El Cuansa = Kwanzaa 9781636901299, 9781636901305, 9781636901312

Citation preview

Tadpole Books are published by Jump!, 5357 Penn Avenue South, Minneapolis, MN 55419, www.jumplibrary.com Copyright ©2022 Jump. International copyright reserved in all countries. No part of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Editor: Jenna Gleisner

Designer: Molly Ballanger

Translator: Annette Granat

Photo Credits: Shutterstock, cover, 14–15; Scott Van Blarcom/Dreamstime, 1; rolf bruderer/Getty, 3; AvailableLight/iStock, 4–5; Inti St. Clair/Getty, 2mr, 2br, 6–7; DiversityStudio1/Dreamstime, 2ml, 8–9; track5/iStock, 2tl, 10–11; Hill Street Studios/Getty, 2tr, 2bl, 12–13; Purestock/Alamy, 16. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Zimmerman, Adeline J., author. Title: El Cuansa / por Adeline J. Zimmerman. Other titles: Kwanzaa. Spanish Description: Minneapolis, MN: Jump!, Inc., [2022] | Series: ¡Festividades!| Includes index. | Audience: Ages 3–6 Identifiers: LCCN 2021008050 (print) LCCN 2021008051 (ebook) ISBN 9781636901299 (hardcover) ISBN 9781636901305 (paperback) ISBN 9781636901312 (ebook) Subjects: LCSH: Kwanzaa—Juvenile literature. Classification: LCC GT4403 .Z5618 2022 (print) | LCC GT4403 (ebook) | DDC 394.2612—dc23

¡FESTIVIDADES!

EL CUANSA por Adeline J. Zimmerman

TABLA DE CONTENIDO Palabras a saber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 El Cuansa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ¡Repasemos!

16

Índice

16

PALABRAS A SABER

2

bailamos

damos

música

prendemos

regalos

velas

EL CUANSA

¡Llegó el Cuansa! 3

kinara

4

Nosotros decoramos. 5

6

Prendemos velas. 7

8

tambor

Hacemos música. 9

10

¡Bailamos!

11

regalo

12

Damos regalos. 13

14

Comemos.

15

¡REPASEMOS! El Cuansa es una festividad que celebra la cultura africana. Empieza el 26 de diciembre. ¿Cómo celebra esta familia?

ÍNDICE bailamos 11 comemos 15 decoramos 5 16

música 9 regalos 13 velas 7