KlosterneuburgMünchen : Bernina, 1957. - 255 S. Dass. - [Bd.] 1. 2. - Salzburg ; Klosterneuburg : Stifterbibliothek. - 120 ; 172 S. - (Stifterbibliothek ; 53/54, 55/56) Dass. - [tschech. u. d. T.] Vyklad Goethova Fausta / prel. Jaromir Louzd. - Praha : Odeon, 1982. 193 S. : III. Dt. Übersetzung des Nachw. von J. Louzil u. d. T. „Zur tschechischen Ausgabe der .Erläuterungen zu Goethes Faust' von F. T. Bratränek" / übers, von Ilse Seehase. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 84-110.

Lizenzausg. des Verl. Kröner, Stuttgart. 15005 Müller, Joachim: Goethes „Faust"-Dichtung. - In: J. Müller. Wirklichkeit und Klassik. Beitr. zur dt. Literaturgeschichte von Lessing bis Heine. Berlin, 1955. - S. 245-348. Faust I, S. 245-292. - Faust II, S. 293-348. Dass. - Speyer ; München, 1957. 15006 Friedrich, Th[eodor] ; Scheithauer, Lfothar] J.: Goethes Faust erläutert. Mit e. Faust-Wörterbuch u. e. Faust-Bibliographie. 4., umgearb. u. erw. Aufl. - Leipzig : Reclam, 1956. - 378 S. (Reclams Universal-Bibliothek ; 7177/80) Faust-Wörterbuch u. Faust-Bibliographie, S. 290-356 bzw. 357-378. 11.-20. u. 2 1 . ^ 0 . Tsd. - 1957. 15007 Grimm, Herman: Über Goethes Faust (1877). - In: Ο. M. Radovic: Izbor nemacke proze XVIII i XIX veka. Deo 1. 2. - Beograd, 1956. - S. 283-295 bzw. S. 80-84. [Text in dt. Sprache im Bd. 1. Anm. in serbo-kroat. Sprache im Bd. 2.] 3., neizm. izd. - Beograd, 1968. - (Kol. Univerzitet u Beogradu : Univers, udzbenici) - 4., neizm. izd. - 1971.

1024

15011 Gillies, Alexander: Goethe's Faust. An interpretation. - Oxford : Blackwell, 1957. - VII, 225 S. (Modern language studies) Rez.' Walter H. Bruford in: The Modern language review. Vol. 53. Cambridge 1958. Nr. 1, S. 131-133. Ernest L. Stahl in: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 57. Urbana/Ill. 1958. Nr. 2, S. 310-316. - Humphrey Trevelyan in: German life and letters. N. S. Vol. 11. Oxford 1957-58. Nr. 3, S. 235-238. 15012 Atkins, Stuart: Goethe's Faust. A literary analysis. - Cambridge/Mass. : Harvard University Press, 1958. - XI, 290 S. Rez·: Alexander Gillies in: The modern language review. Vol. 54. Cambridge/Mass. 1959. Nr. 3, S. 447^148. - Murray B. Peppard in: Monatshefte. Vol. 51. Madison/Wis. 1959. Nr. 7, S. 355-356. - Christoph Ε. Schweitzer in: Journal of English and Germanic philology. Vol. 61. Urbana/Ill. Nr. 1, S. 124-126. Walter Silz in: The Germanic review. Vol. 35. New York 1960. Nr. 2, S. 137-144. - Stanley R Townsend in: The German quarterly. Vol. 32. Appleton 1959. Nr. 2, S. 182-184. 15013 Friedrich, Thfeodor] ; Scheithauer, Lfothar] J.: Kommentar zu Goethes Faust. Mit e. FaustWörterbuch u. e. Faust-Bibliographie. - Stuttgart

15014- 15025

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare

: Reclam, 1959. - 407 S. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 7177/7180a)

19-20 u. 1-2; Nr. 3, 5, 16-17, S. 12-16, 20-21, 6 7 u. 3-5.

Faust-Wörterbuch u. Faust-Bibliographie, S. 3 0 3 - 3 7 4 bzw. 375-403.

Dass. - [Wesentl. erw. Buchausg. u. d. T.] FaustGespräche / wissenschaftl. Mitarbeit Ursula Püschel. - Berlin : Verl. Junge Welt, 1967. 230 S„ 15 Bl„ 13 Bl. III. mit Erl.

[Neuaufl.] - 1962 u. 1974. - 389 S. - [Nachdr.] 1978. [Nachdr.] - 1981. - 387 S. - [Nachdr.] - 1982, 1984, 1985, 1986 u. 1989. 15014 Kopelev, Lev Zinov'evic: „Faust" Gete. - Moskva : Gosud. izd. chudozestvennoj literatury, 1962. 142 S. - (Massovaja istoriko-literaturnaja biblioteka) Dass. - [bulgar. u. d. T.] Gäotevijat „Faust" / prev. ot ras. Stanco Kostov. - Sofija : Nar. prosveta, 1964. - 104 S. - (Biblioteka „Lit. razbori") 15015 Vianu, Tudor: Faust. - In: T. Vianu: Goethe. Bucure§ti, 1962. - S. 63-105. Dass. - In: T. Vianu: Studii de literaturä universalä §i comparatä. - Bucure§ti, 1963. - S. 249-265. Dass. - In: T. Vianu: Opere. Bd. 10. Studii de literaturä universalä §i comparatä / ed. de Gelu Ionescu §i George Ganä. Note de George Ganä. Bucure§ti, 1982. - S. 517-544. 15016 Friedrich, Theodor: Goethes Faust erläutert / neu durchges. u. mit e. Faust-Bibliographie von Siegfried Scheibe. - Leipzig : Reclam, 1963. 540 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 7177/82) Faust-Wörterbuch u. Faust-Bibliographie, S. 317—401 bzw. 402-540.

15017 Montgomery, Paul: Review notes and study guide to Goethe's „Faust". - New York : Thor publications, 1963. - 87 S. - (Monarch review notes and study guides ; 521-5) [Nachaufl.] - 1964 u. 1966. 15018 Hopper, Vincent F.: A simplified approach to Goethe's Faust, part I and II and his other major works. Detailed analyses and summaries. - Great Neck/N.Y. : Barron's Educational Series, 1964. 57 S. - (Simplified Approach Series : Literature) Darin auch Kurzanalysen zu „Götz von Berlichingen", „Die Leiden des jungen Werther", „Iphigenie auf Tauris", „Torquato Tasso", „Wilhelm Meisters Lehrund Wanderjahren" und zur Lyrik, S. 46-57.

15019 Langfelder, Paul: Zu Goethes „Faust". - Bukarest : Literatur-Verl., 1964. - 112 S. 15020 Scholz, Gerhard: Faust. [T.] 1-8. - FaustGespräche. [T.] 9-15. - In: Forum. Jg. 18-19. Berlin 1964-65. Nr. 2-6, 8-9, 11 u. 22-24, S. 9 10, 6-7, 8-9, 12-15, 4-6, 8-9, 6-8, 12-13, 18-19,

Vergl. hierzu: Scholz, Gerhard: Faust-Gespräche 1974. In: Kürbiskern. [Jg.] 1974. München 1974. H. 4, S. 4 8 58.

Dass. / mit e. Nachw. „Eine Zeitung, ein Autor, ein Buch" von Ursula Püschel. - Leipzig : Reclam, 1982. - 321 S. : III. - (Reclams UniversalBibliothek ; 968) 15021 Spada, Dorothea B.: Faust. Parts I and II. A sceneby-scene analysis. With critical commentary / ser. consultant: Carol Z. Rothkopf. Project ed.: Dorothea B. Spada. - New York : Amer, [1964]. - 55 S. - (A study master publication) 15022 Strich, Fritz: Goethes Faust / aus dem Nachlaß hrsg. von Gertrud Strich-Sattler. - Bern ; München : Francke, 1964. - 167 S. Dass. - [Ausz. u. d. T.] Zu „Faust I" - In: Deutsche Dramen von Gryphius bis Brecht / hrsg. von Jost Schillemeit. - Frankfurt a. M., 1965. - S. 76-101. - (Bücher des Wissens : Interpretationen ; 2) (Fischer-Bücherei ; 699) - 23.^15. Tsd. - 1966. 93.-102. Tsd. - 1971. - 103.-107. Tsd. - 1973. 108.-112. Tsd. - 1974. - 113.-117. Tsd. - 1975. 126.-130. Tsd. - 1979. 15023 Weigand, Hermann J.: Goethe's „Faust". An introd. for students and teachers of general literature. [P. 1. 2.] - In: The German quarterly. Vol. 37-38. Appleton/Wis. 1964 bzw. 1965. Nr. 4, S. 4 6 7 ^ 8 6 bzw. Nr. 1, S. 1-13. Dass. - [mit dem Untertitel] An introd. for students and teachers of general literature. - In: H. J. Weigand: Surveys and soundings in European literature / ed. by A. Leslie Willson. - Princeton/ New Jersey, 1966. - S. 175-207. Dass. - London ; Toronto : Cole Publishing Company, 1968. - (Coles notes) 15024 Milch, Robert J.: Goethe's Faust. Parts I and II. Notes (Quotations from Goethe's „Faust", transl. by Louis MacNeice. Copyright 1951 by L. MacNeice. Repr. by permission of Oxford University Press, Inc.), including summaries and commentaries, character sketches, sei. questions. - Lincoln/Neb. : Cliffs notes, 1965. - 71 S. 15025 Montgomery, Paul: Goethe's Faust / rev. and ed. by James R. Lindroth and Colette Lindroth. New York : Simon & Schuster, 1966. - 122 S. (Monarch notes ; 521) Dass. - New York : Monarch Press, [1990?].

1025

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare

15026-15042

15026 Panchan, S. P.: Goethe's Faust. An interpretation. - In: Thought. Vol. 18. Delhi 1966. Nr. 49-50, S. 15-17 bzw. 14-17.

15036 Dieckmann, Liselotte: Goethe's „Faust". A critical reading. - Englewood Cliffs/NJ : Prentice-Hall, 1972. - VIII, 96. - (Landmarks in literature)

15027 Kipp, Heinrich: Goethes „Faust". Einf. auf Grund theosoph. Forschung. - Calw/Württ. : Schatzkammerverl. H. Fändrich, [1967], - 112 S. (Bücher der Schatzkammer)

15037 Fuchs, Albert: Le „Faust" de Goethe. Mystere, document humain, confession personelle. - Paris : Klincksieck, 1973. - 296 S. : III. Dass. - [Ausz., dt. u. d. T.] Faust. Versuch e. Überblicks. - In: Goethezeit. Studien zur Erkenntnis u. Rezeption Goethes u. seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins / hrsg. von Gerhart Hoffmeister. - Bern ; München, 1981. - S. 117-127.

15028 Saito, Heishirö ; Saitö, Kiyoko: Gensei no fukuin toshite no „Fausuto". 3 teihan. Dai 1 kan. [3., rev. Ausg. Bd. 1.] - Tokyo : Sumire shobo, 1967. - 393 S. 15029 Tokuzawa, Tokuji: Gete „Fausuto" ronkö. Tokyo : Keiso shobo, 1968. - XII, 600, 22S. : 1 Taf. [Goethes „Faust".] 15030 Trunz, Erich: Einführung in Goethes „Faust". In: Osmania German annual. Nr. 3. Hyderabad 1968. S. 1-13. 15031 Frykenstedt, Holger: Goethes Faust. Verket och forskningen. - Stockholm : Norstedt, 1969. - 237 S. : III. - (Svenska Humanistiska Förbundet ; 79) 15032 Stancev, Stefan [Ivanov]: Gäotevijat „Faust". - In: Iz klasiceskata zapadnoevropejska literatura. Sbornik statii / sästav. Ljudmila Stefanova. Sofija, 1969. - S. 100-117. [Goethes „Faust".] 15033 Rehder, Helmut: Entwurf zu einer Einführung in Goethes „Faust". - In: Festschrift für Detlev W. Schumann zum 70. Geburtstag. Mit Beitr. von Schülern, Freunden u. Kollegen / hrsg. von Albert R. Schmitt. - München, 1970. - S. 145-165. 15034 Volkov, I[van] F[edorovic]: „Faust" Gete i problema chudo \z estvennogo metoda. Moskva : Izdat. Moskovskogo Universiteta, 1970. - 263 S. [Goethes „Faust" u. das Problem der künstler. Methode.] Dass. - Avtoreferat e. Kandidatendiss. - Moskva, 1970. - 3 1 S. - Vgl. a. den Bericht über die Verteidigung in: Vestnik Moskovskogo Universiteta. Filologija. God. izd. 26. Moskva 1971. Nr. 3, S. 90-91. Rez·'. Nfadezda] A[lekssandrovna] Chochlova in: Vestnik Moskovskogo Universiteta. Filologija. God izd. 1971. Moskva 1971. Nr. 1, S. 69-71.

15035 Reske, Hermann: Faust. Eine Einf. - Stuttgart : Kohlhammer, 1971. - 227 S. - (Sprache und Literatur ; 64) Darin über die Faust-Literatur vor Goethe u. über Goethes „Faust" sowie kurze Darstellung der FaustLiteratur nach Goethe.

1026

Diese Übersetzung entspricht den S. 218-224 u. 65-67 der französ. Fassung.

Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes „Faust". Mysterienspiel, Bild des Menschenwesens, Selbstbekenntnis. - [ca. 1983.] - Halbbd. 1 . - 2 4 4 Bl. - Halbbd. 2. Bl. 245^169. [Maschinenschr. vervielf.] Standort: Herzogin Anna Amalia-Bibliothek Weimar, Sign. Ν 45 087 : 1 , 2

15038 Persichino, Salvatore: Dall'„Urfaust" al „Faust". Introd. a una lettura storico-filologica del „Faust" di Goethe. - Firenze : Sansoni, 1973. - XIII, 332 S. : 111. - (Critica e storia) 15039 Quo, S[hirley] L.: Goethes „Faust" - eine Analyse. Mit e. Einl. von Goethes Leben. - London : Mitre Press, 1973. - 45 S. 15040 Oberkogler, Friedrich: Faust I. Teil von Johann Wolfgang von Goethe. Werkbesprechung u. geisteswissenschaftl. Erl. Folge 1. 2. - Wien : Selbstverl. F. 1. Zueignung. Vorspiel auf dem Theater. Prolog im Himmel. Nacht. - 1974. - 72 S. - F. 2. Vor dem Tor. Studierzimmer I u. II. - 1975. - 97 S.

15041 Lohmeier, Dieter: Goethe, Faust. - In: Spektrum der Literatur / hrsg. von Bettina u. Lars Clausen. Gütersloh, 1975. - S. 206-207 : III. - (Lexikothek) [Neuausg.] - 1984. - (Die große BertelsmannLexikothek) 15042 Resenhöfft, Wilhelm: Goethes „Faust". Gleichnis schöpfer. Sinnerfassung. Anh.: Engel am Rabenstein - Textrevision. - Bern : H. Lang ; Frankfurt a. M. : P. Lang, 1975. - 334 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Literatur und Germanistik ; 128) Vergl. hierzu: Günther Mahal, Günther: Mehr als eine Rezension. Überlegungen anläßl. der Lektüre von W. Resenhöffts Buch zu Goethes „Faust". - In: FaustBlätter. Archiv-Nachrichten. Halbjahresschrift der Faust-Gesellschaft. H. 31. Stuttgart 1976. S. 1172-

15043-15061

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare

1176. - Mit Erwiderung von W. Resenhöfft u. d. T. „Zur Diskussion über neue Thesen zu Goethes 'Faust'". - H. 32. 1976. S. 1236-1237. 15043 Fedorov, Fedor Poluektovic: „Faust" Gete. - Riga : „Zvajgzne", 1976. - 142 S. [Goethes „Faust".] 15044 Papst, Efdmund] E.: Goethe and the fourth virtue... With an inaugural lecture on Goethe's „Faust", given at the Univ. in 1955 / by the late W. 1. Lucas. - Southampton : Southampton Univ. Press, 1977. - 58 S. - (University of Southampton : Inaugural lectures) 15045 Fränkl-Lundborg, Otto: Goethes Faust. Wegleitung. - Dornach/Schweiz : Philosophisch-Anthroposophischer Verl., Goetheanum, 1978. - 24 S. : 111. (ζ. T. farb.) 15046 Haile, H[arry] G.: Invitation to Goethe's „Faust". Alabama : The Univ. of Alabama Press, 1978. XV, 190 S. - (Studies in the humanities ; 21) Mit Anhang: Walpurgis Night Dream: Faust research 1964 to 1974 [Bibliographie u. Forschungsbericht], S. 158-186. 15047 Hamm, Heinz: Goethes „Faust". Werkgeschichte u. Textanalyse. - Berlin : Volk und Wissen, 1978. - 259, 31 S. : III. 2. Aufl. - 1981. - 3., bearb. Aufl. - 1984. - 255, 32 S. : III. - 4. Aufl. - 1986. - 5. Aufl. - 1988. 15048 Anikst, A[leksandr Abramovic]: „Faust" Gete. Literaturnyj kommentarij. - Moskva : „Prosvescenie", 1979. - 237 S. : III. [Goethes „Faust". Literar. Kommentar.] 15049 Hartmann, Horst: Faustgestalt - Faustsage Faustdichtung. - Berlin : Volk u. Wissen, 1979. - 223 S : III. - (Interpretationen, Dokumentationen) 2., durchges. Aufl. - 1982. - 3. Aufl. - 1985. - 4., bearb. Aufl. - 1987. - 5. Aufl. - 1989. 15050 Takahashi, Yoshitaka: Fausuto shüchu. Gete „Fausuto" dai 1 bu, dai 2 bu chukai. - Tokyo : Ikubundö, 1979. - 448 S. [Anmerkungen zum Faust. Goethes „Faust" 1. u. 2. Teil, Kommentar.] 15051 Oberkogler, Friedrich: Faust von Johann Wolfgang von Goethe. Werkbesprechung u. geisteswissenschaftl. Erl. Τ. 1. 2. - Schaffhausen : Novalis-Verl. Τ. 1. - 1981. - 423 S. - T. 2. 1982. - 735 S.

15052 Schrimpf, Hans Joachim: Johann Wolfgang Goethe: Faust. - In: Deutsche Dramen. Interpretationen zu Werken von der Aufklärung bis zur Gegenwart / hrsg. von Harro Müller-Michaels. Bd. 1. Von Lessing bis Grillparzer. - Königstein/Ts., 1981. - S. 88-127. - (Athenäum-Taschenbücher ; 2162 : Literaturwissenschaft) 2. Aufl. - 1985. 15053 Anikst, A[leksandr] A[bramovic]: „Faust" velikoe tvorenie Gete. - Moskva : Znanie, 1982. - 64 S. - (Novoe ν zizni, nauke, technike : serija „Literatura" ; 5) [„Faust" - die große Schöpfung Goethes.] 15054 Anikst, A[leksandr Abramovic]: Gete i Faust. Ot zamysla k sverseniju. - Moskva : „Kniga", 1983. 270 S. : III. - (Sud'by knig) [Goethe und Faust. Vom Plan zur Vollendung.] Dass. - [chines, u. d. T.] Ko-te ho Fu-shih-te. [Peiching?], 1986. - 4, 325 S. : III. 15055 Mitchell, Ruth: Johann Wolfgang von Goethe's Faust, parts I and II. - Woodbury/NY : Barron's Educat. Series, 1985. - 122 S. - (Barron's book notes) 15056 Redslob, Edwin: Faust. - In: E. Redslob: Schicksal und Dichtung. Goethe-Aufsätze. - Berlin ; New York, 1985. - S. 165-232. 15057 Shibata, Shö: Gete „Fausuto" ο yomu. - Tokyo : Iwanami shoten, 1985. - 433 S. - (Iwanami seminä bukkusu) [Goethes „Faust" verstehen.] 15058 Angeles Perez Leyva, Maria de los: J. W. Goethe: Fausto. Con introd. y antecedentes, aspectos generales, sinopsis... - 2. publ. - Mexico : Fernandez, 1986. - 76 S. - (Apuntes autodidäcticos para estudiantes : Literatura universal) 15059 Brown, Jane K.: Goethe's „Faust". The German tragedy. - Ithaca ; London : Cornell Univ. Press, 1986. - 263 S. : III. 15060 Boyle, Nicholas: Goethe, Faust. Part one. Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1987. XVI, 133 S. - (Landmarks of world literature) 15061 Williams, John R.: Goethe's „Faust". - London [u. a.] : Allen & Unwin, 1987. - XV, 248 S. - (Unwin critical library)

1027

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare 15062 Edinger, Edward F.: Goethe's „Faust": Notes for a Jungian commentary. - Toronto : Inner City Books, 1990. - I I I S . : 111. - (Studies in Jungian psychology by Jungian analysts ; 43) 15063 Fairley, Barker: Goethe's „Faust". Six essays. de Oxford : Clarendon Press, 1953. - VI, 132 S.

Sammeibän-

Darin: Preface, S. V-VI. - Goethe's dramatic characters, S. 1-22. - The form of „Faust", S. 23^13. - The Gretchen tragedy, S. 44-65. - The two Walpurgisnachts, S. 66-86. - Recurring themes, S. 87-109. - The fifth act, S. 110-129. Rez.: Henry Hatfield in: Germanic Review. Vol. 29. New York 1954. Nr. 4, S. 288-289. - Norbert Fuerst in: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 54. Urbana/Ill. 1955. No. 1, S. 154-155. 15064 Steiner, Rudolf: Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes Faust. Bd. 1. Faust der strebende Mensch. Öffentl. Vortrag in Straßburg 1910. 15 Vorträge am Goetheanum in Dornach 1915 u. 1916 / Vorw. von Marie Steiner. Nach e. vom Vortragenden nicht durchges. Nachschrift hrsg. von der Rudolf Steiner-Nachlaßverwaltung. Die Hrsg. besorgten Hans Erhard Lauer u. Edwin Froböse. - 2., buchförmige Ausg. - Freiburg i. Br. : Novalis-Verl., 1955. - 328 S. : 2 Taf., 1 Zeichn. Darin: Goethes „Faust" vom geisteswissenschaftlichen Standpunkt (23. 1.1910), S. 17^11. - Das Ringen Fausts nach dem christdurchtränkten Quell des Lebens (4. 4. 1915), S. 43-60. - Das Eindringen Fausts in die geistige Welt. Die Meditation des Erdgeistes, der elementar. Welt (11. 4. 1915), S. 61-84. - Pfingststimmung. Die Umwandlung der Schuld in e. höhere Erkenntnis. Fausts Initiation mit den Geistern der Erde (22. 5. 1915), S. 85108. - Die Fauststimmung (29. 5. 1915), S. 109-112. Faust, die größte Strebensdichtung der Welt. Die klass. Phantasmagorie (30. 5. 1915), S. 113-127. - Fausts Himmelfahrt (14. 8. 1915), S. 129-142. - Mystische Erkenntnis und geistige Offenbarung der Natur. Wahrnehmung der Geister (15. 8. 1915), S. 143-162. - Das Reich der Mütter. Die Mater gloriosa (16. 8. 1915), S. 163-180. - Die Frage der Notwendigkeit und des Zufalls im Leben (28. 8. 1915), S. 181-185. - Weisheit, Schönheit, Güte. Michael, Gabriel, Raphael (19. 8. 1916), S. 187-208. - Die historische Bedeutung des Faust (20. 8. 1916), S. 209-227. - Die Grablegung. Das Wesen der Lemuren, der Dick- u. der Dürrteufel (4. 9. 1916), S. 229-250. - Goethes Einblicke in die Geheimnisse des menschlichen Daseins (9. 9. 1916), S. 251270. - Ausblicke in die von Goethe gesuchten wahren Wirklichkeiten (10. 9. 1916), S. 271-295. - Goethes Aufsuchen der Tiefen des Werdens und der Weltgeheimnisse in seinem Faust. Die luziferische u. die ahrimanische Verführung (11. 9. 1916), S. 297-321. 3., neu durchges. u. veränd. Aufl. - Dornach : Verl. der Rudolf Steiner-Nachlaßverwaltung, 1967. - 333 S. : 1 111., 1 Taf. - (Steiner: Gesamtausgabe ; B. Vorträge) - 4. Aufl. - 1981. Dass. - Paperback-Sonderausg. - Dornach, 1974. - 2. Aufl. - 1982. Die Titel einiger Vorträge im Bd. 1. sind im Vergleich zur 2. Aufl. geringfügig verändert. Bei der Benennung des Bd. sind Haupt- u. Untertitel im Vergleich zur 2.

1028

15062-15066

Aufl. ausgetauscht. Die Vorträge „Die Fauststimmung" (29. 5. 1915) u. „Die Frage der Notwendigkeit und des Zufalls im Leben" (28. 8. 1915) sind in der 3. Aufl. nicht enthalten. 15065 Steiner, Rudolf: Geisteswissenschaftliche Erläuterungen zu Goethes Faust. Bd. 2. Das FaustProblem. Die romantische u. die klassische Walpurgisnacht. 12 Vorträge u. e. Ansprache am Goetheanum in Dornach 1916 bis 1919. - Freiburg i. Br. : Novalis-Verl., 1956. - 304 S. : 2 Taf. Darin: Das Faust-Problem (30. 9. 1916), S. 11-41. - Die romantische Walpurgisnacht (10. 12. 1916), S. 43-65. Goethes Ahnungen nach dem Konkreten hin. Schattenhafte Begriffe u. wirklichkeitsdurchtränkte Vorstellungen (27. 1. 1917), S. 67-89. - Faust und die Mütter (2. 11. 1917), S. 91-104. - Faust und das Problem des Bösen (3. 11. 1917), S. 105-118.-Die Helena-Sage und das Freiheitsrätsel (4. 11. 1917), S. 119-134. - Geisteswissenschaftliche Ausführungen in Anknüpfung an die Klassische Walpurgisnacht (27. 9. 1918), S. 135-160.Geisteswissenschaftliche Ausführungen in Anknüpfung an die Klassische Walpurgisnacht (Fortsetzung, 28. 9. 1918), S. 161-185. - Das Seelenleben Goethes vom geisteswissenschaftlichen Standpunkte (29. 9. 1918), S. 187-212. - Die samothrakischen Kabiren-Mysterien. Das Menschen-Werde-Geheimnis (17. 1. 1919), S. 213233. - Das Wirklichkeitsschauen in den griechischen Mysterien (18. 1. 1919), S. 235-251. - Statt Homunkulismus und Mephistophelismus - Goetheanismus (19. 1. 1919), S. 253-273. - Anhang: Ansprache vor der öffentlichen dramatisch-eurythmischen Darstellung aus Faust I: Studierzimmer (22. 11. 1919), S. 277-282. Zeittafel, S. 283-285. - Literatur-Angabe, S. 286-287. Hinweise, S. 288-295. - Wortlaute der Zitate zu Bd. 1. u. Bd. 2., S. 296-301. - Chronik [der Entstehung der Goetheschen Faustdichtung], S. 302-304. 3., neu durchges. u. veränd. Aufl. - Dornach : Verl. der Rudolf Steiner-Nachlaßverwaltung, 1967. - 268 S. - (Steiner: Gesamtausgabe ; B. Vorträge) - 4. Aufl. - 1981. Dass. - Paperback-Sonderausg. - Dornach, 1974. - 2. Aufl. - 1982. Bei der Benennung des Bd. sind Haupt- u. Untertitel im Vergleich zur Aufl. 1956 ausgetauscht. Dass. - [Ausz., dän., aus Bd. 2 u. d. T.] Andsvidenskabelige betragtninger med henblik til Goethes Faust. Klassisk Valborgnat. 5 foredrag holdt i Goetheanum, Dornach, Schweiz 19181919 / oversat... de to f0rste af C. C. Gad og de tre efterf0lgende af Karl-Henry Jensen. - K0benhavn : Antroposofisk Forlag, 1981. - 139 S. 15066 Vijf eeuwen Faust / elf belichtingen door Jan M. M. Aler [u. a.] - Den Haag : Servire, 1963. - 221 S. : 12 Taf. Darin u. a.: Aler, Jan: Vijf eeuwen Faust in vogelvlucht, S. 7-21. - Henning, Hans: De oorsprong van de Faustfiguur, S. 23-^4-0. - Stöcklein, Paul: Begin en einde van Goethes Faust, S. 69-86. - Böckmann, Paul: Het probleem van de eenheid in Goethes Faust, S. 87106. - Schuurman, C[omelis] J.: Het Faustdrama, als een uitbeelding van dieptepsychologische zelfontdekking, S. 107-132. - Ο Idewelt, Hendrik: De grondtoon in Goethes Faust I, S. 133-155. - Jaffe, H[ans] L. C.: Het

15067-15071

Zur „Faust"-Dichtung insgesamt. Einführungen und Kommentare

Faustmotief in de beeidende kunst, S. 157-170. Dedeyan, Charles: Het Faustthema bij Paul Valery, S. 171-186. -Aler, Jan: Doctor Faustus Redivivus, S. 187203.

15067 La tematica faustica en la literatura universal. La Plata/Argent. : Universidad Nacional de La Plata, Faculdad de humanidades y ciencias de la education, Instituto de literaturas extranjeras, Depart, de letras, 1965. - 118 S. Darin u. a.: Punte, Maria Luisa: El aporte de Paracelso al „Fausto" de Goethe, S. 26-29. - Pastalosky, Rosa: Fausto de Lessing, S. 3, S. 333-336. Übersetzung der „Schriften zum Theater" in zahlr. Sprachen.

Dass. - Berlin ; Weimar, 1964. - S. 340-355. Lizenzausg. des Suhrkamp-Verl. Frankfurt a. M.

Dass. - In: B. Brecht: Gesammelte Werke. Bd. 17. Schriften zum Theater. [T.] 3. - Frankfurt a. M., 1967. - S. 1275-1285. - 2. Aufl. - 1968. Darin: Einschüchterung durch die Klassizität (1954), S. 1275-1277. - Humor und Würde, S. 1277-1280. - Ist die Aufführung des Fragments gerechtfertigt?, S. 1280-

1067

15714-15727

Urfaust 1282. - Ein dialektisches Momement in der Darstellung, S. 1282. - Die Faust-Figur, S. 1283. - 104 = Vol. 26. Oxford 1975. [Nr. 3], S. 407424. 17275 Ball, David [J. T.]: On translating Goethe's „Faust". - In: The Germanic review. Vol. 55. New York 1980. Nr. 1, S. 27-30. 17276 Casey, Paul F.: John Martin Anster. His contributions to Anglo-German studies. - In: Modern

17277-17292 language notes. Vol. 96. Baltimore 1981. Nr. 3, S. 654-665. Darin über J. M. Anster's (1793-1867) „Faust"-Übersetzungen, 1837 ff. 17277 Cowan, Friedgard: Vier englische Übersetzungen der beiden Studierzimmerszenen aus Goethes Faust I: e. Vergleich. - Ottawa : National Library of Canada, [1981]. - 2 Mikrofiches. (Canadian theses on microfiche ; 44 560) Zugl.: Calgary, Univ., Diss. (Phil. D.), 1979. 17278 Atkins, Stuart: On translating „Faust". - In: Johann Wolfgang von Goethe: 150 years of continuing vitality / ed. by Ulrich Goebel·, Wolodymyr T. Zyla. - Lubbock/Texas, 1984. S. 21-39. Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes „Faust" auf Englisch: Übersetzung als Interpretation. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 253-269. 17279 Algin, Barbara R.: Multiple equivalences? On recent translations of Goethe's „Faust" into English. - Los Angeles, 1987. - [Maschinenschr. vervielf.] Los Angeles, Univ. of Southern California, Diss. (Phil. D.), 1987. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 48. Ann Arbor/Mich. 1987-88. Nr. 9, S. 2262-A. 17280 Yuill, W[illiam] E.: „My father was a good man, not too bright." On translating Goethe's „Faust. Erster Teil". - In: German life and letters. N. S. Vol. 41. Oxford 1987-88. Nr. 4, S. 4 0 2 ^ 1 2 . 17281 Forster, Leonard: Translations of Goethe's „Faust": Verse or prose? - In: German life and letters. N. S. Vol. 43. Oxford 1989-90. Nr. 4, S. 310-324.

Frankreich

17282 Lonchamp, F.: Une „bevue" de Nerval traducteur de Goethe. - In: Bulletin du bibliophile et du bibliothecaire. Annee 1955. Paris 1955. No. 3, S. 108-114. 17283 Dedeyan, Charles: Vocation faustienne de Gerard de Nerval. - In: Revue des lettres modernes. Vol. 4. Paris 1957. S. 49-98. 17284 Fange, Jean de: Madame de Stael traductrice de „Faust". Textes inedits. - In: Revue de litterature comparee. Annee 31. Paris 1957. No. 2, S. 192203. Mit bislang unveröffentl. Übersetzungen der Madame de Stael aus Goethes „Faust".

Faust. Wirkungs- und Forschungsgeschichte 17285 Stout, Harry L.: French translations of Goethe's „Faust" II. - Bloomington/Ind., 1958. - 215 Bl. [Maschinenschr.] Bloomington/Ind. Indiana University, Diss. (Phil. D.), 1958. 17286 Dubruck, Alfred: Gerard de Nerval and the German heritage. - London [u. a.] : Mouton & Co, 1965. - 136 S. - (Studies in French literature ; 4) Zugl.: Ann Arbor, University of Michigan, Diss. (Phil. D.), 1962. Darin: „Faust et le second Faust": Nerval and Goethe, S. 73-98 17287 Wuthenow, Ralph-Rainer: Das fremde Kunstwerk. Aspekte der literar. Übersetzung. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1969. - 187 S. (Palaestra ; 252) Darin u. a. zur Übersetzungstheorie u. Übersetzungspraxis Goethes sowie e. Exkurs „Le Faust de Goethe" zur „Faust"-Übersetzung von Gerard de Nerval, S. 151175. 17288 Richer, Jean: Nerval. Experience et creation. - 2. ed., revue et augmentee. - Paris : Hachette, 1970. - 743 S. Darin u. a. über Gerard de Nervals „Faust"-Rezeption u. -Übersetzung, S. 94-103 u. 129-130; s. a. Reg. 17289 Voisin, M.: Gautier, Nerval et le „Second Faust". In: Revue des langues vivantes. Annee 36. Bruxelles 1970. No. 4, S. 406-411. Darin über Theophile Gautiers Einfluß auf Gerard de Nerval während dessen Arbeit an der Übersetzung des „Faust" II. 17290 Stackelberg, Jürgen von: Literarische Rezeptionsformen. Übersetzung - Supplement - Parodie. Frankfurt a. M. : Athenäum-Verl., 1972. - XV, 242 S. - (Schwerpunkte Romanistik ; 1) Darin u. a. über G. de Nervals „Faust"-Übersetzung, S. 90-92. 17291 Guillaume, Jean: Du „Faust" de Goethe au surnaturalisme de Nerval. - In: Le surnaturalisme fran^ais. Actes du colloque organise ä l'Universite Vanderbilt les 31 mars et 1 er avril 1978 / W. T. Bandy Center for Baudelaire Studies. - Neuchatel, 1979. - S. 51-61. 17292 Ozawa, Akira: Neruvaru no „Fausuto" kaishaku. In: Kagoshima Doku-Futsu bungaku ronshü. Verba. [Nr.] 4. Kagoshima 1979. S. 1-51. [Erläuterungen zu Nervals „Faust"-Übersetzung.]

1167

Faust. Wirkungs- und Forschungsgeschichte 17293 Krättli, Anton: Albert Stapfers „Faust"-Übersetzung. - In: Homme de lettres. Freundesgabe für Francis Bondy / hrsg. von Richard Reich u. Beatrice Bondy. - Zürich, 1985. - S. 100-105. 17294 Malaplate, Jean: Zur Problematik der Übersetzung Goethescher Poesie ins Französische. „Faust" I u. II. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 173-185.

Sprache

Vergl. hierzu die „Faust"-Übersetzungen von G. Scalvini, 1967 u. 1976.

Vergl. Nr. 1837.

17295 Malaplate, Jean: Un plagiat ignore. La traduction de „Faust" par Gerard de Nerval. - In: Colloquium Helveticum. Annee 9. Berne [u. a.] 1989. S. 7-39.

17305 Sakashita, Susumu: Übersetzungen von Goethes „Faust" in Japan. - In: Meiji daigaku kyöyö ronshü. [H.] 83. Tökyö 1974. S. 90-104.

17297 Klausner, Υ. Α.: The first Hebrew „Faust". - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 10. Oxford 1956-57. Nr. 3, S. 275-284. Zur hebr. Umdichtung des „Faust" von Max Lettens (1800-1871): „Ben Abuja".

17298 Kohn, Wila: The Faust complex in the fiction of Micha Joseph Berdyczewski. - Los Angeles, 1985. - 287 S. [Maschinenschr. vervielf.] Los Angeles, Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1985. Über die hebr. „Faust" I-Übersetzung von M. J. Berdyczewski.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 46. Ann Arbor/Mich. 1985-86. Nr. 6, S. 1617-A.

Italien

17303 Paolini, Paolo: Originalitä de Giovita Scalvini traduttore del „Faust" di Goethe. - In: Studi sulla cultura lombarda. In memoria di Mario Appolonio. Vol. 2. - Milano, 1972. - S. 27-41.

17304 Henning, Hans: Goethes „Faust" in japanischer Übersetzung. - In: Marginalien. H. 31. Berlin 1968. S. 43^15.

17296 Malaplate, Jean: La traduction de „Faust" par Gerard de Nerval. Verite et legende. - In: Cahiers Gerard de Nerval. No 13. Mulhouse 1990. S. 9-17.

Hebräische

17293-17311

17299 Weiß, Walter: Zu den italienischen Übersetzungen der Faustdichtung Goethes. - In: Siculorum gymnasium. Ν. S. Anno 9. Catania 1956. S. 40-77. 17300 Vellani, Giovanni Ercole: Le traduzioni italiane del „Faust" di Goethe. - In: Convivium. N. S. Anno 28. Bologna 1960. Fase. 4, S. 408-432. 17301 Traverso, Leone: Goethe e il „Faust". - In: L. Traverso: Sul „Torquato Tasso" di Goethe e altre note di letteratura tedesca. - Urbino, 1964. - S. 40-44. - (Pubblicazioni dell'Universitä di Urbino : Ser. di lettere e filosofia ; 19) 17302 Raboni, G.: Divagazioni metriche (a proposito del „Faust" di Fortini). - In: Paragone. Anno 1971. Firenze 1971. No. 254, S. 119-123. Zur italien. „Faust"-Übersetzung von F. Fortini, -> 1977.

1168

Japan

17306 Kimura, Naoji: Probleme der japanischen „Faust"-Übersetzung. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 333-343. 17307 Dimitrijevic, Rasko: Ο prevodu Getevog „Fausta". Jugoslawien - In: Knjizevnost. God. 1951. Beograd 1951. [T.] 1, S. 607-620. [Über die Übersetzung von Goethes „Faust".] 17308 Savic-Rebac, Anica: Oko prepeva Getevog „Fausta". - In: Knjizevnost. God. 1951. Beograd 1951. [T.] 2, S. 177-188. [Zur Umdichtung von Goethes „Faust".] Hierzu Replik: Rasko Dimitrijevic: Oko prevod a Getevog „Fausta". (Odgowor Anici Savic Rebac.) - In: Knjizevnost. God. 1951. Beograd 1951. [T.] 2, S. 350354.

17309 Mojasevic, Miljan: Serbokroatische „Faust"-Übersetzungen der Nachkriegszeit. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 1263-1271. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973. Dass. - In: M. Mojasevic: Deutsch-jugoslawische Begegnungen. Aufsätze. - Wien, 1970. - S. 2 8 - 3 6 u. 189-190. - (Wissenschaftliche Buchreihe der Internationalen Lenau-Gesellschaft ; 2)

17310 Perisic, D[ragoslava M.]: „Werther" und „Faust" in jugoslawischen Ausgaben nach dem zweiten Weltkrieg. - In: Zeitschrift für Slawistik. Bd. 28. Berlin 1983. H. 4, S. 569-573. 17311 Kurmanov [Kyrmanov,] Medeubaj: Iz opyta raboty nad perevodom „Fausta". (Zametki perevodeika.) - In: Inostrannyj jazyk. God izd. 1971. Alma-Ata 1971. Vyp. 6, S. 97-105. [Aus den Erfahrungen der Arbeit an e. Übersetzung des „Faust". Anm. e. Übers.] Zur kasach. „Faust"-Übersetzung, vgl. Nr. 2242.

Kasachstan

17312-17327 17312 Tynybekov, Τ.: [„Faust" in kasachischer Sprache.] - In: Voprosy Kazachskogo jazyka i literatury. Vyp. 8. Alma-Ata 1971. S. 65-70. [In kasach. Sprache.] 17313 Kurmanow, Meden [J^yrmanov, Medeubaj]: Notizen eines „Faust"-Übersetzers / aus dem Russ. übers, von Oskar Jörne. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 89 der Gesamtfolge. Weimar 1972. S. 116-133. Zu den kasach. „Faust"-Übers. von M. Kyrmanov vgl.

Nr. 2242. 17314 K u r m a n o v [ R v r m a n o v , ] M [ e d e u b a j ] S.: Nekotorye voprosy perevoda nemeckij poezii na kazachskij jazyk. (Na materiale perevodov proizvedenij Gete, Siller i Gejne.) Avtoreferat diss, na soiskanie ucenoj stepeni kandidata filolog. nauk. Alma-Ata : Kazachskij Gosud. Pedagog. Institut im. Abaja, 1972. - 32 S. [Einige Fragen der Übersetzung dt. Dichtung in die kasach. Sprache. Am Beispiel der Übersetzungen von Werken Goethes, Schillers u. Heines.] Darin u. a. über die kasach. „Faust"-Übersetzung (vergl. Nr. 2242), S. 19-29. 17315 Bel'ger, G[erol'd Karlovic]: „Vse mysli moi zanjaty toboju, Faust...". Ο perevod. tvorcestve M. Kurmanova. - In: Prostor. [God izd.] 1984. Alma-Ata 1984. Nr. 7, S. 125-128. [„Alle meine Gedanken sind mit dir beschäftigt, Faust..." Über das übersetzerische Werk von M. Kyrmanov.] 17316 Kirgisien Kadyrkulov, Α. K.: Tragedija Gete „Faust" na kirgizskom jazyke. - In: Kirgizskaja literatura vo vzaimootnosenijach s zarubeznymi literaturami. Frunze, 1986. - S. 65-87. [Goethes Tragödie „Faust" in kirgis. Sprache.] 17317 Persien Alavi, Bozorg: Zu einigen Übersetzungen deutscher Theaterdichtung ins Persische. - In: Deutsche Staatsbibliothek. 50 Jahre Orientalische Abteilung. 1919-1969 / hrsg. von Karl SchubarthEngelschall. - Leipzig, 1969. - S. 60-66. (Zentralblatt für Bibliothekswesen : Beiheft ; 85) Darin u. a. zu e. Übersetzung von Goethes „Faust" aus dem Franz. ins Persische, S. 61-62. 17318 Kuros, Mahmud: Probleme bei der Übertragung von Goethes „Faust" in persische Versformen. In: Faust-Blätter. H. 26. Stuttgart 1973. S. 777780.

Polen

17319 Jakubowski, Jan Zygmunt: Goethes „Faust" in polnischen Übersetzungen. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960.

Faust. Wirkungs- und Forschungsgeschichte - S. 1206-1212. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. 17320 Lipinski, Krzysztof: Goethes „Faust" als Übersetzungsvorlage. - Krakow : Naklad. Uniwersytetu Jagiellonskiego, 1990. - 244 S. - (Rozprawy habilitacyjne / Uniwersytet Jagiellonski ; 182) 17321 Andriescu, A[lexandru] ; Macarevici, C.: Despre traducera poeticä. Faust in romine§te. - In: Ia§ul literar. [Jg.] 1955. Bucure§ti 1955. Nr. 7, S. 84-96. [Über dichterische Übersetzungen. Faust in rumän. Sprache.] 17322 Bergel, Hans: Begegnungen mit dem „Faust"Übersetzer Lucian Blaga. - In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter. Jg. 29. München 1980. S. 194-200. Zur rumän. „Faust"-Übersetzung von L. Blaga, vergl. Nr. 2439, 2441 u. 2444.

17323 Paleologu, ΑΙ.: Ο luptä cu ingerul. [„Faust" de Goethe in romäne§te de §tefan Augustin Doina§.] - In: Teatrul. Anul 26. Bucure§ti 1981. Nr. 11, S. 10-14. [Das Ringen mit dem Engel. Goethes „Faust" in Rumänisch von §tefan Aug. Doina§.] 17324 Csejka, Gerhardt ; Reichrath, Emmerich: Treue zum Dichterischen. Gespräch mit dem rumän. Lyriker §tefan Augustin Doina§ über seine Übersetzung von Goethes „Faust". - In: Neuer Weg. Jg. 34. Bukarest 1982. Nr. 10 238 (24. April), S. 3-4. Vergl. Nr. 2443 u. 2445.

17325 Ghi(a, Marius: „Faust" in traducerea lui §tefan Aug[ustin] Doina§. - In: Ramuri. [Jg. 1982.] Crajova 1982. Nr. 8, S. 7. [„Faust" in der Übersetzung von §tefan Augustin Doina§.] Vergl. Nr. 2443 u. 2445.

17326 Iano§i, Ion: Un act de cultura. Goethe: „Faust" in traducerea lui §t. Aug. Doina§. - In: Romania literarä. Anul 14. Bucure§ti 1982. Nr. 19, S. 8 : III. [Eine Kulturtat. Goethes „Faust" in der Übersetzung von §tefan Augustin Doina§.] Vergl. Nr. 2443 u. 2445.

17327 Rodina, Doina: Goethes „Faust" in neuer rumänischer Fassung. - In: Rumänische Rundschau. Jg. 36. Bukarest 1982. H. 9, S. 98-99. Über die „Faust"-Übersetzung von §tefan Augustin Doina§. Vergl. Nr. 2443 u. 2445.

1169

Rumänien

Faust. Wirkungs- und Forschungsgeschichte 17328 Viorel, Elena: Douä ipostaze romänejti ale lui „Faust". - In: Steaua. Anul 33. Cluj 1982. Nr. 7, S. 9. [Zwei rumän. Fassungen des „Faust".] Darin zu den rumän. „Faust"-Übersetzungen von Lucian Blaga u. §tefan Augustin Doina§; vergl. Nr. 2439 u. 2441-2445.

17329 Botez, Alice: Cei doi Faust. - In: Contemporanul. [Jg.] 1983. Bucure§ti 1983. Nr. 3 (14. Jan.), S. 4 : III. [Der zweite Faust.] Vergl. Nr. 2444 u. 2445. 17330 Doina§, §tefan Aug[ustin]: Despre traducera fidelä a poeziei. - In: Via{a romäneascä. Anul 79. Bucuregti 1984. Nr. 3, S. 5-21. Darin u. a. über rumän. „Faust"-Übersetzungen; vergl. Nr. 2439 u. 2441-2445. Dass. - [dt. u. d. T.] Ein Hauch Weltkultur. Über das getreue Übersetzen von Lyrik / aus dem Rumän. von Hildegard Mark u. Gerhardt Csejka. In: Neue Literatur. Jg. 34. Bukarest 1983. Η. 11, S. 3 7 ^ 6 u. H. 12, S. 3 4 ^ 2 . - Dass. - In: Sinn und Form. Jg. 41. Berlin 1989. Η. 1, S. 85-109.

Rußland

17331 Pohl, Wilma: Russische Faust-Übersetzungen. Meisenheim a. Glan : Hain, 1962. - 186 S. (Slavisch-Baltisches Seminar der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster: Veröffentlichung ; 5) Zugl.: Münster, Univ., Phil. Fak., Diss., 1962.

17332 Jascenko, A[leksandr] L[eonidovic]: „Faust" Gete ν interpretacii russkoj kritiki i perevodach. T. 1.2. - Gor'kij, 1964. - 843 gez. Bl. [Maschinenschr. Goethes „Faust" in Interpretationen der russ. Kritik u. in Übersetzungen.] Gor'kij, Gor'k. Univ. im. N. L. Lobacevskogo, Kandidatendiss., 1964. Dass. - Avtoreferat. - Gor'kij, 1964. - 21 S.

17333 Aseev, Nikolaj Nfikolaevic]: Novaja ziz'n „Fausta" (1956). - In: Masterstvo perevoda. Moskva, 1965. - S. 395-404. Darin vor allem zur „Faust"-Übersetzung von B. L. Pasternak.

Dass. - In: Ν. N. Aseev: Rodoslovnaja poezija. Stat'i, vospominanija, pis'ma. - Moskva, 1990. - S. 230-237. Dass. - [dt. u. d. T.] Neu erlebter Faust. - In: Der Übersetzer. Jg. 4. Neckarrems 1967. Nr. 2, S. 1-2. Dass. - [gekürzt, dt. u. d. T.] Zur Übersetzung von Goethes „Faust" durch Boris Pasternak. - In: Faust-Blätter. Archiv-Nachrichten. N. F. Halbjahresschr. der Faust-Gesellschaft. N. F. Stuttgart 1967. H. 1/2, S. 5-8.

1170

17328-17340 17334 Faust, socinenie Gete. Perevod Eduarda Guber. In: Sovremennik. Literaturnyj zurnal. T. 13. St.Peterburg 1839. Unveränd. fotomechan. Nachdr. Leipzig 1970. Nr. 1, S. 73-78. Rez. zur „Faust"-Übersetzung Peterburg 1838.

von E. Guber,

St.-

17335 Statkov, Dimiter [Dimitär]: Pasternaks „Faust"Übersetzung und der Gegensatz von Poesie und Prosa im Original. - In: Arcadia. Bd. 7. Berlin ; New York 1972. Η. 1, S. 43-47. Darin über B. L. Pasternaks russ. Übersetzung. 17336 Kopelew, Lew [Kopelev, Lev Zinov'evic]: Faust in Rußland angeeignet ... T. 2-5. - 2. Zur FaustÜbersetzung von Boris Pasternak. - 3. Gorkij und Faust. - 4. Tolstoj und Dostojewskij. - 5. Die Faustprobleme und der Faustmythos im 20. Jahrhundert! - In: Faust-Blätter. Archiv-Nachrichten. Halbjahresschrift der Faust-Gesellschaft. H. 2932. Stuttgart 1975-76. S. 1025-1032 : III, 10791089, 1164-1170 bzw. 1203-1213. 17337 Kopelev, Lev [Zinov'evic]: Faustovskij mir Borisa Pasternaka. - In: Boris Pasternak. 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle, 1 1 - 1 4 sept. 1975. Paris, 1979. - S. 491-514. Zur russ. „Faust"-Übersetzung von B. L. Pasternak. Dass. - [dt. u. d. T.] Die faustische Welt Boris Pasternaks / aus dem Russ. von Eva Rönnau. - In: L. Kopelew [L. Z. Kopelev]: Der Wind weht, wo er will. Gedanken über Dichter / mit e. Nachw. von Werner Keller. - Hamburg, 1988. - S. 126149. 17338 Levin, Ju[rij] D[avidovic]: Nemecko-russkij poet Ε. D. Guber. - In: Mnogojazycie i literaturnoe tvorcestvo / otvetstv. red.: M[ichail] P[avlovic] Alekseev. - Leningrad, 1981. - S. 106-123. [Der deutsch-russische Dichter Eduard Ivanovic Guber.] Darin u. a. zu Ε. I. Gubers (1814-1847) Übersetzung von 1838 bzw. 1840.

„Faust"-

17339 Naumenko, Afnatolij] M. ; Luckova, L. V.: Nacal'nyj monolog Fausta iz odnoimennoj tragedii Gete i ego russkie perevody. - In: Teorija i praktyka perekladu. Vyp. 10. Kii'v 1983. S. 34-40. [Fausts Anfangsmonolog in Goethes gleichnamiger Tragödie u. seine russ. Übersetzungen.] 17340 Levin, Jurij Davidovic: Russkie perevodciki 19 veka i razvitie chudozestvennogo perevoda. Leningrad : „Nauka", 1985. - 297 S. : III.

17341 -17356

Faust. Wirkungs- und Forschungsgeschichte

[Russische Übersetzer des 19. Jh. u. die Entwicklung der künstler.-literar. Übersetzung.]

- 202 S. - (Göteborger germanistische Forschungen ; 10)

Darin u. a.: Kap. 3: Ε. I. Guber - perevodcik „Fausta" Gete [Ε. I. Guber als Übersetzer von Goethes „Faust"], S. 51-71.

Vgl. hierzu: Koller, Werner: Goethes „Faust" in schwed. Übersetzung. - In: Modema spräk. Ärg. 66. Malmö 1972. Nr. 3, S. 258-266.

17341 Purisev, B[oris] Ifvanovic]: „Faust" Gete ν perevode Brjusova. - In: Brjusovskie ctenija. Erevan, 1985. - S, 344-351. [Goethes „Faust" in der Übersetzung Bijusovs.]

Albertsen, Leif Ludwig: Zwischen philologischer Akribie und souveräner Metamorphose. Probleme der literar. Übersetzung u. ihrer Analyse. - In: Orbis litterarum. Vol. 28. Copenhagen 1973. Nr. 3,

17350

S. 2 1 6 - 2 2 7 .

17342 Zacharov, V.: Pervyj perevodcik „Fausta". - In: Volga. [God izd. 1985.] Saratov 1985. Nr. 3, S. 172. [Der erste ,,Faust"-Übersetzer.] Darin über Ε. I. Guber. 17343 Nöldeke, Elisabetta: Boris Leonidovic Pasternak und seine Beziehungen zur deutschen Kultur. Tübingen, 1986. - II, 299 S. Tübingen, Univ., Neuphilolog. Fak., Diss., 1986. Darin u. a.: Die „Faust"-Übersetzung Pasternaks, S. 177-234.

17344 Jurcenko, J.: Anafema. Razmyslenija ob obraze Fausta ν perevode B. Pasternaka tragedii I. V. Gete „Faust". - In: Literaturnaja uceba. God izd. 1988. Moskva 1988. Nr. 5, S. 161-168. [Anathema. Überlegungen zur Faust-Gestalt in B. Pasternaks Übersetzung von Goethes Tragödie „Faust".] 17345 Peters, Oleg: Der Übersetzer von Goethes „Faust". - In: Neues Leben. Jg. 32. Moskau 1988. Nr. 15, S. 9. Über Ε. I. Guber.

17346 Baevskij, V. S.: „Faust" Gete ν perevode Pasternaka. - In: Izvestija Akademii Nauk SSSR. Serija literatury i jazyka. T. 49. Moskva 1990. Nr. 4, S. 341-352. [Goethes „Faust" in der Übersetzung Pasternaks.] 17347 Livingstone, Angela: Pasternak and Faust. - In: Forum for modern language studies. Vol. 26. St. Andrews 1990. S. 353-369.

Schweden

17348 Edfelt, Johannes: Ur-Faust i svensk tolkning. - In: Bonniers litterära magasin. Ärg. 26. Stockholm 1957. S. 899-901. Zur schwed. Übers, des „Urfaust" von Bertil Malmberg.

17349 Naumann, Hans-Peter: Goethes „Faust" in schwedischer Übersetzung. - Göteborg : Elander, 1970.

Darin u. a.: Souveräne Nachdichtung: „Faust" in Schweden, S. 221-226. 17351

Simon, Ladislav: Novy slovensky preklad Fausta. - In: Slovenske pohl'ady. Roc. 83. Bratislava 1967. Cislo 7, S. 141-145. [Eine neue slowakische Faust-Übersetzung.]

Slowakei

Zur Übersetzung von Moric M. Dedinsky, Bratislava 1966 (vergl. Nr. 2634). 17352

Tur, Jaume: Maragall i Goethe. Les traductions del „Faust". - Barcelona : Univ. de Barcelona, Department de Filol. Catalana, 1974. - 277 S. (Biblioteca Torres Amat ; 2)

Spanien

Zugl.: Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1974. Joan Maragall i Gorina (1860-1911) übersetzte Teile aus „Faust" I ins Spanische. 17353

Grepl, Frantisek: Zapomenuty prekladatel TschechosioGoethuv Frantisek Vlcek. - In: Casogis pro wakei moderni filologii. Rocn. 39. Praha 1957. Cislo 4, S. 242-243. [Der unbekannte Goethe-Übersetzer Frantisek Vlcek.] F. Vlcek übersetzte 1890 „Faust" I. 17354

Nezdafil, Ladislav: Novy preklad Fausta. - In: Casopis pro moderni filologii. Rocn. 41. Praha 1959. Cislo 3, S. 164-169. [Eine neue „Faust"Übersetzung.] Zu e. unveröffentl. tschech. Übersetzung des „Faust" I von Bedfich Herman. 17355

Misianik, Jan: Drobnohl'ad. - In: Kulturny zivot. Roc. 21. Bratislava 1966. Cislo 38, S. 4. [Mikroskopisch.] Über die erste slowak. „Faust"-Übersetzung von Baron Anton Radvansky (1807-1882). 17356

Tomcik, Milos: Slovensky preklad Goetheho Fausta. - In: Impuls. Roc. 1. Bratislava 1966. Cislo 12, S. 912-914. [Eine slowakische Übersetzung von Goethes „Faust".] Zur Übersetzung von Moric M. Dedinsky, Bratislava 1966 (vergl. Nr. 2634).

1171

Faust. Wirkungs- und Forschungsgeschichte 17357 Fischer, Otokar: Ο preklädäni bäsnickych del (1929) / ed. pozn.: Josef Cermäk. - Praha : Odeon, 1982. - 17 Bl. : III. (färb.) [Über das Übersetzen poetischer Stücke.] Darin u. a. über O. Fischers tschechische „Faust"Übersetzung; vergl. Nr. 2759-2764.

17358 Saudkovä, Vera: Einige Randnotizen zu einer Goethe-Übersetzung. - In: Philologica Pragensia. Roc. 25. Praha 1982. Nr. 2, S. 93-97. Darin über die tschech. „Faust"-Übersetzung von O. Fischer; vergl. Nr. 2759-2764.

17359 Türkei Allaberganov, Α.: [,,Faust"-Übersetzungen in türkischer Sprache.] - In: Uzbek til va adabieti. Uzb. jaz. i lit. [God. izd.] 1983. Taskent 1983. Nr. 6, S. 34-42. [In usbek. Sprache.] 17360 Pinar, Nedret: 1900-1983 yillare arasinda Türk9e' de Goethe ν „Faust" tercümeleri üzerinde bir inceleme. - Instanbul, 1984. - IX, 369 S. [Untersuchungen über türk. Goethe- und „Faust"-Übersetzungen zwischen 1900 u. 1983.] 17361 Ukraine Bondarenko, Nfadezda] I[vanovna]: „Faust" Gete ν ukrainskom perevode D. Zagula. - In: Sbornik nauc. trudov Kievskogo Instituta graz. vozdys. flota. Nekotorye voprosy jazykoznanija. [T.] 2. Kiev 1962. S. 7 5 - 8 1 . [Goethes „Faust" in ukrainischer Übersetzung von D. Zagul.] 17362 Kopelev, L[ev Zinov'evic]: „Faust" po-ukrainski. In: Masterstvo perevoda. [God izd.] 1964. Moskva 1965. S. 149-167. 17363 Bondarenko, N[adezda Ivanovna]: Do istorii ukrain'skoj Faustiani. (G. O. Kovalenko jak perekladac „Fausta" J.-V. Gete.) - In: Archivi Ukraini. God izd. 1968. Kyiv 1968. Nr. 1, S. 6 9 76.

17357-17371 Mykola Lukas. - In: Festschrift für Wolfgang Gesemann. Bd. 2. Beiträge zur slawischen Literaturwissenschaft / hrsg. von Hans-Bernd Harder [u. a.] - Neuried, 1986. - S. 11-20. - (TyposkriptEdition Hieronymus : Slavische Sprachen und Literaturen ; 7) 17366 Price, Lawrence Marsden: The reception of the USA United States literature in Germany [1775-1965]. - Chapel Hill : The University of North Carolina Press, 1966. - 246 S. - (University of North Carolina studies in comparative literature ; 39) Darin u. a. über Goethes Cooper-Rezeption, S. 86-88 u. über Bayard Taylors „Faust"-Übersetzung von 1871 sowie über sein nicht mehr ausgeführtes Projekt e. Goethe-Biographie, S. 109-111.

17367 Hamburger, Michael: Goethe in English: on recent translations: Randall Jarrell „Faust" and David Luke „The Roman elegies". - In: Comparative criticism. A yearbook. Vol. 1. Cambridge [u. a.] 1979. S. 273-277. 17368 Allaberganov, Α.: Vosproizvedenie edinstva so- Usbekistan derzanija i formy podlinnika ν poeticeskom perevode. (Na materiale uzbekskogo perevoda tragedii I. V. Gete „Faust".) - Avtoreferat diss, na soiskanie ucenoj stepeni kandidata filol. nauk / AN UzSSR, Institut Jazyki i Literatury im. A. S. Puskina. - Taskent : AN UzSSR, 1982. - 20 S. [Wiedergabe der Einheit von Inhalt u. Form des Originals in der Versübersetzung. (Am Beispiel der usbek. Übersetzung von Goethes „Faust".] Übers.: Erkin Vochidov.

Verfilmungen 17369 Fischer, Rolf: Filmische Literaturdokumentation 1967 und -interpretation. Möglichkeiten u. Grenzen. Tübingen, 1967. - 354 S.

Darin Ausz. aus der „Faust"-Übersetzung von G. O. Kovalenko, S. 72-76.

Tübingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1967.

17364 Kipa, Albert Α.: The poet as translator: Pavlo Hrabovs'kyj and Goethe's „Faust". - In: Aufnahme - Weitergabe: Literar. Impulse um Lessing u. Goethe. Festschrift für Heinz Moenkemeyer zum 68. Geburtstag / hrsg. von John A. McCarthy u. Albert Kipa. - Hamburg, 1982. - S. 185-192. (Hamburger philologische Studie ; 56)

17370 Bulgak, L.: Ju[rij Vasil'evic] Jakovlev - Mefisto- 1968 fei'. - In: Teatr. God izd. 29. Moskva 1968. Nr. 7, S. 114-116. : 3 Fotos.

Darin vor allem über die Nachdichtung von Gretchens Lied am Spinnrad „Meine Ruh ist hin ..." (Faust I, Gretchens Stube) des ukrain. Dichters Pavlo Hrabovs'kyj (1864-1902).

17365 Bojko-Blochyn [Bojko-Blochin,] Jurij: Goethes „Faust" in der ukrainischen Übersetzung von

1172

Darin u. a. über die Filmfassung der Gustaf-GründgensInszenierung des „Faust" I (1960), S. 182-203.

Zur Gestaltung der Rolle des Mephisto durch Jurij Jakovlev in dem Sowjet. „Faust"-Fernsehfüm.

17371 Film-Blätter. Kurzmonographien zu klass. Filmen 1974 / Red.: Rudolf Freund. - Berlin : Staatliches Filmarchiv der DDR, 1974. - 276 S. Darin u. a.: Faust. Deutschland/ 1926. Regie: Friedrich Wilhelm Murnau, S. 28-30.

17372-17387

2.8.1.1. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines

17372 1977 Mahal, Günther: Faustus Ubiquus. Überlegungen zur „Verwertung" e. literar. Paradebeispiels. - In: Faust-Blätter. H. 33. Stuttgart 1977. S. 1282-1295. 17373 1978 Prodolliet, Ernest: Faust im Kino. Die Geschichte des Faustfilms von den Anfängen bis zur Gegenwart. - Freiburg/Schweiz : Universitätsverl., 1978. - 123 S. : Szenenfotos - (Öffentliche soziale Kommunikation ; 12) Mit Filmographie, Verz. der literar. u. musikal. Vorlagen für Faustfilme, Literaturverz. sowie Reg. der Faustfilme, S. 8 3 - 1 1 9 . [Darin u. a. vielfache Bemerkungen zu Verfilmungen des Goetheschen „Faust".]

17374 1980 Rohmer, Eric: Murnaus Faustfilm. Analyse u. szen. Protokoll / aus dem Franz. von Frieda Gräfe u. Enno Patalas. Mit Photos von Gerhard Ulimann. - München ; Wien : Hanser, 1980. 238 S. : III. EST: L'organisation de l'espace dans le „Faust" de Mumau, dt.

17375 1981 Wilhelm, Friedrich: Murnau. Ein großer Filmregisseur der 20er Jahre / hrsg. von der Stadtsparkasse Kassel. - Stuttgart: Deutscher Sparkassenverl., 1981. - 126 S. : zahlr. III. Darin u. a. über Friedrich Wilhelm Murnaus „Faust"Verfilmung von 1926, S. 6 6 - 6 9 .

17376 1985 Aumont, Jacques: Mehr Licht! Sur le „Faust" de Murnau. - In: Goethe et les arts du spectacle. Actes du colloque de Francfort (1982) / textes reunis par M[ichel] Corvin. - Bron, 1985. - S. 267-282. Zum „Faust"-Film von F. W. Mumau, 1926. Dass. - In: Literaturverfilmungen / hrsg. von Franz-Josef Albersmeier u. Volker Roloff. Frankfurt a. M., 1989. - S. 59-79 : III. (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2093 : Materialien) 17377 Lange-Fuchs, Hauke: Ja, wär nur ein Zaubermantel mein! Faust im Film. Eine Dokumentation. Bonn : Inter Nationes, 1985. - 103 S. : III. (überwiegend Szenenfotos) 17378 1987 Cholmogorova, I.: Razmyslenija „po motivam". In: Teatr. God izd. 50. Moskva 1987. Nr. 6, S. 7 5 80 : Szenenfotos.

17380 Strobel, Ricarda: Der Pakt mit dem Teufel: Faust im Film. - In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. Jg. 17. Göttingen 1987. H. 66 („Faust und Satan - multimedial"), S. 42-60. 17381 Boelte, Erasmus: Trick, Täuschung, Imagination. 1988 Der „Faust"-Film von Dieter Dorn. Im Gespräch mit dem Regisseur. - In: Bühnenkunst. Sprache, Musik, Bewegung. Jg. 2. Stuttgart 1988. H. 4, S. 91-94 : III. 17382 Faust. Der Original Soundtrack (Musik u. 1989 Sprache) zum gleichnamigen Film / Helmut Griem [u. a.] - Geiselgasteig : BSM-BavariaSonor-Musikverl., 1989. - 3 Kompact-Diss. (stereo). Regie: Dieter

Dorn.

17383 Singer, Robert Lewis: The Faust film adaptions: A study in the interrelationship between literature and film. - New York, 1989 - 512 S. [Maschinenschr. vervielf.] N e w York, N e w York Univ., Diss. (Phil. D.), 1989. Darin u. a. über Verfilmungen des Goetheschen „Faust".

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 50. Ann Arbor/Mich. 1989-90. Nr. 9, S. 2890-A. 17384 Triggs, Jeffrey: The Faustian theme in Fassbinder's „The marriage of Maria Braun". - In: Studies in the humanities. Vol. 16. Indiana/Pa. 1989. Nr. 1, S. 24-32.

2.8. Wirkungs- und Forschungsgeschichte 2.8.1. Wirkung und Erforschung von Goethes Werk 2.8.1.1. Allgemeines

Zur „Faust" I-Inszenierung des Zentralen Fernsehens der UdSSR in der Regie von M. Kozakov.

17386 Baldensperger, Fernand: Le bicentenaire de la i95o naissance de Goethe et sa celebration. - In: Revue de la litterature comparee. Annee 24. Paris 1950. No. 1, S. 108-114.

17379 Karasev, L.: „Faust" na teleekrane. - In: Literaturnoe obozrenie. God izd. 15. Moskva 1987. Nr. 7, S. 99-100. [„Faust" auf dem Bildschirm.]

17387 Beharriell, Frederick J.: Α study of Goethe biography 1913-1923. - Madison/Wis. : University of Wisconsin, 1950. - 127 Bl.

Zur „Faust" I-Inszenierung des Zentralen Fernsehens der UdSSR in der Regie von M. Kozakov.

Madison/Wis., Univ. of Wisconsin, Diss. (Phil. D.),

1950.

1173

2.8.1.1. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines Dass. - [Zsfassung.] - In: University of Wisconsin. Summaries of Doctoral Dissertations. Vol. 11. Madison/Wis. 1950. S. 362-363. 17388 Carossa, Hans: Wirkungen Goethes in der Gegenwart. - Wiesbaden : Insel-Verl., 1950. 43 S. : Titelb. - (Insel-Bücherei ; 53) Vortrag, gehalten auf der Tagung der Goethe-Gesellschaft Weimar am 8. Juni 1938 im Deutschen Nationaltheater in Weimar.

Dass. - 76.-80. Tsd. - Frankfurt a. M. : InselVerl., 1961. - 39 S. : Titelb. - (Insel-Bücherei ; 53) - 81.-83. Tsd. - 1982. Dass. - In: Den Manen Goethes. Gedenkreden von 1832 bis 1949 / ausgew. u. eingel. von Walter Iwan. - Weimar, 1957. - S. 245-277. - (GustavKiepenheuer-Bücherei ; 7) Dass. - [Ausz.] - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. T. 4. 1918-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. - München, 1984. - S. 201-208. 17389 Gleich, Sigismund von: Der Goetheanismus. Abenddaemmerung u. Morgenroete des Geistes. - In: Goethe-Jahrbuch. [Jg. 2.] Buenos Aires 1950. S. 129-141.

17388-17399

17393 Schaufelberger, Fritz: Begegnung mit Goethe. Ölten : Vereingung Oltner Bücherfreunde, 1950. 25 S. - (Privatdruck für die Vereinigung Oltner Bücherfreunde) 17394 Friedenreich, Carl Albert: Moderner Goetheanis- 1951 mus. - In: Goethe-Jahrbuch. Jg. 3. Buenos Aires 1951. S. 35—4-1. 17395 The Goethe-Year = Das Goethe-Jahr. 1749-1949. 1952 An internat. bi-lingual publication, issued to celebrate the bi-centenary of the birth of Goethe / Ed.: Wilhelm Unger. Ass. Ed.: Lutz Weltmann. 12 parts [in e. Bd.] - London : Maxon, 1952. - 643 S. in getr. Pag. : 111. Sammlung von Textauszügen aus Goethes Schriften sowie von Auszügen aus Aufsätzen, Essays u. a. Beiträgen zum Goethe-Jahr 1949.

17396 Kindermann, Heinz: Das Goethebild des 20. Jahrhunderts. - Wien ; Stuttgart : HumboldtVerl., 1952. - 729 S. - (Sammlung „Die Universität" ; 34) Mit Namenreg. u. Reg. der Werke Goethes.

2., verb. u. erg. Ausg. mit Auswahlbibliogr. der Goetheliteratur seit 1952. - Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 1966. - 738 S. Für Mitglieder.

17390 Jockers, Ernst: Goethe and the modern world. In: Library chronicle of the friends of The University of Pennsylvania Library. Vol. 16. Philadelphia 1949-50. S. 3-17. 17391 King, Ronold: Goethe and the challenge of science in Western civilization. - In: Goethe on human creativeness and other Goethe essays / ed. by Rolf King. - Athens/Ga., 1950. - S. 223-252. 17392 Rost, Nico: Goethe in Dachau. Literatur und Wirklichkeit / Vorw.: Anna Seghers. Aus dem Holland, übers, von Edith Rost-Blumberg. Zürich : Universum-Verl., 1950. - 314 S. Vergl. hierzu: Hennig, John: Goethe in der Grenzsituation, - In: Monatshefte. Vol. 42. Madison/Wis. 1950. Nr.

Dass. - [Ausz., franz. u. d. T.] Un image de Goethe au 20e siecle. Goethe et la psychanalyse / trad, de Claude Clerge. - In: Goethe. Morgenstern. Faye. Paris, 1968. - S. 15-28. - (Cahiers Renaud Barrault ; 66) 17397 Spranger, Eduard: „Heilige Liebe". Ein GoetheVortrag. - In: Gedenkschrift zur Verleihung des Hansischen Goethe-Preises der Gemeinnützigen Stiftung F. V. S. zu Hamburg durch die Universität Hamburg an Prof. Dr. Eduard Spranger. Hamburg, [1952], - S. 9-26. Dass. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet) = Gete-nenkan. Bd. 1. Osaka 1955. S. 9-31. Dass. - In: E. Spranger: Goethe. Seine geistige Welt. Einmalige Sonderausg. - Tübingen, 1967. S. 392^115. - (Die Bücher der neunzehn ; 150)

2, S. 101-104.

Dass. - Vorw. Anna Seghers. Nachw. Ernst Antoni. - Hamburg : Konkret-Literatur-Verl., 1981. - 256 S. - (Bibliothek der verbrannten Bücher)

17398 Goethe-Träume. - In: Neue S c h w e i z e r 1953 Rundschau. N. F. Jg. 21. Zürich 1953-54. H. 3, S. 154-157.

Dass. - Frankfurt a. M. : Fischer-TaschenbuchVerl., 1983. - 255 S. - (Fischer-Bücherei ; 5183) (Bibliothek der verbrannten Bücher)

Anonym erschienene Schilderung von Träumen verschiedener Personen, denen Goethe im Traum erschien.

Lizenzausg.

Dass. - [niederländ. u. d. T.] Goethe in Dachau. Literatuur en werkelijkheid. Dagboek 1944-45. 3e dr. - Den Haag : Kruseman, 1984. - 252 S.

1174

17399 Hohlfeid, Alexander] R.: Gedanken zu Goethe und die Gegenwart (1932). - In: A. R. Hohlfeld·. Fifty years with Goethe 1901-1951. Collected studies. - Madison, 1953. - S. 351-362.

17400-17413

2.8.1.1. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines

17400 Hohlfeld, Alexander] R.: The meaning of Goethe for the present age (1932). - In: A. R. Hohlfeld: Fifty years with Goethe 1901-1951. Collected studies. - Madison, 1953. - S. 363-380. 17401 1954 Hansel, Ludwig: Goethe in der Mitte des 20. Jahrhunderts. - In: Chronik des Wiener GoetheVereins. Bd. 58. Wien 1954. S. 13-32. 17402 1955 Demetz, Peter: Young Germany and Soviet Goethe interpretation. - In: German life and letters. N. S. Vol. 9. Oxford 1955-56. Nr. 3, S. 181-188. Ideologiekrit. Analyse des Rekurses der frühen Sowjet. Goethe-Rezeption auf die Goethe-Kritik des Jungen Deutschland u. Friedrich Engels'.

17403 Eliot, Thomas Stearns: Goethe der Weise. - In: Gedenkschrift zur Verleihung des Hansischen Goethe-Preises 1954 der gemeinnützigen Stiftung F.V.S. zu Hamburg durch die Universität Hamburg an Thomas Stearns Eliot. - Hamburg, [1955]. - S. 11-38. EST: Goethe as the sage, dt. - Rede beim Empfang des Hansischen Goethepreises 1954.

Dass. - In: Merkur. Jg. 9. Stuttgart 1955. H. 8, S. 701-723. Dass. - In: T. S. Eliot: Dichter und Dichtung. Essays. - Frankfurt a. M., 1958. - S. 9-49. Dass. - In: T. S. Eliot: Was ist ein Klassiker? Dante. Goethe der Weise. - 1.-15. Tsd. Frankfurt a. M„ 1963. - S. 115-157. - (Edition Suhrkamp ; 33) Dass. - In: T. S. Eliot: Essays. [Bd.] 2. Literaturkritik / hrsg. von Helmut Viebrock Frankfurt a. M., 1969. - S. 298-324. - (Eliot: Werke ; 3) Dass. - [ungar. u. d. T.] Goethe, a bölcs / Vas Istvän ford. - In: Irak irokrol. 27 tanulmänyok / väl. Szekeres György. - Budapest, 1970. - S. 359388. 17404 Müller, Georg: Goethe und die deutsche Gegenwart. - Witten/Ruhr : Luther-Verl., 1955. - 181 S. - (Glaube und Forschung ; 7) Darin: Über den Beitrag der literarischen Klassiker zur Entchristlichung unseres Volkes, S. 7-46. - Goethe und die deutsche Gegenwart (1946), S. 4 7 - 7 2 . - Zur Erziehungslehre Goethes (1946), S. 73-88. - Goethes Lehre vom Dämonischen, S. 89-114. - Goethes Faust heute?, S 115-139. - Goethe und Dostojewskij (1949), S. 151-158.

17405 Ravesteyn, Willem van: Marxistische visies op Goethe. - In: Levende talen. [Jg.] 1955. Groningen 1955. Nr. 181, S. 405^131.

17406 Staiger, Emil: Entstellte Zitate (1945). - In: E. Staiger: Die Kunst der Interpretation. Studien zur dt. Literaturgeschichte. - Zürich, 1955. - S. 161179. Darin u.a. über Goethe-Zitate. 2., unveränd. Aufl. - 1957. Dass. - In: E. Staiger: Die Kunst der Interpretation. Studien zur dt. Literaturgeschichte. München, 1971. - S. 138-154. - (dtv : Wissenschaftliche Reihe ; 4078) - 5. Aufl., 31.-34. Tsd. 1982. Lizenz des Atlantis-Verl., Zürich.

17407 Dahmen, Hans: Goethe und die Käfige der 1956 Meinungen. - In: H. Dahmen: Das Zeitalter des Gesprächs und der Begegnung. - Nürnberg, 1956. - S. 149-155. 17408 Jockers, Ernst: Goethe and we. - In: J. Remenyi [u. a.]: World literatures. - Pittsburgh, 1956. - S. 88-111. 17409 Reyes, Alfonso: La reaction contra Goethe. - In: Estaciones. Ano 1. Mexico 1956. No. 3, S. 293299. 17410 Beutler, Ernst: Der Ruhm (1941). - In: E. Beutler: 1957 Essays um Goethe. - 5., neu durchges. Aufl. Bremen, 1957. - S. 658-675. - (Sammlung Dieterich ; 100) 6. Aufl. - 1962. - 7., verm. Aufl. / hrsg. von Christian Beutler. - Zürich ; München, 1980. - S. 598-614. 17411 Bock, Werner: Comunion con Goethe (1952). - In: W. Bock: Momento y eternidad. Ensayos sobre literatura alemana. - Buenos Aires, 1957. - S. 1325. 17412 Papst, Edmund E.: Some recent approaches to Goethe. - In: German life and letters. N. S. Vol. 11. Oxford 1957-58. Nr. 2, S. 117-126. 17413 Hofmannsthal, Hugo von: Buch der Freunde. - In: 1959 Η. von Hofmannsthal: Aufzeichnungen / hrsg. von Herbert Steiner. - Frankfurt a. M„ 1959. - S. 9-81. - (Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In Einzelausg. ; [15]) Darin u.a. Aphorismen zu Goethe S. 61, 62, 63, 67, 69, 70, 72, 74, 76, 79, 80, 81.

6.-7. Tsd. - 1973. - 8. Tsd. - 1977. Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Reden und Aufsätze. [T.] 3. 1925-1929. Buch der Freunde. Aufzeichnungen 1889-1929. - Frankfurt a. M„

1175

2.8.1.1. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines 1980. - S. 2 3 4 - 2 9 9 . - (Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In 10 Einzelbd. ; 9) Darin u. a. Aphorismen zu Goethe, S. 281, 282, 286, 288, 289, 290, 291, 292, 297, 298, 299.

Dass. - Durchges. von Ernst Zinn. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1963. - 92 S. Sonderdr. für Freunde des Insel-Verl, zum Jahreswechsel 1963/1964. Darin u. a. Aphorismen zu Goethe, S. 68, 78, 82, 83, 84, 90 u. 92.

Dass. - Mit Quellennachweisen hrsg. von Ernst Zinn. - 1., verm. Aufl. in der Insel-Bücherei. 9 15. Tsd. der Gesamtaufl. - Frankfurt a. M. : InselVerl., 1965. - 163 S. Dass. - [Ausz.] - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. T. 4. 1918-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. - München, 1984. - S. 30. Ausschließlich Aphorismen zu Goethe.

17414 1960 Holtzhauer, Helmut: Probleme der Goetheforschung. - Weimar als Zentrum der Goetheforschung. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 923931 u. 1287-1291. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973. 17415 Seki, Tetsuo: Das Goethebild an einem Zeitwendepunkt - über die Gestaltung [des] Mythos „Goethe". - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 6. Osaka 1960. S. 369-399. [In japan. Sprache.] 17416 Wachsmuth, Andreas B.: Vom Wandel des Goethe-Bildes. Festvortrag auf der Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar am 19. Juni 1960 zu ihrem 75jähr. Bestehen. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 22. Weimar 1960. S. 1-20. Dass. - In: Α. B. Wachsmuth: Geeinte Zwienatur. Aufsätze zu Goethes naturwissenschaftl. Denken. - Berlin ; Weimar, 1966. - S. 201-218. - (Beiträge zur deutschen Klassik ; 19) 17417 1961 Herwig, Wolfgang: Das falsche, aber verbreitete Goethe-Zitat vom „Verbrechen". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 352-353. „Es gibt kein Verbrechen, das ich nicht auch hätte begehen können".

17418 Kindermann, Heinz: Theatergeschichte Europas. Bd. 4-10. - Salzburg : Müller, 1961-74. Bd. 4. 5. Von der Aufklärung zur Romantik. Τ. 1. 1961. - 846 S. : 1 Titelb., 111. (ζ. T. färb.) - 2., verb. u. erg. Aufl. - 1972. - 855 S. - T. 2. - 1962. - 879 S. : 1

1176

17414-17423

Titelb., 111. (ζ. T. färb.) - 2., erg. u. verb. Aufl. - 1976. 904 S. : 111. (ζ. T.- färb.) Bd. 6. Romantik. - 1964. - 464 S. : 1 Titelb., 111. (ζ. T. färb.) Bd. 7. Realismus. - 1965. - 521 S. : 1 Titelb., 111. (ζ. T. färb.) Bd. 8-10. Naturalismus und Impressionismus. T. 1-3. Τ. 1. Deutschland / Österreich / Schweiz. - 1968. - 892 S.: 1 Titelb., 111. - T. 2. Frankreich / Rußland / England / Skandinavien. - 1970. - 800 S. : 1 Titelb. 111. - T. 3. Holland / Belgien / Lettland / Litauen / Estland / Polen / Tschechoslowakei / Jugoslawien / Bulgarien / Ungarn / Rumänien / Italien / Spanien / Portugal / Türkei / Griechenland. - 1974. - 754 S. : 1 Titelb., 111. (ζ. T. färb.) Darin vielfache Bemerkungen zu Aufführungen Goethescher Dramen, s. Namen- u. Titelreg.

17419 Steiner, Rudolf: Goethe und Goetheanum (25. 3. 1923). - In: R. Steiner: Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis der Gegenwart. Gesammelte Aufsätze 1921-1925 aus der Wochenschrift „Das Goetheanum" / hrsg. von Johann Waeger. Dornach/Schweiz, 1961. - S. 334-337. Dass. - In: Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis der Gegenwart. - Taschenbuchausg., I.-10. Tsd. - Dornach/Schweiz, 1982. - S. 125128. - (Rudolf-Steiner-Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 635) 17420 Witz, Friedrich: Goethe, der Gegenwärtige. Ölten : Vereinigung der Oltner Bücherfreunde, 1961. - 33 S. - (Privatdruck für die Vereinigung Oltner Bücherfreunde) 17421 Buchwald, Reinhard: Wirkungen Goethes in der 1962 Weltliteratur und in der Geschichte des deutschen Geistes. - In: R. Buchwald: Das Vermächtnis der deutschen Klassiker. - Neue, wesentl. verm. Ausg., 21.-26. Tsd. - Frankfurt a. M., 1962. - S. 289-308. Dass. - Leipzig, 1962. 17422 Herwig, Wolfgang: Nochmals zum Zitat vom „Verbrechen". - Das „Verbrechen" und kein Ende. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 24 u. 25. Weimar 196263. S. 292 bzw. 359-362.. Ralph Waldo Emerson („Goethe; or, the writer", 1850) als mutmaßliche Ausgangsquelle für das falsche Zitat, das von Herman Grimm als Übers. Emersons in Deutschland tradiert wurde. Mit Übersicht über die Verwendung des Zitats von 1824 bis 1943.

17423 Hartwig, Wolfgang: „Kolloquium über Probleme 1963 der Goethe-Forschung". [Weimar, 31. 10. bis 4. II. I960.] - In: Deutschunterricht. Jg. 16. Berlin 1963. H. 7, S. 401^103.

17424-17435

2.8.1.1. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines

17424 Leschnitzer, Franz: Goethe-Triptychon. 3. Internationales Goethe-Kolloquium (1960). - In: F. Leschnitzer: Wahlheimat Sowjetunion. Stadien u. Studien e. dt. Intellektuellen. - Halle (Saale), 1963. - S. 38-49.

17429 Usinger, Fritz: Goethes Wirkung in der Gegenwart. - In: F. Usinger: Gesichter und Gesichte / [hrsg. von der] Gesellschaft hess. Literaturfreunde. - Darmstadt, 1965. - S. 23-28. - (Hessische Beiträge zur deutschen Literatur)

Zu e. internat. Kolloquium über Probleme der GoetheForschung, das die Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur im November 1960 in Weimar veranstalteten.

100 Ex.

17425 1964 Quercu, Matthias [d. i. Eich, Hans ; Matthias, Günter]: Böses Spiel mit Goethe. - 0 - In: M. Quercu: Falsch aus der Feder geflossen. Lug, Trug u. Versteckspiel in der Weltliteratur. - München, 1964. - S. 132-137 : 2 III. Darin u. a. über die in Friedrich Glovers (wahrscheinl. Pseud.) Prolog zu „Goethe als Mensch und Schriftsteller" (übers, aus d. Engl. 1823) Goethe unterschobene „Juristische Abhandlung über die Flöhe" des Otto Philipp Zaunschliffer. Vergl. Nr. 20382 u. 20414

17426 Fischer, Ernst: Der destruktive Goethe. Gebundenheit u. Freiheit der Kunst. - In: E. Fischer: Zeitgeist und Literatur. - Wien [u. a.], 1964. - S. 97-99. - (Europäische Perspektiven) Dass. - Tokyo, 1967. - S. 196-200. [In japan. Sprache.] Dass. - [ungar. u. d. Τ.] Α destruktiv Goethe. Budapest, 1966. - S. 109-111. 17427 Steiner, Rudolf: Innere Entwicklungsimpulse der Menschheit. Goethe u. die Krisis des 19. Jh. 16 Vorträge, gehalten in Dornach vom 16. 9. bis 30. 10. 1916 / nach vom Vortragenden nicht durchgesehenen Nachschriften hrsg. von der Rudolf Steiner-Nachlaßverwaltung. Die Herausgabe besorgtefn] Rfichard] Friedenthal u. J[ohann] Waeger. - Dornach/Schweiz : Rudolf SteinerVerl., 1964. - 376 S. - (Rudolf-Steiner-Gesamtausgabe : B, Vorträge, 2, Vorträge vor Mitgliedern der Anthroposophischen Gesellschaft, Kosmische und menschliche Geschichte ; 2) Erste Ausg. 1933. 2., neu durchges. Aufl. (Photomechan. Nachdr.) 1984. 17428 1965 Canetti, Elias: [Aufzeichnung über Goethe. 1943.] - In: E. Canetti: Aufzeichnungen 1942-1948. München, 1965. - S. 63-64. Dass. - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. T. 4. 1918-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. München, 1984. - S. 245-246. Dass. - In: E. Canetti: Die Provinz des Menschen. Aufzeichnungen 1942-1972. - München, 1973. S. 49-50.

17430 Victor, Walther: Goethe - gestern und morgen (1963). - Notiz über Lenin und das klassische Erbe (1962). - Goethe - gestern. Ein Zeitungsaufsatz (1925). - Goethe - morgen. Eine Ansprache vor jungen Autoren (1954). - Vorbild der Jugend (1949). - Marx, Goethe und die gebildete Nation (1960). - Genossen einer fortschreitenden Zeit (1963). - Lehrer der Dichter von morgen (1961). Selbstverpflichtung und Planerfüllung (1961). In: W. Victor: Goethe - gestern und morgen. Gedanken, Gedenken u. Gedichte. - Berlin ; Weimar, 1965. - S. 11-14, 15-16, 17-23, 45-62, 63-64, 141-145, 169-170, 181-198 u. 224-230. Dass. - [Erw. um den Artikel: Persönliche Erinnerungen an den 28. August 1920 (1965), S. 24-27.] - 2., veränd. Aufl. - 1970. - S. 11-14, 1516, 17-23, 52-69, 70-72, 147-151, 175-176, 193209 u. 243-249. 17431 Ascher, Gloria J.: Goethe über „Götz von 1966 Berlichingen", „Egmont" u. „Tasso": Ein Beitr. zu dem Gebrauch von Aussagen der Dichter über ihre Werke in der literaturwiss. Kritik dieser Werke. - New Haven/Conn., 1966. - 208 gez. Bl. [Maschinenschr.] New Haven/Conn., Yale University, Diss. (Phil. D.), 1966.

17432 Ballmer, Karl: Deutschtum und Christentum in der Theorie des Goetheanismus. - Besazio (Schweiz): Fornasella, 1966. - 91 S. 17433 Büttner, Ludwig: Goethe in unserer Zeit. Ein Vortrag. - In: Blätter für den Deutschlehrer. Jg. 10. Frankfurt a. M. [u. a.] 1966. Η. 1, S. 1-8. 17434 Lempicki, Zygmunt: Goethe a pr^dy duchowe wieku XIX (1933). - In: Z. Lempicki: Wybor pism. Τ. 1. Renesans, oswiecenie, romantyzm i inne studia ζ historii kultury / przedm. poprzedzil Bogdan Suchodolski. - Warszawa, 1966. - S. 393-406. [Goethe und die Geistesströmungen des 19. Jh.] 17435 Unger, Rudolf: Wandlungen des literarischen Goethebildes seit hundert Jahren (1921). - In: R. Unger: Aufsätze zur Literatur- und Geistesgeschichte. - Unveränd. reprograf. Nachdr. der

1177

17436-17447

2.8.1.1. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines Ausg. Berlin 1929. - Darmstadt, 1966. - S. 220232. - (Unger: Gesammelte Studien ; 2) Mit Genehmigung des Junker u. Dünnhaupt-Verl., Bad Godesberg.

17436 1967 Krumbholz, Eckart: Unterhaltung mit Goethe. Versuch e. Selbstverständigung. - In: Forum. Jg. 21. Berlin 1967. Nr. 5, S. 18-21. 17437 1968 Kraus, Karl: Goethe als Prophet. - In: Die Fackel. Photomechan. Nachdr. Bd. 3. Jahr 2. Wien 1900. Nr. 42. München 1968. S. 14-15. Darin gegen den Mißbrauch von Goethe-Zitaten; vgl. a. Bd. 4. Jahr 2. Wien 1901. Nr. 67. München 1968. S. 2 7 28.

17438 Max Reinhardt. Sein Theater in Bildern / eingel. von Siegfried Melchinger. Hrsg. von der Salzburger Max-Reinhardt-Forschungsstätte. - Velber b. Hannover : Friedrich ; Wien : Österr. Bundesverl., 1968. - 162 S. : III. Darin u. a. zahlr., ζ. T. kommentierte Szenenfotos von Max Reinhardts Inszenierungen Goethescher Werke an verschiedenen Bühnen zwischen 1909 u. 1937, s. Inszenierungsverz. S. 146-147.

17439 Murai, [Yügo]: Yomigaereru Gete - zo. - In: Doitsu bungaku kenkyü. Jahresberichte des Germanistischen Instituts der Kwanseigakuin Universität. [H.] 11. Nishinomiya 1968. S. 1-25. [Goethe-Bild von heute und einst.] Der Beitr. gliedert sich in 4 Τ.: 1. Gete to Naporeon. [Goethe und Napoleon.] - 2. Gete to Shirä. [Goethe und Schiller.] - 3. Gete to jidai seishin. [Goethe und der Zeitgeist.] - Gete no byoseki. [Goethe über die Pathographie.]

17440 Wimmer, Paul: Goethe in der Sicht des 20. Jahrhunderts. - In: Jahrbuch des Wiener GoetheVereins. N. F. der Chronik. Bd. 72. Wien 1968. S. 69-87. 17441 Wisser, Richard: Mit oder ohne Goethe leben? In: Hochland. Bd. 61. München 1968-69. H. 3, S. 273-275. 17442 1969 Demetz, Peter: Drei Interpretationen: Shakespeare, Goethe, Balzac. - In: P. Demetz: Marx, Engels und die Dichter. - Frankfurt a. M„ 1969. - S. 152-174. Darin: Goethe, S. 158-158.

Kritische Auseinandersetzung mit der Zitierweise Effi Biedrzynskis im Kalender „Mit Goethe durch das Jahr" (1969) sowie zur Verkennung des Ironischen der zitierten Texte.

17444 Lion, Ferdinand: Goethesche Politik. - In: M a ß und Wert. Zweimonatsschrift für freie dt. Kultur. Nachdr. [der A u s g . ] Zürich 1 9 3 7 / 3 8 - 1 9 3 9 / 4 0 . Jg.

1. Nendeln/Liechtenstein 1970. S. 764-782. Reminiszenzen zu Goethes Weltanschauung u. zur Goethe-Rezeption im geistigen u. gesellschaftl. Leben des 20. Jh.

Dass. - In: F. Lion: Geist und Politik in Europa. Verstreute Schriften aus den Jahren 1915-1961 / gesammelt u. hrsg. von Fritz Martini u. Peter de Mendelssohn.

Mit e. Geleitw. von Golo Mann.

-

Heidelberg, 1080. - S. 174-192. - (Veröffentlichungen der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt ; 53) 17445 Die Klassik-Legende. Second Wisconsin 1971 workshop / hrsg. von Reinhold Grimm u. Jost Hermand. - Frankfurt a. M. : Athenäum-Verl., 1971. - 233 S. - (Schriften zur Literatur ; 18) Darin u. a.: Vorwort, S. 7-16. - Berghahn, Klaus L.: Von Weimar nach Versailles. Zur Entstehung der Klassik-Legende im 19. Jh., S. 50-78. Boerner, Peter: Die deutsche Klassik im Urteil des Auslands, S. 79-107. - Malsch, Wilfried: Die geistesgeschichtliche Legende der deutschen Klassik, S. 108-140. - Hinderer, Walter: Die regressive Universalideologie. Zum Klassikbild der marxist. Literaturkritik von Franz Mehring bis zu den „Weimarer Beiträgen", S. 141-175. Vergl. hierzu: Holtzhauer, Helmut: Von Sieben, die auszogen, die Klassik zu erlegen. - In: Sinn und Form. Jg. 25. Berlin 1973. Η. 1, S. 169-188. [Dass, auch in: Wer war Brecht. Wandlung u. Entwicklung der Ansichten über Brecht [im Spiegel von] „Sinn und Form" / hrsg. von Werner Mittenzwei. - Berlin, 1977. S. 519-538.] - Schiller, Dieter: Von alten und neuen Legenden. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 20. Berlin ; Weimar 1974. Η. 1, S. 170-177.

17446 Leisching, Peter: Goethe und das Entstehen des Denkmalpflegegedankens. - In: Österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege. Jg. 25. Wien 1971. H. 3/4, S. 129-138. 17447 Neiße, Max-Herrmann: Die bürgerliche Literaturgeschichte und das Proletariat (1922). - In: Literatur im Klassenkampf. Zur proletarisch-revolutionären Literaturtheorie 1919-1923. Eine Dokumentation von Walter Fahnders u. Martin Rector. - München, 1971. - S. 64-86. Zur Goethe-Rezeption S. 71-73.

17443 1970 Bahr, Ehrhard: Um einen ironischen Goethe bittend. Gedanken über einen Goethe-Kalender. In: Germanic notes. Vol. 1. Lexington/Ky. 1970. S. 26-29 u. 36-37.

1178

Dass. - [Ausz.] - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. T. 4. 1918-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. - München, 1984. - S. 28-30.

17448-17462

2.8.1.1. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines

17448 1973 Heise, Wolfgang: Bemerkungen zum Erbe. - In: Material zum Theater. Nr. 36 = Reihe Schauspiel. H. 11. Berlin 1973. S. 15-39. Dass. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 20. Berlin ; Weimar 1974. H. 10, S. 156-169. 17449 Holtzhauer, Helmut: Von Sieben, die auszogen, die Klassik zu erlegen. - In: Sinn und Form. Jg. 25. Berlin 1973. Η. 1, S. 169-188. Über: Die Klassik-Legende / hrsg. von Reinhold Grimm u. Jost Hermand. Frankfurt a. M. 1971.

Dass. - In: Entwicklung Spiegel von] Mittenzwei. -

Wer war Brecht. Wandlung u. der Ansichten über Brecht [im Sinn und Form / hrsg. von Werner Berlin, 1977. - S. 519-538.

17450 Kaufmann, Hans: Zehn Anmerkungen über das Erbe, die Kunst und die Kunst des Erbens. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 19. Berlin ; Weimar 1973. H. 10, S. 34-53. Dass. - In: Positionen der DDR-Literaturwissenschaft. Ausw. aus den Weimarer Beiträgen. Bd. 2. 1971-1973 / Hrsg.: Hans Kaufmann. - Kronberg/ Ts., 1974. - S. 251-270. - (Scriptor-Taschenbücher : Literaturwissenschaft ; S 31) 17451 Kimura, Naoji: Gete-zö no hensen. Gete kenkyüshi no ichi-dammen. - In: Jöchi daigaku. Sofia. [Bd.] 22, [Nr.] 4. Tokyo 1973. S. 34-60. [Die Wandlungen des Goethebildes. Ein Querschnitt durch die Geschichte der GoetheForschung.] Dass. - In: N. Kimura: Gete kenkyü. Gete no tementeki ningenzö. [Goethe-Studien. Goethes vielseitiges Menschenbild.] - Tokyo 1976. - S. 13-39. Dass. - In: Gete-tokuhon / hakkösha: Tomioka Yükichi. - Tokyo, 1982. - S. 154-173. - (Gete zenshu = Goethes Werke) 17452 Lunatscharski [Lunacarskij,] Anatoli W. [Anatolij Vasil'evic]: Goethe und wir (1932) / dt. von Ingeborg Schröder. - In: A. W. [V.] Lunatscharski [Lunacarskij]: Faust und die Stadt. Ein Lesedrama. Mit Essays zur Faustproblematik / hrsg. u. mit e. Essay von Ralf Schröder. - Leipzig, 1973. - S. 196-201. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 91) EST: Gete i my, dt. 17453 1974 Neustroev, Vladimir] P[etrovic]: Nasledie Gete i sovremennost'. - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filologiceskie nauki. God izd. 16. Moskva 1974. Nr. 4, S. 3-5. [Goethes Erbe u. die Gegenwart.] Dass. - [u. d. T.] Gete. Klassika i sovremennost'. In: V. P. Neustroev: Literaturnye ocerki i portrety. - Moskva, 1983. - S. 4-8.

17454 Hyman, Sidney: The aspen idea / with photogr. by 1975 Ferenc Berko. - Oklahoma : Univ. of Oklahoma Press, 1975. - XV; 386 S. : III. Darin u. a.: The Goethe Bicentennial, S. 43-90.

17455 Braggio, Pierantonio: Goethe. Non solo poeta e 1976 scrittore, ma anche uomo politico, amministratore e valido riceratore. - In: Cronacha filatelica. Anno 1976. Torino 1976. Nr. 8, S. 5-8. 17456 Brandt, Wolfgang: Das Wort „Klassiker". Eine lexikolog. u. lexikograph. Unters. - Wiesbaden : Steiner, 1976. - 169 S. - (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik : Beihefte, N. F. der Zeitschrift für Mundartforschung ; 21) Darin u. a. auch über die klassische deutsche Literatur im nachwirkenden Wortgebrauch.

17457 Häuser, Annie: Goetheanism resurrected in anthroposophy / transl. [from the German manuscript] by Virgina Brett. - In: Journal for anthroposophy. Vol. 24. London (?) 1976. S. 3139. 17458 Harris, Kathleen: Studien zur Goethezeit: Blendet noch das Epochenetikett? - In: Akten des V. Internationalen Germanis ten-Kongresses, Cambridge 1975 / hrsg. von Leonard Forster u. Hans-Gert Roloff. H. 4. - Bern ; Frankfurt/M., 1976. - S. 181-187. - (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A ; 2) 17459 Steiner, Rudolf: Impulsi evolutivi interiori dell'umanitä. Goethe e la crisi del secolo 19. Sedici conferenze tenute a Dornach dal 16 sett, al 30 Ott. 1916 / trad, di Willi Schwarz. Disegni di Assia [Assja] Turgeniejf. - Milano : Editr. antroposofica, 1976. - 352 S. : III. EST: Innere Entwicklungsimpulse der Menschheit. Goethe u. die Krisis des 19. Jh., italien.

17460 Domandl, Sepp: Jugendbewegung aus dem Geiste 1977 Kants und Goethes / Geleitw. von Alfred Toepfer. - Wien : Verband der wissenschaftl. Gesellschaften Österreichs, 1977. - 74 S. : III. Zur Goetherezeption der „Wandervogel"-Bewegung Anfang des 20. Jh. 17461 Kohlschütter, Hans Wolfgang: Große Naturforscher des 20. Jahrhunderts über Goethe. - In: H. W. Kohlschütter: Vorträge. - Darmstadt, 1977. 27 S. 17462 Posner, Roland: Linguistic tools of literary inter- 1978 pretation. Two centuries of Goethe-criticism. - In:

1179

2.8.1.1. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines PTL. A journal for descriptive poetics and theory of literature. Vol. 3. Amsterdam 1978. S. 71-93. Dass. - [dt. u. d. T.] Sprachliche Mittel literarischer Interpretation. 200 Jahre Goethe-Philologie. - In: V i e l f a l t der P e r s p e k t i v e n . Wissenschaft u. Kunst in der Auseinandersetzung mit Goethes Werk... / hrsg. von Hans-Werner Eroms u. Hartmut Laufhütte. - Passau, 1984. - S. 179-206 : Tab. - (Schriften der Universität Passau : Reihe Geisteswissenschaften ; 5) 17463 1979 Ballmer, Karl: Von der Natur zur Schöpfung. Thomismus u. Goetheanismus (1933) / hrsg. von Hans Gessner. - Besazio : Verl. Fornaseila, 1979. - 2 8 S. 17464 Dau, Rudolf: Symposium zur deutschen Klassik in Rom. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 25. Berlin ; Weimar 1979. Η. 1, S. 167-174. Rom, Villa Sciarra, 22.-24. 5. 1978.

17465 Kluth, Rolf: Warum Goethe? - In: Jahrbuch der Wittheit zu Bremen. Jg. 23. Bremen 1979. S. 8593. 17466 Probleme der deutschen Klassik. Leiter des Themas: Stuart Atkins, Santa Barbara/Calif. - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 11. Bern [u. a.] 1979. Η. 1, S. 158-160. Forschungskonzeption für die Reihe „Vorschläge für Rahmenthemen", Arbeitstitel 15.

17467 Usinger, Fritz: Goethes Wirkung in die Gegenwart. Zum 225. Geburtstag (1974). - In: F. Usinger: Rückblick und Vorblick. Aufsätze zum Jahresbeginn. 1963-1979. - Merzhausen/Br., 1979. - Bl. 60-64. 17468 1980 Anikst, Aleksandr [Abramovic]: Teorija dramy na Zapade ν pervoj polovine 19 veka: epocha romantizma. - Moskva : Izd. „Nauka", 1980. 342 S. - (Istorija ucenij ο drame) [Die Theorie des Dramas im Westen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts: die Epoche der Romantik.] Darin u. a. zur Rezeption Goethes in Deutschland, Österreich, Italien (Τ. 1), Frankreich u. England (T. 2. 3), s. Inhaltsverz. S. 341-343. - Im T. 4 vor allem zur Goethe-Rezeption des Jungen Deutschland, S. 285-339.

17463-17479

17471 Henel, Heinrich: Ausländische Goethe-Kritik. Aus Anlaß von Fairleys Buch (1934). [Mit e.] Nachtr. 1979. - In: H. Henel·. Goethezeit. Ausgew. Aufsätze. - Frankfurt a. M., 1980. - S. 11-24. U. a. über: Barker Fairley: Goethe as revealed in his poetry. London ; Toronto, 1932. Vergl. Nr. 8640.

17472 Heuscheie, Otto: Leben mit Goethe. - In: O. Heuscheie: Ein Leben mit Goethe / mit e. Geleitw. von Edwin Froböse. - Stuttgart, 1980. - S. 9-16. 17473 Husemann, Armin Johannes: Was will der Goetheanismus und warum wird er so leicht verkannt? - In: Das Goetheanum. Jg. 59. Dornach 1980. S. 215-216. 17474 Ognjanov-Rizor, Ljubomir: Za klasiceskoto poeticno nasledstvo (1937). - In: L. OgnjanovRizor: Izbrani proizvedenija. Kritiki, statii, malki studii. - Sofija, 1980. - S. 200-204. [Für das klassische poetische Erbe.] Brief, in dem der Verf. am Beispiel Goethescher Auffassungen u. Dichtungen die krampfhafte Suche von Gegenwartsdichtern nach „der neuen Form", weitab von aller Tradition, kritisiert.

17475 Schöffler, Heinz Herbert: Goetheanismus in der zeitgenössischen Hochschul-Pathologie? - In: Das Goetheanum. Jg. 59. Dornach 1980. S. 299-301. 17476 Trias, Eugenio: Conocer Goethe y su obra. Barcelona : Dopesa-Verl, 1980. - 128 S. [Die Kenntnis Goethes u. seines Werkes.] 17477 Kos, Janko: Begriff der Klassik in marxistischer 1981 Sicht. - In: Classical models in literature / ed. by Zoran Konstantinovic. - Innsbruck, 1981. - S. 103-107. - (Proceedings of the ... congress of the International Comparative Literature Association ; 9,1) (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Sonderheft ; 49) 17478 Oktavec, Frantisek: J. W. Goethe a dnesok. - In: Cizi jazyky ve skole. Roc. 25. Praha 1981-82. Cislo 9, S. 405^109. [J. W. Goethe und der heutige Tag.]

17469 Bullivant, Keith: The exemplary Goethe. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 50. Leeds 1980. S. 1-28.

17479 Oppen, Dietrich von: Ohne Angst und ohne Herrschaft. Gespräche mit dem Arzt u. Psychotherapeuten Heinz Mosebach über Goethe. Stuttgart : Radius-Verl., 1981. - 93 S. - (RadiusBücher)

17470 Goethe in der Philatelie. - In: Siegerpost. Jg. 1980. Lorch 1980. Nr. 299, S. 39^16 : 111.

Über Möglichkeiten des Umgangs mit Goethe als Hilfe bei der Gestaltung des persönl. Verhältnisses zur Wirklichkeit.

1180

17480-17496

2.8.1.1. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines

17480 1982 Adler, Günter: Goethe-Kolloquium in Weimar. Goethe in unserer Epoche. Zur Dialektik von Geschichtlichkeit u. Aktualität seines poet. Werkes. - In: Deutschunterricht. Jg. 35. Berlin 1982. H. 5, S. 285-286. 17481 Baumgart, Reinhard: Der Mensch muß wieder ruiniert werden! Vorläufiger Rückblick auf dieses Goethejahr u. andere. - In: Die Zeit. Jg. 37. Hamburg 1982. Nr. 16 (16. 4.), S. 4 1 ^ 2 . 17482 Buck, Peter: Ganzheitlich-goetheanistische und materialistisch-mechanistische Begriffsbildung in den Naturwissenschaften. - In: Erziehungskunst. Jg. 46. Stuttgart 1982. H. 5 u. 6, S. 273-283 bzw. 346-353. 17483 Campos, Haroldo de: Da actualidade de Goethe. In: Coloquio/Letras. No. 68. Lisboa 1982. S. 5-10. 17484 Chtyanu, Sorin: Goethe §i problemele interpretärii literaturii. - In: Contribujii Ie§ene = Jassyer Beiträge zur Germanistik. [Anul] 1. Ia§i 1982. S. 166-176. [Goethe und Probleme der Literaturinterpretation.] 17485 Csänyl, Läszlo: Goethe tegnap es ma. - In: Uj iräs. Evf. 22. Budapest 1982. Sz. 8, S. 8-17. [Goethe gestern und heute.] 17486 Davydov, Ju.: Vnutrennjaja zizn' i cutocku ο Gete. - In: Inostrannaja literatura. God izd. 28. Moskva 1982. Nr. 5, S. 201-206. [Innerlichkeit und ein bißchen über Goethe.] Über das 8. Römerbergtreffen 1981 in Frankfurt a. M. zum Thema „Innerlichkeit - Flucht oder Rettung?".

17487 Dietze, Walter: Klassische und romantische deutsche Nationalliteratur in den geistigen Auseinandersetzungen unserer Epoche. Fragestellungen, Axiome, Thesen. - In: Dialoge. Zur Rezeption der klass. u. romant. dt. u. rumän. Literatur / hrsg. von Walter Dietze u. Alexandru Oprea. - Bucure§ti ; Weimar, 1982. - S. 15^17 u. 235-272. In rumän. u. dt. Sprache. Ins Rumän. übers, von Ileana Vulpescu u. Gudrun Bossert.

17488 Göbel, Thomas: Goetheanismus und anthroposophischer Schulungsweg. [Τ.] 1. 2. - In: Das Goetheanum. Jg. 61. Dornach 1982. S. 322-324 u. 329-332.

17489 Goethe. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 17, S. 469-508. Beitr. zur Rezeption u. Edition des Goetheschen Werkes sowie zu den Goethe-Gedenkstätten u. -Museen.

17490 Goetheanistische Naturwissenschaft / hrsg. von Wolfgang Schad. - Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben. Bd. 1. Allgemeine Biologie. - 1982. - 141 S. : III., graph. Darst. - Bd. 2. Biologie. - 1982. - 223 S. : III. (z. T. färb.), graph. Darst.

17491 Golz, Jochen: Die Diskussionen in den Arbeitsgruppen und Rundtischgesprächen [des wissenschaftl. K o l l o q u i u m s aus Anlaß des 150. Todestages von Johann Wolfgang Goethe, 23. bis 26. 3. in Weimar. Zsfassender Bericht.] - In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 10, S. 160-174. 17492 Grohnert, Dietrich: Goethes Lebensanspruch und poetische Konfession. Internationales Kolloquium in Weimar (23.-26. 3. 1982). - In: Deutsche Lehrerzeitung. Jg. 29. Berlin 1982. Nr. 16, S. 10 : III. 17493 Guntram, Ulrich: Goethe contra Herder oder Deutsches aus Syrien. Über das Damaszener Goethe-Institut, das vor drei Jahren wieder seine Pforten öffnete. - In: Die deutsche Universitätszeitung. Jg. 38. Bonn 1982. Nr. 15/16, S. 10-12 : III. 17494 Heise, Wolfgang: „Der Tag ist angebrochen ...". Unser Verhältnis zur Klassik als Verhältnis zur eigenen Geschichte (1980). - In: W. Heise·. Realistik und Utopie. Aufsätze zur dt. Literatur zwischen Lessing u. Heine. - Berlin, 1982. - S. 9 35. - (Literatur und Gesellschaft) Dass. - In: Dialoge. Zur Rezeption der klass. u. romant. dt. u. rumän. Literatur / hrsg. von Walter Dietze u. Alexandru Oprea. - Bucure§ti ; Weimar, 1982. - S. 81-110 u. 310-342. - (Bibliothek Manuscriptum) In rumän. u. dt. Sprache. Ins Rumän. übers, von Ileana Vulpescu u. Ondine Cristina Dascäli{a.

17495 Kaigai bunka nyusu-botsugo 150nen kinen Gete. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [H.] 4. Kyoto 1982. S. 118-128. [Nachrichten aus dem Ausland zum 150. Todesjahr Goethes.] 17496 Kyummeru, Furidorihi [Kümmel, Friedrich]: Gete shizenkagaku no juyo: G, Misshu, J. Kenihi, H. Rippusu no baai / Takahashi Yoshito yaku. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morpholo-

1181

2.8.1.1. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines

17497-17513

gie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [HL] 4. Kyoto 1982. S. 60-77. [Die naturwissenschaftl. Goethe-Rezeption: Georg Misch, Joseph König u. Hans Lipps.]

Chisato. - In: Doitsu bungaku ronkö. [Nr.] 24. Osaka 1982. S. 133-142. [Symposium „Die Richtung der heutigen Goetheforschungen".]

17497 Lange, Victor: [Goethe heute.] - In: Goethe heute. Über Stellung u. Wirkung von Werk u. Gedankenwelt Johann Wolfgang Goethes im geschichtl. Selbstverständnis unserer Zeit. 6 Ansprachen, vorgetragen aus Anlaß e. festl. Vorstandssitzung der Goethe-Gesellschaft am 13. 2. 1982. [Protokollbd.] - Weimar, 1982. - S. 59-65.

17506 Stoltze, Friedrich: Beitrag zur Goetheliteratur. Mensch un Mensch. Prosa in Frankfurter Mundart / gesprochen von Johann Philipp Frhr. von Bethmann. - Frankfurt a. M. : CBS, [1982?]. 1 Schallpl. (18 Min.) : 33 UpM

17498 Laufer, Hubert: Goethe - ... und kein bißchen klüger? Ansichten zur gegenwärtigen Krise. - St. Michael : Bläschke, 1982. - 168 S.

Symposiumsbericht.

17507 Veltman, Willem Frederik: Goethe en Europa: een bezinning op de huidige wereldsituatie . - Zeist : Vrij Geestesleven, 1982. - 159 S. [Goethe und Europa: Eine Besinnung auf die heutige Weltsituation.]

Kaum Goethe-Bezüge.

17499 Lindenberg, Christoph: Goethes Geistesart und die Aufgabe Mitteleuropas. - In: Die Drei. Zeitschrift für Wissenschaft, Kunst u. soziales Leben. Jg. 52. Stuttgart 1982. Η. 1, S. 1-6. 17500 Lüders, Detlev: Goethes Aktualität. - In: Doitsu bungaku ronkö. [Nr.] 24. Osaka 1982. S. 1-21. [In dt. Sprache.] 17501 Mieder, Wolfgang: „Nach Zitaten drängt, am Zitate hängt doch alles!" Zur modernen Verwendung von Goethe-Zitaten. - In: Muttersprache. Jg. 92. Wiesbaden 1982. H. 2, S. 76-98 : III. 17502 Nemeth, Läszlo: Drei Goethe-Studien. Zum 150. Todesjahr von Johann Wolfgang Goethe. - In: Europäische Hefte. Jg. 9. Hamburg 1982. H. 2, S. 6-15 : III. Über die Studien Andre Gides, Paul Valerys u. Jose Ortega y Gassets von 1932. EST: Die Revolution der Qualität, Ausz. In dt., franz. u. engl. Sprache.

17503 Nishitani, Keiji: Gete to sekai bunka. - In: Risö. [Nr.] 393. Tokyo 1982. S. 2-15. [Goethe u. die Weltkultur.] 17504 Rudioff, Diether: Von Gabriel zu Michael. Zur kulturellen Signatur des 19. Jh. Phänomene der Geistes- u. Kulturgeschichte des 19. Jh. als Grundlage unserer eigenen Gegenwart. Freiburg i. Br. : Verl. Die Kommenden, Studienverl. für Anthroposophie, 1982. - 152, [36] S. : III. Darin u. a.: Der Weltgarten Goethes, S. 32-35. Herman Grimmm, der geistige Statthalter Goethes, S. 76-87.

17505 Shimpojiumu „Saikin Gete kenkyü no dokö" / shikai [Leitung]: Kuyama Hidesada ; Komatsubara

1182

17508 Wajs, Miroslav: Goethe stale zivy. - In: Läzensky casopis. [Roc.] 1982. Karlovy Vary 1982. Nr. 6, S. 6. [Goethe stets lebendig.] 17509 „Was fragst du viel: Wo will's hinaus?" G o e t h e U m f r a g e . - In: W e s t e r m a n n s Monatshefte. [Jg.] 1982. B r a u n s c h w e i g 1982. [H.] 2, S. 4 5 ^ 1 8 : III. Befragt nach der Bedeutung Goethes für das Lesepublikum u. für die persönl. Entwicklung wurden folgende Schriftsteller des In- u. Auslandes: Vicente Aleixandre (Spanien), Julio Cortäzar (Argentinien), Alfredo Pareja Diezcanseo (Ekuador), Patricia Highsmith, Hisako Matsubara, John Updike, Friedrich Christian Delius, Ingeborg Drewitz, Yaak Karsunke, Günter Kunert, Rolf Schneider, Wolfdietrich Schnurre, Karin Struck u. Gabriele Wohmann.

17510 Wenzel, Georg: Zum Goethe-Verständnis sozialistischer Autoren. - In: Volk und Kultur. Jg. 34. Bukarest 1982. H. 3, S. 36-37. 17511 Berthel, Klaus: Internationales Goethe-Kollo- 1983 quium in Weimar. - In: Deutsch als Fremdsprache. Jg. 20. Leipzig 1983. Sonderh., S. 122-125. Kolloquium „Goethe in unserer Zeit", 23.-26. 3. 1982.

17512 Fischer, Matthias-Johannes: Rückgriff auf Goethe. Grundlagen e. krit. Rezeptionsforschung. Frankfurt a. M. ; Bern : Lang, 1983. - 141 S. (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 639) Darin u. a.: Das frühe marxistische Goethe-Bild (Georg Lukäcs), S. 72-85. - Die phänomenologische GoetheInterpretation (Emil Staiger), S. 86-96. - Das gegenwärtige Goethe-Bild, S. 96-103. - „Faust" und Faustrecht [der Interpreten], S. 104-125.

17513 Greiner-Vogel, Hedwig: Die Wiedergeburt der Poetik aus dem Geiste der Eurythmie. Grundlinien e. goetheanist. Poetik u. Metrik. - Dornach/ Schweiz : Philosophisch-Anthroposoph. Verl. Goetheanum, 1983. - 443 S.

17514-17525

2.8.1.1. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines

17514 Hahn, Karl-Heinz: Goethe dzis. Znaczenie tworczosci i mysli poety w procesie historycznego samookreslenia si? naszej epoki / tlum. ζ jgz. niem. Monika Faryna. - In: Przegljd humanistyczny. Rok 27. Warszawa 1983. Nr. 11, S. 1-7. [Goethe heute. Über Stellung u. Gedankenwelt Johann Wolfgang Goethes im geschichtl. Selbstverständnis unserer Zeit.] 17515 Hamprecht, Bodo: Goetheanismus und Anthroposophie. - In: Das Goetheanum. Jg. 62. Dörnach 1983. S. 241-243, 249-250 u. 257-259. 17516 Jahrbuch für internationale Germanistik / geschäftsführender Herausgeber: Hans-Gert Roloff. Jg. 15. Bern [u. a.] 1983. H. 2. - 154 S. Darin u. a.: Goethe-Report '82: Lange, Victor: Anmerkungen zu einigen Publikationen des Goethe-Jahres 1982, S. 66-77. - Schwerte, Hans: „Faust"-Inszenierungen und „Faust"-Rezeption, S. 77-90. - Koebner, Thomas: Goethe im bundesdeutschen Fernsehen, S. 9096. - Schmidt, Hartmut: Goethe' 82. Veranstaltungen, Feiern, Ausstellungen, S. 97-107. - Peters, Brigitte: Wissenschaftliche Goethe-Ehrung in der DDR, S. 108113. - Lamberechts, Luc: Zum Goethe-Jahr 1982 in Belgien, S. 113-121. - Bahr, Ehrhard: Das Goethe-Jahr 1982 in den USA, S. 121-123. - Mommsen, Katharina: Goethe in Caracas, S. 124-127. - Mommsen, Katharina: Goethe in der Volksrepublik China, S. 128-131. Mugnolo, D.: Zum Goethe-Jahr 1982 in Italien, S. 131133. - Pichl, Robert: Das Goethe-Jahr 1982 an der Universität Wien, S. 133-134. - Sigrist, Christoph: Das Goethe-Jahr 1982 in der Schweiz, S. 134-135. - Belic, Tomislav: Goethe-Symposion der jugoslawischen Germanisten in Novi Sad, S. 135. - Batts, Michael S.: Goethe-Feiern in Kanada 1982, S. 135-136. - Kimura, Naoji: Japanische Veranstaltungen zum Goethe-Jahr 1982, S. 136-137. - Adams, Marion: Das Goethe-Jahr 1982 in Australien, S. 137. - Mannack,, Eberhard: Bemerkungen über Martin Walsers „In Goethes Hand", S. 138-139. - Bibliographie der Neuerscheinungen zum Goethe-Jahr 1982, S. 139-148.

bei Hacks u. Handke, S. 542-558. - Schönert, Jörg: Der „Geheime Rat" und die angefochtene Existenz der Dichter. Goethe als Gegenbild im biograph. Erzählen der neueren DDR-Literatur, S. 559-599.

17518 Reincke, Olaf: Goethe in unserer Epoche. Zur Dialektik von Geschichtlichkeit u. Aktualität. Wissenschaftl. Kolloquium vom 23. bis 26. 3. 1982 in Weimar. [Bericht.] - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 4. Leipzig 1983. H. 3, S. 343347. 17519 Schuster, Gudrun: Goethe in den Augen seiner Zeitgenossen. - In: Volk und Kultur. Jg. 35. Bukarest 1983. H. 3, S. 24-25. 17520 Turaev, Sergej [Vasil'evic]: Nasledie prosvetitel'nogo gumanizma. Gete i nase vremja. - In: Sur l'actualite des Lumieres = Aufklärung heute / hrsg. von Zoran Konstantinovic

[u. a.] -

Innsbruck,

1983. - S. 85-91. - (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft; Sonderheft 54) [Das Erbe des aufklärer. Humanismus. Goethe u. unsere Zeit.] 17521 Wall, Karl Gunnar ; Matts, Rying: Samtal om Goethe. - Hargshamm : Janus, 1983. - 75, 4 S. [Gespräch um Goethe.] 17522 Boerner, Peter: Goethe gehört der Welt und 1984 Schiller den Deutschen. Reaktionen des Auslands auf die Großen von Weimar, von Madame de Stael bis zu unserer Zeit. - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 5 8 5 -

600. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 17523

17517 Klassik und Moderne. Die Weimarer Klassik als histor. Ereignis u. Herausforderung im kulturgeschichtl. Prozeß. Walter Müller-Seidel zum 65. Geburtstag / hrsg. von Karl Richter u. Jörg Schönert. - Stuttgart : Metzler, 1983. - XXXXI, 658 S. Darin u. a.: Wiehert, Adalbert: Bismarck und Goethe. Klassikrezeption der dt. Geschichtswissenschaft zwischen Kaiserreich u. Drittem Reich, S. 321-339. Stark, Michael: „Uns ist die Klassik ein Muster ohne Wert". Zur expressionist. Provokation der autoritären Aneignung von Tradition, S. 356-378. - Nutz, Maximilian: Restauration und Zukunft des Humanen. Zur westdt. Goethe-Rezeption von 1945 bis 1949, S. 457481. - Gerhard, Walter: Im Streit um die Klassik. Anm. zur didakt. Diskussion über die Antiquiertheit klass. Literatur, S. 482-503. - Ackermann, Irmgard: Die Weimarer Klassik im Schullesebuch, S. 504-519. Weber, Emst: Transkriptionen: Goethes Romane in der Literatur der siebziger Jahre, S. 520-541. - Sang, Jürgen G.: Erwerb eines Klassikererbes? Rezeptionshaltungen

Dichter lesen / hrsg. von Reinhard Tgahrt. Bd. [1.]

2. - Marbach a. N. : Deutsche Schillergesellschaft. [1.] Von Geliert bis Liliencron. - 1984. - 303 S. (Marbacher Schriften ; 23/24) 2. Jahrhundertwende. - 416 S. - (Marbacher Schriften ; 31/32) Darin im Bd. 1: Goethe: Vorleser und Zuhörer, S. 7093, sowie vielfache Zeugnisse zur Goethe-Lektüre, s. Namenreg. beider Bd.

17524 Fairley, Barker: Goethe and the world of to-day (1949). -

In: Β. Fairley:

Selected essays on

German literature / ed. by Rodney Symington. New York [u. a.], 1984. - S. 26-45. - (Canadian studies in German language and literature ; 29) 17525 Inderthal, Klaus: Nach Goethe. - In: Goethe. Vorträge aus Anlaß seines 150. Todestages / Thomas

Clasen\

Erwin Leibfried

(Hrsg.)

-

1183

2.8.1.1. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines Frankfurt a. M. [u. a.], 1984. - S. 175-216. (Gießener Arbeiten zur neueren deutschen Literatur und Literaturwissenschaft ; 3) 17526 Lämmert, Eberhard: „Von Ihnen dependir' ich unüberwindlich". Über die Macht des Vorbildlichen in der Literaturgeschichte. - In: Unser Commercium. Goethes u. Schillers Literaturpolitik / hrsg. von Wilfried Barner [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 601-623. - (Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft ; 42) 17527 Preisner, Rio: Goethe und die Gegner. - In: Literary theory and criticism. Festschrift. Pres. to Rene Wellek in honor of his 80th birthday / ed. by Joseph P. Strelka. Pt. 2. - Bern [u. a.], 1984. - S. 1111-1136. Darin über die Goethe-Rezeption der Zeitgenossen u. der Nachwelt von Marx, Engels usw. über Nietzsche bis W. Hildesheimer.

2. Aufl. - 1985. 17528 Wimbauer, Herbert: Goethe und die soziale Mission Mitteleuropas. (Zwei Vorträge, Herbst 1982.) - Bollschweil, Sankt Ulrich 12 : H. Wimbauer, 1984. - 43 S. - (Betrachtungen zur Esoterik der anthroposophischen Bewegung ; 14) 17529 1985 Bahr, Ehrhard: Die Goethe-Renaissance nach 1945: Verspieltes Erbe oder verhinderte Revolution? - In: Allerhand Goethe... / im Auftr. ... hrsg. von Dieter Kimpel u. Jörg Pompetzki. - Frankfurt a. M. [u. a.], 1985. - S. 89-107. 17530 Bors, Hans-Gerhart: Goethe und die Photographie. Bemerkenswerte Bezüge in Goethes Werken, insbesondere der Farbenlehre, zur Photographie. Ein Lichtbildervortrag. - Wien : Photograph. Gesellschaft, 1985. - 18 S. : 111. (ζ. T. färb.) (Veröffentlichungen der Photographischen Gesellschaft in Wien ; 3) Aus: Photograph 83, Nr. 2.

17531 Dietze, Walter: Weltgeltung und Weltwirkung Goethes. - In: Bälgaro-nemski literaturni i kulturni vzaimootnosenija prez 18 i 19 vek. Sofija, 1985. - S. 29-53. 17532 Eulenberg, Herbert: Zu viel Goethe! (1911). - In: Kritik in der Zeit. Fortschrittl. dt. Literaturkritik 1890-1918 / Hrsg.: Manfred Diersch. - Halle ; Leipzig, 1985. - S. 389-395. Krit. Auseinandersetzung mit der zeitgenöss. Goetheforschung.

17533 Walser, Martin: Was ist ein Klassiker? - In: Warum Klassiker? Ein Almanach zur Eröffnungs-

1184

17526- 17540

edition der Bibliothek dt. Klassiker / hrsg. von Gottfried Honnefelder. - Frankfurt a. M., 1985. S. 3-10. EST: Die uns beleben, das sind Klassiker. Erstveröffentlichung : FAZ, 29. Dez. 1984.

17534 Barner, Wilfried: Jüdische Goethe-Verehrung vor 1986 1933. - In: Juden in der deutschen Literatur. Ein dt.-israel. Symposion / hrsg. von Stephane Moses u. Albrecht Schöne. - Frankfurt a. M., 1986. - S. 127-151. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2063) (Materialien) 17535 Muschg, Adolf: Anläßlich einer Umfrage nach Goethes Gedichten. - In: A. Muschg: Goethe als Emigrant. Auf der Suche nach dem Grünen bei einem alten Dichter. - Frankfurt a. M„ 1986. - S. 25-32. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 1287) Referat, gehalten am 21.3. 1982 im Frankfurter Schauspielhaus.

17536 Schulte, Hans: Literarische Hermeneutik zwischen Positivismus und Nihilismus. Zur Theorie u. Praxis der Klassik-Deutung. [Nebst] Diskussion. - In: Verlorene Klassik? Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1986. - S. 205-223. 17537 Tunner, Erika: Goethe et la litterature contemporaine (1960-1985), son image en France et dans les pays de langue allemande. - In: Recherches germaniques. Annee 16. Strasbourg 1986. S. 195— 208. 17538 Ueyama, Yasutoshi: Seikimatsu ni okeru Mophology no isö. Shinkaron to Morphology. In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 8. Kyoto 1986. S. 2-15. [Morphologie im Fin de siecle. Aspekte der Evolutionstheorie u. Morphologie.] Darin über das Goethe-Bild um 1900. 17539 Wittkowski, Wolfgang: Verlorene Klassik? - In: Verlorene Klassik? Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1986. - S. XIXXIX. 17540 Amrine, Frederick: Goethe's science in the 1987 twentieth century. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 87-93. - (Contributions to the study of world literature ; 17)

17541-17556

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

17541 Feustel, Gotthard: Dichter und Schriftsteller auf Briefmarken. Lexikon. - Berlin : Transpress, 1987. - 300 S. : III. (ζ. T. färb.) Zu Goethe s. S. 91-92, 300 sowie Farbtaf. 6.

17542 Krättli, Anton: Ein Vorbild aufs neue: Goethe. Ein imaginäres Gespräch über neuere Goetheliteratur. - In: Schweizer Monatshefte für Politik, Wirtschaft, Kultur. Jg. 67. Zürich 1987. S. 321-329. 17543 Margolis, Joseph: Goethe and psychoanalysis. In: Goethe and the sciences: A reappraisal / ed. by Frederick Amrine [u. a.] - Dordrecht [u. a.], 1987. - S. 83-100. - (Boston studies in the philosophy of science ; 97) 17544 Stadnikov, G[ennadij] V[ladimirovic]: Kriticeskoe suzdenie kak forma osvoenija literaturnoj tradicii. (Gete i Gejne.) - In: Puti osvoenija chudozestvennogo opyta ν zarubeznoj literature. - Irkutsk, 1987. - S. 3-14. [Das krit. Urteil als Form der Aneignung literar. Tradition. Goethe u. Heine.] 17545 1988 Hehn, Viktor [Victor]: Goethe und das Publikum. Eine Literaturgeschichte im Kleinen / hrsg. von Eugen Thurnher. - Berlin : Nicolai, 1988. - 173 S. - (Deutsche Bibliothek des Ostens) Skizze der Aufnahme Goethescher Werke zu Lebzeiten Goethes u. danach bis ca. 1850. - Ursprünglich 1887 erschienen als Teil 2 von V. Hehns „Gedanken über Goethe".

17546 Mandelkow, Karl Robert: Natur und Geschichte bei Goethe im Spiegel seiner Rezeption im 19. u. 20. Jahrhundert. - In: Geschichtlichkeit und Aktualität. Studien zur dt. Literatur seit der Romantik. Festschrift für Hans-Joachim Mähl zum 65. Geburtstag / hrsg. von Klaus-Detlef Müller [u. a.] - Tübingen, 1988. - S. 79-96. 17547 Osinski, Jutta: Psychoanalyse in der Literaturwissenschaft. Zu Kurt Robert Eisslers Goethe-Biographie. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 358-365. 17548 1989 Gottschalk, Jürgen: Goethe und Schiller in der Numismatik. Ein bedeutsamer Forschungsauftrag. - In: Numismatische Beiträge. Jg. 22. Berlin 1989. H. 52, S. 82. 17549 Karalasvili [Karalaschwili,] Reso: Goethe und das technische Zeitalter. Überlegungen zu e. Klassikerbild im 20. Jh. - In: Das Wort. Germanist. Jahrbuch DDR-UdSSR. [Jg.] 1988/89. Zwickau 1989. S. 175-187.

17550 Oguri, Hiroshi: Goethe und wir. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 31. Tokyo 1989. S. 1-16. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 17551 Störig, Hans Joachim: Sind unsere Klassiker noch verständlich? - In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Jahrbuch. [Jg.] 1988. Darmstadt 1989. S. 13-22. 17552 Bahr, Ehrhard: Die Goethe-Renaissance nach 1990 1945: Verspieltes Erbe oder verhinderte Revolution? - In: Goethe Yearbook. Vol. 5. Columbia/SC 1990. S. 1-24. 17553 Mommsen, Katharina: „nur aus dem fernsten her kommt die erneuerung". - In: Alexander-vonHumboldt-Stiftung. Mitteilungen. H. 56. BonnBad Godesberg 1990. S. 17-26 : III. These, daß Goethes Botschaft in der „Ferne" deutlicher vernommen worden sei als im eigenen Land.

17554 Paefgen, Elisabeth: Uhland - Goethe - Geibel. Anm. zur lyr. Kanonentwicklung im „Echtermeyer" des 19. Jh. Volkstümlichkeit, Klassik, Nationales. - In: Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik. Bd. 30. Amsterdam ; Atlanta 1990. S. 251-287. Zur vielfach aufgelegten u. verbreiteten Anthologie „Deutsche Gedichte" von Theodor Echtermeyer.

2.8.1.2. Deutschland. Einzelne deutschsprachige Länder 2.8.1.2.1. Allgemeines. Einzelne Jubiläen und Feiern 17555 Grimm, Herman: Goethe in freier Luft. Zu seinem 150. Geburtstag (1899). - In: Deutsche Rundschau. Acht Jahrzehnte dt. Geisteslebens / hrsg. von Rudolf Pechel. - Hamburg, 1961. - S. 240-248. 17556 Mehring, Franz: Goethe und die Gegenwart (1899). - In: F. Mehring: Aufsätze zur deutschen Literatur von Klopstock bis Weerth / die Herausgabe des Bd. besorgte Hans Koch. - Berlin, 1961. - S. 86-90. - (Mehring: Gesammelte Schriften ; 10) 2., durchges. Aufl. - 1975. - S. 87-91. - 3. Aufl. 1977. - 4. Aufl. - 1982. Dass. - [russ. u. d. T.] Gete i sovremennost' / per. B. Zamarin. - In: F. Mehring: Literaturnokriticeskie stat'i. Per. s nem. / red. per. B[orisa Jakovlevica] Gejmana. Sostavl. i vstup. stat'ja G[eorgija Michajlovica] Fridlendera. Komment.

1185

1899 (iso. Gebunstag)

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland L['va Efimovica] Genina. - Moskva ; Leningrad, 1964. - S. 74-78. - (Pamjatniki mirovoj esteticeskoj i kriticeskoj mysli) Dass. - [russ. u. d. T.] Gete i sovremennost'. - In: F. Mering [Mehring]: Izbrannye trudy po estetike. T. 2. - Moskva, 1985. - S. 59-63. - (Istorija estetiki ν pamjatnikach i dokumentach) 17557 Kraus, Karl: [Zu den Goethe-Feiern 1899 in Wien.] - In: Die Fackel. Photomechan. Nachdr. Bd. 1. Jahr 1. Wien 1899. Nr. 15. München 1968. S. 11-16. 17558 1909 (160. Steiner, Rudolf: Der Orient im Lichte des Geburtstag) Okzidents. Die Kinder des Luzifer u. der Brüder Christi. Ein Zyklus von 9 Vorträgen, gehalten in München vom 23.-31. Aug. 1909. Mit e. Betrachtung zur Goethe-Feier am 28. Aug. 1909 / nach e. vom Vortragenden durchges. Nachschrift hrsg. von der Rudolf-Steiner-Nachlaßverwaltung. Die Hrsg. besorgten Edwin Froböse u. Caroline Wispier. - 5. Aufl., photomechan. Nachdr. Dornach/Schweiz : Rudolf-Steiner-Verl., 1982. 228 S. - (Steiner: Gesamtausgabe : B. Vorträge ; 2) Die Betrachtung zur Goethe-Feier ist in den früheren Aufl. nicht enthalten.

17559 i932 (ioo. Goethe und der offizielle S[chutzverband] Todestag) Dfeutscher] Sfchriftsteller]. Ein Kulturdokument. - In: Aktionen, Bekenntnisse, Perspektiven. Berichte u. Dokumente vom Kampf um die Freiheit des literar. Schaffens in der Weimarer Republik / Ausw., Einl. u. Kommentare: Friedrich Albrecht [u. a.] - Berlin ; Weimar, 1966. - S. 408409. Schriftwechsel über e. für den 21. 3. 1932 geplante Goethe-Feier.

17560 Lukäcs, Georg: Der In: Die Linkskurve. Ausg. Berlin 1932. Goethe-Sonderh., S.

faschisierte Goethe (1932). Jg. 4. Unveränd. Neudr. der Glashütten i. Taunus 1970. 35-40.

Kritik an der Goethe-Rezeption in der Weimarer Republik aus Anlaß von Goethes 100. Todestag.

Dass. - Frankfurt a. M . : Druck-Verlags-VertriebsKooperative 1971. (Bücherei des MarxismusLeninismus ; 11) Dass. - In: Berghahn, Klaus L. ; Pinkerneil, Beate: Am Beispiel „Wilhelm Meister". Einf. in die Wissenschaftsgeschichte der Germanistik. Bd. 2: Dokumente. - Königstein/Ts., 1980. - S. 123-128. - (Athenäum-Taschenbücher; 2160 : Literaturwissenschaft) Dass. - In: Klein, Alfred: Georg Lukäcs in Berlin. Literaturtheorie u. Literaturpolitik der Jahre 1930/ 32. - Berlin ; Weimar, 1990. - S. 398^05. (Beiträge zur Geschichte der deutschen sozialistischen Literatur im 20. Jahrhundert; 9) (Veröffentlichung der Akademie der Künste zu Berlin)

1186

17557-17567

17561 Wittfogel, K[arl] A[ugust]: Goethe-„Feier"? - In: Die Linkskurve. Jg. 4. Unveränd. Neudr. der Ausg. Berlin 1932. Jg. 4. Glashütten i. Taunus 1970. Goethe-Sonderh., S. 1-10. Zur Goethe-Rezeption aus Anlaß des 100. Todestages.

Dass. - Frankfurt a. M. : Druck-Verlags-VertriebsKooperative, 1971. - (Bücherei des MarxismusLeninismus ; 11) 17562 Nemeth, Läszlo: Härom Goethe-tanulmäny (1932). - In: L. Nemeth: Europai Utas. Tanulmänyok. - Budapest, 1973. - S. 239-242. [Über drei Studien zu Goethe.] Über die Reden Andre Gides, Paul Valirys u. Jos6 Ortega y Gassets zum 100. Todestags Goethes 1932.

Dass. - [u. d. T.] Über drei Goethe-Studien. - In: L. Nemeth: Die Revolution der Qualität. Studien zur Literatur / hrsg. von Hildegard Grosche. Stuttgart, 1962. - S. 168-174. 17563 Nägele, Rainer: Die Goethefeiern von 1932 und 1949. - In: Deutsche Feiern / hrsg. von Reinhold Grimm u. Jost Hermand. - Wiesbaden, 1977. - S. 97-122. 17564 T o p e n t s c h a r o w , W l a d i m i r [Topencarov, Vladimir]: Wolfgang Goethe. Anläßlich seines 100. Todestages (1932) / übers, von Dobri Witschew. - In: Bulgarische marxistische Literaturtheorie und Literaturkritik 1891-1941 / hrsg. von Georgi Dimow u. Dobri Witschew. - Berlin, 1978. - S. 236-241 u. 379-380. - (Literatur und Gesellschaft : Texte und Dokumente) 17565 Kluth, Rolf: Goethe 1932. Goethe im Spiegel der dt. Zeitschriften im Goethejahr 1932. - In: Jahrbuch der Wittheit zu Bremen. Bd. 26. Bremen 1982. S. 141-160. 17566 Steiner, Marie: Vorwort [zu Rudolf Steiner: Goethe-Studien und Goetheanistische Denkmethoden. Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis der Gegenwart. Ein Goethejahrbuch (1932)]. - In: R. Steiner: Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis der Gegenwart. - Taschenbuchausg., 1.-10. Tsd. - Dornach/Schweiz, 1982. - S. 181-199. - (Rudolf-Steiner-Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 635) 17567 Dahnke, Hans-Dietrich: Zur faschistischen Goethe-Rezeption im Jahre 1932. - In: Traditionen und Traditionssuche des deutschen Faschismus. Wissenschaftl. Kolloquium, veranstaltet von der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg in Zsarbeit mit der Adam-Mickiewicz-Universität Poznari am 29. u. 30. Nov. 1982 / hrsg. von Günter Härtung u. Hubert Orlowski. - Halle, 1983. - S. 28-51. - (Wissenschaftliche Beiträge /

17568-17582

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg ; 1983/30 = F. 43) (Kongreß- und Tagungsberichte der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) 17568 Thierfelder, Franz: Die Goethe-Welt-Feier 1932 [Ausz.] - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. T. 4. 1918-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. München, 1984. - S. 161-164. Angesichts der Goethefeiern im Ausland wird ein Schwinden der Voreingenommenheit gegenüber allem Deutschen in der Welt resümiert.

17569 Knobloch, Heinz: Eine Tüte: „Goethe 1932". - In: H. Knobloch: Nicht zu verleugnen. Feuilletons. Halle ; Leipzig, 1985. - S. 101-112. Darin über e. Sammlung von Presseberichten zum 100. Todestag Goethes.

Dass. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 350-356. 17570 Müller, Peter: Die Goethe-Feier an der FriedrichWilhelms-Universität 1932. - In: 100 Jahre Germanisches Seminar in Berlin. - Berlin, 1987. - S. 829-834. - (Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin : Gesellschaftswissenschaftliche Reihe ; Jg. 36, H. 9) 17571 Lukäcs, Georg: Was ist uns heute Goethe? (1932) - Goethe und die Gegenwart. Einige grundsätzl. Bemerkungen zu den Goethe-Vorträgen der dt. Sender (1932). - In: Klein, Alfred: Georg Lukäcs in Berlin. Literaturtheorie u. Literaturpolitik der Jahre 1930/32. - Berlin ; Weimar, 1990. - S. 423432 u. 442^-44. - (Beiträge zur Geschichte der deutschen sozialistischen Literatur des 20. Jahrhunderts ; 9) (Veröffentlichung der Akademie der Künste zu Berlin)

1949 (200. Geburtstag)

17572 Das Goethejahr 1949. Unsere Leistungen und Veranstaltungen in Weimar / hrsg. vom Goetheausschuß des Landes Thüringen. - Weimar : Thüringer Volksverlag, 1950. - 98 S. : III. 17573 Leithäuser, Joachim G.: Das Goethejahr ist überstanden. Rückblick u. Bilanz. - In: Der Monat. Jg. 2. München 1949-50. Nr. 15, S. 286-296. 17574 Kars, Gustave: Essai d'epilogue au bicentenaire de Goethe. - In: Etudes Germaniques. Annee 6. Paris 1951. No. 2, S. 93-99. 17575 Schmidt, Wieland: Wirkungen der Goetheschen Existenz (1949). - In: W. Schmidt: Kleine Schriften. Festgabe der Universitätsbibliothek der Freien Univ. Berlin für Wieland Schmidt zum 65.

Geburtstag. Mit e. Titelb. u. 19 Abb. / hrsg. von Konrad Kettig. - Wiesbaden, 1969. - S. 180-188. 17576 Nägele, Rainer: Die Goethefeiern von 1932 und 1949. - In: Deutsche Feiern / hrsg. von Reinhold Grimm u. Jost Hermand. - Wiesbaden, 1977. - S. 97-122. 17577 Torhorst, Maria: Das Goethejahr 1949 in Weimar. - In: Die ersten Jahre. Erinnerungen an den Beginn der revolutionären Umgestaltungen / eingel. u. zsgest. von Ilse Schiel unter Mitarb. von Erna Milz. - Berlin, 1979. - S. 344-355. 17578 Abusch, Alexander: Aus den ersten Jahren unserer Kulturrevolution. - In: ... einer neuen Zeit Beginn. Erinnerungen an die Anfänge unserer Kulturrevolution 1945-1949 / hrsg. vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED u. vom Kulturbund der DDR. - Berlin ; Weimar, 1980. S. 39-83. Darin u. a.: Das Goethe-Jahr mit Thomas Mann in Weimar, S. 78-81.

2. Aufl. - 1981. 17579 Mertink, Gerhard: Goethes Verse auf der Albrechtsburg. - In: ... einer neuen Zeit Beginn. Erinnerungen an die Anfänge unserer Kulturrevolution 1945-1949 / hrsg. vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED u. vom Kulturbund der DDR. - Berlin ; Weimar, 1980. S. 319-323. Darin Uber das Goethe-Jahr 1949 in Meißen.

2. Aufl. - 1981. 17580 Abusch, Alexander: Aus den Erinnerungen. - In: Sinn und Form. Jg. 34. Berlin 1982. H. 2, S. 248261. Vorabdr. aus A. Abusch: Mit o f f e n e m Visier. Memoiren. Berlin, 1986, Kap. 14: „1949 - Jahr einer großen Entscheidung". Darin u. a. über die Goethe-Ehrungen in Weimar im August 1949.

17581 Dahnke, Hans-Dietrich: Goethe-Ehrungen 1949 und 1982 in der DDR. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR-U[ngarische] V[olks]R[epublik], Jg. 2. Budapest 1983. S. 71-95. 17582 Kruczkowski, Leon: Das Weimarer Bündnis (1949) / Übersetzung: [Hans-]Christian Trepte. In: Annäherung und Distanz. DDR-Literatur in der poln. Literaturkritik / [hrsg. von] Manfred Diersch u. Hubert Orlowski. - Halle ; Leipzig, 1983. - S. 31-34. EST: Pakt weimarski, dt. Zu den Goethefeiern in Weimar 1949.

1187

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland 17583 Friedrich, Heinz: Frankfurt im Goethejahr 1949. In: H. Friedrich·. Aufräumarbeiten. Berichte, Kommentare, Reden, Gedichte u. Glossen aus 40 Jahren / hrsg. von Lutz-W. Wolff - München, 1987. - S. 89-93. - (dtv ; 10637) 17584 1950 Deger, Rudolf: Goethes Wirken, Weltanschauung und Dichtung im Urteil seiner Zeitgenossen von 1775-1805. - Freiburg i. Br., 1950. - XIII, 299 Bl. Freiburg i. Br., Univ., Phil. Fak., Diss., 1950.

17585 Rilla, Paul: Goethe in der Literaturgeschichte. Zur Problematik der bürgerl. Bildung. - In: Zu neuen Ufern ... Essays über Goethe. - Berlin, 1950. - S. 115-159. Dass. - In: P. Rilla·. Literatur als Geschichte. Zwei Streitschriften / mit e. Vorw. von Jürgen Rühle. München, 1978. - S. 93-165. - (Beck'sche schwarze Reihe ; 164) 17586 Wiemann, H.: Goethe and the present day Germany. - In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 1.] 1949. Melbourne 1950. 5. 14-24. 17587 1951 Berger, Kurt: Das schöpferische Erleben des lyrischen Dichters in der Nachfolge Goethes. Marburg : Rathmann, 1951. - 131 S. Darin zur Goethe-Rezeption bei Hölderlin, Novalis, E i c h e n d o r f f , Mörike, A. von D r o s t e - H ü l s h o f f , Nietzsche, Rilke u. George.

17588 Carossa, Hans: Ungleiche Welten. - Stuttgart : Insel-Verl., 1951. - 339 S. Darin u.a. über Goethe-Rezeption im Dritten Reich, S. 82-86.

Dass. - [Ausz., engl. u.d.T.] Goethe as a source of encouragement and guidance. - In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 3.] 1951. Melbourne 1952. S. 58-61. 17589 Hofmannsthal, Hugo von: Die Briefe des jungen Goethe. An den Schiffsleutnant Ε. Κ. (1904). - In: Η. von Hofinannsthal: Prosa. [T.] 2 / hrsg. von Herbert Steiner. - Frankfurt a. M., 1951.-S. 113117. - (Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In Einzelausg. ; [8]) 6.-9. Tsd. - 1959. - 10. Tsd. - 1976. Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Erzählungen und Aufsätze / hrsg. von Rudolf Hirsch. - Frankfurt a. M„ 1957. - S. 379-381. - (Hofmannsthal: Ausgewählte Werke. In 2 Bd. ; 2) Dass. - Frankfurt a. M., 1958. - Lizenzausg. für die Büchergilde Gutenberg. Dass. - Zürich, 1962. - Lizenzausg. für den Buchclub Ex Libris. Dass. - Stuttgart ; Hamburg, 1966. - Lizenzausg.

1188

17583-17593

für den Deutschen Bücherbund. Dass. - Wien ; Gütersloh ; Stuttgart; Berlin [u. a.], [1972], - Lizenzausg. für die Buchgemeinschaft Donauland, Bertelsmann[-Lesering], Europäische Bildungsgemeinschaft u. Deutsche Buch-Gemeinschaft. Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Reden u. Aufsätze. [Τ.] 1. 1891-1913 / hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch. Frankfurt a. M„ 1976. - S. 325-328. - ( Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In 10 Einzelbd. ; 7) 2. Aufl. - 1986. Dass, als Taschenbuch Frankfurt a. M., 1979. (FischerTaschenbücher ; 2166)

Dass. - In: Zum Thema: Goethe / Sigmund Freud [u. a.] - Frankfurt a. M„ 1982. - S. 27-30. (Fischer-Taschenbücher ; 5716) Dass. - In: H. von Hofmannsthal: Blicke. Essays / hrsg. von Thomas Fritz. - Leipzig, 1987. - S. 121124. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 1177) 17590 Abusch, Alexander: Goethe und der Kosmopoli- 1952 tismus (1951). - In: A. Abusch: Literatur und Wirklichkeit. Beitr. zu e. neuen dt. Litaraturgeschichte. - Berlin, 1952. - S. 3 6 ^ 3 Dass. - In: A. Abusch: Kulturelle Probleme des sozialistischen Humanismus. Beitr. zur dt. Kulturpolitik 1946-1961. - Berlin, 1962. - S. 142-146. (Abusch: Schriften ; 3) - 2., erw. Aufl. - 1967. - S. 140-144. 17591 Krumpelmann, John T.: The Goethe bicentennial in Frankfurt am Main. - In: Goethe. After two centuries / ed. by Carl Hammer jr. - Baton Rouge, 1952. - S. 81-87. - (Louisiana State University Studies : Humanities Series ; 1) Reissued. - Port Washington/NY, 1969. 17592 Beck, Jean Robert: Goethe and the travel literature 1953 of Jungdeutschland. A study of the relationship between Goethe's „Italienische Reise" and his writings of „Weltliteratur", and the principal travel literature of Jungdeutschland: Börne's „Briefe aus Paris" and Heine's „Reisebilder". - Chicago, 1953. - 166 Bl. [Maschinenschr.] Chicago/Ill., Univ. of Chicago, Diss. (Phil. D.), 1954.

17593 Fambach, Oscar: Goethe und seine Kritiker. Die wesentl. Rez. aus der period. Literatur seiner Zeit, begleitet von Goethes eigenen u. seiner Freunde Äußerungen zu deren Gehalt. In Einzeldarst., mit e. Anh.: Bibliographie der Goethe-Kritik bis zu Goethes Tod. - Düsseldorf : Ehlermann, 1953. XII, 560 S. : III. Kommentierter Wiederabdr. zwischen 1788 u. 1831.

von zeitgenöss.

Dass. - Berlin : Akademie-Verl., 1955. Lizenzausg. des Verl. Ehlermann, Düsseldorf.

Rez.

17594-17610

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

17594 Mathieu, Gustave: A Nazi propaganda directive on Goethe. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 22. Cardiff 1953. S. 129-137. Über eine geheime Anweisung des Reichspropagandaministeriums zur Publikationsstrategie und -zensur anläßlich des 190. Geburtstages Goethes 1939. Mit Abdr. des Textes u. d. T. „Goethe in der Gegenwart".

17595 Müller, Hans-Joachim: Goethe, Schiller, Weimar. Eine Studienfahrt Junger Pioniere. - Berlin : Kinderbuchverl., 1953. - 43 S. : III. - (Arbeitsgemeinschaften Junger Künstler ; 14) 17596 Schulze-Marmeling, Gisela: Die Erschließung der Goetheschen Alterswerke (1819-1952). Ein Beitr. zur Geschichte der Literaturwiss. - Münster, 1953. - V, 252 Bl. Münster, Univ., Phil. Fak., Diss., 1953.

17597 1954 Oschatz, Hermann: Die Rolle der klassischen Literatur bei der Herausbildung eines deutschen Nationalbewußtseins. - In: Heute und Morgen. Jg. 1954. Düsseldorf 1954. H. 10, S. 575-584. Darin u. a. zu Goethes Wirkung. Dass. - In: Die Nation. Jg. 4. Berlin 1954. H. 4, S. 202-210. 17598 1955 Dreyer, H[ans]: Drei seltene Goethe-Kritiken. In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 11. Frankfurt a. M. 1955. Nr. 81, S. 659-660. Zu drei frühen Goethe-Kritiken in der „Bibliothek der elenden Scribenten", Leipzig 1769, in Karl Heinrich Krögens Roman „Julie von Hirtenthal. Eine Geschichte in Briefen", Eisenach 1780-83, und in den anonym übersetzten „Briefen eines Engländers über den gegenwärtigen Zustand der deutschen Litteratur und besonders der kantischen Philosophie", Halle und Leipzig 1797.

17599 Müller, Georg: Über den Beitrag der literarischen Klassiker zur Entchristlichung unseres Volkes. Goethe und die deutsche Gegenwart (1946). - In: G. Müller. Goethe und die deutsche Gegenwart. Witten/Ruhr, 1955. - S. 7^16 u. S. 47-72. (Glaube und Forschung ; 7) 17600 Pauly, Friedrich: Wie Schleswig-Holsteiner Goethe sahen. - In: Kunst in Schleswig-Holstein. Jg. 5. Flensburg 1955. S. 143-160. Zur Beurteilung von Goethes literar. Aufstieg durch bedeutende norddt. Zeitgenossen.

17601 Schazmann, Paul-Emile: Quelques traductions et editions suisses de Goethe. - In: GutenbergJahrbuch. Jg. 1955. Mainz 1955. S. 339-342.

17602 Wolfrum, Erich: Das Weimar-Erlebnis der deutschen Jugend. Eine pädagog.-jugendkundl. Studie zum Schillerjahr 1955. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 5. Jena 1955-56. Η. 1, S. 203-215. Zur pädagog. Wirkung Goethes und Schillers auf die Jugend im 20. Jh., S. 211-215. 17603 Abbe, Derek van: Frankfurt and Weimar, 1954. - 1956 In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 5.] 1954-55. Melbourne 1956. S. 14-31. Zur Tradition der Goethe-Pflege u. ihrem gegenwärtigen Stand in Frankfurt a. M. u. Weimar.

17604 Reuter, Hans-Heinrich: Besinnung auf Goethe. 4. Deutscher Germanistentag in Frankfurt a. M. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 4. Berlin 1956. H. 12, S. 150-152. 17605 Dietze, Walter: Junges Deutschland und deutsche 1957 Klassik. Zur Ästhetik u. Literaturtheorie des Vormärz. - Berlin : Rütten & Loening, 1957. 391 S. - (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft ;6) Darin zum Goethe-Bild der 1820er Jahre, S. 9 - 1 9 u. 272-284. Rez·'· Manfred Windfuhr in: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. Jg. 32. Stuttgart 1958. H. 3, S. 472^176.

2. Aufl. - 1958. - 3. Aufl. - 1962. - 395 S. - 4. Aufl. - 1981. 17606 Dumont, Louise: Mein Weg zu Goethe. - In: L. Dumonf. Vermächtnis. Reden u. Schriften / [Hrsg. von] Kurt Loup. - 2. Aufl. - Köln ; Berlin, 1957. S. 132-134. Düsseldorfer Vortrag zum Goethejubiläum 1932.

17607 Heuscheie, Otto: Jugend ohne Klassik. - In: Deutsche Rundschau. Jg. 83. Baden-Baden 1957. H. 10, S. 1028-1034. 17608 Im Urteil der Dichter. Die dt. Literatur von Lessing bis Hauptmann / [hrsg. von] Arno Mulot. München : Bayer. Schulbuch-Verl., 1957. - XV, 349 S. Darin u. a. Urteile über Werke Goethes von J. M. R. Lenz bis T. Mann, S. 38-75.

17609 Dietrich, Margret: Goethe im Spiegel des Jungen 1958 Deutschlands. - In: Chronik des Wiener GoetheVereins. Bd. 62. Wien 1958. S. 10-17. 17610 Kaufmann, Walter Α.: Goethe and the history of 1959 ideas (1949). - In: W. A. Kaufmann: From

1189

2.8.1.2. Wirkuiigs- und Forschungsgeschichte. Deutschland Shakespeare to existentialism. Studies in poetry, religion, and philosophy. - Boston, 1959. - S. 4 8 55. Dass. - In: W. A. Kaufmann: The owl and the nightingale. From Shakespeare to existentialism. London, 1959. - S. 48-55. Dass. - In: Ideas in cultural perspective. - New Brunswick/ N. J., 1962. - S. 269-282.

i960

17611 Gedenkstunde für Univ.-Prof. Dr. Eduard Castle und Hofrat Dr. Ludwig Hansel. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 64. Wien 1960. S. 11-28. Eduard Castle war Präsident u. Ludwig Hänsel Vizepräsident des Wiener Goethe-Vereins. - Darin u.a.: Bechina, Viktor: Eduard Castle und der Wiener GoetheVerein, S. 21-23.

17612 Ranft, Fritz: Goethe in unserer Zeit. - In: F. Ranft: Erinnerungen und Betrachtungen. Gesammelte Aufsätze u. Reden 1932-1960. - Haan [Selbstverl.], 1960. - S. 15-126. Wiederabdr. von 8 kleineren Aufsätzen u. Reden. 17613 )96i Leppmann, Wolfgang: The German image of Goethe. - Oxford : Clarendon Press, 1961. - XV, 220 S. Dass. - [dt. u. d. T.] Goethe und die Deutschen. Vom Nachruhm e. Dichters. - Stuttgart : Kohlhammer, 1962. - 296 S. - (Sprache und Literatur ; 3) Dass. - [Erweiterte Neufassung u. d. T.] Goethe und die Deutschen. Der Nachruhm e. Dichters im Wandel der Zeit u. der Weltanschauungen. - Bern ; München : Scherz, 1982. - 318 S. Dass. - Frankfurt a. M. : Fischer-TaschenbuchVerl., 1984. - (Fischer-Taschenbücher ; 5635) Lizenz des Verl. Scherz, Bern u. München. Zur Neuausg. von 1982 vergl.: Ross, Werner: Die Luft ist rein. Kühles Verhältnis oder: Goethes Unglück mit den Deutschen. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 17 (Goethe-Sondernr.), S. 490-492. - Ders.: Goethes Unglück mit den Deutschen. - In: Westermanns Monatshefte. [Jg.] 1982. Braunschweig 1982. H. 2, S. 3 2 - 3 4 : III.

17614 Vogel, Diether: Über die Goetheanistische Erkenntnismethode. - In: Fragen der Freiheit. Nr. 21. Wuppertal-B armen 1961. S. 15-25. 17615 1962 Abusch, Alexander: Weimar und Bitterfeld (1960). - In: A. Abusch: Kulturelle Probleme des sozialistischen Humanismus. Beitr. zur dt. Kulturpolitik 1946-1961. - Berlin, 1962. - S. 195-201. (Abusch: Schriften ; 3) 2., erw. Aufl. - 1967. - S. 193-199.

1190

17611-17622

17616 Martini, Fritz: Deutsche Literatur im bürgerlichen Realismus. 1848-1898. - Stuttgart: Metzler, 1962. - XVI, 31, 908 S. - (Epochen der deutschen Literatur ; 5,2) Darin: Wirkungen Goethes, S. 52-55. - Zu weiteren Verweisungen auf Goethe, s. Reg.

2., durchges. Aufl. - 1964. - XVIII, 31, 908 S. 3., mit e. erg. Nachw. vers. Aufl. - 1974. - XVII, 31, 976 S. - 4., mit neuem Vorw. u. erw. Nachw. vers. Aufl. - 1981. - XXI, 992, 31 S. 17617 Tamabayashi, Noriyoshi: Goethemuseen und Schiller-Nationalmuseum. - In: Jahresberichte des Germanisch-romanischen Instituts der Kwanseigakuin Universität. [Jg.] 5. Nishinomiya 1962. S. 39-54. [In japan. Sprache.] 17618 Täufel, Richard: Goethe im Spiegel deutscher 1963 Postwertzeichen. [Mit 10 Abb.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 320-327. 17619 Wulf, Joseph: Literatur und Dichtung im Dritten Reich. Eine Dokumentation. - Gütersloh : Mohn, 1 9 6 3 . - 4 7 1 S. : III. Darin u. a. Dokumente, die über die Goetherezeption im Dritten Reich Aufschluß geben, S. 334-339. Sonstige Erwähnungen Goethes s. Reg.

Dass. - Reinbek b. Hamburg : Rowohlt, 1966. 536 S. - (rororo-Taschenbuch-Ausgabe ; 809/811) Bd. 2. der Folge: Kunst und Kultur im Dritten Reich, 5 Bd.

17620 Eischenbroich, Adalbert: Archivwissenschaft und 1964 Literaturgeschichte. Aufgaben, Wege u. Ziele ihrer Zusammenarbeit am Beispiel e. Handschriftenverzeichnisses. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1964. Tübingen 1964. S. 379422. Über: Hahn, Karl-Heinz: Goethe- und Schiller-Archiv. Bestandsverz. Weimar 1961.

17621 Vorbereitung / bearb. von Paul Kluckhohn. Unveränd. reprogr. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1937. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1964. - 309 S. : 1 Titelb. (Deutsche Literatur : Reihe Romantik ; 2) Darin: August Wilhelm u. Friedrich Schlegel Goethe, S. 176-180.

über

17622 Guthke, Karl S.: Lessing-, Goethe- und Schiller- 1965 Rezensionen in den „Göttingischen Gelehrten Anzeigen" 1769-1836. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1965. Tübingen 1965. S. 88-167. Mit Wiederabdr. der Rezensionen unter Angabe der Rezensenten.

17623-17635

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

17623 Koch, Artur: Die erste proletarische Kinderzeitschrift in Deutschland - ein Vorbild für die Verwendung des klassischen deutschen Literaturerbes bei der sozialistischen Erziehung. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule Potsdam. Histor.-philosoph. Reihe. Jg. 9. Potsdam 1965. H. 2, S. 239-247. Darin u. a. zur Aufnahme Goethescher Werke in die Zeitschrift „Für unsere Kinder" (Beil. zur „Gleichheit" ab 1905).

17624 Sternheim, Carl: Goethe. - In: C. Sternheim: Vermischte Schriften. - Berlin ; Weimar, 1965. S. 23-24. - (Sternheim: Gesammelte Werke ; 6) Entstehungs- u. Editionsgeschichte „Tasso oder Kunst des Juste milieu".

des

Aufsatzes

Dass. - In: C. Sternheim: Das Gesamtwerk / hrsg. von Wilhelm Emrich. Bd. 6. Zeitkritik. - Neuwied ; Berlin, 1966. - S. 4 1 ^ 2 u. 504. Die Anm. auf S. 504 enth. Ausz. aus Briefen Sternheims aus den Jahren 1904-1909, die die Wandlung im Verhältnis zu Goethe verdeutlichen.

17625 Sternheim, Carl: Tasso oder Kunst des Juste milieu (1921). - In: C. Sternheim: Vermischte Schriften / hrsg. von Fritz Hofmann. - Berlin, 1965. - S. 185-205. - (Sternheim: Gesammelte Werke. In 6 Bd. ; 6) Lizenzausg. des Luchterhand-Verl., Neuwied für die DDR.

Dass. - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. T. 4. 1918-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. München, 1984. - S. 14-24. Dass. - In: C. Sternheim: Das Gesamtwerk / hrsg. von Wilhelm Emrich. Bd. 6. Zeitkritik. - Neuwied ; Berlin, 1966. - S. 181-201. Dass. - In: C. Sternheim: Essays. Werkausw. Bd. 4 / hrsg. von Wilhelm Emrich u. Manfred Linke. Berlin ; Neuwied, 1973. - S. 121-133. (Sammlung Luchterhand ; 112) 17626 1966 Sdun, W i n f r i e d : Zwei b e d e u t e n d e G o e t h e Forscher und eine wichtige Neuerscheinung. In: Deutschunterricht f ü r Ausländer. Jg. 15. München 1966. H. 1/2, S. 42-46. Über Ernst Grumach, Erich Trunz u. „Goethe. Begegnungen u. Gespräche", hrsg. von Ernst u. Renate Grumach, Bd. 1. Berlin, 1965. 17627 Sternheim, Carl: Zum Fall Goethe (1922). - In: C. Sternheim: Das Gesamtwerk / hrsg. von Wilhelm Emrich. Bd. 6. Zeitkritik. - Neuwied ; Berlin, 1966. - S. 258-259 u. 572-574. 17628 Yokomizo, Masahachiro: Der deutsche Naturalismus und Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-

nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 259-275. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 17629 Eck, Else von: Die Literaturkritik in den Halli- 1967 sehen und Deutschen Jahrbüchern (1838-1842). Ein Beitr. zur Geschichte der dt. Literaturwissenschaft. - Nachdr. [der Ausg.] Berlin 1926. Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1967. - 124 S. (Germanische Studien ; 42) Darin u. a. das Kap.: Der Höhepukt der deutschen Literatur. Goethe u. Schiller, S. 34-44. 17630 Günther, Paul: Die deutschen Naturforscher des 19. Jahrhunderts und Goethe. - In: Die Philosophie und die Wissenschaften. Simon Moser zum 65. Geburtstag / hrsg. von Ernst Oldemeyer. Meisenheim a. Gl., 1967. - S. 52-69. 17631 Sommermeyer, Edwin: Hauffs „Memoiren des Satan" nebst e. Beitr. zur Beurteilung Goethes in den zwanziger Jahren des 19. Jh. - Nachdr. [der Ausg.] Berlin 1932. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1967. - 130 S. - (Germanische Studien ; 129) Lizenz des Matthiesen-Verl., Lübeck. 17632 Stehlin, Peter: Zum Goethe-Bild des literarischen Expressionismus. - Zürich, 1967. - 96 S. Basel, Univ., Phil.-Histor. Fak., Diss., 1966. 17633 Beyschlag, Karlmann: Goethe im Urteil neueren evangelischen Theologie. Humanitas - christianitas. Walther Loewenich zum 65. Geburtstag / hrsg. Karlmann Beyschlag [u. a.]. - Witten, 1968. 2 0 5 - 221.

der 1968 In: von von - S.

17634 Graebner, Karin: Die Publizistik in der Sturmund Drangperiode. Ein Beitr. zur Erforschung der dt. Presse des 18. Jh. (1748-1780). - Wien, 1968. - IX, 386 gez. Bl. [Maschinenschr.] Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1968. Darin u. a. über Goethes Mitarbeit an den „Frankfurter gelehrten Anzeigen", S. 116-118, 128-129 u. 135 sowie über Goethe in der Kritik seiner Zeitgenossen, S. 278302 u. 315-320.

17635 Gysi, Klaus: Ziele sozialistischer Menschlichkeit. Festrede des Ministers f ü r Kultur zum 20. Jahrestag der Wiedereröffnung des Deutschen National theaters Weimar. Gekürzt. Zwischentitel: Redaktion „Sonntag". - In: Sonntag. Jg. 22. Berlin 1968. Nr. 18, S. 1 u. 3-5. Darin u. a. zur „Faust"-Interpretation u. zur damaligen Kulturpolitik der DDR.

1191

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland 17636 Hohn, Hans Peter: Schutzmarke: Goethe. Die auswärtige Kulturpolitik der Bundesrepublik am Beispiel des Goethe-Instituts. - In: Kürbiskern. [Jg. 4.] München 1968. H. 2, S. 308-320. Dass. - In: Kürbiskerne. Beitr. zur Politik u. Kultur in der BRD. Ausw. aus „Kürbiskern" (19651975). Τ. 1 / hrsg. u. mit e. Einl. vers, von Ursula Reinhold. - Berlin, 1977. - S. 295-312. (Literatur und Gesellschaft) 17637 Maron, Gottfried: Goethe im Wandel des katholischen Urteils. - In: Humanitas-christianitas. Walther von Loewenich zum 65. Geburtstag / hrsg. von Karlmann Beyschlag [u. a.] - Witten, 1968. - S. 222-234. Dass. - [japan, u. d. T.] Katorikku-teki handan no hensen ni okeru Gete / Shirata Atsuko yaku. - In: Bungei döjin-shi. Fune. [H.] 5. Chikesaki 1983. S. 32-41. 17638 Obermann, Karl: Der diesjährige GoetheMißbrauch. - In: Das Wort. Literarische Monatsschrift / Redaktion: Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger [u.] Willi Bredel. Jg. 3. Moskau 1938. H. 12, S. 149-151. Fotomechan. Nachdr. des Exemplars der Akademie der Künste zu Berlin. Berlin : Rütten & Loening, 1968. - (Das Wort. Literarische Monatsschrift; 9) Über die Verleihung des Goethe-Preises der Stadt Frankfurt a. M. an Hans Carossa.

17639 Timm, F.: Goethe - kein Vorbild. - In: Das Wort. Literarische Monatsschrift / Redaktion: Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger [u.] Willi Bredel. Jg. 2. Moskau 1937. H. 8, S. 104. Fotomechan. Nachdr. der Exemplars der Akademie der Künste zu Berlin. Berlin : Rütten & Loening, 1968. - (Das Wort. Literarische Monatsschrift ; 4) Über die Goethe-Rezeption der Nationalsozialisten. 17640 Waiden, Herwarth: Neues aus Germanien. - In: Das Wort. Literarische Monatsschrift / Redaktion: Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger [u.] Willi Bredel. Jg. 3. Moskau 1938. H. 3, S. 152-154. F o t o m e c h a n . N a c h d r . des E x e m p l a r s der Akademie der Künste zu Berlin. Berlin : Rütten & Loening, 1968. - (Das Wort. Literarische Monatsschrift ; 6) Glosse über die widersprüchliche Goethe-Rezeption der Nationalsozialisten.

17641 1969 Bernhardt, Rüdiger: Goethe und der deutsche Naturalismus. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 18. Halle 1969. H. 2, S. 213-221.

1192

17636-17649

17642 Braun, Julius W.: Goethe im Urtheile seiner Zeitgenossen. Zeitungskritiken, Berichte, Notizen, Goethe u. sein Werk betreffend aus den Jahren 1773-1812. Bd. 1-3. - Reprograph. Nachdr. der Ausg. Berlin 1883-85. - Hildesheim : Olms, 1969. 1. 1 7 7 3 - 1 7 8 6 . - X I X , 427 S . - 2 . 1787-1801. - XV, 399 S . - 3. 1 8 0 2 - 1 8 1 2 . - X X , 311 S.

17643 Hammer, Klaus: Probleme der Klassik-Rezeption im sozialistischen Roman der DDR. - In: GoetheAlmanach auf das Jahr 1970. Berlin ; Weimar 1969. S. 281-292. 17644 Der junge Goethe im zeitgenössischen Urteil / bearb. u. eingel. von Peter Müller. - Berlin : Akademie-Verl., 1969. - 294 S. - (Deutsche Bibliothek : Studienausgaben zur neueren deutschen Literatur ; 2) 17645 Kraemer, Hilde: Die Handbibliothek der Fürstin Pauline zur Lippe. - In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde. Bd. 38. Detmold 1969. S. 17-100. Zum Bestand an Goethe-Literatur vgl. Katalog u. Reg. Die Handbibliothek der Fürstin Pauline Christine Wilhelmine zur Lippe (1769-1820) befindet sich als Leihgabe des Fürstlichen Hauses zur Lippe in der Lippischen Landesbibliothek zu Detmold, zu deren Gründung im Jahre 1824 die Fürstin bereits 1818 den Anstoß gegeben hatte.

17646 Berendsohn, Walter Α.: Die Goethe-Literatur. - 1970 In: Allgemeine unabhängige jüdische Wochenzeitung. Jg. 25. Düsseldorf 1970. Nr. 36, S. 4. Darin über: Friedrich Gundolf: Goethe (1917), Thomas Mann: Lotte in Weimar (1939) u. Richard Friedenthal: Goethe. Sein Leben und seine Zeit (1963).

17647 Ehrlich, Wfilli]: Weimartage der Jugend 1970 ein Schwerpunkt der kulturpolit. u. erzieher. Arbeit des Goethe-Nationalmuseums. - In: Informationen für die Museen in der DDR. Jg. 2. Berlin 1970. H. 4, S. 25-27. 17648 Höhle, Thomas: 20 Jahre Goethe-Forschung in der Deutschen Demokratischen Republik. - In: 1. Internationaler Hochschulferienkurs für deutsche Sprache und Kultur der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Reden u. Vorträge / Redaktion: Burchard Thaler. - Halle, 1970. - S. 29-50. (Wissenschaftliche Beiträge der Martin-LutherUniversität Halle-Wittenberg ; 1970/2, F 5) 17649 Kelling, Hans-Wilhelm: The idolatry of poetic genius in German Goethe criticism. - Berne : Lang, 1970. - 199 S. - (European university

17650-17659

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

papers = Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 = Series 1, German language and literature ; 27) Darin u.a. über die Goethe-Rezeption bei B. von Arnim, J. P. Eckermann, J. Burggraf, R. Steiner u. F. Gundolf. Ursürnglich Diss. (Phil. D.) an der Standford-Univ., Stanford/Calif., 1967.

17650 Koopmann, Helmut: Das Junge Deutschland. Analyse seines Selbstverständnisses. - Stuttgart : Metzler, 1970. - X, 223 S. - (Germanistische Abhandlungen ; 33) Zugl.: Bonn, Univ., Phil. Fak., Habil.-Schr., 1967/68. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption der Vertreter des Jungen Deutschlands, besonders S. 114-149; s. a. Reg.

17651 1971 Ehrlich, Willi: Fünfter Sommerkurs für Lehrer und Erzieher am Goethe-Nationalmuseum in Weimar. - Weimartage der Jugend 1971. - In: Informationen für die Museen in der DDR. Jg. 3. Berlin 1971. H. 4, S. 68-71.

17652 Görne, Dieter: Jugend und Goethe. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 33. Weimar 1971. S. 178-183. Zur Veranstaltung „Jugend und Goethe" während der 62. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar, 5. 6. 1971.

17653 Kraus, Karl: Goethes Volk (1917). - In: K. Kraus: Polemiken, Glossen, Verse u. Szenen / hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von Joachim Pötschke. - Leipzig, 1971. - S. 97-101. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 358) Glosse über die chauvinist. Persiflagen auf Goethes „Über allen Gipfeln / ist Ruh ..." während des 1. Weltkrieges.

Dass. - In: K. Kraus: Ausgewählte Werke / unter Mitarb. von Kurt Krolop u. Roland Links hrsg. von Dietrich Simon. Bd. 2. 1914-1925. - Berlin, 1971. - S. 104-107. Lizenzausg. des Kösel-Verl., München. Dass. - München : Langen-Müller ; Gütersloh : Bertelsmann[-Lesering] ; Stuttgart : Europäischer Buch- u. Phonoklub ; Wien : Buchgemeinschaft Donauland ; Berlin [u. a.] : Dt. Buchgemeinschaft, 1971. Dass. - In: K. Kraus: Schriften / hrsg. von Christian Wagenknecht. Bd. 5. - Frankfurt a. M., 1988. - S. 174-178. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 1315) 17654 Lämmert, Eberhard: Der Dichterfürst. - In: Dichtung, Sprache, Gesellschaft. Akten des IV. Internat. Germanisten-Kongresses 1970 in Princeton / hrsg. von Victor Lange u. Hans-Gert

Roloff. - Frankfurt/M., 1971. - S. 4 3 9 ^ 5 5 . (Jahrbuch für internationale Germanistik : Beih. ; 1) Zur Wort- u. Begriffsgeschichte, u. a. über die Anwendung des Begriffs für Goethe u. Schiller seit Anfang des 20. Jahrhunderts.

17655 Phönix. Frühlings-Zeitung für Deutschland / hrsg. von Eduard Duller. Mit e. Literaturblatt / Red.: Karl Gutzkow. - Faksimiledr. Bd. 1 . 2 . - Frankfurt a. M. : Athenäum, 1971. - (Athenäum Reprints : Die Zeitschriften des Jungen Deutschland) 1. Januar bis Juni 1835. - 608 S. [nebst Intelligenzblatt Nr 1 - 3 ohne Paginierung]. - 2. Juli bis Dezember 1835. - S. 6 1 0 - 1 2 3 6 [nebst Intelligenzblatt Nr. 8 ohne Paginierung]. Darin literaturkrit. Bemerkungen u. Rezensionen zu Veröffentlichungen über Goethes Werk, s. die Halbjahresreg.

17656 Schmalzriedt, Egidius: Inhumane Klassik. Vorlesung wider e. Bildungsklischee. - München : Kindler, 1971. - 135 S. Zu Goethe, s. Reg. 17657 Sengle, Friedrich: Biedermeierzeit. Dt. Literatur im Spannungsfeld zwischen Restauration u. Revolution 1815-1848. Bd. 1 - - Stuttgart : Metzler. 1. Allgemeine Voraussetzungen, Richtungen, Darstellungsmittel. - 1971. - XIX, 725 S. - 2. Die Formenwelt. - 1 9 7 2 . - X V I , 1152 S. Darin vielfache Bemerkungen zur Rezeption Goethes, s. die Reg. der einzelnen Bände.

17658 Benjamin, Walter: Goethebücher, aber willkom- 1972 mene (1932). - In: W. Benjamin: Gesammelte Schriften. [Bd.] 3. Kritiken u. Rezensionen / hrsg. von Hella Tiedemann-Bartels. - Frankfurt a. M., 1972. - S. 352-353. Darin über: Rudolf Payer von Thum: Goethe. Bilderbuch. Leipzig 1931. - Flodoard Frhr. von Biedermann: Chronik von Goethes Leben. Leipzig 1931.

Dass. - In: W. Benjamin: Der Stratege im Literaturkampf. Zur Literaturwissenschaft / hrsg. von Hella Tiedemann-Bartels. - Frankfurt a. M„ 1974. - S. 129-130. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 176) 17659 Kersten, Kurt: Die Eiche Goethes (1948). - In: Aufbau reconstruction. Dokumente e. Kultur im Exil / hrsg. von Will Schaber. Mit e. Geleitw. von Hans Steinitz. - New York ; Köln, 1972. - S. 364365. Zur sogen. „Goethe-Eiche" auf dem Gelände des ehemaligen nationalsozialist. Konzentrationslagers Buchenwald bei Weimar.

1193

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland 17660 Knobloch, Heinz: Geburtstag bei Goethe. - In: Wochenpost. Jg. 19. Berlin 1972. Nr. 33 (11. 8.), S. 22. Zur Goethe-Geburtstagsfeier im Haus u. Garten am Frauenplan in Weimar.

17661 Maurer, Warren R.: The naturalist image of German literature. A study of the German naturalist's appraisal of their literary heritage. München : Fink, 1972. - 268 S. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption des dt. Naturalismus, S. 86-126. 17662 Müller-Sternberg, Robert: „Was wäre Goethe ohne Marx?" Der Anspruch auf das Kulturerbe der dt. Klassik. - In: Deutsche Studien. H. 38 = Jg. 10. Bremen 1972. [H. 2], S. 152-166. 17663 1973 Jurgensen, Manfred: Deutsche Literaturtheorie der Gegenwart. Georg Lukäcs - Hans Mayer Emil Staiger - Fritz Strich. - München : Francke, 1973. - 204 S. - (Uni-Taschenbücher ; 215) Darin vielfache Bemerkungen über die Beiträge der genannten Literaturwissenschaftler zur Goethe- u. Klassikforschung.

17664 Schiller, Dieter: Unser Traditionsverständnis und das klassische Erbe. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 19. Berlin ; Weimar 1973. H. 6, S. 151-165. 17665 Victor, Walther: Goethe - morgen. Eine Ansprache vor jungen Autoren (1954). - In: W. Victor. Der Tag und die Ewigkeit. Aufsätze u. Reden zur klass. dt. Literatur / hrsg. von Herbert Greiner-Mai. - Berlin ; Weimar, 1973. - S. 76-95. 2. Aufl. - 1976. 17666 1974 Buch, Hans Christoph: Der „menschlichste aller Menschen". Retuschen an meinem Goethebild. In: Literaturmagazin. [Bd.] 2. Von Goethe lemen? Fragen der Klassikrezeption / hrsg. von Hans Christoph Buch. - Reinbek b. Hamburg, 1974. - S. 49-67. - (Das neue Buch ; 49) 17667 Dilthey, Wilhelm: 4. Literaturbrief (1876). - In: W. Dilthey. Gesammelte Schriften. Bd. 17. Zur Geistesgeschichte des 19. Jahrhunderts. Aus „Westermanns Monatsheften": Literaturbriefe. Berichte zur Kunstgeschichte. Verstreute Rez. 1867-1884 / hrsg. von Ulrich Herrmann. Göttingen, 1974. - S. 21-28. Darin u. a. Kurzrez. zu: Der junge Goethe. Hrsg. von Salomon Hirzel. Bd. 1-3. Leipzig 1875. - Schmidt, Erich: Richardson, Rousseau und Goethe. Jena 1875. Beaulieu-Marconnay, Karl [Carl] Frhr. von: Anna Amalia, Karl August und der Minister von Fritsch. Weimar 1874.

1194

17660-17674

17668 Drewitz, Ingeborg: Wir müssen etwas tun, was Ersatz ist für das, was wir tun könnten. Die Autoren des Jungen Deutschland u. Goethe. - In: Literaturmagazin. [Bd.] 2. Von Goethe lernen? Fragen der Klassikrezeption / hrsg. von Hans Christoph Buch. - Reinbek b. Hamburg, 1974. - S. 113-119. - (Das neue Buch ; 49) Dass. - In: I. Drewitz: Zeitverdichtung. Essays, Kritiken, Porträts. Gesammelt aus 2 Jahrzehnten. Wien [u. a.], 1981. - S. 87-94. 17669 Fahnders, Walter ; Rector, Martin: Linksradikalismus und Literatur. Unters, zur Geschichte der sozialist. Literatur in der Weimarer Republik. Bd. 1. - Reinbek b. Hamburg : Rowohlt-TaschenbuchVerl., 1974. - 380 S. - (Das neue Buch ; 52) Darin u. a.: Zum Problem des bürgerlichen Erbes. [Abschn.] 2. Schiller und Goethe in der Literaturkritik der „Roten Fahne" u. der „Aktion", S. 107-129.

17670 Geerdts, Hans Jürgen: Klassische Schaffensquell für sozialistische unserer Zeit. Einige Hinweise zum Goethe-Jahrbuch. Bd. 91. Weimar 106.

Dichtung als Schriftsteller Thema. - In: 1974. S. 92-

17671 Goethe und seine Wirkung heute. Ausstellung der Stadt- u. Univ.-Bibl. Frankfurt a. M. mit e. erg. Beitr. des Stadtarchivs vom 30. 8. bis 25. 9. 1974 / Katalogbearb.: Karl [Carl] Paschek ; Wolfgang Klötzer. - Frankfurt a. M. : Stadt- u. Univ.-Bibl., 1974. - 34 S. : III. 17672 Houben, Heinrich Hubert: Jungdeutscher Sturm und Drang. - Nachdr. der Ausg. Leipzig 1911. Hildesheim ; New York : Olms, 1974. - 704 S. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption der Jungdeutschen, s. Reg.

17673 Knobloch, Heinz: Geburtstagsfroh am Frauenplan. Ein „Blättgen" zu Goethes 223. Geburtstag. - In: H. Knobloch: Stäubchen aufwirbeln. Feuilletons. Halle/Saale, 1974. - S. 201-207. 17674 Roth, Joseph: Die Eiche Goethes in Buchenwald / [Nachbemerkung] „Zum vorstehenden Artikel Joseph Roths" / Eleonore Hallden. - In: Joseph Roth / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. München, 1974. - S. 5-6. - (Text & Kritik : Sonderband ; 1974) Mit Vermerk: „Letzter Artikel vor seinem [J. Roths] Tode, Montag, 22. V. 1939". Vergl. hierzu: Wunberg, Gotthart: „Die Eiche Goethes in Buchenwald". Zu Joseph Roths letztem Text. „Heimat als Nähe und Ferne". - In: Galizien — eine literarische Heimat / hrsg. von Stefan H. Kaszynski. - Poznan, 1987. - S. 163-173. - (Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu : Ser. Filologia germahska ; 27)

17675-17686

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

Zur sogen. „Goethe-Eiche" auf dem Gelände des ehemaligen nationalsozialist. Konzentrationslagers Buchenwald bei Weimar.

17675 Schiller, Dieter: „... von Grund auf anders". Programmatik der Literatur im antifaschist. Kampf während der dreißiger Jahre. - Berlin : Akademie-Verl., 1974. - 316 S. - (Literatur und Gesellschaft) Darin u. a. zur Goethe-Rezeption, s. Reg.

17676 Tomberg, Friedrich: Dichterfürst oder Fürstenknecht? Überlegungen zu e. falschen Alternative im Umgang mit der dt. Klassik. - In: Literaturmagazin. [Bd.] 2. Von Goethe lernen? Fragen der Klassikrezeption / hrsg. von Hans Christoph Buch. - Reinbek b. Hamburg, 1974. - S. 14-27. - (Das neue Buch ; 49) 17677 1975 Dau, Rudolf: Kolloquium „Deutsche Klassik und revolutionäre Bewegung". [Bericht.] - In: Weimarer Beiträge. Jg. 21. Berlin ; Weimar 1975. Η. 1, S. 160-165. Kolloquium der Sektion Germanistik der HumboldtUniv. Berlin, 15./16. 2. 1974.

17678 Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. T. 1-4. - München : Beck. 1. 1773-1832. - 1975. - LXXVI, 606 S. - (Wirkung der Literatur ; 5/1) 2. 1832-1870. - 1977. — LXVIII, 579 S. - (Wirkung der Literatur ; 5/2) 3. 1879-1918. - 1979. - LXVI, 574 S. - (Wirkung der Literatur ; 5/3) 4. 1918-1982. - 1984. - LXI, 587 S. - (Wirkung der Literatur ; 5/4)

17679 Hesse, Hermann: Rezensionen der Neuausgaben von Werken Goethes. - In: H. Hesse: Dank an Goethe. Betrachtungen, Rez., Briefe. - [Erw. Ausg. der] Erstausg., Zürich 1946 / neu zsgest. von Volker Michels. - Frankfurt a. M., 1975. - S. 137-177. - (Insel-Taschenbuch ; 129) Darin: Goethes Briefe (1904), S.137-141. - „Die Briefe der Frau Rat Goethe" (1907), S. 142. - [Aus Sammelrezensionen zum „Werther" (1908 u. 1911) u. aus e. Sammelrezension „Billige Bücher" zu drei kleinen Goethepublikationen (1908)], S. 142-144. - Goethe im Inselverlag (1909), S. 145-147. - Was sollen wir lesen? (1909), S. 148-149. - Eine Goethebibliothek (1911), S. 150-152. - Goethebücher (1911), S. 153-155. - Der junge Goethe (1911), S. 156-158. - Aus „Klassische Dichtungen" (1912), S. 159-161. - Goethes Erzählungen (1915), S. 162-164. - Aus „Ein Bibliotheksjahr" (1915), S. 165-167. - „Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter" (1915), S. 168-169. - Goethes Ehe in Briefen (1921), S. 170-171. - Notizen über Bücher (1932), S. 172. - Soll das Frankfurter Goethehaus wieder aufgebaut werden? (Antwort auf eine Umfrage) (1947), S. 173-174. - „Es ist gewiß nicht Aufgabe der

Gelehrten, ..." (1949), S. 175. - Goethe und das Nationale (1949), S. 176-177. Einige der Rezensionen sind auch zu finden in : H. Hesse: Gesammelte Werke. Bd. 12. Schriften zur Literatur. [T.] 2. Frankfurt a. M., 1970. - [Sonderausg.] - 1972.

17680 Knobloch, Heinz: Das Lächeln der Zeitung. Halle (Saale): Mitteidt. Verl., 1975. - 285 S. : III. Darin feuilletonist. Beitr. über die Goethe-Rezeption in Weimar u. in der DDR, s. besonders S. 216-221 u. 223239.

17681 Victor, Walther: Goethe im Wilden Westen (1963). - In: W. Victor. Bild der Welt. Feuilletons aus 5 Jahrzehnten / hrsg. von Herbert Greiner-Mai unter Mitarb. von Marianne Victor. - Berlin ; Weimar, 1975. - S. 415-417. Nachweis mehrerer, die Kaiser-Krönung Josephs II. 1764 in Frankfurt a. M. betreffender Fehler im amtl. Bulletin der Regierung Adenauer vom 27. 6. 1963 anläßlich des Deutschland-Besuchs des amerikan. Präsidenten John F. Kennedy.

2. Aufl. - 1977. - 3. Aufl. - 1980. 17682 Bock, Helmut: Historische Tradition und Erbere- 1976 zeption bei Marx und Engels. Zum Verhältnis zwischen Sozialist, u. bürgerlich-progress. Erbe. In: Dialog über Tradition und Erbe. Ein interdisziplinäres Kolloquium des Forschungsbereichs Gesellschaftswissenschaften der Akademie der Wissenschaften der DDR im MÄrz 1973 / hrsg. von Dieter Schiller

u. Helmut Bock. - Berlin,

1976. - S. 41-63. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption, S. 55-59.

17683 Brady, Philip V.: Goethe public and private: Some East German varieties of „Aneignung". - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 46. Leeds 1976. S. 1-30. 17684 Dau, Rudolf: Klassenkampf und klassisches Erbe. Zu einigen neuen Tendenzen der KlassikRezeption in der Literaturwissenschaft der BRD. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 22. Berlin ; Weimar 1976. H. 11, S. 112-137. 17685 Dietze, Walter: Aufgaben und Probleme der Aneignung des bürgerlich-humanistischen Kunstund Kulturerbes (unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Aufklärung, Klassik und Romantik). - In: Das kulturelle Erbe in unserer sozialistischen Gesellschaft. Wissenschaftl. Kolloquium, 21. - 23. Okt. 1975 in Weimar. Hrsg.: Akademie für Weiterbildung. - Berlin, 1976. - S. 72-99. 17686 Nutz, Maximilian: Werte und Wertungen im George-Kreis. Zur Soziologie literar. Kritik. -

1195

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland Bonn : Bouvier, 1976. - 401 S. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 199) Darin u. a.: Der „hilflose Humanismus". Goethe als Bollwerk gegen die „Rebarbarisierung", S. 217-221. Zugl.: München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1974.

17687 Schwade, Günter: Die Goethe-Ehrung der FDJ 1949 in Weimar. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Wilhelm -Pieck-Universität Rostock. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 25. Rostock 1976. Η. 1, S. 53-56. 17688 Steinecke, Hartmut: Romantheorie und Romankritik in Deutschland. Die Entwicklung des Gattungsverständnisses von der Scott-Rezeption bis zum programmat. Realismus. Bd. 1 . 2 . - Stuttgart: Metzler. 1. [Darstellung.] - 1975. - XII, 340 S. - 2. Quellen. 1976. - XII, 323 S. Darin vielfache Bemerkungen zur Goethe-Rezeption sowie e. Goethe betreffender Ausz. aus dem Roman „Gabriele" von Johanna Schopenhauer (1823); vergl. die Reg. der beiden Bd.

17689 1977 Leistner, Bernd: Zum Goethe-Bezug in der neueren DDR-Literatur. Beobachtungen u. Überlegungen. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 23. Berlin ; Weimar 1977. H. 5, S. 86-120. 17690 Mandelkow, Karl Robert: Wandlungen des Klassikbildes in Deutschland im Lichte der gegenwärtigen Klassikkritik. - In: Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik / hrsg. von Karl Otto Conrady. - Stuttgart, 1977. - S. 423-Φ39. 17691 Motekat, Helmut: Ostpreußische Literaturgeschichte mit Danzig und Westpreußen. München : Schild-Verl., 1977. - 456 S. : III. (Publikationsreihe der Ost- und Westpreußenstiftung in Bayern „Prof. Dr. Ernst Ferdinand Müller" e. V. ; 2) Darin u. a. über Goethes Bedeutung für das Geistesleben Ostpreußens, S. 264-269.

17692 Schlenker, Wolfram: Das „Kulturelle Erbe" in der DDR. Gesellschaftl. Entwicklung u. Kulturpolitik 1945-1965. - Stuttgart : Metzler, 1977. - VII, 260 S. - (Metzler-Studienausgabe) Darin u. a. über die Goethe-Rezeption, s. Reg. 17693 Schwab, Klaus: Zum Goethe-Kult. - In: Zur literarischen Situation 1945-1949 / Hrsg.: Gerhard Hay. - Kronberg, 1977. - S. 240-251. (Athenäum-Taschenbücher ; 2117)

17687-17698

17694 Trommler, Frank: Die sozialistische Klassikpflege seit dem 19. Jahrhundert. - In: Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik / hrsg. von Karl Otto Conrady. - Stuttgart, 1977. - S. 409-Φ22. 17695 Dietze, Walter: Klassisches literarisches Erbe und 1978 sozialistisches Traditionsverständnis. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 1. Berlin ; Weimar 1978. S. 9-43. 17696 Goethe & Co. 2. Duisburger Akzente, 4 . - 2 3 . 4. [19]78. Traum u. Wirklichkeit der dt. Klassik. Theatertreffen, Ausstellungen, Konzerte, Vorträge... Werkstattheft u. Dokumentation / Hrsg.: Stadt Duisburg, Dezernat für Kultur u. Bildung. Red.: Jörg-Dieter Barz [u. a.] Kulturgeschichtl. Zeittaf. [1760-1836]: Joseph Milz. Duisburg : Stadt Duisburg, Dezernat für Kultur u. Bildung, 1978. - 180 S. : III. Darin u. a.: Zur Klassik-Diskussion: Richter, Karl: Traum und Wirklichkeit der deutschen Klassik, S. 9-13. - Tomberg, Friedrich: Dichterfürst oder Fürstenknecht? Überlegungen zu e. falschen Alternative im Umgang mit der dt. Klassik, S. 14-21. - Benjamin, Walter: Goethe [1928 ursprünglich verfaßt für die „Große SowjetEnzyklopädie"], S. 22-26. - Bornscheuer, Lothar: Die Wurzeln der Klassik im vorrevolutionären Sturm und Drang (Expose zu e. Vortrag), S. 26-27. - Grab, Walter: Klassik und literarischer Jakobinismus. Zwei Antworten der dt. Intelligenz auf die Französische Revolution (Expose zu e. Vortrag), S. 28-29. - Martini, Fritz: Weimar - Mythos und Wirklichkeit (Expose zu e. Vortrag), S. 30-31. - Lecke, Bodo: Aktualität klassischer Literatur im heutigen Deutschunterricht (Expose zu e. Vortrag), S. 31-32. - Zu den Inszenierungen [Nachweis der Inszenierungen Goethescher Dramen erfolgt im einzelnen], S. 36-152. - Schmidt, Hartmut: „Gesang und Rede, sinniges Bewegen" - Goethe als Theaterleiter. Ausstellung des Goethe-Museums Düsseldorf im Niederrheinischen Museum Duisburg, S. 154— 158. - Schoenholtz, Ulrich: Musik, Rezitation, Tanz bei „Goethe & Co.", S. 159-160.

17697 Goethe unter den Deutschen. Materialien zur literar. Wirkung in drei Jh. / hrsg. von Bodo Lecke. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Diesterweg, 1978. - V, 120 S. - (Texte und Materialien zum Literaturunterricht) Zeugnisse zur Wirkungsgeschichte Goethes von 1773 bis 1975.

17698 Leistner, Bernd: Unruhe um einen Klassiker. Zum Goethe-Bezug in der neueren DDR-Literatur. Halle ; Leipzig : Mitteidt. Verl., 1978. - 120 S.

Zur Goethe-Rezeption in der Bundesrepublik Deutsch-

Darin zum Goethe-Bezug bei Volker Braun, Günter de Bruyn, Hanns Cibulka, Heinz Czechowski, Peter Hacks, Stephan Hermlin, Günter Kunert, Karl Mickel, Heiner Müller, Jürgen Rennert u. Gerhard Wolf.

land.

2. Aufl. - 1981.

1196

17699-17713

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

17699 Röhl, Hans: Die ältere Romantik und die Kunst des jungen Goethe. - Reprograph. Dr. der Ausg. Berlin 1909. - Hildesheim : Gerstenberg, 1978. X, 164 S. - (Forschungen zur neueren Literaturgeschichte ; 36) 17700 Rothe, Hans Werner: Warum nicht auch Goethe als Sammelobjekt und die Industrie Thüringens? Bad Vilbel : H. W. Rothe, 1978. - 8 S. : III. 17701 Wangenheim, Inge von: Über den „Felsblock" und ein paar andere Schwierigkeiten... - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 1. Berlin ; Weimar 1978. S. 55-66. Zur sozialist. Erberezeption in der DDR.

17702 1979 Abusch, Alexander: Zur Vorgeschichte der Kulturpolitik der Deutschen Demokratischen Republik. In: Sinn und Form. Jg. 31. Berlin 1979. H. 5, S. 959-973. Darin u. a. über die klass. dt. Literatur im „Dritten Reich", S. 968-971.

17703 Kaufmann, Hans: Erben als Aneignungsprozeß. In: Weimarer Beiträge. Jg. 25. Berlin ; Weimar 1979. H. 9, S. 141-172. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption in der DDR. 17704 Probst, Gerhard F.: Zur Klassik-Rezeption im Dritten Reich. Prinzipielle Überlegungen u. Analyse e. „Hausbuches". - In: Deutsche Exilliteratur. Literatur im Dritten Reich. Akten des II. Exilliteratur-Symposiums der Univ. of South Carolina / hrsg. von Wolfgang Elfe [u. a.]. Bern [u. a.], 1979. - S. 148-157. - (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A ; 5) Darin u. a. über die staatl. Lenkung der GoetheRezeption. 17705 Reinhold, Ursula: Humanismus und Realismus in der Diskussion (1945-1949). - In: Literarisches Leben in der DDR 1945 bis 1960. Literaturkonzepte u. Leseprogramme / von e. Autorenkollektiv unter der Leitung von Ingeborg Münz-Koenen. Berlin, 1979. - S. 101-151. - (Literatur und Gesellschaft) Darin u. a. zur Goethe-Rezeption in diesem Zeitraum bei Thomas Mann, Paul Rilla u. Johannes R. Becher, S. 110-115.

17706 1980 Killy, Walther: Goethe-Bilder. - In: Ein Jubiläum des Wissens. 175 Jahre F. A. Brockhaus / mit Beitr. von Waither Killy [u.a.], - Wiesbaden, 1980. - S. 67-74 : III. In Schuber.

Über den Wandel des Goethe-Bildes in den Artikeln über Goethe in einzelnen Aufl. der Brockhaus-Enzyklopädie zwischen 1813 u. 1971.

17707 Mandelkow, Karl Robert: Goethe in Deutschland. Rezeptionsgeschichte e. Klassikers. Bd. 1. 2. München : Beck. 1. 1773-1918. - 1980. - 352 S. 2. 1 9 1 9 - 1 9 8 2 . - 1 9 8 9 . - 351 S.

17708 Mattausch, Josef: Klassische deutsche Literatur und Entwicklung des deutschen Sprachstandards. Zu e. Kapitel Wirkungsgeschichte. - In: Studien zur deutschen Sprachgeschichte des 19. Jahrhunderts. Existenzformen der Sprache / hrsg. von der Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft. - Berlin, 1980. S. 121-176. - (Linguistische Studien : Reihe A, Arbeitsberichte ; 66/1) Darin u. a. zur Publikumswirkung Goethescher Dichtung u. zu Reaktionen der Literaturkritik im 19. Jh.

17709 Orscheg, Alfred: Mehr Licht. Goethe in neuer Sicht 1980. (Goethische Moral und Welt.) Hannover, Postfach 4647 : A. Orscheg, 1980. 95 S. 17710 Schräder, Bärbel: Aufbruch in ein neues Zeitalter (1918-1923). - In: Nössig, Manfred ; Rosenberg, Johanna ; B. Schräder: Literaturdebatten in der Weimarer Republik. Zur Entwicklung des marxist. literaturtheoret. Denkens 1918-1933. - Berlin, 1980. - S. 9-219. Darin u. a.: Der Streit um Goethe, S. 188-197.

17711 Tanigawa, Michiko: Dai 22 [nijüni] bunka zeminäru hökoku. - In: Doitsu bungaku. [H.] 65. Tokyo 1980. S.193-198. [Bericht vom 22. Bildungsseminar.] Vom 28.3.-3.4. 1980 in Tadeshina Kögen (Naganoken). - Gesamtthema: Kritik u. Aufnahme Goethes in der dt. Literatur der 70er Jahre.

17712 Witte, Bernd: Literaturtheorie, Literaturkritik und Literaturgeschichte. - In: Vormärz: Biedermeier, Junges Deutschland, Demokraten. 1815-1848 / hrsg. von Bernd Witte. - Reinbek bei Hamburg, 1980. - S. 63-82. - (Deutsche Literatur : Eine Sozialgeschichte ; 6) (rororo ; 6255) Darin u. a.: Der Kampf gegen Goethe, S. 68-72. 17713 Dahnke, Hans-Dietrich: Goethe und Schiller. i98i Werk u. Wirkung. Referentenmaterial zu den Goethe- u. Schiller-Ehrungen der DDR in den Jahren 1980 bis 1984 / unter Mitarb. von Wolfgang Albrecht [u. a.] - Weimar : Nationale

1197

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland Forschungs- u. Gedenkstätten Literatur, 1981. - 78 S.

der klass.

dt.

2., Überarb. Aufl. - 1984. - 84 S. 17714 Dau, Rudolf: Zu einigen neuen Tendenzen in der bürgerlichen Klassik-Forschung. - In: Deutsche Klassik und Revolution. Texte e. literaturwissenschaftl. Kolloquiums / hrsg. von Paolo Chiarini u. Walter Dietze. - Roma, 1981. - S. 229-240. (Atti dell'Istituto Italiano di Studi Germanici ; 1) Darin u. a. zur Goethe-Rezeption. 17715

Dia-Fundus zu Goethes Leben und Werk / Hrsg.: Präsidium der Urania. - Berlin : Verl. für Agitations· u. Anschauungsmittel, 1981. - 43 S. Kulturpolit. Arbeitsmaterial für die Goethe-Ehrung der DDR 1982. 17716 Fortunatova, V[era] A[lekseevna]: Nasledie Gete i novyj geroj prozy GDR. - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filologiceskie nauki. God izd. 24. Moskva 1981. Nr. 3, S. 18-25. [Das Erbe Goethes u. der neue Held in der Prosa der DDR.] 17717 Fräser, Catherine C.: The autobiographies of Ludwig Richter, Ernst Rietschel and Wilhelm von Kügelgen: fictionalization and adoption of Goethe's narrative technique. - Storrs, 1981. - 214 Bl. [Maschinenschr.] Storrs, Univ. of Connecticut, Diss. (Phil. D.), 1981. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 42. Ann Arbor/Mich. 1981-82. Nr. 9, S. 4015-A.

17714-17729

bio-bibliograph. Verz. mit Veranstaltungsmaterial. - Berlin : Zentralinstitut für Bibliothekswesen ; Dresden : Stadt- und Bezirksbibliothek, 1 9 8 1 . - 6 4 S. : III. 2. Aufl. - 1983. - 3. Aufl. - 1987. 17722 Wangenheim, Inge von: Genösse Jemand und die Klassik. Gedanken e. Schriftstellers auf der Suche nach dem Erbe seiner Zeit. - Halle, Leipzig : Mitteidt. Verl., 1981. - 168 S. Mit Diskussionsbeitr. von Manfred Jendryschik, Ernst Wenig, Hartmut Mechtel, Bernd Weinkauf, Franz Hofmann, Dietrich Sommer u. e. Schlußwort von Inge von Wangenheim.

17723 Böttger, Uwe-Eckart: Goethe und die Jugend. - 1982 In: Sonntag. Jg. 36. Berlin 1982. Nr. 28, S. 9 : III. Darin Ausschnitte aus e. Gespräch am Magdeburger Theater für junge Zuschauer über die Beziehungen Jugendlicher zu Goethe u. seinem Werk.

17724 Brendenal, Silvia: Goethe-Werkstatt. - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 12, S. 12 : 1 Foto. Zum Gastspiel der Städtischen Theater Karl-Marx-Stadt zu den Berliner Festtagen mit e. Goethe-Programm. Regie: Irmtraud Lange. 17725 Dahnke, Hans-Dietrich: Humanität und Geschichtsperspektive. Zu den Goethe-Ehrungen 1932, 1949, 1982. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 10, S. 66-89.

17718 Lecke, Bodo: Literatur der deutschen Klassik. Rezeption u. Wirkung. - Heidelberg : Quelle & Meyer, 1981. - 293 S. - (Medium Literatur ; 13) Darin u. a. zur Goethe-Rezeption.

17726 Dittrich, Tina: „... mag dir bei alldem geschehn, als tätst in einen Zauberkasten sehn ...". Lebendige Begegnung mit Goethe - Eindrücke von e. Zeichenwettbewerb im Bezirk Erfurt anläßl. der Goethe-Ehrung 1982. - In: Kunsterziehung. Jg. 29. Berlin 1982. H. 12, S. 15-17.

17719 Mandelkow, Karl Robert: Rezeptionsgeschichte als Erfahrungsgeschichte. Vorüberlegungen zu dem Versuch e. Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. - In: Studien zur Goethezeit. Erich Trunz zum 75. Geburtstag / hrsg. von HansJoachim Mühl u. Eberhard Mannack. - Heidelberg 1981. - S. 153-176. - (Euphorion : Beiheft ; 18)

17727 Domandl, Sepp: Wiederholte Spiegelungen. Von Kant zu Goethe und Stifter. Ein Beitr. zur österr. Geistesgeschichte. - Linz : Adalbert-StifterInstitut des Landes Oberösterreich, 1982. - 166 S. : 1 Portr. - (Schriftenreihe des Adalbert-StifterInstitutes des Landes Oberösterreich ; 32)

17720 Mori, Yoshihito: Gete ni okeru shizen to geijutsu no aida. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 23. Tokyo 1981. S. 57-76. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Zwischen Natur und Kunst bei Goethe".]

17728 Dyk, Anton: Goethiana aus meinem Leben. - In: Österreichische Ärztezeitung. Jg. 37. Wien 1982. Nr. 15/16, S. 983-986.

Darin über die neuere Erforschung des Verhältnisses von Naturwissenschaft u. Kunst bei Goethe.

17729 Frölich, Ursula: Unterwegs zu Goethe. - In: Wochenpost. Jg. 29. Berlin 1982. Nr. 35, S. 1 6 17 : III.

17721 Schnabel, Manfred: Johann Wolfgang von Goethe zum 150. Todestag. Autorenportr. Empfehlendes

Darin über die jahrelange Verbindung einer Brigade des VEB „Weimar-Werk" mit dem Goethe-Nationalmuseum.

1198

17730- 17744

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

17730 Goethe - ein Denkmal wird lebendig. Dialoge / hrsg. von Harald Eggebrecht. - München ; Zürich : Piper, 1982. - 128 S. - (Serie Piper ; 247) Darin: Eggebrecht, Harald: Dokumentation und wechselseitige Erhellung. Vorwort, S. 7-13. - Baumgart, Reinhard ; Hildesheimer, Wolfgang: Aktualität, S. 1423. - Riedl, Rupert ; Schmidt, Alfred: Naturwissenschaft, S. 24—37. - Greffrath, Mathias ; Sahlberg, Oskar: Psychoanalyse, S. 38-60. - Bach, Wolf Dieter ; Heinrich, Klaus: Mythos, S. 61-79. - Bichsei, Peter ; Gaus, Günter: Politik, S. 80-90. - Deschner, Karlheinz ; Solle, Dorothee: Religion, S. 91-106. - Boehlich, Walter ; Heinrichs, Hans-Jürgen: Dritte Welt, S. 107115. - Enzensberger, Christian ; Muschg, Adolf: Ästhetik, S. 116-125. 17731 Goethe in Deutschland. 1945-1982. Eine Ausstellung der Deutschen Bibliothek Frankfurt a. M. / Ausstellung u. Katalog: Brita Eckert unter Mitw. von Werner Berthold. Mitarb.: Jutta Wolf. Frankfurt a. M. : Buchhändler-Vereinigung, 1982. - X, 286 S. : III. - (Sonderveröffentlichungen der Deutschen Bibliothek ; 11) Vergl. hierzu auch B. Eckert in: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 17 (Goethe-Sondemr.), S. 495. 17732 Grieser, Dietmar: Brezeln und Wein. Geburtstagsfeier im Haus am Großen Hirschgraben. - In: Westermanns Monatshefte. [Jg.] 1982. Braunschweig 1982. [H.] 2, S. 99-100. EST: Goethe in Hessen, Ausz. - Vergl. Nr. 17733. 17733 Grieser, Dietmar: Goethe in Hessen. Auf den Spuren lebendiger Goethe-Tradition: Verehrung u. Vermarktung, Verpflichtung u. Kult. Zum 150. Todestag des Dichters: e. literar. Lokalaugenschein an den hess. Goethe-Orten Frankfurt, Wetzlar, Darmstadt, Wiesbaden u. Rheingau. Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1982. - 162 S. : III. 17734 Höpcke, Klaus: Neu und wieder neu gelesen. - In: Sonntag. Jg. 36. Berlin 1982. Nr. 12, S. 4 : III. Dass. - [u. d. T.] Goethe. Wie ist er unser? - In: K. Höpcke: Probe für das Leben. - Halle ; Leipzig, 1982. - S. 276-284. - (Essay-Reihe) 17735 Johann Wolfgang Goethe. [Kalender für das Jahr 1983] / Text- u. Bildausw.: Walter Weisbecker. Frankfurt a. M. : Brönner, 1982. - [13] Bl. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.) 17736 Kahler, H e r m a n n : Von H o f m a n n s t h a l bis Benjamin. Ein Streifzug durch die Essayistik der zwanziger Jahre. - Berlin ; Weimar : Aufbau-

Verl., 1982. - 255 S. - (Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft) Darin u. a. zum Goethebild Friedrich Gundolfs, Carl Sternheims, Franz Marcs, Gustav Landauers u. a., s. Reg. 17737 Kemp, Friedhelm: Goethe unter den Deutschen. In: A k a d e m i e f ü r S p r a c h e und D i c h t u n g Darmstadt. Jahrbuch. Jg. 1982. Heidelberg 1982. Lfg. 2, S. 23-34. 17738 Kimura, Naoji: Tözai-doitsu ni okeru koten-shugi ronsö. - In: Risö. [Nr.] 593. Tökyö 1982. S. 123134. [Die Klassik-Auseinandersetzung in Ost- u. Westdeutschland.] 17739 Lemke, Lisa ; Wertheim, Ursula: Gespräch mit Ursula Wertheim. - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 3. Leipzig 1982. Η. 1, S. 7-19. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption in der DDR der 50er Jahre. 17740 Matejka, Viktor: Auskommen ohne Goethe. - In: Lynkeus. Dichtung, Kunst, Kritik. H. 20. Wien 1982. S. 28-31. Darin insbesondere zur Goetherezeption in Deutschland u. Österreich von 1914-1945. 17741 Meri, Veijo: Die Goethe-Eiche. - In: Der Ginkgobaum. Germanist. Jahrbuch für Nordeuropa. F. 1. Helsinki 1982. S. 94-96. Zur sogen. „Goethe-Eiche" auf dem Gelände des ehemaligen nationalsozialist. Konzentrationslagers Buchewald bei Weimar, ausgehend von e. Besuch Weimars u. Buchenwalds. 17742 Mit Goethe beginnen. Antworten auf e. Leserumfrage. - In: Westermanns Monatshefte. [Jg.] 1982. Braunschweig 1982. [H.] 2, S. 92. Die Frage: Welche Werke Goethes würden Sie heute 15bis 18jährigen Lesern in die Hand drücken, für die Goethe vermutl. kein unbekannter, aber doch e. ungelesener Autor ist? 17743 Müller, Friedrich von ; Reich-Ranicki, Marcel: Betrifft Goethe. Rede (1832) und Gegenrede (1982). - Zürich ; München : Artemis-Verl., 1982. - 91 S. : 2 Portr. - (Goethe bei Artemis) Der Essay M. Reich-Ranickis wurde erstmals 1979 in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung publiziert u. für diesen Bd. Überarb. 17744 Pinkert, Ernst-Ullrich: Die „Poesie des Diesseits" im Vorhof der „Welt des Allgemeinen". Zur Ambivalenz des Goethebildes in der „Rheinischen Zeitung" [1842/43], - In: Der Ginkgobaum. Germanist. Jahrbuch für Nordeuropa. F. 1. Helsinki 1982. S. 35-48.

1199

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland 17745 Promies, W o l f g a n g : G o e t h e - V e r s u c h e deutscher Z e i c h e n g e b u n g . - In: D i e Hören. Jg. 27. Hannover 1982. Bd. 2 = A u s g . 126, S. 1 3 7 - 1 4 3 . Darin zur Goethe-Rezeption im Dritten Reich u. von 1945 bis 1949 in den westlichen Besatzungszonen.

17746 Scharfschwer dt, Jürgen: Literatur und Literaturwissenschaft in der DDR. Eine histor.-krit. Einf. Stuttgart; Kohlhammer, 1982. - 217 S. - (Sprache und Literatur ; 116) Darin u. a.: Das Gesellschaftsbild der „deutschen Klassik", S. 100-107. - Sozialistische Literatur u. klass. Erbe, S. 135-139. - Vergl. a. Personenreg. (Goethe).

17747 Seeger, Fred: Donnerstag in Weimar. Leute von heute in ihren Beziehungen zu Goethe. - In: Wochenpost. Jg. 29. Berlin 1982. Nr. 10, S. 14-15 : III. 17748 Sichelschmidt, Gustav: Anmerkungen zu Goethe. Ein aktueller Beitr. zum 150. Todesjahr. Asendorf : MUT-Verl., 1982. - 62 S. 17749 Tschuppik, Karl: Goethe und der deutsche Politiker (1926). - In: K. Tschuppik: Von Franz Joseph zu Adolf Hitler. Polemiken, Essays u. Feuilletons / hrsg. u. eingel. von Klaus Amann. Wien [u. a.] , 1982. - S. 155-157. - (ÖsterreichBibliothek ; 1) 17750 Unser, Euer, Ihr Goethe oder: eine Amerikanerin in Weimar. Eine Goethe-Revue / nach Ideen von Ciliane Dahlen. - Berlin : Hochschule der Künste, 1982. - 21, 6 Bl. [Maschinenschr.] : Skizzen u. Materialien (26 S„ 6 Bl.) Standort: Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Weimar. Signatur: Ν 44 362.

17751 Vogt, Jochen: Goethe aus der Feme. Zwei Einführungsvorlesungen aus dem Sommersemester 1981. - In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 5 26. - (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) Darin über das durch die Universitätsgermanistik u. den Deutschunterricht vermittelte Klassiker- u. speziell Goethebild der Kaiserzeit (1. Vorlesung) u. der Jahrzehnte nach dem 2. Weltkrieg (2. Vorlesung).

17752 Weber, Peter: „Kunstperiode" als literaturhistorischer Begriff. - In: Kunstperiode. Studien zur dt. Literatur des ausgehenden 18. Jh. / von e. Autorenkollektiv. Leitung: Peter Weber. - Berlin, 1982. - S. 7-30. - (Literatur und Gesellschaft) Vorabdruck in: Weimarer Beiträge. Jg. 27. Berlin ; Weimar 1981. H. 12, S. 5-29. - Darin zahlr. Goethebezüge, s. Reg.

1200

17745-17759

Zur Diskussion um den Band u. Begriff „Kunstperiode" vergl. die Meinungsäußerungen in der Zeitschrift „Weimarer Beiträge": Fontius, Martin: Nachlese zum Begriff „Kunstperiode". - In: Jg. 29. 1983. H. 526-544. - Beyer, Waltraud: Kunstperiode [Rez.], ebenda, S. 545-551. - Albrecht, Wolfgang: „Kunstperiode" als Epochenbegriff? - In: Jg. 29. 1983. H. 11, S. 19982002. - Namowicz, Tadeusz: Der Streit um die „Kunstperiode". - In: Jg. 31. 1985. H. 4, S. 679-685. - Peitsch, Helmut: Rückblick von außen auf eine Diskussion: „Kunstperiode", ebenda, S. 685-694. - Werner, HansGeorg: Nochmals: Kunstperiode. - In: Jg. 31. 1985. H. 9, S. 1551-1563.

Dass. - [bearb. Fassung u. d. T.] Zum Begriff der „Kunstperiode". - In: Studien zur Ästhetik und Literaturgeschichte der Kunstperiode / Dirk Grathoff (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1985. - S. 77-102. - (Gießener Arbeiten zur neueren deutschen Literatur und Literaturwissenschaft ; 1) 17753 Wiehert, Albert: Goethefeiern. Ein Rückblick auf 150 Jahre Dichterverehrung. - Als Ms. hrsg. Augsburg : Kathol. Akademie, 1982. - 36 S. (Katholische Akademie Augsburg : AkademiePublikationen ; 61) 17754 Winzer, Klaus-Dieter: Wie geht man mit einem Geheimen Rat um? - In: Gewerkschaftsleben. Jg. 1982. Berlin 1982. H. 3, S. 34-35 : III. Darin über die Goetherezeption in der DDR u. die Arbeit des Goethe- und Schiller-Archivs.

17755 Zastrow, Klaus: Dein Goethe? Mein Goethe? Unser aller Goethe! - In: LIT. Jg. 14. Köln 1982. Nr. 1, S. 9-14 : III. 17756 Zwerenz, Gerhard: Goethe macht in den Westen. Die Nöte des Dichters mit seiner Vaterstadt. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 17 (Goethe-Sondernr.), S. 488-489. Glosse. 17757 150. [Hundertfünfzigster] Todestag des deutschen Dichters Johann Wolfgang von Goethe. - In: Der Bibliothekar. Jg. 36. Berlin 1982. Η. 1, S. 41-43. Darin bibliograph. Angaben sowie Hinweise zu biograph. Romanen, Filmen, Veranstaltungs- u. Ausstellungsmaterialien.

17758 Emberiseg-ünnep. Johann Wolfgang Goethe halälänak szäzötvenedik evforduloja. - In: IJj fräs. Evf. 22. Budapest 1982. Sz. 8, S. 3-30. [Ein Menschheitsgedenktag: Johann Wolfgang Goethes 150. Todestag.] 17759 Frieling, Ruprecht: Wer ist der wahre Erbe? Diskussionen um Herrn Goethe. Die DDR u. der

i982 (i50. Todestag)

17760-17775

2.8.1.2. Wirkungs· und Forschungsgeschichte. Deutschland

150. Todestag e. Dichterfürsten. - In: Westermanns Monatshefte. [Jg.] 1982. Braunschweig 1982. [H.] 2, S. 50-53 : III. Dass. - [u. d. T.] VEB Goethe. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 17 (GoetheSondernr.), S. 492-494. 17760 Girnus, Wilhelm: Sie lassen mich alle grüßen und hassen mich bis in den Tod. Goethe. - In: Sinn und Form. Jg. 34. Berlin 1982. H. 2, S. 284-301. 17761 G[leiß], J[ochen]: Goethe-Ehrung 1982. - In: Theater der Zeit. Jg. 37. Berlin 1982. H. 5, S. 74 : 1 Szenenfoto. Über die Goethe-Ehrungen vom 22.-26. März 1982 in Weimar. 17762 Goethe. Zum 150. Todestag. Ein Schwerpunktprogramm [des] Südwestfunks Baden-Baden. Januar, Februar, März, April 1982 / Red. u. Gestaltung: Bernhard Rübenach. - Baden-Baden : Südwestfunk, Öffentlichkeitsarbeit u. Pressewesen, 1982. - 31 S. : III. Dokumentation des Programms mit Aufforderung an die Hörer zur Meinungsäußerung. 17763 Goethe 82. Mitteilungen zum Goethe-Jahr 1982 / hrsg. vom Vizepräsidenten der Goethe-Gesellschaft in Weimar, Jörn Göres, im Auftr. der Ortsvereinigungen in der Bundesrepublik Deutschland. - Düsseldorf : Goethe-Museum. Η. 1 . - 1982.- 32 S. Zsstellung von Veranstaltungen öffentl. Kultur- u. Bildungseinrichtungen einschließl. der Programme der Rundfunk- u. Femsehanstalten mit Ankündigung e. 2. Heftes. 17764 Goethe-Festwoche Bad Lauchstädt 1982 / Red.: Edeltraud Schröter. - Bad Lauchstädt: Historische Kuranlagen u. Goethe-Theater Bad Lauchstädt, 1982. - [32] S. : III. 17765 Goethe - in Weimar und anderswo. Aus dem SFB-Programm zum 150. Todestag des Dichters / Red. Rainer Kabel ; Peter Kröger. - Berlin : Sender Freies Berlin, Presse- u. Informationsstelle, 1982. - 34 S. : III. - (SFB-Werkstatthefte ; 11) Darin u. a.: Schneider, Rolf: Marienbader Briefe. Hörspiel, S. 6-15 : III. - Krüger, Horst: Goethe in Weimar. Reisebilder aus der DDR, S. 19-33 : III. Hoche, Karl: Lebenslauf Goethes (aus der s-f-beatJugendfunksendung vom 9. 3. 1982), S. 34. 17766 Hier bin ich Mensch. Zum 150. Todestag Goethes / im Auftrag des Ministeriums für Kultur [der DDR] hrsg. von den Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar. -

Dresden : Verl. Zeit im Bild, 1982. - 62 S. : überwiegend 111. (ζ. T. färb.) Dass. - [franz. u. d. T.] 150e anniversaire de la mort de Goethe. - Dresden, 1982. 17767 Humajovä, Daniela: List ζ Goetheho Jeny. - In: Revue svetovej literatury. Roc. 18. Bratislava 1982. Cis. 6, S. 153-156. [Ein Brief Goethes aus Jena.] Darin über e. Literaturkonferenz in Jena anläßl. des 150. Todestages des Dichters 1982. 17768 Johann Wolfgang Goethe. Sendungen zum 150. Todestag. - Mainz : ZDF [Zweites Dt. Fernsehen], Information u. Presse / Öffentlichkeitsarbeit, 1982. - 28 S. : III. 17769 Kämper, Lore: Goethe für alle. Wie die Geburtsstadt des Dichters die 150. Wiederkehr seines Todestages feiert. - In: Frankfurt, lebendige Stadt. Jg. 27. Frankfurt a. M. 1982. Η. 1, S. 10-13. 17770 Kimura, Naoji: Tözai doitsu no Gete botsugo 150 nensai. - In: Doitsu bungaku. [H.] 69. Tokyo 1982. S. 161-164. [Die Feiern zu Goethes 150. Todestag in Ost- u. Westdeutschland.] 17771 Kleint, Scarlett: Jott. We Vau. Ge: „Dahin! Dahin!". Ein Goetheabend des Liedtheaters „Karls Enkel". - In: Forum. Jg. 36. Berlin 1982. Nr.8, S. 12 : III. 17772 Klinger Kurt: Das Ärgernis Goethe oder Die verstörte Gesellschaft. Deutungen u. Mißdeutungen zur 150. Wiederkehr des Todestages von J. W. von Goethe. - In: Morgen. Kulturzeitschrift aus Niederösterrich. Jg. 6. Klosterneuburg 1982. S. 227-232. Dass. - In: K. Klinger: Theater und Tabus. Essays, Berichte, Reden. - Eisenstadt, 1984. - S. 106-125. 17773 Kolakowski, Erika: 150. Todestag Johann Wolfgang Goethes am 22. März 1982. - In: Deutschunterricht. Jg. 35. Berlin 1982. H. 2/3, S. 145-146 : III. 17774 Krämer-Prein, Gabriele: Goethe und kein Ende. Erste Ergebnisse der Auswertung des Wettbewerbs „Mein Goethe". - In: Börsenblatt f ü r den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 34, S. 1013-1014. 17775 Krättli, Anton: Zur Metamorphose eines Klassikers. Am 22. März vor 150 Jahren starb Goethe. „Der Einzige". Nachträge zum Goethe-Jahr. - In:

1201

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

17776-17792

Schweizer Monatshefte für Politik, Wirtschaft, Kultur. Jg. 62. Zürich 1982. S. 245-251 u. 849858.

Gaikokugo-ka kenkyü kiyo. [Bd.] 30. Töykö 1982. [Nr.] 1, S. 61-69. [Ansprache in Weimar. Zu Goethes 150. Todestag. - In dt. Sprache.]

17776 Kunz, Rosa: Lieber Johann Wolfgang Goethe,... In: Ibykus. Jg. 2. Wiesbaden 1982. H. 2, S. 18-19 : III. Fingierter Brief über die Fragwürdigkeit der GoetheEhrungen im Gedenkjahr 1982.

17785 Veranstaltungsprogramm „Goethe 82" / Hrsg. Goethe-Gesellschaft Weimar, Ortsvereinigungen in der Bundesrepublik Deutschland. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 9, S. 222228 : III. Vergl. Nr. 17763.

17777 Lecke, Bodo ; Fenn, Bernhard: „Forschungs- und Gedenkstätten" klassischer deutscher Literatur in Weimar und Wolfenbüttel - Beobachtungen und Betrachtungen zum Goethe-Jahr 1982. - In: German studies in India. Vol. 6. Trivandrum 1982. S. 158-169. 17778 Lenz, Siegfried: Etwas zu Goethes Selbstdeutung (1982). - In: S. Lenz: Elfenbeinturm und Barrikade. Erfahrungen am Schreibtisch. Hamburg, 1983. - S. 92-102. 17779 Literarisches Erbe in lebendiger Beziehung zum Heute. Beitr. zu den Goethe- u. Schiller-Ehrungen der DDR. Höhepunkte u. weitere Vorhaben des Jahres 1982. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 149. Leipzig 1982. Nr. 4, S. 7071. 17780 Mein Goethe / Schulfunkredaktionen der ARD u. des RIAS. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1982. 155 S. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 781) Darin: Kuriert, Günter: Bericht des Zensors über die Begegnung mit einem gewissen G., S. 10-34. - Lenz, Siegfried: Etwas zu Goethes Selbstdeutung, S. 35-53. Rühmkorf, Peter: Von Zeit zu Zeit seh ich den Alten gern, S. 54—75. - Schnurre, Wolfdietrich: Mit Wolfgang im Angelkahn, S. 76-97. - Walser, Martin: Wie porträtiert man Goethe? Szenen aus Weimar, S. 98127. - Wohmann, Gabriele: Der doppelte Vater, S. 128[152], 17781 Menchen, Georg: Durch heitre Geselligkeit lernen. - In: Sonntag. Jg. 36. Berlin 1982. Nr. 15, S. 3 : III. Darin zur Goethe-Ehrung der DDR in Weimar.

17782 Muschg, Adolf: Goethe unter den Deutschen. - In: Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt. Jahrbuch. Jg. 1982. Heidelberg 1982. Lfg. 2, S. 39-42. 17783 Traurig, Wolfgang: Woher er kam. Zu Goethes 150. Todestag. Frankfurt. - In: Die schöne Welt. Jg. 25. München 1982. H. 3, S. 20 : III. 17784 Tsuji, Hikaru: Ansprache in Weimar. „Gete shigo 150 nensai" ni okeru. - In: Tödai kyöyö gakubu.

1202

17786 Ziegler, Willi: Goethe und Senckenberg. - In: Natur und Museum. Bd. 112. Frankfurt a. M. 1982, H. 4, S. 97. Über die Goethe-Ehrungen der 1817 gegründeten Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft, deren korrespondierendes Mitglied Goethe ab 1821 war.

17787 Dahnke, Hans-Dietrich: Goethe-Ehrungen 1949 und 1982 in der DDR. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR-U[ngarische] V[olks]R[epublik]. Jg. 2. Budapest 1983. S. 71-95. 17788 Blödorn, Ursula: Das Werk Johann Wolfgang Goethes in unserer Zeit. - In: Greifswalder germanistische Forschungen. H. 5. Greifswald 1984. S. 62-63. Zum Goethe-Kolloquium der Ernst-Moritz-Arndt-Univ. Greifswald, Febr. 1982.

17789 Böhme, Helmut: Was soll uns Goethe '82? - In: Johann Wolfgang Goethe: Versuch e. Annäherung. Ring Vorlesung... / hrsg. von Helmut Böhme u. Hans-Jochen Gamm. - Darmstadt, 1984. - S. 7-15. - (THD : Schriftenreihe Wissenschaft und Technik ; 24) 17790 Rühmkorf, Peter: Von Zeit zu Zeit seh ich den Alten gern (1982). - In: P. Rühmkorf: Bleib erschütterbar und widersteh. Aufsätze, Reden, Selbstgespräche. - Reinbek bei Hamburg, 1984. - S. 69-81. 17791 Golz, Jochen: Zu einigen Problemen der neueren 1983 Goethe-Forschung in der DDR. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR-CSSR. [Jg.] 1982/83. Praha 1983. S. 13-45. 17792 Gregor-Dellin, Martin: Pompes funebres. Die Feiern von Goethes Grablegung. Der Text entstand zum 150. Todestag von Johann Wolfgang Goethe / das Titeibl. u. die 4 Orig.Radierungen zeichnete Werner Froemel. Bayreuth : Ed. Boltz, 1983. - 38 S. : 4 III. Einmalige, vom Autor u. Illustrator sign. Aufl. in 120 Ex.

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

17793-17806

Dass. - [u. d. T.] Goethes Grablegung. - In: M. Gregor-Dellin\ Was ist Größe? Sieben Deutsche u. e. Problem. - München ; Zürich, 1985. - S. 109122. 17793 Herminghouse, Patricia: Trends in literary reception coming to terms with classicism: Goethe in GDR literature of the 1970's. - In: The German quarterly. Vol. 56. Cherry Hill/NJ 1983. Nr. 2, S. 273-284. 17794 Hoche, Karl: Das Urphänomen: Goethes Einstieg in den deutschen Kulturbetrieb. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 39. Frankfurt a. M. 1983. Nr. 72, S. 18681871. 17795 Hohendahl, Peter Uwe: Theorie und Praxis des Erbens: Unters, zum Problem der literar. Tradition in der DDR. - In: Literatur der DDR in den siebziger Jahren / hrsg. von P[eter] U[we] Hohendahl

u.

P[atricia]

Herminghouse.

-

Frankfurt a. M., 1983. - S. 13-52. - (Edition Suhrkamp ; 1174 : N. F. ; 174) Darin auch vielfache Bemerkungen zur GoetheRezeption in der DDR.

17796 Ketelsen, Uwe-Karsten: Drittes Reich und unser klassisches Erbe. - In: Literatur und Germanistik nach der „Machtübernahme". Colloquium zur 50. Wiederkehr des 30. Januar 1933. Studium universale u. Germanist. Seminar der Univ. Bonn / hrsg. von Beda Allemann. - Bonn, 1983. - S. 255-271. 17797 Klassiker in finsteren Zeiten 1933-1945. Eine Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs im Schiller-Nationalmuseum Marbach a. N. / Ausstellung u. Katalog: Bernhard Zeller in Zsarb. mit... Bd. 1 . 2 . - Marbach a. N . : Dt. Schillergesellschaft, 1983. - 448 ; 384 S. : III. - (Marbacher Kataloge ; 38) Darin u. a.: Das Goethejahr 1932, Bd. 1, S. 49-83; in beiden Bänden durchgehend Darlegungen und Dokumente zur Goethe-Rezeption in der Zeit des Nationalsozialismus (mit e. vorangestellten Beitr. zur Goethe-Rezeption in der Weimarer Republik), s. Reg. im Bd. 2.

17798 Leistner, Maria-Verena: Goethekonferenz der Germanistenkommission DDR - VR Polen. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 29. Berlin ; Weimar 1983. H. 7, S. 1292-1294. 23.-26. Nov. 1982 in Georgenthal (Kreis Gotha).

schaftl. Reihe. Jg. 32. Leipzig 1983. H. 6. - Beil., S. 25-26. з.-9. Mai 1983 in Rostock.

17800 Link, Jürgen: Die mythische Konvergenz Goethe Schiller als diskurskonstitutives Prinzip deutscher Literaturgeschichtsschreibung im 19. Jahrhundert. - In: Der Diskurs der Literatur- und Sprachhistorie. Wissenschaftsgeschichte als Innovationsvorgabe / hrsg. von Bernard Cerquiglini u. Hans Ulrich Gumbrecht unter Mitarb. von... - Frankfurt a. M., 1983. - S. 225-242. - (Suhrkamp-Taschenbuch : Wissenschaft ; 411) Dass. - In: J. Link: Elementare Literatur und generative Diskursanalyse / mit e. Beitr. von Jochen Hörisch u. Hans-Georg Pott. - München, 1983. - S. 73-86. 17801 Müller-Seidel, Walter: Weimarer Klassik und Weimarer Republik. Zur Geschichte e. ungeschichtl. Denkens. - In: W. Müller-Seidel·. Die Geschichtlichkeit der deutschen Klassik. Literatur и. Denkformen um 1800. - Stuttgart, 1983. - S. 1 29. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption.

17802 Namowicz, Tadeusz: Zur Instrumentalisierung des Goethebildes im Dritten Reich. - In: Traditionen und Traditionssuche des deutschen Faschismus. Wissenschaftl. Kolloquium, veranstaltet von der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg in Zsarbeit mit der Adam-Mickiewicz-Universität Poznan am 29. u. 30. Nov. 1982 / hrsg. von Günter Härtung u. Hubert Orlowski. - Halle, 1983. - S. 61-78. - (Wissenschaftliche Beiträge / Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg ; 1983/30 = F. 43) (Kongreß- und Tagungsberichte der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) 17803 Reißland, Eva: Zur Goethe-Rezeption in der DDR-Literatur der siebziger Jahre. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR-CSSR. [Jg.] 1982/83. Praha 1983. S. 125-130. 17804 Schlaffer, Hannelore: Goethes Nachleben unter den Deutschen. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 35. Stuttgart 1983. Η. 1, S. 5-17. 17805 Stttrgkh, Jutta: Die Rezeptions- und Wirkungsgeschichte der Werke Goethes in Wien in den Jahren 1774-1815. - Wien, 1983. - 208 S. Wien, Univ., Grund- u. integrativwiss. Fak., Diss. 1983.

17799 Leistner, Maria-Verena: Goethe-Konferenz der Germanistenkommission DDR - VR Polen. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig. Gesellschafts- und sprachwissen-

17806 Vetter, Manfred: Goethe-Rezeption in der Musik der Deutschen Demokratischen Republik. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-

1203

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

17807-17819

Arndt-Universität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 32. Greifswald 1983. H. 3/4, S. 27-29.

(1977). - In: P. Hacks: Essais. - Leipzig, 1984. S. 203-211. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 999)

17807 Zeller, Bernhard: Die Deutschen und ihre Klassiker 1933-1945. Zur Eröffnung der Ausstellung „Klassiker in finsteren Zeiten" [in Marbach a. N.]. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 27. Stuttgart 1983. S. 462476.

17813 Hahn, Karl-Heinz: Erbe und Gedenken Goethes in der DDR. Histor. Daten zu e. künftig zu erarbeitenden geschichtl. u. theoret. bilanzierenden Überblick. - In: Johann Wolfgang Goethe: Versuch e. Annäherung. Ringvorlesung... / hrsg.

Vergl. Nr. 17797.

17808 Zmegac, Viktor: Goethe-Kontroversen zu Beginn unseres Jahrhunderts. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 27. Stuttgart 1983. S. 172-184. 17809 1984 Arnold, Herbert Α.: Zum Goethe-Bild in der westdeutschen Nachkriegsliteratur. [Nebst] Diskussion. - In: Goethe im Kontext. Kunst u. Humanität, Naturwissenschaft und Politik von der Aufklärung bis zur Restauration. Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1984. - S. 119-135. 17810 Beschädigtes Erbe. Beitr. zur Klassikerrezeption in finsterer Zeit / hrsg. von Horst Claussen u. Norbert Oellers. - Bonn : Bouvier, 1984. - 144 S. - (Schriften des Arbeitskreises selbständiger Kultur-Institute ; 1) Beiträge anläßlich der Ausstellung „Klassiker in finsteren Zeiten 1933-1945" (Marbach a. N. u. Bonn 1983) mit ständigem Bezug zur Goethe-Rezeption. Darin u. a.: Zeller, Bernhard: Die Deutschen und ihre Klassiker 1933-1945, S. 9 - 2 5 . - Glaser, Hermann: Deutschunterricht in finsterer Zeit. Seine geistesgeschichtl. Perspektiven im Zweiten u. im Dritten Reich, S. 45-68. - Seidler, Manfred: Die Weimarer Klassiker heute am Gymnasium, S. 69-84. - Kopelew, Lew [Kopelev, Lev Zinov'evic]: Zuflucht und Brückenschlag, S. 8 5 - 9 2 . - Podiumsdiskussion: Besch, Werner: Grußwort, S. 95-98. - Oellers, Norbert: Einleitung, S. 99-102. - Mandelkow, Karl Robert: Klassiker in finsteren Zeiten. Rezeptionstheoret. R e f l e x i o n e n [nebst] Diskussion, S. 103-117 u. 119-142. Vergl. hierzu: Schmidt, Henry J.: Vergangenheitsbewältigung 1983. - In: The German quarterly. Vol. 59. Cherry Hill/NJ 1986. Nr. 3, S. 457-^61. - Siehe auch Nr. 17797.

17811 Brady, Philip [V.]: On not being intimidated: Socialist overhauling of a classic. - In: Goethe revisited. A collection of essays / ed. by Elizabeth M. Wilkinson. - London ; New York, 1984. - S. 31-52. - (A Calderbook ; 391)

von Helmut Böhme

u. Hans-Jochen

Gamm.

-

Darmstadt, 1984. - S. 123-143. - (THD : Schriftenreihe Wissenschaft und Technik ; 24) Dass. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der P ä d a g o g i s c h e n H o c h s c h u l e „Dr. T h e o d o r Neubauer" Erfurt/Mühlhausen. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 21. Erfurt 1984. H. 2, S. 10-20. 17814 Hecker, Jutta: Führung und Geleit. Ein Leben im Banne Goethes. - In: Jutta Hecker zum 80. Geburtstag am 13. Oktober 1984. - Berlin, 1984. - [S. 2-6.] Mit e. Bibliographie der Veröffentlichungen von Jutta Hecker.

17815 Kleinschmidt, Erich: Der vereinnahmte Goethe. Irrwege im Umgang mit e. Klassiker 1932-1949. In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 28. Stuttgart 1984. S. 4 6 1 ^ 8 2 . Vergl. hierzu kritisch: Hölscher-Lohmeyer, Dorothea: Der vereinnahmte Kommerell. Zu dem Aufsatz von Erich Kleinschmidt „Der vereinnahmte Goethe" u. Storck, Joachim W.: Nochmals Kommerell und Goethe. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 29. Stuttgart 1985. S. 536-538 u. 539-540.

17816 Leibfried, Erwin: Goethe. Ergebnisse e. nichtrepräsentativen Umfrage [unter westdeutschen Germanistikstudenten]. - In: Goethe. Vorträge aus Anlaß seines 150. Todestages / Thomas Clasen;

Erwin Leibfried.

- Frankfurt a. M. [u.

a.], 1984. - S. 217-219. - (Gießener Arbeiten zur neueren deutschen Literatur und Literaturwissenschaft ; 3) 17817 Menze, Clemens: Klassiker in finsteren Zeiten. Anm. zur Rezeption der dt. Klassik in der Zeit des Nationalsozialismus. - In: Vierteljahrsschrift für wissenschaftliche Pädagogik. Jg. 60. Bochum 1984. H. 3, S. 356-366.

Darin zur literar. Goethe-Rezeption in der DDR bei Β. Brecht, V. Braun u. P. Hacks.

17818 Swiatlowski, Zbigniew: Die „Klassikdebatte" oder von der Zeitlichkeit des „Zeitlosen". - In: Germanica Wratislaviensia. [H.] 58 (= Acta Universitatis Wratislaviensis. No. 735). Wroclaw 1984. S. 3-32.

17812 Hacks, Peter: Klassik und Romantik in der DDR. Vorwort zum Essayband „Lyrik bis Mitterwurzer"

17819 Buhl, Marion: Die Goethe-Rezeption in der 1985 literarischen Zeitschrift „Heute und Morgen". -

1204

17820-17832

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

In: Wissenschaftliche Zeitschrift der WilhelmPieck-Universität Rostock. Gesellschaftswissenschaft!. Reihe. Jg. 34. Rostock 1985. H. 8, S. 59-65. „Heute und Morgen. Literar. Monatsschrift", Schwerin 1947-54. 17820 Mayer, Hans: Das Kulturelle Erbe. Vom Sinn u. Unsinn e. Klischees. - In: H. Mayer: Aufklärung heute. Reden u. Vorträge 1978-1984. - Frankfurt a. M „ 1985. - S. 71-86. 17821 Schlaifer, Serge: Les ennemis de Goethe. - In: Litteratures. Annee 12. Toulouse 1985. S. 7 7 - 9 3 . Darin über die Goethe-Rezeption in Deutschland 1774— 1840.

Bd. 10. Vier deutsche Literaturen? / hrsg. von Karl Pestalozzi [u. a.] - Tübingen, 1986. - S. 199-206. 17827 Muschg, Adolf: Geburtstagsrede auf einen entfernten Bekannten (1968). - In: A. Muschg: Goethe als Emigrant. Auf der Suche nach dem Grünen bei einem alten Dichter. - Frankfurt a. M., 1986. - S. 170-189. -(Suhrkamp-Taschenbuch ; 1287) Rundfunkvortrag im Radio DRS, Studio Bern, 28. 8. 1968. 17828 Schiller, Dieter: Goethe in den geistigen Kämpfen um 1932. Über die Goethe-Nummern der Zeitschriften „Die Neue Rundschau" u. „Die Linkskurve" im April 1932. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 5 4 - 7 2 .

17822

Staatliches Johann-Wolfgang-Goethe-Gymnasium Germersheim am Rhein. Erinnerung an die Namensgebung der Schule 1983 / hrsg. von Erich Hehr. - Speyer, 1985. - 192 S. : III. Darin u. a. Ausz. aus Werken Goethes; außerdem: Henkel, Arthur: Die Gegenwärtigkeit Goethes. Festrede bei der Feier der Namensgebung..., S. 79-92. 17823 Sudau, Ralf: Werkbearbeitungen, Dichterfiguren. Traditionsaneignung am Beispiel der dt. Gegenwartsliteratur. - Tübingen : Niemeyer, 1985. XII, 307 S. - (Studien zur deutschen Literatur ; 82) Zugl.: Braunschweig, Techn. Univ., Diss., 1983. Darin u. a. über F. Dürrenmatts „Urfaust"-Bearbeitung, P. Hacks' „Jahrmarktsfest zu Plundersweilern", „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe" u. „Pandora", Τ. Manns „Lotte in Weimar", A. Muschgs „Die Aufgeregten" u. U. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W." sowie M. Walsers „In Goethes Hand". 17824 1986 Bindseil, Ilse: Der goldene Mittelweg und Goethe. - In: Leviathan. Zeitschrift für Sozialwissenschaft. Jg. 1986. Opladen 1986. Η. 1 (Das Goethe-Heft), S. 4 - 1 8 . 17825

Bürgerlich-humanistisches und sozialistisches Erbe. Diskussion e. Arbeitsgruppe Autorenkonfer e n z „30 J a h r e W e i m a r e r B e i t r ä g e " . - In: Weimarer Beiträge. Jg. 32. Berlin ; W e i m a r 1986. H. 4, S. 588-621. Diskussionsteilnehmer: Sigrid Bock, Martin Fontius, Horst Hartmann, Gerda Heinrich, Hans Kaufmann, Eike Middell, Dieter Schiller, Wolfgang Stellmacher, Siegfried Streller, Hans-Günther Thalheim, Peter Weber, Hans-Georg Werner 17826 Kaes, Anton: Literatur und nationale Identität: Kontroversen um Goethe 1945-49. - In: Kontroversen, alte und neue. Akten des VII. Internationalen Germanisten-Kongresses, Göttingen 1985.

17829 Die SED und das kulturelle Erbe. Orientierungen, Errungenschaften, Probleme / [hrsg. von der] Akademie f ü r Gesellschaftswissenschaften beim Z K der SED, Institut f ü r Marxistist.-Leninist. Kultur- u. Kunstwissenschaften. Autorenkollektiv: Horst Haase (Leiter), Rudolf Dau [u. a.] - Berlin : Dietz, 1986. - 546 S. Darin u. a. über das Goethe-Jahr 1949 (S. 109-120), die Auseinandersetzung um H. Eislers „Faust" (S. 184— 186), die „Faust"-Inszenierung am Dt. Theater Berlin 1968 (S. 346-349) u. die Rezeption der bürgerl. Klassik u. Romantik in den 70er Jahren (S. 396-401); s. a. Reg. 2. Aufl. - 1988. 17830 Streller, Siegfried: Göttinnen, Seherinen, Hexen. Z u r G o e t h e - R e z e p t i o n in C h r i s t a W o l f s „Kassandra" u. Irmtraud Morgners Hexenroman „Amanda". - In: S. Streller: Wortweltbilder. Studien zur dt. Literatur. - Berlin ; W e i m a r 1986. - S. 2 5 5 - 2 7 1 u. 340-343. 17831 Walser, Martin: Hilfe v o m Selbsthelfer. Ein Versuch über Goethe. - In: M. Walser: Liebeserklärungen. - Frankfurt a. M., 1986. - S. 2 6 3 279. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 1259) Erstveröffentlichung in The New York book review vom 2. 3. 1986. 2. Aufl. - 1987. Dass. - [dt. u. italien. u. d. T.] Aiutarsi da soli. (Discorso su Goethe) / trad, [di] Italo A. Chiusano. - In: Ommaggio sentimentale a Goethe. Due conferenze in occasione della celebrazione del bicentenario del viaggio in Sicilia di Johann Wolfgang Goethe = Zwei Vorträge anläßlich der 200-Jahrfeier von Goethes Reise durch Sizilien. Palermo, 1987. - [S. 1 - 9 u. 21-28.] 17832 Barnouw, Jeffrey: Goethe and Helmholtz: Science and sensation. - In: Goethe and the sciences: A

1205

1987

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland reappraisal / ed. by Frederick Amrine [u. a.] Dordrecht [u. a.], 1987. - S. 45-82. - (Boston studies in the philosophy of science ; 97) 17833 Lienker, Heinrich: „Geist von Weimar". Partizipationsbestrebungen, kulturelle Orientierungen u. politisch-pädagog. Handlungsfelder der mehrheitssozialist. Jugendbewegung in der Frühphase der Weimarer Republik. - Bonn : Sozialist. Jugend Deutschlands - Die Falken, 1987. - 158 S. (Schriftenreihe des Archivs der Arbeiterjugendbewegung ; 12) Darin u. a.: Goethe statt Marx. Weimarer Arbeiterjugendtag u. Reichskonferenz im August 1920, S. 36-54.

17834 Partenheimer, Maren B.: Die Tragweite Goethes in der N a t u r w i s s e n s c h a f t . Hermann von Helmholtz, Ernst Haeckel, Werner Heisenberg, Carl Friedrich von Weizsäcker. - Salt Lake City, 1987. - 178 S. [Maschinenschr. vervielf.] Salt Lake City, Univ. of Utah, Diss. (Phil. D.), 1987.

Dass. - [Engl. Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 47. Ann Arbor/Mich. 1986-87. Nr. 12, S. 4401-A-4402-A.

17833-17846

17839 Kruse, Jens: „Goethe" und Adenauer als Dioskuren. Die Goethe-Fiktionen der fünfziger Jahre. - In: The Germanic review. Vol. 63. Washington 1988. Nr. 4, S. 189-196. Darin zur Goethe-Rezeption Adenauer-Ära.

in der BRD in der

17840 Osten, Manfred: Goethe und Österreich. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 30. Tökyö 1988. S. 177-193. 17841 Pfirsich, Volker: Die Rezeption Goethes, Heines und Kleists in der Zeitschrift „Der Sturm". Ein Beitr. zur Rezeption der Literatur des 18. u. 19. Jh. im Expressionismus. - In: Heine-Jahrbuch. Jg. 27. Hamburg 1988. S. 142-161. 17842 Saupe, Paul: Der Diesterweg-Fröbel-Vorschlag einer Goethestiftung in Weimar 1849. - In: Wissenschaftliche Beiträge anläßlich der Festwoche 200 Jahre Lehrerbildung in Weimar (28. - 31. 3. 1988) / Institut für Lehrerbildung „Walter W o l f . - Weimar, 1988. - S. 41^17.

17835 Wunberg, Gotthart: Integrationsfigur Goethe. Resignation u. Erwartung im 19. Jh. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 39. Seelze 1987. H. 4 (Sonderh. „Goethe in Ökonomie, Technik und Politik"), S. 69-82.

17843 Söllner, Max: Goethe in Butzbach und andere historische Geschichten aus der Wetterau. Gießen : Schmitz, 1988. - 79 S. : III.

17836 Zeman, Herbert: Aufklärung, Goethe-Zeit und katholische Tradition: Motivationen der Österreich. Literatur im frühen 19. Jh. - e. literarhistor. Skizze. - In: Orbis litterarum. Vol. 42. Kopenhagen 1987. No. 3/4 (Festschrift für Bengt Algot S0rensen), S. 423^138.

2., erw. Aufl. - 84 S.

17837 1988 Brief an Goethe. Die Firma Staatl. Mineralbrunnen Siemens Erben in Mainz gründete e. kulturelles M ä z e n a t e n t u m . Alljährl. findet e. Ausschreibung statt, in der künstlerisch wertvolle Arbeiten ausgezeichnet werden. - Mainz : Staatl. Mineralbrunnen Siemens Erben, 1988. - 96 S. Das Thema des Kulturpreises 1988 „Brief an Goethe" ist e. Ausz. aus e. Brief Goethes an Charlotte von Stein vom 29. 12. 1782. Abgedruckt sind die Texte von 8 Preisträgern: Günter Barudio, W o l f g a n g D i e h l , Dagmar von Gersdorff, Wolf Hildebrandt, Wolfhard Klein, Jens Korbus, Heiner Martini u. Hans Peter Renfranz.

17838 Klönne, Arno: „Heimkehr zu Goethe"? Deutungen des Verhältnisses von Jugend, „Bildungserbe" u. Nationalsozialismus nach 1945. Hinweise auf die Realität von oppositionellen Jugendkulturen im „Dritten Reich". - In: Diskussion Deutsch. Jg. 19. Frankfurt a. M. 1988. H. 100, S. 144-156.

1206

Darin u. a.: Goethe in Butzbach, S. 5-10. [Glosse auf das Bemühen, einen Besuch Goethes in Butzbach nachzuweisen.]

17844 Sprengel, Peter: Zwischen Nachfolge und Parodie. Zur Klassik-Rezeption im Drama der Jahrhundertwende. - In: Polyperspektivik in der literarischen Moderne. Studien zur Theorie, Geschichte u. Wirkung der Literatur. Karl Mandelkow gewidmet / Jörg Schönert, Harro Segeberg (Hrsg.) - Frankfurt a. M. [u. a.], 1988. - S. 381409. - (Hamburger Beiträge zur Germanistik ; 1) Darin u. a. zur Goethe-Rezeption in Dramen von A. Holz/J. Schlaf, G. Hauptmann, F. Wedekind u. C. Stemheim.

17845 Thelen, Albert Vigoleis: Goethe anonymus (1949). - In: Die Hören. Jg. 33. Hannover 1988. Bd. 1, S. 5-11 : III. Darin zur Wirkung Goethes in Deutschland im 19. u. 20. Jh.

17846 Vom Wertmaß der Poesie. Literaturbetrachtungen von Goethe bis Fontane / hrsg. von Jürgen Israel. Rostock : Hinstorff, 1988. - 656 S. - (Die Sammlung : Deutschsprachige Literatur in Längsschnitten) Darin u. a. Aufsätze und Rezensionen von C. D. F. Schubart, J. M. R. Lenz, C. M. Wieland, M. Claudius,

17847-17860

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

W. Heinse, F. Schiller, F. Schlegel u. Κ. A. Varnhagen von Ense zu Werken Goethes, s. Inhaltsverz.

17847 1989 Geißler, Klaus: Voraussetzungen marxistischen literaturtheoretischen Denkens im Jahr 1949. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule „Dr. Theodor Neubauer" Erfurt-Mühlhausen. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 26. Erfurt 1989. H. 2, S. 53-62. Darin u. a. zur literaturpolit. Auseinandersetzung mit Goethe.

17848 Leppmann, Wolfgang: Goethe und die Deutschen (1962). Vorwort. - In: W. Leppmann·. In zwei Welten zu Hause. Aus der Lebensarbeit e. amerikan. Germanisten / mit e. Vorw. von Marcel Reich-Ranicki. - München ; Wien, 1989. - S. 8-16. 17849 Meier, Bettina: Goethe in Trümmern. Zur Rezeption e. Klassikers in der Nachkriegszeit. Wiesbaden : Dt. Univ.-Verl., 1989. - 319 S. (DUV : Literaturwissenschaft) Zugl.: Essen, Univ., Diss., 1988.

17850 Unsere Kultur. DDR-Zeittafel 1945-1987 / Autorenkollektiv: Erika Tschernig (Leiter) [u. a.]. Berlin : Dietz, 1989. - 541 S. Darin u. a. die Daten zur öffentlichen Goethe-Pflege in der SBZ 1948/49 sowie in der DDR seit 1949, s. Namenreg.

17851 1990 Goethe-Wertzeichen. Fundsachen zum DDRErbe. - Bamberg : Ortsvereinigung Bamberg der Goethe-Gesellschaft in Weimar, 1990. - 51 S. : III. - (Ortsvereinigung Bamberg der Goethe-Gesellschaft in Weimar : Jahresbericht ; Sonderheft) (Goethe-Plakette ; 2) Zu den in der DDR herausgegebenen Goethe-Briefmarken. - Darin u. a.: Salier, Hans-Jürgen: Engelbert Schoners Klassikermarken, S. 16-27. - Stark, Michael: Nachporto, S. 46-50.

17852 Gooze, Marianne E.: „Jaja, ich bet' ihn an": Nineteenth-century women writers and Goethe. In: The age of Goethe today. Critical reexamination and literary reflection / ed. by Gertrud Bauer Pickar and Sabine Cramer. - München, 1990. - S.

39-49. - (Houston German studies ; 7) 17853 Hahn, Karl-Heinz: Festansprache zum 100. Jubiläum der Kasseler Goethe-Schule. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 107. Weimar 1990. S. 253-260. Ansprache am 2. 6. 1989.

17854 Krippendorf, Klaus: Verwandlung des Prometheus in der Lyrik der DDR. - In: Das zwanzigste

Jahrhundert im Dialog mit dem Erbe - Jena, 1990. - S. 87-96. - (Geisteswissenschaftliche Beiträge der Friedrich-Schiller-Universität Jena ; 1991/1) 17855 Mandelkow, Karl Robert: Die bürgerliche Bildung in der Rezeptionsgeschichte der deutschen Klassik. - In: Bildungsbürgertum im 19. Jahrhundert. T. 2. Bildungsgüter u. Bildungswissen / hrsg. von Reinhart Koselleck. - Stuttgart, 1990. S. 181-196. - (Industrielle Welt ; 41) 17856 Melzer, Bernd: Theoretische und metholologische Überlegungen zur Aneignung von Klassik und Romantik in Literatur und Literaturwissenschaft der DDR. - In: Das Wort. Germanist. Jahrbuch DDR-UdSSR. [Jg.] 1990. Moskau ; Berlin 1990. S. 267-272. 17857 Ackermann, Anton: Ein Mitbürger der Zukunft. ArbeiterbeDas Verhältnis der dt. Arbeiterbewegung zu wegung Goethe. - In: Zu neuen Ufern ... Essays über Goethe. - Berlin, 1950. - S. 87-103. 17858 Arbeiterbewegung und Klassik. [Nebst] Beil. Weimar : Ständige Kommission für Kultur bei der Stadtverordnetenversammlung ; Ständige Kommission beim Kreistag Weimar-Land, 1964. - 55, 18 S. : III. - (Weimar: Tradition und Gegenwart; 1964/2) Darin u. a.: Holtzhauer, Helmut: Wiedergeburt, S. 3-18. - Ehrlich, Willi: Lesen, Lernen, Kämpfen! Die KlassikRezeption der revolut. dt. Arbeiterbewegung in den Jahren der Weimarer Republik, S. 37^t5. - Hammer, Klaus: Um die Erneuerung der deutschen Kultur. Die Klassik-Rezeption in der Periode des Aufbaus der antifaschist.-demokrat. Ordnung bis zur Gründung der DDR, S. 46-55. Beilage: Hecht, Wolfgang: Renaissance der deutschen Klassik im Geiste des Sozialismus. Zu e. Preisaufgabe der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten, S. 4—9. Behnke, Adolf: Im Geiste Goethes. Der Name e. Schule [Goethe-Schule Schwerin] als Ansporn u. Verpflichtung, S. 10-18.

17859 Ehrlich, Willi: Arbeiterbewegung und Klassik. Ausstellung im Goethe- und Schiller-Archiv der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar 1964-1966. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1964. - 4 Bl. : III. 17860 Holtzhauer, Helmut: Arbeiterbewegung und Klassik. Ausstellung im Goethe- und SchillerArchiv der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar 19641966 / Ausstellung u. Katalog unter Mitw. von Johannes Dudda [u. a.] - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur ; Berlin ; Weimar : Aufbau.-Verl. in Komm., 1964. - 375 S. : III.

1207

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland 17861 Ehrlich, Willi: Arbeiterbewegung und Klassik. In: Volkskunst. Jg. 14. Leipzig 1965. H. 6, S. 8892 : III. Zur gleichnamigen Ausstellung der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar.

17862 Friedrich, Wolfgang ; Schnuchel, Hans-Ulrich: Arbeiterbewegung und Klassik. Wissenschaftl. Konferenz der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar vom 10. bis 13. 11. 1964. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 11. Berlin ; Weimar 1965. H. 2, S. 263-269. 17863 Hammer, Klaus: Arbeiterbewegung und Klassik. - I n : Neue Deutsche Literatur. Jg. 13. Berlin 1965. H. 3, S. 190-191. Zur gleichnamigen Ausstellung der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar.

17861 - 17874

2. Aufl. - 1969. - 3. Aufl. - 1970. - 4. Aufl. 1971. - 5., veränd. Aufl. - 1972. - 6. u. 7. Aufl. 1975. - 8. Aufl. - 1977. Dass. - Frankfurt a. M„ 1977. - S. 34-52. (Röderberg-Taschenbuch ; 61) 17868 Ehrlich, Willi: Die deutsche Arbeiterbewegung und die klassische deutsche Literatur. - In: Beiträge zur Geschichte Thüringens. Bd. 2. Erfurt, 1970. - S. 121-131. 17869 Albrecht, Friedrich: Aspekte des Verhältnisses zwischen sozialistischer Literaturbewegung und klassischem Erbe in den zwanziger Jahren. - In: Literatur der Arbeiterklasse. Aufsätze über die Herausbildung der dt. Sozialist. Literatur (19181933) / Red.: Irmfried Hiebel. - Berlin ; Weimar, 1971. - S. 645-666. - (Beiträge zur Geschichte der deutschen sozialistischen Literatur im 20. Jahrhundert ; 1) Darin u. a. auch über die Goethe-Rezeption; s. Reg.

17864 Herting, Helga: Konferenz „Arbeiterbewegung und Klassik" in Weimar. - In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung. Jg. 7. Berlin 1965. H. 3, S. 508-512. 17865 Internationale wissenschaftliche Konferenz über Arbeiterbewegung und Klassik. Probleme der Rezeption des klassischen Erbes. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur ; Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl. in Komm., 1965. - 159 S. Darin u. a.: Rudolph, Johanna: Fragen der Rezeption des klassischen Erbes durch die Arbeiterklasse als der führenden Kraft der Nation, S. 6-18. - John, Erhard: Die Ausarbeitung von Grundfragen der marxistischleninistischen Ästhetik durch die Klassiker des Marxismus-Leninismus und bedeutende Theoretiker der Arbeiterbewegung in der Auseinandersetzung mit der deutschen klassischen Literatur, S. 19-31. - Ehrlich, Willi: Die Klassikrezeption der revolutionären deutschen Arbeiterbewegung am Beginn der zwanziger Jahre, S. 44—62. - Albrecht, Friedrich: Aspekte des Verhältnisses zwischen sozialistischer Literaturbewegung und klassischem Erbe in den zwanziger Jahren, S. 63-81. Darin u. a. zur Rezeption der Werke Goethes.

17866 Simons, Elisabeth: Arbeiterbewegung und Klassik. Zur Ausstellung der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar 1964-66. - In: Einheit. Jg. 20. Berlin 1965. H. 8, S. 119-125. 17867 Abusch, Alexander: Goethes Humanismus und die Arbeiterklasse (1949). - In: A. Abusch: Humanismus und Realismus in der Literatur. Aufsätze. Leipzig, 1966. - S. 38-58. - (Reclams UniversalBibliothek ; 335)

1208

2. Aufl. - 1974. - 3. Aufl. - 1976. 17870 Literatur im Klassenkampf. Zur proletarischrevolutionären Literaturtheorie 1919-1923. Eine Dokumentation / Walter Fähnders u. Martin Rector. - München : Hanser, 1971. - 238 S. Darin u. a. zur proletar. Goethe-Rezeption, s. Reg.

17871 Rudolph, Johanna: Arbeiterbewegung und Klassik (1964). - Probleme der Erbe-Rezeption im Sozialismus (1971). - In: J. Rudolph: Lebendiges Erbe. Reden u. Aufsätze zur Kunst u. Literatur. Leipzig, 1972. - S. 4 7 - 6 9 u. 141-170. (Reclams Universal-Bibliothek ; 511) 17872 Kinner, Klaus: Aufklärung und Klassik im Geschichtsdenken der deutschen Kommunisten in den Jahren der Weimarer Republik. - In: Jahrbuch für Geschichte. Bd. 19. Berlin 1979. S. 367-390. 17873 Pforte, Dietger: Von unten auf. Studie zur literar. Bildungsarbeit der frühen deutschen Sozialdemokratie u. zum Verhältnis von Arbeiterklasse u. Literatur. - Gießen : Anabas-Verl., 1979. - 234 S. In der von Franz Diederich 1911 hrsg. Lyrikanthologie „Von unten auf', die der Überarb. Diss, als wesentl. Grundlage dient, ist Goethe mit 21 Gedichten vertreten. Zur Goethe-Rezeption s. Reg. 17874 Duisburger Theatergeschichte. Τ. 1. 1348-1921. Bühnenge- Duisburg-Ruhrort : Renckhoff 1963. - 542 S. : schichte III. - (Duisburger Forschungen ; 7) Darin u. a. über Lesungen u. Aufführungen Goethescher Werke einschließl. Kompositionen u. Vertonungen, s. Reg. S. 512.

17875-17882

2.8.1.2. W i r k u n g s - u n d F o r s c h u n g s g e s c h i c h t e . D e u t s c h l a n d

17875 Dramatiker und Komponisten auf den Bühnen der Deutschen Demokratischen Republik / [Hrsg.:] Dt. A k a d e m i e der Künste. Red.: H u g o Fetting, [später] Daniel Hoffmann-Ostwald, Hanna Türcke [u. a.]. - Berlin : Dt. A k a d e m i e der Künste zu Berlin [1972 ff.:] A k a d e m i e der Künste der DDR. Spielzeit 1962/1963. - 1964. - 130 S. Spielzeit 1963/1964. - 1 9 6 4 . - 153 S. Spielzeit 1964/1965. - 1966. - 146 S. Spielzeit 1965/1966. - 1967. - 163 S. Spielzeit 1966/1967. - 1968. - 172 S. Spielzeit 1967/1968. - 1968. - 215 S. Spielzeit 1968/1969. - 1969. - 209 S. Spielzeit 1969/1970. - 1970. - 219 S. Spielzeit 1970/1971. - 1971. - 215 S. Spielzeit 1971/1972. - 1972. - 216 S. Spielzeit 1972/1973. - 1974. - 233 S. Spielzeit 1973/1974. - 1976. - 231 S. Spielzeit 1974/1975. - 1977. - 251 S. Spielzeit 1975/1976 [u.] Spielzeit 1976/1977 (bis 31. 12. 1976). - 1979. - 349 S. In jedem Jahrgang Nachweis der Inszenierungen Goethescher Dramen (innerhalb der alphabetischen Verzeichnung nach Autoren) sowie Reg. der Werke, beteiligten Personen u. Bühnen. Fortsetzung: Wer spielte was? Bühnenrepertoire der DDR. [Jg.] 1977-1987. Berlin 1978-1988. (Siehe Nr. 17901.) 17876 Mühr, Alfred: R u n d u m den Gendarmenmarkt. Von Iffland bis Gründgens. Zweihundert Jahre m u s i s c h e s Berlin. - O l d e n b u r g ; H a m b u r g : Stalling, 1965. - 4 0 0 S. : III. Über die Geschichte des Schauspielhauses Berlin. Mit zahlr. Goethebezügen, s. Reg. 17877 Torberg, Friedrich: Das f ü n f t e R a d am Thespiskarren. Theaterkritiken. [Bd. 1.] - M ü n c h e n ; W i e n : Langen-Müller, 1966. - 445 S. Darin u. a. Kritiken zu folgenden Inszenierungen von Werken Goethes: „Faust" I am Burgtheater Wien 1958 mit Albin Skoda als Faust, Viktor de Kowa als Mephisto u. Martha Wallner als Gretchen unter der Regie von Adolf Rott, S. 27-30; „Faust" I u. II am Zürcher Schauspielhaus 1959 mit Mathias Wiemann als Faust, Ernst Ginsberg als Mephisto u. Margrit Winter als Gretchen unter der Regie von Leopold Lindtberg, S. 3032; „Faust" II zu den Salzburger Festspielen 1963 u. „Faust" I u. II zu den Salzburger Festspielen 1964, beide Male ebenfalls unter der Regie von Leopold Lindtberg, mit Thomas Holtzmann als Faust, Will Quadflieg als Mephisto, Sonja Sutter als Helena u. Aglaja Schmid als Gretchen, S. 32-34; „Urfaust" am Burgtheater Wien [?] 1965 mit Wolfgang Stendar als Faust, Heinrich Schweiger als Mephisto u. Inge Konradi als Gretchen in der Inszenierung von Heinz Schirk, S. 34-35; „Iphigenie auf Tauris" zu den Ruhrfestspielen 1957 in der Inszenierung von Gustav Rudolf Seilner, S. 35-36; „Iphigenie auf Tauris" am Schiller-Theater zu den Berliner Festwochen 1965 in der Inszenierung von Rolf Henniger, S. 37; „Torquato Tasso" am Burgtheater Wien 1955 in der Inszenierung von Raoul Asian, S. 3738; „Torquato Tasso" am Akademietheater Wien 1960

in der Inszenierung von Josef Gielen mit Aglaja Schmid als Leonore von Este u. Oskar Werner in der Titelrolle, S. 38-39; „Egmont" zu den Salzburger Festspielen 1956 mit Will Quadflieg in der Titelrolle, Inge Konradi als Klärchen u. Elisabeth Flickenschiidt als Regentin in der Inszenierung von Ernst Lothar, S. 39-42; „Egmont" am Burgtheater Wien 1961 mit Fred Liewehr in der Titelrolle u. Attila Hörbiger als Oranien in der Inszenierung von Leopold Lindtberg, S. 42; „Clavigo" im Theater in der Josefstadt mit Walther Reyer in der Titelrolle in der Inszenierung von Franz Reichert, S. 4243; „Stella" im Akademietheater 1963 mit Paula Wessely als Cäcilie, Aglaja Schmid in der Titelrolle u. Walther Reyher als Fernando unter der Regie von Rudolf Steinbock. D a s s . - [ A u s w . u. d. T . ] D e r B e i f a l l w a r endenwollend. Theaterkritiken u. Glossen / hrsg. von Eberhard Gaupp. - M ü n c h e n , 1970. - 245 S. (dtv ; 674) 17878 B u r k h a r d t , C[arl] A [ u g u s t ] H [ u g o ] : G o e t h e s W e r k e auf der W e i m a r e r B ü h n e 1775-1817. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. A m s t e r d a m 1967. S. 1 0 7 126. Mit chronolog. Tabelle der Aufführungen des Liebhabertheaters, der Bellomoschen Truppe u. des Hoftheaters in der Zeit der Goetheschen Leitung. 17879 Sander, Christiane: L u d w i g Dessoir. Ein Schauspieler des 19. Jh. (Rekonstruktionsversuch seiner Schauspielkunst.) - Berlin, 1967. - 157 S. : III. Berlin, F. U„ Phil. Fak., Diss., 1967. Darin u. a. Rollenrekonstruktionen des Tasso (S. 77-79), des Carlos in „Clavigo" (S. 86-87), des Herzogs Alba in „Egmont" (S. 87-89), des Mephisto u. des Faust (S. 8995). 17880 Biithe, Otfried: „Beifall und Skandal". Beispiele z u m Sprechtheater der Frankfurter Städtischen B ü h n e n in d e n 2 0 e r J a h r e n u n t e r R i c h a r d Weichert u. zu seiner Z u s a m m e n a r b e i t mit d e m Bühnenbildner L u d w i g Sievert. - In: Archiv f ü r Frankfurts Geschichte und Kunst. H. 51. Frankfurt a. M. 1968. S. 1 4 5 - 2 0 1 : III. Im Anh.: Chronologie des Schauspiels von 1917-1929 an den Städtischen Bühnen Frankfurt a. M. werden 29 Inszenierungen von Werken Goethes aufgeführt, S. 169201. 17881 Haeussermann, Ernst: Von Sophokles bis Grass. 10 Jahre Burgtheater. - W i e n [u. a.] : EuropaVerl., 1968. - 247 S. : III. Darin u. a. Besetzungsdokumentation u. Szenenfotos zu Inszenierungen folgender Dramen Goethes: „Torquato Tasso", „Egmont", „Stella", „Urfaust", „Faust" I u. II, „Iphigenie auf Tauris". Vgl. dazu auch Nr. ... (9820). 17882 Funke, Christoph ; Kranz, Dieter: W o l f g a n g Langhoff. Schauspieler, Regisseur, Intendant. Berichte, B e s c h r e i b u n g e n , E r i n n e r u n g e n , Ver-

1209

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland zeichnisse, Bilddokumente. - Berlin : Henschel, 1969. - 96 S. : III. - (Theaterpraxis ; 3) Darin u. a. über W. Langhoffs Inszenierungen von „Faust" I 1949 u. 1954, „Egmont" 1951, „Die Mitschuldigen" 1961 u. „Iphigenie auf Tauris" 1963, S. 3 5 49. - Mit Verz. der Rollen von 1938 bis 1965, S. 79-94.

17883 Trepte, Curt ; Wardetzky, Jutta: Hans Otto. Schauspieler u. Revolutionär. - Berlin : Henschelverl., 1970. - 140 S. : III. Darin u. a. über Rollen H. Ottos in Inszenierungen Goethescher Dramen.

17884 Garde, Georg: Theatergeschichte im Spiegel der Kindertheater. Eine Studie in populärer Graphik. With an English summary / Übersetzung [des Ms.]: Hannelore Aaberg. - [K0benhavn] : Borgen, 1971. - 355 S. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.) Darin Sammlung von Illustrationen zu Kinderaufführungen, u. a. zu Aufführungen von Dramen Goethes, S. 63-72; s. a. Reg.

17885 Kraus, Karl: Goethe und [Max] Reinhardt (1925). - „An der Schwelle des Goethe-Jahres" [Zur Phraseologie bei Goethefeiern, 1932]. - In: K. Kraus: Ausgewählte Werke / unter Mitarb. von Kurt Krolop u. Roland Links hrsg. von Dietrich Simon. Bd. 3. 1925-1933. - Berlin, 1971. - S. 9 12. Lizenzausg. des Kösel-Verl., München. Dass. - München : Langen-Müller ; Gütersloh : Bertelsmann[-Lesering] ; Stuttgart : Europäischer Buch- u. Phonoklub ; Wien : Buchgemeinschaft Donauland ; Berlin [u. a.] : Dt. Buchgemeinschaft, 1971. 17886 Kühlken, Edda: Die Klassiker-Inszenierungen von Gustaf Gründgens. - Meisenheim am Glan : Hain, 1972. - 239 S. - (Deutsche Studien ; 15) Zugl.: Köln, Univ., Phil. Fak., Diss., 1972. Darin u. a.: Goethe-Inszenierungen: „Egmont" am Berliner Staatstheater 1935. - „Torquato Tasso" am Neuen Theater Düsseldorf 1949. - „Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil" am Berliner Staatstheater 1941/ 42, Düsseldorfer Opernhaus 1949 u. am Dt. Schauspielhaus Hamburg 1957/58, S. 105-158.

17887 Theater in der Zeitenwende. Zur Geschichte des Dramas u. des Schauspieltheaters in der Deutschen Demokratischen Republik 1945-1968 / [von e.] Forschungsgruppe unter Leitung von Werner Mittenzwei. Bd. 1. 2. - Berlin : Henschelverl., 1972. - 395 S. : zahlr. Fotos ; 481 S. : zahlr. Fotos. Darin Analysen zu Inszenierungen von Dramen Goethes, u. a.: Bd. 1: Bekenntnis zum klassischen Humanismus (1945-1949), S. 68-81. - Die Klassikerinszenierungen Wolfgang Langhoffs (1949-1956), S. 312-323. - Bd. 2: Meisterung des klassischen Erbes (1956-1962), S. 189-217. - Erfolge und Experimente mit Werken des klassischen Erbes (1963-1968), S. 3 2 3 350.

1210

17883-17894

17888 Dumont, Herve: Das Zürcher Schauspielhaus von 1921-1938. - München, 1973. - III, 152, LXXV S. München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1973. Darin im Abschnitt „Klassiker" u. a. über GoetheAufführungen, S. 50-71.

17889 Marie Steiner. Ihr Weg zur Erneuerung der Bühnenkunst durch die Anthroposophie. Eine Dokumentation / hrsg. von Edwin Froböse. Dornach : R. Steiner-Verl., 1973. - VIII, 322 S. : III. Darin u. a. zu Inszenierungen Goethescher Stücke im Geiste der Anthroposophie.

17890 Max Reinhardt in Europa / redigiert von Edda Leisler u. Gisela Prossnitz. - Salzburg : O. Müller, 1973. - 349 S. : III. - (Publikationen der MaxReinhardt-Forschungsstätte ; 4) Zu Inszenierungen von Stücken Goethes, s. Reg. 17891 Müller, Werner: Das Solinger kleine Welttheater. Die ersten 164 Jahre 1808 bis 1972. Von Aischylos bis Peter Handke. - Duisburg : Braun, 1973. - 209 S. : III. - (Anker und Schwert; 3) Zu den Aufführungen Goethescher Stücke, s. Reg.

17892 Petzet, Wolfgang: Theater. Die Münchner Kammerspiele 1911-1972. [Mit] 283 Bildern u. III. München : Desch, 1973. - 630 S. : 111. (ζ. T. färb.) Darin u. a. über Inszenierungen von Dramen Goethes, s. Reg. 17893 Döblin, Alfred: Griffe ins Leben. Berliner Theaterberichte 1921-1924 / hrsg. u. eingel. von Manfred Beyer. Textrevision: Manfred Nobel. - Berlin : Henschelverl., 1974. - 286 S. - (Dialog) Darin zahlr. Berichte über Aufführungen Goethescher Dramen, s. Reg. Lizenzausg. des Walter-Verl., Ölten u. Freiburg i. Br., für die DDR.

2., durchges. Aufl. - 1978. 17894 Plümicke, C[arl] M[artin]: Entwurf einer Theatergeschichte von Berlin, nebst allgemeinen Bemerkungen über den G e s c h m a c k , hiesige Theaterschriftsteller und Behandlung der Kunst, in den verschiedenen Epochen. Mit e. angehängtem Verz. aller auf der Kochschen und Döbbelinschen Bühne erschienenen Stücke u. Ballette. Fotomechan. Neudr. der Orig.Ausg. 1781. Leipzig : Zentralantiquariat der DDR, 1975. 445 S. Im Verz. der Stücke werden Aufführungen von „Clavigo" (1774), „Erwin und Elmire" (1775) u. „Stella" (1776) nachgewiesen.

17895-17905

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

17895 Schumacher, Ernst: Berliner Kritiken. Ein Theater-Dezennium 1964-1974. Bd. 1. 2. Berlin : Henschelverl., 1975. - 415 S. : 111.; S. 422-848 : III. Darin u. a. Wiederabdr. von Kritiken zu Berliner Goethe-Inszenierungen, s. Titel- u. Namenreg.

17896 Canaris, Volker: „Urfaust" - ein Drama des Sturm und Drangs? [Hansgünther] Heyme inszeniert Goethes Fragment [am Kölner Schauspielhaus], In: Theater heute. Jg. 17. Seelze 1976. H. 3, S. 1415 : 1 Szenenfoto. 17897 Quadflieg, Will: Wir spielen immer. Erinnerungen. - 31.^10. Tsd. - Frankfurt a. M. : S. Fischer, 1976. - 303 S. : Szenenfotos. Darin u. a. über die Mitwirkung in zahlreichen Inszenierungen Goethescher Dramen, s. Reg.

17898 Die Schauspieltheater der DDR und das Erbe (1970-1974). Positionen - Debatten - Kritiken / eingel. u. hrsg. von Manfred Nössig. - Berlin : Akademie-Verl., 1976. - 261 S. - (Literatur und Gesellschaft) Darin u. a. Wiederabdr. von Kritiken zu Inszenierungen des „Faust" I, „Urfaust" u. „Egmont", S. 99-108, 115122 u. 128-135, s. a. Personen- u. Werkreg. Mit e. Statistik „Werke des Erbes im Repertoire" von Manfred Nössig sowie e. „Chronik u. Bibliographie zur Erbe-Debatte 1970-1974" von Manfred Starke.

17899 Bühnenbildner der Deutschen Demokratischen Republik. Arbeiten aus den Jahren 1971-1977 / hrsg. von Friedrich Dieckmann im Auftr. der Sektion DDR der Internat. Organisation der Bühnenbildner u. Theatertechniker (OISTT). Berlin : Henschel-Verl., 1978. - 120 S. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.) Darin u. a. Abb. von Bühnenbildern zu Inszenierungen von Dramen Goethes, S. 32-33, 36, 45, 58, 80 u. 86.

17900 Mittenzwei, Werner: Exil in der Schweiz. Leipzig : Reclam, 1978. - 446 S. : III. (Reclams Universal-Bibliothek ; 768) (Kunst und Literatur im antifaschistischen Exil 1933-1945 ; 2) 2., verb. u. erw. Aufl. - 1981. - 478 S. : III. Darin u. a. über die Goethe-Inszenierungen am Zürcher Schauspielhaus 1935-1941 („Götz von Berlichingen", „Clavigo", „Egmont", „Iphigenie auf Tauris", „Faust" I u. II, s. S. 378-397. Dass. - Frankfurt a. M. : Röderberg-Verl., 1979. (Röderberg-Taschenbuch ; 89) 17901 Wer spielte was? Bühnenrepertoire der DDR [Spieljahr 1983 ff.: Nebst] Auswahlbibliographie zur DDR-Dramatik / erarb. u. redigiert von Sigrid Kretschmer, [später:] Ursula Gottschalk, [später:] Red.: Ursula Elchlepp [u. a.] - Berlin : Direktion

für das Bühnenrepertoire [1986 ff.:] Direktion für Theater u. Orchester beim Ministerium für Kultur der DDR ; Henschel-Verl. [in Komm.] [Jg.] 1977. - 1978. - III, 322 S. [Jg.] 1978. - 1979. - 340 S. Spieljahr 1979. - 1980. - 315 S. Spieljahr 1980. - 1981. - 326 S. Spieljahr 1981. - 1982. - 325 S. Spieljahr 1982. - 1983. - 333 S. Spieljahr 1983. - 1984. - 364 S. Spieljahr 1984. - 1985. - 380 S. Spieljahr 1985. - 1986. - 357 S. Spieljahr 1986. - 1 9 8 7 . - 4 1 1 S. Spieljahr 1987. - 1988. - 406 S. Mehr nicht erschienen. In jedem Jahrgang Nachweis der Inszenierungen Goethescher Dramen (innerhalb der alphabetischen Verzeichnung nach Autoren) sowie Reg. der Werke, beteiligten Personen u. Bühnen. Vorläufer: Dramatiker und Komponisten auf den Bühnen der DDR. Spielzeit 1962/1963-1976/1977. Berlin 1964-79. (Siehe Nr. 17875.)

17902 Steiner, Rudolf: Beleuchtungs- und Kostümangaben für die Laut-Eurythmie. Deutsche Texte. [Τ.] 1. Ägyptische Texte - Goethe. - Dornach/ Schweiz : Steiner, 1980. - 151 S. - (Steiner: Gesamtausgabe ; Ergänzungen) Darin u. a. Beleuchtungs- u. Kostümangaben zu eurythmischen Darst. zahlr. Goethe-Dichtungen, S. 5 2 149.

17903 Zehn Jahre Theater Berlin. Premieren der Spielzeit 1970/71-1979/80 / mit e. Vorw. von Friedrich Luft. Bearb.: Hans J. Reichhardt [u. a.]. Berlin : Spitzing, 1980. - 736 S. - (Schriftenreihe zur Berliner Zeitgeschichte ; 10) Darin u. a. Auflistung der Premieren von Dramen Goethes, s. Reg.

17904 Braun, Anne: Drei Versuche mit Goethe. - In: Wochenpost. Jg. 29. Berlin 1982. Nr. 21, S. 15 : 3 Szenenfotos. Darin zu folgenden Inszenierungen: „Prometheus. Dramat. Fragment" am Stadttheater Cottbus (Regie: Gerhard Printschitsch)·, „Torquato Tasso" in Gera (Bühne im Park, Regie: Klaus Krampe); „Clavigo" am H a n s - O t t o - T h e a t e r P o t s d a m ( R e g i e : Reinhard Hellmann).

17905 Theater in Österreich. Verz. der Inszenierungen... - Wien : Verband der wissenschaftl. Gesellschaften Österreichs. [Jg.] 1980/81 / bearb. von Otto G. Schindler u. Guntram Schneider. - 1982. - X, 187 S. - (Jahrbuch der Wiener Gesellschaft für Theaterforschung ; 24) [Jg.] 1981/82 / bearb. von Janina Jaxa-Debicki [u. a.] 1984. - XI, 191 S. - (Jahrbuch der Wiener Gesellschaft für Theaterforschung ; 25) [Jg.] 1982/83 / bearb. von Janina Jaxa-Debicki u. Brigitte Marschall. Mit e. Vorw. von Ulf Birbaumer. -

1211

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland 1985. - XII, 188 S. - (Jahrbuch der Wiener Gesellschaft für Theaterforschung ; 26) Darin u. a. der Nachweis der Inszenierungen Goethescher Dramen, s. das jeweilige Namenreg. 17906

17906-17919

17911 Sang, Jürgen: Vom Regietheater zurück zum Klassiker-Text: Warum? [Nebst] Diskussion. In: Verlorene Klassik? Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. - Tübingen, 1986. - S. 3 7 8 387.

100 [Einhundert] Jahre Deutsches Theater Berlin. 1883-1983 / Publikation des Dt. Theaters Berlin, hrsg. von Michael Kuschnia. - Berlin : Henschelverl., 1983. - 517 S. : zahlr. 111. u Szenenfotos. Darin vielfache Bemerkungen zu Inszenierungen Goethescher Dramen, s. Reg.

17912 Crosby, Donald H.: The German stage-image of Goethe, 1969-1981. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. - New York [u. a.], 1987. - S. 29-35. - (Contributions to the study of world literature ; 17)

2., durchges. u. erg. Aufl. - 1986. 17907 Carle, Wolfgang: Krach um Klassiker. - In: Wochenpost. Jg. 30. Berlin 1983. Nr. 29, S. 2 1 22 : III. Darin über Skandale u. Eingriffe der Zensur bei Aufführungen von Dramen Schillers u. Goethes im 18. u. 19. Jh. 17908 Flatz, Roswitha ; Strauch, Rudi: SchauspielTheater der Jahrhundertwende in Breslau. Bibliograph. Nachweis e. rezeptionsgeschichtl. Dokumentation der Aera Loewe im Theatermuseum der Univ. zu Köln. - In: Funde und Befunde zur schlesischen Theatergeschichte. Bd. 1. Theaterarbeit im gesellschaftl. Wandel dreier Jahrhunderte / zsgest. von Bärbel Rudin. - Dortmund, 1983. - S. 105-161. - (Veröffentlichungen der Forschungsstelle Ostmitteleuropa : Reihe A ; 39) Darin u. a. Nachweis von 9 Aufführungen Goethescher Dramen. Theodor Loewe war von 1892/93 bis 1912/13 Direktor mehrerer Theater in Breslau. 17909 Kleen, Tebbe Harms: Goethe auf der Bühne heute. - In: Wendepunkte. Acta Ising 1982 / hrsg. von Helmut Kreutzer. - München, 1983. - S. 7 6 83. - (Dialog Schule - Wissenschaft: Deutsch und Geschichte) Darin zu Goethe-Inszenierungen der 70er und anfangs der 80er Jahre (ca. 1972-1982). 17910 Iden, Peter: Theater als Widerspruch. Plädoyer für die zeitgenössische Bühne am Beispiel neuerer Aufführungen der Regisseure Luc Bondy [u. a.] / Nachw.: Claus Peymann im Gespräch. - München : Kindler, 1984. - 251 S. : Fotos Darin u. a.: Zu sagen, wie ich leide. Theaterarbeit in Bochum... „Tasso", Regie: Claus Peymann (1980), S. 90-98 : 3 Fotos. - Beschädigte Träumer im rauhen Gelände. Ernst Wendts Arbeit an den Münchner Kammerspielen... Die Zumutung: „Tasso" (1981), S. 163-170 : 2 Fotos. - Fremde, die wir bleiben... Die Frankfurter „Iphigenie" von Hans Neuenfels (1980), S. 202-207 : 1 Foto. - Mit Dokumentation zu den Inszenierungen, S. 241-249; s. a. Reg.

1212

17913 Meyer, Herbert: Die Goethe-Rezeption im Mannheimer Nationaltheater. - In: Mannheimer Hefte. Jg. 1990. Mannheim 1990. Η. 1, S. 16-20 : III. 17914

Pfeiffer, Johannes: Über das Erschließen von Dichtungen. - In: Der Deutschunterricht. [Jg. 2.] Stuttgart 1950. H. 3, S. 3-23. Darin u. a. zum 3. Akt des „Faust" II u. zum „Westöstlichen Divan", S. 14-15 u. 19-21. 17915 Seitz, Franz: Johann Wolfgang von Goethe. Eine Bildausw. f ü r Volksschulen. - Seebruck a. Chiemsee : Heering, 1952. - 15 S. : III. (Lichtbildbeiblätter ; R 156) 17916 Lange, I. M. ; Stein, Ernst: Johann Wolfgang Goethe. Zur Behandlung der Dichterbiographien im 5. bis 8. Schuljahr. T. 1-8. - In: Deutschunterricht. Jg. 6. Berlin 1953. H. 2, S. 84-92. - H. 3, S. 129-148. - H. 5, S. 250-267. - H. 6, S. 303-313. H. 7, S. 349-347. - H. 8, S. 399-426. - H. 9, S. 4 6 1 ^ 8 2 . - H. 10, S. 508-526. Dazu: H. 10, S. 526-528: Helft mit an der Verbesserung und Ausgestaltung unserer Dichterbiographien! Bemerkungen der Redaktion zur Goethe-Biographie. 17917 Danielewski, Reginald: Die Behandlung der Goethebiographie im Literaturunterricht der Grundschule. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 7. Berlin 1954. Nr. 6, S. 365-372. 17918 Richter, Gerhard: Mein Weg bei der methodischen Gestaltung der Goethebiographie im 7. und 8. Schuljahr. - In: Deutschunterricht. Jg. 7. Berlin 1954. H. 5, S. 290-301. 17919 Barth, Arthur: Das Kunstlied des 18. Jahrhunderts im Deutsch- und Musikunterricht. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 11. Stuttgart 1959. H. 3, S. 112-118. Darin u. a. zu Goethe-Liedern und ihrer Behandlung im Literaturunterricht.

Goethe im Literaturunterricht

17920-17934

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

17920 Ulshöfer, Robert: Unterrichtliche Probleme bei der Erarbeitung des 18. Jahrhunderts im Deutschunterricht. - In: Der Deutschunterricht. Jg. 11. Stuttgart 1959. H. 3, S. 5-40. Darin u. a. zur Behandlung des Aufsatzes „Von deutscher Baukunst" sowie der „Iphigenie auf Tauris" im Literaturunterricht, S. 9 - 1 0 u. 33-39.

17921 Leppmann, Wolfgang: Goethe im Deutschunterricht. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 75. Menasha/Wis. 1960. Nr. 5, S. 540-562. 17922 Just, Karl-Heinz ; Richter, Klaus: Johann Wolfgang Goethe. - Berlin : Volk und Wissen, 1961. - 15 S. - (Fernstudium der zehnklassigen allgemeinbildenden polytechnischen Oberschule/ Volkshochschule : Lehrgang Deutsche Sprache und Literatur ; 16) Einf. in Goethes Leben u. Werk bis 1805.

17923 Kahler, Manfred: Das Goethehaus am Frauenplan. Method. Probleme bei e. Exkursion. - In: Deutschunterricht. Jg. 14. Berlin 1961. Η. 1, S. 25-32. 17924 Möller, Lore ; Lanzendorf, Frank: Die Exkursion als Ergänzung des Literaturunterrichts. Besuch der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar mit Schülern e. 10. Klasse. - In: Deutschunterricht. Jg. 14. Berlin 1961. Η. 1, S. 33-37. 17925 Schnass, Frank ; Rutt, Theodor: Die Einzelschrift im Deutschunterricht. Bd. 1. Volkstümliche, klass. u. moderne Dichtungen. Ihre Durchnahme im 5 10. Schuljahr. Literaturpägagog. Beitr. - 4., verb, u. ergänzte Aufl. - Bad Heilbrunn/Obb. : Klinkhardt, 1961. - 362 S. Darin u. a. literaturdidakt. Handreichung zu Goethes „Novelle", S. 120-122.

Hirschenauer u. Albrecht Weber. - München ; Zürich, 1963. - S. 84-98. Darin u. a. zur Behandlung von Goethe-Balladen im Literaturunterricht.

Neuaufl. - 1964. 17928 Baumgärtner, Alfred Clemens: Die Ballade als Unterrichtsgegenstand. Ein Beitr. zur literar. Erziehung in der Volksschule. - München [u. a.] : List, 1964. - 80 S. - (Schriften für die Schulpraxis ; 33) Darin u. a. über Balladen Goethes im Literaturunterricht, S. 27-28 u. 50-53.

17929 Keiler, Otfried: Vorbereitung, Durchführung und Auswertung einer Exkursion mit Schülern nach Weimar. - In: Deutschunterricht. Jg. 17. Berlin 1964. H. 8/9, S. 461^173. 17930 Ehrlich, Willi: Museum und Unterricht. - In: Schule und Museum im einheitlichen sozialistischen Bildungssystem. - Berlin, 1966. - S. 52-59. [Maschinenschr.] Über Bemühungen des Goethe-Nationalmuseums Weimar um Zusammenarbeit mit Lehrern.

17931 Böhnke, Frieda: Die deutsche Dichtung in der Schule. Geschichte u. Probleme 1750-1860. Frankfurt a. M„ 1967. - 258 S. Frankfurt a. M., Univ., Phil. Fak., Diss., 1965. Darin u. a. über die Beurteilung Goethes durch die Neuhumanisten u. durch streng christl. Pädagogen, S. 8 3 - 8 6 bzw. 160-162.

17932 Kommerell, Max: [Brief] an Rudolf Rahn (etwa Sommer 1919). - In: M. Kommerell·. Briefe u. Aufzeichnungen 1919-1944 / aus dem Nachlaß hrsg. von Inge Jens. - Ölten ; Freiburg i. Br., 1967. - S. 47-53.

5., verb. u. ergänzte Aufl. - 1967. - 424 S.

Kommerell wendet sich gegen die biographisch-historische Gedichtbetrachtung, weil sie vom ästhetischen Urteilen ablenke.

17926 Kahler, Manfred: Der Lehrplan der zehnklassigen allgemeinbildenden polytechnischen sowie der erweiterten Oberschulen und der Besuch Weimars. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1962. - 32 S.

17933 Steinbach, Dietrich: Der Lektürekanon des Dramas in der Perspektive des Theaterspielplans. - I n : Der Deutschunterricht. Jg. 19. Stuttgart 1967. Η. 1, S. 71-78.

2., verb. Aufl. - 1966. - 56 S. - 4., Überarb. Aufl. 1977. - 72 S.

Darin u. a. auch über Dramen Goethes auf den Theaterspielplänen ost- u. westdt. Bühnen u. im Lektürekanon.

17927 Hirschenauer, Rupert: Zur Interpretation der Ballade im Unterricht. - In: Wege zum Gedicht. Bd. 2. Interpretationen von Balladen / mit e. Einf. von Walter Müller-Seidel hrsg. von Rupert

17934 Ulshöfer, Robert: Der Literaturunterricht in den beiden Teilen Deutschlands, in Frankreich und in Schweden. [Nebst] Ulshöfer, Robert ; Kleiner, Annemarie: Vergleichende Übersicht über den

1213

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland Lektürekanon in den beiden Teilen Deutschlands. - I n : Der Deutschunterricht. Jg. 19. Stuttgart 1967. Η. 1, S. 5-37 bzw. 38-55. Darin u. a. über Ziel, Inhalt, Methode u. Umfang der Beschäftigung mit Werken Goethes im Literaturunterricht sowie über die Werkauswahl.

17935 Nowak, Hans ; Stummhöfer, Hans: Aktuelle Probleme der Behandlung von Leben und Werk Goethes und Schillers im Literaturunterricht der allgemeinbildenden polytechnischen Oberschule. - Jena, 1969. - IX, 544 Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Jena, Univ., Phil. Fak., Diss., 1969.

17936 Bütow, Wilfried ; Urban, Werner: Vorschläge für die Behandlung des Themenkomplexes V der EOS [Erweiterten Oberschule], „Realismus u. Humanismus in der deutschen Klassik - Die dialektische Aufhebung u. Realisierung des klass. Humanitätsideals in der sozialist. dt. Literatur u. Gesellschaft" im Literaturunterricht der Klasse 12 . [T.] 1-3. In: Deutschunterricht. Jg. 23. Berlin 1970. H. 9 11, S. 503-518, 546-554 bzw. 620-630. Τ. 1 enth. u. a. pädagog.-method. Hinweise zur Arbeit mit Schülern an „Literarischer Sansculottismus" u. „Willkommen und Abschied", T. 2 zu „Iphigenie auf Tauris" u. „Das Göttliche", T. 3 ausschließlich zum „Faust".

17937 Grünwaldt, Hans-Joachim: Sind Klassiker etwa nicht antiquiert? - In: Diskussion Deutsch. Jg. 1. Frankfurt a. M. 1970. S. 16-31. Dass. - In: Literaturdidaktik. Aussichten u. Aufgaben / Jochen Vogt (Hrsg.) - Düsseldorf, 1972. - S. 148-161. - 2. Aufl. - 1973. 17938 Kant, Hans-Jürgen: „Goethe/Schiller: Spruchdichtung" - Prüfungslektionsentwurf (Lehrplan Deutsche Sprache u. Literatur der 8. Klasse Stoffeinheit 2. 2.). - In: Wissenschaftl. Zeitschrift des Pädagogischen Instituts Magdeburg. Jg. 7. Magdeburg 1970. Nr. 2, S. 53-63. 17939 Schmidt, Bernd: Exkursion zu den Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar. - In: Deutschunterricht. Jg. 23. Berlin 1970. H. 5, S. 302-305. Vorstellung der method. Konzeption für die Exkursion mit e. 11. Klasse, in deren Zentrum Aufgabenstellungen für die Beschäftigung mit Goethes Leben u. Werk stehen.

17940 Literaturunterricht. Fachwissenschaftl. u. method. Anleitung. Zum Lehrplan 1971 / Leiter

1214

17935-17948

des Autorenkollektivs: Ernst-Ludwig Zacharias. Berlin : Volk u. Wissen, 1971. - 190 S. Darin u. a. zu Goethes Naturgedichten, S. 26-27 u. 31, „Das Göttliche", S. 2 8 - 3 0 u. 35-36 u. e. Einführung in „Faust" I, S. 36-45 u. 45-54.

17941 Holtzhauer, Helmut: Vermittler zwischen Museum und Öffentlichkeit. Der Lehrer u. sein Ausbilder. - In: Neue Museumskunde. Jg. 15. Berlin 1972. H. 3, S. 168-172. Darin u. a. zur museumspädagogischen Goethe-Nationalmuseum Weimar.

Arbeit im

17942 Kahler, Manfred: Praktika für Lehrerstudenten am Goethe-Nationalmuseum in Weimar. - In: Neue Museumskunde. Jg. 14. Berlin 1972. H. 2, S. 100107 : III. 17943 Frank, Horst Joachim: Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. - München : Hanser, 1973. - 996 S. Darin vielfache Bezugnahme auf Goethe, s. Reg.

Dass. - Bd. 1 . 2 . - München : Dt. TaschenbuchVerl., 1976. - 483 S. : S. 488-994. - (dtv ; 4271, 4272) 17944 Hofmann, Ute: Einige Möglichkeiten der Weimarer Museen und Klassikerstätten für die Unterstützung des Literaturunterrichts und für die Vertiefung der kulturell-ästhetischen Bildung und Erziehung als Bestandteil der Erziehung zu einer sozialistischen Einstellung der Schuljugend in unserer Schule [!]. - In: Schule und Museum im einheitlichen sozialistischen Bildungssystem der DDR. H. 9. Berlin 1974. S. 53-62. 17945 Bäumler, Hans-Joachim: Stellung und Funktion des klassischen deutschen bürgerlichen Literaturerbes in den Deutsch-Lehrplänen der allgemeinbildenden Schule für die Klassen 5 bis 12 von 1945 bis 1958/59. - Magdeburg, 1975. - XX, 350 Bl., Anh. [Maschinenschr.] Magdeburg, Pädagogische Hochschule, Diss. A, 1975.

17946 Fiedler, Reinhart: Goethe und Schiller. Aus dem Deutschunterricht der 9. Kl. - In: Erziehungskunst. Jg. 39. Stuttgart 1975. H. 12, S. 635-643. 17947 Kiefer, Klaus H.: Laokoon - Bryophyllum Cagliostro. Empirie u. Geschichte. Ein didakt. Versuch zu Goethe. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1979. - II, 78 S. : III., 12 S. Taf. (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, 323) 17948 Neis, Edgar: Klassiker wieder aktuell. Wie finden Schüler heute Zugang zur Dichtung der Goethe-

17949-17964

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland

zeit? - Freiburg i. Br. : Herder, 1979. - 144 S. (Herderbücherei ; 9322) Darin u. a. über die Behandlung von „Die Leiden des jungen Werther", „Torquato Tasso" u. „Faust" II im Literaturuntericht, S. 65-105.

17949 Scharf, Reinhard: Die Bedeutung der Dichterbiographie für die Erziehung sozialistischer Schülerpersönlichkeiten und f ü r die Erschließung literarischer Werke. Untersucht an den Biographien von Lessing, Schiller u. Goethe. - Potsdam, 1979. - 177 Bl. [Maschinenschr.] Potsdam, Pädagog. Hochschule, Histor.-philolog. Fak., Diss., 1979.

17950 Pelster, Theodor: Studienfahrt nach Weimar. Einstellung auf „Klassische Literatur" u. „Deutsche Gegenwart". - In: Der Deutschunterricht. Jg. 32. Stuttgart 1980. H. 6, S. 150-167. 17951 Unterrichtshilfen. Deutsch. Literatur, Kl. 9 / hrsg. von Wilfried Bütow [u. a.] - Berlin : Volk und Wissen, 1980. - 191 S. Darin im Abschnitt „Aus der Dichtung des aufstrebenden Bürgertums" u. a. literaturwissenschaftl. u. method. Überlegungen zu „Prometheus", S. 173-180 u. zu „Willkommen und Abschied", S. 180-185.

17952 Unterrichtshilfen. Deutsch. Literatur, Kl. 10 / hrsg. von Wilfried Bütow [u. a.]. - Berlin : Volk und Wissen, 1981. - 184 S. Darin u. a. die Kap.: Johann Wolfgang Goethe ; Friedrich Schiller: Gedichte u. Balladen (Auswahl), S. 2 2 - 3 7 u. J. W. Goethe: „Faust" I (Einführung), S. 3 9 58.

17953 Breger, Ilse ; Ohsen, Uwe-F.: Goethe in der Schule? - Goethe in der Schule! - Bremen : Schulbibliothekar. Arbeitsstelle der Stadtbibliothek Bremen, 1982. - 52 S. - (Literaturdienst / Schulbibliothekarische Arbeitsstelle der Stadtbibliothek Bremen ; 3) 17954 Goethe im Unterricht. Anregungen / hrsg. von Bernd-Axel Widmann u. Curt Zahn. - Hamburg : Behörde für Schule u. Berufsausbildung, Amt für Schule, 1982. - 104 S. : III. - (Unterrichtsmaterialien zu den Lehrplänen Deutsch. Primarstufe, Sekundarstufe I/II) 17955 Goethes Werk wirkt in die Gegenwart. - In: Deutsche Lehrerzeitung. Jg. 28. Berlin 1982. Nr. 12, S. 7 : III. Zur Rezeption Goethes in den Schulen der DDR sowie zu Editionen für Kinder.

17956 Lauffs, Manfred: Lernziel: Goethe. Anm. zum Umgang mit e. Klassiker im Deutschunterricht. -

In: Johann Wolfgang Goethe / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1982. - S. 293-313. (Text und Kritik : Sonderbd. ; 1982) 17957 Was Schülern eines Wiener Gymnasiums (7. Klasse) zu Goethe einfällt ... - In: Lynkeus. Dichtung, Kunst, Kritik. H. 19. Wien 1982. S. 2 0 22. 17958 Werner, Christa: Methodische Probleme der Rezeption von Goethe-Gedichten im Literaturunterricht. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR V[olks]R[epublik] Bulgarien], [Jg.] 3. Sofija 1982. S. 153-165. Darin u. a. über „Das Göttliche", „Erlkönig" und „Gefunden".

17959 Abels, Kurt: Goethe als Klassiker für die Schule. Forschungsbericht. - In: Literatur und Wissenschaft im Unterricht. Bd. 16. Kiel 1983. Η. 1, S. 65-84. 17960 Fischer, Gabriele: Klassiker in der Schule. Neue Gedanken zu e. alten Thema / mit e. Aufsatz von Eva Waschbüsch u. e. Ausz. aus: Hans-Joachim Griinwaldt: Sind Klassiker etwa nicht antiquiert? (1970). - In: Nikolaus-von-Weis-Gymnasium. Fünfjahresbericht der Schule mit Mitteilungen der Vereinigung der Freunde des Nikolaus-vonWeis-Gymnasiums / Red. Franz Dudenhöjfer. Speyer, 1983. - S. 85-93. 17961 Friedrichs, Reiner: Goethe-Rallye - Erfahrungsbericht über ein transferierbares Schulprojekt. - In: Wirkendes Wort. Jg. 33. Düsseldorf 1983. H. 2, S. 65-70. 17962 Wulf, Kurt: Goethe-Rezeption im Literaturunterricht. Ergebnisse u. Probleme. - In: Wissenschaftl i c h e Z e i t s c h r i f t der E r n s t - M o r i t z - A r n d t Universität Greifswald. Jg. 32. Wiesbaden 1982. H. 3/4, S. 35-39. 17963 Deppert, Fritz: Goethe in der pädagogischen Praxis der Schule. - In: Johann Wolfgang Goethe: Versuch e. Annäherung. Ringvorlesung... / hrsg. von Helmut Böhme u. Hans-Jochen Gamm. - Darmstadt, 1984. - S. 183-208. - (THD : Schriftenreihe Wissenschaft und Technik ; 24) 17964 Handreichungen zum Literaturunterricht am Gymnasium. (Jahrgangsstufen 5 - 1 3 . ) Dt. Klassik - Goethe u. Schiller / Staatsinstitut für Schulpädagogik u. Bildungsforschung, München. - Donauwörth : Auer, 1984. - VII, 320 S. & Beil. (S. 321-386.) Darin zur unterrichtl. Behandlung von Balladen, der „Iphigenie auf Tauris" u. des „Faust" I.

1215

2.8.1.2. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Deutschland 17965 Lecke, Bodo: Klassische Literatur und moderner Deutschunterricht. - In: German studies in India. Indo-German. Vol. 8. Trivandrum 1984. Nr. 2/3, S. 53-64. 17966 Pelster, Theodor: Arbeitsbuch Deutsch. Literaturepochen: Klassik. Unterrichtswerk für den Sekundarbereich II. - München : Bayerischer Schulbuch-Verl., 1984. - 238 S. : III. Darin vielfache didaktische u. wirkungsgeschichtl. Erörterungen u. Handreichungen zu Goethe.

17967 Seifert, Walter: Goethes Herausforderung der heutigen Literaturdidaktik. - In: Vielfalt der Perspektiven. Wissenschaft u. Kunst in der Auseinandersetzung mit Goethes Werk... / hrsg. von Hans-Werner Eroms u. Hartmut Laufliütte. Passau, 1984. - S. 83-105. - (Schriften der Universität Passau : Reihe Geisteswissenschaften ;5) 17968 Mayer, Dieter: Zum Problem des Literaturgeschichtsunterrichts. Dargestellt am Kap. „Klassik" des Unterrichtswerkes „Verstehen und Gestalten", Bd. 7 (Neufassung) [München 1983], - In: Literatur für Leser. [Jg.] 1985. München 1985. H. 4, S. 242-255. 17969 Klutzny, Monika: Die Weimarer Klassik. Aachen : Bergmoser & Höller, 1988. - 31 S„ 2 Arbeitstransparente. - (Deutsch betrifft uns: 88,6) Method. Handreichungen für den Literaturunterricht. In Mappe.

2.8.1.2.2. Gesellschaften und Vereine 2.8.1.2.2.1. Goethe-Gesellschaft in Weimar 17970 1950 Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft / im Auftr. des Vorstands hrsg. von Andreas B. Wachsmuth. Bd. 12 - Bd. 33. - Weimar 195071. Fortsetzung u. d. T.: Goethe-Jahrbuch / im Auftr. des Vorstandes der Goethe-Gesellschaft hrsg. von Helmut Holtzhauer [u. a.]. Bd. 89 der Gesamtfolge - Bd. 107. - Weimar 1972-90. In jedem Band Mitteilungen und Berichte zur Tätigkeit der Goethe-Gesellschaft in Weimar, zu ihren Hauptversammlungen u. zur Arbeit einzelner Ortsvereinigungen. 17971 1954 Brinkmann, Hennig: Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft. - In: Wirkendes Wort. Jg. 4. Düsseldorf 1953-54. S. 380-381.

1216

17965-17981

17972 Buchwald, Reinhard: Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft. - In: Hochschulwesen. Jg. 2. Berlin 1954. H. 8/9, S. 60-62. 17973 Girnus, Wilhelm: Das schöpferische Gespräch. In: Neue deutsche Literatur. Jg. 2. Berlin 1954. H. 8, S. 157-159. Zur Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft 1954 in Weimar.

17974 Leppmann, Wolfgang Α.: An index to Goethe's reading public. The Goethe society. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 69. New York 1954. Nr. 4, Part I, S. 797-814. Zur Geschichte der Goethe-Gesellschaft Weimar.

17975 Bücheler, Walther: Die Hauptversammlung der 1955 Goethe-Gesellschaft im Juni 1954. - In: Die Pädagogische Provinz. Jg. 9. Frankfurt a. M. 1955. H. 4, S. 205-208. 17976 Brinkmann, Hennig: Hauptversammlung der 1956 Goethe-Gesellschaft in Weimar am 25./26. Mai [1956], - In: Wirkendes Wort. Jg. 6. Düsseldorf 1955-56. H. 5, S. 317-319. 17977 Leppmann, Wolfgang: Shaping the modern Goethebild. The yearbook of the Goethe Society. - In: Modern language quarterly. Vol. 17. Seattle/Wash. 1956. Nr.3, S. 236-245. 17978 Reuter, Hans-Heinrich: „... von Ost nach West, von West nach Ost". Bericht über die 56. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft am 25. u. 26. Mai 1956. - In: Sonntag. Jg. 1956. Berlin 1956. Nr. 24, S. 8. Dass. - [u. d. T.] Die Goethe Gesellschaft in Weimar. - In: Deutschunterricht. Jg. 9. Berlin 1956. H. 8, S. 490-491. 17979 Fröhlich, Lothar: Die Goethe-Gesellschaft in i960 Weimar feierte ihr 75jähriges Bestehen. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 127. Leipzig 1960. Nr. 26, S. 404-405. 17980 Brahm, Otto: Die Goethe-Gesellschaft (1885). - i%i In: Deutsche Rundschau. Acht Jahrzehnte dt. Geisteslebens / hrsg. von Rudolf Pechel. Hamburg, 1961. - S. 194-200. 17981 Aler, Jan: Goethetagung in Weimar. - In: Duitse 1963 kroniek. Jg. 15. Den Haag 1963. Nr. 1, S. 29-32. Zur Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft 1962 in Weimar.

17982-18000 17982 1964 Goetz, Wolfgang: Fünfzig Jahre Goethe-Gesellschaft. - Weimar 1936. - Rezension von Alfred Bergmann in: A. Bergmann: Drei Krebse. Detmold, 1964. - (Grabbe-Privatdruck ; 6) Ms. e. Rez., die im Auftrag der Redaktion der „Deutschen Literatur-Zeitung" Berlin entstanden ist, damals aber nicht veröff. wurde. 17983 G[ünther], J.: Weimar 1964 und Goethe. - In: Neue deutsche Hefte. H. 100 = Jg. 11. Gütersloh 1964. [H. 4], S. 178-184. Zur 59. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar, Mai 1964.

17984 Müller, Peter: Wissenschaftliche Veranstaltungen der Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. (21. bis 24. Mai 1964.) - In: Weimarer Beiträge. Jg. 10. Berlin 1964. H. 4, S. 618-621. Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. 17985 Wehrenpfennig, Hilda: Die Jahresversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar vom 21. bis 23. Mai 1964. - In: Jahrbuch des Wiener GoetheVereins. N. F. der Chronik. Bd. 28. Wien 1964. S. 189-191. 17986 1966 Satzung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. Beschlossen in der Hauptversammlung am 1. Juni 1928. - Weimar : Goethe-Gesellschaft, 1966. - 8 Bl. 17987 1967 Aler, Jan: Klassisch-romantische Phantasmagoric. Weimar 1967. - In: Duitse kroniek. Jg. 19. Amsterdam 1967. Nr. 3, S. 105-126. Bericht über die 60. Hauptversammlung der GoetheGesellschaft in Weimar, Mai 1967.

17988 Schenk, Herbert: Bericht von der Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar (19.-21. Mai 1967). - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 13.] Berlin ; Weimar 1967. H. 4, S. 661-664. 17989 1968 Lüderitz, Jörg: Goethe-Gesellschaft und Volksbuchhandel. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 135. Leipzig 1968. H. 6, S. 111— 112.

2.8.1.2.2.1. Goethe-Gesellschaft in Weimar 17992 Holtzhauer, Helmut: Goethe-Gesellschaft 1969. Interview [zur 61. Hauptversammlung vom 29. bis 31. Mai 1969.] - In: Sonntag. Jg. 24. Berlin 1969. Nr. 22, S. 8. 17993 Kahle, Werner: Bericht über die 61. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. In: Weimarer Beiträge. Jg. 15. Berlin ; Weimar 1969. H. 6, S. 1296-1300. 17994 Meuer, Adolph: Goethe für studentische Selbstverwaltung und Hochschulreform. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 25. Frankfurt a. M. 1969. H. 74, S. 2145-2146. Über die 61. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft im Mai 1969 in Weimar u. über 2 Mitteilungen im Bd. 30 des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft, Weimar 1968.

17995 Otto, Heinrich: Goethe und Frankreich. 61. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft vom 29. bis 31. Mai in Weimar. - In: Schule und Nation. Jg. 15. Schwelm i. W. 1969. H. 4, S. 1619. 17996 Görne, Dieter: Jugend und Goethe. - In: Goethe. 1971 N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 33. Weimar 1971. S. 178-183. Zur Veranstaltung „Jugend und Goethe" während der 62. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar, 5. 6. 1971.

17997 Kipphoff, Petra: Nach Weimar um Goethes Willen. - In: Die Zeit. Jg. 26. Hamburg 1971. Nr. 24 (11. 6.), S. 13. Darin über die 62. Hauptversammlung der GoetheGesellschaft in Weimar.

17998 Otto, Heinrich: Jugend und Goethe. Ein erster Versuch der Goethe-Gesellschaft. - In: Schule und Nation. Jg. 17. Schwelm i. W. 1971. H. 4, S. 1617. Zur Veranstaltung „Jugend und Goethe" während der 62. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar, 5. 6. 1971.

17990 1969 Doke, Tadamichi: [Eindrücke von der 61. Hauptv e r s a m m l u n g der G o e t h e - G e s e l l s c h a f t in Weimar.] - In: Freunde von Weimar. Jg. 2. Tokyo 1969. Nr. 6, S. 6-7. [In japan. Sprache.]

17999 Kahle, Werner: Notiz zur 62. Hauptversammlung 1972 der Goethe-Gesellschaft in Weimar [1971], - In: Weimarer Beiträge. Jg. 18. Berlin ; Weimar 1972. Η. 1, S. 155-156.

17991 Goldammer, Peter: Goethe und Frankreich. Zur Jahreshauptversammlung der Goethe-Gesellschaft. - In: Sonntag. Jg. 23. Berlin 1969. Nr. 24, S. 15.

18000 Kikuchi, Eiichi: Vaimaru Gete-kyökai no dai 63 1973 kai sokai ni shusseki shite. - „Vaimaru kökoku" ni tsuite. - In: Ryunkoisu = Lynkeus. [H.] 14. Tokyo

1217

2.8.1.2.2.1. Goethe-Gesellschaft in Weimar

18001 -18020

1973. S. 7-33. [Beim Besuch der 63. Hauptversammlung der Weimarer Goethe-Gesellschaft. Über das „Herzogtum Weimar".]

des kulturellen Erbes. Materialien der Fachtagung [des Bibliotheksverbandes der DDR vom] 7.-9. 1. 1981 [in] Berlin. - Berlin, 1981. - S. 124-130.

18001 Lüttig, Gisela: Weimar, Ilmenau und Belvedere. [63.] Jahreshauptversammlung der Goethe-Gesellschaft mit vielseitigem Programm. - In: Sonntag. Jg. 27. Berlin 1973. Nr. 27 (8. 7.), S. 6.

18011 Hahn, Karl-Heinz: Die Goethe-Gesellschaft in Weimar. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 238-252.

18002 Werth, German: Die Goethe-Gesellschaft. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 29. Frankfurt a. M. 1973. Nr. 69. Beil. „Aus dem Antiquariat". Nr. 8, S. A 293-A 299. 18003 1974 Hahn, Karl-Heinz: Die Goethe-Gesellschaft in Weimar. - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 6. Bern ; Frankfurt/M. 1974. H. 2, S. 143-158. 18004 Kikuchi, Eiichi: Vaimaru no Gete-kyökai dai 63 kai sökai. - In: Doitsu bungaku. [H.] 52. Tokyo 1974. S. 137-140. [Die 63. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar, 1973.] 18005 1975 Lüttig, Gisela: Goethe und Weimar - Weimar und Goethe. - In: Sonntag. Jg. 29. Berlin 1975. Nr. 23 (8. 6.), S. 2. Zur 64. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft, Weimar 22.-24. 5. 1975. 18006 Travers, Ferdinand: Goethe für jedermann. - In: Kultur und Freizeit. Jg. 13. Leipzig 1975. H. 8, S. 18-22 : III. 18007 1977 Hahn, Karl-Heinz: Dichtung und Denken. Aktuelle Goethe-Diskussionen in Weimar. - In: Sonntag. Jg. 31. Berlin 1977. Nr. 22 (29. 5.), S. 3. Zur 65. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft, Weimar, 4.-6. 6. 1977. 18008 1978 Mitgliederverzeichnis der Goethe-Gesellschaft in Weimar. Stand vom 1. Juli 1978. - Weimar : Goethe-Gesellschaft, 1978. - 74 S.

18012 Menchen, Georg: Dieses: Stirb und werde. Zur Hauptversammlung der intemat. Goethe-Gesellschaft in Weimar. - In: Sonntag. Jg. 35. Berlin 1981. Nr. 27, S. 4 : 1 Portr. 18013 Travers, Ferdinand: Nur wer die Sehnsucht kennt. Nachbetrachtung zur 67. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft. - In: Humanitas. Jg. 21. Berlin 1981. Nr. 15 (23. Juli), S. 11. 18014 Golz, Jochen: Wissenschaftliche Konferenz 1982 anläßlich der 67. Hauptversammlung der GoetheGesellschaft [1981]. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 6, S. 154-163. 18015 Menchen, Georg: Goethe zum Partner. Festsitzung der Goethe-Gesellschaft. - In: Sonntag. Jg. 36. Berlin 1982. Nr. 10, S. 6. 18016 Osawa, Mineo: Vaimaru Gete-kyökai kinen shükai ni shusseki shite. - In: Nihon dokubun gakkai tökai shibu. Doitsu bungaku kenkyü. [Nr.] 14. Nagoya 1982. S. 153-156. [Besuch der Gedächtnisveranstaltung der Weimarer Goethe-Gesellschaft.] 18017 Zimmermann, Brigitte: In Goethes Gesellschaft. 1983 Eine der ältesten Literatur-Gesellschaften der Welt traf sich in Weimar. - In: Wochenpost. Jg. 30. Berlin 1983. Nr. 26, S. 14-15 : III. Zur 68. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft vom 26. bis 29. Mai 1983 in Weimar. 18018 Golz, Jochen: Wissenschaftliche Konferenz 1984 anläßlich der 68. Hauptversammlung der GoetheGesellschaft [1983], - In: Weimarer Beiträge. Jg. 30. Berlin ; Weimar 1984. H. 3, S. 488-^93.

18009 1980 Hahn, Karl-Heinz: Um Goethe und seine Zeit dem Bewußtsein lebendig zu erhalten. Aufgaben, Arbeitsweise u. Publikationstätigkeit der GoetheGesellschaft in Weimar. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 147. Leipzig 1980. Nr. 40, S. 784-785.

18019 Heinze, Hartmut: 100 Jahre Goethe-Gesellschaft in Weimar. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 31. Berlin 1984. H. 4, S. 882-884.

18010 1981 Hahn, Karl-Heinz: Die Aufgaben der GoetheGesellschaft und ihr Zusammenwirken mit den Bibliotheken. - In: Die Verantwortung der Bibliotheken bei der Wahrung, Pflege und Verbreitung

18020 Machner, Bettina: 68. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar [1983], - In: Deutsch als Fremdsprache. Jg. 21. Leipzig 1984. Sonderh., S. 108-110.

1218

18021-18039

2.8.1.2.2.2. Ortsvereinigungen der Goethe-Gesellschaft

18021 1985 Hildebrandt, Walter: 100 Jahre Goethe-Gesellschaft in Weimar. Chancen u. Grenzen e. gesamtdt. Institution. - In: Deutsche Studien. Jg. 23. Lüneburg 1985. S. 177-180. 18022 Hoffmann, Renate: Jubiläum in Weimar. - In: Die Weltbühne. Jg. 40. Berlin 1985. H. 32, S. 9981000. Darin zur 69. Hauptversammlung anläßlich des lOOjähr. Bestehens der Goethe-Gesellschaft in Weimar.

18023 Mews, Rudi: Kein Sonderzug nach Weimar. Die Goethe-Gesellschaft wurde 100 Jahre alt. - In: Die neue Gesellschaft. Frankfurter Hefte. Jg. 32. Bonn 1985. S. 746-750. 18024 Müller, Volker: Nicht Goetherock und Schillerkragen. Notizen nach der 69. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. - In: Sonntag. Jg. 39. Berlin 1985. Nr. 25 (23. 6.), S. 4 : III. 18025 Pfelling, Liane: Am Anfang ein Testament. - In: Wochenpost. Jg. 32. Berlin 1985. Nr. 26 (28. 6.), S. 14 : III. Gespräch mit dem Präsidenten der Goethe-Gesellschaft Weimar, Karl-Heinz Hahn, zur 69. Hauptversammlung anläßlich des lOOjähr. Bestehens der Goethe-Gesellschaft.

18026 1986 Grohnert, Dietrich: Notizen zur 69. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar [1985], - In: Deutsch als Fremdsprache. Jg. 23. Leipzig 1986. Sonderh., S. 125-126. 18027 Hahn, Karl-Heinz: Goethe-Gesellschaft und Gegenwart. Ein Versuch. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 11-30. 18028 Shichiji, Yoshinori: Festansprache auf der Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar am 30. Mai 1985 anläßlich des 100. Jubiläums ihrer Gründung. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 28. Tokyo 1986. Dt. Teil, S. 1. 18029 1987 Schwarzbauer, Franz: „Et in Arcadia ego". Die 70. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 34. Berlin 1987. H. 4, S. 762-773. 18030 1988 Hahn, Karl-Heinz: Versäumte Gelegenheit. Thomas Mann kandidiert für den Vorstand der Goethe-Gesellschaft in Weimar. - In: Polyperspektivik in der literarischen Moderne. Studien zur Theorie, Geschichte u. Wirkung der Literatur / hrsg. von Jörg Schönert u. Harro Segeberg. -

Frankfurt a. M. [u.a.], 1988. - S. 431-451. (Hamburger Beiträge zur Germanistik ; 1)

-

18031 Cadete, Teresa R.: A Italia em Weimar ou A 1989 nostalgia do real. Apontamento sobre ο 70. plenärio da „Goethe-Gesellschaft". - In: Runa. No. 7/8. 1987. Buenos Aires 1989. S. 215-219. 18032 Hahn, Karl-Heinz: Die Goethe-Gesellschaft in Weimar. Geschichte u. Gegenwart. - Weimar : Rat der Stadt, 1989. - 64 S. - (Tradition und Gegenwart : Weimarer Schriften ; 34) 18033 Hahn, Karl-Heinz: Goethe präsent. - In: Sonntag. Jg. 44. Berlin 1989. Nr. 1 (1. Januar), S. 2. Darin zur Tagung der Vorsitzenden der Ortsvereinigungen der Goethe-Gesellschaft in der DDR im Nov. 1988 in Weimar.

18034 Macher, Heinrich: 71. Hauptversammlung der 1990 Goethe-Gesellschaft [1989 in Weimar]. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 36. Berlin ; Weimar 1990. H. 5, S. 871-875.

2.8.1.2.2.2. Ortsvereinigungen der Goethe-Gesellschaft; andere örtliche Vereinigungen 18035 Chronik des Wiener Goethe-Vereins [Bd. 64 ff.: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik] - Bd. 54-94. - Wien 1950-90.

Wien

In jedem Bd. der Jahresbericht des Ausschusses des Wiener Goethe-Vereins.

18036 Holtzhauer, Helmut: Die Lage in den Ortsvereinigungen der Goethe-Gesellschaft und ihre Probleme. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 90. Weimar 1973. S. 350-358. 18037 Glaß, Reinhard: „Wie fruchtbar ist der kleinste Kreis, wenn man ihn wohl zu pflegen weiß" (Goethe). - In: Vogtländische Heimatblätter. Jg. 7. Plauen 1987. Η. 1, S. 16-17.

Auerbach

Zur Gründung der Ortsvereinigung Auerbach/Vogtland der Goethe-Gesellschaft Weimar.

18038 Müller, Harri ; Glaß, Reinhard: Ein Beitrag zum Goethejahr 1982. - In: Vogtländische Heimatblätter. Jg. 2. Plauen 1982. H. 2, S. 12-14 : III. Darin über die Tätigkeit der Ortsvereinigungen Plauen u. Auerbach der Goethe-Gesellschaft u. über Goethes Beziehungen zum Vogtland. 18039 Goethe-Gesellschaft Bamberg. Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. Jahresbericht

1219

Auerbach, Plauen

Bamberg

2.8.1.2.2.2. Ortsvereinigungen der Goethe-Gesellschaft

Berlin

/ Red.: Emst Schneider. [Nr.] 3-10. - Bamberg. : Goethe-Gesellschaft. 3. - 1983. - [22] S. - 4. - 1984. - [12] S. - 5. - 1985. 24 S. - 6. - 1986. - 47 S.: III. - Sonderheft. - 1986. - 98 S. : III. - 7. - 1987. - 18 S. - 8. - 1988. - 28 S. : III. - 9. 1989. - 57 S. : III. - 10. - 1990. - 76 S. : III.

18048 Vierzig Jahre Goethe-Gesellschaft Hannover. 1925-1965. Rückschau u. Ausblick / zsgest. von Margarete Jockusch. - Hannover : Münstermann, [1965]. - 61 S.

18040 Kraus, Karl: „Goethe-Bund". - In: Die Fackel. Photomechan. Nachdr. Bd. 3. Jahr 2. Wien 1900. Nr. 50. München 1968. S. 17-18.

18049 Sechzig Jahre Goethe-Gesellschaft Hannover. 1925-1985. Rückschau 1965-1985 / zsgest. von Margarete Jokusch. - Hannover : Goethe-Gesellschaft, 1985. - 59 S. : III.

Darin über Herman Grimms Ablehnung des Berliner „Goethe-Bundes". 18041 Bremen Droß, Friedrich: Zwanzig Jahre Bremer Ortsvereinigung. - In: Zwanzig Jahre Bremer Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. 1941-1961 / hrsg. im Auftr. des Vorstands der Ortsvereinigung von Friedrich Droß u. Erich Trittin. - Bremen, 1961. - S. 8-10. Vergl. a. Nr. 3107.

Eisenach

Essen

18042 Berg, Friedewald: Aus der Arbeit der GoetheGesellschaft in Weimar, Ortsvereinigung Eisenach im Kulturbund der DDR. - In: Eisenach-Information. Jg. 19. Eisenach 1985. H. 12, S. 6-7. 18043 Däbritz, Walther: Goethe-Gesellschaft Essen. Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. Eine Chronik aus vier Jahrzehnten ihres Bestehens. 1920-1960. - Essen : Goethe-Gesellschaft, 1960. - 49 S. - (Schriftenreihe der Essener Goethe-Gesellschaft ; 6) 18044 Schneider, Hans: Goethe-Gesellschaft Essen. 50 Jahre Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. Chronik e. Jahrzehnts. 1960-1970. [Essen : Goethe-Gesellschaft], 1970. - 30 S. : 1 Titelb., 1 Foto. - (Schriftenreihe der Essener Goethe-Gesellschaft ; 8) 18045 Tümmler, Hans: „Weimar " in Essen. Gedanken zur 50-Jahr-Feier der Essener Goethe-Gesellschaft. - In: Die Heimatstadt Essen. Jahrbuch. [Jg.] 1971. Essen 1971. S. : III. 18046 Tümmler, Hans: „Weimar" in Essen - „Essen" in Weimar. 60 Jahre Ortsvereinigung Essen der Goethe-Gesellschaft in Weimar (1920-1980). In: H. Tümmler: Essener Miniaturen. Gesammelte Aufsätze. - Essen, 1981. - S. 201-234 : III. 1000 numerierte Ex. - In Schuber.

Halle

18040-18055

18047 Bagemühl, Joachim: Wege zur Klassik. Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft tagte in Halle. - In: Sonntag. Jg. 23. Berlin 1968. Nr. 6, S. 7.

1220

Hannover

1500 Ex. als Sondergabe für Mitglieder.

18050 Goethe-Gesellschaft Kiel 1947-1987 / Red.: Waltraud Hunke. - Kiel : Goethe-Gesellschaft, 1987. - 52 S. Darin: Trunz, Erich: Zum Geleit, S. 7-8. - Hunke, Waltraud: Goethe-Gesellschaft Kiel 1947-1987, S. 1118. - Veranstaltungen 1947-1987, S. 19-30. - Satzung der Goethe-Gesellschaft Kiel, S. 31-33. - Vorstand, Kuratorium u. Mitglieder, S. 35-37. - Klaiber, Joachim: Goethe als Theaterleiter, S. 39-51. 18051 Flender, Herbert: Professor Gloel und der GoetheLotte-Verein. Wetzlarer Goethe-Forschungen von 1900-1940. Überarb. Fassung e. ... 1982... gehaltenen Vortrags [nebst] Literaturverz. zum Vortrag, Schriftenverz. von Prof. Dr. Heinrich Gloel (1855-1949). - Wetzlar : Magistrat, 1983. 85 S. : zahlr. III. - (Schriften zur Stadtgeschichte ; 2)

Kiel

Wetzlar

18052 Fünfundsiebzig Jahre Wiener Goethe-Verein. - Wien In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 58. Wien 1954. S. 1-3.

2.8.1.2.3. Goethepreise 18053 Stiftung F. V. S. zu Hamburg. Verleihung der Johann-Wolfgang-von-Goethe-Medaille in Gold 1978 an Prof. Dr. h. c. Rolf Liebermann, Paris, am 30. 5. 1978 in Straßburg. - [Hamburg : Stiftung F. V. S. zu Hamburg, 1978.] - 34 S. : III. (Fotos) Darin u. a. die Laudatio von Kurt A. Körber u. die Dankrede von Rolf Liebermann. 18054 Stiftung F. V. S. zu Hamburg. Verleihung der Johann-Wolfgang-von-Goethe-Medaille in Gold an Herrn Prof. Dr. Max Wehrli, Zürich... am 21. März 1986 in Frankfurt a. M. - Hamburg : Stiftung F. V. S. zu Hamburg, 1986. - 40 S. : III. 18055 Stiftung F. V. S. zu Hamburg. Verleihung der Johann-Wolfgang-von-Goethe-Medaille in Gold an Herrn Prof. Dr. Jörn Göres, Düsseldorf, am 3. 12. 1989 in Düsseldorf. - Hamburg : Stiftung F. V. S. zu Hamburg, 1989. - 19 S. : III.

Goethe-Medaiiie

18056-18070

Goethe-Preis der Stadt Frankfurt a.

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

18056 Kolb, Annette: Ansprache nach der Verleihung des Goethepreises. - In: Neue Rundschau. Jg. 66. Frankfurt a. M. 1955. H. 4, S. 586-589.

hrsg. von Peter Hahn mit Fotos von Andreas Pohlmann. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 624-630.

18057 Emrich, Willi: Die Träger des Goethepreises der Stadt Frankfurt am Main von 1927 bis 1961. Frankfurt a. M. : Osterrieth, 1963. - 311 S. : mehr. Taf., zahlr. Fotos.

18064 Minder, Robert: Wie wird man Literaturhistoriker Hansischer und wozu? Rede zur Verleihung des Hansischen Goethe-Preis Goethepreises (1969). - In: Universitas. Jg. 24. Stuttgart 1969. H. 3, S. 261-276. Dass. - In: R. Minder: Wozu Literatur? Reden u. Essays. - Frankfurt a. M., 1971. - S. 31-53. (Bibliothek Suhrkamp ; 275)

M.

Im Anhang Abdr. der Preisreden Fritz von Unruhs (1948), Thomas Manns (1949) u. Walter Gropius' (1961), S. 273-292, 2 9 3 - 3 0 2 u. 303-312.

18058 Georg Lukäcs zum 13. April 1970. - Neuwied ; Berlin : Luchterhand, 1970. - 198 S. - (Ad lectores ; 10) Darin u. a.: Holthusen, Hans Egon: West-östlicher Ordenssegen für einen alten Konformisten: Goethe-Preis und Leninorden. Lukäcs kann offenbar keinem mehr weh tun, S. 116-120. - Lukäcs, Georg: Rede zur Verleihung des Goethepreises der Stadt Frankfurt am 28. August 1970 / während des Festaktes in der Paulskirche verlesen von Alfred Schmidt, S. 121-131. - Benseier, Frank: Lukäcs, Goethe-Preis und Lohn, S. 132-135 : III. - Schlamm, William S.: Frankfurt verdient eine LeninMedaille [Polemik gegen die Verleihung des GoethePreises an G. Lukäcs], S. 136-138.

18059 Walko, György: Goethe-dij es Lukäcs György. In: Elet es irodalom. Evf. 14. Budapest 1970. Sz. 28, S. 6. [Goethe-Preis und Georg Lukäcs.] Zur Verleihung des Goethe-Preises der Stadt Frankfurt a. M. 1970 an Georg Lukäcs.

18060 Am 28. August erhält Arno Schmidt den Frankfurter Goethe-Preis. - In: Die Zeit. Jg. 28. Hamburg 1973. Nr. 35 (24. 8.), S. 10 : 1 Portr. 18061 Carlebach, Emil: Entehrende Ehrung. - In: Die Weltbühne. Jg. 37. Berlin 1982. Nr. 36, S. 11371139. Darin über die Verleihung des Goethe-Preises der Stadt Frankfurt a. M. 1982 an Ernst Jünger.

18062 Mann, Golo: Bewunderung ist nichts Schlechtes. Rede bei der Verleihung des Goethe-Preises. Gehalten am 28. 8. 1985 in Frankfurt a. M. - In: Goethepreis 1985. - Frankfurt a. M„ 1985. - S. 19-23. Dass. - In: G. Mann: Wir alle sind, was wir gelesen. Aufsätze u. Reden zur Literatur. Frankfurt a. M„ 1989. - S. 93-104. 18063 Fink, Adolf: „Man sieht doch mit was für Leuten er umgeht." Goethe u. die in seinem Namen in den Jahren 1927 bis 1985 Ausgezeichneten. - In: Literatur in Frankfurt. Ein Lexikon zum Lesen /

Mit e. chronolog. Übersicht zu den Preisträgern des „Goethe-Preises der Stadt Frankfurt a. M.", S. 630.

18065 Verleihung des Hansischen Goethe-Preises 1969 durch die Universität Hamburg an Robert Minder, Paris. - Hamburg : Stiftung F. V. S„ 1969. - 35 S. : III. Darin: Ehrlicher, Werner: Begrüßungsrede, S. 5 - 7 . Aubenque, Pierre: Laudatio für Prof. Dr. Robert Minder, S. 9-15. - Minder, Robert: Wie wird man Literarhistoriker und wozu?, S. 17-35.

18066 Thurnher, Eugen: Laudatio zur Verleihung des Hansischen Goethe-Preises 1972 am 18. Oktober 1973 in Wien. Kurzfassung. [Nebst] Dankansprache / Albin Lesky. - In: Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophischhistor. Klasse. Anzeiger. Jg. 110. 1973. Wien 1974. S. 253-254 u. 255-260. 18067 Verleihung des Hansischen Goethe-Preises 1985 an Prof. Dr. Karl-Heinz Hahn, Weimar, am 24. 10.1985 in Hamburg. - Hamburg : Stiftung F. V. S„ 1 9 8 5 . - 4 0 S. : III. Darin: Meyer, Herman: Laudatio, S. 11-20. - Hahn, Karl-Heinz: Dankrede des Preisträgers, S. 21-37. Zahn, Curt: Ansprache des 1. Vorsitzenden der Ortsvereinigung Hamburg der Goethe-Gesellschaft in Weimar, S. 38-39.

2.8.1.2.4. Einzelne Personen Adler 18069 Rom, Paul: A misquotation bei [Alfred] Adler. In: Literature and psychology. Vol. 15. New York 1965. Nr. 2, S. 191-193. Falsches Kronos".

Zitat:

„Vater Kronos" statt

„Schwager

Adorno 18070 Tairako, Yoshio: Adoruno to Gete. - In: Kotodama no bankakyö = Das Kaleidoskop der sprachlichen Geistes. - Kashiwa, 1983. - S. 318334. [Adorno u. Goethe.]

1221

18071-18085

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

Alewyn 18071 Gruenter, Rainer: Erinnerung an Richard Alewyn. - In: Merkur. Jg. 34. Stuttgart 1980. H. 5, S. 453465. Darin u. a. über Richard Alewyns Goethe-Forschungen.

Allmers 18072 Schulz, Kurd: Hermann Allmers' GoetheHuldigung. - In: Zwanzig Jahre Bremer Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. 1941-1961 / hrsg. im Auftr. der Ortsvereinigung von Friedrich Droß u. Erich Trittin. - Bremen, 1961. - S. 34-37. Über H. Allmers' Italien-Beziehung in der Nachfolge Goethes.

Amiel 18073 Takizawa, Juichi: Das Goethe-Bild Amieis. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 6. Tokyo 1964. S. 63-79. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

Barlach 18074 Oshio, Takashi: Baruraha to Gete. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 17. Tokyo 1975. S. 193-209. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Ernst Barlach und Goethe".]

Becher 18075 Haase, Horst: Im Zentrum: das Balladeske. Beziehungen zwischen sozialist. Nationalliteratur u. Klassik in Johannes R. Bechers Gedichtsammlung „Der Glücksucher und die sieben Lasten". In: Weimarer Beiträge. Jg. 10. Berlin ; Weimar 1964. Η. 1, S. 3-30. Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. 18076 Hinckel, Erika: Gegenwart und Tradition. Renaissance u. Klassik im Weltbild Johannes R. Bechers. - Berlin : Dietz, 1964. - 323 S. Darin: Das Reich, das Goethe heißt, S. 159-274.

18077 Hammer, Klaus: Das Klassikbild in der Dichtung Johannes R. Bechers. - In: Internationale wissenschaftliche Konferenz über Arbeiterbewegung und Klassik - Probleme der Rezeption des klassischen Erbes. - Berlin ; Weimar, 1965. - S. 82-100. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption Johannes R. Bechers.

18078 Müller, Joachim: Über das Zusammenspiel verschiedenartiger Rezeptionen im Spätwerk Bechers.

1222

- In: Weimarer Beiträge. [Jg. 12.] Berlin ; Weimar 1966. Sonderheft „Johannes R. Becher", S. 140145. 18079 Jasen'kina, Rfaisa] F[edorovna]: I. Becher ο roli nasledija Gete ν razvitii s a m o s o z n a n i j a nemeckogo naroda. - In: Ucenye zapiski Perm'skogo Gosudarstvennogo Universiteta im. „A. M. Gor'kogo". Nr. 188: Problemy metoda i stilja ν progress, literature zapada 20 veka. Perm' 1968. S. 19-38. [J. R. Becher über die Rolle des Erbes Goethes für die Entwicklung des Selbstbewußtseins des deutschen Volkes.] 18080 Berbig, Roland-G.: Entziffern einer Botschaft. In: Neue deutsche Literatur. Jg. 31. Berlin 1983. H. 5, S. 99-103. Darin Interpretation des Sonetts „Goethes Tod" von Johannes R. Becher.

18081 Ziemann, Rüdiger: Der „prägnante Punkt". Zu e. Aspekt der Goethe-Nachfolge in Johannes R. Bechers Poetik. - In: Hallesche Studien zur Wirkung von Sprache und Literatur / hrsg. von Thomas Höhle [u. a.] Bd. 9. - Halle (Saale), 1985. - S. 13-30. - (Martin-Luther-Universität HalleWittenberg : Wissenschaftliche Beiträge ; 1985/3 = F52) 18082 Ziemann, Rüdiger: In Goethes Sprache... Randnotizen zu e. Kap. der Wirkungsgeschichte. - In: Aufklärung und Tradition. Eine Festgabe für Thomas Höhle / hrsg. von Dieter Heinemann. Halle (Saale), 1986. - S. 89-96. - (Hallesche Studien zur Wirkung von Sprache und Literatur ; 13) (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg : Wissenschaftliche Beiträge ; 1986/72 = F 63)

Beer-Hofinann 18083 Liptzin, Sol: Goethe und Beer-Hofmann. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 65. New York 1950. S. 641-644.

Benjamin 18084 Menninghaus, Winfried: Walter Benjamins romantische Idee des Kunstwerks und seiner Kritik. - In: Poetica. Bd. 12. Amsterdam 1980. H. 3/4, S. 421^142. Darin vor allem über W. Benjamins Aufsatz zu Goethes „Wahlverwandtschaften", S. 428-442. Vergl. Nr. 13453 u. 13493.

18085 Pizer, John: Goethe's „Urpänomen" and Benjamin's „Ursprung": A reconsideration. - In: Seminar. Vol. 25. Toronto 1989. Nr. 3, S. 205222.

18086-18103

Benn 18086 Brackert, Helmut: Nicht mehr Stirb und nicht mehr Werde. Zu Gottfried Benns Goethe-Bild. In: Festgabe für Ulrich Pretzel / hrsg. von Werner Simon [u. a.]. - Berlin, 1963. - S. 289-300.

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

Bertram 18094 Jappe, Hajo: Ernst Bertram. Gelehrter, Lehrer u. Dichter. - Bonn : Bouvier, 1969. - 355 S. : 2 Taf. Darin vielfacher Bezug auf Bertrams Goethe-Rezeption.

Beutler 18087 Benn, Gottfried: Briefe an F. W. Oelze / hrsg. von Harald Steinhagen u. Jürgen Schröder. Vorw. von Ffriedrich] Wfilhelm] Oelze. Bd. 1. 2, Τ. 1. 2. Wiesbaden ; München : Limes. 1.1932-1945. - 1977. - 478 S. - 2. Aufl. - 1977. - 2. T. 1. 1945-1949. - 1979. - 361 S. - 2. T. 2. 1950-1956. 1980. - 397 S. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption Gottfried Benns, s. Reg.

18088 Schmeisser, Marleen: Goethe und Gottfried Benn. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 28. Berlin 1981. H. 1, S. 126-130. 18089 Müller-Seidel, Walter: Goethes Naturwissenschaft im Verständnis Gottfried Benns. Zur geist. Situation am Ende der Weimarer Republik. - In: Zeit der Moderne. Zur dt. Literatur von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart / hrsg. von Hans-Henrik Krummacher [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 25-53. 18090 Manyoni, Angelika Arend: Gottfried Benn und Goethe. - In: Carleton Germanic papers. [Vol.] 33. Ottawa 1985. S. 9-21. 18091 Butzlaff, Wolfgang: Gottfried Benn und Goethe. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 235-256. Dass. - In: Gottfried Benn zum 100. Geburtstag. Vorträge zu Werk u. Persönlichkeit / hrsg. von Will Müller-Jensen [u. a.] - Würzburg, 1989. - S. 33-57.

18095 Takahashi, Kenji: Ernst Beutler als Forscher und Bewahrer. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 1. Tokyo 1959. S. 6-23. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18096 Franke, Franz R.: Ernst Beutler 75 Jahre alt. - In: Mitteilungen des Deutschen GermanistenVerbandes. Jg. 7. Groß-Gerau 1960. Nr. 2, S. 2-3. 18097 Wachsmuth, Andreas B.: Ernst Beutler 75 Jahre. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 22. Weimar 1960. S. 312-314. 18098 Meyer-Hepner, Gertrud: Ernst Beutler zum Gedenken. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 9. Berlin 1961. H. 4, S. 166-167. 18099 Wachsmuth, Andreas B.: Ernst Beutler t . 12. April 1885 bis 8. Nov. 1960. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 371-376. Dass. - [u. d. T.] Ernst Beutler zum Gedächtnis ... - In: E. Beutler: Essays um Goethe. - 6. Aufl. Bremen, 1962. - S. 780-802. - (Sammlung Dieterich ; 101) 18100 Spranger, Eduard: Vigilando ascendimus. - In: Ernst Beutler / Gedenkreden von Emil Staiger u. Eduard Spranger. - Stuttgart, 1962. - S. 31^16. 18101 Staiger, Emil: Ernst Beutler als Literarhistoriker. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1962. Tübingen 1962. S. 1-8.

Bergengruen

18102 Staiger, Emil: Die glücklichen Augen. - In: Ernst Beutler / Gedenkreden von Emil Staiger u. Eduard Spranger. - Stuttgart, 1962. - S. 9-28. Dass. - In: E. Beutler: Essays um Goethe / hrsg. von Christian Beutler. - 7., verm. Aufl. - Zürich ; München, 1980. - S. 841-852.

18093 Togawa, Keiichi: Die Goethe-Auffassung Werner Bergengruens. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 2. Tokyo 1960. S. 115-127. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

18103 Stöcklein, Paul: Der Goethefreund Ernst Beutler. Erinnerungen aus der Kriegs- und Nachkriegszeit. - In: Internationale katholische Zeitschrift. Communio. [Jg.] 11. Paderborn 1982. S. 603-618.

18092 Schön, Karl: Gottfried Benns Goethe-Bild. - In: Horizonte. Jg. 10. Günzburg 1986. H. 46/47, S. 7 12.

1223

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18104 Mandelkow, Karl Robert: Das Goethe-Bild Ernst Beutlers. - In: Ernst Beutler. 1885-1960 / hrsg. von Christoph Pereis. - Frankfurt a. M., 1985. - S. 73-96.

Bloch 18105 Theens, Karl: Gedenken an Ernst Bloch. „Das Prinzip Hoffnung" e. gründliche Analyse unserer Zeit - und „Faust". - In: Faust-Blätter. ArchivNachrichten. Halbjahresschrift der Faust-Gesellschaft. H. 34. Stuttgart 1978. S. 1344-1346. 18106 Martin, Günther: Die befangene Natur. Ernst Bloch u. Goethes Naturphilosophie. - In: BlochAlmanach. Bd. 6. Ludwigshafen 1986. S. 31-48.

18104-18118 18111 Kraft, Werner: Börne gegen Goethe. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 219-238. 18112 Oellers, Norbert: Goethe in der Kritik Börnes. In: Ludwig Börne und Frankfurt am Main. Vorträge zur 200. Wiederkehr seines Geburtstages am 6. Mai 1986. - Frankfurt a. M., 1987. - S. 1 38. - (Frankfurter Bibliotheksschriften ; 1)

Braemer 18113 Edith Braemer f [Mit 1 Porträtfoto]. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 31. Weimar 1969. S. XIII-XIV.

Bode

18114 Träger, Claus ; Mieth, Günter: In memoriam Edith Braemer. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 15. Berlin ; Weimar 1969. H. 5, S. 901-907.

18107 Lampe, Walther: Wilhelm Bode zum Gedächtnis. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 24. Weimar 1962. S. 323. Zum 100. Geburtstag des Goetheforschers W. Bode (1862-1822).

18115 Träger, Cflaus] ; Mieth, G[ünter]: In memoriam Edith Braemer. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig. Gesellschaftsu. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 19. Leipzig 1970. H. 4, S. 617-618.

Börne 18108 Ddke, Tadamichi: Berune no Gete hihan. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tokyo 1963. S. 5-24. [Börnes Goethe-Kritik. - In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] Dass. - In: T. Ddke: Fausuto to Gete [Faust und Goethe]. - Tokyo, 1979. - S. 199-216. 18109 Leschnitzer, Franz: Ludwig Börne als Schüler Jean Pauls, als Gegner Goethes und Heines. - In: Das Wort. Literarische Monatsschrift / Redaktion: Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger [u.] Willi Bredel. Jg. 2. Moskau 1937. H. 2, S. 45-55. F o t o m e c h a n . N a c h d r . des E x e m p l a r s der Deutschen Akademie der Künste zu Berlin. Berlin : Rütten & Loening, 1968. - (Das Wort. Literarische Monatsschrift ; 7) Dass. - [Veränd. Fassung.] - In: F. Leschnitzer: Von Börne zu Leonhard oder Erbübel - Erbgut? Aufsätze aus 30 Jahren zur Literaturgeschichte. Rudolstadt, 1966. - S. 13-30. 18110 Börne, Ludwig: Aus meinem Tagebuche (1830). In: L. Börne: Spiegelbild des Lebens. Aufsätze zur Literatur / ausgew. u. eingeh von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1977. - S. 85-101. (Suhrkamp Taschenbuch ; 408) Darin Auseinandersetzung mit Goethe u. Schiller.

1224

Darin u. a. Würdigung der Verdienste der Germanistin als Goethe-Forscherin.

Brahm 18116 Liljeberg, Maria: Otto Brahm. Versuch e. kulturhistor. Monographie. - Berlin, 1980. - VI, 264 Bl. [Maschinenschr.] Berlin, Humboldt-Univ., Fak., Diss., 1980.

Gesellschaftswissenschaft!.

Darin u. a. über O. Brahms Goethefestschrift „Goethe und Berlin", Bl. 49-66.

Braun 18117 Schlenstedt, Silvia: Interview mit Volker Braun. Das WIR und das ICH des Volker Braun. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 18. Berlin ; Weimar 1972. H. 10, S. 41-51 bzw. 52-69. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption Volker Brauns.

18118 Czechowski, Heinz: Bleibendes Landwüst. Zur Lyrik Volker Brauns. - In: Sinn und Form. Jg. 25. Berlin 1973. H. 4, S. 910-913. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption Volker Brauns in seinem Gedicht „Im Ilmtal".

Dass. - [Ausz.] - In: Ansichten über Lyrik. Beitr. zum Dialog zwischen Poetik u. Poesie / Red. Werner Schubert u. Karl-Heinz Höfer. - Leipzig, 1980. - S. 265-270. - (Germanistische Studientexte)

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

18119-18131 18119 Hoefert, Sigfrid: Die Faust-Problematik in Volker Brauns „Hinze und Kunze": Zur Erbeaneignung in der DDR. - In: Zur Literatur und Literaturwissenschaft der DDR / hrsg. von Gerd Labroisse. Amsterdam, 1978. - S. 147-163. - (Amsterdamer Beiträge zur Germanistik ; 7) 18120 Knoll, Irene: Theoretische und poetisch-praktische Probleme der Aneignung des klassisch-humanistischen Erbes in Werken Volker Brauns in den siebziger Jahren. - Berlin, [1981], - 199, 14, [10], 12 Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Gesellschaftswiss. Fak., Diss., 1981. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption Volker Brauns, s. Inhaltsverz. 18121 Asaoka, Yasuko: Gikyoku „Hintse to Kuntse" ni tsuite. Forukä Buraun no Gete juyö. - In: „Waimaru tomo no kai" DDR giyoku kenkyükai. „Engeki to genjitsu" DDR engeki ni okeru kaisakugeki. - Sayama, 1982. - S. 71-84. [Über „Hinze und Kunze". Volker Brauns GoetheRezeption.] 18122 Richter, Helmut: Erbe in der Gegenwart. Aufhebungen Goethes in der Lyrik Volker Brauns. In: Deutsch als Fremsprache. Jg. 19. Berlin 1982. Sonderh., S. 12-22.

Brecht 18123 Mayer, Hans: Bertolt Brecht und die Tradition. Pfullingen : Neske, 1961. - 129 S. Darin im Kap. „Umfunktionierte deutsche Klassik" zur Goethe-Rezeption Brechts im Zusammenhang mit der „Urfaust"-Inszenierung 1952, S. 59-62. Dass. - München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1965. 123 S. - (dtv- Sonderreihe ; 45) Dass. - In: H. Mayer. Brecht in der Geschichte. Drei Versuche. - Frankfurt a. M., 1971. - S. 7 159. - (Bibliothek Suhrkamp ; 284) 18124 Völker, Klaus: Brecht und die Klassiker. - In: Bertolt Brecht. - Bad Godesberg, 1966. - S. 3 5 39. 18125 Schumacher, Ernst: Brecht und die deutsche Klassik. Zu einigen Aspekten des theoret. Verhältnisses. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 18. Berlin 1969. H. 1, S. 77-92.

Dass. - In: E. Schumacher: Brecht. Theater u. Gesellschaft im 20. Jh. 21 Aufsätze. - Berlin, 1973. - S. 242-270. - 2. Aufl. - 1975. Dass. - In: E. Schumacher: Schriften zur darstellenden Kunst. - Berlin, 1978. - S. 165-188. 18126 Bunge, Hans: Fragen Sie mehr über Brecht. Hanns Eisler im Gespräch / Nachw. von Stephan Hermlin. - München : Rogner & Bernhard, 1970. - 365 S. : III. (Fotos) Darin vielfache Bemerkungen zu Brechts Goethebild, s. Reg. Dass. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Büchergilde Gutenberg, 1971. 18127 Sokel, Walter H.: Brechts marxistischer Weg zur Klassik. - In: Die Klassik-Legende. Second Wisconsin workshop / hrsg. von Reinhold Grimm u. Jost Hermand. - Frankfurt a. M., 1971. - S. 176-199. - (Schriften zur Literatur ; 18) 18128 Mittenzwei, Werner: Brechts Verhältnis zur Tradition. - Berlin : Akademie-Verl., 1972. 298 S. - (Literatur und Gesellschaft) Darin vielfache Darlegungen zu Brechts GoetheRezeption, s. Reg. 2. Aufl. - 1973. - 3. Aufl. - 1974. - 4. Aufl. 1976. 18129 Brecht, Bertolt: Arbeitsjournal / hrsg. von Werner Hecht. Bd. l-[3], - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1973. 1. 1938-1942. - 505 S. : III. - 2. 1942-1955. - S. 5091022 : III. - [3.] Anmerkungen / von Werner Hecht. VIII, 217 S. Darin vielfache Bemerkungen zu B. Brechts GoetheRezeption, s. Namenreg. im Bd. 3. 18130 Dahnke, Hans-Dietrich: Sozialismus und deutsche Klassik. - In: Sinn und Form. Jg. 25. Berlin 1973. H. 5, S. 1083-1107. Formulierung von Einwänden gegen Brechts „verzerrtes Klassikbild". - Replik auf W. Mittenzwei (s. Nr. 18131). Dass. - In: Entwicklung Spiegel von] Mittenzwei. -

Wer war Brecht. Wandlung u. der Ansichten über Brecht [im Sinn u. Form / hrsg. von Werner Berlin, 1977. - S. 555-579.

18131 Mittenzwei, Werner: Brecht und die Probleme der deutschen Klassik. - In: Sinn und Form. Jg. 25. Berlin 1973. Η. 1, S. 135-168. Über Brechts Goethe-Rezeption besonders S. 145-150, 154-156 u. 160-166. - Vgl. hierzu: Reuter, HansHeinrich: Die deutsche Klassik und das Problem Brecht. 20 Sätze der Entgegnung auf Werner Mittenzwei. - In: Sinn und Form. Jg. 25. Berlin 1973. H. 4. S. 809-824. Dass. - In: Wer war Brecht. Wandlung u. Entwicklung der Ansichten über Brecht [im

1225

2.8.1.2.4. Einzelne Personen Spiegel v o n ] Sinn u. Form / hrsg. v o n Werner Mittenzwei. - Berlin, 1 9 7 7 . - S. 4 8 5 - 5 1 8 . Zu Brechts Goethe-Rezeption besonders S. 495-507 u. 512-516.

Dass. - In: W. Mittenzwei·. Kampf der Richtungen. Strömungen u. Tendenzen der internat. Dramatik. - Leipzig, 1978. - S. 107-147. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 716) 18132 Reuter, Hans-Heinrich: Die deutsche Klassik und das Problem Brecht. Zwanzig Sätze der Entgegnung auf Werner Mittenzwei. - In: Sinn und Form. Jg. 25. Berlin 1973. H. 4, S. 809-824.

18132-18141 sozialist. Autoren / hrsg. von Hans Richter. Berlin ; Weimar, 1976. - S. 211-283.

-

Darin u. a.: Wie Bertolt Brecht Wolfgang Goethe beerbte - eine exemplarische Erkundung, S. 214—238.

18137 Mittenzwei, Werner: Der Realismus-Streit um Brecht. Grundriß zu einer Brecht-Rezeption in der DDR 1945-1975. [T.] 3. - In: Sinn und Form. Jg. 29. Berlin 1977. H. 2, S. 343-376.

Vergl. Nr. 18131.

Darin u. d. T. „Die Klassikdebatte in 'Sinn und Form'" [1973] (S. 343-361) über Klassikbild u. Klassikkonzeptionen der DDR-Literaturwissenschaft in den 50er, 60er u. beginnenden 70er Jahren. (Vergl. auch Nr. 18130, 18132 u. 18134.)

Dass. - In: Entwicklung Spiegel von] Mittenzwei. -

Dass. - [Gesamtfassung.] - In: Wer war Brecht. Wandlung u. Entwicklung der Ansichten über Brecht [im Spiegel von] Sinn u. Form / hrsg. von Werner Mittenzwei. - Berlin, 1977. - S. 9-114.

Wer war Brecht. Wandlung u. der Ansichten über Brecht [im Sinn u. Form / hrsg. von Werner Berlin, 1977. - S. 539-554.

Darin: Die Klassikdebatte in „Sinn und Form", S. 81-99.

18133 Schumacher, Ernst: Ein Klassiker zwischen Klassikern (1966). - In: E. Schumacher: Brecht. Theater u. Geselschaft im 20. Jh. 21 Aufsätze. Berlin, 1973. - S. 28-31. Vergleich zwischen Goethe u. Brecht. - Aus: Berliner Zeitung. Berlin, 18. 8. 1966.

2. Aufl. - 1975. 18134 Ehrlich, Lothar: Bertolt Brecht und die deutsche Klassik. - In: Sinn und Form. Jg.26. Berlin 1974. Η. 1, S. 221-227. Vergl. Nr. 18132. Dass. - In: Entwicklung Spiegel von] Mittenzwei. -

Wer war Brecht. Wandlung u. der Ansichten über Brecht [im Sinn u. Form / hrsg. von Werner Berlin, 1977. - S. 580-586.

18135 Eisler, Hanns: Gespräche mit Hans Bunge. Fragen Sie mehr über Brecht / übertr. u. erl. von Hans Bunge. - Leipzig : Dt. Verl. für Musik, 1975. 433 S. - (Eisler: Gesammelte Werke : Serie III ; Bd. 7) Darin vielfache Bemerkungen zu Brechts Goethebild, s. Reg. Fotomechan. Nachdr. - 1979 u. 1981.

Dass. - München : Rogner & Bernhard, 1976. (Eisler: Schriften und Dokumente ; 6)

Dass. - [Überarb. Fassung.] - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1978. - 209 S. Darin u. a.: Die Klassikdebatte in „Sinn und Form", S. 121-149.

18138 Winckler, Lutz: Einschüchterung durch die Klassizität. - In: Faust-Blätter. H. 33. Stuttgart 1977. S. 1310-1314. Darin über B. Brechts Goetherezeption u. die „Urfaust"Inszenierung des „Berliner Ensembles" (Regie: Egon Monk, 1953).

18139 Mittenzwei, Werner: Das Leben des Bertolt Brecht oder der Umgang mit den Welträtseln. Bd. 2. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1986 740 S. Darin über Brechts Goethe-Rezeption, besonders S. 236-240 u. 460-481.

2. Aufl. - 1987. - 3., durchges. Aufl. - 1988. - 4. Aufl. - 1989.

Brentano 18140 Kluge, Gerhard: Die Goethe-Zitate in Brentanos Frühfassung der „Chronica des fahrenden Schülers". - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 109. Berlin [u. a.] 1990. H. 2, S. 161-174.

Lizenz des Dt. Verl. für Musik, Leipzig.

Dass. - Darmstadt; Neuwied : Luchterhand, 1986. - (Sammlung Luchterhand ; 679)

Brentano, S.

Lizenz des Dt. Verl. für Musik, Leipzig.

18141 Jacoby, Daniel: Nachbildung Goethescher Gedichte [durch Sophie Brentano-Mereau], - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 6. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1885. Amsterdam 1967. S. 330332.

18136 Brandt, Helmut: Sozialkritischer Umgang mit dem Erbe: Bertolt Brecht. - In: Schriftsteller und literarisches Erbe. Zum Traditionsverhältnis

1226

18142-18157

Broch 18142 Herd, E[ric] W.: Hermann Broch on the Goethe's view of the artist's task. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 29. Leeds 1960. S. 26-51.

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

Burckhardt 18149 Rehm, Walther: Jacob Burckhardt und Goethe. In: Weltbewohner und Weimaraner. Ernst Beutler zugedacht / hrsg. von Benno Reifenberg u. Emil Staiger. - Zürich ; Stuttgart, 1960. - S. 193-225. Dass. - In: W. Rehm: Späte Studien. - Bern ; München, 1964. - S. 249-275.

18143 Leppmann, Wolfgang: Zum Goethebild bei Robert Musil, Hermann Broch und Ernst Jünger. - In: Monatshefte. Vol. 54. Madison/Wis. 1962. Nr. 3, S. 145-155. Dass. - In: W. Leppmann: In zwei Welten zu Hause. Aus der Lebensarbeit e. amerikan. Germanisten / mit e. Vorw. von Marcel Reich-Ranicki. - München ; Wien, 1989. - S. 69-84.

Burdach 18150 Frankel, Jonas: Konrad Burdach. - In: J. Fränkel: Dichtung und Wissenschaft. - Heidelberg, 1954. S. 249-255.

Busch, Wilhelm 18144 Komatsubara, Chisato: [Versuch über Hermann Broch. Das Problem der Ganzheit als Goethesche Aufgabe.] - In: Quelle. [Vol.] 18. Osaka 1967. S. 41-53. [In japan. Sprache.] 18145 Durzak, Manfred: Hermann Broch. Der Dichter u. seine Zeit. - Stuttgart: Kohlhammer, 1968. - 234 S. - (Sprache und Literatur) Darin u. a.: Das Bild Goethes [Brochs Rezeption des „Wilhelm Meister"], S. 35-52. 18146 Kiss, Endre: Die Stellung Goethes in der Brochschen Theorie und Praxis des polyhistorischen Romans. - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Madl u. Läszlo Tarnoi. - Budapest, 1982. - S. 77-84. (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9)

Brunner 18147 Kienesberger, Konrad: Sebastian Brunners Stellung zu Lessing, Goethe und Schiller. Ein österr. Beitr. zur antiliberalen Kritik an der dt. Klassik im späteren 19. Jh. - Wels : Weisermühl, 1965. - 204 S. : 1 Titelb. Zugl.: Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1963. Sonderdr. aus dem 108. Jahresbericht des Öffentlichen Gymnasiums der Benediktiner zu Kremsmünster. Darin: Brunners Kampf gegen den Goethekult seiner Zeit, S. 82-151.

18151 Lampe, Walther: „Wer möchte nicht andächtig zuhören...". Wilhelm Busch u. Goethe. - In: Wilhelm Busch-Jahrbuch. [Jg.] 1972 (= Mitteilungen der Wilhelm Busch-Gesellschaft ; 38) Hannover 1972. S. 41^18.

Carossa 18152 Oppel, Horst: Geheimnisse des reifen Lebens. Goethe und Carossa. - In: Euphorion. Folge 3. Bd. 45. Marburg 1950. S. 396-412. 18153 Stegemann, Brigitte: Die Metamorphose im Werk Hans Carossas. Eine Fortentwicklung Goethescher Erkenntnisse. - Berlin, 1953. - 290 Bl. Berlin, F. U., Phil. Fak., Diss., 1953.

18154 Baier, Clair: Carossa and Goethe. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 24. Leeds 1955. S. 33-52. 18155 Ishinaka, Shoji: Goethe und Carossa. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 2. Tokyo 1960. S. 85-97. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18156 Kojima, Isao: Goethe und Carossa. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 7. Tokyo 1965. S. 135-150. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] Darin u.a. über die Rezeption der „Urworte. Orphisch" durch Carossa.

Büchner 18148 Nakamura, Hideo: Goethe und Büchner. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 4. Tokyo 1963. S. 141-156. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

18157 Laufhütte, Hartmut: Ist Epigone, wer sich nach Goethe auf Goethe beruft? Hans Carossas GoetheRezeption. - In: Vielfalt der Perspektiven. Wissenschaft u. Kunst in der Auseinandersetzung mit Goethes Werk... / hrsg. von Hans-Werner Eroms u.

1227

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

18158-18170

Hartmut Laufliütte. - Passau, 1984. - S. 207-230. - (Schriften der Universität Passau : R e i h e Geisteswissenschaften ; 5)

4 1 - 5 5 . [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die Erläuterungen der psychologischen Welt Goethes durch Gottfried Diener".]

Carus

Dilthey

18158 Stöcklein, Paul: Nachhall der Grundgedanken: Carus (1943). - In: P. Stöcklein: W e g e zum späten Goethe. Dichtung, Gedanke, Zeichnung. Interpretationen u m e. Thema. - 2., neu bearb. u. erw. Aufl. - Hamburg, 1960. - S. 362-379. 3., unveränd. Aufl. Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1970. - [4., unveränd. Aufl.] Reprograph. Nachdr. der 2. Aufl., Hamburg 1960. - Darmstadt, 1973.

18165 Peschken, Bernd: Versuch einer germanistischen Ideologiekritik. Goethe, Lessing, Novalis, Tieck, Hölderlin, Heine in Wilhelm Diltheys u. Julian Schmidts Vorstellungen. - Stuttgart : Metzler, 1972. - 195 S. - (Texte Metzler ; 23)

18159 Kirchner, B e r n a : Carl G u s t a v C a r u s . Seine „poetische" Wissenschaft u. seine Kunsttheorie, sein Verhältnis zu Goethe u. seine Bedeutung f ü r die Literaturwissenschaft. - Bonn, 1962. - 164 S. Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1962. Darin: [Abschn.] II. Carus und Goethe, S. 70-105. [Abschn.] III. Carus' Bedeutung für die Literaturwissenschaft, S. 106-141. - Im Abschn. III vor allem zu Carus' Goethe-Forschungen. 18160 Bideau, Paul-Henri: Carl Gustav Carus, lecteur et interprete de Goethe. - Paris, 1969. - 127 Bl. [Maschinenschr.] Paris, Univ., Fac. des Lettres, These (3e cycle), 1969. 18161 Boegner, Karl: Carl Gustav Carus als Treuhänder der Mitte. Zu seinem 100. Todestag am 28. Juli 1969. - In: Gegenwart. Jg. 31. Bern 1969-70. H. 4/ 5, S. 126-140. Darin: Kurze Einführung in den Goetheanismus und Die Mitte des Goetheanismus: Carl Gustav Carus.

Darin u. a.: Der Verlust an Kritik: Diltheys GoetheArbeiten 1878-1910, S. 11-49. - Der Abbruch der Kritik: Julian Schmidts Klassik- u. Romantik-Bild, S. 73-116. - Die Entstehung des Kanons dt. u. klass. Literatur, S. 117-170.

18166 Hohendahl, Peter Uwe: Post-revolutionary literary history: the case of Wilhelm Dilthey / transl. by T o m Leech. - In: Literary and history / ed. by Leonard Schulze and Walter Wetzels. - Lanham, 1983. - S. 119-144. Darin u. a. über W. Diltheys Goethebild. 18167 Dobashi, Takara: Wakaki Dilthey to keitaigaku. In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [Η.] 6. Kyoto 1984. S. 4 9 - 6 5 . [Der junge Dilthey und die Morphologie.] 18168 Marks, Ralph: Philosophie im Spannungsfeld zwischen Historiographie und Historismus. Studien zu Kant, Johannes von Müller u. Dilthey. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1988. - 123 S. (Europäische Hochschulschriften : Reihe 20 ; 253) Darin u. a.: Diltheys Konzept e. nichtobjektiven Historismus unter Rückbezug auf Goethe, S. 85-123.

Du

Bois-Reymond

18162 Bideau, P[aul-]H[enri]: Carl Gustav Carus, lecteur et interprete de Goethe. [Τ.] 1. 2. - In: Etudes Germaniques. Annee 27. Paris 1972. No. 3 - 4 , S. 3 4 1 - 3 6 4 u. 580-600.

18169 Kloppe, Wolfgang: Du Bois-Reymond und Goethe. - Berlin : Lüttke, 1958. - 59 S. (Mensch, Natur und Wissenschaft ; 1)

Curtius

Darin zur Goethe-Rezeption des Mediziners und Anatomen Emil Heinrich Du Bois-Reymond (18181896).

18163 Ohno, Shun-ichi [Ono, Shunichi]: E. R. Curtius' Goethe-Bild. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 1. Tokyo 1959. S. 3 8 - 4 5 . [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

Diener 18164 Utsui, Shigemasu: G. Dinä no yoru Gete no shinrigaku-teki sekai no kaimei. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 23. Tokyo 1981. S.

1228

Ehrenfels 18170 Meyer-Abich, Adolf: Christian von Ehrenfels' Gestalttheorie, als theoretische Vollendung der Naturwissenschaft Goethes und Humboldts, im Hinblick auf ihre Bedeutung f ü r die heutige Biologie erörtert. - In: G e s t a l t h a f t e s Sehen. Ergebnisse u. Aufgaben der Morphologie. Z u m 100jährigen Geburtstag von Christian von Ehrenfels / hrsg. von Ferdinand Weinhandl. Darmstadt, 1960. - S. 2 9 2 - 3 2 2 .

18171-18185

Eichendorff 18171 Liithi, Hans Jürg: Joseph von Eichendorff und Goethe. Berner Antrittsvorlesung, 12. Febr. 1966. - In: Aurora. Eichendorff-Almanach. [Bd.] 27. Regensburg 1967. S. 15-25. 18172 Baumgart, Wolfgang: Eichendorff und Goethe. In: Aurora. Ein romant. Almanach. Bd. 10. [Fotomechan.] Neudr. [der Ausg.] 1941. Würzburg [1973]. S. 21-33. 18173 Ranegger, Franz: Goethe im Urteil Eichendorffs. In: Aurora. Ein romant. Almanach. Bd. 3. [Fotomechan.] Neudr. [der Ausg. des] Verl. „Der Oberschlesier", Oppeln 1933. Würzburg [1973]. S. 61-70.

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18179 Hecht, Wolfgang: Überlegungen zum Klassikbegriff [bei Marx und Engels]. - In: Wissenschaftliche Z e i t s c h r i f t der E r n s t - M o r i t z - A r n d t Universität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwiss. Reihe. Jg. 21. Greifswald 1972. H. 2, S. 121123. 18180 Dymschiz [Dymsic,] Alexander [Aleksandr L'vovic]: Ein Beispiel dialektischer Interpretation - Friedrich Engels über Goethe. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 19. Berlin ; Weimar 1973. H. 8, S. 141-158. 18181 Dymsic, A[leksandr] L['vovic]: F. Engel's interpretator Gete. - In: Iskusstvo slova. Sbornik statej k 80-letiju D[mitriego] D. Blagogo / Red.koll.: K[irill] V[asil'evic] Pigarev [u. a.]. Moskva, 1973.

Eissler, K. R. 18174 Reiche, Reimut: „Das Beste, was du wissen kannst...". Gedanken zu Kurt R. Eisslers psychoanalyt. Goethe-Studie u. ihrer Rezeption in der Bundesrepublik [Deutschland]. - In: Leviathan. Zeitschrift für Sozialwissenschaft. Jg. 1986. Opladen 1986. Η. 1 (Das Goethe-Heft), S. 137143.

Engels 18175 Heimann, Β [oris]: Marx und Engels über Goethe. - In: Zu neuen Ufern ... Essays über Goethe. Berlin, 1950. - S. 109-114. 18176 Reuter, Hans-Heinrich: Heine und Goethe wußte er auswendig. Die Bedeutung der klass. dt. Literatur für Karl Marx u. Friedrich Engels. - In: Arbeiterbewegung und Klassik. - Weimar, 1964. 5. 19-27 : III. - (Weimar. Tradition und Gegenwart. 1964 ; 2) 18177 Takizaki, Yasunosuke: Marx und Engels über Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 6. Tokyo 1964. S. 43-62. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18178 Victor, Walther: Morgenlicht der Erkenntnis (1965). - In: W. Victor. Goethe - gestern und morgen. Gedanken, Gedenken, Gedichte. - 2., veränd. Aufl. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 231242. Zu Friedrich Engels' Goethebild.

Dass. - In: W. Victor: Der Tag und die Ewigkeit. Aufsätze u. Reden zur klass. dt. Literatur / hrsg. von Herbert Greiner-Mai. - Berlin ; Weimar, 1973. - S. 227-240. 2. Aufl. - 1976.

18182 Dymsic, Aleksandr [L'vovic]: K. Marks i F. Engel's i nemeckaja literatura. - Moskva : „Chudoz. literatura", 1973. - 332 S. [K. Marx u. F. Engels u. die dt. Literatur.] Darin u. a.: Primer dialekticeskoj interpretacii (Gete) [Ein Beispiel dialekt. Interpretation - Goethe], S. 60-78. 2-oe izd. - 1977. - 365 S. Darin u. a.: Primer dialekticeskoj interpretacii (Gete) [Ein Beispiel dialektischer Interpretation - Goethe], S. 77-98.

18183 Bock, Helmut: Historische Tradition und Erberezeption bei Marx und Engels. Zum Verhältnis zwischen Sozialist, u. bürgerlich-progress. Erbe. In: Weimarer Beiträge. Jg. 20. Berlin ; Weimar 1974. Η. 1, S. 60-86. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption bei F. Engels.

18184 Prawer, Siegbert [S.]: Mephisto and Old Nick. Refractions of Goethe in the writings of Karl Marx. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 45. Leeds 1975. S. 23-63.

Falckenberg 18185 Euler, Friederike: Der Regisseur und Schauspielerpädagoge Otto Falckenberg. - München : Kitzinger, 1976. - 327 S. - (Münchener Beiträge zur Theaterwissenschaft ; 5) (Münchener Universitätsschriften : Fachbereich Geschichts- und Kunstwissenschaft) Zugl.: München, Univ., Phil. Fak. II, Diss., 1975. Darin u. a. zu O. Falckenbergs „Urfaust"-Inszenierungen (1931 u. 1941) sowie seine „Torquato Tasso"-Inszenierung (1939) an den Münchener Kammerspielen, S. 9 7 101; s. a. die Dokumentation (einschließlich Rollenbesetzungen) zu den Inszenierungen, S. 261, 294, 300 u. 311.

1229

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

Feuchter sieben 18186 Kloppe, Wolfgang: Goethes Naturschau und ihre Interpretation durch den Dichterarzt Ernst von Feuchtersieben. - In: Medizinische Monatsschrift. Jg. 24. Stuttgart 1970. H. 1, S. 13-23. Feuchtersieben, Ernst v. (1806-1849), Österreich. Arzt u. Schriftsteller.

18187 König, Karl: Der Goetheanist Ernst Freiherr von Feuchtersieben. - In: Feuchtersieben, Ernst v.: Zur Diätetik der Seele und andere Schriften / hrsg. u. eingel. von Renate Riemeck. - Stuttgart, 1980. - S. 15—48.

Fichte, / . H. 18188 Brotbeck, Kurt: Immanuel Hermann Fichte - ein Brückenbauer zwischen Goethe und Rudolf Steiner. Bemerkungen zum Werk von Hermann Ehret: Immanuel Hermann Fichte. Ein Denker gegen seine Zeit. Stuttgart 1987. - In: Gegenwart. Jg. 49. Bern 1987-88. H. 3, S. 158-163.

Flitner 18189 Yamato, Kunitaro: Über Flitners „Goethe im Spätwerk" [Erstauflage Hamburg 1947], - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 1. Töykö 1959. S. 61-73. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

Fontane 18190 Ogawa, Chö: Goethe und Fontane. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tokyo 1963. S. 181-192. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18191 Reuter, Hans-Heinrich: „Die Weihe der Kraft". Ein Dialog zwischen Goethe u. Zelter u. seine Wiederaufnahme bei Fontane. - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumenthal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. - Weimar, 1968. S. 357-375. Über das romantische Drama „Martin Luther oder die Weihe der Kraft" (1806) von Zacharias Werner.

Dass. - In: H.-H. Reuter: Dichters Lande im Reich der Geschichte. Aufsätze zur dt. Literatur des 18. u. 19. Jh. / hrsg. von Regine Otto. - Berlin ; Weimar, 1983. - S. 145-160. 18192 Riechel, Dfonald] C.: Fontane and Goethe. - In: Formen realistischer Erzählkunst. Festschrift for Charlotte Jolles in honour of her 70th birthday / ed. by Jörg Thunecke and Eda Sagarra. Foreword by Philip Brady. - Nottingham, 1979. - S. 417427.

1230

18186-18201 18193 Birch-Wagner, Nancy: Stifter and Fontane: encounters with Goethe. - New Haven/Conn., 1983. - 300 S. [Maschinenschr. vervielf.] New Haven/Conn., Yale Univ., Diss. (Phil. D.), 1983. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 44. Ann Arbor/Mich. 1983-84. Nr. 9, S. 2777-A. 18194 Jung, Wolfgang: Das „Menschliche" im „Alltäglichen". Theodor Fontanes Literaturtheorie in ihrer Beziehung zur klass. Ästhetik u. seine Rezeption der Dichtungen Goethes u. Schillers. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1985. - 308 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, 852) Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 1984. 18195 Skreb, Zdenko: Fontanes Goethebild. - In: Wege der Literaturwissenschaft / hrsg. von Jutta Kolkenbrock-Netz [u. a.] - Bonn, 1985. - S. 205-210.

Freud 18196 Winterstein, Alfred: Freud und Goethe. Die inneren Beziehungen des Menschen u. Forschers Freud zu Goethe. - In: Wort in der Zeit. Jg. 2. Graz 1956. H. 5, S. 263-270. 18197 Witzleben, Henry von: Goethe und Freud. - In: Studium Generale. Jg. 19. Berlin [u. a.] 1966. H. 10, S. 606-627. 18198 Buss, Hannelore: Goethe und Freud. Eine Unters, anhand der Goethe-Zitate im Werk Sigmund Freuds. - Authorized facs. - Ann Arbor/Mich. : University Microfilms Internat., 1983. - III, 239 Bl. [Maschinenschr.] Zugl.: Los Angeles, Univ. of Southern California, Diss. (Phil. D.), 1975.

18199 Thome, Horst: Goethe-Stilisierung bei Sigmund Freud. Zur Funktion der enigmat. Persönlichkeit in der psychoanalyt. Bewegung. - In: Klassik und Moderne. Die Weimarer Klassik als histor. Ereignis u. Herausforderung im kulturgeschichtl. Prozeß. Walter Müller-Seidel zum 65. Geburtstag / hrsg. von Karl Richter u. Jörg Schönert. Stuttgart, 1983. - S. 340-355. 18200 Matamoro, Blas: Goethe y Freud. - In: Cuadernos hispano-americanos. Revista mensual de cultura hispänica. Nr. 409. Madrid 1984. S. 158-162. 18201 Roneil, Avital: Sutura Goethei. L'articulation Freud - Goethe. - In: Cahiers confrontation. Annee 12. Paris 1984. S. 131-140.

18202-18214 18202 Peters, Uwe Henrik: Goethe und Freud. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 86105. 18203 Boaje, Filip: Zagonetni. Frojd i Gete. - In: Izraz. Casopis za knjizevnu i umjetnicku kritiku. God. 31. Sarajevo 1987. Nr. 1/2, S. 1-16. [Rätselhaft. Freud u. Goethe.]

2.8.1.2.4. Einzelne Personen Kitzinger, 1971. - 476 S. - (Münchener Beiträge zur Theaterwissenschaft ; 2) Darin u. a. über die Goethe-Rezeption von G. Fuchs, s. besonders S. 167, 193-196 u. 207-212. Fuchs, Georg (1868-1949), Dramatiker u. Theaterreformer.

Fürnberg

Friedenthal

18210 Dgbrowska, Maria: Szkice ζ Podrözy. [Reiseskizzen.] - Warszawa : Czytelnik, 1956. - 143 S.

18204 Wachsmuth, Andreas B.: Ein neues Goethebild? Zu dem Buche von Richard Friedenthal. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 27. Weimar 1965. S. 279-308.

Darin u. a. über Louis Fürnbergs Novelle „Begegnung in Weimar" (S. 33-133) u. T. Manns Romane „Lotte in Weimar" u. „Doktor Faustus" (S.133-139). Rez.: Olga Dobijanka-Witczakowa in: Suche die Meinung. Karl Dedecius, dem Übers, u. Mittler, zum 65. Geburtstag. - Wiesbaden, 1986. - S. 224-233.

Über: R. Friedenthal: Goethe. Sein Leben u. seine Zeit. München 1963.

18205 Möckel, Karl: Einige Bemerkungen und Richtigstellungen zu Friedenthals Buch „Goethe - Sein Leben und seine Zeit", R. Piper u. Co. Verl., München 1963. - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 12.] Berlin ; Weimar 1966. H. 5/6, S. 936-848. 18206 Glotz, Peter: Buchkritik in deutschen Zeitungen. Hamburg : Verl. für Buchmarkt-Forschung, 1968. - 226 S. - (Schriften zur Buchmarktforschung ; 14) Zugl.: München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1968. Darin u. a. eine Analyse der Pressekritiken zu Richard Friedenthals Buch „Goethe - sein Leben und seine Zeit", S. 201-206.

Friedlaender 18207 Kuxdorf, Manfred: Salomo Friedlaender/Mynona and Goethe: A chapter in the Goethe reception of German Expressionism. - In: Goethe in the twentieth century / ed. by Alexej Ugrinsky. New York [u. a.], 1987. - S. 55-60. - (Contributions th the study of world literature ; 17) Friedlaender, S. (Pseudonym Mynona, 1871-1946), dt. Schriftsteller.

Frisch 18208 Wierlacher, Alois: Max Frisch und Goethe. Zum Plagiatprofil des „Stiller". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 266-277.

Fuchs 18209 Prütting, Lenz: Die Revolution des Theaters. Studien über Georg Fuchs. - München :

18211 Wertheim, Ursula: Der neue Lynkeus. Nachtrag zu den „Faust-Gesprächen": Aspekte der GoetheRezeption bei Louis Fürnberg. - In: Studien zur Literaturgeschichte und Literaturtheorie / hrsg. von Hans-Günther Thalheim u. Ursula Wertheim.

-

Berlin ; Weimar, 1970. - S. 201-221. Dass. - In: Louis Fürnberg - Kuba (Kurt Barthel). Werk u. Wirkung heute. Untersuchungen zur Aktualität, Standpunkte, Bekenntnisse / Zsstellung u. Red.: Peter Hebers. - Berlin, 1976. - S. 71-83. - (Akademie der Künste der DDR : Arbeitshefte, Sektion Literatur und Sprachpflege ; 20) (Schriftenreihe des Präsidiums der Akademie der Künste der DDR) 18212 Böhm, Hans: Louis Fürnberg und die deutsche Klassik. Zu Fragen der Traditions wähl. - In: Louis Fürnberg - Kuba (Kurt Barthel). Werk u. Wirkung heute. Unters, zur Aktualität, Standpunkte, Bekenntnisse / Zsstellung u. Red.: Peter Liebers. Berlin, 1976. - S. 66-71. - (Akademie der Künste der DDR : Arbeitshefte, Sektion Literatur und Sprachpflege ; 20) (Schriftenreihe des Präsidiums der Akademie der Künste der DDR) 18213 Uratadze, Τ. Β.: Κ probleme stanovlenija tvorceskogo oblika Lui Fjurnberga. Vlijanie Gete. - In: Soobscenija Akademii Nauk Gruzinskoj SSR. T. 109. Tbilisi 1983. Nr. 1, S. 181-184. [Zur Frage der Entwicklung des schöpferischen Ausdrucks bei Louis Fürnberg. Der Einfluß Goethes.] 18214 Rieck, Werner: Zu Louis Fürnbergs MickiewiczNovelle „Begegnung in Weimar". - In: Zagadnienia jgzykoznawcze i literaturoznawcze = Linguistische und literaturwissenschaftliche Probleme. Materialien der wissenschaftl. Tagung des Germanist. Instituts der Univ. Warszawa 1980 / red. naukowy Jan Czochralski. - Warszawa, 1989. - S. 143-165. - (Studia niemcoznawsze ; 5)

1231

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

Ganghofer 18215 Steinmetz, Horst: Trivialisierung als Umfunktionierung poetischer Texte in Gebrauchstexte. Am Beispiel der Goethe-Rezeption in Ludwig Ganghofers „Der Hohe Schein". - In: Linguistische und literaturwissenschaftliche Analyse von deutschen Gebrauchstexten. Referate des textlinguist. Symposions in Kopenhagen, 15.-18. 9. 1975. - K0benhavn, 1977. - S. 128-145. (Kopenhagener Beiträge zur germanistischen Linguistik ; 9)

Geerdts 18216 Pallus, Walter: Der Beitrag von Hans Jürgen Geerdts zur Erschließung des Goetheschen Erbes in der sozialistischen Gesellschaft. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-ArndtUniversität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 32. Greifswald 1983. H. 3/4, S. 5-8.

George 18217 Rowley, Brian Α.: The „Ages of Man" in Goethe and George. - In: Modern language quarterly. Vol. 17. Seattle/Wash. 1956. Nr. 4, S. 310-317. Vergleich von Georges „Vogelschau" u. Goethes „Um Mitternacht".

18218 Farrell, R[alph] Β.: Stefan George and the classical spirit. - In: The Australian Goethe Society. P r o c e e d i n g s . Vol. 6. 1 9 5 6 - 5 9 . Melbourne 1960. S. 12-16. 18219 Lehmann, Peter Lutz: Goethe. - In: P. L. Lehmann: Meditationen um Stefan George. Düsseldorf ; München, 1965. - S. 172-205. 18220 Hayashi, Hideyuki: Gete to Georuge. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 15. Tokyo 1973. S. 67-88. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethe und George".] Darin über S. Georges Gedichte „Goethe-Tag" („Der 7. Ring", 1907) u. „Goethes letzte Nacht in Italien" („Das Neue Reich", 1928).

18221 Prijmjagi, Linnar: [Die letzte Nacht in Italien. Johann Wolfgang Goethe u. Stefan George. Eine Studie der vergleichenden Literaturwissenschaft.] - In: Looming. [Jg. 1983.] Tallinn 1983. Nr. 9, S. 1228-1233. In estn. Sprache. - Darin über S. Georges Gedicht „Goethes letzte Nacht in Italien".

1232

18215-18229 18222 David, Claude: Stefan George und Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 168172.

Gerhard 18223 Spaethling, Robert [H.]: Melitta Gerhard. Zum Gedächtnis (1891-1981). - In: The German quarterly. Vol. 55. Cherry Hill/NJ 1982. Nr. 4, S. 630-631.

Gervinus 18224 Thomas, R. Hinton: Gervinus and the age of Goethe. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 20. Cardiff 1951. S. 82-110. 18225 Hibberd, J[ohn] L.: Aestetic judgements in Gervinus's History of German Literature. - In: The modern language review. Vol. 63. London ; New York 1968. Nr. 4, S. 877-885. 18226 Steiner, Rudolf: Wie die Geschichte der Dichtung den Geist verloren hat (5. 8. 1923). - In: R. Steiner: Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis der Gegenwart. - Taschenbuchausg., 1.-10. Tsd. - Dornach/Schweiz, 1982. - S. 62-66. - (Rudolf-Steiner-Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 635) Darin über Gervinus' „Geschichte der deutschen Dichtung" u. Goethes Stellung in ihr.

Girnus 18227 Thun, Nyota: Parteilichkeit und weltliterarisches Prinzip. Zur literaturtheoret. Position von Wilhelm Girnus. - In: Positionen. Beitr. zur marxist. Literaturtheorie in der DDR / herg. von Werner Mittenzwei. - Leipzig, 1969. - S. 528-554. (Reclams Universal-Bibliothek ; 482) Darin u. a. zu Girnus' Arbeiten über Goethe.

2. Aufl. - 1971. 18228 Paulus, Beate: Wilhelm Gimus, Dr. phil. Sein Thema: „Goethe. Der größte Realist dt. Sprache. Versuch e. krit. Darstellung seiner ästhet. Auffassungen". - In: Die Zeit. Jg. 25. Hamburg 1970. Nr. 7 (13. 2.), S. 14 : 1 Foto. (Serie „Wie sie Dr. wurden" ; 15)

Grabbe 18229 Oguri, Hiroshi: Goethe und Grabbe. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tökyö 1963. S. 51-66. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

18230-18241 18230 Höhle, Thomas: Christian Dietrich Grabbes Auseinandersetzung mit Goethe. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 19. Halle 1970. H. 5, S. 79-91.

Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 74. Wien 1970. S. 30-57. Dass. - In. J. Müller: Epik. Dramatik. Lyrik. Analysen u. Essays zur deutschsprachigen Literatur. - Halle (Saale), 1974. - S. 9-38. - (J. Müller: Gesammelte Studien ; 3)

Gräf

18238 Roe, Ian F.: Hofmannsthal - Grillparzer - Goethe: Elective affinities? - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 37. Oxford 1983-84. Nr. 4, S. 354-366.

18231 Vulpius, Wolfgang: Erinnerung an Hans Gerhard Gräf (geb. 5. Mai 1864, gest. 15. Dez. 1942). - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 352-354.

Grass 18232 Donahue, Bruce: The alternative to Goethe: Markus and Fajngold in „Die Blechtrommel". In: The Germanic review. Vol. 58. New York 1983. Nr. 3, S. 115-120. Darin u. a. Interpretation der „Blechtrommel" als Parodie auf den traditionellen Bildungsroman u. „Wilhelm Meisters Wanderjahre".

Gregorovius 18233 Peschken, Bernd: Literatur und Politik im Wechselverhältnis. Zu Ferdinand Gregorovius' GoetheBild 1849. Eine Außenbetrachtung. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Bd. 14. Stuttgart 1970. S. 488-519.

Grillparzer 18234 Dyck, J. Wfilliam]: Goethes Humanitätsidee und Grillparzers „Sappho". - In: Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft. F. 3. Bd. 4. Wien 1965. S. 6579. 18235 Aoki, Kazuyuki: Goethes Einwirkungen auf das Schaffen Grillparzers. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 8. Tokyo 1966. S. 245-258. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18236 Fries, Albert: Intime Beobachtungen zu Grillparzers Stil und Versbau mit Exkursen zu Klopstocks, Goethes u. Shakespeares Stil. - Nachdr. [der Ausg.] Berlin 1922. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1967. - XV, 400 S. - (Germanische Studien ; 18) Lizenz des Matthiesen-Verl., Lübeck. Zu Anklängen an Goethe in Werken Grillparzers, s. S. XIV u. XV. Exkurs: Zur Sprache des reifen und des alten Goethe, S. 355-378.

18237 Müller, Joachim: Grillparzer und Goethe. Grillparzers Goethe-Verständnis u. Goethe-Bild. - In:

Grimm, H. 18239 Fontane, Theodor: Herman Grimm: Goethe (1876). - In: T. Fontane: Sämtliche Werke / hrsg. von Walter Keitel. [Abt. III.] Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen. Bd. 1. Aufsätze und Aufzeichnungen / Hrsg.: Jürgen Kolbe. München, 1969. - S. 481^185. Rez. in der Sonntagsbeil, der Vossischen Zeitung Nr. 51 u. 52 vom 17. u. 24. 12. 1876 zu Herman Grimms „Goethe". Bd. 1. 2. Berlin: Hertz, 1877. Dass. - In: T. Fontane: Erinnerungen, ausgewählte Schriften und Kritiken. Aufsätze u. Aufzeichnungen. Aufsätze zur Literatur / hrsg. von Jürgen Kolbe. - Frankfurt a. M. ; Berlin, 1979. - S. 283292. - (Ullstein-Bücher ; 4535 : Fontane-Bibliothek) 18240 Strasser, Rene: Herman Grimm. Zum Problem des Klassizismus. - Zürich ; Freiburg i. Br. : AtlantisVerl., 1972. - 179 S. - (Zürcher Beiträge zur deutschen Literatur- und Geistesgeschichte ; 40) Zugl.: Zürich, Univ., Phil. Fak., Diss., 1971. Mit ständigem Bezug auf die dt. Klassik sowie e. eigenen Kapitel „Goethe", 75-96. 18241 Steiner, Rudolf: Eine vielleicht zeitgemäße persönliche Erinnerung (3. 6. 1923) [Über Herman Grimm u. dessen Goethevorlesungen im Wintersemester 1874/75 in Berlin], - Wie sich heute „Gegenwart" schnell in „Geschichte" wandelt (10. 6. 1923) [Über H. Grimms Schilderung „von Goethes Eintritt in Rom"]. - Der notwendige Wandel im Geistesleben der Gegenwart (17. 6. 1923) [Über H. Grimms Vortrag vor der Generalversammlung der Goethe-Gesellschaft am 2. 5. 1886 zum Thema „Goethe im Dienste unserer Zeit"]. - Der Geist von gestern und der Geist von heute (24. 6. 1923) [Über H. Grimm als geisteswissenschaftl. Goetheforscher im Kontrast zu den Positivisten]. - In: R. Steiner: Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis der Gegenwart. - Taschenbuchausg., 1 .—10. Tsd. - Dornach/ Schweiz, 1982. - S. 25-29, 29-33, 33-37, bzw. 37^41. - (Rudolf-Steiner-Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 635)

1233

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

Grimm, J. 18242 Mojasevic, Miljan: Marginalien zur Frage: Literaturwissenschaftliches bei Jacob Grimm. - In: Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Festschrift für Richard Brinkmann / Redaktionskollegium: Jürgen Brummack [u. a.] - Tübingen, 1981. - S. 385^02.

Grotewohl 18243 Becher, Johannes R.: [Einleitung zu „Deutsche Kulturpolitik"] (1952). - In: J. R. Becher: Publizistik. [T.] 4. 1952-1958 / Zsstellung: Ilse Siebert unter Mitarb. von Rolf Harder. - Berlin ; Weimar, 1981. - S. 7-20. - (Becher: Gesammelte Werke ; 18) Darin u. a. über O. Grotewohls Goethe-Rede vom März 1949. Vergl. Nr. 3486.

Grün 18244 Engels, Friedrich: Karl Grün: „Über Goethe vom menschlichen Standpunkte". Darmstadt, 1846. In: K. Marx ; F. Engels: Über Kunst und Literatur. In 2 Bd. / Ausw. u. Redaktion Manfred Kliem. Bd. 1. Berlin, 1967. - S. 457^183. Aus: F. Engels: Deutscher Sozialismus in Versen und Prosa (1846/1847). Dieser Aufsatz wurde 1847 geschrieben.

Dass. - Frankfurt a. M. : Europäische Verlagsanstalt ; Wien : Europa-Verl., 1968. Lizenz des Dietz-Verl., Berlin.

Dass. - In: Marx, Karl ; F. Engels: Werke, Schriften, Briefe. Histor.-krit. Gesamtausg. / im Auftr. des Marx-Engels-Lenin-Instituts Moskau hrsg. von Vladimir Viktorovic] Adoratskij. Abt. 1, Bd. 6. Werke u. Schriften vom Mai 1846 bis März 1848. - Unveränd. Neudr. der Ausg. Moskau/Leningrad 1933. - Glashütten im Taunus, 1970. - S. 47-71. Dass. - [u. d. T.] Marx und Engels über Goethe. Eine unbekannte Abhandlung aus dem Jahre 1847. - In: Die Linkskurve. Jg. 4. Unveränd. Neudr. der Ausg. Berlin 1932. Glashütten i. Taunus 1970. Goethe-Sonderh., S. 11-23. - Dass. - Frankfurt a. M: : Druck-Verlags-Vertriebs-Kooperative, 1971. -(Bücherei des Marxismus-Leninismus ; 11) Dass. - [u. d. T.] Rezension eines Goethe-Buches (1847). - In: Goethe-Almanach auf das Jahr 1969. Berlin ; Weimar 1969. S. 291-317.

Gundolf 18245 Rupp, Karl: Geisteskampf um Goethe. (Die geistesgeschichtl. Grundlagen des lebensphilosoph. Goethe-Bildes Georg Simmeis u. Friedrich Gundolfs.) - Innsbruck, 1950. - 486 Bl. Innsbruck, Univ., Phil. Fak., Diss., 1950.

1234

18242-18253 18246 Heuss, Theodor: Gundolfs Goethe (1917). - In: T. Heuss: Vor der Bücherwand. Skizzen zu Dichtern u. Dichtung / hrsg. von Friedrich Kaufmann u. Hermann Leins. - Tübingen, 1961. - S. 55-62. Dass. - Berlin [u. a.] : Dt. Buchgemeinschaft, 1965. - Mit Genehmigung des Verl. Wunderlich, Tübingen. Dass. - In: T. Heuss: Bilder und Gestalten / hrsg. von Friedrich Kaufmann. - Stuttgart ; Hamburg, [1963]. - S. 325-330. Mit Genehmigung des Verl. Wunderlich, Tübingen.

18247 Schmitz, Victor Α.: Gundolf. Eine Einf. in sein Werk. - Düsseldorf ; München : Küpper vormals Bondi, 1965. - 234 S. : 1 Titelb. Darin u. a. über Gundolfs Goethe-Monographie (1916), S. 64-76.

18248 Neutjens, Clemens: Friedrich Gundolf. Ein bibliograph. Apparat. - Bonn : Bouvier, 1969. - 195 S. (Bonner Beiträge zur Bibliotheks- und Bücherkunde ; 20) Darin u. a. Verzeichnung der Arbeiten Gundolfs über Goethe sowie einiger Aufsätze bzw. Rez. zu diesen Arbeiten, s. Reg. der Werke Gundolfs u. Inhaltsverz.

18249 Scheuer, Helmut: Biographie. Studien zur Funktion u. zum Wandel e. literar. Gattung vom 18. Jh. bis zur Gegenwart. - Stuttgart : Metzler, 1979. - XVI, 312 S. Zugl.: Siegen, Gesamthochsch., Habil.-Schr., 1978. Darin u. a. über F. Gundolfs Goethe-Monographie, S. 132-140; s. a. Reg.

18250 Bock, Claus Victor: Friedrich Gundolf. Zum 100. Geburtstag. - In: Castrum Peregrini. Jg. 30. Amsterdam 1981. H. 148/149, S. 5-17. Darin u. a. über Gundolfs Goethe-Rezeption.

18251 Böschenstein, Bernhard: Gundolf als ästhetischer Polemiker. - In: Euphorion. Bd. 75. Heidelberg 1981. H. 2, S. 130-141. Darin u. a. über Friedrich Gundolfs Goethe-Monographie (1916), S. 133-135.

18252 Schmitz, Victor Α.: Gundolfs Goethe-Bild. - In: V. A. Schmitz: Den alten Göttern zu. Studien über die Wiederkehr der Griechen in Kunst u. Dichtung von Winckelmann bis George / zsgest. vom Verf. u. hrsg. von Robert Wolff. - Bingen, 1982. - S. 3656. Wiedergabe e. Vortrags von 1970.

18253 Curtius, Ernst Robert: Gundolfs Goethe (1923). In: E. R. Curtius: Goethe, Thomas Mann und Italien. Beitr. in der „Luxemburger Zeitung"

18254-18268

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

(1922-1925) / hrsg. von Romain Kirt. - Bonn, 1988. - S. 47-61. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 379)

18262 Samson, Horst: Näher, mein Goethe, zu dir. - In: Karpaten-Rundschau. Jg. 12. Bra§ov 1979. Nr. 1, S. 4—5.

Hacks

Zur Inszenierung von P. Hacks' „Ein Gespräch im Hause Stein ..." durch Friedrich Schilha am „Deutschen Staatstheater" Temeswar 1978.

18254 Cwojdrak, Günther: Hacks und Wesker. - In: Die Weltbühne. Jg. 31. Berlin 1976. Nr. 44, S. 13851386. Darin u. a. über die Inszenierung von P. Hacks' „Ein Gespräch im Hause Stein..." am Berliner Maxim-GorkiTheater, Regie: Wolfram Krempel.

18263 Besprechungen zur Gegenwartsliteratur. Für Deutschlehrer der Klassen 8-12. Bd. 2. Literatur der Deutschen Demokratischen Republik / ausgew., zsgest. u. bearb. von Günter Albrecht. Berlin : Volk und Wissen, 1980. - 544 S.

18255 Lennartz, Knut: Ein „Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe" von Peter Hacks. - In: Theater der Zeit. Jg. 31. Berlin 1976. H. 5, S. 54 : Szenenfotos.

Darin u. a. Ausz. aus Rezensionen von Christoph Funke, Ernst Schumacher u. Rainer Kemdl zur Aufführung von Peter Hacks' Monodrama „Ein Gespräch im Hause Stein ..." am Maxim Gorki- Theater Berlin, 1976, S. 190-193.

Darin über die Dresdner Inszenierung von Klaus Dieter Kirst.

18264 Trilse, Christoph: Das Werk des Peter Hacks. Berlin : Volk und Wissen, 1980. - 288 S. (Schriftsteller der Gegenwart ; 5) Darin: Die Goethe-Stücke, S. 233-246. (Über „Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern" u. „Ein Gespräch im Hause Stein ... ", noch nicht über „Pandora".) 2. Aufl. - 1981. Dass. - [u. d. T.] Peter Hacks. Das Werk. - Berlin : Das Europäische Buch, 1980.

18256 Gleiß, Jochen: Willkommener Abschied? Karin Gregorek (Berlin), Heidemarie Geese (Cottbus), Marie-Anne Fliegel (Halle) in Peter Hacks' „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe". - In: Theater der Zeit. Jg. 32. Berlin 1977. H. 8, S. 19-21 : Fotos. 18257 Kruntorad, Paul: Die Kleinbürgerin Stein. Anläßlich der Wiederaufführung von Hacksens Monolog [„Gespräch im Hause Stein..."]. - In: Theater heute. Jg. 18. Seelze 1977. Nr. 6, S. 19. 18258 Renyi, Peter: Was mit Goethe anfangen? Peter Hacks' Charlotte von Stein-Monodrama in Budapest. - In: Budapester Rundschau. Jg. 11. Budapest 1977. Nr. 14, S. 10-11 : Szenenfoto. Zur Inszenierung von P. Hacks' „Ein Gespräch im Hause Stein..." durch Peter Vallo am „Pesti Szinhäz" Budapest.

18259 Simonffy, Andräs: Tisztelt von Stein ur! - In: Elet es irodalom. Evf. 21. Budapest 1977. Sz. 11, S. 13. [Verehrter Herr von Stein!] Zur Inszenierung von P. Hacks' „Ein Gespräch im Hause Stein..." durch Peter Vallo am „Pesti Szinhäz" Budapest.

18260 Stephan, Erika: Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe. Schauspiel von Peter Hacks am Maxim-Gorki-Theater Berlin u. am Landestheater Halle. - In: Sonntag. Jg. 31. Berlin 1977. Nr. 17 (24. 4.), S. 4. 18261 Georgescu, Alice: „Conversafie in casa von Stein..." de Peter Hacks. - In: Teatrul. Anul 24. Bucuregti 1979. Nr. 7/8, S. 135. Zur Inszenierung von P. Hacks' „Ein Gespräch im Hause Stein..." durch Friedrich Schilha am „Deutschen Staatstheater" Temeswar 1978.

18265 Urbahn de Jäuregui, Heidi: Künstlerpersönlichkeit und Gesellschaft. Zu Peter Hacks' Schauspiel „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe". - In: Recherches germaniques. Annee 10. Strasbourg 1980. S. 205224. 18266 Allemann, Urs: Die poetischen Rückzugsgefechte des Peter Hacks. Vom „Tassow" zu „Prexaspes". In: Zum Drama in der DDR. Heiner Müller u. Peter Hacks. - Stuttgart, 1981. - S. 177-192. Darin zu „Ein Gespräch im Hause Stein ... ", S. 189— 192.

18267 Demmer, Sybille: Untersuchungen zu Form und Geschichte des Monodramas. - Köln ; Wien : Böhlau, 1982. - VIII, 289 S. - (Kölner germanistische Studien ; 16) Darin u. a.: Johann Wolfgang Goethe: „Proserpina" Der Weg zum Gesamtkunstwerk, S. 84-103. - Peter Hacks: „Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe" - das Spiel mit der Selbstauslegung, S. 177-195.

18268 Katsumata, Yöko: Petä Hakkusu ni yoru Gete geki no kaisaku. - In: „Waimaru tomo no kai" DDR gikyoku kenkyükai. „Engeki to genjitsu" DDR engeki ni okeru kaisakugeki. - Sayama, 1982. - S. 43-55. [Die Bearbeitung von Goethes Dramen durch Peter Hacks.]

1235

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18269 Middell, Eike: Wie man ein Klassiker wird. - In: Sinn und Form. Jg. 34. Berlin 1982. H. 4, S. 863886. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption Peter Hacks'.

18270 Sagmo, Ivar: „Ich bin ein Dichter und kein Zeitgenosse". Zu Peter Hacks' Goethe-Adaptionen. - In: Der Ginkgobaum. Germanist. Jahrbuch für Nordeuropa. Helsinki 1982. S. 83-93. 18271 Schumacher, Ernst: Einseitiger Dialog über eine fatale Affäre. Hacks-Premiere im Gorki-Theater (1976). - In: E. Schumacher. Berliner Kritiken. Bd. 3. 1974—1979. - Berlin, 1982. - S. 151-152. Über „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe".

18272 Hinck, Walter: In Ost und West am meisten gespielt. Ein Sozialist. Klassiker? - In: W. Hinck: Germanistik als Literaturkritik. Zur Gegenwartsliteratur. - Frankfurt a. M„ 1983. - S. 67-75. (Suhrkamp-Taschenbuch ; 885) Aufeinanderfolge dreier Rez. aus den Jahren 1977-79. Darin u. a. über die Bearbeitung der Farce „Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern" u. über „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe".

18269-18283 18277 Kalugina, T. P.: Obraz Gete ν p-ese Petera Chaksa. - In: Getevskie ctenija 1984 = GoetheS t u d i e n 1984 / pod red. A [ l e k s a n d r a ] A[bramovica] Aniksta i S[ergeja] V[asil'evica] Turaeva. - Moskva, 1986. - S. 273-285 : 2 Szenenfotos. [Die Gestalt Goethes in den Stücken von Peter Hacks.] 18278 Leistner, Bernd: Goethe im Werk von Peter Hacks. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 186-199. Dass. - [u. d. T.] Der gegenwärtige Klassiker. Goethe im Werk von Peter Hacks. - In: B. Leistner: Sixtus Beckmesser. Essays zur dt. Literatur. - Berlin ; Weimar, 1989. - S. 202220. - (Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft) 18279 Durzak, Manfred: Ein Gespräch im Hause Hacks über den anwesenden Herrn von Goethe: GoetheEinflüsse u. Goethe-Adaptionen in Stücken von Peter Hacks. - In: The age of Goethe today. Critical reexamination and literary reflection / ed. by Gertrud Bauer Pickar and Sabine Cramer. München, 1990. - S. 130-153. - (Houston German studies ; 7)

18273 Jehser, Werner: Zur Dialektik von Ideal und Wirklichkeit in den Stücken von Peter Hacks seit Mitte der siebziger Jahre. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 29. Berlin ; Weimar 1983. H. 10, S. 17291752.

18280 Melzer, Bernd: Monolog über einen abwesenden Klassiker. Peter Hacks: „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe". In: Das zwanzigste Jahrhundert im Dialog mit dem Erbe. - Jena, 1990. - S. 60-66. - (Geisteswissenschaftliche Beiträge der Friedrich-Schiller-Universität Jena ; 1991/1)

Darin u. a. über die Goethe-Dramen Peter Hacks', S. 1737-1739 („Ein Gespräch im Hause Stein ...") u. S. 1743-1750 („Pandora").

Handke

18274 Trilse, Christoph: „Arbeit und Macht, Geist und Poesie - des Lebens Kräfte, meistre sie." Betrachtung zu Peter Hacks' „Pandora" nach Goethe nebst Essay „Saure Feste". - In: Goethe-Jahrbuch. Jg. 101. Weimar 1984. S. 42-55. 18275 Kuhn, Anna K.: Peter Hacks's „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe": a feminist reinterpretation of the „Geniebegriff"? - 21433 - In: The Germanic review. Vol. 60. Washington 1985. Nr. 3, S. 91-98. 18276 Reinsberg, Ilsedore: Zur dramatischen Aneignung historischer Stoffe bei Peter Hacks. Unter Hervorhebung einiger Frauengestalten. - Leipzig, 1985. 217, 54 S. [Maschinenschr. vervielf.] Leipzig, Univ., Sekt. Kultur- u. Kunstwiss., Diss. A, 1985. Darin u. a. über „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe".

1236

18281 Pütz, Peter: Affinität und Diskrepanz zwischen Goethe und Handke. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 86/88. 1982/84. Wien 1984. S. 313-323.

Hankamer 18282 Müller-Seidel, Walter: Spiel der Mächte. Paul Hankamer zum Gedächtnis. - In: Die Sammlung. Jg. 5. Göttingen 1950. H. 4, S. 202-208.

Hauff 18283 Sommermeyer, Edwin: Hauffs „Memoiren des Satan" nebst e. Beitr. zur Beurteilung Goethes in den zwanziger Jahren des 19. Jh. - Nachdr. [der Ausg.] Berlin 1932. - Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1967. - 130 S. - (Germanische Studien ; 129) Lizenz des Matthiesen-Verl., Lübeck.

18284-18297

Hauptmann 18284 Müller, Siegfried H.: Gerhart Hauptmann und Goethe. - Goslar : Volksbücherei-Verlag, 1950. 112 S. Ursprünglich Phil. D. der Columbia Univ. New York, 1950.

18285 Mayer, Hans: Das „Märchen": Goethe u. Gerhart Hauptmann. - In: Aufbau. Jg. 13. Berlin 1957. H. 3/4, S. 374-392 : III. Dass. - In: Gestaltung, Umgestaltung. Festschrift zum 75. Geburtstag von Hermann August Korff / hrsg. von Joachim Müller. - Leipzig, 1957. - S. 92-107. Dass. - [u. d. T.] Vergebliche Renaissance: Das „Märchen" bei Goethe u. Gerhart Hauptmann. In: H. Mayer. Von Lessing bis Thomas Mann. Wandlungen der bürgerl. Literatur in Deutschland. - Pfullingen, 1959. - S. 356-382. Dass. - [u. d. T.] Goethes „Märchen" als Parabel der Revolution. - In: H. Mayer: Das unglückliche Bewußtsein. Zur dt. Literaturgeschichte von Lessing bis Heine. - Frankfurt a. M., 1986. - S. 315-338. - 2. Aufl. - 1986. Dass. - Frankfurt a. M., 1989. - (SuhrkampTaschenbuch ; 1634) Dass. - Berlin ; Weimar, 1990. - Lizenz des Suhrkamp-Verl., Frankfurt a. M. 18286 Sennhenn, Ernst: Gedanken über Goethe und Gerhart Hauptmann. - Kassel : Lometsch, 1958. - 30 S. : 2 Taf. - (Druck der Arche ; 19) Privatdr. der Goethe-Gesellschaft Kassel.

18287 Yokomizo, Masahachiro: Goethe und [Gerhart] Hauptmann. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 2. Tokyo 1960. S. 1-15. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18288 Reis, Ilse H.: Gerhart Hauptmanns Roman „Im Wirbel der Berufung" als Selbsterkenntnis im Sinne von „Neue Leidenschaft" und „Siri" und als „Hamlet"-Interpretation in der Nachfolge Goethes. - New York, 1967. - 257 Bl. [Maschinenschr.] New York, New York Univ., Diss. (Phil. D.), 1967.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 30. Ann Arbor/Mich. 1969-70. S. 4953-A4954-A. 18289 Reis, Ilse H.: Gerhart Hauptmanns Hamlet-Interpretation in der Nachfolge Goethes. - Bonn : Bouvier, 1969. - 143 S. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- u. Literaturwissenschaft ; 64)

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18290 Iwasaki, Hatsuo: Gete to Hauptmann. - In: Doitsu bungaku kiyö. [Nr.] 15. Toyama 1971. S. 1-55. [Goethe u. Hauptmann.] 18291 Rahde, Heinz F.: Aufbruch aus der Götterdämmerung. Die Goethe-Berührung Hauptmanns. - In: Spache und Literatur. Festschrift für Arval L. Streadbeck zum 65. Geburtstag / hrsg. von Gerhard P. Knapp [u. a.]. - Bern [u. a.], 1981. S. 155-160. - (Utah studies in literature and linguistics ; 20) 18292 Sprengel, Peter: „Vor Sonnenuntergang" - ein Goethe-Drama? Zur Goethe-Rezeption Gerhart Hauptmanns. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 31-53.

Hebbel 18293 Purdie, Edna: Hebbel's portrait of Goethe. - In: The era of Goethe. Essays presented to James Boyd. - Oxford, 1959. - S. 133-147. Reprint. - Freeport/N. Y., [1968]. - (Essay index reprint ser.) 18294 Yuki, Kenji: Goethe und Hebbel. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tokyo 1963. S. 129-140. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18295 Yuki, Kenji: Hebbels Kunstauffassung und seine Befreiung von Goethes Einflüssen, mit besonderer Rücksicht auf seine Lyrik. - In: Doitsu bungaku = Die deutsche Literatur. [H.] 33. Tokyo 1964. S. 17-27. 18296 Müller, Joachim: Das Goethebild Friedrich Hebbels. - In: Hebbel-Jahrbuch. [Jg.] 1965. Heide i. H. 1965. S. 91-128. Dass. - In: J. Müller: Epik. Dramatik. Lyrik. Analysen u. Essays zur deutschsprachigen Literatur. - Halle (Saale), 1974. - S. 39-63. - (J. Müller: Gesammelte Studien ; 3) 18297 Collett, Helga: Hebbel und Goethe. Bewahrung oder Überwindung der dt. Klassik? Eine Unters, an Hand von Hebbels Tagebüchern, Briefen u. krit. Schriften. - Kingston/Canada, 1977. - V, 280 Bl. [Maschinenschr.] Kingston/Canada, Queen's Univ., Phil. D., 1977. Dass. - Ottawa : National Library of Canada, Development Branch, 1979. - 4 Microfiches. (Canadian theses on microfiche ; 37497)

1237

2.8.1.2.4. Einzelne Personen Hecker,

Jutta

18298 Hecker, Jutta: Führung und Geleit. Ein Leben im Banne Goethes. - Berlin : Verl. der Nation, 1984. - [7] S. Umschlagtitel: Jutta Hecker zum 80. Geburtstag am 13. 10. 1984.

Hecker,

Max

18299 Hecker, Jutta: Max Hecker. Ein Leben für das Goethe- und Schiller-Archiv. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 249-259 : 1 Foto. Dass. - In: J. Hecker: Wunder des Wortes. Leben im Banne Goethes / hrsg. von Bruno Brandl. Mit e. Geleitw. von Karl-Heinz Hahn. - Berlin, 1989. S. 82-101.

Hegel 18300 Müller, Joachim: Hegel und die Theorie des Romans. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschaftsu. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 19. Berlin 1970. H. 4, S. 637-644. Darin u. a. über Hegels Bewertung der Romane Goethes in seinen Vorlesungen über Ästhetik. 18301 Jons, Dietrich Walter: Dichtungen Goethes im Urteil von Hegels „Ästhetik". - In: Studien zur Goethezeit. Erich Trunz zum 75. Geburtstag / hrsg. von Hans-Joachim Mühl u. Eberhard Mannack. Heidelberg, 1981. - S. 121-152. - (Euphorion : Beiheft ; 18) 18302 Gethmann-Siefert, Annemarie ; StemmrichKöhler, Barbara: Faust: die „absolute philosophische Tragödie" - und die „gesellschaftliche Artigkeit" des Divan. Zu Editionsproblemen der Ästhetikvorlesungen. - In: Hegel-Studien. Bd. 18. Bonn 1983. S. 23-64. 18303 Beyer, Wilhelm Raimund: Goethe - ein Sonderposten im Denkhaushalt Hegels. - In: HegelJahrbuch. Jg. 1987. Gießen 1989. S. 87-103. 18304 Holzermayr Rosenfield, Kathrin: Une faille dans l'„Esthetique" de Hegel. A propos du silence sur le roman de Goethe et la lyrique de Hölderlin. - In: Canadian review of comparative literature. Vol. 17. Edmonton 1990. Nr. 1/2, S. 1-23.

Hehn 18305 Rehm, Walther: Viktor Hehn und Italien (1943). Viktor Hehns Weg zu Goethe. - In: W. Rehm:

1238

18298-18313 Götterstille und Göttertrauer. Aufsätze zur deutsch-antiken Begegnung. - München, 1951. S. 274-298 u. 299-327.

Heidegger 18306 Ishimitsu, Yasuo: „Maru" to „hazama": Gete to Haidegä no „sai" ni kansuru oboegaki. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 28. Tökyö 1986. S. 149-170. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethes 'Kreis' u. Heideggers 'Zwischen'".]

Heller 18307 Stern, Joseph Peter: The enlarging and enlivening study of literature. - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molnär. - Heidelberg, 1976. - S. 343-360. Darin u. a. über die Goethe-Forschungen von E. Heller.

Hermand 18308 Dau, Rudolf: Erben oder Enterben? Jost Hermand u. das Problem e. realist. Aneignung des klass. bürgerl. Literaturerbes. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 19. Berlin ; Weimar 1973. H. 7, S. 67-98.

Hesse 18309 Konheiser-Barwanietz, Christa M.: Hermann Hesse und Goethe. - Bern, 1953. - 98 S. Bern, Univ., Phil. Fak., Diss., 1953. Dass. - Berlin : Holten, 1954. 18310 Halpert, Inge D.: Hermann Hesse and Goethe. With particular reference to the relationship of „Wilhelm Meister" and „Das Glasperlenspiel". New York, 1957. - 273 Bl. [Maschinenschr.] New York, Columbia Univ., Diss. (Phil. D.), 1957. 18311 Asahi, Hideo: Goethe und Hesse. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 2. Tokyo 1960. S. 68-84. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18312 Dermine, Rene: Hermann Hesse im Banne Goethes. Bemerkungen zum „Glasperlenspiel". In: Revue des langues vivantes. Annee 26. Bruxelles 1960. No. 6, S. 430-436. 18313 Halpert, Inge D.: The Alt-Musikmeister and Goethe. - In: Monatshefte. Vol. 52. Madison/ Wis. 1960. Nr. 1, S. 19-24. Zu Hesses Goethe-Rezeption im „Glasperlenspiel".

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

18314-18329 18314 Crosby, Donald Η.: Goethes „Wiederfinden" and Hesses „Zu einer Tokkata von Bach". - In: The German quarterly. Vol. 39. Appleton/Wis. 1966. Nr. 3, S. 340-347. 18315 Field, G[eorge] W.: Goethe and „Das Glasperlenspiel": Reflections on „Alterswerke". - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 23. Oxford 1969-70. Nr. 1, S. 93-101. 18316 Akiyama, Hideo: Hesse to Gete. - In: Hesse e no michi [Der Weg zu Hesse] / Takahashi Kenji [u. a.] - Tokyo, 1973. - S. 237-254. [Hesse u. Goethe.] 18317 Sulejmanov, Α. Α.: „Igra ν bizer" G. Gesse ν svete tradicii nemeckogo romana klassiko-romanticeskoj epochi. - In: Problemy nemeckoj literatury konca 18 - nacala 19 v. Vyp. 2. - Kujbysev, 1974. - S. 92-113. - (Kujbysevkij Gosudarstvennyj Pedagogiceskij Institut im. V. V. Kujbyseva : Naucnye trudy ; 137) [H. Hesses „Glasperlenspiel" im Lichte der dt. Romantradition der klassischromant. Epoche.] Darin vor allem über H. Hesses Goethe-Rezeption.

18318 Hermann Hesse im Spiegel der zeitgenössischen Kritik / hrsg. von Adrian Hsia. - Bern ; München : Francke, 1975. - 561 S. Darin u. a. Zsstellung der Kritiken zur Ausg. von H. Hesses Sammelbd. „Dank an Goethe" (Zürich 1946), S. 450-453 u. 546.

18319 Karalaschwili, Reso: Das Goethe-Bild in Hermann Hesses Schaffen. - In: H. Hesse: Dank an Goethe. Betrachtungen, Rezensionen, Briefe / mit e. Essay von Reso Karalaschwili. - Frankfurt a. M„ 1975. - S. 179-199. - (Insel-Taschenbuch ; 129) 18320 Karalaschwili, Reso: Harry Hallers GoetheTraum. Vorläufiges zu e. Szene aus dem „Steppenwolf von Hermann Hesse. - In: GoetheJahrbuch. Jg. 97. Weimar 1980. S. 224-234. 18321 Karalaschwili, Reso: Hermann Hesse da Goethe. In: R. Karalaschwili: Problemy tvorcestva Germana Gesse = Hermann-Hesse-Studien. Tbilissi, 1980. - S. 29^14. [Hermann Hesse und Goethe.] 18322 Pfeifer, Martin: Hesse-Kommentar zu sämtlichen Werken. - München : Winkler, 1980. - 420 S. Darin u. a. zahlr. Goethe betreffende Kommentare, s. Reg. der Personen.

18323 Angelova, Penka: Die Rezeption klassisch-romantischer Dichtung und Weltauffassung im Erzählwerk Hermann Hesses (1919-1932). - Jena, 1981. - 246 Bl. [Maschinenschr.] Jena, Univ., Gesellschaftswissenschaft!. Fak., Diss., 1981. Darin u. a. zur Goetherezeption Hermann Hesses.

18324 Fujii, Hiroyuki: Gete to Hesse. - In: Doitsu bungaku ronkö. [Nr.] 24. Osaka 1982. S. 23-38. [Goethe und Hesse. - Mit dt. Zsfassung.] 18325 Seckendorff, Klaus: Hermann Hesses propagandistische Prosa. Selbstzerstörer. Entfaltung als Botschaft in seinen Romanen vom „Demian" bis zum „Steppenwolf'. - Bonn : Bouvier, 1982. VIII, 218 S. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musikund Literaturwissenschaft ; 326) Darin zum Traum von e. Audienz bei Goethe im „ S t e p p e n w o l f " , Kap. „Hermine, Goethe: Erste

"Unemst„-Lektionen, S. 82-86. 18326 Burkhardt, Cornelia: Zu Hermann Hesses Klassik- und Romantikrezeption. - In: Deutsche Zeitschrift für Philosophie. Jg. 32. Berlin 1984. H. 7, S. 671-674. 18327 Göres, Jörn: Hermann Hesses Idylle „Stunden im Garten" im Verhältnis zum Formprinzip der deutschen Klassik. - In: Zeit der Moderne. Zur dt. Literatur von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart / hrsg. von Hans-Henrik Krummacher [u. a.] - Stuttgart, 1984. - S. 227-242.

Heyse 18328 Pöllinger, Andreas: Der Zensurprozeß um Paul Heyses Drama „Maria von Magdala" (19011903). Ein Beispiel für die Theaterzensur im Wilhelmin. Preußen. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1989. - 244 S. - (Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft : Reihe Β ; 44) Darin u. a.: Die Lex Heinze und die Gründung des Goethebundes, S. 30-40. - Das Eintreten des Goethebundes für Paul Heyses Drama „Maria von Magdala", S. 118-134.

Hiebel 18329 Halbach, Kurt Herbert: Vier Zukunfts-Gestalten großer neuzeitlicher Dichtung in Deutschland. Friedrich Hiebels germanist. Beitr. - In: Schöne Wissenschaften. Für Friedrich Hiebel zum 10. Febr. 1978 / hrsg. von Manfred Krüger. Stuttgart, 1978. - S. 103-116. Darin u. a. über Friedrich Hiebels Arbeiten zu Goethe.

1239

18330-18345

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

Hildesheimer 18330 Hildesheimer, Wolfgang: Arbeitsprotokolle des Verfahrens „Marbot". - In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt. Jahrbuch. Jg. 1982. Heidelberg 1982. Lfg.l, S. 24-32. Darin u. a. über die Funktion der literar. Figur Goethe im Roman „Marbot" (s. Nr. 20317 u. 20318).

Hilty 18331 Hilty, Hans Rudolf: Carl Hilty und das geistige Erbe der Goethezeit. Eine Studie zur Geistesgesch. der Schweiz im 19. Jh. - St. Gallen : Tschudy, 1953. - 352 S. Erw. Zürcher Diss., 1953. - Im Anh. Bibliographie der Handschriften sowie Veröffentlichungen von u. über Carl Hilty, S. 313-320.

Hirzel 18332 Brauer, Adalbert: Verleger und Goetheforscher Salomon Hirzel zum Gedächtnis. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 33. Frankfurt a. M. 1977. Nr. 16 - Beilage „Aus dem Antiquariat". Nr. 2, S. A 53.

Hoffmann, Ε. Τ. Α. 18333 Sulejmanov, Α. Α.: Gete i Gofman. (Κ probleme otrecenija ν nemeckom romane na rubeze 18-19. vv.) - In: Ucenye zapiski Rjazanskogo Gosudarstvennogo Pedagogiceskogo Instituta, Penzenskogo Pedagogiceskogo Instituta. T. 123. Perm' 1972. S. 3-128. [Goethe und Ε. Τ. A. Hoffmann. Zum Problem der Entsagung im dt. Roman an der Wende vom 18. zum 19. Jh.]

Hofmannsthal

18337 St[ern], Mfartin]: Hofmannsthals Wiener GoetheVortrag 1902. - In: Hofmannsthal-Blätter. Folge 1. Heidelberg 1968-71. H. 5 (1970), S. 391-392. Kurzer Nachtrag zu dieser Information in: Hofmannsthal-Blätter. Folge 2. Heidelberg 1971-74. H. 7 (1971), S. 89.

18338 Hirsch, Rudolf: „Meine Träume". Aspekte e. Aufzeichnung Hofmannsthals. - In: Hofmannsthal-Blätter. H. 23/24. Frankfurt a. M. 1981. S. 1 11. Darin u. a. zur Mitarbeit Hofmannsthals an e. von Georg Wittkowski beim Ullstein-Verl. Berlin 1923-24 hrsg. Ausg. von Goethes Werken.

18339 Hirsch, Rudolf: Drei Vorträge [Hofmannsthals] im Jahre 1902. Mit Aufzeichnungen Hofmannsthals zu „Die natürliche Tochter" u. „Torquato Tasso". - In: Hofmannsthal-Blätter. H. 26. Frankfurt a. M., 1982. S. 3-18. 18340 Dormer, Lore Muerdel: „Goethe auf der Schulbank". Zu den Gestalten des Wahnsinnigen u. des jungen Dichters in Hofmannsthals Drama „Das kleine Welttheater". - In: Etudes germaniques. Annee 38. Paris 1983. No. 3, S. 342-351. 18341 Roe, Ian F.: Hofmannsthal - Grillparzer - Goethe: Elective affinities? - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 37. Oxford 1983-84. Nr. 4, S. 354-366. 18342 Heinze, Hartmut: Metamorphosen des Geistes. Hofmannsthals Hinweise auf Goethe. - In: Hofmannsthal-Forschungen. Bd. 8. Freiburg i. Br. 1985. S. 153-161. Dass. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 257-265.

18334 Hering, Gerhard F.: Goethe bei Hofmannsthal. In: Theater und Zeit. Jg. 4. Wuppertal 1957. Nr. 5, S. 84-86.

18343 Schmidt, Martina: „Wo ist dein Selbst zu suchen?" Zur Funktion der Verweise auf Goethe in Hofmannsthals Essays. - Wien, 1988. - VI, 208 S. Wien, Univ., Fak. für Geisteswissenschaften, Diss.,

18335 Fujikawa, Hideo: Goethe und Hofmannsthal. Ein moderner Faust. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 2. Tokyo 1960. S. 16-35. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

1988.

18336 Gilbert, Mary E.: Hofmannsthal's essays, 19001908. A poet in transition. - In: Hofmannsthal. Studies in commemoration / ed. by Ffrederic] Norman. - London, 1963. - S. 29-52. - (University of London : Institute of Germanic Studies ; 5) Darin u. a. über die Goethe-Rezeption Hofmannsthals, besonders über „Unterhaltung über den 'Tasso' von Goethe".

1240

18344 Lloyd-Jones, Hugh: Hofmannsthal's „Elektra" as a Goethean drama. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 59. Leeds 1990. S. 1634.

Hohenstein 18345 Saitö, Eiji: Über „Goethe. Die Pyramide" von F. Α. Hohenstein. [Dresden 1928.] - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 1. Tokyo 1959. S. 87-100. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

18346-18361

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

Holtzhauer 18346 Ehrlich, Willi: Helmut Holtzhauer zum 60. Geburtstag. - In: Neue Museumskunde. Jg. 15. Berlin 1972. H. 4, S. 244-255 : III.

18354 Carr, Godfrey: Goethe or Jaspers? - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 42. Leeds 1972. S. 37-64.

Johnson 18347 Beinlich, Ursula: 65. Geburtstag des DDR-Kulturwissenschaftlers Helmut Holtzhauer. - In: Bibliographische Kalenderblätter der Berliner Stadtbibliothek. Jg. 19. Berlin 1977. Folge 12, S. 1-11.

18355 Rubow, Lotar: Motiv- und Strukturanalogien im Werk Johnsons und Goethes. - Düsseldorf, 1976. 311 S.

Mit Bibliogr. der Veröffentlichungen von H. Holtzhauer (1912-1973) zu den Museen und Gedenkstätten der damaligen, von Holtzhauer geleiteten Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar.

Düsseldorf, Univ., Phil. Fak., Diss., 1977. Darin u. a. über Analogien zwischen „Mutmaßungen über Jakob" und den „Leiden des jungen Werther", „Das dritte Buch über Achim" und „Wilhelm Meisters Lehrjahren" sowie „Zwei Ansichten" und dem „Westöstlichen Divan".

Humboldt,

Jünger

W. v.

18348 Althaus, Horst: Wilhelm von Humboldts GoetheNachfolge. - In: H. Althaus: Ästhetik, Ökonomie und Gesellschaft. - Bern ; München, 1971. - S. 212-228. 18349 Kraft, Werner: Humboldt, Goethe, Kafka. - In: W. Kraft: Goethe. Wiederholte Spiegelungen aus 5 Jahrzehnten. - München, 1986. - S. 169-178.

Immermann 18350 Wiese, Benno von: Ein Werther des neunzehnten Jahrhunderts. „Die Papierfenster eines Eremiten" [(1822) von Karl Leberecht Immermann]. - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumenthal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. Weimar, 1968. - S. 4 6 5 ^ 7 9 .

18356 Leppmann, Wolfgang: Zum Goethebild bei Robert Musil, Hermann Broch und Ernst Jünger. - In: Monatshefte. Vol. 54. Madison/Wis. 1962. Nr. 3, S. 145-155. Dass. - In: W. Leppmann: In zwei Welten zu Hause. Aus der Lebensarbeit e. amerikan. Germanisten / mit e. Vorw. von Marcel Reich-Ranicki. - München ; Wien, 1989. - S. 69-84.

Kafka 18357 Kafka, Franz: Tagebücher 1910-1913 / hrsg. von Max Brod. - 1.-5. Tsd. - Frankfurt a. M. : Fischer, 1951. - 734 S. - (Kafka: Gesammelte Werke) Lizenzausg. von Schocken books, New York für Europa. Darin u. a.: Reise Weimar - Jungbom vom 28. Juni bis 29. Juli 1912, S. 651-681. - Sonstige Bemerkungen zu Goethe, s. Reg. Vergl. auch Nr. 18361.

6.-10. Tsd. - 1954. 18351 Hirakawa, Kaname: Immermann und Goethe. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 31. Tokyo 1989. S. 177-199. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18352 Blumenberg, Hans: Epigonenwallfahrt. - In: Akzente. Jg. 37. München 1990. H. 3, S. 272-282. Darin zu e. Reise K. Immermanns nach Weimar 1837 u. zu seiner Goethe-Rezeption.

Jaspers 18353 Ban, Hiroshi: Jaspers und Goethe. Über Jaspers „Kritik an Goethe". - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 6. Tokyo 1964. S. 159-180. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] Über K. Jaspers Rede beim Empfang des Goethe-Preises der Stadt Frankfurt a. M. 1947.

18358 Richter, Helmut: Im Maßstab der Klassik. - In: Sinn und Form. Jg. 11. Berlin 1959. H. 5/6, S. 837-871. Darin u. a. über F. Kafkas Goethe-Rezeption.

18359 Fujito, Masani: Goethe und Kafka. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 12. Tokyo 1970. S. 145-160. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18360 Nagel, Bert: Kafka und Goethe. Stufen der Wandlung von der Klassik zur Moderne. - Berlin : E. Schmidt, 1977. - 306 S. 18361 Kafka, Franz: Aus den Tagebüchern 1910-1914. In: Zum Thema: Goethe / Sigmund Freud [u. a.] -

1241

2.8.1.2.4. Einzelne Personen Frankfurt a. M., 1982. - S. 107-123. - (FischerTaschenbücher ; 5716) Die Ausz. betreffen Gedanken Kafkas über Goethes Leben u. Werk, besonders aber seine Notizen über die Reise nach Weimar vom 29. 6. bis 6. 7. 1912. Vergl. a. Nr. 18357.

18362 Nagel, Bert: Gemeinsames im Unvereinbaren. Zur Typologie Goethes u. Kafkas. - In: Ruperto Carola. Jg. 35. Heidelberg 1983. H. 69, S. 151158. 18363 Arimura, Takahiro: Kafuka to Gete. „Aru tatakai no kiroku" to „Wakaki Veruteru no nayami" yori. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 27. Tokyo 1985. S. 221-235. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Kafka und Goethe. Aus der 'Beschreibung eines Kampfes' u. den 'Leiden des jungen Werther'".] 18364 Richter, Helmut: Kafka in Weimar. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 9. Berlin ; Weimar 1986. S. 7-40. Über F. Kafkas Aufenthalt in Weimar 1912 u. seine Goethe-Rezeption.

18365 Steffen, H[ans]: Goethescher Dichter in nachnietzschescher Zeit. Zur Bedeutung der Dichtung Kafkas. - In: Melanges offerts ä Claude David pour son 70 e anniversaire / ed. par Jean-Louis Bandet. - Berne, Francfort s. M., 1986. - S. 405427.

Kassner 18366 Baumann, Gerhart: Rudolf Kassner: Goethe, Sehen u. Gedicht. - In: G. Baumann: Entwürfe. Zu Poetik u. Poesie. - München, 1976. - S. 147163.

18362-18376 18370 Scherrer, Theodor Anton: Thema und Funktion der Literatur in Gottfried Kellers Prosawerken. Zürich, 1978. - II, 184 S. Zürich, Univ., Phil. Fak. I, Diss., 1978. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption im „Grünen Heinrich", s. vor allem S. 7 - 2 4 .

18371 Zierleyn, Jörg E.: Gottfried Keller und das klassische Erbe. Unters, zur Goetherezeption e. poet. Realisten. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1989. - 317 S. - (Bochumer Schriften zur deutschen Literatur ; 12) Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 1989.

Kern 18372 Kotani, Yukio: Sei chüshin to rogosu chüsin. L. Kurägesu to Η. Kerun no Gete-ron. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 4. Kyoto 1982. S. 18-29. [Das Biozentrische und das Logozentrische. Zu den Goetheauffassungen von Ludwig Klages u. Hans Kern.]

Kippenberg,

Anton

18373 Spranger, Eduard: Anton Kippenberg f [Mit e. Porträtfoto.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 12. Weimar 1950. S. 3 8. Anton Kippenberg (22. 5. 1874 - 2 1 . 9 . 1950), Präsident der Goethe-Gesellschaft 1938-1950. - Vergl. a. S. 3 5 8 365 im gleichen Bd. 12.

18374 Schulte Strathaus, Ernst: Kippiana. Freundliche Begegnungen mit Anton Kippenberg in München 1908 bis 1949. - München : Saupe & Co. Privatdr., 1969. - 64 S.

Keller

Darin zahlr. Reminiszenzen zur Goethe-Bibliographie u. -Philologie.

18367 Dobijanka[-Witczakowa], Olga: Gottfried Keller und Goethe. - Wroclaw [u. a.] : Zaklad Narodowy im. Ossoliiiskich, Wydawn. Polskiej Akademii Nauk, 1963. - 117 S. - (Polska Akademia Nauk, Oddzial w Krakowie : Komisja Historycznoliteracka ; 11)

18375 Insel-Almanach auf das Jahr 1974. Anton Kippenberg zum 100. Geburtstag / hrsg. von Friedrich Michael. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1973. 169 S. : 1 Titelb.

18368 Nakajima, Katsu: Gete to Kerä. - In: Bungei kenkyu. [H.] 22. Tokyo 1969. S. 36-61. [Goethe und Keller.] 18369 Luck, Rätus: Gottfried Keller als Literaturkritiker. - Bern ; München : Francke, 1970. - 654 S. Darin vielfache Bemerkungen über G. Kellers Goethebild, s. Namenreg.

1242

Darin Erinnerungs- u. Würdigungsbeiträge über Anton Kippenberg von Harry Graf Kessler, Henry van de Velde, Reinhard Buchwald, Rudolf Alexander Schröder, Ernst Rowohlt, Helmut de Boor u. Ernst Schulte Strathaus sowie 40 Briefe von u. an A. Kippenberg.

18376 Göres, Jörn: Anton Kippenberg und wir. Museolog. Betrachtungen zum 100. Geburtstag des Gründers der Sammlung Kippenberg. - In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 3. Düsseldorf 1974. S. 11-29 : 1 Portr.

18377-18389

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

18377 Zeller, Regine: „Einen Einzigen verehren". Goethe im Leben u. Werk Anton Kippenbergs. [Ausstellung], 23. 9 . - 4 . 11. 1990. - Düsseldorf : Goethe-Museum, Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung, 1990. - 1 Bl. gef. - (Anmerkung ; 63)

Kippenberg,

August

18378 Kippenberg, Ernst August: „Das Buch der F r e u n d e " f ü r A u g u s t K i p p e n b e r g zum 4. September 1949. - In: Zwanzig Jahre Bremer Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. 1941-1961 / hrsg. im Auftr. der Ortsvereinigung von Friedrich Droß u. Erich Trittin. Bremen, 1961. - S. 37^4-3 : 1 Taf., Faks.

Klages

18384 Holthusen, Hans Egon: Max Kommerell und die deutsche Klassik. - In: Η. E. Holthusen: Das Schöne und das Wahre. Neue Studien zur modernen Literatur. - München, 1958. - S. 3 8 182. Darin zu Kommerells Goethe-Rezeption.

18385 Benjamin, Walter: Wider ein Meisterwerk. Zu Max Kommerell: „Der Dichter als Führer in der deutschen Klassik" (1930). - In: W. Benjamin·. L e s e z e i c h e n . S c h r i f t e n zur d e u t s c h s p r a c h . Literatur / hrsg. von Gerhard Seidel. - Leipzig, 1970. - S. 43-51. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 476) Darin u. a. zu Kommerells Goethe-Rezeption.

Dass. - In: W. Benjamin: Gesammelte Schriften. Bd. 3. Kritiken u. Rez. / hrsg. von Hella Tiedemann-Bartels. - Frankfurt a. M., 1972. - S. 252-259.

18379 Ganzoni, Werner: Die neue Schau der Seele. Goethe, Nietzsche, Klages. - Wien ; Stuttgart : Braumüller, 1957. - 106 S. : 4 Taf. Darin zu Goethe, S. 51-75.

Dass. - In: W. Benjamin: Der Stratege im Literaturkampf. Zur Literaturwissenschaft / hrsg. von Hella Tiedemann-Bartels. - Frankfurt a. M., 1974. - S. 41-49. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 176)

Klee

Kraus

18380 Maeda, Fujio: „Shizen-kenkyü e no michi": Pauru Kure ni okeru Gete. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 18. Tokyo 1976. S. 89-108. [Injapan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „'Wege des Naturstudiums': Paul Klee u. Goethe".]

18386 Iggers, Wilma Α.: Karl Kraus. A Viennese critic of the twentieth century. - The Hague : Nijhoff, 1967. - XVII, 248 S.

18381 Evans, Tamara S.: Von der Mangelhaftigkeit des Regenbogens. Chromat, u. morpholog. Spuren Goethes bei Paul Klee. - In: Modern language studies. Vol. 15. Amherst/Mass. 1985. Nr. 4, S. 55-63.

Kolbenheyer 18382 Hirano, Koichi: Kolbenheyers Goethebild besonders über seinen Kosmopolitismus und seine naturwissenschaftlichen Studien. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 4. Osaka 1958. S. 39-66. [In japan. Sprache.]

Darin u. a. über Karl Kraus' Goetherezeption, besonders S. 64-66. S. auch Reg.

18387 Kraft, Werner: Das Ja des Neinsagers. Karl Kraus u. seine geistige Welt. - München : Boorberg, 1974. - 248 S. - (Edition Text und Kritik) Darin u. a. über K. Kraus' Goethebild, S. 80-91.

18388 Krolop, Kurt: „Ahnenswerthes Ahner" - Zur Genesis u. Funktion der Traditionswahl bei Karl Kraus. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Gesellschaftswissenschaft!. Reihe. Jg. 18. Halle 1979. H. 2, S. 49-63. Darin vielfache Bemerkungen zum Goethe-Bild von K. Kraus.

Kommerell

Dass. - In: K. Krolop: Sprachsatire als Zeitsatire bei Karl Kraus. 9 Studien. - Berlin, 1987. - S. 155-176 u. 321-325. - (Literatur und Gesellschaft)

18383 Gadamer, Hans-Georg: Gedenkrede auf Max Kommereil. Gehalten in der Aula der Universität Marburg am 5. August 1944. - In: M. Kommerell·. Dichterische Welterfahrung. Essays / hrsg. von Hans-Georg Gadamer. - Frankfurt a. M., 1952. S. 205-227.

18389 Krolop, Kurt: Ebenbild und Gegenbild. Goethe u. „Goethes Volk" bei Karl Kraus. - In: GoetheStudien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo Tarnoi. - Budapest, 1982. - S. 85-114. - (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9)

1243

18390-18402

2.8.1.2.4. Einzelne Personen Dass. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 6. Berlin ; Weimar 1983. S. 225-251. Dass. - In: K. Krolop: Sprachsatire als Zeitsatire bei Karl Kraus. 9 Studien. - Berlin, 1987. - S. 192-210 u. 332-337. - (Literatur und Gesellschaft) 18390 Karl Kraus liest Goethe - Shakespeare Offenbach - Raimund. - [S. 1] : PreiserRecords, [1989?] - 1 Schallpl. : 33 UpM 18391 Krolop, Kurt: Kafkas vollkommener Narr und Goethes entsetzliches Wesen. Variationen zu zwei Tagebuchthemen. - Wien : Verl. der Österreich. Akademie der Wissenschaften, 1989. - 24 S. (Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften : Philosophisch-Histor. Klasse ; 542)

Lehmann 18396

Lormann, Margaret: Goethe und [Wilhelm] Lehmann. Morpholog. Denken im 20. Jh. - In: Seminar. Vol. 11. Toronto 1975. Nr. 1, S. 46-55. W. Lehmann (1882-1968), dt. Lyriker.

Lenau 18397

Ozeki, Bunjiro: Goethe und Lenau. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tokyo 1963. S. 67-82. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

Lerch 18398

Minamiöji, Shinichi: Zu Eugen Lerch: Goethe, Schiller und die französische Eine Würdigung. - In: S. Minamiöji: doitsu bungaku ronshü. - Tokyo, 1983. -

Lessing, Klassik. 18 seiki S. 318-

341.

Krolow 18392 Daemmrich, Horst S.: Steuermann - Schiffbruch Hafen. Weiterleben u. Bedeutungswandel e. Motivfügung bei Goethe u. Krolow. - In: Elemente der Literatur. Beitr. zur Stoff-, Motiv- u. Themenforschung. Elisabeth Frenzel zum 65. Geburtstag / in Verb, mit Herbert A. Frenzel hrsg. von Adam J. Bisanz u. Raymond Trousson. Bd. 2. - Stuttgart, 1980. - S. 75-85. - (Kröner-Themata ; 703) 18393 Fink, Adolf: Natur- als Lese-Früchte. Zu Karl Krolows „Pomologischen Gedichten". - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 33. Heidelberg 1983. H. 4, S. 4 5 8 ^ 8 0 . Darin u. a. über die Art, wie Krolow im 5. der Gedichte („Pfirsiche") Goethe zitiert.

Das Buch von E. Lerch erschien 1948 in Mainz.

Lipps 18399

Bollnow, 0[tto] Ffriedrich]: H. Lipps no Gete shizenkagaku-ko / Ashizu Takeo yaku. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 4. Kyoto 1982. S. 50-59. [H. Lipps über Goethes naturwissenschaftliche Schriften.] Über: Lipps, Hans: Goethes Farbenlehre. Leipzig 1939. 18400

Scheiffele, Eberhard: „Sehen ist eine Interpretation der Dinge". Goethes Naturwissenschaft in der Sicht von Hans Lipps. - In: Dilthey-Jahrbuch für Philosophie und Geschichte der Geisteswissenschaften. Bd. 6. Göttingen 1989. S. 141-162. Darin vor allem über H. Lipps: Goethes Farbenlehre. Leipzig 1939.

Kürnberger Liszt 18394 Arnold, Heinz: Ästhetische Anschauungen und literaturkritische Urteile Ferdinand Kürnbergers. Leipzig, 1966. - III, 3 4 6 S. Leipzig, Univ., Philol. Fak., Diss., 1966. Darin u. a. über das Werk Goethes, S. 107-120.

Kurz 18395 Boeckh, Joachim G.: Hermann Kurz über einen Besuch in Sesenheim. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 3. Weimar 1957. Η. 1, S. 113-116.

18401

Liszt, Franz: De la Fondation Goethe ä Weimar. Zur Goethe-Stiftung in Weimar / Ausw.: Helmut Holtzhauer. Musikwissenschaftl. Bearbeitung: Otto Goldhammer. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1961. - 61 S. : mehr. Faks. - (Jahresgabe der Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar ; 1961) 18402

Mit Veröffentl. e. kurzen Notiz von H. Kurz aus dem Jahr 1845.

Faure-Cousin, Jeannne ; Clidat, France: Aux sources litteraires de Franz Liszt: Byron, Petrarche, Dante, Hugo, Saint-Beuve, Senancour, Lamartine, Goethe [u. a.] - Paris : „La Revue musicale", 1973. - 120 S. - (La Revue musicale ;

Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973.

292/293)

1244

18403-18417 18403 Huschke, Wolfram: „...wo Wagner und ich die Coryphäen gewesen wären, wie früher Goethe und Schiller". Franz Liszts Verhältnis zu den klass. Traditionen Weimars. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 5. Berlin ; Weimar 1982. S. 370-388.

Litt 18404 Lassahn, Rudolf: Theodor Litt. Das Bildungsideal der dt. Klassik u. die moderne Arbeitswelt. Münster : Coppenrath, 1970. - 68 S. - (Interpretationen zur Anthropologie)

Ludwig 18405 Mizobe, Tatsuo: Otto Ludwigs Goethe-Kritik. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tokyo 1963. S. 111-128. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18406 Horneburg, Alexander: Zur Kritik der philosophisch-weltanschaulichen Konzeption der historisch-biographischen Methode Emil Ludwigs. Greifswald, 1977. - 169 S. [Maschinenschr.] Greifswald, Univ., Wissenschaftl. Rat, Diss. A, 1979. Darin u. a.: Die weltanschauliche Zielstellung der Klassik-Rezeption in E. Ludwigs Goethe-Darstellung, S. 77-103.

Lukacs 18407 Thalheim, Hans-Günther: Kritische Bemerkungen zu den Literaturauffassungen Georg Lukacs' und Hans Mayers. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 4. Weimar 1958. H. 2, S. 138-171. Darin u.a. über die Darstellung der dt. Klassik u. Goethes. Hierzu Replik: Roshnowski, Stanislaw [Roznovskij, Stanislav Vaclavovic]: Für eine marxistisch-leninistische Darstellung der Rolle der Volksmassen in der Literatur. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 5. Weimar 1959. H. 2, S. 237-251.

Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. 18408 Doke, Tadamichi: Lukacs' Goethe-Forschung. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 1. Tökyö 1959. S. 101-118. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18409 Batt, Kurt: Erlebnis des Umbruchs und harmonische Gestalt. Der Dialog zwischen Anna Seghers u. Georg Lukacs. - In: Dialog und Kontroverse mit Georg Lukacs. Der Methodenstreit dt. sozialist. Schriftsteller / hrsg. von Werner Mittenzwei. -

2.8.1.2.4. Einzelne Personen Leipzig, 1975. - S. 204-248. Universal-Bibliothek ; 643)

(Reclams

Darin u. a.: Goethe oder Kleist, S. 214-223.

18410 Ban, Sung-Wan: Das Verhältnis der Ästhetik Georg Lukacs' zur deutschen Klassik und zu Thomas Mann. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1977. - 166 S. - (Studien zum Verhältnis von Literatur und Literaturgeschichte zur Sozialgeschichte ; 1) Zugl.: Berlin, F. U., Diss., 1976. - Kurzfassung in: Jahrbuch für internationale Germanistik. Reihe B. Bd. 4. Bern [u. a.] 1979. S. 208-212.

18411 Szymanko, Roman: Lukacs i Goethe. - In: Miesigcznik literacki. Rocz. 18. Warszawa 1983. Nr. 11/12, S. 235-236. [Lukacs und Goethe.] 18412 Cases, Cesare: Georg Lukacs und Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 138151. 18413 Peitsch, Helmut: „The wind from the east is cold but invigorating". Die Rezeption von Georg Lukacs' „Goethe und seine Zeit" in den Westzonen Deutschlands. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 200-206. 18414 Poszier, György: Faust oder Zarathustra. Georg Lukacs u. die dt. Klassik. - In: Philosophie und Kunst. Kultur u. Ästhetik im Denken der dt. Klassik. - Weimar, 1987. - S. 251-259. (Collegium philosophicum Jenense ; 7) 18415 Rasmussen, Marie: Fredrik Böök and Georg Lukacs: Two twentieth century claimants to the Goethe legacy. - In: Orbis litterarum. Vol. 43. Copenhagen 1988. No. 2, S. 167-183.

Maltzahn 18416 Klapheck, Anna: Abschied von Hellmuth von Maltzahn. Der Leiter des Düsseldorfer GoetheMuseums starb am 26. Sept. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 11. Düsseldorf 1966. H. 10, S. 32-33.

Mann,

Heinrich

18417 Chovrina, G. V.: Ο moguscestve i zabluzdeniach razuma. (Esse Genricha Manna „Duch i dejstvie" i „Vol'ter i Gete".) - In: Vestnik Moskovskogo Universiteta. Serija 10. Filologija. God izd. 24. Moskva 1969. Nr. 1, S. 71-80. [Über Macht u. Verirrung der Vernunft. Die Essays Heinrich Manns „Geist und Tat" und „Voltaire und Goethe".]

1245

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18418 Zubareva, Κ. Α.: Κ voprosu ο znacenii Ioganna Vol'ganga Gete ν evoljucii tvorcestva Genricha Manna. - In: Voprosy grammaticeskogo stroja germanskich jazykov. - Omsk, 1975. - S. 175— 185. [Über die Bedeutung J. W. Goethes für die Entwicklung des Schaffens Heinrich Manns.] 18419 Ebersbach, Volker: Revolution statt Goethe? Zur Essayistik Heinrich Manns. Ein Essay. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 7 3 85. 18420 Jakuseva, G. V.: Genrich Mann i Gete. - In: Getevskie ctenija 1984 = Goethe-Studien 1984 / pod red. A[leksandra] A[bramovica] Aniksta i S[ergeja] V[asil'evica] Turaeva. - Moskva, 1986. - S. 259-272. [Heinrich Mann u. Goethe.]

18418-18437 18428 Zapfet, Edith: Thomas Manns Weg zu Goethe. In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 56. Wien 1952. S. 9-16. 18429 Nishi, Yoshiyuki: [Ein Goethebild bei Thomas 1953 Mann.] - In: Bulletin der Universität Kenazawa. [Jg.] 1953. Kenazawa 1953. Nr. 1, S. 65-74. [In japan. Sprache.] 18430 Berendsohn, Walter Α.: Thomas Mann und 1954 Goethe. - In: Edda. Ärg. 41 = Bd. 54. Oslo 1954. H. 4, S. 351-359. 18431 Börner, H.: Das Goethebild Thomas Manns. - In: 1955 Die Kommenden. Jg. 9. Freiburg i. Br. 1955. Nr. 16, S. 6.

18421 Watrak, Jan: Goethe bei Heinrich Mann. - In: Studia Germanica Lublinensis. [Jg.] 1987. Lublin 1987. S. 113-130.

18432 Hilscher, Eberhard: Thomas Mann und Goethe. In: Aufbau. Jg. 11. Berlin 1955. H. 8, S. 733-736.

18422 Zubareva, Κ. Α.: Zum Problem des Einflusses von Werk und Gedankenwelt Goethes auf die Schaffensentwicklung Heinrich Manns. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 105. Weimar 1988. S. 373-377.

18433 Asher, J[ohn] Α.: Thomas Mann's „Unio mystica" 1956 with Goethe. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 25. Leeds 1956. S. 1 20.

18423 Albert, Claudia: Der Dichter im Exil. Goethe u. Victor Hugo in Heinrich Manns Klassikerporträts. - In: Heinrich-Mann-Jahrbuch. [Bd.] 8. Lübeck 1990. S. 17-31.

18434 Kaufmann, Fritz: Imitatio Goethe. Thomas Mann and his French confreres. - In: Monatshefte. Vol. 48. Madison/Wisc. 1956. Nr. 5, S. 245-259.

18424 Znamenskaja, Galina: Einige Aspekte der GoetheRezeption bei Heinrich Mann. - In: Das Wort. Germanist. Jahrbuch DDR-UdSSR. [Jg.] 1990. Moskau ; Berlin 1990. S. 319-325.

Mann, Thomas 18425 1950 Benn, M[aurice] B.: Goethe as seen by Thomas Mann. An address delivered to the Australian Goethe Society (W. A. Branch) on July 28th, 1949. - In: The Australian Goethe Society. Proceedings 1949. Melbourne 1950. S. 25-36. 18426 Codogni, Romolo: Temi goethiani di Thomas Mann. - In: L'Italia che scrive. Anno 33. Roma 1950. No. 1/2, S. 9-10. 18427 1952 Lesser, Jonas: Thomas Mann in der Epoche seiner Vollendung. - München : Desch, 1952. - 540 S. Darin zu Thomas Manns Goethe-„Nachfolge" S. 232248, S. 443-451 (im „Doktor Faustus") u. S. 316-322 (über „Geheime Selbstbildnisse").

1246

18435 Weigand, Hermann J.: Thoughts on the passing of Thomas Mann. - In: The Germanic review. Vol.

31. New York 1956. Nr. 3, S. 163-175. Darin auch zu „Lotte in Weimar". - Hierzu Nachtr. von Hermann J. Weigand u. d. T. „Thomas Mann and Goethe. A supplement and a correction" - In: The Germanic Review. Vol. 32. New York 1957. Nr. 1, S. 75-76. - Hierzu Anm. von Fritz Erpel u. d. T. „Thomas Mann's knowledge of Goethe". - In: The Germanic Review. Vol. 32. New York 1957. Nr. 4, S. 311-313.

18436 Eichner, Hans ; Asher, J[ohn] Α.: Thomas Mann 1957 and Goethe. 1. Protest. - 2. Rejoinder. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 26. Leeds 1957. S. 81-98. Vgl.: Eichner, Hans: Thomas Mann. Eine Einführung in sein Werk. München, 1953 u. Asher, J[ohn] Α.: Thomas Mann's „Unio mystica" with Goethe.-In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 25. Leeds 1956. S. 1-20.

18437 Iancu, Victor: Goethes Bild und Bedeutung im Werke Thomas Manns. - In: Neue Literatur. Jg. 8. Timi§oara 1957. H. 3, S. 76-87.

18438-18456

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

18438 Kaufmann, Fritz: Thomas Mann. The world as will and representation. - Boston : Beacon Press, 1957. - XIV, 321 S.

18447 Exner, Richard: Zur Essayistik Thomas Manns. In: Germanisch-romanische Monatsschrift. Bd. 43. (= N. F. 12). Heidelberg 1962. Η. 1, S. 51-78.

Darin: Kap. 7 : „Imitatio Goethe", S. 169-196 u. Kap. 8: „Last judgement Doctor Faustus", S. 197-238.

Darin u.a. zu „Phantasie über Goethe" u. „Goethe und Tolstoi", besonders S. 71-78.

Dass. - In: Zur Poetik des Romans / hrsg. von Volker Klotz. - Darmstadt, 1965. - S. 15-31. - 2., unveränd. Aufl. - 1969. 18439 1958 Nitsche, Roland: Der mißverstandene Goethe. In: Forum. Jg. 5. Wien 1958. H. 54, S. 223-225. 18440 1959 Haläsz, Elöd: Thomas Mann. - Budapest : Gondolat, 1959. - 103 S. - (Irodalomtörteneti Kiskönyvtar ; 5) Darin u. a. zu Thomas Manns Roman „Lotte in Weimar" sowie zu seiner Goethe-Rezeption allgemein.

18441 Tecchi, Bonaventura: Come Thomas Mann ha visto Goethe. - In: B. Tecchi: Scrittori tedeschi moderni. - Roma, 1959. - S. 59-62. 18442 1960 Nador, György: Α Goethe-imitäcio szerepe Thomas Mann eletmuvebcn. - In: Vilägirodalmi figyelo. Evf. 6. Budapest 1960. Nr. 1, S. 14-22. [Die Bedeutung der Goethe-Imitation im Lebenswerk Thomas Manns.] 18443 1961 Ito, Tsutomu: Goethe und Thomas Mann. Ein kleiner Beitr. zur dt. Literaturgeschichte. - Gifu City, 1 9 6 1 . - 5 7 S. Maschinenschriftl. Manuskript. (Standort: Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar, Sign. Ν 17 528.)

Dass. - [Sonderdr.] - Nagoya, 1962. - 36 S. Dass. - In: Bulletin of the Nagoya Institute of Technology. Vol. 14. Nagoya 1962. S. 54-89. 18444 1962 Bentmann, Friedrich: Goethe in der Sicht Thomas Manns. (Vortrag.) - Karlsruhe : Goethe-Gesellschaft, 1962. - 23 S. 18445 Braemer, Edith: Aspekte der Goethe-Rezeption Thomas Manns. Beitr. zu Werk u. Persönlichkeit des Dichters. - In: Vollendung und Größe Thomas Manns / hrsg. von Georg Wenzel im Auftr. des V o r s t a n d s des T h o m a s - M a n n - K r e i s e s im Deutschen Kulturbund. - Halle (Saale), 1962. S.162-195.

18448 Geerdts, Hans Jürgen: Klassisch-realistische Wiederholungen im Schaffen Thomas Manns. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 8. Weimar 1962. H. 4, S. 711-726. Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. 18449 Grupe, Walter: Goethes Sekretär Ernst Carl John. Sein Bild in der Forschung u. bei Thomas Mann. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 24. Weimar 1962. S. 202-223. 18450 Hatßeld, Henry: Thomas Mann. Revised ed. New York : Knopf, 1962. - 196 S. - (A new directions paperbook) Darin: Myth and psychology [zu „Lotte in Weimar"], S. 121-127. - A note on the essays [auch zu den GoetheEssays], S. 172-181.

18451 Berendsohn, Walter Α.: Thomas Manns Goethe- 1964 fernstes Werk „Doktor Faustus". - Saltsjö-Duvnäs : Moderna sprak, 1964. - 16 S. - (Language monographs ; 5) 18452 Eibeling, Curt: „Goethe och Tolstoj". - In: Samtid och Framtid. Jg. 21. Stockholm 1964. Nr. 4, S. 212-215. [„Goethe und Tolstoi".] 18453 Exner, Richard: Roman und Essay bei Thomas Mann. Probleme u. Beispiele. - In: Schweizer Monatshefte. Jg. 44. Zürich 1964. H. 3, S. 243258. Darin u. a. allg. zu Manns Goethe-Rezeption in den Essays u. im Roman „Lotte in Weimar".

18454 Mazzucchetti, Lavinia: Thomas Mann e Goethe. In: T. Mann: Dialogo con Goethe / a cura di Lavinia Mazzucchetti. Trad, di Bruno Arzeni. [Milano], 1964. - S. 7-30. - (Biblioteca moderna Mondadori ; 788) 18455 Müller, Fred: Thomas Manns literarhistorische Essays. - Hamburg, 1964. - 258 S.

18446 Deguy, Michel: Le monde de Thomas Mann. Paris : Plön, 1962. - 168 S.

Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1964.

Darin u. a. zur Goethe-Rezeption bei Thomas Mann im allgemeinen u. zu „Lotte in Weimar" im besonderen, vor allem im Kap. 4.

18456 Schröter, Klaus: Thomas Mann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. - Reinbek b. Hamburg :

Darin u. a. zu Thomas Manns Goethe-Essays, S. 14—47.

1247

2.8.1.2.4. Einzelne Personen Rowohlt, 1964. - 173 S. : III. - (Rowohlts Monographien ; [93]) Darin: Der unverrückbare Spiegel: Goethe, S. 117-125. 36.^18. Tsd. - 1966. 18457 1965 Berendsohn, Walter Α.: Thomas Mann. Künstler u. Kämpfer in bewegter Zeit. - Lübeck : SchmidtRömhild, 1965. - 259 S.: III. Darin sehr knapp über T. Manns „Hinwendung zu Goethe" (S. 69-72), über Goethe-Bezüge im „Zauberberg" (S. 88-89), genauer über die Goethe-Rezeption in „Lotte in Weimar" (S. 120-128). Dass. - [engl. u. d. T.] Thomas Mann. Artist and partisan in troubled times / transl. and with a pref. by George C. Buck. - Alabama, 1 9 7 3 . - 261 S. Darin: Turning to Goethe, S. 61-64. - „The beloved returns" , S. 114-124. 18458 Jastrun, Mieczyslaw: Geniusz w szlafroku (1958). - In: M. Jastrun: Poezja i rzeczywistosc. Eseje i szkice. - Warszawa, 1965. - S. 14-26. [Genius im Schlafrock.] Über T. Manns Goethe-Rezeption. 18459 Koopmann, Helmut: Thomas Mann. - In: Deutsche Dichter der Moderne. Ihr Leben u. Werk / hrsg. von Benno von Wiese. - Berlin, 1965. - S . 68-91. Darin u. a. zu Goethes Einfluß auf den jungen Thomas Mann u. zur ursprünglich als Goethe-Novelle geplanten Novelle „Der Tod in Venedig", besonders S. 73-75. 18460 1967 Bentmann, Friedrich: Thomas-Mann-Ausstellung. 30. September bis 31. Oktober 1967 / Ehrenpatronat: Katja Mann. - Karlsruhe : Oberrheinisches Dichtermuseum, 1967. - 15 S.: 1 Bildn. Darin u.a.: Benennung der Ausstellungsstücke in Vitrine 13 zu „Lotte in Weimar", in Vitrine 23 zu einigen Goethe-Essays. 18461 Henschen, Hans Horst: Goethe und Tolstoi. Fragmente zum Problem der Humanität (1925). In: Kindlers Literatur-Lexikon. - Bd. 3 . München, 1967. - Sp. 938-940. 18462 Weiss, Hanna K.: Die Einsamkeit des Genies: Das Goethebild Thomas Manns. - In: Language quarterly. Vol. 5. Tampa/Florida 1967. Nr. 3/4, S. 27-33. 18463 1968 Feuerlicht, Ignace: Thomas Mann. - New York : Twaine Publishers, 1968. - 177 S. - (Twaine's world authors series ; 47) Darin: Zu „Lotte in Weimar", S. 59-66. - Zu den Essays „Goethes Faust" u. „Goethes Werther", S. 150-154.

1248

18457-18472 18464 Hermsdorf, Klaus: Thomas Manns Schelme. Figuren und Strukturen des Komischen. - Berlin : Rütten & Loening, 1968. - 383 S. - (Germanistische Studien ; [16]) Zur Goethe-Rezeption T. Manns zahlr. Bemerkungen, besonders aber die Kap. „Mythologie" (S.111-156) u. „Doktor Faustus" (S. 273-307). 18465 Lehnert, Herbert: Thomas Mann. Fiktion, Mythos, Religion. - Originalausg., 2., veränd. Aufl. Stuttgart [u. a.] : Kohlhammer, 1968. - 267 S. (Sprache und Literatur ; 27) Darin neben zahlr. Verweisen eine zusammenhängende Darstellung zu T. Manns Goethe-Rezeption im „Tod in Venedig", S. 122-130. 18466 Kahler, Erich von: The orbit of Thomas Mann. - 1969 Princeton : Princeton University Press, 1969. VII, 118 S. : 111. Darin u.a. zur Goethe-Rezeption bei Thomas Mann, besonders mit Bezug auf „Faust" (S. 89-90, 99-102 u. 104-110) u. auf „Lotte in Weimar" (S. 30). 18467 Kawahigashi, Yoshinori: Über Thomas Manns Goethebild. - In: Doitsu Bungaku. [H.] 42 [= Jg. 1969], Tokyo 1969. S. 25-36. In japan. Sprache mit dt. Zsfassung. 18468 Baron, Frank: Sensuality and morality in Thomas 1970 Mann's „Tod in Venedig". - In: The Germanic review. Vol. 45. New York 1970. Nr. 2, S. 1 I S HS. Darin u. a. über den Einfluß von T. Manns Lektüre der „Wahlverwandtschaften" auf das „Gleichgewicht von Sinnlichkeit und Sittlichkeit" im „Tod von Venedig". 18469 Biermann, Berthold: Thomas Mann und Goethe (1945). - In: Deutsche Blätter. [Reprograph. Nachdr. der Ausg. 1943-46. Santiago de Chile]. Bd. 3. Nendeln/Liechtenstein 1970. H. 25, S. 1522. 18470 Maitre, Hans Joachim: Thomas Mann. Aspekte der Kulturkritik in seiner Essayistik. - Bonn : Bouvier, 1970. - 142 S. - (Studien zur Germanistik, Anglistik und Komparatistik ; 3) Darin u.a. zum Goethebild Thomas Manns, S. 106-112. 18471 Okamitsu, Kazuji: Tömasu Man no Gete to no „Unio mystica". - In: Norden. [H.] 8. Sapporo 1970. S. 9-21. [„Unio mystica" Thomas Manns mit Goethe.] 18472 Becher, Johannes R.: Zur Verleihung des Goethe- 1971 Preises an Thomas Mann. - In: J. R. Becher: Von der Größe unserer Literatur. Reden u. Aufsätze / hrsg. von Ilse Siebert u. Ingeborg Ortloff. -

18473-18487 Leipzig, 1971. - S. 4 1 7 - 4 2 1 . Universal-Bibliothek ; 186)

2.8.1.2.4. Einzelne Personen (Reclams

Rede im Deutschen Nationaltheater Weimar 1949. - Mit e. Sonett „Thomas Mann. Zu seinem Besuch in Weimar".

Dass. - In: J. R. Becher: Gesammelte Werke. Bd. 17. Publizistik. [T.] 3. 1946-1951. - Berlin ; Weimar, 1979. - S. 218-222. 18473 Kasugano, Shözö: „Apollo" teki na mono to „Dionysos" teki na mono. Thomas Mann no bungaku ni okeru Goethe to Schiller ni tsuite. In: G a i k o k u b u n g a k u k e n k y ü . [Vol.] 18. Hiroshima 1971. S. 145-169. [Über Goethe und Schiller in der Literatur bei Thomas Mann.] Mit dt. Zsfassung. 18474 Katayama, Ryöten: Köseki to köun. Shoki Tömasu Man to Gete. - In: Doitsu bungaku ronshü. Tanaka Kenji kyöju kanreki kinen. [Beiträge zur Germanistik. Festschrift für Kenji Tanaka zum 60. Geburtstag am 6. Nov. 1971.] Osaka, 1971. - S. 235-252. [Verdienst und Glück. Der frühe Thomas Mann u. Goethe.] 18475 Koopmann, Helmut: Die Entwicklung des intellektualen Romans bei Thomas Mann. Untersuchungen zur Struktur von „Buddenbrooks", „Königliche Hoheit" u. „Der Zauberberg". - 2., verb. u. erw. Aufl. - Bonn : Bouvier, 1 9 7 1 . - 1 8 7 S. - (Bonner Arbeiten zur deutschen Literatur ; 5) Darin zur Funktion des Autobiographischen bei Goethe u. Thomas Mann, besonders S. 10-14.

18480 Ezergailis, Inta Miske: Male and female princip- 1972 les. Thomas Mann's image of Schiller and Goethe. - In: Mosaic. A journal for the comparative study of literature and ideas. Vol. 6. Winnipeg 1972-73. Nr. 2, S. 37-53. 18481 Jesi, Furio: Thomas Mann. - Firenze : La Nuova Italia, 1972. - 117 S. - (II Castoro ; 67/68) Darin: La vio verso Goethe. La guerra, S. 30-45. - II „beniamino degli dei": „Joseph und seine Brüder", „Lotte in Weimar", S.70-80.

18482 Chochlova, N[adezda] Afleksandrovna]: Gete ν 1973 koncepcii Tomasa Manna. - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filolog. nauki. God izd. 15. Moskva 1973. Nr. 1, S. 31^10. [Goethe in der Konzeption Thomas Manns.] 18483 Yoshida, Jiro: Parodi no seisanshö. Gete ni taisuru Tomasu Man no kankei kara. - In: Doitsu bungaku kenkyü. [Bd.] 15. Nishinomiya 1973. S. 9-19. [Der produktive Charakter der Parodie: Goethe und Thomas Mann.] 18484 Grawe, Christian: Sprache im Prosawerk. 1974 Beispiele von Goethe, Fontane, T. Mann, Bergengruen, Kleist u. Johnson. - Bonn : Bouvier, 1974. - I l l S. - (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- u. Literaturwissenschaft ; 147) Darin u.a.: Die Sprache von Goethes „Dichtung und Wahrheit" gesehen durch Thomas Manns „Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull", S. 9 - 2 4 .

2. Aufl. - 1987. 18476 Tomasu Man [Mann, Thomas]: Gete ronshü / Yamazaki Shözo ; Takahashi Shigeomi yaku. Tokyo : Mirai-sha, 1971. - 474, XVII S. [Beiträge über Goethe.] In japan. Sprache. 18477 Okamitsu, Ichihiro: Tomasu Man no Gete-zö. In: Kiyö. [Bd.] 21. Sapporo 1971. Nr. 2, S. 145159. [Thomas Manns Goethebild.] 18478 Reed, Tference] J.: Thomas Mann and tradition. Some clarifications. - In: The discontinuous tradition. Studies in German literature in honour of Ernest Ludwig Stahl / ed. by P[eter] F. Ganz. Oxford, 1971. - S. 158-181. Darin u.a. zu Τ. Manns Goethe-Rezeption, besonders zu „Lotte in Weimar" u. zum „Zauberberg".

18479 Schultz, H. Stefan: Thomas Mann und Goethe. In: Thomas Mann und die Tradition / hrsg. von Peter Pütz. - Frankfurt a. M„ 1971. - S. 150-179. - (Athenäum Paperbacks Germanistik ; 2)

18485 Müller, Joachim: Goethe-Imitatio und Goethebild Thomas Manns. - In: J. Müller: Epik. Dramatik. Lyrik. Analysen u. Essays zur deutschsprachigen Literatur. - Halle (Salle), 1974. - S. 78-103. - (J. Müller: Gesammelte Studien ; 3) 18486 Walser, Martin: Ironie als höchstes Lebensmittel oder: Lebensmittel des Höchsten. - In: Besichtigung des Zauberbergs / hrsg. von Heinz Sauereßig. - Biberach a. d. Riss, 1974. - S. 183-212. Darin u.a. zu „Goethe und Tolstoi" u. zu „Lotte in Weimar".

Dass. - In: Thomas Mann / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - München, 1976. - S. 5-26. (Text + Kritik ; Sonderband) 18487 Hansen, Volkmar: Goethe und Heine als Para- 1975 digmen des Klassischen und Modernen im Denken Thomas Manns. - In: Thomas Mann 1875-1975. Ausstellung der Universitätsbibliothek Düsseldorf im Goethe-Museum Düsseldorf, 16. 5. - 17. 8. 1975. - Düsseldorf, 1975. - S. 40-52.

1249

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18488 Heftrich, Eckhard: Zauberbergmusik. Über Thomas Mann. - Frankfurt a. M. : Klostermann, 1975. - X, 383 S. - (Das Abendland : N. F. ; 7) Darin zahlr. Belege für die Goethe-Rezeption Thomas Manns in den Essays, in „Lotte in Weimar" u.a., besonders aber über parodistische Goethe-Umkehrung im Walpurgisnacht-Kapitel des „Zauberbergs".

18489 Ivasiuc, Alexandru: Thomas Mann despre Goethe. - In: Romania literarä. Anul 8. Bucure§ti 1975. Nr.30, S. 7. [T. Mann über Goethe.] 18490 Katayama, Ryöten: Gete to shoki Tömasu Man no geijutsukan. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 17. Tokyo 1975. S. 175-192. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u.d. T. „Goethe und die Kunstauffassung des frühen Thomas Mann".] 18491 Koopmann, Helmut: Thomas Mann. Konstanten seines literar. Werks. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1975. - 194 S. - (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 1404) Darin zu „Lotte in Weimar" und zu einigen der GoetheEssays (S. 67-71, 108-119, 119-121 u. 169-180). Als Konstanten werden Bürgerlichkeit u. Vater-SohnBeziehung betrachtet.

18492 Montinari, Mazzino: Appunti su Thomas Mann, Nietzsche (e Goethe). - In: Studi germanici. N. S. Anno 13. Roma 1975. No. 2/3, S. 287-295. 18493 Rogalski, Aleksander: Tomasz Mann. Dzieje rozwoju osobowosci tworczej. - Warszawa : Inst, wydawn. Pax, 1975. - 421 S. - [Thomas Mann. Entwicklungsgeschichte seines Schaffens.] Darin: „Imitatio" i „Imago" Goethego. [„Nachahmung" und „Abbild" Goethes], S. 180-185.

18494 Vaget, Hans Rudolf ; Barnouw, Dagmar: Thomas Mann. Studien zu Fragen der Rezeption. - Bern ; Frankfurt a. M. : Lang, 1975. - 157 S. - (New York University Ottendorfer Series : Ν. F. ; 7) Darin von H. R. Vaget: Goethe oder Wagner. Studien zu Thomas Manns Goethe-Rezeption 1905-1912: Zur Bedeutung von Thomas Manns Goethe-Rezeption, S. 3-6. - Der Autor der „Buddenbrooks" und der Autor des „Werther", S. 7-13. - „Goethe oder Wagner", S. 14-24. - „Goethe in Marienbad", S. 25-34. - „Der Tod in Venedig" und „Die Wahlverwandtschaften", S. 35—40. Mythos bei Goethe und im „Tod in Venedig", S. 41-47. - Goethe-Nachfolge und Parodie, S. 49-57. - Schluß: Wagner-Krise und Goethe-Rezeption, S. 59-63.

18495 1976 Dieckmann, Eberhard: Thomas Manns Essay „Goethe und Tolstoi". Anm. zu e. Erbeverhältnis. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-

1250

18488-18501 Schiller-Universität Jena. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 25. Jena 1976. H. 3, S. 333-337. Dass. - In: Germanica Wratislaviensia. [H.] 29. Wroclaw 1977. S. 91-96. (Acta Universitatis Wratislaviensis ; 361) 18496 Heller, Erich: Thomas Mann in Venice. - In: E. Heller. The poet's self and the poem. Essays on Goethe, Nietzsche, Rilke and Thomas Mann. London, 1976. - S. 73-91. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption Thomas Manns.

18497 Sakurai, Yasushi: Kyöyö shösetsu no parodi. „Ma no yama" to „Viruherumu Maisutä". - In: Katayama, Ryoten ; Yoshinori, Takao: Tömasu Man bungaku to parodi. Kaitai to keishö. - Osaka, 1976. - S. 75-94. - (Doitsu bungaku kenkyü sösho ; 1) [Parodie des Bildungsromans. „Der Zauberberg" und „Wilhelm Meister".] 18498 Trunz, Erich: Ein Goethezitat bei Thomas Mann. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 80. Wien 1976. S. 114-117. Richtigstellung, daß die von T. Mann in „Goethes Laufbahn als Schriftsteller" zitierte Äußerung über G. Pfizers Gedichte (1831) nicht aus e. Brief an Pfizer, sondern aus e. Brief an Zelter vom 4. 10. 1831 stammt. Mit Nachweis der Beschäftigung mit Pfizers Gedichten aus dem Tagebuch 1831.

Dass. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 94. Weimar 1977. S. 109-112. 18499 Jendreiek, Helmut: Thomas Mann. Der demokrat. Roman. - Düsseldorf : Bagel, 1977. - 609 S. Darin im Abschnitt: Die essayistische Theorie des demokratischen Romans u.a.: Thomas Manns GoetheVerständnis. - Goethe als Plastiker. - Die Einheit von Plastik und Kritik. - Goethe und das Ethos der Bürgerlichkeit. - Die späte Rekapitulation der GoetheInterpretation, S. 95-117.

18500 Kunisch, Hermann: Thomas Manns Goethe-Bild. - In: Thomas Mann 1875-1975. Vorträge in München, Zürich, Lübeck / hrsg. von Beatrix Bludau [u. a.] - Frankfurt a. M., 1977. - S. 3 0 7 330. Dass. - In: H. Kunisch: Von der „Reichsunmittelbarkeit der Poesie". - Berlin, 1979. - S. 351-175 u. 424-425. - (Schriften zur Literaturwissenschaft ; 1) 18501 Rieck, Werner: Epochenverständnis und zeitgeschichtliche Bilanz. Ein Aspekt der Goetherezeption T h o m a s M a n n s . - In: G e r m a n i c a Wratislaviensia. [H.] 29. Warszawa ; Wroclaw 1977. S. 97-108. (Acta Universitatis Wratislaviensis ; 361)

1977

18502-18516 18502 Wickert-Micknat, Gisela: Goethe und Carl August in Thomas Manns Josephsroman. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 21. Stuttgart 1977. S. 452-467.

18503 1978 Heller, Peter: „Goethe und Tolstoi". Notes on Thomas Mann's typology of the artist. - In: Germano-Slavica. A Canadian journal of Germanic and Slavic comparative studies. Vol. 2. Waterloo/Ontario 1978. Nr. 6, S. 439-150.

18504 Heller, Peter: Zwei Wanderer: Versuche über Goethe und Thomas Mann. - In: P. Heller: Probleme der Zivilisation. Versuche über Goethe, Thomas Mann, Nietzsche u. Freud. - Bonn, 1978. - S. 9-130. - (Modern German studies ; 3) Der getrennt voneinander in je einem Abschnitt erfolgenden Interpretation von Goethes „Über allen Gipfeln ist Ruh ..." (S. 10-58) und T. Manns „Der Tod in Venedig" (S. 59-121) schließt sich ein Vergleich (S. 122- 131) an.

18505 Krajina, Anto: Die Zeitauffassung bei Thomas Mann, gesehen im Lichte der Goetheschen Phänomenallehre. - Bern [u.a.] : Lang, 1978. - 135 S. - (Europäische Hochschulschriften. Reihe 1 ; 277) Dass. - Teildr. - 1978. - 94 S. Zürich, Univ., Phil. Fak. I, Diss., 1978.

18506 Mädl, Antal: Das „selbständig gewordene" Mythische. Zur Mythisierung Goethes bei Thomas Mann. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 24. Berlin ; Weimar 1978. H. 6, S. 112-127.

18507 Matt, Peter von: Zur Psychologie des deutschen Nationalschriftstellers. Die paradigmat. Bedeutung der Hinrichtung u. Verklärung Goethes durch Thomas Mann. - In: Pespektiven psychoanalytischer Literaturkritik / hrsg. von Sebastian Goeppert. - Freiburg i. Br., 1978. - S. 82-100. (Rombach-Hochschulpaperback ; 92) Zur Goethe-Rezeption T. Manns vor allem am Beispiel von „Der Tod in Venedig".

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18509 Schöpf, Roland: Physiognomisches Sehen in der literarkritischen Essayistik Thomas Manns. Heidelberg : Winter, 1978. - 256 S. - (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : F. 3 ; 36) Darin u.a. über Goethe in den Kapiteln Tradition im physiognomischen Sehen"(S. „Der Beginn des Versuchs über Schiller als der Kunst der atmosphärischen Vermittlung" S. 181-188).

„Deutsche 70-73) u. Höhepunkt (besonders

18510 Stewart, Walter K.: Der Tod in Venedig. The path to insight. - In: The Germanic review. Vol. 53. New York 1978. Nr. 2, S. 50-55. Darin u.a. über die Beziehung zwischen Goethes Neigung zu Ulrike von Levetzow in Marienbad u. der T.-Mann-Novelle.

18511 Wysling, Hans: T h o m a s M a n n s G o e t h e Nachfolge. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1978. Tübingen 1978. S. 498551. 18512 Apter, Τ. E.: Thomas Mann. The devil's advocate. 1979 - New York : New York University Press, 1979. 165 S. Darin u.a.: Mann und Goethe, S.112-120.

18513 Ruprecht, Hans Georg: Reception et comparaison i980 litteraire. Approches pragmatiques de Thomas Mann, „Goethe und "Tolstoi,,. - In: Literary communication and reception / ed by Zoran Konstantinovic [u. a.] - Innsbruck, 1980. S. 163-167. - (Proceedings of the 9th Congress of the International Comparative Literature Association, Innsbruck 1979) (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Sonderh. ; 46) 18514 Frizen, Werner: Die Wunschmaid. Zur Houpfle- i98i Episode in Thomas Manns „Krull". - In: Text und Kontext. Jg. 9. Kopenhagen ; München 1981. Η. 1, S. 56-74. Darin u. a. über T. Manns Goethe-Rezeption.

18515 Immer mit Blick auf Goethe. - In: Thomas Mann 1875-1975. Das Werk. Erstausgaben, Erstdrucke, Pressendrucke. Graphisches zum Werk - Plakate aus der Sammlung Hans Waldmüller / Ausw. u. Katalog Hans Waldmüller. - Darmstadt, 1981. - S. 78-86.

18508 Pringsheim, Klaus H.: Thomas Mann in exile Roosevelt, McCarthy, Goethe, and democracy. In: Thomas Mann. Ein Kolloquium / hrsg. von Hans H. Schulte u. Gerald Chappie. - Bonn, 1978. - S. 20-34. - (Modern German studies ; 1)

18516 Koppen, Erwin: Schönheit, Tod und Teufel. Italien. Schauplätze im erzählenden Werk Thomas Manns. - In: Arcadia. Bd. 16. Berlin ; New York 1981. H. 2, S. 151-167.

Darin u. a. über T. Manns Essay „Goethe und die Demokratie", S. 32-34.

Darin u.a. vergleichende Betrachtung der „ItalienVision" bei Goethe u. Thomas Mann.

1251

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

18517-18531

18517 Mikkola, Anna-Riita: Thomas Mann und Goethe. Aspekte e. Goethe-Rezeption. - Bern, 1981. - 140 Bl. [Maschinenschr.] Bern, Univ., Phil.-hist. Fak., Diss., 1981.

Klostermann, 1982. - 331 S. - (Das Abendland : N. F. ; 14) Darin u. a. zahlr. Verweisungen auf die GoetheRezeption Thoraas Manns, besonders im Zusammenhang mit „Doktor Faustus", s. Reg.

18518 Siefken, Hinrich: Thomas Mann. Goethe - „Ideal der Deutschheit". Wiederholte Spiegelungen 1893-1949. - München : Wilhelm-Fink-Verl., 1981. - 309 S.

18525 Kasugano, Shozo: T0ma.su Man no Gete-zö to Gete no ningenkan. - In: Nihon dokubun gakkai chügoku shikoku shibu. Doitsu bungaku ronshü. [Nr.] 15. Tokyo 1982. S. 26-34. [Thomas Manns Goethebild u. Goethes Menschenauffassung.]

Darin u. a.: Vermittelte Goethebilder (1893-1905), S. 11-43. - Selbstbesinnung u. Bruderzwist (1905-1918), S. 45-89. - Goethe u. die Deutsche Republik ( 19181931), S. 91-136. - Das Goethe-Jahr 1932, S. 137-169. - Die Entstehung des Exil-Romans (1932-1939), S. 171-198. - „Lotte in Weimar" - Wiederholte Spiegelungen, S. 199-243. - Noch einmal: Goethe u. Deutschland (1940-1949; 1893-1949), S.245-260. Informatives Literaturverzeichnis, S. 279-300. 18519 Tanaka, Satoru: Gete no kuno. Tömasu Man no Gete-kan no ichi-sokumen. - In: Kairosu. [Nr.] 19. Fukuoka 1981. S. 51-65. [Goethes Leiden. Eine Seite von Thomas Manns Goetheauffassung.] 18520 Walser, Martin: Selbstbewußtsein und Ironie. Frankfurter Vorlesungen. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1981. - 211. S. - (Edition Suhrkamp ; 1090 : N. F. ; 90) Darin u. a. Die Ironiker, S. 79-113. [Vergleich zwischen „Wilhelm Meister" u. „Tonio Kröger".] - Selbstbewußtsein und Ironie, S. 177-196. [Wiederaufnahme der vergleichenden Betrachtung beider Werke.] 18521 Weill Holesovsky, Hanne: Goethes „Hegire". Das geheime Motto zu Thomas Manns JosephsRomanen? - In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen u. Literaturen. Jg. 133 = Bd. 218. Berlin [West] 1981. Halbjahresbd. 1, S. 112117. 18522 1982 Bullivant, Keith: The uses of Goethe. - In: German life and letters. N.S. Vol. 36. Oxford 1982-83. Nr. 1/2, S. 148-154. Besprechung der Arbeit Hinrich Siefkens „Thomas Mann. Goethe - 'Ideal der Deutschheit'. Wiederholte Spiegelungen 1893-1949", München 1981; vergl. Nr. 18518. 18523 Evans, Tamara S.: „Ich werde Besseres machen ...". Zu Thomas Manns Goethe-Nachfolge in „Tonio Kröger". - In: Colloquia Germanica. Jg. 15. Bern 1982. H. 1/2, S. 84-97. 18524 Heftrich, Eckhard: Vom Verfall zur Apokalypse. Über Thomas Mann. Bd. 2. - Frankfurt a. M. :

1252

18526 Macarevici, Mariana: Goethe §i Thomas Mann. In: Contribujii Ie§ene = Iassyer Beiträge zur Germanistik. [Anul] 1. Iasi 1982. S. 223-230. [Goethe und Thomas Mann.] 18527 Siefken, Hinrich: Thomas Mann edits Goethe. „The permanent Goethe". - In: The modern language review. Vol. 77. Leeds 1982. Pt. 4, S. 876-885. 18528 Vaget, Hans Rudolf: Goethe. Der Mann von 60 Jahren. Mit e. Anh. über Thomas Mann. Königstein/Ts. : Athenäum-Verl., 1982. - 186 S. Die das Gedicht „Das Tagebuch" betreffenden lebens- u. werkgeschichtlichen Zusammenhänge machen den weitaus größten Teil der Studie aus. Die KapitelÜberschrift zum Thomas-Mann-Anhang lautet: Thomas Mann und das Tagebuch: Aspekte der Sexualität in „Der Zauberberg", „Joseph und seine Brüder" u. „Lotte in Weimar", S. 140-173. - Vergl. hierzu: Benrath, Jürgen: Vaget contra Unseld. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 17 (Goethe-Sondernr.), S. 481. 18529 Wysling, Hans: Narzißmus und illusionäre Existenzform. Zu den Bekenntnissen des Hochstaplers Felix Krull. - Bern ; München : Francke, 1982. 584 S. - (Thomas-Mann-Studien ; 5) Darin u.a.: Die „Bekenntnisse" als Parodie auf „Dichtung und Wahrheit", S. 171-176. - Die imitatio Goethes, S. 213-223. - Die Wiederholung der Klassischen Walpurgisnacht, S. 288-299. 18530 Balonier, Hendrik: Schriftsteller in der konserva- 1983 tiven Tradition. Thomas Mann 1914-1924. Frankfurt a. M. [u.a.] : Lang, 1983. - 247 S. (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 ; 644) Auch als: Analysen und Dokumente ; 13. Zugl.: Frankfurt a. M„ Univ., Phil. Fak., Diss., 1982. Darin u.a.: Wilhelm Meister. Konservativer Bildungsroman zwischen „Theorie und Anpassung", S. 25-29. 18531 Borchmeyer, Dieter: Repräsentation als ästhetische Existenz: „Königliche H o h e i t " und „Wilhelm Meister". Thomas Manns Kritik der formalen Existenz. - In: Recherches Germaniques. No. 13. Strasbourg 1983. S. 105-136.

18532-18546 18532 Eichbichler, Hermann: Thomas Mann über Goethe: „Größe in der mildesten, friedlichen Gestalt". - In: H. Eichbichler. Zwischen Stunde und Ewigkeit. Literar. Kritiken / hrsg. u. eingeleitet von Eugen Thurnher. - Salzburg ; München, 1983. - S. 45-52. - (Stifterbibliothek. N. F. ; 19/ 20)

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18540 Renner, Rolf Günter: Lebens-Werk. Zum inneren Zusammenhang der Texte von Thomas Mann. München : Fink, 1985. - 509 S. Darin u.a.: Imitatio: die Goethe-Essays u. ihre Paralleltexte im Prozeß der Selbstreflexion, S. 197-219. Die andere Seite des Phantasmas vom Selbst: „Lotte in Weimar", S. 267-300. Zugl.: Freiburg, Univ., Phil. Fak., Habil.-Schr., 1982.

18533 Enright, Dennis Joseph: The story of two souls. Goethe and the Manns. - In: D. J. Enright: A mania for sentences. - London, 1983. - S. 11-22. 18534 Koelb, Clayton: The genesis of Thomas Mann's „Goethe and Tolstoi". - In: Monatshefte. Vol. 75. Madison/Wis. 1983. Nr. 1, S. 55-68. 18535 Stojanovic, Dragan: Citanje Dostojevskog i Tomasa Mana. - Beograd : Nolit, 1983. - 199 S. [Beim Lesen von Dostojewski u. Thomas Mann.] Darin im Aufsatz „Paradoksalni klasik Tomas Man" [Der widersprüchliche Klassiker Thomas Mann] (S. 9 1 199) zur Goethe-Rezeption T. Manns.

18536 1984 Delgado Mingocho, Maria Teresa: Ο ano de 1932 e a imagem de Goethe em Thomas Mann. - In: Runa. No. 1. Lisboa 1984. S. 183-195. [Über das Jahr 1932 u. über T. Manns Goethe-Bild.] 18537 Thomas Mann's „Goethe and Tolstoy". Notes and sources / ed. by Clayton Koelb. Engl, transl. by Alcyone Scott and Clayton Koelb. - Alabama : The University of Alabama Press, 1984. - IX, 255 S. Darin: Introduction, S. 1-35. - Mann's notes for „Goethe and Tolstoy", S. 36-100. - Editor's notes, S. 101-155. Notizen zu „Goethe und Tolstoi", S. 156-222. - Goethe and Tolstoy: Address given for the first time in September 1921, on the occasion of the Nordic week in Lübeck by Thomas Mann, S. 223-250. - Index, S. 251-255. Ν 47 635

18538 1985 Ellert, Heide: „..den göttlichen Namen von Weimar in einem Atem zu nennen mit dem des Donnerers von Manhattan." Thomas Manns Demokratie-Verständnis im Kontext seiner Deutung der „Zauberflöte". - In: Weimar am Pazifik. Literar. Wege zwischen den Kontinenten. Festschrift für Werner Vordtriede zum 70. Geburtstag / hrsg. von Dieter Borchmeyer u. Till Heimeran. Tübingen, 1985. - S. 29-37. Darin u. a. über Thomas Manns Beziehung zu Goethes Humanitätsdenken.

18539 Mädl, Antal: Goethe und Schiller im Urteil des späten Thomas Mann. - In: Nemet filologiai tanulmänyok. Evf. 16. Debrecen 1985. S. 105115.

18541 Yamaguchi, Tomozö: Aru Gete ron no tanjö. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 27. Tokyo 1985. S. 237-255. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Die Entstehung eines GoetheEssays".] Darin über die erste u. zweite Fassung von T. Manns Essay „Goethe und Tolstoi" (1921 bzw. 1925).

18542 Hamburger, Käte: Thomas Manns Goethe. - In: 1986 Käte Hamburger. Aufsätze u. Gedichte zu ihren Themen u. Thesen. Zum 90. Geburtstag / hrsg. von Helmut Kreuzer u. Jürgen Kühnel. - Siegen, 1986. - S. 11-24. Darin zu den Essays „Goethe und Tolstoi" und „Goethe als Repräsentant des bürgerlichen Zeitalters" u. zu dem Roman „Lotte in Weimar".

18543 Wisskirchen, Hans: Zeitgeschichte im Roman. Zu Thomas Manns „Zauberberg" und „ Doktor Faustus". - Bern : Francke, 1986. - 248 S. (Thomas-Mann-Studien ; 6) Darin: Das große Ich und die Geschichte: Goethe und Joseph, S. 143-159.

18544 Zmegac, Viktor: Zu einem Thema Goethes und Thomas Manns: Wege der Erotik in der modernen Gesellschaft. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 152-167. 18545 Koopmann, Helmut: „Doktor Faustus" als Wider- 1987 legung der Weimarer Klassik. - In: Internationales Thomas-Mann-Kolloquium 1986 in Lübeck / Red.: Cornelia Bernini [u. a.] - Bern, 1987. - S. 92-109. - (Thomas-Mann-Studien ; 7) Dass. - In: H. Koopmann: Der schwierige Deutsche. Studien zum Werk Thomas Manns. Tübingen, 1988. - S. 109-124. 18546 Wessell, Eva Maria: Thomas Manns Essay „Goethe und Tolstoi". Sein literaturhistor. Kontext. - Irvine, 1987. - 190 S. [Maschinenschr. vervielf.] Irvine, Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1987. Dass. - [Engl. Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 48. Ann Arbor/Mich. 1987-88. Nr. 2, S. 404-A.

1253

18547-18562

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18547 1988 Ettinger, Albert: Der Epiker als Theatraliker. Thomas Manns Beziehungen zum Theater in seinem Leben u. Werk. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 1988. - V, 692 S. - (Trierer Studien zur Literatur ; 15) Darin in dem Abschnitt: Einflüsse, Traditionen, Beziehungen u.a.: In der Nachfolge des Wilhelm Meister: Die Tradition des „Theaters im Roman", S. 514-519.

18554 Reed, Terence J.: Thomas Mann und die literarische Tradition. - In: Thomas-Mann-Handbuch / hrsg. von Helmut Koopmann. - Stuttgart, 1990. S. 95-136. Darin die Abschnitte: Goethe als Repräsentant, S. 109114 u. Goethe konkret (Über „Lotte in Weimar"), S. 124-129. Mit zahlr. Literaturangaben.

18548 Struc, Roman S.: Thomas Mann as critic of Russian literature. - In: Germano-Slavica. A Canadian journal of Germanic and Slavic comparative studies. Vol. 6. Waterloo/Ontario 1988. Nr. 1, S. 17-28.

18555 Renner, Rolf Günter: Identifikatorische Essayistik: Goethe und andere Vorbilder. - In: ThomasMann-Handbuch / hrsg. von Helmut Koopmann. Stuttgart, 1990. - S. 665-706.

Darin über Τ. Manns Essay „Goethe und Tolstoi".

18556 Reich-Ranicki, Marcel: Thomas Mann als literarischer Kritiker. - In: Thomas-Mann-Handbuch / hrsg. von Helmut Koopmann. - Stuttgart, 1990. S. 707-720.

18549 Wysling, Hans: Probleme der „Zauberberg"-Interpretation. - In: Thomas-Mann-Jahrbuch. Bd. 1. Frankfurt a. Μ. 1988. S. 12-26.

Darin u.a. zu den Goethe-Essays, S. 712-714.

Darin: Der Peeperkorn/Goethe-Komplex, S. 23-25.

18550 1989 Gockel, Heinz: Thomas Manns Goethe. [Hamburg] : Ortsvereinigung Hamburg der Goethe-Gesellschaft in Weimar, 1989. - 14 S. (Jahresgabe ; 1989/90) 18551 Marcuse, Ludwig: Moses, Goethe und Thomas Mann. - In: L. Marcuse: Wie alt kann Aktuelles sein? Literar. Porträts u. Kritiken / hrsg., mit e. Nachw. u. e. Auswahlbibliogr. vers, von Dieter Lamping. - Zürich, 1989. - S. 211-214. Wiederabdr. e. Rezension zu T. Manns Erzählung „Das Gesetz" (Der Aufbau Nr. 3 vom 19. 1. 1945), in der Marcuse auch auf die Goethe-Nachfolge T. Manns eingeht.

Dass. - In: Horizonte. Festschrift für Herbert Lehnert zum 65. Geburtstag / hrsg. von Hannelore Mündt [u. a.] - Tübingen, 1990. - S. 112-125. 18552 Wertheim, Ursula: Goethe-Motive im Wandel oder Ein Goethe-Motiv bei Thomas Mann. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 106. Weimar 1989. S. 160168. Darin zum Zentralmotiv „Liebe ä quatre" in Goethes „Wahlverwandtschaften" u. seiner komischen Variante in „Der Mann von fünfzig Jahren" sowie zu dem dieses Motiv begleitenden „Verjüngungsmotiv" u. seiner Variation in T. Manns „Der Tod in Venedig".

18553 1990 Fechner, Frank: Thomas Mann und die Demokratie. Wandel u. Kontinuität der demokratierelevanten Äußerungen des Schriftstellers. - Berlin : Duncker & Humblot, 1990. - 373 S. - (Tübinger Schriften zum Staats- und Verwaltungsrecht ; 9) Darin u. a. über „Goethe und Tolstoi" (S. 120-121), „Lotte in Weimar" (S. 182-189) u. „Goethe und die Demokratie" (S. 264-266). Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1989.

1254

18557 Oestreich, Lieselotte: Maß und Zahl in Thomas Lotte in w e iManns Roman „Lotte in Weimar". - In: Wissen- mar schaftl. Zeitschrift der Universität Greifswald. CVergi. a. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Nr · 20367 20371 Jg.l. Greifswald 1951-52. Nr. 2/3, S. 90-105. ) 18558 Lüdecke, Heinz: Thomas Manns dialektisches Goethe-Bild. - In: Aufbau. Jg. 8. Berlin 1952. H. 10, S. 941-945. 18559 Eichner, Hans: Thomas Mann. Eine Einführung in sein Werk. - München : Lehnen-Verl., 1953. - 123 S. - (Sammlung Dalp ; 58) Darin im Abschnitt „Reife und Alter" u. a. auch zu „Lotte in Weimar", S. 85-92.

18560 Diersen, Inge: Untersuchungen zur Frage des Realismus im Werk Thomas Manns. Unter besonderer Berücksichtigung der Darstellung des Verhältnisses von Künstler und Gesellschaft. - Berlin, 1954. - 340 Bl. Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss., 1954. Darin ein Kapitel zu „Lotte in Weimar".

18561 Faesi, Robert: Thomas Mann. Ein Meister der Erzählkunst. - Zürich : Atlantis-Verl., 1955. - 193 S. Darin u.a. zu „Lotte in Weimar" unter der Kapitelüberschrift: Geeinte Zwienatur: Der Goethe-Roman, S. 106— 117.

18562 Lange, Gerhard: Der Goethe-Roman Thomas Manns im Vergleich zu den Quellen. - Bonn, 1955. - 329 Bl. Bonn, Univ., Phil. Fak., Diss., 1955.

18563-18577

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

Dass. - [u. d. T.] Struktur- und Quellenuntersuchungen zur „Lotte in Weimar". - Bayreuth : Tasso-Verl., 1970. - 298 S. 18563 Blume, Bernhard: Perspektiven des Widerspruchs. Zur Kritik an Thomas Mann. - In: The Germanic review. Vol. 31. New York 1956. Nr. 3, S. 176190. Dass. - [engl. u. d. On recent criticism H[enry] Hatfield. H[enry] Hatfield. 155-169.

T.] Aspects of contradiction. of Thomas Mann / transl. by In: Thomas Mann / ed. by Englewood Cliffs, 1964. - S.

18564 Altenberg, Paul: Thomas Manns Lotte in Weimar. - In: Schweizer Monatshefte. Jg. 37. Zürich 1957. Nr. 5, S. 4 0 9 ^ 1 5 . 18565 Meyer, Herman: Integrative Zitierkunst in „Lotte in Weimar". - In: Wächter u. Hüter. Festschrift für Hermann J. Weigand zum 17. November 1957 / ed. by Curt von Faber du Faur, Konstantin Reichardt and Heinz Bluhm - New Haven, 1957. - S. 133-146.

18571

Havenith, E.: Bemerkungen zur Struktur des Goethe-Romans „Lotte in Weimar". - In: Revue des langues vivantes. Jg. 27. Bruxelles ; Antwerpen 1961. Nr. 4, S. 329-341. 18572

Meyer, Herman: Thomas Mann „Der Zauberberg" und „Lotte in Weimar". - In: H. Meyer: Das Zitat in der Erzählkunst. Zur Geschichte u. Poetik des europ. Romans. - Stuttgart, 1961. - S. 207-245 u. 262-265. - 2., durchges. Aufl. - 1967. Dass. - Frankfurt a. M., 1988. - (FischerTaschenbücher ; 6838 : Literaturwissenschaft) Lizenz des Metzler-Verl. Stuttgart. Wiederaufnahme u. Erweiterung des Aufsatzes „Integrative Zitierkunst in "Lotte in Weimar,,.

Dass. - [engl. u. d. T.] The magic mountain and The beloved returns / transl. by Theodore and Yetta Ziolkowski. - In: The poetics of quotation in the European novel. - New York, 1968. - S. 230274. 18573

Mandelkow, K[arl] Rfobert]: Der proteische Dichter. Ein Leitmotiv in der Geschichte der Deutung u. Wirkung Goethes. - In: Neophilolgus. Jg. 46. Groningen 1962. S. 19-31.

18566 Schirokauer, Arno: Bedeutungswandel des Romans (1940). - In: A. Schirokauer. Germanistische Studien / ausgew. u. eingel. von Fritz Strich. - Hamburg, 1957. - S. 150-168. Darin u.a. zu „Lotte in Weimar", S. 163-166. 18567 Diersen, Inge: Untersuchungen zu Thomas Mann. Die Bedeutung der Künstlerdarstellung für die Entwicklung des Realismus in seinem erzählerischen Werk. - Berlin : Rütten & Loening, 1959. 368 S. - (Germanistische Studien) Darin u.a. ein Kapitel zu „Lotte in Weimar", S. 184 ff. 2. Aufl. - 1959. - 3. u. 4., unveränd. Aufl. - 1960. - 372 S. - 5., durchges. Aufl. - 1965. - 383 S.

Ausgangspunkt für die Ausführungen über das Proteusmotiv in der Geschichte der Deutung u. Wirkung Goethes ist das Gespräch zwischen Riemer u. Charlotte Kestner im dritten Kapitel des Romans „Lotte in Weimar".

Dass. - Groningen : Wolters, 1962. - 17 S. Dass. - In: K. R. Mandelkow: Orpheus und Maschine. Acht literaturgeschichtl. Arbeiten. Heidelberg, 1976. - S. 23-37. - (Poesie und Wissenschaft ; 9) 18574

Kesten, Hermann: Thomas Mann. Der gedichtete Goethe. - In: H. Kesten: Lauter Literaten. Porträts. Erinnerungen. - München [u. a.], 1963. - S. 295307 : 1 Portr.

Darin das Kapitel zu „Lotte in Weimar" S. 193-239.

Dass. - München ; Zürich, 1966. - S. 213-221. ([Knaur-Taschenbücher] ; 112)

18568 Nadler, Käte: Goethe im Bilde heutiger Schriftsteller. Ein Vergleich von Thomas Manns „Lotte in Weimar" u. Hans Francks „Marianne". - In: Glaube und Gewissen. Jg. 5. Halle 1959. H. 2, S. 29-32.

Lizenz des Desch-Verl., München.

18569 Crick, Joyce: Psycho-analytical elements in Thomas Mann's novel „Lotte in Weimar". - In: Literature and psychology. Jg. 10. New York 1960. Nr. 3, S. 69-75.

18575

Stresau, Hermann: Thomas Mann und sein Werk. - Frankfurt a. M. : S. Fischer, 1963. - 284 S. (Fischer-Paperbacks) Darin über „Lotte in Weimar", S. 183-200. 18576

Dickson, Keith Α.: The technique of a „Musikalisch-ideeller Beziehungskomplex" in „Lotte in Weimar". - In: Modern language review. Vol. 59. Cambridge 1964. Nr. 3, S. 413-424.

18570 Altenberg, Paul: Die Romane Thomas Manns. Versuch einer Deutung. - Bad Homburg v. d. H. : Centner-Verl., 1961. - 373 S. Darin ein Kapitel zu „Lotte in Weimar", S. 157-206.

18577

Dobijanka-Witczakowa, Olga: „Lotta w Weimarze" Tomasza Manna. - In: Zeszyty n a u k o w e Uniw. J a g i e l l o n s k i e g o . Nr. 112.

1255

2.8.1.2.4. Einzelne Personen Krakow 1965. Prace historycznoliterackie. Zesz. 8, S. 127-139. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Thomas Manns 'Lotte in Weimar'".] 18578 Hacks, Peter: Über den Stil in Thomas Manns „Lotte in Weimar". Das sind die darstellenden oder subjektiven Elemente, wie Form, Gestalt, Erlebnisgehalt, Blickwinkel. - In: Sinn und Form. Jg. 17. Berlin 1965. Sonderheft Thomas Mann. S. 240-254. 18579 Hilscher, Eberhard: Thomas Mann. Leben u. Werk. - Berlin : Volk und Wissen, 1965. - 220 S. - (Schriftsteller der Gegenwart ; 15) Darin u.a.: Das Goethebild des Dichters (mit Erl. zur Essayistik und zu „Lotte in Weimar"), S. 103-116.

2. Aufl. - 1966. - 3. Aufl. - 1968. - 10. Aufl. 1986. - 319 S. : III. 18580 Jastrun, Mieczyslaw: Tomasz Mann: Lotta w Weimarze. - In: M. Jastrun·. Poezja i rzeczywistosc. Eseje i szkice. - Warszawa, 1965. - S. 2737. 18581 Mann, Heinrich: „Lieber Tommy ..." [Brief Heinrich Manns vom 17. Jan. 1940 über die Kap. 7, 8 u. 9 von „Lotte in Weimar.] - In: T. Mann ; H. Mann: Briefwechsel 1900-1949 / hrsg. von der Deutschen Akademie der Künste zu Berlin. Berlin ; Weimar, 1965. - S. 156-157. Der Antwortbrief T. Manns vom 3. März 1940 schließt sich auf den Seiten 158-159 an.

18582 Quernau, R.: Thomas Mann et „Lotte in Weimar". - In: Batons. Chiffres et lettres. - Paris, 1965. - S. 186-188. 18583 Glatt, Louis: Zur Echtheit eines Goethe-Zitats bei Thomas Mann. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 310-314. Vergl. hierzu: Herwig, Wolfgang.: Das falsche, aber verbreitete Goethe-Zitat vom „Verbrechen". - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 352-353.

18584 Honsza, Norbert: Postac Goethego w powiesci biograficznej Tomasza Manna. - In: Germanica Wratislaviensia. [H.] 10. Wroclaw 1966. S. 163187. (Acta Universitatis Wratislaviensis ; 45) [Die Gestalt Goethes im biographischen Roman Thomas Manns.] Mit kurzer dt. Zsfassung. 18585 Mazzucchetti, Lavinia: Veritä e poesia in „Carlotta a Weimar". - In: L. Mazzucchetti: Cronache e saggi / a cura di Eva e Luigi

1256

18578-18592 Rognoni. - Milano, 1966. - S. 380-386. - (La cultura : Saggi di arte e di letteratura ; 3) 18586 Middell, Eike: Thomas Mann. Versuch einer Einf. in Leben u. Werk. - Leipzig : Reclam, 1966. - 291 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 268) (Biografien u. Dokumente) Darin zu „Lotte in Weimar", S. 163-173.

2. Aufl. - 1968. - 3., veränd. Aufl. - 1975. 18587 Teruyasu, Yamato: Über den Goethe-Roman Thomas Manns. - In: Beiträge zur Germanistik. Festschrift für Prof. Dr. Teizaburö Uchiyama. Zu seinem 70. Geburtstage am 4. März 1966. - Osaka, 1966. - S. 195-209. In japan. Sprache mit dt. Zsfassung. 18588 Vil'mont, Nikolaj Nikolaevic: Gete ν romane Tomasa Manna (1941, 1959). - In: Ν. N. Vil'mont·. Velikie sputniki. Literaturnye etjudy. Moskva, 1966. - S. 4 0 1 ^ 2 1 . [Goethe in einem Roman von Thomas Mann.] 18589 Yamato, Teruyasu: Über den Goethe-Roman Thomas Manns. - In: Beiträge zur Germanistik. Festschrift für Teizaburö Uchiyama. - Osaka, 1966. - S. 195-209. 18590 Egri, Peter: James Joyce es Thomas Mann. Decadencia es modernseg. - Budapest : Akademiai Kiado, 1967. - 422 S. Dass. - [engl. u. d. T.] Avantgardism and modernity. A comparison of James Joyce's „Ulysses" with Thomas Mann's „Der Zauberberg" and „Lotte in Weimar" / transl. from the Hungarian by Paul Aston. Ed. with an introd. by H. Frew Waidner. - Tulsa/Oklah. : Univ. of Oklahoma Press ; Budapest : Akademiai Kiadö, 1972. - 117 S. 18591 Petas, G. R.: Stilizacija individual'nogo sloga Gete ν romane T. Manna „Lotte ν Vejmare". - In: Inostrannij jazyk. Vyp. 3. Alma-Ata 1967. S. 131140. [Die Stilisierung des Individualstils Goethes im Roman Τ. Manns „Lotte in Weimar".] 18592 Egri, Peter: Parallelen zwischen der Mannschen und Joyceschen Form des inneren Monologs, der Traum- und Phantasiehaftigkeit im Spiegel des Romans „Lotte in Weimar". - In: Arbeiten zur Deutschen Philologie. [Bd.] 3. Debrecen 1968. S. 131-142. Dieser Aufsatz ist Teil des Buches „James Joyce und Thomas Mann. Dekadenz und Modernität", Budapest 1967, aus dem der Autor mehrere Abschnitte auch einzeln veröffentlichte.

18593-18605 18593 Fedorov, A[natolij] A[lekseevic]: Roman „Lotta ν Vejmare" i kritika panteizma ν estetike T. Manna. - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filolog. nauki. God izd. 12. Moskva 1969. Nr. 2, S. 3-14. [Der Roman „Lotte in Weimar" u. die Kritik des Pantheismus in der Ästhetik Thomas Manns.] 18594 Sternberger, Doli: Thomas Mann und der Respekt. [Wiederabdr.] - In: Thomas Mann im Urteil seiner Zeit. Dokumente 1891-1955 / hrsg. von Klaus Schröter. - Hamburg, 1969. - S.343350. 18595 Zweig, Stefan: Thomas Mann: „Lotte in Weimar" (1939). - In: Thomas Mann im Urteil seiner Zeit. Dokumente 1891-1955 / hrsg. von Klaus „Schröter. - Hamburg, 1969. - S. 316-319. Geschrieben anläßlich der Stockholmer Ausg. von „Lotte in Weimar". Dass. - In: S. Zweig: Begegnungen mit Büchern. Aufsätze u. Einl. aus den Jahren 1902-1939 / hrsg. u. mit e. Nachbemerkung von Knut Beck. Frankfurt a. M„ 1983. - S. 130-132. - (S. Zweig: Gesammelte Werke in Einzelbänden) Dass. - 1983. - (Fischer-Bücherei ; 2292) - 11.17. Tsd. - 1984. - (Fischer-Taschenbücher ; 2292) Dass. - In: S. Zweig: Essays. Ausw. 1929-1942 / hrsg. von Dietrich Simon. - Leipzig, 1990. - S. 497-500. - (S. Zweig: Gesammelte Werke in Einzelausgaben) Lizenzausg. des S. Fischer-Verl., Frankfurt a. M. Dass. - In: S. Zweig: Die Monotonisierung der Welt. Aufsätze u. Vorträge / hrsg. von Volker Michels. - Frankfurt a. M„ 1976. - S. 208-210. (Bibliothek Suhrkamp ; 493) - 7.-8. Tsd. - 1988. 18596 Karst, Roman: Thomas Mann oder Der deutsche Zwiespalt. - Wien [u.a.] : Molden, 1970. - 360 S.: III. - (Glanz und Elend der Meister) Darin u.a. zu „Lotte in Weimar", S.159-184. 18597 Reiss, Gunter: „Allegorisierung" und moderne Erzählkunst. Eine Studie zum Werk Thomas Manns. - München : Fink, 1970. - 256 S. Darin u. a. im Kapitel: Die Thematik von Besonderem und Allgemeinem zu „Lotte in Weimar" unter dem Titel : Die Fragwürdigkeit eines Höheren-Allgemeinen in „Lotte in Weimar", S. 93-95. Zugl.: München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1968.

18598 Evans, Charlotte B.: Das Goethebild in Thomas Manns „Lotte in Weimar". - In: Monatshefte. Vol. 63. Madison/Wis. 1971. Nr. 2, S. 105-116. 18599 Heller, Erich: Thomas Mann und das Klassische. Betrachtungen über „Lotte in Weimar". - In: Die Klassiklegende. Second Wisconsin workshop /

2.8.1.2.4. Einzelne Personen hrsg. von Reinhold Grimm und Jost Hermand. Frankfurt a. M., 1971. - S. 200-226. - (Schriften zur Literatur ; 18) Dass. - [u. d. T.] Improvisation über den Begriff des Klassischen. Zu Thomas Manns „Lotte in Weimar". - In: E. Heller. Die Wiederkehr der Unschuld und andere Essays. - Frankfurt a. M., 1977. - S. 191-213. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 396) 18600 Aytak [Ayta?], Gürsel: Thomas Mann' in „Der Zauberberg" ve „Lotte in Weimar" romanlarindaki edebi ki§iligi. - Ankara : Ankara üniversitesi dil ve tarih-cografya fakültesi yayinlan, 1972. - 177 S. (Ankara üniversitesi dil ve tarih-cografya fakültesi yayinlan ; 224) [Thomas Manns literarische Persönlichkeit in „Der Zauberberg" und in „Lotte in Weimar".] Zu „Lotte in Weimar", S. 121-175.

18601 Betz, Werner: Lateinisches, Goethisches, Paragoethisches in Thomas Manns „Lotte in Weimar". In: Deutsche Weltliteratur. Von Goethe bis Ingeborg Bachmann. Festgabe für J. Alan Pfeffer / hrsg. von Klaus W. Jonas. - Tübingen, 1972. - S. 189-202.

18602 Einführung in die Methodik der Stiluntersuchung. Ein Lehr- u. Übungsbuch für Studierende / verfaßt von e. Autorenkollektiv unter Leitung von Georg Michel. - Berlin : Volk u. Wissen, 1972. 219 S. Darin u. a.: Unters, e. Textausz. aus Thomas Manns Roman „Lotte in Weimar", S. 109-118.

18603 Balota, Nicolae: Thomas Mann la Weimar. - In: Romania literarä. Anul 6. Bucure§ti 1973. Nr. 37, S.15. [Thomas Mann in Weimar.] Über T. Manns Goethe-Rezeption, vor allem in „Lotte in Weimar".

18604 Inamoto, Bo: Tömasu Man to Gete. „Vaimaru no Rotte" kenkyü nöto. - In: Kairosu. [Nr.] 11. Fukuoka 1973. S. 1-10. [Thomas Mann u. Goethe. Studiennotizen zu „Lotte in Weimar".] 18605 Lehnert, Herbert: Repräsentation und Zweifel. Thomas Manns Exilwerke u. der dt. Kulturbürger. - In: Die deutsche Exilliteratur 1933-1945 / hrsg. von Manfred Durzak. - Stuttgart, 1973. - S. 398417. Darin u.a. über Thomas Manns Goethe-Rezeption, insbesondere in seinem Roman „Lotte in Weimar".

1257

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18606 Reed, Tference] J.: Thomas Mann. The uses of Tradition. - Oxford : Clarendon Press, 1974. 433 S. Darin u.a.: Identities: Myths of the writer - essays, „Joseph und seine Brüder", „Lotte in Weimar", S. 317359. 18607 Voigt, Jutta: Lilli Palmer in Weimar. Notizen von Dreharbeiten zu e. neuen DEFA-Film. - In: Sonntag. Jg. 28. Berlin 1974. Nr 51 (22. 12.), S. 3. 18608 Ahrens, Peter: Lebendiger Thomas Mann. - In: Die Weltbühne. Jg. 30. Berlin 1975. H. 24, S. 7 4 0 742. Darin über Egon Günthers Verfilmung von „Lotte in Weimar". 18609 Barta, Jänos: Lätomäs vagy valosäg? Α Lotte Weimarban zärojeleneterol. - In: Nagyviläg. Evf. 20. Budapest 1975. Sz. 6, S. 904-909. [Vision oder Realität? Über die Schlußszene von „Lotte in Weimar".9 Dass. - [dt. u. d. T.] Vision oder Wirklichkeit? (Über die Schlußszene der „Lotte in Weimar".) In: Nemet filologiai tanulmänyok = Arbeiten zur deutschen Philologie. [Bd.] 9. Debrecen 1975. S. 17-26. 18610 Bild und Text bei Thomas Mann. Eine Dokumentation / hrsg. von Hans Wysling unter Mitarb. von Yvonne Schmidlin. - Bern ; München : Francke, 1975. - 438. S.: zahlr. Abb. Dieser Begleitband zur Ausstellung „Thomas Mann 1875/1975 im Zürcher Helmhaus enthält auf den S. 320347 den "Lotte in Weimar,, betreffenden Ausstellungsteil (zeitgenössisches Bildmaterial - zumeist Porträts - , kombiniert mit Auszügen aus einzelnen Romankapiteln. 2. Aufl. - Bern ; Stuttgart, 1989. 18611 Cassirer, Ernst: Thomas Manns Goethe-Bild. Eine Studie über „Lotte in Weimar" (1945). - In: Thomas Mann / hrsg. von Helmut Koopmanti. Darmstadt, 1975. - S. 1 - 3 4 . - (Wege der Forschung ; 335) 18612 Diersen, Inge: Thomas Mann. Episches Werk, Weltanschauung, Leben. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1975. - 433 S. Darin u.a.: Goethe und Deutschland. - „Lotte in Weimar", S. 263-282. 2. Aufl. - 1979. - 3., Überarb. Aufl. 1985. - S. 230-263. - (Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft) 18613 Donner, Wolf: Film: „Lotte in Weimar" nach Thomas Mann von Egon Günther. Deutsch-

1258

18606-18622 deutscher Personenkult. - In: Die Zeit. Jg. 30. Hamburg 1975. Nr. 45, S. 44 : III. Zum DEFA-Film „Lotte in Weimar". 18614 Film und Fernsehen. Jg. 3. Berlin 1975. H. 6. Darin Beiträge zum DEFA-Film „Lotte in Weimar", Regie Egon Günther. Schiller, Dieter: Charlotte contra Goethekult. „Lotte in Weimar" - ein Film nach dem gleichnamigen Roman Thomas Manns, S. 2-5 : III. Mann, Thomas: Aus Briefen [über „Lotte in Weimar"], S. 6-7 : III. - Rücker, Günter: Jupiter tritt auf: Gedanken um einen Film Egon Günthers, S. 8-13 u. 46-47 : III. Hellberg, Martin: Goethe - das ist nicht spielbar! Zur Gestaltung e. Rolle in dem Film „Lotte in Weimar" / aufgezeichnet von Wolfgang Noa, S. 10-11 : III. 18615 Fischer, Uve: Die Begegnung Mann - Goethe im 7. Kapitel von „Lotte in Weimar". Anm. zum Parodiebegriff bei Thomas Mann. - In: Studi germanici. N. S. Anno 13. Roma 1975. Nr. 2/3, S. 389-398. 18616 Gehler, Fred: Lotte in Weimar. Ein DEFA-Film von Egon Günther. - In: Sonntag. Jg. 19. Berlin 1975. Nr. 27 (6. 7.), S. 10. 18617 Junge, Richard: „Eine recht curiose Vorfallenheit". „Lotte in Weimar", e. Film von Egon Günther als Beitr. zur Thomas-Mann-Ehrung. In: Humanitas. Jg. 15. Berlin 1975. Nr. 13, S. 11. 18618 Rehahn, Rosemarie: Drehpause mit Lilli Palmer. Lilli als Lotte. - In: Wochenpost. Jg. 22. Berlin 1975. Nr. 14, S. 14-15. 18619 Dahlke, Hans: Geschichtsroman und Literaturkritik im Exil. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1 9 7 6 . - 4 5 1 S. Darin über den historischen Roman - u.a. auch „Lotte in Weimar" - betreffende Gastaltungsprobleme aus der Sicht der Literaturkritik, S. 345-356. 18620 Paul, Konrad: „Lotte in Weimar". - In: Das erzählerische Werk Thomas Manns. Entstehungsgeschichte, Quellen, Wirkung. - Berlin ; Weimar, 1976. - S. 226-283. 18621 Yamato, Teruyasu: Gete shinwa no parodi: „Waimaru no Rotte". - In: Katayama, Ryöten ; Yoshinori, Takao (hen): Tömasu Man bungaku to parodi. Kaitai to keishö. - Osaka, 1976. - S. 134— 165. - (Doitsu bungaku kenkyü soshö ; 1) [Parodie auf den Goethe-Mythos: „Lotte in Weimar".] 18622 Guess, John Chester: Thomas Manns englische „Lotte". Eine übersetzungskrit. Unters, der engl. Übertragung von Thomas Manns „Lotte in Weimar" unter Anwendung e. Rahmenmodells

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

18623-18638 der Übersetzungskritik. - München, 1977. - [6], 190, [8] S. München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1977. Grundlage der Unters, ist die Übersetzung von Helen T. Lowe-Porter (zuerst 1940, vielfach neu gedruckt).

18623 Jendreiek, Helmut: Thomas Mann. Der demokrat. Roman. - Düsseldorf : Bagel, 1977. - 609 S. Darin u.a.: Größe als Lebensproblematik: „Lotte in Weimar", S. 398-411.

18624 Moliiielli-Stein, Barbara: Grandezza, un caso di coscienza. Analisi strutturale e riflessioni sul romanzo „Lotte in Weimar" di Thomas Mann. In: Aevum. Anno 52. Milano 1978. Favs. 3, S. 515-551. Dass. - [dt. u. d. T.] Größe als Gewissensfrage. Versuch einer psycho-existentiellen Strukturanalyse zu Thomas Manns Roman „Lotte in Weimar". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 182-224. 18625 Siefken, Hinrich: Lotte in Weimar. Thomas Manns „Contactnahme" and his novel about Goethe. - In: Trivium. Jg. 13. Zürich 1978. S. 38-52. 18626 Hatfield, Henry: From „The magic mountain": Mann's later masterpieces. - Ithaka ; London : Cornell University Press, 1979. - 251 S. Darin im Kap. 3 : Myths ancient and modern u.a.: The beloved returns: Lotte in Weimar, S. 94—107.

18627 Middell, Eike: Ein Goetheroman, ein Deutschlandroman. Thomas Mann: „Lotte in Weimar". In: Erfahrung Exil. Antifaschist. Romane 19331945. Analysen / hrsg. von Sigrid Bock u. Manfred Hahn. - Berlin ; Weimar, 1979. - S. 193-220. 18628 Siefken, Hinrich: The Goethe centenary of 1932 and Thomas Mann's „Lotte in Weimar". - In: Publications of the English Goethe Society. N.S. Vol. 49. Leeds 1979. S. 84-101. 18629 Ludmann, Olaf: Einige Gedanken „Goethe als literarische Gestalt". Manns „Lotte in Weimar". Jahrbuch. Bd. 97. Weimar 1980. S.

zum Thema Zu Thomas In: Goethe132-139.

18630 Mädl, Antal: Goethe es Thomas Mann. Imitäcio es reincarnäcio a „Lotte Weimarban" eimü regenyeben. - In: Haläsz Elod hatvan eves / szerk. Nemenyi Käzmer es Salyämosy Miklos [u.a.], Szeged 1980. - S. 153-176. [Goethe und Thomas Mann. Imitation u. Reinkarnation in „Lotte in Weimar".]

18631 Mädl, Antal: Thomas Manns Humanismus. Werden u. Wandel einer Welt- u. Menschenauffassung. - Berlin : Rütten & Loening, 1980. - 355 S. - (Germanistische Studien) Darin in den Unterkapiteln „Der entmythisierte GoetheMythos" (S. 164—176) u. „Mythos-Möglichkeiten nach Goethe" (S.176-190) vor allem zu „Lotte in Weimar".

18632 Mayer, Hans: Thomas Mann. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1980. - 533 S. Darin u. d. T. „Der Weg zu Goethe" über „Lotte in Weimar" u. das Verhältnis von Nähe u. Ferne zwischen Thomas Mann u. der von ihm geschaffenen GoetheGestalt, S.247-258.

[2. Aufl. - 1987.] - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 1047) 18633 Sakurai, Yasushi: „Waimaru no Rotte": Gete to no „Shinwateki döitsuka" ni tsuite. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 22. Tokyo 1980. S. 197-214. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „,Lotte in Weimar': Über die ,mythische Identifikation' mit Goethe".] 18634 Siefken, Hinrich: Thomas Mann's „Lotte in Weimar" - a „Lustspiel"? - In: Oxford German studies. Vol. 11. Oxford 1980. S. 103-122. 18635 Egri, Peter: Die Stellung des Goethe-Romans von Thomas Mann in der Weltliteratur. - In: GoetheStudien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl und Läszlo Tarnoi. - Budapest 1982. - S. 47-64. (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9) Der Aufsatz ist Teil des Buches „James Joyce und Thomas Mann. Dekadenz und Modernität", Budapest 1967, aus dem der Autor mehrere Abschnitte auch einzeln veröffentlichte.

18636 Mädl, Antal: A nemet mitosz „ätfunkcionäläsa" Thomas Mann Goethe-regenyeben. - In: Filologiai közlöny. Evf. 28. Budapest 1982. Sz. 2/3, S. 161172. [Die „Überfunktion" des dt. Mythos in T. Manns Goetheroman.] 18637 Dobijanka-Witczakowa, Olga: Der Gegensatz Künstler - Bürger in Thomas Manns „Lotte in Weimar". - In: Welt und Roman. Visegräder Beitr. zur dt. Prosa zwischen 1900 u. 1933 / hrsg. von Antal Mädl u. Miklos Salyämosy. - Budapest, 1983. - S. 235-241. - (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 10) 18638 Ohl, Hubert: Riemers Goethe. Zu Thomas Manns Goethe-Bild. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 27. Stuttgart 1983. S. 381-395. Darin auch über die großen Goethe-Essays.

1259

18639-18654

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18639 Mahoney, Dennis F.: Goethe seen anew: Egon Günther's Film „Lotte in Weimar". - In: Goethe Yearbook. Vol. 2. Columbia/SC 1984. S. 105-116. 18640 Kurzke, Hermann: Thomas Mann. Epoche - Werk - Wirkung. - München : Beck, 1985. - 348 S. (Beck'sche Elementarbücher) (Arbeitsbücher zur Literaturgeschichte) Darin: „Lotte in Weimar", S. 259-263.

18641 Seidel, Jürgen: Figur und Kontext. Strukturtypen des Helden im dt. Roman seit 1900. - Köln ; Wien : Böhlau, 1985. - VII, 260 S. - (Böhlau forum litterarum ; 14) Darin zu „Lotte in Weimar", S. 110-150. Dass. - [Ausz. u. d. T.] Die Position des „Helden" im Roman. Zur Figuralstruktur in Thomas Manns „Lotte in Weimar". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 207-234. 18642 Herbst, Hildburg: Goethe, überlebensklein. Die Zerstörung e. Mythos durch das Massenmedium Film. Der Fall „Lotte in Weimar". [ Nebst] Diskussion. - In: V e r l o r e n e Klassik? Ein Symposium / hrsg. von Wolfgang Wittkowski. Tübingen, 1986. - S. 388-408. Zum DEFA-Film von Egon Günther. 18643 Lichtmann, Tamäs: Geschichtsphilosophie im mythischen Künstlerschicksal. Thesen zu Thomas Manns Roman „Lotte in Weimar". - In: Germanistisches Jahrbuch DDR-U[ngarische] V[olks]Republik], Jg. 5. Budapest 1986. S. 89-101. 18644 Lehnert, Herbert: Dauer und Wechsel der Autorität. „Lotte in Weimar" als Werk des Exils (1987). - In: Internationales. Thomas-Mann-Kolloquium 1986 in Lübeck / Red.: Cornelia Bernini [u. a.] - Bern, 1987. - S. 30-52 . - (ThomasMann-Studien ; 7) 18645 Wierlacher, Alois: Vom Essen in der deutschen Literatur. Mahlzeiten in Erzähltexten von Goethe bis Grass. - Stuttgart : Kohlhammer, 1987. - 300 S. Darin: Der „Mittag am Frauenplan" oder das unwürdige Schauspiel. Zu Thomas Manns „Lotte in Weimar", S.206-207. Zugl. Kurzfassung von: Heidelberg, Univ., Neuphilolog. Fak., Habil.-Schr., 1982.

18646 Ettinger, Albert: Der Epiker als Theatraliker. Thomas Manns Beziehungen zum Theater in seinem Leben u. Werk. - Frankfurt a. M. : Peter

1260

Lang, 1988. - V, 692 S. - (Trierer Studien zur Literatur ; 15) Zugl.: Trier, Univ., Fachbereich Sprach- u. Literaturwissenschaften, Diss., 1988. Darin u.a.: Lotte in Weimar: Lustspielhaftes Wiedersehen mit Goethe ; ein sonderbarer Wechsel von Passion und Geringschätzung..." ; Theater und Traum, S. 358-375.

18647 Heftrich, Eckhard: Lotte in Weimar. - In: Thomas-Mann-Handbuch / hrsg. von Helmut Koopmann. - Stuttgart, 1990. - S. 423-446. 18648 Rücker, Günther: Jupiter tritt auf. Gedanken um „Lotte in Weimar" (1975). - In: G. Rücker: Woher die Geschichten kommen. Beitr. aus 2 Jahrzehnten. - Berlin ; Weimar, 1990. - S. 107-124. Darin zum Film von Egon Günther nach T. Manns Roman.

18649 Wisskirchen, Hans: Thomas Manns Romanwerk in der europäischen Literaturkritik. - In: ThomasMann-Handbuch / hrsg. von Helmut Koopmann. Stuttgart, 1990. - S. 875-924. Darin zu „Lotte in Weimar" S. 903-908.

Marlitt 18650 Langner, Ilse: „Die Wahlverwandtschaften". Goethe und der Balzac der G r ü n d e r j a h r e : Eugenie Marlitt. - In: Frankfurter Hefte. Jg. 36. Frankfurt a. M. 1981. H. 3, S. 53-60.

Marx 18651 Heimann, Β [oris]: Marx und Engels über Goethe. - In: Zu neuen Ufern ... Essays über Goethe. Berlin, 1950. - S. 109-114. 18652 Reuter, Hans-Heinrich: Heine und Goethe wußte er auswendig. Die Bedeutung der klass. dt. Literatur für Karl Marx u. Friedrich Engels. - In: Arbeiterbewegung und Klassik. - Weimar, 1964. 5. 19-27 : III. - (Weimar. Tradition und Gegenwart. 1964 ; 2) 18653 Takizaki, Yasunosuke: Marx und Engels über Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 6. Tokyo 1964. S. 43-62. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18654 Lukäcs, Georg: Goethe mal Marx. Rede zur V e r l e i h u n g des G o e t h e - P r e i s e s der Stadt Frankfurt am 28. Aug. 1970. - In: Neues Forum. Jg. 1970. Wien 1970. H. 202, Τ. 1, S. 911-914.

18655-18669 18655 Hecht, Wolfgang: Überlegungen zum Klassikbegriff [bei Marx und Engels], - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-ArndtUni versität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwiss. Reihe. Jg. 21. Greifswald 1972. H. 2, S. 121— 123. 18656 Dymsic, Aleksandr [L'vovic]: K. Marks i F. Engel's i nemeckaja literatura. - Moskva : „Chudoz. literatura", 1973. - 332 S. [K. Marx u. F. Engels u. die dt. Literatur.]

2.8.1.2.4. Einzelne Personen Berlin, 1975. - XI, 174, XXVIII S. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss. A, 1975. Darin u. a. über G. Maurers poet.-lyr. PrometheusRezeption (S. 101-109) sowie sein „Verhältnis zum bürgerlich-humanistischen Erbe der deutschen Klassik" (S. 139-152).

18663 Braeter, Uta: Über Georg Maurers Verhältnis zur Weimarer Klassik. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Gesellschafts- u. sprachwiss. Reihe. Jg. 28. Halle 1979. H. 2, S. 65-80.

Darin u. a.: Primer dialekticeskoj interpretacii (Gete) [Ein Beispiel dialekt. Interpretation - Goethe], S. 60-78.

2-oe izd. - 1977. - 365 S.

Mayer

Darin u. a.: Primer dialekticeskoj interpretacii (Gete) [Ein Beispiel dialektischer Interpretation - Goethe], S. 77-98.

18664 Chiarini, proposito In: Studi Nr. 3, S.

18657 Prawer, Siegbert [S.]: Mephisto and Old Nick. Refractions of Goethe in the writings of Karl Marx. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 45. Leeds 1975. S. 23-63. 18658 Prawer, S[iegbert] S.: Karl Marx and world literature. - Oxford [u. a.] : Oxford Univ. Press, 1978. - XII, 446 S. Darin vielfache Bemerkungen zur Goethe-Rezeption von Κ. Marx, s. Reg. Vergl. hierzu: Swales, Martin [W.]: Prawer's Karl Marx and world literature. - In: German life and letters. Ν. S. Vol. 30. Oxford 1976-77. Nr. 4, S. 294-298.

Dass. - [dt. u. d. T.] Karl Marx und die Weltliteratur / aus dem Engl, übers, von Christian Spiel. - München : Beck, 1983. - 405 S. Zu Goethe s. Reg.

18659 Treptow, Elmar: Zu Marx' Aufhebung der Metamorphosenlehre Goethes. - In: Zeitschrift für philosophische Forschung. Jg. 34. Meisenheim/ Glan 1980. S. 179-189. 18660 Heise, Wolfgang: Goethesches bei Marx. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 10, S. 45-65. 18661 Heise, Wolfgang: Zu Marx' Goethe-Verständnis. In: Einheit. Jg. 38. Berlin 1983. H. 3/4, S. 344350.

Maurer 18662 Hähnel, Ingrid: Erberezeption im Werk Georg Maurers. Unters, zu seiner Lyrik u. Essayistik. -

Paolo: Storiografia e critica letteraria. A d'un recente volume di Hans Mayer. Germanici. N. S. Anno 2. Roma 1964. 102-141.

Über: H. Mayer: Zur deutschen Klassik und Romantik. Pfullingen 1963.

18665 Gaudigs, Joachim: Hans Mayer: Goethe (1974). In: Über Hans Mayer / hrsg. von Inge Jens. Frankfurt a. M., 1977. - S. 152-159. - (Edition Suhrkamp ; 887) Über H. Mayers Goethe-Essay „Versuch über den Erfolg". Ursprüngl. Sendung im „Deutschlandfunk", 27. 1. 1974.

18666 Schütte, Wolfram: Kein Repräsentant bürgerlichen Zeitalters. Hans Mayers Goethe-Essay u. gesammmelte Kritiken u. Polemiken (1974). - In: Über Hans Mayer / hrsg. von Inge Jens. Frankfurt a. M„ 1977. - S. 160-162. - (Edition Suhrkamp ; 887) Über H. Mayers Essay „Versuch über den Erfolg" sowie über „Vereinzelt Niederschläge". - Zuerst in: Frankfurter Rundschau, 9. 2. 1974.

Mehring 18667 Ohata, Suekichi: Mehring und Goethe. Zum Problem der Friedrich-Legende. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 6. Tokyo 1964. S. 81-96. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18668 Hoy, Ulrike: Mehrings Goethe-Rezeption und seine Kritik am bürgerlichen Goethekult. - In: Informationsbulletin aus dem philosophischen Leben der DDR. Jg. 24. Berlin 1988. H. 10, S. 37-39.

Meinecke 18669 Hessing, Jakob: Friedrich Meinecke: Naturbegriff und Goethebild. Zur Problematik der konservati-

1261

18670-18683

2.8.1.2.4. Einzelne Personen ven Goetherezeption in Deutschland. - In: Jahrbuch des Instituts für deutsche Geschichte. Bd. 12. Tel Aviv 1983. S. 317-351.

18676 Crichton, Mary C.: A Goethean echo in Mörike's „An eine Äolsharfe". - In: Seminar. Vol. 16. Toronto 1980. Nr. 3, S. 170-180.

Melzer

18677 Adams, Jeffrey: Affiliation, denial, reconciliation: Mörike's creative life cycle in relation to Goethe. In: Mörike's muses: Critical essays on Eduard Mörike / ed. by Jeffrey Adams. - Columbia/SC, 1990. - S. 60-87. - (Studies in German literature, linguistics, and culture ; 49)

18670 Steiner, Rudolf: Ernst Melzer: Goethes philosophische Entwicklung. Ein Beitr. zur Geschichte der Philosophie unserer Dichterheroen. Neiße 1884 (1887). [Rez.] - In: R. Steiner. GoetheStudien. Schriften u. Aufsätze 1884-1901. Dornach/Schweiz, 1982. - S. 164-166. (Rudolf-Steiner-Taschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 634)

Meyer, Ε. Y. 18671 Sandberg, Hans-Joachim: Mit Goethe in der Schweiz oder Über die Kunst der Herstellung und die Schwierigkeit der Betrachtung von literarischen Vexierbildern. Ε. Y. Meyers Erzählung „Ein Reisender in Sachen Umsturz" (1972). - In: Text und Kontext. Jg. 11. Kopenhagen ; München 1983. H. 2, S. 341-353. Darin zur Adaption von Goethezitaten, vor allem aus „Dichtung und Wahrheit".

Meyer,

H.

18672 Enders, Elisabeth: Poetische Philologie. Über den Germanisten Herman Meyer. - In: Der Monat. Jg. 17. Berlin 1965. H. 202, S. 62-66.

Mickel 18673 Heukenkamp, Ursula ; Heukenkamp, Rudolf: Karl Mickel. - Berlin : Volk u. Wissen, 1985. 176 S. : III. - (Schriftsteller der Gegenwart ; 29) Darin u. a. über „Die Entsagung. Vier Studien zu Goethe", S. 108-111 u. über Mickeis Egmont- u. StellaBearbeitung, S. 154-155.

Minor 18674 Frankel, Jonas: Jakob Minor. - In: J. Frankel·. Dichtung und Wissenschaft. - Heidelberg, 1954. S. 239-248.

Mörike 18675 Saito, Eiji: Eduard Mörike und Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tokyo 1963. S. 83-94. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

1262

Morgenstern 18678 Hofacker, Erich: Das Motiv des „Stirb und Werde" bei Christian Morgenstern. - In: Studies in Germanic languages and literatures. In memory of Fred O. Nolte. A collection of essays written by his colleagues and his former students / ed. by Erich Hofacker and Liselotte Dieckmann. - St. Louis, 1963. - S. 149-159.

Morgner 18679 Pietsch, Hildegard: Goethe as a model for feminist writing? The adaption of a classical author in Irmtraud Morgner's „Amanda. Ein Hexenroman". - In: The age of Goethe today. Critical reexamination and literary reflection / ed. by Gertrud Bauer Pickar and Sabine Cramer. - München, 1990. - S. 212-219. - (Houston German studies ; 7)

Morris 18680 Frankel, Jonas: Ein Goethe-Philologe (1918). - In: J. Fränkel: Dichtung und Wissenschaft. - Heidelberg, 1954. - S. 235-238. Zu Leben und Werk des Goethe-Forschers Max Morris.

Müller,

G.

18681 Müller, Günther ; Pyritz, Hans: Briefwechsel zwischen Günther Müller und Hans Pyritz / ausgew. u. mit Anm. vers, von Ilse Pyritz. - In: Euphorion. F. 4. Bd. 54. Heidelberg 1960. S. HOISS. 18682 Nishigata, Katsukö: Gete no keitaigaku to Gyuntä Myurä. - In: Kenkyü kiyo. [Nr.] 13. Tokyo 1971. S. 10-22. [Goethes Morphologie u. Günther Müller.]

Musil 18683 Leppmann, Wolfgang: Zum Goethebild bei Robert Musil, Hermann Broch und Ernst Jünger.

18684-18697 - In: Monatshefte. Vol. 54. Madison/Wis. 1962. Nr. 3, S. 145-155. Dass. - In: W. Leppmann: In zwei Welten zu Hause. Aus der Lebensarbeit e. amerikan. Germanisten / mit e. Vorw. von Marcel Reich-Ranicki. - München ; Wien, 1989. - S. 69-84.

Nietzsche 18684 Sittler, Edward Vieth: Nietzsche's Goethe. The direct references to Goethe in Nietzsche's works as a basis for the study of Nietzsche's Goethe-concept in its development. - Evanston, 1950. - XXIV, 323 Bl. [Maschineneschr.] Evanston, Northwestern Univ., Diss. (Phil. D.), 1950. Dass. - [Zsfassung.] - In: Northwestern University. Summaries of Doctoral Dissertations. Vol. 18. Evanston 1950. S. 47-51. 18685 Heller, Erich: Nietzsche and Goethe. - In: E. Heller: The disinherited mind. Essays in modern German literature. - Cambridge, 1952. - S. 71-95. Dass. - In: E. Heller. The disinherited mind. Essays in modern German literature and thought. Harmondsworth, 1961. - S. 81-105. - (Pelican books ; 527) 3 rd ed. - London ; New York, 1971. - S. 89-120. Dass. - In: E. Heller. The importance of Nietzsche. 10 essays. - Chicago ; London, 1988. - S. 18-38. Dass. - [dt. u. d. T.] Nietzsche und Goethe. - In: E. Heller. Enterbter Geist. Essays über modernes Dichten u. Denken. - Frankfurt a. M., 1954. - S. 133-173. - Neuaufl. - 1981. - (SuhrkampTaschenbuch ; 537) Dass. - [dt. u. d. T.] Goethe und Nietzsche. - In: E. Heller. Nietzsche. Drei Essays. - Frankfurt a. M., 1964. - S. 35-68. - (Edition Suhrkamp ; 67) Dass. - [italien. u. d. T.] Nietzsche e Goethe. - In: E. Heller: Lo spirito diseredato / trad, di G[iuseppina] Gozzini Calzecchi Onesti. - Milano, 1965. - S. 79-105. - (Saggi ; 3)

18686 Gerber, Hans Erhard: Nietzsche und Goethe. Studien zu e. Vergleich. - Bern : Haupt, 1954. 151 S. - (Sprache und Dichtung ; 78) Zugl. Phil. Diss., Bern 1953. 18687 Segner, Eberhard: Nietzsches Urteile über Goethe. - Berlin, 1955. - IV, 154 S. [Maschinenschr.] Berlin, F. U„ Phil. Fak., Diss., 1955. 18688 Asahi, Hideo: Goethe und Schiller bei Nietzsche. In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 7. Osaka 1961. S. 271-300. [Injapan. Sprache.]

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18689 Asahi, Hideo: Nietzsches Goethe-Erlebnis und sein Goethebild. - In: Jahrbuch der GoetheGesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 8. Osaka 1962. S. 145-228. [In japan. Sprache.] 18690 Bertram, Ernst: Nietzsches Goethebild (1920). In: E. Bertram: Dichtung als Zeugnis. Frühe Bonner Studien zur Literatur / mit e. Nachw. hrsg. von Ralph-Rainer Wuthenow. - Bonn, 1967. - S. 251-286. 18691 Akiyama, Hideo: Niche ni okeru Gete no yöshikika. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 16. Tökyö 1974. S. 225-240. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Nietzsches Perspektive der Stilisierung in 'Menschliches Allzumenschliches'".] 18692 Montinari, Mazzino: Appunti su Thomas Mann, Nietzsche (e Goethe). - In: Studi germanici. N. S. Anno 13. Roma 1975. No. 2/3, S. 287-295. 18693 Gilman, Sander L.: Nietzschean parody. An introd. to reading Nietzsche. - Bonn : Bouvier, 1976. - XI, 135 S. - (Studien zur Germanistik, Anglistik und Komparatistik ; 38) Darin u.a.: „Nietzsche and Goethe", S. 37-56. 18694 Schlechte, Karl: The German „Classicist" Goethe as reflected in Nietzsche's works / transl. by Timothy F. Sellner. - In: Studies in Nietzsche and the classical tradition / ed. by James C. O'Flaherty [u. a.] - Chapel Hill, 1976. - S. 144-155. (University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; 85) 18695 Montinari, Mazzino: Aufklärung und Revolution: Nietzsche und der späte Goethe. - In: Deutsche Klassik und Revolution. Texte e. literaturwissenschaftl. Kolloquiums / hrsg. von Paolo Chiarini u. Walter Dietze. - Roma, 1981. - S. 277-286. (Atti dell'Istituto Italiano di Studi Germanici ; 1) 18696 Politycki, Matthias: Der frühe Nietzsche und die deutsche Klassik. Studien zu Problemen literar. Wertung. - Straubing ; München : Donau-Verl., 1981. - 264 S. : graph. Darst. - (Münchener Hochschulschriften : Reihe Naturwissenschaften ; 3) 18697 Kawakami, Tetsutarö: Fausuto tai [kontora] Betöven (Niche no „Rekishi" kara). - In: Getetokuhon / hakkösha: Tomioka Yükichi. - Tökyö, 1982. - S. 123-130. - (Gete zenshü = Goethes Werke) [Faust contra Beethoven. Aus Nietzsches „Geschichte".]

1263

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

18698-18711

18698 Fairley, Barker: Nietzsche and Goethe (1934). In: B. Fairley. Selected essays on German literature / ed. by Rodney Symington. - New York [u. a.], 1984. - S. 307-324. - (Canadian studies in German language and literature ; 29)

18706 Schlagdenhauffen, Alfred: Klingsohr - Goethe? In: Un dialogue des nations. Albert Fuchs zum 70. Geburtstag. - Paris ; München, 1967. - S. 121130.

18699 Serra, Maurizio: Goethe, Nietzsche et le sentiment national en France dans l'entre-deux-guerres. - In: Nietzsche-Studien. Bd. 14. Berlin ; New York 1985. S. 337-356.

Petersen

18700 Heftrich, Eckhard: Nietzsches Goethe. Eine Annäherung. - In: Nietzsche-Studien. Bd. 16. Berlin ; New York 1986. S. 1-20. 18701 Müller-Buck, Renate: Heine oder Goethe? Zu Friedrich Nietzsches Auseinandersetzung mit der antisemit. Literaturkritik des „Kunstwart". - In: Nietzsche-Studien. Bd. 15. Berlin ; New York 1986. S. 265-288. 18702 Montinari, Mazzino: Nietzsche mit Goethe in Italien. - In: Italienische Reise. Reisen nach Italien / hrsg. von Italo Michele Battafarano. - Gardolo di Trento, 1988. - S. 303-317. - (Apollo ; 2) 18703 Politycki, Matthias: Umwertung aller Werte? Dt. Literatur im Urteil Nietzsches. - Berlin ; New York : de Gruyter, 1989. - X, 447 S. - (Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung ; 21) Darin u. a. zu Nietzsches Goethebild (Kap. IV/3. Goethe als Mensch, Goethe als Künstler), S. 295-328; s. a. Namenreg. Zugl.: München, Univ., Diss., 1987 u. d. T. „Deutsche Literatur im Urteil Nietzsches".

18704 Venturelli, Aldo: Das Klassische als Vollendung des Sentimentalischen. Der junge Nietzsche als Leser des Briefwechsels zwischen Schiller u. Goethe. - In: Nietzsche-Studien. Bd. 18. Berlin ; New York 1989. S. 182-202.

Novalis 18705 May, Kurt: Weltbild und innere Form der Klassik und Romantik im „Wilhelm Meister" und „Heinrich von Ofterdingen" (1929). - In: K. May: Form und Bedeutung. Interpretationen dt. Dichtung des 18. u. 19. Jh. - Stuttgart, 1957. - S. 161-177. 2. Aufl. - 1963.

1264

Über Novalis' „Heinrich von Ofterdingen".

18707 Kippenberg, Anton: Julius Petersen zum Gedächtnis. Worte, gesprochen in der Dorfkirche zu Schmargendorf am 5. Nov. 1941. - In: A. Kippenberg: Reden und Schriften. - Wiesbaden, 1952. - S. 76-79. Darin u.a. über Petersens Tätigkeit als Präsident der Weimarer Goethe-Gesellschaft.

18708 Reiche Lebensjahre an der Seite eines Goetheforschers / für die Familie u. Freunde zsgest. aus Reden, Schriften, Briefen, Tagebüchern u. Berichten [von] Ella Petersen. - Ebersberg b. München : Buchdr. Schmidle, [1955], - 399 S. : 1 Titelb. Darin über Julius Petersens (1878-1941) Beitr. zur Goetheforschung u. -rezeption sowie seine Tätigkeit als Präsident der Weimarer Goethe-Gesellschaft, s. Inhaltsverz.

Pyritz 18709 Müller, Günther ; Pyritz, Hans: Briefwechsel zwischen Günther Müller und Hans Pyritz / ausgew. u. mit Anm. vers, von Ilse Pyritz. - In: Euphorion. F. 4. Bd. 54. Heidelberg 1960. S. 170185.

Raabe 18710 Ito, Takeo: Goethe und Raabe. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tökyö 1963. S. 205-216. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18711 Müller, Joachim: Das Zitat im epischen Gefüge. Die Goethe-Verse in Raabes Erzählung „Die Akten des Vogelsangs". - In: Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft. [Jg.] 1964. Braunschweig 1964. S. 7-23. Über die zentrale Funktion der ersten vier Verse der dritten der „Oden an meinen Freund" [Behrisch] („Sei gefühllos! ...).

Dass. - In: Raabe in neuer Sicht / hrsg. von Hermann Helmers. - Stuttgart, 1968. - S. 279293. - (Sprache und Literatur ; 48) Dass. - In. J. Müller: Epik. Dramatik. Lyrik. Analysen u. Essays zur deutschsprachigen Literatur. - Halle (Saale), 1974. - S. 64-77. - (J. Müller: Gesammelte Studien ; 3)

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

18712-18725 18712 Schultz, Werner: Barock, Rokoko und Goethezeit in „Hastenbeck". - In: Jahrbuch der RaabeGesellschaft. [Jg. 7.] Braunschweig 1966. S. 8091. Wilhelm Raabe: „Hastenbeck" (1899), Erzählung mit Anspielungen auf den „Werther" u. den „Tasso".

Ranke 18713 Hinrichs, Carl: Ranke und die Geschichtstheologie der Goethezeit. - Göttingen [u. a.] : „Musterschmidt", 1954. - 254 S. - (Göttinger Bausteine zur Geschichtswissenschaft ; 19) 18714 Schieder, Theodor: Ranke und Goethe (1942). In: T. Schieder: Begegnungen mit der Geschichte. - Göttingen, 1962. - S. 80-104.

Redslob 18715 Göres, Jörn: Abschied von Edwin Redslob. Gesprochen auf der Trauerfeier in Berlin am 1. Febr. 1973. - In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 3. Düsseldorf 1974. S. 30-31 : 1 Portr.

Regler 18716 Richter, Karl: Gustav Reglers Dissertation „Die Ironie im Werk Goethes". Ein früher Versuch über den „kritischen Goethe". - In: Gustav Regler. Dokumente u. Analysen. Tagebuch 1940 u. Werkinterpretationen / hrsg. von Uwe Grund [u. a.] Saarbrücken, 1985. - S. 143-155.

18720 Meyer, Eva Alexander: Goethe und Rilke. - In: Ruperto-Carola. Jg. 17. Heidelberg 1965. Bd. 38, S. 67-69. 18721 Takayasu, Kuniyo: Gete to Riruke. - In: Doitsu bungaku kenkyü. [H.] 18. Nishinomiya 1976. S. 1 23. [Goethe u. Rilke.] 18722 Niizuma, Atsushi: Rireku to Gete. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 28. Tökyö 1986. S. 129-147. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Rilke und Goethe".]

Rilla 18723 Weimann, Robert: Tradition und Originalität. Geschichtlichkeit u. Aktualität im literar. Werk Paul Rillas. - In: Sinn und Form. Jg. 21. Berlin 1969. H. 6, S. 1475-1503. Dass. - [u. d. T.] Der humanistische Traditionsgedanke als Einheit von Literaturkritik und Literaturgeschichte. Zur literaturtheoret. Position Paul Rillas. - In: Positionen. Beitr. zur marxist. Literaturtheorie in der DDR / hrsg. von Werner Mittenzwei. - Leipzig, 1969. - S. 431-472. (Reclams Universal-Bibliothek ; 482) - 2. Aufl. 1971.

Diss. München 1922; Buchausg. Leipzig 1923.

Dass. - [u. d. T.] Literaturkritik und Literaturgeschichte als Einheit. Der Beitr. des Kritikers Paul Rilla zur Literaturgeschichte. - In: R. Weimann: Literaturgeschichte und Mythologie. Methodolog, u. histor. Studien. - Berlin ; Weimar, 1971. - S. 129-169. 2. Aufl. - 1972. - 3. Aufl. - 1974.

Reifenberg

Rösch

18717 Wilhelm, Wolfgang: Mit dem Blick auf Goethe. Benno Reifenberg u. die Mächtigkeit der Erinnerungskraft. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 26. Tökyö 1984. Dt. Teil, S. 9-33.

18724 Siegfried W. Rösch. 1899-1984 / Wetzlarer Goethe-Gesellschaft e. V., Ortsvereingung der Goethe-Gesellschaft in Weimar, u. Familienverband Buff-Kestner. - Wetzlar, 1986. - 153 S. : III. - (Wetzlarer Goethe-Gesellschaft : Jahresgabe ; 1986)

Rilke 18718 Mason, Eudo C.: Rilke und Goethe. - Köln ; Graz : Böhlau, 1958. - 127 S. Rez.: William D. Robson-Scott in: German life and letters. Ν. S. Vol. 14. Oxford 1960-61. Nr. 2, S. 2 3 1 233.

18719 Hoshino, Shinichi: Goethe und Rilke. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 2. Tokyo 1960. S. 51-67. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

Darin u. a.: Hedrich, Friedrich Wilhelm: Siegfried Rösch und die Goethe-Werther-Bücherei im Archiv der Stadt Wetzlar, S. 141-149.

Roethe 18725 Göhl, Astrid: Die ersten Ordinarien am Germanischen Seminar [der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin]: Gustav Roethe. - In: 100 Jahre Germanisches Seminar in Berlin. - Berlin, 1987. S. 785-787. - (Wissenschaftliche Zeitschrift der

1265

2.8.1.2.4. Einzelne Personen Humboldt-Universität Berlin : Gesellschaftswissenschaftliche Reihe ; Jg. 36, H. 9) Darin u. a. zu Roethes Goetheforschungen u. seiner Tätigkeit als Präsident der Goethe-Gesellschaft in Weimar.

Rosenkranz 18726 Japtok, Eugen: Karl Rosenkranz als Literaturkritiker. Eine Studie über Hegelianismus u. Dichtung. - Freiburg i. Br„ 1964. - 110 S. Freiburg i. Br., Univ., Phil. Fak., Diss., 1964. Darin: Das Bekenntnis zu Goethe, S. 68-94.

18727 Motekat, Helmut: Karl Rosenkranz und sein Goethebuch. - In: Un dialogue des nations. Albert Fuchs zum 70. Geburtstag. - Paris ; München, 1967. - S. 131-143. Über: K. Rosenkranz: Göthe und seine Werke. Königsberg 1847, 2. Aufl. 1856. 18728 Boddin, Heinz: Karl Rosenkranz als Literaturhistoriker. Unter bes. Berücks. seiner Goethe- u. Diderotstudien. - Berlin, 1981. - 230 Bl. [Maschinenschr.] Berlin, Akademie der Wiss. der DDR, Diss., 1981.

Saar 18729 Stopp, Elisabeth: Ferdinand von Saar's Austrian tribute to Goethe in his poetry. - In: Ferdinand von Saar. Ein Wegbereiter der literar. Moderne. Festschrift zum 150. Geburtstag... / hrsg. von Karl Konrad Polheim. - Bonn, 1985. - S. 264-271.

Savigny 18730 Kuczynski, Jürgen: Studien zu einer Geschichte der Gesellschaftswissenschaften. Bd. 6. - Berlin : Akademie-Verl., 1977. 6. Gelehrtenbiographien. - 233 S. Darin u. a. über F. C. von Savignys Beziehungen zur dt. Klassik u. Romantik, u. a. zu Goethe, S. 136-146.

Schach 18731 Schattinger, Bernd: Adolf Friedrich von Schack. Für Goethes Idee von der Weltliteratur. - In: Kiek in. Mecklenburg. Beitr. zum Literaturerbe. Von der Reichsgründung bis zum Ersten Weltkrieg / Hrsg.: Wissenschaftl. Allgemeinbibliothek des Bezirkes Schwerin. - Schwerin, 1988. - S. 1724 : Hl. A. F. von Schack (1815-1894), Dichter u. Kunstsammler.

1266

18726-18737

Schadewaldt 18732 Larese, Dino: Wolfgang Schadewaldt. Eine Lebensskizze. - Wolfgang Schadewaldt: Einblick in die Werkstätte meiner Arbeit. - [Amriswil] : Amriswiler Bücherei, 1967. - 61 S. : 1 Titelb. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption Wolfgang Schadewaldts.

Schaeder 18733 Ashizu, Takeo: G. Shedä no atarashii Getekenkyü: „Kami to sekai" ni tsuite. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 23. Tokyo 1981. S. 1-18. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Neue Goethe Forschung. Über Grete Schaeders 'Gott und Welt"', 1947.]

Scherer 18734 Schmidt, Wieland: Scherers Goetheausgabe. Aus der geheimen Geschichte der Berliner Germanistik. - In: Festgabe für Ulrich Pretzel, zum 65. Geburtstag dargebr. von Freunden u. Schülern / hrsg. von Werner Simon [u. a.] - Berlin, 1963. - S. 411-426. Darin u. a. über Wilhelm Scherer als Goetheforscher u. über die in seinem Besitz befindl. u. mit seinen handschriftl. Bemerkungen vers. Goetheausgabe, die Sedezausg. der „Ausgabe letzter Hand".

Dass. - In: W.Schmidt: Kleine Schriften. Festgabe der Universitätsbibliothek der Freien Univ. Berlin für Wieland Schmidt zum 65. Geburtstag. Mit e. Titelb. u. 19 Abb. / hrsg. von Konrad Kettig. Wiesbaden, 1969. - S. 277-292. 18735 Lee, Katherine Inez: Wilhelm Scherer's Goethe criticism. An investigation and examination of Scherer's critical method. - Stanford/Calif., 1971. - 173 Bl. [Maschinenschr.] Stanford/Calif., Stanford Univ., Diss. (Phil. D.), 1971.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 32. Ann Arbor/Mich. 1971-72. Nr. 10, S. 5743-A - 5744-A. 18736 Lee, Katherine Inez: Wilhelm Scherer's two-fold approach to literature. - In: The Germanic review. Vol. 51. New York 1976. Nr. 3, S. 209-228. Darin über W. Scherers Goetheforschungen.

Schlechta 18737 Shimazaki, Saburö: Shurehita Karl Schlechta cho: „Gete to Aristoteresu" (shokai). - In: Moruforogia. [Nr.] 1. Kyoto 1979. S. 65-72. [Empfehlung: Karl Schlechta „Goethe und Aristoteles" (1938).]

18738-18752

Schmidt 18738 Zu Jakob Minors 100. Geburtstag (14. April). Briefe von Erich Schmidt an Jakob Minor [18821911] / aus dessen Nachlaß im Besitz von Margarete Zoebl-Minor, mitget. von Eduard Castle. - In: Chronik des Wiener GoetheVereins. Bd. 59. Wien 1955. S. 77-95. Darin vielfache Bemerkungen über E. Schmidts Goetheforschungen u. die Anfangsjahre der Weimarer Goethe-Gesellschaft.

18739 Polczyk, Peter: Variationen einer Geisterbeschwörung. Arno Schmidts „Goethe und Einer seiner Bewunderer". - In: Arno Schmidt. Das Frühwerk / Michael Matthias (Hrsg.) [Bd.] 3. Vermischte Schriften. Interpretationen von „Die Insel" bis „Fouque". - Aachen, 1989. - S. 38-50.

Schnitzler 18740 Schnitzler, Arthur: Tagebuch. 1909-1912 / hrsg. von der Kommission für literar. Gebrauchsformen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. - Wien : Verl. der Österr. Akademie der Wissenschaften, 1981. - 459 S. Darin u. a. über Goethe, s. Reg.

Scholz 18741 Wertheim, Ursula: Die marxistische Rezeption des klassischen Erbes. Zur literaturtheoret. Position von Gerhard Scholz. - In: Positionen. Beitr. zur marxist. Literaturtheorie in der DDR / hrsg. von Werner Mittenzwei. - Leipzig, 1969. - S. 473-527. Darin u. a. über das Goethebild von Scholz u. seine „Faust-Gespräche" (1969).

2. Aufl. - 1971.

Schröder 18742 Lohse, Gerhart: „Einführung in das Studium Goethes". Edward Schröders Göttinger Vorlesung [Wintersemester 1904/05]. - In: Aratro corona messoria. Beitr. zur europ. Wissensüberlieferung. Festgabe für Günther Pflug zum 20. April 1988 / hrsg. von Bernhard Adams [u. a.] - Bonn, 1988. S. 263-281.

Schwer 18743 Streitfeld, Erwin: Karl Julius Schröer. Beitr. zur Kenntnis seines Lebens u. seiner Werke. Bd. 1-3. - Graz, 1969. - XXXVII, 239 Bl. ; Bl. 240-490 u. 492-740 : 1 Kt„ III. [Maschinenschr.] Graz, Univ., Phil. Fak., Diss., 1971. Darin u. a. über K. J. Schröer als Goethe-Forscher.

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18744 Hiebel, Friedrich: Karl Julius Schröer über Goethes Dramen weit. - In: F. Hiebel: Das Drama des Dramas. Blicke auf den Bewußtseinswandel des Theaters. - Dornach/Schweiz, 1984. S. 147-159. 18745 Streitfeld, Erwin: Karl Julius Schröer (18251900). Beitr. zur Kenntnis seiner Lebens u. seiner Werke. Τ. 1 / hrsg. von Karl Manherz. Budapest : Demokrat. Verband der Ungarndeutschen, 1986. - 200 S . : 1 Portr. - (Ungarndeutsche Studien ; 4) Darin u. a. über Schröers Arbeiten über Goethe, S. 174— 185.

Schweitzer 18746 Lenel, Luise Α.: Goethe and Schweitzer. - In: Goethe. After two centuries / ed. by Carl Hammer jr. - Baton Rouge, 1952. - S. 103-109. (Louisiana State University Studies : Humanities Series ; 1) Reissued. - Port Washington/NY, 1969. 18747 M i n d e r , R o b e r t : Zu A l b e r t S c h w e i t z e r s Begegnung mit Goethe. - In: Universitas. Jg. 15. Stuttgart 1960. Η. 1, S. 43^18. Dass. - In: Albert Schweitzer. Sein Denken und sein Weg / hrsg. von Hans Walter Bahr. Tübingen, 1962. - S. 281-286. 18748 Joy, Charles R.: Goethe and Schweitzer: Parallel lives. - In: A. Schweitzer. Goethe. Five studies / transl., with an introd., by Charles R. Joy. Boston, 1961. - S. 1-19. - (Beacon paperbacks ; 116) 18749 Lind, Emil: Die Universalmenschen Goethe und Schweitzer. Parallelen zwischen Weimar u. Lambarene. - Neustadt/Weinstraße : Pfälzische Verlagsanstalt, 1964. - 310 S. : III. 18750 Oguri, Hiroshi: Albert Schweitzer und Goethe. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 6. Tokyo 1964. S. 139-158. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18751 Möckel, Karl: Albert Schweitzer und Goethe. [T. 1 . 2 . ] - In: Rundbrief. Albert-Schweitzer-Komitee in der Deutschen Demokratischen Republik. [H.] 7-8. Dresden 1966. S. 10-14 bzw. 6-11. 18752 O'Brien, John C.: Goethe and Schweitzer. The hunger for perfection. - In: Language quarterly. Vol. 12. Tampa/Fla. 1973. Nr. 1/2, S. 2-8.

1267

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18753 Kirchner, Franz: Albert Schweitzer und Goethe. In: Vermächtnis und Wirklichkeit. Zum 100. Geburtstag Albert Schweitzers. - Berlin, 1974. S. 67-74. 18754 Wirth, Günter: Albert Schweitzer und Goethe. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 106-116. 18755 Wirth, Günter: Ein Kampf ums Erbe. Albert Schweitzer u. Goethe. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 34. Berlin 1986. H. 2, S. 163-172. 18756 Wirth, Günter: Schweitzers tätige Humanität. Eine Analyse seiner Goethe-Studien. - Berlin : Sekretariat des Hauptvorstandes der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands ; Berlin : UnionVerl. [Vertrieb], 1986. - 39 S. - (Hefte aus Burgscheidungen ; 239) 18757 Wirth, Günter: Tillich, Schweitzer und Goethe 1932. - In: Standpunkt. Jg. 14. Berlin 1986. H. 7, S. 178-180.

Siebold 18758 Kimura, Naoji: Goethe und Philipp Franz von Siebold. - In: „Daß eine Nation die ander verstehen möge". Festschrift für Marian Szyrocki zu seinem 60. Geburtstag / hrsg. von Norbert Honsza u. Hans-Gert Roloff. - Amsterdam, 1988. S. 391-407. - (Chloe : Beihefte zum Daphnis ; 7) Siebold, P. F. von (1796-1866), dt. Japan-Forscher.

Simmel 18759 Rupp, Karl: Geisteskampf um Goethe. (Die geistesgeschichtl. Grundlagen des lebensphilosoph. Goethe-Bildes Georg Simmeis u. Friedrich Gundolfs.) - Innsbruck, 1950. - 486 Bl. Innsbruck, Univ., Phil. Fak., Diss., 1950. 18760 Kawahara, Tadahiko: Simmel und Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 6. Tokyo 1964. S. 97-111. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18761 Orringer, Nelson R.: Simmel's „Goethe" in the thought of Ortega y Gasset. - In: Modern language notes. Vol. 92. Baltimore/Md. 1977. Nr. 2, S. 2 9 6 311. Über: G. Simmel: Goethe. 1913.

1268

18753-18770

Spengler 18762 Kornhardt, Hildegard: Goethe und Spengler. - In: Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie. Jg. 38. Bern 1950. H. 4, S. 589-596.

Spranger 18763 Wachsmuth, Andreas B.: Eduard Spranger zum Gedächtnis. Geb. 27. VI. 1882, gest. 17. IX. 1963. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 26. Weimar 1964. S. 326-331. 18764 Dobashi, Takara: Spranger no Gete jujö. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 8. Kyoto 1988. S. 37-60. [Goethe-Rezeption bei Eduard Spranger.]

Staiger 18765 Mizuno, Tadatoshi: Staigers Goethe-Forschung. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 1. Tokyo 1959. S. 134-149. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] Über: E. Staiger: Goethe. Bd. 1-3. Zürich 1952-59.

18766 Träger, Claus: Kritik der Stilkritik. Emil Staigers „ k l a s s i s c h e s " G o e t h e b i l d . - In: W e i m a r e r Beiträge. Jg. 7. Weimar 1961. H. 2, S. 212-254. Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. 18767 Benn, M[aurice] B.: Some problematical aspects of „Stilkritik". Reflections on the critical principles and practice of Emil Staiger. - In: AUMLA. Journal of the Australasian Universities and Literature Association. Nr. 24 = Vol. 1965. Christchurch/New Zealand 1965. [Nr. 2], S. 2 5 3 263.

Steiner 18768 Krott, Rudi: Aus Rudolf Steiners Lebensgang mit Goethe. - In: Das Goetheanum. Jg. 29. Dornach 1950. S. 100-102. 18769 Grassi, Leonardo: L'opera e la personalitä di Wolfgango Goethe alia luce del pensiero antroposofico di Rudolf Steiner. - In: Siculorum gymnasium. Ν. S. Vol. 4. Catania 1951. No. 1, S. 320-328. 18770 Gurlitt, Winfried: Goethes Weltanschauung und die einheitliche Welterklärung Rudolf Steiners. In: Das Goetheanum. Jg. 38. Dornach 1959. S. 234-237.

18771-18787

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

18771 Grill, Franz: Das Goethebild Rudolf Steiners. Innsbruck, 1960. - 300 Bl. Innsbruck, Univ., Phil. Fak., Diss., 1960.

Geschichte der schönen Wissenschaften. - Bern ; München, 1970. - S. 239-257.

18772 Hiebel, Friedrich: Rudolf Steiners Beitrag zur Goethe-Forschung. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 8. Gütersloh 1961. H. 82, S. 101-115.

18781 Rudolf Steiner. Drei Bildbd. zu Rudolf Steiners Lebensgang. Anhand von Rudolf Steiners Selbstbiographie: Mein Lebensgang. Bd. 1. - Freiburg i. Br. : Verl. Die Kommenden. 1. Die Jugendzeit Rudolf Steiners in Österreich. 1861— 1890 / mit e. Vorw. u. e. biograph. Anh. von Wilhelm Rath. - 1971. - 148 S. : III.

18773 Hiebel, Friedrich: Rudolf Steiners Pioniertat der Goetheforschung. [Τ.] 1. Die Einleitungen zu den Naturwissenschaftlichen Schriften. - [T.] 2. Goethes Weltanschauung. - In: Das Goetheanum. Jg. 40. Dörnach 1961. S. 50-52 u. 58-60. 18774 Hemleben, Johannes: Rudolf Steiner in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. - Reinbek b. Hamburg : Rowohlt, 1963. - 174 S. : III. (Rowohlts Monographien ; 79) Darin u. a. über Steiners Tätigkeit als Hrsg. der naturwissenschaftl. Werke Goethes u. am Goethe- und Schiller-Archiv, S. 38-49. 2., 3., 4. u. 5. Aufl. - 1963. - 6. Aufl. - 1965. - 7. Aufl. - 1966. - 8. Aufl. - 1967. - 81.-88. Tsd. 1970. - 141.-150. Tsd. - 1979. 18775 Raub, Wolfhard: Rudolf Steiner und Goethe. Literatur u. Wissenschaftstheorie im Werk Steiners. - Kiel, 1963. - VI, 403, VI Bl. Kiel, Univ., Phil. Fak., Diss., 1963. 18776 Raub, Wolfhard: Studien zu Rudolf Steiners Leben und Wirken in Wien. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 68. Wien 1964. S. 156-174. 18777 Steiner, Rudolf: Mein Lebensgang. - Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 1967. - 355 S. - (R. Steiner: Taschenbuch-Ausgabe ; 13) Darin u. a. über R. Steiners Goethe-Rezeption u. seine Tätigkeit im Weimarer Goethe- und Schiller-Archiv. 18778 Ballmer, Karl: Das Goetheanum Rudolf Steiners (1930) / hrsg. von Hans Gessner. - Besazio/ Schweiz : Verl. Fornaseila, 1968. - 40 S. : III. 18779 Petersen, Klaus: Rudolf Steiner. - Berlin : Colloqium-Verl., 1968. - 98 S. - (Köpfe des XX. Jahrhunderts ; 54) Darin u. a. über R. Steiner als Hrsg. der naturwissenschaftl. Schriften Goethes, über seine Tätigkeit am Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar u. über die Goethe-Studien als Ausgangspunkt seines Weltbildes, besonders S. 24—49. 18780 Hiebel, Friedrich: Rudolf Steiner als Biograph. In: F. Hiebel: Biographik und Essayistik. Zur

Darin u. a. über R. Steiners Arbeiten zu Goethe.

Darin u.a. über die Beziehungen Steiners zum GoetheArchiv in Weimar, zu den Goethe-Forschem seiner Zeit u. über seine eigenen Goethe-Forschungen. 18782 Proskauer, Heinrich O.: Ausgangspunkt der Geisteswissenschaft Rudolf Steiners. - In: Gegenwart. Jg. 36. Bern 1975. H. 11/12, S. 356360. Darin über R. Steiners Edition der Naturwissenschaftlichen Schriften Goethes (1883-1897). 18783 Schad, Wolfgang: Von einem Wesenszug Rudolf Steiners. - In: Erziehungskunst. Jg. 39. Stuttgart 1975. H. 3/4, S. 110-115. Darin über R. Steiners Goethebild. 18784 Steiner, Rudolf: Eurythmie. Die Offenbarung der sprechenden Seele. Eine Fortbildung der Goetheschen Metamorphosenanschauung im Bereich der menschl. Bewegung. Ansprachen zu EurythmieAuffführungen aus den Jahren 1918 bis 1924 mit Notizbucheintragungen u. dazugehörigen Programmen / Hrsg.: Eva Froböse ; Edwin Froböse. - [2. Aufl.] - Dornach : Steiner, 1980. - 620 S. (Steiner: Gesamtausgabe : B. Vorträge.) 18785 Koizumi, Susumu: R. Shutainä no „Gete shizenkagaku" ron. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [Nr.] 3. Kyoto 1981. S. 66-81. [Rudolf Steiners Aufsatz „Goethes Naturwissenschaft".] 18786 Dietz, Karl-Martin: Ideenwelt und Bewußtsein. Bemerkungen zu Rudolf Steiners Buch „Goethes Weltanschauung". - In: Das Goetheanum. Jg. 61. Dornach 1982. S. 265-268. Vergl. Nr. 6414. 18787 Koerner, Thomas: Rudolf Steiners „Mysterientheater". - München, 1982. - VIII, 281 S. München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1982. Darin u. a.: Goethe als „Vater einer neuen Ästhetik", S. 41-46.

1269

18788-18803

2.8.1.2.4. Einzelne Personen 18788 Wehr, Gerhard: Rudolf Steiner. Wirklichkeit, Erkenntnis u. Kulturimpuls. - Freiburg i. Br. : Aurum-Verl., 1982. - 429 S. 18789 Borne, Gerhard von dem: „Die schönste Bürgschaft unseres übersinnlichen Ursprungs". Vom universalen Denken Goethes zur Anthroposophie Rudolf Steiners. - Stuttgart : Verl. Urachhaus, 1983. - 105 S. : III. 18790 Zdarzil, Herbert: Rudolf Steiner und Goethe. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 86/88. 1982/84. Wien 1984. S. 291-300. 18791 Stein, Walter Johannes: Walter Johannes Stein Rudolf Steiner. Dokumentation e. wegweisenden Zusammenwirkens. W. J. Steins Diss, in ihrem Entstehungsprozeß u. in ihrer Aktualität, mit Briefen u. Aufzeichnungen, Rudolf Steiners Korrekturen u. Erg. sowie dem „Haager Gespräch" von 1922 / hrsg. von Thomas Meyer. - Dornach : Philosoph.-Anthroposoph. Verl. am Goetheanum, 1985. - 348 S. : Hl., Faks. - (Pioniere der Anthroposophie ; 2) Darin u. a.: Stein, W. J.: Die moderne naturwissenschaftliche Vorstellungsart und die Weltanschauung Goethes, wie sie Rudolf Steiner vertritt (Diss., Wien 1919. 2., durch Zusätze verm. Aufl. 1921), S. 173-274.

18792 Klingler, Wolfgang: Rudolf Steiners Menschenbild im Spannungsfeld zwischen Philosophie und Okkultismus. - Basel, 1986. - 320 S. Basel, Univ., Phil-Hist. Fak., Diss., 1986. Darin vielfache Bemerkungen zu R. Steiners Goethebild. 18793 Steffens, Ilsemarie: Goethes Humanitätsauffassung und Rudolf Steiners Erziehungsimpuls. Eine „Metamorphose" der Metamorphosenlehre Goethes. - Münster (Westf.), 1987. - 323 Sp. : graph. Darst. Münster (Westf.), Univ., Diss., 1987.

18794 Hecker, Jutta: Rudolf Steiner in Weimar. Dornach/Schweiz : Philosophisch-Anthroposoph. Verl. am Goetheanum, 1988. - 90 S. : III. Stifter 18795 Fujimura, Hiroshi: Goethe und Stifter. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tokyo 1963. S. 95-110. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18796 Adel, Kurt: Adalbert Stifter als Erbe Goethes. - In: Neue Beiträge zum Grillparzer- und Stifter-Bild /

1270

hrsg. vom Institut für Österreichkunde. - Graz ; Wien, 1965. - S. 106-122. - (Schriftenreihe des Adalbert Stifter-Instituts des Landes Oberösterreich ; 23) 18797 Yoneda, Takashi: Shutifutä no Gete sekkin to sono mondaiten. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 16. Tokyo 1974. S. 195-223. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „A. Stifters Goethe-Annäherung und deren Problematik unter Berücksichtigung seiner Briefe".] 18798 Bleckwenn, Helga: Stifter und Goethe. Unters, zur Begründung u. Tradition e. Autorenzuordnung. Frankfurt/M. : P. Lang ; Bern : H. Lang, 1977. 220 S. - (Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft : Reihe B, Untersuchungen ; 8) Zugl.: Regensburg, Univ., Diss., 1974. 18799 Birch-Wagner, Nancy: Stifter and Fontane: encounters with Goethe. - New Haven/Conn., 1983. - 300 S. [Maschinenschr. vervielf.] New Haven/Conn., Yale Univ., Diss. (Phil. D.), 1983.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 44. Ann Arbor/Mich. 1983-84. Nr. 9, S. 2777-A. 18800 Panthel, Hans W.: Goethe in der Gestalt Stephan Murais. Zu Stifters „Brigitta". - In: AdalbertStifter-Institut des Landes Oberösterreich. Vierteljahresschrift. Jg. 37. Linz 1988. Folge 3/4, S. 3948. Storm 18801 Gokita, Hiroshi: Goethe und Storm. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 5. Tokyo 1963. S. 157-168. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18802 Storm, Theodor ; Heyse, Paul: Briefwechsel. Krit. Ausg. / in Verb, mit der Theodor-Storm-Gesellschaft hrsg. von Clifford Albrecht Bernd. Bd. 1-3. - Berlin : E. Schmidt. 1. 1853-1875. - 1969. - 210 S. - 2. 1876-1881. - 1970. - 237 S. - 3. 1882-1888. - 1974. - 415 S. Darin vielfache Bemerkungen über Goethe, s. das Gesamt-Personenreg. in Bd. 3, S. 379. 18803 Nicolai, Heinz: Theodor Storms Verhältnis zu Goethe. Zu Storms Auffassung vom Wesen der Lyrik. - In: Schriften der Theodor-Storm-Gesellschaft. Schrift 19. Heide i. H. 1970. S. 9-24.

18804-18817

Strasser 18804 Forster, Leonard: Goethe in Fonsmonsponsa. - In: Digressionen. Wege zur Aufklärung. Festgabe für Peter Michelsen / hrsg. von Gotthardt Frühsorge [u. a.] - Heidelberg, 1984. - S. 177-185. (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : F. 3 ; 63) Darin über Karl Theodor Strassers (1888-1936) Buch „Goethe in Fonsmonsponsa", Hannover 1925.

Stresemann 18805 Kurth, Lieselotte E.: Gustav Stresemanns Beitrag zur Goethe-Forschung. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1975. Tübingen 1975. S. 362-380. 18806 Folhadela Figueiredo, Lidia Margarida: Ο „Diärio de Weimar" de Gustav Stresemann. - In: Runa. No. 1. Lisboa 1984. S. 169-182.

Strobl 18807 Wackwitz, Günter: Zum Goethebild in der präfaschistischen Belletristik Karl Hans Strobls. - In: Traditionen und Traditionssuche des deutschen Faschismus. Wissenschaftl. Kolloquium, veranstaltet von der Martin-Luther-Universität HalleWittenberg in Zsarbeit mit der Adam-MickiewitzUniversität Poznan am 29. u. 30. Nov. 1982 / hrsg. von Günter Härtung u. Hubert Orlowski. - Halle, 1983. - S. 111-121. - (Wissenschaftliche Beiträge / Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg ; 1983/30 = F. 43) (Kongreß- und Tagungsberichte der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) Karl Hans Strobl, geb. 1877 in Mähren, gest. 1946 in Perchtoldsdorf bei Wien, nationaler Erzähler.

Suphan 18808 Hecker, Jutta: Bernhard Suphan. Eine biograph. Skizze. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 225-237.

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

Trunz 18810 Erich Trunz zum 60. Geburtstag. [Nebst] GoetheVeröffentlichungen von Erich Trunz / zsgest. von Lothar Gießler. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 27. Weimar 1965. S. 360-363.

Varnhagen

v. Ense, Κ. A.

18811 Bähtz, Dieter: „Im Sinne der Wanderer". Zu e. Goethe-Aufsatz Varnhagen von Enses. - In: Interkurs '77. Internat. Hochschulferienkurs frü Germanistik der Martin-Luther-Univ. Halle-Wittenberg. Reden u. Vorträge / hrsg. von Dietrich Löffler u. Dieter Bähtz. - Halle (Saale), 1978. - S. 68-88. - (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg : Wissenschaftlioche Beiträge ; 1978/22, F 16) 18812 Hinck, Walter: Statthalter Goethes. Karl August Varnhagen von Ense. - In: W. Hinck: Germanistik als Literaturkritik. Zur Gegenwartsliteratur. Frankfurt a. M„ 1983. - S. 76-78. - (SuhrkampTaschenbuch ; 885) 18813 Pickett, T[erry] Η.: Κ. A. Varnhagen von Ense: The original G o e t h i a n e r . - In: C o l l o q u i a Germanica. Bd. 19. Bern 1986. H. 2, S. 138-144.

Victor 18814 Geerdts, Hans Jürgen: Goethe-Lesebuch in 300 000 Exemplaren. - In: Sonntag. Jg. 23. Berlin 1969. Nr. 33, S. 6. 18815 Kratzsch, Irmgard: Das Archiv Walther Victor in der Universitätsbibliothek Jena. - Jena : Universitätsbibliothek, 1975. - 32 S. : III. Darin u. a. über die Goethe-Literatur in der Bibliothek W. Victors.

18816 Borchardt, Karl-Heinz: Position und Funktion Walther Victors bei der Goethe-Rezeption in der frühen DDR-Literatur. - Greifswald, 1984. - 136 S. [Maschinenschr.] Greifswald, Univ., Wissenschaftl. Rat, Diss. A, 1985.

Tieck 18809 Thalmann, Marianne: Tiecks Goethebild. - In: Monatshefte. Vol. 50. Madison/Wis. 1958. Nr. 5, S. 225-242. Dass. - In: Ludwig Tieck / hrsg. von Wulf Segebrecht. - Darmstadt, 1976. - S. 279-302. (Wege der Forschung ; 386)

18817 Borchardt, Karl-Heinz: Walther Victors „Goethe. Ein Lesebuch für das Jahr 1949". - In: Studien zur frühen DDR-Literatur und ihren Traditionen / Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Sektion Germanistik, Kunst und Musikwissenschaft. - Greifswald, 1987. - S. 71-79. - (Greifsw a l d e r g e r m a n i s t i s c h e F o r s c h u n g e n ; 8) (Wissenschaftliche Beiträge der Ernst-MoritzArndt-Universität Greifswald) 1271

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

Vulpius 18818 Victor, Walther: Goethe - das ist das Leben! Wolfgang Vulpius, vom Mythos zum erworbenen Besitz (1962). - In: W. Victor: Goethe - gestern und morgen. Gedanken, Gedenken, Gedichte. - 2., veränd. Aufl. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 177179.

Wachsmuth 18819 Holtzhauer, Helmut: Andreas Bruno Wachsmuth zum 70. Geburtstag. - In: Goethe. N: F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 377-381. 18820 Holtzhauer, Helmut: 30. November 1970. Dem Präsidenten der Goethe-Gesellschaft in Weimar, Prof. Dr. Dr. h. c. Andreas Bruno Wachsmuth, zum 80. Geburtstag. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 32. Weimar 1970. S. XIII-XV : 2 III.

Wagner 18821 Takahashi, Iwao: Goethe und Richard Wagner. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 6. Tokyo 1964. S. 21^12. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18822 Görner, Rüdiger: Parsifals Lehr- und Wanderjahre. Zum Goethe-Bild des späten Wagner. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 89/91. 1985/87. Wien 1987. S. 241-255. 18823 Takatsuji, Tomoyoshi: Hans Sachs, Goethe und Richard Wagner. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 29. Tokyo 1987. S. 97-114. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] Darin vor allem über die Goethe-Rezeption R. Wagners in den „Meistersingern von Nürnberg".

Wahl 18824 Kippenberg, Anton: Hans Wahl zum Gedächtnis. Worte, gesprochen bei der Trauerfeier im Weimarer Schloß am 22. Febr. 1949 vom Präsidenten der Goethe-Gesellschaft. - In: A. Kippenberg·. Reden und Schriften. - Wiesbaden, 1952. - S. 92-95.

Walser 18825 Friedl, Peter: Eckermanns Leiden. Martin Walsers „In Goethes Hand" am Wiener Akademietheater

1272

18818-18834 uraufgeführt. - In: Theater heute. Jg. 24. Zürich 1983. H. 2, S. 28 : Szenenfotos. Regie: Karl

Frachtmann.

18826 Hinck, Walter: Der Satellit Goethes. Zu Martin Walsers Eckermann-Szenen (1982). - In: W. Hinck: Germanistik als Literaturkritik. Zur Gegenwartsliteratur. - Frankfurt a. M., 1983. - S. 165168. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 885) Zu: M. Walser: In Goethes Hand. Szenen aus dem 19. Jh. Frankfurt a. M„ 1982. Vergl. Nr. 20326.

18827 Mannack, Eberhard: Bemerkungen über Martin Walsers „In Goethes Hand". - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 15. Bern [u. a.] 1983. H. 2, S. 138-139. 18828 Stilett, Hans: Ist der Autor der kompetenteste Interpret? Martin Walser über seine Bonner Theatererfahrungen. - In: Theater heute. Jg. 24. Zürich 1983. H. 5, S. 20. Ausz. aus e. Gespräch während der Proben zum Stück „In Goethes Hand" an den Bühnen der Stadt Bonn unter der Regie des Autors u. Peter Eschbergs.

18829 Zerull, Ludwig: Vom treuen Eckermann zum blutigen Scherzkeks. - In: Theater heute. Jg. 24. Zürich 1983. H. 5, S. 18-23 : Szenenfotos. Darin u. a. zur Inszenierung von M. Walsers „In Goethes Hand" an den Bühnen der Stadt Bonn.

18830 Pezold, Klaus: Martin Walser am Übergang zu den achtziger Jahren. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 30. Berlin ; Weimar 1984. H. 11, S. 1830-1841. Darin u. a. über M. Walsers „In Goethes Hand". 18831 Seruya, Teresa: „In Goethes Hand" de Martin Walser ou os usos e os abusos de Goethe. - In: Runa. No. 1. Lisboa 1984. S. 209-223. 18832 Taniguchi, Koji: Marutin Varuzä „Gete no te no naka ni". Güzö hakai ga imisuru mono. - In: Doitsu bungaku. [H.] 72. Tokyo 1984. S. 85-95. [Was bedeutet der Ikonoklasmus in Martin Walsers neuestem Stück „In Goethes Hand"? Mit dt. Zsfassung.] 18833 Kruse, Jens: Walsers Eckermann-Stück. GoetheSchelte oder Liebeserklärung? - In: Monatshefte. Vol. 79. Madison/Wis. 1987. Nr. 4, S. 439^148. 18834 Pezold, Klaus: Der Jubilar als Bühnenfigur. Martin Walsers dramat. Beitr. zum Goethe-Jahr 1982. In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt.

18835-18847 Klassik u. Romantik. F. 12. Berlin ; Weimar 1989. S. 20-32. Darin über M. Walsers „In Goethes Hand".

18835 Doane, Heike Α.: Love vs. life: Martin Walser describes Johann Peter Eckermann's development. - Neumann, Bernd: Bruder Eckermann. Anm. zu Martin Walsers Schauspiel „In Goethes Hand". In: The age of Goethe today. Critical reexamination and literary reflection / ed. by Gertrud Bauer Pickar and Sabine Cramer. - München, 1990. - S. 154-170 u. 171-180. - (Houston German studies ; 7) 18836 Kruse, Jens: Wiederholte Spiegelungen: Walsers „Brandung" u. Goethes „Wahlverwandtschaften". - In: The age of Goethe today. Critical reexamination and literary reflection / ed. by Gertrud Bauer Pickar and Sabine Cramer. - München, 1990. - S. 181-193. - (Houston German studies ; 7)

Webern

2.8.1.2.4. Einzelne Personen

Wilamowitz 18841 Wohlleben, Joachim: Der Abiturient als Kritiker. In: Wilamowitz nach 50 Jahren / hrsg. von William M. Calder [u. a.] - Darmstadt, 1985. S. 3-30. Darin Exkurs: Der zitierte Goethe [in U. von Wilamowitz-Moellendorffs Schriften], S. 27-29.

Wildgans 18842 Wildgans, Lilly: Anton Wildgans als Goetheverehrer. - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 62. Wien 1958. S. 1-10.

Witkowski 18843 Dietze, Walter: Georg Witkowski. 1863-1939. In: Bedeutende Gelehrte in Leipzig. Zur 800-JahrFeier der Stadt Leipzig. Bd. 1. - Leipzig, 1965. S. 197-208.

18837 Abel, Angelika: Die Zwölftontechnik Weberns und Goethes Methodik der Farbenlehre. Zur Kompositionstheorie u. Ästhetik der Neuen Wiener Schule. - Wiesbaden : Steiner, 1982. VI, 293 S. : Noten, graph. Darst. (ζ. T. färb.) (Beihefte zum Archiv für Musikwissenschaft; 19) Zugl.: Marburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1980.

18844 Hübscher, Paul: Der Einfluß von Johann Wolfgang Goethe und Paul Ernst auf Ludwig Wittgenstein. - Bern [u. a.] : Lang, 1985. - VIII, 224 S. - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 20, 185)

18838 Abel, Angelika: Musik als Sprache. Über Webern u. Goethe. - In: Neue Zeitschrift für Musik. Jg. 144. Mainz 1983. H. 12, S. 10-13 : 1 Portr.

Zugl.: Bern, Univ., Diss., 1984. Vergl. hierzu: K[utzbach], [Karl August]: Paul Hübscher: Der Einfluß von J. W. Goethe u. P. Ernst auf L. Wittgenstein. - In: Der Wille zur Form. N. F. Nr. 9. Bonn 1988. S. 42^17.

Darin über die prinzipielle Verwandtschaft zwischen dem kompositor. Denken Anton von Weberns u. Goethes morpholog. Denken.

Wölfflin

Wienbarg 18839 Burkhardt, Gerhard: Ludolf Wienbarg als Ästhetiker und Kritiker. Seine Entwicklung u. seine geistesgeschichtl. Stellung. - Hamburg, 1956. III, 232, XXXI S. [Maschinenschr.] Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1956. Darin: Wienbargs Goethe-Bild und die methodischen Grundlagen seiner Literaturkritik, S. 165-185.

Wiese 18840 Fukuda, Hideo: Benno von Wieses „Grundfragen der Goetheschen Faustdichtung". - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 1. Tokyo 1959. S. 150-162. [In japan. Sprache mir dt. Zsfassung.] B. von Wieses „Faust"-Aufsatz erschien in seinem Sammelbd. „Der Mensch in der Dichtung", Düsseldorf 1958.

Wittgenstein

18845 Rehm, Walther: Heinrich Wölfflin als Literarhistoriker. Mit e. Anh. ungedr. Briefe von Michael Bernays, Eduard u. Heinrich Wölfflin. - In: W. Rehm: Späte Studien. - Bern ; München, 1964. S. 359-458. Darin u. a.: VI. Goethe und Italien, S. 407-415.

18846 Cecot, I. D.: Gete i Genrich Vel'flin. - In: Getevskie ctenija 1984 = Goethe-Studien 1984 / pod red. A[leksandra] A[bramovica] Aniksta i S[ergeja] Vfasil'evica] Turaeva. - Moskva, 1986. - S. 158-183. [Goethe u. Heinrich Wölfflin.]

Zetkin 18847 Koch, Artur: Die Rolle der Klassik in den proletarischen Erziehungsbestrebungen Clara Zetkins. - In: Internationale wissenschaftliche Konferenz über Arbeiterbewegung und Klassik 1273

18848-18864

2.8.1.2.4. Einzelne Personen Probleme der Rezeption des klassischen Erbes. Berlin ; Weimar, 1965. - S. 119-134. Darin u. a. zu Clara Zetkins Goethe-Rezeption.

Zweig, S. 18848 Iizuka, Nobuo: Goethe und Stefan Zweig. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 2. Tokyo 1960. S. 98-114. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen Ägypten 18850 Radwan, Kamal: Zur Goethe-Rezeption in Ägypten. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 71-76. 18851 Hilmi, Aladin: Die Rezeption Goethes in Ägypten. - Stuttgart : Heinz, 1986. - 239 S. - (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 162) Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1985.

Albanien 18852 Vangjeli, N.: Mbi perkthimin ne gjuhen shqipe te disa poezive te J. W. Goethe-s prej Hil Mosit. - In: Studime filologjike. [Jg.] 1966. Tirane 1966. Nr. 4, S. 167-183. Über die Übersetzung Goethescher Gedichte ins Albanische von H. Mosit.

a la historia argentinoUniversidad Filosofia y

Darin u. a. zur Goethe-Rezeption in Argentinien, s. Reg., S. 23.

Armenien 18854 Ter-Minassiantz, E.: Deutsche Literatur in Armenien. - In: Wissenschaftliche Annalen. Jg. 4. Berlin 1955. H. 2, S. 80-84. Darin u. a. über armen. Goethe-Übersetzungen.

18855 Ischchanjan, D.: [Verzaubert durch olympische Harmonie.] - In: Sovetakan grakanutjan = Sovetskaja literatura. [Jg.] 1974. Erevan 1974. Nr. 8, S. 122-125. [In armen. Sprache.] Darin über die armen. Goethe-Übersetzungen.

1274

18857 Akopian, Akop [Hakobjan, Hakob]: Goethe en Armenie. - In: Babel. Revue internationale de la traduction. Vol. 28. Budapest 1982. No. 4, S. 235237. 18858 Hakobjan, Hakob: Aus der Geschichte der armenischen Übersetzungskunst. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 102. Weimar 1985. S. 242-250. Darin u. a. über die armen. Goethe-Übersetzungen. 18859 Kurghinjan, Garnik: [Carenz und Goethe.] - In: Carenz-SogoSovjetakan dproz. Jerevan, 26. Juli 1967. [In monjan armen. Sprache.] Carenz-Sogomonjan, Jegische (1897-1937), Schriftsteller.

armen.

18860 Akopjan, A. [Hakobjan, Hacob: Goethe und Carenz.] - In: Sovetakan grakanutjan = Sovetskaja literatura. [Jg.] 1974. Erevan 1974. Nr. 8, S. 126129. [In armen. Sprache.] Darin über den Einfluß Goethes auf die Dichtung von Jegische Carenz-Sogomonjan ( 1 8 9 7 - 1 9 3 7 ) u. über dessen Übersetzungen von Gedichten Goethes ins Armenische.

Australien 18861 The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 1-8.] 1949-1966/67. - Melbourne 1950-

Goethe So-

1969.

ciety

Australian

In jedem Band Mitteilungen u. Berichte zur Tätigkeit der Australian Goethe Society und ihrer „Branches".

Argentinien 18853 Moldenhauer, Gerardo: Contribution de las interrelaciones literarias germanas. - Rosario de Santa Fe : Nacional del Litoral, Facultad de Letras, 1964. - 24 S.

18856 Brentjes, Burchard: Goethe in Armenien. - In: Die Weltbühne. Jg. 35. Berlin 1980. Nr. 38, S. 12141215.

18862 Australian Goethe Society (Tasmanian Branch). Jahresbericht des Präsidenten (1969). - Hobart : The Australian Goethe Society (Tasmanian Branch), 1970. - 2 Bl.

Belgien 18863 Trousson, R[aymond]: Franz Hellens et Goethe ou l'attraction du mythe. - In: Revue des langues vivantes. Annee 29. Bruxelles 1963. Nr. 6, S. 499509.

Bjelorußland 18864 McMillin, Arnold B.: Goethe in weißrussischer Übersetzung. - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im Goethe-Museum Düsseldorf 18. - 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd

Heiiens

18865-18878 Harder u. Hans Rothe. - Gießen, 1981. - S. 2 2 8 2 3 2 . - (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4 )

Brasilien 18865 Aust, B[enno] Α.: Goethe - Brecht - Dürrenmatt und andere deutschsprachige Autoren auf dem Spielplan der brasilianischen Theaterensembles. In: Staden-Jahrbuch. Beitr. zur Brasilkunde. Bd. 11/12. 1963/64. Säo Paulo 1964. S. 2 1 3 - 2 2 1 . Darin u. a. über die Erstaufführung des „Egmont" in portugies. Sprache in der Übersetzung von Hamilcar Turelli durch die Studentenbühne der Univ. Porto Alegre. 18866 Hoffmann-Harnisch, W o l f : Goethe e ο Brasil. In: Humboldt. Ano 5. Hamburg 1965. Nr. 11, S. 12-22. 18867 Rosenthal, Erwin Theodor: Das brasilianische Goethebild im Jubiläumsjahr. - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 16. Bern [u. a.] 1984. H. 2, S. 1 5 9 - 1 6 2 .

Bulgarien 18868 Stantschew [Stancev,] Stefan [Ivanov]: Goethes Werk in Bulgarien. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 3. Weimar 1957. H. 2, S. 2 9 1 - 2 9 9 . Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. 18869 O g n j a n o v [ - R i z o r ] , L [ j u b o m i r ] : G o e t h e und Bulgarien. - In: Zeitschrift für Slawistik. Bd. 6. Berlin 1961. H. 2, S. 1 6 1 - 1 7 3 . 18870 Stancev, Stefan [Ivanov]: Gäote ν Bälgarija. C. 1 3. - In: Godisnik na Sofijskija Universitet. Filol. Fakultet. T . 57. Sofija 1963. Kn. 1, S. 4 4 1 - 5 9 0 u. T . 59. 1965. Kn. 1, S. 1 7 1 - 2 4 3 u. Kn. 2, S. 1 - 8 9 . [Goethe in Bulgarien. Mit dt. Zsfassungen.] Vergl. hierzu: Arnaudov, Michail in: Literaturna misäl. God. 11. Sofija 1967. Nr. 2, S. 140-146. - Vozdvizenskaja, Τ. Α.: Interesnoe issledovanie ο bolgaronemeckich literaturnych svjazach. - In: „Drang nach Osten" i istoriceskoe razvitie stran Central'noj, Vostocnoj i Jugo-Vostocnoj Evropy. Materialy simpoziuma, Moskva, 20-23 apr. 1966 g. - Moskva, 1967. S. 270-274. 18871 Statkov, Dimitür [Dimitär]: Goethe in Bulgarien. Poet. Schöpfung u. Übersetzung. Betrachtungen zu den neuen bulgar. Goethe-Übersetzungen von Atanas Dalcev u. Cilo Sismanov. - In: Österreichische Osthefte. Jg. 1972. Wien 1972. H. 2, S. 161-173.

2.8.1.3. Andere L ä n d e r und Regionen 18872 Georgiev, Emil: Goethe und die Entstehung des bulgarischen dichterischen Bewußtseins. - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im Goethe-Museum Düsseldorf 18. - 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. Gießen, 1981. - S. 2 3 3 - 2 4 3 . - (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4 ) Darin vor allem über die Bedeutung der GoetheRezeption Penco Slavejkovs. 18873 Goethe und Bulgarien. - Sofia : Sofia-Press, 1982. - 38 S. : III. - (Neues aus Bulgarien) Darin: Goethe und Bulgarien, S. 5 - 6 : 1 III. - Die Goethe-Rezeption in der Epoche der bulgarischen Wiedergeburt, S. 7 - 9 : III. - Goethe um die Jahrhundertwende, S. 10-16 : III. - Die „Faust"-Übersetzungen, S. 17-19 : III. - Bürgerlich-demokratisch[e] und proletarisch-revolutionäre Goethe-Rezeption, S. 2 0 27 : III. - Goethe auf bulgarischer Bühne, S. 28-31 : III. - Das Goethebild im sozialistischen Bulgarien, S. 32-37 : III. - Literatur zu: Goethe und Bulgarien, S. 38. 18874 Stancev, Stfefan Ivanov]: Penco Slavejkov und Goethe. - In: Zeitschrift für Slawistik. Bd. 10. Berlin 1965. Nr. 1, S. 5 3 - 6 3 . 18875 Todorov, Angel: Penco Slavejkov i nemskata poezija. - In: Izsledvanija ν cest na Michail Arnaudov. Jubileen sbornik / [Hrsg.:] Bälgarska Akademija na Naukite, Institut za Literatura. Sofija, 1970. - S. 3 2 1 - 3 3 0 . [P. Slavejkov u. die dt. Dichtung.] Darin u. a. über P. Slavejkovs Goethe-Rezeption. 18876 Karolev, S.: Bljan za charmonija. Penco Slavejkov i Gate. - In: Septemvri. God izd. 1974. Sofija 1 9 7 4 . B r . 6, S. 1 7 0 - 2 0 5 . [Der Traum von Harmonie. P. Slavejkov u. Goethe.]

China 18877 Goethe und China - China und Goethe. Bericht des Heidelberger Symposions / hrsg. von Günther Debon u. Adrian Hsia. - Bern [u. a.] : Lang, 1985. - 2 1 5 S. - (Euro-Sinica ; 1) Darin u. a.: Fan Da-can: Chinesische Auffassung zu Goethes Kunsttheorie, S. 117-125. - Yang Wuneng [Wu-neng]: Goethe und die chinesische Gegenwartsliteratur, S. 127-137. - Kaulbach, Barbara: Mignon auf der chinesischen Bühne, S. 195-204. - Gao Zhongfu: Goethe-Rezeption in China seit 1976, S. 205-215. 18878 Yen Baoyii: Goethe-Feier und -Symposium im Goethe-Jahr in der Volksrepublik China. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 102. Weimar 1985. S. 2 3 8 241.

1275

siavejkov

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 18879 Yip, Terry Siu-Han: Goethe in China. Α study of reception and influence. - Urbana-Champaign, 1985. - 352 S. [Maschinenschr. vervielf.] Urbana-Champaign, Univ. of Illinois, Diss. (Phil. D.), 1985.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 46. Ann Arbor/Mich. 1985-86. Nr. 4, S. 974-A. 18880 Feng Chih: Rückschau, Bemerkungen und Ergänzungen zu dem Buch „Über Goethe" / aus dem Chines, übers, von Lü Yixü. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 12. Berlin ; Weimar 1989. S. 76-97. Selbstdarstellung.

Kuo Mo-jo

18881 Velingerovä, Milena: Kuo Mo-jos Übersetzungen von Goethes Werken. - In: Archiv orientälni. [Jg.] 26. Praha 1958. H. 3, S. 4 2 7 ^ 9 7 .

Cuba 18882 Bayo, Α.: Goethe y Kuba. - In: Bohemia. Ano 58. La Habana 1966. Nr. 11, S. 100-101. 18883 Bueno, Salvador: El sesquicentenario de la muerte de Goethe en Cuba. - In: Revista de la Biblioteca Nacional Jose Marti. Ano 73. Habana 1982. No. 1/ 2, S. 262-265.

Dänemark 18884 Kristensen, Tom: Dansk litteratur om Goethe. In: T. Kristensen: Til dags dato. - K0benhavn, 1953. - S. 202-205. 18885 Brandes, Georg: Goethe und Dänemark. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1881. Amsterdam 1967. S. 1^18. Zur zeitgenössischen Goethes.

u. nachfolgenden

Wirkung

18886 Schmitz, Victor Α.: Dänische Dichter in ihrer Begegnung mit deutscher Klassik und Romantik. Frankfurt a. M. : Klostermann, 1974. - 259 S. (Studien zur Philosophie und Literatur des 19. Jahrhunderts ; 23) Darin u. a.: Oehlenschlägers Beziehungen zu Schiller, Goethe und den deutschen Romantikern, S. 6 2 - 9 2 u. 217-224. - Goethe in der dänischen Romantik, S. 107120 u. 229-232; vergl. a. Reg.

18887 Jakobsen, Harald: Erfahrungen mit Goethe im dänischen Gymnasium. - In: Der Ginkgobaum. Germanist. Jahrbuch für Nordeuropa. F. 1. Helsinki 1982. S. 97-99.

1276

18879- 18897 18888 j0rgensen, Sven-Aage: Goethezeit in Dänemark? Überlegungen zu e. Symposion. - In: Dänische „Guldalder"-Literatur und Goethezeit. Vorträge des Kolloqiums am 29. u. 30. Apr. 1982 / hrsg. von Klaus Bohnen [u. a.]. - Kopenhagen ; München, 1982. - S. 9-14. - (Kopenhagener Kolloquien zur deutschen Literatur ; 6) (Text & Kontext : Sonderreihe ; 14) 18889 Goethe-Zeit in Dänemark. Eine Ausstellung des Goethe-Museums Düsseldorf, Anton-u.-KatharinaKippenberg-Stiftung, im Rahmen der Nordischen Wochen 1986/87. Düsseldorf, 5. 1. - 1. 3. 1987. Stuttgart, 12. 4. - 17. 5. 1987, in der Stadtbücherei, Wilhelmspalais. Katalog: Leif Ludwig Albertsen, Roland Daube-Schackat. Hrsg. von Jörn Göres. Düsseldorf : Goethe-Museum, 1987. - 61 S. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.) Darin neben dem Katalogteil: Albertsen, Leif Ludwig: Goethe-Zeit in Dänemark. Die Bedeutung Goethes u. seines Kreises für dän. Zeitgenossen, S. 2-15.

18890 Kofoed, Niels: Goethes indflydelse pä den ungen Andersen H. C. Andersen. - In: Proceedings of the 5th International Study Conference on Scandinavian Literature. - London, 1964. - S. 217-242. Dass. - In: Anderseniana. Ser. 2. Vol. 5. Odense 1965. Nr. 4, S. 319-335. 18891 Albertsen, Leif Ludwig: Niels Bohr und Goethe. Zur nicht-literar. Goethe-Rezeption in Dänemark. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 357-359.

Bohr

18892 Roos, Carl: Kierkegaard og Goethe. - K0benhavn : Kierkegaard Gad, 1955. - 231 S. 18893 Roos, Carl: Zur Goethe-Lektüre Kierkegaards. [Τ.] I: Die Romane. - In: Orbis litterarum. Bd. 10. Kopenhagen 1955. Nr. 1/2, S. 214-235. 18894 Closs, August: Goethe and Kierkegaard. - In: A. Closs: Medusa's mirror. Studies in German literature. - London, 1957. - S. 96-112. 18895 Steffensen, Steffen: Kierkegaard og Goethe. - In: Kierkegaardiana. Ärg. 2. K0benhavn 1957. S. 7580. 18896 Sugiyama, Yoshimu: Kierkegaard und Goethe. In: Goethe-Jahrbuch - Gete-nenkan. Bd. 6. Tokyo 1964. S. 1-20. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 18897 Roos, Carl: Kierkegaard og Goethe (1938). - In: C. Roos: Essays om tysk litteratur / i udvalg ved

18898-18914 Hakon Stangerup. - K0benhavn, 1967. - S. 83103. - (Gyldendals ugleboger ; 178) 18898 Steffensen, Steffen: Kierkegaard und Goethe. - In: Nerthus. Bd. 3. Düsseldorf 1972. S. 19-55.

Roos

18899 Steffensen, Steffen: Carl Roos und die literarischen Beziehungen zwischen Dänemark und Deutschland. - In: Nerthus. Nordisch-deutsche Beiträge. Bd. 1. Düsseldorf ; Köln 1964. S. 191194. Vor allem zu Carl Roos' Bedeutung als Goetheforscher.

Steffens

18900 Lundgreen-Nielsen, F.: Henrik Steffens' Goetheforelaesninger i 1803. - In: Danske studier. K0benhavn, 1971. - S. 121-129. [H. Steffens' Goethe-Vorlesungen im Jahr 1803.]

England 18901 Forster, Leonard: Goethe und das heutige England. - In: Euphorion. Folge 3. Bd. 45. Marburg 1950. S. 35-49. 18902 Schneider, William B.: Goethe and English literature. - In: The Southern Illinois Goethe celebration. A coll. of 9 papers (Goethe bicentenary papers) / ed. by Hellmut A. Hartwig. Carbondale, 1950. - S. 23-26. 2\ {nd} printing. - 1951. 18903 Dickson, Alexander] J.: Goethe in England 19091949. A bibliography. - Cardiff : Lewis, 1951. VII, 48 S. - (Publications of the English Goethe Society ; N. S. : 19) Addenda. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 20. Cardiff 1951. S. 168-175.

18904 Magill, Cfharles] P.: Goethe literature in England, 1949. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 20. Cardiff 1951. S. 148-167. 18905 Vollrath, Wilhelm: Verschwiegenes Oxford. Matthew Arnold, Goethe u. Walter Pater, Fellow of Brasenose. - Heidelberg : Quelle & Meyer, [1951], - 52 S. 18906 Wilkinson, Elizabeth M.: Neuere Strömungen der angelsächsischen Ästhetik in ihrer Beziehung zur vergleichenden Literaturwissenschaft. - In: Forschungsprobleme der Vergleichenden Literaturgeschichte. Internat. Beiträge zur Tübinger Literarhistoriker-Tagung, September 1950 / mit

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen e. Einf. hrsg. von Kurt Wais. - Tübingen, 1951. S. 141-157. Darin u. a. zu Goethes Einfluß auf die Ästhetik in England.

18907 Charles, Robert Α.: French intermediaries in the transmission of German literature and culture to England 1750-1815. - Philadelphia/Pa., 1952. VII, 226 Bl. [Maschinenschr.] Philadelphia/Pa., Pennsylvania State College, Diss. (Phil. D.), 1952. 18908 Wolff, Erwin Β.: On Goethe's reputation as a scientist in nineteenth-century England. - In: German Life and Letters. N. S. Vol. 6. Oxford 1952-53. S. 92-102. 18909 Willoughby, Leonard Α.: Die Goethe-Forschung in England seit 1949. - In: Euphorion. F. 3. Bd. 51. Heidelberg 1957. S. 61-77. 18910 Gooch, G[eorge] P.: Goethe studies. 1. Goethe and Weimar. - 2. Goethe trough english eyes. - In: Contemporary review. Nr. 203. London 1963. S. 146-151. 18911 Enright, Dennis J.: Aimez-vous Goethe? An enquiry into English attitudes of non-liking towards German literature. - In: Encounter. Bd. 22. London 1964. Nr. 4, S. 93-97. Dass. - In: D. J. Enright: Conspirators and poets. London, 1966. - S. 208-220. 18912 Milburn, Douglas L. jr.: German drama in England: 1750-1850, with a list of plays published and performed. - Houston/Tex., 1964. - 204 Bl. [Maschinenschr.] Houston/Tex., Rice Univ., Diss. (Phil. D.), 1964. Darin u. a. über die Übersetzungen u. Aufführungen von Dramen Goethes.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 25. Ann Arbor/Mich. 1964-65. Nr. 3, S. 1919. 18913 Hennig, John: Goethe und die englisch sprechende Welt. Drei Mitteilungen. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 270-278. 1. Zur Geschichte der engl. Aussprache des Namens „Goethe". - 2. Gefallen. - 3. Goethe u. Dupin.

18914 Brandl, Alois: Die Aufnahme von Goethes Jugendwerken in England. - In: Goethe-

1277

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 27-76. Darin besonders über die Rezeption der Dramen u. Balladen, der „Leiden des jungen Werther" u. des „Götz von Berlichingen".

18915 Thomas, L[ionel] H. C.: Germany, German literature and mid-nineteenth-century British novellists. - In: Affinities. Esays in German and English literature. Dedicated to the memory of Oswald Wolff (1897-1968) / ed. by R[ex] W. Last. - L o n d o n , 1971. - S. 34-51. Darin u. a. über die Rezeption Goethes bei Thomas Carlyle, William Makepeace Thackeray u. George Eliot.

18916 Boyesen, Hjalmar Hjorth: The English estimate of Goethe. - Some English translations of Goethe. In: Η. H. Boyesen: Essays on German literature. Reprint [from the ed.] 1892. - Freeport/N. Y., 1972. - S. 85-108 u. 109-128. - (Essay index reprint series) 18917 The reception of classical German literature in England: 1760-1860. A documentary history from contemporary periodicals / ed. by John Boening. Vol. 7-10. - New York ; London : Garland, 1977. - XVI, 501 ; XV, 507 ; XV, 556 ; XVIII, 544 S. Die Bd. 7-10 sind der Rezeption Goethes u. Schillers gewidmet.

18918 David, Anne C.: The reception of German literature in the „Times Literary Supplement", 1945-1960. - New York, 1978. - 425 Bl. [Maschinenschr.] New York, New York Univ., Diss. (Phil. D.), 1978. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption in „TLS". Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 39. Ann Arbor/Mich. 1978-79. Nr. 4, S. 2253-A. 18919 Whaley, John: On translating the quality of Goethe's poetry. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 49. Leeds 1979. S. 131-163. 18920 Ashton, Rosemary [D.]: Four English writers and the reception of German thought. 1800-1860. Cambridge : Cambridge University Press, 1980. 245 S.

18915-18930 18922 Rault, Andre: Die Spanier in Peru oder die Deutschen in England. Engl. u. dt. Theater 17901810. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 32. Greifswald 1983. H. 3/4, S. 83-89. Darin u. a. über die Rezeption von Goethes Dramen in England.

18923 DeLaura, David J.: Heroic egotism: Goethe and the fortunes of „Bildung" in Victorian England. In: Johann Wolfgang von Goethe: 150 years of continuing vitality / ed. by Ulrich Goebel\ Wolodymyr Τ. Zyla. - Lubbock/Texas, 1984. S. 41-60. 18924 Creevy, Patrick: The Victorian Goethe critics. Notions of greatness and development. - In: Victorians Institute journal. Vol. 13. Norfolk/Va. 1985. S. 31-57. 18925 Jeffers, Thomas: Forms of misprision. The earlyand mid-Victorian reception of Goethe's „Bildungsidee". - In: University of Toronto quarterly. Vol. 57. Toronto 1987-88. Nr. 4, S. 501-515. 18926 Maertz, Gregory George: England's „Goethezeit": Romantic and early Victorian. - Cambridge, 1988. - 279 S. [Maschinenschr.] Cambridge, Harvard Univ., Diss. (Phil. D.), 1988. Dass. - [Zsfassung.] - Dissertation abstracts international. Vol. 49. Ann Arbor/Mich. 198889. Nr. 10, S. 3034-A. 18927 Ziolkowski, Theodore: Goethe in English. - In: Hudson review. Vol. 41. New York 1988. Nr. 3, S. 499-511. 18928 Proescholdt-Obermann, Catharine Waltraud: The reception of Goethe's works in British periodicals 1779 to 1855. - Cambridge, 1990 - 389 S. [Maschinenschr. vervielf.] Cambridge, Anglia Higher Education College, Diss., 1990.

Darin u. a. zur Goethe-Rezeption von Samuel Taylor Coleridge, Thomas Carlyle, George Eliot u. George Henry Lewes, s. Inhaltsverz. u. Reg.

18929 Wright, Charles D.: How Matthew Arnold altered „Goethe on Petry". - In: Victorian poetry. Vol. 5. Morgantown/WVa. 1967. S. 57-61.

18921 Goethe in England: the first 100 years. An exhibit. The Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale Univ., april-june 1982. - [New Haven] : Yale Univ., 1982. - [10] S. : 1 Faks.

18930 Wright, Charles D.: Matthew Arnold on Heine as „Continuator of Goethe". - In: Studies in philology. Vol. 65. Chapel Hill 1968. Nr. 4, S. 693-701.

1278

Amoid

18931-18949 18931 Orrick, James B.: Matthew Arnold and Goethe. Reprint of the 1928 ed. - New York : Haskell House, 1971. - 54 S. - (Publications of the English Goethe Society : N. S. ; 4) 18932 Allott, Kenneth: Conditional immortality. Matthew Arnold and Goethe. - In: Notes and queries. Vol. 19. London 1972. S. 253. 18933 Simpson, James: Five notes on Matthew Arnold and Goethe. - In: Notes and queries. Vol. 19. London 1972. S. 250-252. 18934 Simpson, James: Matthew Arnold and Goethe. London : The Modern Humanities Research Association, 1979. - VII, 197 S. - (MHRA texts and dissertations ; 11) 18935 Barry, Josephine Maillet: Goethe and Arnold's 1853 preface. - In: Comparative literature. Vol. 32. Eugene/Oreg. 1980. Nr. 2, S. 151-167. 18936 DeLaura, David J.: Arnold and Goethe: the one on the intellectual throne. - In: Victorian literature and society. Essays pres. to Richard D. Altick / ed. by James R. Kincaid and Albert J. Kuhn. Columbus/Ohio, 1984. - S. 197-224. 18937 DeLaura, David J.: Matthew Arnold and culture: The history and the prehistory. - In: Matthew Arnold in his time and ours. Centenary essays / ed. by Clinton Machann and Forrest D. Burt. Charlottesville, 1988. - S. 1-16. 18938 Buiwer-LytZipser, Richard Α.: Bulwer-Lytton and Goethe's ton Mignon. - In: Modern language notes. Vol. 89. Baltimore/Md. 1974. Nr. 3, S. 465^168. Darin über die Rezeption der Mignon-Gestalt in Ε. G. Bulwer-Lyttons (1803-1873) Romanen.

18939 Zipser, Richard Α.: Edward Bulwer-Lytton and Germany. - Bern ; Frankfurt a. M. : Lang, 1974. 229 S. - (German studies in America ; 16) Darin u. a.: Chapter 2: Goethe's influence on Bulwer, S. 33-89. 18941 chamberlain Real, Jean: Houston Stewart Chamberlain et Goethe. - In: Etudes Germaniques. Annee 5. Paris 1950. No. 2/3, S. 155-166. 18942 Härtung, Günter: Housten Stewart Chamberlains „Goethe". - In: Traditionen und Traditionssuche des deutschen Faschismus. Wissenschaftl. Kolloquium, veranstaltet von der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg in Zsarbeit mit der

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen Adam-Mickiewicz-Universität Poznan am 29. u. 30. Nov. 1982 / hrsg. von Günter Härtung u. Hubert Orlowski. - Halle, 1983. - S. 5-27. (Wissenschaftliche Beiträge / Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg ; 1983/30 = F 43) (Kongreß- und Tagungsberichte der MartinLuther-Universität Halle-Wittenberg) 18943 Wells, G[eorge] Α.: Coleridge and Goethe on coiendge scientific method in the light of some unpublished Coleridge marginalia. - In: German life and letters. N. S. Vol. 4. Oxford 1950-51. S. 101-114. 18944 Stahl, E[rnest] L.: S. T. Coleridges Theorie der Dichtung im Hinblick auf Goethe. - In: Weltliteratur. Festgabe für Fritz Strich zum 70. Geburtstag / in Verb, mit Walter Henzen hrsg. von Walter Muschg u. Emil Staiger. - Bern, 1954. - S. 101-116. 18945 Wilkinson, Elizabeth M.: Coleridge und Deutschland, 1794-1804. Zum ersten Bd. der Gesamtausg. seiner „Notebooks". - In: Forschungsprobleme der Vergleichenden Literaturgeschichte. Folge 2 / hrsg. von Fritz Ernst u. Kurt Wais. - Tübingen, 1958. - S. 7-23. Darin u. a. zu den Wirkungen Goethes auf Coleridge.

18946 Gerwin, Douglas J.: Therapeutic of Proteus: Goethe, Coleridge, and a polar „New Physics" psychology of eye and ear. - Dallas, 1984. - 399 S. [Maschinenschr.] Dallas, Univ. of Dallas, Diss. (Phil. D.), 1984.

18947 Wonderley, Wayne: An English Goethe parody. In: Monatshefte. Vol. 48. Madison/Wisc. 1956. Nr. 2, S. 88-93.

Cunning

Über das engl. Stück „The Rovers" (dt. „Die Vagabunden"), e. Parodie auf Goethe u. Kotzebue, die vermutlich von George Cunning (1770-1827), dem späteren engl. Premierminister, stammt. An der u. d. Pseud. „Mr. Higgins" veröffentl. Parodie waren noch andere Autoren - Politiker u. Publizisten - beteiligt.

18948 Ganim, Virginia L.: Limitation and responsibility in the fiction of Goethe and George Eliot. Atlanta/Ga., 1978. - 235 S. Atlanta/Ga., Emory Univ., Diss. (Phil. D.), 1978.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 39. Ann Arbor/Mich. 1978-79. Nr. 7, S. 4269-Α-Φ270-Α. 18949 Wiesenfarth, Joseph: The Greeks, the Germans, and George Eliot. - In: Browning Institute studies. An annual of Victorian literary and cultural history. Vol. 10. Princeton/NJ 1982. S. 91-104. Darin u. a. über Goethe Antikerezeption u. deren Einfluß auf G. Eliot.

1279

Eliot, G.

18950-18968

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen

Eliot,

18950 τ. s. Benn, Maurice [B.]: Goethe and T. S. Eliot. - In: German Life and Letters. Ν. S. Vol. 5. Oxford 1951-52. S. 151-161.

Mason, Eudo C.: In defence of Goethe. - In: Oxford German Studies. Vol. 4. Oxford 1969. S.

Dass. - In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 4.] 1952-53. Melbourne 1954. S. 27-39.

Auseinandersetzung mit Ronald D. Gray: Goethe. A critical introduction. Cambridge ; London: Cambridge University Press, 1967. Vergl. Nr. 3338.

18951 Beare, Robert L.: T. S. Eliot and Goethe. - In: Germanic Review. Vol. 28. New York 1953. Nr. 4, S. 243-253. 18952 Hochwald, Ilse E.: Eliot's „Cocktail Party" and Goethe's „Wahlverwandtschaften". - In: The Germanic Review. Vol. 29. New York 1954. Nr. 4, S. 254-259. 18953 Beare, Robert L.: Goethe: Poet or symbol? - In: Wächter und Hüter. Festschrift für Hermann J. Weigand / ed. by Curt von Faber du Faur [u. a.] New Haven, 1957. - S. 92-98.

18959 Gray

26-66.

18960

Forster, Leonard: Eudo C. Mason. - In: German Mason life and letters. Vol. 23. Oxford 1969-70. Nr. 2, S. 179. Nachruf auf den brit. Germanisten (f 10. 6. 1969), in dem u. a. sein Verdienst um die Faust-Forschung gewürdigt wird. 18961

Faderl, Margareta: Der Einfluß Goethes auf das Werk George Merediths. - Wien, 1952. - II, 99 Bl.

Meredith

Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1952. 18962

Stone, James: Meredith and Goethe. - In: University of Toronto quarterly. Vol. 21. Toronto 1951— 52. N o . 2, S. 1 5 7 - 1 6 6 .

Darin über T. S. Eliots Goethebild. 18963

18954 Meerwein, Georg Günther: T. S. Eliots Kritik und seine Auseinandersetzung mit Goethe. - [Berlin : Dissertations-Druckstelle], 1966. - 313 S.

Wilcox, Richard: Goethes Einfluß auf George Meredith. - Frankfurt a. M., 1976. - 234 S. Frankfurt a. M., Univ., Fachbereich Neuere Philologien, Diss., 1976.

Zugl.: Frankfurt a. M„ Univ., Phil. Fak., Diss., 1962. 18964

18955 Peacock, Ronald: Τ. S. Eliot on Goethe. - In: The discontinous tradition. Studies in German literature in honour of Ernes Ludwig Stahl / ed. by Pfeter] F. Ganz. - Oxford, 1971. - S. 67-78. 18956 Boyle, Nicholas: Goethe and T. S. Eliot. - In: London German studies. [Vol.] 2 / ed. by J[oseph] P[eter] Stern. - London, 1983. - S. 50-75. (Publications of the Institute of Germanic Studies; 32) 18957 Gunner, Eugenia Μ.: T. S. Eliot and romanticism: tradition's antitraditional elements. - New Brunswick, 1983. - 204 S. [Maschinenschr. vervielf.] New Brunswick, Rutgers Univ. The State Univ. of New Jersey, Diss. (Phil. D.), 1983. Darin u. a. über Τ. S. Eliot's Einfluß auf Goethe.

Dass. - [Zsfassung.] - Dissertation abstracts international. Vol. 44. Ann Arbor/Mich. 198384. Nr. 5, S. 1444-A-1445-A.

Thorlby, Anthony: Liberty and self-development. Goethe and John Stuart Mill. - In: Neohelicon. T.

Mill

1. Budapest 1973. Nr. 3/4, S. 91-128. 18965

Bruford, W[alter] H.: Goethe, Walter Pater and Pater „the Aesthetic Consciousness". - In: Festschrift for E[ric] W. Herd / ed. by August Obermayer. Dunedin/New Zealand, 1980. - S. 44-54. - (Otago German studies ; 1) Walter H. Pater (1839-1894), engl. Kunstkritiker u. Essayist. 18966

Sengle, Friedrich: Egmont, Iphigenie, Tasso. Goethes klassizist. Dramen in Ronald Peacocks Sicht. - In: Patterns of change: German drama and the European tradition. Essays in honour of Ronald Peacock / ed. by Dorothy James [u. a.] - New York [u. a.], 1990. - S. 73-85. - (Studies in European thought; 1)

Peacock

18967

Michelsen, Peter: Thomas De Quincey und Goethe. - In: Euphorion. F. 3. Bd. 50. Heidelberg

Quincey

1956. S. 8 6 - 1 0 2 . English Goethe Society

18958 Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 19-59. - Cardiff (1954 ff. Leeds) 1951-90. In jedem Vol. ein Jahresbericht zur Arbeit der English Goethe Society u. d. T. „Chronicle" sowie kurze Angaben zu den Leitungsgremien der English Goethe Society.

1280

18968

Henry Crabb Robinson und seine deutschen Freunde. Brücke zwischen England u. Deutschland im Zeitalter der Romantik / nach Briefen, Tagebüchern u. anderen Aufzeichnungen unter Mithilfe von Kurt Schreinert bearb. von Hertha

Robinson

18969-18986

Romantik

Marquardt. Bd. 1. Bis zum Frühjahr 1811. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1964. - 368 S. : 111. - (Palaestra ; 237)

Tennyson's „In Memoriam". - In: Victorian Poetry. Vol. 1. Morgantown/AVest Virginia 1963. S. 189-196.

Darin u. a. über Robinsons Deutschland-Aufenthalt 1800 bis 1805, sein Studium ab 1803 in Jena u. seine beiden Besuche bei Goethe in Weimar 1801 u. 1804, S. 51, 168 u. 340.

Tennyson of Aldworth and Farringford, Alfred (18091892).

18969 Stokoe, F. W.: German influence in the English romantic period 1788-1818. With special reference to Scott, Coleridge, Shelley and Byron. - Reissued. - New York : Russell & Russell, 1963. - X, 202 S. Zu Goethes Einfluß auf die engl. Romantik, s. Reg. S. 200.

Scott

18970 Macintosh, Wfilliam]: Scott and Goethe. German influence on the writings of Sir Walter Scott. With a foreword by J. M. Bulloch. - Reissued. [Reprint of the 1925 ed.] - Port Washington/N. Y. ; London : Kennikat Press, 1970. - XVIII, 214 S . : 1 Titelb., 111. 18971 Steinecke, Hartmut: „Wilhelm Meister" oder „Waverley"? Zur Bedeutung Scotts für das dt. Romanverständnis der frühen Restaurationszeit. In: Teilnahme und Spiegelung. Festschrift für Horst Rüdiger / in Zsarb. mit... hrsg. von Beda Allemann u. Erwin Koppen. - Berlin ; New York, 1975. - S. 340-359. 18972 Bruckner, Ursula: Walter Scott, Dichter und Bibliophile. - In: Marginalien. H. 79. Berlin ; Weimar 1980. S. 54-83. Darin u. a. über Walter Scotts Goethe-Rezeption, S. 7174.

18973 Gundolf, Friedrich: Goethe und Walter Scott (1932). - In: F. Gundolf. Beiträge zur Literaturund Geistesgeschichte / ausgew. u. hrsg. von Victor A. Schmitz u. Fritz Martini. - Heidelberg, 1980. - S. 408-423. - (Veröffentlichungen der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt ; 54) 18974 Menhennet, Alan: Historical ambivalence in Goethe and Scott. - In: New German studies. Vol. 13. 1985. Hull 1986. Nr. 3, S. 161-184.

Shelley

Tennyson

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen

18975 Rogers, Neville: Life, thought and effectuality. Shelley, Goethe, and the unnoticed theme of „The Triumph of Life". - In: Versdichtung der englischen Romantik. Interpretationen / unter Mitarb. zahlr. Fachgelehrter hrsg. von Teut Andreas Riese u. Dieter Riesner. - Berlin, 1968. - S. 317-333. 18976 Metzger, Lore: The eternal process: Some p a r a l l e l s b e t w e e n G o e t h e ' s „ F a u s t " and

18977 Jordan, Elaine: Tennyson's „In Memoriam" - An echo of Goethe. - In: Notes and queries. Vol. 15. London 1968. S. 414-415. 18978 Gray, Ronald D.: J. M. W. Turner and Goethe's Tumer colour theory. - In: German studies / presented to Walter Horace Bruford on his retirement by his pupils, colleagues and friends. - London [u. a.], 1962. - S. 112-116. 18979 Gage, John: Turner and Goethe. - In: J. Gage: Color in Turner. Poetry and truth. - New York ; Washington, 1969. - S. 173-188. 18980 Waidson, H[erbert] M.: Vernon Watkins and watkins German literature. - In: Affinities. Essays in German and English literature. Dedicated to the memory of Oswald Wolff (1897-1968) / ed. by R [ex] W. Last. - London, 1971. - S. 110-125. Darin u. a. über V. Watkins Goethe-Übersetzungen, s. Verz. der Übersetzungen.

18981 Willoughby, L[eonard] Α.: Oscar Wilde and wiide Goethe. The life of art and the art of life. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 35. Leeds 1965. S. 1-37. 18982 Stephenson, R[oger] H.: „Goethe studies 194777": establishing perspectives. The case of L. A. Willoughby. - In: Germanic notes. Vol. 12. Lexington/Ky. 1981. Nr. 1, S. 2-7.

willoughby

18983 Peckham, Morse: Explorers. Wordsworth - Wordsworth Goethe. - In: M. Peckham: Beyond the tragic vision. - New York, 1962. - S. 112-128. 18984 Hartmann, G. H.: Wordsworth and Goethe in literary history. - In: New literary history. Vol. 6. Charlottesville 1975. Nr. 2, S. 393-413. Vergleichende Analyse von Balladen Goethes u. Wordsworth'.

18985 Seamon, David: Extending the man-environment relationship: Wordsworth and Goethe's experince of the natural world. - In: Monadnock. Vol. 50. New York (?) 1976. S. 18-41. 18986 Fairley, Barker: Goethe and Wordsworth: A point of contrast (1934). - In: B. Fairley: Selected essays on German literature / ed. by Rodney

1281

18987-19002

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen Syminton. - New York [u. a.], 1984. - S. 155-177. - (Canadian studies in German language and literature ; 29)

Englischsprachige

18994 Samma, Olga: Goethe en Estonie. - In: Babel. Revue internationale de la traduction. Vol. 28. Budapest 1982. No. 4, S. 238-240.

Länder Finnland

18987 Height, Joseph S.: The translation of Goethe's lyric poems into English. - Berkeley/Cal., 1950. [Maschinenschr.] Berkeley/Cal., Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1950. 18988 Lewisohn, Ludwig: Goethe's poetry in the lands of english speech. - In: Goethe and the modern age. The internat. convocation at Aspen, Colorado 1949 / ed. by Arnold Bergsträsser. - Chicago, 1950. - S. 192-212. 18989 Garran, Robert R.: Problems of [English] translation. - In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 2.] 1950. Melbourne 1951. S. 2-17. 18990 Platzer Collins, Hildegard ; Shelley, Philip Α.: The reception in England and America of Bettina von Arnim's „Goethe's correspondence with a child". - In: Anglo-German and Anglo-American crosscurrents. Vol. 2 / ed. by Philip A. Shelley with Arthur O. Lewis. - Chapel Hill, 1962. - S. 97-174. - (University of North Carolina studies in comparative literature ; 31) 18991 Krumpelmann, John T.: Classical German drama in recent English translations. A collective review. - In: The German quarterly. Vol. 39. Appleton/ Wis. 1966. Nr. 1, S. 77-91. Darin u. a. über engl. Übersetzungen von Dramen Goethes. 18992 Burwick, Frederick: The new English edition of Goethe's works: A review essay. - In: Eighteenthcentury studies. Vol. 23. Columbus/Ohio 1989-90. Nr. 1, S. 62-72. Über: Goethe edition. Vol. 1-12. New York : Suhrkamp, 1983-88.

Estland 18993 Engelhardt, Roderich von: Die deutsche Universität Dorpat in ihrer geistesgeschichtlichen Bedeutung. - Fotomechan. Nachdr. [der Ausg.] Reval 1933. - Hannover-Döhren : v. Hirschheydt, 1969. - X, 570 S. Darin u. a.: Den Manen Goethes [Zur Hundertjahrfeier des Todestages Goethes 1932], S. IX-X.

1282

18995 Fix, Peter: Goethes Werke in Finnland (18191981). Bibliographie. - In: Der Ginkgobaum. Germanist. Jahrbuch für Nordeuropa. F. 1. Helsinki 1982. S. 109-113. 18996 Kunnas, Maria-Liisa: Johann Wolfgang von Goethe im finnischen Kulturkreis. - In: Der Ginkgobaum. Germanist. Jahrbuch für Nordeuropa. F. 1. Helsinki 1982. S. 62-69. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption bei Eino Leino (1878-1929) u. Veikko Antero Koskenniemi (18851962).

Frankreich 18997 Canu, Jean: Goethe and twentieth-century France: Maurice Barres, Andre Gide. - In: Goethe and the modern age. The internat. convocation at Aspen, Colorado 1949 / ed. by Arnold Bergsträsser. Chicago, 1950. - S. 135-157. 18998 Chaval, Rene J.: Frankreich huldigt Goethe. - In: Universitas. Jg. 5. Stuttgart 1950. Η. 1, S. 121123. 18999 Gmelin, Hermann: Das französische Goethebild der Gegenwart. - Neumünster : Wachholtz, 1950. - 16 S. - (Akademische Schriften ; 3) 19000 Peacock, Vera Louise: Goethe's influence on the French romanticists. - In: The Southern Illinois Goethe celebration. A coll. of 9 papers (Goethe bicentenary papers) / ed. by Hellmut A. Hartwig. Carbondale, 1950. - S. 19-22. 2 n d printing. - 1951. 19001 Goethe in Lob und Tadel seiner französischen Zeitgenossen. Berichte u. Urteile / gesamm. u. übers, von Hermann Sauter. - Speyer : Dobbeck, [1952], - 154 S 19002 Jaap, Ursula: Goethes Verhältnis zu Deutschland und den Deutschen in der Auffassung der deutschen und französischen Goethe-Literatur seit 1900 und Goethes Urteil über die Deutschen. - Berlin, 1952. - V, 177 Bl. Berlin, F. U„ Phil. Fak., Diss., 1952.

19003-19020 19003 Zastrau, Alfred: [Colloque international sur Goethe et l'esprit fran9ais.] Allocution prononcee ä Radio Strasbourg, lundi 28 avril [1957], - In: Goethe et l'esprit fran^ais. Actes du colloque international de Strasbourg, 23-27 avril 1957. Paris, 1958. - S. 301-304. - (Publications de la Faculte des Lettres de l'Universite de Strasbourg ; 137) 19004 Shimada, Kinji: Goethe in Frankreich. Vortrag. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 4. Tokyo 1962. S. 112-127. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 19005 Berger, Pierre: De Goethe ä Faulkner ou les riches heures de la litterature internationale en France. In: Les Lettres fran9aises. Annee 1965. Paris 1965. No. 1073, S. 4-5. 19006 Reymond, William: Corneille, Shakespeare et Goethe. Etude sur l'influence anglo-germanique en France au XIX e siecle. Avec une lettre-preface de [Charles Augustin de] Sainte-Beuve. - Reimpr. de l'ed. de Berlin, 1864. - Geneve : Slatkine Reprints, 1971. - XVI, 311 S. 19007 Süpfle, Theodor: Geschichte des deutschen Kultureinflusses auf Frankreich mit besonderer Berücksichtigung der literarischen Einwirkung. Reprod. en fac-simile de l'ed. Gotha 1886-90. T. 1-3 [in 1 Bd.] - Geneve : Slatkine, 1971. - XXII, 359, XIII, 219, X, 166 S. Darin vielfache Bemerkungen über den Einfluß Goethescher Dichtungen, s. T. 2, S. 5 2 - 6 2 u. 122-147; vergl. a. Reg.

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19011 Grappin, Pierre: Über den Stand der GoetheForschung in Frankreich. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 148-155. 19012 Goethe et la France. Une exposition du GoetheInstitut de Paris. Realisee par le Musee Goethe de Düsseldorf / catalogue par Jörn Göres, Pierre Grappin et Paul-Henri Bideau. - Paris : GoetheInstitut, 1982. - 83 S. : 111. (ζ. T. färb.) 19013 Nagy, Moses [Mozes] M.: Goethe in the mirror of Claudel, Gide, and Valery. - In: Claudel studies. Vol. 9. Irving/Tex. 1982. Nr. 2, S. 30-39. 19014 Thieberger, Richard: Anmerkungen zur GoetheRezeption in Frankreich seit 1945. - In: Goethe heute. Über Stellung u. Wirkung von Werk u. Gedankenwelt Johann Wolfgang Goethes im geschichtl. Selbstverständnis unserer Zeit. 6 Ansprachen, vorgetragen aus Anlaß e. festl. Vorstandssitzung der Goethe-Gesellschaft am 13. 2. 1982. [Protokollbd.] - Weimar, 1982. - S. 39-51. 19015 Neubert, Fritz: Balzac und Deutschland (1950). - Balzac In: F. Neuberf. Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte im besonderen zum Verhältnis Deutschland-Frankreich. Festgabe zum 2. Juli 1951, dem 65. Geburtstage des Verfassers. Berlin, 1952. - S. 115-146. Zu Balzacs Goethe-Rezeption, S. 122-124. 19016 Neubert, Fritz: Balzac und Goethe. - In: Gedächtnisschrift für Adalbert Hämel. 1885-1952 / hrsg. vom Romanist. Seminar der Univ. Erlangen. Würzburg, [1953], - S. 189-196. Goethe äußerte sich im November 1831 in e. Brief an Friedrich von Müller über Balzacs „Peau de chagrin".

19008 Baldensperger, Fernand: Goethe en France. Etude de litterature comparee. - Reprint (2. ed., rev., 1920). - New York : Franklin, 1973. - 402 S.

19017 Beck, Jacqueline: Balzac et Goethe. - In: L'annee balzacienne. [Annee] 1970. Paris 1970. S. 33-43.

19009 Diehl, Erika: Deutsche Literatur im französischen Deutschlesebuch 1870-1970. Ein Beitr. zur literar. Kanonbildung. - Wiesbaden : Akadem. Verlagsgesellschaft Athenaion, 1975. - III, 185 S. (Studien zur Germanistik) (Studienreihe Humanitas)

19018 Bellos, David: Balzac and Goethe's Bettina. - In: Literary communication and reception / ed. by Zoran Konstantinovic [u. a.] - Innsbruck, 1980. S. 359-364. - (Proceedings of the 9th Congress of the International Comparative Association, Innsbruck 1979) (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Sonderh. ; 46)

Zugl.: Aachen, Techn. Hochschule, Diss., 1975. Darin tabellarisch-statist. Material u. a. zur Rezeption Goethes u. zu seiner Interpretation im französ. Literaturunterricht, s. S. 51, 57, 63, 76, 77, 91, 94, 107, 111 u. 119.

19019 Karafiol, Emile: Baudelaire and Goethe - a suggestion. - In: Neophilologus. Jg. 45. Groningen 1961. S. 211-212.

19010 Wieder, Joachim: Frankreich und Goethe. Das Goethebild der Franzosen. - München : Verl. Dokumentation Saur, 1976. - 47 S.

19020 Millas, Jorge: Goethe en Bergson. - In: Goethe. Herencia y resplandor de un genio. - Santiago de Chile, 1983. - S. 107-136 - (El saber y la cultura)

1283

Baudelaire

Bergson

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19021 Du Bos Weßling, Eckhart: Das Goethebild von Charles Du Bos. - Berlin, 1954. - 149 Bl. Berlin, F. IL, Phil. Fak., Diss., 1954.

19021-19039 tualitätsdebatte am Beispiel Andre Gides. - In: Arcadia. Bd. 23. Berlin ; New York 1988. H. 2, S. 149-165. Darin u. a. zu A. Gides Goethe-Rezeption.

Du Bos, Charles (1862-1939), französ. Schriftsteller.

19022 Ewerts, Birgit L.: Charles Du Bos and his reading of Goethe. A conflict of ideas. - New York, 1957. - 252 Bl. [Maschinenschr.] New York, Columbia Univ., Diss. (Phil. D.), 1957.

19023 Bertocci, Angelo P.: Charles Du Bos and Goethe. - In: Romanic review. Vol. 50. New York 1959. Nr. 1, S. 41-54. 19024 Tilliette, Xavier: Du Bos et Goethe. - In: Cahiers Charles Du Bos. No. 21. Neuilly-sur-Seine 1977. S. 20-22.

19033 Kloocke, Kurt: Dokumente von und über Goethe Le Globe aus dem „Globe". - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1974. Tübingen 1975. S. 25-52. Darin u. a. ein Brief Goethes an Charles Dupin vom 12. 10. 1827 (abgedr. im „Globe" am 6. 9. 1828), ein Brief Jean-Jacques Amperes über seinen Besuch bei Goethe 1827 (abgedr. im „Globe" am 22. 5. 1827), ein Schreiben Amperes an den Herausgeber des „Globe" vom 5. 7. 1827 mit e. neuen Darst. seines Besuchs bei Goethe (abgedr. im „Globe" am 31. 7. 1827), eine Analyse des Helena-Aktes in „Faust" II durch Ampere (abgedr. im „Globe" am 20. 2. 1828) u. 2 Aufzeichnungen Victor Cousins über seine Besuche bei Goethe 1817 u. 1825 (abgedr. im „Globe" am 2. 6. 1827).

19025 Dumas James, Henry: Dumas fils and Goethe (1873). In: H. James: Literary reviews and essays on American, English, and French literature / ed. by Albert Mordell. - New York, 1957. - S. 110-118.

19034 Arnold, Matthew: A French critic on Goethe. - In: M. Arnold: The works. Vol. 10. Mixed essays. Reprint from the ed. London, 1904. - St. Clair Shores/Mich. 1970. - S. 261-297.

19026 Bonwit, Marianne: Flaubert auf Goethes Spuren: In Italien u. im „Chateau des Coeurs". - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 65. New York 1950. Nr. 4, S. 388-396.

Darin über die Goethe-Kritik durch V. Hugo u. seine Anhänger.

Flaubert

19027 Goder, Walter: Erziehungsproblem und Entwicklungsroman bei Flaubert, in der Beziehung auf Goethe. - Tübingen, 1951. - 104 Bl. Tübingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1951. Darin über „Wilhelm Meisters Lehrjahre".

19028 Wetherill, P. M.: Madame Bovary und Goethe. In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Jg. 40. Heidelberg 1959. S. 432.

19035 Zlatarov, Asen: Zores i Giote (1932). - In: A. Zlatarov: Izbrani säcinenija. V 3 toma. Τ. 1. Sofija, 1966. - S. 162. [Jaures u. Goethe.] 19036 Feder, Ernst: Henri Lichtenberger: Goethe. T. 1.2. Paris 1937-39. Rezension. - In: Maß und Wert. Zweimonatsschrift für freie dt. Kultur. Nachdr. [der Ausg.] Zürich 1937/38-1939/40. Jg. 3. Nendeln/Liechtenstein 1970. S. 414-416.

19029 Gide Ohno, Shun-ichi [Ono, Shunichi]: Andre Gide als Jünger Goethes. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 6. Tokyo 1964. S. 113-120. [Injapan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

19037 Im Geiste Goethes. Zum 150. Todestag Goethes. Lyonnaiser Malerei, [beeinflußt durch Goethes Werk; Neuanschaffungen 1981.] [Ausstellung] Paulskirche, Mai 1982 / Societe Lyonnaise des Beaux-Arts. - Lyon : Societe Lyonnaise des Beaux Arts, 1982. - [36] S. : zahlr. III. Text dt. u. franz.

19030 Csürös, Klara: Gide und Goethe. - In: Nemet filologiai tanulmänyok. Arbeiten zur deutschen Philologie. [Bd.] 5. Debrecen 1970. S. 483-108.

19038 Garnier, Pierre: Milosz-Milasius et Goethe. - In: Les amis de Miiosz. Cahiers de lAssociation des Amis de Miiosz. No. 13/15. Paris 1977. S. 75-88.

19031 Tieder, Irene: Variations Gidiennes sur des themes Goetheens. - In: Revue de litterature comparee. Annee 52. Paris 1978. No. 1, S. 23-38.

Mit e. Diskussion, S. 88-93.

19032 Schmeling, Manfred: Prometheus in Paris. Komparatist. Überlegungen zum Ertrag der Intertex-

1284

Ο. V. de Lubicz-Mitosz (1877-1939), französ. Schriftsteller litauischer Herkunft.

19039 Garnier, Pierre: Milosz-Milasius traducteur de Goethe. - In: Cahiers de lAssociation des Amis de Miiosz. No. 20. Paris 1982. S. 19-26.

Hugo

Jaures

Lichtenberger

Lyonnaiser Maierei

Miiosz

19040-19058

Mistral

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen

19040 Schaefer, Gabriele: Milosz et son maitre Goethe. In: Les amis de Milosz. Cahiers de l'Association des Amis de Milosz. Annee 28/29. Paris 1990. S. 47-58.

19050 Nemeth, Läszlo: Romain Rolland: Goethe es Beethoven (1931). - In: L. Nemeth: Europai Utas. Tanulmänyok. - Budapest, 1973. - S. 243-245. [R. Rolland: Goethe und Beethoven.]

19041 Sagave, Pierre-Paul: Mistral et Goethe. - In: Annales de la Faculte des Lettres et Sciences Humaines d'Aix. T. 38. Gap 1964. Fasc. 2, S. 221231.

19051 Fähnrich, Hermann: Der Briefwechsel Anton Kippenberg - Romain Rolland (1923-1929). In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 3. Düsseldorf 1974. S. 50-70.

Frederic Mistral (1830-1914).

Darin u.a. über Kippenbergs Übersetzung von Rollands „Goethe et Beethoven", S. 54-64.

19042 Negntude Senghor, Leopold Sedar: Die Botschaft Goethes an die „Neuen Neger" (1949). - In: L. S. Senghor: Negritude und Humanismus / hrsg. u. übertr. von Janheinz Jahn. - Düsseldorf; Köln, 1967. - S. 8083.

19052 Suzuki, Saburösuke: Gete to Roran. - In: Roman Roran kenkyü. [Beiträge zu Romain Rolland.] [H.] 123. Musashino 1976. S. 12-21. [Goethe u. Rolland.]

Franz. Originalausg. u. d. T. „Negritude et humanisme" bei Ed. du Seuil, Paris, 1964.

Proust

19043 Barnes, Annie: Proust et Goethe. - In: Oxford German studies. [Vol.] 8. Oxford 1973. S. 128148. 19044 Bertini, Mariolina B.: Goethe in Proust. - In: Autoscienza e autoinganno. Saggi sul romanzo di formazione. - Napoli, 1985. - S. 139-157.

Quinet

Rolland

19045 Starr, William T.: Edgar Quinet and Goethe. - In: Annali. Istituto Universitario Orientale. Sezione romanza. Anno 2. Napoli 1960. S. 91-96. 19046 Fähnrich, Hermann: Romain Rollands Weg zu Goethe. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 178-202. 19047 Roos, Jacques: Romain Rolland et Goethe (d'apres quelques documents inedits). - In: Bulletin de la Faculte des Lettres de Strasbourg. Annee 35. Strasbourg 1956-57. S. 383-391. 19048 Cheval, Rene: Romain Rolland et Goethe. - In: Europe. Annee 43. Paris 1965. No. 439/440, S. 8498. 19049 Cheval, Rene: Romain Rollands Weg zu Goethe. In: Die neueren Sprachen. Bd. 68. Marburg 1969. S. 10-20. Dass. - In: R. Cheval: Anstöße und Rückwirkungen. Literar. Begegnungen zwischen Frankreich u. Deutschland. Ausgew. Aufsätze. - Bonn, 1990. S. 119-135. - (Studien zur Literatur der Moderne ; 18)

19053 Roos, Jacques: Rolland entre Goethe et Beethoven. - In: J. Roos: Etudes de la litterature generale et comparee. - Paris, 1979. - S. 91-98. - (Association des Publications pres les Universites de Strasbourg) 19054 Motyleva, T[amara] L[azarevna]: „... Geteprivodit k Leninu". - In: Voprosy literatury. [God izd. 31.] Moskva 1987. Nr. 11, S. 161-176. [Goethe wird Lenin näher gebracht.] Darin zur Goethe-Rezeption R. Rollands.

19055 Bemol, Maurice: Goethe et la genese de SainteBeuve. - In: Annales universitatis Saraviensis. Philosophie - Lettres. T. 2. Saarbrücken 1953. Cahier 1/2, S. 47-66.

Sainte-Beuve

19056 Jacobi, Hansres: Sainte-Beuves Bemühungen um den deutschen Geist. - In: Forschungsprobleme der Vergleichenden Literaturgeschichte. Folge 2 / hrsg. von Fritz Ernst u. Kurt Wais. - Tübingen, 1958. - S. 59-65. Darin u. a. zu Goetheschen Einflüssen im Werk SainteBeuves.

19057 Runset, Ute van: Sand et Goethe. Histoire d'un Sand malentendu. - In: Presence de George Sand. Annee 1985. Echirolles 1985. No. 23, S. 19-24. 19058 Götze, Alfred: Goethe im Urteil der Frau von Stael (nach Briefen). - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 203-217. Mit Wiederabdr. von Briefen und Billetts A. L. G. de Staels, Goethes u. L. von Göchhausens.

1285

staei

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19059 Hohagen, Otto: Frau von Stael und ihr Urteil über Goethe. - Göttingen, 1953. - 146, IX Bl. Göttingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1953. 19060 Fuchs, Albert: Goethe und sein Werk in M m e de Staels Deutschlandbuch. - In: Stoffe, Formen, Strukturen. Studien zur dt. Literatur / hrsg. von Albert Fuchs u. Helmut Motekat. Hans Heinrich Borcherdt zum 75. Geburtstag. - München, 1962. - S. 206-226. Dass. - In: A. Fuchs: Goethe-Studien. - Berlin, 1968. - S. 178-196. 19061 Solovieff, Georges: Madame de Stael vue par ses contemporains. - In: Revue d'histoire litteraire de la France. Annee 66. Paris 1966. No. 1, S. 130139. Darin u. a. zu Äußerungen Goethes über Madame de Stael.

19062 Götze, Alfred: Goethes „Faust" und Madame de Stael. - In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Jg. 119 = Bd. 204. Braunschweig 1967. H. 3, S. 184-191. 19063 Henning, Ian Allan: L'Allemagne de Madame de Stael et la polemique romantique. Premiere fortune de l'ouvrage en France et en Allemagne (1814-1830). - Geneve : Slatkine, 1975. - 386 S. - (Bibliotheque de la revue de litterature comparee ; 58) Darin u. a.: Goethe et le milieu de Weimar, S. 235-256; vergl. a. Reg.

19064 Böschenstein, Bernhard: Madame de Stael, Goethe und Rousseau. Anm. zu „De lAllemagne". - In: Goethezeit. Studien zur Erkenntnis u. Rezeption Goethes u. seiner Zeitgenossen. Festschrift für Stuart Atkins / hrsg. von Gerhart Hoffmeister. Bern ; München, 1981. - S. 145-155.

Stendhal

19065 Ringger, Kurt: L'ecrivan et le ver ä soie (a propos de Stendhal et de Goethe). - In: Stendhal club. Annee 22. Lausanne 1979-80. S. 329-342. 19066 Arnautovic, Maguerite: Nouveaux apergus sur Stendhal et Goethe. Stendhal „detracteur" et debiteur de Goethe. - In: Stendhal et lAllemagne / textes recueillis par Victor DelLitto et Hermann Harder. - Paris, 1983. - S. 85-101. - (Actes du XIII\h/{e} Congres International Stendhalien, Brunswick (R.F.A) ; 1978) 19067 Imbert, Henri-Frangois: Le rouge et le jaune ou de l'affinite elective chez Goethe et Stendhal. - In: Stendhal et lAllemagne / textes recueillis pour

1286

19059-19075 Victor Del Litto et Hermann Harder. Actes du XIIIe congres internat. Stendhalien, Brunswick (R. F. A.) 1978. - Paris, 1983. - S. 125-133. 19068 Liger, Christian: Suares, lecteur de Goethe. - In: Revue des lettres modernes. No. 484/490. Paris 1976. S. 11—46.

Suares

Suares, Andre (1868-1948), französ. Essayist.

19069 Bemol, Maurice: Valery et Goethe. - In: M. Bemol: Variations sur Valery. - Saarbrücken, 1952. - S. 115-130. - (Publications de l'Universite de la Sarre = Schriften der Universität des Saarlandes) 19070 Steiner, Herbert: Goethe und Valery. - In: Neue Rundschau. Jg. 64. Frankfurt a. M. 1953. Η. 1, S. 168-173. Dass. - In: Begegnungen mit Dichtern. Hamburg, 1957. - S. 3 5 ^ 3 . - (Druck der Trajanus-Presse ; 8) - Neuausg. - Tübingen, 1963. - S. 44-54. 19071 Garrigue, Frangois: Goethe et Valery. - In: Revue des lettres modernes. Vol. 2. Paris 1955. No. 1216, S. 32-64, 112-128, 199-224, 241-255 u. 337366. Dass. - [Erw. Buchausg.] - Paris : Les Lettres modernes, 1955. - IV, 140 S. - (Les cahiers des lettres modernes : Collection „Confrontationes" ; 1) 19072 Warnier, Raymond: Goethe und Valery. - In: Antares. Jg. 4. Baden-Baden 1956. Nr. 7, S. 41—43. 19073 Steiner, Herbert: Goethe und Valery. [Τ.] II. - In: H. Steiner: Begegnungen mit Dichtern. Hamburg, 1957. - S. 44-47. - (Druck der Trajanus-Presse ; 8) Dass. - Neuausg. - Tübingen, 1963. - S. 55-59. 19074 Bemol, Maurice: Goethe et Valery. Leurs vues comparees sur la comparaison litteraire. - In: Revue de litterature compare. Annee 32. Paris 1958. No. 2, S. 173-184. Dass. - [u. d. T.] Valery, Goethe et la comparaison. - In: M. Bemol: Variations sur Valery. Vol. 2. - Paris, 1959. - S. 95-109. 19075 Bemol, Maurice: Le jeune Valery et Goethe. Etude de genese reciproque. - In: Revue de litterature comparee. Annee 34. Paris 1960. No. 1, S. 5-36.

Valery

19076-19093

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen

19076 Tamamushi, Sachio: Valery und Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 6. Tokyo 1964. S. 121-137. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

19085 Karalachvili, Revaz [Karalaschwili, Reso]: Goethe en Georgie. - In: Babel. Revue internationale de la traduction. Vol. 28. Budapest 1982. No. 4, S. 232-233.

19077 Laurette, Pierre: La notion d'influence chez Valery et Goethe. - In: Actes du IV e Congres de l'Association Internationale de Litterature Comparee. Proceedings of the 4th Congress of the International Comparative Literature Association / red. par F r a n c i s Jost. Fribourg, 1964. - T. 2. - The Hague ; Paris, 1966. - S. 1043-1048.

19086 Laskaradze, D[awith]: [Goethe in der georgischen Literatur.] - Tbilisi : Sabcota Sakartvelo, 1983. 252 S.

19078 Fähnrich, Hermann: Paul Valery und Goethe. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 31. Weimar 1969. S. 192-212. 19079 Kuczynski, Jürgen: Paul-Ambroise Valery: Die Rede zu Ehren Goethes. - In: J. Kuczynski: Gestalten und Werke. Bd. 2. Soziolog. Studien zur englischsprachigen u. französ. Literatur. Berlin ; Weimar, 1971. - S. 436-448. Valery hielt seine Goethe-Rede am 30. 4. 1932 an der Sorbonne Paris.

19080 La Rochefoucauld, Edmee de: Valery, Leonhard de Vinci, J. Wolfgang Goethe. - In: Annales du Centre Universitaire Mediterraneen. Vol. 24. Nice 1971. S. 99-113. Dass. - In: Revue des lettres. Vol. 106. Paris 1971. T. 3, S. 59-73. 19081 Kaneko, Naokazu: Gete to Vareri. - In: Kanazawa daigaku. Hors de Commerce. [Nr.] 1. Kanazawa 1975. S. 9-29. [Goethe u. Valery.]

19087 Karalaschwili, Reso: Goethe-Kabinett in SowjetGeorgien. - In: Sonntag. Jg. 40. Berlin 1986. Nr. 51 (21 Dez.), S. 2. 19088 Dshinorija, 0[thar G.]: [Erklärung über ein das Schaffen Goethes betreffendes Mißverständnis.] In: Mnatobi. [Jg.] 1967. Tbilisi 1967. Nr. 8, S. 133-145. [In georg. Sprache.]

chavtasi

Antwort auf e. Rezension von Grigorij G. Chavtasi zu dem Buch „Goethes Schaffensweg" von O. G. Dshinorija, Tbilisi 1966.

19089 Tetruaschwili, Läila [Leila]: Zum Natur- und Gottesverständnis in der philosophischen Lyrik des jungen Goethe und im Werk Washa-Pschawelas. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 96. Weimar 1979. S. 299-305.

WashaPschaweia

Washa-Pschawela [eigentlich Luka Razikaschwili] (1861-1915), georg. Dichter u. Essayist.

19090 Tetruasvili [Tetruaschwili,] Lejla [Leila]: [Über die Frage geistiger u. weltanschaulicher Wechselbeziehungen Vaza-P'savelas u. Johann Wolfgang Goethes.] - Tbilisi : Mecniereba, 1982. - 124 S. In georg. Sprache mit dt. u. russ. Zsfassung.

19082 Kaneko, Naokazu: Gete to Vareri: seishin to shizen-kagaku. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [Nr.] 3. Kyoto 1981. S. 22-44. [Goethe und Valery: Geist und Naturwissenschaft.]

19091 Tetruasvili [Tetruaschwili,] Lejla [Leila]: „Chudoznik tvorit kak celovek radi celoveka". Problema mimezisa ν tvorcestve Vaza-P'savela i Gete. - In: Literaturnaja Gruzija. [God izd. 1983.] Tbilisi 1983. Nr. 12, S. 131-148. [„Der Künstler schafft als Mensch des Menschen wegen." Über die Mimesis im Werk Vaza- P'salevas u. Goethes.]

19083 Seeber, Edward D.: Literature and the question of suicide: „Werther" in France. - In: Goethe bicentennial studies. By members of the Faculty of Indiana University / ed. by Hfubert] J. Meessen. - Bloomington, 1950. - S. 49-59. - (Indiana University publications : Humanities series ; 22)

19092 Tetruaschwili, Leila: Zum Problem der „Mimesis" im Schaffen Goethes und Washa-Pschawelas. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 282296.

Griechenland Georgien 19084 Kakabadse [Kakabadze,] Nodar: Germanistik in Georgien. - In: Weimarer Beiträge. [Jg. 13.] Berlin ; Weimar 1967. Η. 3, S. 480-483. Darin u. a. über die Goethe-Forschung in Georgien.

19093 Lazanas, Vas. [Basileios] I.: He parousia tou Goethe sto poiitiko ergo tou Kosti Palama, eikosiokto chronia apo to thanato tou K. Palama (27. 2. 1943 - 27. 2. 1971). - In: Neo Hestia. [Jg.] 89. Athen 1971. S. 317-329. [Goethe in der

1287

Paiamas

19094-19107

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen Dichtung von Kostis Palamas, 28. Jahre nach dem Tod des griech. Dichters. 27. 2. 1943 - 27. 2. 1971.] Palamas, Kostis (1859-1943), neugriech. Dichter.

Hispanische

19101 Dasgupta, Alokeranjan: Goethe and Tagore. A retrospect of east-western colloquy. - New Delhi : South Asia Institute, 1973, - 127 S. : 111. - (South Asian studies ; 6)

Welt

19094 Rukser, Udo: Goethe in der hispanischen Welt. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 17. Weimar 1955. S. 185-209. 19095 Rukser, Udo: Goethe in der hispanischen Welt. Stuttgart : Metzler, 1958. - 235 S. Rez.: Maurice Boucher in: Etudes Germaniques. Annee 14. Paris 1959. No. 1, S. 56-58. - Robert Pageard u. d. T. „Goethe dans le pays Hispano-Americains. En marge d'un ouvrage recent" in: Revue de la litterature comparee. Annee 34. Paris 1960. No. 3, S. 474-481. Christoph E. Schweitzer in: Journal of English and Germanic philology. Vol. 59. Urbana/Ill. 1960. Nr. 1, S. 115-116. - Amadeo Sole-Leris in: German life and letters. N. S. Vol. 14. Oxford 1960-61. Nr. 1, S. 88-90. - Werner Vordtriede in: Monatshefte. Vol. 52. Madison/ Wis. 1960. Nr. 4, S. 208-209.

19096 Rukser, Udo: Goethe en el mundo hispänico. - In: Anales de la Universidad de Chile. Vol. 129. Santiago de Chile 1961. No. 123, S. 26-37.

Iran 19102 Weigand, Kurt: Deutsche Literatur auf persisch. In: Wirkendes Wort. Jg. 18. Düsseldorf 1968. H. 3, S. 185-210. Darin u. a. über die Goetherezeption im Iran, besonders über „Die Leiden des jungen Werther" als das erfolgreichste deutsche Buch, S. 192 u. 200-202.

Irland 19103 Waterhouse, G[ilbert]: Goethe's Irish enemy: Edward Keneaiy. - In: German studies / pres. to Leonard A. Willoughby by pupils, colleagues and friends on his retirement. - Oxford, 1952. - S. 204-216. 19104 Perloff, Marjorie [G.]: Yeats and Goethe. - In: Comparative literature. Vol. 23. Eugene/Or. 1971. Nr. 2, S. 125-140. Über die Goethe-Rezeption von William Butler Yeats (1865-1939).

Indien iqbäi

19097 Schimmel, Annemarie: Ost-Westliche Dichtung. Zum Werk Sir Muhammad Iqbals. - In: Arcadia. Bd. 3. Berlin 1968. Η. 1, S. 73-98. Darin u. a. über Iqbäls Goethe-Rezeption. 19098 Schimmel, Annemarie: Iqbal and Goethe. - In: Iqbal, Mohammad: Essays and studies / ed. by Asloob Ahmad Ansari. - New Delhi, 1978. - S. 271-284. Dass. - [russ. u. d. T.] Ikbal i Gete. - In: Tvorcestvo Muchammada Ikbala / Akademija Nauk SSSR, Institut Vostokovedenija. - Moskva, 1982. - S. 222-233.

19099 Schräder Subramanian, B. ; Shrotri, S[hridar] B.: Otto Schräders Beitrag zur Verständigung Goethes in Indien. - In: German studies in India. Vol. 6. Trivandrum 1982. S. 176-179.

Tagore

19105 Wootton, Carol: Goethe and Yeats within the context of European romanticism. - The courtly tradition: An aspect of the life and works of Goethe and W. B. Yeats. - Goethe, Yeats and the problem of old age: The final phase. - In: C. Wootton: Selective affinities: comparative essays from Goethe to Arden. - New York [u. a.], 1983. S. 11-32, 33-59 u. 153-168. - (American university studies : Series 3 ; 3)

Italien 19106 Rudino, Carlo: Some complementary notes to a translation of the Gretchen tragedy. - In: Goethe on human creativeness and other Goethe essays / ed. by Rolf King. - Athens, 1950. - S. 199-209. Zu einigen Aspekten seiner Übersetzung der GretchenTragödie ins Italienische von 1947.

19100 Dasgupta, R. K.: Concept of World Literature: A comparative study of the views of Goethe and Tagore. - In: Actes du V e de l'Association de Litterature comparee. Proceedings ... Belgrade 1967 / red. par Nikola Banasevic. - Belgrade, 1969. - S. 399-404.

19107 Santoli, Vittorio: Deutsche Einflüsse in der italienischen Literatur des 19. Jahrhunderts. - In: Forschungsprobleme der Vergleichenden Literaturgeschichte. Internat. Beiträge zur Tübinger Literarhistoriker-Tagung, September 1950 / mit e. Einf. hrsg. von Kurt Wais. - Tübingen, 1951. S. 69-78.

Darin u. a. zu Goethes Rezeption „Sakuntalä" des ind. Dichters Kälidäsa.

Darin u. a. zum Einfluß Goethes auf die italien. Literatur.

1288

des

Dramas

Keneaiy

Yeats

19108-19124 19108 Cordie, Carlo: Vittorio Betteloni, traduttore di Byron, Hamerling e Goethe. - In: Paidea. Anno 9. Firenze 1954. No. 3, S. 193-194. 19109 Avanzi, Giannetto ; Sichel, Giorgio: Bibliografia italiana su Goethe (1779-1965). - Firenze : Olschki, 1972. - VII, 255 S. - (Universitä di Genova, Fac. di Lettere e Filosofia : Pubblicazioni dell'Istituto di Lingua e Letteratura Tedesca e di Filologia Germanica ; 2) 19110 Fancelli, Maria: Dreißig Jahre Goetheforschung in Italien (1945-1974). Τ. 1. 2. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 92. Weimar 1975. S. 45-72 u. Bd. 93. 1976. S. 150-163. 19111 Fancelli, Maria: In nome del classico. Goethe e il classicismo tedesco nella critica italiana del dopoguerra. - Firenze : Olschki, 1979. - 129 S. - (Saggi di letterature straniere ; 4) Darin zur italien. Goethe-Forschung 1945-1974. 19112 Guidorizzi, Ernesto: L'Italia, Goethe e la natura. La critica letteraria italiana. - Napoli : Ed. scientifiche italiane, 1980. - 282 S. 19113 Caciagli Fancelli, Maria: Das Bild Goethes in Italien. - In: Goethe und Italien. Vorträge anläßl. des dt.-italien. Symposiums am 22. Nov. 1982, gehalten in der Rheinischen Friedrich-WilhelmsUniv. von Claudio Magris [u. a.]. - Bonn, 1983. S. 43-51. - (Politeia : Bonner Universitätsreden in öffentlichen Fragen ; 12) 19114 Carmassi, Carlo: La letteratura tedesca nei periodici letterari italiani del primo Ottocento (1800-1847). - Pisa : Tipogr. Editr. Pisana, 1984. - LXXI, 432 S. - (Jacques e i suoi quaderni ; 1984/2) Darin u. a.: Goethe e Schiller nell'Italia del primo Ottocento, S. XXV-XLVI. - Nachweis der Veröffentlichungen von u. über Goethe, s. „Indice dei nomi e delle opere".

19115 Beiski, Franca: La ricezione di Goethe in Italia nella prima metä dell'Ottocento. - In: Rapporti fra letteratura tedesca e italiana nella prima metä dell'Ottocento. - Milano, 1988. - S. 3-55. (Scienze filologiche e letteratura ; 42) (Biblioteca del Dipartimento di Lingue e di Letterature Straniere ; 3) 19116 Guidorizzi, Ernesto: Echi di Goethe in Italia. Venezia : Cafoscarina, 1988. - 222 S.

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19117 Battaglia Boniello, Roberta: Goethe und Manzoni in den literarischen Zeitschriften Italiens des 19. Jahrhunderts. - In: Goethe und Manzoni. Dt.italien. Kulturbeziehungen um 1800 / hrsg. von Werner Ross. - Tübingen 1989. - S. 100-105. (Reihe der Villa Vigoni ; 1) 19118 Beiski, Franca: Die Goethe-Rezeption in italienischen Zeitschriften des 19. Jahrhunderts. - In: Goethe und Manzoni. Dt.-italien. Kulturbeziehungen um 1800 / hrsg. von Werner Ross. - Tübingen, 1989. - S. 61-69. - (Reihe der Villa Vigoni ; 1) 19119 Dalmonte, Rossana: Giosue Carducci e la cardued Germania. - In: Convivium. N. S. Anno 31. Torino 1963. Fase. 3, S. 312-347. Darin u. a. zu Carduccis Goethe-Rezeption.

19120 Berget, Lienhard: Croce, Blake, and Goethe. - In: Benedetto Croce / a cura di Francesco Flora. Milano, 1953. - S. 457-471. - (Letterature moderne ; Numero speciale) 19121 Vincenti, Leonello: Croce e Goethe. - In: Benedetto Croce / a cura di Francesco Flora. Milano, 1953. - S. 435-456. - (Letterature moderne : Numero speciale) Dass. - In: 1. Vincenti: Alfieri e lo „Sturm und Drang" e altri saggi di letteratura italiana e tedesca / con una premessa di Sergio Lupi. - Firenze, 1966. - S. 205-240. - (Saggi di „Lettere italiane" ; VIII) 19122 Steiner, Rudolf: Der werdende Goethe im Lichte Benedetto Croces (12. 8. 1923). - Die Schaffenshöhe Goethes im Lichte Benedetto Croces (19. 8. 1923). - In: R. Steiner. Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis der Gegenwart. Gesammelte Aufsätze 1921-1925 aus der Wochenschrift „Das Goetheanum" / hrsg. von Johann Waeger. Dornach/Schweiz, 1961. - S. 140-145 u. 145-150. 19123 Günther, Werner: Deutsche Dichter im Urteil Benedetto Croces (1944). - In: W. Günther. Form und Sinn. Beitr. zur Literatur- und Geistesgeschichte / gesammelt u. hrsg. von Robert Blaser u. Rudolf Zellweger. - Bern ; München, 1968. S. 46-55. Darin u. a. zu Croces Goethe-Monographie.

19124 Caserta, Ernesto G.: Croce critico letterario (1882-1921). - Napoli : Giannini, 1972. - X, 424 S. - (I prineipi ; 4) Darin u. a.: La critica della poesia cosmica. Goethe, S.

318-332.

1289

Croce

19125-19142

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19125 Günther, Werner: Benedetto Croces klassisches Ideal und seine Problematik. - In: Filologia e critica. Studi in onore di Vittorio Santoli. T. 2 / a cura di Paolo Chiarini [u. a.]. - Roma, 1976. - S. 215-234. - (Studi di filologia tedesca ; 7) Darin vor allem zu Croces Goethe-Rezeption.

19126 Wellek, Rene: Croce als Kritiker der deutschen Literatur. - München : Verl. der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1980. - 20 S. (Bayerische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse : Sitzungsberichte ; 1980/4) Darin u. a. über die Goethe-Rezeption Croces.

Farineiii

Mazzucchetti

Scaivini

19127 Grassi, Leonardo: Goethe e il pensiero dell'eterno negli studi del Farineiii. - In: Siculorum Gymnasium. Vol. 5. Catania 1952. S. 233-237. 19128 Hösle, Johannes: Lavinia Mazzucchetti (1889— 1965). - In: Schweizerische Monatshefte für Politik und Kultur. Jg. 45. Zürich 1965-66. H. 9, S. 861-863.

19134 Kikuchi, Eiichi: Goethe in Japan. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 19. Weimar 1957. S. 122-137. 19135 Amano, Keitaro: Bibliographie: Goethe in Japan. - In: Hikaku bungaku. [Jg.] 3. Tokyo 1960. S. 132-155. [In japan. Sprache.] 19136 Tezuka, Tomio: Goethe and the Japanese. - In: Japan quarterly. Vol. 11. Tokyo 1964. Nr. 4, S. 481^85. 19137 Reuter, Hans-Heinrich: Probleme und Themen der japanischen Goetheforschung. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 14. Berlin ; Weimar 1968. H. 5, S. 1073-1083. Dass. - [Ausz., japan. u. d. T.] Nihon ni okeru Gete kenkyü no sho-mondai / Übers.: Miyano Etsugi. - In: Freunde von Weimar. Jg. 2. Tokyo 1969. Nr. 2, S. 2-7. 19138 Shitahodo, Ibuki ; Yoshinori, Takao: Shimpujiumu „Seiki no tenkanki ni tatsu Gete". Hökoku. In: Doitsu bungaku ronkö. [Nr.] 19. Osaka 1977. S. 113-131. [[Symposium „Goethe als Wendepunkt des 20. Jahrhunderts". Bericht.]

19130 Beller, Manfred: Giovita Scalvini zwischen Manzoni und Goethe. - In: Goethe und Manzoni. Dt.-italien. Kulturbeziehungen um 1800 / hrsg. von Werner Ross. - Tübingen, 1989. - S. 89-99. (Reihe der Villa Vigoni ; 1)

19139 Hoshino, Shinichi: Goethe und das japanische Publikum. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 20. Tokyo 1978. S. 29-51.

19131 Tamburi, Orfeo: Goethe, mio amore romano. - In: Europäische Hefte. Jg. 8. Hamburg 1981. H. 2, S. 22-45 : III. Über den persönl. Zugang des Malers Tamburi zum Werk Goethes. Mit Zsstellung e. Ausw. seiner RomZeichnungen u. -Aquarelle, kombiniert mit Rom-Äußerungen Goethes. In italien., dt. u. engl. Sprache.

vaierf

München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1956.

19129 Guidorizzi, Ernesto: II giovane Pirandello, la Germania e l'ispirazione elegiaca. - In: Lettere italiane. Anno 36. Firenze 1984. Nr. 3, S. 373-388.

G. Scalvini (1791-1843), italien. Literaturkritker, erster italien. Übersetzer von Goethes „Faust" I (1829-34, veröffentl. 1835).

Tamburi

19133 Tomita, Takemasa: Goethe in Japan. - München, 1956. - III, 169, 49 Bl. [Maschinenschr. vervielf.]

Benedetto

Übersetzerin u. Herausgeberin von Werken Goethes in italien. Sprache.

Pirandello

Japan

19132 Maione, Italo: Intorno a una traduzione di Goethe. - In: I. Maione: Scrittori tedeschi dal classicismo al decadentismo. - Napoli, 1961. - S. 109-115. Zur italien. Übersetzung von Goethe-Gedichten durch Diego Valeri, Firenze 1954. - Vergl. Nr. 1939.

1290

19140 Kimura, Naoji: Doitsu bungaku inyüki no Gete juyo. - In: Jöchi Daigaku doitsu bungaku ronshü. [Nr.] 15. Tokyo 1978. S. 105-118. [GoetheRezeption in der Einführungszeit der deutschen Literatur.] 19141 Köshina, Yoshio: Naturbilder in der Lyrik Goethes und japanischer Dichter. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 20. Tökyö 1978. S. 153-173. 19142 Masumoto, Masahiko: Yokohama Gete-za. Meiji Taishö no Seiyö gekijo / [Hrsg.]: Yokohama-shi Kyoiku i-inkai. - Yokohama : Yokohama-shi Kyöku i-inkai, 1978. - 257, 31 S. [Der GoethePlatz in Yokohama. Das europäische Theater in der Meiji- und Taishö-Zeit (1868-1912 bzw. 1912-1926).]

19143-19162 19143 Sagara, Modo: Die Goethe-Gesellschaft in Japan und das Goethe-Jahrbuch - Ein Rückblick. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 20. Tokyo 1978. S. 1-6. Zum 20jährigen Bestehen der 1958 neu gegründeten Japanischen Goethe-Gesellschaft (Tökyö).

19144 Schinzinger, Robert: Goethe und die japanischen Philosophen. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 20. Tökyö 1978. S. 117-135. 19145 Takahashi, Kenji: Goetheforschung in Japan Vor dem Krieg. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 20. Tökyö 1978. S. 7-16. 19146 Takahashi, Yoshito: „Gete shizen kagaku no tsudoi" 10 shünen. - In: Doitsu bungaku. [H.] 61. Tökyö 1978. S. 145-147. [10 Jahre „Gruppe zu Goethes Naturwissenschaft".] 19147 Takayasu, Kuniyo: Das Wandermotiv bei Goethe und in der japanischen Dichtung. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 20. Tökyö 1978. S. 175-196. 19148 Tobari, Masami: Goetheforschung nach 1945. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 20. Tökyö 1978. S. 17-27. 19149 Kaiser, Gerhard: Goethe in Japan. Bemerkungen e. dt. Germanisten zum 20. Bd. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft in Japan (1978). - In: Doitsu bungaku. [H.] 63. Tökyö 1979. S. 101-103. 19150 Kimura, Naoji: Nihon ni okeru Gete juyö no shomondai. - In: Juyö no Kiseki - seiö seishin to kindai Nippon. - Tökyö, 1979. - S. 101-118. [Mehrere Fragen der Goethe-Rezeption in Japan.] 19151 Kimura, Naoji: Meiji-ki ni shökaisareta kagakusha toshite no Gete (bunken shökai). - In: Moruforogia. [Nr.] 2. Gete to shizenkagaku. Kyoto 1980. S. 74-79. [Goethe als Naturwissenschaftler in den Vorstellungen der Meiji-Zeit. Eine literar. Einf.] 19152 Hoshino, Shinichi: Warum wird Goethe in Japan gern gelesen? - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 23. Tökyö 1981. Dt. Teil, S. 11-36. 19153 Nishi, Masaru: Zur Goethe-Rezeption in Japan. In: Weimarer Beiträge. Jg. 28. Berlin ; Weimar 1982. H. 10, S. 157-159.

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19154 Tsuji, Hikaru: [Besonderheiten der GoetheRezeption in Japan.] - In: Goethe heute. Über Stellung und Wirkung von Werk u. Gedankenwelt Johann Wolfgang Goethes im geschichtl. Selbstverständnis unserer Zeit. 6 Ansprachen, vorgetragen aus Anlaß e. festl. Vorstandssitzung der Goethe-Gesellschaft am 13. 2. 1982. [Protokollbd.] - Weimar, 1982. - S. 31-37. 19155 Kimura, Naoji: Die Goethe-Rezeption in Japan. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 25. Tökyö 1983. S. 1-16. 19156 Takizawa, Juichi: Goethes Methode und die Japaner. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 25. Tökyö 1983. S. 17-41. 19157 Hoshino, Shinichi: Gete to Nihonjin. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 26. Tökyö 1984. S. 61-79. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethe und die Japaner".] 19158 Ashizu, Takeo: Gete to Bashö. Shi ni okeru ßashö [shunkan]. - In: Nichi-Doku bunka kenkyüjo hatsuhünen kinen rombunshü. (Kyoto Doitsu bunka sentähakkö.) - Kyoto, 1978. - S. 177-195. [Goethe und Bashö. Der „Augenblick" in der Dichtung.] Bashö [eigentl. Matsuo Munefusa B.], japan. HaikuDichter (1644-1694).

Dass. - [dt. u. d. T.] Der Augenblick in der Poesie - Goethe und Basho. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 25. Tökyö 1983. S. 61-80. 19159 Kikuchi, Eiichi: Gete no shizen kagaku to watakushi. „Gete shizen kagaku no tsudoi" no ju shunen kinembi ni. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [Η.] 1. Kyöto 1979. S. 2-25. [Goethes Naturwissenschaften und ich. Zur Erinnerung an den 10. Jahrestag der Gründung der Gesellschaft der Goethe-Naturwissenschaften.] 19160 Itö, Tsutomu: Hashimoto Seiu no „Gete no shi". In: Tökai shibu. Doitsu bungaku kenkyü. [H.] 15. Nagoya 1983. S. 25-37. [Seiu Hashimotos „Goethes Gedichte".] 19161 Kikuchi, Eiichi: Waga Gete-kenkyü ο kaerimite. In: Risö. [Nr.] 593. Töykö 1982. S. 16-19. [Reminiszenzen über meine Goethe-Studien.] 19162 Takahashi, Yoshito: Gete shizenkagaku kenkyü no akebono. Imawa naki Kikuchi Eiichi sensei ο shinonde. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissen-

1291

Gesellschaft der GoetheNaturwissenschaften

Hashimoto

Kikuchi

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen schaft.] [H.] 9. Kyoto 1987. S. 111-112. [Morgenröte der Forschung über Goethes Naturwissenschaft in Japan. Erinnerung an Herrn Prof. Dr. Eiichi Kikuchi.]

Mishima

19163 Takahashi, Yoshito: Yukio Mishima und Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 20. Tokyo 1978. S. 197-212. Yukio Mishima (1925-1970), japan. Erzähler u. Dramatiker, Übersetzer von Goethes „Proserpina".

Mokutaro

19164 Kamimura, Naoki: Gete to Kinoshita Mokutarö. In: Kairosu. [Nr.] 18. Kairosu. Fukuoka 1980. S. 54-68. [Goethe und Mokutarö Kinoshita. - Mit dt. Zsfassung.] 19165 Nitta, Yoshiyuki: Kinoshita Mokutaro und J. W. von Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 29. Tokyo 1987. S. 159-172. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.]

Mori

19166 Hoshino, Shinichi: Gete to Ogai. - Tökyö : Ushio Shuppan-sha, 1975. - 265 S. - (Ushio senshö) [Goethe und Ogai Mori.] Ogai Mori (1862-1921), Arzt u. bedeutender japan. Goetheinterpret u. -Übersetzer.

19167 Kobori, Keiichirö: Goethe im Lichte der Mori Ogaischen Übersetzungskunst. - In: GoetheJahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 20. Tökyö 1978. S. 53-68 : 2 III. 19168 Takahashi Takahashi, Kenji: Gete to watakushi. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 26. Tökyö 1984. S. 81-97. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Mein Weg zu Goethe".]

udagawa

19169 Kimura, Naoji: Gete to Udagawa Yoan. - In: Moruforogia. Gete to shizenkagaku. [Morphologie. Goethe und die Naturwissenschaft.] [H.] 5. Kyoto 1983. S. 69-81. [Goethe u. Joan Udagawa.]

Jugoslawien 19170 Mojasevic, Miljan: Goethe im Rahmen der jugoslawischen Germanistik. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 72-98. Dass. - In: M. Mojasevic: Deutsch-jugoslawische Begegnungen. Aufsätze. - Wien, 1970. - S. 5-27 u. 185-189. - (Wissenschaftliche Buchreihe der Internationalen Lenau-Gesellschaft; 2) 19171 Mojasevic, Miljan: Rückwirkung von Goethes Beschäftigung mit dem serbokroatischen Volkslied auf die Goetherezeption in Jugoslawien.

1292

19163-19177 - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im Goethe-Museum Düsseldorf 18. - 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. - Gießen, 1981. - S. 126-139. - (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4) 19172 Johan Volfgang Gete. Izlozba srpskohrvatskih prevoda povodom 150-godisnjice smrti. Katalog / pripremili Branimir Zivojinovic ; Ljiljana Rastegorac. - Beograd : Narodna Biblioteka Srbije, 1982. - 78 S. : III., Faks. [Johann Wolfgang Goethe. Ausstellung serbokroatischer Übersetzungen aus Anlaß des 150. Todestages.] Darin auch Verzeichnung von Sekundärliteratur in serbokroat. Sprache, S. 55-70. 19173 Kostic, Strahinja K.: Ein Blick auf das GoetheBild in der Voivodina. - In: Zbornik radova Instituta za Strane Jezike i Knjizevnosti (ISJK). Sveska 4. Novi Sad 1982. S. 369-380. 19174 Bekic, Tomislav: Zur Geschichte der GoetheGesellschaft Jugoslawiens. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 95. Weimar 1978. S. 248-251.

Goethe-Geseiischaft

Die jugoslaw. Goethe-Gesellschaft bestand nur wenige Monate im Jahr 1922.

19175 Krakar, Lojze: Jernej Kopitar, posrednik med srbsko in hrvatsko narodno poezijo in Goethejem. - In: Slavisticna revija. Vol. 20. Ljubljana 1969. St. 2, S. 195-207. [Jan Kopitar, Vermittler zwischen der serbischen und kroatischen nationalen Dichtung und Goethe.]

Kasachstan 19176 Satpaeva, Samsijabanu Kanysevna: Kazachskoevropejskie literaturnye svjazi 19 i pervoj poloviny 20 v. - Alma-Ata : Izd. „Nauka" Kazachskoj SSR, 1972. - 278 S. [Kasachisch-europ. Literaturbeziehungen im 19. Jh. u. in der ersten Hälfte des 20. Jh.] Darin u. a. über die kasach. Übersetzungen von Gedichten Goethes durch Abaj Kunanbajev (1845— 1904) nach russ. Übersetzungen, vor allem von M. Ju. Lermontov, sowie über kasach. Goethe-Übersetzungen im 20. Jh., S. 133-136 u. 172-174.

19177 Bozeeva, Sipa ; Sabitova, Marjas: Goethe in der kasachischen Literatur. - In: Das Wort. Germanist. Jahrbuch DDR-UdSSR. [Jg.] 1990. Moskau ; Berlin 1990. S. 348-351.

Kopitar

19178-19194 19178 Bel'ger, G[erol'd Karlovic]: Gete i Abaj. Esse. In: Prostor. [Jg.] 1986. Alma-Ata 1986. Nr. 7, S. 154-162. [Goethe u. Abaj.] Kunanbajev, Abaj (1845-1904).

Dass. - In: G. K. Bel'ger: Gete i Abaj. Esse. Alma-Ata, 1989. S. 3-80.

Kolumbien 19179 Garcia Valencia, Abel: Presencia y ausencia de Goethe en la literatura colombiana. - In: Universidad de Antioquia. T. 24. Medellin 1949-50. No. 94/95, S. 256.

Korea 19180 Koh, Wee-Kong: Goethe-Rezeption und GoetheForschung in Korea. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 106. Weimar 1989. S. 327-336.

Kroatien 19181 Hergesic, Ivo: Goethe u Hrvatskim prijevodima. In: I. Hergesic,: Shakespeare, Moliere, Goethe. Knjizevno-kazalisne studije. - Zagreb, 1957. - S. 291-293. [Goethe in kroat. Übersetzungen.] 19182 Skreb, Zdenko: Goethe im kroatischen Literaturleben zur Zeit seiner Ausbildung im 19. Jahrhundert. - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im Goethe-Museum Düsseldorf 18. 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. - Gießen, 1981. - S. 140-146. (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4)

Matos

19183 Zmegac, Viktor: Matosevi sudovi ο njemackoj knjizevnosti. - In: Filoloski pregled. H. 1/2. Beograd 1963. S. 155-187. [Mit dt. Zsfassung u. d. T. „A. G. Matos u. die dt. Literatur".]

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen

Lettland 19186 Pleyer, Karl: Goethe bei den Letten. - In: Das Antiquariat. Jg. 9. Wien 1953. Nr 5/6, S 85.

Litauen 19187 Zukas, V[ladas]: Is J. V. Getes küriniy vertimo istorijos. - In: Lietuviy literatüriniai rysiai ir s^veikos / red. kol. K. Doveika [u. a.] - Vilnius, 1969. - S. 439-442. - (Literatura ir kalba ; 10) [Zur Übersetzungsgeschichte der Werke J. W. Goethes. Mit Zsfassung in russ. Sprache.] Zsstellung von Dokumenten litauischer Schriftsteller.

19188 Visockas, Vytautas: Goethe et la Lituanie. - In: Babel. Revue internationale de la traduction. Vol. 28. Budapest 1982. No. 4, S. 233-234.

Mexiko 19189 Bopp, Marianne O. de: Goethe. - In: M. O. de Bopp: Contribucion al estudio de las letras alemänas en Mexico. - Mexico, 1961. - S. 7999. - (Facultad de Filosofia y Letras : Seminarios) 19190 Bopp, Marianne O. de: Contribucion a una bibliografia de Goethe en Mexico. - In: Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Anuario de letras. Revista de la Facultad de Filosofia y Letras. Ano 2. Mexico 1962. S. 271-288. 19191 Doreste, Ventura: Goethe y Alfonso Reyes. - In: Insula. Anno 15. Madrid 1960. Nr. 159, S. 4 u. 10.

Neuseeland 19192 Obermayer, August: Das Goethejahr 1982 in Neuseeland. - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 16. Bern [u. a.] 1984. H. 2, S. 162-164.

Darin u. a. über Antun Gustav Matos's (1873-1914) Goethe-Bild.

Niederlande

Lateinamerika

19193 Aler, Jan: Dichtwerk en levensloop. Aspecten van Goethe's actualiteit. - In: Forum der letteren. Jg. 6. Leiden 1965. [Nr. 3.], S. 111-121.

19184 Gottlob, Joseph: Verbreitung deutscher Klassiker in Südamerika. - In: Goethe-Jahrbuch. Jg. 7. Buenos Aires 1955. S. 105-115. 19185 Bastardo, Salcedo: Beziehungen zwischen Simon Bolivar, Andres Bello, Alexander von Humboldt und Goethe. - In: Jahrbuch Preußischer Kulturbesitz. Bd. 14. Berlin 1979. S. 31-39 : 2 III.

19194 Elema, Hans: Literarischer Erfolg in sechzig Jahren. Eine Beschreibung der belletrist. Werke, die zwischen 1900 u. 1960 aus dem Dt. ins Holländische übersetzt wurden. - Assen : Van Gorcum, 1973. - VIII, 345 S. Darin u. a. über die Übersetzungen Goethescher Werke, s. Namenreg. - Mit tabellar. Übersichten.

1293

Reyes

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen

Multatuli

19195 Goethe. Wetenschapper, kunstenaar. [Ausstellung.] Groningen, 16.3. - 16. 4. 1982. Groningen : Voorlichtinscentrum RUG, Harmoniegebouw, 1982. - 3, 8 S.

Norwegen

19196 Leeuwe, Hans de: Multatuli. Ein Künstler wider Willen. - In: Duitse kroniek. [Jg.] 32. Amsterdam 1981. Nr. 3, S. 1-29 : III.

Polen

Darin u. a. zur Goethe-Rezeption Multatulis (eigentl. Eduard Douwes Dekker), niederländ. Schriftsteller (1820-1887).

Rost

19195-19210

19197 Hennig, John: Goethe in der Grenzsituation. - In: Monatshefte. Vol. 42. Madison/Wis. 1950. Nr. 2, S. 101-104. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption in Nico Rosts „Goethe in Dachau". Amsterdam, 1946.

Dass. - In: J. Hennig: Literatur und Existenz. Ausgew. Aufsätze. - Heidelberg, 1980. - S. 157— 160. 19198 Seghers, Anna: [Vorwort zu Nico Rost: Goethe in Dachau, 1948.] - In: A. Seghers: Über Kunstwerk und Wirklichkeit. [Bd.] 2. Erlebnis und Gestaltung / bearb. u. eingel. von Sigrid Bock. - Berlin, 1971. - S. 77-80. - (Deutsche Bibliothek ; 4) Dass. - In: A. Seghers: Aufsätze, Ansprachen, Essays 1927-1953. - Berlin ; Weimar, 1980. - S. 282-286. - (Seghers: Gesammelte Werke in Einzelausgaben ; 13) - 2. Aufl. - 1984.

19199 Tille, Peter: „Goethe in Dachau". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 179-181. Darin über N. Rosts Buch „Goethe in Dachau" (1946).

19200 Kirsten, Wulf: Literatur als Überlebenshilfe. Zu Nico Rosts Tagebuch „Goethe in Dachau. Literatur und Wirklichkeit". Über e. niederländ. Autor. - In: Das unbestechliche Gedächtnis. Schriftsteller über Weltliteratur / hrsg. von Helmut Baldauf. - Berlin ; Weimar, 1984. - S. 70-74.

Nordamerika 19201 Bahr, Ehrhard ; Stewart, Walter K.: NorthAmerican Goethe dissertations: 1896-1980. - In: Goethe Yearbook. Vol. 1. Columbia/SC 1982. S. 177-196. Fortsetzung: 1988 Supplement [Mit Erg. zu den Jahren 1914-1988], - In: Goethe Yearbook. Vol. 5. Columbia/ SC 1990. S. 293-303.

1294

19202 Sagmo, Ivar: Das Goethe-Jahr in Norwegen. - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 16. Bern [u. a.] 1984. H. 2, S. 164-165.

19203 Goethe in Polen. - In: Der Schriftsteller. Jg. 1955. Berlin 1955. H. 11/12, S. 11-13. 19204 Honsza, Norbert: Polen und Johann Wolfgang von Goethe. [Τ.] I. II. - In: Deutsch-polnische Hefte. Jg. 5. Düsseldorf 1962. H. 2 u. 3, S. 61-68 bzw. 137-139. 19205 Wrzeciono, Maria: Literatura niemiecka w Polsce. Bibliografia 1945-1958. - Poznai : Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, 1966. - 219 S. (Uniwersytet im. A. Mickiewicza : Prace w y d z i a l u f i l o l o g i c z n e g o , Seria f i l o l o g i a germanska ; 2) Darin Verzeichnung der poln. Goethe-Übersetzungen sowie der poln. Literatur über Goethe, S. 52-59.

19206 Szewczyk, Wilhelm: Die deutsch-polnischen Literaturbeziehungen. Deutsche Literatur in Polen. In: Mickiewicz-Blätter. H. 36 = Jg. 12. Heidelberg 1967. [H. 3], S. 123-138. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption in Polen, besonders über den Goethe-Übersetzer Ludwik Jenike, S. 125-126.

19207 Honsza, Norbert: Ζ literatury niemieckiej. Doswiadczenia - inspiracje - propozycje. - Katowice : Wyd. „Vsk", 1970. - 190 S. [Zur deutschen Literatur. Erfahrungen - Inspirationen - Propositionen.] Darin im Kapitel „Spojrzenie retrospektywne" [„Rückblick"] über die poln. Goethe-Rezeption, S. 1224.

19208 Witkowski, Witold W.: Deutsche Literatur in Polen - polnische Literatur in Deutschland / übers, von Iris Lorenz. - In: Zeitschrift für Slawistik. Bd. 19. Berlin 1974. Η. 1, S. 15-29. Darin u. a. zur poln. Goethe-Rezeption.

19209 Foltyn, Grazyna: Polnische Goethe-Bibliographie (1945-1976). - In: Germanica Wratislaviensia. [H.] 34. Wroclaw 1978. S. 261-312. (Acta Universitatis Wratislaviensis ; 431) 19210 Szyrocki, Marian: Goethe und Polen. - In: Germanica Wratislaviensis. H. 40. Warszawa ; Wroclaw 1980. S. 81-98. (Acta Universitatis Wratislaviensis ; 463)

19211-19229 19211 Görski, Konrad: Die polnische Romantik und Goethe. - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im Goethe-Museum Düsseldorf 18. 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. - Gießen, 1981. - S. 268-282. (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4) Darin vor allem über die Bedeutung Goethes für Adam Mickiewicz u. über dessen Goethe-Ubersetzungen.

19212 Klin, Eugeniusz: Epochen Verschiebung und Epochenraffung. Zum Problem der Rezeption der klass. dt. Literatur in der poln. Romantik. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 3. Berlin ; Weimar 1981. S. 177-192. 19213 Ciesla, Michal: Goethe a Polacy. - In: Möwi^ Wieki. Rocz. 25. Warszawa 1982. Zesz. 8, S. 2 0 23. [Goethe und Polen.] 19214 Handrick, Willy: Wystawy Goethe w Polsce oraz Ilustracje plastykow NRD do literatury niemiekkiej przelomu 18 i 19 w. 20-29 kwietnia 1982 r. Warszawa : Biblioteka Narodowa, 1982. - 3 Bl. gef. : III. [Die Ausstellungen Goethe in Polen u. Illustrationen von DDR-Künstlern zur dt. Literatur um die Wende vom 18. zum 19. Jh.] 19215 Koziotto, Felicja ; Polczynska, Edyta ; Wojtczak, Maria: Polnische Goethe-Bibliographie. 1822— 1945, Ausw. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR - VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 292-321. 19216 Namowicz, Ewa: Goethes Werke in polnischen Übersetzungen seit 1945. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR - VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 73-86. 19217 Namowicz, Tadeusz: Goethe in der polnischen Literaturkritik und Literaturforschung bis 1939. In: Germanistisches Jahrbuch DDR - VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S.5-23. 19218 Potczynska, Edyta: Zur Goethe-Rezeption in Polen. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 24-39. 19219 Witczuk, Florian: Zum Stand der Forschung über Goethes polnische Bekanntschaften. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR - VRB. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 40-65.

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19220 Dobijanka-Witczakowa, Olga: Noch ein Beitrag zum Thema „Goethe in Polen". - In: GoetheJahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 65-70. 19221 Namowicz, Ewa: W s t o p i g c d z i e s i ^ rocznicg smierci Johanna Wolfganga Goethego - sesja naukowa w Uniwersytecie Warszawskim. - In: Przegl^d humanistyczny. Rok 27. Warszawa 1983. Nr. 11, S. 187-195. [Zum 150. Todestag J. W. Goethes - ein wissenschaftl. Kolloquium an der Univ. Warschau.] 19222 Slizinski, Jerzy: Goethe in polnischen Enzyklopädien des 19. und 20. Jahrhunderts. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 59-64. 19223 Foltyn, Grazyna: Goethe-Konferenz in Warschau. - In: Germanica Wratislaviensia. T. 58. Wroclaw 1984. S. 221-224. - (Acta Universitatis Wratislaviensis ; 735) 19224 Obr^czka, Piotr: Die Goethe-Rezeption in Polen in den Jahren 1887-1900. - In: Germanica Wratislaviensia. T. 58. Wroclaw 1984. S. 9 5 115. (Acta Universitatis Wratislaviensis ; 735) 19225 Kuderowicz, Zbigniew: Die deutsche Ästhetik der Klassikepoche und die polnische „Philosophie der Tat". - In: Philosophie und Kunst. Kultur u. Ästhetik im Denken der dt. Klassik. - Weimar, 1987. - S. 230-235. - (Collegium philosophicum Jenense ; 7) 19226 Obr^czka, Piotr: Tworczosc Goethego w szasopismach polskich lat 1901-1914. - In: Zeszyty naukowe Wyzszej Szkoly Pedagogicznej im. Powstancow Sl^skich w Opolu. Filologia polska. [Jg.] 1990. Opole 1990. Zesz. 29, S. 77-86. [Goethes Schaffen im Spiegel poln. Zeitschriften der Jahre 1901 bis 1914.] 19227 Klin, Eugeniusz: Die literarischen Urteile über Goethe bei Kazimierz Brodzinski. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR - VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 66-72.

Brodzinski

19228 Loth, R[oman]: Jan Kasprowicz und die deutsche Kasprowicz Literatur. - In: Zeitschrift für Slawistik. Jg. 12. Berlin 1967. H. 4, S. 517-537. Darin u. a. über Goethe-Übersetzungen J. Kasprowicz'. Jan Kasprowicz (1860-1926), poln. Lyriker u. Übersetzer 19229 Makowski, Stanislaw: Romantyczna zabawe w Goethego. - In: Przegl^d humanistyczny. Rok 27.

1295

stowacki

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen Warszawa 1983. Nr. 11, S. 57-79. [Romantisches Spiel nach Goethe.] Darin über den Einfluß Goethes auf den poln. Lyriker u. Dramatiker Juljusz Slowacki (1809-1849).

Wyspianski

19230 Holli, Aleksandra: Goethe in den Augen S. W y s p i a n s k i s . B e m e r k u n g e n zum D r a m a „Weimar 1829". - In: Deutsch-polnische Literaturbeziehungen im Wandel des Jahrhunderte. Potsdam, 1985. - S. 61-68. - (Potsdamer Forschungen / Pädagogische Hochschule „Karl Liebknecht" Potsdam : Reihe A ; 66) Darin über Goethe als Figur in S. Wyspianskis Drama „Weimar 1829".

Portugal 19231 Beau, Albin Eduard: Goethe im portugiesischen Geistesleben. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 126-141. 19232 Beau, Albin Eduard: Goethe nas letras portuguesa. - In: Α. E. Beau: Estudos. Vol. 2. - Coimbra, 1964. - S. 97-135.

Rumänien 19233 Sasu-Jlmmerman, Dorothea: Johann Wolfgang Goethe in Rumänien. Bibliogr. der übersetzten Werke u. Studien, die in Buchform u. Zeitschriften zwischen 1832-1967 erschienen sind. - Bukarest: Rumän. Inst, für kulturelle Beziehungen mit dem Ausland, 1968. - 138 S. 19234 Voia, Vasile: Goethe in Rumänien. - In: Cahiers roumains d'etudes litteraires. [Annee 1981.] Bucarest 1981. No. 2, S. 162-164. 19235 Bibliografia selectivä. - In: Contribufii Ie§ene = Jassyer Beiträge zur Germanistik. [Anul] 1. Ia§i 1982. S. 268-276. Verzeichnung von Literatur über Goethe in Rumänien.

19236 Goethe sau geniul ca om obi§nuit. 150 de ani de la moarte. - In: Secolul 20. Anul 1982. Bucure§ti 1982. Nr. 7/9, S. 7-335 : III. [Goethe oder ein Genie als gewöhnlicher Mensch. Zum 150. Todestag.] Darin Ausz. aus Dichtungen u. Texten Goethes in rumän. Übersetzung sowie aus zahlr. Veröffentlichungen zu Goethes Leben u. Werk in Rumänien.

19237 Kroner, Michael: Goethe-Feiern in Rumänien. In: Der Literat. Zeitschrift für Literatur u. Kunst. Jg. 24. Frankfurt a. M. 1982. H. 6, S. 143-144.

1296

19230-19246 Dass. - In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter. Jg. 32. München 1983. S. 148-150. 19238 Schuller Anger, Horst: Zum 150. Todestag von Johann Wolfgang Goethe. Goethe hierzulande. Zur Rezeption des Dichters u. Denkers in Rumänien. In: Karpaten-Rundschau. Jg. 15. Bra§ov 1982. Nr. 11 (19. März), S. 4-5. 19239 Olteanu, Tudor: Samnificata afmitätilor elective pentru literaturä comparatä. Goethe §i Blaga. - In: Analele Universitajii Bucure§ti. Anul. 25. Bucure§ti 1973. Nr. 2, S. 127-137. [Wahlverwandtschaften um der vergleichenden Literatur willen. Goethe u. Blaga.]

Biaga

19240 Doina§, §tefan Aug[ustin]: Goethe, mitul Mumelor, Blaga. - In: Romania literarä. Anul 12. Bucure§ti 1979. Nr. 17 (26. 4.), S. 20-21 : III. 19241 Netea, Vasile: Din contributiile germanistice ale chendi lui Ilarie Chendi. - In: Studii de literaturä universalä. Anul 15. Bucure§ti 1970. S. 91-107. [Über die Beiträge zur Germanistik von I. Chendi.] Darin u.a. über I. Chendis Goethe-Rezeption. 19242 Tänäsescu, Grigore: Poetische WahlverwandtSchäften. Goethe und Eminescu. - In: Volk und Kultur. Jg. 34. Bukarest 1982. H. 3, S. 35 u. 37 : III.

Eminescu

19243 Tänäsescu, Grigore: Geistige Begegnungen. Goethe u. Eminescu / aus dem Rumän. von Renate Sandu. - In: Neue Literatur. Jg. 39. Bukarest 1988. Η. 1, S. 78-80. 19244 Palage, Adrian: Ein vergessener Bistritzer Kom- Frühm paratist. Thomas Friihms Auseinandersetzung mit Goethes Weltliteratur-Begriff. - In: Neue Literatur. Jg. 33. Bukarest 1982. H. 5, S. 59-65. Darin auch über den aus Rumänien stammenden Komparatisten Hugo Meltzl (1846-1908), Frühms Lehrer, dessen Hauptinteresse neben Schopenhauer Goethe galt. 19245 Chijanu, Sorin: Nicolae Iorga despre Goethe. - In: Cronica. Anul 17. Ia§i 1982. Nr. 28 (9. Juli), S. 10. [Nicolae Iorga über Goethe.] 19246 Dima, Al[exandru]: Afinitäji elective: Titu Maiorescu §i Goethe. - In: A. Dima: Conceptul de literaturä universalä §i comparatä. Studii teoretice §i aplicative. - Bucuregti, 1967. - S. 153-174. [Titu Maiorescu und Goethe - eine Wahlverwandtschaft.]

iorga

Maiorescu

19247-19262

Rebreanu

19247 Liu, Nicolae: Liviu Rebreanu und die deutsche Literatur. - In: Rumänische Rundschau. Jg. 21. Bukarest 1967. H. 4, S. 95-97. Darin u. a. über Rebreanus Veröffentl. über Werke Goethes.

Rußland 19248 Jurgew, L.: Russische Schriftsteller und revolutionäre Demokraten über Goethe. - In: Zu neuen Ufern .. Essays über Goethe. - Berlin, 1950. - S. 243-246. 19249 Kaiser, Bruno: Das Goethebild der russischen Literatur. - In: Zu neuen Ufern ... Essays über Goethe. - Berlin, 1950. - S. 233-242. 19250 Raab, H[arald]: Deutsch-russische Literaturbeziehungen in der Zeit von der Aufklärung bis zur Romantik. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 5. Greifswald 1955-56. Nr. 2/3, S. 91-99. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption in Rußland.

Dass. - [u. d. T.] Deutsch-russische Literaturbeziehungen von der Aufklärung bis zur Romantik. In: Neue deutsche Literatur. Jg. 5. Berlin 1957. H. 1, S. 91-104. 19251 Reimann, Georg: Das Goethebild in der russischen Dichtung der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts. München, 1955. - IV, 199, XXV Bl. München, Univ., Phil. Fak., Diss., 1955.

19252 Hepner, Benoit: Goethe und sein Einfluß in Rußland. - In: Annales Universitatis Saraviensis. Philosophie - Lettres. Vol. 5. Saarbrücken 1956. Fase. 3/4, S. 251-259. 19253 Etkind, Efim Grigor'evic: Poezija i perevod. Moskva ; Leningrad : Sovetskij pisatel', 1963. 430 S. [Poesie u. Übersetzung.] Darin u. a. zu russ. Übersetzungen Goethescher Werke. 19254 Gronicka, Andre von: Early Russian reaction to Goethe and his work. - In: The Germanic review. Vol. 38. New York 1963. Nr. 2, S. 137-150. 19255 Levin, Ju[rij] D[avidovic]: Ob istoriceskoj evoljucii principov perevoda. - In: Mezdunarodnye svjazi russkoj literatury. Sbornik statej / pod red. M[ichaila] P[avlovica] Alekseeva. - Moskva ; Leningrad, 1963. - S. 5-63. [Über die histor. Entwicklung von Übersetzungsprinzipien.] Darin u. a. über russ. Goethe-Übersetzungen.

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19256 Zissermann, N.: Parallels to Goethe's idea of „Entsagung" in Russian literature. - In: AULLA. Proceedings of the 9th Congress of the Australian Universities' Languages and Literature Association, 19.-26. August 1964 / ed. by Marion Adams. - Melbourne, 1964. - S. 173-174. 19257 Gronicka, Andre von: The Russian image of Goethe. Vol. 1 . 2 . - Philadelphia : University of Pennsylvania Press. [1.] Goethe in Russian literature of the first half of the 19th century. - 1968. - VIII, 304 S. 2. Goethe in Russian literature of the second half of the 19th century. - 1985. - XII, 268 S. Rez.\ Ju[rij] D[avidovic] Levin u.^ d. T. „Inostrannye raboty ο vosprijatii ν Rossii Gete i Sillera [Ausländische Arbeiten über die Aufnahme Goethes u. Schilers in Rußland]" in: Russkaja literatura. God izd. 1971. Moskva 1971. Nr. 1, S. 208-216.

19258 Zitomirskaja, Zinaida Viktorovna: Iogann Vol'fgang Gete. Bibliograf, ukazatel' russkich perevodov i kritic. literatury na russkom jazyke 1780-1971 / avtor vstupit. stat'i i redaktor: Lfazar'] E[fimovic] Genin. - Moskva : Izdat. „Kniga", 1972. - 613 S. : 1 Portr. [J. W. Goethe. Bibliographie der russ. Übersetzungen u. der krit. Literatur in russ. Sprache 1780-1971.] Vergl. hierzu: Goethe in Rußland. - In: Sowjetliteratur. Jg. 26. Moskau 1974. H. 8, S. 157-159.

19259 Man-Wilmont [Man-Vil'mont], N a t a l i j a [Semenovna]: Schwierigkeiten beim Übersetzen deutscher Klassiker ins Russische. - In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Jahrbuch. [Jg.] 1975. Heidelberg 1976. S. 175-182. Darin u. a. über die Übersetzung Goethescher Werke ins Russische.

19260 Pushchin, Helen Α.: German and English influences on the Russian romantic literary ballad. - New York, 1976. - 271 Bl. [Maschinenschr.] New York, New York Univ., Diss. (Phil. D.), 1976.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 37. Ann Arbor/Mich. 1976-77. Nr. 3, S. 1522-A-1523-A. Darin u. a. über den Einfluß der Goetheschen Balladen.

19261 Lauer, Reinhard·^ Hommage-Gedichte. (A. I. Turgenev, V. A. Zukovskij, V. Κ. Kjuchel'beker an Goethe.) - In: Zeitschrift für slavische Philologie. Jg. 42. Heidelberg 1981. Η. 1, S. 77-95. 19262 Rothe, Hans: Goethes Spuren im Beginn des russischen Realismus (1845-1860). - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im GoetheMuseum Düsseldorf 1 8 . - 2 2 . Sept. 1979 / hrsg. 1297

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. - Gießen, 1981. - S. 158-177. - (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4) Darin über die Goethe-Rezeption I. S. Turgenevs u. A. D. Goncarovs.

19263 Zirmunskij, V[iktor] M[aksimovic]: Gete ν russkoj literature. - Leningrad : „Nauka", Leningradskoe otdel., 1981. - 557 S. - (Zirmunskij: Izbrannye trudy) [Goethe in der russischen Literatur.] 19264 Pronin, V[ladislav Aleksandrovic]: Tvorec velikich vdochnovenij. Gete ν Rossii. - In: V mire knig. God izd. 1982. Moskva 1982. S. 62-63. [Ein Schöpfer von großer Inspiration. Goethe in Rußland.] Dass. - [dt. u. d. T.] „Gewaltiger Dichtung hoher Meister". Zum 150. Todestag Johann Wolfgang Goethes. - In: Sowjetliteratur. Jg. 34. Moskau 1982. H. 2, S. 149-156. 19265 Majmin, Evgenij: Gete i russkie romantiki-ljubomudry. - In: Slavia. Roc. 52. Praha 1983. Cis. 2, S. 124-130. [Goethe und die russ. RomantikLiebhaber.] 19266 Runge, Karl: Zum Widerhall von Leben und Werk J. W. Goethes in der klassischen russischen und sowjetischen Literatur. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule „Liselotte Herrmann" Güstrow. Philosoph. Fak. Jg. 21. Güstrow 1983. H. 2, S. 297-303. 19267 Goethes Dichtung in literarischen Almanachen und Anthologien in russischer Sprache. Ausstellung der Staatl. Allunionsbibliothek für ausländ. Literatur Moskau im Wittumspalais Weimar... - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1985. - 8 S. gef. : III. 19268 Majmin, E[vgenij] Α.: Gete i russkie romantikiljubomudry. - In: Problemy uzucenija kul'turnogo nasledija / otv. red. G. V. Stepanov. - Moskva, 1985. - S. 245-251. (Goethe u. die russ. Romantikverehrer.] 19269 Danilevskij, R[ostislav] Jufr'evic]: Russkaja literature i Gete. Issledovanija 1980-ch godov. - In: Russkaja literatura. God izd. 30. Leningrad 1987. Nr. 1, S. 215-224. Forschungsbericht. 19270 Avetisjan, Vladimir] A[rtasesovic]: Gete ν ocenke russkoj kritiki 1820-1830 gg. - In: 1298

19263-19277 Izvestija Akademii Nauk SSSR. Serija literatury i jazyka. T. 47. Moskva 1988. Nr. 6, S. 520-526. [Goethe im Urteil der russ. Kritik von 1820 bis 1830.] 19271 Roznovskij, S[tanislav] V[aclavovic]: Der fremdsprachige Klassiker als Erscheinung einer Nationalliteratur. (Am Beispiel der Goethe-Rezeption in der russ. Literatur) / aus dem Russ. von Frieda Grams u. Dirk Hinrich Strunk. - In: Prinzipien der Literaturgeschichtsschreibung. Beitr. vom ersten dt.-sowjet. literaturwissenschaftl. Symposium in Göttingen vom 22. bis 28. 6. 1981 / hrsg. von Reinhard Lauer u. Horst Turk. - Wiesbaden, 1988. - S. 175-186. - (Opera slavica : N. F. ; 10) 19272 Liapunow, Vadim: A Goethean subtext of Ε. A. Baratynskij's „Nedonosok". - In: Slavic poetics. Essays in honor of Kiril Taranovsky / ed. by Roman Jakobson [u. a.] - The Hague, 1973. - S. 277-281. - (Slavistic printings and reprintings ; 267) Baratynskij, Evgenij Abramovic (1800-1844), Lyriker.

Baratynskij

russ.

19273 Lejtes, Nfatalja] S[arnojlovna]: Belinskij ο klassikach literatury Gete, Siliere, Gejne. - In: Ucenye zapiski Udmurtskogo Pedagogiceskogo Instituta. Vyp. 9. Izevsk 1956. S. 84-105. [Belinskijs Verhältnis zu den Klassikern der deutschen Literatur Goethe, Schiller, Heine.] 19274 Fedorov, V. S.: Blok i Gete. Ob otnosenii Α. A. Bloka k tvorcestvu nem. poeta. - In: Ucenye zapiski Tartuskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Vyp. 680. Tartu 1985. Nr. 6, S. 29-42. [Blok u. Goethe. Über Α. A. Bloks Beziehungen zum Werk des dt. Dichters.]

Beiinskij

Biok

19275 Prichod'ko, I. S.: Ο getevskom motive ν stichotv o r e n i i A. Bloka „ S l e j f , z a b r y z g a n n y j zvezdami...". Problemy poetic, semantiki. - In: Problema stichovedenija i poetiki / Kazachskij Pedagog. Insitut im. Abaja. - Alma-Ata, 1990. - S. 102-105. [Über e. Goethe-Motiv in A. Bloks Gedicht „Slejf, zabryzgannyj zvezdami...".] 19276 Bruford, Walter H.: Goethe and Chekhov as liberal humanists. - In: Gestaltung, Umgestaltung. Festschrift zum 75. Geburtstag von Hermann August Korff I hrsg. von Joachim Müller. Leipzig, 1957. - S. 118-128. 19277 Iliev, Velizar: Gäote u Cechov. T'ga po truda. - In: Sravnitelno literaturoznanie. God. 4. Sofija 1985. Kn. 6, S. 54-69. [Goethe bei Cechov.]

Cechov

19278-19293

Cernysevskij

Dobroijubov

Dostoevskij

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen

19278 Turaev, S[ergej] Vfasil'evic]: Tvorcestvo Gete ν ocenke N. G. Cernysevskogo. - In: Ucenye zapiski Moskovskogo Bibliotecnogo Instituta. Vyp. 2. Moskva 1956. S. 132-148. [Das Werk Goethes in der Bewertung Ν. G. Cernysevskijs.]

19287 Guleckaja, Α. V.: Tradicii Gete ν proze Α. I. Gercena tridcatych godov. - Moskva : Moskovskogo Gosudarstvennogo Univ. im. Μ. V. Lomonosova, 1982. - 18 S. [Goethetradition in der Prosa Α. I. Herzens in den 30er Jahren.]

19279 Gronicka, Andre von: Goethe and the Russian radical, Ν. G. Chernyshevski. - In: The Germanic review. Vol. 49. New York 1974. Nr. 1, S. 2 9 ^ 3 .

19288 Guseva, Α. V.: I. V. Gete ν tvorceskoj biografii A. I. Gercena. Avtoreferat diss, kandidata filol. nauk. - Moskva : Moskovskij Gosud. Universitet im. M. V. Lomonosova, 1985. - 23 S. [J. W. Goethe in der Schaffensbiographie Α. I. Herzens.]

19280 Ovodenko, V. P.: N. A. Dobroljubov ν polemike vokrug Gete. - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filologiceskie nauki. [God izd. 29.] Moskva 1986. Nr. 1, S. 15-18. [N. A. Dobroljubov in der Polemik um Goethe.] 19281 Rimscha, Hans von: Dostojevskij, ein Antipode Goethes. Vortrag. - [3. Aufl.] - Coburg : VesteVerl., 1950. - 26 S. - (Coburger Schriften ; 1) Demagogisch verzeichneter kulturhistorischer Vergleich beider Autoren, in dem Dostojevskij als Antipode abendländischer Kultur überhaupt bezeichnet wird.

19282 Holthusen, Johannes: Die Figur der Mignon bei Dostojevskij. - In: Zeitschrift für slavische Philologie. Bd. 23. Heidelberg 1955. Η. 1, S. 78-88. 19283 Müller, Georg: Goethe und Dostojewskij (1949). In: G. Müller. Goethe und die deutsche Gegenwart. - Witten/Ruhr, 1955. - S. 151-158. - (Glaube und Forschung ; 7) 19284 Dukas, Vytas ; Lawson, Richard [H.]: Goethe in Dostoevskij's critical works. - In: The German quarterly. Vol. 39. AppletonAVis. 1966. Nr. 3, S. 348-357. 19285 Musina, I.: Gete i Dostoevskij. - In: Zvezda. God izd. 1974. Leningrad 1974. Nr. 11, S. 187-192. Dass. - [dt. u. d. T.] Goethe und Dostojewski / übers, von Carola Spieß. - In: Kunst und Literatur. Jg. 23. Berlin 1975. H. 8, S. 861-869. 19286 Gerber Engel-Braunschmidt, Annelore: Deutsche Dichter in Rußland im 19. Jahrhundert. Ν. V. Gerbel's „Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis u. Verbreitung dt. Dichtung. - München : Fink, 1973. - 362 S. - (Forum slavicum ; 36) Darin u. a.: Goethe, S. 159-172; s. a. Reg. - Zugl.: Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1973. Ν. V. Gerbel's 1877 erschienene Anthologie erfaßt die verschiedenen Phasen der russ. Rezeptions- und Übersetzungsgeschichte zur dt. Literatur von den Anfängen bis ca. 1875.

Gercen

19289 Guseva, Α. V.: Gete ν „Dnevnike" i ν „Pis'mach ob izucenii prirody" Gercena. (Ob esteticeskich vzgljadach Gercena 40-ch godov.) - In: Vestnik Moskovskogo Universiteta. Serija 9. Filologija. God izd. 41. Moskva 1986. Nr. 2, S. 50-53. [Goethe im „Tagebuch" u. in den „Briefen über das Studium der Natur" A. Herzens. Über die ästhet. Anschauungen Herzens in den 40er Jahren.] 19290 Potthoff, Wilfried: Zur Vermittlung Goethes durch Vjaceslav Ivanov. - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im Goethe-Museum Düsseldorf 18. - 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. - Gießen, 1981. - S. 193207. - (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4)

ivanov

Ivanov, Vjaceslav Ivanovic (1866-1949), russ. Dichter. - Darin auch über das Goetheverständnis des russ. Symbolismus.

19291 Wachtel, Michael Alex: Goethe and Novalis in the life and work of Vyacheslav Ivanov. - Cambridge, 1990. - 261 S. [Maschinenschr. vervielf.] Cambridge, Harvard Univ., Diss. (Phil. D.), 1990. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 51. Ann Arbor/Mich. 1990-91. Nr. 12, S. 4113-A. 19292 Rothe, Hans: Ν. M. Karamzins europäische Reise. Karamzin Der Beginn des russ. Romans. Philolog. Untersuchungen. - Bad Homburg v. d. H. [u. a.] : Gehlen, 1968. - 475 S. - (Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven ; 1) Darin u. a. über Ν. M. Karamzins geistige u. persönliche Beziehungen zu Goethe; s. a. Reg., S. 456. 19293 Karamsin [Karamzin], N[ikolaj] M[ichajlovic]: Briefe eines russischen Reisenden / aus dem Russ. übers, von Johann Richter. Mit e. Nachw. von Walter Markov. - Berlin : Rütten & Loening, 1977.- 731 S. : III. EST: Pis'ma russkogo putesestvennika, dt. Darin u. a. über Karamzins Besuch in Weimar Juli 1789 u. seine Beziehungen zu Goethe, S. 164-166; s. a. Reg.

1299

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen

Lermontov

19294 Gronicka, Andre von: Lermontov's debt to Goethe. A reappraisal. - In: Revue de litterature comparee. Annee 40. Paris 1966. No. 4, S. 567584. 19295 Manuilov, V. Α.: Zapis' ο Gete ν skolnoj tetradi Lermontova. - In: M. Ju. Lermontov. Issledovanija i materialy / red. koll.: M[ichail] Pjavlovic] Alekseev [u. a.]. - Leningrad, 1979. - S. 370372. [Eine Eintragung über Goethe in einem Schulheft Lermontovs.]

Michajiov

19296 Abiseva, L.: Russkie analogi nemeckogo sticha ν perevodach M. Michajlova. - In: Masterstvo perevoda. Sbornik 10. Moskva 1975. S. 278-296. [Russische Analogien des dt. Verses in den Übersetzungen M. Michajlovs.] Darin Übersetzungsbeispiele zu Goethes „Dem Ackermann" u. „Anakreons Grab".

19294-19310 19302 Gronicka, Andre von: Alexander Pushkin's view of Goethe. - In: Comparative literature. Vol. 12. Eugene/Or. 1960. S. 243-255. 19303 Peer, Larry H.: Pushkin and Goethe again: Lensky's character. - In: Papers on language and literature. Vol. 5. Carbondale/Ill. ; Edwardsville/ 111. 1969. Nr. 3, S. 267-272. 19304 Wegner, Michael: Puskin und Goethe. Über den Rang klass. Dichter. - In: M. Wegner: Erbe und Verpflichtung. Zur internat. Wirkung der russ. u. sowjet. Literatur im 19. u. 20. Jh. Artikel 19671985. - Jena, 1985. - S. 40-55. - (Jenaer Reden und Schriften ; 1985)

19297 Terras, Victor: „Im Walde" - Goethe und Boris Pasternak. - In: Die Welt der Slaven. Jg. 16. Wiesbanden 1971. H. 3, S. 283-288.

19305 Epstejn, Mfichail] N[aumovic]: Faust i Petr. (Tipolog. analiz parallel'nych motivov u Gete i Puskin.) - In: Getevskie ctenija 1984 = GoetheS t u d i e n 1984 / pod red. A [ l e k s a n d r a ] A[bramovica] Aniksta i S[ergeja] Vfasil'evica] Turaeva. - Moskva, 1986. - S. 184-202. [Faust u. Peter. Typolog. Analyse paralleler Motive bei Goethe u. Puskin.]

Darin über den Einfluß Goethes auf Pasternaks Gedicht „Im Walde".

Vergleich des „Faust" mit Puskins Epos über Peter I. „Der eherne Reiter".]

19298 pisarev Ou, In-Shi: Pisarev als Kritiker. - Wien, 1971. II, 126 Bl. [Maschinenschr.]

19306 Friedländer [Fridlender], Georgij Michajlovic: Puskin und Goethe. - In: Zeitschrift für Slawistik. Bd. 32. Berlin 1987. Η. 1, S. 10-13.

Pasternak

Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1971. Darin im Kapitel IV, 4 (Bl. 99-102): Die Kritik an der westeuropäischen Literatur [u. a. Pisarevs Meinungen über Goethe],

19299 Gronicka, Andre von: A Russian revolutionary and the „Cavalier von Goethe". - In: Views and reviews of modern German literature. Festschrift for Adolf D. Klarmann / ed. by Karl S. Weimar. München, 1974. - S. 13-17. Darin über D. I. Pisarevs (1840-1868) Goethebild.

Puskin

19300 Bredel, Willi: Puschkin und Goethe. - In: W. Bredel·. Sieben Dichter. - Schwerin, 1950. - S. 3645. 2., verb. u. erw. Aufl. - 1952. - S. 45-53. Dass. - In: W. Bredel. Publizistik. Zur Literatur u. Geschichte. - Berlin ; Weimar, 1976. - S. 366373. - (Bredel: Gesammelte Werke in Einzelausgaben ; 14) 19301 Propper, Maximilian v[on]: Goethe und Puschkin - Wahrheit und Legende. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 12. Weimar 1950. S. 218-259.

1300

19307 Gronicka, Andre von: The Russian. Poet-critic, S. sevyrev P. Shevyrev, on Goethe. - In: Comparative literature. Vol. 18. Eugene/Or. 1966. Nr. 2, S. 145-161. 19308 Udolph, Ludger: Stepan Petrovic Sevyrev. 18201836. Ein Beitr. zur Entstehung der Romantik in Rußland. - Köln ; Wien : Böhlau, 1986. - XXXIII, 445 S. - (Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven ; 26) Darin u. a. über Sevyrevs Goethe-Übersetzungen, S. 1626.

19309 Mann, Ju[rij Vladimirovic]: Russkaja filosofskaja stankevic estetika (1820-1830-e gody). - Moskva : „Iskusstvo", 1969. - 302 S. [Die russische philosophische Ästhetik. Die 1820er bis 1830er Jahre.] Darin u. a. über die Interpretation der Goetheschen Ästhetik durch Ν. V. Stankevic, S. 191-248, s. besonders S. 230-234.

19310 Gronicka, Andre von: Fedor Iwanowitsch Tiutschew und Goethe / aus dem Engl, übertr. von Marlene Kimpel. - In: Literatur und Geistes-

Tjutcev

19311-19326 geschichte. Festgabe für Heinz Otto Burger / hrsg. von Reinhold Grimm u. Conrad Wiedemann. Berlin, 1968. - S. 422-432. 19311 Alekseev, Michail P[avlovic]: Goethe-Miszellen. [T.] 2. Nochmals über Tjutcev und Goethe (1933). - In: Μ. P. Alekseev. Zur Geschichte russischeuropäischer Literaturtraditionen. Aufsätze aus vier Jahrzehnten. - Berlin, 1974. - S. 132-137. (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft ; 35) 19312 Satjanov, Igor' O.: Zabytyj spor. - In: Voprosy literatury. God izd. 24. Moskva 1980. Nr. 2, S. 195-232. [Ein vergessener Streit.] Darin u. a. über die Goethe-Rezeption Fedor Ivanovic Tjutcevs.

19313 Kahlenborn, Ulrike^ Goethes Lyrik in russischer Übersetzung. V. A. Zukovskij u. F. I. Tjutcev als bedeutendste Goethe-Übersetzer der russ. Romantik. - München : Sagner, 1985. - XIV, 309 S. - (Slavistische Beiträge ; 185) Zugl.: Münster, Univ., Diss., 1984.

Toistoj

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen Goethe-Studien 1984 / pod red. A[leksandra] A[bramovica] Aniksta i S[ergeja] Vfasil'evica] Turaeva. - Moskva, 1986. - S. 203-226. [Lev Tolstoj als Leser Goethes.] 19319 Babenko-Woodbury, Victoria Α.: Tolstoy on Goethe. Α study in literary response. - Williamsburg/Va. : College of William and Mary, 1988. 14 S. - (Occasional papers in language, literature and linguistics : Ser. A ; 37) 19320 Kopelew, Lew [Kopelev, Lev Zinov'evic]: Lew Tolstoj bekämpft sich selbst... - In: L. Kopelew [Kopelev]: Der Wind weht, wo er will. Gedanken über Dichter / mit e. Nachw. von Werner Keller. Hamburg, 1988. - S. 91-125. Darin über L. N. Tolstojs wiederholte Beschäftigung mit Goethes Werk.

19321 Schütz, Katharina: Das Goethebild Turgeniews. - Turgenev Bern : Haupt, 1952. - 154 S. - (Sprache und Dichtung ; 75) Zugl. Phil. Diss., Bern 1952.

19314 Jagoditsch, Rudolf: Goethe und Tolstoj. - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 59. Wien 1955. S. 46-53.

Rez.: H. Granjard in: Revue de la litterature comparee. Annee 27. Paris 1953. No. 3, S. 365-369.

19315 Eiberling, Curt: Goethe och Tolstoj. - In: Samtid och framtid. Arg. 21. Stockholm 1964. Nr. 4, S. 212-215.

19322 Hock, Erich: Turgenev und die deutsche Literatur. Ein Beitr. zur Literatur- u. Geistesgeschichte des 19. Jh. - Göttingen, 1954. - 6, 207 Bl. [Maschinenschr.]

Darin u. a. über Thomas Manns Essay „Goethe und Tolstoi".

Göttingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1954. Darin u. a.: Turgenevs Verhältnis zu Goethe, Bl. 7-46.

19316 Kopelev, Lew [Kopelev, Lev Zinov'evic]: Tolstoj und Goethe - Dialog zweier Epochen. - In: L. Kopelev: Zwei Epochen deutsch-russischer Literaturbeziehungen / aus dem Russ. übers, von Heddy Pross-Weerth. - Frankfurt a. M., 1973. S. 5^15. - (Reihe Fischer ; 43) Dass. - [u. d. T.] Lew Tolstoj bekämpft sich selbst... - In: L. Kopelew [L. Z. Kopelev]: Der Wind weht, wo er will. Gedanken über Dichter / mit e. Nachw. von Werner Keller. - Hamburg, 1988. - S. 91-125. 19317 Tolstoi, Lew Nikolajewitsch [Tolstoj, Lev Nikolaevic]: Über Literatur und Kunst / aus dem Russ. übers, von Günter Dalitz. Ausw. u. Nachw. von Gerhard Dudek. - Leipzig : Reclam, 1980. - 332 S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 854)

19323 Gutman, D. S.: Turgenev i Gete. - In: Uyenye zapiski Elabuzskogo Pedagogiceskogo Instituta. Vyp. 5. Elabuga 1959. S. 149-183. [Turgenev und Goethe.] 19324 Gutman, D. S.: Geteanstvo Turgeneva. - In: Materialy mezvuzovskoj literaturovedceskoj konferencii, posvjascennoj 20-letiju Germanskoj Demokraticeskoj Respubliki. - Gor'kij, 1969. - S. 140-141. [Turgenevs Goetherezeption.] 19325 Pozdniejew, Aleksandr: Turgeniew i Goethe. - In: Slavia Orientalis. Rocz. 18. Warszawa 1969. Nr. 4, S. 393-399.

Darin u. a. zur Goethe-Rezeption Tolstojs, s. Reg.

Dass. - Frankfurt a. M.: Röderberg, 1980. - 332 S. - (Röderberg-Taschenbuch ; 93) 19318 Motyleva, T[amara] L[azarevna]: Lev Tolstoj citatel' Gete. - In: Getevskie ctenija 1984 =

19326 Gronicka, Andre von: Goethe s influence on I. S. Turgenev's „Faust" and „Asia" novellae. - In: Aufnahme - Weitergabe: Literar. Impulse um Lessing u. Goethe. Festschrift für Heinz Moenkemeyer zum 68. Geburtstag / hrsg. von John Α.

1301

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen McCarthy u. Albert A. Kipa. - Hamburg, 1982. S. 193-204. - (Hamburger philologische Studien ; 56) EST: The Russian image of Goethe. Philadelphia, 1968 (Ausz.).

Venevitinov

19327 McMillin, Arnold B.: Venevitinov und Goethe. Zur Geschichte der frühen russ. Romantik. - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im Goethe-Museum Düsseldorf 18. - 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. Gießen, 1981. - S. 147-157. - (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4)

19328 Zukovskij Gronicka, Andre von: Goethe and his Russian translator-interpreter V. A. Zhukovski (1783— 1852). - In: P u b l i c a t i o n s of the M o d e r n Language Association of America. Vol. 70. Menasha/Wis. 1955. Nr. 1, S. 145-165. 19329 Bittner, Konrad: V[asilij] A[ndreevic] Zukovskij und die deutsche klassische Dichtung. Auch e. Beitr. zum Schiller-Jahr 1959. - In: Ostdeutsche Wissenschaft. Bd. 6. München 1959. S. 216-253. Darin: V. A. Zukovskij und Goethe, S. 239-249. 19330 Kahlenborn, Ulrike: Goethes Lyrik in russischer Übersetzung. V. A. Zukovskij u. F. I. Tjutcev als b e d e u t e n d s t e G o e t h e - Ü b e r s e t z e r der russ. Romantik. - München : Sagner, 1985. - XIV, 309 S. - (Slavistische Beiträge ; 185) Zugl.: Münster, Univ., Diss., 1984.

Schottland Cariyie

19331 Witte, William: Carlyle's „Conversion". - In: The era of Goethe. Essays presented to James Boyd. Oxford, 1959. - S. 179-193. Reprint. - Freeport/ Ν. Y., [1968]. - (Essay index reprint ser.) 19332 Maitzahn, Hellmuth von: Ein Grußgedicht Goethes nach Schottland. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 9. Düsseldorf 1964. H. 10, S. 446-448 : 1 Faks. 19333 Christensen, Allan C.: Heroism in the age of reform: Byron, Goethe, and the novels of Carlyle. - Princeton, 1968. - 565 gez. Bl. [Maschinenschr.] Princeton, Princeton Univ., Diss. (Phil. D.), 1968. 19334 Heimann, Moritz: Carlyles Goetheporträt [1918]. - In: M. Heimann: Kritische Schriften / ausgew.,

1302

19327-19343 eingel. u. erl. von Helmut Prang. - Zürich ; Stuttgart, 1969. - S. 20-28. - (Klassiker der Kritik) 19335 Boyesen, Hjalmar Hjorth: Goethe and Carlyle. In: Η. H. Boyesen: Essays on German literature. Reprint [from the ed.] 1892. - Freeport/N. Y., 1972. - S. 58-84. - (Essay index reprint series) 19336 Witte, William: Carlyle and Goethe. - Edinburgh : Carlyle Society, 1972. - 18 S. - (Carlyle Society : Occasional papers ; 5) 19337 Peremyslennikova, V. P.: Karlejl' i Gete. (Problema etiki i social'nogo vospitanija.) - In: Voprosy russkoj, sovetskoj i zarubeznoj literatury. T. 2. Chabarovsk 1973. S. 48-66. [Carlyle u. Goethe. Das Problem der Ethik u. der sozialen Erziehung.] 19338 Ashton, Rosemary D.: Carlyle's apprenticeship: his early German criticism and his relationship with Goethe (1822-1832). - In: The modern language review. Vol. 71. London 1976. Nr. 1, S. 1-18. 19339 Kuczynski, Jürgen: Zum Briefwechsel bürgerlicher Wissenschaftler. - Berlin : AkademieVerl., 1976. - 243 S. - (Kuczynski: Studien zu einer Geschichte der Gesellschaftswissenschaften ; 4) Darin u. a.: Kap. 1. Der Briefwechsel zwischen Goethe und Th. Carlyle - Zum Problem der Weltliteratur, S. 9 30; s. a. Personenreg.

19340 Moore, Carlisle: Carlyle and Goethe as scientist. In: Carlyle and his contemporaries. Essays in honor of Charles Richard Sanders / ed. by John Clubbe. - Durham/NC 1976. - S. 21-34. 19341 Carr, C. T.: Carlyle, Goethe and the St. Andrews Chair of moral philosophy. - In: German life and letters. N. S. Vol. 31. Oxford 1977-78. Nr. 1, S. 4 12.

19342 Carlyle, Thomas: Death of Goethe = Goethe's Tod / übers, von Johann Peter Eckermann. [Nachw. von] Horst Pöthe u. Norbert Miller. - Berlin ; New York : de Gruyter, 1981. - 35 S. - ([Jahresgabe] ; 1981/82) Carlyles Nekrolog erschien im Juni 1832 im „New Monthly Magazine". - Nekrolog u. Nachw. im Paralleldr. des engl. u. dt. Textes.

19343 Johnson, Hershel C.: Goethe's influence on Carlyle. - In: Studies in English language and

19344-19361 literature / Seinan Gakuin University. Vol. 26. Tokyo 1986. Nr. 3, S. 2 9 ^ 4 .

Mac Donald

19344 Gillies, Alexander: A Hebridean in Goethe's Weimar. The reverend James MacDonald and the cultural relations between Scotland and Germany. - Oxford : Blackwell, 1969. - VII, 168 S. Darin besonders über den Briefwechsel zwischen MacDonald (1771 oder 1772 -1810) u. Carl August Böttiger mit Äußerungen über die Weimarer Klassiker. Zu Goethe, s. Reg.

19345 Mackenzie Johnson, Wallace Η.: MacKenzie and Goethe: Two „Men of Feeling" on suicide. - In: Studies in Scottish literature. Vol. 4. Columbia 1967. S. 228229.

Muir

19346 Gaskill, P[eter] H.: Edwin Muir and Goethe. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 48. Leeds 1978. S. 22-51. Edwin Muir, schott. Dichter u. Kritiker (1887-1959).

19347 Robertson, Ritchie: Goethe, Broch, and the novels of Edwin Muir. - In: Forum for modern language studies. Vol. 19. St. Andrews 1983. Nr. 2, S. 142157.

Schweden 19348 Werin, Algot: Goethe - medicina mentis. - In: A. Werin: Den svenske Faust och andra essayer. Lund, 1950. - S. 61-68. Darin über die schwed. Goethe-Rezeption. 19349 Rooth, Erik: Viktor Rydbergs Faustöversättning. Lund : Gleerup, 1951. - 103 S. - (Skrifter utgivna av Vedenskaps-Societeten i Lund ; 36) Mit dt. Zsfassg. Rez.: Ivar Ljungerud in: Moderna spräk. Arg. 46. Stockholm 1952. Nr. 4, S. 272-277.

19350 Fritz, Axel: „Die deutsche Muse und der schwedische Genius". Das deutschsprachige Drama auf dem schwed. Theater. - Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1989. - 387 S. - (Acta Universitatis Stockholmiensis : Stockholmer germanistische Forschungen ; 40) Darin über die Bühnengeschichte Goethescher Dramen in Schweden, s. Reg. der Autoren.

Andersson

Atterbom

19351 Mjöberg, Josua: En Goethe-läsare i Lund. - In: En Goethebok tili Algot Werin / är red. av Carl Fehrman [u. a.] - Lund, 1958. - S. 336-341. 19352 Atterbom, Per Daniel Amadeus: Ein Schwede reist nach Deutschland und Italien. Jugenderinne-

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen rungen e. romant. Dichters u. Kunstgelehrten aus den Jahren 1817 bis 1819 / nach dem Erstdr. von 1867 neu hrsg. von Elmar Jansen. - Weimar : Kiepenheuer, 1967. - 517 S. : 1 Titelb., III. EST: Atterbom: Minnen frän Tyskland och Italien, d t Übers. von Franz Maurer. Darin u. a. zu Goethe, s. Reg.

19353 Atterbom, Per Daniel Amadeus: Reisebilder aus dem romantischen Deutschland. Jugenderinnerungen e. romant. Dichters u. Kunstgelehrten aus den Jahren 1817-1819 / neu hrsg. von Elmar Jansen nach dem Erstdr. Berlin 1867. - Stuttgart : Steinhüben-Verl., 1970. - 438 S. - (Bibliothek klassischer Reiseberichte) Lizenzausg. des Verl. Kiepenheuer Weimar. Darin u. a. zu Goethe, s. Reg.

19354 Valden, Nils Gösta: Kring Goethe, Nietzsche och Vilhelm Ekeiund. - In: En Goethebok tili Algot Werin / är red. av Carl Fehrman [u. a.] - Lund, 1958. - S. 323-335.

Ekeiund

Ekeiund, Vilhelm (1880-1949), schwed. Lyriker u. Essayist.

19355 Werin, Algot: Vilhelm Ekeiund och Goethe. - In: Ord och bild. Ärg. 63. Stockholm 1958. H. 5, S. 377-384. 19356 Valden, Nils Gösta: Tre Ekelundbidrag. - In: Samlaren. Ärg. 89. Uppsala 1968. S. 37-51. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption von V. Ekeiund. 19357 Olsson, Henry: Goethelinjen i Frödings lyrik. - In: En Goethebok tili Algot Werin / är red. av Carl Fehrman [u. a.] - Lund, 1958. - S. 296-322. 19358 Werin, Algot: Geijer och jordanden. - In: A. Werin: Den svenske Faust och andra essayer. Lund, 1950. - S. 43-60.

Fröding

Geijer

Geijer, Erik Gustaf (1783-1847), schwed. Dichter.

19359 Landquist, John: Geijer och Goethe. - In: En Goethebok tili Algot Werin / är red. av Carl Fehrmen [u. a.] - Lund, 1958. - S. 220-236. 19360 Björck, Staffan: Den levande präglingen. Om Heidenstams relation till Goethe. - In: En Goethebok tili Algot Werin / är red. av Carl Fehrman [u. a.] - Lund, 1958. - S. 276-295.

Heidenstam

19361 Forsström, Axel: Ellen Key och Goethe. - In: En Key Goethebok tili Algot Werin / är red. av Carl Fehrman [u. a.] - Lund, 1958. - S. 265-275.

1303

19362-19377

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen

Lagerlöf

19362 Scholz, Gerhard: Wort und Bild zu Motiven des Zauberischen bei Goethe. Die Art ihrer Rezeption durch Selma Lagerlöf. - In: Växelverkan melan skönlitteraturen och ondra konstarter. 6th International Study Conference on Scandinavian Literature. Uppsala, 12.-16. 8. 1966. - Uppsala, 1967. - S. 219-239. 19363 Edström, Vivi: Das Faustische in Gösta Berlings Saga. Selma Lagerlöf u. Goethe. - In: Nicht nur Strindberg. Kulturelle u. literar. Beziehungen zwischen Schweden u. Deutschland 1870-1933 / hrsg. von Helmut Müssener. - Stockholm, 1979. S. 336-357. - (Acta Universitatis Stockholmiensis : Stockholmer germanistische Forschungen ; 25)

Runeberg

Stagnelius

19364 Ekelund, Erik: Människor, titaner och gudar. Nägra ord om Runeberg och Goethe. - In: En Goethebok tili Algot Werin / är red. av Carl Fehrman [u. a.] - Lund, 1958. - S. 237-247. 19365 Malström, Sten: E[rik] J[ohan] Stagnelius' lyrischer Stil im Verhältnis zu dem einiger deutscher Dichter. Stilstudien, von einigen Stagnelius-Übersetzungen dt. Gedichte ausgehend. In: Nerthus. Nordisch-deutsche Beiträge. Bd. 1. Düsseldorf ; Köln 1964. S. 138-175. Darin: Die Übersetzung Geliebten", S. 147-150.

von Goethes

„Nähe

19366 Arvidson, Stellan: Thorild und Goethe. - In: Der Ginkgobaum. Germanist. Jahrbuch für Nordeuropa. F. 1. Helsinki 1982. S. 9-18. Thomas Thorild (eigentl. Thoren, 1759-1808), schwed. Sturm u. Drang-Dichter.

Serbien 19367 Perisic, Dragoslava [M.]: Goethe bei den Serben / mit e. Vorrede von Miljan Mojacsevic. - München : Sagner, 1968. - 304 S. - (Slavistische Beiträge) EST: Gete kod Srba, dt. Mit Literaturverz. S. 281-304. Zugl.: Beograd, Univ., Diss.

Zmaj

19368 Milovic, Jevto [M.]: Zmaj und Goethe. - In: S l a w i s c h - d e u t s c h e W e c h s e l b e z i e h u n g e n in Sprache, Literatur und Kultur / hrsg. von Wferner] Krauss [u. a.]. - Berlin, 1969. - S. 409^419. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik ; 44) Jovanovic, Jovan (Pseud. Zmaj, Dichter.

1304

1833-1904),

19369 Koht, H a l v d a n : G o e t h e and S c a n d i n a v i a : Yesterday and today. - In: Goethe and the modern age. The internat. convocation at Aspen, Colorado 1949 / ed. by Arnold Bergsträsser. Chicago, 1950. - S. 177-191. 19370 Eliaeson, Äke ; Percy, Gösta: Goethe in der nordischen Musik / unter Mitw. von Erling Winkel, Greta Dahlström, Öystein Gaukstad. Stockholm : Ab Seelig & Co., 1959. - 173 S. 19371 Werin, Algot: Goethe-Literatur im Norden. - In: Orbis litterarum. Vol. 21. Kopenhagen 1966. Nr. 2/4, S. 113-120. 19372 Gentikow, Barbara: Skandinavische und deutsche Literatur. Bibliogr. der Schriften zu den literar., histor. u. kulturgeschichtl. Wechselbeziehungen. Neumünster : Wachholtz, 1975. - 213 S. (Skandinavistische Studien ; 3) Darin u. a. Nachweis von Veröffentlichungen zur skandinavischen Goethe-Rezeption, S. 137-144.

19373 Albertsen, Leif Ludwig: Goetheforschung in Skandinavien seit 1945. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 94. Weimar 1977. S. 86-98.

des

Stagnelius, Erik Johann (1793-1823), schwed. Dichter.

Thoriid

Skandinavien

serb.

19374 Findeisen, Elli: Goethes Werke in Schweden, Dänemark und Norwegen (1900-1980). Bibliographie. - In: Der Ginkgobaum. Germanist. Jahrbuch für Nordeuropa. F. 1. Helsinki 1982. S. 100-108.

Slawischer

Sprachraum

19375 Kasprzyk, Jerzy: Goethe i swiat slowianski. Sprawozdanie ζ migdzynarodowej konferencji w Düsseldorfie. - In: Przegl^d humanistyczny. Rok 24. Warszawa 1980. Nr. 2, S. 137-140. [Goethe und die slawische Welt.] Vergl. hierzu Nr. 3154. 19376 Skreb, Zdenko: Simpozij „Goethe i slavenski svijet" (18 - 22. 9. 1979 u Düsseldorfu). - In: Umjetnost rijeci. [Jg.] 24. Zagreb 1980. S. 131136. [Das Symposion „Goethe und die slawische Welt".] Vergl. hierzu Nr. 3154.

Slowenien 19377 Krakar, L o j z e : Goethe in Slovenien. Die Rezeption seines Werkes bis zur ersten Übersetzung von „Faust I". - München : Trofenik,

19378-19393 1970. - 141 S. - (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen ; 6) Zugl. : Frankfurt a. M„ Univ., Phil. Fak., Diss., 1970. Dass. - [slowen. u. d. T.] Goethe pri Slovencih. Ljubljana : Drzavna zal. Slovenije, 1972. - 204 S. 19378 Primic Krakar, Lojze: Prvi ohranjeni slovenski prevodi iz Goetheja [Julija Primic]. - In: Studies in romanticism. Vol. 20. Boston 1972. S. 427^137. [Der erste Hüter der slowen. Goethe-Übersetzung.]

Sowjetunion 19379 Turaev, Sfergej] V[asil'evic]: Gete ν skole. Posobie dlja ucitelja. - Leningrad : Ucpedgiz, 1950. - 118 S. [Goethe in der Schule. Lehrbuch für Lehrer.] 19380 Demetz, Peter: Young Germany and Soviet Goethe interpretation. - In: German life and letters. N. S. Vol. 9. Oxford 1955-56. Nr. 3, S. 181-188.

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19386 Zlydnev, V. I.: Das Erbe Goethes in der sowjetischen Literatur und Kultur nach dem Zweiten Weltkrieg. - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im Goethe-Museum Düsseldorf 18. 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. - Gießen, 1981. - S. 208-215 : III. (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4) 19387 Cavcanidze, D[zul'eta] [Leonovna] ; Zykova, E.: Naucnye zasedanija, posvjascennye jubileju Gete. - In: Voprosy literatury. God izd. 27. Moskva 1982. Nr. 8, S. 2 7 9 - 2 8 2 . [ W i s s e n s c h a f t l . Tagungen zu Ehren des Goethe-Jubiläums.] 19388 Jakuseva, G. V.: Naucnaja sessija, posvjascennaja Gete. - In: Izvestija Akademii Nauk SSSR. Serija literatury i jazyka. T. 41. Moskva 1982. Nr. 5, S. 470-472. [Wissenschaftliche Session, Goethe gewidmet.]

Ideologiekrit. Analyse des Rekurses der frühen Sowjet. Goethe-Rezeption auf die Goethe-Kritik des Jungen Deutschland u. Friedrich Engels'.

Bericht über die wissenschaftl. Session des Instituts für Weltliteratur „Maxim Gorki" der Akademie der Wissenschaften der UdSSR vom 12. bis 13. 4. in Moskau anläßl. des 150. Todestages Goethes.]

19381 Leschnitzer, Franz: Goethe-Triptychon. 1. Goethe, Puschkin u. ihre Völker. - 2. Sowjet. GoetheWertung (1952). - In: F. Leschnitzer. Wahlheimat Sowjetunion. Stadien u. Studien e. dt. Intellektuellen. - Halle (Saale), 1963. - S. 23-37.

19389 Runge, Karl: Zum Goethe-Bild in der sowjetischen Literatur. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 32. Greifswald 1983. H. 3/4, S. 13-16.

19382 Leschnitzer, Franz: Goethe in der sowjetischen Lyrik. Ein Überblick. - In: Sonntag. Jg. 19. Berlin 1964. Nr. 35 (30. Aug.), S. 8.

19390 Runge, Karl: Zum Widerhall von Leben und Werk J. W. Goethes in der klassischen russischen und sowjetischen Literatur. - In: Wissenschaftliche Z e i t s c h r i f t der P ä d a g o g i s c h e n H o c h s c h u l e „Liselotte Herrmann" Güstrow. Philosoph. Fak. Jg. 21. Güstrow 1983. H. 2, S. 297-303.

19383 Kirij, G. K.: Gete ν vuze. - In: Iz opyta prepodavanija literatury ν vuze i skole. - JoskarOla, 1966. - S. 33-64. [Goethe in der Hochschule.] 19384 Volgina, E[lena] I[vanovna]: Gete ν sovetskom literaturovedenii. Itogi izucenija za 50 let. - In: Materialy naucno-teoreticeskoj konferencii professorsko-prepodavatel'skogo sostava Kuibysevskogo Pedagogiceskogo Instituta. - Kujbysev : Kafedra Russkogo Jazyka i Literaturovedceskie Kafedry, 1967. - S. 63-68. [J. W. Goethe in der sowjet. Literaturwissenschaft. Bilanz der Forschung von 50 Jahren.] 19385 Roznovskij, Sftanislav] Vfaclavovic]: Das Werk Goethes in den Arbeiten sowjetischer Germanisten. Forschungsbericht für den Zeitraum 19451980 / Übersetzung: Sigrid Heine. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 131-147.

19391 Marockin, V. N.: Sessija Getevskoj Kommissii. In: Voprosy literatury. [God. izd. 32.] Moskva 1988. Nr. 7, S. 273-275. [Session der GoetheKommission.] Tagungsbericht von der Session der Goethe-Kommission der Akad. der Wissenschaften der UdSSR, Anfang Febr. 1988.

19392 Marockin, V. N.: Zasedanija, posvascennye Gete, ν Vejmare i Moskve. - In: Naucnye doklady vyssej skoly. Filolog. nauki. God izd. 33. Moskva 1990. Nr. 2, S. 124-125. [Goethe gewidmete Sitzungen in Weimar u. Moskau.] 19393 Tronskaja, M[arija] L[azarevna] ; Reizov, Β [oris] Gejman G[eorgievic]: Β [oris] Ja[kovlevic] Gejman (18991968). - In: Vestnik Leningradskogo Universiteta.

1305

19394-19408

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen [Serija] Istorija, jazyk, literatura. God izd. 24. Leningrad 1969. Vyp. 2, S. 167. Zum Tode des Sowjet. Goetheforschers B. Ja. Gejman.

Ginzburg

19394 Ginzburg, Lev [Vladimirovic]: „Citaju Gete, i rojatsja mysli...". - In: Literaturnaja gazeta. God izd. 50. Moskva 1978. Nr. 20, S. 15. [„Ich lese Goethe, und die Einfälle drängen sich...".]

19395 Lenin Jakovlev, B.: Lenin und Goethe. - In: Sowjetwissenschaft. Kunst und Literatur. Jg. 5. Berlin 1957. H. 7, S. 704-715.

Lunacarskij

19396 Α. V. Lunacarskij ο literature i iskusstve. Bibliograficeskij ukazatel' 1902-1963 / sost. K[senija] D[mitrievna] Muratova. - Leningrad : Institut Russkoj Literatury (Puskinskij Dom); Biblioteka Akademii Nauk SSSR, 1964. - 260 S. : 1 Titelb., 4 Taf. [Α. V. Lunacarskij über Literatur u. Kunst.] Darin u. a. die Beschreibung der Arbeiten Lunacarskijs über Goethe, s. Reg.

Dass. - Dopolnenie i prodolzenie [1903-1968]. In: Α. V. Lunacarskij: Neizdannye materialy / red. N[ikolaj] Aflekseevic] Trifonov. - Moskva, 1970. - S. 623-644. - (Literaturnoe nasledstvo ; 82) Ergänzungen zu Goethe, s. Reg. 19397 Leschnitzer, Franz: Das Goethebild Lunacarskijs. - In: Deutschland - Sowjetunion. Aus fünf Jahrzehnten kultureller Zusammenarbeit. - Berlin, 1966. - S. 326-334. 19398 Angres, Dora: Die Beziehungen Lunacarskijs zur deutschen Literatur. [T. 1 . 2 . ] - Berlin, 1967. - V, 251 gez. Bl. ; gez. Bl. 252-425. [Maschinenschr. vervielf.] Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss., 1967. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption Lunacarskijs, besonders S. 10-15.

Dass. - Berlin : Akademie-Verl., 1970. - 278 S. (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 43) - 2., berichtigte Aufl. 1976. - (Veröffentlichung der Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Literaturgeschichte ; 43) Mit Personalbibliogr. zu Α. V. Lunacarskij u. Literaturverz., S. 247-263.

19399 Trommler, Frank: „Kann jeder ein Faust sein?" Anm. zu Lunacarskij. - In: Probleme der Komparatistik und Interpretation / hrsg. von Walter H. Sokel [u. a.] - Bonn, 1978. - S. 272-279.

Majakovskij

19400 Braznikova, N. S. ; Nikol'skaja, L. N.: Majakovskij i Gete. Κ postanovke problemy. - In:

1306

Zanrovo-stilevye problemy sovetskoj literatury. Kaliningrad, 1986. - S. 38-52. [Majakovskij u. Goethe. Zur Problemstellung.] 19401 Etkind, E[fim] G[rigor'evic]: Put' V. M. Zirmunskogo - issledovatelja literatury. - In: Izvestija Akademii Nauk SSSR. Serija literatury i jazyka. T. 30. Moskva 1971. Vyp. 4, S. 289-297. [Der Weg des Literaturwissenschaftlers V. M. Zirmunskij.] Darin u. a. über die Goethe-Forschungen Zirmunskijs.

Spanien 19402 Davis, J. Cary: Goethe and Spain. - In: The Southern Illinois Goethe celebration. A coll. of 9 papers (Goethe bi-centenary papers) / ed. by Hellmut A. Hartwig. - Carbondale, 1950. - S. 27-34. 2 nd printing. - 1951. 19403 Pageard, Robert: Goethe dans la vie litteraire espagnole (1812-1950). - In: Revue de la litterature comparee. Annee 27. Paris 1953. No. 4, S. 4 0 3 ^ 1 6 . Mit e. Liste der span. Goethe-Übersetzungen 1901, S. 414-416.

1803-

19404 Lorenzo, Emilio: Goethe, visto pos los espanoles del siglo XIX. - In: Cuadernos hispano-americanos. Ano 31. Madrid 1957. S. 53-72. 19405 Pageard, Robert: Goethe en Espana / trad, de Francisco de Α. Caballero. - Madrid : Consejo superior de investigaciones cientificas, 1958. XII, 236 S. - (Anejos de revista de literatura ; 15) EST: Goethe en Espagne, span. - Zugl.: Paris, Sorbonne, Phil. Fak., Diss., 1953. Rez. \ Marcel Bataillon u. d. T. „Goethe en Espagne. Un ouvrage recent" in: Revue de litterature comparee. Annee 34. Paris 1960. No. 3, S. 465-474.

19406 Blanquat, Clarin [d. Goethe et comparee. 196.

Josette: La sensibilite religieuse de i. Leopoldo Alas y Urena], Reflets de de Leopardi. - In: Revue de litterature Annee 35. Paris 1961. No. 2, S. 177—

19407 Ortega y Gasset, Jose: [Goethe y los Amigos del Pais.] - In: J. Ortega y Gasset: Vives - Goethe. (Conferencias.) - madrid, 1961. - S. 171-178. (Ortega y Gasset: Obras ineditas) 19408 Schwarz, Egon: The reception of German culture in Spain. - In: Yearbook of Comparative and General literature. Vol. 14. Chapel Hill 1965. S. 16-36. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption in Spanien.

zirmunskij

19409-19425 19409 Müller, Bodo: Die Rezeption der deutschen Literatur in Spanien. - In: Arcadia. Bd. 2. Berlin 1967. H. 3, S. 257-276. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption in Spanien im 19. Jh., besonders S. 265-269.

19410 Bertrand, J[ean] J. Α.: Goethe en Espagne. - In: Melanges d'histoire litteraire generale et comparee offerts ä Fernand Baldensperger. - Reimpr. de l'ed. de Paris 1930. Τ. 1. - Geneve, 1972. - S. 39-53. 19411 Hoffmeister, Gerhart: Spanien und Deutschland. Geschichte u. Dokumentation der literar. Beziehungen. - Berlin : E. Schmidt, 1976. - 208 S. (Grundlagen der Romanistik ; 9)

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19418 Marias, Julian: Ortega et Goethe. - In: Le Flambeau. Vol. 46. Bruxelles 1963. No. 5/6, S. 306-371. 19419 Schwarz, Egon: Jose Ortega y Gassets Verhältnis zu Goethe. - In: Studies in Germanic languages and literatures. In memory of Fred O. Nolte. A collection of essays written by his colleagues and his former students / ed. by Erich Hofacker and Liselotte Dieckmann. - St. Louis, 1963. - S. 5975. 19420 Maurach, Bernd: Ortegas Goethe - ein Versuch. In: Einheit in der Vielfalt 1 red. Betreuung Gisela Quast. - Bern [u. a.], 1988. - S. 296-310.

Darin u. a. über Goethes Rezeption span. Literatur bzw. über die Rezeption Goethes in Spanien, S. 105-110 u. 114-121; vergl. a. Personenreg.

Tschechoslowakei

19412 Hempel, Wido: Corona poetica hispänica en honor de Goethe. - In: Navicula Tubingensis. Studia in honorem Antonii Tovar / hrsg. von Francisco J. Oroz Arizcuren unter Mitw. von... - Tübingen, 1984. - S. 189-197. - (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 230)

19421 Goldstücker, Eduard: Über einige Probleme der Übersetzung und Edition von Goethes Werken in der Tschechoslowakei. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 1200-1205. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973.

Katalonien

19413 Hina, Horst: Der deutsche Einfluß in Katalonien im Zeitraum 1895-1920. - In: Beiträge zur vergleichenden Literaturgeschichte. Festschrift für Kurt Wais zum 65. Geburtstag / unter Mitarb. von Wolfgang Eitel hrsg. von Johannes Hösle. Tübingen, 1972. - S. 299-320. Darin u. a.: Die Präsenz der deutschen Klassik u. Romantik, S. 308-313.

Lorca

Onega y Gasset

19414 Chapman, Hugh Η. jr.: Two poetic techniques: Lorca's „Romance de la Iuna, luna" and Goethe's „Erlkönig". - In: Hispania. Vol. 39. Baltimore/Md. 1956. Nr. 4, S. 450-455. 19415 Lawson, Richard H.: Ortega's „Goethe from within". - In: Research studies of the State College of Washington. Vol. 24. Pullman/Wash, [u. a.] 1956. S. 212-224.

19422 Terray, Elemir: Goethes Werke in slowakischer Übersetzung. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 12131225. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973. 19423 Hofman, Alois: Die Beziehung der deutschen und tschechischen Arbeiterbewegung in den böhmischen Ländern zur Nationalliteratur. - In: Internationale wissenschaftliche Konferenz über Arbeiterbewegung und Klassik - Probleme der Rezeption des klassischen Erbes. - Berlin ; Weimar, 1965. - S. 32-45. Darin u. a. zur Rezeption der Werke Goethes.

19416 Schwartz, Kessel: Ortega y Gasset and Goethe. In: Hispania. Vol. 43. Appleton/Wis. 1960. Nr. 3, S. 320-327.

19424 Tarantovä, Marie: Friedrich Schiller a Johann Wolfgang Goethe ν hudbe ceskeho obrozeni. - In: Zprävy Bertramky. Roc. 1966. Praha-Smichov 1966. S. 1-13. [Friedrich Schiller und Johann Wolfgang Goethe in der Musik der tschechischen Wiedergeburt.]

19417 Marias, Julian: Ortega ante Goethe. - Madrid : Taurus, 1961. - 29 S. - (Cuadernos de la „Fundacion Pastor" ; 4) Dass. - In: J. Marias: Acerca de Ortega. - Madrid, 1971. - S. 175-193. - (Marias: Collecion El Alcion de obras completas)

19425 Vongrej, Pavol: Neznäme vozärove preklady poezie A. S. Puskina, A. Mickiewicza a J. W. Goetheho. - In: Ο medziliterärnych vztähoch. [Jg. 1968.] Bratislava 1968. S. 223-226. [Unbekannte Wege der Übersetzung von Gedichten Puskins, Mickiewicz' u. Goethes.]

1307

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19426 Golitschek, Josef von: Die Tschechen und Goethe. - In: Mickiewicz-Blätter. H. 40/41 = Jg. 14. Heidelberg 1969. [H. 1/2], S. 121-138. 19427 Mikuskovickovä, Jirina: Johann Wolfgang Goethe (1749-1832). - Friedrich Schiller (1759-1805). Vyberovä bibliografia. - Ceske Budejovice : Krajnova knihovna, 1969. - 45 ungez. Bl. Darin u. a. eine kurze Einführung in Leben u. Werk Goethes, Bl. 6 - 1 1 , eine kurze Darstellung der Beziehung Goethes zu Böhmen, Bl. 2 1 - 2 3 u. e. Auswahlbibliographie in tschech. Sprache erschienener Primär- u. Sekundärliteratur, Bl. 2 5 - 2 8 u. 32-38.

19428 Sziklay, Läszlo: Wege der deutsch-slowakischungarischen Kulturvermittlung zur Zeit des Auflebens der slawischen Literaturen. - In: Studien zur Geschichte der deutsch-ungarischen literarischen Beziehungen / hrsg. von Leopold Magon f [u. a.]. Die in ungar. Sprache gelieferten Aufsätze wurden übersetzt von Geza Engl t [u. a.]. - Berlin, 1969. - S. 126-140. Darin u. a. über die Wirkung Goethes auf ungar. u. slowak. Schriftsteller.

19429 Kraus, Karl: Goethe-Feier bei den Tschechen (1932). - In: K. Kraus'. Ausgewählte Werke / unter Mitarb. von Kurt Krolop u. Roland Links hrsg. von Dietrich Simon. Bd. 3. - Berlin, 1971. - S. 5 6 5 570. Lizenzausg. des Kösel-Verl., München. Dass. - München : Langen-Müller ; Gütersloh : Bertelsmann[-Lesering] ; Stuttgart : Europäischer Buch- u. Phonoklub ; Wien : Buchgemeinschaft Donauland ; Berlin [u. a.] : Dt. Buchgemeinschaft, 1971. Darin über e. Goethefeier in Prag, bei der K. Kraus Goethes „Pandora" vortrug. - . Mit dt. Übersetzung der Ansprache von Otokar Fischer sowie Wiederabdr. e. Aufsatzes des tschech. „Pandora"-Übers. Paul Eisner.

19430 Zävodsky, Vladimir: Eine böhmische Stimme über Goethe aus dem Jahre 1835. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 91. Weimar 1974. S. 172-178. Über e. Aufsatz zu Goethe, der in dt. u. tschech. Sprache in den Prager Zeitschriften „Das wohlfeilste Panorama" bzw. „Svetozar" erschien.

19431 Mestan, Antonin: Goethe und die Tschechen. - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im Goethe-Museum Düsseldorf 18. - 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. Gießen, 1981. - S. 88-102. - (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4) Darin sowohl über Goethes Interesse für tschech. Geschichte, Sprache, Kunst u. Kultur u. über Begegnungen mit tschech. Wissenschaftlern u. tschech. u.

1308

19426-19439 slowak. (aber tschechisch schreibenden!) Dichtern als auch über die tschech. Goethe-Rezeption vor allem im 19. Jh.

19432 Rosenbaum, Karol: Goethe in der slowakischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im Goethe-Museum Düsseldorf 18. - 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. Gießen, 1981. - S. 116-125. - (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4) 19433 Gajdosovciovä, Jarmila: Oslavy J. W. Goethe ν Presove. - In: Cizi jazyky ve skole. Roc. 26. Praha 1982-83. Cislo 7, S. 335-336. [Goethefeiern in Presov.] 19434 Kristl, Peter Erhard: Goethe in Böhmen heute. Eine Bildfolge. - Schwarzenbruck : P. E. Kristl, [Selbstverl.], 1982. - IV, 44 Bl. : überwiegend III., 1 Kt. 19435 Kristl, Peter Erhard: Goethe in Böhmen heute. Mit Bilddokumentation. - Heroldsberg : Glock u. Lutz, 1982. - 54 S. : 111., 1 Kt. - (Nürnberger Liebhaberausgaben) 19436 Samberger, Zdenek: Goetha a Cechy ν dobe obrozeni (k 150. vyroci jeho ümrti). - In: Slovansky prehled. Roc. 68. Praha 1982. Cislo 5, S. 353-363. [Goethe und Böhmen in der Zeit der Wiedergeburt.] 19437 Tvrdik, Milan: Die größten Persönlichkeiten der tschechoslowakischen Germanistik und Goethe. In: Philologica Pragensia. Roc. 25. Praha 1982. Nr. 2, S. 75-92. 19438 Zävodsky, Vladimir: Cesky klas ο Goethovi ζ roku 1835. - In: Literärae vedny sbornik / Radomir Pospisil a kolektiv. [Jg.] 1982. - Praha 1982. - S. 78-83. [Eine tschechische Stimme über Goethe aus dem Jahr 1835.] Darin Abdr. u. Kommentierung e. Artikels über Goethe aus dem Magazin „Das wohlfeilste Panorama des Universums ..." (tschech. Ausg.: „Svetozor") 1835, Nr. 7, S. 132-133. Redakteur der tschech. Ausg.: Pavel Josef Safarik.

19439 Crvkal, Ivan: Die deutsche klassische Literatur im slowakischen literarischen Realismus des 19.

19440-19456 Jahrhunderts. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR-CSSR. [Jg.] 1982/83. Prag 1983. S. 118— 124. Darin insbesondere zur Goethe- u. Schiller-Rezeption durch Svetozär Hurban-Vajansky u. Hviezdoslav [d. i. Pavol Orszägh].

19440 Gajdosovciovä, Jarmila: Typologische Bedingtheit der Goethe-Rezeption in der slowakischen Literatur des 19. Jahrhunderts. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR-CSSR. [Jg.] 1982/83. Praha 1983. S. 82-88. 19441 Kristl, Peter Erhard: Das Goethe-Jahr 1982 in Böhmen. - Schwarzenbruck : P. E. Kristl [Selbstverl.], 1983. - 17, 17 Bl. : III. Aufl. 100 Ex.

19449 Nezdaril, Ladislav: Umelecky preklad ν theorii a praxi Otokara Fischera. - In: Casopis pro moderni filologii. Rocn. 35. Praha 1953. Cislo 3, S. 147156.

19450 Huff, Steven R.: Bassompierre pays another visit: An episode from Jiri Grusa's „Questionnaire" and its indebtedness to Goethe and Hofmannsthal. - In: Germano-Slavica. Vol. 6. Waterloo/Ontario 1990. Nr. 6, S. 285-298. J. Grusa (geb. 1938), tschech. Lyriker u. Romancier.

Türkei 19451 Eker, Sevki: Goethe in der Türkei. Versuch über die Problematik der Übersetzungen u. der R e z e p t i o n von Goethes D i c h t u n g e n ins Türkische. - Wien, 1974. - 172 Bl. [Maschinenschr.]

19443 Topolskä, Lucy: Zur Rezeption des Dramas der deutschen Klassik in Böhmen bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR-CSSR. [Jg.] 1982/83. Prag 1983. S. 89-105.

19452 Türk^e' de Goethe. Biblyografya = Goethe im Türkischen. Bibliogr. / zsgest. von Ferhan Orhon u. Mahmure Kahraman unter der Leitung von Gürsel Αγίας. - Ankara : Deutsches Kulturinstitut, 1982.- 51 S.

19445 Schaefer, Bohumil: Κ bäsnickemu prekladu Goetheho do slovenciny. - In: Romboid. Roc. 21. Bratislava 1986. Cislo 8, S. 54-60. [Zur poetischen Übersetzung Goethes ins Slowakische.] 19446 Dedinsky, Moric M.: Goetheho vel'dielo ν slovencine. - In: Μ. M. Dedinsky: Literärne svedectvä (1934-1985). - Bratislava, 1987. - S. 52-54. - (Horizonty ; 66) [Goethes Werk im Slowakischen.] 19447 Louzil, Jaromir: Der Beitrag Franz Thomas Bratraneks (1815-1884) zur Kenntnis Goethes in den böhmischen Ländern. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR-CSSR. [Jg.] 1982/83. Praha 1983. S. 173-186. 19448 Louzil, Jaromir: Bratraneks polonistische Arbeiten im Zeichen Goethes. - In: Klin, Eugeniusz ; Louzil, J.: Frantisek Tomas Bratranek - ein polonophiler Mittler zwischen den Nationen. Zielona Gora, 1987. - S. 3 2 ^ 3 : 1 Portr.

Fischer

Mit dt. Zsfassung u. d. T. „Otokar Fischers Übersetzungskunst in Theorie u. Praxis", S. 192. - Darin u. a. über O. Fischers Goethe-Übersetzungen.

19442 Terray, Elemir: Einige theoretische Überlegungen zur interliterarischen Rezeptionsforschung. Dargelegt an der Lessing- u. Goethe-Rezeption in der slowakischen Literatur. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR-CSSR. [Jg.] 1982/83. Praha 1983. S. 46-67.

19444 Tvrdik, Milan: Goethe-Ehrung in der Tschechoslowakei 1982. - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 16. Bern [u. a.] 1984. H. 2, S. 165-168.

Bratranek

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen

Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1974.

19453 Pinar, Nedret: 1900-1983 yillare arasinda Türk9e' de Goethe ν „Faust" tercümeleri üzerinde bir inceleme. - Instanbul, 1984. - IX, 369 S. [Untersuchungen über türk. Goethe- und „Faust"-Übersetzungen zwischen 1900 u. 1983.] 19454 Pinar, Nedret: The first Goethe translations in Turkish. - In: Proceeedings of the XIIth congress of the International Comparative Literature Association..., München 1988 / general ed.: Roger Bauer [u. a.] Vol. 5. - München, 1990. - S. 394399.

Ukraine 19455 Bondarenko, N[adezda] I[vanovna]: Fol'klor ν perevevach poezii Gete. - In: Narodn. tvorcist' ta etnografija. God izd. 1965. Kyiv 1965. Nr. 4, S. 54—59. [In ukrain.Sprache.] Über die Interpretation der Goetheschen Lyrik in der ukrain. Folklore.

19456 Bondarenko, Nadezda Ivanovna: Poezija Ioganna Vol'fganga Gete ν ukrainskich perevodach i perevevach (dooktjabr'skij period). - Kiev, 1965. - 3 7 1 , XX gez. Bl. [Maschinenschr.; Die Poesie J.

1309

Grusa

19457-19472

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen W. Goethes in ukrain. Übersetzungen u. Nachdichtungen in der vorrevolutionären Periode.] Kiev, Institut Literatury im. T. G. Sevcenko Akademii Nauk USSR, Kandidatendiss., 1966. Dass. - Avtoreferat. - Kiev, 1966. - 18 S. 19457 Koptilov, Viktor Viktorovic: Aktual'ni pitannja ukrains'kogo chudozn'nogo pereklady. - Ky'fv : Vid. Ki'ivs'kogo Universitety, 1971. - 129 S. [Aktuelle Versuche der ukrain. literar. Übersetzung.] Darin u. a. über ukrain. Übersetzungen Goethescher Gedichte, S. 61-68. 19458 Bojko-Blochin, Jurij: Goethe und die ukrainische Literatur. - In: Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internat. Konferenz des „Slawenkomitees", im Goethe-Museum Düsseldorf 18. 22. Sept. 1979 / hrsg. von Hans-Bernd Harder u. Hans Rothe. - Gießen, 1981. - S. 215-227. (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien ; 4) 19459 Jevstachevyc, V.: Goethes Werke in der Ukraine. - In: Jahrbuch der Ukrainekunde. [Jg.] 1987. München 1988. S. 315-317. 19460 Zyla, Wolodymyr T.: Johann Wolfgang von Goethe in der ukrainischen Literatur. - München : Ukrainische Freie Univ., 1989. - 96 S. : III. (Reihe Monographien / Freie Ukrainische Universität ; 49) 19461 Bazan Nalyvajko, Dmytri: Lirika I. V. Gete ν perekladach M. Bazana. - In: Vitcizna. [God izd. 1983.] Kyi'v 1983. Nr. 5, S. 16-29. [Goethes Lyrik in Übersetzungen Mykola Bazans.] Mit Übersetzung von 8 Gedichten Goethes, S. 18-29. 19462 Franko Zuravskaja, I. E.: Ivan Franko i zarubeznye literatury. - Kiev : Akademija Nauk Ukrainskoj SSR, Institut literatury, 1961. - 382 S. [In ukrain. Sprache.] Darin u. a. über I. Frankos Goethe-Rezeption, S. 118136.

19463 Dorosenko, I[van] I[vanovic]: Ivan Franko literaturnyj kritik. - L'viv : Izd. L'vivskogo Universitetu, 1966. - 210 S. [I. Franko als Literaturkritiker.] Darin u. a. über das Goethebild I. Frankos. 19464 Zyla, Wolodymyr T.: Ivan Franko: Goethe's translator and interpreter. - In: Johann Wolfgang von Goethe: 150 years of continuing vitality / ed.

1310

by Ulrich Goebel; Wolodymyr T. Zyla. Lubbock/Texas, 1984. - S. 179-198.

-

19465 Bondarenko, N[adezda] I[vanovna]: Perekladi O. Navrockogo ζ Gete. - In: Radjanske literaturoznavstvo. Rik vid. 9. Kyi'v 1965. Nr. 8, S. 73-79. [O. Navrockyjs Goethe-Übersetzungen.]

Navrockyj

Mit Erstveröffentlichung von Oleksandr Navrockyjs ukrain. Übersetzungen der „Römischen Elegien" I, V, VII, VIII, IX, XI, XIV u. XVI sowie zweier „Venetianischer Epigramme".

19466 Bondarenko, N[adezda] I[vanovna]: Gete ν kriticnij ocinci Maksima Ryl's'kogo. - In: Slovjans'ke literaturoznavstvo i fol'kloristika. - Kyi'v, 1973. - S. 129-132. [Goethe in der krit. Sicht Maksim Ryl's'kyjs.] 19467 Bojko, L.: [„Der klassische Grund der Begeisterung": J. W. Goethe in den Übersetzungen Maksim Faddeevic Ryl's'kijs.] - In: Vsesvit. [God izd.] 1983. Kyi'v 1983. Nr. 3, S. 157-159. [In ukrain. Sprache.]

Ungarn 19468 György, Jozsef: Goethe es magyarorszägi tiszteloi. - In: Magyar tudomäny. Evf. 10. Budapest 1965. Sz. 9, S. 614—616. [Goethe und seine Verehrer in Ungarn.] 19469 György, Jozsef: Goethe in Ungarn - In: Österreichische Osthefte. Jg. 8. Wien 1966. Η. 1, S. 2124. Zur ungar. Goetherezeption im 19. Jh.

19470 Kardos, Läszlö: Goethe es az uj magyar irodalom. - In: Közel es tävol. Irodal. tanulmänyok. Budapest 1966. - S. 178-194. [Goethe in der neuen ungar. Literatur.] 19471 Horväth, Käroly: Die deutsche Literatur und die ungarische Frühromantik. - In: Acta litteraria Academiae Scientiarium Hungaricae. T. 10. Budapest 1968. Fase. 1/2, S. 29-46. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption ungar. Schriftsteller in der 1. Hälfte des 19. Jh.

19472 Erdelyi-Török, Ilona: Das „Junge Deutschland" und das „Junge Ungarn". - In: Studien zur Geschichte der deutsch-ungarischen literarischen Beziehungen / hrsg. von Leopold Magon f [u. a.]. Die in ungar. Sprache gelieferten Aufsätze wurden übersetzt von Geza Engl f [u. a.]. - Berlin, 1969. S. 186-201. Darin u. a. über das Goethe-Bild der Vertreter des „Jungen Ungarn".

Ryi's'kij

19473-19490 19473 Hajdu-Juhäsz, Helga: Ein Preßburger Goethekreis zur Zeit der Revolution von 1848. - In: Studien zur Geschichte der deutsch-ungarischen literarischen Beziehungen / hrsg. von Leopold Magon t [u. a.]. Die in ungar. Sprache gelieferten Aufsätze wurden übersetzt von Geza Engl f [u. a.]. - Berlin, 1969. - S. 232-246. 19474 Sziklay, Läszlo: Wege der deutsch-slowakischungarischen Kulturvermittlung zur Zeit des Auflebens der slawischen Literaturen. - In: Studien zur Geschichte der deutsch-ungarischen literarischen Beziehungen / hrsg. von Leopold Magon t [u. a.]. Die in ungar. Sprache gelieferten Aufsätze wurden übersetzt von Geza Engl f [u. a.]. - Berlin, 1969. - S. 126-140. Darin u. a. über die Wirkung Goethes auf ungar. u. slowak. Schriftsteller.

19475 György, Jozsef: Goethe es Magyarorszäg (Goethe ujabb magyarorszägi vonatkozäsai). - In: Filologiai közlöny. Evf. 16. Budapest 1970. Sz. 1/2, S. 171-174 : III. [Goethe und Ungarn.] 19476 Nemedi, Lajos: Zu den Wandlungen und Abwandlungen des Deutschtum-Bildes in der ungarischen Öffentlichkeit (1800-1848). - In: Nemet filologiai tanulmänyok. Arbeiten zur deutschen Philologie. [Bd.] 5. Debrecen 1970. S. 65-82. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption, besonders bei Ferenc Kazinczy u. Sändor Petofi.

19477 Binal, Wolfgang: Deutschsprachiges Theater in Budapest. Von den Anfängen bis zum Brand des Theaters in der Wollgasse (1889). Mit 21 Kunstdrucktaf. u. 9 Textill. - Graz [u. a.] : Böhlau in Komm., 1972. - 490 S. : III. (ζ. T. färb.) (Österreichische Akademie der Wissenschaften : Kommission für Theatergeschichte Österreichs) (Theatergeschichte Österreichs ; 10, 1) Darin u. a. über Aufführungen von Dramen Goethes, s. Personen- u. Stückreg. Zugl.: Wien, Univ., Phil. Fak., Diss., 1970.

19478 Ronay, György: Az uj Magyar Goethe. - In: G. Ronay: Forditok es forditäsok. - Budapest, 1973. S. 159-167. [Der neue ungar. Goethe.] Darin über neuere ungar. Goethe-Übersetzungen. 19479 Rado, György: Goethe und Ungarn im 18. Jahrhundert. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 93. Weimar 1976. S. 223-229. Mit Berichtigung in: Goethe-Jahrbuch. Bd. 95. Weimar 1978. S. 257.

19480 Mädl, Antal: Vom Sturm-und-Drang-Goethe zu einem neuen ungarischen „Faust". - In: Budape-

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen ster Rundschau. Jg. 11. Budapest 1977. Nr.31, S. 9 u. Nr. 32, S. 9. Darin u. a. über die neuere ungar. Goethe-Rezeption unter Einbeziehung der Verarbeitung von GoetheStoffen bei T. Mann, P. Hacks und U. Plenzdorf sowie über e. neuen Faust-Roman des ungar. Autors Läszlo Gyurko.

19481 Sonkoly, Istvän: Goethes Wirkung auf die ungarische Musikliteratur. - In: Nemet filologiai tanulmänyok - Arbeiten zur deutschen Philologie. [Bd.] 11. Debrecen 1977. S. 33-52. 19482 Hegyi, Hfannelore]: Die ungarische Goethe-Gesellschaft. - In: Budapester Rundschau. Jg. 12. Budapest 1978. Nr. 49, S. 6. 19483 Nagy, Miklos: Goethe magyar utoelete a XIX. szäzad közepen. - In: Helikon. Vilägirodalmi figyelö. Evf. 24. Budapest 1978. Sz. 4, S. 4 7 1 ^ 7 6 . Dass. - [dt. u. d. T.] Goethes Rezeption in Ungarn um die Mitte des 19. Jahrhunderts. - In: LenauForum. Jg. 11. Wien 1979. S. 57-66. 19484 Arany, Jänos: Goethe mai szemszögbol. - In: Elet es irodalom. Evf. 26. Budapest 1982. Sz. 44., S. 7. [Goethe aus heutiger Sicht.] 19485 Diplich, Hans: Donauschwäbisches zum Goethejahr 1982. - In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter. Jg. 31. München 1982. H. 4, S. 276-282. 19486 Gombocz, Istvän: Goethe im ungarischen Schrifttum zwischen 1945-1981. Ein bibliograph. Überblick. - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo Tarnoi. - Budapest, 1982. - S. 363-385. (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9) 19487 Hegyi, Hannelore: Festliche Goethe-Ehrung durch ungarische Schüler. - In: Budapester Rundschau. Jg. 16. Budapest 1982. Nr. 15, S. 10 : III. 19488 Hegyi, Hannelore: „Was du ererbt von deinen Vätern hast ...". Repräsentative Goethe-Ehrung durch DDR und Ungarn. - In: Budapester Rundschau. Jg. 16. Budapest 1982. Nr. 22, S. 10 : III. 19489 Jävor, Otto: Goethe in Ungarn. - In: Budapester Rundschau. Jg. 16. Budapest 1982. Nr. 10, S. 10 : III. 19490 Mädl, Antal: Ein unerwartetes „Goethe-Jahr" in Ungarn. - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo

1311

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen

19491

-

Philologie. [Bd.] 3. - Debrecen, 1968. - S. 87116.

Über die Neubelebung der Goethe-Rezeption in Ungarn 1977.

Zur Goethe-Rezeption u. zu den Goethe-Übersetzungen von Ferenc Kazinczy (1759-1831).

Tarnoi. - Budapest, 1982. - S. 153-160. (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9)

Dass. - In: Budapester Rundschau. Jg. 17. Budapest 1983. Nr. 9, S. 9 : III. 19491 Nagy, Miklos: Die ungarische romantische Trias und Goethe. - In: Goethe-Studien / zum 150. Todestag des Dichters hrsg. von Antal Mädl u. Läszlo Tarnoi. - Budapest, 1982. - S. 181-195. (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 9) Darin u. a. zur Goethe-Rezeption von Jozsef Bajza ( 1 8 0 4 - 1 8 5 8 ) , Mihäly Vörösmarty ( 1 8 0 0 - 1 8 5 5 ) u. Ferenc Toldy (1805-1875).

19492 Nemedi, Lajos: Über die Anfänge der GoetheRezeption in Ungarn 1776 bis 1831. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR-U[ngarische] V[olks]R[epublik], Jg. 2. Budapest 1983. S. 111129. 19493

Salyämosy, Miklos: Eine Goethe-Feier. - In: Acta litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae. T. 2 5 . Budapest 1 9 8 3 . Fase. 3 / 4 , S. 4 2 7 ^ 2 8 . Darin zur Goethe-Feier der Ungarischen Gesellschaft für Literaturgeschichte e. V. 1982. 19494

Nemedi, Lajos: Das Dilemma der Rezeption der klassischen deutschen Dichtung in Ungarn ( 1 7 9 0 — 1 8 3 0 ) . - In: Germanistisches Jahrbuch DDRU[ngarische] V[olks]R[epublik]. Jg. 4. Budapest 1985. S.

Nemedi, Lajos: Einige Probleme der frühen Goethe-Rezeption in Ungarn. - In: Johann Wolfgang Goethe, Thomas Mann, Gruppe 47, Textlinguistik und Stilistik... Beitr. der Fachtagung von Germanisten aus Ungarn u. der Bundesrepublik Deutschland in Budapest vom 16. bis 19. 11. 1988 / hrsg. von Hans-Joachim Althof [u. a.] - Szeged ; Bonn, 1 9 8 9 . - S. 1 3 1 - 1 4 2 . (DAAD-Dokumentationen & -Materialien ; 13) 19496

Biro Biro Lajos Goethe-forditäsa. - In: Nagyviläg. Evf. 17. Budapest 1972. Sz. 5, S. 795. [Lajos Biro als Goethe-Übersetzer.] 19497

seiischaft

Brachfeld, Siegfried: Goethe in Ungarn. - In: Budapester Rundschau. Jg. 8 . Budapest 1 9 7 4 . Nr. 3 4 , S. 1 1 : 1 III. Interview mit dem Vorsitzenden der Ortsvereinigung Budapest der Goethe-Gesellschaft, Dezsö Keresztury. 19498

Kazinczy Nemedi, Lajos: Kazinczy und Goethe. - In: Nemet folologiai tanulmänyok. Arbeiten zur deutschen

1312

19499 Szauder, Jozsef: Kazinczys Klassizismus. - In: Studien zur Geschichte der deutsch-ungarischen literarischen Beziehungen / hrsg. von Leopold Magon t [u. a.]. Die in ungar. Sprache gelieferten Aufsätze wurden übersetzt von Geza Engl + u. a. Berlin, 1969. - S. 141-157. Darin u. a. über die Goethe-Übersetzungen Kazinczys (1759-1831).

Ferenc

19500 Varga, Jozsef Sändor: Goethesche Gedichte in der Nachdichtung von Kazinczy. - In: Nemet filologiai tanulmänyok = Arbeiten zur deutschen Philologie. [Bd.] 13. Debrecen 1979. S. 348-354. 19501 Soos, Istvän: „... Größe in griechischer Grazie". Johann Wolfgang Goethe u. Ferenc Kazinczy. In: Budapester Rundschau. Jg. 16. Budapest 1982. Nr. 39 (27. Sept), S. 9 : III. 19502 Fried, Istvän: Goethe und Kazinczy. (Einige Fragen der ungar. Goethe-Rezeption.) - In: Rezeption der deutschen Literatur in Ungarn 1800-1850 / hrsg. von Läszlo Tarnoi. Τ. 1. Deutsche u. ungarische Dichter. - Budapest, 1987. - S. 47-90. - (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 17)

169-192.

19495

Goethe-Ge-

-19506

19503 Fried, Istvän: Goethe es Kazinczy. Goethe magyar reeepeiojänak nehäny kerdese. - In: Irodalomtörtenet. Evf. 20. Budapest 1989. Sz. 2, S. 229-265. [Goethe u. Kazinczy. Einige Fragen an die ungar. Goethe-Rezeption.] 19504 Mezei, Märta: Petofi Goetheroi. - In: Filologiai közlöny. Evf. 19. Budapest 1973. Sz. 3/4, S. 265272. [Petofi über Goethe.]

Petöfi

19505 Berczik, Arpäd: Turoczi-Trostler Jozsef, a Goe- moezithekutato. - In: Filologiai közlöny. Evf. 28. Trostler Budapest 1982. Sz. 2/3, S. 245-251. [J. TurocziTrostler, ein Goetheforscher.]

USA 19506 Browne, Richard J. ; Zohn, Harry: The Goethe year in American Public Libraries. - In: The German quarterly. Vol. 23. Appleton 1950. Nr. 1, S. 1-8. Mit Leserstatistiken des Jahres 1949.

19507-19524 19507 Hartner, Willy: Goethefeier in den Rocky Mountains. - In: Deutsche Beiträge. Jg. 4. München 1950. Η. 1, S. 17-25. 19508 Wolf, Frank: Goethe for America. - In: American Scholar. Vol. 20. New York 1950-51. S. 206-214. 19509 Funke, Erich: The Goethe year [1949] in USA. In: The German quarterly. Vol. 24. Appleton/Wis. 1951. S. 23-31. 19510 Reichart, Walter Α.: Goethe und Goethe-Literatur in Amerika. - In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Bd. 33. Heidelberg 1951-52. S. 47-54. 19511 Link, Franz [Heinrich]: Goethe und die Renaissance des neuenglischen Geisteslebens im 19. Jahrhundert. - In: Die Neueren Sprachen. N. F. Jg. 1954. Frankfurt a. M. 1954. H. 2, S. 63-73. Dass. - In: Amerika. Visionen u. Wirklichkeit. Beiträge dt. Forschung zur amerikan. Literaturgeschichte / hrsg. u. eingel. von Franz H. Link. Frankfurt a. M. ; Bonn, 1968. - S. 85-95. 19512 Willoughby, Leonard Α.: Die Goethe-Forschung in Amerika seit 1949. - In: Euphorion. F. 3. Bd. 48. Heidelberg 1954. S. 220-236. 19513 Friederich, W[erner] P.: Goethe in American romanticism. - In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 5.] 1954-55. Melbourne 1956. S. 65-75. 19514 Pochmann, Henry Α.: German culture in America. Philosophical and literary influences 1600-1900 / with the assistance of Arthur R. Schultz and others. - Madison/Wis. : University of Wisconsin Press, 1957. - XV, 865 S. Darin vielfache Bemerkungen zur amerikan. GoetheRezeption, s. Reg.

Reprint. - Westport/Conn. : Greenwood Press, 1978. 19515 Shelley, Philip Α.: Α German art of life in America: The American reception of the Goethean doctrine of self-culture. - In: AngloGerman and American-German crosscurrents. Vol. 1 / ed. by Philip A. Shelley with Arthur O. Lewis and William W. Betts jr. - Chapel Hill, 1957. - S. 241-292. - (University of North Carolina studies in comparative literature ; 19)

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19516 Bradish, Joseph A. von: Die Eröffnung des „Goethe House" in New York [12. 4. 1957]. In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 62. Wien 1958. S. 52-54. 19517 Krumpelmann, John T.: Young Southern scholars in Goethe's Germany. - In: Jahrbuch für Amerikastudien. Bd. 4. Heidelberg 1959. S. 220-235. 19518 Klein, Manfred: Goethe and the genteel tradition in America. - Boston/Mass., 1961. - 429 Bl. [Maschinenschr.] Boston/Mass., Harvard University, Diss. (Phil. D.), 1961.

19519 Clifford, Bernd: Die Leistungen der amerikanischen neueren Germanistik während des letzten Jahrzehnts (1951-61). - In: Wirkendes Wort. Jg. 15. Düsseldorf 1965. H. 5, S. 343-350. Darin u. a. zur Goethe-Forschung in den USA, S. 346. 19520 Krumpelmann, John T.: Southern scholars in Goethe's Germany. - Chapel Hill : University of North Carolina, 1965. - XII, 199 S. - (University of North Carolina : Studies in Germanic languages and literatures : 51) Darin u. a. zur Goethe-Rezeption junger amerikanischer Zeitgenossen, s. Reg., S. 195.

19521 David, Reinhard: Das Bild des literarischen Deutschland in den amerikanischen Zeitschriften vor 1817. - Göttingen, 1966. - 215 gez. Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Göttingen, Univ., Phil. Fak., Diss., 1966. Darin u. a. zur Goethe-Rezeption, besonders zur Aufnahme des „Werther".

19522 White, Horatio S.: Goethe in Amerika. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 219256. 19523 Puknat, Ε. M. ; Puknat, Siegfried] B.: Goethe and modern American poets - In: The German quarterly. Vol. 42. Appleton/Wis. 1969. Nr. 1, S. 21-36. 19524 La Marr Kopp, William: Das klassische deutsche Drama an den New Yorker Bühnen seit dem zweiten Weltkrieg. - In: Zeitschrift für Kulturaustausch. Jg. 20. Stuttgart 1970. H. 3, S. 289-296. Darin u. a. zu „Faust"- u. „Iphigenie"-Inszenierungen, S. 292-293.

1313

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen 19525 Exil in den USA. Mit e. Bericht „Schanghai - Eine Emigration am Rande" / Eike Middell [u. a.] Leipzig : Reclam, 1979. - 589 S. : III. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 799) (Kunst und Literatur im antifaschistischen Exil 1933-1945 ; 3) Darin über die Goethe-Rezeption der dt. Emigranten in den USA, s. Reg. 19526 Hücking, Renate: Kriterien amerikanischer Theaterkritik zur Rezeption des deutschsprachigen Dramas auf amerikanischen Bühnen und in der Presse nach 1945. - Hamburg : Lüdke, 1980. - 251 S. - (Geistes- und sozialwissenschaftliche Dissertationen ; 58) Zugl.: Frankfurt a. M„ Univ., Diss., 1980. Im Anh. Reg.: Deutsche Dramen auf amerikanischen Bühnen. Inszenierungen u. Rez., S. 168-204. Darin auch zu Goethe-Inszenierungen.

19527 Kurth-Voigt, Lieselotte E. ; McClain, William H.: Goethe-studies in MLN: 1886-1981. - In: Modern language notes. Vol. 97. Baltimore 1982. Nr. 3, S. 456-469. 19528 Wadepuhl, Walter: Die amerikanischen Goethes und ihre Beziehungen zum Dichter Johann Wolfgang von Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 284-298 : 1 Kt. 19529 Krehayn, Joachim: Goethe-Bild und Vorbild in den USA. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 32. Greifswald 1983. H. 3/4, S. 19-22. 19530 Grefe, Maxine Alice: „Apollo in the wilderness": an analysis of crit. reception of Goethe in America, 1806-1840. - Irvine, 1984. - 486 S. [Maschinenschr. vervielf.] Irvine, Univ. of California, Diss. (Phil. D.), 1984.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 45. Ann Arbor/Mich. 1984-85. Nr. 6, S. 1765-A-1766-A. 19531 Boeschenstein, Hermann: Betrachtungen zur amerikanischen Goetheforschung (1949). - In: Η. Boeschenstein: Zur deutschen Literatur und Philosophie. Ausgew. Aufsätze / hrsg. von Rodney Symington. - New York [u. a.], 1986. - S. 157179. - (Kanadische Studien zur deutschen Sprache und Literatur ; 35) 19532 Orth, Geoffrey: The critical reception of Goethe in the ante-bellum South. - In: Southern literary

1314

19525-19540 journal. Vol. 18. Chapel Hill/NC 1986. Nr. 2, S. 108-122. Darin über die Goethe-Rezeption im Süden der USA 1814-1859.

19533 Partenheimer, David: Henry Adams and Goethe: Dichter u. Denker. - In: American transcendental quarterly. A journal of New England writers. N. S. Vol. 1. Hartford 1987. Nr. 1, S. 83-93.

Adams

H. Adams (1838-1918), amerikan. Historiker u. Schriftsteller.

19534 Hough, Robert L.: Crane and Goethe. A forgotten relationship. - In: Nineteenth-century fiction. Vol. 17. Berkeley/Cal. 1962-63. Nr. 2, S. 135-148. 19535 Krumpelmann, John T.: Duponceau and Weimar. - In: Die neueren Sprachen. Ν. F. Jg. 1959. Frankfurt a. M. [u. a.] 1959. H. 2, S. 57-61.

Crane

Du Ponceau

Pierre Etienne Du Ponceau (1760-1844) lebte seit 1777 als Peter Stephen Duponceau in Amerika u. wurde 1781 Bürger der Vereinigten Staaten. 1825 begegnete er Herzog Bernhard von Sachsen-Weimar-Eisenach auf einem Dinner in Philadelphia. Die engl. Übersetzung von dessen Reisebericht rezensierte Duponceau in der Zeitschrift „American Quarterly Review", die zu Goethes Lektüre gehörte.

19536 Link, Franz Heinrich: Die Begriffe des „Poet" und des „Writer" in ihrer Stellung im Ganzen der Lebensauffassung von Ralph Waldo Emerson auf Grund einer Interpretation der Essays „Shakespeare; or the Poet" und „Goethe; or the Writer". Frankfurt a. M„ 1951. - 168 Bl. Frankfurt a. M., Univ., Phil. Fak., Diss., 1951. 19537 Engelhardt, Emil: Emerson und Goethe. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 262-278. 19538 Usinger, Fritz: Emerson und Goethe. - In: F. Usingen Dichtung als Information. Von der Morphologie zur Kosmologie. - Mainz, 1970. S. 39-52. - (Die Mainzer Reihe ; 23) 19539 Richardson, Robert D.: Emerson on history. - In: Emerson: prospect and retrospect / ed. by Joel Porte. - Cambridge, 1982. - S. 49-53. - (Harvard English studies ; 10) Darin u. a. über den Einfluß von Goethe auf R. W. Emerson.

19540 Bauschinger, Sigrid: Ein Amerikaner in Italien. Ralph Waldo Emerson auf Goethes Spuren. - In: Weimar am Pazifik. Literar. Wege zwischen den Kontinenten. Festschrift für Werner Vordtriede

Emerson

19541 - 19558 zum 70. Geburtstag / hrsg. von Dieter Borchmeyer u. Till Heimeran. - Tübingen, 1985. - S. 38^19. Darin über Emersons Goethe-Rezeption, insbesondere im Zusammenhang mit seiner Italienreise 1833.

19541 Wortman, Marc Josef: The idea of natural history in cultural criticism: Emerson's uses of Goethe. Princeton, 1987. - 375 S. [Maschinenschr. vervielf.] Princeton, Princeton Univ., Diss. (Phil. D.), 1987. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 48. Ann Arbor/Mich. 1987-88. Nr. 1, S. 122-A-123-A.

Fuller

19550 Prahl, Augustus J.: The Goethean Literary Society of Franklin and Marshall College [in Lancaster, Pennsylvania], A tribute. - In: The AmericanGerman review. Vol. 16. Philadelphia 1949-50. Nr. 1, S. 29-30.

19543 Marquardt, Hertha: Die erste Goethe-Biographin in Amerika. Margaret Fullers geplantes „Life of Goethe". - In: Festschrift zum 75. Geburtstag von Theodor Spira / hrsg. von Helmut Viebrock u. Willi Erzgräber. - Heidelberg, 1961. - S. 309317.

Darin u. a. zu Henry James' Goethe-Rezeption, s. Reg. S. 147.

19545 Robinson, David M.: Margret Fuller and the transcendental ethos: „Woman in the nineteenth century". - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 97. New York 1982. Nr. 1, S. 83-98. 19546 Gaddis Koenig, David: The writing of „The recognitions". - In: In recognition of William Gaddis / ed. by John [R.] Kuehl and Steven Moore. - Syracuse, 1984. - S. 20-31. Darin u. a. über Goethes Einfluß auf den Roman „The recognitions" von W. Gaddis (geb. 1922).

19547 Prahl, A[ugustus] J.: The Goethe Club of the City of New York. 1873-1878. - In: Monatshefte. Vol. 44. Madison/Wis. 1952. Nr. 6, S. 291-302.

19548 Prahl, Augustus J.: The Goethe Societies of ciety Baltimore and Washington. - In: Report of the Society for the History of the Germans in Maryland. [Vol.] 29. Baltimore/Md. 1956. S. 5 8 63.

Goethean u terary society

19551 Feuerlicht, Ignace: „Erlkönig" and „The turn of James the screw". - In: The Journal of English and Germanic philology. Vol. 58. Urbana/Ill. 1959. Nr. 1, S. 68-74. Zur Goethe-Rezeption bei Henry James.

Im Kap. „Margaret Fuller and Germany" (S. 77-129) u. a. zu Fullers Goethe-Rezeption, besonders zu ihren Goethe-Übersetzungen, S. 89-100.

Goethe so-

19549 Greenberg, Valerie: The Goethe Society of New Goethe soEngland. - In: The American-German Review, ciety of New Vol. 32. Philadelphia 1965-66. Nr. 4, S. 38. England

19542 Cromphout, Gustaf van: Emerson's modernity and the example of Goethe. - Columbia : Univ. of Missouri Press, 1990. - XIII, 142 S.

19544 Durning, Russell E.: Margaret Fuller, citizen of the world. An intermediary between European and American literature. - Heidelberg : Winter, 1969. - 144 S. - (Beihefte zum Jahrbuch für Amerikastudien ; 26)

Goethe Club

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen

19552 Hovanec, Evelyn Α.: Henry James and Germany. - Amsterdam : Rodopi, 1979. - 149 S. - (Costerus : N. S. ; 19)

19553 Ryan, Judith: Elective affinities: Goethe and Henry James. - In: Goethe Yearbook. Vol. 1. Columbia/SC 1982. S. 153-171. 19554 Silz, Walter: Longfellow's translation of Goethe's „Über allen Gipfeln ...". - In: Modern language notes. Vol. 71. Baltimore 1956. S. 344-345. 19555 Bezanson, Walter E.: Melville's reading of Arnold's poetry. - In: Publications of the Modern Language Association of America. Vol. 69. New York 1954. Nr. 3, S. 365-391.

Longfellow

Melville

Zu Matthew Arnolds Bedeutung für die GoetheRezeption Herman Melvilles.

19556 Dettlaff, Shirley M.: Hebraism and hellenism in Melville's „Clarel": the influence of Arnold, Goethe, and Schiller. - Los Angeles, 1978. - 220 S. [Maschinenschr. vervielf.] Los Angeles, Univ. of Southern California, Diss. (Phil. D.), 1978.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 39. Ann Arbor/Mich. 1978-79. Nr. 5, S. 2910-A. 19557 Ryder, Frank G.: First American commentary on Ticknor „Faust" [by George Ticknor]. - In: AmericanGerman review. Vol. 19. New York 1952-53. Nr. 3, S. 9-11. 19558 Ryder, Frank G.: George Ticknor and Goethe Boston and Göttingen. - In: Publications of the

1315

19559- 19572

2.8.1.3. Andere Länder und Regionen Modern Language Association of America. Vol. 67. New York 1952. Nr. 6, S. 960-972. Zu George Ticknors Goethe-Rezeption während seiner Göttinger Studienzeit.

19559 Ryder, Frank G.: George Ticknor and Goethe: Europe and Harvard. - In: Modern language quarterly. Vol. 14. Seattle/Wash. 1953. Nr. 4, S. 413^24.

Twain

Washington

Wharton

19560 David, Beverly R.: What's in a name? Twain's Goethe hero in „A tramp abroad". - In: Mark Twain journal. Vol. 26. Kirkwood/Mo. 1988. Nr. 1, S. 30-32.

19567 Bäte, Ludwig: Weimar. Antlitz e. Stadt. Mit 2 1956 Farbtaf. u. 7 Wiedergaben nach Kohlezeichnungen von Franz Huth. - Weimar : Kiepenheuer, 1956. 232 S. : 2 Taf., III. 6.-10. Tsd. - 1960. - 11.-15. Tsd. - 1965. - 16.20. Tsd. - 1970.

19561 Steiner, Carl: Die Goethe-Gesellschaft von Washington. - In: Monatshefte. Vol. 60. Madison/ Wis. 1968. Nr. 4, S. 394-397. Gegründet 1931. Mit Verz. der Vorträge 1959-1968.

19568 Holtzhauer, Helmut: Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar. Jahresbericht 1954/55 ff. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1956 ff.

19562 Lawson, Richard H.: Edith Wharton and German literature. - Bonn : Bouvier, 1974. - 146 S. (Studien zur Germanistik, Anglistik und Komparatistik ; 29)

1954/55. - [1956.] - 12 S.

Darin u. a.: Kap. 7: Edith Wharton [1862-1937], Goethe, and the „Bildungsroman", S. 83-108.

whitman

2. Aufl. - 1956. - [3. Aufl.] - 1957. - [Neudr.] 1960 - 173 S. (überwiegend III.) - [6. Aufl.] 1962. [Neudr.] - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1964. - 173 S. (überwiegend III.) - 9. Aufl. - 1967. - 176 5. - 10., verb. Aufl. - 1969. - 198 S. - 11. Aufl. 1971. - 12. Aufl. - 1973.

1956. - [1957]. - 21 S. 1957. - [1958], - 27 S. 1958 bis 1963. - [1967], - 59 S. Fortsetzung der Jahresberichte in: GoetheAlmanach (s. Nr. 3216).

19563 McAleer, John J.: Whitman and Goethe. More on the „Van Rensellaer" letter. - In: Walt Whitman review. Vol. 8. Detroit/Mich. 1962. S. 83-85.

19569 Holtzhauer, Helmut: Die Nationalen Forschungsund Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar. [Kurzinformation.] [Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1956.] - 3 S. gef. 2. Aufl. - 1968. - [4 S.].

2.8.2. Museen, Gedenkstätten und Sammlungen, Ausstellungen

Dass. - [russ. ] - 1956. - [engl.] - 1966. - [franz.] - 1966. - [poln.] - 1967. - [tschech.] - 1967 u. 1974. - [ungar.] - 1967.

2.8.2.1. Goethestätten und Goethesammlungen in Weimar

19570 Jastrun, Mieczyslaw: Der Weg nach Weimar. In: Neue deutsche Literatur. Jg. 4. Berlin 1956. H. 7. S. 125-138.

2.8.2.1.1. Allgemeines zur heutigen Rezeption des klassischen Weimar 19564 1951 Kaulbach, Hans: Weimar. - In: Aufbau. Jg. 7. Berlin 1951. H. 7, S. 622-623. Über die Weimarer Klassikerstätten. 19565 Sellin, W.: Weimars Goethezeit-Museum - eine wichtige Hilfe bei der Betrachtung der deutschen Klassik in der Schule. - In: Deutschunterricht. Jg. 4. Berlin 1951. H. 6, S. 3 8 ^ 0 . 19566 1955 Piana, Theo: Weimar. Stätte klass. Tradition / Bilder von Günther u. Klaus Beyer. - Weimar : Volksverl., 1955. - 161 S. (überwiegend III.)

1316

19571 Weimar. Ein Gang durch die Stadt der deutschen Klassik. Mit Bildern von Günther Beyer u. Klaus [G.] Beyer u. e. Vorwort von Louis Fürnberg. Weimar : Volksverl., 1956. - 82 S. : III. Wiederabdr. des Vorw. in: L. Fürnberg: Gesammelte Werke. Bd. 6. Reden, Aufsätze. Politik u. Kulturpolitik. - Berlin ; Weimar, 1973. - S. 481-485.

21.-30. Tsd. - 1958.-41.-50. Tsd. - 1961. - 87 S. -51.-70. Tsd. - 1962. - 8. Aufl. - 1965. - 9. Aufl. - 1967. 10., verb. Aufl. - 1974. - 106 S. : 111. (ζ. T. färb.) 19572 Seitz, Franz: Gedenkstätten in Weimar. - Seebruck 1957 am Chiemsee : Heering, 1957. - 7 S : III. ([Lichtbildbeiblätter] ; R 308)

2.8.2.1.1. Allgemeines zur heutigen Rezeption des klassischen Weimar

19573-19586

19573 1959 Banu§, Maria: Pelerinaj la Weimar. - In: Gazeta literaä. Anul 6. Bucure§ti 1959. Nr. 21, S. 8. [Wallfahrt nach Weimar.]

19574 Die Goethe-Institute für deutsche Literatur. Denkschrift über Arbeit u. Aufgaben der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar / hrsg. zum 10. Jahrestag der Gründung der DDR. Zsgest. von der Arbeitsgruppe Karl-Heinz Hahn [u.a.]. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1959. - 101 S . : III., eingeklebt. Darin: Holtzhauer, Helmut: Die Goethe-Institute für deutsche Literatur, S. 9-54. - Jericke, Alfred: Die Pflege und Erhaltung der Gedenkstätten der deutschen Klassik, S. 57-64. - Femmel, Gerhard: Die Erschließung der Goetheschen Kunstsammlung, S. 65-72. Hahn, Karl-Heinz: Ordnungs- und Verzeichnungsarbeiten im Goethe- und Schiller-Archiv, S. 73-80. Vulpius, Wolfgang: Vom Auskunftsdienst der Zentralbibliothek der deutschen Klassik, S. 81-85. - Hendel, Gerhard ; Kahler, Manfred: Die Betreuung der Besucher in den klassischen Stätten, S. 86-90. - Böhm, Hans: Bibliothek deutscher Klassiker. Aufgabe u. Entwicklung, S. 91-95. - Hossinger, Karl: Die Arbeitsgemeinschaft „Der lesende Arbeiter", S. 96-101.

19575 Heinemann, Albrecht von ; Scheidig, Walther ; Iwan, Walter: Weimar. Ein Führer durch die Stadt. - Weimar : Volksverl., 1959. - 89 S. : 6 Taf, 1 Kt. [3. Aufl.] - 1962. - 4., Überarb. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1965. - 97 S.

19576 i960

Die

75-Jahr-Feier

der

Goethe-Institute

in

Weimar 1960 / Gestaltung: Herbert Kiese. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1960. - 87 S. : III. (Jahresgabe der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur) Darin u. a. über die Eröffnung des neuen GoetheMuseums.

19577 Abusch, Alexander: Deutscher Humanismus heute. - In: Sonntag. Jg. 15. Berlin 1960. Nr. 36, S. 1 u. 5. Rede anläßl. des 75jährigen Bestehens der Weimarer Goethe-Institute. - Zuerst veröffentlicht in: Neues Deutschland. Berlin, 18. 8. 1960.

19578 Hammer, Klaus: Tradition und Novum. - In: Weimar. Ein Kulturspiegel für Stadt und Land. [Jg. 4.] Weimar 1960. H. 11 = Sonderheft „75 Jahre Goethe-Institute", S. 9-15. Zum 75jährigen Institute.

Bestehen der Weimarer

Goethe-

19579 Hendel, Gerhard ; Kahler, M a n f r e d : Die Betreuung der Besucher in den klassischen Stätten. - In: Weimar. Ein Kulturspiegel für Stadt und Land. [Jg.] 1960. Weimar 1960. [H.] 1, S. 5-8. 19580 Holtzhauer, Helmut: 75 Jahre Goethe-Institute in Weimar. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 127. Leipzig 1960. Nr. 35, S. 554-556. 19581 Poschmann, Henri: Lebendiges Erbe. Zur Geschichte der Goethe-Institute. - In: Weimar. Ein Kulturspiegel für Stadt und Land. [Jg. 4.] Weimar 1960. H. 11 = Sonderheft „75 Jahre GoetheInstitute", S. 16-20. 19582 Huth, Franz: Weimar. 14 färb. Taf. nach Pastellen 1964 von Franz Huth / mit e. Einf. von Hans [Joachim] Malberg. - Weimar : Böhlau, 1964. - 2 S . : 14 Taf. [2. Aufl.] - 1965. - [3. Aufl.] - 1970. 19583 Die Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar / Zsstellung u. Gestaltung: Herbert Kiese. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1964. - 2 Bl. : 32 Taf. 2., unveränd. Aufl. - 1965. 2. Aufl.[Neuausg.] - 1977. - 54 S. : III. Dass. - engl., franz., russ., tschech. - 1977. 19584 Patzwall, Kurt: „Hierher soll man junge Leute führen ...". Von der Zehnjahrfeier der Nationalen Forschungs - u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar (27. bis 30. August 1964). In: Deutschunterricht. Jg. 17. Berlin 1964. H. 10, S. 570-573. 19585 Ehrlich, Willi: Die klassischen Stätten in Weimar. 1965 Erläuterungsmaterial zur Farbdiapositivreihe. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1965. - 32 S. [2. Aufl.] - 1969. - 34 S. - 3., Überarb. Aufl. / Red.: Reiner Schlichting. - 1977. - 51 S. 19586 Vom Werden und Wachsen der Weimarer Goethe-Institute. Ansprachen zur Festsitzung u. Vorträge der wissenschaftl. Konferenzen anläßl. der Feier des zehnjähr. Bestehens der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar, 27.-30. 8. 1964. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1965. - 70 S. : III. Darin: Holtzhauer, Helmut: Vom Werden und Wachsen der Weimarer Goethe-Institute, S. 7 - 1 4 . Ehrlich, Willi: Sozialismus und Klassik, S. 14-20. - Hecht, Wolfgang: Ansprache bei der Auszeichnung der Preis-

1317

2.8.2.1.1. Allgemeines zur heutigen Rezeption des klassischen Weimar träger, S. 20-23. - Hahn, Karl-Heinz: Die Zentralkartei für Nachlaßhandschriften deutscher Dichter. Ein Beitr. der Bibliotheken u. Archive zur Dokumentation u. Information in den Gesellschaftswissenschaften, S. 2336. - Henning, Hans: Die Tätigkeit der Forschungs- und Gedenkstätten und die Bedeutung der Klassik für das Bibliothekswesen, S. 36-40. -Jericke, Alfred: Konzeption und Gestaltung biographischer Museen in zeitnaher Sicht, S. 40-52. - Koch, Artur: Literaturhistorisches Museum und Pädagogik, S. 52-65.

19587 Zehnjahrsfeier der Goethe-Schiller-Institute in Weimar. - In: Neue Museumskunde. Jg. 8. Leipzig 1965. Η. 1 (Beil.), S. 6-7. 19588 1966 Kahler, Manfred ; Martin, Christa ; Ranft, Gertrud: Aus aller Welt - in alle Welt: Weimar. Die Welt der Klassiker mit den Augen von heute gesehen. - Weimar : Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1966], - 56 S. : III. Darin zu den Weimarer Klassikerstätten u. ihrer gegenwärtigen Wirkung.

19589 Kühnlenz, Fritz: Erlebtes Weimar. Heimatgeschichtl. Wanderungen durch die Goethe- u. Schiller-Stadt. Mit 62 III. u. 5 Kt. [III.: Artur Liebig.] - Rudolstadt : Greifenverl., 1966. - 277, XXVIII S. : III. 2. Aufl. - 1968. 19590 1967 Nakamura, Hideo: [Die Nationalen Forschungsund Gedenkstätten von Weimar.] - In: Berichte der Goethe-Gesellschaft in Japan. Nr. 8. Tokyo 1967. S. 19-28. [Injapan. Sprache.] 19591 1968 Ganss, Kurt: Goethes Weimar kurz erlebt. - [2. Aufl.] - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [19]68. - 7 S. gef. : 5 Fotos. 19592 Kiese, Herbert: Weimar. Klassiker-Stätten im Bild / hrsg. von den Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar. Einleitender Text: Helmut Holtzhauer. Fotos: Fotothek u. Klfaus] G. Beyer. - [Neuausg.] Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl. in Komm., 1968. 4 S„ 36 Taf. 2. Aufl. - 1969. - 3. Aufl. - 1970. - 4. Aufl. 1971. - 5. Aufl. - 1973. 19593 1969 Hierher soll man junge Leute führen. Weimars klass. Stätten. Kurze Einf. - Weimar : Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1969]. 23 Faltblätter in Mappe. Darin u. a.: Das Goethehaus in Weimar. - Goethes Gartenhaus in Weimar. - Das Wittumspalais in Weimar. - Goethe- und Schiller-Archiv. - Zentralbibliothek der

1318

19587-19598

deutschen Klassik. - Der historische Friedhof zu Weimar. - Der Jakobsfriedhof in Weimar. - Schloß Tiefurt. - Goethe-Gedenkstätte am Botanischen Garten in Jena. - Die Dornburger Schlösser. - Goethestätte Großkochberg. - Goethe-Gedenkstätte im Amtshaus Ilmenau. - Goethehaus Stützerbach. - Goethe-Gedenkstätte Jagdhaus Gabelbach. - Die historischen Kuranlagen in Bad Lauchstädt. - Das Goethe-Theater in Bad Lauchstädt.

2. Aufl. - 1974. - 4. Aufl. - 1978. - 5. Aufl. 1979. - 6. Aufl. - 1980. 19594 Holtzhauer, Helmut: Die Nationalen Forschungsund Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar / Fotos: Klaus G. Beyer. Gestaltung: Herbert Kiese. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1969]. - 38 S. : 30 Fotos. 2. Aufl. - 1972. - 3. Aufl. - 1 9 7 3 . - 4. Aufl. 1974. - 5. Aufl. - 1975. Dass. - [engl.] / transl. Jutta Görne. - [1970], - 38 S. : III. - 2. ed. - 1973. Dass. - [franz.] / trad. Charlotte Tölle. - [1970], 38 S. : III. - 2. ed. / trad.: Paul Laveau. - 1973. Dass. - [poln.] / przekl.: Barbara Ermlich. - 1975. - 39 S. : III. Dass. - [russ.] / per. Lev [Zinov'evic] Kopelev. 1969. - 38 S. : III. - 2. Aufl. - 1970. - [3. Aufl.] 1972. - 39 S. : III. - 5. izd. - 1976. 19595 Kahler, Manfred: Begegnungen mit der Klassik. In: Kultur hilft unser Leben meistern. Erlebnisse u. Bekenntnisse. Dem 20. Jahrestag der Gründung der DDR gewidmet. - Weimar, 1969. - S. 11-13 : 1 Foto. - (Weimar : Tradition und Gegenwart; 15) 19596 Hammer, Klaus: Weimar §i locurile sale come- i970 morative. - In: Revista muzeelor. Anul 7. Bucure§ti 1970. Nr. 5, S. 457-463. [Weimar und seine Gedenkstätten.] 19597 Kahler, Manfred [u. a.]: Studentenpraktika am Goethe-Nationalmuseum. - Weimartage der Jugend 1970 - ein Schwerpunkt der kulturpolitischen und erzieherischen Arbeit des GoetheNationalmuseums. - Weiterbildungsveranstaltungen für Lehrer bei den NFG. - In: Informationen für die Museen in der DDR. Jg. 2. Berlin 1970. H. 4, S. 24-29. 19598 Speler, Ralf-Torsten: Die klassischen Stätten in Weimar. Wanderausstellung der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar. [Katalog.] - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1970. - [11 S.] : III. 2. Aufl. - 1972.

19599-19614

2.8.2.1.1. Allgemeines zur heutigen Rezeption des klassischen Weimar

19599 1972 Ehrlich, Willi: Wohnkultur und Möbel der Goethezeit in den Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur. - In: Kultur im Heim. Jg. 1972. Berlin 1972. H. 2, S. 20-22 : III. 19600 Heubener, Theodor: Weimar today. - In: Rundschau. Vol. 2. Philadelphia 1972. Nr. 9, S. 10-11 : Fotos. 19601 Kisch, Egon Erwin: Der Naturschutzpark der Geistigkeit (1926). - In: Ε. E. Kisch: Der rasende Reporter. Hetzjagd durch die Zeit. Wagnisse in aller Welt. Kriminalist. Reisebuch. Berlin ; Weimar, 1972. - S. 4 0 1 ^ 0 4 . - (Kisch: Gesammelte Werke in Einzelausgaben ; 5) Darin über den Goethekult in Weimar. Dass. - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. [T.] 4. 1918-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. München, 1984. - S. 49-50. 19602 Konstantinovskij, Il'ja Davydovic: Vejmar i Buchenval'd. - In: I. D. Konstantinovskij: Kniga stranstvij. - Moskva, 1972. - S. 375-395. [Weimar u. Buchenwald.] Über den Besuch der Museen u. Gedenkstätten der dt. Klassik.

19603 Schaginjan [Saginjan], Marietta [Marietta Sergeevna]: Briefe aus der DDR. - In: SowjetLiteratur. Jg. 24. Moskau 1972. H. 10, S. 5-58. Darin u. a.: Brief 4. Weimar u. Buchenwald, S. 31^45. 19604 1973 Baciu, Alexandra: Prin Weimarul clasic. - In: Secolul 20. Anul 1973. Bucure§ti 1973. Nr. 10, S. 189—[192] : III. [Im klass. Weimar.] 19605 Christ, Richard: Neugier auf Klassisches. [Nebst Fortsetzung u. d. T.] Weimar und Umgebung. - In: Die Weltbühne. Jg. 28. Berlin 1973. H. 18-19, S. 548-551 u. 597-600. Dass. - In: R. Christ: Reisebilder. Ansichtskarten aus der DDR. - Berlin ; Weimar, 1974. - S. 140157. - (Edition neue Texte) [2. Aufl.] - 1979. 19606 1975 Ehrlich, Willi: Goethes Jubeltag. - In: 975-1975. Tausend Jahre Weimar. Festschrift. - Weimar, 1975. - S. 24-33 : III. 19607 Mendrea, Sandu: Weimar / Text: Dorin lancu. Bucure§ti : Ed. Meridiane, 1975. - 23 S. : 36 S. III.

19608 Malberg, Hans Joachim: Weimar. - In: Thüringen. hrsg. von Martin Wendl. Hirsch u. Fotos von Gerald 1977. - S. 29^12 : III.

Ansichtskarten aus 1977 Ein Reise Verführer / III. von Karl-Georg Große. - Rudolstadt,

Darin u. a. über die Goethe-Gedenkstätten.

2., verb. Aufl. - 1979. - 4., bearb. Aufl. - 1986.

19609 Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der 1978 klassischen deutschen Literatur in Weimar / Einl.: Walter Dietze. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1978. - 16 S. : III.

19610 Weimar. Klassikerstätten im Bild / Fotos: Peter Kühn. Zsstellung: Herbert Kiese. Einl. Text: Walter Dietze. - Weimar : Nationale Forschungsu. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1978. - 18 S. : 36 Taf. III. Textteil u. Fotos in Mappe. Text in dt., engl., franz. u. russ. Sprache.

2. Aufl. - 1979. - 3. Aufl. - 1980. - 4. Aufl. 1 9 8 1 . - 5 . Aufl. - 1982. - 6. Aufl. - 1983. - 7. Aufl. - 1984. - 8. Aufl. - 1985. - 9. Aufl. - 1986. - 10. Aufl. - 1987.

19611 Dietze, Walter: Glatte, jedoch begründete Absage. 1979 - In: Die Weltbühne. Jg. 34. Berlin 1979. Nr. 39, S. 1229-1231. Darin über die Arbeit der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar.

19612 Weimar. Bilder e. traditionsreichen Stadt / Fotos von Klaus G. Beyer. Text von Herbert GreinerMai. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1979. [114], 40 S. : überwiegend 111. (ζ. T. färb.) 2. Aufl. - 1981. - [160], 41 S. : überwiegend III. (ζ. T. färb.). - 3. Aufl. - 1984. - 4. Aufl. - 1989. 5. Aufl. - 1990.

19613 Die Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten 1980 der klassischen deutschen Literatur in Weimar. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1980. - [6] S. gef. 2. Aufl. - 1980. - 3. Aufl. - 1981. Dass, in engl., französ., poln., russ., span. u. ungar. Sprache. 19614 Trilse, Christoph: Goethe und Kollegen. Ausflugsfahrt zu den kulturellen Stätten Weimars. - In: Sonntag. Jg. 34. Berlin 1980. Nr. 34, S. 3 : III.

1319

2.8.2.1.1. Allgemeines zur heutigen Rezeption des klassischen Weimar 19615 1981 Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1981]. - 15 Faltbl. in Mappe. Enth. u. a. die Faltbl.: Das Goethehaus in Weimar. Goethes Gartenhaus in Weimar. - Der Jakobsfriedhof in Weimar. - Der historische Friedhof zu Weimar. - Das römische Haus im Park an der Ilm. - Wittumspalais in Weimar. - Schloß Tiefurt. - Die Dornburger Schlösser. - Jagdhaus Gabelbach. - Schloß und Park Kochberg. Goethehaus Stützerbach. Dass, in engl., franz., poln., russ., tschech. u. ungar. Sprache.

19616 Heinze, Hartmut: Mit Erich Trunz vor Ort in Goethes Weimar. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 28. Berlin 1981. H. 3, S. 564-568. 19617 1982 Hartmann, Heinz: Des Meisters Spuren. Zu Goethes 150. Todestag: Weimar. - In: Die schöne Welt. Jg. 25. München 1982. H. 3, S. 1419 : III. (färb.) Darin über Weimar u. seine Goethe-Gedenkstätten.

19618 1983 Dudenhöffer, Franz: Weimar heute - auf den Spuren der Klassik. - In: Nikolaus-von-WeisGymnasium. Fünfjahresbericht der Schule mit Mitteilungen der Vereinigung der Freunde des Nicolaus-von-Weis-Gymnasiums / Red.: Franz Dudenhöffer. - Speyer, 1983. - S. 82-83. Eindrücke von einer Studienreise nach Weimar, organisiert vom Institut für Lehrerfort- u. Weiterbildung in Mainz für Deutschlehrer. 19619 1984 Eloesser, Arthur: Besuch in Weimar (1924). - In: Die Weltbühne. Jg. 39. Berlin 1984. H. 35, S. 1110-1112. Darin u. a. über die Goethestätten.

19620 Krüger, Horst: Goethe in Weimar. Bilder aus Thüringen. - In: H. Krüger. Tiefer deutscher Traum. Reisen in die Vergangenheit. - 3. Aufl. Hamburg, 1984. - S. 195-237. 19621 1986 Schlichting, Reiner: Die Nationalen Forschungsund Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1986. - 23 S. : III. 4. Aufl. - 1990. Dass. - [russ. u. d. T.] Nacional'nyj institut issledovanija i sochranenija pamjatnikov nemeckoj klassiceskoj literatury ν Vejmare / Übers.: Tamara Kuhn. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1990. - 23 S. : III.

1320

19615-19629

Dass. - [tschech. u. d. T.] Närodni ustavy a pamätniky klasicke nemecke literatury ve Vymaru / Übers.: Vladimir ZAvodsky. - 1989. - 23 S. : III. 19622 Kohrt, Wolfgang: Geburtstagsfeier bei Goethe. 1989 Was sich an drei Tagen im Jahr in Haus u. Wohnung des größten dt. Dichters am Frauenplan in Weimar ereignet. - In: Prisma. [Jg.] 1989. Berlin 1989. H. 2, S. 8-13 u. 73 : III. 19623 Kraus, Günther: Aus Goethes Leben, seinen 1990 Werken und seinem Wirken... Die wunderbaren, hängenden u. liegenden Gärten Goethes in Weimar. - In: Goethe-Gymnasium Regensburg. Jahresbericht. [Jg.] 1989/90. Regenburg 1990. S. 37-53 : III.

2.8.2.1.2. Goethe- und Schiller-Archiv 19624 Kippenberg, Anton: Das neue Goethe-SchillerArchiv zu Weimar (1896). - In: A. Kippenberg: Reden und Schriften. - Wiesbaden, 1952. - S. 189-193. 19625 Wachsmuth, Andreas B.: Das Goethe- und Schiller-Archiv. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 363-365. 19626 Schreckenbach, Hans-Joachim: Die Verzeichnung der Bestände im Goethe- und Schiller-Archiv. In: Archivmitteilungen. Jg. 6. Berlin 1956. H. 4, S. 117-126. 19627 Hahn, Karl-Heinz: Zur Geschichte des Goetheund Schiller-Archivs. - In: Festschrift für Wolfgang Vulpius zu seinem 60. Geburtstag am 27. November 1957. - Weimar, 1957. - S. 37-51. 19628 Hahn, Karl-Heinz: Ordnungs- und Verzeichnungsarbeiten im Goethe- und Schiller-Archiv. - In: Die Goethe-Institute für deutsche Literatur. Denkschrift über Arbeit u. Aufgaben der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar. - Weimar, 1959. - S. 73-80. 19629 Hahn, Karl-Heinz: Goethe- und Schiller-Archiv. Bestandsverzeichnis. - Weimar : Arion, 1961. 333 S. - (Bibliographien, Kataloge und Bestandsverzeichnisse) Rez.: Adalbert Eischenbroich u. d. T. „Archivwissenschaft und Literaturgeschichte" in: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1964. Tübingen 1964. S. 379-422. - Momme Mommsen in: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar

19630-19644 1961. S. 245-248. - Günter Schulz in: Orbis litterarum. T. 17. Copenhague 1962. Fase. 1/2, S. 125-126.

19630 Gosudarstvennaja Biblioteka SSSR im. V. I. Lenina. Zapiski otdela rukopisej. Vyp. 29. Moskva : Izd. Kniga, 1967. - 297 S. [Staatsbibliothek der UdSSR „V. I. Lenin". Mitteilungen der Handschriftenabteilung.] Darin eine Übersicht über die Bestände des Goethe- und Schiller-Archivs Weimar im Zusammenhang mit den der Lenin-Bibliothek übergebenen Mikrofilmen der Bestände dieses Archivs.

19631 [Hahn, Karl-Heinz]: Goethe- und Schiller-Archiv. Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1968. - 2 Bl. : 1 Titelb. [2. Aufl.] - 1973. 19632 Zeller, Bernhard: Archive für Literatur. - Mainz : Akademie der Wissenschaften u. der Literatur ; Wiesbaden : Steiner in Komm., 1974. - 24 S. (Akademie der Wissenschaften und der Literatur : Abhandlungen der Klasse der Literatur ; 1973/74, 3) Darin u. a. über die Bewahrung von Goethes Nachlaß u. das Goethe- und Schiller-Archiv, S. 6-10.

19633 Schmid, Gerhard: Archivische Erschließung literarischer Nachlässe. - In: Archivmitteilungen. Jg. 27. Potsdam 1977. H. 4, S. 123-130. Darin vor allem zu Arbeitserfahrungen am Goethe- und Schiller-Archiv.

19634 Hahn, Karl-Heinz: Das Goethe- und SchillerArchiv in Weimar. - In: Archivmitteilungen. Jg. 29. Berlin 1979. H. 5, S. 192-195.

2.8.2.1.3.1. Goethes Wohnhaus 19637 Schmid, Gerhard: 100 Jahre Goethe- und SchillerArchiv. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 102. Weimar 1985. S. 251-264. 19638 Wahl, Volker: Das Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar. - In: Archivmitteilungen. Jg. 39. Berlin 1989. H. 4, S. 128-132. 19639 Schmid, Gerhard: Zur Strategie und Planung der archivarischen Erschließungsarbeiten im Goetheund Schiller-Archiv. - In: Archivmitteilungen. Jg. 40. Berlin 1990. H. 3, S. 95-97. 19640 Zeller, Bernhard: Karl-Heinz Hahn zum Gedächtnis. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 34. Stuttgart 1990. S. 449-452 : 1 Portr. K.-H. Hahn (1921-1990), 1958-1986 Direktor des Goethe- und Schiller-Archivs, 1974-1990 Präsident der Goethe-Gesellschaft in Weimar.

2.8.2.1.3. Goethe-Nationalmuseum und andere Goethestätten in Weimar 2.8.2.1.3.1. Goethes Wohnhaus 19641 Das Goethehaus Nationalmuseum Forschungs- u. Literatur, 1955],

in Weimar / hrsg. vom GoetheWeimar. - Weimar : [Nationale Gedenkstätten der klass. dt. - 12 S.

19642 Leepin, Alexander: Kurzer Wegweiser durch Goethes Wohnhaus. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1955. - 28 S. [2. Aufl. - 1957.] - 32 S. : III. - [3. Aufl.] - 1958. - [4. u. 5. Aufl.] - 1959. - [6. u. 7. Aufl.] - 1960. [8. - 10. Aufl.] - 1961.

19635 Danilevskij, R[ostislav] Jufr'evic]: Rossika Vejmarskogo Archiva. (Iz nepublikovannych materialov.) - In: Vzaimosvjazi russkoj i zarubeznych literatur. Sbornik statej / Akademija Nauk SSSR, Institut Russkoj Literatury. Red. M[ichail] P[avlovic] Alekseev. - Leningrad, 1983. - S. 145-182. [Russica im Weimarer Archiv. (Aus unveröffentl. Materialien.)]

Dass. - [engl.] / transl.: Werner Hückel. - 1960. [2. Aufl. - 1966.] - [franz.] - [1962] - 2., erw. Aufl. - 1965. - [poln.] - 1962. - 2., erw. Aufl. / przel. Wladislaw Jakowczyk. - 1965. - [russ.] / perevod B[rigitte] Kendler - 1957. - 2., erw. Aufl. - [1964], - [tschech.] / prekl.: Zdenek Masarik. [1962.] - [2. Aufl. - 1966.] - [ungar.] / ford.: Putschli Jakab. - 1962. - [2. Aufl. - 1966.]

Darin u. a. über Goethes Interesse an Rußland. Außerdem Erstveröffentl. folgender Briefe an Goethe: Zinaida Volkonskaja vom 7. 9. - 3. 12. 1829 u. Esperance Sylvestre vom 4. 1. 1822.

19643 Dexel, Walter: Das Goethehaus in Weimar. Darmstadt : Schneekluth, 1956. - 31 S. : III. (Wohnkunst und Hausrat, einst und jetzt ; 28)

19636 Hahn, Karl-Heinz: Hundert Jahre Goethe- und Schiller-Archiv. - In: Archivmitteilungen. Jg. 35. Berlin 1985. H. 4, S. 125-127 : 1 III.

19644 Wahl, Hans: Goethes Arbeitszimmer in der Stunde seines Todes (1924). - In: H. Wahl. Alles um Goethe. Kleine Schriften u. Reden / hrsg. von Dora

1321

2.8.2.1.3.1. Goethes Wohnhaus Wahl. - Weimar, 1956. - S. 132-154. - (GustavKiepenheuer-Bücherei ; 1) Zur ersten Sichtung des literar. Nachlasses Goethes.

11.-15. Tsd. - 1962. 19645 Das Goethehaus in Weimar und seine Umgebung. Bautechn. Unters. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar. Jg. 5. Weimar 1957-58. H. 2, S. 133-153 : III. 19646 Jericke, Alfred: Das Goethehaus am Frauenplan. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt Literatur, 1958. - 118 S. : III., 34 Taf. 19647 Menzel, Friedrich: Goethes Haus zu Goethes Zeit. Studie über die Ursachen der seit Goethes Tode eingetretenen Veränderungen u. die Möglichkeiten der Rekonstruktion des originalen Zustandes. - In: Festschrift für Alfred Jericke zu seinem 60. Geburtstag am 28. September 1958. - Weimar, 1958. - Bl. 144-175. Dass. - In: Goethe-Almanach auf das Jahr 1967. Berlin ; Weimar 1966. S. 269-296 : III. 19648 Jericke, Alfred: Goethe und sein Haus am Frauenplan. - Weimar : Bühlau, 1959. - 66 S. : 24 Taf. 2., Überarb. u. erw. Aufl. - 1964. - 75 S. : 24 Taf. 19649 Pappenheim, Jenny von: Besuch in Goethes Arbeitszimmer am 9. Oktober 1828. - In: Die Welt des Alters. Briefe, Reden, Betrachtungen u. Erzählungen dt. Dichter u. Denker des XVIII. u. XIX. Jh. / ausgew. u. zsgest. von Friedrich Minckwitz u. Noa Kiepenheuer. - Weimar, 1959. - S. 68-69. 19.-25. Tsd. - 1963. 19650 Kahler, Manfred: Das Goethehaus am Frauenplan. Method. Probleme bei e. Exkursion. - In: Deutschunterricht. Jg. 14. Berlin 1961. Η. 1, S. 25-32. 19651 Jericke, Alfred: Goethes Wohnhaus. - Weimar : Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1965. - 55 S. : 8 Taf. 2., verb. Aufl. - 1966. - 55 S. : 4 Taf. (färb.) - 3., verb. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl, in Komm., 1967. - 5. Aufl. - 1970. - 52 S. : 8 Taf. (färb.) - 6. Aufl. - 1971. - 7. Aufl. - 1973. - 55 S. : 8 Taf. (färb.) - 8. Aufl. - 1974. - 9. Aufl. - 1975. - 10. Aufl. - 1976. - 11. Aufl. - 1977. - 36 S . : III. (färb.) - 12. Aufl. - 1978. Dass. - [engl. u. d. T.] Goethe's house. - 1968. 55 S. : 8 Taf. (färb.) - [Unveränd. Neuaufl.] 1969. - 2. ed. - 1973. - 53 S . : 8 Taf. (färb.) Dass. - [russ. u. d. T.] Ziloj dom Gete. - Weimar, 1967. - 47 S. : 8 Taf. (färb.)

1322

19645-19657 [2. Aufl.] - 1969. - [3. izd.] - 1970. - 4. izd. 1973. - 5. izd. - 1974. - 6. izd. - 1976. - 31 S. : 8 Taf. Dass. - [tschech. u. d. T.] Goethuv dum. - [1969], - 51 S. : 8 Taf. (färb.) 2. vyd. - 1972. - 3. vyd. - 1975. 19652 Büttner, Horst: Das Goethehaus. - In: Deutsche Architektur. Jg. 15. Berlin 1966. H. 12, S. 726-727 : 3 Fotos. Über die architekton. Gestaltung des Goethehauses am Frauenplan in Weimar.

19653 Holtzhauer, Helmut: Das Goethehaus in Weimar. - Weimar : Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1968. - 3 Bl. gef. : III. [3. u. 4. Aufl.] - 1973. - [5. Aufl.] - 1981. Dass. - [engl.] - [1968.] [franz.] - [1968.] [poln.] - [1968.] - [2. Aufl.] - 1971. - [3. Aufl.] [19]72. - [4. Aufl.] - 1974. [tschech.] - [1968.] [russ.] - [1968], 1971. - [4. Aufl.] / per. Lev [Zinov'evic] Kopelev. - 1972. - [5. Aufl.] - 1974. - [8. Aufl.] / per. Oskar Törne. - 1981. [tschech. - 2.Aufl. - 1975. - 3. Aufl. - 1978. [ungar.] - [1968.] - [2. Aufl.] - 1972. - [3. Aufl.] 1973. - 6. Aufl. - 1979. 19654 Kröll, Christina: Ostereiersuchen in Goethes Garten. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 15. Düsseldorf 1970. H. 6, S. 9-11 : 2 III. Darin Ausz. aus den „Tagebüchern" Friedrich Wilhelm u. Caroline Riemers.

19655 Menzel, Friedrich: Möbel in den Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur. - In: Neue Museumskunde. Jg. 15. Berlin 1972. H. 4, S. 281287 : III. Darin u. a. über Möbel des Goethehauses am Frauenplan.

19656 Mikoletzky, Lorenz: Österreich und das GoetheHaus am Frauenplan in Weimar. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 76. Wien 1972. S. 44-55. Uber e. Akte für Kaiser Ferdinand I. von Österreich aus dem Jahre 1842, die den geplanten Ankauf des Goethehauses durch den Deutschen Bund mit Hilfe Österreichs zum Inhalt hatte.

19657 Ehrlich, Willi: Goethes Wohnhaus am Frauenplan in Weimar. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1978. - 36 S. : 111. (ζ. T. färb.)

19658-19671

2.8.2.1.3.2. Weimar. Weitere historische Häuser und Gedenkstätten

2. Aufl. - 1980. - 32 S . : 111. (ζ. T. färb.) - Weitere Aufl. - 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1989 u. 1990. Dass. - [engl.] - 1978. - 32 S. : 111. (ζ. T. färb.) [Neuaufl.] - 1985, 1987 u. 1989. [russ.] - 1979. - 28 S . : III. (ζ. T. färb.) - 2. Aufl. 1980. - 28 S. : 111. (ζ. T. färb.) - 3. Aufl. - 1982. [4. Aufl.] - 1985. - 3. [vielm. 5.] Aufl. - 1987. - 4. [vielm. 6.] Aufl. - 1988. - 5. [vielm. 7.] Aufl. 1990. [tschech.] - 1978. - 31 S. : 111. (ζ. T. färb.) [Neuaufl.] - 1984. - 24 S. : 111. (ζ. T. färb.) - 2. Aufl. - 1988. 19658 Taniguchi, Kichirö: Gete Hausu. - In: Getetokuhon / hakkösha: Tomioka Yükichi. - Tokyo, 1982. - S. 56-70. - (Gete zenshü = Goethes Werke) [Das Goethehaus.] 19659 Trunz, Erich: Zelters Grundriß-Skizzen des Goethe-Hauses am Frauenplan. - In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 4. Frankfurt a. M. 1983. S. 169-179. 19660 Schlichting, Reiner: Goethes Wohnhaus. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1984], - 6 S. gef. : III. (färb.) 19661 Schütze, Ludwig: Goethes Haus in Weimar. Stahlstich / nach Otto Wagner. Mit e. Einf. von Dieter Eckardt. - Weimar : Nationale Forschungsu. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1984. - 1 Bl. III., 6 S. Text. - (Jahresgabe der Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutsche Literatur in Weimar ; 1984)

19665 Jericke, Alfred: Die Goethe- und Schiller-Gruft in erneuerter Gestalt. [Mit zwei Fotos u. zwei Raumskizzen.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschafdt. Bd. 17. Weimar 1955. S. 322-326. 19666 Koch, Herbert: Die Rettung der Sarkophage Goethes und Schillers bei Kriegsende 1945. [Mit 2 Fotos.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 249-252 : III. 19667 Ludwig, Emil: Wie ich die Särge Goethes und Schillers wiederentdeckte (1945). - In: Aufbau reconstruction. Dokumente e. Kultur im Exil / hrsg. von Will Schaber. Mit e. Geleitw. von Hans Steinitz. - New York ; Köln, 1972. - S. 143-146. 19668 Ranft, Gertrud: Historische Grabstätten aus Weimars klassischer Zeit. Der Jakobsfriedhof. Der Historische Friedhof. - Weimar : Stadtmuseum, 1979. - 117 S. : III., Kt. - (Weimarer Schriften zur Heimatgeschichte und Naturkunde ; 35) Darin u. a. zur Ruhestätte Goethes (Fürstengruft) sowie zu den Ruhestätten Christiane Goethes u. der Goetheschen Familie. 2. Aufl. - 1982. Dass. - Weimar Gedenkstätten der S. : III., Kt. 2. Aufl. - 1986. 1988. - 5. Aufl. -

: Nationale Forschungs- u. klass. dt. Literatur, 1985. - 95 3. Aufl. - 1987. - 4. Aufl. 1990.

19662 Wenke, Wolfgang: Der Flügel Johann Wolfgang von Goethes. - In: Neue Museumskunde. Jg. 30. Berlin 1987. H. 3, S. 224-226 : III.

19669 Schlichting, Reiner: Goethe- und Schiller-Gruft. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1984], - 6 S. gef. : III. (färb.)

Zum Hammer-Flügel (Firma Nanette Streicher, Wien) im Juno-Zimmer des Goethehauses. Zugl. kurzer Bericht über e. Restaurierung des Flügels 1985/86.

Dass. - [russ. u. d. T.] Vejmarskie kladbisca skleb Gete i Sillera. - 1986. - 6 S. gef. : III. (färb.) - [2. Aufl.] - 1988.

19663 Sattler, Stephan: Reise zu Goethe und Schiller. In: Pan. Jg. 1990. München 1990. Nr. 9, S. 114121 : III. (färb.)

19670 Huschke, Wolfgang: Die Geschichte des Parkes von Weimar. - Weimar : Böhlau, 1951. - 205 S. : 8 Kt., 18 Taf. - (Thüringische Archivstudien ; 2) Darin: Anhang: Zur Vorgeschichte von Goethes Garten und Gartenhaus, S. 180-183. - Mit Orts- u. Personenreg. u. Zeittaf. zur Parkgeschichte.

Darin u. a. über Goethes Wohnhaus am Frauenplan.

2.8.2.1.3.2. Weitere historische Häuser und Gedenkstätten Fürstengruft

Kippenberg: Reden und Schriften. - Wiesbaden, 1952. - S. 300-301.

19664 Kippenberg, Anton: In der Fürstengruft zu Weimar. Worte, gesprochen am 28. Aug. 1949 bei der feierlichen Kranzniederlegung. - In: A.

19671 Rödel, Wolfgang: Das Goethe-Gartenhaus zu Weimar. - Weimar : Goethe-Nationalmuseum u. klass. Stätten, 1954. - 57 S. : 4 Taf. - (Die Gedenkstätten der deutschen Klassik) 2. Aufl. - 1956. - 50 S. : 4 Taf. - 3., verb. Aufl. 1962. - 43 S. : 4 Taf.

1323

Goethes Gartenhaus

2.8.2.1.3.2. Weimar. Weitere historische Häuser und Gedenkstätten 19672 Koser, Hermann: Goethes Gartenhaus in Weimar. - Weimar : Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1956. - 5 S. gef. : 1 III. [2. Aufl.] - 1966. - [4. Aufl.] - 1974. - [14. Aufl.] - 1981. Dass. - [engl.] - [1966]. [franz.] - 1974. [poln.] - 1972. - [2. Aufl.] - 1974. [russ.] - [1957.] - [4. Aufl.] - 1969. - [5. Aufl.] 1973. [tschech.] - 1973. [ungar.] - 1974. 19673 Wahl, Hans: Wohnung des Friedens (1949). - In: H. Wahl. Alles um Goethe. Kleine Aufsätze u. Reden / hrsg. von Dora Wahl. - Weimar, 1956. S. 185-189. - (Gustav-Kiepenheuer-Bücherei ; 1) 11.-15. Tsd. - 1962. 19674 Heckscher, William S.: Goethe im Banne der Sinnbilder. Ein Beitr. zur Emblematik. [Τ.] 1. Agathe Tyche. Goethes erstes Denkmal im Garten am Stern. - [T.] 2. „Fabrica intellectualis". Der Webstuhl als Sinnbild bei Goethe. - In: Jahrbuch der Hamburger Kunstsammlungen. Bd. 7. Hamburg 1962. S. 35-54 : III. Dass. - In: Emblem und Emblematikrezeption. Vergleich. Studien zur Wirkungsgeschichte vom 16. bis 20. Jh. / hrsg. von Sibylle Penkert. Darmstadt, 1978. - S. 355-385 : III. Dass. - In: W. S. Heckscher: Art and literature. Studies in relationship / ed. by Egon Verheyen. Baden-Baden, 1985. - S. 217-236. - (Saecula spiritalia ; 17) 19675 Kahler, Manfred: Goethes Gartenhaus in Weimar / Fotos: Ernst Schäfer. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1962. - 32 S. : 8 färb. Taf. 2., unveränd. Aufl. - Berlin ; Weimar : AufbauVerl. in Komm., 1965. - 3. Aufl. - 1966. - 6. Aufl. - 1969. - 7., erw. Aufl. - 1970. - 32 S.: 8 färb. Taf. - 8. Aufl. - 1972. - 10. Aufl. - 1975. - 11. Aufl. - 1976. - 13. Aufl. - 1979. - 14. Aufl. 1980. - 15. Aufl. - 1981. - 16. Aufl. - 1982. Dass. - [Neue Ausg.] - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1982. - 27 S. : 111. (ζ. T. färb.) - 2. Aufl. - 1983. - 2. [vielm. 3.] Aufl. - 1986. - 3. [vielm. 4.] Aufl. - 1987. - 4. [vielm. 5.] Aufl. 1988. - 5. [vielm. 6.] Aufl. - 1989. - 6. [vielm. 7.] Aufl. - 1990. Dass. - [engl. u. d. T.] Goethes summer house in Weimar. - 1970. - 28 S. : 8 Taf. (färb.) Dass. - [russ. u. d. T.] Zagorodnyj domik Gete ν Vejmare. - 1970. - 31 S. : 8 Taf. (färb.) 2. izd. - 1975. - 3. izd. - 1978. - 24 S. : III. (färb.)

1324

19672-19683

- 3. [vielm. 4.] izd. - 1980. - 4. [vielm. 5.] izd. / per. I. N. Sadl'. - 1982. - [6. Aufl.] - 1988. 19676 Jericke, Alfred: Verfahren und Ergebnisse der Wiederherstellung von Goethes Gartenhaus. - In: Goethe-Almanach auf das Jahr 1968. Berlin ; Weimar 1967. S. 247-268 : III. 19677 Goethes Gartenhaus in Weimar. - In: Kurz und gut. Jg. 8. Konstanz 1974. H. 3. - Beil. für die Jugend. 2 S., 1 Basteibogen. 19678 Paul, Manfred: Spuren in Goethes Gartenhaus. In: Fotografie. Jg. 36. Leipzig 1982. H. 9, S. 348355 : III. 19679 Schlichting, Reiner: Goethes Gartenhaus. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1984]. - 6 S. gef. : III. (färb.) 19680 Weiland, Werner: Der „Stein des guten Glücks" im Garten am Stern. Überlegungen zu Goethes Tagebucheintragung: „Agathe Tyche gegründet!". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 103. Weimar 1986. S. 344-361 : 1 Foto. 19681 Grüning, Uwe: Goethes Garten am Stern / mit 40 Photogr. von Jürgen Pietsch. - Berlin : Buchverl. Der Morgen, 1989. - 77 S. : III. 19682 Koser, Hermann: Der historische Friedhof zu Weimar. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1961. - 3 Bl. gef. : 1 Lagepl. [2. Aufl.] - 1965. - [3. Aufl.] - 1970. - [4. Aufl.] 1972. - [5. Aufl.] - 1973. - 8. Aufl. - 1977. - [9. Aufl.] - 1979. Dass. - [engl. - 1975.] [franz.] / trad. Paul Laveau. - 1974. [russ.] - 1971. - 5. Aufl. - 1976. 19683 Ranft, Gertrud: Historische Grabstätten aus Weimars klassischer Zeit. Der Jakobsfriedhof. Der Historische Friedhof. - Weimar : Stadtmuseum, 1979. - 117 S. : III., Kt. - (Weimarer Schriften zur Heimatgeschichte und Naturkunde ; 35) Darin u. a. zur Ruhestätte Goethes (Fürstengruft) sowie zu den Ruhestätten Christiane Goethes u. der Goetheschen Familie.

2. Aufl. - 1982. Dass. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1985. - 95 S. : III., Kt. 2. Aufl. - 1986. - 3. Aufl. - 1987. - 4. Aufl. 1988. - 5. Aufl. - 1990.

Historischer Friedhof

19684-19700

Park a. d. Ilm

2.8.2.1.3.2. Weimar. Weitere historische Häuser und Gedenkstätten

19684 Huschke, Wolfgang: Die Geschichte des Parkes von Weimar. - Weimar : Böhlau, 1951. - 205 S. : 8 Kt., 18 Taf. - (Thüringische Archivstudien ; 2) Darin: Anhang: Zur Vorgeschichte von Goethes Garten und Gartenhaus, S. 180-183. - Mit Orts- u. Personenreg. u. Zeittaf. zur Parkgeschichte.

19685 Huschke, Wolfgang ; Vulpius, Wolfgang: Park um Weimar. Ein Buch von Dichtung u. Gartenkunst / Bilder von Günther Beyer. - Weimar : Böhlau, 1955. - 87 S. : 80 Taf., 2 Pläne. 2., durchges. Aufl. - 1956. - 3., unveränd. Aufl. 1958. - 4., durchges. Aufl. - 1962. - 5., unveränd. Aufl. - 1965. 19686 Vulpius, Wolfgang: Der Goethepark in Weimar. Weimar : Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1957. - 46 S. : III. з. [vielm. 2.], verb. Aufl. - 1962. - 42 S . : III. - 3., verb. Aufl. [Neudr.] - Berlin ; Weimar : AufbauVerl. in Komm., 1967. - 31 S. : 6 färb. Taf. - 4. Aufl. [Neudr.] - 1969. - 32 S.: 4 Bl. III. - 5. Aufl. - 1975. - 30 S. : 4 Bl. III. 19687 Kröll, Christina: Der Weimarer Park zur GoetheZeit. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 14. Düsseldorf 1969. H. 10, S. 7-11 : 4 III. 19688 Redslob, Edwin: Der Weimarer Park zur GoetheZeit. [Katalog zu] e. Ausstellung des GoetheMuseums Düsseldorf vom 20. 3. bis 1.6. 1969 mit e. Einführung: Goethes Beziehung zur Gartenkunst. - Düsseldorf : Goethe-Museum, 1969. - 22 S. : III. 19689 Jäger, Jürgen: Der Park an der Ilm in Weimar. Gartenhistorisch-gartenarchitekton. Analyse u. Konzeption für seine Wiederherstellung. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 1. Berlin ; Weimar 1978. S. 337-351 : III.

19692 Trunz, Erich: Der Schlangenstein [im Park an der Ilm], - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 127-144 : 4 III. 19693 Landschaftsgärten der Goethe-Zeit. Eine Sonderausstellung des Goethe-Museums Düsseldorf, An to η - u . - K a t h a r i n a - K i p p e n b e r g - S t i f t u n g , anläßlich der Bundesgartenschau. Vom 10. 5. bis 28.6. 1987 / Katalog: Ulrike Flitner. Hrsg. von Jörn Göres. - Düsseldorf : Goethe-Museum, Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung, 1987. 83 S. : überw. 111. (ζ. T. färb.) 19694 Schüttauf, Hermann: Parke und Gärten in der DDR. - Leipzig : Seemann, 1969. - 163 S. : III. (Kunstgeschichtliche Städtebücher)

Parks

Darin u. a. über die Weimarer Parks.

19695 Holtzhauer, Helmut: Gärten und Parke in Weimar. Mit 3 Zeichn. von Alfred Pretzsch. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1970. - [9 S.], 1 B1.I11. /färb.) mehrfach gef. - (Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar : Jahresgabe ; 1970) 19696 Jäger, J[ürgen]: 10 Jahre Parkrekonstruktion in Weimar. - In: Landschaftsarchitektur. Jg. 9. Berlin 1980. H. 2, S. 52-55 : III. 19697 Jericke, Alfred: Das Römische Haus / Gestaltung: Römisches Herbert Kiese. Fotos: Klaus G. Beyer. - Weimar : Haus Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur ; Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl. in Komm,, 1967. - 31 S. : III. 2. Aufl. - 1970. - 40 S. : 8 Taf. (färb.) 19698 Ehrlich, Willi: Das Römische Haus im Park an der Ilm. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1977. - 1 Bl. gef. : III. [2. Aufl.] - 1979. - 3 Bl. gef. : III.

19690 Hartmann, Günter: Die Ruine im Landschaftsgarten. Ihre Bedeutung für den frühen Historismus и. die Landschaftsmalerei der Romantik. - Worms : Werner, 1981. - IX, 426 S. : III. - (Grüne Reihe ; 3) Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 1980. Darin auch über den Landschaftsgarten an der Ilm in Weimar u. über Goethes Einfluß auf dessen Gestaltung.

19691 Rave, Paul Ortwin: Gärten der Goethezeit. Berlin : Henssel, 1981. - 158 S. : III. Erstausg. 1941. - Darin u. a.: Goethes Park, S. 47-63.

-

19699 Anger, Sigrid: Schloß Tiefurt. - Weimar : GoetheNationalmuseum u. klass. Stätten, 1955. - 56 S.: 4 Taf. - (Die Gedenkstätten der deutschen Klassik) 19700 [Jericke, Alfred]: Schloß Tiefurt. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1959]. - 4 Bl. gef. : 1 Titelb., 2 III. 2. Aufl. - [19]65. - [3. Aufl.] - 1970. Dass. - [engl.] - 1966. - [2. Aufl.] - [1967], [franz.] / trad. Paul Laveau. - 1974. [russ.] - 1974.

1325

Tiefurt

2.8.2.1.3.2. Weimar. Weitere historische Häuser und Gedenkstätten 19701 Menzel, Friedrich: Schloß Tiefurt / Fotos: Klaus G. Beyer. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur ; Berlin : Aufbau-Verl. in Komm., 1964. - 40 S. : 4 Fotos, 1 Skizze. 3. Aufl. - 1966. - 4. Aufl. - 1968. - 38 S. : 4 Taf., 1 Skizze. - 5., erw. Aufl. - 1970 - 39 S. : 8 Taf. 111., 1 Skizze. - 6. Aufl. - 1974. - 7. Aufl. - 1976. - 32 S. : 8 Taf. 111., 1 Skizze. - 8. Aufl. - 1978. 27 S. : III. (ζ. T. färb.) 19702 Honigmann, Georg: Beim Geheimrat in Tiefurt. In: Die Weltbühne. Jg. 31. Berlin 1976. Nr. 49, S. 1553-1556. 19703 Kerr, Alfred: Tiefurt. - In: A. Kerr: Sätze meines Lebens. Über Reisen, Kunst u. Politik / hrsg. von Helga Bemmann. - Berlin, 1978. - S. 146-149. 2., verb. Aufl. - 1980. 19704 Schlichting, Reiner: Schloß Tiefurt. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1981. - [6] S. gef. Dass, in engl. u. russ. Sprache. 19705 Seifert, Jürgen: Schloß Tiefurt in Weimar: rekonstruiert u. restauriert. - In: Bauten der Kultur. Jg. 6. Berlin 1981. H. 4, S. 24-28 : III. 19706 Eckardt, Dieter ; Seifert, Jürgen: Schloß Tiefurt. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1983. - 31 S. : 111. (ζ. T. färb.), Kt. 2. Aufl. - 1985. - 3. Aufl. - 1986. - 4. Aufl. 1988. - 5. Aufl. - 1990. 19707 Seifert, Jürgen: Wiederherstellung der Vergangenheit? Zur Restaurierung des Schlosses Tiefurt in den Jahren 1979-1981. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 8. Berlin ; Weimar 1985. S. 296-308 : III.

Wittumspalais

19708 Anger, Sigrid: Das Wittumspalais zu Weimar. Weimar : Goethe-Nationalmuseum u. klass. Stätten, 1954. - 68 S . : 4 Taf. - (Die Gedenkstätten der deutschen Klassik) 19709 Weilguny, [Hedwig]: Das Wittumspalais in Weimar. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenstätten der klass. dt. Literatur, 1956. - 5 S. gef. : 1 Titelb., 1 Foto. [2. Aufl.] - 1965. Dass. - [engl.] - 1966. - [2. Aufl.] - 1968.

1326

19701-19716

19710 Ranft, Gertrud: Das Wittumspalais in Weimar. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur ; Berlin ; Weimar : AufbauVerl. in Komm., 1964. - 20 S. : 5 Taf. (ζ. T. färb.) 2. Aufl. - 1967. 19711 Ehrlich, Willi: Das Wittumspalais in Weimar. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur ; Berlin ; Weimar : AufbauVerl. in Komm., 1970. - 55 S. : 16 Taf. (ζ. T. färb.) 3., erw. u. verb. Aufl. - 1973. - 56 S. : 16 Taf. (z. T. färb.) - 4., erw. u. verb. Aufl. - 1975. - 5. Aufl. - 1976. - 52 S. : III. - 6. Aufl. - 1977. - 7. Aufl. 1978. - 44 S. : III. (färb.) - 8. Aufl. - 1980. - 9. Aufl. - 1981. - [10. Aufl.] - 1984. - [Neuausg.] 2. Aufl. - 1988. 19712 Ehrlich, Willi: Wittumspalais in Weimar. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1971. - 3 Bl. gef. : III. 2. Aufl.] - 1972. - [3. Aufl.] - 1973. - 3. [vielm. 4.] Aufl. - 1976. - [5. Aufl.] - [1981]. Dass. - [franz.] / trad.: Paul Laveau. - 1974. [poln.] / przekl. Barbara Ermlich. - 1974. - [russ. 3. Aufl.] - 1979. - [tschech. - 2. Aufl.] - 1978. [ungar. - 3. Aufl.] - 1979. 19713 Wahl, Hans: Das Wittumspalais der Herzogin Anna Amalia. - Reprinted on demand, authorized facs. [der Ausg.] Leipzig, Weber, 1927. - Ann Arbor/Mich. ; London : Univ. M i c r o f i l m s Internat., 1980. - 10, 45 S. : 111. 19714 Henning, Hans: Die Bibliothek der Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar. Überblick über ihre Geschichte, ihren gegenwärtigen Zustand u. ihre künftigen Aufgaben. - In: Zentralblatt für Bibliothekswesen. Jg. 70. Leipzig 1956. H. 9/10, 5. 333-353.

Zentralbibliothek der deutschen Klassik (heutiger Name: Herzogin Anna Amalia Bibliothek)

19715 [Henning, Hans]: Zentralbibliothek der deutschen Klassik. Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1968. - 3 Bl. gef. : 1 Titelb. [2. Aufl.] - 1975. - [3. Aufl.] - 1978. 19716 Holtzhauer, Helmut: [Zentralbibliothek der deutschen Klassik.] - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1969. - 4 Bl. : 1 Foto. - (Nationale Forschungsund Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur : Jahresgabe, 1969)

19717-19730

2.8.2.1.3.3. „Goethe-Museum" und Ausstellungen

19717 Henning, Hans: Die Bibliothek der Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten in Weimar. Vergangenheit u. Gegenwart der Zentralbibliothek der dt. Klassik. - Weimar : Ständige Komm, für Kultur bei der Stadtverordnetenversammlung Weimar u. Ständige Komm, für Kultur beim Kreistag Weimar-Land, 1974. - 48 S. : III. (Weimar : Tradition und Gegenwart ; 26) 2., erw. Aufl. - 1981. - 72 S. : III. 19718 Henning, Hans: Die Zentralbibliothek der deutschen Klassik in Weimar. - In: Marginalien. H. 76. Berlin ; Weimar 1979. S. 18-20. 19719 L'vov, S[ergej L'vovic]: V biblioteke druzej. - In: Bibliotekar'. Moskva 1980. Nr. 10, S. 60-62 : III. [In einer Bibliothek der Freunde.] 19720 Henning, Hans: Die Zentralbibliothek der deutschen Klassik. - In: Der Österreichische Bibliothekartag 1980. Kremsmünster, 3.-6. Sept. 1980. Vortr. u. Kommissionssitzungen / hrsg. von der Vereinigung Österreichischer Bibliothekare. Wien, 1981. - S. 120-128. - (Biblos-Schriften ; 118) Weitere Gedenkstätten außerhalb Weimars s. Gruppe 2.8.2.4.

2.8.2.1.3.3. „Goethe-Museum" und Ausstellungen 19721 „Ich bin jetzt ganz Zeichner ...". Zeichnungen u. Radierungen Goethes von den Anfängen bis zur Italien-Reise (1758-1786). Ausstellung im Wittumspalais Weimar / Ausstellung: Gestaltung Gerhard Femmel. Katalog: Gestaltung Herbert Kiese. [Einl. von] Gerhard Femmel. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1958. - 76 S. : 10 Abb. 19722 [Holtzhauer, Helmut]: Goethe-Museum in Weimar. Kurzer Wegweiser. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [I960], - 36 S. - (75 Jahre Goethe-Institute in Weimar) 2. Aufl. - 1960. - 44 S. : III. - 5., völlig veränd. Aufl. - 1969. - 59 S. : 8 Taf. (färb.) - 6. Aufl. 1970. - 7. Aufl. - 1976. - 44 S. : III. - 8. Aufl. 1977. - 9. Aufl. - 1978. - 36 S. : 111. (ζ. T. färb.) Dass. - [engl. u. d. T.] The Goethe Museum in Weimar. A short guide. - [1969], - 47 S. : 8 Taf. (färb.) - 2nd ed. - 1971. Dass. - [franz. u. d. T.] Le Musee Goethe ä Weimar. - 1969. - 52 S. : 8 Taf. (färb.) - 2. ed. 1971. - 3. ed. - 1974.

Dass. - [russ. u. d. T.] - Muzej Gete ν Vejmare. Kratkij putevoditel'. - 1969. - 52 S. : 8 Taf. (färb.) - [2. izd.] - 1970. - 3. izd. - 1 9 7 2 . - 4 . izd. - 1975. - 48 S. : III. (färb.) - 5. izd. - 1977. - 6. izd. 1978. - 40 S.- : III. (färb.) - 7. izd. - 1979. 19723 Jericke, Alfred: Die Neugestaltung des GoetheMuseums. - In: Neue Museumskunde. Jg. 3. Leipzig 1960. H. 4, S. 288-294 : III. Dass. - In: Weimar. Ein Kulturspiegel für Stadt und Land. [Jg. 4.] Weimar 1960. Η. 11 = Sonderheft „75 Jahre Goethe-Institute", S. 21-26. 19724 Holtzhauer, Helmut: Pomost mi^dzy przeszloscij a przyyslosci?. (Nowe muzeum Goethego w Weimarze.) - In: Przegl^d humanistyczny. Rocz 5. Warszawa 1961. Nr. 3, S. 180-181. [Brücke zwischen Vergangenheit u. Zukunft. Das neue Goethe-Museum in Weimar.] 19725 Jericke, Alfred: Die Neugestaltung des GoetheMuseums in Weimar. [Mit 8 Abb.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 154-200 : III. 19726 Ranft, Gertrud ; Kahler, Manfred: „Weite Welt und breites Leben". Goethe im ersten Weimarer Jahrzehnt. Wanderausstellung. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1964. - 9 S. gef. [2. Aufl.] - 1969. - [3. Aufl.] - 1972. 19727 Handrick, Willy: Zehn Jahre Ausstellungen der Weimarer Goethe-Institute 1955-1965. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 27. Weimar 1965. S. 358-360. 19728 Handrick, Willy: Goethe-Ausstellung in Prag. In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der GoetheGesellschaft. Bd. 28. Weimar 1966. S. 322-324 : 3 III. 19729 Weilguny, Hedwig: Winckelmann und Goethe. Ausstellung zum 200. Todestag Johann Joachim Winckelmanns. - Weimar : Nationale Forschungsu. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur ; Berlin ; Weimar: Aufbau-Verl. in Komm., 1968. - 159 S.: III. 19730 Holtzhauer, Helmut: Goethe-Museum. Werk, Leben u. Zeit Goethes in Dokumenten / hrsg. von den Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar. Mit 52 mehrfarb. u. 505 einfarb. Abb. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1969. - 715 S. : 111., ζ. T. färb. Rez.: Wolfgang Karalus in: Weimarer Beiträge. Jg. 18. Berlin ; Weimar 1972. H. 2, S. 190-192.

1327

2.8.2.1.3.3. „Goethe-Museum" und Ausstellungen 19731 Kahler, Manfred: Probleme der Funkführung im Literaturmuseum. - In: Neue Museumskunde. Jg. 14. Berlin 1971. H. 3, S. 194-200 : III. 19732 Femmel, Gerhard: „Aus den Hauptbeeten Blumen verschiedener Art...". Ausstellung von Renaissancemedaillen aus Goethes Besitz. - In: Vierte Bezirks-Münzausstellung. Ilmenau, ... 9.-11. 6. 1973. - Ilmenau, 1973. - S. 27-29 : 1 III. 19733 Knobloch, Heinz: Goethemuseum. - In: H. Knobloch: Bloß wegen der Liebe. Feuilletons. 4. Aufl. - Halle/S., 1977. - S. 244-246. Darin über den Katalog zum Goethe-Museum von 1960, hrsg. von H. Holtzhauer (Berlin u. Weimar 1969).

5. Aufl. - Halle/S.; Leipzig, 1985. - S. 213-215. 6. Aufl. - 1989. 19734 Brezu, Constandina: Muzeul National Goethe din Weimar. - In: Revista muzeelor §i monumentelor. Muzee. Anul 15. Bucure§ti 1978. Nr. 6, S. 67-71 : III. [Das Goethe-Nationalmuseum in Weimar.] 19735 Handrick, Willy: Ein Besuch im Museum kann die ästhetische Bildung und Erziehung unterstützen. Schüler der Unterstufe erlebten das Weimarer Goethehaus. - In: Die Unterstufe. Jg. 25. Berlin 1978. H. 11, S. 248-250. Dass. - In: Faktensammlung zum Heimatkundeunterricht / hrsg. vom Bezirkskabinett für Weiterbildung der Lehrer u. Erzieher Erfurt. - 2., erw. Aufl. - Erfurt, 1978. - S. 107-111. 19736 Eckardt, Dieter: Einige Überlegungen zu theoretisch-konzeptionellen Vorarbeiten bei der Neugestaltung des Goethe-Museums in Weimar. - In: Neue Museumskunde. Jg. 23. Berlin 1980. H. 2, S. 94-99. 19737 Eckardt, Dieter: The Goethe Museum, Weimar, German Democratic Republic / transl. from German. - In: Museum. Vol. 32. Paris 1980. No. 1/2, S. 67-74 : III. 19738 Schuette, Marie: Das Goethe-National-Museum zu Weimar. Große Ausg. des Führers. - Reprinted on demand, authorized facs. [der Ausg.] Leipzig, Insel-Verl., 1910. - Ann Arbor/Mich. ; London : Univ. Microfilms Internat., 1980. - VI, 146 S. : 26 III.

19731-19748

In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 148. Leipzig 1981. Nr. 21 u. 22, S. 447-449 bzw. 467^171. 19740 Das Weimarer Goethe-Museum in seiner neuen Gestalt. - In: Informationen für die Museen in der DDR. Jg. 13. Berlin 1981. H. 4, S. 75-79. 19741 Beyer, Jürgen ; Seifert, Jürgen: Neugestaltung des Goethe-Museums in Weimar. Zum 150. Todestag. - In: Farbe und Raum. Jg. 36. Berlin 1982. Η. 11, S. 9-13 : 111. (ζ. T. färb.) Dass. - In: Bauten der Kultur. Jg. 1982. Berlin 1982. H. 4, S. 17-21 : III. 19742 Brezu, Constandina: Muzeul National Goethe. In: Romania literarä. Anul. 15. Bucure§ti 1982. Nr. 22, S. 24 : 1 III. [Das Goethe-Nationalmuseum.] 19743 Ekardt, D. [Eckardt, Dieter]: Naucnaja koncepcija novoj ekspozicii Nacional'nogo Muzeja Gete ν Vejmare / per. s nem. - In: Sbornik naucnych trudov. Nr. 111. Sovremennye literaturnye muzei. Nekotorye voprosy teorii i praktiki. - Moskva, 1982. - S. 74-83. [Die wissenschaftl. Konzeption der neuen Ausstellung im Goethe-Nationalmuseum in Weimar.] 19744 Goldammer, Peter: Das Goethe-Museum in Weimar. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1982. - [6] S. gef. Dass, in engl. u. russ. Sprache.

19745 Heinze, Hartmut: Das Weimarer Goethe-Nationalmuseum. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 29. Berlin 1982. H. 2, S. 428^131. 19746 Omel'cenko, O.: Izvesten miru. - In: V mire knig. God izd. 1982. Moskva 1982. Nr. 3, S. 77-79. [Weltbekannt.] Uber das Goethe-Museum in Weimar.

19747 Voigt, Werner: Neuland am Frauenplan. - In: Die Weltbühne. Jg. 37. Berlin 1982. Nr. 20, S. 633635. Darin über das 1982 neugestaltete Goethe-Museum.

19739 Goldammer, Peter: Goethe mit neuen Augen sehen. Konzeptionelle Überlegungen zur Neugestaltung des Goethemuseums in Weimar. Τ. 1 . 2 . -

1328

19748 Didier, Christina: Literaturmuseum im Funktionswandel. Eine Unters, zu Grundproblemen e.

19749-19762 Museumsgestaltung. - Jena, 1983. - 212, 14 Bl. [Maschinenschr.] Jena, Univ., Gesellschaftswissenschaft!. Fak., Diss., 1983. Darin u. a.: Analyse des Weimarer Goethe-Nationalmuseums (1960-1980) als Beispiel für ein repräsentatives literaturhistor.-biograph. Museum, Bl. 23-111.

19749 Eckardt, Dieter: Aktuelle Aufgaben und Probleme der Erberezeption in Literaturmuseen. Einige kulturpolit. u. methodolog. Überlegungen zur Neugestaltung des Goethe-Museums. - In: Informationen für die Museen in der DDR. Jg. 15. Berlin 1983. H. 2. - Beil. Museolog. Forschung. Nr. 1, S. 8-14. 19750 Hecht, Wolfgang: Das Goethe-Museum in Weimar. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1983. - 68 S. : III. (ζ. T. färb.) [Neue Ausg.] - 1984. - 64 S. : 111. (ζ. T. färb.) - [2. Aufl.] - 1986. - 3. Aufl. - 1988. - 4. Aufl. - 1990. Dass. - [russ. u. d. T.] Muzej Gete ν Vejmare / Übetragung ins Russ. Tamara Kuhn. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1984. - 52 S. : 111. (ζ. T. färb.) 2. Aufl. - 1987. - 3. Aufl. — 1989. 19751 Hecht, Wolfgang: Sonderausstellung „Goethes Thüringer Zeichnungen" im Goethe-Nationalmuseum. - In: Neue Museumskunde. Jg. 26. Berlin 1983. H. 3, S. 133-138 : III. Eröffnung am 22. 3. 1982.

19752 Kabus, Sylvia: Goethe-Nationalmuseum in neuer Gestalt. - In: Kultur und Freizeit. Jg. 21. Leipzig 1983. H. 5, S. 32 : III. 19753 Eckardt, Dieter: Freundeskreis des Goethe-Nationalmuseums in Weimar. - In: Informationen für die Museen der DDR. Jg. 16. Berlin 1984. H. 3, S. 28-29. 19754 Eckardt, Dieter: 100 Jahre Goethe-Nationalmuseum - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 102. Weimar 1985. S. 265-279. 19755 Möglichkeiten und Perspektiven der Konzeption und Gestaltung von Literaturmuseen. Wissenschaftl. Kolloquium anläßlich des 100. Jahrestages des Goethe-Nationalmuseums am 29. u. 30. 8. 1985. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1986. 74 S. Darin u. a.: Eckardt, Dieter: Zur Geschichte des GoetheNationalmuseums, S. 5 - 1 7 . - Aschenbach, Klaus: Probleme der visuellen Gestaltung in Literaturmuseen [u. a. am Beispiel bisheriger Weimarer Goethe-Museen],

2.8.2.1.3.4. Sammlungen S. 47-55. - Kahler, Manfred: Museumspädagogische Überlegungen zur Gestaltung von Literaturmuseen am Beispiel des Goethe-Museums], S. 59-63. - Freitag, Egon: Zur wissenschaftlichen Erschließung der Sammlungsbestände [des Goethe-Nationalmuseums], S. 6 4 67. - Spanier, Birgit: Goethes Kunstsammlung. Aspekte zur wissenschaftl. u. konservator. Betreuung e. Dichternachlasses besonderer Art, S. 67-71.

2.8.2.1.3.4. Sammlungen 19756 Zigrosser, Carl: Goethe as a print collector. - In: Magazin of art. Vol. 43. New York 1950. S. 100105 u. 111. 19757 Walter,, Friedrich: Metternich und das GoetheErbe. - In: Österreichische Furche. Jg. 10. Wien 1955. Nr. 12 (Beil. „Die Warte"). Zum Plan, Goethes Nachlaß in Nationaleigentum zu überführen.

19758 Lange, Bernhard: Weimars Sorgen um Goethes Nachlaß. Eine Erinnerung an 1840. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 24. Weimar 1962. S. 295-296. Mit Wiederabdr. eines Beitrags aus dem „Morgenblatt für gebildete Stände" 1840/41, in dem vom beabsichtigten Verkauf der Goetheschen Sammlungen geschrieben wird.

19759 Vulpius, Wolfgang: Walther Wolfgang von Goethe und der Nachlaß seines Großvaters. Aus archival. Quellen. - Weimar : Arion-Verl., 1962. 251 S . : III. - (Beiträge zur deutschen Klassik ; 14) Mit Anhang: Ungedruckte Briefe aus Walther von Goethes Nachlaß. - Auszug aus den Tagebüchern Carl Alexanders von Sachsen-Weimar-Eisenach (Übersetzung). - Absatz der Briefwechselausgaben u. Werke Goethes 1832-61. Rez·'. Walter Grupe u. d. T. „Ein Nachkomme Goethes" in: Neue deutsche Literatur. Jg. 11. Berlin 1963. H. 5, S. 166-167.

2. Aufl. - 1963. - 236 S. : III. 19760 Handrick, Willy: Die Schmeller-Bildnisse in Goethes Kunstsammlung. [Mit 4 Abb.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 26. Weimar 1964. S. 248-259. 19761 Ehrlich, Willi: Goethes Bibliothek in seinem Wohnhaus am Frauenplan in Weimar. - In: Neue Museumskunde. Jg. 15. Berlin 1972. H. 4, S. 243 : 1 Foto. 19762 Golomb, Odo: Die Bedeutung der musealen Darstellung für die Bildung und Erziehung der sozialistischen Persönlichkeit, dargestellt an den Sammlungen zu Goethes naturwissenschaftlicher

1329

19763-19778

2.8.2.1.3.4. Sammlungen Tätigkeit der NFG Weimar. - In: Schule und Museum im einheitlichen sozialistischen Bildungssystem der DDR. H. 9. Berlin 1974. S. 4 1 51. 19763 Schellenberg, Ernst Ludwig: Stunden in Goethes Bibliothek. - In: E. L. Schellenberg: Besinnliches Weimar. Mit Graphiken Weimarer Künstler. Neuaufl. [der Ausg. Gotha 1942]. - München, 1977. - S. 9-21 : III. 19764 Sobiella, Jörg: Neuerwerbungen des Goethe-Nationalmuseums. - In: Informationen für die Museen in der DDR. Jg. 12. Berlin 1980. H. 2, S. 103-104. 19765 Bildhandbuch der Kunstsammlungen in der DDR / hrsg. u. eingel. von Gerhard u. Ursula Stelzer. - Leipzig : Seemann-Verl., 1984. - 742 S. : III.

19770 Zucker, Adolf E.: The dedication of the reconstructed Goethehaus. - In: American-German review. Vol. 17. New York 1950-51. Nr. 5, S. 13-14. 19771 Einweihung des Goethehauses. Ansprachen / hrsg. vom Freien Deutschen Hochstift. - Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, 1951. - 44 S. : III. Darin: Ansprachen von Georg Hartmann, Theodor Heuss u. John J. McCloy.

Walter Kolb,

19772 Schröder, Rudolf Alexander: „Le temps revient." Zum wiedergekehrten Frankfurter Goethehaus. In: Das literarische Deutschland. Jg. 2. Heidelberg 1951. Nr. 20, S. 8. Dass. - [u. d. T.] Das Goethehaus in Frankfurt. In: R. A. Schröder: Die Aufsätze und Reden. Bd. 1. - Berlin, 1952. - S. 604-609. - (Schröder: Gesammelte Werke in 5 Bänden ; 2)

Darin u. a.: Handrick, Willy: Weimar, Goethe-Nationalmuseum, S. 661-666 : III.

19773 Beutler, Ernst: Goethehaus Frankfurt am Main. Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethemuseum, [1952], - 40 S. : 2 Taf.

19766 Handrick, Willy: Juno Ludovisi. Abguß e. antiken Kopfes aus Goethes Kunstsammlung. Erinnerungsgabe anläßlich des 100jährigen Bestehens des Goethe-Nationalmuseums. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1985. - [2] Bl. : 1 III.

19774 Luebbecke, Fried: Das Antlitz der Stadt. Nach Frankfurts Plänen von Faber, Merian u. Delkeskamp. - Frankfurt a. M . : Kramer, 1952. - 156 S. : 102 III. Zu Goethes Elternhaus, S. 67-69.

19767 Schwarz, Alberto: Die Juno Ludovisi im Goethehaus. - In: Neue Museumskunde. Jg. 28. Berlin 1985. H. 4, S. 226-227 : 1 III. Siehe auch die Gruppen 1.7. (Das zeichnerische Werk), 2.4.5. (Goethe als Sammler) u. 2.5.6.4. (Goethe als Zeichner).

19775 Beutler, Ernst: Das Frankfurter Goethemuseum. In: Offener Horizont. Festschrift für Karl Jaspers / hrsg. von Klaus Piper. - München, 1953. - S. 381-392.

Vergl. a. die Gruppen 2.4.5. (Goethe als Sammler) u. 2.5.6.4. (Goethe als Zeichner).

19776 Forssmann, Erik: Goethes föröldrahem i Frankfurt. - In: Ord och bild. Ärg. 63. Helsingfors [u. a.] 1954. Nr. 8, S. 473-479.

2.8.2.2. Freies Deutsches Hochstift. Frankfurter Goethe-Museum 2.8.2.2.1. Goethes Elternhaus am Großen Hirschgraben 19769 Alt-Frankfurt. Ein Vermächtnis / hrsg. von Georg Hartmann. Bearb. von Fried Lübbecke. - Frankfurt a. M. : Verlag „Der Goldene Brunnen", 1950. 331 S. : III. Darin zu Goethes Elternhaus am Großen Hirschgraben, S. 313-317.

1330

Dass. - In: Deutsche Rundschau. Jg. 79. Darmstadt 1953. H. 2, S. 148-158.

19777 Lübbecke, Fried: Frankfurt, Goethes Heimat. - 4. u. neubearb. Aufl. - Frankfurt a. M. : Kramer, 1955. - 64 S. : III. (färb.) 19778 Beutler, Ernst: Das Haus (1941). - In: E. Beutler: Essays um Goethe. - 5., neu durchges. Aufl. Bremen, 1957. - S. 27-69. - (Sammlung Dieterich ; 100) Über die Geschichte von Goethes Geburtshaus von 1733-1957.

6. Aufl. - 1962. - 7., verm. Aufl. / hrsg. von Christian Beutler. - Zürich ; München, 1980. - S. 30-68.

19779-19793

2.8.2.2.2. Frankfurt a. Μ., Museale Sammlungen und Ausstellungen

19779 Adler, Fritz: Freies Deutsches Hochstift. Seine Geschichte. Τ. 1. 1859-1885. - Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, 1959. - 327 S. : III. 19780 Beutler, Ernst: Das Freie Deutsche Hochstift in Frankfurt am Main. - In: Neue Schau. Jg. 20. Kassel 1959. H. 8, S. 309-312.

19788 Museen in Hessen. Ein Handbuch der öffentl. zugänglichen Museen u. Sammlungen im Lande Hessen / hrsg. vom Hessischen Museumsverband. Editor. Betreuung u. Schlußred.: Hans Mangold. 2., völlig neu bearb. u. erw. Aufl. - Kassel : Hessischer Museumsverband e. V., 1979. - XV, 483 S. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.) Darin u. a. zum Frankfurter Goethe-Museum u. zum Lottehaus u. zu den Jerusalemzimmem in Wetzlar.

19781 Beutler, Ernst: Dank an Willy Lauer. - Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, 1961. - 25 S.

3., veränd. Aufl. / editor. Bearbeitung: Bettina u. Dieter von Andrian-Werburg. - 1987.

Darin u. a. zum Wiederaufbau des Goethehauses und museums in Frankfurt a. M.

Die Abschnitte über die Goethe-Museen u. -Gedenkstätten, S. 196-201 u. 605-608.

19782 Schröder, William von: Neugestaltung des Hauses „Zu den drei Leiern" nach Johann Caspar Goethes Entwürfen. - Auf Entdeckungsreise im Keller des Goethe-Hauses (1957). - Die Wunderuhr im Goethehaus (1957). - In: W. von Schröder: Das Geheimnis der Bethmännchen und andere Frankfurter Merkwürdigkeiten / hrsg. von Margaretha Koch. - Frankfurt a. M„ 1966. - S. 95-97, 98-100 u. 100-103. Erstveröffentl. in der FAZ.

19783 Das Goethehaus in Frankfurt am Main / Fotos von Anselm Jaenicke. Einf. u. Erl. von Detlev Lüders. Übertragung der Texte in die engl. Sprache von Peter Gorge, in die franz. Sprache von Felix Cambon. - Frankfurt a. M. : UmschauVerl., 1968. - 40 S. : 60 Fotos. Bildunterschriften in dt., engl. u. franz. Sprache.

2. Aufl. - 1975. - 3. Aufl. - 1980. 19784 Krogmann, Angelica: Hartnäckigkeit im Vollbringen. Das Haus am Hirschgraben. - In: Zeitwende. Die neue Furche. Jg. 40. Hamburg 1969. H. 3, S. 210-213. Würdigung der Verdienste Emst Beutlers.

19785 Helmolt, Christa von: Vom Abbild zum Sinnbild. Das Goethehaus. - In: Frankfurt, lebendige Stadt. Jg. 17. Frankfurt a. M. 1972. H. 2, S. 15-19 : III.

19789 Beutler, Ernst: Die Zerstörung des Hauses und der Aufruf zum Wiederaufbau. September 1947. - In: E. Beutler: Essays um Goethe / hrsg. von Christian Beutler. - 7., verm. Aufl. - Zürich ; München, 1980. - S. 791-800.

19790 Higashiyama, Kaii: Gete no seika. - In: Gete tokuhon / hakkösha: Tomioka Yükichi. - Tokyo, 1982. - S. 137-138. - (Gete zenshü = Goethes Werke) [Goethes Geburtshaus.]

19791 Uhse, Bodo: Großer Hirschgraben 23. Bei der Nachricht von der Zerstörung des Goethe-Hauses (1945). - In: B. Uhse: Versuche, Berichte, Erinnerungen / hrsg. von Günter Caspar. Berlin ; Weimar, 1983. - S. 92-94. - (Uhse: Gesammelte Werke in Einzelausgaben ; 6)

19792 Meier, Bettina: Goethe in Trümmern. Vor 40 Jahren: Der Streit um den Wiederaufbau des Goethehauses in Frankfurt. - In: The Germanic review. Vol. 63. Washington 1988. Nr. 4, S. 183188.

Darin über die Rekonstruktion des im Krieg zerstörten Goethehauses.

2.8.2.2.2. Museale Sammlungen und Ausstellungen

19786 Brix, Michael: Frankfurt, Goethehaus. Rekonstruktion e. nationalen Symbols. - In: Denkmalpflege in der Bundesrepublik Deutschland. München ; Bonn-Bad Godesberg, 1974. - S. 24-25 : III.

19793 Beutler, Ernst: Führer durch das Frankfurter Goethemuseum. - Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, 1954. - 60 S.

19787 Gasparjan, Α.: [Im Hause der Kindheit des Genius.] - In: Garun. Erevan 1974. Nr. 1, S. 8789. [In armen. Sprache.]

/ Ergänzungen von Helga Haberland. - 3., neubearb u. erw. Aufl. - 1961. - 95 S. : 8 Taf. 2., erw. Aufl. - 1955. - 67 S. Rez:. Wolfgang Vulpius in: Weimarer Beiträge. Jg. 2. Weimar 1956. H. 3, S. 410-412.

1331

2.8.2.2.2. Frankfurt a. Μ., Museale Sammlungen und Ausstellungen

19794-19798

19794 Ausstellung von Handschriften zur Feier des 28. August 1955. - Frankfurt : Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum, 1955. 55 S. : 1 Faks.

Zeichnung Wilhelm von Kaulbachs zu „Reineke F u c h s " ; e. Z e i c h n u n g L u d w i g Richters zum „Erlkönig" [beide mit Fotokopie]; e. Goethe-Porträt von G. Bramati u. G. A. Sasso u. a.

Enthält u. a. Auszüge aus Gedichten und Briefen Goethes sowie aus den Korrespondenzen im Umkreis des Dichters.

Beschreibung folgender Neuerwerbungen: Lithographie zu „Götz von Berlichingen" von Eugfene Delacroix·, Bleistiftzeichnung von Wilhelm von Kaulbach zu „Reineke Fuchs" [mit Fotokopie]; Brief Catharina Elisabeth Goethes an Bettina Brentano vom 19. 5. 1807; 32 Goethe-Briefe an den Chemiker Johann Thomas Seebeck [mit Fotokopie der Hs. vom 20. 1. 1816]; Goethe-Brief an den Physiker August Carl Batsch vom 1. 3. 1794; Gutachten Goethes über die Planung der Abtragung des Löbdertores in Jena vom 14. 7. 1818; Brief Friedrich Wilhelm Riemers vom 5. 3. 1806 an Carl Ludwig von Knebel mit Informationen über den Gesundheitszustand Goethes u. a.

19795 Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethemuseum. Jahresbericht. Jg.] 1957-1958. Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethemuseum, 1958. - 8 S. 19796 Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethemuseum. [Jahresbericht. Jg.] 1958-1959. Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethemuseum, 1959. - I I S . 19797 Illustrationen zu Goethes Werken. Ausstellung 1962 / Katalogbearbeitung Helga Haberland.

-

Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum, 1962. - 24 S. : 32 Taf. 19798 Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts / hrsg. von Detlev Lüders.

[Jg.] 1962. ff. - Tübingen :

Niemeyer, 1962 ff. In jedem Jg. befindet sich ein Jahresbericht, der u. a. neuerworbene Goetheana (Handschriften, Porträts usw.) beschreibt u. ζ. T. abbildet. Jg. 1962: Zusammenfassender Bericht über die Entwicklung des Freien Deutschen Hochstifts 1940-1961, S. 519-602. [Darin u. a. Übersicht über die erworbenen Goethe-Hs.]

Jg. 1963. Darin über 9 erworbene Goethebriefe, u. a. an Carl Bertuch, Johann Lambert Büchler sowie über Briefe im Zusammenhang mit der Vorbereitung der Ausgabe letzter Hand; weiterhin über die Erwerbung des Nachlasses der Weimarer Beamtenfamilie Fritsch u. a.

Jg. 1964. Mit färb. Abb. des Goetheschen „Farbenkreises" sowie Hinweis auf neuerworbene Goethe-Hs. - 11 Briefe (darunter 6 an Christian Gottlob Voigt, zwei Billetts, Notizen - mit fotograf. Wiedergabe der Hs. e. NotandaZettels Goethes (um 1814).

Jg. 1965. Darin u. a. über ein Goethe-Porträt e. unbekannten Malers um 1765 (färb. Taf. 1), 10 Briefe, 5 Billetts u. Notizzettel Goethes (mit fotograf. Wiedergabe der Hs. des Briefes an Anna Luise Karsch vom 17./28. 8. 1775, Taf. 2).

Jg. 1966. Mit Abb. der Hs. von Goethes Brief an Friedrich Frhrn. von Schuckmann vom 12. 6. 1791 (Taf. 10).

Jg. 1967. Darin u. a. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: 2 Briefe Goethes an Christian Gottlob Voigt vom 18. 9. 1786 [mit Fotokopie der Hs.] u. vom 25. 5. 1818; e.

1332

Jg. 1968.

Jg. 1969. Darin u. a. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: Lithographie von Eugene Delacroix zu e. Szene des 1. Aktes des „Götz von Berlichingen"; Bleistiftzeichnung Wilhelm von Kaulbachs zum 7. Gesang von „Reineke Fuchs"; Brief Catharina Elisabeth Goethes an Bettina Brentano vom 19. Mai 1807; 32 Briefe Goethes an den Chemiker Johann Thomas Seebeck [mit Fotokopie des Briefes vom 20. 1. 1816]; Brief Goethes an den Physiker August Karl Batsch vom 1. 3. 1794; Gutachten Goethes für den Großherzog Carl August über den geplanten Abriß des Löbdertores in Jena vom 14. 7. 1818. Jg. 1970. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: Kinderbildnis August von Goethes von Johann Heinrich Lips [mit Fotokopie]; Goethe-Silhouette von unbekannter Hand; Werther-Illustrationen von Francesco Bartolozzi', Lovis Corinths Lithographien zu „Reineke Fuchs"; die III. zu „Harzreise im Winter" III u. zum „Zauberlehrling" II aus der Illustrationsfolge zu Goethes Gedichten von Ernst Barlach·, Hs. des Epigramms „Fürstenregel" [mit Fotokopie]; Briefe Goethes an Christian Gottlob Voigt vom 12. 3. 1796, 28. 4. 1796, 10. 4. 1807 u. 16. 5. 1817; e. Schreiben Goethes an den Verleger Carl Friedrich Ernst Frommann vom 16. 4. 1828; e. von Goethe unterzeichnetes bisher unbekanntes amtl. Schriftstück der „Großherzogl. S. Oberaufsicht über alle unmittelbare Anstalten für Wissenschaft und Kunst" vom 5. 5. 1831; außerdem 2 Xenien-Parodien von Gottlob Nathanael Fischer u. Christian Fürchtegott Fulda aus dem Jahr 1797 u. e. seltene Wertheriade von Anton Baumgarten aus dem Jahr 1785 u. a. Jg. 1971. Mit Abb. der Porträtzeichnung August von Goethes von J. von Egloffstein (Taf. 13), e. Zeichnung G. F. Schlicks zu „Faust" I (Taf. 14), der Hs. von Goethes Gedicht „Genius" („Anschaun, wenn es dir gelingt ...", Taf. 15), seines „Schemas zur deutschen Literatur" (Taf. 18), e. Goetheschen Agenda-Zettels, Dornburg, 9. 9. 1828 (Taf. 19) sowie e. Briefes Jean Pauls an Goethe vom 5. 6. 1795 (Taf. 16). Jg. 1972. Darin u. a. über neuerworbene Goethe-Hs. u. Erstdrucke sowie Illustrationen zu Werken Goethes. Jg. 1973 Kein Bericht über Neuerwerbungen; s. Jg. 1974.

19798-19798

2.8.2.2.2. Frankfurt a. Μ., Museale Sammlungen und Ausstellungen

Jg. 1974. Darin u. a. im Jahresbericht 1972/1973 Beschreibung von Neuerwerbungen: Goethe-Porträt von Joseph Stieler (farbige Kreidezeichnung 1827, mit Abb.); Brief Goethes an Merck (Weimar, 11. 1. 1778) u. e. Gedicht Goethes an Jenny von Pappenheim („Dem Heiligen Vater..."1831). Mit fotograf. Wiedergabe der Handschriften.

Jg. 1975. Darin im Jahresbericht für 1974 u. a. über die Erwerbung der Hs. des Goetheschen „Schemas zu 'Dichtung und Wahrheit'"; mit ausführt. Beschreibung der Hs. u. ihres Inhalts sowie fotograf. Wiedergabe von drei Seiten der Hs.

Jg. 1976. Darin im Jahresbericht für 1975 (S. 479 ff.) u. a. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: Hegenbarth, Josef: Illustrationen zu Goethes „Faust". 15 Federzeichn. [Mit Wiedergabe von zwei III.] - Goethe: Brief an Marianne von Eybenberg, geb. Meyer (Weimar, 26. 4. 1805) [Mit Wiederabdr. von Textausz.]. - Zahmes Xenion „Was haben wir nicht für Kränze gewunden..." [Mit fotograf. Wiedergabe der Hs.].

Jg. 1977. Darin u. a. im Jahresbericht für 1976, S. 437 ff. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: Tischbein, Johann Heinrich Wilhelm: Goethe mit seinen Wirtsleuten in Rom. Mit Abb. - Bury, Friedrich: GoethePorträt. Mit Abb. - „Goethe im Hausrock". Statuette von 1828 nach Christian Daniel Rauch. Mit Abb. - Goethe: Brief an Maria Antonia von Branconi. Weimar, 28. 8. 1780. Mit fotograf. Wiedergabe der Hs. - Goethe: 1 Briefe an Georg Sartorius 1806-1822. - Beckmann, Max: Illustrationen zu „Faust" II. Mit 1 Abb. Einblattdr. von 1811 mit der Übersicht über die in Goethes Besitz befindlichen Autographen. Mit 1 Abb.

Jg. 1978. Darin u..a. über die Neuerwerbung zweier GoetheHandschriften - Vierzeiler „Erleuchtet außen hehr vom SonnenGold..." (mit Wiedergabe der Hs.) u. „Großen Fluß hab ich verlassen..." - , zweier Goethe-Zeichnungen - „Antike Theatermaske" u. „Flußlandschaft mit Baumgruppe" (mit Abb. u. Beschreibung beider Zeichnungen), zweier Lithographien E. Delacroix' zu „Götz von Berlichingen" sowie von Originalausg. zur Ergänzung der Bibliothek von Goethes Vater u. der Abt. „Goethes Weimarer Bibliothek", s. insbesondere S. 595-600 u. 608-624.

Jg. 1979. Keine Beschreibung von Neuerwerbungen; s. Jg. 1980.

Jg. 1980. Darin im Jahresbericht für 1978/79 u. a. über 18 neuerworbene Goethe-Hs.

Jg. 1981. Keine Beschreibung von Neuerwerbungen; s. Jg. 1982.

Jg. 1982. Darin u. a. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: Oelgemälde „Erlkönig" von Friedrich Preller (mit Abb.), Faust-Illustrationen von Conrad Felixmüller u. Max Beckmann (mit Abb.); Goethe-Biletts an Johanna Fahimer (1775, mit Abb.) u. Friedrich Wilhelm Schelling (vom 16. 4. 1800); Briefe Goethes an Antonia Brentano (vom 19. 1. 1820), Theobald Renner (vom 21. 2. 1821) u. an Karoline Sartorius (vom 12. 8.

1830); die Urhandschrift der Marienbader Elegie (mit Fotokopie der Hs.).

Jg. 1983. Darin u. a. über Ausstellungen im Goethejahr 1982 sowie über Neuerwerbungen der Abteilungen „Bibliothek Johann Caspar Goethe" u. „Goethes Weimarer Bibliothek".

Jg. 1984. Darin u. a. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: Vier Briefe Goethes, darunter ein Brief an H. C. A. Eichstädt vom 18.11.1807 u. a. C. C. von Leonhard vom 19.7.1821 (mit Abdr. von Textausz. aus beiden Briefen) sowie eine Lithographie „Auerbachs Keller" von E. Delacroix (mit Abb.).

Jg. 1985. Darin u. a. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: Ein Brief Goethes an C. G. Voigt vom April 1792 (mit fotograf. Wiedergabe der Hs.), ein Brief Goethes an J. J. Schmeller vom 2.1.1827, ein Brief Goethes an H. C. A. Eichstädt vom 4.12.1822, eine Entwurfskizze Goethes zum „Sanct Rochus-Fest zu Bingen" (mit fotograf. Wiedergabe der Hs.) u. die Hs. des Goetheschen Vierzeilers „Begeisterung" sowie eine Mephisto-Studie (Kohlezeichnung) von L. F. Schnorr von Carolsfeld (mit Abb.) Jg. 1986. Darin u. a. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: Stammbuch der Antonie Brentano mit der Eintragung eines Goetheschen Gedichts vom 1.1.1815 (mit fotograf. Wiedergabe der Hs.) u. Studie zum Gemälde „Faust und Mephisto" von Ary Scheffer (mit färb. Abb.).

Jg. 1987. Darin u. a. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: Eine Handzeichnung Goethes „Südliche Ideallandschaft mit Solitärbäumen" von 1787 (mit Abb.) u. die Goethesche Hs. „Granite" (mit teilweiser fotograf. Wiedergabe der Hs.).

Jg. 1988. Keine Beschreibung von Neuerwerbungen; s. Jg. 1989. Jg. 1989. Darin u. a. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: 12 Goethe-Autographen, darunter die Hs. des Gedichts „Brautlied" aus dem „Maskenzug russischer Nationen" von 1810, des Vierzeilers „Der Reiter kommt..." u. des „Divan"-Gedichts („Buch der Betrachtungen") „Es geht eins nach dem andern hin ..." (mit fotograf. Wiedergabe aller drei Hs.) sowie ein Brief Goethes an H. C. A. Eichstädt vom 29.1.1815 (mit teil weiser Wiedergabe des Textes) u. ein Brief Eichstädts an Goethe vom 20.4.1804. Weiterhin eine „Faust"-Illustration (Kompilation von Einzelmotiven, Federzeichnung) von M. Retzsch.

Jg. 1990. Darin u. a. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: Handzeichnung Goethes „Monument unter einer Baumgruppe" (um 1779, mit Abb.); 10 Briefe Goethes, darunter 6 an H. C. A. Eichstädt (mit Textwiedergabe des Briefes vom 27.12.1808), ein Brief Goethes an C. A. Vulpius vom 14.1.1821 (mit Wiedergabe des Textes) u. ein amtl. Schreiben Goethes an F. S. Voigt vom

1333

2.8.2.2.2. Frankfurt a. Μ., Museale Sammlungen und Ausstellungen 28.12.1823 (mit Wiedergabe des Textes). Weiterhin Illustrationen zu Werken Goethes von J. Nisle, C. W. Tischbein u. T. Pixis (mit drei Abb.). 19799

Beckmann, Max: IJg. 1989. Darin u. a. Beschreibung folgender Neuerwerbungen: llustrationen zu Goethes Faust 2. Teil. Ausstellung, 23. 6. - 29. 10. 1965. - Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum, 1965. - 4 Bl. : 1 Titelb. [Katalog.]

19799-19812

Westermann, 1981. - 128 S. : überwiegend III. (ζ. T. färb.) - (Museum ; 1981, Juni) Darin u. a.: Behrens, Jürgen: Das Goethe-Haus, S. 1135 : III. - Ehrke-Rotermund, Heidrun: Das GoetheMuseum, S. 36-91 : III. - Hopp, Doris: Die Bibliothek, S. 92-101 : III. - Behrens, Jürgen: Die HandschriftenAbteilung, S. 102-107 : III. - Lüders, Detlev: Das Goethe-Museum in Rom, S. 108-115 : III. - Derselbe: Geschichte und Aufgaben des Freien Deutschen Hochstifts, S. 117-123 : III.

19800 Meuer, Adolph: Neuerwerbungen des Frankfurter Goethe-Museums. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 21. Frankfurt a. M. 1965. Nr. 9, S. 152-153.

19809 Behrens, Jürgen ; Habermann, Beatrix ; Philippsborn, Leo: Katalog der Handschriften. Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethemuseum / unter Mitarb. von Heide Schlüpmann. - Tübingen : Niemeyer, 1982. - X, 575 S.

19801 Meuer, A[dolph]: 464 neue Handschriften im Frankfurter Goethehaus. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 25. Frankfurt a. M. 1969. Nr. 21, S. 522-523.

Darin u. a. Verzeichnung der Goethe-Autographen (Werke, Briefe, Dokumente), S. 208-219.

19802 Meuer, Adolph: Der Zuwachs im Frankfurter G o e t h e h a u s . - In: A n t i q u a r i a t . J g . 19. Stammheim 1969. H. 5, S. 68/4-69/5. Über Neuerwerbungen u. Schenkungen 1968.

19810 Dewitz, Hans-Georg: Dichtung und Wahrheit. F r a n k f u r t a. M., G o e t h e - H a u s , - M u s e u m / Sammlung/Bibliothek. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 17 (Goethe-Sondernr.), S. 497-501 : III.

19803

19811

Viel Neues und Ungedrucktes von Goethe. Ein

Goethe in der Kunst des 20. Jahrhunderts.

Dutzend Goethe-Bildnisse - Neuerwerbungen des Frankfurter Goethe-Hauses. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 25. Frankfurt a. M. 1969. Nr. 102/103, S. 34073408.

Weltliteratur u. Bilderwelt. Ausstellung zum 150. Todestag von Johann Wolfgang Goethe / veranstaltet vom Freien Deutschen Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum in Zsarbeit mit dem Arbeitskreis Selbständiger Kultureller Institute e. V. Ausstellung u. Katalog: Petra Maisak ; Doris Hopp. Mitarbeit: Jürgen Behrens ; Ernst Dietrich Eckhardt. Hrsg.: Detlef Lüders. - Frankfurt a. M. : Goethe-Museum, 1982. - 211 S. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.)

19804 Rutborg, Nora: Eine Biografie in Bildern. Das Goethe-Museum [in Frankfurt a. M.]. - In: Frankfurt, lebendige Stadt. Jg. 15. Frankfurt a. M. 1970. Η. 1, S. 20-22. 19805 Lüders, Detlev: Das Freie Deutsche Hochstift Frankfurter Goethe-Museum. - In: Natur und Museum. Bd. 104. Frankfurt a. M. 1974. H. 3, S. 79-82 : III. 19806 Lüders, Detlev: Das Freie Deutsche Hochstift Frankfurter Goethe-Museum. - In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Jg. 8. Bern ; Frankfurt a. M. 1976. Η. 1, S. 132-137. 19807 Lüders, Detlev: Das Freie Deutsche Hochstift Frankfurter Goethe-Museum. - In: Der Archivar. Jg. 31. Düsseldorf 1978. H. 4, Sp. 4 6 3 ^ 6 7 . 19808

Frankfurter Goethe-Museum und Goethe-Haus. Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter GoetheMuseum Frankfurt a. M. - Braunschweig :

1334

Ausstellungsorte u. -termine: Wissenschaftszentrum Bonn-Bad Godesberg, 22. 3. - 2. 5. 1982 ; GoetheMuseum Frankfurt a. M., 26. 5. - 31. 8. 1982 u. GoetheMuseum Düsseldorf, 12. 9. - 31. 10. 1982. Dass. - [italien. u. d. T.] Goethe e gli artisti del XX secolo. Museo di Roma, Palazzo Braschi 17 die. 1982 - 30 gennaio 1983 / realizzazione della mostra e catalogo: Petra Maisak, Doris Hopp. Trad, e cura: Roberto Venuti. Goethe-Institut Rom, Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter GoetheMuseum, Francoforte/RFT. - Roma : Ediz. dell'Elefante, 1982. - 211 S. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.); [16] S. III. (färb.)

19812 Helmolt, Christa von: Goethe in der Kunst des 20. Jahrhunderts. Ausstellung. G o e t h e - M u s e u m Frankfurt a. M„ 26. Mai bis 31. Aug. 1982; Goethe-Museum Düsseldorf, 12. Sept. bis 31. Okt. 1982. - In: Pantheon. Internationale Zeitschrift für Kunst. Jg. 40. München 1982. H. 3, S. 236-237 : III.

19813-19830

2.8.2.3.1. Goethe-Museum Düsseldorf. Allgemeines

19813 Michaelis, Sabine: Freies Deutsches Hochstift. F r a n k f u r t e r G o e t h e - M u s e u m . Katalog der G e m ä l d e / f o t o g r a f . A u f n a h m e n : Ursula Edelmann. - Tübingen : Niemeyer, 1982. - 239 S. : überwiegend 111. (ζ. T. färb.) - (Reihe der Schriften / Freies Deutsches Hochstift ; 26) 19814 Brezu, Constandina: La' Frankfurt pe Main: Muzeul Goethe. - In: Romania literarä. Anul 16. Bucure§ti 1983. Nr. 41, S. 24 : III. [In Frankfurt a. M.: Goethe-Museum.] 19815 Eckhardt, Ernst Dietrich: Freies Deutsches Hochstift/Frankfurter Goethe-Museum. - In: Der Archivar. Jg. 40. Düsseldorf 1987. H. 3, Sp. 384386. 19816 Unruh, Ilse: „Wintervergnügen zur Goethezeit" und ein neues Herder-Zimmer im Frankfurter Goethe-Museum. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 45. Frankfurt a. M. 1989. Nr. 103/104. - Beilage „Aus dem Antiquariat". H. 12/1989, S. A 464- A 465 : 111.

2.8.2.3. Goethe-Museum Düsseldorf. Anton-und-KatharinaKippenberg-Stiftung 2.8.2.3.1. Allgemeines 19817 Wachsmuth, Andreas B.: Die Sammlung Kippenberg. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 14/15. Weimar 1953. S. 351-352. Zum Ankauf der Sammlung durch die Stadt Düsseldorf u. zur Gründung des Goethe-Museums Düsseldorf, Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung.

19818 Bertram, Ernst: Gedenkrede bei Einweihung des Goethe-Museums, Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung in Düsseldorf am 30. Juni 1956. Frankfurt a. M. : Ohms-Druck, 1956. - 18 S. 19819 Maitzahn, Hellmuth von: Anton Kippenbergs Goethe-Sammlung in Düsseldorf. - In: InselAlmanach auf das Jahr 1957. [Wiesbaden 1956.] S. 128-148 : 3 III. Dass. - [Separatdr. u. d. T.] Düsseldorfer GoetheMuseum, Sammlung Kippenberg. - [Wiesbaden : Insel-Verl., 1956.] - 22 S. 19820 Thommen, Heinrich G.: Eröffnung des GoetheMuseums in Düsseldorf. - In: Scripta manent. Jg. 1. Basel 1956. Nr. 1, S. 13-15.

19821 Maitzahn, Hellmuth von: Tätigkeitsbericht des Goethe-Museums in Düsseldorf vom 30. Juni 1956 (dem Tage der Eröffnung) bis zum 30. November 1957. - Düsseldorf : Goethe-Museum, [1958], 8 S. 19822 Maitzahn, Hellmuth von: Neuerwerbungen des Goethe-Museums 1960. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 6. Düsseldorf 1961. H. 4, S. 89-97 : III. Dass. - [u. d. T.] Neuerwerbungen des GoetheMuseums im Haushaltsjahr 1960. - Düsseldorf : [Goethe-Museum], 1961. - [9] S. : III. 19823 Maitzahn, Hellmuth von: Neues aus Goethes Welt. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 7. Düsseldorf 1962. H. 18, S. 701-719 : III. Dass. - [u. d. T.] Erwerbungen des GoetheMuseums im Haushaltsjahr 1961. - Düsseldorf : [Goethe-Museum], 1962. - 23 S. : III. 19824 Markowitz, Irene: Die Baugeschichte des Hofgärtnerhauses und Goethe-Museums Düsseldorf. In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 1. Düsseldorf 1963. S. 260-285 : 6 III. 19825 Maitzahn, Hellmuth von ; Kräupl, Irmgard: Erwerbungen des Goethe-Museums in den Jahren 1962 und 1963. - Düsseldorf : Goethe-Museum, [1964], - 42 S. : III. 19826 Bergmann, Alfred: Die Entstehung Kataloge der Sammlung Kippenberg. blatt für den Deutschen Buchhandel. Ausg. Jg. 21. Frankfurt a. M. 1965. Nr. 909.

der beiden In: BörsenFrankfurter 41, S. 906-

19827 Carlsohn, Erich: Neuerwerbungen des GoetheMuseums in Düsseldorf. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 21. Frankfurt a. M. 1965. Nr. 11, S. 198-199. 19828 Hack, Bertold: Ein Besuch im Düsseldorfer Goethe-Museum. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 21. Frankfurt a. M. 1965. Nr. 18. - Beilage „Der junge Buchhandel". Jg. 18. 1965. Nr. 3, S. 33-35. 19829 Rehbein, Günther: Mosaik. Aus der Sammeltätigkeit des Goethe-Museums. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 10. Düsseldorf 1965. H. 2, S. 63-64. 19830 Wiesenberger, Fritz: Eine Klause der Stillen im Lande. Das Goethe-Museum im Hofgärtnerhaus. In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 10. Düsseldorf 1965. H. 17, S. 10-13. 1335

2.8.2.3.1. Goethe-Museum Düsseldorf. Allgemeines 19831 Breslauer, Martin: Der Geburtstag des GoetheSammlers. Eine heitere Erinnerung an e. ärgerl. Begebenheit (1932). - In: M. Breslauer: Einnerungen, Aufsätze, Widmungen / mit e. Vorw. von Hans Fürstenberg. - Frankfurt a. M., 1966. S. 135-138. Dass. - In: Antiquariat. Beiheft: Der Bibliophile. Internat. Zeitschr. für Bücherfreunde. Jg. 19. Stammheim 1969. H. 5, S. 73/9-74/10.

19831-19846

Schultze. - Bremen : Kunsthalle, 1969. - 52 S. : 1 Titelb., 41 III. Darin als Vorabdr.: Jörn Göres: Das Düsseldorfer Goethe-Museum Anton und Katharina KippenbergStiftung, S. 8 - 2 0 : 111. (Vergl. Nr. 19840.)

19839 Bergmann, Alfred: Entstehungsgeschichte der beiden Ausgaben des Katalogs der Sammlung Kippenberg. - In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 2. Düsseldorf 1970. S. 10-27.

19832 Göres, Jörn: 10 Jahre Goethe-Museum in Düsseldorf. Zu e. Ausstellung der bedeutendsten Erwerbungen von 1956-1966. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 11. Düsseldorf 1966. H. 15, S. 10-13 : 4 III.

19840 Göres, Jörn: Das Düsseldorfer Goethe-Museum Anton und Katharina Kippenberg-Stiftung. - In: Antiquariat. Jg. 20. Stammheim 1970. Η. 1, S. 1724 : III. Dass. - In: Museumskunde. Bd. 40. Berlin 1971. Η. 1, S. 11-21 : III.

19833 Carlsohn, Erich: Neuerwerbungen des Düsseldorfer Goethemuseums 1966. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 23. Frankfurt a. M. 1967. Nr. 83, S. 2404-2405.

Dass. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 14. Osaka 1978. S. 1-15.

19834 Göres, Jörn: Das Düsseldorfer Goethe-Museum. In: Neue Zürcher Zeitung. Zürich, 14. 10. 1967. Bl. 20. 19835 Göres, Jörn: Erstausgaben, wie Goethe sie besaß. Erwerbungen des Goethe-Museums im Jahre 1966. [T.] 1-3. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 12. Düsseldorf 1967. H. 8-10, S. 16-21, 15-19 bzw. 28-31 : 1 1 III. Dass. - [Sonderdr. u. d. T.] Erwerbungen des Goethe-Museums Düsseldorf im Jahre 1966. Düsseldorf: Goethe-Museum, 1967. - 15 S. : 18 III. 19836 Zeugnisse aus dem Goethe-Kreis. Erwerbungen des Goethe-Museums Düsseldorf 1967. [T.] 1-3. In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 13. Düsseldorf 1968. H. 6-8, S. 12-16, 19-23 bzw. 18-21 : III. Dass. - [Sonderdr.] - Düsseldorf : GoetheMuseum, 1968. - 8 Bl. 19837 Göres, Jörn: Anton Kippenberg als Sammler. - In: Antiquariat. Jg. 19. Stammheim 1969. Nr. 10, S. 184/24—188/28 : III. Ansprache zur Bremer Ausstellung des GoetheMuseums Düsseldorf vom 23. 7. bis 31. 8. 1969.

19838 Johann Wolfgang Goethe. Eine Ausw. der schönsten Werke u. Zeugnisse aus dem GoetheMuseum Düsseldorf Anton und Katharina Kippenberg-Siftung. Ausstellung Kunsthalle Bremen vom 23. 7. bis 31. 8. 1969 / Katalogbearb.: Jürgen

1336

19841 Göres, Jörn: Sprichwörtlich zitiert. Eine Neuerwerbung des Goethe-Museums [Düsseldorf], - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 15. Düsseldorf 1970. H. 17, S. 12-14. Mit Fotokopie der Hs. des Gedichtes „Was verkürzt mir die Zeit ..." („Fünf andere") aus dem „West-östlichen Di van" (Buch der Betrachtungen), Jena, den 16. Dez. 1814.

19842 Göres, Jörn: Zur Wiedereröffnung des GoetheMuseums [in Düsseldorf] am 14. April 1970. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 15. Düsseldorf 1970. H. 8, S. 5-6. 19843 Kräupl, Irmgard: Erwerbungen 1968 für die Bibliothek des Goethe-Museums Düsseldorf. In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 15. Düsseldorf 1970. H. 1, S. 9-13 : 8 III. 19844 Kröll, Christina: Erwerbungen des GoetheMuseums [Düsseldorf] im Jahre 1968. [T. ] 2. 3. Bilder. Autographen. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 15. Düsseldorf 1970. H. S. 28-33 bzw. 15-21 : 14 III. 19845 Kröll, Christina: Zeugnisse aus dem Goethe-Kreis. Erwerbungen des Goethe-Museums Düsseldorf Anton u. Katharina Kippenberg-Stiftung im Jahre 1968. Sonderdr. aus: Düsseldorfer Hefte 1, 3 u. 5/ 1970. - Düsseldorf : Triltsch, 1970. - 20 S. : III. Im Autographen-Teil u. a. über den Briefwechsel Goethes mit dem Physiker u. Chemiker Johann Thomas Seebeck (1770-1831).

19846 Kröll, Christina: Vom Spätbarock zum Biedermeier. Erwerbungen des Goethe-Museums [Düs-

19847-19861

2.8.2.3.1. Goethe-Museum Düsseldorf. Allgemeines

seldorf. T.] 3. Bilder. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 16. Düsseldorf 1971. Η. 1, S. 12-15 : III. 19847 Zeugnisse aus dem Goethe-Kreis. Erwerbungen des Goethe-Museums Düsseldorf, Anton- u.Katharina-Kippenberg-Stiftung, im Jahre 1969. Düsseldorf : Triltsch, 1971. - 16 S. : III. Sonderdr. aus: Düsseldorfer Hefte. Jg. 15. Düsseldorf 1970. H. 23 u. 24 bzw. Jg. 16. 1971. Η. 1.

19848 Kräupl, Irmgard ; Kröll, Christina: Zeugnisse aus dem Goethe-Kreis. Erwerbungen des GoetheMuseums Düsseldorf, Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung. 1970/71. - Düsseldorf : Triltsch, 1972. - 20 S. : III. Sonderdr. aus „Düsseldorfer Hefte", H. 5-7/1972. Darin u. a. fotograf. Wiedergabe von Goethe-Autographen.

19849 Kräupi, Irmgard: Vom Hexentanz zum Mummenschanz. Karnevalist. Dokumente aus der Goethe-Zeit im Goethe-Museum. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 18. Düsseldorf 1973. H. 4, S. 7-9 : III. Darin über eigenhändige Niederschriften Goethes auf Stammbuchblättern, Zeichn. von Masken, die Goethe besorgte u. a. Stellungnahmen u. Äußerungen Goethes zum Karneval, ζ. B. in dem Gedicht „Der Kölner Mummenschanz" von 1825.

19850 Schmidt, Hartmut: Zeugnisse einer anderen Epoche. Erwerbungen des Goethe-Museums Düsseldorf im Jahre 1972. [T.] 3. Autographen. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 18. Düsseldorf 1973. H. 8, S. 9-11 : III. Darin u. a. über 9 teils eigenhändige, teils diktierte Briefe u. eine Stammbucheintragung Goethes.

19851 Zeugnisse aus dem Goethe-Kreis. Erwerbungen des Goethe-Museums Düsseldorf 1972. - Düsseldorf : Triltsch, 1973. - 16 S. : III. Erw. Sonderdr. aus: Düsseldorfer Hefte, 1973. H. 6, 7 u. 8.

19852 Bender, Helmut ; Wilke, Klaus-Peter: Das Goethe-Museum in Düsseldorf. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 30. Frankfurt a. M. 1974. Nr. 32, S. 565-567 : III. Dass. - In: Kultur und Gesellschaft. [Jg.] 1974. Gundershausen über Darmstadt 1974. Nr. 7/8, S. [8-10], 19853 Kräupl, Irmgard: Raritäten im Goethe-Museum. Neuerwerbungen der Bibliothek im Jahre 1973. In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 19. Düsseldorf 1974. H. 7, S. 9-12 : III.

19854 Kröll, Christina: Zwiesprache mit Bildern. Neuerwerbungen des Goethe-Museums 1973. [T.] 3. Bilder. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 19. Düsseldorf 1974. H. 9, S. 7-12 : III. 19855 Schmidt, Hartmut: „... als Fakultät und Ordinarius um Gotteswillen...". Neuerwerbungen der Handschriftenabt. des Goethe-Museums 1973. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 19. Düsseldorf 1974. H. 8, S. 10-13 : III. Darin u. a. über erworbene Briefautographen.

19856 Zeugnisse aus dem Goethe-Kreis. Erwerbungen des Goethe-Museums Düsseldorf, Anton-u.Katharina-Kippenberg-Stiftung. 1973 / von Irmgard Kräupl, Hartmut Schmidt u. Christina Kröll. - Erw. Sonderdr. aus „Düsseldorfer Hefte" 1974, H. 7-9. - Düsseldorf : Triltsch, [1974]. - 16 S. : III. Darin u. a. über Neuerwerbungen von Goethe-Autographen.

19857 Carlsohn, Erich: Erwerbungen des GoetheMuseums Anton-und-Katharina-KippenbergStiftung Düsseldorf. 1969-1973. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 31. Frankfurt a. M. 1975. Nr. 69, S. 268-269. Darin u. a. über erworbene Widmungsex., GoetheAutographen u. das Stammbuch der Ottilie von Goethe.

19858 Göres, Jörn: „Mög es jeden so erfreuen...". Neuerwerbungen des Goethe-Museums Düsseldorf 1974. [Τ.] 1. Autographen. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 20. Düsseldorf 1975. H. 17, S. 4-8 : III. Darin u. a. über zwei Gedichtautographe, u. zwei Briefe Goethes. 19859 Kröll, Christina: Jedes Bild eine Geschichte. Neuerwerbungen des Goethe-Museums Düsseldorf 1974. [T.] 3. Bilder. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 20. Düsseldorf 1975. H. 19, S. 8-13 : III. Darin u. a. über den Erwerb von zwei Goethe-Porträts: Brustbild-Replik von Heinrich Kolbe u. Friedrich Prellers Zeichnung „Goethe auf dem Totenbett".

19860 Zeugnisse aus dem Goethe-Kreis. Erwerbungen des Goethe-Museums Düsseldorf, Anton-u.Katharina-Kippenberg-Stiftung 1974. - Düsseldorf, 1975. - 20 S. : III. Aus. Düsseldorfer Hefte. Jg. 20. Düsseldorf 1975. H. 17-19.

19861 Göres, Jörn: Das Goethe-Museum Düsseldorf, Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung. Seine Entstehung u. heutige Sammeltätigkeit. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frank-

1337

2.8.2.3.1. Goethe-Museum Düsseldorf. Allgemeines furter Ausg. Jg. 33. Frankfurt a. M. 1977. Nr. 77. Beilage „Aus dem Antiquariat". Nr. 9, S. A 344—A 348 : 111. 19862 Göres, Jörn: Das Goethe-Museum Düsseldorf, Anton- und-Katharina-Kippenberg-Stiftung. - In: Der Archivar. Jg. 31. Düsseldorf 1978. H. 4, Sp. 467^174. 19863 Göres, Jörn: The history of the Goethe-Museum, Düsseldorf, in relation to the subject of the Second Annual Convention of the International Committee for Literature Museums: Original and copy in the literature and memorial museum. - In: Original and copy in the literature and memorial museum. Minutes of the Second Annual Meeting Düsseldorf / ICOM, Internat. Committee of Literature Museums (ICLM). Red. Max Kunze, Wolfgang Barthel. - Stendal; Düsseldorf, 1979. S. 7-14. 19864 Göres, Jörn: Das Goethe-Museum Düsseldorf, Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung. - In: Wandelhalle der Bücherfreunde. N. F. Jg. 22. Koblenz 1980. H. 2, S. 58-61. 19865 Goethe-Museum. Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung. - Düsseldorf : Goethe-Museum, [um 1980], - 6 Bl. gef. : 111. (ζ. T. färb.) Dass, in engl. u. franz. Sprache. 19866 Carlsohn, Erich: Neuerwerbungen des GoetheMuseums „Anton-und-Katharina-KippenbergStiftung" in Düsseldorf. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 37. Frankfurt a. M. 1981. Nr. 66. Beil.: Aus dem Antiquariat 7/81, S. A 302-A 305 : III. 19867 Erwerbungen des Goethe-Museums in den Jahren 1979 und 1980 / [eingel. von] Jörg Göres. - Düsseldorf : Goethe-Museum, 1981. [15] S. : III. - (Goethe-Museum Düsseldorf : Anmerkung ; 27) Mit fotograf. Wiedergabe von Goethe-Autographen.

19868 Lanser, Günter: Goethe und seine Zeit. 25 Jahre Düsseldorfer Goethe-Museum. - In: Der Literat. Zeitschrift für Literatur und Kunst. Jg. 23. Frankfurt a. M. 1981. H. 8, S. 209. 19869 Schaumann, Lore: Stürmische Stadteroberung. Das Goethe-Museum in Düsseldorf/Die Kippenberg-Stiftung. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 17 (Goethe-Sondernr.), S. 503-506 : III.

1338

19862-19877

19870 Erwerbungen des Goethe-Museums in den Jahren 1981 und 1982. [Ausstellung] 20. 2. 20. 3. 1983 / Goethe-Museum Anton- und Katharina-Kippenberg-Stiftung. - Düsseldorf : Goethe-Museum, 1983. - [16] S. : III. (Anmerkung ; 32) 19871 Klapheck, Anna: „Viele Gäste wünsch' ich heut' ...". 60 Berichte über Vortrage u. Gedenkstunden im Goethe-Museum Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung. 1959 bis 1983 / hrsg. von Jörn Göres. - Düsseldorf : Goethe-Museum, 1983. 156 S. 19872 Kräupl, Irmgard ; Kröll, Christina ; Schmidt, Hartmut: Neuerwerbungen des Goethe-Museums Düsseldorf 1975-1981. - In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 4. Frankfurt a. M. 1983. S. 256-314. 19873 Michael, Friedrich: Die Sammlung Kippenberg (1942). - In: F. Michael·. Der Leser als Entdecker. Betrachtungen, Aufsätze u. Erinnerungen e. Verlegers / ausgew. u. gemeinsam mit dem Verf. zsgestellt von Volker Michels. - Sigmaringen, 1983. - S. 77-86. 19874 Erwerbungen des Goethe-Museums in den Jahren 1983-1985. [Ausstellung] 20. 10. - 24. 11. 1985. - Düsseldorf : Goethe-Museum, Antonu.-Katharina-Kippenberg-Stiftung, 1985. - [20] S. : III. - (Anmerkung ; 45) 19875 Göres, Jörn: Erwerbungen des Goethe-Museums aus Mitteln des Landes Nordrhein-Westfalen. Ausstellung, 24. 8. - 28. 9. 1986. - Düsseldorf : Goethe-Museum, Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung, 1986. - 1 Bl. gef. : III. (Anmerkung ; 49) 19876 Göres, Jörn: Phorkias, Helena und Baucis oder: Goethe in unserer Zeit an Beispielen aus dem Goethe-Museum Düsseldorf, Anton-u.-KatharinaKippenberg-Stiftung. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 89/91. 1985/87. Wien 1987. S. 193-203. 19877 Katalog der Musikalien / Goethe-Museum Düsseldorf, Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung. Bearb. von Inge Kähmer. Hrsg. von Jörn Göres. Bonn : Grundmann, 1987. - 621 S. : III. (Schriften des Arbeitskreises selbständiger Kultur-Institute , 6) Darin: Musica Practica (alphabetisch geordnet nach den Namen der Komponisten). - Musica Theoretica (Textu. Liederbücher, Theaterzettel, Konzert- u. Festpro-

19878-19892 gramme, Handschriften [Briefe u. a.] u. Privatdrucke). Musikliteratur. - Porträts u. Bilder. Verzeichnet werden auch Kompositionen u. Briefe von Walther von Goethe.

19878 Süss, Sigrid: Sinnfülle wohin man blickt. Am 28. August lädt das Goethe-Museum ins neue Domizil Schloß Jägerhof. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 32. Düsseldorf 1987. Nr. 16, S. 5-6 u. 39 : III. 19879 Zeller, Regine: Die Bibliothek des Düsseldorfer Goethe-Museums. - In: Kulturberichte / Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute (AsKI) e. V. Nr. 2. Bonn 1989. S. 28-29.

2.8.2.3.2. Ausstellungen 19880 Göres, Jörn: 10 Jahre Goethe-Museum in Düsseldorf. Zu e. Ausstellung der bedeutendsten Erwerbungen von 1956-1966. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 11. Düsseldorf 1966. H. 15, S. 10-13 : 4 III. 19881 Das Kind in der Goethe-Zeit. Ausstellung im Goethe-Museum Düsseldorf in Verbindung mit dem Deutschen Kinderschutzbund e. V., Ortsverband Düsseldorf. 5. Dez. 1968-23. Febr. 1969 / mit e. Nachw. von Jörn Göres. - Düsseldorf : Goethe-Museum, 1968. - 13 S. : 20 III. 19882 Johann Wolfgang Goethe. Eine Ausw. der schönsten Werke u. Zeugnisse aus dem GoetheMuseum Düsseldorf Anton und Katharina Kippenberg-Siftung. Ausstellung Kunsthalle Bremen vom 23. 7. bis 31. 8. 1969 / Katalogbearb.: Jürgen Schultze. - Bremen : Kunsthalle, 1969. - 52 S. : 1 Titelb., 41 III. Darin als Vorabdr.: Jörn Göres: Das Düsseldorfer Goethe-Museum Anton und Katharina KippenbergStiftung, S. 8 - 2 0 : 111. (Vergl. Nr. 19840.)

19883 Schülke, Ursula: Alarmsignale der Besinnung. Zu e. Ausstellung im Goethe-Museum. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 14. Düsseldorf 1969. Η. 1, S. 2527 : 4 III. Ausstellung im Goethe-Museum zum Thema „Das Kind in der Goethe-Zeit".

19884 ... und damit sind wir wieder bei Goethe. Die Anton- und Katharina-Kippenbergstiftung als Gast der Stadt-Sparkasse Düsseldorf. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 14. Düsseldorf 1969. H. 21, S. 8-11. Über die Interimsausstellung des Goethe-Museums in der Stadtsparkasse Düsseldorf.

2.8.2.3.2. Ausstellungen 19885 Rehbein, Günther: Von Galerie zu Galerie. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 15. Düsseldorf 1970. H. 12, S. 14-15. Darin u. a. über e. Ausstellung des Goethe-Museums Düsseldorf über „Goethe und Dänemark".

19886 Kröll, Christina: Knopfdruck genügt. Goethes Farbenlehre elektronisch [im Düsseldorfer Goethe-Museum], - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 16. Düsseldorf 1971. H. 16, S. 22-23 : III. 19887 Matthaei, Rupprecht: Die Farbenlehre im GoetheMuseum. - Düsseldorf : Goethe-Museum, 1973. 13 Bl., 1 Bl. gef. (graph. Darst.) : 111. (ζ. T. färb.) 19888 Lodenstein, J[oseph] F.: Goethes Besuch vor 200 Jahren. „Goethe, Jacobi und der Kreis von Münster" - e. Ausstellung im Goethe-Museum. In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 19. Düsseldorf 1974. H. 18, S. 10-12 : III. 19889 Göres, Jörn: Düsseldorfer Künstler im GoetheKreis. Eine Ausstellung des Goethe-Museums Düsseldorf, Anton-u.-Katharina-KippenbergStiftung. 19. 5. - 30. 6. 1979. Katalog. - Düsseldorf : Goethe-Museum, 1979. - 112 S. : 111. (ζ. T. färb.) Darin u. a. über Goethes Kontakte zu J. G. u. F. H. Jacobi, J. P. Melchior, J. H. Lips, F. Bury, P. Cornelius, Η. C. Kolbe, F. Mendelssohn Bartholdy, F. Hiller u. H. Heine. Hierzu auch e. Falblatt, Düsseldorf 1979, 1 Bl. gef. : 9 111. (ζ. T. färb.)

19890 Kräupl, Irmgard: Ungarn im Goethekreis. [Faltbl. zur Ausstellung vom] 1. 11. - 10. 12. 1979. Düsseldorf: Goethe-Museum, 1979. - 1 Bl mehrf. gef. : III. - (Anmerkung ; 16) 19891 Göres, Jörn: Goethes Schweizer Reisen. [Faltbl. zur Ausstellung vom] 26. 1. - 13. 4. 1980. Düsseldorf: Goethe-Museum, 1980. - 1 Bl. mehrf. gef. : III. - (Anmerkung : 18) 19892 Haussschätze im Schatzhaus. Privatsammlungen in der Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung. Eine Ausstellung des Goethe-Museums Düsseldorf vom 28. 6. bis 29. 9. 1981 im Goethe-Museum Düsseldorf, vom 10. 1. bis 22. 2. 1982 in der Stadtbücherei Stuttgart. Katalog / hrsg. von Jörn Göres. - Düsseldorf : Goethe-Museum, 1981. 243 S. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.) Darin u. a. Beschreibung mehrerer Goethe-Autographen (mit Fotokopie der Hs.) sowie zahlr., den Weimarer Goethe-Kreis betr. Sammlungsstücke.

1339

19893-19904

2.8.2.3.2. Ausstellungen 19893 Erwerbungen des Goethe-Museums in den Jahren 1981 und 1982. [Ausstellung] 20. 2. 20. 3. 1983 / Goethe-Museum Anton- und Katharina-Kippenberg-Stiftung. - Düsseldorf : Goethe-Museum, 1983. - [16] S. : III. (Anmerkung ; 32) 19894 Göres, Jörn: Edwin Redslob zum 100. Geburtstag am 22. 9. 1984. [Ausstellung,] 22. 9. - 21. 10. 1984. - Düsseldorf : Goethe-Museum, Anton-u.Katharina-Kippenberg-Stiftung, 1984. - [12] S. gef. : III. - (Anmerkung ; 40) Darin über Edwin Redslob (1884-1973) u. seine heute im D ü s s e l d o r f e r G o e t h e - M u s e u m b e f i n d l i c h e Sammlung.

19895 Erwerbungen des Goethe-Museums in den Jahren 1983-1985. [Ausstellung] 20. 10. - 24. 11. 1985. - Düsseldorf : Goethe-Museum, Antonu.-Katharina-Kippenberg-Stiftung, 1985. - [20] S. : III. - (Anmerkung ; 45) 19896 Göres, Jörn: Erwerbungen des Goethe-Museums aus Mitteln des Landes Nordrhein-Westfalen. Ausstellung, 24. 8. - 28. 9. 1986. - Düsseldorf : Goethe-Museum, Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung, 1986. - 1 Bl. gef. : III. (Anmerkung ; 49) 19897 Göres, Jörn ; Daube-Schackat, Roland: Düsseldorfer Künstler im Goethe-Kreis. Sonderausstellung zum Stadtjubiläum der Landeshauptstadt Düsseldorf. Goethe-Museum Düsseldorf, 29. 5. 24. 7. 1988. - Düsseldorf : Goethe-Museum, Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung, 1988. 6 Bl. gef. : III. - (Anmerkung ; 50) Weitere Kataloge von Ausstellungen des GoetheMuseums Düsseldorf sind in den jeweiligen Sachgruppen eingeordnet. Weitere Ausstellungskataloge des GoetheMuseums Düsseldorf sind in den jeweiligen Sachgruppen verzeichnet.

2.8.2.4. Andere Museen, Gedenkstätten und Sammlungen sowie Ausstellungen des In- und Auslandes. Private Goethesammlungen 19898 Piana, Theo: Deutsche Dichterstätten grüßen uns. Eine Reise von Tübingen nach Weimar. - In: Heute und Morgen. Jg. 1954. Schwerin 1954. H. 10, S. 562-571. Darin u. a. über Goethe-Gedenkstätten in Heidelberg, Frankfurt a. M. u. Weimar.

1340

19899 Burghoff, Ingrid ; Burghoff, Lothar: Reisen zu Goethe. Wirkungs- und Gedenkstätten. - Berlin ; Leipzig : Tourist-Verl., 1982. - 247 S. : 111. (ζ. T. färb.), mehrere Kt. Darin von Wolfgang Hecht: Zeittaf. u. „Goethes Werk lebendiges Erbe in der DDR".

2. Aufl. - 1985. - 278 S.: 111. (ζ. T. färb.), mehrere Kt. - 3. Aufl. - 1988. Dass. - Stuttgart: Brockhaus, 1988. - Lizenzausg. des Tourist-Verl., Berlin u. Leipzg. 19900 Carlsohn, Erich: Bemerkungen über einige Goethe-Sammler. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M„ 1982. Nr. 8. - Beil.: Aus dem Antiquariat. H. 1/82, S. A 1-A 4.

19901 Büch, Boudewijn: Goethe-verzamelingen 17881983. Achtendertig voetnoten met bijbehorend artikel. - In: Boeken verzamelen. Opstellen aangeboden aan J. R. de Grot bij zijn afschied als bibliothecaris der Rijksuniversiteit te Leiden. Leiden, 1983. - S. 89-97. [Goethe-Sammlungen 1788-1983.]

19902 Literatur. Dichter, Stätten, Episoden / Herbert Greiner-Mai

in Zsarb. mit Wolfgang Schneider

u.

Horst H. Müller. - Berlin ; Leipzig : Tourist-Verl., 1985. - 276 S. : zahl. 111. (ζ. T. färb.), Kt.-Anh. (Tourist-Führer) Darin Informationen zu den Goethe-Stätten in der damaligen DDR, s. Reg.

2. Aufl. - 1988. - 277 S. : III. Kt. - (TouristFührer) Dass. - Stuttgart : Klett-Verl. für Wissen u. Bildung, 1990. Lizenzausg. des Tourist-Verl., Leipzig.

19903 Buna und Goethe. Die Leitung e. volkseigenen Großbetriebes u. ihr Verhältnis zu Kunst u. Literatur. Interview mit Prof. Dr. Dr. h. c. Johannes Nelles, Leiter der VEB Chem. Werke in Schkopau. - In: Sonntag. Jg. 21. Berlin 1966. H. 10, S. 7. Über die Hilfe bei der Restaurierung des GoetheTheaters in Bad Lauchstädt.

19904 Ehrlich, Willi: Zur Rekonstruktion der historischen Kuranlagen und des Goethetheaters in Bad Lauchstädt. - In: Forschen und bilden. Mitteilungen aus den Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar. [Jg. 1.] Weimar 1966. [H.] 2, S. 39-40.

19905-19921

2.8.2.4. Andere Museen, Gedenkstätten und Sammlungen

19905 Weimar und Lauchstädt. [Folge 1-3.] - In: Neue Weimarer Zeitung. Jg. 7. Weimar 1966. Nr. 13,14, u. 15.

Bad Lauchstädt. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 327-329 : 2 III.

Über die Restaurierung des Goethe-Theaters in Bad Lauchstädt durch die Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar.

19914 Abusch, Alexander: Die Kulturtat von Lauchstädt. - In: Sinn und Form. Jg. 21. Berlin 1969. H. 5, S. 1032-1036.

19906 Ehrlich, Willi: Bad Lauchstädt und sein Goethetheater. [Mit 6 Abb.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 29. Weimar 1967. S. 198-217 : III. 19907 Ehrlich, Willi: Bad Lauchstädt. Histor. Kuranlagen u. Goethe-Theater. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1968. - 54 S. : 13 Taf. (ζ. T. färb.) 2. Aufl. - 1968. - 3. Aufl. - 1970. - 4. Aufl. Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl. in Komm. - 1971. - 51 S.: 16 Taf. (ζ. T. färb.) - 5. Aufl. - 1976. - 48 S. : III. (ζ. T. färb.) - 6. Aufl. - 1978. - 44 S. : III. (ζ. T. färb.) - 7. Aufl. - 1981. 8., Überarb. u. neugestaltete Aufl. / Überarbeitung: Bernd Heimühle. - Bad Lauchstädt : Histor. Kuranlagen u. Goethe-Theater, 1986. - 44 S. : III. (färb.) 19908 Ehrlich, Willi: Goethe-Theater und historische Kuranlagen Bad Lauchstädt. - In: Theater der Zeit. Jg. 23. Berlin 1968. Beilage „Seena". [Nr.] 19, S. 1-13 : 22 Fotos.

Zur Restaurierung des Goethe-Theaters u. der histor. Kuranlagen. Rede zum Abschluß der Arbeiten.

Dass. - In: Neue Museumskunde. Jg. 12. Berlin 1969. H. 2, S. 149-152. 19915 Bad Lauchstädt, historische Kuranlagen. Bad Lauchstedt, istoriceskie kurortnye. Bad Lauchstädt, historical spa grounds. Bad Lauchstädt, jardins thermaux historiques / Zsstellung Herbert Kiese. - [2. Aufl.] - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1970. - 10 Fotos 19916 Grupe, Walter: Vorbildliche Pflege der Gedenkstätten der deutschen Klassik in der DDR. Bad Lauchstädt - e. lohnendes Ziel für Deutschlehrer. - In: Deutschunterricht. Jg. 23. Berlin 1970. H. 5, S. 314-317. 19917 Kanyo, Andräs: Goethe szinhäzäban. - In: Nepszabadsäg. \Evf. 28. Budapest 1970. Sz. 185, S. 7. Über das Goethe-Theater Bad Lauchstädt.

19909 Ehrlich, Willi: Kuranlagen und Goethe-Theater in Bad Lauchstädt. - In: Deutsche Architektur. Jg. 17. Berlin 1968. H. 12, S. 716-721. 19910 Menchen, Georg: Lauchstädt 1968. - In: Theater der Zeit. Jg. 23. Berlin 1968. H. 16, S. 8-9 : 2 Fotos. Zur Restaurierung des historischen Goethe-Theaters.

19911 Pflug, Otfried: Das Goethe-Theater in Bad Lauchstädt. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1968. - 5 S. gef. : 1 Titelb., 1 Foto. [2. Aufl.] - 1969. - [3. Aufl.] - 1973. 19912 Pflug, Otfried: Die historischen Kuranlagen in Bad Lauchstädt. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1968. - 3 Bl. gef. : 1 Titelb., 1 III. [2. Aufl.] - 1969. - [3. Aufl.] - 1972. 19913 Wachsmuth, Andreas B.: „Vergangenheit und Gegenwart in Eins". Zur Wiedereröffnung von

19918 Pflug, Otfried: Das Goethe-Theater in Bad Lauchstädt. - Leipzig : Seemann, 1970. - 8 Bl. : III. (Baudenkmale ; 27) 2. Aufl. - 1973. 19919 Bad Lauchstädt. Histor. Kuranlagen u. GoetheTheater / Red.: Otfried Pflug. - Bad Lauchstädt : Histor. Kuranlagen u. Goethe-Theater, 1972. - 6 Bl. gef. : III. 19920 Garn, Siegfried ; Pflug, Otfried: Bad Lauchstädt. Zur Nutzung der histor. Kuranlagen u. des GoetheTheaters für die Schul- u. Jugendarbeit. - Bad Lauchstädt: Histor. Kuranlagen u. Goethe-Theater ; Merseburg : Rat des Kreises, Abt. Volksbildung u. Jugendfragen, 1972. - 16 S. : III. 19921 Ehrlich, Willi: „... der höhern Bildung unverrückt entgegen". Zur Rekonstruktion u. Neugestaltung der histor. Kuranlagen u. des Goethetheaters in Bad Lauchstädt. - In: Neue Museumskunde. Jg. 16. Berlin 1973. Nr. 1, S. 43-60.

1341

2.8.2.4. Andere Museen, Gedenkstätten und Sammlungen 19922 Reinke, Fred: Sonntags in Bad Lauchstädt. - In: Die Weltbühne. Jg. 28. Berlin 1973. Nr. 41, S. 1301-1302. Darin über die histor. Kuranlagen u. das GoetheTheater.

19923 Ehrlich, Willi: Goethe und Schiller auf dem Theater. Ausstellung des Goethe-Nationalmuseums Weimar aus Anlaß des 175. Jahrestages der Eröffnung des Lauchstädter Goethe-Theaters. - In: Informationen für die Museen in der DDR. Jg. 9. Berlin 1977. H. 4, S. 40-41. 19924 Schröter, Edeltraud: 175 Jahre Goethe-Theater Bad Lauchstädt. - Merseburg : HItsor. Kuranlagen, [1977], - [32] S. : III. 19925 Heinze, Hartmut: Goethe-Gedenkstätte Bad Lauchstädt. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 36. Berlin 1989-90. H. 4, S. 586-589.

Berlin

19926 Autographen der Universitätsbibliothek Berlin / verzeichnet u. kommentiert von Christa Schwarz. - Berlin : [Humboldt-Universität], Universitätsbibliothek, 1972. - 245 S. - (Schriftenreihe der Universitätsbibliothek Berlin ; 8) Darin u. a. Nachweis folgender Goethe-Autographen: 1. Brief an Auguste zu Stolberg. Weimar, 27. 3. 1778. - 2. Gedicht „Die Lustigen von Weimar". - 3. Vierzeiler „Beschildeter Arm, gegen ein vorüberziehendes Wetter Bücher beschützend" („Manches Herrliche der Welt ..."), S. 76.

19927 Dilthey, Wilhelm: Goetheausstellung (1861). - In: W. Dilthey. Gesammelte Schriften. Bd. 16. Zur Geistesgeschichte des 19. Jahrhunderts. Aufsätze u. Rez. aus Zeitungen u. Zeitschriften 1859-1874/ hrsg. von Ulrich Herrmann. - Göttingen, 1972. S. 223-229. - 2., unveränd. Aufl. - 1985. Darin über e. Ausstellung von Bildern, Büsten u. Hs. Goethes, veranstaltet vom Berliner Goethe-Komitee im Schauspielhaus „zum Besten des Goethedenkmals".

19928 Behrens, Stefan ; Sojka, Andrzej: Johann Wolfgang Goethe. Epoche, Werk, Wirkung. Ausstellung vom 19. 4. bis 19. 6. 1982 im Graphischen Kabinett der Galerie Pels-Leudsen, Berlin. Berlin : Galerie Pels-Leudsen, 1982. - 76 S. : III. 19929 Kuhnke, Ingrid: Goethe-Ausstellung 1982. - In: D a s Stichwort. Jg. 26. Berlin 1982. Η. 1, S. 11. Ausstellung: Goethe. Einblicke in Werk und Wirken, vom 10. 3. - 26. 5. 1982 in der Dt. Staatsbibliothek Unter den Linden.

19930 Stern, Adolf: Goethe-Bibliothek Woldemar von w. v. Biedermann (1905). - In: Bücher, Sammler,

Biedermann,

1342

19922-19935

Antiquare. Aus dt. Auktionskatalogen / ausgew. u. eingel. von Rudolf Adolph. - Darmstadt, 1971. S. 40-42. 19931 Goethe. Edifäo comemorativa do sesquicentenärio de Goethe (28. 8. 1749 ate 22. 3. 1832) I Ministerio da Justifa, secretaria geral, Secretaria de dokumentagao e informätica, biblioteca. Brasilia : Ministerio da Justifa, biblioteca, 1982. - 118 S. : 20 Bildtaf. - (Goethiana ; 1)

Brasilien

Darin Katalog der Goetheana-Sammlung der Bibliothek des Justizministeriums aus dem Besitz von Fernando Rodrigues da Silveira (1893-1970).

19932 György, Jozsef: Az Akademia könyvtära egykori Goethe-szobäja es nevesebb magyar lätogatoi. Budapest : Magyar Tudomänyos Akademia, Könyvtär, 1968. - 25 S. : III. - (Közlemenyei ; 55) [Das frühere Goethe-Gedenkzimmer der Akademie-Bibliothek u. seine namhaften ungar. Besucher.] 19933 György, Josef [Jozsef]: Die Goethe-Sammlung Balthasar Elischers in der Bibliothek der Ungarisehen Akademie der Wissenschaften. - Budapest : Bibliotheca Academiae Scientiarum Hungaricae, 1963. - 29 S. : 23 Taf. - (A Magyar Tudomänyos Akademia Könyvtäränak Közlemenyei : Publicationes Bibliothecae Academiae Scientiarum Hungaricae ; 39) 19934 György, Josef [Jozsef]: Goethe und Ungarn. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 91. Weimar 1974. S. 167171. Zur Goethe-Sammlung von Balthasar Eiischer, heute in der Bibliothek der Ungarischen Akademie der Wissenschaften in Budapest.

19935 Marth, Hildegard: A Goethe-gyujtemeny. (Κ 115 - Κ 124.) - Budapest : Akademiai Könyvtära, 1974. - 130 S. : 111. - (A Magyar Tudomänyos Akademia Könyvtära Kezirattäränak katalogusai ; 7) Katalog der G o e t h e - S a m m l u n g v o n B o l d i z s ä r [Balthasar] Eiischer ( 1 8 1 8 - 1 8 9 5 ) in der Ungar. Akademie der Wissenschaften, Budapest. Verzeichnet werden Autographen Goethes, Briefwechsel, Hs. u. Hs.-Kopien von Zeitgenossen Goethes, u. a. von B. von Arnim, F. J. Bertuch, Böttiger, Anna Amalia u. Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach, Carus, J. F. Cotta, Eckermann, Fouque, Gleim, August, Walther, Wolfgang u. Ottilie von Goethe, C. u. J. G. Herder, W. von Humboldt, Iffland, F. H. Jacobi, Jung-Stilling, Knebel, Kotzebue, S. von La Roche, Lavater, Lenz, Lenau, Lessing, J. Paul, Schiller, A. W. u. F. Schlegel, Tieck, C. A. Vulpius, Wieland u. Zelter. Verzeichnet werden weiterhin Bildnisse Goethes u. seiner Zeitgenossen u. III. zu Werken Goethes. - Mit Namenreg. u. fotograf. Wiedergabe von Autographen Goethes, Herders, W. von Humboldts, Schillers u. Wielands. Vergl. auch: Budapester Rundschau. Jg. 9. Budapest 1975. Nr. 9, S. 11.

Budapest

Budapest, Eiischer

19936-19951

2.8.2.4. Andere Museen, Gedenkstätten und Sammlungen

19936 Marth, Hildegard: Angaben zur Geschichte der Budapester Goethe-Sammlung. - In: Acta litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae. T. 24. Budapest 1982. Fase. 3/4, S. 407^110 : 1 III.

Cambridge/ Mass.

Chicago

19937 Goethe. An exhibition at the Houghton Library, Cambridge/Mass., the Harvard College Library and the Goethe Institute of Boston. [Katalog] / [comp, by] James E. Walsh [and] Eugene M. Weber. - Cambridge/Mass. : Harvard Univ., 1982. - 55 S. : 111. 19938 Bluhm, Heinz: The Newberry „Goetheana": A preliminary report on the Chicago find. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 28. Leeds 1959. S. 25-39. 19939 Bluhm, Heinz: Scope and significance of the „Newberry Goetheana". - In: The German quarterly. Vol. 37. Appleton 1964. Nr. 3, S. 230238.

Coburg

Coimbra

Dorer-Egioff

19940 Erdmann, Jürgen: Goethe. Aspekte e. Epoche. Ausstellung der Landesbibliothek Coburg vom 17. 6. bis 30. 6. 1982 auf Schloß Ehrenburg. - Coburg : Landesbibliothek, 1982. - 39 S. : III. 19941 Exposiijäo de Ex-libris Alemäes. Coimbra, 3-18 Dez. 1983. Catälogo = Ausstellung deutscher Exlibris. Coimbra, 3.-18. Dez. 1983. Katalog / promovida pelo Instituto de Estudos Alemäes, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, comissäo organizadora Ana Maria Osorio Pereira de Melo [u. a.]. Versäo alemä de Jochen Faget. Porto : Paisagem editora, 1983. - 341 S. : III. (Paisagem : Arte ; 6) Darin u. a. Goethiana, S. 299-314. 19942 Münzel, Uli: Dorer-Egloffs Bücherschatz. - In: Badener Neujahrsblätter. Jg. 49. Baden 1974. S. 51-63 : III. Darin über die Goethe-Sammlung von Edward DorerEgloff (1807-1864).

19943 Ballmer, Karl: Das Goetheanum in Dornach. Aus Schweiz dem Sonntagsblatt der „Baseler Nachrichten", 2. 5. 1920. - In: Gegenwart. Jg. 32. Bern 1971. H. 11/ 12, S. 387-392.

schungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar) durch Vertrag vom 23. 10. 1954.

19945 Koser, Hermann: Die Dornburger Schlösser. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1957. - 3 Bl. gef. : III. [2. Aufl.] - 1972. - [3. Aufl.] - 1974. - 4. Aufl. 1976. - [6. Aufl.] 1979. Dass. - [franz.] - 1969. - [poln.] - 1969. - [russ.] - 1969. - [2. Aufl.] - 1970. - [tschech.] - 1968. [ungar.] - 1968. 19946 Dornburg / [Hrsg.:] Helmut Holtzhauer. Farbfoto: Ernst Schäfer. - Weimar : Nationale Forschungsu. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1959. - 2 Bl. : 1 Taf. - (Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar : Jahresgabe ; [I960]) 19947 Heinemann, Albrecht von: Die Dornburger Schlösser. [T.] 1-3. - In: Jena. Kultur und Heimat. [Jg.] 1959. Jena 1959. H. 6-8, S. 258263, 312-315 u. 363-366. 19948 Holtzhauer, Helmut: Die Dornburger Schlösser. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1963. - 32 S. : 16 Taf. 2. Aufl. / Fotos Klaus Beyer. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl. in Komm., 1964. - 34 S. : 4 färb. Taf. - 3. Aufl. - 1965. - 4. Aufl. - 1966. [Neudr.] - 1967. - 6. Aufl. - 1968. - 7., erw. Aufl. - 1970. - 39 S . : 8 Taf. (färb.) - 6. [vielm. 8.] erw. Aufl. - 1972. - 7. [vielm. 9.] Aufl. - 1974. - 36 S. : 8 Taf. (färb.) - 8.[vielm. 10.] , erw. Aufl. - 1975. - 9 . [vielm. 11.] Aufl. - 1976. 19949 Holtzhauer, Helmut: Die Dornburger Schlösser und ihre Wiederherstellung. [Mit 3 Abb.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 115-129. 19950 Handrick, Willy: Die Restaurierung der Schlösser in Dornburg an der Saale. - In: Neue Museumskunde. Jg. 7. Leipzig 1964. H. 3, S. 188-196 : III.

Domach/

Dornburger Schiösser

19944 Wachsmuth, Andreas B.: Bericht über die Domburger Schlösser. - Die Rückgabe der Dornburger Schlösser. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 362-363. Bemerkungen zur Verwaltung u. Pflege der Dornburger Schlösser durch die Goethe-Gesellschaft seit 1922 u. zur Rückgabe an den Staat. (Rechtsträger: Nationale For-

19951 Gothe, Rosalinde: Die Dornburger Schlösser. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1977. - 36 S. : 111. (ζ. T. färb.) 2. Aufl. - 1978. - 32 S. : 111. (ζ. T. färb.) - 3. Aufl. - 1979. - 4. Aufl. - 1981. - 5. Aufl. - [1982], Dass. - [Neue Ausg.] - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1983. - 32 S. : 111. (ζ. T. färb.) - 2. Aufl. - 1985. - 3. Aufl. - 1986. - 4. Aufl. - 1987. - 5. Aufl. - 1988. - 6. u. 7. Aufl. - 1989.

1343

2.8.2.4. Andere Museen, Gedenkstätten und Sammlungen 19952 Platen, Michael: Die Dornburger Schlösser. Ein Kleinod im Saaletal. - In: Urania. Jg. 56. Berlin [u. a.] 1980. H. 10, S. 21-25 : III. (färb.) 19953 Dornburger Schlösser / es fotografierten Renate u. Roger Rössing. Den Text schrieb Christel Foerster. - Leipzig : Brockhaus, 1986. - [65 S.] : III. (färb.) - (Brockhaus-Souvenir)

Dusseidorf

19954 Meiszies, Winrich: Goethe auf Düsseldorfer Bühnen. Ausstellung des Dumont-LindemannArchivs, Theatermuseum Düsseldorf. - Düsseldorf : Dumont-Lindemann-Archiv, 1982. - 1 Bl., mehrfach gef. : III. Ausstellungen in der Ausstellung: Düsseldorfer Theater zur Goethe-Zeit. - Faust. - Louise Dumonts 50. Todestag. - Klassiker heute.

Duisburg

19955 Goethe heute. Dt. Künstler der Gegenwart reagieren auf Goethe. Eine Ausstellung aus Anlaß der 2. Duisburger Akzente, 4. 4. - 28. 5. 1978. - Duisburg : Wilhelm-Lehmbruck-Museum der Stadt Duisburg, 1978. - [38] S. : III. - (Studio / Wilhelm Lehmbruck-Museum der Stadt Duisburg ;3)

19956 Goethe und seine Wirkung heute. Ausstellung der M. Stadt- u. Univ.-Bibl. Frankfurt a. M. mit e. erg. Beitr. des Stadtarchivs vom 30. 8. bis 25. 9. 1974 / Katalogbearb.: Karl [Carl] Paschek ; Wolfgang Klötzer. - Frankfurt a. M. : Stadt- u. Univ.-Bibl., 1974. - 34 S. : III.

Frankfurt a.

19957 Goethe ein Kinderfreund. Eine Ausstellung des Instituts für Jugendbuchforschung, Frankfurt, im Heinrich-Hoffmann-Museum Frankfurt, vom 2. 6. bis 27. 8. 1982 / verantwortl. Helmut Müller. Frankfurt a. M . : Institut für Jugendbuchforschung, 1982. - 12 S. 19958 Goethe in Deutschland. 1945-1982. Eine Ausstellung der Deutschen Bibliothek Frankfurt a. M. / Ausstellung u. Katalog: Brita Eckert unter Mitw. von Werner Berthold. Mitarb.: Jutta Wolf. Frankfurt a. M. : Buchhändler-Vereinigung, 1982. - X, 286 S. : Hl. - (Sonderveröffentlichungen der Deutschen Bibliothek ; 11) Vergl. hierzu auch B. Eckert in: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 17 (Goethe-Sondernr.), S. 495.

19959 Goethe und Italien. Hommage zeitgenöss. italien. u. dt. Künstler an Johann Wolfgang Goethe / Frankfurter Westend-Galerie im Haus der Dt.Italien. Vereinigung e. V. Hrsg. von Salvatore A. Sanna. - Frankfurt a. M. : Frankfurter WestendGalerie, 1982. - 40 S. : überwiegend III.

1344

19952-19967

19960 Kleiß, Marietta: Zwei Frankfurter Museen im Zeichen Goethes. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 37. - Beil.: Aus dem Antiquariat. Nr. 4, S. A 133-A 135. Darin über die Ausstellung „Stammbücher der Goethezeit" des Museums für Kunsthandwerk u. e. Goetheausstellung des Bundespostmuseums.

19961 Unruh, Ilse: Goethe-Kataloge aus der Sammlung des Börsenvereins [für den deutschen Buchhandel], - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhndel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. - Beil.: Aus dem Antiquariat. H. 3/1982, S. A 92-A 99 : III. 19962 Zastrow, Klaus: Fundiertes, streckenweise begeisterndes Unternehmen. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 32, S. 977 : III. Darin zur Ausstellung der Dt. Bibliothek Frankfurt a. M. „Goethe in Deutschland 1945-1982". Vergl. Nr. 19958.

19963 Goethe in Frankfurt. Medaillen als Denkmal. Eine Ausstellung des Histor. Museums (Münzkabinett) Frankfurt a. M., vom 20. 6. bis 20. 9. 1984 / Konzept u. wissenschaftl. Bearb.: Gisela Förschner. Nr. 1-7. - Frankfurt a. M. : Historisches Museum, 1984. 1. Im Haus am Hirschgraben. - 6 S. gef. : III. - 2. Die Kaiserkrönungen. 1742, 1745, 1764. - 6 S. g e f . : III. - 3. Liebe u. Leidenschaft. - 6 S. gef., : III. - 4. Reise nach Italien. - 6 S. gef.: III. - 5. Haushalt u. Geld. - 6 S. g e f . : III. - 6. Wirklichkeit u. Dichtung. - 6 S. gef. : III. - 7. Goethe u. die Nachwelt. - 6 S. gef. : III.

19964 Rogissart, Jean: Une journee du souvenir de Goethe, Schiller, Chamisso. - In: Les Lettres fra^aises. No. 826. Paris 1960. S. 9.

Frankreich

19965 Schiller-, Goethe- und Chamisso-Ausstellungen in der Champagne. - In: Der Archivar. Jg. 13. Düsseldorf 1960. H. 2/3, Sp. 364. 19966 Neuendorf, Siegfried ; Kahler, Manfred: GoetheGedenkstätte Jagdhaus Gabelbach / Fotos: E[rnst] Schäfer. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1960. - 5 S., gef. : 1 Titelb., 2 Fotos. 19967 Ehrlich, Willi: „Gedeihn und festes ird'sches Glück". Zur Neugestaltung der Goethe-Gedenkstätte Jagdhaus Gabelbach u. des Goethehauses in Stützerbach. - In: Neue Museumskunde. Jg. 14. Berlin 1971. H. 4, S. 253-267 : III.

Gabeibach

19968-19982

2.8.2.4. Andere Museen, Gedenkstätten und Sammlungen

19968 Ehrlich, Willi: Goethegedenkstätte Jagdhaus Gabelbach. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1971. - 3 Bl. gef. : III. [2. Aufl.] - 1972. - [3. Aufl.] - 1977. - [4. Aufl.] 1981. 19969 Schwartz, Ε.: Zwei berühmte Jagdhäuser im Thüringer Wald. - In: Unsere Jagd. Jg. 31. Berlin 1981. Nr. 5, S. 148-149 : III. Über die Goethe-Gedenkstätten Gabelbach und Kikkelhahn (bei Ilmenau).

19970 Apel, Jürgen: Gabelbach. - Ilmenau : „Die Henne", 1990. - 44 S. : 111. (ζ. T. färb.)

Genf

19971 Ernst, Fritz: Von Zürich nach Weimar. Hundert Jahre geistiges Wachstum 1732-1832 / mit e. Bibliographie u. 32 Bildtaf. Einf. von Martin Bodmer u. Carl Jfacob] Burckhardt. - Zürich : Artemis-Verl., 1953. - 101 S. : Faks., III. (Bibliotheca Bodmeriana ; 1) Darin u. a. Verzeichnung von Handschriften u. Erstdrukken Goethescher Werke sowie verschiedene Faks., s. Register, S. 86.

Groningen

19977 Mlynek, Klaus: „Herr hilf mir, oder ich sinke!" Schillers „Hören", Goethe u. die Sammlung Culemann. - In: Die Hören. Jg. 30. Hannover 1985. Bd. 4, S. 7-60 : III. Darin u. a. über Goethes Mitarb. an den „Hören" u. die Goethe-Autographen der Sammlung F. Culemann.

19978 Johann W o l f g a n g Goethe ( 1 7 4 9 - 1 8 3 2 ) . Hempstead/ Fragments out of his life. The catalogue of the NY exhibit 1. 4. - 7. 5. 1982 at the David Filderman Gallery. - Hempstead/NY : Hofstra Univ., 1982. 18 S. : 1 111. 19979 Handrick, Willy: Goethe-Gedenkstätte im Amtshaus. Museum der Stadt Ilmenau. [Weimar : Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1967.] - 3 Bl. gef. : III. [2. Aufl.] - 1972. - [3. Aufl.] - 1974. - 5. Aufl. 1979. 19980 Dudda, Johannes: Eine neue Goethe-Gedenkstätte im Amtshaus Ilmenau. - In: Neue Museumskunde. Jg. 12. Berlin 1969. H. 3, S. 286-308 : III.

19973 Jürg, Α.: Goethe in der „Bodmeriana". Eine bemerkenswerte Ausstellung anläßl. des GoetheJubiläums in Genf. - In: Neue Literatur. Jg. 33. Bukarest 1982. H. 9, S. 83-85.

19981 Ehrlich, Willi: Auf Goethes Spuren. Wanderweg zu den Goethe-Gedenkstätten im Kreise Ilmenau. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1971. - 2 Bl. gef. : III.

19974 Goethe. Wetenschapper, kunstenaar. 16. 3. - 16. 4. 1982 / Voorlichtingscentrum. RUG, Harmoniegebouw Groningen. - Groningen, 1982. - [6, 16] S.

19975 Johann Wolfgang v[on] Goethe. Bilder aus der Zeit u. der Welt des Dichters. Ausstellung im Städtischen Gustav-Lübcke-Museum Hamm vom 4. 4. bis 9. 5. 1982 u. in Cuxhaven, Schloß Ritzebüttel vom 26. 9. bis 10. 10. 1982 / Katalogbearb.: Hans Wille. - Hamm : Städtisches Gustav-Lübcke-Museum, 1982. - 37 S. : III.

Hannover

Friedrich Culemann (1811-1886), Buchdruckereibesitzer u. Senator in Hannover, e. der bedeutendsten Kunstsammler des norddt. Raums.

19972 Weissei, Otto: Rück- und Ausblicke. [T] 2. Sammlungsstücke um Goethe [aus der Privatsammlung Weissel/Genf]. - In: Chronik des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 58. Wien 1954. S. 60-63.

Hierzu: Goethe in Groningen. Persbericht / Goethewerkgroep. - Groningen, 1982. - [14] S. Bericht über die Aktivitäten im Goethe-Jahr 1982 in Groningen.

Hamm

19976 Mlynek, Klaus: Die Goethe-Autografen der Sammlung Culemann. - In: Imprimatur. N. F. Bd. 10. Frankfurt a. M. 1982. S. 209-225 : III.

[2. Aufl.] - 1972. - [3. Aufl. - 1973.] - [4. Aufl. 1975.] - [5. Aufl.] - 1977. - 6. Aufl. - 1980. - 7. Aufl. - [1982], - 76, [26] S. : 111. (ζ. T. färb.) - 8. Aufl. - 1983. 19982 Ehrlich, Willi: Ilmenau, Gabelbach, Stützerbach. Die Goethe-Gedenkstätten u. der Wanderweg „Auf Goethes Spuren". - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1972. - 96 S. : 111. (ζ. T. färb.) 2. Aufl. - 1974. - 3. Aufl. - 1976. - 88 S. : III. (z. T. färb.) 4. Aufl. - 76 S. : 111. (ζ. T. färb.) - 5. Aufl. - 1979. - 76 S. : III. (ζ. T. färb.) - 6. Aufl. - 1980. [Neuausg.] - 1985. - 80 S. : 111. (ζ. T. färb.) - 2. Aufl. - 1986. - 3. Aufl. - 1988. - 4. Aufl. - 1989. - 5. Aufl. - 1990.

1345

Ilmenau

2.8.2.4. Andere Museen, Gedenkstätten und Sammlungen 19983 Ehrlich, Willi: „Auf Goethes Spuren". Ein Wanderweg zu den Goethe-Gedenkstätten im Thüringer Wald. - In: Neue Museumskunde. Jg. 18. Berlin 1975. H. 4, S. 287-293 : III. 19984 Ehrlich, Willi: Auf Goethes Spuren [in und um Ilmenau]. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1986. - [12] S. gef. : 111. (färb.), 1 Kt. [Neuausg. 2. Aufl.] - 1987. - 3. Aufl. - 1988.

Innsbruck

19985 Goethe und Tirol. [Ausstellung] des Tiroler Landesmuseums Innsbruck vom 15. 10. bis 15. 12. 1982. [Katalog] / hrsg. von Erich Egg. Innsbruck : Tiroler Landesmuseum, 1982. - 64 S.: zahlr. III. [2. Aufl.] - 1965. - [3. Aufl.] - 1968.

Jena

19986 Beyer, Manfred: Die Goethe-Gedenkstätte im Inspektorhaus des Botanischen Gartens zu Jena. - Weimar : Goethe-Nationalmuseum u. klass. Stätten, 1954. - 47 S.: 4 Taf. - (Die Gedenkstätten der deutschen Klassik) 19987 Karpe, Georg: Handschriften von Johann Wolfgang Goethe im Autographenbestand der Universitätsbibliothek Jena. - In: Weite Welt und breites Leben. Festschrift der Universität Jena zum 80. Geburtstag von Karl Bulling am 24. Juli 1965. - Leipzig, 1966. - S. 189-197. - (Zentralblatt für Bibliothekswesen : Beiheft 82) Mit Regesten von 26 Hs. u. Fotokopie der Hs. des Briefes Goethes an Η. Κ. A. Eichstädt, Jena, 16. 12. 1805.

19988 Menzel, Friedrich: Goethe-Gedenkstätte am Botanischen Garten in Jena. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1966], - 3 Bl. gef. : 1 Foto, 1 Zeichn. [2. Aufl.] - 1972. - 3. Aufl. - 1975. Dass. - [ engl.] - 1973. - 3 Bl. gef. : III. - [poln.] 1972. - 3 Bl. gef. : III. - [tschech.] - 1973. 19989 Menzel, Friedrich ; Steiger, Günter: Die GoetheGedenkstätte am Botanischen Garten. - In: Reichtümer und Raritäten. Kulturhistor. Sammlungen, Museen, Archive, Denkmale u. Gärten der Friedrich-Schiller-Univ. Jena. - Jena, 1974. - S. 16-20 : III. - (Jenaer Reden und Schriften) 19990 Oehme, Barbara: Die Gedenkstätte und ihr Standort. Zur weiteren Umgestaltung der Jenaer Goethe-Gedenkstätte. - In: Möglichkeiten und Perspektiven der Konzeption und Gestaltung von Literaturmuseen. Wissenschaftl. Kolloquium

1346

19983-19999

anläßlich des 100. Jahrestages des Goethe-Nationalmuseums am 29. u. 30. 8. 1985. - Weimar, 1986. - S. 23-26. 19991 Pester, Thomas: Die Goethe-Gedenkstätte im Inspektorhaus des Botanischen Gartens in Jena. Jena : Friedrich-Schiller-Univ., 1986. - 7 S. : 1 Portr., 1 Taf. „Übersicht zu Goethes Wirken in Jena". 19992 Vulpius, Wolfgang: Goethestätte Großkochberg. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1958. - 3 Bl. gef. : III. 19993 Hecker, Jutta: Goethe, Kochberg und ich. - In: Merian. Jg. 12. Hamburg 1959. H. 9, S. 81-85. 19994 Förster, Jürgen: Schloß Kochberg. Wiederherstellung e. Gedenkstätte der dt. Klassik. - In: RudolStädter Heimathefte. Jg. 20. Rudolstadt 1974. H. 3/4, S. 71-74 : III. 19995 Jäger, J[ürgen]: Wiederherstellung des Parkes am Schloß Kochberg. - In: Landschaftsarchitektur. Jg. 4. Berlin 1974. H. 4, S. 108-110 : 5 III. 19996 Koch, Artur: Schloß und Park Kochberg. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1974. - 5 Bl : 111. (ζ. T. färb.) - (Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur : Jahresgabe ; 1974) 19997 Ehrlich, Willi: Eröffnung der neugestalteten Goethe-Gedenkstätte in Schloß Kochberg. - In: Informationen für die Museen der DDR. Jg. 7. Berlin 1975. H. 4, S. 68-70. 19998 Ehrlich, Willi: Goethe-Gedenkstätte Schloß und Park Kochberg. - Weimar : Nationale Forschungsu. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1975. - 3 Bl. gef. : III. 3. Aufl. - 1976. Dass. - [engl.] - 1976. - [franz.] - 1976. - [poln.] - 1976. - [russ.] - 1976. - [tschech.] - 1976. 19999 Ehrlich, Willi: Schloß Kochberg. Goethe-Gedenkstätte / Fotos: Ernst Schäfer. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1976. - 48 S. : III. 2. Aufl. - 1976. - 3. Aufl. - 1977. - 4. Aufl. 1978. - 40 S. : 111. (ζ. T. färb.) - 5. Aufl. - 1979. 6., u. 7. Aufl. - 1980. - 8. Aufl. - 1982. - 9. Aufl. - 1983.

Kochberg

20000-20016

2.8.2.4. Andere Museen, Gedenkstätten und Sammlungen

20000 Ehrlich, Willi: „Wachte an meinem Geburtstag mit der schönen Sonne so heiter auf...". Zur Neugestaltung der Goethe-Gedenkstätte Schloß Kochberg. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 93. Weimar 1976. S. 190-198 : III. 20001 Ehrlich, Willi: Schloß Kochberg. Probleme der Neugestaltung. - In: Neue Museumskunde. Jg. 20. Berlin 1977. H. 3, S. 187-199 : III. 20002 Beyer, Jürgen ; Seifert, Jürgen: Schloß Kochberg. Zur Baugeschichte u. Rekonstruktion. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt. Klassik u. Romantik. F. 1. Berlin ; Weimar 1978. S. 352-376 : 111. (ζ. T. färb.) 20003 Seifert, Jürgen: Rekonstruktion des Schlosses Kochberg. Beispiel für die Adaption histor. Bausubstanz als Gedenkstätte u. als Arbeits- u. Erholungsstätte. - In: Architektur der DDR. Jg. 27. Berlin 1978. H. 2, S. 82-89 : 22 III. 20004 Seifert, Jürgen: Das Liebhabertheater des Schlosses Kochberg. - In: Bauten der Kultur. Jg. 5. Berlin 1980. H. 4, S. 13-16. 20005 Trilse, Christoph: Eine Stunde Weg zu Frau von Stein. Über Teichel nach Großkochberg. Notizen zwischen Goethe u. Carneval. - In: Sonntag. Jg. 37. Berlin 1983. Nr. 13, S. 8. 20006 Förster, Jürgen: Schloß Kochberg. Goethe-Gedenkstätte. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1986. - 40 S. : III. (ζ. T. färb.) 2. Aufl. - 1987. - 3. Aufl. — 1988. - 4. Aufl. 1989. - 5. Aufl. - 1990. 20007 Hoffmann, Renate: In Großkochberg. - In: Die Weltbühne. Jg. 42. Berlin 1987. H. 29, S. 909-911. 20008 Leipzig Döring, Detlef: Dokumentiert die Geistesgeschichte der alma mater Lipsiensis. Die Universitätsbibliothek der Karl-Marx-Universität. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 148. Leipzig 1981. Nr. 38, S. 753-756 : III. Darin u. a. über die Goethesammlung Salomon Hirzels. 20009 Henning, Hans: Sonderausstellung Johann W o l f g a n g G o e t h e . - In: I n t e r n a t i o n a l e Buchkunst-Ausstellung Leipzig 1982. Hauptkatalog. - Leipzig, 1982. - S. 209-213 : III.

20010 Kunze, Horst: Schöne Bücher zu Tausenden. - In: Wochenpost. Jg. 29. Berlin 1982. Nr. 23, S. 14 : III. Darin u. a. über die Goethe-Sonderausstellung der Internationalen Buchkunst-Ausstellung in Leipzig sowie über die illustrierte „Faust"-Ausg. des ReclamVerl. 1982.

20011 Zimelien. Bücherschätze der Universitätsbibliothek Leipzig / hrsg. von Dietmar Debes. Mit 262 Abb. - Leipzig : Seemann, 1988. - 363 S. : zahlr. III. (ζ. T. färb.) Darin u. a.: Döring, Detlef: Aus Nachlässen und Autographensammlungen, S. 295-348. [Darin u. a. über Goetheana in der Sammlung Hirzel u. der Sammlung Kestner. Mit fotograf. Wiedergabe e. Seite aus der Hs. der 2. Fassung der „Mitschuldigen", der Goethe-Zeichnung „Landschaft mit Ruine", e. Billetts Goethes an Charlotte Kestner, geb. Buff, Weimar, 9. 10. 1816, sowie e. Briefes von Goethes Mutter, Catharina Elisabeth Goethe, an J. C. Lavater, Frankfurt a. M., 20. 8. 1781.]

20012 Rowley, Brian Α.: Johann Wolfgang von Goethe London, Goe(1749-1832). A catalogue of an exhibition to mark the-institut the 150th anniversary of Goethe's death on 22 march 1832 / organized by the Goethe-Institut, London and designed by Clifford Simmons. London : Goethe-Institut in association with John Calder, 1982. - 71 S. : 111. Die Ausstellung wurde in London, Oxford, Leeds, York, Manchester, Glasgow u. Norwich gezeigt.

20013 Raubaum, Jörg: Goethe und Magdeburg. Zu e. Magdeburg neuen Sonderausstellung im Kulturhistor. Museum Magdeburg. - In: Informationen für die Museen in der DDR. Jg. 14. Berlin 1982. H. 3, S. 53-54. 20014 Weimar zur Goethezeit. Bilder, Drucke u. Hs. aus Marbach der Sammlung Edwin Redslob. Eine Sonderaus- N. Stellung im Schiller-Nationalmuseum Marbach a. N. vom 13. 5. bis 15. 11. 1961 / Aufbau der Ausstellung u. Katalog: Walther Migge u. Rosemarie Lorenz. Geleitw. von Edwin Redslob. -Marbach a. N . : Schiller-Nationalmuseum, 1961. - 65 S. - (Sonderausstellungen des SchillerNationalmuseums : Katalog ; 9)

a.

20015 Städtisches Museum (Goethe-Haus) Mariänske Marienbad Läzne/Marienbad. - [Mariänske Läzne : 1968.] 4 S. : III. 20016 Goethe-Bibliothek Friedrich Meyer (1910). - In: Bücher, Sammler, Antiquare. Aus dt. Auktionskatalogen / ausgew. u. eingel. von Rudolf Adolph. Darmstadt, 1971. - S. 64-65. Die Sammlung enthielt Bildnisse aus dem Nachl. der Luise von Göchhausen.

1347

Meyer, F.

2.8.2.4. Andere Museen, Gedenkstätten und Sammlungen 20017 Moskau Sisina, Ju.: Gete ν Moskve ... - In: Nauka ν SSSR. [God izd. 1982.] Moskva 1982. Nr. 2, S. 126-128. [Goethe in Moskau ...] Darin über die Moskauer Goethe-Sammlung von V. N. Marockin.

Nathanson

New Haven/ Conn.

20018 Eloesser, Arthur: Die Sammlung Leon NathansonDresden. Goethe u. sein Kreis (1933). - In: Bücher, Sammler, Antiquare. Aus dt. Auktionskatalogen / ausgew. u. eingel. von Rudolf Adolph. Darmstadt, 1971. - S. 229-233. 20019 Maier, Hans Collection of In: Goethe. Gesellschaft.

Albert: Information über die SpeckGoetheana in der Yale University. N. F. des Jahrbuchs der GoetheBd. 28. Weimar 1966. S. 325.

20020 Sammons, Christa [A.]: Die Goetheana-Sammlung von William A. Speck in der Universität Yale. In: Librarium. Jg. 22. Zürich 1979. S. 2-17. 20021 Goethe in England: the first 100 years. An exhibit. The Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale Univ., april-june 1982. - [New Haven] : Yale Univ., 1982. - [10] S. : 1 Faks.

New York

20022 Books and manuscripts from the Heineman Collection / introd. by Frederick B. Adams. New York : The Pierpont Morgan Library, 1963. 91 S. : 1 Titelb., 111. Darin u. a.: Johann Wolfgang von Goethe, S. 72-75. [Darin neben der Verzeichung von Erstausgaben Hinweis auf die Hs. der Gedichte „Mächtiges Überraschen" u. - mit fotograf. Wiedergabe der Hs. „Abschied" („War unersättlich ..."), des Briefes an Bettina Brentano vom 22. 55. 1808 sowie des Gedichts „Die wandelnde Glocke".]

20023 RiodeJanei Goethe. 1749-1832. Catälogo da exposi9ao / ro organizado pela Segäo de P r o m o t e s Culturais, Biblioteca Nacional / apresentaijäo de Celia Ribeiro Zäher. Prefäcio de Franklin de Oliveira. - Rio de Janeiro : Biblioteca Nacional, 1982. - 81 S. : III. 20024 Rom Das Goethe-Museum in Rom / Text: Detlev Lüders. - Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum, 1973. - 40 S. : 16 Taf. Dass. - [engl. u. d. T.] Goethe-Museum in Rome / transl. by Frances Meier. - 1974. - 18 S. Dass. - [italien. u. d. T.] Goethe-Museum di Roma / trad, di Luciano B. Scapin. - 1973. - 18 S. 20025 Lüders, Detlev: Das Goethe-Museum des Freien Deutschen Hochstifts in Rom. Bericht über seine Gründung am 29. Okt. 1973. - In: Jahrbuch des

1348

20017-20032

Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1974. Tübingen 1975. S. 377-392 : III. 20026 Hochhuth, Rolf: Goethe: Zwei Notizblätter. [T. 2.] Für ein Museum in Rom. Offener Brief an Außenminister Genscher (1986). - In: R. Hochhuth·. Täter und Denker. Profile u. Probleme von Cäsar bis Jünger / mit Essays von Marcel Reich-Ranicki u. Albert von Schirnding. Stuttgart, 1987. - S. 262-267. Bitte um Wiedereröffnung des Museums in Goethes römischer Wohnung, Via del Corso, 18. Dass. - Reinbek bei Hamburg, 1990. - (rororo Sachbuch ; 8547) Lizenzausg. 20027 Goethe a Roma. (1786/1788). Disegni e acquerelli da Weimar / a cura di Paolo Chiarini. - Roma : Artemide ed., 1988. - 207 S. : 111. (ζ. T. färb.), Faks. Darin: Appendice. Cimeli goethiani nel Museo Barraco: Merkel Guldan, Margarete: Ludwig Pollak: un ammiratore di Goethe fra i collezionisti romani, S. 189-202. Autograft goethiani del Museo Barraco [vorwiegend Briefe, mit Wiedergabe von Hs.], S. 203-204. Riessner, Claus: Ludwig Pollak e la sua raccolta di autograft goethiani, S. 205-207. 20028 Pflug, Günther: Goethe residiert wieder auf dem Corso. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 45. Frankfurt a. M. 1989. Nr. 75, S. 2759-2760 : III. Zum Aufbau der „Casa di Goethe" in Goethes ehemaliger röm. Wohnung, Via del Corso 18. 20029 Goethe-Museum in Rom. - In: Kulturberichte / Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute (AsKI) e. V. Nr. 2. Bonn 1990. S. 1-36 : III. 20030 Fuchs, Albert: Sessenheim. Le memorial Goethe. Sesenheim Goethe et l'Alsace. David dAngers ... - Strasbourg : Association des Amis du Memorial Goethe, 1964. - 55 S. : III. Führer durch die Sesenheimer Goethe-Gedenkstätte in franz., dt. u. engl. Sprache. 20031 Schulz, Klaus-Peter: Die Gästebücher von Sesenheim. - Berlin : Staneck, 1965. - 124 S. : 8 Fotos. Über die Gästebücher der Goethe-Gedenkstätte in Sesenheim. 20032 Wild, Herbert: Das Gästebuch des Sesenheimer Pfarrhauses. Besucher aus aller Welt auf den Spuren Goethes u. Friederikens. - Kehl: Mörstadt, 1983. - 152 S. : III. - (Edition Mörstadt) 2. Aufl. - 1984.

20033 - 20050

2.8.2.4. Andere Museen, Gedenkstätten und Sammlungen

20033 Goethe's narrative works = Goethes Erzählwerk. USA An exhibition drawn from the Gert von Gontard Collection and the gifts of other donors. On the occasion of Washinton University's 7th St. Louis symposium on German literature / Berger, Gisela ; Varkonyi, Istvän (Compilers). - St. Louis : Washington University Libraries, Special Collections, 1984. - 31 S. : 111.

St. Louis/

Stützerbach

20034 Möller, Gertrud: Ein Geschenk unsrer Regierung. Goethehaus Stützerbach - Eigentum des Volkes. In: Ilmenauer Blätter für Kultur und Geschichte des Kreises. Jg. 8. Ilmenau 1960. [H. 3], S. 51-54. 20035 Möller, Gertrud: Goethehaus Stützerbach. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, [1966]. - 5 S., gef. : 2 Fotos, 1 Zeichn. Dass. - [Neue Ausg.] - 1985. - 12 S. gef. : III. 20036 Ehrlich, W[illi]: Neugestaltung und Wiedereröffnung des Goethehauses in Stützerbach. - In: Informationen für die Museen in der DDR. Jg. 2. Berlin 1970. H. 5, S. 34-36. 20037 Ehrlich, Willi: „Gedeihn und festes ird'sches Glück". Zur Neugestaltung der Goethe-Gedenkstätte Jagdhaus Gabelbach u. des Goethehauses in Stützerbach. - In: Neue Museumskunde. Jg. 14. Berlin 1971. H. 4, S. 253-267 : III. 20038 Möller, Gertrud ; Ehrlich, Willi: Goethehaus Stützerbach. - Weimar : Nationale Forschungsu. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1 9 7 1 . - 3 Bl. gef. : III. [2. Aufl.] - 1972. - [3. Aufl. - 1973.] - 5. Aufl. 1979. 20039 Möller, Gertrud: Ein Museum als kulturelles Zentrum. Aus der kulturpolit. u. volksbildenden Arbeit des Goethehauses in Stützerbach. - In: Neue Museumskunde. Jg. 15. Berlin 1972. H. 4, S. 268-273 : Fotos. 20040 Wurlitzer, Bernd: Johann Wolfgang v[on] Goethe in Stützerbach. - In: Kultur im Heim. Jg. 27. Berlin 1982. Nr. 2, S. 22-23 : III.

Tartu (Estland)

20041 Peep, L.: [Goethe-Zeichnungen in Tartu.] - In: Kul'tuur ja elu. [Jg. 1969.] Tallin 1969. Nr. 3, S. 40-41. [In estn. Sprache.] 20042 Tasa, R[ita]: [Goethe- und Schiller-Briefe in der Universitätsbibliothek Tartu.] - In: Keel' ja kirgandus. [Jg. 1969.] Tallin 1969. Nr. 6, S. 359367. [In estn. Sprache.]

20043 Goethe-Archiv Tokio. - Tokio : Goethe-Archiv, 1964. - 6. Bl. : III.

Tökyö

20044 Osten, Manfred: Goethe in Japan. Zur Eröffnung des Goethe-Gedächtnismuseums in Tokyo. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 106. Weimar 1989. S. 309313.

20045 Putoväni za J. W. Goethem. - In: Läzensky Tschechosiocasopis. Cerven 1981. Nr. 5 bis 7 : III. [Wände- »akei rungen um Goethe.] Über Goethe-Gedenstätten in Böhmen.

20046 Järv, Harry: Fredrik Vult von Steijerns Goethe- vuit v. steisamling. - In: Bibliothek och historia. Festskrift til jem Uno Willers. - Stockholm, 1971. - S. 184-192. (Acta Bibliothecae Regiae Stockholmiensis ; 12)

20047 The Goethe centuries 1749-1949. An exhibition commemorating the bicentennial of the birth of Johann Wolfgang von Goethe. - Washington : U. S. Government printing office, 1950. - XI, 60 S. : 1 Titelb., Faks., 111.

Washington

Ausstellungskatalog der Library of Congress. Enth. u. a. mehrere Faks.

20048 Pfeiffer, Hanny: Das Lottehaus. Wetzlars GoetheStätte / hrsg. vom Wetzlarer Geschichtsverein e. V. im Gedenken an den Aufenthalt J. W. Goethes in Wetzlar vor 200 Jahren. - Wetzlar : Wetzlarer Geschichtsverein, 1972. - 68 S. : III. Dass. - [Ausz. u. d. T.] Das Lottehaus und seine Sammlungen. - Wetzlar : Wetzlarer Geschichtsverein, 1972. - 6 Bl. : III.

Wetzlar

20049 Lottehaus und Jerusalemhaus. Wetzlars GoetheStätten / hrsg. vom Magistrat der Stadt Wetzlar, Kulturamt [u.] Städtische Sammlungen Wetzlar. Text- u. Bildred.: Hartmut Schmidt. - Wetzlar : Kulturamt, 1987. - 76 S. : III. - (Wetzlarer Museumsschriften ; 2)

20050 Lhotsky, Wanda: Goethe und die Wiener Wien Akademie. Goethe-Gedenkjahr 1982. [Ausstellungskatalog.] - Wien : Akademie der bildenden Künste, 1982. - 112 S. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.) (Wiener Akademie-Reihe ; 12) Graphik-Ausstellung mit Zeichn. Goethes u. einiger seiner Zeitgenossen.

1349

2.8.3. Druck- und Verlagsgeschichte. Nachlaßfragen, Editionsprobleme

20051 - 20067

2.8.3. Druck- und Verlagsgeschichte. Nachlaßfragen, Editionsprobleme

20059 Starck, Taylor: Goethean Doppeldrucke. - In: Modern language notes. Vol. 68. Baltimore 1953. Nr. 5, S. 309-311.

2.8.3.1. Druck- und Verlagsgeschichte

20060 Hagen-Howeg, Waltraud: Goethes Faustfragment 1790. für Ferdinand Josef Schneider von Karl Bischoff. - Weimar,

20051 1950 Markert, Karl: Goethe und der Verlag seiner Werke. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 12. Weimar 1950. S. 144-176. 20052 Samuel, Richard H.: The Hamburg Goethe edition. - In: The Australian Goethe Society. Proceedings. [Vol. 1.] 1949. Melbourne 1950. S. 48-50. 20053 1951 Fröbe, Heinz: Die Privilegierung der Ausgabe „letzter Hand" Goethes sämtlicher Werke. Ein rechtsgeschichtl. Beitr. zur Goetheforschung u. zur Entwicklung des literar. Urheberrechts. Erlangen, 1951. - XIV, 174 S. Erlangen, Univ., Jur. Fak., Diss., 1951. Dass. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 14. Frankfurt a. M. 1958. Nr. 95a, S. 1561-1603. Dass. - In: Archiv für Geschichte des Buchwesens. Bd. 2. Frankfurt a. M. 1960. S. 187-229. 20054 Riedel, Ulrich: Der Verleger Johann Friedrich Cotta. Ein Beitr. zur Kultursoziologie seiner Zeit u. zur Verlagssoziologie. - Heidelberg, 1951. - VI, 277, XL VI Bl. Heidelberg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1951. Zu Goethe: Kap. 5: Die Gewinnung bedeutender Autoren, S. 78-98. - Kap. 13: Cotta u. Goethe in ihren letzten Lebensjahren, S. 233-247.

20055 1952 Loram, Ian C.: Publication of the Goethe-Schiller correspondence. - In: Modern language notes. Vol. 67. Baltimore 1952. Nr. 5, S. 300-304. 20056 1953 Brahn, Franz: Eine unbekannte Goethe-Ausgabe. - In: Das Antiquariat. Jg. 9. Wien 1953. Nr. 3/4, S. 41. Darin über: Goethe's Schriften. Bd. 1-4. Wien : Schaumburg u. Leipzig : Göschen, 1787.

20057 Ecke, Georg: Über Goethes Werke, Ausgabe letzter Hand. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausgabe. Jg. 9. Frankfurt a. M. 1953. Nr. 93, S. 581-582. 20058 Loram, Ian C.: Goethe's reactions to the pirating of his works. - In: German life and letters. Vol. 7. Oxford 1953-54. S. 90-97.

1350

Die Drucke von 1956 - In: Gedenkschrift (1879-1954) / hrsg. 1956. - S. 222-240.

20061 Lohrer, Liselotte: Die Cotta'sche Handschriften- 1957 Sammlung. Geschichte u. Aufbau. - In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Jg. 1. Stuttgart 1957. S. 296-311. Darin u. a. zu Goethes Beziehungen zum Verlag Johann Friedrich Cottas sowie zu verschiedenen, im Besitz des Verlagsarchivs befindlichen Handschriften Goethes.

20062 Roos, Alarik: Goethe och förläggarna. - In: Samtid och framtid. Arg. 14. Stockholm. 1957. S. 97-99. Darin über Goethes Beziehungen zu Johann Friedrich Cotta.

20063 Hagen, Waltraud: Die Doppeldrucke der Taschen- 1959 ausgabe letzter Hand. - Zu einigen Cartons in der Taschenausgabe letzter Hand. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. Berlin, 1959. - S.35-51 u. 52-58. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 20064 Hagen, Waltraud: Der Erstdruck der Proserpina. In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 78-79. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 20065 Hagen, Waltraud: Der Erstdruck von Goethes Faustfragment. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 59-77. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin: Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 20066 Hagen, Waltraud: Zu einigen Einzeldrucken. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 80-86. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) Darin zu Einzeldrucken von: Die Leiden des jungen Werther, Clavigo u. Götter, Helden und Wieland.

20067 Bourquin, Werner: Heilmann in Biel druckte die i960 früheste Sammlung von Goethes Schriften. - In:

20068-20082 Librarium. Jg. 3. Zurich 1960. Η. 1, S. 2 5 - 2 6 : 2 Taf. Zur 1775-76 bei Heilmann in Biel erschienenen dreibändigen Ausgabe „Des Herrn Göthe sämtliche Werke".

20068 Steinhilber, Hans-Dieter: Goethe als Vertragspartner von Verlagen. - Hamburg, 1960. - IV, 210 S. Hamburg, Univ., Phil. Fak., Diss., 1960.

i96i

20069 Koch, Herbert: Die Ausübung der Zensur durch die Universität Jena 1653-1816. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 23. Weimar 1961. S. 359-264. Aufschlüsse über die Druckgeschichte der bei Frommann in Jena gedruckten Werke Goethes aus den Jenaer Zensurakten.

20070 Wiegand, Dietmar: Goethe und seine Drucker. In: Schweizerisches Gutenbergmuseum. Jg. 47. Bern 1961. S. 115-142. Dass. - Bern : Verlag des Schweizerischen Gutenbergmuseums, 1961. - 30 S. - (Bibliothek des Schweizerischen Gutenbergmuseums ; 29) Dass. - [niederl. u. d. T.] Goethe en zijn drukkers. - Amsterdam : Corvey, 1963. - 25 S. - (En Corvey model) 20071 1963 Loram, Ian C.: Goethe and his publishers. Lawrence : University of Kansas Press, 1963. 168 S. : 2 Taf. Rez·'. Henry Hatfield in: The German quarterly. Vol. 37. Appleton/Wis. 1963. Nr. 2, S. 163-164. - Eugene E. Reed in: Monatshefte. Vol. 55. Madison/Wis. 1963. Nr. 7, S. 381-383.

20072 1964 Quercu, Matthias [d. i. Eich, Hans ; Matthias, Günter]: Mit geschlossenem Visier. - In: M. Quercu: Falsch aus der Feder geflossen. Lug, Trug u. Versteckspiel in der Weltliteratur. München, 1964. - S. 2 1 9 - 2 2 7 . Über tatsächlich oder vermeintlich anonyme Erstausg. u. a. von Goethe.

2.8.3.1. D r u c k - u n d V e r l a g s g e s c h i c h t e 20075 Debes, Dietmar: Georg Joachim Göschen. Die typographische Leistung des Verlegers. - Leipzig : Institut für Buchgestaltung, 1965. - 127 S. : Faks.

1965

Darin u. a. zur Ausgabe von Goethes Schriften von 1787.

20076 Jespersen, Iver: Goethe og hans forlaeggere. Breitkopf, Weygand, Mylius, Göschen, Unger, Vieweg, Cotta, Duncker & Humblot. K0benhavn : Jespersen og Pio, 1965. - 181 S . : III. 20077 Schleif, Walter: Christian Friedrich Himburg, der Raubdrucker von Goethes früheren Schriften, und der Kampf der Schriftsteller jener Zeit um ihre Autorenrechte. [Mit 2 Abb.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 27. Weimar 1965. S. 253-278. 20078 Hagen, Waltraud: Die Doppeldrucke von Goethes Werken bei Cotta 1806-1808. Neue Zeugnisse u. bibliograph. Nachweise. - In: Goethe. N. F. des J a h r b u c h s der G o e t h e - G e s e l l s c h a f t . Bd. 28. Weimar 1966. S. 179-196.

1966

20079 Meuer, A[dolph]: Goethe und seine Verleger. Sein erster Verl. im Großen Hirschgraben 23. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 22. Frankfurt a. M. 1966. Nr. 83, S. 2293-2294. Über die ersten fünf anonymen Veröffentlichungen im Selbstverl., den Goethe mit Hilfe J. H. Mercks gegründet hatte.

20080 Quellen und Zeugnisse zur Druckgeschichte von Goethes Werken / hrsg. vom Zentralinstitut für Literaturgeschichte der Akademie der Wissenschaften der DDR. - Berlin : Akademie-Verl. Τ. 1. Gesamtausgaben bis 1822 / Bearb.: Waltraud Hagen unter Mitarb. von Edith Nahler. - 1966. - XXIII, 668 S. [Auch als Erg.Bd. 2 zur Akademie-Ausg.] - T. 2. Die Ausgabe letzter Hand / Bearb.: Waltraud Hagen. 1982. - 783 S. - T. 3. Die nachgelassenen Werke und die Quartausgabe / Bearb.: Edith Nahler u. Horst Nahler. - 1986. - 463 S. - T. 4. Die Einzeldrucke / Bearb.: Inge Jensen. - 1984. - 825 S.

Dass. - [Nur] T. 2. - München : Beck, 1983. Lizenzausg.

20073 Fritze, Marie-Elisabeth: Untersuchungen zur vierbändigen „geringeren" A u s g a b e von Goethes Werken bei Göschen 1787-91 (S 2 ). - Berlin, 1964. - XXIII, 235 Bl. Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss., 1964.

20074 Meuer, Adolph: Goethes Dichterhonorare. - In: Duitse kroniek. Jg. 16. Den Haag 1964. Nr. 3, S. 111-113.

20081 Schulte Strathaus, Ernst: Privatdrucke. Deutschland, Frankreich, England. 16.-19. Jh. - In: Börsenblatt f ü r den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 22. Frankfurt a. M. 1966. Nr. 74, S. 1744-1748. Darin u. a. über Privatdr. Goethescher Werke.

20082 Holtzhauer, Helmut: Eine Auswahl für weite Leserkreise. Zur Goethe-Ausg. [des Aufbau-Verl. 1351

1967

2.8.3.1. Druck- und Verlagsgeschichte Berlin u. Weimar] in der Bibliothek Dt. Klassiker. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Jg. 134. Leipzig 1967. H. 23, S. 438-439. Das Gespräch mit H. Holtzhauer führte Georg Menchen. 20083 Rieger, K[arl]: A n k ü n d i g u n g von Goethes Schriften in acht Bänden. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 347-348.

20083 - 20098 20091 Sippell-Amon, Birgit: Die Auswirkung der Be- 1974 endigung des sogenannten ewigen Verlagsrechts am 9. 11. 1867 auf die Editionen deutscher „Klassiker". - In: Archiv für Geschichte des Buchwesens. Bd. 14. Frankfurt a. M. 1974. Sp. 349^16. Mit ausführlichen Bemerkungen zur Verlagsgeschichte Goethescher Werke, s. Reg. - Vergl. a. die bibliograph. Zsstellung von Goethe-Editionen 1866-77, Sp. 407.

Über „Goethes Schriften", Leipzig : Göschen, 1787-90.

20084 1968 Br[ügel], F[ritz]: Aphorismen von Goethe. - In: Das Wort. Literarische Monatsschrift / Redaktion: Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger [u.] Willi Bredel. Jg. 2. Moskau 1937. H. 8, S. 104-105. F o t o m e c h a n . N a c h d r . des E x e m p l a r s der Akademie der Künste zu Berlin. Berlin : Rütten & Loening, 1968. - (Das Wort. Literarische Monatsschrift ; 4) Versuch des Nachweises der Zeit- bzw. Ideologiegebundenheit von Goethe-Ausgaben.

20085 Fritze, Marie-Elisabeth: Untersuchungen zur vierbändigen „geringeren" Ausgabe von Goethes Werken bei Göschen 1787-1791 (S 2 ). - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 255-269. 20086 Goldammer, Peter: „Welchem Erbe sind wir verpflichtet?" Bemerkungen zum Abschluß der ersten Abteilung der Berliner Goethe-Ausgabe. In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 135. Leipzig 1968. H. 48, S. 857-859. Vergl. Nr. 17. 20087 1969 Koch, Herbert: Jenaer Drucker und Druck 17561848 im Spiegel der „Weimarischen Zeitung". In: Gutenberg-Jahrbuch. [Jg. 44.] Mainz 1969. S. 154-160. Darin u. a. über Hinweise auf Drucke von Werken Goethes.

20088 1971 Golz, Jochen: Zur zweiten Abteilung der Berliner Goethe-Ausgabe [des Aufbau-Verlags]. - In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. Jg. 138. Leipzig 1971. Nr. 24, S. 500-502. Vgl. Nr. 17. 20089 1973 Hagen, Waltraud: Goethes autobiographische Schriften in der Inhaltsplanung der Ausgabe letzter Hand. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 90. Weimar 1973. S. 168-185. 20090 Sutherland, D. M.: Early editions of Goethe, Schiller, and [Richard] Wagner. - In: The Bodleian Library record. Vol. 9. Oxford 1973. Nr. 1, S. 40-64.

1352

20092 Engelsing, Rolf: Wieviel verdienten die Klassiker? 1976 Zur Entstehung des Schriftstellerberufs in Deutschland. - In: Neue Rundschau. Jg. 87. Frankfurt a. M. 1976. Η. 1, S. 124-136. Darin u. a. über Goethes Dichterhonorare, S. 132-133.

20093 Reclams Universal-Bibliothek. V e r f a s s e r - , 1978 Schlag- u. Stichwortkatalog. Stand Sept. 1978. Stuttgart : Reclam, 1978. - 380 S. Darin Verzeichnis der Goethe-Ausgaben, S. 134-135.

20094 Zweig, Stefan: Brief an Hugo von Hofmannsthal (1920). - In: H. von Hofmannsthal ; Rainer Maria Rilke: Briefwechsel. 1899-1925 / hrsg. von Rudolf Hirsch u. Ingeborg Schnack. - Frankfurt a. M., 1978. - S. 153 - 157. Uber den Plan einer Ausg. der 100 schönsten Gedichte Goethes, an dessen Herausgabe neben Hugo von Hofmannsthal Rainer Maria Rilke u. Ricarda Huch beteiligt sein sollten.

20095 Eyssen, Jürgen: Hans von Weber und seine Drucke i980 für die Hundert. - In: Philobiblon. Jg. 25. Hamburg 1980. H. 4, S. 272-298 : III. Darin u. a. über die Qualität der Typographie von Werken Goethes in den „Drucken für die Hundert" des Hyperion-Verl. München im Zeitraum zwischen 1910— 1929.

20096 Kuhn, Dorothea ; Kunz, Anneliese ; Pehle, Margot: Cotta und das 19. Jahrhundert. Aus der literar. Arbeit e. Verl. Ständige Ausstellung des Schiller-Nationalmuseums u. des Deutschen Literaturarchivs Marbach am Neckar. - München : Kösel in Komm., 1980. - 158 S. : III. Darin u. a. Dokumentation der verlegerischen Tätigkeit Johann Friedrich Cottas für Goethe, s. Reg.

20097 Erler, Gotthard: „... ein würdiges Exemplar dem 1982 Abdrucke zu bereiten". Editor, u. wissenschaftl. Bemühungen um das Werk Goethes im AufbauVerl. Berlin u. Weimar. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 149. Leipzig 1982. Nr. 10, S. 176-179 : III. 20098 Fritz, Birgit: Erbe auf neue Art bewußt machen. Pflege der Goethe-Tradition im Verl. Philipp

20099-20115 Reclam jun. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 149. Leipzig 1982. Nr. 21, S. 436-438 : III. 20099 Goethe zum Lesen. Vier Verlage der DDR über ihr Goethe-Programm 1982. - In: Sonntag. Jg. 36. Berlin 1982. Nr. 1, S. 4 : III. 20100 Golz, Jochen: Ein Bild des Autors und seines Talents entwerfen. Zur Goethe-Ausgabe in der Bibliothek dt. Klassiker. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 149. Leipzig 1982. Nr. 11, S. 192-195 : III. 20101 Günther, Annemarie: Im Zeugenstand für seinen universellen Geist. Die DDR-Verl. u. ihr Angebot zum Goethe-Gedenkjahr. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 149. Leipzig 1982. Nr. 15, S. 307-309 : III. 20102 Hensel, Christine: Goethe im Insel-Verlag. - In: Die Weltbühne. Jg. 37. Berlin 1982. Nr. 11, S. 334-335. 20103 Hensel, Christine: Neues Verständnis von Klassikerausgaben. Goethe-Werke beim Insel-Verl. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 149. Leipzig 1982. Nr. 34, S. 707-708 : III. 20104 Kleiß, Marietta: Josua Reichert-Ausstellung im Goethe-Jahr. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 37. - Beil.: Aus dem Antiquariat. Nr. 4, S. A 133-A 135 : III. 20105 Leidenschaftliche Liebe. Eine Ausstellung im Goethejahr. Klingspormuseum Offenbach/Main 19. 3. - 21. 5. 1982. Johanniterhalle Schwäbisch Hall 1. - 31. 8. 1982 / Katalog u. Ausstellung: Josua Reichert. [T. 1.] 2. - Offenbach/Main : Klingspormuseum, 1982. - 96, [19] S. : 111. (ζ. T. färb.), Faks. Ausstellung zum „West-östlichen Divan" mit bibliophilen Drucken von Gedichten Goethes, Marianne von Willemers u. persischer Dichter. Aufl. 3 000 Ex. - Vergl. a. Nr. 20104, 20106, 20108.

20106 Neumann, Michael: „Flüchte du, im reinen Osten...". Zu Josua Reicherts Ausstellung „Leidenschaftliche Liebe". - In: Westermanns Monatshefte. Jg. 1982. Braunschweig 1982. H. 2, S. 7283. 20107 Ramseger, Georg: Natürlich ein heikles Geschäft. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel.

2.8.3.1. Druck- und Verlagsgeschichte Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 2, S. 58-61 : III. Darin über Verlagsaktivitäten zu Goethes 150. Todestag in der BRD.

20108 Scheffler, Christian: Leidenschaftliche Liebe. Eine Ausstellung von Josua Reichert im Goethe-Jahr 1982. - In: Philobiblon. Jg. 26. Hamburg 1982. H. 1, S. 2-28 : 16 Taf. 20109 Schütz, Hanns Lothar: Segeln auf einem reservierten Privatmeer. Reclams Universal-Bibliothek begann mit J. W. von Goethe. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1982. Nr. 17 (GoetheSondernr.), S. 478 : III. 20110 Hagen, Waltraud: Goethes Werke auf dem Markt 1983 des deutschen Buchhandels. Eine Unters, über Auflagenhöhe u. Absatz der zeitgenöss. GoetheAusgaben. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 100. Weimar 1983. S. 11-58 : 2 III. 20111 Neveux, Jean-Baptiste: Johann Friedrich et Georg Cotta. Edition et action politique 1787-1848. - In: Etudes germaniques. Annee 38. Paris 1983. No. 2, S. 179-205. Darin u. a. über Johann Friedrich Cotta als Verleger Goethes.

20112 Kramer, Henriette: Georg von Cotta (1796-1863) 1984 als Verleger. - In: Archiv für Geschichte des Buchwesens. Bd. 25. Frankfurt a. M. 1984. Sp. 1093-1276 : III. Darin vielfache Bemerkungen u. Dokumentationen zum Verlag u. Absatz der „Ausgabe letzter Hand" u. weiterer Goethe-Ausgaben u. -Publikationen nach Goethes Tod, s. Reg.

Dass. - [Sonderdr.] - Frankfurt a. M. : Buchhändler· Vereinigung, 1985. Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 1982.

20113 Hagen, Waltraud: Goethes Ausgabe letzter Hand. 1985 Entstehung u. Bedeutung. - In: Marginalien. H. 99. Berlin ; Weimar 1985. S. 1-22. 20114 Hahn, Karl-Heinz: Der Weltkultur und Zukunft verpflichtet. Werkeditionen, Erbepflege u. Wissenschaftsentwicklung. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 152. Leipzig 1985. H. 28, S. 551-553. 20115 J[ohann] W[olfgang] Goethe : Münchner Ausg., Hanser. - München ; Wien : Hanser, 1985. - 101 S. : III. Darin: Weizsäcker, Carl Friedrich von: Zu einer neuen Goethe-Ausgabe, S. 7 - 1 1 . - Fröhlich, Hans J.: Goethe

1353

20116-20127

2.8.3.1. Druck- und Verlagsgeschichte für Leser, S. 13-20. - Richter, Karl ; Göpfert, Herbert G. ; Miller, Norbert [und] Sauder, Gerhard: Zur Konzeption der „Münchner Ausgabe", S. 23-54. - Die wichtigsten Goethe-Ausgaben, S. 55. - Goethe lesen. Eine kleine Zitatensammlung, S. 57-68. - Die Epochen von Leben und Werk, S. 71-91. - Die „Münchner Ausgabe": Die Herausgeber, S. 95-99. - Die Bibliographie, S. 100. - Die Ausstattung, S. 101.

20122 Brieger, Lothar: Ein Jahrhundert deutscher Erst- 1988 ausgaben. Die wichtigsten Erst- u. Orig.-Ausg. von etwa 1750 bis etwa 1880. Die Schweizer Autoren bearb. Hans Bioesch. - Nachdr. der Ausg. Stuttgart, 1925. - Stuttgart : Hauswedell, 1988. [6], 206 S. - (Taschenbibliographien für Büchersammler ; 2)

20116 Plantener, Gerd: Die Insel-Bücherei. 1912-1984. Eine Bibliogr. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1985. - 230 S. : III.

Darin u. a.: Goethe, S. 49-57.

Darin u. a. Verzeichnung der Ausg. Goethescher Werke u. Briefe in der „Insel-Bücherei", s. Reg.

20117 Ramseger, Georg: Der Krieg der Klassiker findet nicht statt. Die „Münchner Ausgabe", die „Frankfurter Ausgabe" - Konzepte u. Ziele. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 41. Frankfurt a. M. 1985. Nr. 68, S. 2088-2092 : III. Darin zu den beiden Ausg. im Hanser-Verl. München (26 Bd.) u. im Dt. Klassiker-Verl. Frankfurt a. M. (40 Bd.).

20118 Unseld, Siegfried: Goethe und seine Verleger. Akad. Vortrag. - In: Akademischer Festakt anläßlich der Verleihung des Doctor philosophiae honoris causa an Dr. Dr. h. c. Siegfried Unseld. Frankfurt a. M„ 1985. - S. 33-54. 20119 1987 75 Jahre Insel-Bücherei. 1912-1987. Eine Bibliogr. / bearb. u. hrsg. von Herbert Kästner. Leipzig : Insel-Verl., 1987. - XV, 229 S. : III. (Insel-Bücherei) Darin u. a. Nachweis der Goethe-Ausgaben, S. 193. Dass. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1987. Lizenzausg.

20120 Krohn, Rüdiger: Reprint der Weimarer GoetheAusgabe. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 34. Berlin 1987. H. 4, S. 800-804. Zum Reprint im Dt. Taschenbuch-Verl. München, 1987.

20121 Ziolko, Karl-Heinz: Die seltenste Goethe-Werkausgabe. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 43. Frankfurt a. M. 1987. Nr. 103/104. - Beilage „Aus dem Antiquariat". Nr. 12, S. A 496-A 497. Über die Ausgabe „Goethe's sämmtliche Schriften", Bd. 1-26. Wien: In Comm. bey Geistinger, 1810-17. Vergl. hierzu: Dorn, Richard W.: Habent sua fata libelli. Betrachtungen e. Sammlers. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Ausg. Jg. 44. Frankfurt a. M. 1988. Nr. 77. - Beilage „Aus dem Antiquariat". Nr. 8, S. A 379-A 381 und ders.: Noch einmal: Habent sua fata libelli, ebenda, Jg. 45. 1989. Nr. 17. - Beilage „Aus dem Antiquariat". Nr. 2/1989. S. A 50-A 52.

1354

20123 Zänker, Eberhard: Es ist „kein guter Handel mit 1989 Göthe zu treffen". Erste rechtmäßige Werkausg. des Dichters bei Georg Joachim Göschen. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 156. Leipzig 1989. H. 30, S. 573-574 : 1 III. 20124 Hagen, Waltraud: Die Ausgabe von Goethes i990 „Schriften" im Verlag Göschen (1787-1790). Ihre Rolle in der Literatur- und Buchgeschichte. - In: Marginalien. H. 117. Berlin ; Weimar 1990. S. 11-34. 20125 Vaget, Hans Rudolf: Review essay: Unvorgreifliche Anm. zu zwei neuen Goethe-Ausg. - In: Goethe Yearbook. Vol. 5. Columbia/SC 1990. S. 279-292. Über: Goethe: Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher u. Gespräche. Frankfurt a. M. 1985 ff. und Goethe: Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens. Münchner Ausg. München 1985 ff.

2.8.3.2. Nachlaßfragen, Editionsprobleme 20126 Blumenthal, Lieselotte: Die Tasso-Handschriften. 1950 - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs des GoetheGesellschaft. Bd. 12. Weimar 1950. S. 89-125. Dass. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 143-181. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16) 20127 Grumach, Ernst: Prolegomena zu einer GoetheAusgabe. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 12. Weimar 1950. S. 6088. Zur historisch-kritischen Ausg. der Dt. Akademie der Wissenschaften zu Berlin (vergl. Nr. 8).

Dass. - In: Beiträge zur Goetheforschung / hrsg. von Ernst Grumach. - Berlin, 1959. - S. 1-34. (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur ; 16)

20128-20142 20128 1952 Grumach, Ernst: Aufgaben und Probleme der modernen Goetheedition. - In: Wissenschaftliche Annalen. Jg. 1. Berlin 1952. Η. 1, S. 3-11. 20129 Pfeffer, J. Alan: A Goethean hymn? - In: Essays on German language and literature on honor of Theodore Brown Hewitt / ed. by J. Alan Pfeffer. Buffalo, 1952. - S. 33-37. Uber das irrtümlich Goethe zugeschriebene Lied „Purer yet and purer" von Anna R. Bennett, der engl. Übersetzerin der „Iphigenie auf Tauris" (1851).

20130 1954 Bräuning-Oktavio, Hermann: Die Zeichnungen und Tafeln (1784-1831) zu Goethes Abhandlung über den Zwischenkieferknochen und die Textredaktion der Nova Acta 1831. Mit 6 Abb. auf e. Taf. u. e. Übersicht. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 289-311. 20131 Fischer-Lamberg, Renate: Aus Goethes Papierkorb. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 16. Weimar 1954. S. 344-345. Hinweis auf Materialien, die aus Goethes Papierkorb geborgen wurden, u. a. den „West-östlichen Divan", „Faust" II u. „Wilhelm Meisters Wanderjahre" betreffend.

20132 Grumach, Ernst: Probleme der Goethe-Ausgabe. In: Das Institut für Deutsche Sprache und Literatur. Vorträge, geh. auf der Eröffnungstagung. - Berlin, 1954. - S.39-51. - (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur ; 1) 20133 1955 Hofman, Alois: Ukoly a otäzky vydäni Goethova dfla ν NDR. - In: Casopis pro moderni filologii. Rocn. 37. Praha 1955. Cislo 2/3, S. 176-180. [Aufgaben u. Probleme e. neuen Ausg. der Werke Goethes in der DDR.] Zur Berliner Akademie-Ausg. der Werke Goethes.

20134 Ulig, Helmut: Klassikerausgaben heute. - In: Neue deutsche Hefte. Jg. 1955. Gütersloh 1955. H. 13, S. 67-74. Darin u. a. zur Weimarer u. Hamburger Ausg., zur Artemis-Ausg., zur Cotta-Jubiläumsaug. sowie zur Berliner Akademieausg., zur von Bernt von Heiseler besorgten Bertelsmann-Ausg. u. den im Verlag Böhlau erschienenen amtl. u. naturwissenschaftl. Schriften.

20135 Walter,, Friedrich: Metternich und das GoetheErbe. - In: Österreichische Furche. Jg. 10. Wien 1955. Nr. 12 (Beil. „Die Warte"). Zum Plan, Goethes Nachlaß in Nationaleigentum zu überführen.

2.8.3.2. Nachlaßfragen, Editionsprobleme 20136 Deutsche Dichterhandschriften aus der ersten 1956 Hälfte des 19. Jahrhunderts. Ausstellung des Goethe- u. Schiller-Archivs. [Katalog.] - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1956. - IV, 51 S. : 4 Taf. Darin u. a. Abdruck u. inhaltl. Zsfassung der ausgestellten Briefe u. Manuskripte Goethes.

20137 Flach, Willy: Goethes literarisches Archiv. - In: Archivar und Historiker. Studien zur Archiv- u. Geschichtswissenschaft. Zum 65. Geburtstag von Heinrich Otto Meisner. - Berlin, 1956. - S. 45-71. - (Schriftenreihe der Staatlichen Archivverwaltung ; 7) Darin über die von Goethe veranlaßte Ordnung seines Nachlasses in den Jahren 1822 bis 1825 sowie Erl. zur Verwendung des Wortes u. Begriffes „Archiv" bei Goethe.

20138 Wahl, Hans: Goethes Arbeitszimmer in der Stunde seines Todes (1924). - In: H. Wahl: Alles um Goethe. Kleine Schriften u. Reden / hrsg. von Dora Wahl. - Weimar, 1956. - S. 132-154. - (GustavKiepenheuer-Bücherei ; 1) Zur ersten Sichtung des literar. Nachlasses Goethes. 11.-15. Tsd. - 1962. 20139 Müller-Werth, Herbert: Ein unbekanntes Goethe- 1957 Gedicht. Das Gedicht der Kinder zum Namenstag [Johannes] de Laspees. - In: Nassauische Annalen. Bd. 68. Wiesbaden 1957. S. 295-297. Veröffentlichung der Abschrift e. kleinen Gedichts („Gütiger Lehrer, Deine Kinder bringen ..."), das Goethe während seines Kuraufenthalts in Wiesbaden im Juni 1815 nach den Anregungen von Schülerinnen J. de Laspees verfaßt haben soll.

20140 Bodmer-Geßner, Verena: Rund um die Goethe- 1958 Autographen in Zürich. - In: Scripta manent. Jg. 3/ 4. Basel 1958-59. Nr. 5/6, S. 6-9. Zu den in der Zürcher Stadtbibliothek aufbewahrten Autographen. Mit fotograf. Wiedergabe der Hs. des Gedichts „Gesang der Geister über den Wassern".

20141 Grumach, Ernst ; Wolf, K[arl] Lothar: Zu den Akademie-Ausgaben von Goethes Werken. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 20. Weimar 1958. S. 309-310. Zur historisch-kritischen Ausgabe der Werke durch die Dt. Akademie der Wissenschaften zu Berlin u. der Schriften zur Naturwissenschaft durch die Dt. Akademie der Naturforscher (Leopoldina) zu Halle (s. Nr. 8 u. 1380).

20142 Dahl, Helma: Zur Edition von Goethes Amtlichen Schriften, 2. Band. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar,

1355

i960

2.8.3.2. Nachlaßfragen, Editionsprobleme 1960. - S. 1168-1175. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973. 20143 Goldammer, Peter: Plan und Struktur der vom Aufbau-Verlag vorbereiteten Goethe-Ausgabe. In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 1184-1186. (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973. Vergl. Nr. 17. 20144 Hahn, Karl-Heinz: Briefe an Goethe. Erklärungen zu e. geplanten Regestausg. der an Goethe gerichteten Briefe. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 1125-1146. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973. 20145 Knauer, Helmut: Rudolf Steiner als Herausgeber von Goethes naturwissenschaftlichen Schriften in der Weimarer Sophien-Ausgabe. - In: Das Goetheanum. Jg. 39. Dornach 1960. S. 235-236. 20146 Mommsen, Momme: Ein unechtes Gedicht in den Goethe-Ausgaben. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 22. Weimar 1960. S. 290-293. Für den Vierzeiler „Die Blumen, so dieß reiche Füllhorn beut..." (Okt. 1815) wird F. W. Riemer als Verfasser nachgewiesen.

20147 Scheibe, Siegfried: Zu Problemen der historischkritischen Edition von Goethes Werken. Aus der prakt. Arbeit der Akademie-Ausg. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... Weimar, 1960. - S. 1147-1160. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973. 20148 Seiffert, Hans Werner: Kommajägerei oder tiefere Bedeutung? - In: Marginalien. H. 10. Berlin 1960. S. 47-50. Darin u. a. zu Goethe-Editionen.

20149 Trunz, Erich: Die Sammelhandschriften von Goethes Gedichten und das Problem ihrer Edition. - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 11761183. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973. Dass. - In: E. Trunz: Weimarer Goethe-Studien. Weimar, 1980. - S. 77-84. - (Schriften der Goethe-Gesellschaft ; 61) Photomechan. Nachdr. - 1984.

1356

20143-20155 20150 Wolf, [Karl] Lothar: Plan, Struktur und Stand der Arbeiten an der „Leopoldina-Ausgabe". - In: Kolloquium über Probleme der Goetheforschung... - Weimar, 1960. - S. 1161-1167. - (Weimarer Beiträge : Sonderh. 1960) Fotomechan. Nachdr. - Leipzig, 1973. 20151 Steiner, Rudolf: Gedanken zum handschriftlichen Nachlasse Goethes (1891). - Über den Gewinn der Goethe-Studien durch die Weimarer Ausgabe in n a t u r w i s s e n s c h a f t l i c h e r Hinsicht (1889). Weimarer Goethe Ausgabe. Bericht der Redaktoren u. Herausgeber [zu den Bd. 6, 7 u. 9-12] (1892-96). - In: R. Steiner. Methodische Grundlagen der Anthroposophie. 1884-1901. Gesammelte Aufsätze zur Philosophie, Naturwiss., Ästhetik u. Seelenkunde / die Herausgabe besorgten Edwin Froböse u. Werner Teichert. Dornach, 1961. - S. 302-307, 482-487 u. 5 1 2 523. - (Steiner: Gesamtausgabe ; Schriften)

i96i

Dass. - In: R. Steiner. Goethe-Studien. Schriften u. Aufsätze 1884-1901. - Dornach/Schweiz, 1982. S. 79-84, 50-55 bzw. 167-178. - (Rudolf-SteinerTaschenbücher aus dem Gesamtwerk ; 634) 20152 Danzel, Theodor Wilhelm: Einleitung zu dem 1962 Kommentar zu Goethes Werken (1855). - In: T. W. Danzel: Zur Literatur und Philosophie der Goethezeit. Gesammelte Aufsätze zur Literaturwissenschaft / neu hrsg. von Hans Mayer. Stuttgart, 1962. - S. 127-141. - (Sammlung Metzler ; 22) 20153 Lange, Bernhard: Weimars Sorgen um Goethes Nachlaß. Eine Erinnerung an 1840. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 24. Weimar 1962. S. 295-296. Mit Wiederabdr. eines Beitrags aus dem „Morgenblatt für gebildete Stände" 1840/41, in dem vom beabsichtigten Verkauf der Goetheschen Sammlungen geschrieben wird.

20154 Vulpius, Wolfgang: Walther Wolfgang von Goethe und der Nachlaß seines Großvaters. Aus archival. Quellen. - Weimar : Arion-Verl., 1962. 251 S. : III. - (Beiträge zur deutschen Klassik ; 14) Mit Anhang: Ungedruckte Briefe aus Walther von Goethes Nachlaß. - Auszug aus den Tagebüchern Carl Alexanders von Sachsen-Weimar-Eisenach (Übersetzung). - Absatz der Briefwechselausgaben u. Werke Goethes 1832-61. Rez.'. Walter Grupe u. d. T. „Ein Nachkomme Goethes" in: Neue deutsche Literatur. Jg. 11. Berlin 1963. H. 5, S. 166-167.

2. Aufl. - 1963. - 236 S. : III. 20155 Hahn, Karl-Heinz ; Holtzhauer, Helmut: Wissen- 1964 schaft auf Abwegen? Zur Edition von Werken der neueren dt. Literatur. - Weimar : Nationale

20156-20168 Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1964. - 45 Bl. [Maschinenschr. vervielf.] Darin u. a. zur Editionsgeschichte von Goethes Werken.

20156 1965 Hagen, Waltraud: Goethes Maßnahmen zur Sicherung seines literarischen Nachlasses und die Vorbereitung der Ausgabe letzter Hand. - In: Goethe-Studien / Siegfried Scheibe [u. a.] - Berlin, 1965. - S. 79-96. - (Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin : Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst ; 65/4) 20157 Hahn, Karl-Heinz: Die Zentralkartei für Nachlaßhandschriften deutscher Dichter. Ein Beitr. der Bibliotheken u. Archive zur Dokumentation u. Information in den Gesellschaftswissenschaften. In: Vom Werden und Wachsen der Weimarer Goethe-Institute. Ansprachen zur Festsitzung u. Vorträge der wissenschaftl. Konferenzen anläßl. der Feier des zehnjähr. Bestehens der Nationalen Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur in Weimar, 27.-30. 8. 1964. - Weimar, 1965. - S. 23-36. 20158 Hahn, Karl-Heinz: Zum Plan einer Zentralkartei für Nachlaßhandschriften deutscher Dichter. - In: Neue Museumskunde. Jg. 8. Leipzig 1965. H. 2, S. 77-89. 20159 1967 Böhm, Hans: Neue Weimarer Ausgabe. Bemerkungen zur Neubearb. der Briefe u. Tagebücher Goethes (Abt. III u. IV der Weimarer Ausg.) - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 29. Weimar 1967. S. 104-138. 20160 Düntzer, Hfeinrich]: „Wo bist du itzt, mein unvergeßlich Mädchen?". - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 3. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 326-327. H. Düntzer schreibt dieses Gedicht fälschlicherweise Goethe zu. 20161 Fuchs, Albert: Goetheana. [Τ. 1.] Nouvelles editions de textes. - In: Etudes Germaniques. Annee 22. Paris 1967. No. 3, S. 367-375. 20162 Hahn, Karl-Heinz ; Reuter, Hans-Heinrich: Fünfte Abteilung der Weimarer Ausgabe. Die Briefe an Goethe. Regestausg. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 29. Weimar 1967. S. 65-103. Mit editor. Beispielen zu den Jahren 1798-1818. 20163 Scherer, Wilhelm: Über die Anordnung Goethescher Schriften. [Τ. 1.] - In: Goethe-Jahrbuch. Bd.

2.8.3.2. Nachlaßfragen, Editionsprobleme з. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1882. Amsterdam 1967. S. 159-173. [T.] 2. Die Vermischten Gedichte von 1789.- In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 51-78. [T.] 3. Die Gedichte von 1800 in den Neuen Schriften. - [T.] 4. Der Geselligkeit gewidmete Lieder. - [T.] 5. Die Gedichte in der ersten Cottaschen Gesamtausgabe. - [T.] 6. Die Gedichte in der zweiten Cottaschen Ausgabe. - [T.] 7. Der West-östliche Divan. - [T.] 8. Die Ausgabe letzter Hand. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 257-287. 20164 Suphan, Bernhard: Aeltere Gestalten Goethe'scher Gedichte. Mittheilungen u. Nachweise aus Herders Papieren. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 2. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1881. Amsterdam 1967. S. 103-145. 20165 Hagen, Waltraud: Die Sammlung von Goethes 1968 Gedichten in dem Nachdruck Himburgs. Vorlagen и. Nachwirkung. - In: Studien zur Goethezeit. Festschrift für Lieselotte Blumenthal / hrsg. von Helmut Holtzhauer u. Bernhard Zeller unter Mitw. von Hans Henning. - Weimar, 1968. - S. 61-73. 20166 Reuter, Hans-Heinrich: Die Regestausgabe sämtlicher an Goethe gerichteter Briefe. Zugl. Thesen über die prinzipiellen Möglichkeiten u. die Methoden der Darbietung e. Briefnachlasses in Regestenform. - In: Wissenschaftl. Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschaftsu. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 17. Jena 1968. H. 2, S. 247-253. Habil.-Vortrag.

Dass. - In: Euphorion. Bd. 62. Heidelberg 1968. H. 2, S. 150-159. 20167 Vulpius, Wolfgang: Der junge Goethe. Neu bearb. Ausg. in 5 Bd. Hrsg. von Hanna Fischer-Lamberg. Bd. l ^ t . Berlin 1963-68. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 30. Weimar 1968. S. 275-284. Fortsetzung der Rez. (zu Bd. 5. u. Reg.-Bd., Berlin 1973-74). - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 92. Weimar 1975. S. 273-280.

20168 Fambach, Oscar: Beantwortete Fragen, berichtigte 1969 Fehler, gelöste Rätsel. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1969. Tübingen 1969. S. 215-232. Darin u. a. Ermittlungen zu Goethes Tagebüchern (Weimarer Ausg.), zu Hans Gerhard Grafs „Goethe über seine Dichtungen" (1906), zu Hans Wahls Edition des „Briefwechsels des Herzogs-Großherzogs Carl August mit Goethe" (1915), zu „Schriften der GoetheGesellschaft", Bd. 57 (1958) u. Berichtigung zu Hans Knudsen: „Goethes Welt des Theaters" (1949).

1357

20169-20182

2.8.3.2. Nachlaßfragen, Editionsprobleme 20169 1970 Böhm, Hans: Aus der Arbeit an der Neuen Weimarer Ausgabe der Briefe und Tagebücher Goethes. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 32. Weimar 1970. S. 314-318 : 4 III. Information über Korrekturen bzw. Neudatierung von drei Briefen an J. C. Kestner, J. D. Salzmann u. J. G. Röderer aus dem Jahr 1773. Mit fotograf. Wiedergabe der Hs.

20170 Frels, Wilhelm: Deutsche Dichterhandschriften von 1400 bis 1900. Gesamtkatalog der eigenhändigen Hs. dt. Dichter in den Bibliotheken u. Archiven Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u. der CRS. - Neudr. [der Ausg.] 1934. - Stuttgart : Hiersemann, 1970. - XIV, 382 S. - (Modern Language Association of America, Germanic Section : Bibliographical publications ; 2) Darin Nachweis der Goethe-Autographen, S. 92-96. 20171 1971 Böhm, Hans: Über das Schicksal von GoetheHandschriften. Aus der Arbeit an den ersten beiden Briefbänden der Neuen Weimarer Ausgabe. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 33. Weimar 1971. S. 185-198. 20172 Leitner, Erich: Eine unveröffentlichte Kritik der Weimarer Goethe-Ausgabe aus dem Nachlaß Bernhard Seufferts. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 75. Wien 1971. S. 8-13. 20173 Scheibe, Siegfried: Zu einigen Grundprinzipien einer historisch-kritischen Ausgabe. - In: Texte und Varianten. Probleme ihrer Edition u. Interpretation / hrsg. von Gunter Martens u. Hans Zeller. - München, 1971. - S. 1-44. Mit vielfachem Bezug auf die Edition von Werken Goethes.

Studienausg. - [1973], 20174 1972 Müller, Irmgard: Zwei neu aufgefundene GoetheHandschriften im Anton-Dohrn-Archiv in Neapel. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 89 der Gesamtfolge. Weimar 1972. S. 278-293 : III. Mit Erstveröffentl. einer mit „Granite" überschriebenen Hs. sowie einer Hs. mit Notizen zum Abschnitt „Blitzen der Blumen" in „Zur Farbenlehre". Mit fotograf. Wiedergabe zweier Hs.-Seiten.

20175 1973 Böhm, Hans: Aus der Arbeit an der Neuen Weimarer Ausgabe [von Goethes Briefen]. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 90. Weimar 1973. S. 251264.

1358

20176 Propper, Maximilian von: Zur Anatomie einer 1974 Meisterfälschung: Goethes „Gespräch mit dem russischen Grafen S.". - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 78. Wien 1974. S. 5-26. 20177 Sammlung [William] Matheson. Autographen von 1976 Dichtern, Wissenschaftlern u. Musikern aus Schweizer Privatbesitz. Eine Ausstellung des Goethe-Museums Düsseldorf, Anton-u.Katharina-Kippenberg-Stiftung. 23. 1 0 . - 2 1 . 11. 1976 / Katalog: Irmgard Kräupl [u. a.] - Düsseldorf : Goethe-Museum, Anton.-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung, 1976. - 60 Bl. : 24 Taf. III. Darin u. a. Nachweis von Briefen Goethes an H. Buff (Frankfurt a. M., Dez. 1773), J. Schlosser-Fahlmer (Frankfurt a. M„ vermutl. 11. 9. 1775), C. F. Schnauß (Weimar, 9. 5. 1786), G. C. Lichtenberg (Weimar, 29. 12. 1793), C. von Stein (o. O. u. D.), A. Genast (Weimar, 21. 4. 1811) u. Prinz Friedrich von Gotha (Weimar, 20. 4. 1812) sowie e. Stammbuchblatt Goethes (Frankfurt a. M., 17. 5. 1775), drei amtl. Schriftstücke (1794-1828) u. Fragm. aus der eigenhändigen Bühnenbearb. von „Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand" (1804).

20178 Zimmermann, Rolf Christian: „Der junge Goethe" von Max Morris in der Neubearbeitung durch Hanna Fischer-Lamberg. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 95. Berlin 1976. H. 4, S. 526-567. 20179 Göres, Jörn: Großherzogin Sophie. - In: Duitse 1977 kroniek. Jg. 29. Amsterdam 1977. Nr. 3, S. 97-102 : III. Darin u. a. zur Sophien-Ausg.

20180 Diezel, Rudolf: Regesten von Briefen. Zur 1979 geplanten Regestausg. der an Goethe gerichteten Briefe. - In: Archivmitteilungen. Jg. 29. Potsdam 1979. H. 2, S. 60-63. 20181 Handbuch der Editionen. Deutschsprachige Schriftsteller Ausgang des 15. Jh. bis zur Gegenwart / bearb. von Waltraud Hagen (Leitung u. Gesamtred.), Inge Jensen, Eidth Nahler , Horst Nahler. - Berlin : Volk u. Wissen, 1979. - 607 S. 2., unveränd. Aufl. - 1981. Darin Verzeichnung u. Erl. zu 10 texgeschichtl. bedeutenden Goethe-Ausgaben von 1887 bis heute.

Dass. - München : Beck, 1979. - 2., unveränd. Aufl. - 1981. Lizenz des Volk u. Wissen-Verl., Berlin.

20182 Kuhn, Dorothea: „Materialien" und „Zeugnisse" als Ergänzungen zum „Text" in kritischen Ausgaben von wissenschaftlichen Schriften. Zur

20183-20195 Edition von Goethes Schriften zur Naturwissenschaft. - In: Die Nachlaßedition = La publication de manuscrits inedits. Akten des vom Centre National de la Recherche Scientifique u. der Deutschen Forschungsgemeischaft veranstalteten französ.-dt. Editorenkolloquiums, Paris 1977 / hrsg. von Louis Hay u. Winfried Woesler. - Bern [u. a.], 1979. - S. 130-137. - (Jahrbuch für internationale Germanistik : Reihe A, Kongreßberichte ; 4) 20183 1980 Trunz, Erich: An den Grenzen des Goetheschen Werkes. Zuschreibungen, Abschreibungen, Zweifelhaftes, unzureichend Ediertes. - In: E. Trunz: Weimarer Goethe-Studien. - Weimar, 1980. - S. 85-109. - (Schriften der Goethe-Gesellschaft; 61) Darin: Goethesche Gedichte mit nicht-Goetheschen Überschriften, S.85-89. - Ungedruckte Goethesche Notizen, S. 89-90. - Ein Fragment ist kein Gedicht, und ein Fragment ist kein Aufsatz, S. 90-92. - Ein sehr zweifelhafter Aufsatz, S. 92-99. [Argumente, die dagegen sprechen, daß der Aufsatz mit dem von Eckermann stammenden Titel „Vorschlag zur Einführung der deutschen Sprache in Polen" (WA, Bd. 42,2. S. 18-23) von Goethe verfaßt wurde.] - Ein nicht abgeschickter Vorschlag an den Sächsischen Kunstverein und was daraus wurde, S. 99-109. [Über e. als Brief formulierten Vorschlag für den Sächsischen Kunstverein vom 24. Mai 1830, der nicht abgeschickt wurde u. nach Goethes Tod in Form von 2 voneinander getrennten Aufsätzen erschien.] - Goethes Gemeinschaftsarbeit mit Heinrich Meyer, S. 106-109.

Photomechan. Nachdr. - 1984. 20184 1981 Takahashi, Yoshihito: D. Kün to Reoporudina-han Gete shizenkagaku zenshu. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 23. Tokyo 1981. S. 19-39. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Dorothea Kuhn und die Leopoldina-Ausgabe".] 20185 Zeller, Bernhard: Autor, Nachlaß, Erben. Probleme der Überlieferung von Literatur. Mainz : Akademie der Wissenschaften u. der Literatur ; Wiesbaden : Steiner [in Komm.], 1981. - 25 S. - (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur : Klasse der Literatur ; 1981/82, 2) Darin u. a. über Goethes „Ausgabe letzter Hand", S. 8 9.

20186 1982 David, Kurt Franz: Rudolf Steiners Bearbeitung von Goethes „Naturwissenschaftlichen Schriften" und die gegenwärtigen Editionen. - In: Das Goetheanum. Jg. 61. Dornach 1982. S. 66-68. 20187 Eischenbroich, Adalbert: Darbietung des Unvollendeten. Überlegungen zu editor. Vorbedingungen der Interpretation dichter. Fragmente Goethes. In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 99. Weimar 1982. S. 146-170.

2.8.3.2. Nachlaßfragen, Editionsprobleme 20188 Hagen, Waltraud: Die Berliner Ausgabe von Goethes Werken - Vorzüge und Grenzen eines Editionstyps. - In: Zeitschrift für Germanistik. Jg. 3. Leipzig 1982. H. 2, S. 203-210. Vergl. Nr. 17.

20189 Rüger, Johannes: Goethe - mit und ohne Kommentar. - In: Westermanns Monatshefte. [Jg.] 1982. Braunschweig 1982. [H.] 2, S. 94-95. 20190 Steinecke, Hartmut: Brief-Regesten. Theorie und Praxis e. neuen Editionsform. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 101. Berlin 1982. Sonderh.: Probleme neugermanistischer Edition, S. 199-210. Darin u. a. über: Briefe an Goethe. Gesamtausg. in Regestform / hrsg. von Karl-Heinz Hahn. Bd. 1 . 2 . Weimar 1980/81.

20191 Trunz, Erich: Vom Handwerk des Herausgebers. Probleme e. heutigen Goethe-Ausg. - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im Kansai-Gebiet] = Gete-nenkan. Bd. 18. Osaka 1982. S. 1-33. Dass. - In: E. Trunz: Ein Tag aus Goethes Leben. 8 Studien zu Leben u. Werk. - München, 1990. - S. 188—[213]. - 2. Aufl. - 1990. 20192 Holmes, T[erence] M.: Vicissitudes of the text: 1984 Some early poems of Goethe on the modern page. - In: Oxford German studies. Vol. 15. Oxford 1984. S. 77-84. Darin über die Edition von Gedichtsammlungen.

20193 Scherer, Wilhelm: Goethe-Philologie (1900). - In: 1985 Methoden der Interpretation / für die Sekundarstufe hrsg. von Carsten Schlingmann. - Stuttgart, 1985. - S. 53-60. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 9586) (Arbeitstexte für den Unterricht) [Nachdr.] - 1986 u. 1989. 20194 Hurlebusch, Klaus: Deutungen literarischer Ar- 1986 beitsweise. - In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 105. Berlin [u. a.] 1986. Sonderh. „Editionsprobleme der Literaturwissenschaft", S. 4—42. Analyse der im Zusammenhang mit histor.-krit. Ausgaben entstandenen Deutungen literarischer Arbeitsweise, u. a. am Beispiel der Weimarer Ausgabe u. der Akademie-Ausg. von Goethes Werken.

20195 Schmid, Irmtraut: Aus der Arbeit der Regestausgabe „Briefe an Goethe" / mit e. Exkurs über „Die Verwendung von Konjunktiv und Indikativ in der Regestausgabe" von Silke Henke. - In: Zeit-

1359

2.8.3.2. Nachlaßfragen, Editionsprobleme schrift für deutsche Philologie. Bd. 105. Berlin [u. a.] 1986. Sonderh. „Editionsprobleme der Literaturwissenschaft", S. 136-150. 20196 Weiß, Wisso: Goethe-Handschriften auf Hofer Papier. - In: Kulturwarte. Monatsschrift für Kunst und Kultur. Jg. 32. Hof 1986. Nr. 10, S. 258-261 : 2 III. Zur Verwendung von Wasserzeichenpapieren der Papiermühle Hof-Moschendorf in den Jahren 1784-1799 u. 1817.

20197 1988 Goethe a Roma. (1786/1788). Disegni e acquerelli da Weimar / a cura di Paolo Chiarini. - Roma : Artemide ed., 1988. - 207 S. : 111. (ζ. T. färb.), Faks. Darin: Appendice. Cimeli goethiani nel Museo Barraco: Merkel Guldan, Margarete: Ludwig Pollak: un ammiratore di Goethe fra i collezionisti romani, S. 189-202. Autografi goethiani del Museo Barraco [vorwiegend Briefe, mit Wiedergabe von Hs.], S. 203-204. Riessner, Claus: Ludwig Pollak e la sua raccolta di autografi goethiani, S. 205-207.

20198 1989 Borchmeyer, Dieter: Sophiens Reise von Weimar nach München. Zum Nachdr. der Weimarer Ausg. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 106. Weimar 1989. S. 230-239. Vortrag anläßlich der Präsentation des Reprints des Dt. Taschenbuch-Verl., München, auf der Frankfurter Buchmesse 1987.

20199 Hecker, Jutta: Großherzogin Sophie von Sachsen. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 106. Weimar 1989. S. 240-249. Darin u. a. zur Sophienausg.

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung von Goethes Persönlichkeit und Werk 2.8.4.1. Goethe in der Dichtung 2.8.4.1.1. Allgemeines 20200 1950 Hadina, Emil: Friederike erzählt... Ein Tagebuch aus Sesenheim. Roman / Zeichnungen von Felix Kraus. - Klagenfurt : Kaiser, 1950. - 179 S. : III. 20201 Jastrun, Mieczyslaw: Weimar anno 1829 / aus dem Poln. übertr. von C. Poralla. - In: Aufbau. Jg. 6. Berlin 1950. H. 9, S. 903-907. Aus e. Erzählung über den Besuch A. Mickiewicz' bei Goethe.

1360

20196-20206 20202 Schmidt, Karl Leo Albrecht: J. W. Goethe, Advokat. Eine heitere Liebesgeschichte aus dem alten Frankfurt. - Frankfurt a. M. ; Schmitten i. T. : Barbier, [1950], - 73 S. Dass. - Frankfurt a.M. : Kramer, [1952], 20203 Zweig, Arnold: Der Gehilfe. Novelle. - In: Zu neuen Ufern ... Essays über Goethe. - Berlin, 1950. - S. 247-255. Dass. - In: A. Zweig: Novellen. Bd. 1. - Berlin, 1961. - S.220-231. - (A. Zweig: Ausgewählte Werke. In Einzelausg. ; 9) 20204 Hofmannsthal, Hugo von: Unterhaltung über den 1951 „Tasso" von Goethe (1906). - In: H. von Hofmannsthal: Prosa. [T.] 2 / hrsg. von Herbert Steiner. - Frankfurt a. M„ 1951. - S. 212-228. (Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In Einzelausg. ; [8]) 6.-9. Tsd. - 1959. - 10. Tsd. - 1976. Dass. - In: Dichtung von Dichtem gesehen. Drei Essays. - Frankfurt a. M„ 1954. - S. 5-21. - (S. Fischer Schulausgaben moderner Autoren) Dass. - In: H. von Hofinannsthal: Erzählungen und Aufsätze / hrsg. von Rudolf Hirsch. - Frankfurt a. M„ 1957. - S. 428-439. - (Hofmannsthal: Ausgewählte Werke. In 2 Bd. ; 2) Dass. - Frankfurt a. M., 1958. - Lizenzausg. für die Büchergilde Gutenberg. Dass. - Zürich, 1962. - Lizenzausg. für den Buchclub Ex Libris. Dass. - Stuttgart ; Hamburg, 1966. - Lizenzausg. für den Deutschen Bücherbund. Dass. - Wien ; Gütersloh ; Stuttgart; Berlin [u. a.], [1972]. - Lizenzausg. für die Buchgemeinschaft Donauland, Bertelsmann[-Lesering], Europäische Bildungsgemeinschaft u. Deutsche Buch-Gemeinschaft. Dass. - In: H. von Hofinannsthal: Erzählungen. Erfundene Gespräche u. Briefe. Reisen / hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch. Frankfurt a. M„ 1979. - S. 519-531. - (Hofmannsthal: Gesammelte Werke. In 10 Einzelbd. ; 10) 2. Aufl. - 1986. Dass. - In: Zum Thema: Goethe / Sigmund Freud [u. a.] - Frankfurt a. M., 1982. - S. 31^15. (Fischer-Taschenbücher ; 5716) 20205 Hohlbaum, Robert: Sonnenspektrum. GoetheRoman in 16 Abschn. - Salzburg : Verl. „Das Bergland-Buch", 1951. - 295 S.: 1 Titelb. - (Serie „Das Bergland-Buch")

20206 Schwabe, Toni: Ulrike. Roman von Goethes letzter Liebe. - Saarbrücken : Klub der Buchfreunde ; Minerva-Verl., 1951. - 220 S.

20207-20216

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung

20207 1952 Baresel, Alfred: Die hellen Stunden. Sechs musikal. Denkwürdigkeiten / mit Holzschn. von Fritz Richter. - London [u. a.] : Boosey & Hawkes, 1952. - 79 S. : III.

20209 Kahn-Wallerstein, Carmen: Bettine. Die Geschichte e. ungestümen Herzens. - Bern : Francke, 1952. - 207 S. Dass. - München : Lehnen, 1952.

Darin: Goethes letzte Liebe, S. 27-38.

Lizenz des Verl. Francke, Bern.

20208 Fürnberg, Louis: Die Begegnung in Weimar. Berlin : Dietz, 1952. - 103 S.

20210 Lindenlaub, Georg: Der junge Goethe. Weinheim/Bergstr. : Beltz, [1952], - 40 S. : III. - (Geschichte in Erzählungen ; 51)

Über A. Mickiewicz' Begegnung mit Goethe 1829. Vergl. Nr. 20242.

10. Aufl. - [um 1965.] - 38 S. : III.

2. Aufl. - 1959. - 3. Aufl. - 1960. - 95 S. : III. - 4. Aufl. - 1963.

20211 Naso, Eckart von: Spannungen. Orleans, Worms, Jena. - Hamburg : Krüger, [1952]. - 140 S.

Dass. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1965. 139 S. : III. - 2. Aufl. - 1969. - 3. Aufl. - 1975. 4. Aufl. - 1982. - 119 S. Dass. - In: L. Fürnberg: Gesammelte Werke. Bd. 3. Prosa. [Τ.] 1. - Berlin ; Weimar, 1967. - S. 387447. Dass. - [Ausz.] - In: Kultur und Gesellschaft. [Jg.] 1974. Gundernhausen über Darmstadt 1974. Nr. 7/ 8, S. 2-5. Dass. - [Ausz. u. d. T.] Abschied von Goethe. - In: Deutschunterricht. Jg. 8. Berlin 1955. H. 11, S. 601-603 : 1 Portr. Dass. - [Ausz. u. d. T.] „28. August 1829." - In: Mit der Zukunft im Bunde. Klass. Erbe dt. Dichtung im Urteil unseres Jh. Eine Anthologie / hrsg. von Peter Goldammer. - Berlin ; Weimar, 1965. - S. 323-335. Dass. - [engl. u. d. T.] Encounter in Weimar. - In: L. Fürnberg: Conversations in the night / transl. by Joan Becker. - Berlin, 1968. - S. 51-111. - (Seven seas books ; 7). - [Nachaufl.] - 1969. Dass. - [poln. u. d. T.] Spotkanie w Weimarze / przel. ζ niem. Edyta Siciriska. - Warszawa : Paiistw. Instytut wydawn., 1955. - 89 S. : III. Vergl. hierzu: Dgbrowska, Maria: Weimar czyli ksi?zeczka ο Mickiewiczu. - In: M. D&browska: Szkice ζ podrözy. - Warszawa, 1956. - S. 33-58. - Dass. - [dt. u. d. T.] Die Begegnung in Weimar / Übers.: [Hans-] Christian Trepte. - In: Annäherung und Distanz. DDRLiteratur in der poln. Literaturkritik / [hrsg. von] Manfred Diersch u. Hubert Orlowski. - Halle ; Leipzig, 1983. - S. 259-274.

Dass. - [russ. u. d. T.] Vstreca ν Vejmare / per.: S[ofja L'vovna] Fridljand. - In: Lui Fjurnberg [Louis Fürnberg]: Izbrannoe ; Stefan Chermlin [Stephan Hermlin}: Izbrannoe / sost. T. Znamenskoj. - Moskva, 1974. - S. 124-178. Dass. - [tschech. u. d. T.] Setkäni ve Vymaru / prel. a poznämky naps. Frantisek Marek. - Praha : Odeon, 1972. - 142 S. Dass. - [ungar. u. d. T.] Talälkozäs Weimarban / ford. Ember Maria. - In: L. Fürnberg: A betlehemi hangos ejszaka. Välogatott elbeszelesek. Budapest, 1979. - S. 77-143. [Die laute Nacht zu Bethlehem. Ausgewählte Erzählungen.]

Darin u. a. über Begegnungen Goethes mit Schiller in Jena, S. 99-140.

20212 Olman, Peter: Geschichten um Goethe. Goethe fanciullo / introd., note indicative ed esplacative esercizi ... a cura di Alfonso Pitroch. - [4. Aufl.] Roma : Ed. Mediterranee, 1952. - 384 S. 5a ed. interamente rifatta. - 1963. 20213 Rothmund, Toni: Cornelia. Eine Novelle um Goethe. - Lahr/Schwarzwald : Schauenburg, 1952. - 55 S. - (Silberdistel-Reihe ; 1) 2. Aufl. - 1977. 20214 Victor, Waither: Dir allein verleih ich die Stimme ... Notizen um Goethe. - Schwerin : PetermänkenVerl., 1952. - 111 S. : III. Dass. - [Ausz.] - In: W. Victor: Verachtet mir die Meister nicht. Reden u. Schriften zu den Klassikern der dt. Literatur u. des Marxismus. - Weimar, 1960. - S. 261-291. - (Victor: Ausgewählte Schriften) 2. Aufl. - Berlin ; Weimar, 1965. Dass. - [Ausz. u. d. T.] Notizen um Goethe. 1951. - In: Mit der Zukunft im Bunde. Klass. Erbe dt. Dichtung im Urteil unseres Jh. Eine Anthologie / hrsg. von Peter Goldammer. - Berlin ; Weimar, 1965. - S. 279-318. 20215 Deneke, Toni: Das Testament. Menschenschick- 1953 sale um das Haus am Frauenplan. Mit 13 Kunstdruckbildern. - Weimar : Kiepenheuer, 1953. 257 S. : 1 Titelb., III. 16.-25. Tsd. - 1954. - 26.-35. Tsd. - 1957. - 262 S. : 1 Titelb., III. 36.-45. Tsd. - 1965. - 256 S. : 1 Titelb., III. 20216 Fink-Töbich, [Grete]: Einer einzigen gehören. Roman e. unvergängl. Liebe. - Graz ; Göttingen : Stocker, [1953], - 648 S. Über Charlotte von Stein.

2. Aufl. - 1959.

1361

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung 20217 Franck, Hans: Marianne. Goethe-Roman. Darmstadt : Schneekluth, 1953. - 397 S. Dass. - Darmstadt: Dt. Buch-Gemeinschaft, 1953. Dass. - Berlin : Union-Verl., 1955. - 437 S. - 2. Aufl. - 1956. - [Neudr.] - 1967. - 388 S. Lizenz des Verl. Schneekluth, Darmstadt.

20218 Jenssen, Christian: Lob der Frauen. Schicksalsgefährtinnen großer Männer. Mit 16 Bildtaf. Hamburg : v. Decker, 1953. - 325 S. : 16 Taf. Darin: Charlotte von Stein, S. 9-38. Dass. - Berlin ; Darmstadt : Dt. Buch-Gemeinschaft, 1953. Lizenzausg. 20219 Kay, Juliane [d. i. Erna Baumann]: Meine Schwester oder meine Frau. Roman e. Leidenschaft. - Wien : Luckmann, 1953. - 475 S. Dass. [u. d. T.] Die vergessenen Träume. Roman e. Leidenschaft. - Wien : Dt. Buch-Gemeinschaft, [1954], Lizenzausg. 20220 Kindler, Otto [d. i. Ο. K. von Koburg]: Das Glück von Sesenheim. Goethe u. Friederike Brion. Roman. - Bad Pyrmont : Neues Verl.haus für Volksliteratur, 1953. - 63 S. - (Berühmte Liebespaare ; 5) 20221 Kolbenheyer, Erwin Guido: Karlsbader Novelle (1786). - 140 Tsd. der Gesamtaufl. - Stuttgart : Reclam, 1953. - 81 S. - ([Reclams] UniversalBibliothek ; 7811) 20222 Schwarz, Georg: Das Ewige regt sich fort in allen. Ein imaginäres Goethegespräch zum Neujahrstag. - Mönchengladbach : Weiss & Zimmer AG, [1953], - 12 S. Ein imaginäres Gespräch Goethes mit Riemer, S. 7-10.

20223 1955 Deneke, Toni: Das Fräulein Göchhausen. Weimar : Kiepenheuer, 1955. - 288 S. 11.-23. Tsd. - 1955. - 34.-43. Tsd. - 1962. - 44.53. Tsd. - 1969. - 293 S.

20217-20229

20225 Hecker, Jutta: Die Altenburg. Geschichte e. Hauses. - Weimar : Kiepenheuer, 1955. - 203 S. : 15 III., 2 Faks. der Hs. Goethes. 31.^10. Tsd. - 1957. - 46.-53. Tsd. - 1959. - 54.63. Tsd. - 1961. - 64.-68. Tsd. - 1962. - 69.-78. Tsd. - 1964. - 79.-83. Tsd. - 1965. - 84.-100. Tsd. - 1969. - 101.-110. Tsd. - 1974.

20226 Becher, Johannes R.: Goethes Tod (1937). - In: J. 1956 R. Becher. Sonett-Werk. 1933-1955. - Berlin, 1956. - S. 305. Sonett aus dem Zyklus „Der Glücksucher und die sieben Lasten".

Dass. - In: J. R. Becher. Sonett-Werk 1914-1954. - Düsseldorf, 1956. - S. 305. Lizenzausg. des Aufbau-Verl., Berlin.

Dass. - In: J. R. Becher: Gedichte. 1936-1941. Berlin ; Weimar, 1966. - S. 86. - (Becher: Gesammelte Werke ; 4) Dass. - In: Wort. Literarische Monatsschrift / Redaktion: Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger [u.] Willi Bredel. Jg. 2. Moskau 1937. H. 7, S. 43. Fotomechan. Nachdr. des Exemplars der Akademie der Künste zu Berlin. Berlin : Rütten & Loening, 1968. - (Das Wort. Literarische Monatsschrift ; 4) Dass. - In: Mit der Zukunft im Bunde. Klass. Erbe dt. Dichtung im Urteil unseres Jh. Eine Anthologie / zsgest. von Peter Goldammer. - Berlin ; Weimar, 1965. - S. 181. Dass. - In: J. R. Becher. Werke. In drei Bd. Bd. 1. Gedichte / Ausw. der Gedichte u. Vorw. von Günther Deicke. - Berlin ; Weimar 1971. - S. 185-186. 2. Aufl. - 1976.

20227 Hahn, Erich: Herr Geheimrat auf Reisen. Eine Goethe-Studie. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 4. Berlin 1956. H. 4, S. 36-42. Goethe in Vacha. - Hierzu kritisch: Lore Mallachow in: Neue deutsche Literatur. Jg. 4. Berlin 1956. H. 7, S. 165-166.

20228 Isemann, Bernd: Die Gerbermühle. Ein Roman um Goethe. - Stuttgart: Hünenburg-Verl., 1956. 466 S. Über Goethes Beziehung zu Marianne von Willemer.

20224 Franck, Hans: Herbstliches Herz. Zwei GoetheNovellen. - Berlin : Union-Verl., 1955. - 182 S. Goethes Begegnungen mit Philippine Lade (Wiesbaden 1815) u. Lili Parthey (Marienbad 1823).

11.-20. Tsd. - 1956. - 31.-40. Tsd. - 1959. Dass. - In: H. Franck·. Ausgewählte Werke. Bd. 2. - Berlin, 1959. - S. 5^107. 1362

20229 Bertram, Ernst: Das Zedernzimmer. Weimarer 1957 Erinnerungen. - Wiesbaden : Insel-Verl., 1957. 102 S. Fiktive Niederschrift zu den Gesprächen Goethes mit Maria Pawlowna, Erbgroßherzogin von SachsenWeimar-Eisenach.

20230-20240

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung

20230 Hecker, Jutta: Die Maske. - Weimar : Volksverl., 1957. - 130 S. : 1 Titelb. Erzählung um den Bildhauer Carl Gottlob Weißer (1778 oder 1 7 8 0 - 1 8 1 5 ) , der Goethe eine Lebendmaske abnahm.

2. Aufl. - 1958. Dass. - Rudolstadt: Greifenverl., 1961. - 113 S. : 1 Titelb. Dass. - In: J. Hecker: Als ich zu Goethe kam. Drei Erzählungen. - Berlin, 1974. - S. 107-182. 2. Aufl. - 1977. - 3. Aufl. - 1978. - 4. Aufl. 1982. 20231 Heinemann, Albrecht von: Euphrosyne. - In: A. von Heinemann: Der goldene Käfig. Weimarer Novellen. - Rudolstadt, 1957. - S. 63-113. Uber die Schauspielerin Christiane Becker-Neumann. Dass. - In: A. von Heinemann: Weimarer Novellen. - Rudolstadt, 1961. - S. 101-141. 20232 Mallachow, Lore: Du bist mir nah. Roman. Halle : Mitteldeutscher Verl., 1957. - 345 S. Über Christiane Goethe.

-

16.-25. Tsd. - 1957. - 26.-40. Tsd. - 1958. - 4. Aufl. - 1961. - 5. Aufl. - 1962. - 6. Aufl. - 1962. - 342 S. - 7. Aufl. - 1963. - 8. Aufl. - 1970. - 323 S. - 10. Aufl. - 1972. 20233 Scherg, Georg: Reim auf Reim will was bedeuten oder Goethe und die Geltung des Gedichts. - In: Neue Literatur. Jg. 8. Timijoara 1957. H. 3, S. 2 7 44. Ein fiktives Gespräch über Lyrik im allgemeinen u. Goethes Dichtungen im besonderen.

20234 Schmidt, Arno: Goethe und Einer seiner Bewunderer. - In: Texte und Zeichen. Jg. 3. Berlin 1957. H. 3, S. 232-264. Szenisch gestaltete Bemerkungen zur Wirkungsgeschichte Goethes.

Dass. - In: A. Schmidt: Nachrichten von Büchern und Menschen. Bd. 2. Zur Literatur des 19. Jh. Frankfurt a. M., 1971. - S. 186-215. - (FischerTaschenbücher ; 1217) 2. Aufl. - 1977. - 3. Aufl. - 1981. Lizenz des S. Fischer-Verl., Frankfurt a. M. Dass. - In: A. Schmidt: Dya na sore. Gespräche in e. Bibliothek. - Karlsruhe, 1958. - S. 100-148. Reprint. - Frankfurt a. M„ 1985 u. 1989. Dass. - In: A. Schmidt: Goethe. Die Gelehrtenrepublik / hrsg. von der Arno-Schmidt-Stiftung Bargfeld. Red. dieses Bd.: Wolfgang Schlüter. Bargfeld ; Zürich, 1986. - S. 189-[220] u. 361363. - (A. Schmidt: Bargfelder Ausgabe, Studienausgabe : Werkgruppe 1 ; Bd. 2/2)

20235 Deneke, Toni: Das o f f e n e Tor. Goethe in 1958 Straßburg. - Weimar : Kiepenheuer, 1958. 176 S. 20236 Franck, Hans: Letzte Liebe. Goethe u. Ulrike. Roman. - Berlin ; Darmstadt : Dt. Buch-Gemeinschaft, 1958. - 169 S. Für Mitgl. Dass. - Hannover : Sponholtz, [1959]. - 183 S. 20237 George, Stefan: Goethe-Tag (1907). - In: S. George: Werke. Ausg. in zwei Bd / hrsg. von R[obert] B[oehringer]. [Bd.] 1. - München ; Düsseldorf, 1958. - S. 229-230. 2. Aufl. - 1968. - 3. Aufl. - 1976. - 4. Aufl. Stuttgart, 1984. Dass. - In: S. George: Werke. Ausg. in 4 Bd. Bd. 2. - München, 1983. - S. 9-10. - (dtv ; 2132) Lizenz der Verlagsgemeinschaft Klett-Cotta, Stuttgart. Dass. - In: S. George: Der siebente Ring. Stuttgart, 1986. - S. 10-11. - (George: Sämtliche Werke. In 18 Bd. ; 6, 7) Dass. - In: S. George: Gedichte / hrsg. von Horst Nalewski. - Leipzig, 1987. - S. 88. - (Reclams Universal-Bibliothek ; 1194) 20238 George, Stefan: Goethes letzte Nacht in Italien (1908). - In: S. George: Werke. Ausg. in 2 Bd. / hrsg. von R[obert] Bfoehringer], [Bd]. 1. München ; Düsseldorf, 1958. - S. 401-403. Das Gedicht eröffnet den Zyklus „Das neue Reich".

2. Aufl. - 1968. - 3. Aufl. - 1976. - 4. Aufl. Stuttgart, 1984. Dass. - In: S. George: Werke. Ausg. in 4 Bd. Bd. 2. - München, 1983. - S. 181-183. - (dtv ; 2132) Lizenz der Verlagsgemeinschaft Klett-Cotta, Stuttgart.

Dass. - In: S. George: Gedichte / hrsg. von Horst Nalewski. - Leipzig, 1987. - S. 120-122. (Reclams Universal-Bibliothek ; 1194) 20239 Hecker, Jutta: Wieland. Die Geschichte e. Menschen in der Zeit. - Weimar : Kiepenheuer, 1 9 5 8 . - 2 1 0 S. 3. Aufl. - 1960. - 31.-40. Tsd. - 1963. - 41.-50. Tsd. - 1966. - 51.-57. Tsd. - 1971. Dass. - Stuttgart : Meilinger, 1965 u. 1971. Lizenz des Kiepenheuer-Verl., Weimar.

20240 Leopold, Svend: Goethes Katze oder: Dichtung und Wahrheit / ins Dt. übertr. von Marieluise Henniger. III. von Jochen Bartsch. - [München] : Heimeran, 1958. - 137 S. EST: Goethes kat, dt. - Dt. Erstausg. 1907.

1363

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung Dass. - Zürich ; München : Artemis & Winkler, 1982. - 136 S. : III. - (Goethe bei Artemis). - 2. Aufl. - 1982. 20241 Schubert, Karl Leopold: Goethe in Ilmenau oder Der letzte Geburtstag. Bergmannsspiel. - Wien: Montan-Verl., 1958. - 27 S. : III. - (Leobener grüne Hefte : 35) 20242 1959 Fürnberg, Louis: Dialog in Weimar. [Faks. u. Typendr.] / [Nachw.]: Gerhard Wolf. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1959. - 36 S. : 1 Portr., Faks. Erste Fassung des Beginns der Novelle „Die Begegnung in Weimar". - Gedenkgabe zum 50. Geburtstag von L. Fürnberg (1909-1957). 150 Ex. der gedr. Aufl. wurden handnumeriert. - Vergl. Nr. 20208. 20243 Heinemann, Albrecht von: Notturno. - In: Der Greifen-Almanach auf das Jahr 1960. Rudolstadt 1959. S. 117-124. Erzählung über Goethes Reaktion auf den Freitod der Christiane von Laßberg.

20241-20255

Dass. - [mit dem Untert.] Marianne von Willemer und G o e t h e . - W i e n : B u c h g e m e i n s c h a f t Donauland, 1960. - 311 S. Lizenzausg. des Forum-Verl., Wien.

20249 Heinemann, Albrecht von: Unbändiges Herz. - In: 1961 A. von Heinemann: Weimarer Novellen. - Rudolstadt, 1961. - S. 267-321. Über Goethes Pogwisch.

Schwiegertochter Ottilie, geb.

von

20250 Hecker, Jutta: Ich erinnere mich. Gespräche um 1962 Eckermann. - Weimar : Kiepenheuer, 1962. - 199 S. : III. 11.-17. Tsd. - 1964. - 18.-24. Tsd. - 1967. Dass. - In: J. Hecker: Als ich zu Goethe kam. Drei Erzählungen. - Berlin, 1974. - S. 183-341. 2. Aufl. - 1977. - 3. Aufl. - 1978. - 4. Aufl. 1982. 20251 Hesse, Hermann: Der Steppenwolf (1927). Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1963. - 277 S.

1963

Darin Harry Hallers Traum von einer Audienz bei

20244 Johnson, Kathryn Α.: Goethe and Charlotte von Stein in 20th-century German fiction. - Ann Arbor/Mich., 1959. - 241 Bl. [Maschinenschr.] Ann Arbor/Mich., Univ. of Michigan, Diss. (Phil. D.), 1959. 20245 1960 Bäte, Ludwig: Aus der „Weimarer Elegie". - In: Der Greifen-Almanach auf das Jahr 1961. Rudolstadt 1960. S. 142-145. Gedichte.

Goethe, S. 94-100. Dass. - [u. d. T.] Aus: Der Steppenwolf. - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. T. 4. 1918-1982 / hrsg., eingeh u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. - München, 1984. - S. 60-63. Dass. - [u. d. T.] Traum von einer Audienz bei Goethe. - In: H. Hesse: Dank an Goethe. Betrachtungen, Rezensionen, Briefe / mit e. Essay von Reso Karalaschwili. - Frankfurt a. M„ 1975. - S. 20-27. - (Insel-Taschenbuch ; 129)

20246 Heinemann, Albrecht von: Melodie in Moll. Der Ring. Zwei Novellen um Goethe. - Rudolstadt : Greifenverl., 1960. - 144 S.

20252 Victor, Walther: Weimarer Erinnerungen. Sonette. - Weimar : Volksverl., [1963], - 65 S. : III.

Über Christiane von Laßberg bzw. Bettina von Arnim, geb. Brentano.

2. Aufl. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1964. 5. Aufl. - 1974. - 61 S. : III. - 6. Aufl. - 1978. - 7. Aufl. - 1981.

Dass. — In: A. von Heinemann: Weimarer Novellen. - Rudolstadt, 1961. - S. 53-99 u. S. 193-263. 20247 Lavater-Sloman, Mary: Wer sich der Liebe vertraut. Drei Abschnitte aus Goethes Leben. Zürich : Artemis, 1960. - 354 S. : III. Darin: Τ. 1. Iphigenie. Charlotte von Stein, S. 11-178. T. 2. Das Glück der antiken Welt. Goethes Aufenthalt in Italien, S. 179-223. - T. 3. Der Efeu. Christiane Vulpius, S. 225-336.

20253 W a l d e m a r , C h a r l e s : G o e t h e spielt O r e s t . Erzählung. - Rothenburg o. d. T. : HegereiterVerl., 1963. - 39 S. Über Goethes Beziehung zu Corona Schröter u. über die erste Aufführung der „Iphigenie", in der Goethe die Rolle des Orest u. Corona Schröter die der Iphigenie spielte.

Dass. - Zürich : Buchclub Ex libris, [1963],

20254 Busch, Marta Maria: Die Werkstatt des Meisters. Eine Skizze um Goethe. - Essen : Ulmen-Verl., 1964. - 6 Bl. [Maschinenschr. vervielf.]

20248 Stepanek, Lilly: Suleika. Marianne von Willemer, ihr Liebesroman mit Goethe. - Wien [u. a.] : Forum-Verl., 1960. - 300 S.

20255 Maurer, Georg: Der junge Goethe. - In: G. Maurer: Gestalten der Liebe. [Gedichte.] - Halle (Saale), 1964. - S. 145.

2. Aufl. - 1962.

1364

1964

20256-20271

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung

Dass. - In: Goethe eines Nachmittags. Porträtgedichte. Eine Anthologie / hrsg. von Ulrich Berkes u. Wolfgang Trampe. - Berlin ; Weimar, 1979. - S. 16-17. 20256 1965 Hecker, Jutta: Lied an die Freude. Roman über Schiller u. seine Zeitgenossen. - Berlin : Buchverl. Der Morgen, 1965. - 327 S. 20257 Lavater-Sloman, Mary: Und der Wanderer wird kommen. - In: M. Lavater-Sloman: Fünf romantische Novellen. - Zürich ; Stuttgart, 1965. - S. 114-163. Über Marianne von Willemers Verhältnis zu Goethe und ihren Anteil am „West-östlichen Divan", dargestellt anhand e. literar. Bearbeitung ihrer Gespräche mit Herman Grimm in den fünfziger Jahren des 19. Jh.

20258 Legray, Jacques: Le roman de la vie de Goethe. Paris : Plön, 1965. - 299 S. Dass. - [Ausz. u. d. T.] Quand Goethe pleurait son dernier amour. - In: Nouvelle litteraire. Annee 43. Paris 1965. No. 1997, S. 13.

20265 Lenz, Jfakob] M[ichael] R[einhold]: Pandaemo- 1968 nium Germanicum. Eine Skizze. - In: [J. G. Herder u. a.]: Von deutscher Art und Kunst / hrsg. von Heinz Kindermann. - Unveränd. reprograph. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1935. Sonderausg. Darmstadt, 1968. - S. 283-303. - (Deutsche Literatur ; Reihe Irrationalismus ; 1) Mit Genehmigung des Verl. Ph. Reclam, Stuttgart. Erstveröffentl. durch Erich Schmidt 1896.

20266 Bourliaguet, Leonce: Die Kanonade von Valmy / 1969 aus dem Franz. übers, von Sibylle Meyer-Kessler. Mit Textill. von Rene Peron. - Stuttgart: Herold, 1969. - 178 S. : III. Jugendbuch. Titel der Originalausg.: Les canons de Valmy. Paris, 1964.

20267 Domke, Helmut: Goethes Flucht. - In: H. Domke: Dichter in ihrer Landschaft oder Das Unheil des Daseins. - München, 1969. - S. 13-23. Erzählung über Goethes Wetzlarer Zeit.

20259 1966 Jaques, Maria: Met Goethe naar Rome. - Brüssel: Uitgaven, 1966. - 232 S. - (Wereld in reeks ; 94)

20268 Hecker, Jutta: Corona. Das Leben der Schauspielerin Corona Schröter. - Berlin : Verl. der Nation, 1969. - 343 S. : III.

20260 Kath, Lydia: Die Weihnachtskunst der Rätin Goethe. Eine Erzählung. - Wuppertal-Barmen : Kiefel, 1966. - 32 S. : III.

2. Aufl. - 1971. - 3. Aufl. - 1972. - 4. Aufl. 1973. - 5. Aufl. - 1976. - 327 S. : III. - 6. Aufl. 1981. Dass. - Stuttgart: Verl. Urachhaus, 1981. - 327 S. : III. Lizenz des Verl. der Nation, Berlin.

20261 Schüller, Eduard: Das Pfarrhaus von Sesenheim. Ein Liederspiel in 3 Aufzügen. - Neue Ausg. Microcard. - Berlin : Nicolai, 1866. - 108 S. : 1 Titelb. Microcard. Louisville/Ky: FCM 1966/6051. 6052. 1 Kt.

20262 1967 Jungandreas, Menna: Die schöne Frau von Branconi, eine Freundin Carl Wilhelm Ferdinands von Braunschweig, Goethes und Lavaters. Histor. Roman. - Herford : Koehler, 1967. - 287 S. : III. 20263 Pilar, Jan: Goetheva Ullryka ν Lokti. Monolog Ullryky. - In: J. Pilar: Bäsne ze sbirky. Otevrela se prede mnou rüze. - Praha, 1967. - S. 110-112. [Goethes Ulrike in Elbogen.] 20264 Slach, Miroslav: Dostavnik do Vymaru. - Plzen : Zäpadoceske Naklad., 1967. - 233 S. : 1 Titelb., III. Roman um Goethes Beziehung zu Ulrike von Levetzow.

[3. vyd.jy Goethovy verse prel. Kamil Bednär. Praha : Ceskoslovensky spisovatel, 1976. - 330 S. : III. - (Klub prätel poezie)

20269 Fehringer, Arno: Gedanken an Goethes Stehpult. 1970 [Gedicht.] - In: Immer uns selbst überholend. Gedichte und Lieder. - Weimar, 1970. - S. 7-8. (Weimar : Tradition und Gegenwart; 18) Der Bd. enth. das Programm des Zirkels schreibender Arbeiter des VEB Weimar-Kombinat-Landmaschinen (Betrieb 1: Weimar-Werk) zu den 12. Arbeiterfestspielen in Rostock.

20270 Findlinge. [T.] 24. Weimarische Epigramme vom J[ahre] 1829 / mitgetheilt von [August Heinrich] Hoffmann von Fallersleben. - In: Archiv für die Geschichte deutscher Sprache und Dichtung. Bd. 1. Wien 1874. [Fotomechan. Nachdr.] Amsterdam 1970. S. 546-549. Mitteilung von vier Epigrammen über Goethe von Johann Diederich Gries.

20271 Schröder, Rudolf Alexander: Goethe. - In: Die Insel. Jg. 1. Bd. 1. [Fotomechan. Nachdr. der Ausg.] Berlin 1899. Nendeln/Liechtenstein 1970. S. 5-10. Gedicht.

1365

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung 20272 Victor, Walther: „Frage ich mich: W a s wird davon bleiben ..." (1963). - Goethefeier (1949). - Aus den lyrischen Notizen zur Berkatharsis (1961/62). - Ein Goethebild zu Weihnachten (1962). - „Nun, da ich Dich in meinen Händen halte .." (1959). [Gedichte.] - In: W. Victor: Goethe - gestern und morgen. Gedanken, Gedenken, Gedichte. - 2., veränd. Aufl. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 9, 28, 135-138, 155 u. 250. 20273 1971 Haug, [Friedrich]: An Goethe [Gedicht], - In: Die Harfe / hrsg. von Friedrich Kind. Bändchen 8. Leipzig 1819. [Reprint.] Nendeln/Liechtenstein 1971. S. 278. 20274 Weiss, Peter: Hölderlin. Stück in zwei Akten. Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1971. - 180 S. (Bibliothek Suhrkamp ; 297) 19. - 30. Tsd. - 1971. Dass. - Neufassung. - 51. u. 52. Tsd. - 1985. 210 S. - Vergl. Nr. 20297. 20275 1972 Cibulka, Hanns: Dornburger Blätter. Briefe u. Aufzeichnungen. - Halle (Saale) : Mitteldeutscher Verl., 1972. - 143 S. Lose aneinandergefügte, tagebuchartig aufgezeichnete Gedanken u. Beobachtungen anläßlich eines Aufenthaltes in Dornburg, die u.a. vor allem Reflexionen über Goethes naturphilosophische Auffassungen enthalten. Der starke Eindruck besonders der naturwissenschaftl. Schriften Goethes auf Cibulka zeigt sich bereits in „Sanddornzeit. Tagebuchblätter von Hiddensee", Halle 1971. (Vergl. dort die Eintragung vom 22. September.) Vergl. auch: Hähnel, Klaus-Dieter: Hans Cibulka: Dornburger Blätter. Briefe u. Aufzeichnungen. - In: Weimarer Beiträge. Jg. 19. Berlin ; Weimar 1973. H. 4, S. 162-168. Dass. - In: H. Cibulka: Tagebücher. - Halle, 1976. - S. 216-327. Dass. - [tschech. u. d. T.] Listy ζ Dornburgu. - In: H. Cibulka: Vyznäni läsky mestecku Κ. / ζ nem. orig. prel. Ludvik Kundera. - Praha, 1980 . - S. 4 9 - 1 2 2 . - („M" knihy ; 110) 20276 Fink-Töbich, Grete: Christiane. Vom Blumenmädchen zur kleinen Exzellenz. - Graz ; Stuttgart: Stocker, 1972. - 398 S.: III. Dass. - [slowak. u. d. T.] Christiana. Ζ kvetinärky mala Excelencia / ζ nem. orig. prel. Rudo Brian. Dosl. nap. Ivan Cvrkal. - Bratislava : Smena, 1984. - 320 S. 20277 Kisch, Egon Erwin: Westfront 1918 - Französische Revolution - Goethe. - In: Ε. E. Kisch: Der r a s e n d e R e p o r t e r . H e t z j a g d d u r c h die Zeit. Wagnisse in aller Welt. Kriminalist. Reisebuch. Berlin ; Weimar, 1972. - S. 5 4 4 - 5 5 1 . - (Kisch: Gesammelte Werke in Einzelausgaben ; 5)

1366

20272-20283

20278 Albertsen, Leif Ludwig: Deutsche Klassik und 1973 dänische Ironie. Svend Leopolds Goetheroman. In: Acta Germanica. Bd. 8. Kapstadt 1973. S. 9 3 100. Vergl. Nr. 20240. Dass. - In: Der Ginkgobaum. Germanist. Jahrbuch für Nordeuropa. F. 1. Helsinki 1982. S. 7 0 - 7 6 . 20279 Deichmann, Dietmar: Goethes Wiederkehr. Eine Komödie in Versen u. 3 Akten. - Soest : D. Deichmann [Selbstverl.], 1973. - 103 Bl. [Maschinenschr.] Standort: Herzogin Anna Amalia-Bibliothek Stiftung Weimarer Klaassik. Signatur: Ν 40 438.

der

Dass. - [Ausz.] - In: Westfalenspiegel. Jg. 24. Dortmund 1975. Nr. 1, S. 31-34.

20280 Eberle, Josef: Hier irrt Goethe von Α bis Z. Sprüche u. Gegensprüche. - Stuttgart : Dt. Verl.Anst., 1973. - 117 S. : III. Lyrische „Gegensprüche" von J. Eberle (Sebastian Blau) zu Versen Goethes. 20281 Eichendorff, Joseph von: Der alte Held. Tafellied zu Goethes Geburtstag. 1831. - In: Aurora. Ein romant. Almanach. Bd. 3. [Fotomechan.] Neudr. [der Ausg. des] Verl. „Der Oberschlesier". Oppeln 1933. Würzburg [1973], S. 1.

20282 Born, Nicolas: Die Fährte der Wiedergeburt. Erzählung. - In: Literaturmagazin. [Bd.] 2. Von Goethe lernen? Fragen der Klassikrezeption / hrsg. von Hans Christoph Buch. - Reinbek b. Hamburg, 1974. - S. 159-169. - (Das neue Buch ; 49) Mit eingestreuten Reminiszenzen an Goethes Italienreise. 20283 Cibulka, Hanns: Liebeserklärung in K. Tagebuchaufzeichnungen. - Halle (Saale) : Mitteldeutscher Verl., 1974. - 106 S. Eingeflochten sind Auszüge aus Briefen Goethes an Charlotte von Stein und Gedanken zu diesen Briefen. K. steht für Kochberg. In der Nähe des Ortes Großkochberg befindet sich der Familiensitz derer von Stein, ein Schloß, in dem sich Charlotte von Stein oft aufhielt u. wo sie dann Goethes Briefe erreichten. Κ Die Goethe-Reminiszenzen sind verknüpft mit Erinnerungen an den 2. Weltkrieg u. an die Liebe zu einem polnischen Mädchen. Letztere machen quantitativ den größten Anteil an den Aufzeichnungen aus. 2. Aufl. - 1977. - 3. Aufl. - Halle ; Leipzig, 1983. Dass. - In: H. Cibulka: Tagebücher. - Halle, 1976. - S. 329-422. Dass. - [tschech. u. d. T.] Vyznäni m e s t e c k u Κ. / ζ n e m . orig. p r e l . Kundera. - In: H. Cibulka: Vyznäni mestecku K. - Praha, 1980. - S. 125-188. knihy ; 110)

läsky ν Ludvik läsky ν - ( „M"

1974

20284-20295

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung

Dass. - [ungar. u. d. T.] Szerelmi vallomäs K.-ban. - In: H. Cibulka: Ahitat utközben. Naplok / ford. Tihanyi Vera. - Budapest, 1982. - S. 59-150. [Andacht unterwegs. Tagebücher.] 20284 Hecker, Jutta: Musik um Goethe. - In: J. Hecken Als ich zu Goethe kam. Drei Erzählungen. Berlin, 1974. - S. 5-105. 2. Aufl. - 1977. - 3. Aufl. - 1978. - 4. Aufl. 1982. 20285 Kraus, Karl: Aphorismen. Nach Goethe (1915). In: K. Kraus: Aphorismen u. Gedichte. Ausw. 1903-1933 / hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von Dietrich Simon. - Berlin, 1974. - S. 167. - (Kraus: Ausgewählte Werke ; 4) - 2. Aufl. - 1984.

Suhrkamp ; 799) Dass. - In: V. Braun: Texte in zeitlicher Folge. Bd. 2. - Halle ; Leipzig, 1990. - S. 248. Dass. - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. T. 4. 1918-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. München, 1984. - S. 439.

20293 Bruyn, Günter de: Das Leben des Jean Paul Friedrich Richter. - Halle ; Leipzig : Mitteldeutscher Verl., 1975. - 409 S. : 1 Titelb. Enth. zahlr. Verweise auf Goethe u. unter der Überschrift „Der Chinese in Rom" ein Goethe-Kapitel.

2. Aufl. - 1976. - 4. Aufl. - 1977. - 5. Aufl. 1983.

Lizenzausg. des Kösel-Verl., München.

Dass. - Berlin : Buchclub 65, 1976.

20286 Kraus, Karl: Goethe und Hofmannsthal (1923). In: K. Kraus: Aphorismen und Gedichte. Ausw. 1903-1933 / hrsg. u. mit e. Nachw. vers, von Dietrich Simon. - Berlin, 1974. - S. 256. - (Kraus: Ausgewählte Werke ; 4) - 2. Aufl. - 1984.

Für Mitglieder.

Ironisches Epigramm über die Goetheverehrung Hofmannsthals. Lizenzausg. des Kösel-Verl., München.

20287 Pommes, Fritz: Goethisch [Gedicht]. - In: Die Hören. Ausg. 93 = Jg. 19. Hannover 1974. Η. 1, S. 61. 20288 Stössel, Jürgen Peter: Das Göttliche, frei nach Goethe [Gedicht], - In: Die Hören. Ausg. 93 = Jg. 19. Hannover 1974. Η. 1, S. 58-63. 20289 Struzyk, Brigitte: Seifengasse. [Gedicht.] - In: Literaturmagazin. [Bd.] 2. Von Goethe lernen? Fragen der Klassikrezeption / hrsg. von Hans Christoph Buch. - Reinbek b. Hamburg, 1974. - S. 158. - (Das neue Buch ; 49) 20290 Baratynski, Jewgeni [Baratynskij, Evgenij Abramovic]: Auf Goethes Tod (1832). [Gedicht.] - In: Die Dekabristen. Dichtungen u. Dokumente / hrsg. von Gerhard Dudek. - Leipzig, 1975. - S. 1344-145.

Dass. - Frankfurt a. M . : S. Fischer, 1976. - 409 S. : III. Lizenzausg. des Mitteldeutschen Verl. Halle. Dass. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Büchergilde Gutenberg, 1977. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M.

Dass. - Frankfurt a. M. : Fischer-TaschenbuchVerl., 1978. - ([Fischer-Bücherei] ; 2130) 11.-13. Tsd. - 1984. - (Fischer-Taschenbücher ; 2130) Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M.

Dass. - [russ. u. d. T.] Zizn' Zan-Polja Fridricha Richtera / per. s nem. E[vgenii Aleksandrovny] Kacevoj. - Moskva : Kniga, 1986. - S. 128-343. (Pisatelja ο pisateljach) Zus. mit : Wenzel, Gerhard W.: Gody ν Vol'fenbjuttele [Jahre in Wolfenbüttel. Lessing-Roman].

Dass. - [tschech. u. d. T.] Zivot Jeana Paula Friedricha Richtera / prel. Eva Patkova. - Praha : Odeon, 1984. - 267 S.: III. 20294 Fink-Töbich, Grete: Das Haus am Frauenplan. Roman einer großen Liebe. - Graz : Stocker, 1975. - 510 S. Darin über Goethes Leben ab 1816 sowie über August von Goethe u. seine Ehe mit Ottilie, geb. von Pogwisch. - Nachfolgeband zu „Christiane. Vom Blumenmädchen zur kleinen Exzellenz".

EST: Na smert' Gete, dt.

20291 Berger, Uwe: Faust auf dem Blocksberg. - In: U. Berger. Lächeln im Flug. Gedichte. - Berlin ; Weimar, 1975. - S. 88. 20292 Braun, Braun: Notate. Dass. -

Volker: Die Goethepächter (1968). - In: V. Es genügt nicht die einfache Wahrheit. - Leipzig, 1975. - S. 48. Frankfurt a. M„ 1976. - S. 49. - (Edition

20295 Hacks, Peter: Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe. Schauspiel. Als unverkäufl. Ms. vervielf. - Berlin : Henschelverl., 1975. - 59 S. Dass. - In: P. Hacks: Ausgewählte Dramen / mit e. Nachw. von Peter Fix. [Bd.] 2. - Berlin ; Weimar, 1976. - S. 389-455. - 2. Aufl. - 1981. Dass. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 25. Berlin 1977. Η. 1, S. 3^11 : III.

1367

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung Dass. - In: Programmbuch Nr. 29 / hrsg. von den Württembergischen Staatstheatern Stuttgart. Stuttgart, 1977. - 128 S. : III. Enthält außer dem Stück zahlr. Mitteilungen Goethes an Charlotte von Stein, einige Gedichte u. andere Texte. Dass. - In: P. Hacks: Sechs Dramen. - Düsseldorf, 1978. - S. 263-318. Lizenz des Henschelverl., Berlin.

Dass. - [franz. u. d. T.] Conversation chez les Stein sur Monsieur de Goethe absent / trad, de Jean Jourdheuil et Jean-Louis Besson. - Paris : Edilig, 1982. - 63 S. - (Collection Theätrales) Dass. - [russ. u. d. T.] Razgovor ν semejstve Stejn ob otsutstvujuscem gospodine fon Gete / per. E. Vengerovoj. - In: Vstreca. Povesti i esse pisatelej GDR ob epoche „Buri i natiska" i romantizma / per. s nem. Söst. Mfichaila L'vovica] Rudnickogo. Predisl. i komment. A[leksandra Aleksandrovica] Gugnina. - Moskva, 1983. - S. 125-[162]. Dass. - [tschech. u. d. T.] Rozhovor ν dome Steinovych ο nepritomnem panu Goethovi. Hra / p\rel. Eva Dlabacovä. - Praha : DILIA, 1976. - 51 Bl. Vergl. a. Nr. 20305, 20308, 20310-20312 u. 20322. 20296 Hecker, Jutta: Wieland. Die Geschichte e. Menschen in der Zeit. - Berlin : Verl. der Nation, 1975. - 174 S. 2. Aufl. - 1980. - 3., veränd. Aufl. - 1984. 191 S. 20297 Weiss, Peter: Hölderlin. Stück in zwei Akten. Neufassung / mit e. Nachw. von Hans Joachim Bernhard. - Berlin : Henschel-Verl., 1975. - 192 S. - (Dialog) Vergl. Nr. 20274.

20298 1976 Sigel, Kurt: Goethe-Rummel. - In: Akzente. Jg. 23. München 1976. H. 4, S. 357-359. Gedicht in Frankfurter Mundart.

20299 1977 Bauer, W a l t e r : Zwei Zeilen von Goethe. [Gedicht.] - In: Fruchtblätter. Freundesgabe für Alfred Kelletat / hrsg. von Harald Härtung [u. a.] Berlin, 1977. - S. 311. 20300 Eberle, Josef: Zeitgenosse Goethe. Sprüche u. Widersprüche. - Stuttgart : Dt. Verl.-Anstalt, 1977. - 93 S. Lyrische „Widersprüche" von J. Eberle (Sebastian Blau) zu Versen Goethes.

20301 Geelhaar, Anne: In die Welt hinaus. Episoden u. Bilder aus dem Leben des jungen Goethe / III. von

1368

20296-20309

Renate Totzke-Israel. - Berlin : Kinderbuchverl., 1977. - 85 S. : III. 2. Aufl. - 1983. - 3. Aufl. - 1984. 20302 Haile, H[arry] G.: It's a blowper says cowper. [Gedicht.] - In: Carleton Germanic papers. Vol. 5. Ottawa 1977. S. 39^13. 20303 Brechbühl, Beat: Tschau Goethe. - In: B. 1978 Brechbühl: Traumhämmer. Gedichte / mit Texten des Autors statt e. Nachbemerkung. - Berlin, 1978. - S. 65. 20304 Fink-Töbich, Grete: Charlotte. Die große Liebende. - Graz ; Stuttgart : Stocker, 1978. 351 S. : III. 20305 Hacks, Peter: Es ließe sich fragen... Zu „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe" (1975). - In: P. Hacks: Die Maßgaben der Kunst. Gesammelte Aufsätze. Berlin, 1978. - S. 391-396. Der Text wurde zum ersten Mal im Programmheft 2/ 1976 des Maxim-Gorki-Theaters Berlin gedruckt.

Dass. - In: P. Hacks: Die Maßgaben der Kunst. Gesammelte Aufsätze. - Düsseldorf, 1977. - S. 388-394. Lizenz des Henschel-Verl., Berlin. Dass. - In: Besprechungen zur Gegenwartsliteratur. Für Deutschlehrer der Klassen 8-12. Bd. 2. Literatur der Deutschen Demokratischen Republik / ausgew., zsgest. u. bearb. von Günter Albrecht. Berlin, 1980. - S. 185-189. 20306 Lysohorsky, Ondra: Goethe im Garten am Frauenplan. - In: O. Lysohorsky: Ich reif in meiner Zeit. Gedichte. - Berlin, 1978. - S. 69. 20307 Meri, Veijo: Goethen tammi. Lyhyttä proosaa. Helsingissä : Otava, 1978. - 157 S. [Goethe-Eiche. Kurze Prosa.] Darin u. a. Goethen-tammi [Goethe-Eiche.], S. 71-74.

20308 Peter Hacks: Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe. Vereinigte Städtische Bühnen Krefeld/Mönchengladbach. Inszenierung: Grit Rehfeld. - In: Goethe & Co. 2. Duisburger Akzente... Theatertreffen... / Red.: Jörg-Dieter Barz [u. a.] - Duisburg, 1978. - S. 93-98 : III. Dokumentation.

20309 Rüber, Johannes: Ein Feuer für Goethe. Roman. Freiburg [u. a.] : Herder, 1978. - 201 S.

20310-20325

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung

20310 1979 Hacks, Peter: Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe. Schauspiel / Nicole Heesters in e. Inszenierung des Hamburger Thalia-Theaters. Regie: Boy Gobert. - Hamburg : Dt. Grammophon, 1979. - 2 Schallpl. : 33 UpM 20311 Hacks, Peter: Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe. Nicole Heesters in e. Inszenierung des Hamburger Thalia-Theaters. Regie: Boy Gobert. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 1979. - 2 Schallpl. : 33 U/Min. 20312 Hacks, Peter: Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe. Schauspiel. Spielzeit 1979/80. - Bochum : Schauspielhaus, Kammerspiele, 1979. - 128 S. - (Programmbuch / Schauspielhaus Bochum ; 2) 20313 Pech, Kristian: Goethe eines Nachmittags. - In: Goethe eines Nachmittags. Porträtgedichte. Eine Anthologie / hrsg. von Ulrich Berkes u. Wolfgang Trampe. - Berlin ; Weimar, 1979. - S. 178. 20314 Wangenheim, Inge von: Spaal. Roman / mit III. von Wolfgang Würfel. - Rudolstadt: Greifenverl., 1979. - 338 S. : III. Die Handlung spielt mit Reminiszenzen an Goethe u. Charlotte von Stein in Weimar, Kochberg u. Spaal bei Kochberg.

2. Aufl. - 1981. - 3. Aufl. - 1984. - 4. Aufl. 1985. Dass. - [slowak. u. d. T.] Legenda ο Spaale / prel. Eduard V. Tvarozek. Doslov napis. Ivan Cvrkal. II. Branislav Slezacek. - Bratislava : Smena ; Praha : Mladä Fronta, Nase Vojsko, 1982. - 254 S. : III. (Edicia Mäj ; 391) 20315 1980 Boisdeffre, Pierre de: Goethe m'a dit. Entretiens imaginaires. - Paris : Luneau Ascot, 1980. 329 S. Rer. Leopold Sedar Senghor in: Nouvelle revue des deux mondes. [Jg.] 1981. Paris 1981. S. 322-326.

20316 1981 Hebrard, Frederique: La chambre de Goethe. Paris : Flammarion, 1981. - 243 S. Dass. - Geneve : Ed. Sari, 1982. - 243 S. - (Les tresors du Ii vre ; 201) Lizenzausg. des Flammarion-Verl., Paris.

20317 Hildesheimer, Wolfgang: Marbot. Eine Biographie. - Frankfurt a. Μ. : Suhrkamp, 1981. - 326 S. : 1 Titelb., III. Darin u. a. über e. fiktiven Besuch Sir Andrew Marbots bei Goethe.

Dass. - Berlin : Verl. Volk und Welt, 1983. - 261 S. : III. Lizenzausg.

Dass. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1984. (Suhrkamp-Taschenbuch ; 1009) 20318 Hildesheimer, Wolfgang: Marbot bei Goethe. - In: Neue Rundschau. Jg. 92. Frankfurt a. M. 1981. H. 2, S. 5-14. Vorabdr. aus dem Roman „Marbot".

20319 Löwen, Walter: Goethes letzte Liebe. Komödie. Hannover : Moorburg-Verl., 1981. - 105 S. (Reihe Gegenwartsdramatik) 20320 Blei, Franz: Das große Bestiarium der Literatur / 1982 mit färb. Karikaturen von Rudolf Großmann, Olaf Gulbransson u. Th. Th. Heine. - Leipzig : InselVerl., 1982. - 400 S. : 111. (ζ. T. färb.) - (InselTaschenbuch ; 660) Text nach der 5. bis 8. Aufl. Berlin : Rowohlt, 1924. Darin u. a.: Neue Gespräche Goethes mit Eckermann, S. 231-260.

20321 Fernau, Joachim: War es schön in Marienbad. Goethes letzte Liebe. - München ; Berlin : Herbig, 1982. - 276 S. 2. Aufl. - 1982. Dass. - München : Goldmann, 1984. - 219 S. (Goldmann-Taschenbuch ; 6703) Lizenz des Herbich-Verl., München u. Berlin.

20322 Hacks, Peter: Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe. Schauspiel. Studioaufnahme in der Besetzung des MaximGorki-Theaters Berlin [mit Karin Gregorek], Berlin : Deutsche Schallplatten, 1982. - 2 Schallpl. : 33 U/Min. 20323 Haringer, Jakob: Leichenhaus der Literatur oder über Goethe. - Berlin : Kramer, 1982. - 32 S. (Lager-Schaden ; 1) Ironische Apergus. - Zuerst veröffentl. 1929 in der von J. Haringer hrsg. Zeitschrift „Die Einsiedelei. Ein Stundenblatt" (Berlin), Nr. V-VIII.

2. Aufl. - 1983. 20324 Matzen, Raymond: Bilder und Klänge aus Sesenheim. 200 Jahre sind es her ... . Gedichte zum Gedenken an Johann Wolfgang Goethe u. Friederike Brion (1770-1771) / Federzeichn. von Eugene Henri Cordier. - Kehl [u. a.] : Mörstadt, 1982. - 88 S. : zahlr. III. 20325 Slach, Miroslav: Sbohem, letni läsko. 14 Goethovskych miniatur / mit e. Zeichn. von Cyril

1369

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung Bouda. - Praha : Ceskoslovensky Spisovatel, 1982. - 195 S. : 1 III. [Lebe wohl, Sommerliebe. 14 Goethe-Miniaturen.] 20326 Walser, Martin: In Goethes Hand. Szenen aus dem 19. Jh. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1982. - 170 S. Dass. - Ausschnitte aus der Lesung in Hosers Buchhandlung am 22. 3. 1982. Stuttgart : Hoser, 1982. - 1 Schallpl. : 33 U/Min. Dass. - In: Spectaculum. [Bd.] 37. Sechs moderne Theaterstücke. Samuel Beckett ... - Frankfurt a. M„ 1983. - S. 229-268. Dass. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1984. - 71 S. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 1077) [Veränd. Fassung.] Dass. - Leipzig : Insel-Verl., 1986. - 71 S. (Insel-Bücherei ; 1062) Lizenzausg. des Suhrkamp-Verl. Frankfurt a. M.

20327 Wohmann, Gabriele: Goethe hilf! - In: Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt. Jahrbuch. Jg. 1982. Heidelberg 1982. Lfg. 2, S. 43-48. Ironisch persiflierende Erzählung um e. Goethefeier 1982 in e. Altersheim.

Dass. - In: G. Wohmann: Goethe hilf! Erzählungen / mit Orig.-Offsetlithogr. von Klaus Endrikat. Düsseldorf, 1983. - S. 13-21. - (Broschur ; 124) Bibliophile Ausg. der Eremiten-Presse Düsseldorf.

20328 Wolff, Bernd: Spazieren auf die Berge. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 30. Berlin 1982. H. 3, S. 113-128. Der Autor zu seinem Roman über Goethes erste Harzreise vom Nov. 1777. Mit Abdr. e. Auszugs aus dem Roman. Vergl. Nr. 20354.

20329 1983 Bartuschek, Helmut: Beim Gedenken an Goethes Brocken-Aufstiege 1777, 1783 und 1784 (1969). In: H. Bartuschek: Die Häutung des Schlangenkönigs. Ausgew. Gedichte u. Nachdichtungen. Leipzig, 1983. - S. 83. Erstveröffentl. 1978.

20326-20340

20332 Brückner, Christine: „Ich wär Goethes dickere Hälfte". Christiane von Goethe im Vorzimmer der verwitweten Oberstallmeisterin Charlotte von Stein. - In: C. Brückner. Wenn du geredet hättest, Desdemona. Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen / mit Zeichn. von Horst Janssen. Hamburg, 1983. - S. 7-20. 4. Aufl., 71.-90. Tsd. - 1984. 20333 Gleiß, Jochen: Verlockt von Goethes Locken. „Stadelmann" - e. Uraufführung von Hans Lücke in Weimar. - In: Theater der Zeit. Jg. 38. Berlin 1983. H. 9, S. 52 : 1 Szenenfoto. 20334 Hecker, Jutta: Die Altenburg. Geschichte e. Hauses. - Veränd. Neuausg. - Berlin : Verl. der Nation, 1983. - 197 S. : III. 2. Aufl. - 1985. - 3. Aufl. - 1988. 20335 Lücke, Hans: Stadelmann. Komödie. - Berlin : Henschel, 1983. - 92 S. Als unverkäufl. Ms. vervielf.

20336 Lü, Yüan: Zwei, drei Dinge über Goethe / aus dem Chines, übers, von Friedrich Deminghaus. - In: Frankfurter Hefte. Jg. 38. Frankfurt a. M. 1983. H. 9, S. 54-59. Poem zum 150. Todestag Goethes.

20337 Strittmatter, Eva: Goethekritik. - In: E. Strittmatter: Heliotrop. Gedichte. - Berlin ; Weimar, 1983. - S. 65. 2. Aufl. - 1983. 20338 Chotjewitz, Peter O.: Eigentlich hätte ich lieber 1984 den Faust gespielt. - In: Kürbiskern. Jg. 1984. München 1984. Η. 1, S. 56-66. Erzählung.

20330 Biebl, Konstantin: Goethe / Nachdichtung Afnnemarie] Bostroem. - In: Gesang der Liebe zum Leben. Tschech. Lyrik der Gegenwart / hrsg. von Manfred Jähnichen. - Praha, 1983. - S. 26. Gedicht. 20331 Brode, Hanspeter: Mit Goethe demokratisch werden. - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen / hrsg. von Marcel ReichRanicki. Bd. 7. - Frankfurt a. M„ 1983. - S. 8992. Über Heines Gedicht „An einen ehemaligen Goetheaner".

1370

20339 Kaschnitz, Marie Luise: Im Park von Weimar (1947). [Gedicht.] - In: M. L. Kaschnitz: Notizen der Hoffnung. Ausgew. Gedichte / Ausw. u. Nachw. von Heinz Czechowski. - Berlin ; Weimar, 1984. - S. 15-16. 20340 Reoporuto Suvento [Leopold, Svend]: Gete no neko moshikuwa shi to shinjutsu / Minamoto Tetsumaro yaku. - Tokyo : Riburopoto, 1984. - 3, 263 S. EST: Goethes cat, japan.

20341-20357

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung

20341 Leuwerish, Curd Egon: Drei Bühnenstücke. Hagen : v. d. Linnepe, 1984. - 185 S. : III. (färb.), Noten.

20349 Blaschzik, Joachim: Goethe heute und damals. - 1986 In: Neue deutsche Hefte. Jg. 33. Berlin 1986. H. 4, 5. 708-711.

Darin u. a.: Goethe... Goethe??? Goethe!!! Formica. Wirkl. Name des Autors: Ludwig Neuschröer.

Gedicht.

Signor

20342 Puzyna, Konstanty: Lehrjahre, Herr von Goethe, ja. - In: Tworczosc. Rok 40. Warszawa 1984. Nr. 1, S. 6-7. Gedicht, in poln. Sprache.

20343 Schneider, Rolf: Marienbader Intrigen. - In: R. Schneider: Unsterblichkeit. - Rostock, 1984. - S. 46-78. Fiktiver Briefwechsel zwischen F. von Gentz u. M. Szymanowska zu e. Intrige gegen Goethe u. U. von Levetzow in Marienbad.

2. Aufl. - 1985. 20344 Viertel, Berthold: Emigrantentheater. - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. T. 4. 1918-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. - München, 1984. - S. 231-232. Reaktion auf eine Aufführung des „Faust I", an der auch jüdische Schauspieler beteiligt waren, in Gedichtform. Auf welche Aufführung das Gedicht Bezug nimmt, konnte laut Mandelkow bisher nicht ermittelt werden.

20345 1985 Damm, Sigrid: Vögel, die verkünden Land. Das Leben des Jakob Michael Reinhold Lenz. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1985. - 428 S. Über die Beziehung zu Goethe besonders in den Abschn. 15 u. 16 des 3. Kap. (S. 126-168) u. im gesamten 4. Kap. (S. 183-264).

20350 Blessin, Stefan: Alle Macht geht vom Auge aus. Goethe besucht Janssen. Eine Erzählung / Zeichn. Horst Janssen. - Hamburg : B. S. Lilo-Verl., 1986. - 158 S. : III. (färb.) 20351 Kaluza, Victor: Die Große Heuscheuer. Bergfahrt auf Goethes Spuren. - In: Schlesien. Jg. 31. Nürnberg 1986. H. 3, S. 159-168. Novelle über den Aufenthalt Goethes auf der Heuscheuer bei Radkow an seinem 41. Geburtstag 1790. Vergl. a.: Starkulla, Heinz: Wie Victor Kaluza „Die Große Heuscheuer" schrieb. - In: Schlesien. Jg. 31. Nürnberg 1986. H. 3, S. 169-171 : III.

20352 Lenz, Hermann: Die Nähe des Herrn G. Erzählung. - In: Vermittlungen. Kulturbewußtsein zwischen Tradition u. Gegenwart / hrsg. von Hanno Helbling u. Martin Meyer. - Zürich, 1986. - S. 37-38. 20353 Töppe, Frank: Ein Gastmahl Goethes. Vor mehreren Jahren gegeben oder Die Verfluchung der Ökonomie. 4 Sequenzen über die Art, Natur zu betrachten, als Diskurs geführt in den Nächten dreier Monate, in e. Zimmer in OstBerlin, in das ich um Eintritt bitte, da ich, gebannt u. ausgestoßen, nach Mitternacht schwebend bin / mit 80 Tuschzeichn. von Stephan Stüttgen. - MeerbuschBüderich bei Düsseldorf: Ed. Vogelmann, 1986. 276 S. : III. - (Kunst und Experiment)

Lizenzausg. des Aufbau-Verl. Berlin u. Weimar.

20354 Wolff, Bernd: Winterströme. Goethes Harzreise 1777. Erzählung / mit Zeichn. von Goethe u. zeitgenöss. Abb. - Berlin : Verl. der Nation, 1986. - 275 S. : III. 2. Aufl. - 1987. - 3. Aufl. - 1990.

20346 Eckart, Gabriele: Besuch im Goethehaus in Weimar. - In: G. Eckart: Sturzacker. Gedichte 1980-1984. - Berlin, 1985. - S. 68.

20355 Grüning, Uwe: Gedenkblatt für Susanna 1987 Magdalene Münch. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 35. Berlin 1987. H. 3, S. 45-53.

2. Aufl. - 1988. Dass. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1989. - 428 S.: Titelb., III.

20347 Eppelsheimer, Rudolf: Goethes Vermächtnis. In: R. Eppelsheimer: Merlins Wiederkehr. Gedichte. - Hannoversch Münden, 1985. - S. 102. - (Strukturen ; 1) 20348 Kühn, Dieter: Flaschenpost für Goethe. Frankfurt a. M. : Insel-Verl. ; Suhrkamp-Taschenbuch-Verl. [in Komm.], 1985. - 154 S. - (InselTaschenbuch ; 854) Vier fiktive Briefe an Goethe.

Darstellung e. biograph. Episode, Fankfurt a. M., Sept. 1775.

20356 Rozewicz, Tadeusz: Ucieczka ζ Weimaru. - In: 1988 Tworczosc. Rok 44. Warszawa 1988. Nr. 4, S. 5 6. [Flucht aus Weimar.] Gedicht.

20357 S h u k o w s k i , Wassili [Zukovskij, V a s i l i j Andreevic]: Zu Goethes Porträt (1819). - An Goethe (1827) / Nachdichtungen: Uwe Grüning. -

1371

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung

20358-20367

In: W. Shukowski [V. A. Zukovskij]: Traumsegel. Ausgew. Werke / hrsg. von Gerhard Dudek. Leipzig, 1988. - S. 55 u. 79. Gedichte.

1899.] - In: Frankfurter Anthologie. Gedichte u. Interpretationen. Bd. 13 / hrsg. von Marcel ReichRanicki. - Frankfurt a. M„ 1990. - S. 143-147.

20358 Smelev, Nikolaj Petrovic: Spektakl' ν cest' gospodina pervogo ministra. - In: Ν. P. Smelev: Spektakl' ν cest' gospodina pervogo ministra. Povesti, rasskazy. - Moskva, 1988. - S. 170254. [Ein Schauspiel zu Ehren des Herrn Ersten Ministers.]

20366 Tudyka, Klaus: Mann von Stein. Monolog des Dritten im Bunde. - [Pfaffenhofen] : Ludwig, 1990. - 43 S.

Thomas Mann: Lotte in Weimar

Erzählung über Goethe. 20359 1989 Duffner, Wolfgang: Hebel trifft Goethe. - In: Allmende. [Jg.] 1989. Baden-Baden 1989. H. 23, S. 102-109. Erzählung. 20360 Liersch, Werner: Eine Tötung im Angesicht des Herrn Goethe. Ein dt. Reiseroman. - Berlin : Verl. Neues Leben, 1989. - 176 S. Über die Ermordung August von Kotzebues durch den Jenaer Theologiestudenten Karl Ludwig Sand. Mit vielfachem Bezug auf Goethe. Vergl. hierzu: Roscher, Achim: Werner Liersch im Gespräch. - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 36. Berlin 1988. H. 8, S. 32-36. Dass. - [Vorabdr.] - In: Neue deutsche Literatur. Jg. 36. Berlin 1988. H. 8, S. 12-32. 20361 Mandel'stam, Osip: Molodost' Gete. Radiop„esa / podgot. teksta, vstup. zametka i primec. S. Vasilenko i Ju. Frejdina. - In: Teatr. God izd. 52. Moskva 1989. Nr. 12, S. 2-14. [Goethes Jugend. Ein Hörspiel.] 20362 1990 Fritzsche, Dietmar: Goethe tanzt. - In: Theater der Zeit. Jg. 45. Berlin 1990. H. 12, S. 56-57 : Szenenfotos. Darin über das Ballettspektakel „Play Goethe" von Peter Werner u. Wolfgang Ranke in der Choreographie von P. Werner an den Bühnen der Stadt Gera. 20363 Hauschild, Jan-Christoph: Goethe's Brummkreisel. Drama in e. Aufz. - In: „Stets wird die Wahrheit hadern mit dem Schönen". Festschrift für Manfred Windfuhr zum 60. Geburtstag / hrsg. von Gertrude Cepl-Kaufinann [u. a.] - Köln ; Wien, 1990. - S. 4 4 5 ^ 4 8 . Handelnde Personen: Goethe u. Eckermann. 20364 Hecker, Jutta: Freude schöner Götterfunken. Ein Schiller-Roman / bearb. u. hrsg. von Gerhard Ondracek. - Heilbronn : Salzer, 1990. - 300 S. 20365 Leppmann, Wolfgang: Um der letzten Strophen willen. [Zu Stefan Georges Gedicht „Goethe-Tag",

1372

20367 Mann, Thomas: Lotte in Weimar. Roman. - Berlin 1952 : Aufbau-Verl., 1952 . - 417 S. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M. für die DDR. 2. Aufl.] - 1952. - [3. Aufl.] - 1954. - 430 S. - [4. Aufl.] - 1963. - 5. Aufl. / Textrevision: Erich Neumann. - Berlin ; Weimar, 1967. - 6. Aufl. 1 9 7 3 . - 4 1 5 S. Ausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a.M. für die DDR. Dass. - Vorw. von T[amara] L f a z a r e v n a ] Motylewa [Motyleva]. - Moskau : Verl. für Fremdsprachige Literatur, 1957. - 418 S. : 1 Titelb. Dass. - [bulgar. u. d. T.] Lote väv Vajmar. Roman / prev. ot nem. Todor Berberov. - Soflja : Narodna Kultura, 1975. - 380 S. - (Biblioteka izbrani romani ; 3) Dass. - [georg. u. d. T.] Lote Waimarsi. Romani / germanulidan thargmna, bolositqwaoba da seniswnebi daurtho Salwa Kakuasvili. - Thbilisi : Gamomcemloba Sab&dun;cotha Sakharthwelo, 1986. - 385 S.: 1 Titelb. Dass. - [litauisch u. d. T.] Lota Veimare. Romanas / verte Vytautas Petrauskas. - Vilnius : Vaga, 1969. - 398 S. Dass. - [poln. u. d. T.] Lotta w Weimarze / przel. Feliks Konopka. Wstgp. opatrzyl Marek Wydmuch. - Warszawa : Czytelnik, 1958. - 411 S. - Wyd. 2. - 1983. - 376 S. Dass. - [rumän. u. d. T.] Lotte la Weimar / In rom\in. de Al[exandru] Philippide. - Bucure§ti : Edit, pentru literaturä universalä, 1964. - 347 S. Lizenzausg. des Bermann-Fischer-Verl. Wien. Dass. - [rumän. u. d. T.] Lotte la Weimar / in romän. de Alexandra] Philippide. - Bucure§ti : „Cartea romäneascä", 1973. - 464 S. Dass. - [russ. u. d. T.] Lotta ν Vejmare. Roman / per. s nem. N[atalii Semenovny] Man. Predisl. Nfikolaj] N[ikolaevic] Vil'monta. - Moskva : Gos. izd.. chudoz. literatury, 1957. - 368 S. - (Zarubeznyj Roman 20 veka) Dass. - [russ. u. d. T.] Lotta ν Vejmare / per. s nem. Natalii [Semenovny] Man. - In: T. Mann: Sobranie socinenij. T. 2. - Moskva, 1959. - S. 363-733. Dass. - [russ. u. d. T.] Lotta ν Vejmare. Roman / per. s nem. Natalii [Semenovny] Man. Vstupit.

20368-20369

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung

stat'ja Nfikolaja Nikolaevica] Vil'monta. - Moskva : Kniga, 1983. - 301 S.: III. Darin auch: Thomas Mann: Zu Goethes „Werther".

Dass. - [russ. u. d. T.] Lotta ν Vejmare. - In: T. Mann: Novelly. Lotta ν Vejmare. Roman / vstupit. stat'ja N. Pavlovoj. Primec. R. Miller-Budnickoj. Moskva, 1986. - 557 S.: III. - (Biblioteka zarubeznoj klassiki) Dass. - [russ. u. d. T.] Lotta ν Vejmare. Roman / per. s nem. Natalii [Semenovny] Man. - Leningrad : Chudozestv. literatura, Leningradskoe otd., 1990. - 286 S.: III. Dass. - [serbo-kroat. u. d. T.] Lotta u Weimaru / prev. Ljubisa Radosevic. - Zagreb : Kultura, 1953. - 323 S„ 1 Bildn. Dass. - [serbo-kroat. u. d. T.] Lota u Vajmaru / prev. Miograd Maksimovic. - Beograd : Novo pokolenje, 1953. - 377 S. Dass. - [slowak. u. d. T.] Lota vo Weimare / prel. a doslov napis. Nora Krausovä. - Bratislava : Vyd. Slovensky Spisovatel', 1985. - 341 S. - (Spolocnost priatel'ov kräsnych knih)

Dass. - Nachw.: Konrad Paul. - In: T. Mann: Romane und Erzählungen. Bd. 7. - Berlin, 1975. S. 5—413. Alle Rechte beim S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M. Ausg. für die DDR.

20369 Mann, Thomas: Lotte in Weimar. Roman. - 60.- 1958 64. Tsd. - [Frankfurt a. M. :] S. Fischer-Verl., 1958. - 407 S. - (Mann: Stockholmer Gesamtausg. der Werke [Werke in Einzelbänden]) Rez.: Hermann Kesten in: H. Kesten: Lauter Literaten. Porträts, Erinnerungen. - Wien [u a.], 1963. - S.295307.

65.-69. Tsd. - 1965. Dass. - Stuttgart [u. a.] : Dt. Bücherbund, [1975]. - 403 S. Lizenzausg. des S. Fi scher-Verl., Frankfurt a. Μ. - Für Mitgl.

Dass. - Stuttgart : Europ. Bildungsgemeinschaft ; Gütersloh : Bertelsmann ; Wien : Buchgemeinschaft Donauland, [1975], - 404 S.

Dass. - [slowen. u. d. T.] Lotte ν Weimarju / prev. Jaro Komac. - Köper : Zalozba Lipa, 1967. - 385 S.

Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M.

Dass. - [tschech. u. d. T.] Lotta ve Vymaru / prel. Anna Siebenscheinovä. Doslov naps. Elemir Terray. - Praha : Odeon, 1982. - 362 S. (Knihovna klasikü) (Spisy Thomase Manna ; 9)

Lizenz des S. Fischer-Verl., Frankfurt a. M.

Dass. - [ungar. u. d. T.] Lotte Weimarban. Regeny / ford. Länyi Viktor. - Bratislava : Szloväkiai Szepirodalmi Könyvkiado, 1957. - 326 S.

Dass. - Frankfurt a. M. ; Hamburg : FischerBücherei, 1959. - 363 S. - (Fischer-Taschenbücher ; 300) 123.-127. Tsd. - 1970. - 299 S. - 196.-202. Tsd. 1980. - 298 S. 203.-210. Tsd. - 1981. - 211.-220. Tsd. - 1982. 221.-225. Tsd. - 1984. - 226.-230. Tsd. - 1985. 230.-235. Tsd. - 1986. - 236.-240. Tsd. - 1987. 301 S. - 241.-245. Tsd. - 1988. - 246.-250. Tsd. 1989. 251.-260. Tsd. - 1990. - 397 S. - (FischerTaschenbücher ; 9432)

Dass. - [ungar. u. d. T.] Lotte Weimarban. Regeny / ford. Länyi Viktor. - Budapest : Europa Könyvkiado, 1957. - 486 S. Dass. - [ungar. u. d. T.] Lotte Weimarban / ford. Länyi Viktor. - [Budapest] : Europa Könyvkiad\o, 1969. - 311 S. - (A vilägirodalom remekei ; 3 ) Dass. - [ungar. u. d. T.] Lotte Weimarban / ford. Länyi Viktor. - In: T. Mann: Muvei [Werke, ungar.] [T.] 9. - [Budapest], 1970. - S. 9-391. Dass. - [ungar. u. d. T.] Lotte Weimarban. Regeny / ford. Länyi Viktor. Az utoszot irta Deäk Tamäs. Bukarest: Kriterion Könyvkiado, 1977. - 372 S. (Horizont könyvek) Dass. - [ungar. u. d. T.] Lotte Weimarban. Regeny / ford. Länyi Viktor. Az utoszot irta Deäk Tamäs. Bukarest : Kriterion Könyvkiado, 1977. - 358 S.

20368 1955 Mann, Thomas: Lotte in Weimar. Roman. - In: T. Mann: Gesammelte Werke. Bd. 7. - Berlin, 1955. - S. 371-779. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M. für die DDR.

2. Aufl. - 1956. - 3., durchges. Aufl. / Textrevision Erich Neumann - Berlin ; Weimar, 1965.

Dass. - Zürich : Buchclub Ex libris, [1958], - 424 S. Dass. - Stuttgart [u. a.] : Europäischer Buchklub, 1958. - 407 S. - [Neuausg. - 1975.] Lizenz des S. Fischer-Verl., Frankfurt a. M.

Lizenz des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M.

Dass. - In: T. Mann: Gesammelte Werke. In 12 Bd. Bd. 2. - Frankfurt a. M„ 1960. - S. 369-768. 2., durchges. Aufl. - 1974. - S. 369-764. Dass. / Nachw. von Stefan Zweig. - Berlin ; Darmstadt : Deutsche Buchgemeinschaft, 1962. 358 S. Dass. - Wien : Volksbuchverlag, 1962. - 415 S. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M. für die Mitglieder der Büchergilde Gutenberg, Wien.

Dass. - In: T. Mann: Das erzählerische Werk. Taschenbuchausg. in 12 Bd. Bd. 3. Lotte in Weimar. Roman. - Frankfurt a. M. ; Hamburg : Fischer-Bücherei, 1967. - (Moderne Klassiker ; 103) [Neuaufl.] - Frankfurt a. M. : Fischer-Taschenbuchverl., 1975. - 299 S. [Lizenzausg. des S. Fischer-Verl., Frankfurt a. M.]

1373

2.8.4. Literarische und künstlerische Behandlung Dass. - Ungekürzte Sonderausg. - [Frankfurt a. M.], 1974. - 404 S. - 6.-9. Tsd. - 1975. - 10.-14. Tsd. - 1976. Dass. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Büchergilde Gutenberg, 1975. - 421 S. - [Neuaufl.] - 1976. 424 S. Mit Genehmigung des S. Fischer-Verl. Frankfurt a.M. Dass. - In: T. Mann: Gesammelte Werke. In 13 Bd. Bd. 2. - 2., durchges. Aufl. - Stuttgart [u.a.], 1977. - S. 369-764. Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. für die Mitglieder des Deutschen Bücherbundes Stuttgart, Hamburg, München. Dass. - In: T. Mann: Gesammelte Werke in Einzelbänden. Frankfurter Ausg. / hrsg. u. mit Nachbemerkungen vers, von Peter de Mendelssohn. [Bd. 7.] - Frankfurt a. M„ 1982. - S. 9-407. Dass. - Stuttgart ; München : Deutscher Bücherbund, 1984. - 484 S. & Beil. (14 S.) Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M. Beilage: Baumgart, Reinhard : Thomas Mann, Lotte in Weimar. - Nur für Mitglieder. Dass. - Bukarest: Kriterion-Verl., 1985. - 493 S. Lizenz des S. Fischer-Verl., Frankfurt a. M. Dass. - [dän. u. d. T.] Lotte i Weimar / pa dansk ved Mogens Boisen. - [K0benhavn] : Gyldendal, 1956. - 324 S. Dass. - [engl. u. d. T.] The beloved returns. Excerpts. - In: The Thomas Mann reader / selected, arranged and ed. by Joseph Warner Angell. With an introd. and essays that preface each section. - New York : Knopf, 1950. - S. 4 6 9 485. Es handelt sich um Ausz. aus dem 7. Kap. Dass. - [engl. u. d. T.] The beloved returns / transl. from the German by H[elen] Τ. Lowe-Porter. - 4. print. - New York ; Knopf, 1957. - X, 453 S. - (A Borzoi Book)

20369-20369

Gallimard, 1989. - 385 S. - (Collection l'imaginaire ; 211) Dass. - [hebr. u. d. T.J Lotch bewejmär. Römän / 'ibrit Mordekaj Abij-Scfül [Mordechai Avi-Shaul]. - [Tel-Äbib] : Sifriat Pö'alim, 1954. - 312 S. Dass. - [italien. u. d. T.] Carlotta a Weimar / trad, e introd. di Lavinia Mazzucchetti. - In: T. Mann: Tutte le opere / a cura di Lavinia Mazzucchetti. Vol. 5. - Milano, 1955. - S. 3-536. - (I Classici contemporanci stranieri) Rez.: Giovanni Grazzini in: II Ponte. Anno 12. Firenze 1956. No 4, S. 664-667. Dass. - [italien. u. d. T.] Una mattina di Goethe [Ausz.] / trad, di Lavinia Mazzucchetti. - In: T. Mann: Dialogo con Goethe / a cura di Lavinia Mazzucchetti. - Milano ; Verona, 1955. - S. 199— 289. - [Ristampa.] - [Milano], 1964. - S. 253-354. EST: Lotte in Weimar, Ausz., italien. Dass. - [italien. u. d. T.] Carlotta a Weimar. Romanzo / trad, di Lavinia Mazzucchetti. [Milano] : Mondadori, 1970. - 536 S. - (I capolavori della Medusa) Dass. - [italien. u. d. T.] Carlotta a Weimar. / trad, di Lavinia Mazzucchetti. - In: T. Mann: Tutte le opere. Vol. 5. - 3. ed. - [Milano], 1971. - S. 3 536. - (I classici contemporanei stranieri) Dass. - [italien. u. d. T.] Carlotta a Weimar / trad, di Lavinia Mazzucchetti. Introd. di Roberto Fertonani. - Milano : Mondadori, 1980. - 350 S. - (Gli Oscar ; 1194) (Narrativa ; 298) Dass. - [japan, u. d. T.] Koibito Lotte / Sato Köichi yaku. - [Τ.] 1. - Tokyo : Chüö Köron-sha, 1951. - IV, 350 S. Dass. - [japan, u. d. T.] Koibito Lotte / Sato Köichi yaku. - [Τ.] 1 . 2 . - Tokyo : Shinchö-sha, 1954. - 315 ; 343 S. - (Shinchö Bunko ; 568 , 569) - 7 satsu. - 1964.

Dass. - [engl. u. d. T.] The beloved returns / transl. from the German by H[elen] Τ. Lowe-Porter. [New ed.] -Harmondsworth : Ringwood : Penguin Books in assoc. with Seeker & Warburg, 1968. 330 S. - (Penguin modern classics) Dass. - [engl. u. d. T.] The beloved returns / transl. from the German by H[elen] T. Lowe-Porter. Repr. - Harmondsworth [u. a.] : Penguin Books, in assoc. with Seeker & Warburg [London], 1973 u. 1976. - 330 S. - (Penguin modern classics) Dass. - [engl. u. d. T.] The beloved returns / transl. by H[elen] T. Lowe-Porter. - Reprint, 1. Vintage books ed. - New York : Vintage books, a div. of Random House, 1983. - X, 453 S. Dass. - [engl. u. d. T.] The beloved returns / transl. by H[elen] T. Lowe-Porter. Introd. by Hayden White. - Berkeley ; Los Angeles: Univ. of California Press, 1990. - XVIII , 453 S. Dass. - [franz. u. d. T.] Lotte ä Weimar / trad, par Louise Servicen. - Lausanne : La Guilde du livre, 1976. - 387 S.

Dass. - [japan, u. d. T.] Weimäru no Rotte / Mochizuki Ichie yaku. - Tokyo : Iwasaki shoten, 1971. - 337 S. : 1 Titelb.

Dass. - [franz. u. d. T.] Lotte ä Weimar / trad, de l'allemand par Louise Servicen. - [Paris] :

Dass. - [span. u. d. T.] Carlota en Weimar. Novela / trad, directa de Francisco Ayala. - 3. ed. -

1374

Dass. - [japan, u. d. T.] Weimäru no Rotte / Mochizuki Ichie yaku. - Tokyo : Iwanami shoten, 1971. - 365 S. Dass. - [niederländ. u. d. T.] Charlotte in Weimar / vert, door C. J. E. Dinaux. - Amsterdam ; Antwerpen : Wereld-Bibliotheek, 1955. - 327 S. Dass. - [niederländ. u. d. T.] Charlotte in Weimar / [vert, door C. J. E. Dinaux], - 2. dr. - Amsterdam ; Brüssel : Elsevier Nederland, 1975. - 381 S. (Elseviers literaire serie) Dass. - [niederländ. u. d. T.] Lotte in Weimar / vert, door Tinke Davids. - Amsterdam : Uitg. De Arbeiderspers, 1987. - 383 S. - (Grote ABC ; 596) Lizenzausg. des S. Fischer-Verl. Frankfurt a.M. Dass. - [schwed. u. d. T.] Lotte i Weimar / overs, av Nils Holmberg. - Stockholm : Bonnier, 1975. 313 S. -[Neuaufl.] / Förord: Algot Werin. - 1975.

20370-20378 Buenos Aires : Ed. Losada, 1954. - 339 S. - (Los grandes novelistas de nuestra epoca) Dass. - [span. u. d. T.] Carlota en Weimar / [trad, de R. Coli Robert]. - Barcelona : Plaza & Janes, 1976. - 316 S. 20370 1975 Mann, Thomas: Lotte in Weimar. Roman. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verl., 1975. - 390 S. - (bb) Ausg. mit Genehmigung des S. Fischer-Verl. Frankfurt a. M. für die DDR.

2. Aufl. - 1982. 20371 1990 Mann, Thomas: Lotte in Weimar. Ausz. / [es liest] Gert Westphal. - Hamburg : Litatron, 1990. - 1 Tonkassette : Stereo.

2.8.4.1.2. Persiflagen und Parodien 20372 1951 Graff, Sigmund: Goethe vor der Spruchkammer oder Der Herr Geheimrath verteidigt sich. Nach J. P. Eckermann's Gesprächen mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. - Göttingen : Plesse, 1951. - 148 S. 20373 1952 Heimeran, Ernst: Hinaus in die Ferne mit Butterbrot und Speck. Die schönsten Parodien auf Goethe bis George. Nebst e. Kapitel zeitgenöss. Selbstparodien u. e. Bilderanh. - 3. Aufl., 16.-20. Tsd. - [München] : Heimeran, 1952. - 275 S. Darin 17 Parodien auf Goethe u. zwei Parodien von Goethe, s. Register.

20374 1955 Neumann, Robert: „Goethe hat ihn gelobt". - In: R. Neumann: Mit fremden Federn. Der Parodien 2. Bd. - München [u. a.], 1955. - S. 91-98. Parodien auf Thomas Mann, Jonas Lesser u. Paul Fechter.

Dass. - In: R. Neumann: Die Parodien. Mit fremden Federn. Unter falscher Flagge. Theatralisches Panoptikum. Zur Ästhetik der Parodie. Gesamtausg. - München [u. a.], 1962. - S. 369370. - (Neumann: Gesammelte Werke in Einzelausgaben) Dass. - In: R. Neumann: Mit fremden Federn. Ausgew. Parodien / [mit e. Nachw. von] Lothar Kusche. - Berlin ; Weimar, 1965. - S. 245-252. Mit Genehmigung des Verl. Desch, München. Dass. - In: Die respektlose Muse. Literar. Parodien aus 5 Jh. / hrsg. von Walter Dietze. III. von Dieter Goltzsche. Anm. u. Reg. von Rudolf Walbiner. Berlin, 1968. - S. 766-772. 20375 1959 Kraus, Karl: Goetheaffen (1923). - In: In: K. Kraus: Worte in Versen / hrsg. von Heinrich

2.8.4.1.2. Persiflagen und Parodien Fischer. - München, 1959. (Kraus: Werke ; 7)

S. 391-393.

-

Polemik in holprigen Jamben gegen die Vermarktung Goethes u. die falsche Berufung auf ihn.

Dass. - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. T. 4. 1918-1982. München, 1987. - S. 31-32. Dass. - In: K. Kraus: Gedichte / hrsg. von Christian Wagenknecht. - Frankfurt a. M., 1989. S. 453-155. - (Kraus: Schriften ; 9) (SuhrkampTaschenbuch ; 1319) 20376 Tucholsky, Kurt: Goethe-Jahr 1932 (1931). - In: 1961 K. Tucholsky: Gesammelte Werke. Bd. 3. 19291932 / hrsg. von Mary Gerold-Tucholsky u. Fritz J. Raddatz. - Reinbek b. Hamburg, 1961. - S. 945946. Satir. Gedicht.

Dass. - In: K. Tucholsky: Mit 5 PS durch die Literatur / hrsg. von Gerhard Seidel. - Berlin ; Weimar, 1973. - S. 22. 2. Aufl. - 1978. Dass. - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. T. 4. 1981-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. München, 1984. - S. 105. 20377 Tucholsky, Kurt: Hitler und Goethe. Ein Schulaufsatz (1932). - In: K. Tucholsky: Gesammelte Werke. Bd. 3. 1919-1932 / hrsg. von Mary Gerold-Tucholsky u. Fritz J. Raddatz. - Reinbek b. Hamburg, 1961. - S. 1058-1060. Persiflage auf die Vereinnahmung Goethes durch die Nationalsozialisten.

Dass. - In: Goethe im Urteil seiner Kritiker. Dokumente zur Wirkungsgeschichte Goethes in Deutschland. T. 4. 1918-1982 / hrsg., eingel. u. kommentiert von Karl Robert Mandelkow. München, 1984. - S. 159-161. Dass. - In: K. Tucholsky: Schloß Gripsholm. Auswahl 1930-1932. - Berlin, 1973. - S. 4 7 3 476. - (Tucholsky: Ausgewählte Werke ; 6) 2. Aufl. - 1975. - 3. Aufl. - 1978. Dass. - In: K. Tucholsky: Drei Minuten Gehör! Prosa, Gedichte, Briefe / hrsg. von Hans Marquardt. - Leipzig, 1961. - S. 101-105. (Reclams Universal-Bibliothek ; 8794/99) - 5. Aufl. - 1974. - S. 83-86. - 6. Aufl. - 1978. - S. 75-78. Dass. - In: Die respektlose Muse. Literar. Parodien aus 5 Jh. / hrsg. von Walter Dietze. III. von Dieter Goltzsche. Anm. u. Reg. von Rudolf Walbiner. Berlin, 1968. - S. 641-644. 20378 Neumann, Robert: Einiges über Charleston. 1962 Gespräche mit Goethe. Nach J[ohann] P[eter]

1375

2.8.4.1.2. Persiflagen und Parodien

20379 - 20386

Eckermann. - In: R. Neumann: Die Parodien. Wien [u. a.], 1962. - S. 135-136.

Altona 1866. - Hameln : Niemeyer, 1964. - 139 S. : III.

Fiktives Gespräch mit Goethe über Josefine Bakers spektakuläre Auftritte im Berlin der 1920er Jahre.

Text dt. u. latein. - Goethe zugeschriebene Ulkschrift.

Dass. - Gütersloh : Bertelsmann, Reinhard Mohn OHG ; Stuttgart : Europ. Buch- u. Phonoklub ; Wien : Buchgemeinschaft Donauland, [1969]. Stuttgart [u. a.] : Dt. Bücherbund, [1972], Lizenzausg. des Verl. Desch, München.

20379 Neumann, Robert: Gespräche mit Goethe (1928). - In: R. Neumann: Die Parodien. Mit fremden Federn. Unter falscher Flagge. Theatralisches Panoptikum. Zur Ästhetik der Parodie. Gesamtausg. - München, [u. a.], 1962. - S. 137-138. (Neumann: Gesammelte Werke in Einzelausgaben) Nach Johann Peter Eckermann.

Dass. - In: R. Neumann: Mit fremden Federn. Ausgew. Parodien / [mit e. Nachw. von] Lothar Kusche. - Berlin ; Weimar, 1965. - S. 107-108. Mit Genehmigung des Verl. Desch, München.

Dass. - In: Die respektlose Muse. Literar. Parodien aus 5 Jh. / hrsg. von Walter Dietze. III. von Dieter Goltzsche.

A n m . u. R e g . v o n R u d o l f Walbiner.

-

Berlin, 1968. - S. 189-190. 20380 Neumann, Robert: Goethe - Ein Schattenbild (1928). - In: R. Neumann: Die Parodien. Mit fremden Federn. Unter falscher Flagge. Theatralisches Panoptikum. Zur Ästhetik der Parodie. Gesamtausg. - München [u. a.], 1962. - S. 118— 119. - (Neumann: Gesammelte Werke in Einzelausgaben) Nach Herbert Eulenberg.

Dass. - In: R. Neumann: Mit fremden Federn. Ausgew. Parodien / [mit e. Nachw. von] Lothar Kusche. - Berlin ; Weimar, 1965. - S. 88-89. Mit Genehmigung des Verl. Desch, München.

Dass. - In: Die respektlose Muse. Literar. Parodien aus 5 Jh. / hrsg. von Walter Dietze. III. von Dieter Goltzsche.

A n m . u. R e g . v o n R u d o l f Walbiner.

-

Berlin 1968. - S. 630-631. 20381 1963 Rotermund, Erwin: Die Parodie in der modernen deutschen Lyrik. - München : Eidos-Verl., 1963. 189 S. Zugl.: Münster, Univ., Phil. Fak., Diss., 1960. Darin u. a. zu Goethe-Parodien bei Arno Holz („Mignon", „Faust" I) sowie zur parodist. Verwendung von „Wandrers Nachtlied" in Bertolt Brechts „Liturgie vom Hauch", S. 93-99 bzw. 146-149.

20382 1964 Zaunschliffer, Otto Philipp: Juristische Abhandlung über die Flöhe von Johann Wolfgang Goethe. - Neudr. der ill. 3. Aufl.,

1376

Dass. - 4. Neudr. - 1979. Dass. - Dortmund: Harenberg, 1980. 20383 Friedeil, Egon ; Polgar, Alfred: Goethe. Groteske 1965 in zwei Bildern. - In: E. Friedeil: Wozu das Theater. Essays, Satiren, Humoresken / hrsg. u. eingel. von Peter Haage. - München, 1965. - S. 178-188. Erstdr. u. Uraufführung 1908. Lizenz der C. H. Beck'schen Verlagsbuchh., München. Vergl. hierzu: Kraus, Karl: Die Jugend [Über e. Aufführung von E. Friedells „Goethe" durch Abiturienten e. Wiener Gymnasiums] - In: Die Fackel. Photomechan. Nachdr. Bd. 19. Jahr 15. Wien 1913. Nr. 372/373. München 1970. S. 19.

7.-10. Tsd. - [1971.] - (Beck'sche Sonderausgaben) Dass. - In: E. Friedeil: Der verkleidete Dichter / ausgew. u. hrsg. von Heinz Knobloch. III. von Franz Zauleck. - Berlin, 1983. - S. 75-91. Dass. - In: E. Friedell; A. Polgar: Goethe und die Journalisten. Satiren im Duett / hrsg. u. mit e. Nachw. „Kollaborateure" von Heribert Iiiig. Wien, 1986. - S. 9-20. Dass. - Gütersloh: Bertelsmann Club ; Kornwestheim : EBG ; Wien : Buchgemeinschaft Donauland ; Zug/Schweiz : Buch- u. Schallplattenfreunde, 1988. (Alles Lizenzausg.) Dass. - [russ. u. d. T.] Gete na ekzamene. Grotesk ν 2-ch kart. / per. s nem. Irina Sindel'. - In: Voprosy literatury. God izd. 16. Moskva 1972. Nr. 2, S. 235-242. 20384 Friedell, Egon: Der Schwager des Vulpius. - In: E. Friedell: Wozu das Theater. Essays, Satiren, Humoresken / hrsg. u. eingel. von Peter Haage. - München, 1965. - S. 209-210. Erstdr. 1947.

7.-10. Tsd. - [1971], - S. 189-190. - (Beck'sche Sonderausgaben) Dass. - München, 1969. - S. 189-190. - (dtv ; 552) Dass. - In: E. Friedell: Der verkleidete Dichter / ausgew. u. hrsg. von Heinz Knobloch. III. von Franz Zauleck. - Berlin, 1983. - S. 71-74. 20385 Frei nach Goethe. Parodien nach klass. Dichtungen Goethes u. Schillers / hrsg. von Wolfgang Hecht. - Berlin : Rütten & Loening, 1965. - 155 S. 20386 Gumppenberg, Hanns von: Goethes „Weder- 1966 Weder" und Schillers „Noch-Noch". Zwei Weimarer Festvorträge von Prof. Dr. Immanuel Tiefbohrer. [Τ.] 1. Goethe-Gedächtnisrede, gehalten am 22. März. - In: H. von Gumppenberg:

2.8.4.1.2. Persiflagen und Parodien

20387-20401 Das teutsche Dichterroß. In allen Gangarten vorgeritten / mit e. Vorw. von Armin Eichholz u. e. Einl. von Josef Hofmiller. - 15. Aufl. - München, 1966. - S. 147-152. Dass. - München, 1971. - S. 140-144. - (dtv ; 724) 20387 Schiller & Goethe's geflügelte Werke / ersthmalig künstlerisch illustrirt von Wilhelm Busch. Nach den Ausg. letzter Hand für den Gebrauch des fortgeschrittenen Lesers neu eingerichtet von Herrn Florian Grasnarbe. - Bergisch Gladbach : Lübbe, 1966. - 31 Bl. : III. Die Zeichnungen werden mit Goethe- und Schillerzitaten versehen. 2. Aufl. - 1966. 20388 1967 Hecht, W o l f g a n g : E r l k ö n i g - P a r o d i e n . Ein „dunkles" Kapitel aus der Wirkungsgeschichte Goethes. - In: Goethe-Almanach auf das Jahr 1968. Berlin ; Weimar 1967. S. 233-246. 20389 1968 Blei, Franz: Neue Gespräche Goethes mit Eckermann (1921). - In: F. Blei: Schriften in Auswahl / mit e. Nachw. von A[lbert] P. Gütersloh. - München, 1968. - S. 602-625. 20390 Sudhof, Siegfried: Brentano in Weimar (1803). In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 87. Berlin 1968. H. 2, S. 196-218. Darin u. a. über eine Parodie des „Königs in Thüle" von Clemens Brentano, S. 209-211. 20391 1969 Stanko, Konrad: Goethe als solcher. Etwas außerhalb von Dichtung und Wahrheit / graf. G e s t a l t u n g : H [ a n s ] J [ o a c h i m ] Gerboth. Bergisch-Gladbach : Lübbe, 1969. - 80 S. : III. 20392 1970 Auburtin, Victor: Die Goethephilologen (1911). In: V. Aubertin: Sündenfälle. Feuilletons / hrsg. u. mit e. Nachw. von Heinz Knobloch. - Berlin, 1970. - S. 17-18. Glosse. 20393 1972 Harleß, Adolf von: Göthe im Fegefeuer. Als Festgabe für Helmuth Domizlaff zum 20. 5. 1972 / nach dem Handex. des Verf. neu hrsg. von Adolf Seebaß. - Basel : Erasmushaus, 1972. - 22 S. Dramat. Satire auf den dt. Materialismus des 19. Jh. (Moleschott, Büchner, Feuerbach u. a.), dem Goethes Pantheismus entgegengesetzt wird. 1856 entstanden. 20394 1973 Mynona: Johann Wolfgang von Goethes herrlicher Reitertod. - In: ZRT. Das Zeichenheft für Literatur und Graphik. Jg. 1. Heidelberg 1973. Η. 1, S. 20. Parodierung des Goethe-Kultes.

20395 Riha, Karl: Durch diese hohle Gasse muß er k o m m e n , es führt kein andrer Weg nach Küssnacht. Zur dt. Klassiker-Parodie. - In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 23. Heidelberg 1973. H. 3, S. 320-342.

20396 Gegengesänge. Parodien, Variationen / hrsg. von 1975 Alexander von Bormann. - Frankfurt/M. [u. a.] : Diesterweg, 1975. - IX, 129 S. - (Texte und Materialien zum Literaturunterricht) Darin u. a. Goethe-Parodien, S. 48, 49, 66, 96, 116 und 121.

20397 Parodie. Textausw. / besorgt von Wolfgang 1976 Dreiser. Hauptbd. [u.] Lehrerbegleitheft. Freiburg [u. a.] : Herder, 1976. - 119 ; 30 S. (Textbücher Deutsch) Darin u. a. Goethe-Parodien, Hauptbd., S. 50-61 u. Lehrerbegleitheft, S. 18-19.

20398 Schulte, Michael: Goethes Reise nach Australien. - In: M. Schulte: Goethes Reise nach Australien. Erzählungen. - München ; Zürich, 1976. - S. 103139.

20399 Wolf, Klaus-Peter: „Schiller ist tot, Goethe ist tot, und ich fühl mich auch schon ganz elend". [Gedicht.] - In: Jahrbuch 1 / hrsg. von Berndt Mosblech u. Peter Kaczmarek. - Leverkusen, 1976. - S. 150-159.

20400 Bobrowski, Johannes: Literarisches Klima. Ganz 1977 neue Xenien, doppelte Ausführung / mit e. Nachw. von Bernd Leistner u. III. von Klaus Ensikat. Den T e x t v e r g l e i c h s o w i e die A n o r d n u n g der Epigramme besorgte Gerhard Rostin. - Berlin : Union-Verl., 1977. - 109 S. : III. Darin u. a.: Faust von Goethe, S. 9. Dass. - Stuttgart : Dt. Verlags-Anst., 1978. Dass. - [Xenion „Faust von Goethe".] - In: J. Bobrowski: Gesammelte Werke. In 6 Bd. / hrsg. von Eberhard Haufe. Bd. 1. Die Gedichte. Berlin, 1987. - S. 233 u. Bd. 5. Erläuterungen der Gedichte... - Stuttgart, 1998. - S. 231-232.

20401 Uliirsch, E.: Goethe als Dadaist (1919) / mit e. Nachw. von Karl Riha. - Frankfurt a. M. : PatioVerl., 1977. - [12] S. - (Pa[tios] Raritäten-] Β ü [eher] ; 1) Ulkschrift.

1377

20402-20415

2.8.4.1.2. Persiflagen und Parodien 20402 1978 Voigt, Lene: Säk'sche Balladen / Zeichn. von Walter Rosch. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1978. - 151 S. : III. - (rororo ; 4242) Darin u. a. Goethe-Parodien u. -Persiflagen, S. 16, 5 2 53, 60-61, 64-65, 109, 114-115, 125 u. 138-139. Lizenz des Bergmann-Verl., München.

29.-31. Tsd. - 1982. - 32.-34. Tsd. - 1984. - 35.37. Tsd. - 1987. - 38.^10. Tsd. - 1989. - 41.-44. Tsd. - 1990. 20403 1979 Thelen, Albert Vigoleis: Goethes Gespräche mit Frau Eckermann oder Die Eckerfraubasereien. Parodist. Spielerei, die ich nicht mehr weitergeführt habe. - In: Psychoanalyse, Traum, Heldentum. Über Goethe, Dostojewski u. Frau Eckermann. Über das Verhältnis von Staat, Kultur u. Gesellschaft. - Berlin, 1979. - S. 5-14. (Berliner Hefte ; 14) 20404 1980 Borowsky, Kay: Goethe liebte das Seilhüpfen. Eine sehr vertrackte Literaturgeschichte von Goethe bis Handke. - Tübingen : Texte-Verl., 1980. - 139 S. : III. - (Edition Texte)

85-86. - Molitor, Herbert: [Anzeigen], S. [87-88], Ney, Norbert: goethe LIVE, Umschlagrückseite.

20408 Scheerer, Thomas M.: Der mögliche Goethe / mit III. von Peter Kaczmarek. - Rheinbach-Merzbach : CMZ-Verl., 1982. - [28] S. : III. Text- u. Bild-Persiflage.

20409 Sponti-Sprüche / gesammelt von Willi Hau u. vielen anderen. - Frankfurt a. M. : Eichborn. Nr. 2. Es wird Zeit, das wir lieben. Mit starken Sprüchen vom toten Göte. Fotos von Karsten Frerk. - 1982. - 72 S. : III.

20410 Pegasus von vorn und von hinten. Dt. Lyrik in 1983 Parodie u. Original / [hrsg. von] Herbert Kästner. Mit 10 Holzstichen von Karl-Georg Hirsch. Leipzig : Edition Leipzig, 1983. - 86, 95 S. : III. Mit den Originaltexten u. Parodien zu 8 Gedichten Goethes.

Dass. - Frankfurt a. M. [u. a.] : Büchergilde Gutenberg, 1987. Lizenz des Verl. Edition Leipzig. - Nur für Mitgl.

Darin u. a. fingierte Anekdoten über Goethe.

20405 Kunze, Horst: Warum schwieg Goethe? Eine Enthüllung (1949). - In: H. Kunze: Im Mittelpunkt das Buch / mit 36 Holzstichen von Werner Klemke hrsg. von Friedhilde Krause u. Renate Gollmitz. Leipzig, 1980. - S. 45-49. Persiflage (Fingierter Besuch Goethes in der Universitätsbibliothek Halle am 6. 5. 1803).

20406 1981 Eichrodt, Ludwig: Biedermeiers Liederlust. Lyrische Karikaturen / Nachw. von Werner Kohlschmidt. - Stuttgart : Reclam, 1981. - 167 S. ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 7717) Darin u. a. Goethe-Parodien.

20407 1982 Goethe LIVE! / Hrsg.: Rainer Breuer ; Uschi Dahm. - Trier : Ed. Treves, 1982. - 86 S. : III. (Editions treves ; 117) Darin: Hoche, Karl: Johann Wolfgang Goethe/ Infopaper, S. 5-6. - Rübbert, Jeanette: Goethe großer Guru, S. 7-13. - Erhardt, Volker: VS Vertraulich oder Erkenntnisse über Goethe, S. 14-20. - Podehl, Charlotte ; Podehl, Peter: Das Jahrhundert-Interview, S. 21-33. Unruh, Karl: Goethe im Waldstadion. Nachgelassener Bericht an Ana Chronos, S. 34-37. - Kann, HansJoachim: Lotte kommt nach Weimar (Kurz-Hörspiel), S. 38—43. - Enderlein, Mechthild: Ein Großer von ner Kleenen erlebt, S. 44-48. - Ondreka, Eva: DIWA. Die Wahrheit oder Dichtung und Wahrheit, S. 49-53 : III. Bödeker, Ursula: Goethe und die Frauenfrage oder Der Bock als Gärtner oder Das Schaf im Wolfspelz. Tragiklamödie in e. Aufwasch, S. 54-61. - Iwersen, Wolfgang K.: Immortellen, S. 62-64. - Dencker, Klaus Peter: Biografie, S. 65-73 : III. - Goethe, Johann Wolfgang: Hanswursts Hochzeit oder Der Lauf der Welt, S. 74-84. - Anonym: Erlkönig. Neufassung, S.

1378

20411 Chrapowski, Michael: Hochverehrter Herr 1988 Geheimrat. Johann Gottlob Regis an Johann Wolfgang Goethe. - In: Protokolle. [Jg.] 1988. Wien ; München 1988. Η. 1, S. 133-136. Fingierter parodist. Brief. 20412 Deutsche Prosa-Parodien aus zwei Jahrhunderten / hrsg. von Winfried Freund u. Walburga Freund-Spork. - Stuttgart: Reclam, 1988. - 303 S. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 8483) Darin u. a.: Gumppenberg, Hanns von: Goethes „Weder - Weder". Goethe-Gedächtnisrede, gehalten am 22. März (1901), S. 28-33. - Tucholsky, Kurt: Hitler und Goethe. Ein Schulaufsatz (1932), S. 80-84. - Kästner, Erich: Das Goethe-Derby (1949), S. 97-98.

[Nachdr.] - 1989. 20413 Neumann, Robert: Gespräche mit Goethe. Nach J. P. Eckermann. - In: R. Neumann: Meisterparodien / Ausw. u. Nachw. von Jens Jessen. - Zürich, 1988. - S. 83-84. - (Manesse-Bibliothek der Weltliteratur) 20414 Zaunschliffer, Otto Philipp: Juristische Abhandlung über die Flöhe / mit Radierungen von Klaus Eberlein. - Denklingen : Fuchstaler Presse, 1988. - 9 1 S. : III. - (Drucke der Fuchstaler Presse ; 21) Text dt. u. latein. - Die Aufl. beträgt 110 numer. Ex. Goethe zugeschriebene Ulkschrift.

20415 Baus, Lothar: „Woldemar" und „Allwill" alias 1989 Johann Wolfgang Goethe. Authent. Schilderungen

20416-20430

2.8.4.2.1. Bildkünstlerische Darstellungen und Porträts. Denkmäler

von F. H. Jacobi über Goethe... - Homburg/Saar : Asclepois-Ed., 1989. - 124 S. - (Asclepios-Edition ; AE 1,2) Ulkschrift.

20416 Borowsky, Kay: Goethe liebte das Seilhüpfen. Literar. Satiren / mit Holzschn. von Alfred Zacharias. - Tübingen : Heliopolis, 1989. - 47 S. : III. - (Horns) 20417 Goethe, Johann Wolfgang: Petrachische Oden. Elegien an meine Urania alias Henriette Alexandrinne von Roussillon. Gesänge für Christen / entdeckt (Goethe zugeschrieben) u. hrsg. von Lothar Baus. - Homburg/Saar : Asclepios-Ed., 1989. - 94 S. - (Asclepios-Edition ; AE 1,3) Ulkschrift.

20418 Walpurga, die taufrische Amme. Parodien u. Travestien von Homer bis Handke / hrsg. von Theodor Werweyen u. Gunther Witting. - München ; Zürich : Piper, 1989. - 500 S.: III. - (Serie Piper ; 906) Darin u. a. Parodien über Werke Goethes, s. Reg.

20419 1990 Frieling, Heinrich: Goethes Reise nach Amerika. Klagenfurt : Röschnar, 1990. - 32 S. - (RöschnarProsa) Fingierter Reisebericht.

20423 Maitzahn, Hellmuth von: Ein Bildnis Goethes aus 1958 dem Besitz von Friedrich August Wolf. - In: InselAlmanach auf das Jahr 1959. [Wiesbaden 1958.] S. 151-164 : 1 Taf. Über das Ölbild von Adam Weise nach Ferdinand Jagemann, 1806/07.

Dass. - [Separatdr. - Wiesbaden, 1958.] - 15 S.: 1 Taf. 20424 Frede, Lothar: Das klassische Weimar in 1959 Medaillen. - Leipzig : Insel-Verl., 1959. - 168 S. : 32 Taf. - (Weimarer Beiträge zur Kunst ; 2) 20425 Göres, Jörn: Zwei unveröffentlichte Goethe- i960 Bildnisse. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 5. Düsseldorf 1960. S. 475-481 : III. Zu zwei Radierungen, die G. F. Schmoll zugeschrieben werden. Mit e. Übersicht der Goethe-Darstellungen von Schmoll u. der auf Schmoll zurückgehenden zeitgenöss. Darstellungen.

Dass. - [Separatdr.] - Düsseldorf : [GoetheMuseum], 1960. - 7 S. : III. Dass. - [erw.] - In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg. N. F. Bd. 1. Düsseldorf 1963. S. 3644 : III. 20426 Maitzahn, Hellmuth von: Ein Geschenk an das Goethe-Museum. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 5. Düsseldorf 1960. H. 10, S. 261-263 : III. Über Christian Daniel Rauchs Goethe-Statuette von 1824/25.

2.8.4.2. Goethe in der bildenden Kunst und Baukunst 2.8.4.2.1. Bildkünstlerische Darstellungen und Porträts. Denkmäler 20420 1950 Roos, Carl: Hvordan saa han ud? Det sidste billede af Goethe. - In: Ord och bild. Ärg. 59. Helsingfors [u. a.] 1950. Nr. 10, S. 461-470. 20421 1956 Rollett, Edwin: Hermann Rollett, der Begründer der Goethe-Ikonographie. [Mit 1 Portr. H. Rolletts.] - In: Chronik des Wiener GoetheVereins. Bd. 60. Wien 1956. S. 11-21. H. Rollett (1819-1904) veröffentlichte 1883 das Werk „Die Goethe-Bildnisse, biographisch-kunstgeschichtlich dargestellt". - Vergl. Nr. 20460.

20422 1957 Faber du Faur, Curt von: Georg Oswald May's portraits of Goethe and Wieland. - In: Yale University Library Gazette. Vol. 31. New Haven 1957. Nr. 1, S. 28-33. Über zwei Porträts von 1779.

20427 Beutler, Christian: J[ohann] H[einrich] W[ilhelm] 1962 Tischbein. Goethe in der Campagna. Einführung. Stuttgart : Reclam, 1962. - 32 S. : 15 Taf. (Werkmonographien zur bildenden Kunst in Reclams Universal-Bibliothek ; 83) 20428 Ebner, Fritz: Ein Jugendbild Goethes - 1943 1963 verbrannt. [Mit 1 färb. Abb.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 25. Weimar 1963. S. 332-333. Porträt von Anton Johann Kern von 1765, 1943 in Leipzig verbrannt.

20429 Fuchs, Albert: David d'Angers' Goethe-Büste. - 1964 In: A. Fuchs: Sessenheim. Le Memorial Goethe. Die Goethe-Gedenkstätte. The Goethe Memorial. - Sessenheim, 1964. - S. 36. Dass. - In: A. Fuchs: Goethe-Studien. Berlin, 1968. - S. 276. 20430 Holtzhauer, Helmut: Goethe und sein Sekretär John. Ein Gemälde J. J. Schmellers. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1964. - 4 S. : 1 Taf. - (Nationale

1379

2.8.4.2.1. Bildkünstlerische Darstellungen und Porträts. Denkmäler Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar : Jahresgabe ; 1964) 20431 1966 Göres, Jörn: Zum 28. August. - In: Düsseldorfer Hefte. Jg. 11. Düsseldorf 1966. H. 16, S. 12-13. Über e. Kopie des Goethe-Porträts von Gerhard von Kügelgen 1810.

20432 1967 Diepenbroick-Grüter, Hans Dietrich von: Allgemeiner Porträt-Katalog. Verz. e. Sammlung von 30 000 Porträts des 16.-19.Jh. in Holzschnitt, Kupferstich, Schabkunst u. Lithographie. Mit biograph. Notizen. Bd. 1. [Hauptw.] - Reprograph. Nachdr. der Ausg. Hamburg 1931/1933. - Hildesheim : Olms, 1967. - XXXIII, 902 S. Darin u. a. Verzeichnung u. Beschreibung von 27 Goethe-Porträts, S. 287-288; s. a. Reg.

20433 Keller, A[delbert] von: Ein Bildnis Goethes. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 1. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1880. Amsterdam 1967. S. 386. Über e. Miniaturbild, entstanden vermutlich zwischen 1810 und 1815, das Goethe St. George Cromie geschenkt hat.

20434 Zarncke, Friedrich: Goethes Jugendporträts. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 4. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1883. Amsterdam 1967. S. 141154 : 1 III. Über die Zeichnung von G. F. Schmoll u. 1 Ölporträt e. unbekannten Malers vor 1775.

20431-20443

schafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 18. Leipzig 1969. H. 5, S. 781-785 : 1 Taf. Als Maler der Goethe-Miniatur aus dem Jahre 1767 wird der Oeser-Schüler Johann Albrecht (Adolph) Richter (1743-1769) angenommen. Vergl. auch Nr. 20440 u. 20446. 20438 Marioth, Alfriede: Wertvolle Neuentdeckung in 1970 Hildesheim. Zur Geschichte e. Goethebildes. - In: Hildesheimer Heimatkalender. [Jg.] 1971. Hildesheim [1970], S. 61-63 : 1 III. Darin über ein vermutlich nach 1795 von Charlotte zu Rantzau, geb. Diede zum Fürstenstein, in Öl gemaltes u. jetzt in Hildesheim befindliches Brustbild Goethes.

20439 Victor, Walther: Ein deutscher Besitz (1951). - In: W. Victor: Goethe - gestern und morgen. Gedanken, Gedenken, Gedichte. - 2., veränd. Aufl. - Berlin ; Weimar, 1970. - S. 152-154. Über J. H. W. Tischbeins Gemälde „Goethe in der Campagna di Roma". 20440 Walther, Alfred: Goethe, gemalt von Richter, eine aufgefundene Miniatur vom 18jährigen Goethe. [Mit 1 färb. u. 3 Schwarz-weiß-Abb.] - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 32. Weimar 1970. S. 253-260 : 4 III. Miniatur von Johann Albrecht Richter, entstanden 1767. - [Nachtrag:] Walther, Alfred: J. A. Richter, der Maler der Goethe-Miniatur. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 89 der Gesamtfolge. Weimar 1972. S. 305-308. - Vgl. hierzu: Petzsch, Hans: Verschollenes Originalporträt des Leipziger Studenten J. W. Goethe wiedergefunden. In: Sächsische Heimatblätter. Jg. 17. Dresden 1971. H. 5, S. 206. Vergl. auch Nr. 20437 u. 20446.

20435 1968 Angelika Kauffmann und ihre Zeitgenossen. Bregenz, Vorarlberger Landesmuseum, 23. Juli bis 13. Okt. 1968. - Wien, Österr. Museum für Angewandte Kunst, 8. Nov. 1968 bis 1. Febr. 1969. [Katalog der Ausstellung.] - Bregenz : Vorarlberger Landesmuseum, 1968. - XXIV, 143 S. : 381 Taf. Darin u. a. Beschreibung u. Abb. von Goethe-Darstellungen A. Kauffmanns, C. D. Rauchs u. J. H. W. Tischbeins sowie von 5 in Italien geschaffenen Zeichnungen Goethes.

20436 Handrick, Willy: Bildnisse der Weimarer Klassiker in Wachsreliefs des Gerhard von Kügelgen. - In: Goethe-Almanach auf das Jahr 1969. Berlin ; Weimar 1968. S. 134-146 : III. Zum Goetheporträt von 1808, S. 138-140. 20437 1969 Kilian, G. Werner: Bildnis Goethes als Leipziger Student aufgetaucht. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig. Gesell-

1380

20441 Zander, Josef: Über ein Bildnis Goethes aus dem Besitz von Franz Karl Naegele. - In: Heidelberger Jahrbücher. Jg. 14. Heidelberg ; New York 1970. S. 134-143 : 4 111. (ζ. T. färb.) Darin über die Herkunft, den Maler u. das Datum des Ölgemäldes. Es handelt sich um e. Kopie des GoethePorträts von Joseph Raabe aus dem Jahre 1814.

20442 György, Jozsef: Ein Goethe-Bildnis in Ungarn. 1971 Goethe im Maskenanzug oder in Halbmaskerade. - In: Österreichische Osthefte. Jg. 1971. Wien 1971. Η. 1, S. 1-6. Zur Entstehung der Farblithographie der Brüder M. u. W. Henschel.

20443 Hase, Ulrike von: Joseph Stieler. 1781-1858. Sein Leben u. sein Werk. Krit. Verz. der Werke. München : Prestel, 1971. - 240 S. : III. (Materialien zur Kunst des 19. Jahrhunderts ; 4) Darin u. a. über Stielers Goethe-Porträt einschließlich Vorstufen. Mit Erl. im Textteil, S. 69-71.

20444-20458

2.8.4.2.1. Bildkünstlerische Darstellungen und Porträts. Denkmäler

20444 Mather, Rudolf: Goethebilder. 12 Bilder aus Goethes Leben u. Dichtung nach Federzeichnungen. [Nachw. von] Richard Zimprich. Steinheim/M. : Quellenverl. V. Diwisch, 1971. 14 Bl. III. - (Mährisch-schlesische Kunstmappen ; 2) 20445 Sammlung Ch. M. Handschriften dt. Dichter von Grimmelshausen bis zur Gegenwart. Ausstellung 23. 6. - 15. 10. 1971. Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum. - Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter GoetheMuseum, 1971. - 15 S. Verzeichnis der ausgestellten Autographen u. Exponate. - Unter Nr. 31-33 Hinweis auf den Autographen des Vierzeilers „Bedenckt, man will euch hören..." aus den „Zahmen Xenien", auf eine Quittung (Weimar, 14. 4. 1829) u. die Bronzeplakette von David D'Angers (1829). 20446 1972 Walther, Alfred: Eine Goetheminiatur und ihr Maler Johann Albert [Albrecht] Richter im Spiegel der Zeit. [Mit 1 färb. u. 3 Schwarz-Weiß-Abb.] In: Sächsische Heimatblätter. Jg. 18. Dresden 1972. H. 4, S. 182-187 : III. Vergl. auch Nr. 20437 u. 20440. 20447 1973 Traeger, Jörg: Gerdt Hardorff, ein früher Lehrer Runges. - In: Jahrbuch der Hamburger Kunstsammlungen. Bd. 18. Hamburg 1973. S. 125-154 : III. Darin u. a. über G. Hardorff d. Ä. (1769-1864) als Maler Goethes. 20448 Winterstein, Alfred: Bilder um Goethe. Bemerkungen zu drei Objekten in e. Sammlung. - In: Sammeln und bewahren. Beitr. zur Kunst, Literatur u. Buchgeschichte. Eine Publikation der Freien Geselligen Vereinigung „Die Mappe". München, 1973. - S. 43-46 : 3 III. Darin über e. Plakette mit e. Reliefbildnis Goethes nach links von J. G. Hilpert nach e. Radierung von G. F. Schmoll, 1774/75, über e. Aquarell von Fritz von Stein „Parklandschaften mit Boot und Schleuse zur Wasserführung" u. über e. Zeichn. von Angelika Kauffmann „Die tragische und die heitere Muse vor Goethes Büste von Trippel''. 20449 1974 Goethes Porträt auf Medaillen und Plaketten. Ausstellung des Historischen Museums, Münzkabinett Frankfurt a. M. vom 28. 8. bis 31. 12. 1974 / Katalogbearbeitung: Gisela Förschner. Frankfurt a. M. : Histor. Museum, Münzkabinett, 1974. - 36 S. : III. 20450 Musper, Heinrich Theodor: Goethe, Hegel, Sebbers. - In: Schwäbische Heimat. Jg. 25. Stuttgart 1974. H. 3, S. 182-188 : 5 III. Darin über die Goethe- u. Hegel-Portäts von Julius Sebbers.

20451 Spickernagel, Ellen: G o e t h e , g e m a l t von Tischbein - ein Porträt und seine Geschichte. Ausstellung des Städelschen Kunstinstitutes u. der Städtischen Galerie Frankfurt a. M. vom 2. 10. bis 1. 12. 1974. - Frankfurt a. M. : Städelsches Kunstinstitut ; Städtische Galerie, 1974. - 40 S. : III. Zum Gemälde „Goethe in der Campagna di Roma". 20452 Katalog der Medaillen und Plaketten des 19. und 1975 20. Jahrhunderts in der Kunsthalle Bremen / bearb. von Ulrike Köcke. - Bremen : Kunsthalle, 1975. - 176 S. : 325 III. auf 102 S. Darin u. a. zu Darstellungen der Catharina Elisabeth Goethe durch die Künstler R. Bosselt u. H. Kaufmann u. zu Darstellungen Johann Wolfgang Goethes durch R. Bosselt, A. Bovy, H. Brandt, W. Kullrich u. G. von Schadow, s. „Verzeichnis der auf den Medaillen u. Plaketten darstellten Persönlichkeiten", S. 164. 20453 Kemp, Wolfgang: Die Beredsamkeit des Leibes. Körpersprache als künstler. u. gesellschaftl. Problem der bürgerl. Emanzipation. - In: StädelJahrbuch. N. F. Bd. 5. München 1975. S. 111-134 : III. Darin u. a. über F. W. H. Tischbeins Gemälde „Goethe in der Campagna di Roma". 20454 Winkler, R. Arnim: Die Friihzeit der deutschen Lithographie. Katalog der Bilddrucke von 1796 bis 1821. - München : Prestel, 1975. - 467 S . : 107 III. - (Materialien zur Kunst des 19. Jahrhunderts; 16) Darin u. a. Nachweis von Lithographien zur Person u. zum Werk Goethes, s. Reg. 20455 Bloch, Peter: Goethe und die Berliner Bildhauer- 1976 kunst. - Berlin : Staatl. Museen Preuß. Kulturbesitz, 1976. - 30 S. : III. - (Studienhefte der Skulpturengalerie ; 4) Darin über Goethe-Büsten u. -Denkmäler von Berliner Künstlern u. in Berlin. 20456 Göres, Jörn: Friedrich Prellers Zeichnung „Goethe auf dem Totenbett". Ein Geschenk für das GoetheMuseum Düsseldorf. [Mit Abb. der Zeichnung.] In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 93. Weimar 1976. S. 221-222. 20457 Goethe und seine Zeit in Medaillen und Porträts. Katalog 20. - Bonn : Antiquariat K. Meuschel, 1976. - 36 S. : III. Darin u. a. Verzeichnung von 31 Goethe-Medaillen und -piaketten. 20458 Porträts aus dem Goethe-Kreis in Miniaturen, Handzeichnungen, Medaillen und Silhouetten. Eine Ausstellung des Goethe-Museums Düssel-

1381

2.8.4.2.1. Bildkünstlerische Darstellungen und Porträts. Denkmäler dorf, Anton-u.-Katharina Kippenberg-Stiftung. Stuttgart: 9. - 30. 5. 1976 in der Stadtbücherei, Wilhelmspalais. Düsseldorf: 13. 6. - 26. 9. 1976 im Goethe-Museum / Katalog: Christina Kröll. Hrsg. von Jörn Göres. - Düsseldorf : GoetheMuseum, Anton.-u. Katharina-KippenbergStiftung, 1976. - 150 Bl. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.) Darin u. a. kommentierte Wiedergabe von 16 GoethePorträts sowie zahlr. Porträts der Zeitgenossen. 20459 1977 Parlasca, Klaus: Iphigenie auf Tauris. Ein Beitr. zu J. W. Goethe, W. Tischbein u. B. West. - In: Festschrift für Frank Brommer / hrsg. von Ufrsula] Höckmann u. A. Krug. - Mainz, 1977. - S. 231236 : III. Darin u. a. über J. H. W. Tischbeins Gemälde „Goethe in der Campagna di Roma". 20460 1978 Rollett, Hermann: Die Goethe-Bildnisse / biographisch-kunstgeschichtl. dargest. - [Nachdr. der Ausg.] Wien 1883. - Wiesbaden : Englisch, 1978. - XII, 311 S. : 88 III. - (Faksimile-Edition) Abb. und kommentierende Erl. von 110 Goethe-Proträts (Zeichnungen, Grafiken, Silhouetten, Gemmen, Medaillons, Gedenkmünzen, Gesichtsmasken, Gemälde u. Büsten). Mit „Uebersicht über die Original-Bildnisse Goethe's nach den Kunst-Arten" u. e. Reg. der Künstler. Vergl. Nr. 20421. 20461 1979 Auburtin, Victor: Goethes Schattenseiten. - Sie kannte Goethe. - In: V. Auburtin: Bescheiden steht am Straßenrand... Feuilletons u. Geschichten / ausgew. u. hrsg. von Heinz Knobloch. III. von Peter Laube. - Berlin, 1979. - S. 18-20 u. 22-23 : III. 20462 Lenz, Christian: Tischbein. Goethe in der Campagna di Roma. - Frankfurt a. M. : Städelsches Kunstinstitut u. Städtische Galerie, 1979. 67 S. : III. (ζ. T. färb.) 20463 1980 Goethe-Bildnisse. Sechs schöne Insel-Kt. Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1980. - 6 Bl. : III. (färb.) 20464 1981 Drugulin, W[ilhelm E.]: Allgemeiner PortraitKatalog. Verz. e. Sammlung von 24 000 Portraits berühmter Personen aller Länder u. Zeiten (mit biograph. u. chalkograph. Notizen), welche zu den beigesetzten Preisen von dem Leipziger KunstComptoir zu beziehen sind. - Reprint [des Katalogs] Leipzig 1860. [2 Teile in e. Bd.] Nendeln/Liechtenstein : Kraus, 1 9 8 1 . - 4 0 9 , 468 S. Darin u. a. Verzeichnung von Goethe-Porträts, Τ. 1, Nr. 7693-7724. 20465 Meckler, Rolf: Das Goethe-Porträt von Joseph Stieler. Zur Geschichte des Bildes. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 91-112 : 2 III.

1382

20459-20473

20466 Förschner, Gisela: Goethe in der Medaillenkunst, 1982 e. Ausstellung der Bestände des Münzkabinetts [des] Historischen Museums Frankfurt a. M. / hrsg. vom Dezernat Kultur u. Freizeit der Stadt Frankfurt a. M. - Melsungen : Verl. Gutenberg, 1982. - 343 S. : zahlr. III. - (Kleine Schriften des Historischen Museums Frankfurt a. M. ; 16) 20467 Koch, Bernhard: Goethe-Medaillen im Kunsthistorischen Museum in Wien. - In: Medaillenkabinett. M i t t e i l u n g s b l a t t der Dt. M e d a i l l e n Gesellschaft. [Jg.] 1982. Köln 1982. Nr. 7, S. 15-19 : III. 20468 Lammel, Gisold: Kunst der Goethezeit. Mit 17 färb. Taf. u. 50 einfarb. Abb. - Berlin : Henschel, 1982. - 15, [57] S. : überwiegend 111. (ζ. T. färb.) (Welt der Kunst) Darin u. a. die Federzeichnung J. H. W. Tischbeins „Goethe am Fenster seiner römischen Wohnung" u. A. Trippeis Goethe-Büste sowie 2 III. zu „Faust" von P. Cornelius. 2. Aufl. - 1985. 20469 Marzinek, Otto: „Goethe und sein Lebenskreis im Medaillenbild". [Bericht über die Ausstellung in der Kreissparkasse Köln am Neumarkt vom 10. 3. bis 10. 6. 1982.] - „Goethe in der Kunst des 20. Jahrhunderts". [Ausstellungsbericht.] - Der König in Thüle [Medaille von Johannes Henke], - In: Medaillenkabinett. Mitteilungsblatt der Dt. Medaillen-Gesellschaft. Köln 1982. Nr. 7, S. 2 - 5 : III., 10 : III. u. 26-27 : III. 20470 Schmitz, Wilhelm ; Schweitzer, Wolfgang: Goethe-Medaillen zum Gedenkjahr 1982. - Köln : Kölner Münzkabinett Tyll Kroha, 1982. - 74 S. : III. 20471 Schmitz, Wilhelm: Goethe und sein Lebenskreis im Medaillenbild. - Köln : Kreissparkasse, Geldgeschichtl. Sammlung, 1982. - 24 S. : III. - (Das Fenster in der Halle der Kreissparkasse Köln ; 113) Ausstellungskatalog. 20472 Schmitz, Wilhelm: Zu einer Plakette von Joseph Kowarzik [„Goethes Mutter erzählt dem kleinen Wolfgang Märchen"]. - In: Madaillenkabinett. Mitteilungsblatt der Dt. Medaillen-Gesellschaft. Köln 1982. Nr. 7, S. 20-21 : III. 20473 Ahrle, Ferry: Goethe in der Campagna / Ferry 1983 Ahrle zeichnete Dichterfürst Goethe nach der V o r l a g e von A l t m e i s t e r [Johann H e i n r i c h Wilhelm] Tischbein. - Frankfurt a. M. : Presse-

20474-20489

2.8.4.2.1. Bildkünstlerische Darstellungen und Porträts. Denkmäler

u. Informationsamt der Stadt Frankfurt, 1983. [42] S. : III.

Amsterdam, 1988. - S. 35-52. Beihefte zum Daphnis ; 7)

Ulkzeichnungen, sogenanntes „Daumenkino".

Darin u. a. über das Miniatur-Porträt Goethes von K. J. Raabe, 1811.

20474 Hess, Günter: Goethe in München. Literar. Aspekte der Geschichte u. Wirkung von Stielers Dichter-Porträt. - In: Klassik und Moderne. Die Weimarer Klassik als histor. Ereignis u. Herausforderung im kulturgeschichtl. Prozeß. Walter Müller-Seidel zum 65. Geburtstag / hrsg. von Karl Richter u. Jörg Schönert. - Stuttgart, 1983. S. 289-317 : 9 III. 20475 Hofmann, Werner: Der Dichter als verborgener Gott. - In: Idea. Jahrbuch der Hamburger Kunsthalle. Jg. 2. Hamburg 1983. S. 129-135 : III. Darin über Carl Gustav Carus' Gemälde Denkmal" (1831).

„Goethe-

20476 Moffitt, John F.: The poet and the painter. J. Η. W. Tischbein's „perfect portrait" of „Goethe in the Campagna" (1786-87). - In: Art bulletin. Vol. 65. New York 1983. S. 440-455. 20477 1984 Goethe-Bildnisse. 1774-1832. Eine Ausw. Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1984. - 15 Bl. (nur 111.) 20478 Müller, Josef: Goethe und Puschkin vom gleichen Maler - George Dawe - gemalt. - In: GoetheJahrbuch. Bd. 101. Weimar 1984. S. 337-340.

(Chloe :

20482 Bisanz, Rudolf M.: The birth of a myth: Tischbein's „Goethe in the Roman Campagna". - In: Monatshefte. Vol. 80. Madison/Wis. 1988. Nr. 2, S. 187-199 : 111. 20483 Burgard, Peter J.: Unlikely affinities: Warhol and Goethe. - In: Mosaic. A journal for the comparative study of literature and ideas. Vol. 21. Winnipeg 1988. Nr. 1, S. 37^17. 20484 Maisak, Petra: Ein wiederentdecktes Goethe- 1990 Porträt. - In: Kulturberichte / Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute (AsKI) e. V. [Jg.] 1990. Bonn 1990. Nr. 1, S. 18-20 : 1 III. Über e. Graphitzeichnung auf Papier mit e. Profilbildnis Goethes von Benjamin Zix (1772-1811) aus dem Jahr 1806.

20485 Schleiermacher, August: Der Künstler von Goethes Schattenriß. Mit 8 Abb. im Text. - In: Goethe. N. F. des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft. Bd. 13. Weimar 1951. S. 262-267. Die Goethe-Silhouette von 1774 wird G. F. Schmoll zugeordnet, der sie für Lavaters „Physiognomische Fragmente" anfertigte.

20486 Maitzahn, Hellmuth von: Anthings Goethe-Silhouette. - In: Insel-Almanach auf das Jahr 1960. [Wiesbaden 1959.] S. 118-130 : 1 Taf.

20479 Wilkowa, Ligia: Plakieta ζ glow? J. W. Goethego w zbiorach Muzeum Narodowego w Poznanu. Ο niezrealizowanym pomniku poety. - In: Studia muzealne. Rok 1984. Poznan 1984. Zesz. 14, S. 129-137. [Eine Plakette mit Goethes Bildnis in den Sammlungen des National-Museums zu Poznan. Über e. nicht verwirklichtes Denkmal des Dichters.]

Dass. - [Separatdr. - Wiesbaden I960.] - 15 S . : 1 Taf.

20480 1987 Maaz, Bernhard: Die Fresken im Belvedere zu Dittersbach - ein Denkmal für Goethe. - In: Dresdner Hefte. Jg. 5. Dresden 1987. H. 5, S. 3 0 42 : III.

20488 Schattenbilder. Aus der Entstehungszeit der klass. dt. Literatur in Weimar. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1975. - 13 Taf. III.

Darin über e. Freskenzyklus des Dresdner Malers Carl Peschel für Johann Gottlob von Quandt nach Motiven aus Gedichten Goethes.

Darin zwei Schattenrisse zu Goethe sowie Schattenrisse

20487 Schattenbilder der Goethezeit. 55 Bildtafeln / hrsg. von Anne Gabrisch. - Leipzig : Insel-Verl., 1966. - 79 S. : 55 Silhouetten. - (Insel-Bücherei ; 565) Darin u. a. mehrere Goethe-Silhouetten.

zu Personen des klass. Weimar. In Mappe.

5. Aufl. - 1977. 20481 1988 Baumgart, Wolfgang: Ein Maler der Goethezeit: Karl Joseph Raabe. - In: „Daß eine Nation die ander verstehen möge". Festschrift für Marian Szyrocki zu seinem 60. Geburtstag / hrsg. von N o r b e r t Honsza u. H a n s - G e r t Roloff. -

20489 Goethe und Merck in Silhouetten / [hrsg. von] Hermann Pfeiffer. [Mit e. Nachw. von Fritz Ebner.] - Darmstadt : Roether, 1984. - 80 S. : zahlr. III.

1383

Silhouetten

2.8.4.2.1. Bildkünstlerische Darstellungen und Porträts. Denkmäler

Denkmäler 20490 Denkmäler im 19. Jahrhundert. Deutung u. Kritik / Hrsg.: Hans-Ernst Mittig u. Volker Plagemann. München : Prestel, 1972. - 485 S. : III. - (Studien zur Kunst des 19. Jahrhunderts ; 20) Darin u. a.: Gamer, Jörg: Goethe-Denkmäler - SchillerDenkmäler, S. 141-162 u. 365-392 (56 III.).

20491 Sternberger, Dolf: Miszelle: Der GroßherzoglichWeimarische Jupiter. - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molnär. - Heidelberg, 1976. - S. 326-342 : 4 III. 20492 Schuchard, Jutta: „Goethe auf dem Postament" Goethe-Denkmäler. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 106. Weimar 1989. S. 278-308 : 9 III. 20493 Garnerus, Hartwig: „... aus Verehrung für m. Göthe...". Zwei unbekannte Briefe von Ludwig Schwanthaler (an Wilhelm von Harnier vom 10. 4. u. 11. 5. 1837). - In: Die Kunst und das schöne Heim. Jg. 87. München 1975. H. 3, S. 143-144 : III.

20490-20505

20499 Lüdecke, Heinz: Ein demokratisch-realistisches Manänske Goethedenkmal. - In: Bildende Kunst. Jg. 1968. Läzne Berlin 1968. Η. 1, S. 16-18 : III. Zum Goethe-Denkmal von Heinrich Drake in Manänske Läzne (Marienbad).

Dass. - [u. d. T.] Heinrich Drake zum 65. Geburtstag. - In: Mitteilungen der Deutschen Akademie der Künste zu Berlin. Jg. 6. Berlin 1968. Nr. 1, S. 8-10 : 1 III. 20500 Huppert, Hugo: Denkmal für eine Elegie. - In: Die Weltbühne. Jg. 31. Berlin 1976. H. 2, S. 4143. Zum Goethe-Denkmal von Heinrich Drake in Mariänske Läzne (Marienbad). Dass. - In: H. Huppert: Minuten und Momente. Ausgew. Publizistik. - Halle ; Leipzig, 1978. - S. 322-325. - (Huppert: Gesammelte Werke in Einzelausgaben)

Frankfurt a.

Darin u. a. über „Schwanthalers frühes Engagement für seine Ausführung eines Goethe-Denkmals in Frankfurt a. M.".

Jena

20494 Steiger, Günter: Das Goethe-Denkmal im Griesbachschen Garten zu Jena. Τ. 1. 2. - In: Sozialistische Universität. Jg. 1974. Jena 1974. Nr. 12 (16. 7.), S. 6 u. Nr. 13/14 (Juli/August), S. 6 : 2 III. Das Denkmal wurde 1821 nach e. Entwurf von J. H. Meyer errichtet u. 1974 rekonstruiert.

20495 Steiger, Günter: Das älteste Goethe-Denkmal steht in Jena. - In: Urania. Jg. 58. Berlin 1982. H. 4, S. 31-33 : III. Zum Denkmal im Griesbachschen Garten.

20496 Steiger, Günter: Das Jenaer Goethe-Denkmal des Jahres 1821. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Gesellschaftswissenschaft!. Reihe. Jg. 34. Jena 1985. H. 5/6, S. 667-682 : III. Zum Denkmal im Griesbachschen Garten.

20501 Springer, Peter: Rhetorik der Standhaftigkeit. Rom Monument u. Sockel nach dem Ende des traditionellen Denkmals. - In: Wallraf-Richartz-Jahrbuch. Bd. 48/49. 1987/88. Köln 1988. S. 365-408 : III. Darin u. a. zum Goethe-Denkmal in Rom von Gustav Eberlein. 20502 Opusculo comemorativo da Inaugura(äo do Busto de Goethe no jardim da Biblioteca Municipal de Säo Paulo em Maio de 1976 = Festschrift zur Einweihung der Goethe-Büste in den Grünanlagen der Stadtbibliothek von Säo Paulo im Mai 1976. - Säo Paulo : Instituto Hans Staden, 1976. - 29 S. : III. Darin Ausz. aus Werken Goethes sowie Notizen zu seinem Werk. Mit Abb. der Goethe-Büste von Tao Sigulda, S. 15. 20503 KUhnlenz, Fritz: Ernst Rietschel und die Weimarer Dichterdenkmäler. - In: F. KUhnlenz: Weimarer Porträts. N. F. Persönlichkeiten, Begegnungen, Ereignisse aus drei Jh. Weimarer Kulturgeschichte. - Rudolstadt, 1965. - S. 254-263. Darin vor allem über Entstehung, Einweihung, Bedeutung u. Wirkung des Doppelstandbildes von Goethe u. Schiller.

Säo Paulo

Weimar

2. Aufl. - 1970. Karlsbad

Leipzig

20497 Die Enthüllung des Goethe-Denkmals in Karlsbad [5. 7. 1884], - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 5. Reprint [der Ausg.] Frankfurt a. M. 1884. Amsterdam 1967. S. 359-364. 20498 Voerkel, Stefan: Zum Leipziger Goethe-Denkmal Carl Ludwig Seffners. - In: Sächsische Heimatblätter. Jg. 31. Dresden 1985. Η. 1, S. 36-40 : III.

1384

20504 Gamer, Jörg: Das Goethedenkmal der Bettine von Arnim. - In: Kunstchronik. Jg. 21. Nürnberg 1968. H. 12, S. 401-406. 20505 Cloeter, Hermine: Dem Schöpfer des Wiener Wien Goethe-Denkmals Edmund von Heller. 12. 11.

20506 -20519

2.8.4.2.2. Goethe in der Buchkunst. Über Illustrationen zu Goethes Werken

1850 - 9. 3. 1935. - In: H. Cloeter. Wiener Gedenkblätter. - Wien, 1966. - S. 121-135. Das Denkmal wurde 1900 im Auftrag des Wiener Goethe-Vereins geschaffen.

20506 Kraus, Karl: Die Goethe-Beleidigung. - In: Die Fackel. Photomechan. Nachdr. Bd. 4. Jahr 2. Wien 1900. Nr. 62. München 1968. S. 26-31. Darin über die Enthüllung e. Goethe-Denkmals in Wien.

Wiesbaden

20507 Kleineberg, G.: Das Goethe-Denkmal von Hermann Hahn. - In: Wiesbadener Leben. Monatszeitschrift. Jg. 23. Wiesbaden 1974. Nr. 10, S. 6-7.

2.8.4.2.2. Goethe in der Buchkunst. Über Illustrationen zu Goethes Werken 20508 Brabee, Richard: Goethe im schönen Buch der neueren Zeit. - In: Das Antiquariat. Jg. 7. Wien 1951. H. 21/24, S. 57-61. Allgemein zur Geschichte der Illustration von Goethes Werken.

20509 Vautier, Benjamin: Holzschnitte zu „Hermann und Dorothea" 1869. Nach Zeichnungen. Braunschweig : Vieweg & Sohn, [1958], - 13 Bl. - (Neujahrsgabe 1958) Pivatdr.

20510 Mugdan, Klaus: Zu der Ausstellung „Vom Götz zum Faust" im Heidelberger Amerikahaus. 25. Sept. bis 17. Okt. 1964. - In: Ruperto-Carola. Jg. 16. Heidelberg 1964. Bd. 36, S. 128-132. Ausstellung mit Illustrationen zu Goethes Werk von Emst Barlach, Eugene Delacroix, Max Beckmann, Lovis Corinth u. a.

20511 Koroljuk, V. D.: Klassiki nemeckoj literatury ν Moskovskoj ksilografii (Gete, Silier, Gejne). - In: Slavjano-germanskie kul'turnye svjazi i otnosenija. - Moskva, 1968. - S. 160-176 : III. [Klassische dt. Literatur in Moskauer Lithographien. Goethe, Schiller, Heine.] 20512 Henning, Hans: Überblick über 200 Jahre Buchkunst im Zeichen Goethes. Die Tätigkeit der Arbeitsgruppe „Goethe-Ausstellung" beim ibaVorbereitungskomitee. - In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Jg. 148. Leipzig 1981. Nr. 32, S. 624-625. 20513 Henning, Hans: Katalog der Sonderausstellung Johann W o l f g a n g G o e t h e . I n t e r n a t i o n a l e

Buchkunst-Ausstellung Leipzig 1982. - Leipzig : Insel-Verl., 1982. - 234 S. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.) 20514 Hübscher, Anneliese: Zum Pressendruck: Johann Wolfgang von Goethe „Drei Märchen". - In: Die Kunst des Handeinbandes. - Leipzig, 1982. - S. 7 [11] : III. - (Internationale Buchkunstausstellung Leipzig : Kabinettausstellung ; 1982) Darin über Karl-Georg Hirschs Holzstiche zu „Der neue Paris", Rolf Münzners Schablithographien zur „Neuen Melusine" u. Rainer Herolds Farblithographien zum „Märchen". Vergl. Nr. 121.

20515 Kupfer-Sammlung zu Goethes Werken. 1827— 1834 / mit e. Geleitw. von Peter Goldammer u. e. Nachbemerkung von Hans Henning. - Weimar : Nationale Forschungs- u. Gedenkstätten der klass. dt. Literatur, 1982. - XXIII S„ 55 Bl : überwiegend III. In Schuber.

2. Aufl.] - 1987. Dass. - München ; Zürich : Artemis-Verl., 1987. Lizenzausg.

20516 Schaefer, Helma: Handeinband - eine internationale Kunst? - In: Die Kunst des Handeinbandes. Leipzig, 1982. - S. 12-[64] : überwiegend III. (Internationale Buchkunstausstellung Leipzig : Kabinettausstellung ; 1982) Darin u. a. Abb. der Vorschläge von 86 Künstlern des In- u. Auslandes zur Gestaltung des Handeinbandes von: Goethe: Drei Märchen. Leipzig, 1981. (Vergl. Nr. 121.)

20517 Simson, Jutta von: Töchter des Meeres. - In: Von Odysseus bis Felix Krull. Gestalten der Weltliteratur in der Buchill. des 19. u. 20. Jh. Katalog zur Ausstellung der Kunstbibliothek Berlin mit Museum für Architektur, Modebild u. GrafikDesign ... in der Sonderausstellungshalle der Staatlichen Museen, Berlin-Dahlem. - Berlin, 1982. - S. 301-320 : III. - (Veröffentlichung der Kunstbibliothek Berlin ; 90) Darin u. a. über III. zu „Der Fischer". 20518 Weinreich, Renate: Tiere wie Menschen. - In: Von Odysseus bis Felix Krull. Gestalten der Weltliteratur in der Buchill. des 19. u. 20. Jh. Katalog der Ausstellung der Kunstbibliothek Berlin mit Museum für Architektur, Modebild u. Grafik-Design ... in der Sonderausstellungshalle der Staatlichen Museen, Berlin-Dahlem. - Berlin, 1982. - S. 191-207 : III. - (Veröffentlichung der Kunstbibliothek Berlin ; 90) Darin u. a. über III. zu „Reineke Fuchs".

20519 Weltgalerie des schönen Buches. Zur Geschichte der Internationalen Buchkunstausstellungen in Leipzig / zsgest. von Hans Baier. - Leipzig :

1385

2.8.4.2.2. Goethe in der Buchkunst. Über Illustrationen zu Goethes Werken

20520-20533

Börsen verein der Deutschen Buchhändler, 1982. 161 S. : III.

Bad Homburg v. d. H.: U. von Kritter, 1989. - 338 S. : zahlr. 111. (ζ. T. färb.)

Darin u. a.: Heiber, Klaus Jürgen: Goethe in der Buchkunst der Welt, S. 4 8 - 5 7 : 2 III. [Zur Leipziger Ausstellung von 1932.] - Bockwitz, Hans H. : [Ohne Titel]: Rez. zur Internationalen Buchkunst-Ausstellung Leipzig, 1932 „Goethe in der Buchkunst der Welt", S. 58-59. [Ohne Qellenangabe.]

Darin u. a. auch über Illustrationen Goethescher Werke, s. Reg.

20520 Schaefer, Helma: Erwartungen an den Handeinband. Nachbetrachtungen zur Kabinettausstellung „Praxis des Handbuchbindens" auf der iba 1982. In: Papier und Druck. Jg. 32. Leipzig 1983. H. 10, S. 145-153 : III. Darin zu Handeinbänden e. Pressendr. von Goethe: Drei Märchen. Leipzig, 1981. (Vergl. Nr. 121.)

20521 Griesbach, Dieter: Illustrationen zur deutschsprachigen Lyrik von der Romantik bis zum Expressionismus. Eine Unters, über das Verhältnis von Wort u. Bild. - Worms : Werner, 1986. - 268 S. : 84 III. - (Manuskripte zur Kunstwissenschaft ; 9) Darin u. a. über Ε. N. Neureuthers „Randzeichnungen zu Goethes Balladen und Romanzen" (Kap. 2.5, S. 33-45) u. über die Ausg. illustrierter Goethe-Gedichte des Paul Cassirer-Verl. (Kap. 4.6., S. 131-145). Veränd. Diss. Heidelberg, Univ., 1984.

20522 Rümann, Arthur: Die illustrierten deutschen Bücher des 18. Jahrhunderts. - Nachdr. der Ausg. Stuttgart, 1927. - Stuttgart : Hauswedell, 1988. - VIII, 231 S. - (Taschenbibliographien für Büchersammler ; 5) Zu Goethe s. Reg. 20523 Rümann, Arthur: Die illustrierten deutschen Bücher des 19. Jahrhunderts. - Nachdr. der Ausg. Stuttgart, 1926. - Stuttgart : Hauswedell, 1988. - VII, 429 S. - (Taschenbibliographien für Büchersammler ; 4) Zu Goethe s. Reg.

20524 Zischka, Gert Α.: Goethe im Exlibris. - In: Librarium. Jg. 31. Zürich 1988. H. 3, S. 204-211 : III. 20525 Arnim, Manfred von: Beiträge zur Einbandkunde. [T.] 3. Vorzugseinband von Johann Baptist Bauer, Blankenburg, für Friedrich von Strombeck, ca. 1823. - In: Philobiblon. Jg. 33. Stuttgart 1989. H. 3, S. 228-230 : 1 III. Darin über e. Luxuseinband zu „Hermann Dorothea", Neue Ausg., Braunschweig, 1822.

und

20526 Buchillustrationen 1900-1945. Literatur u. Zeiterlebnis im Spiegel der Buchillustration 19001945. Bücher aus der Sammlung v. Kritter. III. als Anregung zum Lesen. Der Illustrator e. Partner des Autors / Idee u. Konzeption: Ulrich von Kritter. -

1386

20527 Bachmann, Otto: Hommage ä Goethe. Bilder, Bachmann Zeichn. u. Lithographien zu „Faust" I u. II, Westöstlicher Divan. - München : Ed. Galerie Ruf, 1982. - [68] Bl. : überwiegend 111. (ζ. T. färb.) 20528 Graucob, Karl: Ernst Barlach als Illustrator von Goethe-Gedichten. - Ratzeburg : Ernst-BarlachGesellschaft, 1976. - 96 S. : III. 20529 Schuster, Peter-Klaus: Catel und Goethe. Zur Entstehung der realist. Bildungslandschaft. - In: Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Festschrift für Richard Brinkmann / Redaktionskollegium: Jürgen Brummack [u. a.] - Tübingen, 1981. - S. 164-200 : III.

Bariach

Catei

Darin über das Gemälde „Am Golf von Neapel" (1831) als bildkünstlerische Interpretation des frühen GoetheGedichts „Der Wandrer".

20530 Langen, August: Die Wechselbeziehungen chodowiecki zwischen Wort- und Bildkunst in der Goethezeit. - In: Wirkendes Wort. Jg 3. Düsseldorf 1952-53. H. 2, S. 73-86. Darin u. a. über die Kupferstiche Daniel Nikolaus Chodowieckis zu Goethes Werken der Sturm und Drang-Zeit.

Dass. - In: Wirkendes Wort. Sammelbd. 3. Düsseldorf 1963. S. 161-173. Das. - In: A. Langen: Gesammelte Studien zur neueren deutschen Sprache und Literatur. - Berlin, 1978. - S. 274-291. 20531 Engelmann, Wilhelm: Daniel Chodowieckis sämmtliche Kupferstiche. Beschrieben. Im Anh. Nachtr. u. Berichtigungen von Robert Hirsch. Reprograph. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1857 u. 1906. - Hildesheim : Olms, 1969. - LXII, 543,148 S. : 1 Titelb., 2 Tab. Darin u. a. Kupfer zu Werken Goethes, s. Reg.

20532 Siegler, Hans Georg: Chodowiecki in Zeugnissen Goethes. - In: Westpreußen-Jahrbuch. Jg. 22. Münster (Westf.) 1972. S. 87-89 : III. IB Κ 75

20533 Bauer, Jens-Heiner: Daniel Nikolaus Chodowiekki. Danzig 1726 - 1801 Berlin. Das druckgraph. Werk. Die Sammlung Wilhelm Burggraf zu Dohna-Schlobitten. Ein Bildbd. mit 2340 Abb. in Erg. zum Werkverz. von Wilhelm Engelmann. -

20534-20547

2.8.4.3. Kompositionen und Vertonungen Goethescher Werke

Hannover: Verl. Galerie J.-H. Bauer, 1982. - XIII, 352 S. : 1 Titelb., überw. III. Darin Verz. von 14 Kupferstichen zu Goethe u. zu seinem Werk, s. Reg.

20534 Egorov Sabinowa, Nadeshda [Zabinova, Nadezda]: Goethe-Illustrationen. - In: Sowjetliteratur. Jg. 34. Moskau 1982. H. 2, S. 156-160 : III. Gespräch mit dem Maler u. Grafiker Nikolaj Borissovic Egorov über seine Holzschnitte zu dem GoetheGedichtband „Über die Liebe". (Vergl. Nr. 2496.)

Hoffmann

Neureuther

20535 Romano, Mirio ; Caflisch, Max: „Wilhelm Meisters Lehrjahre" von J. W. Goethe, mit Federzeichnungen von Felix Hoffmann. - In: Librarium. Jg. 26. Zürich 1983. H. 2, S. 113-118. 20536 Neureuther, Eugen: Randzeichnungen zu Goethes Balladen und Romanzen. Baierische Gebirgslieder. - Faks. der Ausg. 1855. - Unterschneidheim : Uhl, 1977. - 76 S. : überwiegend III. Eugen Napoleon Neureuther ( 1 8 0 6 - 1 8 8 2 ) , Zeichner.

Rohse

Maler u.

20537 Hack, Bertold: Zwanzig Jahre Otto Rohse Presse. - In: Philobiblon. Jg. 26. Hamburg 1982. H. 4, S. 329-346 : Hl. Darin u. a. über die Kupferstiche Otto Rohses zu Werken Goethes. (Vergl. Nr. 488, 678, 839, 1204, 1753 u. 4042.

Schwimmer

20538 George, Magdalena: Max Schwimmer. Leben u. Werk. - Dresden : Verl. der Kunst, 1981. - 255 S.: überw. 111. (ζ. T. färb.) Darin u. a. über Max Schwimmers III. zu Werken Goethes, mit Abb.

Schwind

20539 Hafner, Georg Michael: Ikonographische Studien zum Werk Moritz v. Schwind. - München, 1977. 381 S„ 25 Taf. München, Univ., Fachbereich Geschichts- u. Kunstwiss., Diss., 1977. Darin u. a. die Kap.: „Egmont u. Klärchen" - eine Bleistiftzeichnung zu Goethes „Egmont", S. 2 9 - 3 7 ; Ein Skizzenfragment einer Darstellung zu Goethes Märchen ..., S. 9 0 - 9 6 ; Ein Skizze zu Goethes „Epimenides Erwachen", S. 114-121.

sievogt

20540 Max Slevogt - Illustrationen zu Goethe. Mittelrheinisches Landesmuseum Mainz, 18. Sept. bis 17. Okt. 1982. [Ausstellungskatalog.] - Mainz : Mittelrheinisches Landesmuseum, 1982. - 70 S. : zahlr. III.

2.8.4.3. Kompositionen und Vertonungen Goethescher Werke 20541 Treisch, Margarete: Goethes Singspiele in KomPositionen seiner Zeitgenossen. - Berlin, 1951. 148 Bl. mit eingekl. Notenbeisp. : mehr. Bl. Notenbeisp. Berlin, Humboldt-Univ., Phil. Fak., Diss., 1951. 20542 Schuh, Willi: Goethe-Vertonungen. Ein Verz. Bearb. für den 2. Bd. der Gedenkausg. der Werke, Briefe u. Gespräche J. W. Goethes. Zürich : Artemis-Verl., 1952. - 95 S. Mit Reg. der Komponisten. 20543 Treisch, Margarete: Goethes Singspiele in Kompositionen seiner Zeitgenossen. - In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. Gesellschafts- u. sprachwissenschaftl. Reihe. Jg. 3. Berlin 1953-54. H. 4, S. 253-270. 20544 Ruetz, Robert G.: A comparative analysis of Goethe's „Der Erlkönig", „Der Fischer", „Nachtgesang", „Trost in Tränen" in the musical settings bei Reichardt, Zelter, Schubert, and Loewe. Bloomington, 1964. - 487 gez. Bl. [Maschinenschr.] Bloomington, Indiana Univ., Diss. (Phil. D.), 1964. 20545 Schwab, Heinrich Wilhelm: Lied und Liedästhetik der mittleren Goethezeit (1770-1814). Studien zu e. Monographie des vorschubertschen Sololiedes. - Saarbrücken, 1964. - 204 S. : Faks., Noten. Saarbrücken, Univ., Phil. Fak., Diss., 1964. Zu den Vertonungen Goethescher Gedichte s. Reg., S. 202.

Dass. - [u. d. T.] Sangbarkeit, Popularität und Kunstlied. Studien zu Lied u. Liedästhetik der mittleren Goethezeit. 1770-1814. - Regensburg : Bosse, 1965. - 205 S. : Faks., Noten. - (Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts ; 3) 20546 Grossman, Helen B.: A recital of settings of selected poetry of Goethe and Heine. - New York, 1965. - 87 gez. Bl. [Maschinenschr.] New York, Columbia Univ., Diss. (Phil. D.), 1965. Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 26. Ann Arbor/Mich. 1965-66. Nr. 8, S. 4713-4714. 20547 Brody, Elaine ; Fowkes, Robert Α.: The German Lied and its poetry. - New York : New York University Press, 1971. - 316 S. Darin u. a. zu Vertonungen Goethescher Gedichte, S. 11-16, 178-180, 192-203 u. 2 7 7 - 2 9 4 . - Zu weiteren

Verweisungen auf Goethe, s. Reg.

1387

Aligemeines

2.8.4.3. Kompositionen und Vertonungen Goethescher Werke 20548 Wiora, Walter: Das deutsche Lied. Zur Geschichte u. Ästhetik e. musikal. Gattung. - Wolfenbüttel ; Zürich : Möseler, 1971. - 195 S. Darin u. a. über Vertonungen Goethescher Gedichte, s. Reg. der Lieder.

20549 Oehlmann, Werner: Reclams Liedführer. Mit 470 Notenbeispielen. - Stuttgart : Reclam, 1973. 1024 S. : Noten. - ([Reclams] Universal-Bibliothek ; 10215/24) Darin vielfache Bemerkungen über die Vertonung Goethescher Gedichte, s. Reg. der Komponisten u. Dichter.

20550 Gedichte von Goethe in Kompositionen. 2 Bd. in I Bd. / hrsg. von Max Friedlaender. - Nachdr. der Ausg. Weimar 1896 u. 1916. - Hildesheim ; New York : Olms, 1975. - 415 S. in getr. Zählung : Noten.

20548-20565

20556 Markowski, Liesel: Goethe-Ehrung unserer Rundfunksender. - In: Musik und Gesellschaft. Jg. 32. Berlin 1982. H. 6, S. 362-363. 20557 Musiol, Karol: Goethe-Vertonungen in der polnischen Musik. Versuch e. Dokumentation. - In: Germanistisches Jahrbuch DDR - VRP. [Jg.] 1980/82. Warszawa 1982. S. 87-101. Mit bibliograph. Anhang, S. 95-101. 20558 Schwinger, Eckart: Goethe-Tage der Deutschen Staatsoper Berlin. - In: Musik und Gesellschaft. Jg. 32. Berlin 1982. H. 6, S. 349-350. 20559 Smeed, J[ohn] W.: The composer as interpret. In: German life and letters. Ν. S. Vol. 35. Oxford 1981-82. Nr. 3, S. 221-228.

Ursprünglich als: Schriften der Goethe-Gesellschaft, Bd. II u. 31.

20560 Strozyk, Gerhard: „Musik, die Goethe kannte". In: Das Stichwort. Jg. 26. Berlin 1982. Η. 4, S. 55.

20551 Musiot, Karol: Goethe und die polnische Musik. In: Die Musikforschung. Jg. 31. Kassel 1978. Η. 1, S. 1-15.

20561 Parschau, Renate: Ausstellung und Konzert „Musik zu Goethe". - In: Musik und Gesellschaft. Jg. 33. Berlin 1983. H. 3, S. 182-183.

Dass. - [poln. u. d. T.] Goethe i polska muzyka / tium. ζ j§z. niem. Tadeusz Kachlak. - In: Przegl^d humanistyczny. Rok 27. Warszawa 1983. Nr. 11, S. 89-97. 20552 Sonkoly, Istvän: Goethe muveinek Magyar megzenesitöi. - In: Helikon. Vilägirodalmi figyelo. Evf. 24. Budapest 1978. Sz. 4, S. 489-497. [Ungarische Vertonungen Goethescher Werke.] 20553 Matsuo, Naomi: Gendai ni okeru Gete kakyoku. In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 21. Tokyo 1979. S. 235-257. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung u. d. T. „Goethe-Lieder im 20. Jahrhundert".] 20554 Breitkopf, Bernhard Theodor: Neue Lieder in Melodien gesetzt. - Repr. der Original-Ausg. Leipzig 1770. - Leipzig : Zentralantiquariat der DDR, 1981. - 43 S. : Noten. Nebentitel: Goethes Lieder in Musik gesetzt. Ausg. für Gerstenberg-Verl., Hildesheim. 20555 Ishii, Fujio: Gete kakyoku gaikan. [Τ.] 1 . 2 . - In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft [im KansaiGebiet] = Gete-nenkan. Bd. 18-19. Osaka 198283. S. 195-344 bzw. S. 249-324. [Goethes Gedichte in Liederkompositionen. In japan. Sprache.]

1388

20562 Dürr, Walther: Das deutsche Sololied im 19. Jahrhundert. Unters, zu Sprache u. Musik. Wilhelmshaven : Heinrichshofen, 1984. - 351 S. : Noten. - (Taschenbücher zur Musikwissenschaft ; 97) Zur Vertonung von Gedichten Goethes s. die Reg. der Personen bzw. der Liedertitel u. -textanfänge.

20563 Keller, Hans: Goethe and the Lied. - In: Goethe revisited. A collection of essays / ed. by Elizabeth M. Wilkinson. - London ; New York, 1984. - S. 73-84. - (A Calderbook ; 391) Darin vor allem über die Vertonungen Goethescher Lieder durch F. Mendelssohn Bartholdy, F. Schubert u. L. van Beethoven.

20564 Zeman, Herbert: Die Poesie Goethes und der Goethe-Zeit im Liedschaffen Wiens um 1800. In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. Bd. 86/ 88. 1982/84. Wien 1984. S. 683-687. 20565 Katalog der Musikalien / Goethe-Museum Düsseldorf, Anton-u.-Katharina-Kippenberg-Stiftung. Bearb. von Inge Kähmer. Hrsg. von Jörn Göres. Bonn : Grundmann, 1987. - 621 S. : III. (Schriften des Arbeitskreises selbständiger Kultur-Institute , 6) Darin: Musica Practica (alphabetisch geordnet nach den Namen der Komponisten). - Musica Theoretica (Textu. Liederbücher, Theaterzettel, Konzert- u. Festpro-

20566-20580

2.8.4.3. Kompositionen und Vertonungen Goethescher Werke

gramme, Handschriften [Briefe u. a.] u. Privatdrucke). Musikliteratur. - Porträts u. Bilder. Verzeichnet werden auch Kompositionen u. Briefe von Waither von Goethe.

20566 Marshall, Harry S.: Zwei unbekannte GoetheVertonungen von Pauline von Hohenzollern und Friedrich Westenholz. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 104. Weimar 1987. S. 376-378. Zur Vertonung von „Mignon" („Kennst du das Land...") von Erbprinzessin Pauline von Hohenzollern u. „Der Fischer" von F. Westenholz, beide aus dem Jahr 1813.

von Beckerath. - Ebenhausen bei München : Langewiesche-Brandt, 1983. - 397 S. : III. Darin u. a. Nachweis u. Abdr. von Texten Goethes, s. „Verzeichnis der Texte".

20574 Lieder = songs = melodies: Webern; Schönberg; Dallapiccola; Strawinsky / dt., engl. u. französ. Erl.: Gerhard Schuhmacher. Interpreten: Dorothy Dorow, Reinbert de Leeuw. - Hamburg : TELDEC Telefunken-Decca-Schallplatten, 1978. - Album; 33 UpM, Orig.-Texte.

Daiiapiccoia

Darauf u. a. 7 Goethe-Lieder von Luigi Dallapiccola.

20567 Baird Lisicki, Krzysztof: „Goethe-Briefe" Tadeusza Bairda. - In: Ruch muzyczny. Rok 5. Warszawa 1976. S. 3-5. [Tadeusz Bairds „Goethe-Briefe".] Baird, Tadeusz (geb. 1928), poln. Komponist der Kantate „Goethe-Briefe".

Beethoven

20568 Helmrich, Alice: Beethoven und Goethe. - In: Goethe-Jahrbuch. Jg. 5. Buenos Aires 1953. S. 7578. 20569 Mies, Paul: „Sehnsucht von Göthe und Beethoven." - In: Beethoven-Jahrbuch. Jg. 2. Bonn 1955-56. S. 112-119. 20570 Schürmann, Kurt E.: Ludwig van Beethoven. Alle vertonten und musikal. bearb. Texte. - Münster : Aschendorff, 1980. - 692 S. Darin u. a. alle von Beethoven vertonten Goethe-Texte, s. Reg.

20571 Scher, Steven Paul: Comparing poetry and music: Beethoven's Goethe-Lieder. - In: Sensus communis: Contemporary trends in comparative literature / hrsg. von Jänos Riesz [u. a.] Tübingen, 1986. - S. 155-165.

Brahms

20572 Jacobsen, Christiane: Das Verhältnis von Sprache und Musik in ausgewählten Liedern von Johannes Brahms, dargestellt an Parallelvertonungen. Τ. 1. 2. - Hamburg : Verl. der Musikalienhandlung Wagner, 1975. - 364 S. : Noten ; S. 365-724 : Noten. Zugl.: Hamburg, Univ., Fachbereich Kulturgeschichte u. Kulturkunde, Diss., 1975. Darin u. a. zu den Vertonungen von „Trost in Tränen" (Schubert u. Brahms), Τ. 1, S. 200-219, u. „Die L i e b e n d e schreibt" (Schubert, M e n d e l s s o h n u. Brahms), Τ. 1, S. 280-294.

20573 Brahms-Texte. Sämtliche von Johannes Brahms vertonte u. bearb. Texte. Die Sammlung von Gustav Ophüls / vervollständigt u. neu hrsg. von Kristian Wachinger. Mit drei Zeichn. von Willy

20575 Neumann, Peter Horst ; Stenzl, Jürg: Luigi Dallapiccolas „Goethe-Lieder". - In: Schweizer Beiträge zur Musikwissenschaft. Bd. 4. - Bern ; Stuttgart, 1980. - S. 171-192 : Noten. Darin zur Vertonung von Texten aus dem „Westöstlichen Divan".

20576 Bollert, Werner: Goethe und Lehär. Dramaturg. Bemerkungen zur Erstaufnahme der „Friederike". - In: Musica. Jg. 35. Kassel 1981. H. 6, S. 581582.

Lehär

Zur ersten Gesamtaufnahme von Lehärs Singspiel.

20577 Rummenhöller, Peter: Zur Harmonik in Franz Liszts Liedern. - In: Musica. Jg. 37. Kassel 1983. H. 3, S. 232-238 : Noten.

Uszt

Darin u. a. über e. harmon. Leitmotiv in den Vertonungen von „Über allen Gipfeln ist Ruh ..." u. „Der du von dem Himmel bist ...".

20578 Braun, Heinz M.: Goethes Lied zum Neuen Jahr. In: Musica. Jg. 10. Kassel ; Basel 1956. Η. 1, S. 56-58 : III. 20579 Lied der Freundin. Zarter Blumen leicht Gewinde. Ein bisher ungedr. Goethe-Lied von Mendelssohn / mit e. Einf. von Max F. Schneider. (Als Weihnachts- u. Neujahrsgabe gemeinsam hrsg. vom Goethe-Museum Düsseldorf u. von der Internationalen Felix-Mendelssohn-Gesellschaft in Basel.) - Düsseldorf ; Basel, 1960. - 24 S. : 4 Faks.

Loehiein

Mendelssohn Barthoidy

Über F. Mendelssohn Bartholdys Vertonung des Gedichts „Zarter Blumen leicht Gewinde", das Marianne von Willemer zu Goethes Geburtstag 1825 dichtete.

20580 Lindner, Ernst Otto: Geschichte des deutschen Liedes im 18. Jahrhundert. Nachgelassenes Werk / hrsg. von Ludwig Erk. Mit 83 musikal. Beil. -

1389

Neefe

2.8.4.3. Kompositionen und Vertonungen Goethescher Werke Neudr. [der Ausg.] Leipzig 1871. - Wiesbaden : Sandig, 1968. - XVI, 144, 167 S. : Noten. Mit Genehmigung des Verl. Breitkopf u. Härtel. Darin u. a. über die Vertonung von „Liebliches Kind! Kannst du mir sagen ..." aus dem Singspiel „Claudine von Villa Bella" durch Christian Gottlob Neefe, S. 111 mit Notenbeil. S. 142-144.

Pepping

20581 Poos, Heinrich: Ernst Peppings Liederkreis für Chor nach Gedichten von Goethe „Heut und ewig". Studien zum Personalstil des Komponisten. - Berlin : Merseburger, 1965. - XIII, 230 S. (Berliner Studien zur Musikwissenschaft ; 9) Zugl.: Berlin, F. U., Diss., 1964. Anm. u. Notenbeispiele in gesondertem H., das aber in die Seitenzählung einbegriffen ist.

Pfitzner

Reichardt

Schubert

20582 Matsuo, Naomi: Goethe-Lieder in diesem Jahrhundert. Eine Studie über „Das dunkle Reich" von Hans Pfitzner. - In: Goethe-Jahrbuch = Getenenkan. Bd. 29. Tokyo 1987. S. 137-158. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 20583 Reichardt, Johann Friedrich: Goethe's Lieder, Oden, Balladen und Romanzen (mit Musik). Abt. 3. Balladen u. Romanzen / Nachw.: Frieder Zschoch. - Nachdr. der 1. Ausg. von 1809. Leipzig : Breitkopf u. Härtel, 1969. - 29 S. 20584 Mackworth-Young, G.: Goethe's „Prometheus" and its settings by Schubert and Wolf. - In: Proceedings of the Royal Musical Association. [Vol.] 78. London 1952. S. 53-65.

20581-20595

20588 Blume, Friedrich: Goethes Mondlied in Schuberts Kompositionen (1928). - In: F. Blume: Syntagma musicologicum. Gesammelte Reden u. Schriften / hrsg. von Martin Ruhnke. - Kassel, 1963. S. 813-833. 20589 Witeschnik, Alexander: Goethe und Schubert. Die Geschichte e. einseitigen Liebe. - In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins. N. F. der Chronik. Bd. 67. Wien 1963. S. 78-85. 20590 Georgiades, Thrasybulos G.: Schubert. Musik u. Lyrik. Mit e. Notenanhang. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1967. - 395, 87 S. Darin u. a. über die Lieder nach Gedichten von Goethe, s. Reg. In Schuber.

2., durchges. Aufl. - 1979. 20591 Larsen, Jens Peter: Zu Schuberts Vertonung des Liedes „Nur wer die Sehnsucht kennt". - In: Musa - mens - musici. Im Gedenken an Walther Vetter / hrsg. vom Institut für Musikwissenschaft der Humboldt-Univ. zu Berlin. - Leipzig, 1969. - S. 277-281 : Noten. 20592 Fischer-Dieskau, Dietrich: Auf den Spuren der Schubert-Lieder. Werden - Wesen - Wirkung. Mit 76 Abb. - Wiesbaden : Brockhaus, 1971. - 371 S.: III. Darin u. a.: Goethe oder der Aufbruch, S. 49-159. 2. Aufl. - 1972.

20585 Huschke, Konrad: Schubert und Goethe. - In: Musica. Jg. 7. Kassel 1953. S. 580-581. 20586 Schubert, Franz: Goethe-Lieder. Für e. Singstimme mit Klavierbegleitung / die Umschreibung in Tonarten für mittlere Stimme ist von Max Friedlaender. - 21.-32. Tsd. - Wiesbaden : InselVerl., 1957. - 65 S. : Noten. - (Insel-Bücherei ; 284) 5. Aufl. / mit e. Nachw. von Peter Horst Neumann. - Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 1987. - 80 S. : Noten. - (Insel-Bücherei ; 284) (75 Jahre InselBücherei) 20587 Schneider, Marcel: Franz Schubert in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten / aus dem Franz. übertr. von Walter Deppisch. Den dokumentär. u. bibliograph. Anh. bearb. Paul Raabe. 54.-58. Tsd. - Hamburg : Rowohlt, 1958. - 175 S. : III. - (Rowohlts Monographien ; 19) Insgesamt 8 Nachaufl. zwischen 1965 bis 1978 (26.-58. Tsd.), u.a. 54.-58. Tsd. - 1978. - 180 S. : III. [Darin u. a.: Schubert und Goethe, S. 100-107.]

1390

Dass. - Kassel [u. a.] : Bärenreiter ; München : Dt. Taschenbuchverl., 1977. - 370 S. : III. - (dtv ; 1178) [Neuaufl.] - 1979. - 4. Aufl. - 1985. - (dtv ; 10424) Dass. - [engl. u. d. T.] Schubert's songs. A biographic, study / transl. from the German by Kenneth S. Whitton. - New York : Limelight ed., 1984. - 333 S. : 111. 20593 Mitchells, K.: „Nur nicht lesen! Immer singen!": Goethe's „Lieder" into Schubert Lieder. - In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 44. Leeds 1974. S. 63-82. 20594 Taylor, Ronald: Goethe, Schubert and the art of song. - In: Versuche zu Goethe. Festschrift für Erich Heller... / hrsg. von Volker Dürr u. Geza v. Molndr. - Heidelberg, 1976. - S. 141-149 : Noten. 20595 Knepler, Georg: Schuberts Goethelieder und Goethes Musikverständnis. Vortrag. - In: Impulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur dt.

20596-20610

2.8.4.3. Kompositionen und Vertonungen Goethescher Werke

Klassik u. Romantik. Folge 1. - Berlin ; Weimar, 1978. - S. 136-155 : Noten. Dass. - In: G. Knepler: Gedanken über Musik. Reden, Versuche, Aufsätze, Kritiken. - Berlin, 1981. - S. 64-80. 20596 Schubert, Franz: Sechzehn Goethe-Lieder. Faks.-Ausg. nach dem im Besitz der Deutschen Staatsbibliothek befindlichen Autograph. Wiedergabe im Originalformat. Anh.: Reprint des Erstdr. des Liedes „Gretchen am Spinnrad" / hrsg. von Peter Hauschild. Mit Beiheft: Die Goethe-Lieder des jungen Schubert / Peter Hauschild. - Leipzig : Edition Peters, 1978. - [46] S. (überwiegend Noten) ; Beih. (36 S.) - (Musikwissenschaftliche Studienbibliothek Peters)

20597 Moman, Carl C.: Α study of the musical settings by Franz Schubert and Hugo Wolf for Goethe's „Prometheus", „Ganymed", and „Grenzen der Menschheit". - Saint Louis, 1980. - 164 Bl. [Maschinenschr.] Saint Louis, Washington Univ., Diss. (Phil. D.), 1980.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts international. Vol. 41. Ann Arbor/Mich. 1980-81. Nr. 9, S. 3776-A. 20598 Binder, Wolfgang: Goethetexte - Schubertlieder. - Winterthur : Vogel, 1982. - 53 S. - (Jahresgabe / Literarische Vereinigung Winterthur ; 1982) 20599 Graham, Ilse: „Wandrer in der Noth". Das Bild des Künstlers im Spiegel von Schuberts GoetheLiedern. - In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. [Jg.] 1983. Tübingen 1983. S. 62-117 : Noten. 20600 Albertsen, Leif Ludwig: Kritik an Schuberts Umgang mit Goethe-Texten. Mit e. Anh. über Zelter. - In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 102. Weimar 1985. S. 226-237.

20601 Schumann

Sams, Eric: The songs of Robert Schumann / foreword by Gerald Moore. - London: Methuen and Co., 1969. - XII, 293 S. Darin u. a. über Lieder zu Texten von Goethe, s. Reg.

20602 Fischer-Dieskau, Dietrich: Robert Schumann. Wort u. Musik. Das Vokalwerk. - Stuttgart : Dt. Verlagsanstalt, 1981. - 279 S. : III., Noten Darin u. a. über R. Schumanns Goethe-Vertonungen, s.

Reg.

Dass. - München : Dt. Taschenbuch-Verl. ; Kassel [u. a.] : Bärenreiter-Verl., 1985. - 473 S. : III., Noten. - (dtv ; 10423) 20603 Moore, Gerald: Dichterliebe. Die Lieder u. Liederzyklen Robert Schumanns / aus dem Engl, von Else Winter. - Tübingen : Wunderlich, 1981. 372 S. : Portr., Noten. EST: Poet's love, dt. Darin u. a. über die Vertonungen von Goethe-Gedichten.

20604 Mahlert, Ulrich: Fortschritt und Kunstlied. Späte Lieder Robert Schumanns im Licht der liedästhet. Diskussion ab 1848. - München ; Salzburg : Katzbichler, 1983. - 227 S. : Noten. - (Freiburger Schriften zur Musikwissenschaft ; 13) Zugl.: Freiburg (Br.), Univ., Diss., 1982. Darin u. a. über Vertonungen Goethescher Gedichte, insbesondere aus dem „Wilhelm Meister", S. 139-182.

20605 Loseva, Ο. V.: Gete ν muzyke Sumana. - In: Getevskie ctenija 1984 = Goethe-Studien 1984 / pod red. A[leksandra] A[bramovica] Aniksta i S[ergeja] V[asil'evica] Turaeva. - Moskva, 1986. - S. 141-157. [Goethe u. die Musik Schumanns] 20606 Schwaen, Kurt: Parabolisch. Vier Lieder auf Gedichte von Goethe für Sopran (Tenor) u. Klavier. - Leipzig : Deutscher Verl. für Musik, 1968. - 15 S. : Noten.

Schwaen

Vertont wurden die Gedichte „Ein großer Teich war zugefroren ...", „An die Zikade", „Zwei Personen ganz verschieden ..." u. „Katzenpastete" („Es war einmal ein braver Koch ...").

20607 Schuh, Willi: Verstreute Goethe-Vertonungen. In: Richard Strauß Jahrbuch 1959-60. Bonn 1960. S. 147-152 : Noten.

Strauss, R .

Zu R. Strauss' Vertonungen von „Sinnspruch", „Durch allen Schall und Klang", „Xenion", „Hans Adam war ein Erdenkloß", „ D a s B ä c h l e i n " u. „ Z u g e m e s s n e Rhythmen".

20608 Tanabe, Hideki: Goethe und Richard Strauss. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 29. Tokyo 1987. S. 115-136. [In japan. Sprache mit dt. Zsfassung.] 20609 Thiele, S i e g f r i e d : U r w o r t e . O r p h i s c h f ü r sechstimm, gemischten Chor a capella. Worte von Johann Wolfgang Goethe. - Leipzig : Verl. für Musik, 1968. - 10 S. : Noten. 20610 Holubovä, Eliska: V. J. Tomäseks musikdramatisehe Szenen zu Texten Goethes und Schillers. - In: Sbornik praci Filozoficke Fakulty Brnenske Uni-

1391

Thiele

Tomäsek

2.8.4.3. Kompositionen und Vertonungen Goethescher Werke verzity. Rada hudebnevednä. Roc. 24. Brno 1975. Cislo 10, S. 3 5 ^ 7 . Vaclav Jan Tomäsek (1774-1850), tschech. Komponist.

20611-20621

20617 Grace, Richard M.: Carl Friedrich Zelter's musical settings of Johann Wolfgang Goethe's poems. Iowa City, 1964. - [Maschinenschr.] Iowa City, State Univ. of Iowa, Diss. (Phil. D.), 1964.

20611 Lichtenhahn, Emst: „... zum Meere der Vergessenheit". Tomascheks Begegnung mit Goethe. - In: Neue Zeitschrift für Musik. Jg. 145. Mainz 1984. H. 11, S. 14-18 : Noten. Darin über die Vertonung von Goethe-Gedichten durch den tschech. Komponisten Vaclav Jan Tomäsek (1774— 1850).

Ulrich

weismann

20612 Ulrich, Wolfgang: Dreiundzwanzig GoetheLieder. - Würzburg : W. Ulrich, 1989. - 37 Bl. : überw. Noten.

20613 Mainka, Jürgen: Realität und Phantastik des Volksliedes. Zu Wilhelm Weismanns Liedschaffen. - In: Jahrbuch Peters. Aufsätze zur Musik. Jg. 3. 1980. Leipzig 1981. S. 33-53 : Noten. Darin u. a. zum Liedzyklus „Buch der Liebe - Elf Gesänge aus Goethes West-östlichem Divan", S. 46-51.

Wolf

20614 Mackworth-Young, G.: Goethe's „Prometheus" and its settings by Schubert and Wolf. - In: Proceedings of the Royal Musical Association. [Vol.] 78. London 1952. S. 53-65.

20615 Moman, Carl C.: A study of the musical settings by Franz Schubert and Hugo Wolf for Goethe's „Prometheus", „Ganymed", and „Grenzen der Menschheit". - Saint Louis, 1980. - 164 Bl. [Maschinenschr.]

20618 Barr, Raymond Α.: Carl Friedrich Zelter: Α study of the Lied in Berlin during the late 18th and early 19th centuries. - Madison/Wis., 1968. - 290 Bl. [Maschinenschr.] Madison/Wis., Univ. of Wisconsin, Diss. (Phil. D.), 1968.

Dass. - [Zsfassung.] - In: Dissertation abstracts. Vol. 30. Ann Arbor/Mich. 1969-70. S. 352-A353-A.

2.8.4.4. Verfilmungen 20619 Estermann, Alfred: Die Verfilmung literarischer Werke. - Bonn : Bouvier, 1965. - X, 472 S. (Abhandlungen zur Kunst-, Musik-, und Literaturwissenschaft ; 33) Darin u. a. auch über Filme nach Goetheschen Werken, s. Reg.

20620 Goethe. 2. März bis 25. Mai 1978. Hessisches Fernsehprogramm. 3. Programm / Redaktion der Sendungen: Wilfried F. Schoeller u. Kurt Zimmermann. - Frankfurt a. M. : Hess. Rundfunk, 1978. 44 S. : III. Begleith. zu e. Folge von Goethe-Filmen u. -Verfilmungen, die im Vorausblick auf den 230. Geburtstag 1979 gesendet wurde.

Saint Louis, Washington Univ., Diss. (Phil. D.), 1980.

20616 Werba, Erik: Hugo Wolf und seine Lieder. - Wien : Österreich. Bundesverl., 1984. - 279 S. : III., Noten - (Ein Österreich-Thema aus dem Bundesverlag) Darin u.a.: Goethe-Lieder 1888-1889, S. 131-148.

1392

20621 Ausgewählte Werke deutscher Literatur im Fernsehen der DDR / Hrsg.: Fernsehen der DDR, Export/Import. - [Berlin] : Fernsehen der DDR, 1979. - 80 S. : III. Darin Text- u. Bildinformationen zu Verfilmungen des „Faust" I, „Clavigo" u. „Egmont", S. [5-8].

zeiter

Namen- und Sachregister

NAMEN- UND SACHREGISTER

(Die kursiven Nummern betreffen Sachverhalte über Namen oder Sachbegriffe) Aaberg, Hannelore 17884 Aach, Herb 1759, 8518 Aachen 11914 Abager, Basilius 3302 Abbe, Derek ν. 3356, 4852, 4853, 6890, 12830, 17603 Abbott, Scott 14674 'Äbd Husein, Said 2890 Abdel-Rahim, Said Häfiz 7608, 13854 Abe, Tomaji 2081 Abegg, Johann Friedrich 4908 Abegg, Jolanda 4908 Abegg, Walter 4908 Abeghian, Artasches 1488 Abeken, Bernhard Rudolf 4559 Abel, Angelika 18837, 18838 Abel, Gudrun 13149 Abels, Kurt 17959 Abend, Barbara 6010 Abend, Murray 16032 Abendroth, Walter 15820 Abercrombie, M. 8251 Aberglauben 6539 Abglanz und Spiegelung (Motiv) 10014 Abgrund (Motiv) 9724 'Abij-Sä'ül, Mordekaj 1914, 1923, 20369 Abirached, Robert 16601 Abiseva, L. 19296 Ableitinger, Doris 11662 Abraham, Gerald 11689 Abraham, Werner 8539 Abschied (Thema) 9725, 11894 Absolutismus 7674, 9598, 11929, 12036 Absurdes (Begriff) 10451 Abusch, Alexander 3466, 3482, 3527, 6371, 15776, 16528, 16859, 17578, 17580, 17590, 17615, 17702, 17867, 19577, 19914 Accame Bobbio, Aurelia 12481 Achten, Gerard 1321 Ackerknecht, Erwin 3028 Ackermann, Anton 17857 Ackermann, Helmut 997, 12917 Ackermann, Irmgard 15637 Adam, Adolphe 12127 Adam, Joseph August 6050 Adam, Wolfgang 15513 Adamczewski, Zygmunt 14863 Adamczik, Sylvelie 9918 Adamek, J. 5524 Adams, Bernhard 4436 Adams, Frederick B. 20022 Adams, George 8507 Adams, Henry 19533 Adams, Jeffrey 11063,18677 Adams, Marion 17516, 19256 Adams, Sarah Holland 3238 Adel 4635, 7688, 9226, 14288, 14353, 14368, 14527 Adel, Kurt 16411,18796 Adelstitel s. Nobilitierung Adenauer, Konrad 17839

Aizawa, Hiroshi Adler, Alfred 18069 Adler, Emil 8641 Adler, Fritz 19779 Adler, Ghemela 10323 Adler, Günter 12682, 13362, 14750, 17480 Adler, Hans 14560, 14702 Adler, Jeremy 3227, 13635, 13661, 13685, 14657 Adlon, Percy 298 Admoni, Vladimir Grigor'evic 10049, 10060 Adolf Altenberg, Gertrude 16348 Adolph, Rudolf 349, 16379, 20018 Adoratskij, Vladimir Viktorovic 18244 Adorno, Gretel 13453 Adorno, Theodor W. 824, 11830, 11948, 13453, 16247, 18070 Adrian, Johann Valentin 4909 Ady, Endre 2837 Ägypten 7263, 9903, 18850 Aeppli, Willy 5719 Ästhetik 316, 317, 393, 2357, 3026, 4016, 4313, 4575, 4752, 4754, 4759, 4760, 4770, 5173, 5402, 5507, 5512, 5531, 5598, 5981, 6153, 6185, 6186, 6201, 6217, 6402, 6411, 6442, 6451, 6493, 6504, 6643, 6689, 6702, 6746, 6845, 7009, 7134, 7136, 7140, 7141, 7148-7150, 7153, 7154, 7160, 7164, 7166, 7172, 7174, 7176, 7178, 7181, 7185, 7190, 7192, 7194 - 7196, 7198 - 7200, 7205, 7240, 7242, 7267, 7354, 7429, 7905, 8009, 8201, 8476, 8687, 8703, 8755, 8797, 8854-9145, 9406, 9500, 9589, 9593, 9808, 9895, 9968, 10206, 10212, 10276, 10279, 10331, 10682, 12089, 12130, 12367, 12726, 12728, 12756, 12922, 13302, 13417, 13683, 14165, 14239, 14395, 14708, 14714, 16088, 16452, 17730, 18078, 18084, 18131, 18142, 18295, 18301, 18448, 18906, 19090, 19225 Äußere Erscheinung 3868, 3871, 3873 Affe (Thema) 15216 Affolter, Therese 16928, 16933 Afzal, Mian Mohammmad 2889 Agaekjan, Κ. N. 1491 „Agathe Tyche" s. „Stein des guten Glücks" Agde, Günter 16840 Agier, Zdenek 4273 Agli, Anna Maria dell' 12560 Agrargeschichte 5440 Agricola, Christiane 12474 Agricola, Georgius 7963 Agrippa v. Nettesheim 6826, 11422 Aguirre Prado, Luis 3357 Ahizu, Takeo 18399 Ahlberg, Alf 4836 Ahlden, Tage 15860 Ahlefeld, Charlotte v. 709 Ahner, Hermann 14968 Ahrens, Georg 12189 Ahrens, Gerhard 17015 Ahrens, Peter 12458, 18608 Ahrle, Ferry 20473 Aichelberg, Wolf 12578 Aichinger, Ingrid 10475 Aign, Walter 17182 Aigner-Dünnwald, Anjuta 4573 Ainslie, Douglas 3255 Aischylos 13012, 13013 Aizawa, Hiroshi 14563

1395

Aizu, Shin Aizu, Shin 15620 Akademie-Ausgabe 20127, 20128, 20131 20134, 20141, 20147, 20155, 20194 Akademiestreit 8043, 8312, 8319 Akafun, Hiroya 15294 Akai, Keiji 7123, 9394 Äkesson, Elof 7525 Akiyama, Hideo 2170, 4823, 18316, 18691 Akiyama, Rokurobee 2178 Akopjan, A. s. Hakobjan, Hakob Akselrad, Rose-Marie P. 5462 Aktion (Thema) 9726 Akustik 8423 Akutagawa, Ryünosuke 3391 Akutsu, Masao 2191 Alaksa, Ambras 2878 Alavedra, Joan 2246 Alavi, Bozorg 17317 Albanien 7877 Albergamo, Francesco 1936, 7986 Albersmeier, Franz-Josef 17376 Albert, Claudia 18423 Albertsen, Leif Ludwig 9420, 9474, 9475, 9789, 9903, 10183, 11438, 13099, 13102, 15139, 16527, 17350, 18889, 18891, 19373, 20278, 20600 Albertus Magnus 6659, 8063 Albrecht, Barbara 3935, 6033 Albrecht, Erhard 6457 Albrecht, Ernst A. 167 Albrecht, Friedrich 17559, 17865, 17869 Albrecht, Günter 2906, 2918, 2974, 3299, 3935, 6033, 9230, 18263, 20305 Albrecht, Herbert 13995 Albrecht, Julius 2639, 4839 Albrecht, Michael v. 7119, 10005, 13933 Albrecht, Wolfgang 4267, 5402, 8626, 9018, 12598, 17713, 17752 Albreht, Fran 2645 - 2647, 2652, 2656 Albus, Günter 3412 Alcade Cruchaga, Francisco Javier 3407 Alchemie 5050, 6540, 7995, 7998, 9984, 12714, 13375, 15221, 16019, 16093 Alcmän 11372 Alden, Maria Parasidou 15177 Aider, Robert 11472,12473 Aldridge, A. Owen 12655 Alegre, Antonio 2745 Aleixandre, Vicente 17509 Aleksandrov, Ju. 2486 Alekseev, Michail Pavlovic 555, 3847, 5718, 13129, 16713, 17338, 19255, 19295, 19311 Alekseeva, Ju. F. 2499 Aleksovski, Lazo 2310, 2311 Alella Mazza, Anna M. 71 Aler, Jan 3301, 6861, 7192, 7990, 9638, 9990, 14877, 15066, 15282, 17089, 17981, 17987, 19193 Alesin, S. I. 16698 Alewyn, Richard 6161, 6833, 12159, 12297, 18071 Alexandermosaik s. Pompeji (Alexandermosaik) Alexandriner 10171, 12103, 12134, 16213 Alexis, Willibald 4910 „Alf laila wa-laila" 6328, 6330

1396

NAMEN- UND SACHREGISTER

Alfaro 17153 Alfero, Giovanni A. 162, 12872 Alfieri, Vittorio 6889, 7043, 7044 Algin, Barbara R. 17279 al r Hariri, Abü Muhammad al-Qäsim 14066 Alker, Ernst 3280 Alker, Lothar 430 Allaberganov, A. 17359, 17368 Allason, Barbara 1966, 1974 Allegorie 6150, 7200, 8136, 9999, 10002, 10010, 10011, 10017, 10021, 13669, 13813, 14960, 16085 Allemand, Maurice 1808, 1826, 1828, 1829 Allemann, Beda 13542, 13591, 14032, 17796 Allemann, Urs 18266 Allen, Paul M. 1718 Allentuck, Marcia 5014 Allgäuer, Robert 993 „Allgemeine Literatur-Zeitung" 9109, 10266 Allison, Donald E. 11791 Allmann, Werner Friedrich 1200 Allmers, Hermann 18072 Allodoli, Ettore 2025 Allott, Kenneth 18932 Alltag 3794, 4165, 7736, 12347 Almanach 10236, 10239, 10240, 10242, 10245, 10247-10249, 11486 Almäsi, Miklos 11584 Almeida, Guilherme de 2405 Almeida Moura, Pedro de 2411, 2412, 3075 Alpen 4190, 8387 Alschner, Christian 7339 Aisina, Jose 11372 Alt, A. Tilo 6967 Alt, Carl 10533 Alt, Hans 7479 Altenberg, Paul 7204, 14850, 18564, 18570 Altenburg 5415 Altenburg, Matthias 438 Altenhofer, Norbert 9033 Alter 312, 3888, 3890, 4146, 4573, 4683, 8753, 9268, 13582, 13861 Altersstil 6432, 8660, 8761, 9152, 10010, 10032, 10054, 13861, 14593, 14653, 18236 Alterswerk 3044, 3136, 3452, 6369, 6397, 6467, 6611, 6706, 7198, 7322, 8615, 8636, 87458765, 8797, 8984, 9009, 9033, 9093, 9094, 9163, 9246, 9295, 9299, 9303, 9316, 9368, 9378, 9380, 9390, 9426, 9430, 9479, 9797, 9798, 10032, 10045, 10054, 10111, 11101, 14918, 18315 Altertumswissenschaften 7880, 7921-7927 Althaus, Horst 8952, 12063, 14716, 18348 Althaus, Paul 7572 Althof, Hans-Joachim 12665 Altmann, Esther Maria 3828 Altmeyer, Marcel 8901 Altner, Günter 7912, 8241 Altona 10638 Altrogge, Heinrich 8892, 10438 Altwicker, Norbert 6730 Alver, Betti 1765 Al-Zaiat, Ahmed Hassan 1484 Amann, Klaus 17749 Amano, Keitaro 19135 Amar, G. 2318

NAMEN- UND SACHREGISTER

Amarante, Maria Antonia 13148 Ambrözy, Agoston 4929 Amerika 7011, 7852 - 7864, 8332, 14591, 14698, 20419 Ames, Carol 12282 Amico, Fedele di 1962, 2013 Amiel, Henri-Frederic 16725, 18073 Amin, 'Umar'abd-äl-'Aziz 1483 Ammann, Peter 13483 Ammer, Andreas 13125 Ammerlahn, Hellmut 10012, 13300, 14149, 14266, 14475, 14477, 14480 Ammondt, J. 13601 Amonov, R. 15466 Amoretti, Giovanni Vittorio 1931, 1965, 1970, 1973, 1993, 1997, 2017, 2034, 2037, 3313, 4815, 4865, 7720, 7833, 8701, 12586, 13442 Amoroso, Ferruccio 1928 Ampere, Jean-Jacques 16452, 19033 Amrine, Frederick 7912, 7917, 8067, 8143, 8145, 8290, 8490, 12093, 14410, 14658, 17540 Amstutz, Jakob 15120 Amtliche Schriften 1412, 1416-1418, 1420, 1421, 5849, 5853, 5860, 5874, 5876, 5886, 5887, 5902, 5922, 7946, 20142 Amtliche Tätigkeit 595, 1412, 4099, 4102, 4104, 4163, 4367, 4427, 4630-4633, 4654, 4661, 5074, 5108, 5475, 5730, 5731, 5733-5735, 5737, 5738, 5849-5957, 7668, 7726, 7940, 7945, 7949 Amtmann, Rolf 15585 Amwald, Andreas 13159 Amyot, Jacques 15137 An Seong 4828 Anachronismus 8603 Anakreontik 242, 8848, 9322, 9372, 9380, 10014, 10763 Anatomie, vergleichende 1935, 5006, 5038, 5501, 5648, 5925, 8063, 8102, 8221, 8227, 82998317, 8319-8326, 18169 Ancäne, B. 2281 Ancelet-Hustache, Jeanne 1823, 1883, 3296, 7519, 7830 Anchor, Robert 3074, 7492, 14225 Anderberg, Bengt 2573 Anderegg, Johannes 8670, 10071, 10850, 12252, 16127 Andernach 4191 Anders, Cornelie 10623 Andersen, Gunnar 1571 Andersen, Hans Christian 18890 Andersen, Poul Carit 1578 Anderson, Emily 3255 Anderson, John P. 3362 Anderson, Walter I. 17118 Andersson, Växjo Hilding 19351 Andreae, Bernard 6214 Andreae, Gabriele 13488 Andreä, Johann Valentin 15138 Andreae, K. W. 8284 Andreas, Willy 595, 1412, 4101, 4166, 4446, 4451, 4644, 4645, 4647, 4648, 4650, 4651, 4653, 4654, 4656-4658, 4659, 4660, 4662, 5576, 5730, 5887 Andreev, Naum Andreevic 2780 - 2783 Andreeva-Popova, Nadezda 11739

Antike, Antikerezeption Andrei, Elena 8856 Andres, Alexander 4408 Andresen, Dieter 7557 Andrews, William P. 14895 Andrian-Werburg, Bettina v. 19788 Andrian-Werburg, Dieter v. 19788 Andriescu, Alexandru 10534, 17321 Andriescu, Cornelia 10534 Androgynie 9727 Anekdoten 425, 1091, 3978-3990, 5540, 6259 Anfossi, Pasquale 10193 Angel, Pierre 13645 Angeles Perez Leyva, Maria de los 15058 Angell, Joseph Warner 20369 Angelloz, Joseph-Fran?ois 199, 1852, 1873, 1878, 1879, 3001, 3015, 3367, 6630, 12239, 13974 Angelova, Penka 18323 Anger, Alfred 180, 8847, 10764 Anger, Sigrid 19699, 19708 Angres, Dora 19398 Angst, Joachim 11838 Anikst, Aleksandr Abramovic 259, 2460, 2469, 2472, 2495, 2507, 2512, 2527, 2530, 2532, 2545, 3188, 3218, 3270, 3629, 4834, 4835, 5974, 7179, 7193, 9001, 10597, 15048, 15053, 15054, 17468 Anisimov, Ivan Ivanovic 3559 Anklam 13146 Anmut (Wort) 9058, 10035, 10107 Anna Amalia v. Sachsen-Weimar-Eisenach 312, 478, 3756, 4540, 4632, 4633, 4643, 5285, 5708, 17667, 19935 Annaberg 15764, 15789 Annable, Josephine 9487 Annandale, Ε. T. 14438 Anonymita 20072 Ansari, Asloob Ahmad 19098 Anschütz, Oskar 3340 Anster, John M. 1686, 17276 Anstock, Heinz 6266 Antal, Frederick 17101 Antal, Läszlo 2820, 2824 Anthing, Johann Friedrich 20486 Anthropologie 3894, 6430, 6508, 7657, 8030, 8031, 9210, 9829, 9830, 14867, 14991 Anthroposophie 6518, 8076, 8290, 12699, 12729, 14967, 15073, 15319, 15527, 16728, 16780, 16942, 16966, 17028, 17060, 17419, 17432, 17457, 17473, 17475, 17488, 17513, 17515, 17528, 17566, 17614, 17889, 18778, 18788, 18789, 18791 Antike, Antikerezeption 212, 3479, 4313, 4323, 4328, 4345, 4414, 4429, 4469, 4471, 4645, 5210, 5320, 5655, 5656, 5721, 5806, 5809, 61376276, 6360, 6525, 6595, 6853, 7040, 7111, 7141, 7162, 7219, 7220, 7244, 7270, 7274, 8196, 8754, 8795, 8801, 8877, 8912, 8928, 9340, 9460, 9746, 9778, 9906, 9916, 9924, 10067, 10156, 10166, 10167, 10181, 10192, 10290, 10295-10298, 11012, 11766, 11788, 11795, 11804, 11815, 11819, 11825, 11852, 11855, 11887, 11911, 11951, 11956, 11958, 11961, 12019, 12048, 12091, 12370, 12421, 12692, 12843, 12865, 12981, 12986, 12995, 13022, 13080-13082, 13096, 13098, 13111, 14123, 14652, 14717, 14719, 15164, 15183, 15222 -15224, 15380, 15395, 15398, 15399, 15524, 15932, 15964, 1397

Antisemitismus 16052, 16056, 16141, 16142, 16144, 16180, 16185, 16198, 16228, 17931, 18149, 18949, 19766 Antisemitismus 18701 Antlitz, Horst 11721 Antochewicz, Bernard 2379 Antoine, Andre 16800 Antokol'skij, Aleksandr Al'bertovic 13037 Anton, Herbert 3194, 5282, 8732, 9950, 11185, 13024, 13495, 13575, 13592, 13594, 14687, 15557, 15954, 16413 Antonescu, V. 11854 Antoni, Ernst 17392 Antoni, Nils 3318 Antoni, Olga 6577 Anziano, Gennaro 11198 Aojima, Masao 3800, 11574, 11577, 11647 Aoki, Kazuyuki 18235 Aokoi, H. 12145 Aoshima, Masao 12267, 13040, 13436, 14350 Aowsesg, Hakob 1490 Aoyagi, Kenji 12806 Apel, Günter 15774 Apel, Jürgen 4309, 19970 Apelt, Hans 3915 Apelt, Hermann 11799 Apergu 4555, 8665 Aphorismus 352, 369, 2539, 9164, 9500, 12774, 17413, 20084 Apollonio, Mario 1976 Appelbaum Graham, Ilse 11563, 12176, 11557 Appelbaum Graham, Ilse s. a. Graham, Ilse Appenzell 12127 Appleton, Tom 3735, 5617 Äprily, Lajos 2827, 2835, 2851 Apt, Solomon Konstantinovic 12151 Apter, Τ. E. 18512 Apuleius, Lucius 15284 Aquilecchia, Giovanni 12497 Aquin, Thomas v. 8186, 8188 Arabien 6294, 6296, 13782, 14073 Arai, Hidenao 6025, 9556 Arai, Seiichi 2083 Arai, Yasuji 5165 Arakawa, Yuzuru 12901 Arany, Jänos 2833, 2836, 2839, 2842, 19484 Arbeit (Thema) 6365, 6653, 9728-9732, 14177, 14673 Arbeiterbewegung 10537, 17857-17873, 18183, 18656, 18847, 19423, 19586 Arbeitsteilung 6407 Arbeitsweise, poetische 6279, 7277, 8629, 8652, 8845, 8846, 8913, 9166, 9218, 9306, 9966, 9967, 9971, 9977, 9978, 10587, 12888, 15106, 15692, 19414, 20194 Arber, Agnes 13426 Archäologie 5655, 5656, 6084, 6196, 6202, 7921, 7927, 8381 Archipova, A. 2538 Architektur 1104, 1105, 4345, 5461, 5901, 7143, 7162, 7166, 7169, 7177, 7188, 7189, 72017223, 7266, 7274, 7278, 7296 - 7298, 7300, 7327 Archiv, persönliches 3900, 20137 Archivwesen 8665 Arclos, M. d' 679

1398

NAMEN- UND SACHREGISTER

Arden, John 1693, 11655 Arenas, Luis 3667 Arendt, Dieter 13043, 13045, 13050 Arenhövel, Winfried 4529 Arens, Hanns 4397 Arens, Hans 15903, 16099 Arens, Johann August 7208 Arens, Katherine Μ. 12730 Arens, Peter 699 Argan, Giulio C. 2053 Arghir, Olimpia 12529 Arias, Alejandro C. 3314 Arias, Ramon 2739 Arimura, Takahiro 18363 Ariost 13910 Aristophanes 13628, 16141, 16172 Aristoteles 6149, 6184-6187, 6516, 8196, 9257, 11913, 12803, 18737 Arjomand-Fathi, Nushafarin 14072 Arkadien (Thema) 4329, 9733 - 9736, 12131, 13213 Armengol, Jose Rovira 2666 Armenien 18854 -18860 Armiranasvili, S. 1913 Armstrong, William Bruce 14675, 14679 Arnaudov, Michail 3335, 3336, 4747, 9325, 18870 Arnautovic, Maguerite 19066 Arndt, Ernst Moritz 10037, 11146, 11547, 12477 Arndt, Erwin 10161 Arndt, Friedrich 389 Arndt, Karl J. R. 14562, 15359 Arndt, Walter 1680 Arndt, Wilhelm 473, 474, 477, 479, 536, 1102, 6003 Arnim, Achim v. 490, 862, 4912, 4913, 7118 Arnim, Bettina v. 490, 4 9 4 - 5 0 3 , 1959, 3746, 3747, 3754, 3761, 4541, 4594, 4914, 4915, 4916, 4917-4933, 4934, 4935-4946, 5121, 9683, 13447, 17649, 18990, 19018, 19051, 19798, 19935, 20022, 20209, 20246, 20504 Arnim, Manfred v. 5418, 20525 Arnold, Armin 3888 Arnold, Gottfried 7571, 7702, 12275 Arnold, Günter 5191, 5471, 8982, 16708 Arnold, Heinrich 8154 Arnold, Heinz 18394 Arnold, Heinz Ludwig 3209, 11900, 15747, 17674, 18486 Arnold, Herbert A. 17809 Arnold, Matthew 18905, 18929-18937, 19034, 19555, 19556 Arnold, Paul 1824 Arnold, Thomas James 1723 Arnold, Werner 5103 Arnoux, Alexandre 1822 Arnsberg, Paul 5388 Arntzen, Helmut 9613, 10738, 13837 Arpe, Verner 9517 Artajo, Rafael Martin 6414 Arti, V. 1778 Arvidson, Stellan 11227, 19366 Arx, Bernhard v. 9180 Arzeni, Bruno 1927, 1928, 3436, 3437, 3485, 6366, 7704, 14835

NAMEN- UND SACHREGISTER

Arzt 5241, 5726, 5727, 8585, 15920 Asahi, Hideo 7522, 18311, 18688, 18689 Asai, Masao 5220 Asaoka, Yasuko 18121 Ascan, Ion 2434 Ascarelli, Roberta 7183 Asche, Siegfried 4261 Aschenbach, Klaus 19755 Aschenbrenner, Viktor 4227 Ascher, Barbara 6310 Ascher, Gloria J. 13233, 17431 Aschermann, Maria 17267 Aschkenasy, Nehama 15147 Aseev, Nikolaj Nikolaevic 17333 Asher, John A. 5078, 18433, 18436 Ashizu, Takeo 2056, 6215, 7419, 7477, 8403, 9972, 10769, 13224, 13376, 13462, 15470, 16107, 18733, 19158 Ashton, Rosemary D. 16588, 18920, 19338 Asien 6321 Asian, Raoul 13170, 17877 Asmundsson, Gisli 1926 Asmus, Valentin Ferdinandovic 4874 Asow, Hedwig M. v. 5653 Asoziales 9737 Aspazija 2281 Assel, Jutta 12619 Assling, Reinhard 12323 Assmann, Dietrich 16398, 16422 Astel, Amfried 11398 Aston, Paul 18590 Astrologie 3399, 3899, 6233, 15227 Astronomie 8416-8419 Atadzanov, A. 2806 Atheismus 5071, 5074, 5075, 6390, 6429, 6734 „Athenäum" 10266, 14519 Atkins, Lilian Ε. 17272 Atkins, Stuart 115, 374, 1663, 1666, 1669, 1685, 3064, 3100, 6744, 6929, 7286, 8766, 8831, 8894, 9221, 9321, 10140, 12067, 12138, 12298, 12874, 13242, 13579, 13797, 13805, 14099, 14316, 14521, 14791, 14796, 14797, 14842, 15012, 15353, 15448, 15590, 15665, 15675, 15809, 15856, 15906, 16002, 16034, 16035, 16141, 16200, 16244, 16411, 17278, 17466 Atomismus 6190, 6660, 8025 Attanasio, Salvator 3332 Attardi, Ugo 1954 Atterbom, Per Daniel Amadeus 19352, 19353 Attitiide 9541 Attwood, Derek 14541 Aubaniac, Robert 12440 Aubenque, Jutta 11050,13565 Aubenque, Pierre 18065 Auburtin, Victor 20392, 20461 Auchet, Marc 10611 Auden, Wystan H. 1702, 1703, 1710, 4523, 12050 Audry, Colette de 12342 Auener, Reinhart 13137 Auerbach, Berthold 9156 Auernheimer, Raoul 13173 Auersperg, Alfred 7899, 8198 Aufgebauer, Peter 4171

Autographen Aufklärung 3309, 4035, 4069, 5050, 5097, 6661 6666, 6707, 6829, 7694, 7735, 7814, 8710, 8713, 8715, 8784, 8948, 9025, 9029, 9059, 9598, 11617, 11892, 11956, 11966, 12153, 12386, 12390, 12734, 14866, 15034, 15228, 15278, 16126, 18695 Aufmerksamkeit 9738 Aufsess, Hans Max v. u. z. 3886, 5052 Auge (Thema) 8525, 9739 Auge (Wort) 10091, 15462 Augen 3863, 3865, 3866, 3870, 3932, 3933, 3936, 3941 Augenblick und Dauer (Motiv) 15229 Augenblick (Wort) 9133, 10013, 10048, 10296, 19158 Augsburg 13306 Äugst, Gerhard 14698 August v. Sachsen-Gotha u. Altenburg 4947, 11170, 12716 Augustin 7527, 14571 Augustinus 7664 Augusts, Guido 1370 Aulhorn, Edith 13554 Aumont, Jacques 17376 Aumont, Jeanne 1841 Aurich, Ursula 6299 Aurnhammer, Achim 6052, 13910 Ausgabe letzter Hand 5031, 8756, 20053, 20057, 20061, 20063, 20080, 20089, 20112, 20113, 20155, 20156, 20163, 20185 Ausstellungen 1430, 3546, 3835, 4002, 4053, 4056, 4132, 4181-4185, 4213-4215, 4217, 4329, 4352, 4357, 4561, 4617, 4966, 5270, 5362, 5417, 5615, 5794, 5828, 6017, 6019, 6080, 6081, 6134, 7103, 7166, 7243, 7257, 7338, 7340, 7343, 7349, 7873, 7874, 7978, 8047, 8223, 8372, 8391, 8477, 10189, 10594, 10595, 12510, 12515, 12991, 13057, 15111, 15158, 16440, 16482, 16535, 16958, 17074, 17086, 17087, 17126, 17151, 17240, 17516, 17807, 17810, 1785917864, 17866, 18377, 18460, 18515, 18889, 19037, 19172, 19195, 19214, 19267, 19687, 19688, 19721, 19726-19729, 19732, 19751, 19794, 19797, 19799, 19811, 19812, 19837, 19838, 19849, 19880-19888, 19889, 1989019897, 19927-19929, 19937, 19940, 19941, 19954, 19955, 19956, 19957, 19958, 19959, 19960, 19962, 19963, 19964, 19965, 19971, 19973-19975, 19978, 19985, 20009, 20010, 20012, 20013, 20014, 20021, 20022, 20023, 20033, 20047, 20050, 20096, 20105, 20108, 20136, 20177, 20435, 20458, 20466, 20471, 20510, 20512, 20513, 20517-20519, 20540 Aust, Benno A. 10622, 18865 Austen, Jane 13688 The Australian Goethe Society 3215, 18861, 18862 Australien 7865 Auswanderung 9740 Autenrieth, Johann Heinrich Ferdinand v. 8102 Autobiographie 7914, 8943, 8963, 9639 - 9644, 10198, 10445, 10449, 10459, 10462, 10463, 10474, 10475, 10477, 10479, 10502, 10537, 12091, 13624, 14429, 18475 Autobiographische Schriften 9638, 9642 - 9646, 10250, 12054, 13195, 13196, 20089 Autographen I I I , 505, 507, 520, 526, 689, 735, 1321, 1379, 2909, 2980, 4257, 4574, 4625, 4950,

1399

Avanzi, Giannetto 4978, 5103, 5104, 5281, 5418, 5443, 5519, 5602, 5639, 6086 -6090, 7951, 8665, 9673, 9698, 10532, 10722, 10750, 10976, 11035, 11042, 11299, 11673, 11850, 13141, 13423, 14004, 14077, 19586, 19630, 19798, 19801, 19809, 19844, 19848, 19850, 19855-19858, 19867, 19876, 19892, 19926, 19935, 19976, 19977, 19987, 20011, 20022, 20042, 20061, 20126, 20136, 20140, 20149, 20151, 20157, 20158, 20170, 20177, 20196, 20197, 20445 Avanzi, Giannetto 2932, 19109 Averkiev, V. 2529 Avetisjan, Vladimir Artasesovic 6289, 6305, 6312, 6325, 6809, 6814, 6815, 6817, 6973, 7086, 7106, 7107, 9002, 9026, 9037, 9377, 9378, 9384, 14047, 15151, 15649, 16718, 19270 Avi-Shaul, Mordechai 1914, 1923, 20369 Ayala, Carlos 2688 Ayala, Francisco 2678, 4842, 4880, 14919, 20369 Ayrault, Roger 1795, 1798, 6856, 9493, 11260, 11539, 12707, 16221 Ayta9, Gürsel 2784, 18600, 19452 Azpelicueta, Jaime 2722 Baader, Franz v. 14579 Baba, Takasako 12211 Babanov, I. E. 2507 Babenhausen 4075 Babenko-Woodbury, Victoria A. 19319 Babicz, Jozef 7934 Babijak, Vjaceslav Vjaceslavovic 2315 Babin, Pierre 3342 Babits, Ist van 2839 Babits, Mihäly 2823, 2833, 2836, 2838, 2842, 2879, 2881, 3458 Babürek, Jiri 4371 Bach, Adolf 3125, 4170, 4423, 4695, 4985, 5050, 5611, 5749, 5785, 7827, 10846, 13133 Bach, Anneliese 13990, 14254 Bach, E. J. 10868 Bach, Johann Sebastian 7380, 7440 - 7448 Bach, Rudolf 458, 3002, 3101, 3737, 4241, 10918, 11800, 12817, 12867, 12947, 13005, 13153, 14851, 16116, 16768 Bach, Thea 3101, 4241, 10918, 11800, 12817, 12867, 12947, 13005, 13153, 14851 Bach, Wolf Dieter 17730 Bachem, Bele 356 Bachem, Rolf 9987 Bachem, Rose 6778 Bacher, Henri 160, 427, 4997 Bacherer, Manfred 17169 Bachmaier, Helmut 628, 960, 1069, 3411, 13417 Bachmaier, Peter 5283 Bachmann, Otto 1312, 16411, 17129, 20527 Bachofer, Wolfgang 10160 Bachtin, Michail Michajlovic 8979, 8980, 13077 Bacon, Francis 6918 Bacui, Alexandru 19604 Bad Berka 3903, 4192, 4193, 5558, 7395 Bad E m s 4423, 4695 Bad Hersfeld 10624 Bad Homburg v. d. Höhe 4537 Bad Lauchstädt 4194

1400

NAMEN- UND SACHREGISTER

Bad Lauchstädt 6054 6056, 13149, 13759, 19904-19909, 19917, 19918, 19923, 19924 Bad Lauchstädt s. a. Museen und Gedenkstätten

Freiheitsbegriff 6398, 6675, 6723, 7449, 7711, 9773, 13458, 15343 Freiherrentitel 4090, 4126 Freiligrath, Ferdinand 10061 Freiligrath, Ida 5081 Freimaurerei 5040, 6577, 7753-7758, 11471, 11665, 13895, 14674, 15547 Freitag, Christian 10809 Freitag, Egon 5195, 7736, 7737, 7909, 7949, 19755 Freitag, Gudrun 13549 Frejdina, Ju. 20361 Frels, Wilhelm 20170 French, Frank G. 14952 Frendsen, Ingeborg 16213 Frensch, Elke 13985 Frenz, Horst 17273 Frenzel, Elisabeth 2981, 5024, 6030, 9711, 11629, 12638, 13309 Frenzel, Herbert A. 5966, 6016, 6022, 6024, 18392 Frerk, Karsten 20409 Freschi, Marino 7756, 8835, 10123, 12243, 12244 Fresenius, Johann Philipp 10431 Fresow, Berthold 7987 Freud, Sigmund 3542, 4902, 5001, 6497, 10084, 10447, 10540, 12859, 13654, 14457, 14518, 18196-18203

1430

NAMEN- UND SACHREGISTER

Freude (Thema) 9774 Freund, Michael 7831 Freund, Rudolf 17371 Freund, Winfried 5027, 10882, 11516, 12795, 13958, 20412 Freundlich, Elisabeth 5306 Freundschaft (Thema) 3914, 4724, 6348, 8669, 9712, 9775, 12377 Freund-Spork, Walburga 20412 Freybe, Albert 14955 Freyberg, Irmingard v. 999 Freydank, Dietrich 1067 Freyer, Achim 1249, 10409, 16928, 16931, 16933-16935, 16939, 16945, 17017 Fricke, Gerhard 2899, 6588, 8775, 8777, 12140, 13385, 16796 Fricke, Harald 12781 Fridlender, Georgij Michajlovic 4693, 16707, 19306 Fridljand, S o f j a L'vovna 20208 Fridman, V. 12609 Fried, Anne 10888 Fried, Istvän 16747, 19502, 19503 Friedberg 4290 Friede, Wilhelm 16722 Friedell, Egon 3690, 8919, 10051, 20383, 20384 Frieden 3554, 7673, 7692, 7958, 9776, 10364, 12954 Frieden, Sandra G. 6876 Friedenreich, Carl Albert 3876, 8006, 17394 Friedenthal, Richard 11, 34, 74, 386, 3246, 3248, 6420, 14878, 17427, 17646, 18204-18206 Friedenthal, Robert 6419, 6421, 6422, 8620, 12699, 15934 Friederich, Johann Konrad 5082 Friederich, Martin 7393 Friederich, Werner P. 19513 Friederici, Hans 3122, 8884, 11801, 13143 Friederike Caroline v. Mecklenburg-Strelitz 477 Friederike (Motiv) 9777 Friedl, Peter 16994, 18825 Friedländer, J. 12057 Friedlaender, Max 20550, 20586 Friedländer, Paul 6228, 16036 Friedlaender, Salomo 18207 Friedrich von Sachsen-Gotha und Altenburg 20177 Friedrich II., König von Preußen 492, 5358, 5553, 5602, 7759-7761, 7767, 11570, 11573, 18667 Friedrich V., Landgraf von Hessen-Homburg 4537 Friedrich, Caspar David 5083 - 5085, 5087, 5088, 5575 Friedrich, Götz 17208, 17213 Friedrich, Heinz 42, 17583 Friedrich, Maria 979 Friedrich, Theodor 15, 182, 1242, 15006, 15013, 15016 Friedrich, Werner P. 2933 Friedrich, Wolfgang 3299, 12157, 17862 Friedrichs, Elisabeth 2957 Friedrichs, Heinz F. 3718 Friedrichs, Reiner 17961 Friedrichs, Yvonne 4181 Friedrich V., Landgraf v. Hessen-Homburg 4537

NAMEN- UND SACHREGISTER

Friedrich v. Sachsen-Gotha u. Altenburg 20177 Frieling, Heinrich 20419 Frieling, Ruprecht 17759 Friemel, Dörte 7787 Friemel, Michael 7787 Fries, Albert 18236 Fries, Joseph v. 5089 Fries, Moritz v. 5089 Fries, Thomas 8500, 13553 Friese, C. 3223 Friesenbiller, Elfriede 297 Friesenhahn, Heinz 2943 Friesland, Victor E. v. 2331 Frimmel, Theodor 4959 Frings, Theodor 3216 Frisch, Max 9804, 16724, 18208 Frischauer, Paul 9536, 13025 Fritsch, Carl Wilhelm v. 480 Fritsch, Constanze v. 4597 Fritsch, Friedrich August v. I I I Fritsch, Gerolf 9447, 13244 Fritsch, Henriette v. 480 Fritsch, Jacob Friedrich v. 485, 4632, 17667, 19798 Fritz, Axel 15903, 19350 Fritz, Birgit 20098 Fritz, Horst 12915 Fritz, Kurt v. 6138, 6145 Fritz, Paul 10464 Fritz, Thomas 14522, 17589 Fritz, Walter Helmut 13848, 13849, 13902 Fritze, Marie-Elisabeth 5534, 5646, 20073, 20085 Fritzsche, Dietmar 13694, 17195, 20362 Fritzsche, Manfred 16139 Frizen, Werner 18514 Froböse, Edwin 3148, 8901, 9555, 15064, 15929, 17558, 17889 Froböse, Eva 17060 Froebe, Hans A. 13375 Fröbe, Heinz 20053 Fröbel, Friedrich Wilhelm August 17842 Fröding, Gustaf 19357 Fröhlich, Hans J. 13624, 20115 Fröhlich, Karl-Heinz 16561-16563, 16569 Fröhlich, Lothar 17979 Frölich, Ursula 13695, 13697, 16844, 17729 Froemel, Werner 17792 Frohn, Robert 16492 Fromm, Erich 3309 Fromm, Hans 290, 3228 Fromm (Wort) 10115 Frommann, Carl Friedrich Ernst 111, 468, 469, 481, 4558, 5022, 5206, 10281, 19798, 20069 Fron, Karel 11280 Fronius, Hans 1088 Froriep, Ludwig Friedrich v. 8102, 8368, 10272 Frosini, Vittorio 6551 Frost, Robert 15200, 16753 Froude, James Anthony 1739 Frowein , Irene 8766 Frühm, Thomas 19244 Frühromantik 4566, 5491, 5568, 5587, 5589, 5591, 5742, 6849, 6852, 6854, 6872, 6875, 6878, 6896, 7788, 8699, 8710, 8786, 8839, 8961,

Fukuda, Hirotoshi 12688, 14235, 14243, 14252, 14264, 14504, 14517, 14616 Frühsorge, Gotthardt 11528,18804 Frühwald, Wolfgang 4188, 10082, 12500, 13857, 13871, 16651 Frye, Lawrence O. 11208 Frykenstedt, Holger 15031 Fuchs, Albert 308, 3015, 3031, 3036, 3039, 3126, 3530, 4059, 4070, 4407, 4610, 5579, 5852, 5867, 6207, 6983, 6984, 6987, 6991, 6992, 7617, 7668, 7676, 7709, 8636, 9712, 10056, 10567, 12999, 13897, 14024, 14026, 14027, 14595, 15037, 15277, 15342, 15393, 15483, 15519, 15532, 15988, 16004, 19060, 20030, 20161, 20429 Fuchs, Erich 5069 Fuchs, Georg 18209 Fuchs, Rudolf 1058 Fuchs, Werner 6489 Fuchs-Sumiyoshi, Andrea 13872 Fügen, Hans Norbert 11704 Füger, Friedrich Heinrich 20050 Fühmann, Franz 3542, 9876, 14204 Fülleborn, Ulrich 437, 6595, 8721, 9099, 12300, 12372, 15333 Fürnberg, Lotte 4869 Fürnberg, Louis 2749, 2759, 3553, 4845, 4868, 4869, 4879, 9351, 14914, 16402, 18210-18214, 19571, 20208, 20242 Fürnstein, Johann Anton Ignaz 4273, 10429 Fürst, I. 5204 Fuerst, Norbert 12138, 14811, 15063 Fürstenberg, Franz Friedrich Wilhelm v. 4624, 5173 Fürstenberg, Hans 19831 Fürstenbund, deutscher 4654, 4660, 4661 Füssli, Johann Heinrich 4509, 17101 Fuhlrott, Otto 9840, 16968 Fuhrich, Edda 17039 Fuhrich-Leisler, Edda 16922 Fuhrmann, Helmut 9771 Fujihira, Tokurö 7781, 7799, 12508 Fujii, Hiroyuki 18324 Fujii, Keiji 14458 Fujii, Teruko 3369 Fujii, Toyo 3906, 6426, 6548, 6549, 8749, 13458 Fujikawa, Hideo 5242, 18335 Fujimori, Hayami 8592, 16070 Fujimoto, Atsuo 13453 Fujimoto, Naohide 2222, 6246, 6539 Fujimoto, Toshiaki 8079 Fujimura, Hiroshi 18795 Fujioka, Toshinobu 11061 Fujita, S. 861, 1404 Fujita, Tomonao 13754 Fujito, Masani 14849, 14956, 15245, 15343, 15656, 15670, 18359 Fujito, Shoji 16336 Fujiwara, Sadamu 2148 Fujuhira, Norio 12325 Fukamachi, Hiroyoshi 2077 Fukami, Shigeru 12907 Fukuda, Hideo 6298, 6306, 6381, 9305, 9316, 9352, 9360, 9380, 9408, 9845, 10819, 11256, 11297, 11343, 11418, 13017, 13785, 13843, 18840 Fukuda, Hirotoshi 2087

1431

Fukumoto, Kinosuke Fukumoto, Kinosuke 10033 Fuld, Wemer 10691, 13124 Fulda 14042 Fulda, Christian Fürchtegott 19798 Fullenwider, Henry F. 12862, 14618 Fuller, Margaret 11207, 19543-19545 Fuller, Thomas D. 8494 Fulscher, Annelies 8007 Funakoshi, Katsumi 12835 Funk, Louise 8464 Funke, Christoph 13191, 13321, 13363, 15786, 16845, 16879, 16956, 17882, 18263 Funke, Erich 19509 Funke, Gerhard 6367, 6391 Funke, Maurice R. 12363 Furness, Raymond S. 9727, 14709 Fürst, Lilian R. 6994, 9750, 12093, 12417 Furtado, Maria Teresa Dias 5226 Furtmüller, Karl 9257 Furumi, Hiyoshi 5508 Furuta, Akira 2062,2211 Furutate, Kiyoji 6555 Fussenegger, Gertrud 11064,11077 Gaab, Hannes 614 Gaäl, Gabor 2853 Gabelbach s. Museen und Gedenkstätten Gabler, Wolfram 17146 Gabrieli, Francesco 9867 Gabrisch, Anne 3623, 20487 Gad, C. C. 15065 Gadamer, Hans-Georg 3505, 5506, 6436, 9266, 10094, 11209, 13011, 14737, 16320, 18383 Gaddis, William 19546 Gadziev, Vekil M. 3585 Gädicke, Johann Christian 468 Gämil, Ähmäd 1500-1502, 17257 Gäste, amerikanische 7853, 7854 Gäste, russische 4544 Gäste, slawische 4538 Gaethgens, Thomas W. 13369 Gafurov, Ibroliim 2893 Gage, John 1597, 5571, 18979 Gahlings, Karl 11075 Gaier, Ulrich 5199, 10776, 13417, 14988, 15181, 15203, 15744, 15745 Gail, Anton 6224 Gailius, Antanas 2289 Gaisbauer, R. Gustav 15529 Gaiser, Friedrich 6389 Gaiser, Konrad 3368, 10225, 14310 Gajdosovciovä, Jarmila 19433, 19440 Gajek, Bernhard 3253, 12570, 13410 Gajek, Enid Margarete 4937, 4938 Gäläbov, Konstantin 3243 Galatea (Motiv) 9778 Gäldi, Läszlo 11200 Galfert, Ilse 13189 Galinsky, Hans 3046 Gall, Lothar 16987 Gallarati, Francesco Maria 7286 Gallart, Alfredo 2709 Gallas, Helga 11961 Gallati, Ernst 3888, 5651, 5710

1432

NAMEN- UND SACHREGISTER

Galle, Roland 10589 Galletti, Alfredo 7270 Gallis, A. 10067 Gallitzin, Adelheid Amalia Fürstin 476, 4398, 4554, 4623, 4624, 4625, 4626, 5090-5094, 5140, 5173 Gallizismus 13917 Gälvez, Pedro 2704, 2705 Gamer, Helena M. 9138 Gamer, Jörg 20490, 20504 Gamillscheg, Ernst 10203 Gamm, Hans-Jochen 3181, 3898, 7496, 7500, 7505 Gammersbach, Suitbert 14238 Gamper, Herbert 12798 Gamsachurdia, Konstantin 1905, 3344, 6518 Ganä, George 3317 Gandelman, Claude 8550 Gandillac, Maurice de 13453 Gandolfo, Rafael 14982 Ganghofer, Ludwig 18215 Gängüli, Shri Känäl Läl 1510 Gängüli, Shri Känäi Läl s. a. Ganguly, K. L. Ganguly, K. L. 1509 Ganim, Virginia L. 18948 Ganni, Enrico 1955 Gans, Edward 1635, 12612 Ganss, Kurt 4063, 19591 Ganz, Bruno 1080, 13312 Ganz, Peter F. 13138, 18478 Ganzoni, Werner 18379 Gao Zhong-fu 1562, 6310 Garagorri, Paulino 2730, 2731 Garcia-Tamayo, Xuan Tomas 12053 Garcia Valencia, Abel 19179 Gardasee 1701, 1989, 9661 Garde, Georg 17884 Gardner, John 1720 Garff, Alex 1581, 2566 Garland, Henry B. 6880 Garn, Siegfried 19920 Garnerus, Hartwig 20493 Garnier, Pierre 1790, 1791, 1797, 19038, 19039 Gamm, Robert R. 15815, 18989 Garrett, Almeida 13284 Garrett, John 1701 Garrigue, F r a n c i s 19071 Garten 348, 450, 3915, 3916, 4534, 8270, 9779, 9780 Gartenkunst 4145, 7266, 8270, 9781 Garve, Christian 12326 Garycka, Anna 14074, 15629, 16661 - 16664 Garzau 7233 Gaskill, Howard 16578 Gaskill, Peter H. 5222, 19346 Gasparjan, A. 19787 Gassner, August 3919, 4387 Gaßner, Christoph I. 5097 Gast, Wolfgang 11154,12468 Gattungstheorie 8845, 9075-9077, 9121, 9188, 11105, 11694, 15133 Gauby, Philipp 478 Gaudigs, Joachim 18665 Gauger, Hans-Martin 4028 Gaukstad, Öystein 19370

NAMEN- UND SACHREGISTER

Gaupp, Eberhard 17877 Gaus, Günter 17730 Gausewitz, Walter 1743, 14822 Gauß, Carl Friedrich 5095, 5096, 5529 Gauss, Julia 3104, 4576, 6565, 6693, 6723, 7298, 7646, 8265 Gauthier, Jacques 8454 Gautier, Theophile 1816, 1845, 14483, 17289 Gavalda, Antonio C. 2664 Gavryskiv, Bogdan Michajlovic 2809, 2811 Gay, Peter 6690 Gazzino, Giuseppe 1976 Gearey, John 1599, 3325, 15125, 16089 Gebärde 9782 Gebert, Hans 14757 Gebet 7507, 7511 Gebhard, Walter 6502 Gebhardt, Jürgen 7677 Geburt 4004 Geburtstagsfeiern 3907-3911, 4304, 6079, 9988, 17660, 17673 Gedenkfeiern s. Jubiläen Gedenkreden 455, 3075, 3095, 3106, 3424 - 3426, 3429, 3431-3437, 3438, 3439, 3441, 3442, 3449, 3450-3453, 3457, 3459, 3461, 3462, 3466-3471, 3474-3481, 3483-3493, 3495, 3496, 3499-3501, 3503-3506, 3508-3511, 3516, 3517, 3519-3523, 3528, 3530, 3539, 3540, 3542, 3543, 3545 - 3548, 3550, 3556, 3557, 3560, 3562-3564, 3567, 3568, 3571, 3575, 3653, 3655-3657, 3662, 3681, 4081, 8753, 17388, 17555, 17562, 17606, 17784, 17827, 19079, 19664, 19818 Geelhaar, Anne 20301 Geerdts, Hans Jürgen 28, 102, 307, 3126, 3328, 3359, 6460, 6806, 7810, 8967, 9373, 9391, 10004, 11121, 12945, 12949, 13068, 13467, 13705, 13726, 16082, 17670, 18216, 18448, 18814 Geese, Heidemarie 18256 Gefängnis (Thema) 9783 Gefühl 9750 Gegenwart (Wort) 10112 Geheimes Consilium 1412, 5862, 5870, 5876, 5886 - 5888 Geheimnis (Thema) 8984, 9009, 12837 Gehler, Fred 12459, 13709, 18616 Gehring, Jakob 7379 Geibel, Emanuel 10927, 17554 Geibel, Margarete 4160 Geier, Manfred 16475 Geiger, Benno 1963 Geiger, Heinz 11045 Geiger, Ludwig 472, 475, 549, 3220, 3719, 4243, 4553, 5565, 5943, 7160, 7161, 10208, 10209, 10697, 10749, 11057, 11082, 13960 Geijer, Erik Gustaf 19358, 19359 Geiser, S. 5991 Geissler, F. A. 3536 Geißler, Horst Wolfram 1244 Geißler, Klaus 17847 Geißler, Rolf 351, 359, 11758, 12980, 13256, 13402 Geissler, Volker 12117 Geissner, Hellmut 11404 Geißner, Hellmut 12890, 15875

Georgiev, Boris M. Geist, Johann Jakob Ludwig 3903, 4462 Gejman, Boris Jakovlevic 4693, 14832, 14904, 19393 Gejro, L. S. 2492 Gekle, Hanna 5001 Gelbhaar, Klaus 3978 Geldsetzer, Lutz 6437, 6738 Gelegenheit (Begriff) 6150 Gelegenheitsgedicht 6150, 9376, 9417 Gelen, Arif 2799 Geller, Hans 5292 Geliert, Christian Fürchtegott 5097, 5097, 5098, 10063, 12272, 12406 Gelley, Alexander 13498, 13662, 14676 Gellinek, Christian 7958, 16277 Gelowani, Akaki 1902, 4814 Gelsenkirchen 17202 Geluk, P. 8117 Geizer, Thomas 15399, 16172 Gemein (Wort) 10024 Gemert, Guillaume v. 5174 Gemmen 679, 5173, 6096 - 6099 Gemüt (Terminus) 9078 Gemüt (Wort) 10121 Genast, Anton 6006, 6034, 20177 Genast, Eduard 4540, 6006, 6033, 6034, 6038 Genealogie 3704, 3711, 3712, 3720-3730, 3733, 7932, 7933 Generationsproblem 6893 Genf 4291, 4325, 4576, 19971-19973 Genf 16801 Genfer See 4325 Gengenbach 8349 Geniebegriff 3245, 3708, 3970, 4605, 5180, 5183, 7004, 8766, 8891, 8935, 9079-9092, 9317, 9594, 12140, 14477, 18462 genießen (Wort) 10108 Genin, Lazar' Efimovic 4693, 19258 Genina, Inna Grigor'evna 2498 Genov, Ilian 11892 Genrebildl 8932 Gentikow, Barbara 19372 Gentile, Panfilo 7655 Genton, Elisabeth 4069, 12997 Genton, Francois 4490 Gentz, Friedrich 5127 Gentz, Heinrich 12828 Genuß (Wort) 10108, 14896 Genzel, Hans Jochen 6965 Geoffroy Saint-Hilaire, Etienne 8043, 8092, 8305, 8307, 8310, 8312, 8318, 8319 Geographie 7934, 7935 Geologie 1386, 1392, 1399, 4279, 4289, 4371, 5103, 5422, 5738, 8025, 8168, 8327-8393, 11502 Geometrie 8200 George, Emery 11295 George, Heinrich 11529, 16973, 17055 George, Magdalena 20538 George, Stefan 13910, 17686, 18217-18222, 20237, 20238, 20365 Georgescu, Alice 18261 Georgiades, Thrasybulos G. 10661, 20590 Georgien 19084, 19087 Georgiev, Boris M. 4803

1433

Georgiev, Emil Georgiev, Emil 18872 Georgiev, Georgi 1515, 1523 Geowissenschaften 8372 Gera 10421, 13333, 13336, 17904 Gerbel', Nikolaj Vasil'evic 19286 Gerber, Hans Erhard 18686 Gerber, Michael 17200 Gerber, Richard 6944 Gerbert, Hildegard 15396 Gerboth, Hans Joachim 20391 Gercen, Aleksandr Ivanovic 7077, 12613, 16681, 19257, 19287-19289 Gerdzen, Rainer 12470 Geremicca, Alberto V. 1936 Gergely, Erzsebet 11280 Gerhard, Melitta 3118, 4435, 4718, 4754, 4756, 6453, 7689, 9338, 10297, 10461, 11695, 11714, 12054, 12824, 14239, 14283, 14654, 14945, 18223 Gerhard, Wilhelm 9698 Gerhardt, Dietrich 5380, 11389, 16688, 16705, 16714 Gerhardt, Hans-Peter M. 15961, 16622, 16755 Gerhardt, Karlheinz 16557 Gerhardt, Klaus-Peter 10653 Gerhardt, Marlis 13604 Gerichten, Brigitte 7774 Gerig, Uwe 3889 Gerlach, Hans Egon 330, 408 Gerlach, Hildegard 15158 Gerlach, Klaus 13378 Gerlach, Paul 4590 Gerlach, Reinhard 7448 Gerlach, U. Henry 14302 Gerlach, Walther 7907, 8000, 8475 Gerlach, Wolfgang 4638 Gerlo, Alois 3579 Germann, Dietrich 8430 Germer, Volkhardt 11586 Germersheim a. Rh. 17822 Gerndt, Siegmar 11537 Gernhardt, Robert 11468 Geming, Johann Isaak v. 485, 4525 Gerold, Carl 484 Gerold-Tucholsky, Mary 20376, 20377 Gersbach, Joseph 11384 Gersdorff, Ernst Christian August v. 526, 5099 Gerstenberg, Ekkehard 11545,11546 Gerstenberg, Heinrich Wilhelm v. 6938 Gerstenberg, Kurt 7288 Gerstenberg, Walter 229, 7385 Gerster, Albert 11033 Gerster, Georg 8870 Gerth, Klaus 8617, 9047, 10780 Gerulaitis, Renate S. 13813, 13824, 15370 Gervais, T. W. 6281 Gervinus, Georg Gottfried 14218, 14372, 18224 18226 Gerwin, Douglas J. 18946 Gesamtausgaben 1 -3, 5, 6, 8, 13, 17, 19, 31-35, 39, 40, 42, 20115, 20125, 20127, 20143, 20147, 20172, 20198, 20199 Gesamtdarstellungen 2929, 3228-3272, 1820418206, 19730

1434

NAMEN- UND SACHREGISTER

Geschichte, Geschichtsauffassung 339, 376, 417, 3309, 5420, 6293, 6349, 7654 - 7738, 8158, 8986, 9509, 9784, 10572, 11317, 11592, 11915, 12102, 13075, 14532, 14723, 14753, 15348, 15438, 15659, 16135, 18713, 18714 Geschichtsdrama 9509, 10600, 11527, 11599 Geschichtsphilosophie 339, 376, 6565, 6580, 6581, 6599, 6663, 6675, 7657, 7661, 7697, 12854, 14366, 16858, 18448 Geschlechterfrage (Thema) 9785, 9786, 11003 Geschwendt, Fritz 8360, 8362 Geschwister (Thema) 9787, 9788 Geselligkeit 1460, 3901, 3917, 3919, 4113, 4154, 7712, 9475, 9478, 10249, 13394, 13836, 14038, 19654 Gesellschaft 4111, 6556, 7667, 7669, 7675, 7680, 8773, 9015, 9214, 9216, 13216, 14582, 14655 Gesellschaften, wissenschaftliche 8161 Gesemann, Wolfgang 17259 Gesetz (eth. Kategorie) 13458 Gesetzmäßigkeit 6453, 8158, 8195, 11695 Geske, Sigrid 6134, 8355 Gesmonde, Gary 13810 Gespenst 9789 Gespenst (Wort) 10106 Gespräche, Gesprächsammlungen 40, 4361, 4511 -4515, 4517, 4519, 4521 -4524, 4526, 4528, 4529, 4531, 4555, 4562, 4578, 4686, 4784-4848, 4850, 4853, 4881, 4906, 50625064, 5069, 5124, 5346, 5382, 5420, 5474, 5476, 5477, 5478, 5491, 7395, 7542, 7932, 8244, 10114, 13836, 20176 Gespräche, Gesprächsammlungen 4802 Gespräche, Gesprächsammlungen 4803, 4804 Gespräche, Gesprächsammlungen 1533, 4805 - 4807 Gespräche, Gesprächsammlungen 4808, 4809 Gespräche, Gesprächsammlungen 4523, 4810-4812 Gespräche, Gesprächsammlungen 4813 Gespräche, Gesprächsammlungen 4815 Gespräche, Gesprächsammlungen 4513, 4816-4820, 4822-4826 Gespräche, Gesprächsammlungen 4827-4829 Gespräche, Gesprächsammlungen 4830 Gespräche, Gesprächsammlungen 4831 Gespräche, Gesprächsammlungen 4832 Gespräche, Gesprächsammlungen 4833 Gespräche, Gesprächsammlungen 4834, 4835 Gespräche, Gesprächsammlungen 4836 Gespräche, Gesprächsammlungen 4837, 4838 Gespräche, Gesprächsammlungen 4839 Gespräche, Gesprächsammlungen 4840 Gespräche, Gesprächsammlungen 4841 4843 Gespräche, Gesprächsammlungen 4844, 4845

NAMEN- UND SACHREGISTER

Gespräche, Gesprächsammlungen 4 8 4 6 - 4 8 4 8 Gessani, Alberto 14545 Gessler, Karl Friedrich v. 5100 Gessner, Hans 8056, 17463, 18778 Geßner, Salomon 7084 Gestalt (Begriff) 6405, 6493, 7918, 8216 Gestaltung 8875, 9980 Gesund (Wort) 10025 Gethmann-Siefert, Annemarie 8838, 11004, 14063, 14095, 18302 Geulen, Hans 11729,14681 Geyer, Horst 11779, 12674, 15357 Geyer-Ryan, Helga 11931 Ghion, A. 1894 Ghija, Marius 17325 Ghijulescu, Mircea 12001 Giachino, Anna Maria 2043 Giacomoni, Paola 8127 Giametta, Sossio 5139, 13100 Giani, Gian Carlo 7297 Giannangeli, Liliana 15067 Gianturco, Elio 7267 Giavotto Künkler, Anna Lucia 11327 Gibbs, Alfred S. 3764 Gibelin, J. 13449 Gibeiii, Vincenzo 3352 Gide, Andre 1785, 1863, 1933, 3446, 6547, 12600, 17502, 17562, 18997, 19013, 1902919032 Gidion, Heidi 14600 Giehse, Therese 1000 Gielen, Josef 13341, 17877 Gier, Albert 17221 Giera, Joachim 12460 Giesecke, Karl Ludwig Metzler v. 5101 Giesenfeld, Günter 11840,12284 Gießen 4086, 12657 Gießen 17045 Gießler, Lothar 4560, 18810 Gilbert, Katherine Everett 8864 Gilbert, Mary E. 16159, 18336 Gilbert, William S. 16339 Gilby, William 14479 Gildemeister, Johann Carl Friedrich 8445 Gilg, Andre 14557 Gill, D. L. W. 15911 Gille, Johann Friedrich I I I Gille, Klaus F. 461, 6181, 13344, 14212, 14215, 16485, 16490 Gillen, Otto 9827 Gillespie, Charles C. 8074 Gillespie, Gerald 11309,15327 Gilli, Marita 11597, 13399, 13678, 14324 Gillich, Walter 17082 Gillies, Alexander 1341, 5178, 5504, 15011, 15012, 15938, 19344 Gillies, Robert Pearse 4567 Gilman, Sander L. 4898, 17239, 18693 Gilmore Holt, Elizabeth 1736 Gilmozzi, Giulio 7058 Gimenez, Lida R. 2735 Ginsberg, Ernst 17877 Ginzburg, Lev Solomonovic 2540

Godard, Roger Ginzburg, Lev Vladimirovic 2485, 2495, 2509, 2514, 19394 Gipper, Helmut 10057 Giradoux, Jean 11819 Girard, Alain 1825 Girard, Rene 4069, 13285 Girardi, Enzo Νοέ 7065 Giraudoux, Jean 6226 Girnus, Wilhelm 316, 346, 3218, 3655, 4287, 6476, 6510, 6591, 6611, 6763, 6959, 7687, 8714, 8804, 8857, 8865, 8934, 12520, 12522, 13216, 17760, 17973, 18227, 18228 Girnus, Wolfgang 8149 Girschner, Gabriele 13267, 13282 Gish, Theodore G. 3201, 6272, 6876, 9937 Gittinger, Albrecht 14162 Gj0desen, Rigmor 5321 Gladt, Karl 3225 Glaser, Hermann 17810 Glaser, Horst Albert 8138, 9574, 15123 Glaser, Theodor 7595 Glasgow 13339, 17035 Glasmalerei 7229 Glasmeier, Michael C. 953 Glaß, Reinhard 18037, 18038 Glaßbrenner, Adolf 16654 Glatt, Louis 18583 Glatz 4447 Glatz, Jakob 10782 Glazemaekers, M. 2321 Glazer, Janko 2647 Gleich, Sigismund v. 15547, 17389 Gleim, Johann Wilhelm Ludwig 4553, 5102, 10460, 19935 Gleiß, Jochen 10421, 11902, 13019, 13171, 13180, 13331, 17047, 17761, 18256, 20333 Glenck, Karl Christian Friedrich 5103 Glendinning, Robert 13118 Gliksohn, Jean-Michel 11932 Glinz, Hans 9663,11347 Gliwitzky, Hans 5068 „Le Globe" 6714, 6995, 6996, 19033 Glockhamer, Heidi 13115 Glockner, Hermann 8476, 9296 Gloel, Heinrich 18051 Glotz, Peter 18206 Glover, Friedrich 17425 Gluck, Christoph Willibald 11856 Glück (Motiv) 9790. 9791, 14286, 14426, 14729 Glückseligkeit (Thema) 9792 Gluscevic, Zoran 2608, 6594 Glyptik 7230 Gmelin, Hermann 18999 Gnädinger, Louise 10976 Gnoli, Tom 2048 Gnüg, Hiltrud 12916 Go, Chang-Beom 2273 Gobbi, Pietro 1982 Gobert, Boy 16951, 16962, 20310, 20311 Gockel, Catharina Magdalena 4565 Gockel, Heinz 13262, 16510, 18550 Gockley, Gordon E. 14257 Godany, Ursula v. 10473, 10476 Godard, Jean-Luc 14223 Godard, Roger 117,14650

1435

Gode v. Aesch, Alexander Gode v. Aesch, Alexander 1620, 1640 Goder, Walter 19027 Godman, Peter 13128 Godman, Stanley 7456 Godshall, Harry E. 12126 Goebel, Hermann 3704 Goebel, Julius 15426 Göbel, Thomas 8104, 17488 Goebel, Ulrich 3182 Göchhausen, Ernst August Anton v. 12491 Göchhausen, Luise v. 4540, 12491, 19058, 20016, 20223 Goedeke, Karl 2953 Gögelein, Christoph 8490 Göhler, Gerhart 10395 Göhmann, Herbert W. 4420 Göknil, Seniha Bedri 2798 Gööck, Roland 375 Goepferdt, Johann Christian 10272 Göpfert, Herbert G. 40, 5032, 20115 Goeppert, Sebastian 18507 Göres, Jörn 650, 892, 1239, 1314, 1326, 1350, 1355, 3218, 3221, 3253, 3385, 3627, 3634, 3871, 4106, 4153, 4182, 4184, 4345, 4351, 4356, 4587, 4627, 4628, 5048, 5105, 5816, 5844, 6017, 6480, 6574, 6648, 7337, 7712, 7873, 9716, 9852, 9917, 10594, 10717, 10864, 12246, 12509, 12511, 12991, 13057, 14004, 14010, 14013, 17763, 18055, 18327, 18376, 18715, 18889, 19012, 19688, 19693, 19834, 19835, 19837, 1984019842, 19858, 19861- 19864, 19867, 19871, 19876, 19880- 19882, 19889, 19891, 19892, 19894, 19896, 19897, 20179, 20425, 20431, 20456, 20458, 20565 Görgey, Gabor 2823 Göring, Annette 994 Görisch, Reinhard 12327 Görlich, Ernst J. 3978 Görlich, Günter 12637 Görlich, Paul 8341 Görlitz 10413, 10635 Görne, Dieter 6043, 6167, 10630, 15111, 16534, 16535, 16807, 16828, 16859, 16869, 16913, 16995, 17051, 17052, 17996 Görne, Jutta 19594 Görner, Lutz 414 Görner, Rüdiger 10975, 15955, 18822 Görög, Livia 2826, 2845 Görres, Joseph 4572, 6855, 8643 Goerttler, Victor 5903 Goes, Albrecht 3745, 3948, 4240, 5037, 8616, 10916, 11164, 11307 Göschel, Karl Friedrich 6681 Göschen, Georg Joachim 469, 4551, 4597, 5104, 5105, 20051, 20053, 20070, 20071, 20073, 20076, 20083, 20085, 20123, 20124 Göske, Daniel 539 Goessler, Lisette 12020 Goethe als Student 4060, 4061 Goethe als Zeichner 829, 832, 1371, 1422-1444, 2867, 3245, 4386, 4774, 5292, 5373, 7177, 7180, 7312-7355, 10281, 17104, 19721, 19751 Goethe in der Dichtung 2943, 2952, 3201, 3598, 3783, 4317, 4741, 4904, 4907, 4997, 10994, 12736, 16432, 16436, 17689, 17698, 17780, 17809, 17823, 18080, 18221, 18255, 18263,

1436

NAMEN- UND SACHREGISTER

18280, 18330, 18565, 18572, 18580, 18582, 18585, 18588, 18591, 18593, 18629, 18648, 18800, 18826, 18830, 18831, 18833-18835, 19261, 20200-20371 Goethe, Alma v. 3722, 3855, 3857 Goethe, August v. 111, 477, 602, 3758, 3788, 3801, 3808-3842, 4532, 8368, 19798, 19935, 20294 Goethe, Catharina Elisabeth 2, 363, 494, 501, 503, 3722, 3734, 3737, 3738, 3740, 3741, 37433745, 3746, 3747, 3748, 3749, 3750, 3752, 3754-3756, 3757, 3758, 3759, 3761, 3763, 3764, 3765, 3766, 3767, 3770, 3772, 3778, 4005, 4594, 19798, 20011, 20260, 20452 Goethe, Christiane 312, 528, 529, 531, 532, 1432, 1586, 3245, 3719, 3722, 3758, 3786-3793, 3795-3807, 4117, 4540, 4618, 4973, 10272, 10711, 11747, 15126, 20232, 20247, 20276, 20332 Goethe, Cornelia s. Schlosser, Cornelia Goethe, Friedrich Georg 4075 Goethe, Johann Caspar 2, 3722, 3734, 3739, 3740, 3742, 3751, 3753, 3760, 3762, 3768, 3769, 3771, 3778, 4005, 4015, 4316, 12073, 12089, 12093, 19782, 19798 Goethe, John W. 8595 Goethe, Ottilie v. 111, 477 - 479, 481, 3722, 3808, 3810, 3813, 3814-3820, 3822, 3823, 38243826, 3827, 3830-3833, 3836-3839, 3842, 3854, 4588, 5454, 13353, 19857, 19935, 19938, 19939, 20249, 20294 Goethe, Walther v. 3722, 3818, 3845, 3847, 3848, 3850, 3851, 3853, 3859-3861, 19935, 20154, 20565 Goethe, Wolfgang v. 3722, 3854, 3862, 19935 Goethe-Almanach 3216 Goethean Literary Society 19550 Goetheanismus 4463, 6404, 6449, 7982, 12699, 12729, 12979, 14971, 15073, 16144, 16729, 16966, 17004, 17028, 17389, 17394, 17419, 17432, 17457, 17463, 17473, 17475, 17482, 17488, 17490, 17513, 17515, 17566, 18161, 18187, 18778, 18788 Goethe-Archiv Tokio 20043 Goethe Club 19547 „Goethe-Eiche" (Buchenwald) 17659, 17674, 17741 Goethe (Familie) 312, 3704-3862, 4000, 4117, 4285, 5612, 9864, 18357, 18361, 19778, 20154, 20215 Goethe-Gesellschaften 18037, 18038 Goethe-Gesellschaften 19548 Goethe-Gesellschaften 18039 Goethe-Gesellschaften 3107, 18041 Goethe-Gesellschaften 19497 Goethe-Gesellschaften 4053 Goethe-Gesellschaften 18042 Goethe-Gesellschaften 3227, 18958 Goethe-Gesellschaften 18043 -18046 Goethe-Gesellschaften 3218 Goethe-Gesellschaften 19549 Goethe-Gesellschaften 18047 Goethe-Gesellschaften 18048, 18049

NAMEN- UND SACHREGISTER

Goethe-Gesellschaften Goethe-Gesellschaften Goethe-Gesellschaften Goethe-Gesellschaften Goethe-Gesellschaften Goethe-Gesellschaften Goethe-Gesellschaften Goethe-Gesellschaften Goethe-Gesellschaften Goethe-Gesellschaften 19561

18862

19149

19174

3223

18050

17611

18038 3221, 19143

19482

19548,

Goethe-Gesellschaften 3217, 3218, 6449, 17970-18034, 18036, 18373, 18707, 18708, 18725, 18738, 19640 Goethe-Gesellschaften s.a. English Goethe Society; Goethe Society of North America; Wiener Goethe-Verein Goethe-Handbuch 2901 Goethe-Jahrbuch (Buenos Aires) 3219 Goethe-Jahrbuch (North America) 3222 Goethe-Jahrbuch (Osaka) 3223 Goethe-Jahrbuch (Reprint) 3220 Goethe-Jahrbuch (Tokyo) 3221, 19143 Goethe-Jahrbuch (Weimar) 305, 2921, 2942, 2977, 3217, 3218 Goethe-Medaille 18053, 18054, 18055 Goethe-Museen und -Gedenkstätten s. Museen und Gedenkstätten Goethe-Preise 3227, 3542, 3572, 17638, 1805318067, 18353, 18472, 18654 Goethe-Sammlungen 4149, 4416, 4625, 5415, 5422, 6072 - 6137, 6220, 6221, 7263, 8140, 8274, 8291, 8320, 8340, 8348, 8349, 8352 8355, 8361, 8365, 8367, 8370, 8373, 8375, 8378, 8380, 8381, 8391, 8392, 19732, 19755, 19756, 19760, 19762, 19765-19767, 19932, 20153, 20154 Goethe Society of North America 3222, 3222 Goethe- und Schiller-Archiv 4122, 8022, 15111, 16535, 17620, 17754, 18299, 18777, 18781, 18808, 19588, 19624-19640, 20136 Goethe-Wörterbuch 6176, 6393, 10048, 10127, 10131, 10134, 10135, 10136-10139, 10140, 10141 -10148 Goethe Yearbook (North America) 3222 Götte, Rose 9914 Göttel, Wolfgang 6511 Gotting, Franz 19, 2900, 3253, 3739, 7580 Göttingen 4292, 4293, 14196 Göttinger Hain 6879 Göttinger Musenalmanach 10245 „Göttingische Gelehrte Anzeigen" 17622 Göttlicher, Erhard 910 Göttling, Carl Wilhelm 5955 Göttling, Johann Friedrich August 5106, 5107, 8571 Göttlinger, Margot 961 Göttmann, Frank 11615 Götz, Dori 14001 Götz, Johann Nikolaus 4508 Goetz, Theodor 4193 Goetz, Wolfgang 17982 Goetze, Albrecht 7117 Götze, Alfred 6106, 6111, 7238, 7239, 16372, 17090, 19058, 19062 Götze, Paul 5108, 6055

Goreva, Ε. A. Götzenberger, Jacob 17222 Goeze, Johann Melchior 12495 Gofman, Julij 2497 Gogarten, Friedrich 7509 Gogl, Babetta 6472 Gogol', Nikolaj Vasil'evic 16705 Göhl, Astrid 18725 Gojkovic, Drinka 2583 Goki, Hiroyuki 2078 Gokita, Hiroshi 18801 Gold, Käthe 16772, 16971 Gold (Symbol) 12701 Goldammer, Kurt 8090 Goldammer, Peter 398, 489, 647, 1460, 3281, 3392, 3437, 3466, 3496, 3503, 3565, 4572, 5334, 5335,7613, 10248, 15713, 17991, 19739, 19744, 20086, 20143, 20208, 20214, 20226, 20515 Goldberg, Henryk 11992, 13192, 14549 Goldfriedrich, Johann 6061 Goldhammer, Otto 18401 Goldmann, Lucien 14260, 15228 Goldoni, Carlo 7051, 13292 Goldschmidt, Georges-Arthur 1853 Goldschmidt, Harry 11114 Goldschmidt, Me'ir Aron 14506 Goldschmidt, Werner 6063 Goldschmit-Jentner, Rudolf K. 3301, 4843, 466, 3301 Goldsmith, Oliver 6920, 6921, 10525, 11344, 12240, 15957 Goldsmith, Ulrich K. 8043, 10373, 11859, 16055 Goldstein, Kurt 7977 Goldstein, Moritz 14833 Goldstücker, Eduard 2751, 2760, 2761, 2768, 2778, 2779, 10551, 19421 Golitschek, Josef v. 19426 Goljachovskij, Ε. N. 20511 Gollmitz, Renate 20405 Gollwitzer, Gerhard 15202, 15346 Golomb, Odo 19762 Goltzsche, Dieter 12448 Golz, Anita 40 Golz, Jochen 17, 228, 843, 908, 992, 1463, 3394, 3418, 4339, 4641, 12758, 17491, 17791, 18014, 18018, 20088, 20100 Gombocz, Istvän 8709, 19486 Gombrich, Ernst H. 10672, 15917 Gomes, Elviro Augusta Rocha 3315 Gomez de Miguel, Emilio 2659 Gomma, Elfriede 16506 Gon^alves da Silva, Maria Helene 11921 Gongalves de Lima, Oswaldo 8573 Goncarov, Andrej Dmitrievic 1904, 2292, 2516, 2517, 2531, 19262 Goncarov, Niloai I. 17137 Gonzalez, Manuel Jose 2706, 2732 Gooch, George P. 1659, 3227, 7776, 9715, 18910 Goodheart, Eugene 12202 Goodman, Kay 10506, 14972 Goodrum, William D. 15347 Gooze, Marianne E. 17852 Gordon, D. J. 6589 Gore, Charles 4475,4567,5109-5112 Gore, Emily 5110 Goreva, Ε. A. 13064

1437

Gorge, Peter Gorge, Peter 19783 Gorgias 6188 Gor'kij, Maksim 16377, 16680, 16689, 17336 Gorlich, Joachim Georg v. 5455 Gorski, Konrad 19211 Gorski, Peter 1243 Gorzny, Willi 2984, 2993, 2997 Gösch, Jürgen 13193, 13194 Gose, Hans 12254 Goslicki, Jan 14260 Gotha 15777 Gothe, Rosalinde 688, 698, 706, 707, 717, 1141, 3380, 4310, 5328, 5440, 19951 Gotik 7162, 7189, 7205, 7211, 7248, 7266, 8935, 13437 gotisch (Wort) 15910 Goto, Yüichi 2198 Gott, Gottesbegriff 5185, 6711, 7514, 7522, 11926, 12269, 14822, 15584, 15823 Gotter, Friedrich Wilhelm 5113 Gottfried, Johann Ludwig 6830, 6835 Gottlob, Joseph 19184 Gottschalk, Jürgen 17548 Gottschalk, Ursula 17901 Gottsched, Johann Christoph 11769, 13034 Gotty, John Francis 5617 Goue, August Siegfried v. 12144 Gouhier, Henri 11329 Gould, Robert D. 10374, 10465, 10492, 10507, 10521, 10538, 12990, 13518, 13725, 14728 Gounod, Charles 17163, 17164, 17170, 17175, 17176, 17179, 17181, 17187, 17188, 17210, 17217, 17218, 17220, 17226, 17227, 17231 Goverdovskaja, L. P. 12203 Gozzi, Carlo 7051 Gozzini Calzecchi Onesti, Giuseppina 7973 Grab, Walter 14217, 17696 Grabbe, Christian Dietrich 4757, 5154, 1200612009, 12011, 12013, 12015, 16363, 17468, 18229, 18230 Grabbert, Günter 16795, 16811, 16820 Graber, Gustav Hans 12158, 12162 Grabes, Herbert 12286 Grabmalskunst 5846, 7231 - 7234, 13490 Grabowsky, Adolf 12805 Grabs, Rudolf 3523 Graga, Aires 9595 Grace, Richard M. 20617 Gradl, Karlheinz 14431 Graebner, Karin 17634 Gräf, Hans Gerhard 244, 366, 528, 531, 565, 1115, 1317, 2917, 18231, 20168 Gräf, Karl 4308 Graefe, Johanna 12163, 12195 Gräfe, Manfred 6393, 6956, 10108, 10135 Graefe, Marianne 148 Graeffe, Arnold Didier 15854 Gräter, Carlheinz 4994 Graevenitz, Gerhart v. 9897, 14137 Graewe, Richard 5233 Gräfe, Frieda 17374 Graff, Sigmund 20372 Grah, Drago 2654 Graham, Ilse 3144, 3197, 3218, 4761, 6485, 8244, 8973, 9048, 9361, 9489, 9667, 9786, 9919,

1438

NAMEN- UND SACHREGISTER

10617, 11000, 11429, 11578, 11715, 11871, 12094, 12255, 12270, 12834, 12964, 13243, 13251, 13566, 13605, 13955, 14147, 14448, 14487, 14746, 15197, 15201, 15264, 15299, 15500, 15540, 15638, 15657, 15731, 16199, 16237, 16263, 16289, 20599 Graham, Ilse s. a. Appelbaum Graham, Ilse Grammatik 9150, 10036, 10052, 10055, 10060, 11561 Gramowski, Wolfram 1220 Grams, Frieda 19271 Gramss, Eike 824, 16987 Gramzow, Manfred 16543 Granach, Alexander 16973 Grandjonc, Jacques 14217 Granjard, H. 19321 Grants, Viesturs 2287 Grantzow, Hans 10239 Granzow, Hermann 9216 Grappin, Pierre 1789, 4067, 4069, 4490, 6671, 6997, 7029, 7850, 7873, 7874, 9081, 9870, 10487, 11903, 12539, 12770, 15437, 15946, 16292, 17991, 19011, 19012 Grasaffe (Wort) 15990 Grashof, Christian 13317, 13340 Grasnarbe, Florian 20387 Grasnick, Fred 16975, 17007, 17010, 17011 Grass, Günter 18232 Graßhoff, Helmut 7080, 12183, 12486 Grassi, Gaetano 12452 Grassi, Leonardo 18769, 19127 Grasso, Gioacchino 1995 Grathoff, Dirk 12373, 15835, 17752 Grau, Conrad 7091 Graucob, Karl 20528 Grawe, Christian 13268, 18484 Grawert-May, Erik 6974 Gray, Joseph 8508 Gray, Ronald D. 203, 3020, 3338, 9636, 9984, 11024, 15878, 15886, 18959, 18978 Graziani, Luisa 2004 Grazzini, Giovanni 20369 Grceva, Ranka 2308 Grcic, Marko 6931 Grebenickovä, Rüzena 14973 Green, Dennis H. 9399 Green, Richard D. 17224 Greenberg, Valerie 19549 Greene, Graham 848 Greene, Vivian Y. 8690 Greenfield, Graham 9721 Greenhill, John 7359 Grefe, Maxine A. 19530 Greffrath, Mathias 17730 Grego de Jimenez, Adela 6780 Gregor, Josef 12002 Gregor-Dellin, Martin 649, 3485, 17792 Gregorek, Karin 18256, 20322 Gregorovius, Ferdinand 841, 12058, 14619, 18233 Greiff, Bodo v. 8551 Greifswald Grein, Gerd J. 4247 Greiner, Bernhard 14544 Greiner, Martin 8911

10646, 15764

NAMEN- UND SACHREGISTER

Greiner, Wolfgang 14961, 16729 Greiner-Mai, Herbert 14, 24, 28, 69, 192, 212, 1095, 3692, 3981, 3984, 3986, 4138, 4199, 11991, 19612, 19902 Greiner-Vogel, Hedwig 14971, 16113, 16125, 16169, 16208, 16264, 17513 Greisenegger, Wolfgang 6018 Greiz 8345 Grempler, Georg 10384 Gren, Zygmunt 16882 Grene, Marjori 8483 Grenier, Edouard 1864 Grenzmann, Wilhelm 3004, 3519, 8778, 10985, 11243 Grepl, Frantisek 17353 Gress, Elsa 4808 Gress, Johannes 5419 Grether Scott, Aurelia S. 1743, 5772, 5774 Greve, Claude de 6997 Greven, Jochen 3623 Gribacev, Nikolaj 2539 Grickova, Irina L'vovna 2498, 2540 Griebel, August 4270 Griechenland 4585, 5655, 6219, 7875 - 7877, 15173, 15222, 15223 Griechenland, Griechentum s. a. Antike, Antikerezeption Grieco, Agnese 2046 Griem, Helmut 17382 Griep, Wolfgang 4464 Gries, Johann Diederich 8898, 20270 Griesbach, Dieter 20521 Griesbach, Johann Jakob 10272 Grieser, Dietmar 4026, 12430, 17732, 17733 Grieshaber, HAP (Helmut Andreas Paul) 16309 Griesinger, Peter 5815 Griffith, Richard 12773 Grill, Franz 18771 Grillparzer, Franz 4572, 5115-5118, 6772, 11797, 11927, 12939, 13076, 13239, 13281, 13718, 18234-18237, 18341 Grim, William E. 17227 Grimaldi, Franciscus Maria 8459 Grimm (Familie) 5120 Grimm, Gunter 16424 Grimm, Gunter E. 3415, 4358, 10905 Grimm, Herman 3238, 3271, 3543, 3761, 4327, 4333, 4524, 4739, 4925, 5775, 5783, 5789, 5801, 6449, 13821, 15007, 15204, 17422, 17504, 17555, 18040, 18239-18241, 20257 Grimm, Jacob 490, 5119, 5298, 5300, 18242 Grimm, Ludwig Emil 5121 Grimm, Reinhold 1370, 6661, 6957, 8814, 9292, 9553, 9732, 10606, 12149, 13360, 15332, 17445, 17576, 19310 Grimm, Walter 8139 Grimm, Wilhelm 490, 5119 Grimme, Adolf 3487, 3488 Grimme, Karl Maria 9549 Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel v. 6840 Grimminger, Rolf 9580, 12310, 14516 Groddeck, Georg 14871 Grodzicki, August 16882 Gr0nbech, Vilhelm 3329 Gröschl, Karl 10231

Gruhn, Klaus Groethuysen, Bernard 1786, 1854, 3587 Grözinger, Elvira 4589 Groff, B. 1934 Grohnert, Dietrich 17492, 18026 Gronicka, Andre v. 9527, 16697, 19254, 19257, 19279, 19294, 19299, 19302, 19307, 19310, 19326, 19328 Groningen 8223, 8223, 19195, 19974 Gronke, Norman 11741 Groos, Helmut 10690 Gropius, Walter 18057 Gropp, Rugard Otto 9059 Grosche, Hildegard 17562 Gross, Edgar 10623 Gross, Else R. 5544 Gross, Rudolf 8521 Große, Gerald 19608 Grosse, Helmut 17016 Grosse, Michael 17047 Große, Wilhelm 286, 410, 799, 1205, 3167, 10614, 11605, 12594 Großklaus, Götz 10336, 12547, 15109 Grossman, Helen B. 20546 Großmann, Bernhard 172 Grossmann, Brigitte 3332 Grossmann, Gustav Friedrich Wilhelm 3750 Grossmann, Kurt R. 3309 Großmann, Rudolf 20320 Grote, Ludwig 4404 Grotefend, Georg Friedrich 5122 Groteskes 8927, 9036 Grote Snyder, Caroline 10765 Grotewohl, Otto 3486, 18243 Groth, Angelika 7903 Grothe, Wolfgang 13519, 14198 Grotius, Hugo 7958 Grotzke, Heinz 1735, 8232 Grove, Vickie S. 13606 Grube-Deister, Elsa 1029 Gruber, Johann Gottfried 697 Grübel, Johann Conrad 4591, 8915 Grüber, Klaus Michael 1832, 16914, 16916, 16917, 16921, 16989, 16990, 16994, 16999, 17001, 17005, 17006, 17015, 17030, 17032 Grün, Herbert 2653, 2654 Grün, Karl 18244, 18244 Grünanger, Carlo 9261, 12693, 16225 Gründgens, Gustaf 1243, 1253, 1260, 1336, 1820, 2559, 9517, 16772, 16779, 16781, 1678216784, 16787, 16797, 16803, 16831, 16846, 16855, 16900, 16958, 16971, 16972, 16976, 16997, 17000, 17046, 17369, 17876, 17886 Gründler, Rainer 16439 Grüner, Joseph Sebastian I I I , 533, 3512, 4279, 5123-5126 Grüning, Hans-Georg 7042, 10974 Grüning, Uwe 19681, 20355, 20357 Gruenter, Rainer 7588, 18071 Grünthal, Ernst 3722, 3930 Grünwaldt, Hans-Joachim 17937, 17960 Grütter, Adrian 10972 Grüttner, Roswitha 12736 Grützmacher, Curt 14241 Grützmacher, Richard Heinrich 7506 Gruhn, Klaus 7540

1439

Grujic, Bora Grujic, Bora 3311 Grumach, Ernst 8, 3099, 3499, 4515, 4521, 4686, 5476, 5477, 6138, 10041, 10300, 10548, 10680, 10910, 11538, 11688, 12783, 13000, 13001, 13218, 13303, 13370, 13928, 13977, 13979, 14028, 14035, 14077, 15384, 15706, 15822, 15849, 16147, 16224, 17626, 20063-20066, 20126-20128, 20132, 20141 Grumach, Renate 8, 21, 3198, 4521, 17626 Grund, Uwe 18716 Grundmann, Günther 991 Grundner, Klaus-Jürgen 10703 Gruner, Christian Gottfried 10272 Gruner, Shirley Μ. 8495 Grunicke, Helmut 5587 Grunwald, Max 6737 Grunwald, Stefan 12191 Grupe, Walter 5286, 6055, 9678, 18449, 19916, 20154 Grusa, Jiri 19450 Gryphius, Andreas 13910 Gschwantler, Otto 15690 Gsteiger, Manfred 10821, 12571, 12595 Guadalupi, Gianni 9721 Gualtieri, Peter v. 5127 Guardini, Romano 3429, 10745 Guarini, Giovanni Battista 11942 Guamer, Jose Luis 2719 Guber, Eduard Ivanovic 2522, 17334, 17338, 17340, 17342, 17345 Gudde, Erwin G. 9485, 14812 Guedes, Michel 8273, 8318 Güldenapfel, Georg Gottlieb 5956 Gülke, Peter 7472, 14012 Gülzow, Marie-Louise 13470 Gündel, Marie 10623 Günther, Annemarie 20101 Günther, Egon 12457-12460, 12461, 12462, 12464-12466, 12469-12471, 13713, 18607, 18608, 18613, 18614, 18616-18618, 18639, 18642, 18648 Günther, Gitta 4131, 4161 Günther, Gottfried 2954 Günther, Herbert 968, 3331, 7318, 7319 Günther, Horst 135, 138, 417, 1405, 1456, 8832, 13858 Günther, J. 17983 Günther, Johann Christian 6841 - 6843 Günther, Johann Jakob 477 Guenther, Margaret B. 14972 Günther, Matthias 16995 Günther, Paul 17630 Guenther, Peter W. 17155 Günther, Rolf 295, 1329 Günther, Theodor 3725 Günther, Vincent J. 3373, 4755, 8715, 8976, 14141 Günther, Werner 9330, 14726, 15002, 19123, 19125 Günzel, Gert 16381 Günzel, Klaus 782 Günzel, Lutz 10413 Günzler, Claus 6496, 6654, 7502, 8196 Guerra Flores, J. 5013 Gürth, Wolfgang 9699

1440

NAMEN- UND SACHREGISTER

Guess, John Chester 18622 Güßmann, Stephan 8324 Güssmer, Claudia 3412 Gütersloh, Albert P. 20389 Güther, Reinhard 14764 Gugel, Helmut 11662 Guggenbühl, Willy 4065 Guggenheim, Kurt 13070 Guggenheimer, Walter Maria 10624 Gugitz, Gustav 5771,11682 Gugnin, Aleksandr Aleksandrovic 2501, 2505, 3269, 3611, 20295 Guibeaud, Yves 1836 Guibert-Sledziewski, Elisabeth 12447 Guidi, Claudio 16998 Guidorizzi, Ernesto 7048, 9952, 19112, 19116, 19129 Guillaume, Jean 1840, 17291 Guillevic, Eugene 1836 Guinchat, Ciaire 3301 Guise, Dorothea 17 Guitart-Ribas, Maria 16733 Gulbransson, Olaf 20320 Guleckaja, Α. V. 12613, 19287 Gulian, Constantin I. 6382, 6400, 6553 Gullberg, Hjalmar 16280 Gulyga, Arsenij Vladimirovic 2465, 2467, 66046606, 6699, 8982, 9038, 9043, 14990 Gumbrecht, Hans Ulrich 17800 Gump, Margaret 3009 Gumposch, Victor Philipp 6437 Gumppenberg, Hanns v. 20386, 20412 Gumtau, Helmut 3005, 5214 Gundelach, Kristen 2340 Gundolf, Cordelia 7663 Gundolf, Friedrich 3247, 3761, 4005, 4578, 6937, 13719, 14218, 17646, 17649, 17710, 17736, 18246-18253, 18759, 18973 Gunner, Eugenia M. 18957 Gunsbourg, Raoul 17194 Guntram, Ulrich 17493 Gunzenhäuser, Rul 13798 Gunzert, Walter 4057 Gupta, Marianne H. 14340 Gurlitt, Winfried 18770 Guseva, Α. V. 19288, 19289 Guski, Andreas 16705 Gustafson, Susan E. 7864, 9484 Gustedt, Jenny s. Pappenheim, Jenny v. Gutbrod, Curt Hanno 16514 Gutenbrunner, Siegfried 12182 Guth, Alfred 14669 Guthke, Karl S. 3100, 3975, 5409, 6938, 7735, 15823, 16297, 17622 Gutknecht, Christoph 4148 Gutman, D. S. 19323, 19324 Gutmann, James 6690 Guttmann, Bernhard 7718 Guttry, Aleksander 2372 Gutzeit, Erwin 5505 Gutzen, Dieter 1445 Gutzkow, Karl 14713, 17650, 17655, 17712 Guy, Roland 7757 Guyot, Edme-Gilles 8454

NAMEN- UND SACHREGISTER

Guzar, Irina Julijanovna 6189, 6210, 7277, 8009, 9127-9129, 9969 Guzzo, Augusto 1945, 7148, 15224 Guzzoni, Alfredo 9737 Gwinner, Philipp Friedrich 7168 Gwisdek, Michael 13193 Gwosc, Detlef 10515 Gyergyai, Albert 10583, 13227 Gynz-Rekowski, Georg v. 4496 György, Jozsef 5908, 6088, 19468, 19469, 19475, 19932-19934, 20442 Gyorffy, Miklos 2823-2825, 2845, 3246, 4847, 4848 Gysi, Birgid 12011 Gysi, Klaus 3299, 6885, 8626, 17635 Gyurko, Läszlo 19480 Haag, Ansgar 16987 Haag, Emmy-Claire 3767 Haag, Ingrid 13639 Haage, Peter 20383 Haage, Richard 11967 Haar, Erwin de 72 Haarer, Dietrich 8530 Haas, Gerhard 14584 Haas, Norbert 4464 Haas, Otto 8172 Haas, Rosemarie 14333 Haas, Rudolf 4388 Haas, Wilhelm 3221 Haas, Willy 8001 Haase, Erich 10434 Haase, Hans 7444 Haase, Horst 3503, 17829, 18075 Haase, Klaus C. 6742, 9105 Habataka, Sakö 9200 Habben, Franz-Jürgen 12087 Habel, Reinhardt 13,4110 Haberland, Helga 19793, 19797 Haberler, Brigitte 13463 Habermann, Beatrix 19809 Habermann, Günther 3872 Habermas, Jürgen 6497, 14218, 14373 Habich, Matthias 13185 Habs, Robert 3339 Hachgenei, Wilhelm Josef 11511 Hachigian, Margarete 9544 Hack, Bertold 441, 482, 488, 713, 1204, 1373, 1753, 1754, 2999, 3749, 3761, 4040, 4594, 19828, 20537 Hackenesch, Christa 970 Hackert, Fritz 11838,11886 Hacken, Jakob Philipp 469, 4475, 5128-5134, 7351, 7352, 12991, 20050 Hacks, Peter 7693, 7697, 9876, 11849, 12106, 12107, 12108, 12109, 12110, 12111, 12113, 12114, 12115, 12116, 12118-12120, 12569, 12967, 12968, 12970, 12972, 12974-12976, 12978, 12980, 12982, 12983, 12984, 12987, 13361, 13363, 15246, 17517, 17698, 17811, 17812, 17823, 18254-18280, 18578, 19480, 20295, 20305, 20308, 20310-20312, 20322 Hadamowsky, Franz 3225 Hadas, Moses 3256 Hadina, Emil 20200

Hahn, Karl-Heinz Hadot, Pierre 6525, 6633, 11329 Hadyn, Joseph 222 Haeberli, Hans 3722 Haeckel, Ernst 17630, 17834 Häckermann, Hans 17027 Hähnel, Ingrid 9389, 18662 Hähnel, Klaus-Dieter 9389, 9421, 20275 Häker, Horst 5127 Händel, Georg Friedrich 7380, 7456, 7457 Händel, Konrad 4023 Haenelt, Karin 9115, 10259 Haenlein, Charlotte 4343 Hänsel, Ludwig 3225, 8447, 17401, 17611 Häny, Arthur 974 Häny, Marieluise 974 Häresie 7571 Härtl, Heinz 503, 4912, 4913, 13738, 13741 Härtling, Peter 10977, 13998, 16312, 16314 Häuser, Annie 17457 Häuser, Helmut 10845, 15156, 15207, 15925 Häusermann, H. W. 6945 Haeussermann, Ernst 17881 Häussling, Angelus A. 6749 Haffner, Sebastian 3669 Häfiz, Sadii §irazi Mü§errefeddin 2804, 13783, 13847, 14002, 14037, 14038, 14043, 14048, 14050, 14054, 14055, 14072 Hafner, Georg Michael 20539 Hafner, Philipp 11682 Hafrey, Leigh G. 13572 Haga, Mayumi 2158, 2183 Haga, Ryochi 335 Hagayashi, Fumio 14303 Hagen, Benno v. 4719, 6199, 8308, 8309, 15079 Hagen, Fred E. 14856 Hagen, Friedrich Heinrich v. d. 862 Hagen, Günther 4895 Hagen, Waltraud 8, 2947, 2973, 3099, 9653, 20060, 20063 - 20066, 20078, 20080, 20089, 20110, 20113, 20124, 20156, 20165, 20181, 20188 Hagenbring, Paul 11579 Hagenbüchle, Robert 12775 Hagen-Howeg, Waltraud s. Hagen, Waltraud Hager, Gertrud 9648, 10025 Hager, Gertrud s. a. Herwig-Hager, Gertrud Hagerup, Inger 2341 Hagge, Hjalmar 7904 Hagn, Hugo 4378 Hagop-Krikor 1489 Hagstrum, Jean H. 3955 Hahn, Erich 20227 Hahn, Herbert 8885, 8924 Hahn, Karl 3668, 4996 Hahn, Karl-Heinz 14, 283, 490, 529, 1377, 3122, 3189, 3218, 3221, 3656, 3809, 4049, 4096, 4132, 4133, 4139, 4162, 4310, 4367, 4482, 4595, 4632, 4643, 4672, 4779, 4974, 5058, 5581, 5860, 5881, 6002, 6862, 7910, 8665, 8699, 8730, 8845, 8908, 9306, 10284, 11486, 11850, 12888, 13121, 14353, 14389, 15591, 17514, 17620, 17813, 17853, 18003, 18007, 18009-18011, 18025, 18027, 18030, 18032, 18033, 18067, 19574, 19586, 19627-19629, 19631, 19634, 19636, 19640, 20114, 20144, 20155, 20157, 20158, 20162

1441

Hahn, Manfred Hahn, Manfred 18627 Hahn, Peter 18063 Hahn, Ulla 13119 Hahne, Heinrich 17127 Hahnemann, Christian Friedrich Samuel 5135 Haidekker, Stefan 3458 Haile, Harry G. 1726, 4334, 10564, 10990, 11564, 13094, 15046, 15937, 20302 Hajdu-Juhäsz, Helga 19473 Hajek, Siegfried 13471 Hajko, Dalimir 3626 Hajnal, Gabor 2875, 12967 Haken, Hans-Hagen 8138 Hakobjan, Hakob 1492, 1495, 1497, 4802, 18857, 18858, 18860 Haläsz, Elod 2819, 2843, 2849, 2851, 8716, 18440 Halbach, Kurt Herbert 18329 Halbey, Hans Adolf 14025 Haidane, Richard Burdon 3257 Haidane, Viscount 1596 Hälek, Vitezslav 14222 Hall 3733 Hall, Franz Joseph 3701 Hall, Thomas 7338 Hallamore, Gertrude J. 6977 Hallden, Eleonore 17674 Halle 4580, 5654, 7896 Halle 11644 -11646, 12512, 12517, 12533, 12793, 15799, 16876, 1687916881, 16884, 16886-16889, 16892, 16893, 16913, 16960, 16978 Haller, Albrecht v. 7084, 10081 Haller, Horst 14016 Haller, Rudolf 9326, 10158 Hallerstede, Ulrich 4053 Hallqvist, Britt G. 2557 - 2559, 2561, 2579 Halm, Heinrich 12725, 14390, 15321 Haimos, György 7415 Halpern, P. 16703 Halpert, Inge D. 3325, 14703, 14704, 18310, 18313 Hamacher, Werner 17015 Hamada, Masahide 2120, 3506 Hamakawa, Sakae 2056 Hamanaka, Hidetada 6846 Hamann, Johann Georg 5136-5140, 6673, 7537, 8855 Hamburg 7692, 11247, 18053-18055, 1806418067 Hamburg 1070, 1243, 10398, 10400-10404, 10423, 11642, 11667, 11669, 11671, 13190, 13313, 13351, 14121, 16779, 16781, 16786, 16787, 16797, 16803, 16855, 16874, 16950-16952, 16958, 16962, 16964, 16997, 17369, 17886 Hamburger, Andreas 36 Hamburger Ausgabe 1, 461, 4592, 9706 Hamburger, Käte 4450, 5724, 11815, 13388, 18542 Hamburger, Michael 1601, 1627-1630, 1639, 1734, 3677, 8968, 17367 Hamerton-Kelly, Robert 6188 Hamlin, Cyrus 1601, 1602, 1680, 6798 Hamm 19975 Hamm, Ernst Peter 8390

1442

NAMEN- UND SACHREGISTER

Hamm, Heinz 6714, 6715, 6995, 8962, 8969, 10213, 12959, 14586, 15047, 15589, 15734, 15835, 15838, 15924, 16063, 16071, 16220, 16452, 16880 Hammacher, Klaus 6512 Hammelsbeck, Oskar 15824 Hammer, Carl 3006, 3080, 5189, 5786, 6438, 6999, 7011, 7015, 7022, 8419, 8858, 9619, 10488, 11663, 12831, 15075, 15137, 15595, 16323, 16748 Hammer, Jean-Pierre 14578 Hammer, Joseph v. 14065 Hammer, Klaus 24, 91, 92, 2954, 5445, 9537, 9569, 14002, 17643, 17858, 17863, 18077, 19578, 19596 Hammer, Thyra 1568 Hammerich, Louis L. 4681, 6960, 13786 Hammer-Purgstall, Joseph v. 11765, 14039, 14040, 14063, 14069, 14090 Hamprecht, Bodo 14760, 17515 Hamsun, Knut 12476 Han, Il-Soep 15634 Han Shih-chung 1534 Hanada, Kiyoteru 3391 Handa, Yasuo 9996, 10676 Handa, Yukio 11451 Handel 7936 Handke, Peter 9012, 9804, 13594, 13734, 13755, 14489, 17517, 18281 Handrich, Emmanuel 1820 Handrick, Willy 1021, 4132, 4213, 4217, 4417, 4418, 5320, 5607, 5609, 5713, 6104, 6105, 6108, 6133, 6208, 19214, 19727, 19728, 19735, 19760, 19765, 19766, 19950, 19979, 20436 Handschrift 3925, 10023, 10548, 11800 Handwerk 4591, 5850, 7140, 7964, 9793 Haniya, Yukö 15504 Hankamer, Ε. T. 16240 Hankamer, Paul 3307, 13476, 13700, 18282 Hankiss, Jean 16612 Hannay, Alastair 8040 Hannedouche, S. 15873 Hannover 19976, 19977 Hannover 16929 Hannum, Hunter 1601, 3436 Hansel, Beate 14440 Hansen, Martin N. 1569, 1571, 1585, 1587, 17252 Hansen, Peter 1570, 1572, 1573 Hansen, Volkmar 18487 Hansen-Schmidt, Erwin 4061 Hansischer Goethe-Preis 17403, 18064-18067 Hara, Kenji 13687, 14374 Hara, Yoshio 6700 Harada, Yoshito 2186 Harcourt, Peter 14488 Harcourt, Robert d' 4491, 7268 Hard, Gerhard 12062 Harder, Hans-Bernd 3154, 7092, 11244, 17365 Harder, Hermann 12616, 19066 Harder, Richard 14009 Harder, Rolf 12678 Hardin, James 3702 Hardo, Trutz 6670 Hardorff d. Ä., Gerdt 20447

NAMEN- UND SACHREGISTER

Hardy, Swana L. 7101 Hargreaves, R. 13505 Harich, Wolfgang 7971 Harig, Ludwig 10835, 15750, 16491 Haringer, Jakob 20323 Harlan, Veit 10644, 16971 Harleß, Adolf v. 20393 Harmonie 3673, 6669 Harms, Ingeborg 17027 Harmstorff, Raimund 11595 Harnier, Wilhelm v. 20493 Harnes, Katrine 1468 Harris, Kathleen 3052, 17458 Harris, Moses 8518 Harrison, James W. 14631 Hart, Gail Κ. 13168, 13289 Harteel, Rene 2332 Hartenstein, Liesel 14523 Harth, Dietrich 10218 Hartig, Horst 16229 Hartig, Rose-Marie 8809 Hartigan, Karelisa V. 17017 Hartke, Werner 7233, 16220 Hartl, Charlotte 9142 Hartlaub, Gustav F. 7995 Hartmann, G. H. 18984 Hartmann, Georg 19769, 19771 Hartmann, Georges 10188 Hartmann, Günter 7660, 19690 Hartmann, Heinz 19617 Hartmann, Horst 393, 6887, 9534, 9910, 10565, 10579, 10881, 10988, 11249, 15049, 15556, 15567, 16218, 16550, 16969, 17825 Hartmann, Julius 4449 Hartmann, Karl-Heinz 14493 Hartmann, Leopold 401, 4242, 4364, 4366 Hartmann, Monika 16895 Hartmann, Otto Julius 6481, 14843, 15306 Hartmann, Paul 1336 Hartmann, Regina 9004, 16969 Hartmann, Sieglinde 13641 Hartmann von Aue 6821 Hartmann-Werner, Ingeborg 10121 Hartner, Willy 7972, 19507 Hart Nibbrig, Christiaan L. 6569, 8996, 9977 Härtung, Günter 3175, 5536, 15336, 18942 Härtung, Harald 10799,11171 Härtung, Hugo 356, 16362 Hartwig, Alfred 10669 Hartwig, Hellmut A. 3076, 3077 Hartwig, Wolfgang 17423 Haruyama, Kiyozumi 8160 Harz 4294-4297, 6077, 8373, 11034, 11040, 11041 Harz s. a. Brocken Hase, Carl Georg 480 Hase, Ulrike v. 20443 Hasegawa, Shigeo 13835, 13950, 14021 Hasegawa, Tsutomu 14953, 15150, 15427, 15939, 15943, 16375, 16632 Haselbach, Gerhard 7660 Haselbach, Harald 1233 Hasenclever, Josua 5141 Hashimoto, Fumio 898

Haustein, Jens Hashimoto, Seiu 19160 Hashimoto, Takahashi 14499 Hashimura, Yoshitaka 7572, 12231 Hasistejnsky ζ Lobkovic, Bohuslav 6899 Hasler, Peter 9970 Haslinger, Adolf 16202 Hass, Hans-Egon 364, 9095, 9285, 12159, 12814, 13777, 13821, 13929, 14258 Hasse, Otto Eduard 404, 445, 722 Hassenstein, Bernhard 8165, 8305 Hastings, Cecily 3296 Hasty, Will 12412 Hata, Setsuo 4025, 4029, 5765, 5766, 6631, 6826, 6831, 6832, 6834, 6835, 6837, 13718, 14580 Hatch, Mary G. 14113,14485 Hatfield, Henry 221, 3319, 8912, 9221, 13554, 13844, 13850, 14252, 15063, 16011, 16715, 18450, 18563, 18626, 20071 Hatori, Shigeo 5325 Hattala, Frantisek 2639 Hattenheim 13133 Hatzenbühler, Friedrich 15750 Hatzfeld, Helmut A. 7075 Hau, Willi 20409 Haubelt, Josef 8369 Haubrichs, Wolfgang 8824 Haueis, Eduard 12898 Hauer, Bernard E. 14432 Hauer, J. W. 7561 Haufe, Eberhard 470, 823, 1371, 5260, 5732, 20400 Hauff, Gustav 5516, 9920, 13911 Hauff, Wilhelm 18283 Haug, Friedrich 20273 Haug, Hellmut 150 Haug, Walter 10011 Hauger, Brigitte 12649 Haupenthal, Reinhard 1763 Haupt, Günther 7287 Haupt, Herman 7752 Haupt, Jürgen 14404 Haupt, Wilhelm 1178 Hauptgeschäft (Terminus) 9652, 9653, 14586, 14587 Hauptmann, Elisabeth 10994 Hauptmann, Gerhart 11, 34, 3439, 10693, 11808, 14195, 14198, 17808, 17844, 18284-18292 Hausbrandt, Roberto 1979 Hauschild, Jan-Christoph 20363 Hauschild, Peter 20596 Hauschild, Richard 15172 Hausen, Adelheid 13248 Hausenstein, Wilhelm 6985, 12880 Hauser, Arnold 8604 Hauser, Hermann 745 Hauser, Robert 7696 Haushalt 3902, 3904, 3927, 5850 Hausmann, Frank-Rutger 11950, 11966, 12411, 14996 Hausmann, Manfred 3472, 3482, 12150 Hausmann, Ulrich 4332 Hausotte, Horst 3980 Hauß, Helmut 4508 Haussherr, Hans 4647, 4659, 5857, 5886 Haustein, Jens 453, 12764

1443

Havemann, Franz Havemann, Franz 17044 Havenith, E. 18571 Haverkamp, Anselm 12345, 12639 Haverland, Anna 11972 Havlicek Borovsky, Karel 2771 Havränek, Bohuslav 11753 Hawemann, Horst 10416 Hawes, James 16517 Hawthorne, Nathaniel 8743, 16749, 16751, 16754, 16758, 19511 Hay, Gerhard 260, 1201, 9839, 10247, 10270, 17693 Hay, Louis 11898,20182 Hayasaki, Moritoshi 14242 Hayashi, Hideyuki 12184, 12225, 18220 Hayashi, Masanori 2203, 7811, 8211, 12752, 12896, 13428, 13550, 14774 Hayashi, Mutsumi 5166, 13274 Haydn, Joseph 1378, 7376, 7458, 7459, 10428 Hayes, Charles 10002 Hayes, F. C. 8451 Haymes, Edward R. 11962, 12317 Hebbel, Friedrich 12034, 16196,18293-18297 Hebel, Franz 8450, 8920 Hebel, Johann Peter 5142 Hebel, Karl 4402, 5866, 9758, 9759, 9902 Heberle, Rudolf 9925 Hebrard, Frederique 20316 Hecht, Hugo 3937 Hecht, Werner 10998, 15786, 18129 Hecht, Wolfgang 1428, 1430, 3041, 5916, 6079, 6887, 7495, 7637, 7639, 8065, 12755, 14103, 17858, 18655, 19586, 19750, 19751, 19899, 20385, 20388 Heck, Eberhard 10005 Heck, Francis S. 10889 Hecker, Jutta 14, 309, 7517, 17814, 18298, 18299, 18794, 18808, 19993, 20199, 20225, 20230, 20239, 20250, 20256, 20268, 20284, 20296, 20334, 20364 Hecker, Max 154, 607, 608, 951, 957, 1300, 5832, 18299 Heckmann, Herbert 418, 4046, 4890, 4896, 13755 Heckscher, William S. 4103, 9954, 15373, 19674 Hedberg, Tor 2562 Hederer, Edgar 4512, 9281 Hedrich, Friedrich Wilhelm 18724 Heer, Friedrich 16829 Heesters, Nicole 20310, 20311 Heffner, Roe-Merrill S. 1246, 1288, 1341, 15994 Heftrich, Eckhard 4582, 6976, 11179, 12844, 16423, 18488, 18524, 18647, 18700 Hegau 4298 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 535, 797, 1680, 5139, 5143, 5144-5150, 5728, 6509, 6634, 6637, 6674-6682, 7657, 7661, 8132, 8552, 8895, 8963, 9410, 9738, 10217, 11125, 11246, 13052, 14063, 14095, 14810, 14975, 14991, 15243, 15549, 16088, 16479, 18300-18304 Hegemann, Daniel V. 9763 Hegenbarth, Josef 1019, 1021, 1245, 1299, 1319, 1345, 1769, 13063, 17119, 17143, 19798 Hegge, Hjalmar 8040 Hegyi, Hannelore 19482, 19487, 19488

1444

NAMEN- UND SACHREGISTER

Hehn, Victor 3298, 10172, 10843, 11696, 17545, 18305 Hehr, Erich 17822 Heiber, Klaus Jürgen 20519 Heide, H. v. d. 9585 Heidegger, Martin 18306 Heidelberg 361, 1609, 3812, 3983, 4299-4301, 4982, 4985, 5550, 5785, 5800, 7240, 7323, 13804, 19898, 20510 Heidelberg 16919, 16926, 16932, 16963 Heidenreich, Gert 9634, 16066 Heidenstam, Verner v. 19360 Heiderich, Manfred W. 13625 Heidler, Carl 111 Heidler v. Heilborn, Carl Joseph v. 473 Height, Joseph S. 18987 Heilbronn 11627, 15207, 15925 Heilbrunn, Rudolf M. 3998 Heilemann, Hildegard 2958 Heilemann, Hubert Gottfried 3945 Heilfurth, Gerhard 8361 Heiligenstadt 4302 Heiliger, Bernd 17080 „Heiliges Römisches Reich deutscher Nation" 11617 Heilkräfte (Thema) 9794 Heilmann, Johann Christoph 20067 Heilmann, Nikiaus 20067 Heilmann, Werner 1113,1223 Heilsberg 11765 Heilserfahrung 9102 Heimann, Boris 18651 Heimann, Moritz 3592, 5882, 19334 Heimeran, Ernst 20373 Heimeran, Till 18538 Heimes, Johannes Valentin 13133 Heimpel, Hermann 3300 Heimthal/Livland 4968 Heimühle, Bernd 19907 Hein, Christoph 5393 Hein, Jürgen 1091, 12451 Hein, Nikolaus 4385, 4386 Hein, Wolfgang-Hagen 5257, 8294, 13140 Heine, Heinrich 490, 1680, 3393, 4587, 5151 5153, 5154, 5155-5172, 5286, 6827, 7710, 9117, 9136, 9414, 9826, 10061, 11175, 11465, 14086, 14094, 15400, 16359, 16363, 16654, 17468, 17544, 17592, 17650, 17712, 17841, 18109, 18701, 18930, 19273, 19889, 20331 Heine, Manfred 11902 Heine, Roland 14495 Heine, Sigrid 13873, 19385 Heine, Thomas Theodor 20320 Heinemann, Albrecht v. 4972, 4974, 19575, 19947, 20231, 20243, 20246, 20249 Heinemann, Dietrich 6714, 16880 Heinemann, F. H. 6367 Heinemann, Karl 6271 Heinemann Collection 20022 Heinen, Anton 16492 Heinig, Karl 7908 Heinitz, Friedrich Anton v. 493 Heinitz, Werner 15285 Heinrich, Gerda 17825

NAMEN- UND SACHREGISTER

Heinrich, Klaus 17730 Heinrich v. Morungen 6825, 9961 Heinrich XLIII. v. Reuß-Köstritz 7339 Heinrichs, Hans-Jürgen 17730 Heinrichs, Heinrich Matthias 13133 Heinrichs, Michael 5681 Heinse, Wilhelm 4360, 4550, 8998, 12095, 12511 Heinser, Bernhard 956, 9736 Heintze, Horst 6993 Heinz, Gabriele 1082 Heinz, Rudolf 11091 Heinz, Wolfgang 16532, 16840, 16842, 16845, 16851, 16852, 16856-16858, 16859, 16863, 16864, 16866, 16871, 16899, 16901, 16943, 16960, 17054 Heinze, Hartmut 6050, 13923, 14677, 16507, 18019, 18342, 19616, 19745, 19925 Heinze, Meinhard 6069 Heinzelmann, Wilhelm 12025 Heischkel, Edith 8585 Heise, Wolfgang 6155, 6162, 6580, 7905, 11376, 15814, 16216, 16217, 16219, 17448, 17494, 18660, 18661 Heiseler, Bernt v. 10, 33, 3580, 4713, 11697, 16028, 20134 Heiseler, Johannes Heinrich v. 7807 Heisenberg, Werner 3218, 8041, 8042, 8046, 8080, 8451, 17834 Heisig, Bernhard 1256, 17132 Heiske, Wilhelm 10872, 10930 Heiss, Robert 6424 Heißenbüttel, Helmut 995, 3603, 8531, 12957, 13041 Heitier, Walter 8051, 8465 Heitner, Robert R. 1638, 1704, 8983, 9538, 9767, 10042, 11820 Heitz, Henri 4401 Heizmann, Bertold 13296 Hejnic, Josef 2983 Heibig, Carl Emil 469 Heibig, Gerhard 789 Heibig, Klaus 10633 Heibig, Louis F. 11759,13534 Helbling, Hanno 3494, 3974, 16320 Helge, Hans 12871 Heliötes, Nikos 1898 Hell, Victor 12374 Hellberg, Martin 18614 Hellen, Eduard v. d. 27 Hellens, Franz 18863 Hellenthal, W. 3223 Heller, Agnes 6429, 7812 Heller, Bert 1236, 17083 Heller, Edmund v. 20505 Heller, Erich 3020, 3133, 3141, 5438, 7973, 8876, 9005, 9627, 10477, 11294, 11296, 14857, 15280, 15942, 18496, 18599, 18685 Heller, Otto 15170 Heller, Peter 11377, 15291, 15369, 18503, 18504 Hellermann, Dietmar 105, 118, 11212 Hellingrath-Hörisch, Renate 4616 Hellmann, Reinhard 10416, 13336, 17904 Hellmann, Winfried 5968 Hellpach, Willy 3874 Hellriegel, Artur 10862

Henning, Hans Helm, Karin 13771 Helmers, Hermann 18711 Helmholtz, Hermann v. 8034, 8057, 8058, 17630, 17832, 17834 Helmke, Ulrich 17091 Helmolt, Christa v. 5787, 19785, 19812 Heimlich, Alice 20568 Helmstedt 4303, 4966, 13196 Heitau, Michael 909, 915 Helvig, Amalia v. 4450 Hemleben, Johannes 18774 Hemmann, Paul 4123 Hemmerich, Gerd 12359 Hempel, Doris 7223 Hempel, Eberhard 7235 Hempel, Wido 3035, 19412 Hempfer, Klaus W. 9075 Hempstead/NY 19978 Hemsterhuis, Franz 4625, 5173, 5174 Henckel v. Donnersmarck, Wilhelm 3817, 3819, 3820 Henckmann, Gisela 40, 13836, 14005 Hendel, Gerhard 4138, 7725, 14886, 19574, 19579 Henderson 3923 Hendren, Anne A. 13739 Hendrich, Franz Ludwig Albrecht v. 5358, 10272 Hendriksen, Jörgen 1295 Hendrych, Jan 3234 Henel, Heinrich 1380, 2961, 3072, 3083, 3285, 3381, 7999, 8002, 8010, 8091, 8766, 10557, 11417, 17471 Henke, Barbara M. 9244 Henke, Johannes 20469 Henke, Silke 20195 Henkel, Arthur 19, 728, 1179, 3172, 3285, 5138, 6256, 7461, 8722, 9428, 9735, 11411, 11789, 11822, 12614, 12670, 12777, 13646, 14255, 14558, 14651, 14731, 14739, 14938, 16039, 16259, 16313, 17822 Henkel, Eveline 1789 Henn, Marianne 8765 Henne, Helmut 10088, 10141 Hennebo, Dieter 4145 Hennicke, Franz 4155 Hennig, John 3923, 4311, 4448, 4620 - 4622, 4909, 5049, 5109, 5110, 5232, 5234, 5239, 5500, 5670, 6168, 6364, 6685, 6749, 6898, 6912, 6918, 6925, 7035-7037, 7041, 7063, 7082, 7130, 7265, 7278, 7413, 7555, 7605, 7620, 7626, 7865-7870, 7872, 7877, 7878, 7880-7882, 7887, 7890-7893, 7926, 7951, 7957, 8094, 8257, 8293, 8330, 8388, 8404, 8435, 8448, 8452, 10106, 10118, 10124, 10219, 10222, 10228, 10867, 11078, 14119, 14206, 15957, 16254, 17392, 18913, 19197 Henniger, Marieluise 20240 Henniger, Rolf 818, 894, 17877 Henning, C. P. 3320 Henning, Hans 1237, 1309, 2954, 2959, 2977, 3092, 3129, 3216, 4131, 4134, 5845, 6133, 7253, 7257, 11657, 14790, 14798, 14800, 14865, 15089, 15100, 15121, 15129, 15134, 1518515187, 15199, 15283, 16003, 16360, 16363, 16416, 16531, 16791, 17086, 17106, 17151,

1445

Henning, Ian Allan 17304, 19586, 19714, 19715, 19717, 19718, 19720, 20009, 20512, 20513, 20515 Henning, Ian Allan 19063 Henning, Leopold v. 536 Hennings, August 5175 Henrich, Dieter 7817, 11411 Henrichs, Benjamin 11669, 16914 Henriksen, Aage 14163 Henriques Osswald, Maria 2417 Henrfquez Urena, Camila 2694, 2695 Henry, Ruth 4573 Henscheid, Eckhard 130 Henschel, M. 20442 Henschel, W. 20442 Henschen, Hans Horst 18461 Henseke, Kirsten 11051 Hensel, Christine 20102, 20103 Hensel, Georg 10398, 15761 Hensel, Lutz 8694 Hensing, Dieter 12120 Henss, Rudolf 8401, 9315 Hentschel, Cedric 15263 Hentze, Peter 1567 Henz, Rudolf 5510 Henze, Hadwig 11279 Henze, Walter 9540,11620 Henzen, Walter 8862 Hepner, Benoit 19252 Herakles 9795 Heraklit 6189 Herausgebertätigkeit 1460-1463, 7060, 10233, 10234, 10237, 10241 -10243, 10248, 10250, 10261 -10272 Herbarium 8274 Herbert, Rudolf 16970 Herberts, Kurt 7974 Herbig, Reinhard 6197, 6203 Herbst, Hildburg 9206, 18642 Herbst Imagination 6422 Imai, Michiru 2056, 4202 Imaizumi, Fumiko 8960 Imamura, Takashi 2056 Imbert, Enrique Anderson 12435 Imbert, Henri-Frangois 19067 Imhoff, Amalie v. 4597, 5274, 12828 Imholtz, August A. jr. 10885 Immermann, Karl Leberecht 490, 5833, 14706, 14713, 16654, 18350-18352 Immerwahr, Raymond 6849, 14243 Immig, Rudolf 11059 Immoos, Thomas 14897 Inagaki, Tairiku 17185 Inamoto, Bo 18604 Inamoto, Megumu 12549 Inbar, Eva Maria 5391, 6968 Inderthal, Klaus 17525 Indien 6317, 6316-6327, 7034, 13814, 13905, 19097-19101 Individualität 3977 Individuum 8773, 8943, 9214, 12275 Indrini, Jaja 2028

1451

Industrie Industrie 4155, 4973, 5850, 7669, 10504 Ingaberg, Carl Gersvind 1055 Ingemann, Bernd Severin 18888 Ingen, Ferdinand v. 9411, 9626, 11416, 11576, 11616, 11625, 12095, 15303 Ingenmey, Marlis 3055 Ingham, Norman W. 16688 Ingold, Felix Philipp 3987 Inkarnation 6420, 16155 Innerlichkeit 6447, 8855, 9012, 12323, 17486 Innocenti, Roberto 2025 Innsbruck 19985 Inoue, Akiki 2088 Inoue, Shözö 2055, 2063, 2075, 2080, 2102, 2104, 2146, 2184, 2199, 2210, 2221, 5004, 5152, 16631 Inoue, Tsutomu 2197 Inspiration 8869 Intuition 6657, 9306 Inzest (Motiv) 11536, 14477 loan, Aurel 12003 Ioanovici, Sanda 9189 Ionescu, Cornel Mihai 16061 Ionescu, Gelu 6766 Iordan, Ion 2440 Iorga, Nicolae 8674, 19245 Iorga-Pippidi, Liliana 8674 Iosif, St. O. 2424 Ipser, Karl 4077, 4347 Iqbäl, Mohammed 11106, 19097, 19098 Iran s. Persien Iriarte, Rita 11302,13874 Irland 4311, 4620-4622, 5442, 7035, 7036, 19103 -19105 Irmak, Sadi 2795, 2803 Irmscher, Hans Dietrich 1107, 5200, 14421 Irmscher, Johannes 4163, 4585, 5548, 5810, 6157, 6169, 6230, 7033, 7495, 7875, 7876, 10385, 14719 Ironie 6366, 6526, 9093-9098, 10563, 11712, 11725, 12276, 13701, 14323, 14529, 16244, 17443, 18445, 18467, 18486, 18520, 18716 Ironie, romantische 6876 Irrlicht 15210 Irrlitz, Gerd 6669 Irrtum (Thema) 8520 Irschik, Magda 11972 Irving, John S. 9717 Isaka, Seishi 5150 Isbä§escu, Mihai 2450, 2455, 3588, 11214, 16668 Ischchanjan, D. 18855 Iselin, Isaak 5275 Iselin-Haeger, Gustava 13147 Isemann, Bernd 20228 Ishida, Toshio 8997 Ishihama, Masami 15372 Ishihara, Jiro 13989 Ishii, Fujio 2056, 7429, 20555 Ishii, Yasuo 4542 Ishiii, Fujio 9862 Ishikawa-Franke, Saskia 5085 Ishikawa, Susumu 7373 Ishimaru, Shizuo 5692 Ishimitsu, Yasuo 2231, 14765, 18306 Ishinaka, Shoji 18155

1452

NAMEN- UND SACHREGISTER

Islam 6294, 7513, 7516, 7532, 7606 - 7612, 13765, 13915, 14071 Isler, Jean 10757 Israel, Jürgen 17846 Isselstein Arese, Ursula 10935 Iste (Wort) 11267, 11274 Italien 312, 354, 470, 489, 491, 1372, 1434, 1441, 1442, 1444, 3170, 3760, 3769, 3771, 4015, 4101, 4196, 4312-4360, 4389, 4394, 4399, 4414, 4429-4442, 4469-4478, 4480, 4487, 44914493, 4577, 4658, 5197, 5304, 5465, 5702, 5705, 6143, 6168, 6200-6204, 6209, 7038-7067, 7131, 7196, 7267-7305, 7313, 7322, 7340, 7343, 7370, 7413, 7435, 7555, 7622, 7878, 7957, 8094, 8151, 8389, 8670, 8700, 8703, 8877, 8903, 9046, 9108, 9612, 9666, 9695, 9702, 9808, 9952, 10619, 12039-12102, 13200, 13201, 15157, 17301, 18072, 18220, 18221, 18305, 18516, 18702, 18845, 19026, 19106, 19132, 19352, 19540, 19959, 20247, 20259, 20282 Italien s. a. Bagheria; Mailand, Malcesine; Messina, Neapel; Paestum; Palermo; Pozzuoli; Torbole; Trentino; Velletri; Verona; Sizilien Itö, Sakio 2173 Itö, Satoshi 16453 Itö, Sei 12348 Itö, Takeo 14209, 18710 Itö, Tomio 8226 Itö, Toshio 7630 Itö, Toshitai 14504 Itö, Toshitarö 8451 Itö, Tsutomu 8655, 9135, 9136, 13508, 16188, 18443, 19160 Itö, Yasuharu 16635 Ittner, Robert T. 10558 Ivänka, Endre v. 6689 Ivanov, Cavdar 15509 Ivanov, Petr Ivanovic 5465 Ivanov, Vjaceslav Ivanovic 3598, 19290, 19291 Ivarsson, Nils Ivar 5323 Ivasiuc, Alexandru 18489 Ives, Margaret C. 9631 Ives, Richard Allen 6550 Ivey, Donald W. 11145 Ivo, Hubert 12027 Iwabuchi, Tatsuji 12825, 13217 'Iwad Muhammad, Muhammad 1477 Iwakiri, Toshio 9029 Iwan, Walter 3095, 19575 Iwasaki, Eijirö 1092, 2056 Iwasaki, Hatsuo 18290 Iwasaki, Kaneko 16808 Iwaszkiewicz, Jarostaw 4604 Iwersen, Wolfgang K. 20407 Jaacks, Gisela 7692 Jaap, Ursula 19002 Jabs-Kriegsmann, Marianne 14612 Jachmann, Johanna 11972 Jackson, Emily R. 17053 Jackson, John E. 1884, 14354 Jackson, Paul 14157 Jacob, Hans 5068 Jacob, Heinrich Eduard 5427 Jacob, Herbert 2953 Jacob, Peter 11641

NAMEN- UND SACHREGISTER

Jacob, Therese Albertine Luise v. 5276, 7117, 7121 Jacobi, Cläre s. Jacobi, Clara Franziska Jacobi, Clara Franziska 3776, 4596 Jacobi, Elisabeth 11698 Jacobi, Friedrich Heinrich 4256, 4423, 4537, 4550, 4553, 4582, 4627, 4628, 5277, 5278, 5280-5282, 6726, 6727, 11686, 19889, 19935, 20415 Jacobi, Hansres 19056 Jacobi, Helene Elisabeth (Betty) 5283 Jacobi, Johann Georg 19889 Jacobi, Maximilian Carl Wigand 5284 Jacobowski, Ludwig 12633 Jacobs, Günter 5769 Jacobs, Jürgen 7196, 12916, 14134, 14459, 14729 Jacobs, Paul 7530 Jacobsen, Christiane 20572 Jacobsohn, Siegfried 10395 Jacoby, Daniel 4748, 5516, 9327, 10381, 10705, 10844, 15102, 15103, 18141 Jäckel, Günter 615, 864, 4549, 4563, 7795 Jaeckle, Erwin 14733 Jaeger, Frank 1580, 1582, 1583 Jäger, Georg 12215, 12540, 12619 Jäger, Gerd 15772 Jaeger, Hans 1137, 13472, 15986, 16239 Jäger, Hans-Wolf 903, 1015, 1033, 4359, 4464, 13051 Jäger, Jürgen 19689, 19696, 19995 Jaeger, Wolfgang 8514, 8562 Jähnert, Gabriele 12981, 12986 Jähnichen, Manfred 5298, 20330 Jaenicke, Anselm 4000, 19783 Järv, Harry 7486, 20046 Jaffe, George C. 8436 Jaffe, Hans L. C. 7309, 17073 Jagd 4634, 4636 Jagemann, Caroline s. Heygendorff, Caroline v. Jagemann, Christian Joseph 5285, 9072 Jagemann, Ferdinand 5497, 20423 Jagoditsch, Rudolf 19314 Jagsthausen 11634, 11640, 11641 Jahn, Angelika 17 Jahn, Erwin 3308 Jahn, Eva 14497 Jahn, Ilse 8319 Jahn, Janheinz 19042 Jahn, Johannes 1448, 4016, 7157, 7258 Jahn, Jürgen 282, 14565 Jahn, Kurt 634 Jahnn, Hans Henny 16505 Jahn-Reinke, Hildegard 12736 Jahr, Christa 276 Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft (Kansai) 3223 Jahrbuch der Sammlung Kippenberg 3224 Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts 19798 Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins 3225, 18035 Jahresablauf 9427 Jahreslauf 5132, 9705, 9710, 12188, 13538, 13659 Jaki, Stanley L. 8422 Jakobi, Rainer 15964

Jauslin, Christian Jakobinismus 6845, 17696 Jakobs, Karl-Heinz 12550 Jakobsen, Harald 18887 Jakobson, Roman 19272 Jakovlev, Aleksandr Sergeevic 2469 Jakovlev, B. 19395 Jakovlev, Jurij Vasil'evic 17370 Jakowczyk, Wladislaw 19642 Jaksch, Bärbel 16956 Jakubowski, Jan Zygmunt 2355, 2359, 2368, 2377, 2378, 5453, 16659, 17319 Jakuseva, G. V. 16704, 18420, 19388 James, Dorothy 18966 James, Henry 12644, 19025, 19551 -19553 James, Walter 12494 Jameson, Anna 3825 Jamme, Christoph 6276, 9858 Jan, Helmut v. 5122 Jancke, Oskar 323, 11354 Jandl, Ernst 7649, 11463 Jane i Carbö, Jordi 2245 Janentzky, Christian 10450 Janes, Alfonsina 2670 Janetzki, Ulrich 3836 Jang, Gi-ho 2279, 2280 Janich, Peter 8563 Janowitz, Otto 9513 Jansen, Elmar 223, 250, 5021, 5574, 19352, 19353 Jansen, Hans Helmut 9917 Jansons, Jänis Alberts 16464 Janssen, Horst 20332, 20350 Janssen, Wilhelm 7182 Janta, Leonhard 4379 Jantz, Harold 1680, 1742, 3020, 3678, 6360, 6903, 7861, 8659, 10466, 10724, 11435, 14391, 14559, 14817, 14929, 15217, 15265, 15405, 15489, 15522, 15658, 15674, 15680, 15858, 15972, 16014 Jantz, Rolf-Peter 14334 Jantzen, Eva 3840 Janü, Jaroslav 2767 Januszewska, Hanna 2398 Japan 8129, 19133-10169 Jappe, Hajo 18094 Japtok, Eugen 18726 Jaques, Maria 20259 Jardine, Nicholas 8566 Jariges, Karl v. 6007 Jarklovä, Jana 8105 Jaroszewski, Marek 4586 Jarras, Felix 15241 Jarrell, Randall 1681 Jascenko, Aleksandr Leonidovic 16677, 16679, 16681, 16682, 17248, 17332 Jasen'kina, Raisa Fedorovna 18079 Jaskola, Heinrich 7428 Jaspers, Karl 6353, 6585, 18353, 18354 Jastrun, Mieczyslaw 3246, 18458, 18580, 19570, 20201 Jaszi, Andrew O. 3050, 5427, 6469, 12712, 13640, 15659 Jauernig, Reinhold 4646 Jaures, Jean 19035 Jauslin, Christian 16897

1453

Jauß, Hans Robert Jauß, Hans Robert 7851, 8836, 10482, 11857, 11948, 12581, 12658, 13931, 14491, 15618, 16614, 16617 Javal, Imo 8662 Jävor, Otto 19489 Javuuchulan, B. 2317 Jaxa-Debicki, Janina 17905 Jechovä, Hana 14153 Jeffers, Thomas 18925 Jehser, Werner 12975, 18273 Jekelius, Ernst 3554 Jekely, Zoltän 2819, 2854, 2855, 2857, 28592864 Jellinek, Oskar 3843, 3843, 3858 Jeman, Lützel 3057 Jen Li 3359 Jena 4361 - 4368, 4558, 4566, 4755, 4756, 4774, 5203, 5206, 5211, 5219, 5263, 5358, 5359, 5367, 5853, 5903-5906, 5921-5957, 6104, 6878, 8222, 10261-10272, 19987, 19988, 20069, 20087, 20211, 20494-20496 Jena 4145, 4363 Jena 19798, 19798 Jena