Geschichte der Revolution Spaniens und Portugals und besonders des daraus entstandenen Krieges [2, 1]

Citation preview

-

;

gsv

0

dH dH

f

e

c

6er

9tc»otution (Spaniens un6

•

r ^ortu

v

4 a

s

I

tunL;

om

EJberften

Sönigf. !Preufjifrf>en

3

m

G

—

neues

beim

jeber

bereitst

r

unb

2£6tfjeilunij.

e

iiernidjtun.

?luge^Mirf

e

bie

«mm

tu«

nbcrt

beim

3eit

bce

Seit

»

SSerlitt,

>1P”- •#.

ir

'

bei ertid

-

M+ .

>*&

*.

-

A’

i

c (

r f v g &

^

i

•%ö

imb

‘J'ofcu

S

ubr
fl

im SlOgemcinen eeraebtet, mag unb

trie er;

ba

tro bie richtige

jtebt er oft

bie jpoc^^icrjiflfTeii tiefer

gemacht, baber ber SnglSnber

profaifcb

nid)t

fommt,

nur *

einer jirciten Auflage,

trenn

©teilen oerbeffern,

unb

bitte,

crfieti

bem auf

ungc*

ein feflcr

geübtere Scbriftflcller bitten hier 2Bie

gubrer

ttjcfjt

©panien, bureb

fammcln, fanb *

id;,

Saö

fAnnen.

jtreitc

;

23er*

peinliche Äranf--

icb,

alö bie Slrbeit

1

fehlte

unb

felbfi

eerloren

2Berf liegt nun Har ror mir, unb Stfube habe

ehemalige SScrbinbungcn trieber anjufnupfen, erfefjen

©elbff

fehlte,

irren

langroierige,

begann, tag. mir ntancbeö noch

ju

folcb

im ©turnt bcrau^gefcbleubcrt au$ meinen

beit abgebalten, allcö jn

mar.

ju ©tanbe

©fplö rcrunglücftc

mein SBtrf alö ben

93erfucb cincö SJnfättgcri? anjufeben,

beuerem bigorifeben gelbe

*

}e

biefe

trerbe ich fold;c in jjitificbt bcö

bSlfniffen in

ijT,

bie »otlc Station fehlt/

t

3»

gut geffeibet

fo

Gablung,

einigeö

Auflage

trirb

um

ettraä

fommt, bod) langfam nur, unb foldjc 23erid?tigungen

enthalten,

eine

©in

2refi bleibt mir jebocb,,bcr nämlich, bag meine Slrbeit 0)

r

)

©wttbleg’S 2Bcrf fcbcinlid) roirb ibftfcf)

ifi

niefjc englifd)

als europdlfdj/

unb nxi&r*

ba$ angdünbigte beä ©cneralS Sot) mehr

fruit«

fern.

1

Digitized by

Google

alä Sciffaben in biefem 2abprintb bienen fann, roelcbeö 2ln»

mit ber gaefet

bere

Sie größte beä

beteuerten mögen.

ßfidfroeife

Unric^tigfeit beeS erßen

Sn

l4ten Äapitelö.

nämlich niemanb

um;

fte

Sanbeö

am ©nbe

ij!

ber SRebolution »on

Säen

Farn

gefebah mit Subei auf ben

Sm»

pfang ber 9>roFtamen »on ©orbooa.

— £u

ber Siße, ©eite \

149, bemerfe bie

ich,

um

9Riß»erßänbnifien »orjubeugen, baß

©efangenen »on ben fpanifeben ©renj»

portugießfeben

Sefiörben unter bie

fpanifeben

Fönnen auch manche

fteine

Sei Durdßefung

gejahtt mürben;

2xuppg

natfirlid)

fibergegangen

biefeä jmeiten Xfjeileä bitte ich

fepti.

—

gegenwärtig

ju haben, baß in ben ©elbfummen, ÜRiflionen k. Steaten

(13* auf ben

5£^aler) gemeint ßnb, roenn bie ©elbart nicht

anberö beßimmt iß.

9tun benen

ich

Danf bie

bem

ju

ben Semerfungeti

abßatte.

—

©ine 2iße ber Sicher unb ©griffen,

mir ju ©ebote ßanben, meißenö fpanifebe, merbe crßen Xfjeite einer

—

binjuffigen. liebfeit

boeb

©in

roofil

»ietleicbt

SEbeil

rebe

baß

bie

©eiß*

an ber 9le»olutiou gehabt

Siet, fehr »icl geßatte icb bie»

boeb nicht mehr, afö angebeufet iß.

beö

id>

möglichen jmeifen Auflage

jjerr SRecenfent meinte,

mehr

hätte, al$ icb ihr einräume. (er,

ber Herren SRecenfcnten,

für bie gfitige Scurthcilung beö Sßerfeö meinen

Daei in ber ®or*

Ißcn Sanbcö ©eite V. ©efagfe

halte

ich

ffir

VI

wahr, beim SMIfcr geben burch Spochen, wie

S)?cnfd)en,

unb

bie

bic gieberbihe

treibt

Spanien

auf

roicber

aitbere

Seife, froh ber ©eijtlic&f'rit unb ben S3olonfairS, welche, alö

au^fougenb, bie SBenbung nur noch befd;leunigen, jeher polififche gehler feine natürlichen golgen, lid& treten bie,

welche 3 u jenen rafbett, alöbann hinter bie

Äanonen; weld;e ober

bie möglid)cn traurigen

auöfcljcit,

werben

2B&chter,

ber SDlitternacht

3eit

Sin

jjerr

erffern

waö aber fie

9iet)o(ufionaire

2ild

am

Sd;ulb

ruft,

golgen oor*

gefehlten.

ob ein

SBccbfel

ber

fei)!

Otaenfent w&nfcbt mehr Defaifö über bie

fpanifche Slrmce,

Der

So bringt

unb gewöhn*

wirb

fo

er

wie große oiele

Sefrachfungen.

ffrafegifchc

tm Saufe

ber ©efcbichfe ffnben,

bie (eifern anbefangt, fo batte ich wei Urfad;en, 3

ju oermeiben.

—

Srflenä fjabe

id)

leiber

meine $8ermö*

genöumfi&nbe im 30jäfjrigen Dicnjte, burd; jene Ummal-jungöjeif, nicht

unb immer

wahrgenommen;

bem ©ewinnfte

f£tr

bie gute

$ur Strafe

nachgehen.

Sache

muß

ber Segitimit&f,

meine

Sfrbeit

nun

2Bie oiele SRenfchen ober, felbft

DfRjierc, lefen mit Vergnügen troefene, militairifche Sänber*

befchrcibungen unb ftrofegifche 9lnßd;ten?

Der

Schrift|ieHer,

welcher fo ctmoö nicht in Slnefbofen ober Sruchfcücfen in ber ©efchichtc anbringt, wirb wenig Käufer ftnben, eott benen bie SRehriahl boch gewöhnlich

im

Sioilflanbe ja fuchen

i(i.

*T'*

Digitized by

Google

VII äluch SDlilitairS ^abcit feine .fcaupfurfache, bie

benn ohne

flubierett,

fte

man

fann

Sieg würbe

fechten, ja

ber

bann

bie

ffir

eö

iff

nicht

anbem

man*

2Öie

einen gl&dftid&en Ginfalt er*

Umftänbe paßte! 9>aßt er aber

freilich

wie

int

nicht,

gemeinen Sprichwort, bie

unb hoch hätte

gaufl aufs 3luge; Ginfall in

burd)

©eneral »erben, Jjeere

unb gewinnen.

befehligen, ten verlieren eher

Strategie ju

j&iteerhältnijfen

ein

folch

ungl&cflicher

gol*

vielleicht glucfliche

gen gehabt.

Sieg fuhrt ung ju ber jweiten Urfache, viele

ber

phhftfchcn

unb

moralifchen Umftanbe

So

SJlänner unb Gegebenheiten.

»eil

fte

treten oft

nicht

warum Sie

ich

Sttaffe

erfchafft

man

fah

Sfhingiöfhan SBelttheile erobern, »eil

unb Äultur gerabe für ben

bem ©runbe

—

Getrachfungcn unterließ.

jfrategifche

große

plbfslich euten

feine 3lrt

©eiffeggröße

unb auö eben

Slugenblicf paßte;

Scanner groß auf unb enbigen Kein,

mit ber beweglichen umgebenben

fficlt gel;en,

Cfjne ^Revolution unb Ärieg gab eg feinen Stapoleon, unb olö er bie moralifche Gerechnung vergaß, unb nur mit -Jirfel

feine

gelbjuge abmaß, ba unterlag

ben SEBenbepunft er

würbe

feines ©lücfcS in bie jefjige

vielleicht ff eigen, ffatt ffnfen;

ten änberfeit Ucberftcht bcö

fiel;.

er.

—

—

2J?an

in

fefje

Gpod;e, unb

baS macht,

Saljcr glaube ich, baß in

©anjen unb

bem

bie ^ei*

richtiger

Gerechnung ber phpft|'ch*ntoras

*

vm alfo b ed Sereeglichen, bie Ueberlegenheit t>on

SDiafie,

lifcfren

SDiänuem

Sarbar

aud)

roedrocgcn

liegt,

beurfbeilenber

Kultur ald 3nftrument ju

fanit, eoraudgefeht, er reeiß bie

Die« beflimmt ferner ben Unterfchieb

gebrauchen.

großen unb

gere6f;nlicf>en

^eitumfmnbe,

SKäimern:

im Äopfe

eincö

bie

nur

bie anberit fTicfen

Sllfo überall Sereeglichfcit

ni d)t

ein

felbfl

feinem gönfiigen Jeifpunfte ©roßcd »oHbringcn

in

ftir

unb

crflen

jroifcheit

bauen auf

Slugcnblicfe.

nichts Stabiled,

—

wahrhaft großen SDianned.

felbf!

£>fjne

tief in

©runburfachen ju bringen, reurben ähnliche Sefrach=

tungen

bie 2ehre

bedgatumd

erzeugen,

bejfeit

nun

ftd)

*

^

bie

eine

umburch

politifch*religi6fe@efellfchaft äffcnflich bemächtigt,

£brone, nicht für

man

SBcnn

biefe,

bie Siffeinljerrfcbaft ju erringen.

Sefuitcn nennt,

jtc

fo

»ertttnbet

Slame

ber

fchon ihr politifd;ed Treiben, unb reer ©hrgeij ohne Sttaaß,

unb

bie

fchaft

Schlauheit

unb

biefen

beflfct,

unter juorbnen,

ber

tritt

ohne 2!enfur.

—

©in Sauer

Spanien befaß einen

in

SEBelched

ifl

ftch

auch in

nun

felbfl

ber ^roeef bed

ber

harte SBinter

nahte,

fommelten

luftigen

Äaminfeuer Keifer felbfl

Ser Sauer

bie

fragte,

b°ch

in

ihrem

t>iel

Schaben.

bie SDJönche Juni -

.

fchnitten

felbfl

Strebend?

oorfrefflichen SBeinberg,

.unb that bem Älofler tarier im SBeinhanbel Slld

ber ©efell--

ben £>rben

I

SSeinbergc,

aufgefchoffeuen

troefenen

unb bes Sieben.

ob bied gut fep, unb ber fd;Iaue Älo;

JDigitized by

Google

IX flerprior

reicher

uberrebcfe ihn*.

je

'mehr

Der

bie f&nftige ©rnfe.

fet)

na^m

an,

Setjrc

man

bie Sieben fful-fe, je

etroag gelbgierige ,£an$

mächtig im ©ein berge,

febnitt

banb »iele Steißbönbel, bie er ben S02dndE?en

— Doch

gelb abtrat.

reich

«ar bc$

unb

ein «Spott*

— Der Sommer fam,

©rnte, unb ber betrogene SBauer

faum nod) feimen, unb ohne

fab feine Sieben

Sn ben

rcaö gefebab?

Äloflerg

um

©hnbclit, rief er ju fpat auö, banb

—

fruchte.

mir Jucht*

icf;

rutben; baber baö Spricbmort.

Qi

bcln bieg

lehret alle Reiben;

nun

in ihn juruef !

mieber in

wähnen

ein(i!

—

— —

ftebe!

ruhig

2ßic

jwei

93or 2aufenben bon

auf beö ©rbballö Oberfläche Slmerifa.

-

Sb«

fe*)b

wenn

ftcb

Schiffer,

— einff

um. hielt

alle

man*

ben tiefen ©ruitb bei fflemi,

bem Scblunbc

biefc,

Qi

beroor,

unb

ähnliche enfflcben.

im ©irbel

ber ganje

um

50fajeflat feine ©eilen,

floßt biefeg

auö cuem feiten, unb fommt

bie

Dcean

(feige

ben fleinen glecf

unb nur

—

-Ju mach*

©ajferbofe, unb ei

bei -Oteereö SSewobner jener Stelle,

gcriflenen

Doch

ft'cb

aus?

«bebt

tiger ipßb c

©obl,

bie Sltlantibe in

unb neu erhob Stuft jene

©ebaube beiten?

—

Sabrljunberfe!

Sabren fanf

boeb bie 9lpoffolifcben

„beberrfebet alle fOblfer"

in

jeljt

lange wirb ba3

erft

£err ju ben Slpojfeln: ©ebetbinin

fagfe ber

©eit unb

rollt

unb

bie fort*

gen jjimmcl. ber

illlfe

Sfepfuit treibt biefe,

mit

menn’ä

X i!jm gefSHf,

fen

.

ibreit

,

fturmenb cor

ftc&

id) cinfl bei

in Italien .

Die ©rafin,

^cr!

—

Sllfo

«ine fdjine, geifrreicfje

fünfjährigen tcn

SBurgpg unb

.

.

.

.44.

.

günfteg SggpiteL &eftcf)t

©auptfiabt

bei

gomojierta unb gimia&me ;

:

.

v

;

.

~

=

60.

i

©edjgte« Sapitel. 9Japol«it$ 3Hdrte; fdne fdne £>efrd«

S(n|Tcf)ten

.

...

über Spanien, unb .

..

.

.72.

.

©iefcente« Äopitel. gid)t(ffak

fett

ttumg.

—

fm« t»ott eftmtiabura unb brtf gen* Sie 3futtta»gtnttal in (geoltta

St

.

«

.

82.

3td)te 3 Kapitel» Buffanb btr Station. gtnttal

.

SRapolcong Bug gegen

—

aftaajjregdit .

.

.

Per

3 utita» ,

.

SReunteS ffapitet. Me gngldnber

93,

;

120.

.

>

Digrtized by

Google

XU Sehnte« Äapitel. Cueda In eflremabur«. unb «DolacioiS in bet

—

flnfantabo

(Sierra OTorena

in

Guenca

.

g.

143.

*

163 .

€lfte« Äapitel. 3wcite Belagerung »on 3«rngoja

....

SwSlftetf Äapitel.

am ®nbe

Begebenheiten in Valencia 3aragoja’*

ber Belagerung

183.

'

.

.

©reijeljnte« Äapitei. ffatalonien bi«

Snbc 1808

*

210.

•

238.

•

275.

•

313,

Btecjehnte« Äapitel. Stragon nach

3«

unb

griebenSunterhanbltmgen

nicht,

33erlaffen eine« braoen, alles ficht,

bie ebfe

unterfrühen,

mit bem 0chimpfnamen 3nfurgenten belege,

beS Äbnigs, hieß es,

SJation erlaube

gen in

-

©ejember

Nation ju

fpanifche

beffetr

0ache $u unter ßüf^en,

5ln(frengun/

ber Ä&nig fein

9Bort gegeben h a &* *)•

©er

ganje Kontinent: unb

gängiger Jpervfcher

Üefterreich

»hm

»ot»

horchte feinen

mdchtigßer noch unab»

beffen

»erließ ,alfo bie 0pat»ier:

feine eigne Epiftenj fechtenb, fagte

ihm

nur Englanb, für

Jjülfe ju.

ßS

wehe,

ift

aufmetffam nach bem 2Baifenflange,

ehemaligen 0taatcn übers

weit auSfehenbe Jpoffnung

jnrief:

allein,

‘üDieer

tro(j

gen ber 2ltragonier **) unb ben Ermunterungen anberer

»er, tem» erett

*)

**;

»»tagte es baffelbe noch nicht, einen jtt

nahe brohten ihm

letzte tiefe

SJtefev

gtalafor Statt

Sßunben nod)

(ivtlcuuiiij tjntte

gcfatiM.

bie

fötale

0p at

Sntfchluß #u faiTen:

©onner

bcS Eroberers,

bluteten.

KnaUnm mit na* ß«fhvwicti

ein

Jttacoiincic

prfkn

ber

SRuth unb

ben Einlabum.

(spanim. unt>

tefeuiw* ium

%

.

6 Sßer in jener Spodje im 9?orben gelebt hat, fragt

wo

beim

unb

if)r

—

Steifen.

faßen

frf>on

£aum

gürfien faßte nnd) unb

©ie

würben

ber gröberer

unb

SSBorte,

brachen

reiteten biefe

©a«

ficf)

©aßn von

£ampf, imb

trat in bie

einige

unb

gefeblicße

unb angeftammte gürs an ben SRßein,

bes

ade ÄrAfte.

—

etef trifteten

oon übermütigen granjofen uns

unb mit Spratmei bebroßte

be« grüßjaßr« in bie

Äudj

‘Sßrone in ©es

bie ißrer

ber Sftewa bi«

jum ©iege vor, unb

3aßrßunbert

terjoeßte

©arge

ein Jeebel, bie

©lücffeligfeit

greißeit, ilnßbßnngigfeit be« 23ater(cmbe« fien,

ff>re

nad* bitftr ©ebanfe, unb bie 'J’itans

ber©rucf

fe^en.

vermochten.

Jieere

9S6lfer für eigne UnabßAngigfeit

wegung ju

nun

angefangen mar ber

bie franjAfifdjen

nci 9lapolcon«,

ftd>,

ben Stationen ab

füllten, e« beginne

fie

baß nur ißt eifemer SBIUe unb ißre ©affe

fie,

etwas? gegen

3n

war?

nod) bie beiebenbe Hoffnung

lein regte fte füg,

©Aume, unb

SDJenfchßeit, wie ber

bie natürliche

©aft

golge war ber

llmfiurj be« Solofie«, ber vergeben hatte, baß feine

güße nur

auf bemfelben gunbamente ruhten.

©ie ©panier beganuen ben ber

3tußm, ben

man

fönnte

haben.

—

fte

fagen,

3fber in

Steigert,

theuer genug

mit

felbft

ben

unb ihnen gebührt

mit grenjenlofem

fas

niebers

SXuber faffen fonnte.

marine ct Siaucroa, Sen ©su»etneiir Seä Confejo, Scv

*

fjatte

fortgeftfcritten,

miib (}u engelrein fann

gen) unb burdj bie lange graufame ©cfangenfdjnft ju

1 1

IV

.

9tein
Attc

Gruppen vom testen Ufer

alle

^Bewegung fürd)tenb, gelten

folcfje

bie

bafjin ju

gransofen

ba^ 23orfd)iebcn ber Sivißon nad) SBilbao für eine ‘3Ka«fe: gt ( p

in

biefer

eilte

ben 2ten Oftober nach SSitoria iurücf.

®ie

tägliche

Vermehrung be« geinbe«

lau }unt verfprodjenen 2 luf|tanb

SMgfe

bcfchloß

noch

roclche,

—

Gruppen

feiner

Jjälftc

bie

baljer

ließ

unb

eine

©oberer

ber

er fid)

vomSbro

entfernen mürbe.

^Ätte ber fpanifeße gelbfjerr

tverbe ba«

2Berf

al« feiner

2 Cuf fo|cßen feßweren

big ju vollenben fotnnien.

ba ba«

bafjer vorbereiten,

aber ben«

«Bewegung gegen SMlbao,

wie er irrig glaubte, ben geinb

,

(jatte bie SSijfaincc

in 2Kaffe gemacht,

offenftve

«nichtig «ftapoleon beuvtfjeifenb,

voräudgefe^en

Stabt,

wür«

Äampf mußte

2ädjeln ber G5lücf«g6ts

cr|te

benußt war.

tin nid)t

Ser

Sdjlüffel

von

biefer

rain

vom

tvirffanien

aller

offenfloen

Seite, in« Jpcrj Spanien«

wo man

obern ie«

felbjt

von

CTte

am Suero

mußte

fid)

ja felbjt bebncf)t

SMafe vorbei

mäfjrenb ber momentanen Offcnfm: Bewegungen,

feiner

flauer fepn fonnten, ba ber Äaifer mit «Btad)t

ftarf

feine« ®enie’« näßte.

befefrigte«

Santonna’« **), •)

tvenn bie