Wörterbuch der aegyptischen Sprache: Die Belegstellen, Band 4 [Unveränderter Nachdruck, Reprint 2022 ed.] 9783112613184, 9783112613177

Citation preview

WORTERBUCH AEGYPTISCHEN SPRACHE IM A U F T R A G E DER D E U T S C H E N A K A D E M I E N H E R A U S G E G E B E N VON

ADOLF E R M A N UND H E R M A N N G R A P O W

DIE BELEGSTELLEN VIERTER BAND

AKADEM I E-VERLAG i 9 7 i

•

BERLIN

Unveränderter Nachdruck Erschienen im Akademie-Verlag GmbH, 108 Berlin, Leipziger Straße $—4, in Arbeitsgemeinschaft mit dem J. C. Hinrichs Verlag, 701 Leipzig, Scherlstraße 2 Copyright 1971 by Akademie-Verlag GmbH / J. C. Hinrichs Verlag Lizenznummer: 202 • 100/86/71 Gesamtherstellung: VEB Druckerei „Thomas Müntzer", J82 Bad Langensalza/DDR Bestellnummer: 3002/IV/B • ES 7 L EDV-Nr.: 751 9694

IV Seite i. i Vgl. Gramm (Gard), Sign-list S 29 u. 28; Ä Z 44, 1907, 76; 58, 1923, i j i sowie Urk I 146. a in den Königsgräbem des N R ; Tgl. Ä Z 72, 1936, S 24 u. 26. 3 Urk IV 631. 4 Vgl. die Grammatiken. 5 Ti taf 5 ; 6; Mar Mast D 3 ; D 15; Berl 1108 AR ; Med Habu 152,List 19, 584; Festiv Hall taf 22D22. 6 Pyr 86; Mereruka C 3; L D II 2 5 A R ; Berl 1 1 0 8 A R ; 1 4 3 8 3 A R ; Kairo 1380AR; 1 4 8 4 A R . I V Seite a. 1 Sethe Lesest Nr 21 (S 81, 17); Urk I V 572 P; Gr Oase 16, 33; Edfu (Piehl Inscr II 136); Edfu I 46; Philae (2368) Phot 892. a Urk IV 520; Abyd Ramses II Philae

010 Arrxonre gebe

Jielt

ZI - rtz. Ptf •

J^jjoJ

«»•Ite!

-

rti cb Temp gr Zeit (Bob el Abd)

Jiönig

der XSnig

\

im

rveiht dem /tin feinde

—— ^ ^

-Iiii? • « /*ttr lofcn« #r> '(Mol2taftiy.

ts /o/id "*rStele):

-

¡VK«

wir*»Ol—

i5,7'J~h*b Timpgr

t* Theb Grab Jfr 66

ei»

:

/Tut tagt:

Ruder lauf

2tit (Babel des Xönigi

-Sa. — J\ I I 11 0

7^1

Äll—• _ Theb Grab /fr

^a^i^r

Vj5T

i,

Ii U - f l Ä ' l^üMT.

Oslrie,

• i>»> : /.««Am- 8 ¿¿yd Ttnpel ¿3 ßfcj/.) < -ftt6>

vor

Osirii.

«w.1 «« f f i a i W /Imara) :

Treispruth

Kam M l

^-lOJi)

Ö

(Chon*t*mp*l):

« M

s f l m n • Phot 957: Jttnon,

17 Phi las dtr König

dt* Wahrheil S

Philae

^

-

bringt.

S

-

t

der X. JTacht stunde: 1618>

Z*mTbl>r.n,

•n Philo«

dir

Phot519:

dit das Stand äuge

füllen,

PinodJtmsS)-

Sachmetstalten

Amtn-

T

Theb Grab Jfr IS7 (JMwenenefXIM)

J>19 :

rotb. Kap

TT!

20: jene jYacAt

T"

•

.

König

TXeA Temp gr 2ail

Phitae
(Osiriitempel):

Afyphthys

Phot 269:

^

CSaal

tin

A):

(Raun

18): Totb Xopiv»

^ 81,7 Abyd ¿ethos temptl

J f o . t WB

2K?JK

Philae

X )

T

auf

einen

Jimp

KlULi-^s-r gr

Papyrus.

ThebJemp

2 f i t m;o gr2eit

T r J ^ ;

"

1l6,i»rhtb

ToO^ ^ ^

-

Jfr S7 CChatmhat)

'°'*

tiSX)*(Altra.nd.trsanJctuar): brin-st Temp

Rdar.

gr 2tit

^

U

dtr

^

.

» J»nnea*jim««4.

17 Abyd

¿ 0

Sekhoitemptl

(Saot

0): n p i]

Xonis

bringt

Osiris

Salbe.

dtr J o

p^j-^-J.,.^» o-Oitt*^

¿9

IV . 116,11 Philo.«

-

119,-7

Phot BS?: Thoth im ^ %

den XSnig. X

O

W-J 117,i

3 fé

fcú

„

^

» LuKsor T

— f^

H Xairo

1 Xairo

—

r i a ~

feit.

V. ^t/1,'

a Na

Philat

ÜC-3

«te^O

a lau i a l

i

i on

Theb Temp

I

T

W8 Jfr 77 :

zrcr-411«,

e

der P ^ .

—ol ^ Mu

^ ^

tl6)

BIM