Freundlicher Ratgeber für alle, welche nach Amerika und vorzugsweise nach Wisconsin auswandern wollen

Citation preview

Wk,

für

audUKinberii ttoQen.

ä f^armcr in frfl^c

(Santor

Wequon,

ffiidconftn, Jlorb.Slmcrifa

und Xnaben[e^rer

in

Staudja

Hi

SpnuMlt^fib

^«ifti«, 1853. 3.

®.

2Ä

i

t t

l

t

t.

Digitized by

Google

9teineui [^ä^baten Breunb

)o

mt

alleu

meinen lieben SanDdleuteu unb gieun^en

Dorn

t^iy

u^u j cy

Google

3

n

Ij

a

I

®eite

Einleitung

1

16

Ol

40 Olnlcgunq unb 33cmirt^f(l)aftunq einer

^am

46

lieber ffiiciconfm überl^au^jt (5icograp^>ifemert^en. Seiten, atte jtleibet nnb Qä^wi}^ toetf, gute^ ^ßorjeUan, gute Silber unb (Sinem fc^tt)ei in bie Sage fonft no^ tt>ert^ i(i nnb ni^t ®nte$ $OT}eOan ifi ^ier fe^t f&Qt, Beialte man. treuer; 6teingut jiemli(^ billig nnb gut, n?irb aber, fu^e

fle^t, fo

fo

m{

i(^

gefc^tne,

©ta^ljeug

tt)ei§,

imx

e^ ^iet

erfi

®igen, lajfe

feinen Hegenben

aud ^glanb ja

au^

töeuter, aber

beffer,

lanb, unb mit einer bentfd^en

aU

in Deutfd^*

»urbe

}. 93.

ber«

»el^er Deconomie betreiben nnb ®alb au«*

jentge,

toben njoUte, gar .

^itf

nnb anbered 6ifen^ nnb ju ^aufe. 3D?an bcfommt

9le;te

man

im)>ortirt.

'

ametilanifi^en

^

fortfommen; benn mit einet

ni(ä&t

^ane id^

tt>enigjiend )»iet

S9&nme um,.

€^e ein ^nbret mit einet bentfi^en Äyt einen einji*'

gen 95aum t)on gleitet Stdrfe

man

^iet je^t

irnttK^

nif^e

M

eine

beutf^e

fo

mürbe.

9ljt ifl,

nebenbei

md§ige @4^taubenMtet, üDeutf^lanb nie gefunben

eine

gcfajt,

iDie

l^abe.

ii^

Äaffenf^eine

nimmt

ne^me man

fein ganjed

penfftbanif^e

Sein ®elb

man

unb

jtt)ed*

i^n ebenfalls

in nieberldnbif^e ober ftanjofif^e

9ln btttif^m ®elbe Detliett

|i4i

2>ie amerila«

ber fo fc^öne

löie

©ie{)t

man

fann

Sa(^en^ ni^t ent^atten.

beutf^e ßrfinbung, fo

man

fällen

91^t,

in

i)ertt)ed^^le

©olbmunjen.

bebentenb: beuifc^e

lein lIRenf^.'

3jl'd m&^liä),

SSetmdgen mit, unb

fo

laffe

Digitized by

Google

— |)au[e ctma

nic^tö ju

—

8

9lmerifa 3^w9t^i§ äefeen,

Umjtdnbe, ®clb* unb

bem

unter

nadftgef^dt werben foUe.

SBorgeben, ba§

Saufenbe fönntn.^ier in,

tt)ie

f^tm

\%

and ^utf(^Ianb ju betommen; benn

@dre^

n

swiffe

t)erfaufcu

föimte.

@to^K, Aauflaben) ju eni^^ten, IDO

SBaareu

aüerbingö

mit

Sort^eil

Derjenige aber, ber bieö lüc^t t^un

unb

mü

ober fann,

im Sangen

ber alfo feine äBaare fogleic^ H^ert^en

®e(b bann auf anbete

fein

xcl*

^aufiren traijeu unb einjeln

^ier felbfi

—

U)teber bei»

an«

ffieife

legen mill, fiebt fiA in ben meijten gallen febr bit^ ter

Denn,

getäufc^t

bringt er ^iele SBaaien

tetgen unb

fann (unb

euipafcben

äJebingung lägt

fte

im

nur unter

m*

biefer

ber tDIü^e SBert^ed

ettt^a^

ftcb

tmnnen), fo mu§ er unb SBaareu, u>cld)e

mit,

feinen (Effecten ni^t gut

bie er natflrUc^ unter

ge«

|)afenUHme gebrae^t

bömit ju ben Äaufleuten,

fo

fie

unb

mirflich

er

tommt

m\]i\\ biefe ibreu 'Box^

t^eilunb bieSSerlegenbeit beö neuen Ginmanbererd rec^t

gut }u benuj^en unb bruden feine ^orberungen fe^r tief herab.

Unb auf

biefe

Seife

berjeutgc, ber bie Sefch^Derben be^ mehrmaligen

labend,

{t^erung

gen

h^^t,

bie ,

Soften

ber

oft

[)at getoöh'^lid^

Ueberfra^t

Um*

unb ber Ser«

bie bange Seforgnig ber (Sntbedung getra«

nur ben geringflen ©etüinn.

)panberer überlege

^at man nun orbnet, fo fehe

fich

alfo

— Der

2lu^

bied ja reiflich.

alfo alle biefe Slngelegenheiten ge«

man

ilch

nach einem brat)eu, gut

nommirten (^(^ipmatler um,

um

bei

ihm

ve*

bie Ue«

Lioogie

•

>

— ju

berfaf^rt

t)eraccorbir€n.

bicd bcmienigen^

ijl

^t, befonbnd anjurat^en,

loelc^n gamilie fonjl in

—

10

toeil et

©cfa^r gcrät^, im .^afcnpla^e me^rete Sa

n)agen,

ebne

{ic^ ^

))Ot^er t^eraceorbixt gu l^aben, nar

—

Dienen.

5Do^, bie^

guten, billigen 2lccorb abf^lo§.

imt ^ttdna^men unb fönnen

finb

$afen)>Ia^ ju

3lllerbingö giebt eö Salle, \üo ein foldjer 3Wenf(^

reifen.

einen

bem

2Kan bebinge pcb

niürbe

gleid^ ©tubentl^firenf^Bffer

an

bie Jtifien

unb

fte

|en.

p

ben

fd)Iaad Benageln ber

mä§ig, »eil ed

feine

fiifien

man

fann "^^^m ba*

Stubentbüren

[erlagen.

iß bur^aud ni^t

bei ber 33ejtAtigung

amten in

9'lett)'?)orf

biefe äSeftc^tigung fe^r fi^neU twr

anbet^mo

gtt>e

nicbt

nur

unb Saften auf^ Sdnff,

beim äöieberablaben berfelbcn

im

ametitanifc^en #afen,

gegenfeitige ^älfe

fo

ba§

-^dnbc

bebürfen,

ktm^

toegjufUhUn. (S^e

fie

.

\x>m\ mehrere befannte Jyamilicn jufam=^

uic^t

frciTiber

jebe (Gelegenheit benu^eu,

leifien,

bie

oft

Digitized by

Google

— man

ju Schiffe begiebt,

fi^

Ux

bad auf

Ääfc

m.

Me

aSBaffcr

,

obet

9),

l^au^t«

bie oft

fe^t etquidenb

finb),

dm^

erflen 2ßod)en),

o^cr ^tJfctfcri^urfen

,

frifAc^ Srob,

S^^i^^^ti^i^

(i" i^^unfc^

^uitx, Qitt, @enf» @al}, $feffet,

Seefranten

o^c^

2)roD^

%\xt

tim^

einige iPfunb 6f)ofcIate, etn^ag ipafcrärü^e

6)7^9^ fccn

=

^uU

aioti id)

%mdtUn

mt> Q>d^\nU\\,

(gu Su^^ettr

äJutter (für

no6) SlUed

unb ^a^in VDutbe

2öcin, SRum, c^ctrccfnete^ Dbft,

fäd)lii^ Tccfcnen:

Täud)crte äüiXx^i

gmebod

man

faufe

@eetetfe 9iöt^ige,

ncä) niä^t hat,

leicht

—

13

(um

t>aö (^rbrccbcn ju etlei^tern), Äajfee,

woUcne 3>eden, SKatia^enO (mit @eegtad audge« SRafiTjCug, Äomme, ©Aerc, einen IWtien Stiegel, Süd)cr pm Scfen (um fic^ baburd) bie Sange*

fio^jft),

toeile

®axn jum

i^eitceiben),

JU

Striefen. fRo^nobeln,

3l*itw, ^ingcr^ut 3la9elbi)t)ret, ettva« Slägel, einen

^>ammcr,

eine

Älcibcrbürftc,

fanne,

\mc

einige

\o

emc

bleftcTue Äaffee*

blccberne 23cd>cr

gum Iriufen

bcd äSaffexd, ftaffeed unb Xbeed. bie nöti^igen Seiler

uub

eine

fcbüffel,

im

33erbällui§

einen

eifcrnen,

^ur 1

Jamilie gro§c

Siedl*

I^te^bner

Äanne

au^

in ben

— IVa

baltenben SNafAinentopf (ber f^&tet^in biefigen

Cefen gut ju braucl^en

l)iurci^enbe

ferot,

Söfjd,

tfl)

,

ein eifctne^ Äaf*

uub ®abcln,

fUJejfet

ein

blecbemed Stac^lgefd^itr, eine gt0§e bleierne ädaffer* f(af(f)e

K.

$ait^ic ")

39efonberd bcrgeffe

man au^

^dringe mitjune^mcn.

3Wan fann auc^,

fccr

iBiIii^tcit

!ri\^cn,

n?öt)nUd)C etrchfäcfe t?cn grober ijcinmaui

im^afcnpla^c mit 8tro^

ni^t, eine

34? ^^^^ bie^ *,u

.^^aufc

machen unb

bei

fic^ fie

^c^

bann

aueßo))fen.

Digiii^L-Q

üy

Google

—

—

14

in Slltona ebenfalls meinen SReifegefä^t^

\>tt Slbfa^rt

tcn; bo(^ nur ßincr, fo »icl ic^ 9lat^.

—

2^

mit,

aber

ten

um

befolgte

tt)ei§,

meinen

na^m mit 12 @täd betgleid^en auf bei ©ee mxht ic^ fo oft mit Sit»

felbfl

nur

6tü(J^en ^äring für ben \6} Don m^i«

ein fleineö

ober jenen 8eefranfen angegangen, ba§ tien

12 6täd ^Aringen nur mit ^ott) einen einzigen

falben für

9&§4en

(übet

©eereife

ju

t^tig

fein

,

ic^

Stafaltet nur ein fe^r unälüdliAer

einem

^afen

©taaten

bereinigten

ber

Slmerifa lanben, bürfen nur eine

bed

@c^tfed angemefTene

nnb an^ 8anb ivc

biel

(£at>iiiAin eine

«t^fii^e erleiden.

baB

bon 9lorb*

bem lonnengcmie

jeben Äo^)f, ber

aufgenommen toorben

im ©n* iji,

muf

f^^eie Qkli*,

oft

9Ra« fann

alfo lei^t benlen,

fxä)

biefcr tt)o^l bor einer

ncf)

^lei ob.

obev fon^

^ffagietta^l aufnehmen

pr

fe^en.

f^ifungeotte ju

Umflanb

ii^el^e in StetiM^oil

S>ie €d^iffe n&inU^^,

feU^

folgen

ffief^ng*

ijefe^mibrigen

UeberfüUung feinet ©^iffe^ ^Ütet, toobur^ natm^ 1x6^ ixt Steifenben me^ Sequemlic^f eit , befere unb reiAli^ere greifli^er

Äoft

jhanfif^eiten )»ei^tet

oflen

befielt

jeboA

f^

Uc^en

ein fo

toiel

eimgerma§en

j^n

be*

gefä^rlict)er

Dut betf unb

©ef^

nie^t;

^*

iia)>it(itne

laben

^

tDO^lt^dtigeö

^Paffagiere anf,

faffen

ttbeifulll

2ob

oft

aU

ba^ ©Aiff nut

fann. moburc^ natürlich baffelbe

mixb unb ni4>t

jhant^eiten entfielen nnb

3)ie 33eri^te fei

merben tann.

@c^ip«9leebet nnb

wi^ttli^ fo

ber

n^oburcl)

älu^brec^en

^äfen ber englifc^eu (Solonie in 9?orb*3lmerifa

n>iffeii(o(e

itt

baö

aucb

Sßejfe

unb

föuiuii,

erf^alten

feiten bie

füc^^ei^

fidb t)erbtetten,

nnb

bic fcfcrccflid^jien Sert)eerungen anric^tft.

üJlan fmb oft ^aariträubcnb. fe^ twrfi^tig unb laife ft^ nic^

bat)on

alfo an(^ biet

bon größerer

Siüigfeit,

^oif(^0a$en.

Sejfei, ein

türjerer

$aar

Uebevfa^rt u. bcrgl.

^aki

mit)i bejO^U,

Digitized by

Google

—

unb mit gefunbcm Seibc batoon gcfom^

Uttb lebenb

M

mtn,

—

18

,

biefe

%xo^tn ®&tet

—

3la& n)enigen Sagen f*on,

emigen @tunben

man an

fie^t

fingflli^en ®e{t^tetn

nnb ben

eine

butii^

@j)arfamfcit auf^ ®eitcn ffiafferflä^e fef^r njat^rfi^inlic^ fein

Unnte, unb bod^ ftnb bergtei(^n gaUe gor ni^t feiten.

9lucfi

gefc^et)en.

unferem

(^0

mx

Sci^iffe

namli«^

fo

fonnte bie^ fe^r lei^t eine

[e^r

regnerige

W

®^ifIjiumrermmin unb 1 äRotrof«, Me Sdd^ Htten, fugten ®^u^ gegen bod heftige gUd^t.

S>er

9legentoetter in

ber

Mäjt, unb nur bon

3eit ju

Digitized by

Google

— 3eit fa^cn

unb

^crau^

jte

be^ Sc^iffe^ entlang.

fftxmi unb

26

jte^t

.

bot

gcrabe auf unfern Öuc^ jufieuert. f))nnflt er

mann biefer

fiebcn

Schiff, toel^ed

3Bie ein ScfeiTcncr

ba^ Dect entlang unb

f(^reit

bcm ©teuer*

ba^ ®d^iff fc^^nett bre^en foU, toad au(^ foglei^ t^ut unb babut(!^ t)iellei(^t unfer

}tt,

ba§

er

unb (Sigent^um

Da^

rettete.

$u§ an und

ging nur menifle

fuhren bie ®efa^r, in toelc^et

am

nur

ba^ nac^tUc^e (^efc^rei

Um

ge^Srt ^atte.

ju tjer^üten, ^at

andern

er«

obglci^

3}Jorgen,

unb bad ätennen

bad 3uf^orflbef.

natürlid)

trofe

3iwimermanu

ber

tritt

^9|ed

ein

fi(^

be^ fiaufed

bie SRi(^tim^3

3«f^iUi9

unb

ein SKo^

x>om Sugfpreet

au^ in furjen 3wif^^i^^

um

anbcre Schiffe, bie etma

räumen barauf

blafen,

in berfelben Sticbtung entgegenfommen , }u n)arnen. Dampffc^iffe {)aben gctt)ö^nti(^ ®Iotfen', mit t!oel(|en in

eben

2)iefe

fo

furjen 3^if^^i^i^äumen

Signale ^nb befonberd bei

unb Stiften

fe[)r

Schritte t)or

ftd^

fagt

—

beu Diebel

unb

mit

—

bem

gelautet

nebligen

wirb.

Sagen

man ü^nic^tje^n

nbt^menbig, n^o fe^en

>

tt)ie

ba^ ©prüc^mort

ÜKeffer f^neiben fann.

®o(cbe Stebel finb befonbeiS auf ben Steufunblanb«

Sänfen unb

mx

in i^rcr

bei gellem

Mf)c

fe^r ^äufic^.

Sage an einem

—

bem Ion

ber

fuhren

2)am:))f|cbiffe ))oiubet,

o^ne au(| nut ein @^i||^en babon gleich

.f)ier

'

ffilode

}tt

bemerlen, ob*

unb bem Äeuc^en

^ uj

i^ud by

Google

— —

{u uit^eilen

27

baffelb^

—

taum 50 Schutte

und

))on

entfetitt fein fonnte.

6inc

anberc

i^cuer,

3M>if(^enbe(t

bcd

cd

ijl

bem

bro^t

(Sefa^r

tDe^tDcgen

Zahat )U

mit gut

9tur auf

taiid^en.

tjcrfc^Ioffeucn

but^^

5d^iff

ed auc^ ffeeng i^crbotcn

^^Pfeifcn

im

ifl:,

bem

93et'

tjcrftattet.

Der Sernünfüge mxt> bies gctt)i§ auc^ nic^t crjl iut^ ein ®efe| fagen unb botfcbmben kffen. ßnblid^ mlienn jtc^ na^ unb nac^ bie ()o^en SBaffcrberge, jtüifcfien benen man, fobalb man auf bie ^obe @ee tommt, ju fallen fcbeint; bad äBa^et fingt an, {td^ naon allem

mtit^e^drbe,

fo

bie

M

»a^e

gegen eine

ba^ Schiff

3)eiS0tfe

lieber

in

nun bad

betritt

Me fieitung* beffetben an ber Dad S^iff tt)irb öon unten

Sc^muje

nm

gereinigt,

b^ev ®a« ®ninb jum

bie ed unterfu^t, feinen

geben.

^u

3lnftof

I)ic

Jrauenjimmer

Gaffer jum äSafc^en, unb

frifc^e^

—

]x^,

(5in

unb

fa^renber fiotfc, ber ben SUicere^grunb

jte

befommeu

beftnben

ficb,

ju fagen, teiebet einmal in i^rem fi&ndlic^en 6ffe.

ba

ijl

man

man

ein ®efu, o gutig erttoit bie

n^Ubeu

©etoaffer

.

.,^.0

.

y

Google

mic^ gehalten unb

loox

bewahrt

tt)el$c^

—

^aji,

ttwl^ in biefem

berben,

Ian(^e^

Abet

ftd)ibarem 23erberben t)ätetlid^

mac^^

©c^icffal

neuen äSatetlanbe aufbenoa^rt

®liä

aSitb ed

^nb

ber bu beine f^leulb^e

{i^er geleitet,

ober Un^Uid,

Segen

mir,

l)u

^aben?—

ober t^etn Ser«

—

Scbcn ober balbiger lob fein?"

Voä), auf ®ott berteauenb, unb bon frühem (^nobe

®^u^

(SotteS auf feinen tünftigen

mau

toicUcic^t

Oec^enmart.

Sluömanbcrer

bcr

\)Cit

ft^lie§enb,

freut

SlBod)cu

lang

3JJct)rere

fte^e,

feinen Singen ein 5lnbUcf bar,

fid)

fein ganj gefü^llofer ÜWenfd)

Srei^.

3ft

fein

m\

erhabenen Ufer

bie

2>en 9nblttf be^

bon bem

fafi

berrlic^en

md^te man

baö gerührte,

bebt)

fefien

man

3eit entbe^renb, fann

einjulaufen ;

bie

ft(^

fein

Slnblid;

bergie§en,

ift

21nge nitM

U)iirb

—

9ßdt an ben

fogleicb in

bei jttanten«

gemorfen, n)orauf fobann bie ®anitdt^^33e^)örbe

mh

in tvenigen SRinuten abgetna^^t

müffen auf

fairen:

er*

ben (^efunb^eitdtufianb ber ^offagieise

Unterfaßt, Slüe

cib^

S^^änen ber

bie ganje

ee erlaubt,

gdod^nlic^

aud«

^arabieftf^

Staaten '^^Imt) gegenüber ber 2tnfer au^*

anflalt auf

fc^eint

er*

%anM feit iftugerer

entjürfte 4)erj brütfen!

fflenigen od)iffen

^fen

tt)enn

fo fte^t er lintd

Staaten 3^1anb,

bie @eenerie noc^ bebeutenb

nehmen.

^ube

i^n,

ber

{teilt

(befonbcr^ be^ 9lad)t0, voo eine Unja^I Sinter

^Dirftic^

tt)eHben

je^t

im ^wnerjien

ift,

3lm^^oxt,

Siel

aU

mc^t^ gefe^en,

Gimmel unb 6d)ifer unb

SSaffer,

er

ber

ft^

Sffier

3)ecf

unb

laufen fann,

am

ilrjt

t)örüber

iß 9efttnb!'(?)

~

ijt.

mar-

SBem

Digitiz

—

.

nur etmgetma^en möglich

alfo

e;«

—

30

berfle^t

jic^

im entgegen^ Sranf en « ^i)d)>ital

gern ju biefcr furjen SWuftcrung, ba er

^aU mxi,

gefegten

gebraut gefegt e^^er

unna^)i^tli(^

incf

bann gto^em S^^^i^Inft ^vl** 2Bcr allein ifl, fann ft* bic^ freiU(J^

ift.

too

et

al^ njenn irgcnb ein ©lieb einer

gefallen laffen,

gamiUe ba^in gebraut

n>itb , too

bann

bie Uebiigen

oft SBo(^ertfang in 5let»*?)orf bleiben,

bee Äranfen

laffung

wenn

Deqe^ren müffen,

unb

irarten

ftd^

fte

auf bie

(Snt*

f^öne« ®elb

i^r

nic^t

entfct^Ueien

woOen, ben atmen Aranfen im Sti^e gn lafen. 60 mu§te j. S. .&err Hamann au« ®leina bei icmmaj^fc^ gegen acbt läge in 9lett)^^orf am))f» unb anbern jum Scgiö

^um 9k^ anor

Jin*

ler liegen.

3e^t n&^ert

man

ft(^

beutenbe 5Duuge gteW),

mit bie

ben $ierd (bereu ed in

unb anbetn grogen

!RetO'ff)otf

^inau^ in^

@^e

äSBaffer

b.

i.

^afenfifibten eine be» breite

Srüden,

'

tt)eld)e

gebaut finb, unb an n)etc^en

lanben unb i^te ^offagiefe nebft i^ten

Effecten abfegen.

®ut

ift

e^, toenn

man bom

2lu*

genbliäe ber 9ltilttttft

an

felbfl

feine

in Slmeacila

fünf Sinne braud^en unb

fi^ t)on

ber beutf(^en ^armlofigteit emanci|>iren lernt;

benn

—

—

32

^uttberte toon Settüftern umtauetn i^n

fa^rnen ,,®rün«tt"

nennen) ju

prjen

flcmen

ßt

(neue Stutoan^tet

ü^ie

ftamn

tat)an

biefem


en SReueingeWftnierteii

be[tel)leu.

fobann einen

,

IKpffet

«ein

ben Sefi^et^eitiMfen!

füt

nun: „Sie

ifl

biefem

Hebel

—

—

unb

^teun^, manchem mögU(i(^en Sietluß ju entgegen?" i^ tinU bit fagen, lioie toit ed gemalt, uiib n»ie l»ir un^ t)or jebem Schaben t)ermQ^rt ^aben. 3 ga^ »erbinben fi^, fc^on t)or ber Sanbung, 2

—

mitieH unb jDefff|>te#en

p

leifien.

^ofaalb

fie

iait(^aud 9ltemanben gvetfen.

a f|nt.

fid^

fc^Iagen reic^li^e

I

\

Digitized by

Google

—

-

33

Qxntt galten Knntc. hierauf tt)irb We ^alfle ber ^auen, Ainber unh ühtxffanpt iti ft^tod^mn X^eiM ber tjcreirtigten gantüien an^ett)icfen, feinen J^emben ettoa^ anrühren ober tt)e9fc^af|en ju laffen;

tne ^Alfte greifen

bie

Äifien,

fc^affen

unb nac^ auf^ ^ier unb Ob^ut ber $rauen unb ftinbet nad)

fic

Hellen ed unter bie

Sie« an» Sanb

3fl

?fuf)rtt)erfe

,

f(^on

man nun

bfaigt

fo

sef^afft,

einen

für

an» 9hiii

mi) beü

mXnnlii^en ®Itebet

flStferen

bie

^et.

berfelben beliebt fi^ auf ba4

ober nod) ju

9ett)ät)Uen

»äl^lenben (öafl^of aud, unb Iä§t e^ ba^in fd^affen.

Bukett

Ibai * .

6inem JWan

befielt

laffe

in

Aarten mit

}n>eiräbfifien

unb biegu^re ^e^t jiemli^

jlarfen $ferb,

f^nell.

aber ja bad gu^rmerf ni^t au^ ben 3lu*

%tn; fd^on SKan^er

ifl

um

baburd^

bad Peinige ^e»

fommen. SBer bie^

ijl

f(|on

munbern unb

t)on

—

—

®efe^e

finb flrentj;

—

in

Sonbe

greunb,

ben Sel)örben jefd^e^en, bie

fragen,

ciDitiftrten

Mnne?

gebulbet fein

Unfuge ju ßeuem, unb Betrügereien

fic^

®canbal in einem

no^ mdglt^ unb »iel

n>irb

lieji,

n>ie ein fold^ei

biefem

Sejug auf

abet in einem 8anbe;

Slmerifa, tvo bie perfönlic^e grei^eit nic^t in ju

roit

enge ©renjen befc^rdntt njerben fann,

U^e

9bfleaung

foli^ev

fajl nid)t möglic^. bifl frei,

bifl

unb beinen

unb

—

brauche beine Slugen

^ilf btr

unb

bor Setrug unb 2lufbringli^feit!" ÜRit

bem

bie gdnj*

3«3lmerifa ^ei^t e^ me^r: „3)u

felbflflänbig,

Serfianb,

iji

SRitbriu^e unb Ueber griffe

SSirtbe,

bei

fi^fij^e

—

bem man

{tdf^

bi^ felb^ einlogirt,

8

lyu^Lo

Google

— tDeraccorbire

geben

mm fp

man

^ä)

^dlfte

bic

—

34

Äinber unter 12 ^ai^xm

t)orerfl.

für

bei Untetf^^ieb ni^t

ttebtigend flpr.

oft

t{l fafi

—

befiebt

Jage

unb

für

baf ein 14

am

—

in

nebmen. fo

au^

gro§e ^otett natflrli^

Diele ®elbmittel,

^m-^vxt

auft)alten

fann

fo

unb

man

Sc^ön-

bic

aRertn>üibigteiten biefer, gegen

beflen,

ni^^t

15j4^*

12 jährig gelten fann.

Qiniool^ner }&bUnben, ungelfyeuem fcbein

—

^xä^ berfelbe. SBabrfdjetnltc^ em (^emeinfcbaftUdye« Ueberein*

— ^at man

einige

beiten

ber

unter if)nen

tommen.

fo

ift,

in allen ®afi^dfen (Soarbing'^oufe^^

»OTbing^^aufe«)

genommen

fi(b

no^

auc^

obglei*,

fo attgenf&Utg

genau bairauf gcfc^en imrb,

n^tü Äinb

unb Äojt,

So^id

500,000

@tabt in Slugem

i^eblen aber biefe SWittel,

fo

ift

balb al6 möglicb dlm-'^oxt ju

*

e^

t)er»

laffen unb feinem SBe^mmungdott iU}tteilen» ^etbet mu§ i^ noie

ächten nocb niAtt)on ben

unäcbten unterf^eiben fönnen unb nocb ni^t

ob bie obet jene ä9ant no(b

fieei, bie im »oUen, feiU fd^nU^ fterabe in bie

«uÄ

fcbläft.

tieffie

IRa^t

\m,

aber

ge^

n)o ^lüe^

ip an folgen Stationen «tte« fe^r

treuer.

iRa(^

manchen

9lii>irb.

ba

begnüge

über bic^,

ald

Z)enle

einen

um

—

fo

ba§»

nic^t,

betrittjl,

bie

2}]en*

au^gejei^neten Ar-

fo gef^idten ftftnftkr ober fo großen

lehrten paunen,

alfo

unbÄunjl, fonbern bid^ im ^Infange mit

bu amerifanifc^en ©oben

—

lernen mußt,

®ef(^i(flic^feit

einem geringeren So^n. tt)enn

in

^a^e

meidend f^neller, mit anbem. meifl Ui*

ni^t auf beine

lerne

—

Vüetben?''

bag bu ^er bamtt toenig Q^po^t

todreft, n^irfi,

fafl

greift zc,

ftc^

Z>eut|((|lanb ber geft^idtefle Slrbeiter in beinern geto>efen

)M>ecrfer, unb

tt^ieber

um

bie

;

mäSigjlen Söfc^anftalten ftnb getroffen, nie ein entflanbened geuer n)eit

bort and«

But^i^ft

t>eranfd)lagt

bi(^

unb beine

^

9lrbeit beine

Digitized by

Google

&

nid^t

bcinc

itnb Sßiffeufc^aften cjenug;

imb aufgeblafen,

ftol^

gelehrten ^ßro«^

giebt in Sbnerita audgejei^nete

Stimiet aOer Jtlaffen fei

ober

ßrjeugniffc

fünillerifd^en

bucte ((plagen.

^d(^|lend nut lec^t läc^eilic^ moi^en fannjt,

— letne,

unb bu

\>amm

bu

tüoburc^

bicfc

fonbem

ed mit bet 3^^^ ^^(^t

tt)ittl

gut

^aben.

Oft

bcr

ijl

tommen unb

ba§ 6intt)anbercr ^ier^cr

gall,

tiid^t fogleiii^^

In ein ))on i^nen in Z)eutf^

lanb erlerntet unb betriebeuc^^ ©ef^äft eintreten fön»

greunb,

S)ann,

nen. )>on

Ux

btr t^oitommt, bie

®laube

nä^rt.

J^etjig fei,

nic^t,

nimm

))errid^ten tannft

ba§

bu nic^t

n^illft

iebe Sltbeit an,

man

unb

bie

bi^

bie

in Stmerifa fo eng*

bem

ben ^SRam na(^ bem SRod ober nacb

@efd)äft, n)el(^ed et betreibt, ju beutt^eilen

unb

i^

f^ä^en ober benn 3^ber

^ier

ijl

be^ttjegen

3eber

gleich

—

jum ^olj^adet

$tAfibent bid

bie

[d;en gcfe^en,

SBefle K. in

im

feinflen

t>eracl)ten.

©taat^^bürger i)om

iji

l^etab.

^n

l)ier

t)abe

SKem

ben ^^tleuten gut Slupttung

ber @tra§en ba^in gefahren werben fie

3^

%xad, fc^marjfeibener

SWilwaufie mit einer ®d^i))pe bie (Srbe

ebneten, m\ä^t ^

bu

unb

tann(i

@ie

%vx attfeitigen @elbjtbe{Hmmtttag an«

SImeritanev fo

auc^

cd

man«

felb|l

©ipra^e,

ba£(

Älima,

bie 3?a^*

tung, bie $olitif, bie SKenfc^en unb taufenb anbete

SHnge er

jinb

3e^t

nrirb

jwifc^en

bem

i^m ftemb unb ungewohnt.

miBmutbig,

jteüt

Bergleic^ungcn

unb neuen JBateilanb an, äbeifte^t badSot^l« tf^tige unb ®ute ameritad unb bad SRiflic^e unb alten

9la^tt)eilige Deutfcblanbd

unb .

falf^.

2)a^er

unb

tommen

urtbcitt

bie

—

partt)eiif(^

melen 3eremiaben,

»etd^e i9on neuen (SinmanbeTetn gefungen J)eutfc^lanb jurficf berichtet ^Derben;

men

bie

etßatter,

.«De«

geioaltigen

(Sine,

unb ber au*

gelingt,

fkengung ni^t galten fann,

Siberf))rücbe

benen bex

)>on

fogleic^

Slmenla

—

unb nau in bie alte ^mät^ txmifim, fc^rcibjl unb ben Stab über bein neue^ Saterlanb bric^jl, ober ed libcr t)ie Oebü^r erbebfl! i&XMA gatq Snbeied, aU bei bem ^dnbkoevtet bei bem, ber ®etb ^ai unb 0bet ^anbafbeitet

ttitb

—

Deconomie

betreiben will.

bu

iDieber: ^afi fiete .

in

t)iel,

bei*

Dtdbe

beittet $robttcte, ifl

i^eforgt,

^Mcr

meiflen

Greifen

feUfi^oftlicben

unb beinee Sebent

für

am

freuen!

be*

ftarf

fc^on Slbfa^tocge

beflen @tcä§en,

—

Äir^en unb Spulen bi^

erholen,

bi^, mit einem 2Borte,

3ji ba^ 6r^

bebauter unb

bie

bu

fannjl

bier

—

,

fragt fi^^

loo^lmeinenb, bkibe

giebtö

^iei finb

f^on am

—

icb bit

jicmlicb

fc^on

wo^ntcr O^genben.

hier

ober wenig?

tat^

bet %afL, fo

uuu aber

*^ier

*

am

—

m

ge*

fann(l

bu

Srfien

^tet

meiflen beine^ ®efcbäft^

—

^afl bu aber menig,

unb uxittfi bu benno^ Deconomie betreiben unb oiel Sanb für toenig ®elb befl^en, fo mn^t bu ibeiter na* 9lorben ober iJlorb 5Beflcn geben, unbbi^ ba ^

anbauen, voo gtt

um

tanfen bicb

ifl

noG(^ ,

m

aber freili^ an

berum uod^

feine ober bodj *

Songre§lant> (a

»ermertben fannfl; beiner £inber in

IV4 DoUat) Sanbed

M

\Denig ju baben ifl;'tt)c cd gar

nur fe^

btt betne $robttcte

^2lcfer

QMtxt

fc^lecbte

Strafen

giebt; too

%at ni^t ober bo(^ nur f^t f^toet tt)o

an

@^ulen

Äir(S^en

unb

bie ©rjiebun^

nod^ 3a^re lang ni^t ge^

b«4^t loeYben (ann; too bein n&^^^eY üta^bac oft

xoo

»o^I

mehrere englifd^e SReilen n)eit.bön bit loo^nt;

bu ni^td

fte^ii,

aU

«Gimmel unb S3ufc^.

2&o^l

.

.,^.0

.

y

Google

f

— Mumt

fc^ioärmt

tttib

—

45

.m

eiTiev

ibi^nif^en (üttfanu

batb enttauf^t

unb bereut

leit;

aber er

e*.

Siji bu noc^ jung, fo magfi bu bie^ noc^ e^ex

j|un unb

Öegenb

bid^

nac(»

f^on

aber

ftel)t fid) fet)r

mit tct Btttunft tedften, bie aud^ betiu

uhb na(|

bejaf^rt,

beine ganje

^ufunft

iibifeutf^en ganj ju^ bem guten Srinfloaffer |u

tragUd^en ftlima unb in

L-iy u^u-j L,y

Google

-

-

&2

fu^en unb ju pnben; benn in erjieret ^inji^t jiel^cn einielne anbete Staaten bei Union mo^l mit i^m ja

auf gleitet,

oft

Stoben

fcu^tbariten

^ö^em

noc^ auf

bcm TOenf^en

fönnte

untei

ftc^

SBa«

Stufe.

mm

audj Reifen,

er

aber

^ätte,

.^errlic^feiten rei^t

—

Ufc^e ^enlic^teit mfej^t!

man

3^

unb

tt)ei§

in bic

ed

bat

aud eigenet

2anb ober

eine (Segenb

in Slmerifa f(^tt)ärmt,

fein 2Bintet, foubcrn ewiger grü^ling unb

iBe^e bem, ber

biefer

nnb in

eine

fübli^e ©ejent) jie^t; in fe^r Dielen gdllen büft er ed mit

bem geben.

bajtt tat^en, {t^

f&i

tft.

Ut

^at

bem an

er fi(^ fpäter

9Bift«rung gemö^nt,

m

@efaf)r

fommt

fo

füt)lic^ere

ein fttima anf«

flemo^nten giemlid)

c^leic^

bie große ^erönberlic^feit

fann

er

©egenb

o^ne ju groie

jie^en.

55^eiUc^

au^ ifitt ^oieber barauf an, ob er ein im freien ober in ber Stube betreibt, in Untern ^aQ man fi^ me^r )9or ber ^i(e

e^

(Befd^dft tbeldiiem

eine

meinen £^eil fann nur

inSmerifa anfangt

jufudjen, weldbe^ mit

-

m

Sommer

Sc^toirmerei fogleid^

bei feiner Snfnnft in Smerifa nad^giebt, ,

^^iebetc

^imm*

in Z>eutf(^lanb immer f&r ein

(fofa^ntng,

ffetrfi^t.

bcn

feinen

flu^enUid ft^et xoixt, ia% i^n ein bMartiged üü^ allen t'ufeu

•

-

f^tt^en fann.

9t0%ia3fyiiäit Sage, ^&d»enin|^aU, (lintj^eilung^

M

Sauget

tt^

ffiidconfin umfaßt ben größten

loeßtid^en

S^ieil

be^ norb«

OeUeie«, toAä^t^ nörbtt^ l>om 40,5^ nfrN

lieber 33reite

unb

itoifi^en

bem UHi^igan^Sce unb

Digitizca by

Google

I

— bcm •

iFhffi flippt

—

63

unb bebnt

Ueflt,

(£in J^eil biefer

bem Stt)>en0r*Sec, unb im

9}ort>en

ÜJtenomonee

§Iflffe

imb iDiontreal

unb Dflen bei gehört ju

liegt,

im SSeßen unb 9lo^

Qrin anbetet S^eil

SOti^igan.

ben'ber gtüffe ®t. Stoif unb ®t. Soui«,

ba§

aU

t)ier

©ac^fcn

liejt,

untultibirtcn

Sage unb

S>ie

lang,

aber

5lm 21.

fo

betounbcrn,

i^ro^er SBaffermaffcn,

c^ro§en ßanbjiric^e

nie

3u"^

fo

ber

nuten unter.

93ielf

fo

unc

^ietju bei.

biet

^iet natätlic^ nie fo

diätste n)etben

aud)

al^

furj,

in S)eutf(^lanb.

Jag

längfte

@onne 4 U^t 28 SRinuten auf unb

bet

jU

ed

i(i

no(^ fo fitenge Sßintet v»otfommen.

lci*t trai^t bie iTJäbe fo bic

9cl)6rt ju

J)a alfo SBi^confm met)rerc ®rabe füb*

SWinnefota. lid)er

bi^

ricrblic^

an ben ©uperior^See au^.

—

ifl,

ge^t

bie

7 U^t

32

äKt«

Der gläc^enin^alt 2Bidconfin«, bie ©etüäffer ®eeen äRiibigan unb ©upetiot audgef^loffen, Weilen obet 34,560,000 «det. ßiutbcilunc^ SBi^conpn^/fo trie ber

bettagt 54,000

JBae

bie

gaujen Union inßountl)^, iott>nf^i))d, Sectionenac. betrifft,

fo

ifl

jte

eine ganj naturgcmdle,

Ii*

ifl

eingeteilt,

ungefähr

tDie

3ebe^ gelb beffelben bente (fpr.

®etffd)n),

ttjel^e

abet in

T)a^ ganje Canb näm*

!I)eutfdUanb nid)t befannte.

man

640

•

Damenbret

ein

{t^ ald eine @ection

Slder

2anb in ft^

fa§t

'

unb

eine englifctjc SWeile lang

3)ie Wgteit)Uttgen

Sege

(roads),

unb

unb eben

biefet Reibet bente

^

tft

fo breit

man

baf^et natfltft^,

ft(^

ijl.

aU

ba§ oDe

ly

u^u j cy

Google

— M — töinfeltec^t t)ott ®. nun fc^nurgerabe na(^ 9B. gc^en, ma^ bcm mä) 31., unb üon O. ^au))t' im Slnfange auffallt. neuen (Sinwanberer

ffiege

bicfe

,

.

, b. ^. ®raff(^aft),

mehrere

ßount^

ein

Die @rd§e bcr ßount^ö

ßaunt^) au^.

()>r.

fon

na^

S^inotö aud

belege

fie

bie [\ä)

toon

D. na^

Stanged

(alfo t)on

3t.

37 eben fol^e 6 SRetlen

tnhliif

fte

ebenfalls

Don bei

na*

Oreenba^ ju, f)at

man

benfe

in

tc^

bie

alfo

Don ®. nad^

Jomn^

meinen

ffirenje .Don

(fpr.

liefern

J)a nun,

UiStiSiigen

.

t>on ein«

unb

belege

SUinoi^ aüd nad^ mit B^^Wn. fo

launö).

^^luf biefc ffleife

gan} treuem Silb Don

ein

mc man

Icidjt

ftd)

&enfen fann,

alle

auf bem 2anbe i^re fflo^nungen unb fonjl

®ebäube an

@tTa§en bauen unb i^t

bie

®tunbbeft^ nad) bem 3nnern

jtdl^

^at

Qinttieitung bed Sanbed gegeben ju ^aben.

2lnjiebler

fie

fo

unb

unb nun benfe

9tentf4^ed);

anber entfernte Cinien t?on O.

40

(Bteenba^ }u)

SB. ju mit 3af)Ien,

{\px.

30

ifl

jerabe, 6aJleiIen t)on einanber entfernte Sinicn,

man man

i?cv^

ijl

n)c^nen, ji^

l)inerftrecft

,

in

ber

e^ natürlid),

ba§

ber Section,

fo

ifl

nut fe^t f^koet A^nli^eDörfet, wie in S)eutfc^«

lanb, bilben ttnnm.

9^

\\t

eigenfUon V4

ju

nur SBenige 80 ober me^r 9lder Sanb

40,

im S3e{t^

miftx ed natfit{t(b au(!^ fommt, ba§ bie^ieftge ®e> genb fo fe^ir belebt unb jlart bett)o^nt ijl.

Da^ Älima \)on

felbe

^ier bie

ffiiöconjtn^

^tmefy^äre hodener,

^er ou(]^ i3efunber,

Sorjug

tjor

al^ bott,

^nbiana,

9Bi^con|tn wirb bid

bie

bnrc^ft(^tiget

iej^t

auc^

bort

mx

e^

bem

^ieftgen

im Sommer

f^ei§ unb im SBinter fel^r talt. im 2anbe. 35er erfle Sinter,

f^on

aWittc ?lot)ember ein.

@4^nee unb 13

So^en

bet)au^)tet.

ft

Rlxma unb bem

recbt

bin

tt>ar

benn

6ad)[cn;

oft

brücfenb.

nun 5 ^al^xt

1848—49,

fö^ fiel ein jiemli^

lang

.

®om*

feinen Unter«

ic^

in

t)on

iwi

im Jöinter

ttie

fo

Älima ber ßomma^fc^er ©cgenb :

k.

3^^^

jiemli^ flarl; bo(b faun

fi^ieb ftnben }n)ifd^cn

ijl

ba«

unter ben tt)e{IUd^en Staaten

^i^e jicmlic^ brütfcnb,

bie ^älte

bo^ unb

e^ aud) biefen

fo n)ie

Sllinoi^i, aKiffouri

für ben gcfunbejlen ge^dteh.

mer

im Slllgemeinen bae^

ifl

unb ?Jem-(SnäIanb;

9flen):=?)orf

trat

^o^er

ünunterbtoc^en bie

Die folgenben 3a^te aber gab menig S^nee unb nie an^altenbe Äälte. Der

f^dnfie ®^Iittenbai^n. eö fe^r

le|te iffiinter

aOcfh,

^u^

mit

oon 1852

fafl

— 53

gar feinem

UHir ber milbeße

S^nee unb

folgte fein 9ia^n)inter.

bon

toenig groft«

Dod^ fmb

bied allere

Digitized by

Google

—

—

56

®o

Vm^^ immer mit Slu^na^mcn. ba§

^aben mürben,

mel

Hefe S<e im

tDeitem

bei

tDir

t^enn

n>w ni^t

fle^t fcf},

niAt

SBBinter

man^mat

febr

fo

bur^bringente, f^neibenbe ?lorb= unb 5Worb*SBe(l* aSinbe ^tten.

£egt ft^ «er SBinb, fo

Mte

iDSI^nttA bie flrenc^c

ba§

bie intcnfit^e ffdltc imlfflinter,

im @ommec lte6eT^au)>t

^iei

ifl

fafl

fo

toie

wo man

tommt bie

ed,

in faft

gan^ 9torb=^9lmerifa, ungemein tjerdnberli^. flenblicfe,

ge«

Za^t an^lt

über bret

nie

ifi

ber Siegen

fo toit

SBittening ^ier,

bie

au^

ifl

@onberbar

toorM.

"^w-

^i^c toerf^macbten mö^te,

toor

eine tü^le, oft nur

nod) ni^t baran c^emöbnt

tu^le Suft, bielSinem

jit

Da§

^aut fc^aubem macbt.

bie^ auf ben,

einen

oft

i(l,

ber

naA«

fel^r

t^eiligen (^nflu§ äu§ett, l> fi^ lei^t benfen, loe^

toegen

au(b jebem neuen @inioanberer rat^e, im

id^

Slnfange n?enigflcn^
^^4i« felbfl

12—14

faul

fmb unb nat^

ober

mcrben tonnen.

geiijfeu

mcnigften«

unfc"

beraub-

fann fx^ alfo leidet ba« an einen foI(^en

SDlan

neuen ßin^

ma^t.

3U«

na* »uffalo man*en gelbem

fu^r

Sifenba^n tjon SHbani^

We l^en

ein

einigen Jabren

be^ njanberere gerabe feinen guten föinbrucl on ber iJ^rne gc«

ßager febr ä^nlic^

ftel)t.

gefc^ebeu, fo n^erben alle ^erumlie^

bie^f

genben Äleinigfeiten nocb jufammengerec^t unb t)er^ 4mat brannt, ba^ Öanb eingefenjt, befät unb 3

—

übereggt.

Die (Jenjen fmb lic^flen

jtnb

aud 11

Die getDÖ^n*

t)erfc^iebener 3lrt.

— 12

gu§ langen unb

fcn ßic^en^ ober ßinbenriegeln gemalt.

beinflar*

Diefe mer*

ben in einem jiumpfen 2öintel auf bie 6rbe gelegt bo(^ fo,

ba§ bad 6nbe bed einen aüemal auf bem

ßnbe bed anbern aufliegt, gel eine

Strede fortgelegt,

^at man fo

fängt

bie erflen iRie*

man

an, ben jtüeiten SItiegel barauf ju legen bid bic i5^nje etwa

über

bann niAt

9lu(^ braucht

öV^

fo

man

bi^ 6

lei^t

gu§

ein 33ie^

ba§

jie

^oc^ .

fo fort,

ift,

roor*

fpringen fann.

^ierju oft ganje Slöcfe,

geraber ßinie übereinanber gelegt

tagen,

t)on 33orne

unb

»erben,

me^e

in

boc^

fo,

allemal an ben (Snben einanber etmad über*

worauf

ein

Duerbolj gelegt unb bied eingc*

~

—

e» »

^auen mx\>, •

fü

bat

93reter baran,

bad oft

3n

Kraben

gavmer

3)ie

um

i^r

eine

i'd)lagt

bie

-

aber auc^

anbem

ndmlicb

Sanb mad^en unb

TOttteln

laffen

tiefe

bie ^etaudge^^Ue

dnem

langen

-

3)amm

tDoturd) allerbing^ ebenfalls ba^ Sinbrin«

aufn>erfen,

gm

man

3)efie,

noc^ ju

bafelbji

@tbe auf bev innetn @ftte bed äiiie^ee

fenjen

eine jro§e

$r&rien. too ba^^i^I|

bett

mu^ man

fe^r rar ift,

unb

ein

aüerbing« ba^

£o{lf)>ieligfie i^.

greifen.

Säulen

gräbt eichene

fd)nciben,

Sau

bcr ganjc

erbunben finb. ein

ba§

n^itb nicbt gebrandet

einjiged langet frumme^f 3o(^, tt)obur^

ge^t

fie

ierrei§en.

finb auperorbentli^

auf^ blo§e äBort.

Sn

nur Ockfen ju bi^ig unb ttjür^

jie^en bei

beutf^en 33rüber,

fo

beflagen foU;

äldetdmann.

be« Sanbed Pnb

gebrauchen, benn bie*}Jferbe fiub

rer,

ju,

m\x man me^t

»a^r^aftig mc^t,

n)irb

unb

befejiigt.

fet^t {iarfer

ober

3t

an beiben Seiten in oberhalb

3n

bed 3iK^ed

ber SRitte be*

Siii^ augebia^t, in

mi^tn

I

— ebcnfaD^

eine

am ipfbtge einfa^

mb

tt>tt^.

hinten \&ft

)toedmS|ig, n>eU, toetin

jicbcn foUtcn

,

biefe

an®efdl)imn

fie

f^on gar ni^ t einmal auö^altcn

— au^ m&iben

muibeti,

gcf^lungen unb 3>tefe (äntic^tttiig

Äettc

flarfc

befefUgt

—

65

ieben ^ugenblid bie Dct^

an ben @tum^fen ^ttgen Blnben unb ber

freite

genug an

ipjlug nid)! nal^c

ben Unnen.

Sa

$pge

3)ie

bie le^tem

bet 9ltbettdb^n ju ^oc^

gtd^eren

tt)enigflen

geführt

tt>et»

^aben feine Stdber.

garmer

bief^en bie

fo

ifl,

bem

mit

(Setreibe

i^r

^

Siegel aud, fonbern t^un bied mit ^refc^mafd^inen,

1—8

buYd^

tt>et(|ie

na^bem

fte flein

^aben au^erlic^ b'eiitfcben

n>eit

sterbe

bie

fafl

|$orm

ftnb.

SSBaljen, in tt)elcben jiarfe,

finb,

je

Diefc 3Kafc^inen einer

gett)ö^nli(^en

mit ba|

Oetteibeteimgnn^dmaf^ine,

^d^er unb tSnger

toetben,

getrieben

ober gro§ ftnb.

6ie enthalten eiferne

fte

•

|taite

Äämme

eingefe^t

meldte bie in ben ^inbutdl^laufenben (8aa< @tro^

tt>ttb

burc^ eine Vorrichtung auftt)ärt^ gebrad)t, bie Ädrner

aber fallen abtnärtd unb ge^en über eine ebenfalls ^ ongebtac^te ftetnigitng^maf^ine, fo ba| alfo ba9 t)öllig

reine

(Befa§en

(Setreibe fogleid^ in ben untergejieKten

aufgefangen

tt)irb.

2>ie

3Baljen

ben)egen

fU^ natfttU^ gegenfettig ganj fo lote in einet fo*» genannten ^anfmä^le. (Sine fol(!^e üJlaf^^ine brif^t fo rafc^, al^ ein '

2Äann

(ol^ne

barna^

erji

mäffen) bie (Satben jnlangen fann, nnb

Sag übe? 200—500 »uf^el (äSuf^el @(^efel)

fertig.

9luf biefe

=

laufen ju

ma^t ben

Vs J)tt«bner fann 2Beife f^^on eine jiem^

L.iyiu^u-j L,y

Google

lagen audgebrof^en

li^ gute ßrnte in wenigen

greiü^

ben.

wollen

bei

bie bie

Jlrbeiteleute fein,

au^

"ärbeit

biefer

unb auf getjmcn bringen, auffangen unb forttragen,

fortfc^affen '

(Setreibe

treiben u.

einem SWale feinen

ifl

ba§

bor,

eine

— —

bie

bo^

ge^en (Voa^

ba^

fobann

n)el^ei>

frei

alteren

bie t)on ?Pferben

gefegt

,

ttjo

finb,

f$on fo

jum

üßafcbinen

felbft

Sie^e« 23er»

|)äcferling-

-

Staaten

Stumpfen

t)on

man

am

t^erloren

unb ba§ ba^ ®tro^ in

ift)

fc^neiben erfc^mert.

3n

SWa*

©lättc^en

bei ber ©tro^fütterung beö*

ba^ Sejle

fommt,

mirrung

'ißferbc

bei biefen

bie

©tro^ abgerijyen njerben unb grö§tent^eild

eigentlich

Strede

ba^ reine

bann bod) auc^ mit

(Sin Uebeljlanb

fertig.

allerbing^

ijl

man

"Jlber

vo.

f.

— ba^

®arben julangen,

©tto^ mit ©abeln einanbet juwerfen unb

ttjer*

t)iele

bie gelber jiemlic^

mt

^rairien

in

be^

SDlä^en

^at

©etreibed,

gejogen unb babur^ in SetDegung foU

(S^

tt)erben.

HKafc^inen

fogar

geben,

ma^cn unb juglei^ brefc^en unb reinigen. nun fe^lt nur no^ hinten bie SWü^le SBa^rl^aftig n)elcbe

,

unb ber

.

SSarfofen baran!

—

3^

felbfl

fc^inen Unterer 3lrt noc^ ni^t gefe^en. crficrer 3lrt, votlä^t

(Setreibe bei

jiemlidj

weitem

3)eutfd)lanb, ifl,

—

tt)irb

erfi t^erloren .

icb

unb

fo

ab;

boc^

in

Slmerifa

jufammengenommen,

— na^bem

baci

fommt biefem wieber

^^^^ früher

fajt

in

allen

ba«

mxH al^

in

©etreibe geerntet

ba^ Sie^ ^in eingeladen. ge^t,

SWa*

arbeiten fal), fd^nitt aber

l)od)

ni^t

^abe

Die 2Ra[d^inc

5öa^

alfo

gu (Sute.

öfonomifc^^en

©e*

— %mmh

v4ftm aud

bo^

iiMd§,

geUfen, ba§i man, too gat nie*

@egenb unb im Allgemeinen

^ieflge

mf

gani Si«confin.

dm«t

ba§

e^ Slieberungen

unb I^äler

«Ditt

i^ mift fAgen,

giebt,

unb ju fo^If^tDarjem.^umud

faulte

^nget n^t auf au(9 ni^

in einem SRenf^en«ttet (einen

Diefe Seri^te ))af[en njcnioillm*

brause. bift

-

67

nnb

Sotiberbe

n)o

ba^et

me^me gul^

15—20

tt)0

bie »er*

9ett)otbene ^ol)»

{a (BUen

liegt,

'^^^

3^^^«^

nnb

S)fin9et

2)od) ^alte ic^ auc^ bted

gebadet ju toerben braucht.

(genannte ,,oiUe S)ftngung'', Mt Mfinmtfi^ ben ffierH^ bei «»fitem ni^t ^at, att bie Siele ber alten i^atmet We^ S>4ngun5 mit TOifl. nuf

fftr

ftftx

eine,

@^egenb,

buK^fc^mttlicb ein äu^erfl p^uc^t«

bom Se^boben,

beni bei g9mma$f(^et Pflege ä^n^*

fi* tJorfinbet, fangen fc^on je^t an, l)aö Stro^

Iii},

nic^t met)r,

me

verbrennen, fonbcin i|^$em

frut)er,

SKe|e t&c^fl einfu^tten unb ben borott^ gemonne»

P

nen Dünger auf^ 55^'^ faxten unb man (te^t gar too^l an ben ^ru^ten, mel^e^ fianb gebungt ifl, ;

unb mcU^e^ nü|t ^KobtKte, 8tatatgefd^id^ili$ed, 3afib u.

3n

Sidconjtn gebeil^n atk beutf^en betreibe*

«U: Seijen,

orten»

n^eijen ic,

3a^xen meinedentten etlebl, 9ln§.

^

Der

(Roggen, ®erfle, ^afet;

üortrefflid)

^

;

btti

habe

jcbo*

«^ierfein^

erfi

3a^e

^inburt^

gute Seijen* litt er

SBeijen üon SBi^confm gilt

A^tU^n Staaten

fui

ben

bepen.

in ben «fünf

ic^

jn^ei

fe^t

felbft

3m 5*

«m

in ben

borigen

I

—

68 •

(1852)

^Cii^xt

tt)ol)urcf)

unb Guro^ja

au(^

fic^

ungeheure aWenge

eine

i(i

bcm Dfteu

nac^

ber $rei^

t)ier

ben ©etreibearten erbaut

r>on

man

Sieben

jleiflerte.

t)ier

3Kai^

Diel

fe^r

biet

rtorben^

au^acfü^rt

(türtif^en aBcijen), iDelc^er befonber^ für ba^ S3ie^

näbrenb

febr

er

tt)irb

ifl

unb unjcmeiu

Die

benu^t; bo(^ fc^mecfen biefe etiDae fkeng.

Sebauung be«

ber

3luf

9lu*

mäflet.

flarf

gemablen unb ju 6u^)pen ober Äuc^en

oft

SKai^j

9lrt

folgenbe:

ifl

gutem ßanbe werben mit ber Äraut^ade Heine

fiö^er in ber Entfernung t)on ungefähr einem berben

im Duabrat gemad)t, in

Schritt gelegt

unb nur

n)enig

3{l b^e Sßitterung

wenigen lagen '^ocb

ifl,

fo

günflig,

b^rt^or.

njirb

bießrbe

er

ungefäbt

3wft^i^^

er

n)ä(bfl

Staaten jebocb noA Slätter

bie

burd)

1

t)on beiben Seiten

6— 8 5?u§

i^oä),

leiben,

V2 t5u§ baran

3*^ biefem

t^erbfl

gebro^en,

ed

baö

aufgeflellt,

bann unter

9linbt)icb

Strob

3)a(b gefc^afft

au^--

Sünbel gebunben tt)erbe,

tüorauf

unb mit ber S^it bem

jum gutter gereift wixt.

I)ie aufgebrochenen

fie

lodere

bamit e^t)öUig trocfen

febr gern, meil e^

1

in

ber

toirb

fo

Stengel unten abgef^nitten, bie i^^u^tfolben

unb

m6^

in füblid)en

Sobalb im

tDeit

ben grofl

Äerne'

gcftreut.

1—

gejogen, fo bag Heine Raufen entjleben. '

—4

\pxo^i er fcbon

fo

SBenn

3

biefe

Grbe barauf

lotfere

J)ie^

melen 3wcfcrftoff in Äolben, bie

oft

ftd)

eine

fri§t

e^

entt?ält.

Sänge

t)on

nun auf ben umfd)Ueßenben Sldttern (Sebern) gefcbält unb aa

gu§ unb barüber

einen luftigen

Ort

encicben,

gefcbafft.

tDerben

3"

füblicben

Staatea

DigitizcL.

,

,

.

.oogle

~"

"~

86

btx Union, tDo bet ^afet ni^t gnt snät^, toetben

unb ben

^ferbe mit

bie

felfefl

SJlai^folbcn

folc^cn

befitiben

fte

gefüttert,

unb mi*

babei

fe^t

fett.

Slnbete bcfannte ^^^Ibfrüc^te

erbaut tt)crbcn, fmb Itrant, ftattoffeln iS^ benietfen,

befannte

bie

ba§

u.

,

»el^e

^ier in SDlenge

unb mei§e SRübcn,

rot^e

i3elbe,

unb

ttocfene

ebenfaM

fti)

gäulni^

naffe

mn|

bet testeten

^inft^tliei^

ij!

(^erabe n)ic in I)eutf(^Ianb

jte

ni^t

3m

(Sott.

unb fA§ tüetben;

Aartoifel audatten

gern unb baber

[o

bott, genofen n>trb.

unb babon

Tung,

Ob

©icl

S^^^S^ Oartenfrü^te \ott^ £)ie SSbimeniu^t ift ned)

abtt>trft.

ben fe^t treuer beja^U.

fi^

einfach

fä^tn

au

3^

gtei(|ea,

MMutie eine'

unb

ein

SemS^^^iif

(Jamellia

b^

baf wld^t ba

gefe^en fein

obglei^ mir

,

fö toie

@^

ac.

^«ttten)

(^ier

Slumen

in

®Srten

S^^i^^tini^Uffe ac.

SIejffel,.

get

,

^ie

b«fi>iibi«ii

iAi%iiifin^en,

9lofen, Surifel,

ben

MMlt]HUt'^

treiben.

a[ejoö[en

t^dc^jl

mie ^tfeifcoiteti an feu^bt^

Son Dbft werben

'

(befanbeti ab^t in

8fomen imb

biete l^Ufdl^

I)eutfc^lanb

baut,

giebt

mwA

gefagt tt>urbe,

wo^Mt^

•befonber^ f^öne ©eorginen-^ÄnoUen Stellen

tjer=

einn^anbem unb

SBcr

foUten.

9lrt,

ju

no^ ni^

^abe i^

£utt^giitoeYei treiben^ nnB, t^ut

6i«eteien aOet

nnein ^ntt»

mehreren ©drtnern in

bin bei

gen^efen,

nid^t

®en)ä^fe

ber

aWanni^faltigteit

an

bj$n

^U\Um

:

unb ba fd^on

aber fe^r tt>enig Sirnen,

Pfeffer*

Mt%tn., -

r

giemlic^ biet

unb uo^)

^^^l

Mit bie S^tmt faß AbeuR jung unb bal^er no^ nicbt tragbar finb. jal^rli^^ eine grofee JKaffe Don Säumen ge^

Airf^n Maul,

nol^ )u n)erben

4^ik

unb iioft

QbfljiiYiieti

angelegt, fo

bNift

b»

Digiii^Lü üy

Google

— Ob^Utt

in SKdci^iifiii funftig großartig ju

mxhtn

mei^n

lie))fel,

3e^t fterommm

mipx\6^t i^ritn unb

jiebt

and)

man nur

iiBicnbäume fie^t

Räumen

gute blaue

i»ie

im

biet

(tt)ictt)o^l

bie

xoxx

auö bem ©üben unb Oflen.

c^etrcdnet,

Sunen unb |ip

—

71

Sufcfc

unb

^läufig

fel^r

unb

^ie

eine gelbe, felbfl

boc^

blaue (Pflaume;

fe^r feiten)

ba,

3^

ftirf^eu.

ip

tmtb unb Don loäfTerigem Stfc^mad. Sau» fenbe folc^^er Sdume ttjerben in ben ®drten ge^>flanjt

fie

ttoiit.

unb

f))dter

%u^

nennt

mit 9tei6ern

man

guter

Pflaumen

ben Stirn ,,ft*rfd^baum* (K^err^,

bo^

er

ifi

bem

tbmi a^üd^. ^nitttkmeii^

unb

fdimetft

bur^gän^ig

beutfc^en

«u^

{(ixä^tn

hier

oberflächlich

Da

l^reng.

lote

aM

grd§er,

biel

bic

biefe,

33äume

audgen4)mmen) ibre IBur«

Stefe fd^kgen,

gehen,

fo

((Ntbttn

rei§t

biefelben

bei SBinb

fte

ber @rbe, tvohcr e^ benn I^mmt,

auch f^^^

ba§ ^tx

nid^

unangenehm unb

jeln itt^i in bie

nur fe^r

Sf^ett«).

f»)r.

nur im ^olje

^öc^fien^

@ei«^ 8ruä(^9 me^x tfl

t>erebelt

im S3ufeutfchlanb

in matitf#ceierif#en iBefu

gleich

Äern t)ün

3m

S«u§

"«^

;

tt)irb

lWu§ bäume fe^r

i^te Seeaale

ifi

fleiner.

i)ait

mel

unb ba^er ber

bicfer

hier tjerp^ert

giebt e^ allerbing^

glüiJen.

2anbe

fommt

ein fleiner,

jum Sorf^ein,

seitig

etma

gelbe, jiemli^ runbe

^udn 2)er

unb ba

ttjcl^e

jiemlid)

(meil bie

_2

J5u§

gro§e,

fc^ine,

®rö§e

eine«

trägt.

3ft

t)erebelten

un» •

tt)ei§e

bie eine jitron*

bie

—

tt)ilben

©trau*

))o\)tx

JJru^t

angenehm,

eingefotten.

an ben

im grühjahr im

bringt,

unb

Unfrail SBit

befonberiJ

eine

aiBeinbau mit

folge betrieben.

ein

Slume

erreichenbe fte

i

tüelcher

fehr mohlriechenbe

f^mecft

©egenben

giebt e^ ebenfalls,

5(uch

'^ühnereie«

mirb, ba§

.J^imbeereu fmb in manchen

(befonber^ nörblicheren)

hie

batjou

fe^r toerf^iebenec^

jebocl) nur in ben ©irten. i^ menigflen^ nod) !eine angetroffen,

gebe.

ben |)o^)fen

mit

eö

3«>t)anni^beeren

obgleich mir auch

fo

^ö^en^

nur

allen (Gattungen ^ier,

öufch

it)ilbn)a^fenb

unb

giebt

je'

®ta(f)elbeerc

gelü(len lajfen,

fic^

fte

'

im Sufd)e, unb mehrere fmb ber ä^nli^ unb im ©efc^mad g^nj

njilbmac^fenb

3lrt,

tDelfc^en

bie

ifl

3gel rauc^;

ein

genäfd)ige^ Äinb

ju fojlen.

Entfernung t)om 2Rit=

glauben foUte, ba§

mä§igen fte

mrb

reif,

häufig

/

SSeben mirb nur

Serge fehlen) mit einigem ßr^

-

'

/

ein ^ a u p t p r 0 b u c t im grühling giebt bem garmer

« ,

Google

t

—

3ud^nli((fen Z>ide beffelben einfod^en

Sol^r

M§t.

mö^nli^en ®^ru))

ilbertrifft

Un

müm unb

ifl

®9ni)>

(SKoloffed) bei

^t*

gaui '

i9, toie ^onig.

2)m Sffig

A

erMtt man, tnbem

man

bid jur ^dlfte ober noirb

bcrtSBaffet

einfod^en lä§t,

t)iel

gefaUen,

fo

l&nft

im %tSä^

Sutfemaffer; febtt biefet, fo

^euer unb [cbon

feit brei

ifl

auc^

3a^ten) eine f4Tgli4^e

SRonate Sndhemte. ®ie fiüt geiDi^nli^ in 9l&^ nnb H^tif unb banert SBü^cn mb^

3~4

überhaupt fo ju toerben,

lange,

m

bann

biö ber

M

Saum

anfangt,

grün

Söffet fd^tetmig unb ge«

»ivb.

®a^ teifft,

bie

animalifcben ^robucte ffliöconfms

fo flnb fte ebenfoUid

be*

benen X)eutf(^lanbd ö^n»

Digitized by

—

—

76

«

8ic befle^tn in (ßferbcn/ moDon

H^.

^ejogen »erben, (ba

ber

alten

ebet jt^

pnb.

(Sin

mde

^itr

flarfen 9lad^fraaie

^atmet entk»ebet f^on Uferte bet^e an [Raffen) noc^ fe{)t t^eitn 100 gute^ Stutenpferb foftet immer 70

oOe

fafi

^6eh

aber ipcgen

—

unb 0^ no^ me^t 2)DUaid. 3>ie ^feibi^ ftnb fe^ ^i^ig unb' niuntet, unb mie mit fdjfemt, ein ®^ laufen, mifcb t)on eno^Iifc^er unb ^jolnifcber iRace, ,

n)enn

^myax

l^m,

nnb

bie ÜHenfc^en

!Bie^),

—

gebraucht tDcrben, ftnb fo

Äinb mit ibnen

iebc^

an

nici^t

jle

meiflen^

Sie

fpielen fann.

bie

buet

jtnb

^ier

no^

bösartig.

nicbt

fein $feib iingef^^annt. ift

d^nli^

ein

unb Part

33or

—

badKinbi^ie^,

^erb

brei

ftnb

ganj

bem beütfd^

3m

|)erb{te

nac^ OTiltDaufie ju 2Warfte.

fortgefd^ren.

boDon

»e^e

jie

meiflen« nad^

oft

gange

Diefe »erben ju ^aufe

J)ie

auffaufen,

bemO^en

iMKi^bjem fie

in gdjfer

)»erfenbetne.

t^blge^d^n. gepatft unb

ge»

©elbft

nur ba§ bie Dd)fen meijlen^ fe^r

ift,

«

.

gen)obnt (wie ^ier überbau))! oUed

unb nie babe i^

'^engfte

fe^r

ftnb

troffen, tüelAe« gebiffen ober gefc^Iagen ^Stte.

.ti»itb

ben

in

ja^m nnb gebnUns. ba§

jte

ein*

^ben

mb m

mit ber

fieiter

SHefe. ®^tt>eiue. »eiben,

nun gro§ unb

fett

fnb, w&t S

bi
ört im Sufc^e, ba§ Si^w^^^^b an einem Saume ^aut,

flarte

bie

e^

.polj.

DaumenS&umen,

tommt oft eine englif^e ÜReile toeit ^igelaufen, unb tt)artet mit Ce^nfu^t 9lugenblitf« ber 33aum fallt, über ben e^ bann begierig Verfällt. fo

,

SRan fann

fite

n)immeln ^ett nnjd^ligen ^rten

®en)&ffeT

n>oblfItdten.

'

^ebfe

unb

gro|er

unb

*

.

ärenn^ol), Steietn. Satten, Bü^in* beln K. irirb ein ungeheuerer «^anbel t^eil^ na^ aXtt

STtitmautie^

^j^oit

SSafbington, Siacine unb anbeten

fAblic^et

gelegenen @tfibten

ober

fübli^e

in

fiefern

Staaten

Si^onfind, bef^nbett

nur einen fleinen

ä3egriff

nur em&^nen, ba§

totO ^Jluffe

Um

getrieben.

über bem (ginflu§

}.

meinen

babon ju geben,

SB.

am

3Riffiffi|^^v

bed @t. Ctmj'gluffe« 11

Sagen mit bem Sc^neiben

ber

Stamme

bef^äftigt

ftnb unb iA^rli«^ 15,000,000 gul Stetet (1000 Stt§ )tt 10 t>oUax geregnet), unb 10,000,000 gug 9al^

fen (1000 finb

gu§ 5 Dollar)

17 Sägen,

unb 22,000,000 Saiten

^u§

tt)erben

f^neiben.

bie iö^rli^ ^c.

2lm ©t. ßrois

26,000,000 ^ug

f^neiben.

•

äSretef

9lm

•

20,000,000 gug »reter uub 4,000,000

ij

i^i-d

by

Google

—

^

85

am »IaAgIu§

»affeii^,

15,000,000 gu5 »reter k. 3a^r tvurbe am 6t. 6roij*®ee

23orige«

gett)onnen.

©c^neibemä^U mit 60 ®&gen

eine

einigetmafen

gop,

Itarfe

(fo

Um

aU

auA

mic

aOe

bie freilii^

confhuirt fmb,

(j.

toeit

erbaut.

fmb

3Jlot)tO

beffer

SlUe

nur

ber 9Sion

n>o

— ©c^iplabun^eu nad) fSxo^t SSort^eite

an

i\%

bem

feen

93ertel)r

au9

)t)iit)

und

bie

Union

mb

^ou D. nad; äB.

laufenbe,

aXifftft^^i

i^eilmeife

f(^on

j^öpcte 6ifcnbat)n bringen, tDcU ^mr

-fobann auf bem bequemjien SEßege bei

in gro§en

fte

t)cm Djten tran^^)OTtirt njerben.

mit

bem ©üben

in 93erbinbung flebra4)t tperben.

®en?ö^nU^e

Stra§en

(Roads)

muffen

l)iec

Don ben SJemo^nem bei nä^flen ®eg«nb felbji in @tanb gel^atten n)erben, nnb ^at ba^cr jebet (Hn< tt)P^ner 2Bi^conftnd bom 21. bi^ §um 55. Sebent-

^nt für feine Sßerfon unb Road ju arbeiten. 3n an§er«

ia^re iä^iiic^ eine äett)nTe fein

®ninbpd

auf bet

orbentUd)tu i^ällen

ifl

jebo^

tjerpfli^tet,

au^"

überbem noc^ jur Betbefferunc^ bcrfelben beijuttagen. Seibec nnib ed mit biefet ältbeit ni^t fo genau

nommen, wo^cr

fle*

au^ fommt, ba§ im $5rüf)' linge unb afjiren

nac^l&fjtg

mit

ben

?(ud^

bie

unb Sdc^e (Creeks,

glüjfe

'

jtnb.

ed alfo

unb

oberfiä((^li^

O^fen imi

Öac^

gefd)le^5pt

©rütfen übet fleinet« fpric^

Sricfe)

gebaut

fmb

[e^r

merben nam«

^atte

®tämme

bie

unb

barauf

nun

Duere Aber f(^n)ä(^ere

@tämmc^en querüber gelegt, bid >9lUed loerbedt ijt, aber o^ toenig barauf gefe^en, 4)b neben einem

Digitized by

Google

— tommt

mm

©egriff

m

tra^un

mu§,

tt>cnn

fo^it, fo tote

ettt>a^

unb hierauf

liegt

fSRan

Um

ftcf^

SoTtut ma(fcen,

man

über

ttie*

alfo Uxift

bie mtt)a(feen

i(t ein fc^toac^er

—

87

ba

njerbcn

Srüdcn no^

fold^e

befahren, unb bann ftnb

(£rl>e

Kd^ iMniget fd^e^t,

n>ciiii

au^ m#t

jic

natfir»

gerabe fe^

für bie I)auer berecbnet.

3n Piart angebauten ©egenben mx\> ba^er au^ tmmet botanf gefe^en, bat ftunfl^raien «ntfie^^m. ßbauffeen, SBi^confin

meber

nac^

nur

eine Slrt

2) ^Ianf=

xo^be).

^j3ei

Reiben bie

anbcr fahren Knnen) anfgefftbrt,

bracbt -tt)irb

:c.

bie

ju

ifo^Un*roab

%^ ein*

2)ämme

ujerben,

auf ^^aufen

ber äReiler jn Stotjkn gebrannt,

genuK^t unb feftgeflampft werben. tt)erben,

^lanf'roab

SjcUige, eichene

gut neben

bei

9lbiug^gräben ange»

tt)enn

immer

gebelfert n^irb , att§erorbentU(b fefl

et

mt einer

nüt^ig,

tt>o

$länf*

fpricb

|)olj barauf gefa^^ren,

9lrt

breit

Solche Strafen

iffiagcn

geebnet,

Soll e^ nun

unb na^

fabann

jtDei

in ^iei

fto^tenfhagen,

1)

©trafen toerben in

beiben Seiten

ba^ nötbigc

gefleltt

finb

ftnb bie Säoicaibeiten,

Srcite (fo baB

e^

in Z)etttf\t4

giebt

^t man

aber

Strafen (Plank -roads,

ben Sbauffeen: ifl^ffen

tüo^l

@tca§en,

fennen gelernt ^be.

unb

ber beutfAen,

9ltt

wenige;

n)erben,

fo

n)ieber na(^*

unb troden.

(egt

man

erjl

SdU lange

ju beiben Seiten, ber Sänge

ly

'

u^u j cy

Google

na^ unb

etn>a

eben fo ftarfe unb

iPfpjien

bavauf gebipac^t

an etnanbet

Ud^

natfitUd^

8—9 unb

gef(!^oben,

?luf einer

fönnen.

man

aud einanber, unb nun

fünf t^u§

ttjcrben

fol(^en

n>ie

getrieben njerben, balb leid)t

gelten.

Oft {tnb

2Bo bied aber bie

fic^

jieif

aud^leiten

Del^e lange •

lange, ei(^ene

fc^arf

ba§

S>ielen^

auf

gu§

fo

nad^l^ev

n>tebe¥

aber feine ©(^tüierigfeit

)Don

ma^i, ba

bet toa^

batauf fahren,

(3tra§e mit

bie

@(^utt ober ^tbe hii )ur ^ö(ie ber planten

4iiif*

^

gefttUt ifr

Die^lauten^Stra^en fmb

aU

^)aufiger

bie Äo^^len*

Strafen.

(Eifenba^nen t^eifö in

finb t^eiU

iPJenge ^^rojectirt,

unb ipianfenjha§en

.

—

unb

fettigf

unb

—

fo

befa^ten^

wie Äo^Ien«

@|)eculationd»

meiflent^eiU

unb (Sigent^um teic^r jta()italt{ien, obgtei^ ber ©taaf immer bie Dberaufpii^t fi^ barüber tJorbe^U aete

,

ten ^at.

X^eitoeife fertige ßifenba^nen

im Staate nur

erfl

itoti,

nämli^

bie

ijiebt

e^ je^t

2Riltt>autie'

!Kiffiffiinnfu(^t, bie @)>e€uta« tion^muft ba^ mit prfere DJotit? folc^er Unter=

ne^mungen unb Streben

Oanfee)

^at

größeren Jbeit baran, al^ bad

(Kemeinnuj^igteit. ift

aber

ma^enbe ®elb!

.

Z)er

ni^t anber^: ba^ ge^t

^

9lmerttaner

alleinfettg«

i^m übetSiaed, unb

n>o er

Lioogie

—

—

90

machen ^offeu batf,

nur einen fleinen ®ett)inn ju

ta U§t to

%mx% ni^t entf^l^en;

®elegen^it

tx bie

make money (®e(bnia^en)

unb

n\i)t

feiten

bei

er

fe^t

iDIatetieUen alled 9)loralifc^e

Die natftilii^en geben

SBieconftn«!

(b.

Den

fein 9Ba^If))tU(i),

ifl

3asb

l)cr

bei ®eite!

ffioffetO

Stralen

i.

fünfHicben

((feinen mit ibnen Schritt

biefem

unb 6^öne

tooüm.

halten

unb

nad)

nic^t^

®ine

ixo%t Bal^l S)am4)f' unb See^elfd^iffe beleben ben

unb fahren jmifcben

ajJicbigan^See

ben ÜKic^igam^uron* unb ßrie^

unb

SttffalOj

inbem

fie

3äbrli(^,

«Derben auc^

fo

{fpr.

aften bebeutenben

\y>k

immer me^r 9alb

unb in bem SedCen

@(^iffe erbaut toirb jn)if(6en

be^ @t. Soren^'Sttome^i unb bem If)ale beö

unb SBt^confin

bie i^lüjfe

OTiffiffit^^i

eine tt^ic^^e

Dam^ffcibifffa^rtdDeibinbung ilattfinben,tt>0 bebinc^t

fc^iDcre

unb 'Jlm-'^cxt

je^t

bie

biefen

SBeg jenem bed

borgie^en

Sermaltung

^rrä^rt, gu (Sebote unb jener ^^läffe,

großen

eine^

Durc^gang^punfte

3n SRilmautie unb

}n)ifc^en

biefer

^IJ^iwoi^*

Dem

werben.

gonb^, todd^tx Don bem Serfaufe

ma^ung

bann

itn«

5^iff^labuu]^en but^< cm Dra^tneJ» ba^ Sanb, unb bli^[d)nett

jieben \vh

eine

al(D

tüirb

|um anbern

iRac^ric^t

tt)ic^tige

t)on

einem @nbe

eno&^ne ^iet nur bie

getragen.

mir betannten mic^tigflcu: V>Dn ß^icac^o nad) iWiU

unb

ti)autie

Oreenba^

m.

u. 21.

Stegfamfeit,

in

man

freunbUc^en gehört

Mti fei.

reic^befe^ten

unb

pdufer

baju,

t)iel

JBi^confin in [einer ganjeu

aUfeitigen (Soncurren},

feiner

Uü^enben,

bie

unb ®alena;

SDiabiffon

SWequon, $ort^SBaf^ngton, na(^

ffiabrl^aftij, fte^t

man

nac^

tjon bort

t)on SKitoanfie äbei

ftc^

fie^t

bie

grud)tfelber,

glüdlid)en

ÜJlenfcI)en,

fo

ba§ bie^

glauben ju machen,

Schöpfung Don furgen funfjebn S^^ttn nur

bie

Dian

fie^t

aber

ber 2)?enfd) vermag,

I)ier,

n>enn i^m. freie (Gelegenheit geboten mirb, fein (ölüd

mit eigenen ^änben ju grflnben! f(^ein

ber gtci^eit

i^r (grtrag

ifi

ber

*

it)irb

ßo^n

— ^er im ©onmn«

}ebe 5lrbeit feiner

jur ßuji,

unb

mir

ftbet

ÜÄübe

9hir eine furge SBemertung erlaube ixt

^ieflgen

bie^ Äapitel

^ßoflen aw^juf^jrec^en,

am

geeignetftcn b^ltc.

in ben bereinigten Staaten obgleich

ber @taat

fie

ba

ic^

fte

für

J)ie Sofien finb

n)ie überall

ni(^t

icb

Staatdfac^e,

unmittelbar

in bie

Digitized by

Google

— |)dnbe nimmt unb

—

92

@ie mxitn an

i^ertDoItet.

^mat^

natütl^ bamit ^ptcnlmn, }Ht)pad^Ut, toai )U mand^em 03h§bi;au^, mannet Dlac^lcifftg'

leute, hxt frcilii^

man^em

leit, ia felbji

Sctrug unb Diebjia^I

fü^rt.

ftommt gut; mcnn

Jteine $ofl gatantttt für fibetgebened ®elb.

om Sc^mmung^ortc ni^t, fo

jttjar

tt)irb

an,

fo

ifl

natürlich eine Untetfud)ung ein*

geleitet, -r- ahtt, n>i¥b bet 3:^&ter

man bo^

befomtnt laf^c

ba^

am

la^ ic^ in

erfl

bie

nt^t entbedt,

feinen (Sent (Stfa^.

fi^

9tuv btefer

3lm^^oxUx Staate jeitung, ^Im-^oxt mit 200,000 S^oOat« ®elb unb ber

SSneffdde t)on dincinnati nac^

25. 9R&t}

c.

a.

®elbe^tt)evtb entmeber loerlbren ober gejlo^len tt)orben tt>dren.

ba§

iff.

nun

(Sd fei

^infi^tlit^ ift

e^ ettva einige

iftt nftmli^ ni^t

—

tt>ie

njenig

ober

unb

—

gar

too\)l,

f^ön unb

tofiet

fo bleiben

fein SRenfi^ {ann ba«

Mentgflen«

berfidfidiftigt

SBie rübmtid^ unb

ni^t.

mel ^ö^er flehen ni^t

{i4^tU(^ il^rer

ber

^immetoeit i>on einet

SWü^e unb UebertDinbung,

^ttbf^ ju ^aufe

e^

9legelmä§igf eit

ber

gegen etn>a« einioenben,

man

unb

liegt.

bie ^ieftge $o{l

beutfc^en entfernt:

ite

nic^t ju t)erfenncn

'

jum ®runbe

ßieberlid^feit

9lu^

ober fo;

eine l^tdHi Itiafbate ©Digloftgteit

l^iet

ga litten

fo

bie beutf(^en Soften t)in*

^nttlicbtat unb ®arantie*2ei^nfl

auA)

^infid)tli(^

ibrer

(Sleganj

Sequemlid)feit i^rer 2Bagen ba!

—

(ober beffer gefaxt:

Si^conjin«

ipofttarren)

auf ein ^aar einem i^ierfaflen

,

Sin

fo«

unb ber

(Pofltüac^en glei ba§

al^

(Brnnbflefe^ Aber

Mt eine QlonfHtntion botlie^t, tStl^t

bie tDi^tigflcn,

aUgemeinflen ®efe^e in ^i) entölt

unb

i)orf^reibt.

Reiten

finb

Die ^du^li^eu, innern Slngelegen^

ben einzelnen ©taat^efe^gebnngen bei

Stnbet AbetlatJen.

fc^iA ba^et j&^tlid^

9Bt9confin

einmal regAmägig einige SKonate lang feine I)e^)u* titten nac^ ber ^auptflabt SRabiffon,

Jtammern (Senat nnb

m

beö Staate«; befpre^en, @efe^e erlajfen

©efe^e

(j.

fte

in

itt>ei

Slffembt^) bie Slngetcgen^etten

©. über Säanten k.)

ic.

toerbei^

lßid)tuie etft

bem

Slb^mmunf unb (Bene^migmig ))otgeIegt. ®efc^ bur^ beibe Äammern gegangen, fo

Saite gnr 3ti

ein

töirb

ed

bem ®out)erneur

beamtet, {ein 9lmt

bann f(^rift

«riebet

in>ei

abttitt)

vorgelegt.

(ber, fo »ie jeber Staate«»

3a^te (ang

i^emaltei:

nnb

gut ®enei^mtgung unb Untet«

£Üertt)eigert

er

biefe,

fo ge^t

bad

ly

u^u j cy

Google

— %t\i% nodfimaW but^

%

ttutt

Me

9l^e

Untetf^rift

unb

betra(^)tet

am

leiten,

jebe^

^nb

(Sd

an tüel^en bie

«(b§eben. ftcfe

tDürbigen

um

tirnimen, fte

•

©ejirM über 21 3at)re an

baö

(S^

frÄftUc^e

tann

i^iet

unb

^enlic^en

fo

ßinricfetung

M

eine

3lmt ober Slemtet

miete

t^ettaufen.

gebilbete

3tt

aWänncr too^*

nen, bie nur mit Slbfc^eu einem folgen treiben ju* feigen,

xtm

an^efang^n^ bi^fem enliyfttbigenben^

fd) dublieren .SBefen

Mn

3iel ju fe^en,

fielen bie 33eif^)iele nid)t

Qtobibat ^nbette )ii

eT^af(^en,

©elbp

nnb

me^r

betf$t»enbetj^,

um

— unb f*ot ba,

tüo

ein

ein gen)ifed

^mt

einjeln

beiinol^ bei bet SBo^l but^ftet.

bie (ianbibaten unter einanbet

nwi^en jt^

Digitized by

Google

»

-

•

oft

-

95

auf bie gemeinße Seife iä)Uä)t unb n^erfen

dtibn 9Ule^

man

ba§

benfcn

nnanbet

fie iion

t)ot, follte,

nie tt)ieber aufeben.

fte

ba

man

irrt

gett)altig,

jic^

fo loeit teid^t bod

bon hmeur bufer ^neit

Qiiitn f))a§iaften

SotfaU bet Stt, to«I^en

mit angcfefien unb

ange^tt ^abc,

um^in, meinen Sefern ^er

3^

fo

im geben

tt)ürben einanber

2lber

ein«

loiffen.

nii^t!

—

felbfl

fann

nic^t

ii)

mitiut^eilen.

tarn nimttd^ )N>n eitiev SBefu^^reife

an einem üBa^ltac^e jurüd.

illö

^mU

na^ ®rafton

id)

(|)amburg äßaf^. &o.) fam. fal^ eine ÜRengt SRenft^ )>or einem ^aitfe fiel^e« unl) itott ^nett aud ßebarbuvg,

Sagen

offenen

beibe gut fannte,

bie

um

jleigen,

^bokn

Schritte

t)om

(toa^^r*

Seibe loaten San»

Kaum

et« tink baffelbe 9lmt.

fftt

je^n

ettüa

gemeinfc^aftU(t^

fa^m.

ft^einli^ nod^ ^atife)

auf ibren

^aufe

tt)e9,

toaren

fie

^ielt

ber

fo

iÜJH bod $fetb an, gab bem 9lnbern bie ^ü%A, fbuib auf

unb mad^te nun feinen Slebenbubter auf i* unmögli^ bef^reiben fann

eine SBeife fc^lcAt, bie

ilub

6ic^

loiU.

^ou*.

—

mucfpc

ui(^t.

n^m

bie

öfter toat

fo griff

auf unb

flriG^

er

natürlich

3ejt

^üq^ü bet

i^m

\x>ax

toiebec,

Sa^

ein

bet örjie fertig

um

@(bntte

ber3tt)eite in bie3ü9et.

ma^te nun

biefen

toieber

—

ficb

mt&Axäf al» ben toasten ^atibl

jtaum

bom Paj^,

^>iett

an, fianb

auf eine ganj

—

^ert audgefc^üttet ^atte, fuhren

unb

unb über*

fortjufa^ren.

p^t

impertinente SSkife gemutet ,

feia

auf ade Seife

3)et Slnbere fa§ c^anj ru^ig baneben

P^ed 91« au$ {te

n et

g^ui einig

ij

.

i^i-d

by

Google

—

—

96

—

übxi%mi jebem ^6) überlaffe meinet Sefet, {i^ einen ^ommentat ^ierju ju mü^en.

mit einanber

aSa^

fort.

hjenigjlen^ ffi^ltc, ba^

ic^

ba^ ®ef\i^l bcd Sfel^

unb

tt)ci§

i^,

—

tt)at

bcr tiefften 35cira(^tung!

3jl bad gu befe^enbe 9(mt ein toic^tige^,

— eti»

fo

bic fiegenbe ^Part^ei einen unbefc^reiblic^en 3ubel,

unb

gtebt oft bie

grcube über i^ren Sieg but^ bie

toQflen @ttei^e ju etfennen;

—

mx

@i>

iat e« nod) nicbt genug.

3i}{an bra(^te

räbrigen ^^ferbefarren. mittelfi

@^

hinten

unb nun ging f^le)>^ten i^n

6nbe

einen fc^tDeren, amei*

biefen

nun

ttjurbe

bed 3:aue^ jenet jta^n fo befeftigt,

@^)i^e bcjTelben lag;

3ln

fclbji

t)er«»

baS bie

auf bem Äarren ettra^ auf«

ber ©pectafel toon S^ieuem lod.

no^

einige

ber SÜBageu in Oefabr

l^etum,

bit

am

fam unb ba^ Sau

Der Sa^n tjerbrannte auf ber Stelle. -Die ^a(^fte Stelle in bet ganzen Union nimmt

abbrannte. •

ber ^Prdjtbent ein,

—

bie in

einem ein jetnen Staate

berfelben ber @out?erneur, njelc^er fic^tere fein 3tmt iU)ei

3a^re lang

begleitet.

SlUe

®ett)alt

ietfälU in

7

Digitized by

Google

—

—

Ä8

mi

Me

Ufliftlati^e,

bie

t^ko^ ixmlxä^ f^arf toiebec

e{ecutiDe

xxi^Uxlxift, einctnbeY

t>oit

ge«

trennt jtnb.

3)a feine

ttüit

fe^t

in SBidconfm

^aben unb aUe ©taatöbcamte ni^t übennd§tg unb ft6ec^a)i!)»t

in

{te^enbed ^eet,

fein

^oltjei'SettDaltung k.

tofifiirtelige

binrci^enb

tt>ot)l

toerfc^tt>enberif(^

®taatdau«gaben bie mfgli^fie

ailen

mrb,

@j)arfamfeit beobad)tct

fmb au* unfere

fo

älbgaben auf bem Sanbc nur febr gering.

.

bo(^

,

befolbet jtnb,

Sei einem

Qhninbpde von 80 Sldetn £anb ^It ed getod^nii# 5 3>o0,

ti^MtienetO $lmt ia,

—

69

fle^t ^ier ftber^au^t tveit geachteter

in 5)eutf^lanl).

(habe

eine ^roceffton

nun

fte

ober religiöfen ©harafter),

einen ^oHti«

Slufjügc

aller

3lrt

man ®eheime

ju t)etanflaUen , ^h^ateru. ju errichten, brauet

ni^t

eTfl

bie (£rlaubnt§

man

i)ux

nöthig,

tt)ürbc

au(^

ungemein

ma^en.

Um

ju

bui^

braucht

reifen,

gegnet feinem

tommen

bie

—

bet $oltjei.

fennt

fPülijei

gar

nictt;

ijl

fie

(«hielte

uiAt

®ef(häfte

ganzen t)eteinigten Staaten

man

@endb'arm

feinen

unb

man be^ man boU«

!Pa§, i{t

boetttf(^lanb,

(Keilitii^er

?pfb.

unb

am 3Wi^igan'®ee

ift

^en

unb

au^ ben

däe«

©uflat)

S^eboggan ®ra^l au^ £ec^*

bei 2)öbein (im ^dnigrei^e ©a^^fen) Seiltet

natürli*

an^--

fernerer) SRcbner

mentar^Sc^uluntcnic^t übernommen.

6^ fann

-

(Bemetnben ^aben i^te ®^re(^er.

SBeibe

9Ren.

S)ie jal^lreicbflen

liegen.

niAt fehlen,

ba§

biefc

unb ©e*

meinben bieten ^nfeinbungen bpn @eiten ber «rt^o« bo^en Jtit^en«®ecten audgefe^t ftnb;

ni*t {te

nur

nel^men

9Bi«con{tn

nic^t

au(^ f(^eint

n?ieber

tagli^

bo^

unterbnirfen

mc^r

,

'Mum

ni^t mit Unieil^t

ein^

{Inb j!e

fonbern ein,

aid

unb bet

Digitized by

Google

— ^ixi

—

108

bet teligtifen Suffl&ning

)u

toeiben.

Qim

unb ba^et au^

2)eutf^Ianb

tannie

®ecte

biefe

it^aifUn;

^enaitet ju

ba§

äejlehen,

unb

lann

id^.

H

ofen

mc

mir faum benfen fann,

ic^

^ttc

IReUgtondübungen

i^ie

ein

ftc^

fo

Velinen, fotc^e ®0ttedl&|te¥unflen f&t äteligimi

toeit

unb bim

tootfornmenlten

gdttfi^en SBefen

,

3d)

gefällig galten fann.

M

—

nur aitx

^ier

mit gefunbem Sinne unb ßerjtanb

üKenfc^

{Inn

unb

gicbt

^met^obilten^ftixc^en«

^öwn- Sagen unb am Öü^ern; ic^ ©elegerii^eit, fte felbii

mir

t)on

SDieilen

englifc^c

t)ier

Diele äRet^obiften

^atte

mi^

^^eunbe

fammlung (mie fie e^e i^ äbet ben

ee

einer

gotteebienfiliii^en

leiber

nennen)

dvAM

'

®ciflli(^e ^aben,

ben ®ei{l frtben

fte

njenig

vertreten

fann.

unb

^^^^ i"

öffentli^

bie

beten,

*>^^f^^ Sigenfdl;aft

etma«

orbinirte

fonbern ba§ 3eber, ber

(?) ba}u getrieben fa^lt,

35er«»

beijumo^nen.

biefec aRet^obijien

mu§ i^ erwähnen, ba§

fage,

bem Un»

3^^^^ bereben Ke§, in ®efelt

t)ot*m

f^aft einiger

ffit n>ol^t'

^rc^en getiieben meibe,

ber in jenen

gehört,

t)on

t)iel

ft(^

burcft

eteQe be^ prebigen

§tt)ei

ic.

@(^miebe

unb einen @^neibei fungiten fe^en unb bin babei

p

bet )09tltn Ueberjeugung getommen,

antreibenbc ®eift ein red^t

benn

fte

jum

SBorf^ein,

bummer

brad^ten folc^ t^erfe^rted

ba§

fafl

ba§ ber ^e

leufet fein

bie Sujt

jum 9a^en bot

©efü^I be^ innigen Sebauem^ übern)ältigt ic^

muS;

unb unfinniged 3^ug ^ätte.

mit meiner 93egleitung (ungefähr je^n

Digitized by

Google

— U^r älit

—

104

älbenbö) bie Äirc^e betrat,

langem ^at^ebet

fa^cn

Dien fogenannte

obrt bielnie^r ft^ hinflegeln, in einer Sc^eufe t^ut.

Der

man

tüte

auf einet

tt)ir

@ei{Ui^e {t^en e8 ^d^flend

©ctteöbienft Uc\am\

unb mit

^atte

bohlet, einüniget

Berbre^ung ber ^ugen

lieber

©eijUic^en gefproc^en tDUibe.

Ia§t

fang:

hierauf

f^ted«

ber

't?ier

folgte bet @e«= 2C.,T

be§ befannten ©tu«

,,Äramipam}>uli,

:

K/

Seb en

Gincm

und nun na^S^^n iie^n

nad^ ber tooUfidnbigen SWelobie bentenliebe^

Stimme unb

t?on

[i>

®inn

eben mit einem ®cbete, tt>el^eö fe^x »enig

ba^^

mein

i)l

aRannd))ecfi>nen u;ib (me^r nod^) Stauen^

jimmet Katf^ten babei na^ bem Safte in bie ^finbe^

inbem ben

m

biefelben

fie

((Siner

fi^ ,

n)ie ein

binftrectten

unb

®i^en auf unb

tl^ten

beutli(^,

toor

^inaud^ielten

£o))f

3^

niebet.

neben mir ft^enber,

meiner Begleiter),

et

Äram^pam^juli!"

—

taftma|ig

gau}

^Stte

necfifcber

oac^fe

nur f^reien fonnte,

jebedmat ben @^lugfa^ mitfang: ^)am^3uli,

über

ober

hu))ften

jham))im )>am«

3^' für meinen I^eil

bo^ ^tte i^ S9äenig|ie ge^dtt unb gefe^en. ,: ;: t^t "Äa^ bem ©efang erfolgte bie fogenannte 0tiN» bigt, menn man einen SKifc^maf^ toon bunt burcJ^ einanber gen>otfenen 93ibel{tetten o^ne @inn unb 3u« fa§

bid

tt)ic

erfiarrt etjji

fammen^ang ii^en trug

auf meinem !pia^e;

bad

fo

fie

nennen fann. t)or,

tobt banebenlagen ouffeuftten.

inbem

unb nur

Stnfang^

©nt^upa^mu^ toom

Siner bet biet

bie brei

ging

t)on

anbern

(Beijl*

n)ie

^alb

^tit gu Seit laut

9Uled

gut

toor^erigen fiiebe ^atte

unb aOet fxi) ttjieber

Digitized by

Google

fo

jiemli(^

9lud)

ßclcc^t.

monoton unb o^ne

3emanb anju ,,D, o!*

ein

i^dufiger

^Oo'^V'

—

lauter

SE)reiii(\

ein

ir-älife!"

bicfc

,,2lcfe'öl"

um

—

unb

unbOtbnung

2lugen unb

—

^mmer

moncber ©ruft,

mürben

^abcu müffcn,

Mttc

ftenci

—

bid enblicb alle Stu^e

aufjuISfen f^ten.

frei

gati}

^ci^t aber fing ^ier, je^t

feufjen,

etttfc^)Iüpfte

unb

lieber

o^ne Sccetit

©efliculationeu t^orgctragen

alle

ober t)ielme^r ^erftcUiert. bort

an,

fing

icf)

S)ie $cebigt VDuibe

au^uat^meti.

{t(^

O^ten »entg* ®eberben

alle biefe

unb ©ejttfeln fe^en unb aüe biefe Stcgfeufjer ^ören ^iet griff Sinei in bie iuft, ob et )il Unnen.

M

fangm einer öor feinem ©tanb unb ajJücfen

ob

ald

tt>oUte,

ober

et

fliegen

einen

ettoa

bet bifjtg

^unb

aU

Jligel

feinet

ben paaren;

in

bem er

Jlo^f

an

bie

erproben xooilU; ®i|^en

auf,

ten, fo ^o(^ i^ier

n>infte

fie

ein

flie§

Sanb, iöanb

i^ier

bte^ten

ten:

@^&ife rig

unb mü^lte

jn^eifel^aft

fid)

ffit

mi^, ob

ober feinet ^irnfd)äbel^

im

ftteid

bon i^rcn

^etum,

i^iip^*

fonnten, flatfc^ten in bie |)änbc k.;

grauenjimmer

^immelmärtd^ fte

niöfü

rieb

toeniflet

(Regungen in bemfelben emi€l^

^Prebi9er feinen Unftnn bor oI)ne (Se*

jHculationen unb Setonung. fo fiet er

—

^iet

bie 6rbc unb iDteb« unb f^rieen: ^2>et

über ibn gefommen! beiligcn ®eijl em^)fangen :c/' ®eijt

^attc;

fo laut ali jte tonnte^

nocb a Siffel, ^err ^aftor, nocb a Sijfel! *

tere tanjten

ob

alö

auff^jrang,

ben alletbe^en i^Stgenbioo^in''

aßed)>e in

gefto^en Wtte;

ein«

babei

er

»on fernem Si^

dne

u.*^

itnb

„^\il

jebc^mal tl^n

2)et

tte§

—

106

inbem

!pia^,

er

ber

©ne mübe,

unb

ein 9lnberer

2lnfang^

fic^

jleflte,

er

faum

f))rec^en fönne,

obgleich et furj barauf wie ein

i&m

fc^tie.

fei

er fo anc^eciiriffen,

9Ran »irb mid^ fc^ulbigen,

bo^

(Gelegenheit

na^m,

auf

bem Sonbe

ba§

bieDeid^t ber Uibertreibung 6e«

gen)i§

3)er

n?elc^er

ni(^t,

jemals

einer STiet^obiflen^lB^tfammlung

in ttmerita

beiguioo^nen.

3^ mt

niemals in einem loll^aufe; aber n)abrlid) fd)limmer

fann

H

bort nic^t fein,

®ef&^l )u babei crfa§t.

befit^reiben

,

unb

2Wit jog e« bie

gerne ptte \^

bad

e^

iDelcbed

^ud

ift

unmögli^,

ben

ba^

Slkrnflnfügen

^aare ju ©erge, unb

oerlajfen,

mm

iä)

gut

Digitizca by

Google

I

t

—

—

107

f

6^

au^ bem ©ebtanc^e Mttc bcraurtcmmcn fönnen.

mag

fein,

mdiigen,

m

baj

gem§

böti ganj

loeil

befiimmt fcfaneUmöglic^ft

»utben. iDo^in abet,

tt)o

fol^e (gottedlällentng

nic^t gebulbct tDerben ^üürbe

billiger ÜBcifc

unb

ba^in tran^portirt

—

^e^dien

fie

m^x

teuro)>a biad gett>i§

,

nic^t gef($e^en, wenti fie jeijüger Slatur 9elA>efen lüfire.

man nun no*

SRimmt

ba§

an,

bicfe

35erfamm*

lungen be« 9tadbtt Jinb unb gewö^uU^ bor SWitter*

na^t ni^t

ju

benten,

aud)

@nbe ba§

get)en,

fo

man

tann

wo^I

ft^

Dinge

argerli^e

rec^t

oft

mit

Jjorfommen.

Wit Sa^re ^aben

bie SKet^obiflen eine fogenannte

wo fie im freien wo fajl ad)t läge lang o^ne Untetbre^ung bon fräl^ bid ^um 9ibenb 6am:^^9Kcctiuc^ (fpr. ßam^)=3Wietin9),

3elte unb

unb

^ütkn

auffd^lagen unb

lief in bie Stacht

^5rebigt,

gefodjt,

einet

fo^en

^e^e

tjon ®eiitti4en

SBaö nun

hinein gebetet, gefungen, ge=

Sei

gegeben, getrunfen k. wirb.

^amj|) « äReeting

aUemai

iji

jugegen.

3[Jolf^fd)ulen

bie

eine ganje

}War t)om älnfange an bad

fo

betrifft,

eifrigfle

ifl

S3efireben

e«

ber

9legierung gewefen , biefen aufzuhelfen , bamit butd^ eine vernünftige örjie^ung ber S^^S^^^^

für

wa^re

religiöfe

unb

®ef(^(ei|t ^erantDac^fe bei

weitem

bi^

je^t

^^^^

^5oUtifche greit)eit ;

jebor

iji,

fo

ifi

er

Seftimmung

obiger confHtutionetlen

freüite4en.

ri^t

äReligion^un*

f^ftematifc^er

S>ui iß aUeibingd traurig

toerbe.

abf^redenb

flitigt

man

unb %\)xm ju öffnen: ba§ in

nic^t %i}ox

itxnä)t ert^eilt

—

109

an unb in

^nb auc^

©anb unb ßrbe bie

ii^

SSBagen n)arfen.

f))dter

auf berfelben

'

waren,

a3at)n gefahren

iDae nic^t nuc

U^ed

Umiiet, ba§ biefe 93iut ein orben^ ma^t, fonbetn amS^, baf

®efd^&ft bavaud

i^nen fein Gin^alt

mangelhaften

mt^

fo n)ärbe

haben,

k

namU^ i*

bin

Sinter auf ber einen

®o

3unge fam i^m SRücfcu,

ft(^

feinet

entgegen,

ftaum

aU

fa^

mannet 93. im

j.

6tra|e SRik

belebtefien

ru^ig

^^etrn

in ben ^änben.

im

geilten) gttannt

Slugenjeuge

betgleicf^en 9to(^^eit gett)efen.

tt)aufie^

SoU^f^uIen

(gegen bie

Ut\ti gar ntd^t Sßunber genommen

©päter^in

«»Orienten

bamal^ bie

^)dtte i(^

gefcfeiebt.

Solf^fc^^ulen

@a4fend, $teu§en^

(äiti

mic^ ein ©Icidje^^

tjerjlc^crtcn

geben.

ffiegee

einen

Schneeball

bet ^err ben 3)ittgen

i^atte

umbre^te unb mit

leitetet

fei*

nem ©^neeball bcm ^errn ben ^ut öom Äopfe ^er ^en na^m n»arf , fo bai er toeit fort flog, .

ben ^ni ru^ig lieber auf unb ging

ihm {tt

ni($t rathen

unternehmen,

mögen,

^^^e

fort.

gegen ben Sengel

etn)ae

er h&tte fi^ lei^t ein

gan^ed 9hibel

fol^er t>ert^ierten Srut auf ben ^ate h^^^ii .ttnhen.

@o etwa^

thut fein 3nbianer!

I)a^ finb nur in

jt^ei

Stabt unb fianb

freunbe^

»^erj

^ber, fragen

aber

möAte

ber

großen

Iterhinbern

Verführung

ba

fiefer,

f^m teineti Sinhalt? gebilbete J)eutfche fmb,

tern

—

Ui|e 9ltt*nahmen

ni*t

trauern!

—

wenn biefe au^ biefe bei

ffioht,

ni*t jebe

Wohheit immer

lebo^^ (eingelne

ou^

beren

SRenf^en^

th^n benn bie @l«

obgleich

Unnen; ber Dantee

fieht

2Bel(hed

t&glich.

mi^ meine

—

man

a3eif})iele;

i^itx)

lad^t

rihn^

gen)äh^'

•

—

—

III

übet i0\At ^udbt&diie htx SRo^eit feiner Itiben 9taoit merfte^en) beigebracht Uebelflanb

J)iefer iäi

^at tjerfd^iebene

meinen geehrten

^eDen

Sefern

®rünbe, tDel^e

foglei(^

aud einanber

toerbe.

I)er

erfle

®runb

ttnn)iffen^eit

unb

iji

bie

bex

(meiflene)

gdnjlic^e

Mangel an gutem

Digiiized by

Google

—

©illen unö gUi§ bcr ixt

f^on

Otegientitg

—

112

ße^)ter

Diel

filt

^mx

felbjl.

bie f^abagogifd^e

\)at

sku

bung bet Sotf^Ie^rer getrau, bod) ift bie 3a()f i^^r immer noc^ ju gering unb unjureidjenb.

gelteren

di

im Dtot^faU nKißent^eild auf ©ubjecte genommen njetben, bie bie er(ien Elemente

mii§ ba^et

Slücljtc^t

be^ Sd^ulunterric^t^ (ü^cfen, Schreiben unb SRec^nen)

S^e He

(elbß nui oft fe^r mangelhaft inne ^aben.

3—4

i^t

Stünate bauembed 9(mt (benn getDäl^tt)

alle 3^1)1^^

allerbingd

erß

einet

@u))erintenbent (bet fein

fann unb

boc^

iji

bie^

antreten, fo rnüffen

^

n>eTben ftc^

fie

^tüfung beim ®^ul' ein ganj gen)öhnli(het gatmet {leinen

auc^

e^

{te

f)ciufig

unterwerfen;

iji)

je*

gemö^nli^ f^on abgemacht, wenn bet

Canbibat nut feinen Slamen not^butftig f^teiben, ein

wenig englif^

jaulen

fann.

lefen

me^tü

oft felbtl nic^t oiel

Der

unb fünf unb

(S' jBi'^i ac)

bu(^{tabiten

obet

unb ^ahUn an

bie Jtinbet

SBeiteten

ableietn,

bie

lefen,

fc^teibt

bie SBanbtafel,

©^iefertafeln

it)vcn

abmalen

^ef^tiebene nut ganj

bet lei^tejien Slrt auf,

ge^t et feinet

etwa^

3P

gelernt

^n

^aben,

wenig

ein

vorüber,

ob

an^

unbefflmmett ifl

ba^

fie^t

unb giebt ^aar (5jem)ri^

bie Jlinber anf

bie

müjfen,

Sege, unbefummett,

i^te 6itten.

k. ein

Suc^flaben

einige

obet{pl&^li(^

ben luminibus mundi t)ö^jten0

jtinber

sufammen-

•

Sehtet jt^t in feinet €irb

naturli^

QA^ft

btuif^f

©fem

ber ftinber

i)cr

Slaat ni^^td

ffe'

$e üfat.

^n dritter ^ninb -i^ 'ber no^läffige Qä^nh fcefu^. iji

mehreren €täbten unb Staaten

ee in 9lttregunft gebracht tDOiben,

fii|t

mJft Strenge

fcljon

in biefer ^in»

etninfäh^n;

i{t

fot^

8

Digitized by

Google

—

immet mit S^mfi^uttgen «lUc

8eiiifi|ttngm

in

^ei^eit

feiner

nid)t

ber

%a\L

man

t^mcben;

Hitgegengetreteii

'

—

114

b«bttir#

njad

bo* gemf

beeinträdjtigt, t>a

ift,

ein

Stet

^laitU

®efe^

fold^e^

nur

bett

unangenehm betü^ten, ben OrbentH^en jeboc^ c^ar nic^t beläfligen tüürbe, ba biefer obnebem feine ämber. fo lange ®^ule gehalten tt>iib, au

jiellen

3^inan^

ettpa

fe^en

anf^ !Pferb

aud)

tuirb,

baaree @elt) abn^irft,

{leUe jt(^

oben

erinnern,

jtd)

8ant)n)irt^fc^aft

^ieftge 9l(f erbau bei toeitem

betrieben

f^flematifc^ t)iel

möge

aJlan

i&apxUl

—

118

^e^en

^ier treuer ju

^iet

f)o^en

I)eutfd)lanb

@runbpde

an*

in feinem alten

So^n

etfi&It.

t)ieUei(^t

unb

^atte

Diele

täc^tig

nut bie 3ntere{fen abzutragen,

am

tDc^ljlen;

fo

mie

berjenige,

(unb barunter auc^ einige fc^on ^iemli^

t)iele

emadl^fene) ftinbet ^at,

bie i^n

im

Sinfonie t&6)tii

unterfiü^en Wnnen.

Da^ (Sefinbe

iji

in

Slmerifa

gamilien»

ben

im Sif^, no^ fonP ein bebeutenbei ttntetf^eb. SeiBH^e Dienjlboten arbeiten nie (ober bo^ nur fe^r fei* ten) auf bem §elbe, fonbetn Detfotgen nut ^a^^au^, gliebem feinet ^ettf(^aft

'

He

jtud^e

f(^aft

ifl

unb blo^

gleich

^dd^flen« ben

@a^e

,

etaU,

n>ebet

2)ie

^elbtmtt^

fielet,

nut u>enige3a^te, UM)

fo

bienen

{te fiäf

ßttoa^ anlaufen unb eigene SSirt^fc^aft treiben, bei

mu§ i^

abet 3eben, ber in^merifa bienen

ttotnen, baf et fic^ ja ni^t jle^^en

Iä|t,

in

fe^r

Da

be^ männli^en ^erfonal^.

bei io\)n biefer SDienPoten ^oc^ gen)d]^nli4^ auill,

^o^em So^ne itß gelegene ®egenben {U t»i)n

Lioogie

—

^(^on ^aufenbe, mt> unter

ge^en.

9teu«6ingetDan^erte, ja

—

119

^ben

wo^l gar mit bem ßeben

unb ungefunb

}U bei§

ba

beja^tt,

3ft

tt)ar.

,

im ®enu)Je »on JJrü^ten)

Unteripmmen rennen f 9nnen ftnb Sc^neiber, t^el^e in ben Stäbten

fein.

befonbetd bie

.

bie

Sc^ul^mac^er

fet)r

wenn

,

fte

f(^on in 3)eutfcblanb gelernt ^aben, bie

aufsund^en, fonbern (wie

t)ier

$ied e^et

fe^r t)prjxc^tig

ml^t auf ein fc^neUef»

Untei hin ^ant>t»txltxn,

^aben;

fte

«^P

unb auc^ bann noe^ mn% man

(beföuber^

für

man

amerttanif^e Stlim getDd^nt, fo tarnt

wagen

bcfonbet^

t)te[en

eS mit bet (i^efunbf^eit

guten Sobn befonber^

Sohlen

nit aUe ^oljarbeiter) ; bie gleifcfeer; bic aWau* tet; bie SBier braue«; bie ^utma^^er; bie bie 5pofa« «i^Iüffer unb »fi^fenf(^dfter mentiere unb ®trum^)f^ittct, wenn fte in einer )>eften ^)Cit,

faft

@ei«

bie

unb gla^^^bau uoc^ ju wenig

ber englif^en

ift

giebt;

m.

ftaufleute maj^en muffen

el

iDeil

nur Staf^inennfiget

tleineru

fo

9M^m

Stäbten unb

Digitized by

Google

—

auf bem 2anbc ein Stove gemattet

@eilet', ®la««, fteber

JBaarcn

*

Steinguts gei|hge

;

ßi^atren, futjSlUeö,

ma^

een»(^nHd^

itt

unb älb^nbelti, bet

^aO

i{i.

Stabt

^robnde,

ölumen

gute

fe^r

fo

in

ober

in

ber

9läl)e

frübjeitige

faltenbe

bem

mit

einem Äunjigärtner in

bei

id^

gut befreunbet bin.

fe^t

um

^err f^icfte gerabc feinen Diener ju if)m,

unb

Strducber

einige

^reunb bat mi

3*

h)etben au§erorbentlicf) tficuer bejatylt.

äRitoautie,

unb

bie^

Uebt bet

Suge

ind

ted^t

fd^dne^

n)ie

benn

(Bcfc^äfte,

war im vorigen Sommer

®n

brausen tote

.

Äuniljärtner ma^eu einet

S^nitt«,

@(^tt^s ^ifenf ©etränfe, labafe unb

3>eutf^Iattb

2lmerifauet nic^t.

aWatetiaU,

ie4^en

tejfen.

Digitized by

Google

IRufilet (befonbetd gute $ianoforte« Setztet), {te me^t al^ ganj ®etoo^n(ic^eft leiflen. finbeii größeren Stäbten ein pteß Unterfommcn; nur

toenn in

tc^

ten

it.

jebem,

jt(^

mi^ttbringeti ,

bie ni)t^igen3nflrumente,

ba

bem Sanbc

pnb.

2luf

pten

9tebent)erbien{l

für

biefe ^iet

@ai
ert^>ejlcr

greunb , mein

36nen unb SUeit, bie ettoa gefaxt, mad i* für ba« Sftot^ SoEte Der ober 3ener mehr ju

Sitx^pxt^tn etfäUt unb

^txUn

bicfe

tt)enbi9fie

lefcn,

era^te.

Dnffen tDün(4^en äber äJertiältniffe/ bie^^ut nid^t ei>

mxUn

loA^nt

ftnb,

tbenbe

fo

er

freien 33riefen an mi4 unb i*

unb unb

na^ meinem

.gan{ uneigennä^ig

)^oti9»

in

ftc^ tt)ill

3^^^^

S^^n

beflen SBiffet».

®ettiifen bienen.

tleme Ürbeit

t)orliejenbc,

I)ie

lehrten

ba @ie mifen, ba6

ertoarten tberben,

harter bin;

babe

ic^

tn feinem ge*

ijl

®ie au^ bon mir

£one gehalten, fo

c^efd^rieben

nic^t

@e«

id^ lein

ba§ aud) ber

,

SDlinbergebtlbete meiner lieben 2anbdleute e^ ju fajfen

im ©tanbe

SBie ®ie alfo fe^en,

aU

äßetf^en fein anbere^Setbienfl, icit,

bie

ibr

au^

n)o^l

bet @tirne lefen toirb.

»on

Un^artbeiifc^e

jeber

®ern,

bad ganje ha% betSSa^r«

red^t fe^r gern,

^tte

meinem neuen Saterlanbe immer unb in aOen ©tüden ba^ SBort gerebet, immer nur toit

—

anbere

bergleic^en

Seric^terflatter

—r

bie iüi^tfeiten

unb bieSd^attenfeiten ^^ertorgen; bo(6 Mcö ganj gegen meinen Sl^arafter fomobl

^etaudgefleUt

Reitet

aU aui) nur bie unb ba

gegen

ba^ ^l^mn gegebene SerfpreAen:

äBal^rl^eit ju beri(|ften!

geirrt,

fo feien

®ie

mein SSerfc^ulben gefd)eben Seit

felbfi

t^erjic^ert, ift

nu^t.be{[er gett>u|t

^abe i^

unb ba§

^be.

l^ie

ba§ ed o^ne ic^

e^ }ur

ßein gro^ed

f^ate

n^t

att^ ein fo lletned, iitiiftebeutetiM

geiler baben!

Sic [eben urit titele alte

—

tt)chl

auö bem gaujcn ®c^rift(4ea, ba§

iVtu^e

unb geit gdo^t ^btit mitf ^

baju nötf)igen iKatcrialien ju fammcin unb ju

«ebnen ; uub barum ^offc fo

feitie

i4)

um

fo mef)r

wie auf bi^ gütige Seijei^g ader

§aien iJreunbe,

benen

ic^

ein

%ie3^fnen, gegeben ^abe,

t)a§

auf 3^^^^* Dtelen

glei^e^ Serfi)Teniit-»vii 3.

1859.

Xtfermann in Selp|(B.