Werke: Band 2 Wortindex [Reprint 2018 ed.] 9783110933000, 9783484101944

Citation preview

Kaufringer Werke II

Heinrich Kaufringer WERKE Herausgegeben von Paul Sappler II. Indices

Max Niemeyer Verlag Tübingen 1974

Hans Fromm gewidmet

ISBN 3-484-10194-6 © Max Niemeyer Verlag Tübingen 1974 Alle Rechte vorbehalten. Printed in Germany.

INHALT

Einleitung Wortindex Formenverzeichnis Rückläufiges Formenverzeichnis Eigennamenverzeichnis Häufigkeitsliste Reimindex Reimwörterverzeichnis

VII 1 143 189 237 241 295 389

EINLEITUNG

Es ist eine gute Gepflogenheit der Herausgeber von Texten, sich ein Wörterverzeichnis des zu edierenden Werkes anzulegen, um es bei der Textherstellung zu benützen. Ein solches Verzeichnis liefert Anregungen und Argumente für die Behandlung schwieriger Stellen und trägt dazu bei, die Konsequenzen aus einer textkritischen Entscheidung oder einer Modifizierung der Einrichtungsregeln überschaubar zu machen, ist es doch nicht möglich, alle dafür wichtigen Stellen eines umfangreicheren Textes immer gegenwärtig zu haben oder ihn jeweils ganz durchzugehen. Manchmal begleitet dann auch - einer topischen Forderung der Rezensenten entsprechend - eine ähnliche Liste, wenigstens mit einer Auswahl von Wörtern, den Text. Damit wird dieser für die lexikographische Auswertung aufbereitet, was den Herausgeber weniger Mühe kostet als den von außen kommenden Lexikographen, und es wird ein Hilfsmittel für andere Arten philologischer Beschäftigung mit dem Text zur Verfügung gestellt. Die Beigabe dient aber nicht nur der Verwertung der angebotenen Textgrundlage, sondern hängt mit der Edition schon insofern eng zusammen, als sie es leichter macht, die Entscheidungen nachzuprüfen und zu beurteilen, die in der Abgeschlossenheit der textkritischen Werkstatt auf Grund sonst unzugänglichen Materials getroffen wurden. Daneben hat sich in neuerer Zeit eine Tradition herausgebildet, Indices und Konkordanzen auf der Grundlage vorhandener Ausgaben 1 mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung herzustellen. 2 Sie dienen teils dem gleichen Ziel, der lexikographischen Erfassung vorzuarbeiten und sie vorläufig - was die Fülle der Belege angeht, wohl auch endgültig - zu ersetzen, teils bieten sie Anlaß, den Text auf Magnetband zu bringen und für weitere maschinelle Untersuchungen, z. B. grammatische Analysen, bereitzuhalten. Mit der vorliegenden zweibändigen Kaufringer-Ausgabe habe ich versucht, einmal diese beiden Ansätze zu verbinden und dadurch in jeder der beiden Traditionen einen kleinen Fortschritt zu erzielen. Aus 1

Die handschriftliche Überlieferung unmittelbar und unredigiert zur Grundlage zu nehmen, führt in die Gefahr, hinter die Vorteile der Ausgaben zurückzufallen, und setzt jedenfalls eine besonders sorgfältige Planung voraus. 2 Zwei Werke dieser Art seien herausgehoben: Von Roy A. Wisbey die Complete Concordance to the Rolandslied (Heidelberg Manuscript). Leeds 1969. = Compendia 3, und (mit den anderen Problemen eines neuhochdeutschen Textes) von Wolfgang Klein und Harald Zimmermann der Index zu Georg Trakl Dichtungen. Frankfurt am Main 1971. = Indices zur deutschen Literatur 7.

VII

dem vorläufigen Text waren also mittels des Rechners textkritisch nutzbare Materialsammlungen aufzubauen und aus dem mit ihrer Hilfe verbesserten endgültigen Text schließlich die vorliegenden Indices. Diese sollten jenen vorläufigen Arbeitsmitteln ungefähr entsprechen, jedoch mit zwei Unterschieden: 1. Sie sollten bei Konzentration auf das vermutlich besonders Brauchbare leicht und bequem zu benützen sein und durch konventionelle Anlage auch dem gelegentlichen Nachschlagen entgegenkommen. 2. Sie sollten nicht erneut vom rohen Text ausgehen, sondern etwas von den Differenzierungen und Überlegungen bewahren, die bei der editorischen Beschäftigung mit ihm angefallen sind; z. B. wäre es ungeschickt, eine Homographentrennung, die der Herausgeber schon einmal durchgeführt hat, wieder jedem Benutzer des Wortindex aufzubürden. Es war der Herausgeber, der hier einen Beitrag zur lexikalischen Erschließung des Textes leistete, und so war nicht zu befürchten, daß die Indexherstellung durch Mißverstehen der editorischen Intentionen und Einrichtungsregeln beeinträchtigt wurde, oder daß hier der öfters zu beobachtende Zwiespalt entstand zwischen dem Wunsch, Schwächen der zugrundegelegten Ausgabe zu korrigieren, und der Sorge, damit das empfindliche Gebilde, das eine Ausgabe doch darstellen kann, durch Inkonsequenzen und Mißverständnisse aus dem Gleichgewicht zu bringen. Dagegen durfte keinesfalls der Versuchung nachgegeben werden, die Einrichtungsregeln der Ausgabe schon mit Blick auf die Herstellung des Index festzulegen, indem etwa die Orthographie weiter vereinfacht worden wäre, als zur Erzielung einer angemessenen Lesbarkeit dienlich. Eine Ausgabe zum Druck zu befördern, ist recht langwierig. Mehrfach pflegt man Manuskript und Fahnen durchzuarbeiten, um Tipp- und Setzfehler zu beseitigen, um Verstöße gegen festgelegte Schreib- und Druckkonventionen und gegen das geplante Druckbild zu korrigieren und um immer wieder den Text im Sinne der Editionsziele zu verbessern. Die ersten beiden der drei Punkte spielen eine ähnlich große Rolle, wenn ein Text im Zuge der Indexherstellung maschinenlesbar gemacht wird. Will man nun beides veröffentlichen, sowohl die Textausgabe als auch den Index, und letzteren auch schon zum Zweck der Fertigstellung des Textes verwenden können, dann wäre es ein sehr aufwendiges Verfahren, den Text zweimal von Fehlern zu befreien, bei der Eingabe in die Maschine und beim Satz. Es bedurfte besonderer technischer und datenverarbeiterischer Fortschritte, der Entwicklung des programmgesteuerten Lichtsatzes und der Programme, die ihn auch für VIII

kompliziertere Aufgaben praktikabel machen, um die beiden Korrekturserien in eine zusammenfassen zu können. 3 Anders betrachtet handelt es sich um die Vorverlegung der mit dem Druck zusammenhängenden Korrekturgänge vor die maschinelle Verarbeitung des Textes. Das scheint zunächst ja ein Umweg zu sein, bringt aber gegenüber dem herkömmlichen Verfahren drei Vorteile: 1. Die Maschine übernimmt die Verzettelung und Sortierung der Wortformenbelege und gestattet weitere Suchfragen; die gewonnenen vorläufigen Listen für den Gebrauch des Herausgebers und die endgültigen für den des Benützers der Ausgabe sind so gewissermaßen Nebenprodukte der Edition. Maschinell läßt sich auch das Problem der Nachführung der Verzeichnisse und ihrer Anpassung an den jeweiligen Stand der textkritischen Arbeit leichter lösen als bei Handarbeit. 2. Ein großer Teil der Druckkonventionen der Ausgabe kann per Programm durchgesetzt oder nachgeprüft werden; als Beispiel sei die sonst recht mühsame Einrichtung der Verszählung genannt mit der Frage: stehen die Verszahlen ohne Zählfehler in der richtigen Folge an der dafür vorgesehenen Stelle des Druckspiegels und haben sie die festgelegte Schriftart und -große? 3. Nicht nur vermindert, sondern zum größten Teil eingespart wird die Korrekturarbeit beim Satz der Indices; deren automatisch bearbeitete Teile, wie die besonders druckfehleranfälligen Zahlen der Stellenangaben und der Wortlaut der Textanführungen, brauchen nämlich nicht mehr einzeln nachgeprüft zu werden. 4 Für die Arbeit am Text konnte ich vor allem eine von der Maschine angefertigte Wortformenkonkordanz verwenden, ein Verzeichnis der Belegstellen zu allen graphisch verschiedenen Wortformen mit je knapp zwei Versen Kontext. Die Konkordanz begleitete den Wortindex als seine zwar unhandliche, aber die systematische Verwertung begünstigende Auffaltung durch seine Entwicklungsstufen und leistete so gute Dienste bei seiner mehrmaligen Revision. Zuerst war sie, wie dieser, alphabetisch angeordnet, in den späteren Fassungen näherte sie sich allmählich - zunächst dem editorischen Bedürfnis nach Aussonderung textkritisch interessanter Wendungen und Zusammenstellung verwandter Formen entsprechend, dann auch mit dem Ziel der Lemmatisierung und bequemeren Übersicht für andere Benutzer - in Anord3

Der Lichtsatz läßt sich nicht durch einfachere Verfahren wie den Weg über den Schnelldrucker oder die lochstreifengesteuerte Schreibmaschine ersetzen, weil diese den typographischen Anforderungen zumindest einer Textausgabe nicht entsprechen. 4 Zu den Leistungen der S a t z p r o g r a m m e gehört auch - gelegentlich im einzelnen korrigiert, besonders bei den dem heutigen Neuhochdeutschen fremden Graphien - die Worttrennung am Zeilenende. Wo dort k-k erscheint, ist es aus ck hervorgegangen. Das den zweiten Teil eines Diphthongs samt dem darauf folgenden Konsonanten vertretende w z. B. in frawe ist hier wie ein Konsonant behandelt.

IX

nung und Gliederung der Formen und Belege der Gestalt, die der Wortindex jetzt zeigt (eine Probe daraus in Form eines Schnelldruckerprotokolls findet sich auf der gegenüberliegenden Seite).5 Die Umordnung wurde, vereinfacht durch die Wahl eines passenden Sortieralphabets, großenteils vom menschlichen Bearbeiter vorgenommen, und zwar durch Veränderung der Reihenfolge maschinengestanzter Formenkarten, durch Kennzeichnung der Grundformen, durch Angabe bestimmter Wendungen, deren Belege abgetrennt werden sollten, und in wenigen Fällen durch Zuteilung von Einzelbelegen, während die Maschine dann dieses Indexgerüst wieder mit den Stellenangaben (bei der Konkordanz zusätzlich mit dem entsprechenden Kontext) zu füllen hatte. Die weiteren Verzeichnisse sind per Programm aus dem Wortindex hervorgegangen. Aus der Herstellungsweise ergibt sich, welche Arten von Fehlern allenfalls in den Verzeichnissen noch enthalten sein könnten: Wenn nicht, was unwahrscheinlich ist, Programmierfehler (mit systematischen Auswirkungen) geblieben sind, so können es nur solche sein, die dem urteilenden Bearbeiter an einzelnen Stellen unterlaufen sind, ohne daß sie bei einer der maschinellen oder anderen maschinenunterstützten Nachprüfungen entdeckt worden wären, also z. B. die falsche Zuteilung eines Einzelbelegs bei Homographentrennung oder eine fragwürdige Grundformenansetzung, nicht jedoch der vollständige Verlust oder die falsche Zitierung einer Belegstelle oder ihre Zuteilung zu einem ganz anderen Wort oder auch ein Verstoß gegen die alphabetische Anordnung der Grundformen. Bei einer rein mechanischen Herstellung des Wortindex wäre die Gefahr von Schwächen und Inkonsequenzen geringer gewesen, aber ich wollte deswegen doch nicht darauf verzichten, ihn grammatisch zu überarbeiten, auch wenn die philologischen Unterscheidungen nicht immer klar und selbstverständlich waren. Die folgende Beschreibung der verschiedenen Teile des Bandes hat die Aufgabe, einerseits die Druckanordnung zu erläutern, andererseits die Methode bei der Herstellung und eine Begründung des Vorgehens anzudeuten. 5

X

Es w ä r e nun möglich gewesen, eine W o r t f o r m e n k o n k o r d a n z (etwa mit j e einem Vers Kontext) statt des vorliegenden W o r t i n d e x zu publizieren und d a f ü r die Lemmatisier u n g zu unterlassen. Dies ist für b e s t i m m t e Arten von Literatur und b e s t i m m t e Z w e c k e eine gute Lösung. Hier s p r a c h e n a b e r folgende G r ü n d e d a g e g e n : 1. Die K o n k o r d a n z w ä r e in Abhängigkeit von d e r A u s d e h n u n g des Textes sehr umfangreich. 2. Weil der syntaktische Z u s a m m e n h a n g nicht g e n ü g e n d o f t an d e r V e r s g r e n z e endet, w ä r e die Abg r e n z u n g des Kontexts d o c h r e c h t willkürlich, d. h. er reichte o f t nicht aus, w ä h r e n d er m a n c h m a l auch als Ballast wirkte. 3. Weil die Schreibungen r e c h t bunt sind und eine Normalisierung nicht zum P r o g r a m m d e r T e x t a u s g a b e gehörte, w ä r e das Herausfinden z u s a m m e n g e h ö r i g e r F o r m e n i m m e r noch zu umständlich.

7069 40 U N R U O . / I C H PITT E W , LIEBER HERR« Z E S T U N T , / D A S IRS DEM K N 7219 4 4 I C H , / A L S I C H EW S A G , L I E B E R H E R R . / A I N D O R N Z A U N D E R S T A T N 13053 5 9 M A R ICH D I R N U N S A G , / L I E B E R H E R R » D E N G E P R E C H E N M E I N , / D U 20070 84 T S T I F E L P X U C K E I N . / » » L I E B E R H E R R , DIE N E M E N T » • E I N / U N D SP ..HER 3 L ( 8 3 13336 B 6 . / A L S ICH E W N U N S A G E N W I L Z / H E R P F A F F , D A IST N I C H T A N D E R 3 2 0 8 3 1 2 9 D E M W I R T A L S O = / > » S A G T » T A N , H E R W I R T , W E N N E N N T IR G A S T t / = = 8 6 129 • »»HER »MIT « E I G E N N A M E N < $ HER •$ 2137 15 R V E R L A N . < < / D E R R E D W A S F R O H E R • L U C I F E R . / E R N A M A B S E I N E 11322 71 I C H = / » > S T E T » • A U F V I L P A L Ü , H E R • H A I N R I C H < < , / S P R A C H SI Z U 11347 72 I R E M M A N = / > > W I E R E T T IR S O , H E R • H A L N R E L C H T / G E T H I N Z E K I 1 6 3 5 5 110 / D A S E R B E L A L B U N S C H A D H A F T , / H E R « S A L O M O N , O E R M I T W E L X S H A 30118 124 D I E P A U R E N E T T W A N S = G E T A N , / H E R • N E I T H A R T H E T T N I C H T FIELA • »»HER 8296 50 8379 52 8438 55 3 2 0 0 7 130 .. H E R R E

1330

i 1 3 4 7 8 11 12 13 14 19 23 26 27 28 34 35 37 38 40

GASTS N DANNEN WOLT,/ER SPRACH= >>HER CH DER W I R T ZE DER F R I s T = / » » H E R EN/OUN ALL ANDER MANNE GAK./HER G E G E N MIR >HERR< UND N I C H T »HER 3

40

0

E ./ER S P R A C H E » » G E N A D M I C H , 3099 S C H E I N , / A L S ER D O C H S E L B E R 3450 IM R A I T . / E R D E T , A L S IM D E R 4262 IT U N D G R O S J / D A R E L N S A S D E R 4323 T W O L . < < / D E S A N T W U R T IM D E R 5293 KAM ZEHAND ZUOGETRAFFT/DER 5472 EM M U O T . / D A N N O C H T Z U N T » DER X U R G E S A N T | / D E M E M P F A L C H DER 5517 N L I E X S . / E R D E T T , A L S IN D E R 5526 6103 S NIEMANT TUOT UNRUO.Herr< von der gleichgeschriebenen adverbialen Partikel >herhehr< und vom Substantiv >Heerwelche von ihnen sie erwischen könnt e n m i t 1 , 1 9 er wölt

ir komen

an

ain

end.

XVII

Die Stellenangaben sind in folgender Weise aufgebaut: Hinter der halbfetten Stücknummer stehen die Versnummern. Kleine hochgestellte Ziffern betreffen die Zählung der Wörter innerhalb eines Verses; an ihnen läßt sich leicht die Versgegend ablesen, an der eine Form oder - dann oft recht kennzeichnend - eine Wendung steht, ohne daß diese zusätzliche kleine Information zu viel Platz kosten würde. Weitere Zeichen und Buchstaben sind:21 Ein Sternchen bei Reimbelegen; e oder I hinter Belegen von Textformen, bei denen der Herausgeber in die Überlieferung eingegriffen hat, und zwar letzteres bei graphisch-lautlichen, ersteres bei schwererwiegenden Veränderungen;22 a bei Anführungen aus dem Apparat.23 Bei vierzehn sehr häufigen Formen habe ich die Stellenangaben weggelassen. Es handelt sich um die folgenden Formen des bestimmten Artikels: der, die, das, des, dem, den, um die Pronominalformen ich, er, si, ferner um ist, und, nicht/nit und da. Als Signal ist hier die Häufigkeitsangabe etwas wortreicher gestaltet. Von den Belegen sind dann nur die geblieben, bei denen durch ein e, I oder a ein Herausgebereingriff angezeigt ist. Die Einsparung bedeutet nicht, daß die »Wörtchen« unwichtig oder uninteressant wären, sondern nur, daß die Belege vor dem Ausschreiben oder Drucken nach einem interessierenden Gesichtspunkt geordnet werden sollten. Der Entschluß, gegen das an sich leicht zu erreichende Prinzip der Vollständigkeit der Belege zu verstoßen, ist aus einer pragmatischen Überlegung hervorgegangen. Der benötigte Platz und der Mehrpreis des Indexbandes würden vermutlich durch die Intensität der Benützung von langen Belegkolonnen, wie sie bei solchen Wortformen stehen müßten, nicht aufgewogen. Übrigens sind sie erst im letzten Stadium der Satzvorbereitung unterdrückt worden, können also vom Magnetband einfach über den Schnelldrucker ausgegeben und bei Bedarf vom Herausgeber angefordert werden. An den Wortindex schließen sich verschiedene Beigaben an. In einem F o r m e n v e r z e i c h n i s wird von allen im Text vorkommenden Formen aus auf ihre Grundformen verwiesen, wobei diese durch eine folgende Wortklassenangabe (in Kurzform, bei Zweideutigkeit mit unterscheidender Zahl24) gekennzeichnet sind. Wenn die betreffende 21

Sie beziehen sich immer nur auf die ( U n t e r - ) L e m m a - F o r m , nicht auf a n d e r e Bestandteile einer a n g e f ü h r t e n W e n d u n g . 22 Die Unterscheidung kann allerdings nicht immer zweifelsfrei sein. 23 Aus dem A p p a r a t werden, den Texteinrichtungsregeln e n t s p r e c h e n d behandelt, nur solche Belege angeführt, an d e n e n die jeweilige Leithandschrift fehlerhaft ist, aber nicht eine völlig unsinnige, auch in a n d e r e m Z u s a m m e n h a n g unmögliche Form bietet. Die Einträge des Purgators des cgm 270 bleiben unberücksichtigt. 24 Diese Zahl erscheint in den weiteren Verzeichnissen auch dann, wenn d e r W o r t l a u t d e r G r u n d f o r m fehlt, da sie beim Suchen den W e g über das F o r m e n v e r z e i c h n i s erleichtern kann.

XVIII

F o r m selbst die Grundform ist, fehlt der als Verweiszeichen fungierende Doppelpunkt. Abweichungen von dieser Regel und weitere Einsparungen verstehen sich von selbst. Das für die Anordnung maßgebende Alphabet (als Sortieralphabet II bezeichnet) steht dem Gewohnten näher als das im Wortindex angewandte: lediglich ä, ö, ü, ß haben den gleichen Wert wie a, o, u, ss, Großbuchstaben den gleichen wie Kleinbuchstaben. Die Liste kann helfen, mit kleinen Tücken des Wortindex zurechtzukommen und in ihm Formen des Textes mit Sicherheit aufzufinden; sie verschafft Übersicht über die Homographen und gestattet die Suche nach Wortbestandteilen, die der Grundform nicht eigen sind, z. B. der Negationspartikel. Beim r ü c k l ä u f i g e n Formenverzeichnis ist wieder das Sortieralphabet I verwendet. Die Wortklassenangabe vor j e d e r Form erlaubt eine erste Orientierung, wenn auch der Wortlaut der Grundform nicht dabeisteht, sondern bei Bedarf erst im Formenverzeichnis nachzuschlagen ist. Halbfetter Druck hebt die Grundformen (unter ihnen, mit vorgesetzter kleiner Null, auch die im Text nicht vorkommenden) heraus, und so ist es möglich, innerhalb einer einzigen Liste z. B. sowohl bestimmte Suffixe als auch Flexionsendungen zu überblicken. Das E i g e n n a m e n v e r z e i c h n i s bringt nochmals alle Textformen der Eigennamen, weil sie ja, wie erwähnt, im Wortindex nicht nach normalisierten Formen eingeordnet sind. Die Stellen sind über diesen dann leicht zu finden. Die Reihenfolge wird vom Sortieralphabet II bestimmt. Den vierten Platz unter den Beigaben zum Wortindex nimmt eine H ä u f i g k e i t s l i s t e ein. Ihre Aussagekraft sollte nicht überschätzt werden; gar aus der dritten Stelle hinter dem K o m m a der Prozentzahlen ist nicht mehr viel zu erschließen. Aber mitunter wird auch diese Anordnung des Materials Interesse finden, etwa im Zusammenhang von Stil- und Echtheitsfragen. Die Aufgabe bestand darin, in einer Liste die Häufigkeiten aus dem Hauptteil und die aus dem Anhang darzustellen und außerdem sowohl die für einzelne Formen als auch die für alle Formen eines Wortes zusammen. In den nicht eingerückten Zeilen steht vorn, absteigend geordnet, eine Vorkommenshäufigkeit für den Hauptteil, dann (als Prozentzahl) ihre Umrechnung in Bruchteile der Gesamtzahl aller Hauptteil-Belege. 25 Dann kommen getrennte Numerierungen der W ö r t e r (halbfett) und der Formen (mager), die gewissermaßen ihren Rang in der Liste angeben; gleichhäufige Wörter bzw. Formen haben einen gemeinsamen Rang (z. B. 42 bis 43). In den darauffolgenden eingerückten Zeilen 25

Es sind dies 52639, eingeschlossen die 238 fernstehenden Partikeln.

XIX

sind Wörter (halbfett) und Formen (mager) dieser Häufigkeit mit ihrer Wortklasse angeführt, 26 letztere mit Grundformen, sofern diese in den ersten sechs Zeichen abweichen. Die Wörter und Formen werden begleitet von ihrer Häufigkeit im Anhang und von den entsprechenden Prozent- 2 7 und Rangangaben; weil der Anhang nicht so homogen wie der Hauptteil ist, wurden diese Zahlen nicht zum Anordnungsgesichtspunkt einer weiteren Liste gemacht. Um Platz zu sparen und um dem Vorwurf zu entgehen, Vollständigkeit um jeden Preis anzustreben, lasse ich die Folge bei der HauptteilHäufigkeit drei abbrechen, doch sind Wörter und Formen mit einer Anhangs-Häufigkeit von mehr als zwei in einem Nachtrag zusammengestellt. Prozentzahlen und Rangangaben fehlen unterhalb dieser Häufigkeitsgrenzen. Der R e i m i n d e x ist nicht einfach, wie meist bei maschineller Herstellung, als rückläufiges Reimformenverzeichnis ausgebildet, sondern er nähert sich dadurch einem traditionellen Reimwörterbuch, daß die Anordnung von der Buchstabenfolge vom Reimvokal nach hinten ausgeht. Die Ähnlichkeit ist aber auch wieder nicht zu groß und kann es nicht sein, denn die Anordnung nach dem eigentlichen Reimtyp (als einer Phonemfolge) hätte eine verfremdende starke Normalisierung vorausgesetzt; sogar wenn sie erwünscht wäre, so hätte man doch mit ihr nicht alles gewonnen, müßten doch einige mundartlichen oder literarischen Reime dann in recht seltsamer Gestalt auftreten. So genügen nun allerdings schon kleine graphische Variationen, um eine Reimform an verschiedenen Stellen des Reimindex vorkommen zu lassen, um z. B. schall von schal zu trennen; 28 dem konnte besser außerhalb dieses Verzeichnisses als in ihm begegnet werden. Der Reimindex ist also nach Reimtypen (im weiteren Sinne) gegliedert. Sie sind nach dem Sortieralphabet I angeordnet und haben in ekkigen Klammern ihre Häufigkeitsangabe bei sich, das ist die Summe der Vorkommen der unter ihnen stehenden Reimwörter (so daß also das Vorkommen eines graphisch reinen Reimpaares als zwei gezählt 26

27

a

I h r e A n o r d n u n g wird v o m S o r t i e r a l p h a b e t I b e s t i m m t - D a d i e G r u n d f o r m e n e i n m a l mit d e r G e s a m t h ä u f i g k e i t aller zu i h n e n g e h ö r e n d e n F o r m e n a u f t r e t e n , d a n n a b e r a u c h wie d i e a n d e r e n E i n z e l f o r m e n , sind sie s c h e i n b a r v e r d o p p e l t ; m e h r f a c h e A n f ü h r u n g hint e r e i n a n d e r zeigt an, d a ß d a s W o r t n u r e i n e e i n z i g e F o r m a u f w e i s t . S o l c h e hintereina n d e r s t e h e n d e n » v e r d o p p e l t e n « F o r m e n u n t e r s c h e i d e n sich g e w ö h n l i c h in d e r R a n g z a h l f ü r d e n A n h a n g ; w o d i e s e fehlt (siehe u n t e n ) , sind d i e b e i d e n g l e i c h e n Zeilen zu e i n e r z u s a m m e n g e z o g e n ; d i e W o r t f o r m h a t d a n n e i n e n A s t e r i s k bei sich. D i e G e s a m t z a h l d e r B e l e g e im A n h a n g ist 3965, e i n g e s c h l o s s e n d i e 25 f e r n s t e h e n d e n Partikeln. Ein w e i t e r e s Beispiel ist schnel(I), d a s s o w o h l in d i e s e r F o r m auf Asiel, vel usw. reimt, als a u c h in d e r F o r m schnäl! auf läll; e i n e N o r m a l i s i e r u n g d i e s e s L a l l w o r t e s e t w a zu e i n e r F o r m teil w ä r e s c h w e r zu r e c h t f e r t i g e n .

XX

ist). Anordnungsgesichtspunkt der Reimwörter ist die Buchstabenfolge vom Wortanfang an. Zu ihnen und zu ihren an einem vorausgehenden wagrechten Strich kenntlichen Reimpartnern 29 sind die Wortklasse und sodann (in Klammern) die Grundform genannt, wenn diese in den ersten sechs Zeichen abweicht. Die Häufigkeitsangaben bestehen, für Hauptteil und Anhang durch einen Strichpunkt getrennt, 30 aus verschiedenen Zahlen vor und hinter einem als Bruchstrich interpretierbaren Schrägstrich, und zwar bei den Reimwörtern (dort in eckigen Klammern) aus der Zahl der Vorkommen im Reim und der im gesamten Text, bei den Reimpartnern (in runden Klammern) aus der Vorkommenszahl in dieser Reimbindung und dann der im Reim überhaupt. Herausgebereingriffe bei Reimwörtern und -partnern sind, teilweise mit Lemmaklammern, hinter der Stellenangabe vermerkt. 31 Eine wesentliche Ergänzung zum Reimindex ist das R e i m w ö r t e r v e r z e i c h n i s . Es enthält alle Reimformen in der Anordnung des Wortindex. Den nach Sortieralphabet I angeordneten Grundformen 3 2 folgen also die zugehörigen Formen mit ihren graphisch-lautlichen Varianten, so daß manches im Reimindex zerstreut Stehende hier vereinigt ist und die Liste dessen Gebrauch erleichtern kann. In Klammern stehen Reimformen, die nur aus dem Apparat angeführt sind und deshalb im Reimindex keinen Haupteintrag haben, sondern nur hinter einer Stellenangabe genannt sind. Um eine Vorstellung von der Organisation der maschinellen Verarbeitung zu geben, sei der Weg vom Wortindex zum Reimindex skizziert. Der Weg hat drei Abschnitte. Der mittlere als Kernstück besteht aus einem Programm, das den Reimvokal jedes Reimworts bestimmt. Dabei ist von den Spracheigentümlichkeiten Kaufringers auszugehen, von seinen Schreibungen für Vokale und Diphthonge in betonter und unbetonter Silbe, von den Konsonantengruppen, die im Auslaut unbetonter Endungssilben vorkommen, und von einer Liste von Präfixen. Schwierigkeiten machen vor allem die Stellen, an denen mehrere Vokalzeichen nebeneinanderstehen; es ist dann zu entscheiden, ob und wie sie als Schreibungen für Langvokale und Diphthonge zusammengehören oder auf verschiedene Silben verteilt sind.33 Viele von den Reimvo® Jedes Reimpaar ist zweimal aufgeführt, nämlich unter j e d e m d e r beiden Reimwörter, d e r Dreireim (wenn man will: das alternierende Reimpaar) 14,761-763 e n t s p r e c h e n d sechsmal. 30 Die Anhangszahlen sind wie im W o r t i n d e x eingespart, wenn ihre jeweils zweite, die umfassendere Häufigkeit Null ist. 31 Terminologische Hinweise zum Reimindex hat mir H e r r Robert Leclercq g e g e b e n . 32 A n d e r s als im Wortindex und im rückläufigen Formenverzeichnis b e d e u t e t eine hochgestellte Null hier, d a ß die G r u n d f o r m nicht im R e i m v o r k o m m t . 13 Dieses P r o g r a m m ist unter d e m G e s i c h t s p u n k t konzipiert, d a ß es nicht nur für das Versende, sondern auch für das Versinnere einsetzbar ist. Es k ö n n t e für eine mögliche künf-

XXI

kalen sind nach Durchlaufen dieses Programms festgestellt, bei anderen müssen aber erst noch die Reimentsprechungen berücksichtigt werden, ob nämlich einer der Reimpartner einsilbig ist oder ob wenigstens ein Teil der Reime nicht stärker unrein ist. Ein Kontrollausdruck nicht eindeutiger Lösungen war für die Entwicklung und allmähliche Verbesserung des Programms hilfreich und nötig. Der erste Abschnitt des Weges führt vom Wortindex bis zur Bereitstellung der Reimbindungen, an denen jedes Reimwort beteiligt ist. Beim Wortindex anzuknüpfen, empfiehlt sich deshalb, weil die nur dort erhältlichen Informationen sonst sehr mühsam herbeigeschafft werden müßten. Es werden zunächst alle Reimwörter und getrennt davon alle ihre Belegstellen (auf jene durch eine Numerierung bezogen, die man sich als knappe Sigle vorstellen kann) aus dem Wortindex ausgezogen. Die Belege werden nach der Stellenangabe sortiert und dann so umgestaltet, daß sie sich paarweise auf das Vorkommen einer Reimbindung beziehen (auf die durch ein Siglenpaar verwiesen wird). Erneute Sortierung nach den Siglenpaaren bringt die Belege zu endgültigen Gruppen zusammen, nur ist deren Reihenfolge noch nicht richtig; wird jetzt für jede Gruppe mit einem bestimmten Siglenpaar der Wortlaut der beiden Reimwörter aus der anfangs extern (auf Magnetplatte) zwischengespeicherten Liste geholt, so entsteht gerade das Verzeichnis der Reimwörter mit jeweils allen Reimpartnern, das für die Reimvokalbestimmung gebraucht wird. Der Rahmen um jenes Kernprogramm schließt sich da, wo Reimpaare und Belege wieder zusammengemischt werden. In diesem dritten Abschnitt werden die Reimpaare zunächst nach dem ermittelten Reimtyp sortiert; nach Ersetzung der alten Reimpaarsiglen durch die damit gewonnene neue Numerierung der Reimpaare werden auch die Belege in die gleiche Reihenfolge gebracht und dem Gerüst der Formen einverleibt. Der Wortlaut der zugehörigen Grundformen und der Apparatanführungen, die Wortklassenangaben und die dem Index entnommenen Gesamthäufigkeiten wurden so ähnlich wie die Reimwörter am Anfang geordnet abgelegt und werden jetzt mittels einer Numerierung wieder hervorgeholt. Jetzt sind noch die Belege zu zählen und die Reimhäufigkeiten weiter vorn an der vorgesehenen Stelle zu vermerken. Am Ende der Herstellung des Reimindex werden noch die äußeren Umgestaltungen vorgenommen und die Steuerzeichen für die eigentlichen Lichtsatzprogramme eingefügt, die dort das geplante Druckbild herbeiführen.

tige U n t e r s u c h u n g von Nutzen sein, bei d e r unnormalisierte R e i m p a a r v e r s e nach variablen R e g e l n zu metrisieren sind.

XXII

Es mag kompliziert erscheinen, mehrfach Teile der Daten auszulagern und jeweils nur mit dem zu arbeiten, was g e r a d e gebraucht wird, statt alle Informationen zu j e d e m Beleg in extenso durch die Sortierläufe mitzuschleppen. Platzbeschränkung im Arbeitsspeicher und Beschränkung der Rechenzeit haben hier und an anderen Stellen rationelle Programmierung zwar nahegelegt, hätten sie aber im Einzelfall nicht erzwungen; es ist aber doch festzuhalten, d a ß die äußeren Schwierigkeiten stark zunehmen und die Lust am Experimentieren und am Verfeinern eines Ansatzes schneller vergeht, wenn man sich in der Nähe des g e r a d e noch Vertretbaren an technischem und zeitlichem Aufwand bewegt. 34 Überblickt man die Gestaltung der Verzeichnisse, so ist festzuhalten, d a ß sie weniger am Verfahren und an der M e t h o d e der Herstellung orientiert ist als am Ziel, ein benutzbares Hilfsmittel für den Philologen zu schaffen; weniger an einer allgemeinen Lösung bestimmter Probleme der Indexherstellung als daran, zur allgemeinen Entwicklung g e r a d e durch Eingehen auf das Spezielle des Autors Heinrich Kaufringer und der Ausgabe beizutragen. D e m e n t s p r e c h e n d sind weniger Teilaufgaben automatisch abgelaufen, als eigentlich möglich gewesen wäre. Man hat das Fetischwort »automatisch« öfters so verstanden, als ob b e f ü r c h t e t werden müsse, der C o m p u t e r könne in Scharfsinn, Urteilskraft und »Findigkeit« mit d e m Philologen wetteifern wollen. Tatsächlich ist er nur ein W e r k z e u g für die Erledigung mechanischer Arbeit, ein Werkzeug, das im Lauf der Entwicklung sicher noch leichter zu handhaben sein wird als jetzt, das, wie ein anderes Werkzeug, den Handw e r k e r hemmen o d e r anregen kann und das nicht für alles, sondern nur für bestimmte Teilaufgaben geeignet ist. Diese Sichtweise legte es nahe, das Bild der Verzeichnisse nicht stärker von der Maschine bestimmen zu lassen, als geschehen, und diejenigen Arbeitsgänge dem menschlichen Bearbeiter zu übertragen, die im Verhältnis zur Materialm e n g e nicht genügend einfach zu p r o g r a m m i e r e n waren. Der Gewinn einer sehr komplizierten P r o g r a m m i e r u n g w ä r e ja schon deshalb nicht allzu g r o ß gewesen, weil h ö h e r e philologische Fragestellungen nur auf manchmal geradezu trickreichen Umwegen, sozusagen hintenherum, an das im Schriftbild Ausgedrückte angeschlossen werden können und 34

E r w ä h n t sei, daß es sich aus praktischen G r ü n d e n als günstig erwies, bei der Herstellung aller Verzeichnisse auf der C D C 3300 nicht mehr als 32 K W ö r t e r (ä 24 bit) im Arbeitsspeicher zu benutzen; d e m e n t s p r e c h e n d wurde das G e r ü s t für den W o r t i n d e x beim Eino r d n e n der Textbelege in vier Partien abgearbeitet (insgesamt 11 M i n . Rechenzeit), der Text beim Erweitern zur K o n k o r d a n z in fünf (insgesamt 9 Min.).

XXIII

deshalb vielfach, auch wenn die Fehlerquote ganz klein ist, die Entscheidungen der Maschine nachgeprüft werden müssen. Der Verzicht auf weitergehende Automatisierung hat aber nicht alle Schwierigkeiten beseitigt, sondern es blieben die eines rationellen Ineinandergreifens von menschlicher und Maschinentätigkeit; die Maschine sollte das jeweils wichtige Material im richtigen Stadium der Verarbeitung übersichtlich angeordnet für die Beurteilung bereitstellen und die Entscheidung, nachdem sie ihr möglichst einfach und sparsam mitgeteilt wurde, wiederum gut auswerten, mit ihr gewissermaßen etwas anfangen. Mit einer solchen Verwendung des Computers habe ich versucht, einen Teil der Schwächen automatisch hergestellter Indices zu vermeiden, nämlich die Beschränkung auf das aus dem Schriftbild einfach Ablesbare und die schematische Verarbeitung, und einen Schritt hin zum Wörterbuch zu tun unter Vermeidung des ungeheuren Aufwandes an niederer Arbeit, den die Vorbereitung eines solchen gewöhnlich kostet. Indem ich mich zu eher bescheidenen Zielen bekenne, hoffe ich, daß dieser Indexband vor den skeptischen Augen von Hans Fromm, dem er gewidmet sei, bestehen kann. Bei Frl. Undine Löffler bedanke ich mich für ihre Hilfe bei der mehrfachen Revision des Wortindexgerüsts. Herr Dr. Wilhelm Ott hat sich besondere Verdienste um den Band erworben durch häufigen guten Rat in Programmierungsfragen und indem er, wie beim Textband, seine Lichtsatzprogramme zur Verfügung gestellt hat. Die Maschine immer wieder zu überlisten, hat mir auch Herr Kuno Schälkle geholfen. Anregend war die Zusammenarbeit mit Herrn Wolfgang Reiner vom Max Niemeyer Verlag. Die benützte Anlage war die des Zentrums für Datenverarbeitung der Universität Tübingen.

XXIV

WORTINDEX

Zum Aufbau des Wortindex siehe S. X I I - X V I I I der Einleitung. Die Anordnung der Hauptlemmata richtet sich nach Sortieralphabet I (s. S. XIV). Grundformen mit hochgestellter Null sind im T e x t nicht belegt. In runden Klammern steht die Häufigkeit einer Form, in eckigen die eines ganzen Wortes, nach Hauptteil und Anhang getrennt (die Anhangshäufigkeit Null ist nicht angeführt). Hochgestellte Zahlen hinter den Versangaben beziehen sich auf eine Numerierung der W ö r t e r innerhalb eines Verses. * Reimbeleg I, e graphisch-lautlicher bzw. schwererwiegender Eingriff des Herausgebers a aus dem Apparat angeführter Beleg

Wortindex

1

ab

ablassen

ab Part. (22) 1, 299" 431 >; 2, 1383 170» 178'; 5, 4Ö94; 7, 190^ 1913; 13, 453; 14, 3976; 16, 6525; fernsteh. 10, 35"; 11, 376'*; 13, 389**; 14, 1345*; 16, 1946* 2486#; 20, 1195*; 25,2436*; auf u n d a b 7, 206*; 12, 259«*; 16, 4066*; die e e i s t . . . a b 13, 5086* abbeheben 0 Verb. [1]

- ablies (1) getrennt 10, 352 ablegen Verb. (1) 24, 505 abnemen 0 Verb, [1] - abnimpt (1) 19, 556* abschlag 0 Subst. [1] - absleg (1) 16, 4322 abschneiden 0 Verb. [1] - abgeschniten (1) 14, 2956* absetzen 0 Verb. [1] - absatzten (1) getrennt 14, 1342 abseit Subst. (1)8, 362"* abziehen Verb. (1) getrennt 16, 2485 ach Interj. (2) 5, 1861; 17, 453 acht Nom. [3] (2) 5, 2174; 23, 1604; a c h t (1) 23, 1731 achten Verb. [3](1) 7, 116s - acht (1) 7, 1712 - achtet (1)2, 473 achtend 0 Nom. [0; 1] - achtenden (0; 1) 32, 812 achtzig Nom. (1)7, 435 ächzen" Verb. [1] - ächzet (1) 11, 572 Adam Eigenname (0; 1) 28, 39^ adel Subst. [6] (5) 13, 1782; 14, 29* 42"; z u c h t und adel 5, 523 2024 - ade/s (1)27, 975 atem 0 Subst. [1] a u t e m (1) 25, 795 ave lat. (2) a v e M a r i a 16, 7763; 17, 34" äff 0 Subst. [1; 1] - äffen (1; 1) 11, 3096*; 30, 127# ai Subst. [4] (1) 3, 1566* - aier (3) 11, 173 233 252 aid Subst. [4] (2) 14, 2047*; h u n d e r t aid " s c h w e r e n 11, 1075; a i t (2) hund e r t ait " s c h w e r e n 11, 4475*; 15, 126* aigen Ad). [13] (12) 6, 2693; 12, 2803; 16, 1724 2632 7024; 17, 2604; 25, 477# 1774 1 862 2004 ; 27, 95'*; z e a i g e n - g e b e n 16, 457»* - aigens (1) 11, 4833 aigenlich Adj. [3; 1] (1; 1) 3, 3413; 30, 107# - aigenlichen (2) 8, 2063; 11, 2663 aigenschaft Subst. (2; 1) a i g e n s c h a f t - d e r nat(t)ur 1, 3564*; 17, 1392; 28, 722 ailft Nom. (0; 1)32, 1152 ain Nom. [704; 84] (494; 57) 1, II 3 196 221 315 45"* 612 63s 802 1 045 1123 1163 1342 1383 1504 1883 1895 1951 1973

- abbehuob (\)getrennt 20, 1192 abbeißen 0 Verb. [1] - abpaiß (1) getrennt 13, 3892 abt Subst. [2] (1) 16, 2683; a p t (1) 7, 4033 abtragen 0 Verb. [1] - abgetragen (1) 1, 1676* abend 0 Subst. [5] a u b e n t (3) 1, 443; 7, 3453; 11, 2933 - aubents (1) 5, U4 2 ; a u b e n t z (1) 1, 1334 abenteur 0 Subst. [25] a u b e n t e u r ( l ) a u b e n t e u r ~ s u o c h e n 8, 2985*; aub e n t ü r (20) 4, 73* 4412; 5, 102 2532 4131 423" 4322 5382 5482 ; 6, 212; 7, 162; 8, 375"*; 9, 22; 11, 62; 14, 642; 15, 22; a u b e n t ü r ~ s u o c h e n 5, 673 1 22' 3252; 8, 3094*; a u b e n t ü r e (4) 15, 19"; a u b e n t ü r e ~ s u o c h e n 4, 233; 5, 191"; 8, 1394 aber Part. (44; 8) 1, 1503 3931; 3, 2271 5573; 4, 150'; 5, 1294 1533 2285 4423 6223 6734; 6, 2843; 7, 1404 1 9 ^ 2443; 8, 2673 276"; 11, 67" 173"; 13, I I I 4 3553; 14, 1794 2815 313" 425" 750'; 15, 862; 16, 34' 995 I I I 3 1133 2493 2523 5223; 17, 1452 1 634 ; 20, 1054 1513 176'; 22, 77'; 23, 954; 26, 733 1601 1741; 28, 276 923; 29, 883; 31, 603; 32, 226 475 804 955 apfel Subst. (0; 1) 28, 695 abgan" Verb. [1] - abgat (1) getrennt 16, 1941 abgeberen 0 Verb. [1] - abgepirt (1) 16, 2555* abgestan 0 Verb. [0; 1] a b g e s t a u n (0; 1)32, 1375* abgewinnen Verb. [2] (1) 16, 5445*; a b g e w i n e n (1) 16, 6612 abhelfen 0 Verb. [1] - abhelfe (1) getrennt 25, 2432 abklimmen 0 Verb. [1] - abeclam (1)7, 2315* ablassen Verb. [2] (1) getrennt 11, 3766

Wortindex

3

2315 246" 2793 2803 3213 3504 3995 4133; 2, 91 215 234 303 545 685 693 76> 1094 122' 124" 1313 1 391 1433 1 64s 1711 1933 204" 2324 2546 2654 2711; 3, 12s 18' 35" 651 71s 735 803 855 94' 1143 1 27s 1502 1 56s 1704 1 893 2114 2193 223s 2404 2504 2834 3123 3213 3273 363' 3733 386" 3903 4124 4304 437s 438s 4521 488" 4913 5373 5465 5501 5623 6143 6227 6244 6385 6464 6535 6834 6923; 4, 166 253 31s 547 57' 66' 683 864 1 263 1 443 1 634 1 914 2031 2403 260' 2Ö94 338' 342' 3444 3754 433' 4523; 5, l 4 41 IO1 131 271 504 893 95' 1032 1 235 1 252 1 273 1 301 1554 184' 1904 199" 213' 244' 2713 2881 2953 3025 3545 362' 3684 3722 389* 4353 4364 4623 4681 5161 5443 5524 5 6 7 6 , l 1 22 112 1 61 211 274 283 42' 45' 463 515 1 243 1 263 1 383 1 475 1 5441614 1631 2591 2602 2703 272s 2883; 7, 16' 194 253 273 40' 414 593 1112 117" 1433 1984 2003 2031 2201 259* 282* 3234 372« 373s; 8, l 3 31 II 3 14" 153 1 73 294 594 795 91s HO3 1145 1173 147' 1512 1 523 1 533 2753 3 004 3104 3 1 52 3 1 94 3241 3633 3653 3 70s 4004 4293 4424 4664 4722 496' 5052; 9, 2' 53 63 83 141 222 423 473 663 693 89" 1044 1144 1503 2081 2391; 10, l 1 142 82' 974 103'; 11, 61 162 785 804 862 1004 1 063 HO3 1241 1331 1412 1462 1663 2076 208s 225" 2292 2303 2503 3073 3081 3101 3503 3654 3683 3692 3714 388" 3974 407s 460s 469* 47 74 4932 4 952 5022 5183; 12, 64 283 293 1374a 1554 2043 2142 236" 2513 2542 2625 2655; 13, l 1 105 Ô94 1124 1223 1443 2124 2213 238" 2425 2564 2 722 3574 413' 439" 4433 4443 4 705 4 775 4853 516"; 14, 122 215 234 24' 254 261 45s 463 473 53' 673 784 1 49s 2234 2356 2403 251' 266" 2763 3174 3254 3933 4314 5306 5585 5592 5903 6505 6721 713s; 15, 2' 102 37' 452 914; 16, 74' 1333 1 814 2124 2313 2415 2682 3053 3173 3465 4026 4075 4173 4485 5656 5682 5842 5871 6261 634' 6344 7285; 17, l 1 183 254 283 343 554 642 783 994 1013 1242 1343 1382 1423 1544 1571 1734 1 751 175" 1762 1782 1793 1844 1864 1 883 1 914 2255 2493 2552 2562 4

257" 2672 2753 2852; 18, 12" 232 28' 30' 743 803 923 933 1331 1954; 19, 50s 575 683 71" 1026 107s HO4 1483; 20, I ' l l 5 1 35 582 586 602 604 613 924 933 1005 132s 1452 1714 1814; 21, 15" 433; 23,1023 1 062 1 274 1 313 1 325 1 864;24, 402 45s; 25, 24 577 67> 68s 1115 1134 1263 150s 166s 173s 1803 1 854 2 403; 26,304 323 343 346 413 45s 464 513 522 543 676 684 693 704 873 882 903 99' 1013 102' 1152 116' 1183 1 616 1 694; 27,383 1254; 28, l 1 106 122 131 182 20' 203 205 992 128s 1292 1311 1406 146® 1656 1906 1944; 29, l 3 56s 742 783 822 915 953; 30, 166 356 533 563 566 585 645 945 973 1131 121s 1221 1224 1313 1464 1 512 1 72s; 31, l 1 203 244 344 424 563 Ö94 716 ; 32, 95 434 693 705 983 987 1114 1243; >allein< 14, 1598*; 16, 39s*

ainer (54; 9) 1, 2814 3206; 2, 1602; 3, 242 1712 2161; 4, 553; 5, 143 1 002 3432 3752 4334; 6, 83 IO1 1202; 8, 1642 2772 3623 3672 398"; 12, 172; 13, 23 2674; 15, 32 612; 16, 194s 2984 2991 2993 4201 5852 7222; 17, 2082; 18, l 1 732; 19, 121 123'; 20, 323 1 432; 22, l 1 21s 352 733; 23, 191 211 402 432 523 1183 1942; 24, 83 543; 25, 112; 27, 1122; 28, 502 952 133s 1712; 30, 192;31, 253 404 433 673; ainr (5) 3, 1682; 11, 5281; 16, 502 424' 4291 aine (4) 11, 1832; 14, 4751; 18, 123; 27, 513 aines (3) 3, 204 352; 5, 4264; ains (29; 3) 1, 23s 1352; 3, 88' 5793; 4, 2311 ; 5, 1141 4081 ; 8, 103 49' 763 2293 3281; 9, IO1 1211; 13, 131 1944532; 14, 22' 4043 6281; 15, 26>; 16, 122s 6482; 17, 262 118" 1321; 18, 682; 20, 56»; 23, 661; 28, 23; 30, 1663; 32, 315 ainem (61; 4) 1, 104 1 32 472 2711 278"; 2, 802 1 232; 3, 374 1 352 1 403 158s 2013 6825; 4, 2612; 5, 1182 1244 1322 1 392 2272 2551 3383 4282 4 403 6332; 6, 1302 1 712 1 885;8,63 883 1152 2441 ; 9, 192; 10, 175; 11, 512 1 085; 12, 274; 13, 684 1 312 1 821 2012 2 592 2 792 333'; 14, 374; 16, 2432 4283 4454 7072 7762; 17, 482; 18, 45" 1732; 19, 1572; 20, 174 244 634 1 473; 21, 143; 26, 612 1622 1683; 29, 454 94'; 30, 546 69s; aim (4; 1) 1, 2744; 3, 4543; 13, 3953; 16, 763; 28, 982

ain

alt

- ainen (50; 10) 1, 2913; 3, 130' 1952

- alten (13; 2)3, 709 3 ;5, 384 4 1 9 3 507 3 ; 586 2 591 s ; 4, 2102 285"; 5, 1011 154' 13, 451 3 ; 16, 562 4 ; 18, 9 3 1 123; 19, 284 3 521' 592 3 7084 ; 6, 135' 1451 1553 1573; 21, 223; 24, 765; 30, 37 5 ; 31, 146 s ; 7, 230' 398"; 8, 44 278 3 282" 26"; die alten und die jungen 20, 361 2 ; 9, 153 1 48 2 ; 10, 3'; 11, 1302; 12, 1843 2012; 13, 55' 81" 88' 1101 447'; 14, altar Subst. (9; 1) 11, 379 5 456 5 485 s ; ob 1203 1 862; 15, 40 4 ; 16, 219' 690'; 19. dem (hailigen) altar 3, 1433 159"*; I l l 2 1552; 21, 26' 653; 23, 1173; 24, 11, 391 4 * 453 6 *; 28, 32 4 *; über den 972; 25, 34 2243; 26, 97 3 982 1 212 1 24 3 (hailigen) altar 11, 349"* 384 6 * 144'; 28, 123" 1522 1 63 3 1 724 1 843; alten Verb. (1) 21, 924* 29, 9 3 ; 30, 22" 53'; 31, 32'; 32, 573 alter Subst. (3) 7, 42 2 ; 16, 235 s ; 21, 113 4 ainander Now. (31) 1, 40 3 ; 3, 73 90 3 alevanz Subst. [6] (4) 12, 60 *; 20, 1574*; bösen alevanz 3, 7034*; 24, 559"; 11, 113"; 13, 123; 15, 31"; 18, 1072; 23, 45 3 ; bei ainander 8, 1042; 58 s *; a l e v a n z e (2) 3, 699 3 7074 3 4 14, 625 ; gen ainander 2, 93 ; 8, all Nom. [388; 36] (113; 1) 1, 213 652 341 3 ; mit ainander 4, 422"; 7, 45 2 ; 8, 1 182 3534 383 3 3922 437 2 ; 2, 274 95 s * 5 3 291 2 325 3 4 77"; 11, 497 4 ; 13, 217 3 ; 197s* 2033; 3, 1124 1 48 3 214' 2574 14, 89 2 1174 1 372 2222 619"; 20, 572; 278 2 3075 4036* 458 4 5543; 4, 373 56 3 23, 1122; ob ainander 3, 604 s ; 11, 1583 1 63' 168" 2416 337 2 351'; 5, 42a 267 4 ; under ainander 17, 714 965 1516 682 5 7342; 8, 148' 239 3 437 2 ; aintweder 0 Nom. [2] 9, 295 1 63'; 10, 475 48 3 864 992; 11, 9* - aintweders (2) 6, 53; 8, 3133 25 6 * 34 3 1 45 3 1 826 529 3 530 3 545 3 ; 12, ainfalt Subst. (1) 17, 243 2 234 24' 43 5 995 112s 2304 322'; 13, a i n f a l t i g A d j . [8](2) 12, 15s* 21'; a i n 320 3 384" 428' 429a-, 14, 1283 1303 305' 401 3 464 s ; 15, 832; 16, 704 86 3 f ä l t i g (1) 17, 236' 92 3 1 07 s * 1153 1204 152a 175" 188s - ainfaltigem (1) 7, 376 3 3 3 277" 341 3 356 3 365 3 438 5 457 6 553 4 - ainfaltigen (3) 11, 142 ; 12, 4 ; 15, 559 3 5604 567" 654 5 672'; 17, 154 103; a i n f ä l t i g e n (1)9, 223 147' 213 6 *; 18, 2« 20 3 ; 21, 114"; 22, ainfaltikait Subst. (1) 12, 315"* 61' 66'; 23, 1833; 24, 123; 26, 23 3 1114 ainhalb Part. (1) 14, 134" 1463; all geleich 3, 2514 286 5 ; 4, 83 5 ; ainmiietig Adj. (1)8, 1613 0 ainst Part. [0; 1] a i n e s t (0; 1) 28, 10, 944 1 085; 16, 456 5 487 5 S994; all 1503 gemain 13, 416"; 17, 193" 2155; 23, ainsidel Subst. (1) 2, 1222 1693; 28, 177" aischen 0 Verb. [0; 1] - alle (59; 9) 3, 525 420 5 535" 568'; 4, - aischt (0; 1)32, 96' 104" 2635; 5, 92« 196"; 6, 114s; 7, acker Subst. [8] (4) 12, 117s 1273; von 1543; 8, 966 2416 253 3 4 08 6 441" 443 5 ; acker 11, 502 114"; a k e r (1) 12, 9, 1156 1905 206" 212 s 230 3 ; 11, 41 6 1105 45" 77" 202 s 280 3 438 2 501 3 557 s ; 12, - äcker (2) 3, 3254; 20, 183 106s 2066; 13, 236 108s 214 3 258"; 14, - ackern (1)3, 4813 427 5 ; 15, 85" 93"; 16, 131" 290 s 439" alt Adj. [49; 6] (28) 5, 632 842 98 2 3 00 2 455 6 649"; 17, 844 105" 1122; 23, 3 6 331 3 342" 356 2 365 2 3 706* 376 2 4 1 6 2 1043 1 08 3 III"; 24, 59"; 25, 27"; 26, 476 3 ; 7, 122s; 18, 195s; 21, 29** 315 19' 141"; 27, 132 15s 212 24 3 31'; 28, 36 2 ; alt und greis 1, 256"; 7,40 s ; jung 101"; 29, 532 623; 30, 68" 1286 1736; zusammen mit alt 5, 3172 348 2 ; 8, 32, 152 42 2 ; alle sampt 29, 42 3 394 6 *; 11, 504 3 ; 13, 440 6 *; 16, 63 6 *; - alles (51; 7) 1, 351'; 2, 238 s ; 3, 398 3 6 6 6 22, 34 *;23, 191 *;27, 90 * 453 3 ; 5, 72 81 3 358 s 528' ; 7, 97' 112s - alter (2) 5, 272 295" 286 s 324' 383'; 8, 1883 491"; 9, 79'; - alte (1; 3) 5, 3455; 30, 79 s 813; 32, 11, 194" 406'; 12, 2212 260 3 263" 4 117 267 3 ; 13, 241' 265 3 365' 385"; 14, - altes (5; 1)8, l4; 10, 975; 18, 234 282 136" 516' 531 s 686"; 16, 309 3 315 3 6 3 180 ; 30, 151 Wortindex

5

allenthalb

all

433 3 5652 7062 7903; 18, 1615; 20, 314 1592; 22, 46 5 ; 23, 81" 154"; 25, 1923; 26, 1232; 29, 46 1 ; 30, 30 3 4) 3 52" 57 3 99 5 ; 31, 70'; ailes sampt/sant 1, 396"; 7, 302 5 ; 11, 503 3 5094; 14, 555 3 ; 16, 7 733; 18, 1543; a i l s (1; 1) 18, 1364; 28, 21"; a l s (17) 1, 338 3 397 5 ; 4, 330"; 5, 256 2 ; 6, 2931 ; 8, 371 3 ; 11, 423 3 455 5 ; 14, 8 1 326 2 ; 16, 1843 203 4 384 3 703 4 ; 17, 273; 21, 212; 23, 1843

- allenthalben (0; 1) 28, 118'

allererst Nom. (Part.) (1) 16, 1392 allerfaigest Adj. (1) 18, 41 allerlai Nom. (1) 5, 359 5 * allermaist Nom. (5) 11, 39'; 16, 400 2 638 5 *; 17, 200 1 ; 26, 84 5 * allernächst 0 Adj. [1]

- allernechsten (1) 26, 83

allerschönst 0 Adj. [1; 1]

- allerschönste (1)6, 294 - aller (73; 12) 1, 264 1 452 1 653 2 7 52; - allerschönsten (0; 1) 32, 262 2, 192; 3, 1033 1 08 2 2222 655 6 ; 4, 1355 1543 1 774 4 072 443 3 ; 5, 20 4 1025 204 3 394 4 450 3 ; 6, 962 1 602; 8, 732 388 4 ; 11, 328 2 ; 12, 36 2 984 238 4 ; 13, 34 3 ; 14, 45 84 2 498 3 6 20 3 738" 7452 7575; 16, 3 3 464" 699 2 7802; 19, 16" 108" 1602 1612; 20, 163; 23, 119 3 a; 24, 21 2 ; 25, 1022 257"; 27, 35 3 802 1 26'; 28, 87 2 1356 1 47 2 ; 29, 364 44 4 1054; 32, 212 73'; ze/zuo aller frist 1, 248 6 ; 2, 291 4 ; 4, 62 5 ; 6, 2 5 ; 8, 1545 412 6 ; 17, 1466 241 6 ; 19, 42«; 20, 146" 1634 ; 23, 1935; 24, 82 4 ; 25, 1086 1474 236 5 ; 28, 955; 29, 12«; ze/zuo aller zeit 12, 545; 25, 247 2 ; 30, 1436; ze/zuo aller stund/stunt 11, 1835; 13, 407 5 ; 25, 5 6 6 112« 156 ; 27, 124 ;30, 80

- zaller (1)3, 464 -

allem (4; 1) 2, 592; 5, 697 5 ; 26, 1192; 27, 83 5 ; 32, 73

- allen (69; 5) 1, 1365 4 306; 2, 65 372

276 2 ; 3, 326 5 6 002; 4, 755 78 3 1 24 2 174" 329 2 398»; 5, 325 4 383 5 391 5 * 422" 5 7 35; 6,40 2 ; 7,363 3 ; 8,58 4 ; 9, 406 1945; 11,43 5 2635; 12, 2116 253 5 271 2 ; 13, 786 1 40 2 2405 350 3 ; 14, 172 424 4 461 5 7 39 3 7412 7 604; 16, 904 1063 112" 238® 316 6 409 5 449 3 4 59« 5435 547 4 ; 17, 131 5 1596 1804 188«; 19, 44 29 5 786 1 45 1 ; 23, 1135 1193e 128"* 1323 1 654 ; 24, 652 855 ; 25, 1392; 26, 725 886 892 127'; 27, 342; 28, 1626 1834; 29, 935; 30, 1555; 32, 63 4 allain Nom. [17] (15) 1, 385 2 ; 4, 2721 352 5 *; 6, 93 3 ; 12, 283 3 309 6 *; 14, 93» 95 2 1 99 3 481 3 ; 16, 550"*; 17, 90 5 *; 18, 135"; 25, 207 5 *; 27, 1455*; a l l a i n e (2) 6, 1004; 8, 49 5 alltag Part. [2; 1] (1; 1) 16, 627 5 ; 28, 144«; a l t a g ( 1 ) 8 , 4 2 5 ' allenthalb Part. [1; 1] (1) 16, 783» 6

allerwerlichest Adj. (1)23, 147' allhie Part. [15] (2) 5, 683"*; 9, 93"; alh i e (13) 1, 733; 5, 1875; 7, 315 6 *; 8, 233 4 * 338 6 *; 11, 69' 1233 441 5 * 525'; 12, 145®*; 13, 339'; 15, 61 6 *; 19, 165" allweg Part. (6) 1, 258"; 3, 824 689 3 ; 5, 654 4 ; 6, 4 3 ; 7, 77 3 allwöchiclich Adj. (1)4, 201"* allze Part. (1) 9, 1591 allzeit Part. [9; 2] (6) 13, 292 294 1 ; 14, 3" 10"; 16, 447" 759"; a l l e z e i t (3; 2) 23, 334; 25, 702; 27, 1002; 30, 115" 1682 almuosen Subst. (4) 12, 572; mit vasten und almuosen geben 22, 8 4 ; almuosen geben, peten und vasten 16, 724'; almuosen, pet und vastenspil 16, 738' als Part. (237; 34) 1, 3 1 10' 32' 384 80" 89 3 1 51' 251 1 2586 287' 3275 398 2 446 3 ; 2, 1876 252' 272" 280 5 ; 3, 22 3 35' 80' 82« 85 3 99' 215' 352' 365' 408 4 4224 450 3 454 1 456 1 470' 508' 578" 627' 645 6 650'; 4, 26' 159' 214 5 237 1 269 3 302 2 355 1 373" 408"; 5, 49' 373 5 386 3 389 2 526 3 760'; 6, 22 3 42 3 44' 56' 82' 96" 123' 157" 1781 221' 267'; 7, 8" 25' 535 55' 57' 765 I I I 1 1171 1715 189' 2191 284" 326 1 3751 390' 3955; 8, 70' 80' 961 1003 1645 165' 195' 209 3 2221 264' 327' 349" 387 6 398 3 431' 462 3 469'; 9, 59' 915 94' 1 131 1373 1675; 10, 37« 46'; 11, 5' 88" 1145 239 3 299' 3535 369' 470 5 495' 5112; 12, 15" 42' 108' 146" 157' 164" 214' 227 3 244 3 319"; 13, 24 3 43' 515 73" 82' 144' 1803 207 ' 220' 298 3 328' 335' 367 2 412 5 430 1 451' 454' 467 6 ; 14, 11' 295 82 2 1 49" 1813 230 5 240' 382' 544' 551" 553 3 567 6 626' 643 2 713" 749'; 15, 9' 17' 82'; 16, 516

als

137 3 1 47 3 1 50 4 2 02 6 216 s 263" 265 1 268 1 269 2 278 2 288" 289" 292 4 337" 345' 491 3 584' 600' 674'; 17, 66 5 106 3 156 s 2 4 8 1 8 , 9 1 27' 47' 57" 83 1 140' 195'; 19, 56" 131 s 149 1 ; 20, 98 5 169' 174® 183»; 21. 7' 14» 84 1 94'; 22, 3 1 ' ; 23, I s 6 1 59 3 65 1 68' HO 1 175 1 ; 24, 9 1 51 5 90" 91' 9 8 ' ; 25, 46 5 214 1 ; 26, 52 5 82 4 96 1 136 3 ; 27, 12 3 ; 28, 6' 18' 52 1 71 2 85 6 97 1 152 3 1 81 1 182'; 29, 8 4 ; 30, 48 3 64 4 67 1 87 ' 96' 104 3 105 5 112'e 125 4 1 25 6 1 31 1 142 5 ; 31, 31 2 ; 32, 3 1 9 2 43' 67" 69 2 74 1 84 6 98 2 1 06 1 111 3 138 3 ; als vil 1, 1"; 3, 2 1 8 5 ' ; 4, 165 5 205 6 339 e ; 7, 264 5 334 5 ; 8, 415'; 13, 227" 4 7 2 4 ; 18, 8 2 ; 21, 74' 83 3 a l s p a l d Part. (6) 1, 357'; 7, 149 5 ; 11, 379'; 13, 33'; 14, 228 1 ; 16, 217' a l s o Part. (159; 25) 1, 121 4 252* 277 4 4 1 2 5 * 440 3 ; 2, 90 s * 103 5 * 201 5 ; 3, 19' 44" 167" 199 3 394 5 419®* 500 4 571 4 632' 695 5 713"; 4, 147 6 * 206' 331" 368 6 * ; 5, 35 2 36 s 47 4 142 s * 197 6 254 2 387 4 460 2 475 4 505 5 608 6 * 723 4 ; 6, 140 3 1 58 4 216 3 257 3 280 6 * 285 3 289 3 ; 7, 42 4 74 6 # 207 4 236 s * 332 s 344 6 * 387 6 *; 8, 9 3 69" 75 2 90 5 94 4 1 24 6 * 202' 272 3 308 6 *; 9, 58 5 * 254" 256'; 10, 40' 48 1 57" HO 3 ; 11, 61 3 121 3 186 s * 282' 324 5 * 373" 467 5 *; 12, 187' 287 3 311"; 13, 149' 392' 433' 483" 515'; 14, 36 s * 183' 2 1 8 6 * 2 7 2 3 315 6 * 324" 330' 360' 384 3 391 5 406 4 583' 614' 625 1 687" 741 4 760'; 15, 7' 70 4 73 6 * 81 6 ; 16, 32' 248" 3 0 0 " 489' 570 4 636 3 692' 761'; 17, 26 7 *; 18, 43' 150 4 ; 19, 60' 88' 117' 1394 156'; 20, 28' 137' 142 2 177"; 21, 98' 99'; 22, 20 5 ; 23, 131' 188'; 24, 184 20' 36 4 53' 76' 9 9 ' ; 25, 124 35 5 38 3 59 3 70 4 1 31 6 225 5 227 5 241 5 255 4 ; 26, 14 3 2 7 ' ; 27, 128 5 ; 28, 23' 28 6 * 83" 108' 141' 191'; 29, 13' 75 3 1 07 4 ; 30, 25 3 88' 89 5 90' 129' 154' 155' 163 3 ; 32, 82 s * 114' 122'; also s p r a c h / s p r i c h t 14, 763'; 15, 4 8 ' ; 16, 792'; 17, 314'; 18, 202'; 19, 170'; 20, 186'; 21, 122'; 22, 8 0 ' ; 23, 196'; 24, 104'; 25, 258'; 26, 178'; 27, 152'; 28, 196'; 29, 120'; 30, 174'; 31, 72'; 32, 142' a l s s a m Part. ( 1 ) 5 , 265 2 a m a i ß Subst. (0; 1) 32, 124 4

an

a n Part. 1. >an< [305; 46] (304; 43) 1, 195 31" 52" 79 2 79 5 108' 109 2 113" 114 3 125 2 1 57 3 264 4 282 3 305 3 316" 378 4 ; 2, 12 3 37' 63' 77 2 125' 135' 161 5 163' 268 2 ; 3, 26 4 26 7 1 35' 190 5 201 2 209 3 264 4 342" 481' 591" 663 2 677'; 4, 25 2 54® 69 2 88' 1134 191 3 194" 395 2 440" 447' 447"; 5, 162 1 41 3 1 49 3 1 73 5 225' 308 2 4 00 3 437 3 443' 477 2 491 3 559 3 610 2 662* 759' 759"; 6, 31' 61 3 81 2 133 3 1 36 3 1 39' 146 4 1 83 2 232" 239 3 251" 282' 283 4 292 5 ; 7, 23' 39' 80 2 85' 169 4 241" 369 2 ; 8, 39 5 79" 141 4 151 e 163 2 1 64' 165 2 257 2 284' 301' 315 5 3 32" 338' 367' 386' 386 4 452 5 453 5 482" 484' 485 3 499'; 9, 99 2 126 3 187 4 205" 209 4 233 4 238 6 ; 10, 5' 86 5 I I I 4 ; 1 1 , 9 5 ' 98 6 153 s 218 s 301" 320' 459 3 ; 12, 16' 52' 58 5 320 s 326"; 13, 63 2 1 91' 194 3 1 97' 200 4 276 2 2 7 7 2 312* 353' 386"; 14, 42' 42 3 1 00 2 1 03 3 155 2 1 82 4 228" 305 5 335 5 393 5 404 2 483 3 500 4 503' 529 5 535' 592 3 646 4 650 4 670 3 677 4 689 5 699 2 699 s 716 4 719 3 ; 15, 22 2 29' 38 5 46 2 6 9 ' ; 16, 64" 84 2 224" 238 5 259' 264 3 267 4 2 90' 291' 357 3 381 2 381 5 391 3 4 62 4 4 64 3 470 4 4 73 2 480' 506" 523 5 527' 534 3 538 2 545" 555' 569' 625' 639 5 644' 648 3 685" 694" 700 4 707' 715" 718 2 723' 728" 740 3 766" 770 4 7 72 5 ; 17, 39 2 77 3 80' 81" 86' 90' 210 2 216 s 230 s 274"; 18, 9 2 54' 164' 171' 182 3 ; 19, 84" 102 s 11O3 133" 138 2 ; 20, 165"; 21, 109 2 ; 22, 21"; 23, 31 s 88 3 ; 24, 49" 80"; 25, 37" 45 3 1 76 3 ; 26, 100 s 161' 166 2 ; 28, 116 s 133"; 29, 23' 49 3 58 s 61" 103 3 ; 30, 13' 84 s 110 7 120" 134 5 142 2 146 3 ; 31, 5 1 5" 35 2 46' 49 3 ; 32, 25" 29 s 40 3 74" 108' 108" 1 172 132 2 ; fernsteh. 1, 98 2 ; 2, 159 s *; 3, 63 s * 193'* 2 5 6 ' * 515 2 559 s *; 4, 313 s *; 5, 416 6 * 551'*; 6, 23 s 115 6 * 134 s * 295 s *; 7, 18 6 * 187 7 * 329 s *; 8, 239 7 *; 10, 55 6 *; 11, 53 6 * 259" 319 7 * 385 6 * 423 6 *; 12, 3"* 91 6 * 300 3 ; 13,50 2 438 6 *; 14,147 5 * 266 6 * 590 s 592 s * 655 6 * 685 6 *; 15, 5"* 18 6 * 75 6 *; 16, 87«* 99 s * 235 6 * 306«* 465 s * 541 s * 667 6 * 692 s *; 17, 296"; 18, 5 s * 46 s *; 19, 93 7 *; 20, 12 s * 50 6 * 172 6 *; 21, 32 s * 40 6 *; 24, 31 6 * 67 s * ; 25, 63 7 * 83 7 *; 29, 5 7 * 19 s * 63 s *; Worlindex

7

an

an

30, 84* 156* 21'* 765* 87'* 1137* 1156# 1506* 158" 162"; 31, 565*; 32, 466* 832 - am (1; 3) 16, 5253; 30, 861 94' 1051 an Part. 2. >ohne< [224; 16] (2) 9, 2277*; 20, 165*/; a n e (1) 27, 293; o n (16; 5) 8, 3586; 17, 446 3053; 18, 1103; 19, 29* 11l 4 ; 23, 70"; 26,88 5 ; 27, 85" 1413 1516; 28, 10P; 29, 554; 30, 1735; 32, 323; on endes zil 28, 1123; on allen graus/grauß 9, 405; 11, 263"; on argen list 5, 44; 9, 239"; 12, 785; o n e (5; 1) 6, 141'; 12, 1845; 14, 7431; 23, 904; 32,41"; one grauß 4, 162"; a u n (24; 6) 3, 278'; 5, 2731; 12, 98«* 994; 13, 501'; 15, 83'; 16, 432' 6315; 17, 1314 1885; 19, 74'; 20, 165*a ; 22, 79'; 23, 603 901; 24, 253; 25, 141; 26, 18"; 27, 363 126"; 28, 1625; 29, 934 110" 116"; aun arge(n) list 1, 384'; 26, 1523; 27, 695; aun arglist 20, 1645; aun endes zil 30, 1626; aun allen grauß 13, 3502; aun zal 28, 1376; o u n (167; 3) 1, 415" 4305; 2, 286"; 3, 52" 124« 307" 326" 3982 4204 4 865 5353 5494; 4, 1043 105" 1621 1723 2415 252« 263" 299« 3291 3303; 5, 964 1663 4523 6264 ; 6, 546 141"; 7, 103" 224" 3544 3632 4055; 8, 583 78l 784 2305 2415 293" 4085 437'; 9, 29* 806 1904 2063 212" 2302 2375; 10, 474 673; 11, 415 773 1 825 229* 455" 5012 5574; 12, 233 106" 1125 2182e 3184; 13, 1565 2142 2583 278" 3513 3525 4643; 14,15" 545 2125 7063 754"; 15, 75 29«* 745 853 885 933 975; 16, 924 1004 1062 1534 1902 3165 4094 4595 605" 6323 654" 7472 7652; 17, 54 84 153 22" 272 764 1 294 1 595 1 745 1 803 2035 2402 2805 3134; 18, 25; 19, 785; 22, 203 704; 26, 108"; 28, 1871; 29, 1182; oun alle peit 5, 925; 6, 1144;9, 1155; 11, 202"; 12, 2065; 13, 1084; 14, 4274; 17, 843; oun arge(n) list 1, 126"; 4, 1144; 6, 853 2214; 7, 464; 8, 1424; 12, 3142; 14, 2455 5152 7504; 17,92"; oun endes zil 3, 552"; 4, 1664; 5,398 3 ; 8,32 3 554 845; 13, 3444; 14, 5064; 16, 3443; 21, 284; 27,3 4 ; oun allen graus/grauß/gruß 1, 1364; 5, 3253; 9, 1944; 12, 2115 253"; 13, 785 2404; 16, 903 1123; oun underlaß/underlas 3, 4474; 4, 3502; 8,

2575; 12, 1614; 13, 2484 3733; 14, 2204 5104 5654; 16, 626"; 17, 204 2014; 19, 583; oun zal 14, 467"; 16, 2942; 28, 1615; o u n e (9; 1) 1, 404 413; 4, 1006 1605; 7, 362"; 16, 6932; 32, 15'; oune zal 1, 305 2043; 5, 382" an >Ahn< siehe änen anpeten Verb. (3) 16, 4601 4683; getrennt 16, 4654 anbeissen Verb. >eine Mahlzeit einnehmen (1) 1, 2852 anplickSubst. (3) 16,155"; 17,1702;26, 117"

8

anblicken 0 Verb. [2] - anplickt (2) 1, 2665*; 4, 1165* anbreuen 0 Verb. [2] - angeprawen (1) 2, 102'; a n g e p r u e n (1) 11, 5011 andacht Subst. (2; 1) 3, 1425*; 26, 353; 28, 1435* andächtig 0 Adj. [1]

- andächtigem (1) 22, 72

andächticlich Adj. (2) 16, 6424*; 17, 2313* ander Nom. [97; 13] (30; 3) 1, 206"; 3, 2502; 7, 672 1985 2004; 8, 4373; 14, 572; 19,576 684 1603; 26,138 2 ; 32, 192 195; der ander 11, 5285; 20, 484 612; 23,19 5 ; 30,55 2 ; die ander 11,112; 16, 215® 2882 3322 3392 3884 4942 6 592; 22, 392; 27, 17" 772; das ander 8, 124 292" 3285; 17, 312 - andre (2) 11,87"; 26, 414

- anders (24; 4) 1, 672; 5, 783; 9, 53";

13, 3611 400'; 30, 403; ain anders 4, 126"; 30, 534; 31, 204 564; nicht anders 4, 1211; 10, 656; 13, 3366 4066; 17, 1584; 19, 1182; 24,84 6 863; anders nicht/nit 3,493 1 ; 4, 1363 2781; 8, 2873 4983; 9, 2143; 11, 4393; 13, 3976; 14, 1654; 20, 1143 - andern (41; 6) 1, 2722; 2, 1125; 3, 1684 1715 1953 717"; 4, 2003; 5, 2273 3 1 64 3963 7122; 8, 473 775 314"; 12, 92« 2032; 14, 4822; 16, 1202 1402 2834 3335 3934 4156 4284 4302; 17, 26«; 19, 124; 20,2 5 534; 22, 773; 23, 214 435 944 992 1174 1 282 1 422 1 772 1 945;25, 733; 27, 845; 28, 1304; 30, 233; 31, 40« 435 482; 32, 1324 antlütz Subst. [4; 3] (3; 3) 11, 265"; 14, 268« 639"; 28, 1735 1 804 1 844; antl ü t z (1) 13, 1133

antragen

antragen Verb. [4; 2] (4) 4, 2976*; 6, 1445*; 7, 397"; getrennt 5, 5516 - antragent (0; 2) getrennt 30, 81 763 antreffen 0 Verb. [2; 1] - antrifft (1) getrennt 24, 312; ant r e f f e t (\) getrennt 6, 232 - anträffent (0; 1) getrennt 29, 192 antwurt Subst. (3) 4, 367«; 5, 585; 23, 1394 antwurten 0 Verb. [24; 2] - antwurt (23)5,2302; 17,572; des antwurt 1, 3442 3792 4112; 2, 892 1 042; 3, 4752 5622 ; 4, 1482 3232; 5, 1882 2702 6 022 6202 6682; 6, 972; 8, 1432; 11, 3592 4342; 14, 2172 2522; 17, 442; a n t w u r t t (1; 2) 28, 1663; 32, 822; des antwurtt 18, 1772 änen Subst. [7] (3) 21, 502 746 943; e n e n (4) 21, 313 342 843 9g4 anvahen Verb. [16; 2] {2) getrennt 7, 185; 13, 4385; a n v a c h e n (1) getrennt 12, 33 - anvacht (1 ; 1) getrennt 20, 502; 30, 1582; a n f a c h t (1) 16, 6364* - anvahent (1) getrennt 16, 6922 - anvieng (2) getrennt 11, 532; 15, 52; a n f i e n g (4) 1, 1506*; 2, l3*; 3, 6904*;getrennt 18,462; a n e f i e n g (1)8, 1906* - angevangen (0; 1) getrennt 30, 1136; a n g e f a n g e n (3) 1, 156*;#etrennt 2, 1594; 15, 185 gescheid(i)clich(en) anvahen siehe unter jenem anfangt Subst. [5] a n f a n k (5) 14, 6722; 17, 1243 1324*; von (dem) anfank (bis) an das end 4, 4402; 9, 2053 anfecht 0 Subst. [2] a n f ä c h t (2) 17, 1363 1 386* anvechten 0 Verb. [1] - anrieht (1) getrennt 17, 2962 anfechtung" Subst. [1] a n f ä c h t u n g (1) 17, 1472 angan Verb. [2] (1) 17, 1416* - angat (1) 18, 265# angeben Verb. (1) 21, 436* angebüren 0 Verb. [1] - angebüret ( 1 ) getrennt 12, 915 angehören 0 Verb. [1] - angehört (1) 12, 553 angel Subst. (1) 24, 74" angesicht Subst (1) 12, 1394*

anesigen

angesigen Verb. [3] (2) 23, 623*; getrennt 18, 54 - angesig (1) 19, 704* angewinnen 0 Verb. [2] a n g e w i n e n (\) getrennt 16,541" - angewunnen (1) getrennt 16, 6675 angießen 0 Verb. [1] - angössen (1) 9, 1067* angreifen 0 Verb. [6] - angreifet (2) getrennt 6, 295"; 14, 147" - angreifent (1) getrennt 19, 936 - angraif (2) getrennt 11, 2592 3193 - angriffen (1) 2, 2491 angst Subst. [2](1) 14, 368" - angsten (1) 11, 5324 anhaben 0 Verb. [4] - anhab (1) getrennt 15, 753 - anhast (1) getrennt 11.4232 - anhett (2) getrennt 6, 1343; 21, 321 anhangen 0 Verb. [1] - anhangt (\)getrennt 16, 2353 anheben Verb. [4; 2] (1) 16, 717'* - anhebent (0; 1) getrennt 31, 562 - anhuob (3; 1) getrennt 3, 633 ; 5, 416"; 14, 6553; 32, 462 ank siehe angel anklopfen 0 Verb. [1] - andopfet (1) getrennt 6, 1155 ankörnen Verb. [3] (2) 5, 105*; getrennt 16, 875 - ankumpt (1) getrennt 25, 833 anlachen 0 Verb. [1; 2] - anlachet (1; 1) getrennt 24, 67"; 29, 632 - angelacht (0; 1) 29, 38"* anlegen 0 Verb. [5; 3] - anleg (1)5, 5223 - anlegt (2; 3) getrennt 10, 552; 11, 3852; 30, 212 875 1 502 - anlegten (1) getrennt 4, 3132 - angelegt (1)6,127' anliegen 0 Verb. [1] - anliugt (1) getrennt 3, 256" anmuoten 0 Verb. [1] - anmuotet (1) getrennt 16, 3065 annemen Verb. [4] (1) getrennt 3, 193® - annimpt (2) 16, 429"*; getrennt 20, 123 - annäm (1) getrennt 20, 1723 anreiten 0 Verb. [1] Worlindex

9

anreiten

- anriten (1) getrennt 16, 992 ansagen 0 Verb. [2; 1] - ansag (2) getrennt 3, 5151; 13, 501 - ansagt (0; 1) getrennt 32, 831 anschicken" Verb. [1] - anschicket (1) getrennt 25, 636 anschreiben 0 Verb. [1] - angeschriben (1) 16, 7035* anstoßen 0 Verb. [1] - anstieß (1) 5, 4324* ansehen Verb. [11; 2] (2) getrennt 7, 1876 ; 8, 239® - ansich (2) getrennt 1, 981; 12, 3002 - ansieht (0; 1) 29, 456* - ansehent (0; 1) getrennt 30, 155 - ansach (3) 3, 1685*; 18, 121 5 *;^etrennt 7, 3292; a n e s a c h (1) 5, 5336* - ansahen (1) 5, 5065*; a n s a c h e n (1) getrennt 3, 5593 - ansäch (\)getrennt 21, 403 0 anwäen Verb. [1] - angewät (1) 16, 6085* anzünden Verb. [4; 1] (0; 1) 28, 1011 - anzündet (1) getrennt 14, 2662 - anzunt (2) getrennt 14, 5902 5922 - angezündet (1) getrennt 14, 6855 arbait Subst. [6] (4) 18, 1485; 19, 385 1614*; 21, 545*; a r i b a i t (2) 13, 1904*; 14, 134* arbaiten 0 Verb. [1] - arbaitt (1)14,371" art Subst. (8; 1) 4, 333; von (...) art 4, 31" 1066*; 5, 183®* 4657*; 14, 205*; 27, 785* III 6 *; 29, 224* artickel Subst. (3) 3, 3752; drei artikkel 3, 3403 4775 arg Adj. [29] (1)6, 2534 - arger (2) arger list 7, 985; 19, 74 - arge (3) arge list 1, 3842; 3, 455; 7, 465 - argem (5) argem list 7, 1855; 16, 1595 3325 4415; mit argem waun 16, 4545 - argen (18) argen list 1,126 5 ; 4,114 5 ; 5, 45; 6, 85" 2215; 8, 1425; 9, 239 s ; 12, 786 3143; 14, 2456 5153 7505; 17, 925; 25, 895; 26, 1524; 27,69«; argen waun 15, 886; 16, 445 arglist Subst. [3] (2) 20, 1646*; 24, 342; a r g e l i s t (1)2, 2215* argwan 0 Subst. [3] a r k w a u n (3) 3, 184 6 *;4, 795*; 9,201 6 * 10

Aristoiilem

Aristotilem Eigenname (1) 10, 1021 arm Subst. [6; 1] (5; 1) 1, 2986 ; 2, 774 1385 1703; 14, 4716; 30, I I I 2 - armen (1) 14, 2434 arm Adj. [21; 1] (9) 13, 2426 3705; 17, 2351; 21, 684; arm zusammen mit reich 4, 463; 16, 624 822; 19, 1214; 23, 1903

- arme (1) 16, 536" - armes (1) 17, 184 - armen (10; 1) 5, 1795; 7, 2813; 13,

5132; 16, 1363; 20, 1154; 26, 1732; 27, 673; die armen und die reichen 29, 502; armen sel(en) 16, 3433 ; 25, 8 2 604 armuot Subst. (7) 5, 372; 16, 2992; 17, 1293; 25, 1696*; 27, 204 884 922 ars Subst. [3; 2] (3; 1) 13, 2354e 241 4 e 333 5 *e; 30, 1284e - ärs (0; 1) 30, 105 arzat Subst. (2) 25, 245 672 arznei"Subst. [5] e r z n e i (5) 11, 875*; (der) "sei zuo erznei 25, 955* 1424 1644 2042 ast Subst. [5; 1] (3) 14, 4045* 7166; 16, 5274 - est (2; 1) 14, 6705*; 17, 724 ; 28, 625* Asiel Eigenname (0; 1) 32, 654* auch Part. (255; 25) 1, 763 2 261 3 1 0 5 ; 2, 784 1004 1136 1465 1513 1624 1805 2353 2404 2453; 3, 234 403 443 483 683 723 733 1 413 1 601 196" 2201 261' 2773 3233 3744 3974 4383 4655 5 223 5383 664" 7043 7193; 4, 343 1643 2041 3604 3765 3844 412® 4323 4341 4381 4564; 5, 404 74' 924 1903 1924 1941 2063 2114 2404 2943 2963 3014 3903 4165 421" 4653 5013 5274 5585 5 824 635" 684" 7133 7163 7274 7621; 6, 103 165 545 773 1 085 1 473 1 561 1821 2505 2553 262" 2813; 7, 984 1 383 2815* 3033 ; 8, 131 575 1131 1953 248" 2544 3 925 433"; 9, 1003; 10, 654; 11, 716 1123 2895 296" 383" 4865 4893 4963; 12, 1964 276" 2843 3081; 13, 1144 1 793 2691 2804 3341 4172 4381 4961 5043; 14, 2385 3004 3104 4131 5851 5874 622" 6361 6665 6681 6741 717" 7254 7305 7313; 16, 1433 1565 1734 2104 3623 382' 676" 7693; 17, 1561 186' 1905 223" 2373 2414 279" 292'; 18, 604 813 103'; 19, 243 306 52« 994 163";

auch

20, 44" 1535; 21, 4' 93 3 ; 22, 60 3 ; 25, 83 6 87 3 ; 26, 833; 27, 37"; 28, 23" 305 44' 55" 121" 157" 1624 ; 29, 593; 30, 1007* 103" 1084 HO6; 31,23' 633; 32, 32 38" 92 3 1203; und auch 1, 995 381 6 ; 2, 765 1 06" 2905 ; 3, 2552 285" 310» 336 3 3 713 427 4 503 3 ; 4, 232 46 5 276 4 347 6 398" 424"; 5, 252 117" 1845 340 4 495 2 564 2 5935 647" 664 5 7444; 6, 134 26 3 935 1 582 2056; 7, 44" 1635 1774 380 5 ; 8, 3" 725 745 1802 2062 2795 406 5 478 5 485 2 ; 9, 112" 219 5 ; 11, 242 5 327"; 12, 354 39 2 2055 2204 261 6 ; 13, 1992 203" 216" 222" 2686 428"; 14, 1245 131" 1622 4 49* 456 2 4584 617" 7 1 5 5 7554; 16, 684 824 2862 4 43 5 4 7 72 699 5 ; 17, 1215 1 924 1 952; 18, 315 184"; 19, 1124 1505; 21, 105 7 6 5 ; 24, l 4 664; 28, 47 5 1 073 1 784; 29, 524; 30, 733; 31, 62 2 ; 32, 1164 auf Part. [170; 12] (169; 12) 1, 66' 69 3 85" 1436 1 59 3 220 4 2415 288" 289 2 329"; 2, 753 80' 109' 1396 1 54 3 1 724; 3, 95 2 1 29 3 1 37' 1573 1 74' 195' 1956 2535 358" 375 3 401' 5841 5861 612'; 4, 70'; 5,14 2 1 234 1 385 279 3 297 ' 3664 373 2 4 27 3 695'; 6, 2034 ; 7, 9' 1223 291' 357'; 9, 243'; 10, 174 454 1004; 11, 24 19' 1301 1785 305' 363 2 367 4 ; 12, 6 6 1 3 6 61' 1365 1 47"; 13, 2 2 140' 418 5 ; 14, 1135 204 5 384" 428 3 4 935 639 2 ; 15, 53'; 16, 66 3 136' 1915 229 2 239 2 2805 402' 416 5 419 3 445 3 4 754 486 2 501' 5366 558 5 589" 595" 605' 734 s 7532; 17,116 4 ; 18, 7 3 32 3 714 773; 19, 63 4 1 05 3 1332 1 34 3 1 68"; 20, 1152 116' 1172; 21, II 4 1073; 22, 245 42 2 ; 23, 11' 154 67' 1633 1 70' 179 5 ;24,38 3 755 89 3 97'; 26, 4 5 72" 73" 121' 1242 1645; 27, HO 4 ; 28, 91 5 ; 30, l 3 634 7 54 774 83 5 1 21 3 1 302 1 332; 31, 9"; 32, 795; fernsteh. 1, 204; 2, 215 3 ; 3, 433 6 ; 4, 1005 396 3 ; 5, 2634 597 3 7583; 7, 247 3 ; 8, 1334; 10, 54 4 ; 11, 322 2 334 2 337 2 409 4 414 2 ; 14, 247"; 15, 384; 30, 143; auf die tre(u)we mein/dein 1, 233 5 ; 3, 1152 596" 7224; 4, 310 4 ; 5, 666 4 685 3 ; 7, 3064 313 3 ; 8, 1624 217 3 4 26" 449*; 9, 2363; 11, 276 3 ; 12, 1444; 14, 214 3 507 4 ; 16,414 3 ; 19, l 3 ; auf und ab 7, 204; 12, 259*; 16, 406"; auf und nider 4, 584; 7, 60 3 176"; u f f (1) 20, 58 s

aufbrechen

aufbrechen 0 Verb. [1] (1)4, 45 2 - aufprachen aufpruch Subst. (1) 5, 491 5 aufdringen 0 Verb. [2] - aufdringends (1) 26, 1184e - aufdrang (1) 5, 2595* aufdringes 26, 1184a auferunt iat. (1)25, 216" aufgaffen 0 Verb. [0; 1] - auf gaffent (0; 1) getrennt 30, 142 aufgan» Verb. [1] - aufgegangen (1) 1, 834* aufheben Verb. [2] (1)3, 464 5 - aufhuob (1) getrennt 1, 202 aufnemen Verb. [5] (1) 11, 355" - aufnempt (2) getrennt 4, 1002; 8, 1332 - aufnam (2) getrennt 5, 7582; 14, 2 246 aufreden Verb. (1) 15, 10' aufrichten 0 Verb. [1] - auf rieht (1) getrennt 15, 382 aufsperren 0 Verb. [3] - aufgespert (1) 11, 2345*; a u f g e s p a r t (2) 13, 2154*; 18, 1335* aufspringen 0 Verb. [4] - aufsprang (2) 5, 260 5 *; getrennt 7, 247 2 ; a u f s p r a n k (2) 11.517 5 *; 14, 605 6 * aufschließen 0 Verb. [3] - aufschlos (1)5, 6345*; a u f s l o s (1) 8, 364 6 * - aufgeslossen (1) 16, 98' aufstan 0 Verb. [11] a u f s t a u n (2)9, 1235*; 26, 1374* - aufstand (1) getrennt 11, 414' - aufstati 1) 16, 629 5# - aufstet (3) getrennt 11, 322' 334' 337' - aufstuond (3) getrennt 2, 2152; 4, 3962; 5, 5972 - aufgestanden (1) 20, I 5 * aufsein Verb. (1) 5, 5814 aufwecken" Verb. [2] - aufwackt (2) getrennt 5, 2632; 11, 409 2 aufzucken 0 Verb. [1] - aufzuckt (\)getrennt 10, 542 aug® Subst. [11; 2] - äugen (11; 2) 7, 2566; 9, 676 2276; 11, 69"; 12, 2156*; 13, 1652; 19, 155; 29, 644; 32, 976; mit (ge)sehenden äugen Wortindex

11

aug

außerwelen

- auserwelt (1) 5, 3534* plind "sein 3, 2985; 11, 4375 5464; 15, 5 ausserwelten (1)26, 1032 8* 2 2 außfallen 0 Verb. [1] Augspurg Eigenname (2) 7, 19 ; 9, 4 - ausviel (1) getrennt 10, 132 Augustein Eigenname (2) 19, 312 772 4 außfaren 0 Verb. [5] aurs 30, 128 a 1 - außfar (1) 18, 1045*; a u ß v a r (1) auß Part. [111; 9] (28; 8) 6, 235 ; 9, 1 1 5 5 getrennt 18, 1472 213 ; 14, 2' 129 285"; 18, 84 ; 20, 53 5 4 5 4 5 - außfuor (2) getrennt 12, 1173; 18, 178"; 23, 82" 89 1 09 1 37 1 58 1 73 1882 1763; 25,614; 26,1095; 28,412 574; 29, 3 4 3 5 14'; 32,8 97" 103 ; fernsteh. 1, 93 *; - außf Her (1) 18, 139 6 5 6 außgan» Verb. [7] a u ß g a u n (1) 19, 3, 676 *; 5, 326 *; 6, 170»; 8, 369 *; 193; ausgari (1) 14, 4 7 76* 11, 2456*; 12, 1176*; 13, 3496*; 18, - ausgie (2) 11, 1436*; 15, 837* 1473 1883; 25,2504; 31,293; -sprechen 3 - außgiengen (1) getrennt 11, 2452 auß ... muot 32,14 ; a u s s (2; 1) 19, 3 4 - außgegangen (2) getrennt 1,934;3, 164 ; 21, 41 ; 32, 49'; aus (80) 1, 1 3 3 6765 127 163" 234"; 2, 42«* 83 112 147' 3 3 3 1 5 208 259»; 3, 142 1 47 349 ; 4, 74 außhetzen Verb. (1) 18, 1255* 1571 1615 2021 3413 3712 3994 4454; außkomen Verb. [3] (2) 4, 135; ge4 3 5 4 4 5, 102 1 43 ; 6, 291 ; 7, HO 251 trennt 8, 3695; a u ß k o m m e n (1) 2533; 8, 2422 2443 2742 3466* 4505; 9, getrennt 5, 3264 344 1 853 1 935; 11, 83" 1254 1 573 1 67' außlaufen 0 Verb. [1] 3094 4715; 12, 2731; 13, 372 664 873 - auslief (1) getrennt 11, 4892 109' 1253 1374* 2491 2566* 2714 3093 aufliegen0 Verb. [1] 4631 4714 4781; 14, 41 171 2353 3811 - außgelegt (1) 16,490' 5303 6075 609' 75 74; 16, 1444 2185 außluogen 0 Verb. [1] 2 3 4 4 2 507 619 640 71 1 785 ; fernsteh. 4, - ausluoget (1) getrennt 9, 392 2316*; 9,39®*; 10, 136*; 11,4693 4754 außnemen 0 Verb. [1] 489'*; -sprechen aus ... muot 5, - außgenomen (1) 12, 171 595; 7, 1473; 9, 178"; 13, 1734; 14, auftreiben" Verb. [1] 2483; uß (1) fernsteh. 13, 2396* - ausgeriben (1) 9, 955* außbeissen Verb. [2] (1) getrennt 13, außreiten 0 Verb. [3] 3495 - ausrait (1) getrennt 4, 2313 6 - ausgeritten (2) 11, 3254*; 13, 155* - außgepissen (1) 13, 495 * außschlahen 0 Verb. [1] außbeleiben0 Verb. [1] - außschlechst (1) getrennt 25, 2502 - außbeliben (1) 16, 7044* 0 außschneiden 0 Verb. [3] aufibesinnen Verb. [1] - ausschnaid (1)getrennt 11, 4752e; - ausbesunnen (1) 17, 1091 u ß s c h n a i d (1) getrennt 13, 2392 außprechen Verb. [4] (3) 11, 90'; 13, - ausgeschnitten (1) 13, 4984*e 603 4734 außsetzigkait Subst. (1) 25, 755* - außgeprochen (1) 13, 4915* außzieben 0 Verb. [0; 1] außbringen" Verb. [3] - außziehent (0; 1) getrennt 31, 292 - außpracht (1) 5, 1934*; aus5 außzucken 0 Verb. [2] p r a c h t (1) 5, 764 *; a u s b r a c h t - außzuckt (1)getrennt 6,1702; aus(1) 8, 1575* 0 z u c k t (1) getrennt 11, 4692 außtreten Verb. [1] 6 - austratt (1) 12, 135 * Babilon Eigenname (1) 19, 195* ausser Adj. (1)4, 945 0 babst 0 Subst. [10; 1] b a u b s t (0; 1)32, außerkiesen Verb. [1] 453; p a u b s t (10) 2, 1533 1 753 2235 - auserkom (1) 13, 4445* 0 2275 2372 2402 2455 2563 2632 2662 außerlesen Verb, fl] a u s e r l e s e n 4 pach Subst. (2) 1, 278"; 13, 1126* (1) 16, 584 * pachten 0 Verb. [2] außerwelen0 Verb. [2] 12

bald

pachten

1403; 20, 262 1 352; 21, 65s*; 23, 831 - gepacht (2) 16, 32s* 581s* 1486* 1644; p a l d e (5) 6, 276"; vil pad Subst. [8] (5) 4, 2602 274'; 9, 142 3 2 7 palde 1, 4174*; 3, 3976; 7, 226s; 13, 63 91 ; p a d t (1) 4, 303 * 3715 - pads (1)9, 1052 palg Subst. (2) 13, 2403e 2614 - pade (1)4, 3016 s 2 6 balsam Subst. (1) 26, 1166* pader Subst. (5) 13, 68 * 76" 86 94 pan Subst. [0; 2] (0; 1) 30, 756*; p a n n 1082 (0; 1)30,83'* pater lat. (3) pater noster 16, 272"; 17, pand0 Subst. [0; 1] 284 784 baid Norn. [93; 8] (29) 1, 423 172s; 3, - panden (0; 1)30, 886 91s*; 4, 2254*; 5, 3143 33 76* 3783 pank Subst. [2; 1] (1; 1) 11, 3053 ; 32, 797# 7353; 7, 1033; 9, 1856*; 11, 1133 4113 4975* 4993. 6< 1954« 277 * - penk (1) 1, 2104 4797» i . 4 5*. 4976». panzer Subst. (4) 6,1264 1 872 2392 2 653 3 s 17, 74* 144 223 69"; 19, 1127*; 32, par Subst. 1. >Bahre< (5) 11, 229 249 94'a ; baid sampt 3, 901; 14, 4901; 264® 4547* 5126* b a i d e (38; 8) 1, 58" 791; 2, 363 2852; par Subst. 2. >Paar< (2) 9, 1344* 1577* 7 4, 81 424'; 5, 3803 6274 650'; 7, 1763; bar Adj. [4] (1) 16, 716 *; p a r (3) 25, 8, 1183 312" 3404 3943; 11, 4923 5041; 447*; 26, 1107*; 27, 35s* 12, 220'; 13, 204"; 14, 413 1311 1663 paradeis Subst. (2) 25, 184; 26, 89s* paralisis Subst. (1) 25, 1254* 4023 4581 6083 6182; 16, 43 681 82> 381 '; 18, 1071 153'; 22, 343 ; 24, 661; part Subst. >Bart< (0; 1) 32, 32"* 4 25, 1543; 27, 903 1321; 28, 1781; 29, pärd Subst. >Gebarde< (1)4, 306 0 19"; 30, 1161 1261 1371; 32, 45' 1161; baren Verb. >sich gebärden, sich steilem [1] baide sampt/sant 5, 693"; 18, 911; 32, 941/ - paret (1) 14, 3972 barmherzig Adj. (1) 27, 66" - baider (9) 4, 2846; 5, 3522; 7, 3822; 4 8, 4885; 12, 3243; 14, 433 1 633 5754; barmherzigkait Subst. (2) 27, 57 * 4 3 73 * 20, 85 bast Subst. (0; 2) 32, 84s* 888* - baiden (17) 1, 2186* 297s; 4, 2533 s 4 s 3 4 4 283" 308 ; 5, 339" 696 ; 8, 8 ; 9, 87 ; baB Part. [25; 8] (2; 7) 19, 40 *; 21, 78 ; 1 3 s 7 6 3 3 s 29,3 ; 30, 39 ; 31, 20 *; 32, 22 * 77 *; 11, 248" 507 540 541"; 13, 393 *; 14, dester baß 30, 206*; ie lenger ie baß 1532; 15, 333; 17, 923 s 32, 112s*; bas (23) 3, 2066* 6214; 4, baiten Verb. [3] (1)4, 259 * 2 3 12'; 5, 153" 1646*; 6, 1946*; 7, 1146* - baitet (1) 14, 364 ; b a i t (1) 16, 197 1966* 2686*; 8, 4272; 10, 35»*; 11, bainSubst. [5; 1](1) 13, 1353; p a i n (4; s 6 1496* 552s*; 13, 3747*; 14, 2263 1) 9, 169 *; 11, 262«*; 13, 125 *; 25, 5664*; 16,4105*; 17,137"; dester bas 182'*; 28, 43" 2 14, 3044; 16, 4055; ie ... (Komp.) ie Pairen Eigenname ( 1 ) 20, 2 bas 5, 1267*; 16, 2578*; ie mer und bald Adj. (immer das temporale Ad1 bas 16, 14»*; p a ß (0; 1)28, 742 verb) [69] (1) 2, 228 ; b a i t (2) 14, 5 3 pauch Subst. (1) 25, 1942 390»; 26, 139 *; paid (48) 2, 113 ;3, 3 3 5 5 4 3 pauch 16, 2127*a 170 180 ; 5, 645 ; 6, 53 74 ; 7, 231 ; 0 s 8, 2112; 9, 1293 1 813 2534; 10, 204 292; bauen Verb. [3] p a w6e n (1) 16,586 4 6 s 4 4 4 5 gepawen (2) 12, 18 *; 16, 604 11, 174 1 96 209 427 433 ; 14, 158 2 167" 2663 5883 6013; 16, 1962 293s*; Pauls Eigenname (1) 16, 121 3 paum Subst. [5] (1)5, 236 ; bourn (3) 18, 244 73"; 23, 173d; vii paid 3, 359" 5, 118M283; 17,248" 425s* ; 5, 162s 4546 6065; 6, 1645 2364; bournes (1) 14, 404" 7, 2606 365s; 11, 1632 3224 4 1 92 4512 baumann 0 Subst. [1] p a w m a n (1) 12, 2 s 2 2 4 465 ; 14, 119 * 269 474 6 05 ; 17, 29s* 49s; 18, 114®; p a l t (13) 3, 31s*; 5, baumgart 0 Subst. [4] b o u m g a r t (2) 2836* 3697* 4693 592s* ; 8, 302s* ; 9, 5, 435"* 5424 1 3 i

4 9 8

1 4

s

1 1 7

8 8

1 1 7

1 6 i

Wortindex

13

baumgart

beteuten

boumgarten (1)5, 139'; b o m g art e n (1) 5, 1594* baur Subst. [71; 1] (9) 3, 355 652 816* 1362 3032 6552 ; 8, 3655* 3685 3771; p a u r (32) 3, 2473 2742 2912 3302 3432 3632 372" 3962 4077* 4312 4492 4602 473" 4772 4862 5102 5164 5202 5332 5614 5762; 11, 1342 1642 1852 I923 2102 2323 2642; 12, 1162 1 36" 1952; 19, 1317*; b a w r (1) 3, 1094; p a w r (1) 3, 489"; b a u r e (1) 3, 353"

- betütt (2) 4, 1882; 8, 3762 betören 0 Verb. [4] - betört (2) 6, 2906*; 16, 287*; bed o r t (2) 3, 1125*; 14, 665* betrachten Verb. [6] (2) 16, 6952 ; 27, 1362 - betracht (2) 20, 1462; 25, 1622 - betrachtet (1) 16, 83 - betrachtent (1) 16, 1303 betragen Verb. >verdrießen< [2] (1) 5, 324* - betragt (1) 4, 3646* betriegen Verb. [22] betriegen zusammen mit gelaichen (2) 2, 2792; 11, 402

-

bauren (9) 3, 574 7 75 92" 1233 1754 5725 6734 ; 8, 3735 4 353; p a u r e n (17; 1) 3, 205" 2286 2372 3485 4564 6612 6 702 6 793 ; 8, 4023 4245 443" 4855; 11, 1294 1 495; 12, 1393 3254 3273; 30, 1173; p a u r n (1) 19, 1213 baurschaft Subst. (1) 12, 384 Bechern Eigenname (1) 1, 2123 bet Subst. >Gebot< (1) 1, 2767* pet Subst. >Bitte, Gebet< [6] (2) 14, 3192; 16, 7382; b e t t (4) 21, 494 725; 22, 73; 27, 1146 betauben 0 Verb. [3] - betäubt (3) 13, 3925*; 15, 895*; 16, 5535* pett Subst. >Bett< [32] (24) 1, 77"; 5, 5 7 54 ; 7, 2416 3694; 8, 2213; 9, 1265 1876 * 2133; 10, 53 173; 11, 3203; 13, 2313; 14, 2415 4736 5006 5113 5413 5437* 5675 5945 5996; 15, 293 38'* 464; p e t (1) 13, 2214 - pette (5) 9, 2096; 11, 419«; 14, 4695 4835 6795; p e t e (2) 6, 2036; 11, 3115 pettris Adj. (substantiviert) >bettlägerig< (2) 3, 5502; 25, 1265* bedecken 0 Verb. [5] - bedeckt (2) 16, 2866* 5285*; bed e c k e t (3) 9, 184 31'; 13, 1354 betel 0 Subst. [1] - pettels (1) 25, 1975 beten Verb. [3] (2) 17, 2312 278'; pet e n (1) 16, 7243 bedenken 0 Verb. [2] - bedenk (1) 7, 34 - bedacht (1) 21, 1022 Peter Eigenname [2] (1) 16, 3272 - Petent (1) 16, 6743 beteuten 0 Verb. [4] - betüt (1) 16, 2785*; b e t ü t e (1) 11, 3605* -

14

-

betriegent (1)20,184' betrog (1) 18, 1593 betrug (3) 11, 543 1493; 15, 413 betrogen (15) 3, 680'; 5, 4601; 9, 2615*; 10, 895*; 12, 54 3115*; 13, 2195; 14, 2895 4 353; 16, 4534; 20, 1381; betrogen und ~gelaichet 10, 95'; 11, 33 291' 553»

betrieben 0 Verb. [21] - betriiebt (7) 3, 3843; 5, 2742 6372; 14, 4373 4 504; 20,1214; 24, 703; b e t r ü e b e t (4) 5, 254 532'; 9, 2345; 14, 184' - betruobt (3) 7, 1192; 8, 432; 13, 4242 - betrüebter (1) 11, 1862 - betriiebte (2) 2, 514; 11, 2374 - betrüebtem (2) 14, 582" 643" - betrüebten (2) 8, 4714; 27, 674 bedürfen 0 Verb. [7; 1] - bedarf (4; 1) 3, 52 3082; 7, 22; 20, 106*; 30, 612 - bedarft (1)3, 2953 - bedürfent (1)5, 694 - bedürf (1) 16, 572 bevilen 0 Verb. [1] - bevilt (1) 26, 1676* begaben Verb. [8] (2) 13, 5025*; 27, 435* - begabt (6) 1, 746*; 11, 965*; 12, 955*; 14, 3245*; 16, 6705*; 20, 1765*/; beg a u b t 20, 1765*a began 0 Verb. [4; 1] - begang (1) 16, 3204* - begie (1; 1) 16, 3595*; 32, 256* - begont (1) 27, 1396* - begangen (1) 2, 236* beger Subst. (1) 13, 2967* begeren Verb. [21; 3] (3) 24, 555*; 27, 544 1 135*; b e g e r n (1) 4, 1365*

begeren

behelfen

-

b e h e l f e n 0 Verb. [2] - beholfen (2) 2, 166 3 ; 17, 300 5 behend Adj. [8; 1] (7) 4, 53 5 *; 10, 24 3 ; 11, 208 7 *; gar behend 1, 20 6 *; 3, 6 5 4 5 # ; 4, 439"*; 14, 306 6 *; b e h e n t (1) 26, 1625* - behenden (0; 1) 32, 67 5 * behendikait 0 Subst. [1] p h e n d i k a i t ( 1 ) 6 , 160 3 behendiclich Adj. (2) 11, 231 1 ; 13, 350' behUeten 0 Verb. [24; 1] - behiiet (2) 16, 509' 639"; b e h ü e t e (1) 5, 79 4 - behüetet (1) 2, 261 2 ; b e h U e t t (2) 2, 220"; 26, 43 2 - behuot (18; 1) 3, 436 6 * 691 6 *; 6, 162 5 # ; 8, 368 6 *; 16, 615"*; 17, 239 7 *; 29, 18 6 *; wol behuot 1, 372 7 *; 2, 5 8 5 # ; 4, 324 7 * 416 5 *; 5, 8 5 * 134 5 * 434 6 *; 6, 2 6 6 6 # ; 8, 148 6 *; 10, 7 6 " ; 12, 36 5 *; 23, 46 7 * bei Part. [115; 5] (109; 5) 1, 50 5 1 71 3 185 4 298" 424 3 ; 2, 7 3 9" 196" 246 s ; 3, 49" 536 4 709'; 4, 91 3 1 34 3 1 81 2 2 00' 256 3 273 2 ; 5, 120 3 1 47 3 1 52 3 217 3 237' 334' 422 3 431' 514 6 546 5 5 65 5 578 2 622® 6S9 4 741'; 7, 43" 113 2 135 3 145' 150 3 177' 177 5 3 2 1 5 ; 8 , 27" 170 3 333"; 9, 33 3 43' 52 3 5 7 3 90 3 1 17' 147 2 164" 173" 187' 209 2 ; 10, 5 5 25"; 11, 36" 256' 304 3 360' 422 3 ; 12, 101 3 128 5 264" 271' 285'; 13, 135 62 5 376 5 503" 507 2 ; 14, 87' 101 5 221 3 357" 579' 701 3 ; 15, 45 5 56' 61" 67'; 16, 164" 549' 595' 750"; 18, 63 3 1 03 3 109 3 179 5 ; 23, 107 3 155 2 185 5 ; 24, 32"; 25, 48' 78 2 78 5 135'; 29, 86 3 ; 30, 75'; 32, 64 3 100 3 ; fernsteh. 3, 3 2 2 5 # 5 3 1 7 # ; 4, 72 5 # 124 6 *;5, 52«* 2 0 1 7 * ; 8 , 500 5 *; 23, 33 5 *; 25, 96 5 *; 28, 127 6 *; bei ainander 8, 104'; 14, 625 2 ; b i (5) 4, 42"; 5, 409 3 736"; 8, 245 5 ; 14, 209" - beim (1) 16, 220' beicht Subst. [9] (2) 1, 420'; 2, 235 6 ; p e i c h t (6) 11, 177 6 * 185 5 ; 16, 720"; 27, 102 116 5 * 144 3 ; p e i c h t e (1) 17, 99 5 peichten Verb. [3] (2) 17, 112 5 232 3 - peichte (1) 17, 110 6 peichtiger Subst. (0; 1) 30, 91" peit Subst. (8) oun alle peit 5, 92 7 *; 6,

beger (2) 3, 343 5 ; 7, 139 6 * begert (11; 2) 1, 351 5 *; 4, 196 2 ; 6, 61 5 *; 7, 383 5 *; 13, 361 5 * 386 6 *; 14, 33 7 *; 20, 143 5 * 165 6 *; 23, 88 2 ; 25, 228 5 *; 29, 53 6 * 106 5 *; b e g e r e t (1) 8, 271" - begerent (1)4, 112 2 - begerten (2; 1) 4,305 2 ; 2 3 , 1 7 1 5 * ; 32, 616# beginnen 0 Verb. [35; 3] - beginn (0; 1) 28, 174 5 * - beginnest (2) 15, 93'; 21, 92 3 ; b e g i n d s t (1) 8, 219 2 - beginnt (1) 16, 424 5 *; b e g i n n e t (5; 1) 14, 112"; 17, 96 2 ; 19, 54"; 22, 54 3 ; 26, 78 2 ; 29, 40 4 - began (3) 9, 228 5 *; 13, 437"*; 14, 704 6 *; b e g u n d (18; 1) 1, 419'; 2, 226 3 ; 3, 60 2 582 2 ; 4, 234 2 280 2 4 38 2 ; 5, 32 2 1 60 2 226 2 392 2 582 2 ; 7, 146 3 ; 9, 70 2 ; 10, I I 3 ; 11, 148 2 ; 12, 252 3 ; 20, 112 2 ; 28, 77 3 ; b e g u n d e (1) 5, 589 3 - begunden (4) 1, 186 3 ; 2, 4 2 1 7 2 202 2 begir Subst. (7) 13, 28 7 *; 14, 71 3 ; 16, 524 6 * 628 5 *; 17, 42 5 *; 19, 48 2 ; 25, 249 5 * begird Subst. (1) 17. 271" begirlich 0 Adj. [0; 1] - begirlichen (0; 1) 29, 70 3 b e g r a b e n Verb. (2) 2, 94 4 *; 6, 8 5 * begreifen Verb. [13] (1) 9, 85" - begreift (1) 16, 231 5 * - begraif (6) 5, 115 6 *; 7, 225 5 *; 10, 25 2 ; 13, 236 2 ; 14, 357 2 ; 15, 67 6 * - begriffen (5) 9, 77"; 16, 395 4 ; 23, 155 4 ; 25, 9 3 107 3 behalten Verb. [13; 1] (7) 1, 441 3 ; 2, 33 4 ; 16, 331"; 17, 224 5 ; 19, 20 5 ; 21, 91 5 *; 27, 60 6 * - behalt (3; 1) 3, 716 2 ; 4, 459 2 ; 16, 759 2 ; 30, 89 2 - behaltet ( 1 ) 2 , 120 3 - behaltent (1) 27, 26 3 - behielt (1) 13, 91 2 b e h e b e n 0 Verb. [3] - behuob (1) 8, 275 6 * - behept (1) 8, 198 4 ; b e h a b t (1) 24, 25 2 b e h e f t e n 0 Verb. [5; 1] - behaft (5; 1) 12, 324 5 # ; 1 3 , 4 5 6 6 # ; 19, 6 0 5 # ; mit dem teufel behaft ~sein 18, 123 6 *; mit tugent/tugenden behaft "sein 17, 3 6 *; 29, 11"

Wortindex

15

peit

bekannt

1146*; 9, 1157*; 11, 2026*; 12, 2067*; 13, 1086*; 14.4276*; 17, 845* beiten Verb. [12] (3) 4, 4565*; 5, HO5* 5833; peiten (3) 1, 2943; 7, 2725; 8, 2616* - beit (1) 16,1926*; peit (1) 14, 2246* - pa/f (1) 13, 1306* - gepitten (3) gepitten zusammen mit lang/lenger 3, 3966*; 5, 1775; 16,

kant ~tuon 2, 1006* 2315*; 3, 4766*; 7, 3016* 3225*; 8, 1446*; 11, 2587*; 14, 6617*; 16, 3366*; 17, 617* - kant (1) kant ~tuon 6, 167* bekeren Verb. [2](1)2,44*/; bekern 2, 44*a - bekert (1) 2, 275* beklaffen0 Verb. [1] - beciaffet (1) 20, 1701 945. beclaiden Verb. [7; 1] (1) 21, 96' beigestan Verb. [3] (1) 14, 105*; bei- beclaidt (2; 1) 21, 537*; 25, 76''*; 29, gesten (1) 14, 7595* 986*; beclaitt (2) 16, 3565*; 17, - beigestat (1) getrennt 23, 332 1284*; beclait (2) 11, 4487*; 21, pein Subst. (86) 1, 405* 1047* 3465*; 2, 592 22«* 64'* 887* 1955*; 3, 52«* 1166* bekorung Subst. >Versuchung< (1) 26, 1316* 4866* 5076* 534®* 6027*; 4, 812 2527* 2997* 4606*; 5, 1466* 2316* bekiimbern0 Verb. [5] 4845* 5587* 7426*; 6, 726* 2715*; 7, - bekümer (1) 1, 4392e 7* 5 * 2736* 4045*; 8, 75* 347* - bekümern 1, 4392a 6O7* 2006* 442®* 4906* 5026*; 11, - bekümert (4) 10, 444; 16, 754 401'; 75" 825* 1266* 1532 1646* 4766* 17, 2433 5505*; 13,98''* 1066* 3846*; 14,1665* belaiten0 Verb. [1] 1806* 5586* 5876 * 6827 * 7 1 76 * 7525*; - belaidt (1) 27, 745* 16, 222 2605* 2665; 17, 2595* 2677*; belangen Verb. (3; 1) 1, 165*; 2, 245*; 18, 1327*; 21, 106*; 22, 29«* 356*; 25, 14, 5365*; 29, 785* 266* 1786* 1996* 2213 ; 26, 284* 504*; beleiben Verb. (Subst.) [44; 5] (11; 1) des todes pein 8, 2186*; 16, 5187* 1, 1856* 4254*; 2, 18®*; 4, 4376*; 8, 5346*; ewig pein 16, 3995 ; 25, 135*; 1695*; 13, 5075; 16, 305 5716*; 18, 254 der helle pein 2, 2606*; 3, 2806* 1917*; 26, 943; 30, 1384 4136* 5266* 5416*; hellisch pein 12, - beleih (6) 4, 35*; 5, 1201; 8, 166=* 664*; 19, 2«*; jamers pein 1, 4044*; 1746*; 13, 5033; 16, 2203 5, 1506*; 6, 1805* 2407*; 7, 345*; 8, - beleibt (4; 3) 5, 5143; 16, 6075; 19, 2366*; 13, 3006* 732; 25,2555*; 28,1062 1 093 1122; b epeinen0 Verb. [1] leibet (1)3, 7202 - beleihe (1) 16, 1642 - gepeint (1) 26, 142®* - belaib (11) 2, 2095* 2687*; 4, 4263; peinlich0 Adj. [1] 5,4276* 5876*; 8, 935*; 11, 2462 5111; - peinlicher (1) 26, 473 12, 2646*; 14, 1523; 16, 3543 beispil Subst. (0; 1) 28, 984* - belaibe (1) 11.5314; belibe (1) 18, beiwonen0 Verb. [5] 1276* - beiwont (2) getrennt 4, 1243; 5, 524; beiwonet (3) getrennt 3, 3224; 4, - beliben (8; 1) 1, 2495* 3905*; 2, 1346*; 3, 7082 ; 5, 7206*; 8, 4365*; 9, 724; 25, 96" 966*; 14, 4815*; 32, 46* beizeit Part. (1) 16, 2235* pelz Subst. (2) 20, 935 1405 bejagen Verb. [2](1) 16, 113" -ber siehe auch -bär - bejaget (1) 5, 4993 bekannt Adj. [30; 3] (6; 3) 25, 1515*; beraten Verb. [6](1) 24, 106* 27,62®* 1345*; 28, 366*; 32, 92«*; be- - beratt (1) 5, 2512 kannt ~tuon 20, 477*; 25, 1067*; 27, - beriet (4) 3, 6665*; 9, HO6*; 11, 5345*; 13, 2066* 146*; 28, 1316*; bekant (23) 2, 2644*; 3, 5066*; 4, 66* 2495* 2573 beraiten Verb. [45] (4) 4, 260'*; 7, 2033; 8, 3434; 9, 1771 4046*; 5, 4235* 6676*; 9, 716*; 11, 3646*; 12, 146*; 16, 1655* 5966*; be- - beraitet (5) 11, 1274; 12, 1163; 13, 5 6

16

9 1

beraiten

2854 ; 20, 912; 25, 181'; b e r a i t t (9) 3, 3582; 5, 2912 5695* 6456*; 8, 813; 9, 151; 13, 1295*; 17, 1616*; 26, 646*; b e r a i t (teils Adj.) (23) 2, 1466*; 5, 976* 1054 * 3635 * 5276*; 6, 1274* 209'*; 7, 2095*; 9, 1385*; 13, 2216* 2655*; 14,4265* 4363 4 535*; 16, 1356* 2666*; 17, 200'* 2186*; 19, 1435 ; 20, 163'; sechzig berait guldein/guldin 5, 942 4673 6193 - beraitten (3) 1, 852; 5, 5032; 11, 152 - beraitten t (1) 14, 1162 berauben Verb. [10] (1) 16, 6446* - beraubt (6) 2, 1407*; 8, 2436*; 13, 656* 3915*; 14, 7215*; 16, 5546*; ber a u b e t (1) 11, 2395 - beraubent (1) 22, 78' - beraubten (1) 23, 1492 Perchtold Eigenname [10] (9) 11, 555* 219** 2953 338G* 4132 4542 5123 5342 5382 - Perchtolds (1) 11, 4585 peren 0 Verb. >schlagen< [1] - pert (1) 18, 62®* berg Subst. [2; 2] (1; 2) 5, 112"; 28, 204 863 - berge (1) 16, 4455 berhaft Adj. (1) 1, 3554* beriiefen 0 Verb. [1] - beriiefet (1)5, 1013 berüeren Verb. [4] (1) 10, 503 - berüert (2) 3, 2455; 10, 712; b e r ü e r e t (1) 10, 622 beschaffen Verb. [1; 1] (1) 5, 35 - beschuof (0; 1) 28, 383 beschaiden Verb. [4](1) 17, 167'* - beschaid (1) 1, 3782; b e s c h a i t (1) 26, 52 7 *

- beschiel (1) 17, 140'* beschaidenlich Adj. (4) 4, 3964*; 11, 3215*; 17, 37' 2333* beschehen Verb. [11] (7) 1, 293 4382; 3, 4435*; 5, II 4 6266*; 6, 213; 12, 1786# - beschicht (2) 1, 86*; 12, 3055* - beschach (1) 14, 395* - beschähe (1) 5, 338" bescheißen 0 Verb. [1] - beschissen (1) 13, 4966* bescheren 0 Verb. [6] - beschert (6) 1, 2455*; 5, 756* 1876*; 8, 102®*; 11, 235*; 22, 196*

beschirmen

beschirmen Verb. (1) 16, 5465 beschlafen 0 Verb. [5] b e s l a f e n (2) 2,132V 5, 1855*; b e s l a u f e n (1) 14, 6595 - beslief (2) 5, 3112 4552 beschiahen 0 Verb. [4] b e s l a g e n (Adj.) (4) beslagen ~kopf (>Becherbeschwören< [1] - beswer (1) 16, 2045 best Adj. [9; 2] (1; 1) 22, 518*; 31, 22; p e s t (4) 5, 383'* 3912; 13, 94 4 506* - peste (1) 13, 836 - besten (2; 1) 20, 1622 1 783; 24, 1014a; 29, 616; p e s t e n (1) 8, 3845 bestäten Verb. [4] (1)4, 4131 - bestätet (1) 16, 6321; b e s t ä t t (1) 5, 5865*; b e s t e t t (1) 22, 524 bestätigung Subst. (1) 5, 3433* bestan Verb. [12; 2] (3; 2) 25, 1866*; bei . . . bestan 1, 507*; 24, 326*; darbei bestan 28, 1216*; 29, 1146*/; bes t a u n (6) 7, 1597*; 8, 2566* 465 3# ; 29, 1146*a; b e i . . . bestaun 2, 76*; 13, 627*; "darbei bestaun 11, 464 - bestat (1)3, 5132 - bestond (2) 3, 1332; 12, 1152 bestand Subst. (1) 16, 5907* bestecken 0 Verb. [1] - bestecket (1) 26, 182 bestellen 0 Verb. [1] - bestallt (1)3, 4512 besträuen 0 Verb. [1] - besträwt (1) 26, 23' bestricken 0 Verb. [3] - bestrickt (1) ~mit dem tiefei bestrickt 1, 2656*; b e s t r i c k e t (2) 16, 4424; 25, 2353 besenden Verb. [4; 1] (1) 13, 3413 - besent (1) 7, 2702 - besendent (0; 1) 31, 261 Wortmdc\

17

besenden

beweisen

- besant (1) 11, 2972; b e s a n t t (1) 7, ~ beweisen Verb. [3; 2] (2; 1) 3,440 4 ; 18, 2776* 275; 32, 1394* besitzen Verb. [13; 1](3) 18,155 6 *;den - beweis (1) 1, 4102 himel bzw. das himelreich besitzen - beweißt (0; 1) 28, 17 * 3, 556"; 27, 42' bezalen 0 Verb. [1] - besitzt (4) 3, 5702; 19, 982; 22, 283 - bezalt (1) 5, 497' 452; b e s i t z e t (2) 21, 53; 22, 762 beziugen Verb. (1)3, 2905 - besaß (1) 1, 4482; b e s a s (2) 2, 2622 bezwang 0 Subst. [1] b e z w a n k (1)25, 2702 2216* - besessen (1; 1) 16, 382"; 30, 1014* bezwingen 0 Verb. [4] 0 besinnen Verb. [1] - bezwang (2) 5, 1785*; 10, 386* : - besinn (1) 26, 2 > - bezwungen (2) 14, 6643; 23, 182' besorgen Verb. [8] (2) 1, 815*; 5, 276" pfat Subst. [3] (1) 23, 156*; p f a t t (1) 26, 737*; p f a u d (1) 16, 4757* - besorgt (2) 2, 582; 11, 2613; b e s o r pfaff Subst. [107; 1] (70) 3, 95 432 895 g e t (4) 2, 2754; 5, 8> 6602; 9, 235 962 1422 2042 2234 2562 2812 3162 besser Adj. [10; 3] (1; 2) 21, 1002; 29, 6 3 4 4 3572 3952 4092 465" 4755 5184 5342 6 54 ; p e s s e r (8) 5, 253 ; 6, l 5783 6392 6674; 11, 1882 357" 3625 2595; 12, 2023; 14, 3255; 16, 3215; 17, 3 5 3693 3715 4 1 22; 12, 394 722 842 1 03" III 275 1184 1 282 1 325 1 382 1 413 1 454 21 14 - bessern (0; 1) 30, 1695; p e s s e r n 2 2 250 2533 291J 3193 3252; 13, 134 162 (1) 12, 233 5 5 31" 1185 1 203 1 302 1 505 1 555 1 723 pessern Verb. [5] (3) 3, 163 1 66 ; 9, 2162 2194 2222 2 32" 2424 2912 3023 242" 4 3 3072 3193 3362 3593 368" 3703 3884 - gepessert (2) 8, 418 ; 26, 113 4522 4562 4 59" 4954 4964 besunder Adj. (10)2,228 4 ;4,371 5 *; 13, 4 3 2 4 20 484 ; 14, 40 474 ; 16, 775"; 26, - p f a f f e n (37; 1) 3, 34* 1793 2354 1175*; besunder trawen 14, 4765 3036* 5095 6782 ; 4, 214; 8, 2442; 9, 4933 2225; 11, 1814 3103* 3425 3895 3 956; 12, 175" 1855 1924 1993 2085 2243 besunderlich 0 Adj. [0; 1] b e s u n d e r 2317* 2375 2393 2825*; 13, 395 745 l e i c h (0; 1) 32,40 5 * 1166 1 592 1 934 1 985 2024 2395 2995 peutel" Subst. [5] p ü t e l (5) 11, 4682 3054 3332 4 472 4 796; 29, 52' 473"; 13, 2853 3195 3223 peutelein Subst. [7] (1) 13, 2824*; pfand Subst. [7] ze/zuo pfand p t i t e l e i n (5) 13, 2 7 24* 2764*e ~nemen/geben/lassen (3) 8, 2505; 14, 5 2 4 7# 4 3 1 0 * 314 330 *; p u t e l e i n 13, 662 710 ; p f a n t (3) ze/zuo pfant 276 4 *a; p ü t e n l e i n (1) 11, 4606* ~beleiben/geben/lassen 5, 4707*; 13, bewaren Verb. [17] (4) 2, 2895*; 4, 4946*; 18, 1275 105*; 12, 1386*; 16, 4966* 783 3 *a; - pfände (1) ze pfände "lassen 14, b e w a r n (3) 1, 4286*; 16, 282'* 2806 3 783 */ pfärd 0 Subst. [3] - bewar (6) 5, 519«*; 16, 5046*; 19, - pfärden (3) 5, 2373 4313; 14, 1533 66 7# ; vor der hell (...) bewar 3, pfarrSubst. [5](1)3, 3673; p f a r r e (4) 2707 * 2 766 * 5237* 3, 656 975 1 495 3636 - bewart (4) 1, 786*;6, 316*; 20, 1277*; pfarrer Subst. [30] (29) 3, 552 632 1103 22, 584 1214 1 343 1 823 1 942 2604 2942 3352 bewären Verb. [8; 2] (4; 1) 3, 2635 2935 4 1 63 4715 5745 6565 6603; 11, 1752 333" 4214; 28, 1505* 1792 3295; 12, 302 442 1604 2192 2 2 2 - bewär (2; 1)3, 74 429 ; 28,185 ; be2476*; 13, II 5 * 1423 1546*; 16, 2716*; w ä r e (1) 1, 2635 17, 972 1 025* - be wärt (1)26,112' - pfarrers (1) 11, 3242 bewegen 0 Verb. [1] pfarrleut 0 Subst. [1] p f a r r l ü t (1) 16, - beweget (1) 17, 143" 271" 18

pfeifer

pfeifer Subst. (1) 14, 4663* pfenning Subst. (4) ~vil pfenning 1, 1985*; 3, 686*; 18, 285; 20, 225e pfennwert° Subst. [1] - pfenwertz (1)3, 882 pfeu0 Interj. [1] p f e w (1)4, 2071 pflasterlein Subst. (1) 25, 686* pflegen Verb. [30; 1] (3) 2, 243'*; 17, 3075*; 26, 606* - pflig (2) 5, 1212; 8, 4262 - pfligst (1)5, 48s* - pfligt (2) 21, 126*; 26, 99®* - pflag (16) 1, 676*; 2, 2146*; 3, 136s* 2025*; 5, 5966*; 6, 82s*; 9, 122"* 210'*; 10, 66*; 12, 1305*; 13, 146*; 14, 445s* 4845*; 15, 246*; 20, 1065*; 26, 160s*; p f l a g k (1) 19, 1366* - pflagen (2) 3, 4632; 11, 2686* - gepflegen (3; 1) 12, I027 * 2224; 14, 4604; 32, 128"* pflicht Subst. (29; 2) 2, 435*; 3, 4185*; 5, 204s* 2506* 3155*; 8, 439** 4565*; 13, 3986*; 14, 2"*; 16, 3786* 7417*; 17, 79®*; 21, 906* 1117*; 26, 224*; 29, 157*; jamers pflicht 14, 4525* 6486*; 18, 1886*; mit/in guoter pflicht 4, 282s*; 5, 599'*; 9, 273; 23, 1257*; mit (...) steter/stater/stater pflicht 6, 647*; 9, 746*; 10, 1155*; 12, 316* 3066*; 19, 885* 1416*; 28, 946* pfluog Subst. (1) 11, 1153 pfrond Subst. >Pfrunde< (1) 13, 5045 pfund Subst. [8] (5) 3, 6684*; 4, 1693 2033 3383; 13, 5052; p f u n t (3) 4, 1636 * 3446 * 37 56* bibel Subst. (1) 16, 3625 bitt Subst. (0; 1) 32, 182 bitten Verb. [51 ](1)26, 1555*; p i t t e n (7) 4, 333"; 14, 2967* 314" 3236; 16, 6372; 17, 222®*; 18, 169s - bitt (4) 5,5132 7332; 21, 372 562; pitt (1 1) 1, 335 3342; 6, 192; 7, 49" 692; 8, 1322; 9, 2402; 13, 182 322 2707* 3832; pit (2) 14, 312s* 4927* - pittest (1) 21, 381 - pittent (1) 13, 265 - bat (3) 2, 386*; 11, 1186*; 26, 345; pat (6) 4, 2452; 9, 1432; 14, 5177* 542"* 554" 6787#; batt (3) 5, 3486*; 12, 2953; 14, 5502; patt (10) 3, 5432; 7, 2432 2697*; 9, 2352; 13, 1242; 14, 1912 2302 5682; 18, 482 1373

bitten

gepeten (1) 5, 419"; g e p e t t e n (1) 1, 3485* pitter Adj. [6] (1) 26, T226* - pittern (5) 17, 683; den pittern tot -kiesen 1, 3024; 11, 685 1525; des pittern todes slag 11, 2783 pitterkait Subst. (0; 1) 29, 973* pitterlich0 Adj. [1] - pitterlichen (1) 7, 1943 pidermann Subst. [2; 1] (0; 1) 32, 706*; p i d e r m a n (2) 5, 5525*; 20, 1715* piet Subst. >Gebiet< (6) 3,1014; 8,4006*; 18,847*; in alle(r)bzw. aus aller piet 2, 193; 5, 1026*; 8, 967* pieten Verb. [17; 1] (1) 27, 68s - pietent (1) 13, ill1 - bot (5) 1, 2867*; 5, 2435* 4813 7082; 20, 546*; pot (8; 1) 1, 2352; 5, 6892; 9, 148" 211s; 11, 1323; 12, 2472; 13, 3792; 18, 1587*; 32, 802; p o t e (1) 15, 953 - bots (1) 7, 2602 biegen0 Verb. [0; 1] - piegentz (0; 1) 30, 432 pild Subst. [1; 1](0; 1)29, 653; pilt (1) 18, 1155* bilden" Verb. [0; 1] - gepildet 28, 60 5 *a; g e p i l d t (0; 1) 28, 605*/ pillich Adj. [14] (12) 1, 805 2493; 3, 3344; 6, 2863; 7, 4025; 9, 251"; 10, 99'; 11, 5573; 13, 292"; 16, 270'; 18, 1992; 27, 102s - pillichen (2) 9, 2444; 26, 1493 pinden Verb. [4](1) 18, 1842 - pand (1) 11, 1292 '- punden (1)23, 1502 - gepunden (1) 25, 2S4 pirn Subst. (0; 1) 28, 692 bischof Subst. (19) 3, 3385* 3446 3 605* 3872 4 062 4233 4 424 4552 4712 5092 515s 543" 5604 5 722 6542 6592 6662 6742; 16, 269" bin Part. [64; 1](8; 1) 18,64'; 19, 1514; 22, 54'; 23, 181'; 24, 57'; 25, 196'; biß an 32, 132'; biß das 19, 126'; 20, 38'; biss (2) 21, 92'; biss an 21, 109'; bis (54) 1, 433 295'; 2, 103' 175'; 3, 4442 611'; 4, 156' 457'; 5, 155' 2583 310'; 7, 300'; 8, 1876 273' 331'; 10, 453; 11, 228' 387'; 12, 129' 2094; 13, 257' 472®; 14, 98' 136' 3723 374' -

Wortindex

19

biß

pottich

3852 4071 5024 538'; bis an 1, 523; 2, 2681; 4, 4403; 6, 2924; 8, 257 >; 13, 63'; 14, 100' 1032 1 55' 3054; 16, 7181; bis das 1, 187' 2161; 2, 212'; 3, 350' 6041; 5,466' 601';8, 160'; 10,38'; 11.5443; 13, 228' 238'; 15, 823 piß Subst. (1) 25, 1507* bißher» Part. [6] b i s h e r (6) 2, 2323; 7, 1975*; 8, 2531; 11, 944; 12, 755; 14, 554* platen Subst. [6] (3) 6, 1894; 11, 3082 368"; p l a t t e n (3) 6, 1632 1 723 2673 platz Subst. (2) 3, 1375*; 4, 1836 pläen Verb. (Subst.) [2] (1) 25, 373 - plät (1) 25, 504 plaichfar Adj. [1; 1] (0; 1) 29, 345*; p l a i c h v a r (1) 1, 2365* plan Subst. (2) 5, 3666* 3734 plank Adj. (1) 14, 2435* plick Subst. [7] (6) 7, 1832; 12, 2245*; ze/zuo plick 4, 367*; 6, 53'*; 7, 225*; 21, 344* - plicke (1) 7, 1815 plind Adj. [7; 2] (5) 10,867*; mit sehenden äugen plind 3, 2986*; 11, 4376* 5465*; plind sein mit gesehenden äugen 15, 8'; p l i n t (1;2) 3, 3427*;31, 49®*; gesehent plint 30, 1415* - plinden (1) 27, 182 plöd Adj. [2](1) 16, 3576* - plöde (1) 17, 1432 ploß Adj. [11] (1) 25, 346*; p l o s (8)3, 3765* 7025*; 4, 2625* 2877*; 9, 165* 445*; 14, 5976*; 16, 3666* - plosse (1) 11, 2655 - plossem (1) 11, 450= bliieten siehe bluoten blüeen 0 Verb. [1] - plüe (1) 17, 2473 pluot Subst. 1. >Blut< [10; 3] (7; 3) 11, 1432; 13, 1122; 16, 1725* 6885* 7527*; 17, 2635 2824; 28, 308* 438* 538* - pluotz (2) 17, 2605 2645 - pluote (1) 14, 3675 pluot Subst. 2. >ßlüte< (0; 1) 28, 665* bluoten 0 Verb. [1] - plüet (1) 13, 2435 bluotig"Adj. [1] - pluotigs (1) 16, 7716 pot Subst. [4] (2) 1, 3403; 17, 1783; b o t (1) 17, 1763 - poten (1) 11, 1992

pottich Subst. >Körper< (5) 14, 2795 2982 2992 3482 7 233 pogen Subst. (1)2, 665* bock Subst. (1) 20, 1366 portner Subst. [13] (12) 14, 954* 1893 2825* 306" 3386 34 55* 3522 3593 4114* 6343 6 636* 7242 - portners (1) 14,334" bös Adj. [78; 3] (13) 1, 1975 2465 ; 2, 704*; 3, 4085 5902; 12, 2657*; 13, 1042; 14, 477*; 16, 2463 371s* 4016*; bös und swach 3,1886; 14,4004; b ö ß (4; 1) 18, 1984*; 20, 1093 1136* 14t3; 28, 1485; pöß (1) 18, 294 - böser (16) 1, 1645; 2, 2782 ; 6, 2415 288"; 12,223; 14, 573 67"; 16,4634; 19, 132; 20, l 2 ; böser crist(en)/krist 3, 1894 2194 2835 4305; böser gaist 18, 804 97" - böse (4) 1, 1124; 9, 1745; 10, 615; 13, 3756; b ö ß e (0; 1)30, 1504 - böses (2) 3, 55t3; 14, 2512 - bösem (2) 1, 195"; 13, 4766 - bösen (31; 1) 1,2534; 2, 2533; 3,496"; 4, 392 2103; 5, 2253; 6, 673; 8, 613; 10, 435; 11, 805; 13, 1893 390' 395" 4706; 14, 532 2733 409" 6714 7 364; 16, 364 254" 2844; 18, 242 423 1925; 19, 225; 24, 73; 25, 1225 2394; 30, 1442; bösen alevanz 3, 7033; 24, 584; p ö s e n (2) 20, 1305; 25, 2244 - bösers (1)6, 2962 - pößt (1) 18, 199" - bösten (1) 24, 1014e postett 25, 37'a postem Subst. (1) 25, 37'e boshait Subst. [19] (1) 16, 233"; boßh a i t (16) 1, 2696* 3062 4 264 ; 3, 6963 ; 8, 3934 4134; 9, 252=; 12, 242 363; 14, 3374; 16, 2293; 19, 633; 24, 84; 25, 2575; der boßhait vol "sein 19, 1375; 25, 2412; p o ß h a i t (1) 14, 718"; b ö ß h a i t (1) 19, 54 böslich0/lcf/1 [2] b o ß l i c h (1) 3, 2566; p ö ß l i c h (1) 18, 832 böswicht 0 Subst. [6; 1] b o ß w i c h t (1) 3, 6386*; b ö ß w i c h t (5) 1, 1183; 7, 2144; 14, 4173; "rechter bößwicht 1, 1065*; 3, 2255*; p ö ß w i c h t (0; 1) 31, 37"* pracht Subst. (10; 1) 3, 1773; 4, 1775*; 32, 312; "luter pracht 1, 2025*; 2,

20

pracht

687* 286®*; 3, 141'*; 6, 1513; 7, 2246* 245" 354®* praten 0 Verb. [1] - gepraten (1) 25, 179" brait0 Adj. [0; I ] p r a i t (0; 1) 30, 593 praiten 0 Verb. [1] - prait (1) 2, 1907* prand" Subst. [1] - prend (1) 24, 79® prangen 0 Verb. [1] - pranget (1) 16, 4061 brauchen Verb. [2] (1) 5, 7615 - pruchet (1) 6, 472 braut Subst. [2] (1) 27, 1036*; p r a u t (1) 14, 431s brechen 0 Verb. [7] - prich (1) 11, 1252 - prichst (1)7, 149s* - brach (1) 7, 2487*; p r a c h (2) bis d a s d e r liechte tag h e r p r a c h 1, 2167*; 2, 2127* - geprochen (1) 7, 2843; p r o c h e n (1) 13, 478s pret Subst. (5) 5, 6085 7003 7117*; 13, 156" 163® predig Subst. (2) 17, 98" 1 014 predigerorden 0 Subst. [1] - predigerordens (1) 17, 73 pretspil Subst. (1) 5, 6053 preis Subst. (1)5, 499s* preisen Verb. [1; 3] (0; 2) 29, 30®*; 32, 140®* - preis (1) 7, 3937*; p r e i ß (0; 1) 32, 1332 prem 0 Subst. >Bremse< [0; 1] - premmen (0; 1) 30, 134" presten 0 Verb. [3] - prist (3) 25, 46' 607* 64s prestenhaft Adj. (1)27, 192 brief Subst. [3] (2) 4, 4115 4333 - briefe (1)4,413" priester Subst. [9; 8] (7; 6) 1, 4213; 3, 6332; 6, 1123; 16, 200s; 17, 62 692; 27, 1423; 28, 82" 111" 1294 1 423 1 473 1533 - priesters (1; 1) 17, 62s; 28, 117" - priestern (1; 1) 17, 2883; 28, 913 priesterschaft Subst. (1) 16, 270"* bringen Verb. [67; 2] (1) 2, 283'; pring e n (13)3, 271s 626"; 4, 883; 5, 584" 6806; 9, 133s; 11, 415s; 13, 37' 463s; 16, 653s 697®* 730" 736"

bringen

bring (1) 3, 1652; p r i n g (8) 3, 57s 3002; 5, 520" 678"; 7, 782; 11,174s; 14, 592; 16, 9s - pringst (1) 7, 1522 - pringt (12; 1) 3, I 2 ; 11, 160s; 16, 7012; 17, 2792 2862; 18, 2012; 20, 39s*; 25, 1032 124s; 26, 842 852 862; 30, 1612 - bracht (3) 4, 445'; 13, 1887*; 20, 683; p r a c h t (18; 1) 2, 1556*; 3, 306"; 4, 3002 3162; 8, 4082; 10, 217*; 11, 228s 233s 3072 4492; 13, 1232 1 326* 257s 3118*; 14, 374" 4406*; 16, 364" 582s*; 28, 144s* - prachten (2) 11, 172; 14, 7083 - pracht (3) 4, 238s; 7, 386*; 23, 130s* - gepracht (5) 1, 4143; 2, 1293; 14, 6332; 16, 5636* 7563 pringerin Subst. (1) 26, 46s* prinnen Verb. [6; 1](1) 19,43s - prinn (2) 14, 205"*; 24, 60s* - prinnt (1) 19, 462; p r i n n e t (1) 17, 1922 - prinnende (0; 1) 28, 993 - pran (1) 14, 593" prot Subst. [3; 11] (3; 8) 17, 676* 80" 817*; 28, 293 532 797* 833 1203 1456* 1536* 1896* - prots (0; 1) 28, 74"; p r o t e s (0; 2) 28, 8" 26" priiederlich 0 Adj. [1] - priiederliche (1) 1, 42" briiefen 0 Verb. [2] - brief (1) 5, 201s; b r i e f e (1) 1, 1132 brück 0 Subst. [6] p r u g g (5) 1, 280" 282s 288® 299s 4313; p r u g g e (1) 5, 559s prunzen" Verb. [1] - prunzt (1) 12, 2092 bruoch Subst. (15) 10, 162e 192e 293e 29"e 343e 34"e 362e 363e 393e 39"e 423e 463e 51se 55"e 68"e bruoder Subst. [35; 1] (8) 1, 372 130" 1642 2422 2632 2822 4 052 ; 2, 1412; p r u o d e r (25; 1) 1, 11s 163 246 262 975 1 04" 1232 1562 1812 2232 229®* 2362 3032 3132 323" 3262 3392 3692 435" 4442; 14, 23s 833; 19, 92 9s; 26, 169s; 32, 101s - priieder (2) 1, 2022 2142 prust Subst. [2; 1] (1; 1) 15, 693; 29, 69s*e -

Wortindex 21

prust

poßwirdig

- priist (1) 2, 1633; 29, 695*a putrich 0 Subst. [6] p u t t r i c h (1) 12, 2505; p ü t r i c h (2) 12, 2005 2033; p ü t t r i c h (3) 12, 2074 2415* 2452 büessen Verö, [7; 2] (1) 12,1895; p ü e ss e n (1; 1) 23, 163'; 32, 1073*

puoßwirdig Adj. (0; 1) 31, 371 purd Subst. [2] (1) 17, 1447* - pürden (1)26, 306* bürg Subst. (2) 5, 6342; 14, 1214 burger Subst. (14) 1, 473 605*; 4, 513 1 163 1 185* 1312 1704 1852 2315 2645* 4422 4615*; 8, 175* 115"* burgermaister Subst. (5) 4, 852 892 1803 2264; 5, 4872 burggraben Subst. (1) 14, 1554 pusaun"Subst. [1] - pusaunen (1) 14,466'

- püesset (0; 1) 30, 1652

- buost (1) 5, 366*; p u o s t (1) 13, 5152 - gepüesset (3) 12, 1691; 16, 3605 7735* pucken 0 Verb. [2] - pack (1) 14, 3462 - puckt (1) 14, 3532 piickin Adj. >vom Bock< [2] (1) 20, 1392; p ü c k e i n (1) 20, Ö94* pulver Subst. (2) 14, 613" 733" Püll Eigenname (1) 1, 2126* pund Subst. [4] (1) 25, 2**; p u n t (2) 25, 195* 277*a III 7 * - pünt (1) 25, 277*e buob° Subst. [1; 1]

- puoben (1; 1) 1, 2113; 30, 1045

puoch Subst. [4] (3) 11, 3454 3806; 16, 733

- puochen (1) 19, 18"

buochstab Subst. [2] (1) 11, 3755* - puochstaben (1) 7, 2062 buog° Subst. [1] - büeg (1) 17, 2827* buol Subst. [23] (1) lieber buol 7, 3715; p u o l (1) lieber puol 5, 4532; puol e (3) 5, 4616; lieber puole 5, 1673; 13, 755 - puolen (18) 5, 4443; 7, 635 1 095 1 395 1606 1 755 352"; 9, 64; 12, 2153; 15, 272; 27, 1295; (dem) lieben puolen 4, 2514; 5, 1613 3124; 7, 223 2015; 12, 225"; 13, 174 buolschaft Subst. [3] (2) 7, l 2 4015*; p u o l s c h a f t (1) 7, 92 buoß Subst. [22; 2] (7) 3, 17'* 756*; 8, 2527*; 10, 405*; 16, 7223; in buoß staun 3, 4985; in ruo und buoß "stan 16, 6686; b u o s (6) 1, 4203; 10, 65 7# ; 11, 62«*; in/ze buos ~stan 9, 2506*; 12, 82®; in der buos bestaun 8, 2565; p u o ß (1; 1)27, 104; 30, 932; p u o s s (4; 1) 26, 917*; 27, 1173; 32, 1268*; rew und puoss 27,106 5 * 1433; b u o s s e (3) 3, 136; ze buosse stan 2,233 5 ;3,658 6 ; p u o s s e (1)ze puosse stan 16, 2616 22

da Part. [705; 25] (602 Belege im Hauptteil, \5imAnhang) 11,418'e; 14, 271'a - das >da es< (1) 12, 115' - daz >da zu< (2) 8, 115"; 12, 40' - do (100; 10) 1, 546* 4116*; 2, 89®* 1046* 1706*; 3, 776* 388'; 4, 1486* 3177* 3677* 400' 421 6 *;5, 586* 1276* 141®* 2275* 2456* 2676* 291" 3315* 3842 6074* 6735* 6957* 7456* 7556*; 6, 1046* 2076* 2794*; 7, 736* 2356* 2524 3376* 3435*; 8, 3076* 4806*; 9, 563 5 76* 1895* 2255; 11, 793 1 326 1553 1 856* 3236* 4686*; 12, 2957*; 14, 355* 1165* 2176* 4416* 5403 691«*; 17, 256* 715*; 18, 385 517* 533 56' 71' 75» 1144 121' 1225 1 446; 19, 81'; 20, 644 684 72» 78' 814 824 855* 913 94" 1033 105' 107' 109' 134'; 21, 15' 17> 301 33» 353 453 52' 674* 69' 705 85' 105"; 23, 1046* 1195 1 565 1683 1714 1853; 25, 151; 26, 1602; 28, 277* 355 38' 48' 491; 32, 285 553 817* 821 1195 da- siehe auch dardabei Part. [33; 8] (10; 2) 2,78 5 * 271 5 */; 4, 437'; 5, 265; 6, 1576*; 12, 1886*; 16, 123»; 31, 634*; getrennt 3, 5312; 5, 2014; 8, 500'; 28, 127'; d a b i 2, 271 5 *a; d a r b e i (23; 6) 3, 126' 3745*; 5, 1251 212' 544'; 7, 1666* 267'; 8, 3621; 9, 214'; 11, 46 5 */; 16, 1654; 17, 190'; 21, 114'; 24, 331; 25, 84' 110' 151' 155' 190' 234'; 27, 375*; 28, 1215 1 575*; 29, 682 7 7' 1145; 31, 485*; nachent darbei 7, 276*; 14, 5245*; d a r b i 11, 465*a tat Subst. (2) guote tat 3, 5684* 6836* täding Subst. [3] (2) 3, 145 2083

täding

tail

- tädingen (1)3, 274 tädinger Subst. (1) 7, 4004 Davit Eigenname (2) 10. 932; 16, 3502 davor Part. [4] (3) 10, 531; 16, 5041; getrennt 5, 79'; darvor (1) 6, 162' daforn Part. [4; 1] (2) 3, 1755; 11, 5196*; davorn (2; 1) 18, 1365 1763; 30, 234* tag Subst. [73; 2] (58; 2) 1, 1494; 2, 2136#; 3, 135"* 294'*; 5, 2795* 5956* 682'*; 6, 815*; 7, 805* 1434; 8, 675* 1702 2025*; 9, 121«*; 10, 456*; 11, 856* 913 1455* 314"; 13, 586* 1974; 14, 3053 372" 3776*; 16, 1975; 17, 1055* 1123 255"*; 18, 187*;20, 105'*; 26, 1596* 162"; 30, 1726; tag zusammen mit nacht 1, 685* 3493; 2, 2853; 3, 1066* 5523; 7, 1772; 8, 1875 3 40'*; 16, 686* 3686* 480'*; 19, 1513; 25, 1306* 1626*; 27, 1325*; 31, 21G*; von tag ze tag 16, 2572 257" 7174 7176; -der liecht(e) tag 1, 2165; 2, 2125; 11, 408"; 14, 1515*; "mitter tag 12, 1296*; 14, 3856*; 15, 236* - tages (6) 1,1934;5,2585; 16, 52"; ains tages 4, 2312; 9, 102; 14, 6282; tags (3) ains tags 8, 492; 13, 4533; 15, 262 - tage (1)5, 4854 - tagen (5) 3, 934; 4, 2337* 2565*; 5, 314* 422«* tagalt Subst. (3)5,4174*; 13,4362 4 395* dagen Verb. >schweigen< [2] (1) 12, 855*; tagen (1) 8, 3525* tagen Verb. >tagen< (2) 5, 5S94*; 14, 1125* täglich Adj. (13; 2) 6, 824; 7, 203 513 602 883; 8, 4233; 16, 6415* 6931; 22, 69*; 25, 195'; 27, 1394; 28, 825* 903; täglich prot 17, 803 816 tagwerk Subst. (1) 3, 1383 dahaim Part. [14] (9) 1, 249*; 4, 152 1811 247"; 8, 1463 1 574 3103 3193 ; 9, 1603; dahain (4) 3, 312®*; 9, 246* 1707* 2206* - dahaimet (1)4, 33 daher Part. (1) 23, 1442 dahin Part. (11)1, 1901; 2, 24»; 3, 5452; 5, 1094 3284 3303; 9, 866*; 13, 4174*; 17, 123; getrennt 3, 4341; 5, 1021 dahinden0 Part. [0; 1] dahindan (0; 1) 30, 223* tail Subst. (9) 5, 7053; 17, 1076*; 23,

1336*; 27, 505*; den ainen/andern tail 5, 7085 7123; seinen tail "haben 5, Ö994 7012; >Teilung< 5, 7233 tailen Verb. [6; 1] (3) 11, 213; 14, 2873; 18, 100 6

- tailest (1) 21, 58' - tailten (1) 11, 262 - getailt (1; 1) 2, 793; 28, 1555* tailhaft Adj. (1)3, 5583 tampf Subst. (0; 2) 28, 572 704 damit Part. (100; 6) 1, 3881 4321; 2, 61' 1914* 260' 289'; 3, 131' 1983 2453 246' 254' 272' 341' 376' 3842 4955* 5133; 4, 10' 663 1 764 228' 451' 4593; 5, 55' 90' 5645* 586' 687' 722'; 6, 36'; 7, 3' 64' 1704 1 73' 401'; 8, 317' 368' 4743; 10, 51' 704; 11, 96" 281' 3784; 12, 4' 192' 208' 222' 328'; 13, 205' 239' 369' 421' 5024 516'; 14, 161' 278' 460'; 15, 41'; 16, 43' 164' 2046* 2535* 293' 343' 352' 373' 404' 410" 4123 434' 444" 4523 6563 6 70*; 17, 307' 310'; 18, 1595*; 19, 21' 23' 63'; 21, 60' 66' 80' 874 ; 23, 31' 35'; 25, 143 29' 54' 763 862 93' 1072 148' 228" 2352 254'; 27, 43' 74'; 28, 156' 1851; 30, 34" 985* 165'; getrennt 1, 244'; 29, 18' tant Subst. >Tand< (1; 1) 16, 5657*; 28, 1657* daneben Part. (17) 7, 34^*; 14, 5326* 5485*; 17, 695* 1866*; 20, 42«*; 21, 21"* 835*; 22, 74 * 715* 775*; 23, 1164* 1385*; 25, 1686* 2125* 2385*; 27, 194* danider Part. (1; 1) 5, 116"; 32, 1245* dank Subst. (3; 1) 2, 985; 14, 6065* 7285*; 32, II 6 * danken Verb. [10] (2) 3, 214; 10, 59* - dankt (2) 2, 1732 ; 5, 832; danket (5) 1, 239a; 4, 4212; 10, 732; 13, 3042; 17, 2892 - dankten (1) 1, 752 dann Part. [204; 29] (200; 29) 1, 375 177' 3112 359' 361' 385'; 2, 1775; 3, 104 15" 173 1 94 75" 267" 3136 314" 3185 3836 416' 4933 5306 5743 578' 6215 6253 6405; 4, 13' 1214 1 673 2542 3623; 5, 784 205' 256' 424' 5523 5574 6833 7004 7022 7 303; 6, 2' 260'; 7, 63 57" 121' 1272 197'; 8, 652 923 1 085 151' 315' 3353 340' 4273 4 993; 9, 54' Wortindex

23

tanz

dann

94 2 173' 215' 255 3 ; 10, 7 2 ; 11, 994 1934 247 ' 353' 369« 440' 5121 549"; 12, 1793 2 8 3 1 3 , 59 3 61 5 624 65 3 1 47 5 1611 3371 340 3 3621 4071 445 5 4491 514"; 14, 57" 61" 951 99" 1023 1 04 3 1804 2271 2402 322" 3261 329' 497 3 ; 15,50 3 73"; 16, 141 231 1544 1614 1745 1942 227 3 2364 2974 298 3 302 3 323' 3511 403 4 404 4 4111 521 3 537 3 546 3 6144 787 3 ; 17, 30 3 727 82 4 1121 1501 1591 2531 2761 2801 300 4 ; 18, 96 3 1655; 19, II 5 56 3 66 3 1183 124' 1274 1322 1 54 3 1 62 5 1 67 2 ; 20, 173 44 3 47 4 49 5 1151 1653; 21, 123 7 9';22, 163 36 2 38 3 56 5 63 3 ; 23, 29« 44 3 52 2 1753; 24, 85' 87'; 25, 41' 66 6 684 1983 231 4 243 3 248 3 250 5 ; 26, 48' 501 621 1371 1584 166'; 27, 744 1144 1 371 1404; 28, 7" 9 5 284 62 3 66 3 68 3 1 23 3 1 28" 1405 1465 1 52' 1632 1 794 1 90 5 ; 29, 81 551 763 79 5 ; 30, 1583 1 721; 31, 6" 39* 40 3 47« 521 554; 32, 129'; "ob dann 16, 608 3 612 2 619 2 7432; 20, 254 32 2 ; 24, 54 2 69 3 ; "wann/wenn dann (inner-

halb

eines

Konditionalsatzes)

4,

1084; 5, 556 3 584 5 ; 13, 347 5 ; 14, 1123; 16, 1862 200 2 7283; 19, 1072; 23, 49 5 ; 25, 1884; 27, 1153 ; 28, 63 2 85 3 ; d a n (2) 4,147 5 ; 17,59 5 ; d e n n (2) 26, 26 1 ; wenn denn 16, 7352 tann 0 Subst. [3] t a n (3) 5, 122 5 *; 14, 98'*; 23, 1586* dannen Part. [49] (14) 1, 217 4 ; 5, 579"; 7,186 3 ; 13,205 4 ; von dannen 1, 240 2 ; 4, 235 5 ; 5, 218 2 344 2 ; 6, 228 4 ; 8, 295 5 ; 12,132 2 229 6 ; 13,362«; 23, 1525; d a n (35) 5, 365 6 *; 8, 1296* 403 6 *; 9, 36 5 *; 13, 44 7 * 478 G *; 14, 97 6 * 265 7 * 279«* 591 7 * 61l 7 *; 15, 76 7 *; 16, 100®*; 19, 86 5 *; 23, 141 6 * 157 5 *; 25, 42«*; von dan 1, 155 7 *; 2, 215 7 *; 4, 431 7 *; 5, 3465* 47 H 6 5 9 7 * 7 5 4 6 * . 7 1 07 7 * 275 7 *; 8, 88 6 * 320 5 *; 10, 56 6 *; 11, 189 7 *; 13, 369®*; 15, 97 4 ; 16, 398 6 * 472®*; 17, 310 5 * dannoch Part. [20] (1) 22, 5 4 ; dann o c h t (19) 1,355'; 3, 20' 166' 176' 3741 5404 608 1 ; 4, 342 5 ; 5, 219' 472 1 ; 11, 372'; 13, 1763 426'; 16, 206' 500' 746'; 18, 190'; 19, 103'; 26, 36 3 tanz Subst. [2; 2] (1; 2) 6, 146 6 *; 30, 1133 1242 24

- tanze (1)6, 133'' tanzen Verb. [3] (1) 5, 403 2 - danz (1) 16, 1794 - tanzten (1)8, 1824 dar Part. (54; 1) 2, 84 7 *; 3, 5 7 5 6 *; 5, 95 7 * 445 5 * 489 4 * 651" 700 6 * 718 5 ; 6, 165 7 *; 7, 1687* 347 6 *; 9, 127 7 *; 12, 245 5 *; 13, 387 6 * 476 3 a ; 14, 353 7 *; 15, 26 6 *; 16, 511' 702 6 *; dar -pieten 1, 235 6 *; 5, 481 6 * 713 5 *; 7, 260 7 *; 9, 148 6 *; 11, 132 7 *; 12, 247 4 ; 15, 95 4 *; 27, 68 6 *; 32, 23 7 *; dar -bringen 5, 520 7 *; 9, 133 6 *; 11, 176* 307 6 * 4 1 5 6 *; 16, 736 5 * 756 5 *; 20, 68 7 *; dar ~keren 3, 228 7 * 630 7 *; 16, 175 7 *; dar -komen 2, 49=* 72 4 *; 3, 243 6 * 405 6 * 457 6 *; 6, 129 6 * 276 6 *; 7, 118 7 * 222«*; 11,179 6 * 235 6 * 383 7 * 392®*; 13, 76 6 *; 16, 200 6 *; 24, 156*

dar- siehe auch da-

darab Part. (4) 1, 399 7 *; 12, 257 5 292 4 ; 13, 1864 daran Part. [31; 9] (31; 6) 1, 36'; 3, 647 3 ; 5, 243'; 7, 231' 294' 330 3 3 60 3 ; 8, 156'; 11, 1474 462 5 *; 12, 76'; 13, 20' 38' 223 3 329 5 331'; 14, 406' 407 3 595' 703 6 *; 16, 364 5 * 571 5 691'; 17, 270 5 *; 18, 8'; 20, 35 7 *; 23, 124 4 * 1724 ; 25, 5 5 * 185 6 *; 26, 1513; 28, 96'; 30, 44' 50' 106 5 * 153 7 *; 31, 19'; d a a n (0; 3) getrennt 29, 5 3 ; 30, 115' 162' darauf Part. [25; 1] (24; 1) 7, 11" 17' 226'; 8, 286 3 ; 12, 159' 1654; 16, 189' 390 3 ; darauf-bauen 12, 18'; 16, 586 2 ; darauf ~ligen bzw. legen 1,213 2 ; 11, 457 5 ; darauf ~raten 16, 152 5# 1965 386'; darauf ~stan 14,5 5 ; 16,69 2 ; darauf "steigen 7, 224 3 356'; darauf ~sitzen/~setzen 1, 1023; 5, 364'; 6, 121'; 16, 11'; 24, 59'; 30, 58 2 ; d a a u f (1) getrennt 3, 433 4 darauß Part. [17; 2] (6; 2) 3, 551'; 5, 545 6 *; 8, 236 3 251'; 19, 44 3 ; 23, 39'; 28, 68'; 29, 97'; d a r a u s s (1) 23, 1952; d a r a u s (10) 4, 336 6 *; 5, 131' 556 5 * 655'; 9, 36'; 11, 465 3 ; 12, 254 5 * 285 4 ; 13, 481 3 ; 17, 105' dardurch Part. (1) 11, 232' darein Part. (15; 2) 4, 361 5 *; 6, 108 6 *; 7, 33 4 * 205'*; 8, 230'; 12, 209 3 ; 14, 301 5 ; 16, 139 4 * 408 5 *; 18, 135 5 *; 20,

darein

darüber

833; 28, 1541; 29, 713; darein ~gan 2, 511: 7, 2391; darein -sitzen 4, 262'; 9, 161 darvon Part. [52; 12] (2) 3, 5274; 12, 79"; d a r v a n (2) 25, 67* 1336*; davon (47; 12) 3, 63; 4, 2552 3433; 5, 9' 7214; 6, 225 ; 7, 89' 1561; 8, 4464; 10, 695; 11, 64 821 843 2443; 12, 863 1045 2741 2781; 13, 1103 195' 2441 2805; 14, 141 2575 3021 4 1 01 6731; 16, 2451 361'; 17, 1965 2501; 18, 193'; 19, 14' 493; 20, 152';21, 81" 117'; 23,4' 8' 16' 64'; 25, 20' 38' 404 98" 1403; 28, 843 933 1 00' 1103; 29, 81'; 30, 82' 1194 1234 138* 141' 1661; 32, 133';davon komen 3, 687'; d a v a n (1) 17, 1426* darfür Part. (2) 2, 287'; 7, 2652 dargegen 0 Part. [1] d a r g e n (1) 5, 4705 darhinder Part. (1) 11, 1655 darinne Part. [41; 3] (2) 3, 5481; 8, 113"; d a r i n (38; 3) 1, 952 2081 4092 434'; 3, 75' 652'; 5, 160' 436' 719'; 6, 774* 100'; 8, 278' 3651; 9, 32'; 12, 333 2813e; 13, 1653; 14, 1471; 16, 5703; 17, 88"; 19, 52 38'41' 1011 119' 1223 146"; 20, 37'; 22, 45'; 25, 123 2563; 26, 6" 11"; 28, 1736* 1805; 30, 1042; darin ~ligen 3, 6191; 13, 1774; 16, 3673; 19, 69'; 25, 1831; d r i n (1) drin ~ligen 3, 6286* darmit Part. (4; 1) 1, 142' 439'; 3, 6243;

darüber Part. (3) 1, 280'; 11, 2301; 12, 2863 darumb Part. (103; 6) 1, 1994 435'; 2, 14' 233'; 3, 17" 555 117' 1563 2003 241' 309' 3814 641' 646' 7151; 4, 483 522 1 07 ' 3533 430'; 5, 544 852 326' 3572 6633 731' 743' 7484 ; 6, 1505 258" 286'; 7, 914 194'; 8, 381 465 166' 198' 343' 495' 5024; 9, 175'; 10, 88' 106' 112'; 11, 313 2743 287'; 12, 168' 1915* 2275; 13, 4932 500^; 14, 2555* 286' 294' 6373 6 523 662' 7 1 02 7221 736'; 15, 685; 16, 21' 53' 266' 368'e 4843 599' 654'; 17, 2284 2952; 18, 1265; 19, 1523; 20, 145 1 434 1 663 1 68'; 21, 1194; 22, 25'; 25, 22'; 26, 131' 155" 169'; 27, 1491; 29, 48' 54'; 30, 53 II 4 21'; darumb das 8, 36'; 14, 754'; 16, 631'; 22, 64'; 24, 81'; 30, 46'; darumb -leiden 2, 223 ; 5, 4844; 13, 426"; 14, 181'; 16, 2603; 26, 1631; darumb zusammen mit Ion geben/werden/begeren 3, 566'; 9, 154'; 10, 74"; 12, 154'; 13, 264' 284'; 14, 504'; 26, 563 darunder Part. (1)5, 4351 darwider Part. [14; 1] (12) 7, 311"; 11, 445';25,95' 115' 1414163' 203'¡darwider "sein 3, 461 6015; 8, 2353; 14, 1725; 23, 108"; d a w i d e r (2; 1) 1, 2383; 12, 125"; 32, 1235* darzuo Part. (88; 4) 1, 272; 2, 1294* 1555; 3, 15s* 40' 69«* 913 196' 1995* 415' 7195*; 4, 533 1104 1 653 205" 4194 456'; 5, 534 88' 1177* 549«* 7023 7513; 6, 32' 1016*; 7, 43 373 675* 784 1293; 8, 134 3523; 11,449'; 12, 23' 853 1165* 306'; 13, 293 1 873 1 886 226' 354"; 14, 23' 595* 69"; 15, 49" 632; 16, 9 " 2222 6865 7 205*; 17, 346* 115' 194'; 18, 184'; 19, 366*; 20, 39^ 23, 783; 25, 102' 2104; 27, 21' 89' 93'; 30, 61'; 31, 14' 415*; und darzuo 3, 32 3922 4872 5442; 4, 3302 4492; 5, 395 513 3552; 6, 552; 7, 1312; 8, 222; 11, 2412; 12, 262; 13, 2622 2822 3012 3 1 52 3302; 14, 962 7532; 16, 3923; 17, 1282; 26, 1542; 27, 1172; 29, 1172 tasch 0 Subst. [4] - taschen (1) 13, 3095; t ä s c h e n (3) 4, 3415; 5, 2785; 8, 2744 daselb Part. (1) 20, 1713

4, 1534; 30, 386* darnach Part. (66; 5) 1, 173'; 2, III 1 ; 3, 132' 1335* 607'; 4, 179' 4424; 5, 62' 1291 2621 2802 374' 4561; 7, 6' 2251 292"; 8, 1821 2081 214'; 9, 1531 1621 198'; 11, 28' 148" 3 1 1 1 3 , 1195 1975* 214' 2535* 278' 3701 474'; 14, 119' 364' 4041 420' 4251 432' 4691 664' 6667*; 15, 84'; 16, 944 1021 1081 6904; 17, 85' 133" 1633 1 81' 198' 221'; 18, 165"; 20, 482; 22, 38'; 23, 176'; 25, 197'; 26, 923; 28, 60' 62' 66' 1743; 31, 36'; darnach an/in/über (Zeitangabe) 3, 93' 201'; 6, 81'; 7, 80' 143'; 13, 413'; darnach unlang(e) 13, 141'; 15, 34' darnider Part. [2] (1) 16, 1205*; dern i d e r (1) 13, 2355* darob Part. (0; 1) 29, 74'; d a r u b 16, 368'a

Wortindex

25

tau

decken

tau0 Subst. [1] tauw (1) 26, 966 taub«Adj. [1]

- gedecket

-

tauber (1) 16, 6862

(1) 11, 231 2

tempel Subst. [3] (2) 2, 1994 2085 -

tempels (1)2, 47 2

tempelhaus Subst. (3) 2, 414* 744* tauf Subst. [13] (12) 2, 225"; 16, 151 * 5 3 5 3 3 3 1835* 153 171 190 192 198 201 205" 2 1 03 2 1 64 2 1 75; t a u f e (1) 16, 2135 der Nom. [6333; 455] (1776 Belege im Hauptteil, 109 im A nhang) 10,422e; taufen Verb. [2] (1) 16, 2075 11, 418'a; 12, 89'e 1303e; 13, 2263e - tauft (1) 2, 2635 3 419 a; 14, 6672e; 16, 683'a; 18, taugen Adj. (1) 12, 216'* l 113 e; 32, 852e taugen Subst. (0; 1) 32, 42'* 5 - die (1194 Belege im Hauptteil, 132 taugenlich Adj. [5] (2) 4, 69 *; 11, im Anhang) 5, 175'e; 10, 19'e 462e 4052; t a u g e n l e i c h (2) 1, 1545*;4, 514e 683e 1143e; 14,6672a ; 16,683'e 284* 4 - das (1788 Belege im Hauptteil, 109 - taugenleichen (1) 14, 447 * im Anhang) 1, 3714e; 4, 3463e; 10, dauhen Verb. (1) 24, 745 1143a ; 13, 4763e; 15, 53e; 16, 3584a ; daus Nom. >zwei auf dem Würfek (1) 6 daz (2)20, 26" 716 13, 138 * 4 4 des (426 Belege im Hauptteil, 28 im tausent Nom. (4; 2) 8, 273 322 ; 19, Anhang) 14, 271'e; 16, 3584e 1242; 22, 363; 28, 102'; 30, 1715 - dem (616 Belege im Hauptteil, 32 tegen Subst. (3) 6, 1352 1 705 1 734 im Anhang) 11, 4535e; 17, 744a dehain» Nom. [1; 1] - den (531 Belege im Hauptteil, 45 - dhainer (0; 1) 29, 23 2 im Anhang) 4, 1953a; 13, 2353e - dehainen (1) 2, 2071 4193e; 17, 744e 2683a ; 18, 113'a ; 32, dehainerlai Nom. (1) 16, 320' 852a Teichner Eigenname [0; 5] (0; 1) 28, 4 4 derren Verb. [1; 1](1) 13, 2633 196 */; T e i c h n ä r (0; 4) 29, 120 *; - dorret (0; 1) 29, 1043 30, 1744*; 31, 724*; 32, 1424* 3 4 dest Part. [9; 2] (6) 5, 4415; 6, 1524; 12, dein Nom. [104; 2] (75; 2) 1, 35 39 3173; 16, 198"; 17, 2205; 23, 344 1693 262" 3134 3407* 4366*; 2, 876* 4 3 5 6 2 5 dester (3; 2) 5, 2233; 14, 3043; 16, 144 * 231 ; 3, 296 414 * 4 1 5 445 * 3 5 3 6 2 4054; 30, 205; 31, 644 573 ; 4, 188 * 195 e; 5, 46 * 49 66" deuten0 Verb. [1] t ü t e n (1) 17, 965* 1465 6667* 7165; 6, 754; 7, 566 843 teutsch Adj. (1)25, 1066 3252; 8, 21l6*; 9, 2263 2432; 10, 305 teufel Subst. [102; 2] (16; 1) 18, 445 525 333 484 492 70'; 11, 645* 695* 782 792 875 902 1082 1142 1235 1284 1414 815* 1205* 1756* 2152 3552 423" 436"; 7 4 7 6 1552 1 592 1 694 1 742 1 86" 1983; 30, 12, 144 * 300 301 303 * 307' 310'; 982; t e w f e l (5) 11, 488"; 16, 23 62 13, 546* 2906*; 14, 1075* 1575* 3052 782« 7864; t i u f e l (4) 16, 1732 4464 3056; 16,4603 4676*; 17, 305* 42" 94' 3 4 7 5 5 6434 6755; t ü f e l (2) 18, 392; 22, 192; 97 263 ; 18, 146 * 180 ; 20, 135 ; 21, 6 6 6 5 2 6 5 t i e f e i (59) 1, 2463 2654 ; 2, 703 895 38 * 44 58 * 78 80 ; 25, 246 * 248 5 2 5 4 104 1104 1 212 1 924 1 97" 2214 2422; 252 ; 28, 125 * 169 * 2 2 2 8, 4632; 11, 5162; 16, 365 1 252 1 282 - deiner (10) 2, 116 ; 3, 299 ; 6, 254 ; 4 2 5 2 2 135" 1495 1 616 1 685 1 845 1 884 1 96" 7, 150 1 53 ; 9, 72 ; 11, 441 472 ; 17, 4 2 2 5 204 2064 2142 2184 2192 2302 2 475 33 46 ; d e i n r (1) 3, 426 6 276 2933 3235 3343 3493 3533 3872 - deines (1)9, 501; d e i n s (4) 1, 4064; 3972 4] p 44]4 4432 4542 4 6 2 3 4 9 1 2 2 9, 73 1 05'; 10,41' 5114 5242 5353 5402 5515 5533 5976 - deinem (6) 2, 1016; 5, 717 2 ; 11, 83 5 652" 6565 6674 6924 7 303 7 643 7 695; 216" 4325; 13, 665; d e i m (1) 3, 2844 18, 243; d i e f e l (2) 2, 1452; 16, 1522 - deinen (6) 3, 2972; 5, 644; 9, 218»; 11, - tewfels (1) 16, 542; t ü f e l s (1) 27, 4733; 12, 1825; 21, 97' 284; t i e f e l s (8; 1) 1, 1176 2473 2766; 2, 2534 2825; 16, 334 442 7334 ; 30, decken 0 Verb. [3] 1586 - dackt (2) 9, 1452; 11, 2092 26

7

teufel

dieweil

tiefein (3) 16, 499 3 754'; 19, 89'; t i e f l e n (1) 16, 61 3 teuflisch 0 Adj. [6] t i e f l i s c h (2) 16, 581 3 610 4 : d i e f l i s c h (1) 16, 7015 - tief lischer (1) 1, 116" - tiefelischen (1) 16, 478'; d i e f e n l i s c h e n (1) 16, 293 t e u r Adj [3] (1) 20, 194; t i u r (1) 1, 208 5 *; t e w r (1) 25, 1317* d e u s lat. (1) 1,4 2 ticht Subst. (1) 20, 767* t i c h t e r Subst. (0; 1) 30, 122''' dieb Subst. [6; 3] (3; 3) 6, 163; 30, 89"* 96 2 ; 31, 395*; als ain dieb 14, 1496* 7136* - tiebs (1) 4, 812 - dieben (1) 23, 1755; t i e b e n (1)4, 39 3 diebstal Subst. [3] (2) 1, 1585; 16, 420 4 ; t i e b s t a l (1)4, 804 diet Subst. (3; 1) 9, 2606*; 32, 129'*; -ungelaubige diet 2, 5 4 *; 16, 5 7 3 4 * tief Adj. [11; 1] (2) 3, 605"; 8, 361" - tiefe( 1)3,589" - tiefen (7; 1) 1, 300 3 408"; 14, 667 3 ; 19,130 3 ; 28,4 3 ; in/zuo der tiefen helle 18, 1893; 22, 324; 25, 563; d i e f e n (1) 14, 3623 d i e m u t i k a i t 26, 43 6 *a diemiietig Adj. (1) 17, 2401 d i e m ü e t i k a i t Subst. (2) 17, 1272*; 26, 43 6 *e d i e m i i e t i c l i c h 0 / W / [1] d i e m ü e t i c l e i c h (1) 1, 485* d i e m u o t Subst. (1) 17, 2084* d i e n e n Verb. [9; 3] (2; 1) 14, 6935; 16, 7193; 30, 1004 - dient (2) 3, 404"; 19, 1413; d i e n e t (3) 1, 12"; 6, 493; 26, 1072 - dienent (0; 1) 30, 4 1 - gedienet (2; 1) 2, 1154 1504; 30, 159"' d i e n e r Subst. (5; 3) 1, 247"; 2, 722 782; 12, 3072; 14, 45 6 *; 30, 3' 857* 1454 dienst Subst. (7; 1) 2, 1735; 13, 304; 30, 6 3 ; gottes dienst 3, 1513; 27, 1375; ze dienst 5, 1962; 19, 1434 1475 d i e n s t b e r Adj. [3] (2) 4, HO5*; 12, 325 5 ; d i e n s t p e r (1)5, 7514 d i e n s t m a n n 0 Subst. [0; 3] d i e n s t m a n (0; 3) 30, 7'* 1146* 1546* tier Subst. (1) 16, 771'* diern Subst. (6) 4, 212' 339" 345 3 376 2 ; 7, 3003; 14, 675'

dieweil Part. (17) 1, 1572; 3, 6991 7181; 4, 2643; 5, 3871 5551; 6. 112'; 8, 4111 436"; 9, 191'; 10, 341; 11. 3253; 16, 1994 7185 762'; 25, 184' 187' dick Adj. [7] (5) oft und dick 3, 233; 7, 21 6 *; 12, 5 3 2235*; 21, 33 ,ft - dicken (2) 5, 2844; 14, 1204 ding Subst. [7; 3] (5; 3) 4, 2095* 267 '; 7, 3872; 10, 6 2 ; 23, I 4 ; 28, 132 37"' 51"'; d i n k (1) 7, 1964 - dings (1) 13, 19"' dingen 0 Verb. [1] - dingt (1) 20, 406* tisch Subst. [18] (16) 1, 1438*; 3. 464 4 ; 5, 6574 695 3 ; 11, 1303; 12, 2284; 14, 465 3 ; nach (dem) tisch 5, 409 2 ; 12, 233 6 *; ze tisch 4, 3156*; 5, 315 2 6 46 2 649®*; 12, 2196*; 13, 427 5 ; 14, 457 3 * - tische (2) 8, 4253; ze tische 11, 505 tischwein Subst. (1) 12, 2342 diser Nom. [127; 2] (79; 1) 1, 2372 378'; 3, 1042; 4, 1904 4411; 5, 629 3 ; 6, 1994; 8, 303 2 ; 11, 1516 2014 5053; 12, 1743 272 2 ; 13, 953; 14, 2095 3 752; 15, 971; 16, 326 3 472 2 ; 17, 2594 3034; 18, 1326 182"; 20, 49*-. 21, 41 3 7 24 7 92; 24, 89 4 ; 25, 103; 26, 4 3 584 1 646; an diser frist I, 1135; 4, 1135; 8, 1415; ze/zuo diser frist 1, 4105; 3, H3 5 4 294 5 7 36 ; 5, 126 70® 1825 6715; 6, 2685; 7, 2714; 8, 1966 334 5 ; 9, 2406; 12, 945; 14, 1645 5164; 16, 645 6 ; 18, 886; ze/zuo diser -stunt 3, 1485; 6, 256 904 2424; 9, I 6 ; II, 654 3 434; 12, 1715; 13, 3376; 14. 3075 427 2 ; 16, 1456; 17, 2966; 18, 1475; (aller) diser welt(e) 9, 2594; 16, 5524 662"; 18, 33 1 944; 19, 1452 1 592 1644; 24, 213; 26, 172 3 ;27, 116 803 ;28, 873 - dise (13) 2, 1071 1855; 3, 3883 423 4 ; 4, 326'; 5, 444 6423; 6, 233 72"'; 9, 2423; 11, 82" 2714; 16, 1261 - diß (3) 14, 49' 421 5 ; 17, 59'; d i t z (9)9, 2045; 11,243' 5332; 15, 193; 16, 133 633"; 17, 444 573 1007; d i t z s (0; 1) 32, 584 - disem (13) 5, 5466; 9, 1763; 11, 1702; 14, 6025; 18, 1395; 23, 1634; in/ nach/auß disem (...) leben 17, 1653; 22, 41 5 ; 25, 615; 26, 156; 27, 315 523 63 3 - disen (10) 5, 2794; 7, 207'; 8, 2024;

-

Wort inde x

27

diser

töten

9, 1583; 10, 455; 11, 1363; 14, 3504; 15, 863; 16, 5586; 21, 883 toben 0 Verb. [6] - tob (1) wüet und tob 14, 2063 - tobt (5) 5, 4372; tobt zusammen mit wüett/wuot 8, 1845; 16, 6874; 25, 108" 1122 doch Part. (79; 10) 1, 1311 2563 3184 3542; 2, 155" 1871; 3, 993 1541 2341 4414 6021 6151 6263 6355 ; 4, 203 603 814 1404 1524 1683 2131 2991; 5, 503 1823 216»; 6, 2594; 7, 179' 2674 404'; 8, 34> 46" 1061 2204; 9, 75»; 10, 761; 11, 2401 344" 3753 4163 471"; 12, 325 1621 2704; 13, 993 3061 410' 4252 4921; 14, 1784 186» 2194 231" 436' 564' 6511 6982 7053 7074; 15, 594; 16, 3214 4001 512" 7813; 17, 2502 2582; 20, 152 36" 522; 21, 6'; 22, 6 3 21' 74'; 23, 133'; 24, 721; 25, 64 ; 26, 922 ; 28, 36" 1036 1403 1903 192'; 29, 1162; 30, 682 844; 31, 30'; 32, 965; und doch nit gar 6, 24" 2755; 13, 2514 tochterSubst. [17](13) 9, 1652 2114;14, 6814; 18, 93" 1315; 27, 653 723 773 833 973 1043 III 2 1233 - töchter (2) 27, 454 565 - töchtern (1) 16, 1652; t o c h t e r n (1)27, 495 töchterlein Subst. (4) 9, 1525* 1764* 2082 2155* tod Subst. [37] (10) 6, 2246; 11, 883 1783; 14, 4082; 16, 5066 6243 6485; ~der ewige tod 2, 2554; ~der scharpfe tod 1, 3665; 13, 3383; t o t (13) 6, 2927*; 7, 193"; 13, 2437*; 16, 5456* 7006*; "der ewige tot 25, 623; den (pittern) tot "kiesen 1, 3025*; 5, 6307*; 11, 686* 152«*; ~der tot sei/wär Wäger 6, 2446*; 7, 2742; 12, 2906* - todes (9) 6, 2692; 11, 2784; 19, 343; ewigen todes 16, 1323; des todes pein 8, 2185; 16, 5186 5345; des todes zil 16, 729«; 19, 1285; t o d s (5) 18, 325; 25, 476 2023; ewigen tods 27, 64; gähen tods 11, 122" tod Adj. (Subst.) [10; 2] (1) 11, 2954; t o t (6; 2) 4, 2785*; 11, 2126* 4 1 35*; 14, 7586*; 21, 426*; 22, 625; 29, 79'*; 32, 101®* - toten (3) 11, 5295; 14, 3402; 26, 1372

töten 0 Verb. [3] - töt( 1) 16, 6562 - tötest (1) 1, 3412 - getötet (1)18, 433 töter Subst. (1) 19, 765* tötlich Adj. (6) tötlich ~sünden (Verb.) 16, 2953; tötlich ~sünd 16, 553 3012 3202 3593; 27, 364 totsünt Subst. (1) siben totsünt 25,

28

28 5 *

dol Subst. (5) jamers dol 13, 926*; 14, 4446*; 16, 5167*; kum(b)ers dol 17, 1366*; 19, 745* dolen 0 Verb. [4] - dol (3) kum(m)er dol 3, 66*; 4, 3216*; 6, 925* - dolt (1) kummer dolt 3, 652®* don Subst. [2] (1) 26, 1453 - dön (1) 5, 1405* tor Subst. 1. mask. [10; 2] (6) 3, 6228* 6467*; 9, 606*; 11, 1006*; 20, 1006* 132®* - toren (0; 1) 30, 496*; t o r n (4; 1) 3, 1586*; 5, 2305*; 11, 1086*; 30, 246*; von den weisen an die torn 10, 1116* tor Subst. 2. neutr. (2) 16, 984* 3466* dort Part. [30] (5) 17, 272s* 2867*; 26, 315*/; dort in 9, 2071; 23, 753; d o r t (25) 1, 4023; 4, 1992; 17, 1713 209"; 21, 1212; 26, 315*a ; dort her 5, 4386; 14, 3863; dort in 2, 1832; 6, 174"; 9, 186"; 11, 454"; 13, 1045 3003; 14, 122" 378"; 16, 455"; 17, 1623; 23, 873 983 1 66"; dort oben 5, 1431 539'; dort unden 5, 542'; dort vorn 18, 916; hie und dort 26, 126 torecht Adj. [7; 1] (0; 1) 28, 473; dor o t (1) 1, 1745 - torothem (1) 13, 1735; d o r o t h e m (1) 14,248" - torothen (3) 7, 2403; 11, 2504; 16, 1785; d o r o t h e n (1) 3, 2993 dorf Subst. (6) 3, 375 1 854; 5, 2883 2935; 11, 2243; 12, 275 torhait Subst. (3) 3, 3223; 6, 1385*; 8, 595 torlich Adj. (1) 17, 465* dornzaun Subst. [3] (2) 7, 2202 3554 - domzauns (1) 7, 3493 dornzeil Subst. (2) 5, 1245* 5435* dorot siehe torecht

dorren

dorren siehe derren trapp0 Subst. [1] - trappen (1) 11, 543' traben0 Verb. [1] - trabt (1) 14, 3862 trachten0 Verb. [3] - dracht (1)3, 4462 - trachst (1)3, 2652 - drachtet (1) 16, 122 trächtin°Su/wf. [1] t r ä c h t e i n (1) 17, 2445. drat Adj. [26; 3] (7; 3) 3, 4166*; 7, 2706*; 11, 382®*; 18, 1206*; 20, 173* 1525*; 21, 736*; 28, 584* 89«*; 31, 544*; trat (19) 3, 5675*; 4, 2457#; 5, 866* 6787*; 6, 2645*; 8, 2106*; 11, 3777*; 12, 1486*; 14, 1625* 1956* 2786* 3406* 3655* 4076* 5186#; 16, 1706* 2187* 3955* 7 32®* tratzlich Adj. (2) 3, 3725 5294 trag0 Adj. [1] - träger (1) 16, 1985 tragen Verb. [52; 10] (11; 3) 1, 876*; 3, 4846* 6036*; 9, 36"; 11, 3177*; 14, 3016*; 17, 1172 1267*; 22, II 5 *; 30, 67'* 717* 1096*; ~her tragen 5, 5724 644" - trag (4)4,1276*; trag her/hin 8, 211l 2163 4242 - tregt (1) tregt... vail 27, 492; trait (2) 17,2746*; 26, 1065*; tret (2) tret -has(s) 16, 31; 24, 69«*; dret (1) 5, 5243 - tragent (0; 3) 30, 273 512a 772 863 - tragentz (0; 1) 30, 13" - truog (25) 1, 1467*; 5, 6922; 8, 4933/; 12, 2297* 2421; 14, 2772 3423 4637* 5912; 20, 942; truog ~has(s)/haß 3, 553 6613; 18, 403; 21, 632; holdes herze truog 2, 265*; 4, 2395*; 7, 3795*; 9, 75*; 10, 45*; her truog 1, 566*; 3, 4606*; 11, 1963 2083; 12, 2036*; truog hin 6, 2032 - truogen (1; 1) 32, 1302; truogen -has 16, 853 - trüeg (1; 1) 9, 2515*; 30, 37l - triiegent {0; 1) 30,65' - getragen (4) 1, 3867*; 5, 6515*; 12, 506* 2454 track Subst. (1) 1, 1646* trackait Subst. >Trägheit< (2) 25, 1342 1482

trank

trank Subst. (4) 4, 305"; 12, 2562 265'; 26, 875* traut Adj. [2](1)5, 1684; t r a w t (1)27, 1046* trauen 0 Subst. [2] t r a w e n (2) besunder trawen 14, 4766* 493" trauf Subst. (1) 20, 583 traun 0 Interj. [0; 1] t r a w n (0; 1) 32, 20'

trauren Verb. [4](1) 19, 415; t r u r e n (3) 11, 2174; in truren 13, 2885; 14, 3305 traurig 0 Adj. [6] t r u r i g (2)5, 2654; 11, 2225 - truriges (1) truriges muotes 5, 243 - trurigem (2) trurigem muot 5,6925; 6, 2293 - trurigen (1) trurigen muot 7, 484 treten 0 Verb. [14; 1] - tritt (4) 16, 4752 7112; 18, 1606*; 19, 1646* - trett (1) 16, 1802; t r e t (1) 11, 379«* - trat (3) 1, 282®* 4227*; 11, 1176*; t r a t t (5; 1) 3, 5942; 4, 293"; 5, 1642; 9, 343; 14, 5416*;32, 1187* treffen 0 Verb. [1] - trifft (1)4, 1682 drei Nom. [21; 1] (13; 1)2,71 4 7 76* 795; 3, 3402 4774; 5, 7052; 11, 83 455*; 12, 1693; 13, 1383; 16, 602 124' 1977*;31, 477*; d r i u (1) 14, 4812; d r i (1) 4, 2336; d r e w (3) 9, 1343 1 576; 12, 104' - dreier (1) 22, 72" - dreien (2) 11, 374 ; 22, 273 siehe auch dreistund, dritt, triflach treiben Verb. [24; 1] (5; 1) 1, 1865*; 2, 1574 ; 24, 834#; 30, 1357*; "boßhait treiben 1, 4266*; 8, 4135 - treibst (1)9, 743 - treibt (4) 3, 1552; 4, 2062; 7, 4013; 8, 4142 - traib (7) 3, 1775; 5, 3862 ; 6, 642; 7, 1782; 8, 1082; 10, 372; 13, 4722 - triben (2) 8, 1872; 13, 2272 - getriben (5) 2, 1336#; 5, 7195*; 8, 389" 4355*; 14, 4825# dreistund Nom. [2] (1) 3, 641=*; d r e i s t u n t (1) 12, 130' dreissig Nom. [4] (2) 14, 6246; 26, 1585; d r e i ß i g (1)23, 69^ d r i s s i g (1)3, 549® dreissigstund Nom. (1) 12, 1012 Worlindex 29

Iren treu0 Subst. [62] t r e w (10) 1, 425* 3135; 3, 697'; 7, 1505 3366; 11, 2153; 13, 344 2935; 14, 498" 5532; t r e u w e (1) auf die treuwe mein 19, I5; trew e (29) 1, 3126; 7, 955; 9, 466; 11, 644; 12, 3046; 13, 225; 18, 1466; 21, 125 275 585; auf die trewe mein/dein 1, 233'; 3, 115" 5966 722«; 4, 3106; 5, 6666 6855 ; 7, 3066 3135; 8, 162« 2175 4266 4 496; 9, 2365; 11, 2765; 12, 1446; 14, 2145 5076; 16, 4145 - treuwen (2) 18, 1035;23, 1144; trew e n (20) 9, 575; 12, 1513 2385; 13, 733; 14, 2962 6204; bei den (ganzen) trewen mein/sein 5, 578" 7414; 7, 1355; 11, 4225; 14, 7015; 16, 7506; 23, 1075; bei (allen) meinen trewen 11, 3603; 12, 271"; mit (ganzen) trewen 5, 55; 8, 2933; 13, 715 4586; 16, l 5

trinken

- trunken (5) 1, 2144 2243; 5, 4102 6553; 12, 2614 trinkfaß0 Subst. [2] t r i n k f a s (2) 1, 3755*; 8, 4844* trinkgeschirr0 Subst. [6] t r i n k g e s c h ü r r (1) 1, 2 7 24; t r i n k g s c h i r (1) 1, 4005; d r i n k g s c h i r r (1) 1, 371s; t r i n k s c h i r r (2) 8,216 2 2245; t r i n k s c h ü r r (1)8, 2115 dro Subst. (5) 7, 3885*; 16, 2994*; oun (alle) dro 3, 4206*; 9, 1906*; 15, 746* tron Subst. [3] (2) 2, 2625*; gottes tron 11, 2047*; t r o u n (1) 25, 55" trost Subst. [3] (2) 4, 3203a ; 20, 373; 27, 692 - trostes (1)5,275= tröstar 25, 1634*a trösten 0 Verb. [1] - getröstet (1)6, 223" siehe auch t r a u n tröster Subst. [2] (1) 25, 235*; t r ö s t ä r (1) 25, 163"*/ treu0 Adj. [11] t r e w (10) 3, 6914; 8, 1163; 11, 565; 12, 232; 13, 342«*; trew trostlich Adj. (1) 11,254' 3 oun all gevar 4, 241"; 5, 96 ; trew truchtin siehe trächtin und on gefär 8, 358"; frumm und triiebsal Subst. (7) 11, 1165; 19, 165; 21, trew 5, 322®* 6215* 405 504; 27, 226 874 925 trug 8, 4933a - trewer (1)8, 4694 treuten 0 Verb. [10] t r ü t e n (5)2, 1674; trocken Verb. [7] (1) 23, 806* 13, 424 467"; 14, 2092; 15, 473 - truckt (5) 23, 212; truckt an sich / truckt an seinen leib 14, 5292 6 892; - trätet (2) 9, 92; 14, 236" truckt ~zuo sich 15, 707* 812; - trütent (1)14,82' d r u c k t (1) 23, 355* - getrütet (2) 5, 1803; 8, 2463 treulich 0 Adj. [2] t r e w l i c h (1) 5, trunk Subst. [3; 10] (1; 9) 12, 2544; 32, 193 233 393 473 813 953 1 053 1153 7655* 1266; d r u n k (0; 1)32, 563 - treulichen (1) 17, 3092 0 - trünk (1) 12, 455 trit Subst. [1] t r i t t (1) 1, 243'* dritt Nom. [15; 1] (3; 1) 22, 502 ; 25, - trunken (1) 11, 331" 1034; 27, 972; 32, 232; t r i t t (2) 11, trunken Adj. (3) 11, 3013 5455; 13, 1722 122; 16, 4152; drit (1) 27, 234 trunkenhait Subst. (3) 11, 3033*; 25, - tritte (1) 5, 7202 21 14 2176* - dritten (1) 27, 98"; t r i t t e n (7) 2, tüechlein 0 Subst. [1] t i e c h l e i n (1) 1473; 6, 814; 7, 804; 13, 1973; 16, 1422 16, 4076* 3403 5032 tugent Subst. [45; 9] (20; 6) 8, 322 56'; 4 triegen Verb. [2] (1) 16, 4273e 16, 549 5562 6662 6824 6972 7375 2 4 - triuget (1) 11, 3415 763 ; 17, 3 3063; 19, 643; 26, III 5 ; 27, 2 4 3 triflach Adj. (1) 16, 3373 47 58 81 1 262 1 482; 29, 104 1 43 314 trinken Verb. [15; 5] (6; 1) 8, 2205 242' 864 984; 32, 24; an tugent 16, 7232; 17, 251"; 9, 1844; 16, 3813 427 3 a; 17, 2166; t u g e t (16) 4, 4482; 5, 3194; 12, 2184; 32, IV 213 58"; 16, 2653 5422 6593; 17, 2396; 5 - trink (1)8, 232 an aller tuget 16,4645; zucht zusam- trinkt (1) 12, 2484 men mit tuget 4, l 4 223 1 033 3 924 ; 5, - trinkent (1) 17, 2153 3973; 6, 33" 435 2 6 7 6 - trank (1; 4) 8, 236 ; 32, 12 * 80 * 81 fügenden (9; 3) 16, 565 2745; 19, 703; 966 30

tugcnt

tuon

25, 2552; 27, 323 1 304 138ä; 29, II 3 165; an fügenden 3, 2645; 19, 1335; 29, 103" tugenthaft Adj. (6) 1, 137"; 4, 4085*; 5, 155* 300"*; 12, 404*; 25, 2195* tugentkraft (1) 5, 3235* tugentlich Adj. [6; 2] (2; 1) 8, 215*; 12, 35'; 29, 254*; t u g e n t l e i c h (1; 1) 5, 3554*; 29, 1174* - tugentlicher (3) 5, 315"; 6, 1172; 17, 2853 tugentlos Adj. (0; 1) 29, 895* tugentreich Adj. (2) 8, 1175*; 14, 414* ducken 0 Verb. [2] - duckt (1) 3, 2336*; d u c k e t (1) 3, 2444 dulden Verb. (1) 4, 1335* tumb Adj. [8; 1] (5; 1) 12, 1925*; 14, 2566* 5625*; 20, 306*; 23, 306*; 28, 476*; t u m m (1) 20, HO6* - tummer (1)9,203" - tummen (1) 20, II 6 tunkel Adj. (1) 13, 2294 dünken" Verb. [26; 9] - dankst (1) 17, 38 ' - dunkt (14; 7) 12, 2352; 25, 2322; 28, 812; 30, 522; dunkt mich ... guot 14, 7472; 31, 72; dunkt ~guot 8, 3122; 25, 2302 ; 30, 532; (das) dunkt mich in dem sinn(e) mein 14, 7022; 28, 332; mich dunkt in meinem sinn(e) 12, 703; 29, 1092; mich dunkt 3, 5612; 5, 2683; 8, 2982; 9, 1042; 20, 1272; dunkt mich 3,82 2 ; 8, 592; 28, 103; d u n k e t (4; 2) 8, 1385; 12, 52"; 25, 2362; dunket "guot 31, 692; mich dunket werlich 5, 5352; dunket mich wärlich 32, 892 - daucht (4) 3, 5872; 8, 2802; 13, 1182; daucht "guot 13, 2042; d u c h t (3) 2, 1453; 5, 4292; 13, 4802 dunst Subst. (1) 25, 1186* tuoch Subst. (2) 11, 2086 2304 tuon Verb. [326; 26] (46; 1) 1, 1776*; 3, II 6 * 205# 3345 5194 5552 6352 ; 4, 2832 3 024; 5, 545 5495 6032 7 434*; 6, 225'*; 7, 44 374 III 4 3122; 8, 3985 503'; 13, 345'* 3536* 365" 3686; 14, 312" 3222 3286 5172 5456*; 15, 495*; 16, 1055* 5385* 6577*; 17, 225'*; 26, 1385*a; 30, 915; ~bekan(n)t tuon 2, 1005; 3, 4763; 8, 1443; 11, 2586; 16,

3364; 17, 614; 25, 1063 ; 27, 142; -kunt tuon 2, 2352; 27, 123"; "schein tuon 16, 140"; 25, 1102; e n t u o n (2) 18, 1416*; 23, 956*; t o n (1) 4, 382**; t a u n (3; 1) 1, 2514; 9, 237'*; 26, 1385*e; 30,155 6 *e; t a n (1) 3, 3675*; 30, 1556*a - tuost (4; 1) 1, 362 3065; du tuost mir (großen) ungemach 7, 2802; 17, 323; 28, 168 2

- duostu (1)17, 993 - tuot (72; 4) 1, 176* 806* 25 76* 3985* 437'*; 3, 806* 329" 4116* 721'; 4, 102 636* 1425* 4 582 ; 5, 5542 7605*; 6, 102"; 7, 25 6 *e; 8, 603 642 1346* 313"* 3172 341"* 3872; 9, 2312; 11, 1833; 12, 425* 2145*; 13, 1446* 3556* 4305*; 14, 1046* 7602; 16, 512 1715* 2032 2136 * 2516 * 3033 3345 * 4205 * 4315* 4905*; 17, 67" 2032 2076 * 2487 * 2722; 18, 2002; 20, 312 1567*; 21, 101; 22, 166* 397*; 23, 1756*; 24, 85*; 25, 725* 5 7 5 92 5* 247 *; 28, 70 *; 31, 38 ; tuot kund/kunt/kant 5, 2695; 6, 16"; 16, 3622; tuot bekan(n)t 7, 3223; 20, 472; 28, 1313; tuot "schein 16, 726; 28, 1703; -übel tuot 1, 1155*; 3, 257* 4945* 5Ö96*; 8, 4527*; 14, 1493; tuot -ungemach 21,132; t h u o t (1,3) 18, 165*; 28, 29"* 646*; 30, 67*; d u o t (1) 12, 93 - tuont (0; 2) 30, 242 1403; t u o n d (4) 4, 3352; 13, 450"; 16, 1253; tuond -guot 23, 452 - tuo (12; 1) 3, 166*; 9, 1792; 14, 605* 70®*; 16, 106* 2057*; 19, 906*; 24, 406*; 31, 42®*; tuo "bekant 2, 2311; tuo ~kund 17, 565; tuo mir schein 1, 3395; 4, 1955 - tue (1) 6, 947*; t ü e e (1) 11, 1773 - tuet (8) 4, 1451; 7, 1723; 13, 211 382 351'; 14, 2183; 16, 5582; tuet "kunt 6, 89" - tüent (1; 3) 25, 343; 30, 52 442 ; 31, 10'; t u e n d (1; 2) 20, 1672; 30, 853; 31, 32; t ü e e n t (2) tüeent kunt 7, 705; 8, 3535 - tet (6) 2, 2407*; 3, 3246* 4245*; 7, 1816* 1905*; 8, 407*; d e t (40) 1, 1586* 4462 ; 3, 356* 2302 4502; 4, 53" 229®* 2692 277" 4505; 6, 687*; 7, 1833 2876*; 8, 3982 4 47"; 9, 845*; 11, 1283 Wortindex

31

nion

-

-

1383 1853 2327* 3027*; 12, 2272 2395 2442 254"; 13, 452 4082 4182 4 571; 14, 4512 703"; 15, 37'*; det "bekant 7, 3013; 14, 6616; det ~kunt 4, 2212; 12, 1962; det -schein 3, 982 1 464; 11, 1022; det ~ungemach 14, 6653; t e t t (2) 5, 2387*; 13, 91; d e t t (17) 5, 402 3832 3902 5262; 7, 4053; 11, 1942; 13, 702 2982; 14, 2452 2613 7196*; 15, 17" 633; dett "kunt 4, 4342; 5, 442; 14, 6682; dett "schein 4, 1742 tät (3) 5, 2651; kund tat 13, 4196*; übel tät 14, 5516*; t ä t t (16; 2) 2, 1496*; 3, 557'; 7, 1852; 14, 5695; 17, 535 2576*/; 18, 446* 1573; 20, 666*; 21, 194 643 866*; 22, 66*; 28, 1156*; 30, 122; tätt -schein 19, 832; 22, 94; tätt "ungemach 18, 552; t a t t 17, 257 6 *a; t ä t t e (2) 5, 6614; 6, 1494 tättest (1) 12, 3024 deten (1) 4, 432; d e t t e n (1) 17, 1982 täten (1) 23, 785*; t ä t t e n (2) 7, 912; 23,187 2 ; 24, 9 ^ 3 ; t a t e n (1)24, 96«/

- getan (37; 3) 1, 1075*; 3, 2556* 6257*; 4,98 5 * 3555*; 5,49 5 *; 6,261 '*; 7, 425*; 8, 1725* 2225* 4315*; 9, 1136*; 10, 81 5 */; 11, 5565*; 12, 736* 8 1 e* 2976* 3 1 8 6*. 1 3 435*. 14> 534* 41 75* 4 7 8 4* 4 8 8 6* 4996*. i 6 > 1 1 7 s* 6795*; 17, 292'*; 21, 9 1 0 3 6 * ; 23, 916* 1235*/; 28, 376*/ 51 7 */; 30, 1175*/; getan zusammen mit red 3, 1255* 1946*; 7, 176*; getan zusammen mit unrecht 3, 295* 6575*; 12, 1796*; g e t a u n (34; 3) 1, III 5 * 2962 359®*; 2, 239"; 3, 1185 3324* 4736* 4815* 6505* 6806* 7135*; 4, 806*; 5, 6066*; 6, 2247* 2585*; 7, 197" 2146* 3904; 8, 65* 3805*; 10,815*a ; 12, 1455 1523 3213; 14, 6456*; 15, 305*; 21, 996*a ; 23,123 5 *a 1365*; 25, 356*; 28, 376*a 51 7 *a; 30, 186* 1175*a 1315 1396*; getaun zusammen mit red 3, 1835* 2875 3235; getaun zusammen mit grosse schwär/swär 4, 4623 ; 7, 2504; übel getaun 1, 3775; getaun zusammen mit unrecht 12, 975* tür Subst. (7; 1) 4, 2937*; 7, 2342 ; 9, 1993; 12, 1355; 14, 6096*; 15, 836; 18, 1713; 30, 567* 32

durch durch Part. (58; 2) 1, 338" 438"; 3, 4935 5893 6512; 4, 961 3921 417"; 5, 1061 128' 1963 272= 2842 3192 3811 4245 734'; 6, 193 484 ; 7, 1183; 8, 361'; 11, 771 1371; 12, 2623; 13, 157' 201"; 14, 3865 4865; 16, 2791 319" 349* 4973; 17,16" 2636 2646 2665; durch den willen mein 21, 573; durch meinen willen 14, 6951; durch seinen/iren willen 5, 405'; 8, 3951; 22, 24'; durch got(t) 1, 493 744; 5, 6143; 7, 497; 17, 148' 2513; 20, 1564 1 675 1 73» 1793; 30, 916 1391; durch gottes/gotz willen 1, 260'; 17, 2571; durch iemantz willen 23, 1211 ; durch die weit -faren 16, 1413 2813 4953 7843 durchgan Verb. (1) 1, 216* durchreiten 0 Verb. [1] - durchritten (1) 5, 293* durchspehen 0 Verb. [1] d u r c h s p e c h e n (1) 1, 1754* durchstechen 0 Verb. [3] -

durchstach

(1)6, 171 6*

- durchstochen (2) 6, 189' 2644 Diirkain Eigenname (1)9, 1172 türlein Subst. [8] (3) 5, 1435* 22\"* 3064*; t ü r l i n (3) 5, 1323 1555 1576; t ü r e l e i n (1) 5, 4404*; t ü r e n l e i n (1) 5, 5395* turnai Subst. (3) 5, 3605* 3906; 13, 8 5 * turnieren Verb. [2] (1) 5, 1084* -

turnierenden

(1) 26, 121"

türren0 Verb. [1] - darr (1)3, 3915* durst Subst. (2; 1) 21, 193; 26, 266*; 32, 136 dürsten 0 Verb. [1] - dürstet (1)25, 1542 durstig Adj. (1) 25, 1571 e° Subst. >Ehe< [10] e e (10) 8, 155; 13, 5082; 14, 306 336; 16, 1664; 18, 337* 49« 516; 27, 1356*; in der alten ee (>Testamenteins auf dem Würfei*a - gauß (1) 12, 261 7 * - assen (1) I, 2146*/; a u s s e n 1, 2146*a - geessen (1) 1, 2241; g e s s e n (1) 17, 59s; gaß (1) 20, 1367* essen Subst. [4] (2) 14, 453"; 16, 3816* - essens (2) 5, 2865; nach essens 6, 992 euer" Nom. [85; 5] ewer (29; 4) 1, 2225; 3, 755 275" 310' 3105; 4, 962 96s 982 1414 324' 362" 4073 4153; 5, 3193 728"; 7, 1244 1 252; 8, 1352 458"; 12, 612 835; 13, 222; 14, 2065 2275 3263; 16, 583'; 17, 2932 3062 ; 23, 140"; 28, 85" 1563 1 641; 31, 665; ewr (33) 3, 275' 2783 409' 4721; 4, 1113 2911 309' 358' 405" 419'; 5, 333"; 7, 1623 1636; 8, 297'; 11.3633; 12,56' 57'; 13, 357' 377"; 14, 1011 1983 3143 3266; 16, 3801 3823 479* 5605 5675 6141 6201 6313 7183; 17, 2235 - ewers (1)4, 1022 - ewrem (2) 8, 1372; 13, 3532; ewrm (8) 3,4332; 8, 165s 338" 3492 4512; 12, 522 832 86' - ewern (0; 1) 32, 713; ewren (2) 4, 1432; 14, 3111; ewrn (10) 3, 3622 4202 4222 434"; 4, 1204 1266 3293; 14, 603 208"; 16, 7152 eweib Subst. [3](1)8,36*; e e w e i b (2) 2, 168s*; 14, 37s* ewig Adj. [32; 3] (11; 1)3,566s; 12, 633; 16, 399"; 22, 76"; 25, 13"; 26, 575; 27, 151"; 28,1955; ewig leben 4,4665; 27, 952; ewig reich 21, 121"; 27, 122" - ewiger (2) 25, 304; 26, 462 - ewigs (0; 2) 30,1732; ewigs leben 30, 1704 - ewigen (19) 16, 203 454 713; 19, 513; 22, 183; 26, 313; des ewigen tod(e)s bzw. dem ewigen tod/tot 2, 2553; 16, 1322; 25, 622; 27, 63; des/dem ewigen leben 1,3885; 2,141"; 17, 653 1693 195s; 22, 783; 26, 55"; 27, 755; ewigen reich 26, 1773 ewigkait Subst. [6] (4) 26, 593 63s* 143"; 27, Is*; e w i k a i t (2) 17, 1626* 1994* ewiklich Adj. [27] (2) 18, 1102; 26, 942; e w i c l i c h (16) 1, 3633 4 025*a 441"*; 4, 403'; 10, 49"* 595*; 11, 38

cwiklich 2175*; 12,3074*; 16, 712"; fürbas (...) ewiclich 4, II4* 350'; 5, 749'; 6, 79"*; 7, 2173* 339"*; 13, 5113*; 14, 2163*; e w i k l e i c h (1) 27, 415*; e w i c l e i c h (5) 1,4025*/ 4344*; 12, 645*; 14, 2874*; 17, 1714* - ewiklichen (1) 19, 169'; e wie lie h e n (2) 9, 231"; 11, 2054 fach Subst. t. [2] (1) 6, 1677*; v a c h (1) 16, 4036* fach 0 Subst. 2. >Fang< [1] f a u c h (1) 16, 2127*e

vater Subst. [36] (13) 1, 1095 3422 ; 2, 2304; 4,3912 4122 4345 4392; 16,4685; vater und muoter 3, 5692; 16, 227"

2373 2593 6202; v a t t e r (22) 19, 85; 21, 9S 13" 163 385 456 482 564 615 63" 672 703 752 862 1042 1084; 25, 155; 27, l 3 ; vatter und muoter 3, 5652; 16,

2502; 21, 22 1181 - vaters (1)4, 4063 väterlich0/tof/1 [4] v ä t t e r l i c h (1)25, 196"; v ä t t e r l i c h (1)26, 1022 - väterlichen (1) 14, 23; v ä t t e r l i c h e n (1)26, 223 vahen Verb. [12] (1) 16, 1316* - vacht (1) 26, 272 - viengen (1)5, 5922 - gevangen (2) 3, 247" 3094; g e f a n g e n (7) 3, 239" 6653; 8, 377" 4104; 16, 3734 514s; 25, 1303 faig Adj. [13](6) 11,5214; 16, 149«*; 18, 29«*; faig "weib 11, 4495; 18, 333 1436*; vaig (3) 16, 182'*; vaig zusammen mit weib 13, 4465; 18, 1952 - faiger (1)3, 4076 - vaigen (3) 3, 2353; 16, 6604; 25, 485* siehe auch allerfaigest faigkait Subst. [7] (3) 18, 84 II 3 594*; v a i g k a i t (2) 18, 264 424*; faik a i t (1) 16, 2243; v a i k h a i t (1) 18, 173 fail Adj. [2] (1) 1, 1995*; vail (1) 27, 49** vaist0 Adj. [1] - vaisten (1)3, 182 valand Subst. (1) 1, 253s* vall0 Subst. [2; 1] val (2; 1) 7, 3625*; 14, 3505*; 32, 57s* vallen Verb. [9] (2) 14, 3483; 16, 594" - vallent (1) 19, 1131

vallen

faß

- viel (3) 2, 229 2 ; 20, 59 2 ; 25, 55"'* - vielen {1) 1 4 , 6 3 9 ' - gevallen (2) 12, 313 5 ; 18, 36 5 * valsch [24] (8) 14, 715 2 ; 20, 30 4 113 4 e; 23,30 4 ; valsch zusammen mit tiefei bzw. tieflisch/dieflisch 16, 334 2 443 3 581 2 701" - valscher (2) 24,43 5 ; valscher rat 24, 34 4 ; f a l s c h e r (1) 24, 30 4 - falsches (1) 19, 6 4 - valschem (1) 14, 48 5 - valschen (10) 2, 284 5 ; 14, 359 2 ; 18, 197"; valschen zusammen mit tiefels bzw. diefenlisch 16, 29 2 33 3 733 3 ; valschen rat 14, 416 S 712 3 ; 16, 1694;24,534; f a l s c h e n (1)20,1834 valschlich Adj. (1) 14, 720 4 vanknuß Subst. (2) 3, 349' 356 4 f ä r b Subst. [0; 3] (0; 2) 29, 34 3 ; 30, 107 3 ; v a r b (0; 1)29, 92 3 fart Subst. [15] (3) 1, 85 6 *; mit der fart 1, 7 7 ' * ; 18, 106 5 *; v a r t (8) 1, 315"; 3, 358 6 * 399"; 8, 100 7 *; 12, 326 6 *; mit der vart 13, 273 6 *; 14, 262 7 *; 20, 947*. v e r t (4) 1 222«*; mit der vert 3, 260 7 * 672 7 *; 11, 24 5 * faren Verb. [21; 1] (6) 2, 290 6 *; 16, 640 3 ; 23, 92«; ~aus der weit (hin) faren 16, 144 3 507 5 ; durch die weit faren 16, 495 6 *; f a r n (2) "durch die weit farn 16, 141 6 * 784 7 *; v a r e n (2) 12,298"; 16,139 3 ; v a r n (1) durch die weit varn 16, 281 6 * - far (3) 6, 14 6 *; 11, 516 3 ; far hin 16, 463' - fert (0; 1) 32, 5 6 *; v a r t (1) 4, 417 3 - farent (1) farent man 18, 177 5 - varender (1) varender schuoler 18, 74" - fuor (1) fuor ~hin 18, 1143 - gefaren (2) 7, 288 5 ; 13, 420"; g e v a r e n (1) 5, 632 5 *; 12, 137 4 *a vast siehe fest vasten Verb. [3] (2) vasten zusammen mit almuosen geben 16, 724 5 *; 22, 82 - vast (1) 17, 56' vastenspil Subst. (1) 16, 738"* v a s n a c h t 0 Subst. [1] v a ß n a c h t (1) 12, 37 3 f a ß Subst. [10] (1) 18, 139 6 *; v a ß (6) 6, 177 3 ; 18, 155 5 ; 19, 55 5 57 7 * 68 5 ; 27,

125 6 *; v a s (3) 2, 204 6 *; 6, 124 5 * 236 7 * faulen Verb. ( 1 ) 2 6 , 92" veder 0 Subst. [1] - verfern (1) 1, 228 5 f e g f e u r Subst. (1) 26, 80 4 * fein Adj. [47; 3] (14; 2) 1, 272 5 *; 2, 76 6 *; 7, 3 9 9 " ; 11, 8 5 * ; 13, 304 6 *; 25, 98 7 *; 29, 73 7 *; 30, 148 7 *; jungfrawen fein 18, 109 6 *; frawen fein 5, 158 6 * 399 6 * 577 6 *; 7, 192 6 *; 13, 203 7 *; 15, 28 7 *; zart und fein 18, 93 7 *; v e i n (29; 1)5, 4 6 2 ' * ; 6, 126 7 * 135 5 *; 7, 206 5 *; 9, 216 6 *; 11, 282 5 *; 13, 133 7 * 1756 * 2 7 5 6 * 281 6 *; 14, 681 5 * 751 6 *; 16, 556 6 *; 25, 67 6 *; 27, 4 5 7 * 65 6 * 72" 81 6 *; 28, 175 5 *; vein und zart 13, 136" 169"; 14, 19"; 27, 77"; frawe(n) vein 5, 214 6 * 242 5 * 636 6 *; 9, 33 6 * 38 6 *; 12, 121 6 *; 15, 3" - veines (1) 13, 272 3 ; v e i n s (1) 20, 925

- veinen (2) 9, 152"; 13, 162 2 veind Subst. [7] (2) 2, 278 3 ; 16, 99"; v e i n t (2) 26, 108 3 1 41 5 *; f e i n t (1) 18, 166" - veinden (2) 16, 91 5 105" veintschaft Subst. (3) 2, 93 2 ; 16, 6 4 77 6 feld Subst. [8] (1) 18, 71 6 ; v e l d (4) 3, 583 5 ; 5, 116 2 427 5 ; 12, 137 3 ; v e l t (3) 1, 220 6 *; 4, 417 7 *; 23, 67 3 feil Subst. [2] ( 1 ) 2 5 , 100 6 *; v e l (1) 16, 529 5 * vend Subst. [4](1) 19, 109 7 *; v e n t (3) 19, 101 6 * 106 3 115 3 venster Subst. (2) 7, 114 5 259 5 verainen Verb. [10] ( 1 ) 3 , 8"* - verainten (I) 17, 120 2 - veraint (7) 5, 6 6 * ; 8, 9 5 * 69 5 * 75"* 291"* 325"; 13, 72 7 * - veraintem (1)8,97" verantwurten Verb. [4] (1) 17, 187" - verantwurt (2) 3, 637 2 ; 10, 23" - verantwurtten (1) 23, 105 3 verpergen Verb. [5; 2] (0; 1) 28, 24" - verporgen (1; 1) 19, 129 4 ; 28, 7 5 ; v e r b o r g e n (4) 3, 146'; 13, 213"*; 14, 99®* 145' verpfenden Verb. (1) 16, 431" verpflichten 0 Verb. [ I ] - verpflicht (1) 25, 191 6 * verbinden 0 Verb. [0; 1] Worlindex

39

verbinden

vertrösten

- verpunden (0; 1) 30, 32«* vertrösten 0 Verb. [1] - vertrost (1)20, 1255 verborgenlich Adj. (1) 12, 51"* 0 vertrucken Verb. [2] (1) 4, 2704 verprennen Verb. [1] 7 - verprant (1)6, 15 * - vertruckt (1)3, 694s* verprinnen Verb. [4] (1)25,1323; ver- vertuon 0 Verb. [2] p r i n e n (1)6, II 4 - vertuot (1) 25, 1966* - vertaun (1)4, 3867* - verpran (2) 14, 6125* 7335* 2 verdürnen 0 Verb. [1] verbürgen Verb. (1)3, 668 verdammen 0 Verb. [3] - verdürnet (1) 26, 172 0 3 verfaren Verb. >sterben< [8] ver- verdammet (1) 12, 65 ; v e r d a m p 1 n e t (2) 1, 403 ; 25, 14" f a r n (1) 1, 4276* verdauen 0 Verb. [2] v e r d ä w e n (1) - verfar (3) 16, 1536* 1995* 5705* - verfert (2) 22, 206*; 25, 125*; ver25, 2425; v e r d ö w e n (1) 25, 2265 v e r t (2) 25, 613 2024* verdecken 0 Verb. [1] 3 verfluochen 0 Verb. [3] - verdeckten (1)9, 55 verderben Verb. 1. intrans. [10] (5) 3,- verfluocht (3) 16,4436* 51l5* 6895* vergaben 0 Verb. [1] 314; 14, 3613 6032 6835*; 23, III5* 5 5 - verderb (3) 11, 121 *; 16, 189 *; 27, - vergachet (1)4, 3951 65* vergan 0 Verb. [6] 3 5 - verdorben (2) 1, 409 ; 4, 463 * - vergat (1)4, 4576* verderben Verb. 2. trans. [3] (2) 16, - vergieng (2) 9, 683; 11, 1682 107" 1855 - vergangen (3) 12, 903 933 3222 vergeben Verb. [2] (1) 16, 6733 - verderbet (1) 19, 655 verderben Subst. (1)3, 1084 - vergab (1) 12, 3203 verdienen Verb. [5] (2) ~unhail verdie- vergelten Verb. [6] (1) 26, 334 nen 10, 1133; 21, 1154 - vergilt (1)3, 192 5 - verdient (1) 14, 408 ; v e r d i e n e t - vergalt (2) 9, 1195*; 18, 585 (2) 4, 3225; ~unhail verdienet 13, - vergolten (2) 5, 774; 9, 1894 vergessen Verb. [9; 1] (5; 1) 4, 2154; 7, 4863 2355; 12, 765*; 16, 7042; 17, 291"; 30, vertilgen Verb. [3] (1) 23, 413 1025* - vertilget (2) 14, 3694; 22, 593 verdöwen siehe verdäuen - vergiß (2) 5, 2082; 9, 2323 vertragen Verb. (1) 16, 7684 - vergassen (2) 1, 592 3624* vertreiben Verb. [26; 1] (8; 1) 2, 17"*; vergießen 0 Verb. [1] 18, 1665; 23, 411; 25, 213 262 724 1193; - vergoßt (1) 17, 2633 vergift Subst. (1) 25, 963 29, 1004; ~den tag vertreiben 8, 5 vergiften 0 Verb. [1] 170 * - vergiftet (1) 25, 904 - vertreib (4) 10, 42®*; 18, 245*; 21, 5 6 vergiftig Adj. (2) 25, 801 1005 60 *; sein zeit vertreib 4, 4 * 2 3 verhaissen Verb. [6] (2) 12, 1625; 18, - vertreibt (4) 25, 99" 220 ; 26, 81 *; 1024 ~sein zeit vertreibt 25, 2566* 6 verhies (4) 5, 7402; 12, 1833; 13, 393; - vertribe (1) 18, 128 * 5 14, 514 * - vertraib (4) ~die nacht vertraib 2, verhalten Verb. (3) 6, 1903 2574 2854 2106*; 5,4286* 5886*; "sein zeit ververhandeln 0 Verb. [1] traib 8, 945* 5 - verhandelt (1)4, 4234 - vertriben (5) 1, 389'*; 18, 20 *; 25, 0 5 3 7 verheiraten Verb. [2] 17 * 148 ; "zeit vertriben 1, 250 * 6 verheiratt (1) 14, 429"; v e r h e i verdriessen Verb. [7] (2) 4, 152 *; 5, 5 r a i t (1)27, 715 600 0 verhengen Verb. [1] 5 - verdroß (1) 5, 594 *; v e r d r o s (2) - verhengt (1) 1, 3655* 5 8, 9 2 " 178 * verholen 0 Adj. [3] v e r h o l n (3) 1, - verdrossen (2) 3, 835*; 25, 138" 1616* 2733; 11, 4054* 40

verirren

Verliesen

verirren 0 Verb. [2] - verirrt (1) 16, 208 6 *; v e r i r r e t (1) 11, 4673 v e r j a g e n 0 Verb. [1] - verjagt (1) 10, 705* v e r j e h e n Verb. [3; 1] (0; 1) 32, 274* - vergicht ( 1 ) 3 , 3946* - verjach (2) 3, 352 5 *; 14, 6745* v e r k a u f e n 0 Verb. [3] v e r k o u f e n (1) 11, 184 - verkouft( 1) 16,689' - verkouften (1) 11, 242 v e r k e r e n Verb. [2; 4] (0; 1) 31, 6 5 * - verkert (2; 2) 24, 6 6 *; 25, 2484; 28, 26* 4 2 5 * ; v e r k e r e t (0; 1) 28, 312 verkiesen Verb. (1; 1) ""das recht verkiesen 16, 313 6 *; 31, 446* v e r c l a g e n Verb. [3] (1) 11, 214" - verclaget (2) 3, 4095; 7, 1825 verlaiten 0 Verb. [2] - veriaitt (2) 16, 539'*; 19, 485* verlassen Verb. [10] (1)26, 716*; V e r l a n (5) 2, 1366*; 14, 9«*; 16, 236 6 *; 18, 1506*; 21, 165*; v e r l a u n (1) 1, 1846* - verlat (1) 20, 516* - verlie (2) 15, 84 5 *; 17, 2667* verlaugnen" Verb. [1]

lorn 5, 7286*; 7, 1424; 12, 1236* 294 6 *; "sinn verlorn 9, 2266*; 11, 4366* 4816* v e r l i g e n Verb. [2] (1) 5, 353

- verlaugnot (1) 16, 329" verleihen 0 Verb. [4] - verleich (1) 13, 5102 - verlieh (1) 1, 350® * - verlihen (2) 16, 412; 27, 705 Verliesen Verb. (Subst.) [53; 1] (8) 6, 9'* 172; 11, 5243; 16, 3146* 3182; 17, 49®#; 19, 51"*; "sinn Verliesen 18, 955; v e r l i e ß e n (0; 1) 31, 437* - verließ (1) 19, 59' - verliust (1) 3, 7216 - verüessent (1) 16, 4792; v e r l i e s t (1) 16, 4122 - verlierest (1) 16, 3222 - verlos (8) 1,432 5 *; 11.4773; 14,616" 7263; 16, 3656* 682«*; 18, 386* 1174 - verlur (1) 17, 542 - verloren (2) 18, 1495 1 54 5 *; v e r l o r n (29) 1, 1145 3634* 4033 ; 3, 2414; 10, 1125*; 11, 2215; 12, 65'; 13, 4875 5013; 14, 411'; 16, 885 344' 617" 712 5 *; 20, 1336*; 23, 127* 1607*; ~er(e)/eer verlorn 6, 2203; 7, 1574; 14, 2735* 4343; 16, 5607*; huld ver-

- verligst (1) 5, 475* Verlust Subst. (2) 9, 823; 20, 1163 vermären 0 Verb. >verraten< [1] - vermart (1) 3, 2466* vermessen 0 Verb. [1] - vermas (1)4, 268'* vermugen 0 Verb. [1] - vermocht (1) 21, 175 verneinen Verb. [30; 1](0; 1)31, 58 5 *e (1) vernimm mein red 21,

-

vernimm 48 4 *

-

vernement (1)7, 522 vernem 31, 585*a vernam (13) 4, 2484; 8, 270'*; 9, 383; "die/dise red vernam 3, 424'; 4, 393"; 8, 259^* 445 6 *; 9, 834 223 6 *; 12, 291 6 *; 13, 1856* 359®*; 17, 2876*

-

vernommen (4) 5, 560 6 *; 8, 264 5 *; 14, 2195; 23, 68 6 *; v e r n o m e n (11) 1, 106* 2876*; 2, 252«*; 3, Ö594; 4, 26 6 *; 10, 1096*; 11, 294 6 *; 13, 454 6 *; 16, 1376* 491 6 *; die red vernomen 3, 262**

f e r r Adj. [28; 1] (24) 2, 1224*; 3, 432** 5833; 4, 5'; 5, 262 1004 7574; 7, 220 6 *; 8, 1004 321 2 ;9, 863; 11, 1654; 13, 2553 4Ö94; 14, 264 379«* 5325; 17, 95'; 25, 2506; als ferr (Nebensatzeinl.) 7, 572; 8, 962; 13, 24" 516 822; v e r r (1; 1)28, 142"; als verr 23, 1102; f e r r e (2) 9, 1175#; 14, 1216 - ferrer ( 1 ) 8 , 2695 verraten Verb. [2] (1) 16, 6774 - verriet (1) 14, 6606* verreden 0 Verb. [1] - verredt (1)20, 172 verrichten Verb. (1) 11, 4 7 2 4 * verrücken 0 Verb. [1] - verrückt (1) 3, 2346* versagen Verb. [3] (1) 14, 1116* - versait (2) 2, 3 2 " ; 16, 3806* versperren 0 Verb. [1] - verspert (1) 7, 3676* versprechen Verb. [17] (2) 5, 578'; 14, 6515 - versprich (3) 13, 3522; 14, 5092; 27, 1182 - versprichst (1) 7, 1506*; v e r s p r ü h e s t (1) 7, 2833 Wortindex

41

versprechen

verstelen

-

verstelen 0 Verb. [1] - verstoln (1) 11, 406 4 * versehen 0 Verb. [4] - versieh (1) 3, 531 3 - versieht ( 1 ) 8 , 440 4 * - versach (1) 11, 446" - versäch (1) 14, 742«* verseren 0 Verb. [11] - versert (11) 5, 388 6 *; 6, 62«* 142 4 *; 7, 64 6 *; 8, 420 6 *; 9, 245 6 *; 21, 80 5 *; 25, 93 5 * 137" 222 3 227"* versichlich Adj. (1) 25, 43" versitzen 0 Verb. [3] - versessen (3) 12, 75 6 * 89 2 1 66 2 versinken 0 Verb. [1] - versank (1) 14, 727 6 * versinnen Verb. [6] (1) 13, 82 5 - versan (4) 4, 228 6 *; 5, 175 6 *; 7, 377 6 *; 11, 105 6 * - versunnen (1) 23, 129 4 versorgen 0 Verb. [2] - versorget (2) 5, 90 4 ; 8, 149 2 v e r s u o c h e n Verb. [9] (2) 14, 566 3 ; 16, 521" - versuochst (1) 16, 467 3 - versuocht (5) 16, 444 5 * 512 6 * 530 2 ; 20, 44 2 ; 26, 130"; v e r s u o c h e t (1) 16, 535" verwandeln Verb. [0; 3] (0; 2) 28, 52" 75" - verwandelt (0; 1) 28, 58 1 verwassen Verb. (1) 1, 361 4 * verwegen Verb. [4] (3) 3, 629 5 ; 11, 187 6 *; 14, 577 6 * - verwigt (1) 16, 476 2 verwenden 0 Verb. [1; 1] - verwandt (1; 1) 24, 17 6 *; 28, 50 4 * verwerfen 0 Verb. [1] - verworfen (1) 26, 173" verwerren Verb. (0; 1) 28, 164 5 * verwirken 0 Verb. [3] - verworcht (2) 16, 157 5 *; 27, 128 6 * - verwiirket ( 1 ) 3 , 567 2 verworfenhait Subst. (1) 26, 67 7 * verwunden 0 Verb. [2] - verwund (1) 14, 308 6 *; v e r w u n t (1) 7, 31 5 * verzagen 0 Verb. [4] - verzagt (2) 1 6 , 6 8 5 " ; 17, 144 3 ; v e r z a g e t (1) 2, 55" - verzagten ( 1 ) 5 , 282" verzeihen Verb. [6] (3) 5, 739"; 16, 781 s ; 21, 39*

verspricht (1) 20, 41 5 versprecht ( 1 ) 8 , 354 2 versprach (3) 5, 747'; 11, 257 3 ; 14, 700 2 - versprochen (5) 7, 189 4 215"; 14, 544" 553 5 ; 18, 140 5 versprecher Subst. (1) 3, 400 5 *; 23, 2 2 4 * a ; 31, 28 4 *a siehe auch vorsprecher verschaiden Verb. (1) 11, 101 5 versehenden 0 Verb. [2] - verschant (2) 13, 493 5 *; 14, 251 5 * verschließen 0 Verb. [1] - verslos ( 1 ) 4 , 285 2 verschlinden 0 Verb. [1] - verschlintt (1) 19, 79 2 v e r s c h m ä h e n Verb. [2] (1) 20, 97 5 - verschmacht (1) 2, 31 2 verschmelzen 0 Verb. [1] - verschmolzen ( 1 ) 9 , 107" verschreiben Verb. [2] (1) 4, 438 4 * - verschriben (1) 25, 18 5 * verschulden 0 Verb. [4] - verschuldet (1) 8, 209 5 ; v e r s c h u l t (2) 8, 453 2 ; 24, 41 2 ; v e r s c h u l d (1) 13, 509 6 * v e r s c h w a c h e n 0 Verb. [1] - verswach (1) 7, 72 7 * verschweigen 0 Verb. [1] - verschweiget (1) 17, 251 5 verschwenden 0 Verb. [3] - verschwendet (1) 26, 82 2 ; v e r swendet (1) 17, 265 3 ; vers c h w e n d t (1) 17, 259 2 verschwinden Verb. [3; 1] (1) 10, 46" - verschwindt (0; 1) 28, 84 5 * - verschwand (1) 1, 443 5 *; v e r s w a n t (1) 1, 322 5 * verstan Verb. [19; 1](5; 1 ) 3 , 1 2 6 5 * ; 13, 24 7 *; 2 5 , 4 9 5 * 84 4 */ 134 5 */; 3 2 , 1 1 3 5 * ; v e r s t a u n (3) 3, 207 6 *; 15, 56 6 * 87 6 *; 25, 84 4 *a 134 5 *a; v e r s t e n (4) 9, 221 6 *; 11, 544 7 *; 16, 42 3 5 4 8 6 # - verstandest (2) 7, 208" 331" - verstet (1) 24, 27 2 - verstuond (3) 13, 152"; 14, 423 2 ; 15, 52 3 - verstanden (1) 7, 335 5 verstantnuß Subst. [4] (1) 17, 155 2 ; v e r s t a n t n u s s (1) "gottliche verstantnuss 25, 206 5 */; v e r s t a n t n i i ß (1) 25, 210 3 ; v e r s t a n t n i i s s (1) 25, 206 5 *a 207 3 42

verzeihen

viert

- verzig (1) 7, 359s* - verzigen (2) 16, 5056*; 26, 62«* verzeren Verb. [19; 4] (3) 5, 1951; 8, 1075 4592; v e r z e r n (1)4, 142" - verzert (14; 3) 1, 2216*; 3, 671s*; 4, 65"; 5, 195* 3416*; 8, 1015* 274' 3231; 25, 1886* 1935# 2016*; 26, 1653; 28, 925 HO5*; 32, 6"*; "sein leben verzert 1,4472; 22, 566*; v e r z e r e t (1; 1) 1, 73"; 28, 88" verziehen Verb. >versagen, verweigern< [4] (2) oun/on verziehen 13, 3514; 27, 1414; v e r z i e c h e n (1) oun verziechen 4, 1622 - verziucht (1) 14, 164» verzinsen 0 Verb. [1] - verzinset (1)3,272" verzweifeln 0 Verb. [1] - verzweifelt (1) 16, 4734 verzweifler"Subst. [1] v e r z w e i f l ä r (1) 16, 665"* fest Adj. [29; 5] (1) 16, 5714; v e s t (5; 1) 5, 531"; 13, 449s*; 16, 5834 611'* 6985; 28, 616* - vester (1) 1, 358" - vesten (1) 16, 7515 - fast Adverb (0; 2) 30, 1255 1 27'; v a s t (20; 2) 1, 2922 4193 ; 2, 24 1736*; 4, 24"; 5, 2265; 6, 2057*; 7, 1296* 3113 ; 8, 420s; 11, 577* 3055*; 13, 2374; 14, 3803 4036* 529"; 15, 817*; 19, 43"; 23, 1797*; 24, 373; 30, 222 1 523; v a s t e (1)4, 2945 vest Subst. >Feste, Festung< [25] (13) 5, 232s 4385 506" 533"; 14, 98" 1183 129s* 1425 379" 3813 669s*; 18, 172s; vest guot 5, 1303; v e s t e (12) 5, 1354 5106 536"; veste guot 5, 144 133" 433s; 13, 24; 14, 93" 1035 1 39s 4204; guoten veste 5, 305" festen 0 Verb. >fest machen< [1] - vest (1) 22, 52®* vesticlich Adj. (1) 11, 1304* feur Subst. [6] (1) 19, 473; f e w r (3) 6, 143; 14, 6035*; 25, 1326* - tewres (2) 14, 682« 732" feurin Adj. (1; 1) 26, 613; 30, 161" vier Nom. [15] (14) 3, 133; 5, 2853 3745*; 8, 1086; 14, 575* 592"; 23, 863 993 1 406* 148"; 27, 405* 453 49" 56 6# - vieren (1) 14, 7493 viert Nom. [4; 2] (1) 25, 1232

- vierte (1) 27, 305; v i e r d e (0; 1) 32, 29" - vierten (1) 27, 1332; V i e r d e n (1; 1) 27, 1232; 28, 1154 fieren 0 Verb, würfelförmig machen< [1] - gefiert (1) 13, 1282 vierlai Nom. (1) 27, 121 vierzig Nom. (1) 26, 535 figur Subst. [0; 5] (0; 3) 28, 125* 714* 1056*; f i g i i r (0; 2) 28, 583 643 vil Nom. [445; 38] (321; 20) 1, 303 46" 1464 1 984 2066 * 2112 3067 * 4352 ; 2, 52 614 82' 1585* 182" 1954 2425 ; 3, 535 * 624 685 1 865 2673 3114 3 1 33 3665* 3835 4635* 4792 5287* 5305 5515* 5 7 76* 58 7" 625' 6483 ; 4, 43" 592 1 866 ; 5, 2535* 2884 3286* 3976* 4015* 4133 523" 6623; 6, 335* 483 874 936 244"; 7, 25* 295 553 S94 1206 129" 1455 177«* 181" 2575 2 745 3866; 8, 2" 276 316* 346 393 565* 836* 1 105 1 751 1805* 1855 204®* 3176* 427 ' 4945; 9, 99" 1056 153" 1964 2603; 10, 15" 736; 11, 316* 633 993 1193 2616 2965 3515* 4278* 4781 542®; 12, l 5 * 2186* 2331 279"; 13, 113" 2256* 249" 2965 3 276* 3435* 3655 4316* 433" 4474 * 5135; 14, 125* 445 1 055 1955 2387* 242" 2495 3545 359" 365" 4075 463" 5035 5762 6484 6733 6945* 7234 7404; 15, 534; 16, 126" 1705 193" 2563 2836 2922 341' 3435# 3732 3925* 4015 4 30" 4505 4515 452" 5635 6076 6353 7 305* 7376*; 17, 302 1135 1 916 2756* 2865 298"; 18, 28®* 55" 612 69® 1656 2004; 19, 55* 73 393 1 03"; 20, 15" 22«* 35= 967 10t 5 ; 21, 75 2 76* 91l 974 ; 23, 17" 375* 423 665* 732 91"; 24, 68"; 25, 315 36' 116" 1645; 26, 1252 130' 1362; 27, 108" 1197*; 28, 92 65> III 6 * 1342 137" 1762; 29, 25> 605*; 30, l 6 * 597 * 67" 106" 1343 1352 1616*; 31, 19" 323 47"; vil pald(e) 1, 4173; 3, 3593 3975 4 257; 5, 162" 4545 606"; 6, 164" 2363 ; 7, 226" 2605 365"; 11, 163' 3223 419' 451' 465'; 13, 371"; 14, 119" 269' 4741 6053; 17, 49"; 18, 1145; vil (und) eben 2, 1235; 7, 329"; 8, 286" 4875; 9, 192"; 13, 317"; 17, 706; 23, 145"; vil fro 1, 535; 3, 786; 5, 7565; 6, 1036; 8, 4795; 20, 865; 21, 686; vil guot 2, 57" Wonindex

43

vir

vil 1096; 6, 1736 2654; 9, 1775; vil leis(e) 5, 2635 4495; 6, 1185; 7, 2394 3695; l t , 2286 2415 3195 3275; 12, 485; 13, 213» 231®; 14, 153" 2653 348" 3554 5217 5906; 16, 666 785 5025; 17, 235 ; 20, 645; vil "manig 1, 2515; 2, 224 1254 1273; 14, 7533; 16, 3975; 30, 33 665; vil schier(e) 5, 4563; 7, 145 228" 3581; 9, 118'; 10, 195 223; 11, 48' 1794; 13, 206' 223"; 14, 488"; 16, 5803; 18, 581 72'; vil (und) ser(e) 3, 582"; 5, 6373; 6, 110" 2053; 8, 435 2156 446'; 9, 2296; 11, 3136 4435 5275; 12,292'; 13, HO4 186'; 14, 1695 2715 4335 593 5 ;20,81 5 ; 21, 553 1015; 23, 1684; als vil 1, l 5 *; 3, 22 852; 4, 1656* 20 57* 3397*; 7, 2646 3346; 8, 4152; 13, 2275 4725; 18, 83; 21, 742 834; et(t)wie vil 6, 242; 8, 1133; 13, 2512; 17, 2602 2652; 26, 1582; wie vil 21, 232; ze vil 20, 1257* siehe auch zevil

- wer (111; 17) 1, 3697* 4015 4 265; 2, 475* 283"*; 3, 1777* 4154 5166*; 4, 127" 1695* 254' 342«*; 5, 875* 1295* 379®* 384" 6525; 6, 736* 2016*; 7, 127' 1406* 3036* 3856*; 8, 65' 1084 3352; 9, 371; 11, 34* 1645 1736* 1956* 2772 3186 3585; 12, 847* 2643; 13, 1065 1606* 1686* 3455 4774 505"*; 14, 565* 229®* 3316* 3727* 5505*; 16, 5 6 2 2 ]5* 1 1 4 s . ,292 296 * 393 * 403 4845*; 17, 1635* 279«*; 18, 1696* 1856*; 19, 123" 1624; 20, 462 494; 21, 176*; 22, 36' 695* 735*; 23, 52 69«* 1675*; 25, 406* 536* 1985; 26, 1522 1656*; 28, 775 102"* 1232 1305* 1516* 163'; 29, 79si. [17; 4] (1)9, 148 3 /; f u o s s (2; 1) 24, 736*; 26, 252; 32, 1254*; f u o s (1) 9, 151" - füeß (4) 6, 9«; 9, 1564 2 1 23 2163; f ü e s s e (1)9, 1655 - füessen (5; 3) 3, 5955; 9, 147" 158" 218 2 ; 14, 3576; 30, 1304 1 334 ; 32, 1085*; f u o s s e n (3)2,229 6 ;ze fuossen gan 8, 475 5 ; 14, 1025 Wortindex

49

für

furhcnk

für Part. [116; 8] (113; 5) 1, 10l 5 1434; furhenk Adj. (0; 1) 30, 194 2, 82* 84" 1903; 3, 360' 5464; 4, 2935; fürkomen Verb. [3] (1) 25, 1783 4 4 1 1 1 5, 372 497 693 ; 6, 166 ; 7, 61 256" - förkumpt (1) getrennt 24, 102 259' 298"; 8, 1337 225"; 10, 524; 11, - fürkam (1) getrennt 2, 542 881 1295 1 904 2044 3793 4272 5 555; 12, fürnemen 0 Verb. [13] 465; 13, 235 2352e 2753; 14, 982 473" - fümimpt (1) 14, 1735* 4903 609"; 16, 781 2612 2684 2702 - fürnam (2) getrennt 1, 182; 9, 1152 2712 394" 4384 4602 7311; 17, 681; 18, - fürnäm (1) 17, 2765 1603; 20, 755; 24, 956; 29, 65; 30, 472; - fürgenommen (3) 5, 94*; 6, 1785*; 5 32, 134; fernsteh. 1, 184; 2, 544 ; 3,' 8, 461 *; f ü r g e n o m e n (6) 1, 325*; 1716*; 4, 2946*; 9, 115"; 14, 6106*; 24, 8, 805* 3295*; 14, 5645* 649°*; 17, 103; 30, 556*; für ain warhait 5, 3024; II 5 * 11, 86' 1461; für war(e) 1, 881 1401 fürsatz Subst. [3] (1) 1, 4295; f u r s a t z 1681 1801 3805; 3, 54' 1606 2206 4021 (2) 18, 1085; 22, 34 540'; 4, 32' 1465 3401 3795; 5, 181 742 fürschüpf Subst. >Vordach< (0; 1) 30, 1361 252' 3361 4121 4921 6701; 6, 341 56" 1061 1566 2741; 7, 583 1 02' 1726 3 1 07; fürst Subst. [7; 1] (3) 4, 662 1 444; 16, 8, 166 576 1221 186' 318' 4336; 11, 5192 1052 1 541 2245 3612 3933 5116; 12, - fürsten (3) 4, 3954 397" 4504; f ü r 1505 2705 3082; 13, 523; 14, 2601; 16, s t e n (1; 1) 24, II 3 ; 29, 513 0 5207; 17, 1535; 18, 178' 1935; 19, 924; fürstoßen Verb. [2] 20, 555 126'; 23, 38'; 24, 486; 29, 20'; fürstieß (1) getrennt 4, 2943; fürf ü r (3; 3) 20, 1075; 21, 962; 26, 412; s t i e s (1)getrennt 14, 6103 29, 275 30'; 32, 1342 fürsetzen Verb. (1) 4, 23 fürbaß Part. [37] (2) 19, 734; 20, 174"; fürsehen Verb. (2) 4, 2795*; 27, 402 f ü r b a s (28) 1, 3081; 2, 258'; 3, fürsenden 0 Verb. [1] 6493; 4, 3613; 5, 803 2814 7432; 6, 145; - fürgesant (1)5, 5165* 7, 3044; 8, 2674* 4163 5065; 10, 62' fürwar Part. [40; 4] (39; 3) 1, 696* 805 1164; 11, 2536; 13, 4113; 14, 698'; 2846*; 2, 50'* 1535*; 5, 7405*; 7, 995* 17, 305'; fürbas zusammen mit 138'*; 8,3 1 66 * 4 1 74 * 4955*; 11, 1926* ewiclich 4, II 3 349®*; 5, 7485*; 6, 3713 4266* 4405 4645* 5485*; 14, 185* 793; 7, 217' 3393; 10, 50'; 13, 5112; 14, 7434*; 15, 256* 543; 16, 4176*; 22, 216'; f ü r e b a s (5) 1, 2895* 742; 26, 1746*; 27, 943; 28, 1874*; 32, 42'; fürwar "wissen 4, 606*; 6, 2305* 3714*; 8, 3065*; 13, 2475*; f ü r p a s 2606*; 8, 655* 268' 385'*; 9, 516* (1) 7, 273"; f u r b a s s (1) 21, 1095 5 1666*; 11, 4166*; 12, 726*; 14, 85*; 16, fürchten Verb. [18] (1) 24, 52 356* 1546* 6746*; 17, 1046*; 32, 78'; - furcht (5) 4, 742; 5, 5502; 7, 1302; 16, f u r w a r (1; 1) 27, 915*; 30, 1727* 3052 4692; f ü r c h t e (1)6, 1554 fürziehen 0 Verb. [0; 1] - fürchtet (2) 16, 2963 2982 - fürzeucht (0; 1) getrennt 30, 553 - forcht (1) 18, 702; v o r c h t (7) 4, 2 2 2 2 6 296 ; 5, 170 ; 6, 66 1 82 ; 9, 28 *; 12, fuß 9, 1483a 1243 2932 - vorchten (1) 11, 5292 gab Subst. [17] (11) 20, 317* 744 966 fUretern0 Verb. [1] III 4 ; 25, 972 993 1 433 1 656* 2062 5 2446*; 26, 41 5 */; g a u b (5) 17, 1845; - gefördert (1)4, 402 20, 52" 545; 25, 69" 1173; 26, 415*a fürtreten 0 Verb. [1] - gauben (1) 25, 25" - fürtrat (\)getrennt 3, 1713 Gaba Eigenname (1) 16, 75'e fürtreffen 0 Verb. [1] gach Adj. [7] (3) 11, 5427*; 16, 3756*; - fürtrifft (1) 26, 382 18, 697*; g ä c h (2) 19, 446*; 23, fürgang 0 Subst. [1] f ü r g a n k (1) 3, 1526* 696" - gächer (1)4, 4551 fürgriff Subst. (1)3, 1404 50

gach

gan

- gähen (1) 11, 1223 gach Subst. (1) 13, 254'* gaden Subst. (2) 3, 546'*; 10, 2«* gaffen Verb. (1)9, 546* gahen Verb. [10] (3) 7, 1466*; 10, 125#; 27, 1415*; g a c h e n (4) 1, 4195*; 2, 2025* 2266#; 3, 582«* - gahet (1) 9, 1942; g a c h t (2) 13, 1316#; 14, 338'* gaist Subst. [12] (11) 17, 1756*; 18, 805 975; 26, 835*; "der hailig gaist 16, 6376*; 25, 233 663 943 1155* 1413 2443 - gaists (1) des hailigen gaists 25, 205" gaistlich Adj. [5] (3) 3,254"; 19, 715; 25, 139** - gaistlichen (2) 7, 2765; 17, 229* gaiseln0 Verb. [1] - gaiselt (1) 17, 2812 galgen Subst. (1; 1) 6, 183; 30, 95« Gaililee Eigenname (0; 1) 32, 505* gan Verb. [174; 15] (20; 2) 4, 854*/; 5, 1218* 5756*; 6, 836* 1336*/; 8, 240'* 4756*; 9, 356*; 11, 3116* 403'* 4116* 429®*; 14, 765* 1026* 191'* 4876* 5115*; 15, 42«*; 16, 148'*; 18, 906*; 30, 345* 88'* 1296*a; g a u n (22; 5) I, 71'* 132'* 1793 1 836* 2433 3082 3163; 2, 223'*; 3, 2086* 543'*; 4, 854*a 183'*; 6, 1336*a; 7, 253'*; 8, 2145*; 9, 1246* 1435; 11, 155*; 14, 3005 381'* 601" 646'*; 15, 852; 17, 112**; 30, 705* 1046* 1296*/; 31, 383; 32, 1341; gen (3) 3, 59 74; 9, 222«*; II, 5436* - gongest (1)7, 882 - gang (12) 1, 3145; 3, 718»; 4, 74"; 5, 6781; 7, 1682; 9, 41'; 11, 427'; 13, 295'; 14, 4861; 15, 775; 20, 104' 135' - gat (11; 3) 4, 1586*; 7, 1262; 8, 2002 4122; 16, 3473; 17, 822 ; 24, 98"; 26, 732; 28, 57" 1352; auf und nider gat 4, 58'*; 7, 606*; wenn es (...) an ain schaiden gat 16, 728'*; 30, 1466*; g a u t (1; 1) 24, 992; 30, 1326*; get (6) 3, 6452; 5, 78'; 12, 215"; get her 3, 4073; get hin 11,348' 37 73 - gangent (0; 2) 30, 482 902; g a u n d (1)6, 140"; g o n t (0; 1)30,95; g e n t (1) 26, 95* - gee (1)7, 55*

- gieng (72; 1) 1, 1262 2802 4444; 2, 512 2155; 3, 5512; 4, 362 893 1 7t2 2 502 ; 5, 1232 1 262 1 383 1 532 2322 4 302 4492 545' 6402; 6, 532 1 043 1 322 2362; 7, 202 362 472 1 09' 1222 1 752 1 862 2103 2332 2392 3472 3542 3652; 8, 1895* 3652; 9, 604 1353 1 956*; 11, 4553; 13, 1162 1214 231" 2482 2671; 14, 1543 1896* 2652 2742 2822 3652 469fc* 543" 5672 5882 6112; 18, 1672; 20, 632 1 222; 21, 242 332 45'*; 23, 15'; 30, 382; gieng hin und her 2, 362; gieng her 1, 1496*; 18, 733; gieng hin 5, 235*; 6, 1142; 7, 2272; es gieng unpers. 13, 1196*; gie (3) 5, 262«*; 8, 2246*; 11, 419'* - gierigen (13) 1, 432 542 772 2072; 4, 52'; 5,4002; 9,1852; 14,4892 5182; 17, 23' 742 873; giengen hin 14, 3432 - giengent (1) 23, 1042 - gegangen (4) 1, 456* 1335*; 5, 4893; 6, 235"; g e g a n (2) 10, 106*; 12, 2855* gang Subst. [3](1) 19,1046*; g a n k (2) 11, 5185*;24, 973 ganz Adj. [41; 8] (10; 7) 1,41'; 12, 59«*; 14,6"; 28,113' 1394; ganz zusammen mit gar 3, 704'*; 12, 715; 15, 965; 16, 7553; 17, 666 1 035; 20, 1586*; 28, 22®* 107' 1204 1812 1882 - ganzer (7) 4, 4254; 5, 5136; 13, 4554; 22, 582; mit ganzer kraft 5, 7493; 16, 4375; 17, 4' - ganze (5) 2, 45"; 5, 4885 744'; 11, 1854; 16,448« - ganzem (5) mit ganzem "fleiß 11, 2275; 13, 32*; 18, 1375; von ganzem herzen 11, 2722; 17, 1306 - ganzen (14; 1) 2, 1285 ; 3, 1853; 8, 534; 11, 313"; 14, 222; 16, 748'; 17, 2553; 19, 1512; 27, 322; 28, 1824; ganzen trewen 5, 54 7413; 8, 2932; 13, 732; 16, l 4 gänzlich Adj. [21; 1] (1) 16, 673"; g e n z l i c h (20; 1) 1, 655* 3622 389'; 2, 564; 3, 620*; 4, 25'; 5, 2405 2965; 7, 193' 2864; 9, 221"; 13, 5063; 14, 5094 586"; 16, 3035; 17, 2374; genzlich zusammen mit gar 3, 3073; 8, 4593; 16, 4183; 23, 1823; 28, 1593 gar Adj. (336; 19) 1, 205 61' 705 1263 147" 1875 2153 2314 2954 3734 4 1 53 Worlmdex

51

gar

gar

4304 447'*; 2, 59** 68" 692 73' 813 1243 1365 2043 208®* 2111 2361 248" 255s* 2614 2653 269«*; 3, 79" 110s* 1415 150' 1515 275®* 2833 3043 307' 3194* 330® 369s* 399« 4283 438" 458" 4603 469®* 4784 4 805 504®* 5352 561® 5625 5674 5 901 5944 6114 629®* 654" 665' 6833 694"; 4, 283 595* 655 792 863 1015* 1555 219s* 242®* 3323 3993 406s* 4393 443'; 5, I 3 343 103' 140' 174' 284' 3113 3544 3553 3573 3662 4466* 5476* 5483 5503 5632 612®* 730®* 7373; 6, 13®* 15® 246* 625 87' III 5 1485* 1715 182®* 2193 2213 2275 229' 2345* 269s* 2757*; 7, 413 645 1 27" 1315* 1363 1415 1 573 1 804 1 90' 2233 2914 3144 342«* 373" 3811; 8, 205 223 293 485* 586* 633 1 07®* 1165 118" 1495* 164®* 1834 2805 2904 3211 3815 3954 4014 4214 4 375* 452' 459"* 4624 4713; 9, 22' 494 805 98®* 1143 1174 139s 1 744 2183 230'; 10, 27' 973; 11, 185* 214 803 1 034 1 41' 1715* 2305 2364* 2485 2595 3012 3214 327' 3305 405' 470® 545" 5554; 12, 31' S94* 1695* 216® 2423 2765; 13, 104 455 1 513 1 713 1 733 2184 219®* 251®* 306® 307®* 3144 3153 352" 373' 393' 395®* 414®* 4235 4805; 14, 35 7®* 153 1 75* 425 483 625* 915* 120' 1365* 2105 2233 2345 2514 3065 336' 3465 3695* 387 ' 3974 4503 5103 528' 5334 6084 6433 6842 712s; 15,43 744 932 95'; 16,24' 60' 90' 1121 2262 2635* 322®* 3784 4 1 84* 477s* 5013 5694* 5713; 17, 734 192®* 251®* 309'; 18, 95®* 117®*; 19, 22" 244 594 65®* 97®*; 20, 515 77®* 108® 1734 1854 ; 21, 153 322; 22, 49' 592 793; 23, 414* 101' 106' 1825*; 24, 24 45; 25, 773 902 995 1133 1365 2335*; 26, 57' 1735*; 27, 95* 295* 36®* 92®* 1263 1435*; 28, 105 315* 34' 813 962 1075* 1594* 1815*; 29, 33®* 1173; 30, 1364 1395; 31, 275; 32, 304 313; gar entwicht 2, 445; 7, 325®; 10, 33®; 11, 3745; 14, 3145; 16, 7425; 20, 65; gar vil 2, 5'; 3, 684 366"; 7, 1777; 8, 34s 2045; 28, 1373; gar und ganz / ganz und gar 3, 7045; 12, 71'*; 15, 967*; 16, 7555*; 17, 668* 103'*; 20, 1584; 28, 224 1 20®* 1884*; gar haimlich 8, 664 52

131' 409' 421'; 13, 209'; 14,589';gar hart/hert 1, 2283; 7, 3101; 14, 3735 6903; 16,2322; 25,65; gar sere 3, 2174 6934; 11, 494"; 13, 1724; gar wol 3, 5134; 7, 35; 8, 226" 2853; 11, 356®; 14, 4233; 20, 45; 21, 535; 23, 465 garten Subst. (8) 5, 3093 4475; 7, 2213 2275 2325 2953 348" 3613 gast Subst. [63; 4] (57; 4) 2, 515* 182®* 2013; 4, 2823 2873 2995 3194 333®* 3564; 5, 271" 511®* 562" 565" 5713 5864 5962 6362 653" 6593 6622 667" 6824 7092 7242 7453 7472; 6, 70®*; 8, 1293 1 304a 1315 1 435 1 744 1 854 2277* 237® 2593 2953 3072 347® 3563 359® 3644 3733 4453 4 672; 12, 301«*; 32, 77" 83»* 121®*; her gast 8, 2964 3792 4382; 32,877*; "werder gast 4, 2955*; 5, 6414; 7, 3737*; 8, 123s 191"; 15, 827*; der gast ~wolgetan 4, 3144; 5, 5764 7532 - gaste (1)4, 289® - gest (4) 1, 712 782 813 1 424 - gesten (1) 1, 1962 gass"Subst. [7] gaß (1) 7, 1542 - gössen (6) 2,373; 7,233 853 1103 1 684 1762 gauch Subst. (1) 7, 282®* gepain Subst. (3) 13, 1772 1 802 1 813 gepär Subst. (2) 8, 193s*; 11, 1827* gepärd Subst. [6] (4) 4, 2274; 5, 1403; 7, 942; 18, 1173 - gepärden (2) mit den gepärden 11, 102s; 14,451s gebaren Verb. [2](1) 15, 735; g e b a r n (1) 16,225s* gepaur Subst. (2) 3, 2332 4244 gepäurin" Subst. [1] g e p ü r i n (1) 11, 84 gepaurschaft Subst. (1)3, 3523 gepet Subst. [7] (5) 1, 1575*; 5, 5977*; 17, 77s 863 3043; g e p e t t (1) 17, 903 - gepettes (1) 17, 79s geben Verb. [159; 12] (67; 3) 1, 634 1104 318®* 3742; 3, 184 505 672"; 4, 4116*; 5, 211®* 6774 690s* 7037*; 7, 15®* 2577* 3367*; 8, 13s*; 9, 467*; 12, 33s* 887* 175®*; 13, 318®* 499®* 504®*; 14,415s 547s* 7105*; 16, 7242; 17, 1664* 185s* 223s* 290® 302®*; 18, 1312; 19, 725*; 20, 417* 464; 21, 77s; 22,85*; 23,897* 109®* 1377* 1395;25,

geben

gepieten

1704 1987* 2043 ; 27, 516* 646* 76'* 843 121"; 30, 355; ~(ze/zuo) Ion geben 2, 1427* 1776; 11, 523'*; 14, 3037*; 17, 1587*; 20, 1304; 21, 4 7 * 985 119®*; 26, 566* 1323; 30, 1697*; rat geben 11, 356*; 14, 806* 4096*; 16, 3 1 25 7 1 36; 31, 516*; ze ratschatz geben 1, 38 76* - geist (1) 1, 2742 - gib (12) 1, 1224 ; 2, 1803; 3, 1622 ; 4, 320'; 9, 1841; 12, 1534 3042; 13, 3542; 14,5071; 16,4572; gib zusammen mit (ze) Ion 9, 1542; 14, 5042 - geit (19; 3) 4, 1612 165' 2052 3763; 17, 832; 19, 223 ; 20, 224 33" 362 492; 25, 682 94" 1415* 1632 1846*; 26, 1266*; 27, 72; 30, 1602; geit ~lon 24, 722; 30, 1082 1447*; geit ~rat 24, 532 - gebt (6) 1, 3752; 4, 4182; 5, 2075; 12, 542 593 68" - gebent (0; 1) gebent "rat 31, 592 - geb (6) 1, 2262; 4, 73" 3745*; 12, 712; got geb 4, 4662; 6, 2942 - gab (27; 4) 1, 1442 1472 3576* 3937* 4006*; 3, 512; 4, 3672 4322; 5, 582 922 2092 2141 4671 4702; 6, 2262; 7, 3172; 8, 4724; 11, 1883 1972; 13, 1172 2802 4793; 14, 362 ; 28, 1912; 32, 183 203 1262; gab ~(ze) Ion 10, 742; 13, 2642 2842 3906* - gaben (1; 1) 32, 1312; gaben ~ze Ion 5, 4982 - gäb (1)3, 1562 - gegeben (19) 2, 2875*; 3, 242®*; 5, 2421 3955 6185* 6845 ; 6, 185*; 11, 2874*; 12, 1606*; 17, 1966*; 18, 99'*; 20, 1295; 21, 845*; 22, 42«*; 25, 62«*; -Ion gegeben 14, 6155* 7255*; 19, 1486*; 22, 72«* geberen 0 Verb. [6] - gepirt (1) 26, 755* - geborn (1) 16, 1222; g e p o r n (3) 8, 383'; 14, 202; 16, 1874; g e p o r e n (1) 27, 782 gepessern Verb. (1) 3, 6155 gebitten0 Verb. [1] - gepatt (1) 14, 3274 gepiet Subst. (5) 4, 4364*; 8, 3036*; 9, 2075* 259®*; 12, 1424* gepieten0 Verb. [4; 1] - gepietent (1) 5, 6035 - gepot (2) 7, 2525*; 12, 240'*

- gepotten (1; 1) 5, 7134; 32, 236 gepieterin Subst. (1) 14, 224* gepot Subst. [6; 1] (5) 1, 3686*; 2, 120'* 2693; 3, 5015*; 16,4366*; g e p o t t (1; 1) 27, 265*; 28, 1246* geprech Subst. [15; 2] (4) 25, 83= 1275 1723 183"; g e p r ä c h (1; 1) 25, 1233; 28, 964 - geprechen (10; 1) 3, 4722; 10, 412 63"; 13, 534; 19, 742; 20, 652; 21, 1124; 25, I2 324 1 53"; 28, 1872 geprecht0 Subst. [2] g e p r e c h t e (1) 5, 1665*; g e p r ä c h t e (1) 5, 4525* geprest Subst. [5] (3) 8, 1513 3 1 53 5045 - gepresten (2) 8, 3964; 26, 823 gebresten0 Verb. [1; 2] - gepristet (1) 13, 50" - geprast (0; 1) 32, 1225* - geprestens (0; 1) 28, 1144 geprestenhaft0 Adj. [1] - geprestenhafte (1) 27, 864 geburt Subst. [4] (1) 8, 3012; g e p u r t (1) 8, 3862; g e p u r d (2) 16, 1704 4933 gedagen Verb. (2) ~nicht/nit lenger gedagen 11, 3995*; 15, I 5 * gedenken Verb. [53] (2) 6, 2541; 27, 1203 - gedenk (4) 5, 2122; 7, 1696*; 11, 218"; 12, 2992 - gedenkt (1) 16, 4512; g e t e n k t (1) 17, 2456* - gedachte (1)9, 1682 - gedächt (1) 12, 1473 - gedacht (43) 1, 1233; 2, 562 2222; 3, 286 * 562 1222 1872 2043 6202; 4, 1172 1786* 2132 2362 2546*; 5, 1946*; 6, 1792 1 861 2464 2845*; 7, 99" 1952 3332 376'; 8, 502 1586* 4822 487"; 11, 1043; 12, 1953; 13, 1875* 1922 3126*; 14, 825* 4222 5862; 16, 4462; 18, 1422; 20, 882; 26, l 3 ; "her und hin gedacht 14, 1702 5812 6303; 15, 392 geding Subst. [9] (3) 3, 3513; 16, 6833 7144 - gedinge (1) 16, 6634 - gedingen (5) 16, 666" 669" 6986* 7105 7483 gedingen 0 Verb. [1] - gedingten (1) 3, 4682 gedön Subst. (1) 8, 1815* gedöß0 Subst. [1] g e d ö s (1) 2, 695* Wort index

53

gcdrang

gctaNcn

gedrang Subst. (1) 3, 624 6 * getrauen" Verb. (Subst.) [4] g e t r a w e n (1) 14, 6 5 - getraw (3) 3, 277 2 ; 7, 53 4 ; 14, 224 2 g e t r e n g e Subst. (1) 3, 170 5 * getreu 0 Adj. [1] g e t r e w (1) 12, 156 4 getreuten 0 Verb. [1] g e t r ü t e n ( 1 ) 8 , 428 3 getreulich 0 Adj. [1] g e t r e w l i c h (1) 14,515' getrinken" Verb. [1] - getrunken (1) 13, 428 2 gedult Subst. [3] (2) 17,284 2 ; 26,6 3 ; g e t u l t (1) 17, 274 3 gedultig Adj. [4] (3) 26, 170 4 ; 27, 82 2 91 3 - getultige (1) 17, 127' gedultigkait Subst. [4] (2) 26, 44 4 * 135'; g e d u l t i k a i t (2) 26, 114"*; 27, 79 3 getuon Verb. [3; 1] (2) 7, 57 5 ; 12, 181 6 * - getätt (0; 1) 31, 33 5 *; g e d e t (1) 1, 275 6 * getürren 0 Verb. [14] - gedar (3) 3, 226'; 5, 738 2 ; 14, I I I 2 - gedarst (1) 16, 466 2 - gedarstu ( 1 ) 5 , 674 2 - gedornt (7) 1, 238 2 ; 2, 200 3 ; 6, 176 2 ; 8, 235 2 ; 11, 444"; 12, 32 2 ; 14, 580 2 - gedornten (2) 5, 638 2 ; 11, 244 2 geessen 0 Verb. [1] g a s s e n (1) 13, 428 5 * gevater 0 Subst. [3] g e v a t t e r (1) 16, 195 5 - gevättem (1) 16, 192 5 ; g e f ä t e r n (1) 16, 193 5 g e v a h e n Verb. [ 2 ] ( 1 ) 16, 15 5 * - gevie (1) 15, 36 5 * gefallen Verb. [23; 5] (1) wol gefallen 5, 392 4 *; g e v a l l e n (1) 12, 289 2 - gefall (1) 2, 175 6 * - gefeilt (3) g e f e i l t . . . bas 16,410 2 ; gefeilt . . . wol 3, 685 3 ; 16, 227 2 ; g e f e i t (1) gefeit mir wol 14, 737 3 ; g f e i l t (1) mir gfellt wol 11, 36 2 ; g e v e l l t (2; 3) 24, 57"; gevellt baß 31, 20 2 ; g e v e l l t . . . wol 2 0 , 4 2 ; 31, 15 2 68 6 ; g e v e l t (1) gevelt mir wol 14, 746 3 ; g e v e l l e t (0; 1) wol gevellet 29, 76 5 * - gefiel (3) gefiel . . . (vil) wol 4, 75 3 ; 7, 29 2 ; 8, 185 2 ; g e v i e l (8; 1) geviel

. . . baß 19,40 2 ; g e v i e l . . . wol 3 , 1 1 9 3 ; 8, 285 2 ; 11,43 3 ; 12, 173 2 2 3 7 3 ; 2 1 , 6 1 3 ; 23, 113 3 ; 31, 2 4 - gevielen (1) gevielen wol 13, 167 2 g e f a r Subst. [33] (1) oun als gefar 4, 330 5 *; g e v a r (12) mit (grosser) gevar 14, 744 5 *; 16, 503 6 *; 20, 67 3 */ 142 5 *; 24, 77 5 *; oun/aun (all) gevar 4, 241 7 *; 5, 96 6 *; 8, 293 5 *; 9, 29«*; 10, 67"*; 12,99®*; 17,5 5 *; g e f ä r (5) mit gefär 6 , 1 5 1 5 * ; 16, 707 5 *; on/oun (all) gefär 7 , 1 0 3 5 * ; 8 , 3 5 8 ' * ; 1 0 , 4 7 6 * ; g e v a r (15) 13, 153 5 *; 19, 2 4 5 * a ; 20, 67 3 *a ; mit gevär 14, 46 6 * 658 5 *; 20, 59** 138 4 *; 23, 101 4 *; oun (all/als) gevär 7, 405 6 *; 12, 23 5 *; 14, 7 0 6 4 # 754 5 *; 17, 27"* 76 5 * 174 6 * 313 5 *; 18, 27* gevär Adj. (2; 1) 19, 75 6 *; 20, 185 5 *; 29, 119 3 * gefärd Subst. [2] (1) oun gefärd 5, 626 5 ; g e v e r t (1) 21, 96 5 * gefarlich Adj. [4] (2) 2,163 4 248 5 *; g e v a r l i c h 16, 4 2 5 3 # a ; g e v ä r l i c h (1) 20, 34 3 ; g e v a r l e i c h (1) 16, 425 3 *l g e f ert Subst. 1. mask. [6] (1) 1, 246 6 *; g e v e r t (2) 1, 169 4 311 5 ; g e f e r t e (1) 5, 333 5 ; g e v e r t e (1) 1, 39 5 - geverten (1) I, 35" g e f e r t Subst. 2. neutr. [3] (1) 3, 613 6 *; g e v e r t (2) ze/zuo gevert "bringen 11, 233 7 *; 14, 374 6 * gevestnen 0 Verb. [1] - gevestnet (1) 16, 615 2 gevider Subst. (0; 2) 30, I I I 5 * ; 32, 9«* gefölgig Adj. [3] (2) 7, 77"; 8, 48"; g e v ö l g i g ( 1 ) 2 3 , 93 4 gefristen Verb. (1) 6, 184 3 g e f r u m e n 0 Verb. [1] g e f r u m m e n ( 1 ) 3 , 311 3 gefiieg Adj. [3] (2) 9, 161 3 ; 13, 126 3 - gefüeger (1) 9, 134 1 g e f ü e g e n Verb. [2] (1) 13, 194 1 - gefuogt (1) 20, 153 2 gefüllen Verb. (1) 25, 159 2 g e f u o g Subst. (1) 7, 10 5 * g e g e n Part. [45; 7] (1; 2) 4 , 4 0 9 3 ; 32, 85" 87'; g e n (43; 5) 1, 422"; 2, 226'; 3, 45 3 123' 172 2 185' 203 1 228" 273 2 ; 4, 29' 29 3 ; 5, 113 5 164 3 368 1 385 1 ; 6, 225 3 ; 7 , 9 9 ' 1 8 1 ' 3 9 1 ' ; 8 , 4 9 2 3 ; 12, 37'

54

gegen

gelaub

117" 1293 225' 239'; 13, 4g4 4063; 14, 118' 1233 6211 623' 6533; 16, 32 4585; 19, 1516; 24, 651 82'; 26, 552; 31, 315; 32, 373 735 843 1363; gen ainander 2, 933; 8, 3412; gen hof(e) 3, 3375 3595; 13, 4" - gern >gegen dem< (1)7, 1823 gegenwürtiklich0 Adj. [1] gägenw ü r t i k l e i c h (1) 26, 483* gehaben Verb. [5; 2] (3; 1) 5, 681"; 8, 505"; 11,99'; 31, 61 7 # ;gehan (1; 1) 11, go5*^«), 1496* - gehuob (1) 13, 3073 gehag Subst. (4) 14, 3867*; in dem gehag 17, 947*; 23, 756* 876* gehaim Subst. (6) 8, 3085; in (guoter) gehaim 5, 6392; 7, 463 ; 8, 1442 3053 3513 gehaissen Verb. [3] (1) 16, 4506* - gehiess (1) 18, 1302; g e h i e s (1) 3, 4565# gehaß Adj. [6] (1) 20, 986*; g e h a s (5) 2, 105*; 3, 2056*; 8, 385*; 16, 1686* 304'* gehelfen Verb. (2) 11, 72"; 18, 984 geheur Adj. [2] (1) 8, 29 76*; g e h i u r (1) 8, 3106* gehören 0 Verb. [2] - gehörst (1)5, 533 - gehört (1) 10, 76* gehorsam Adj. (6) 1, 1184; 13, 364" 4655*; 14, 1755 2132; 23, 53" gehorsamiklich0 Adj. [1] g e h o r s a m c l i c h (1) 17, 2344* geitig Adj. [2] (1)25, 1562; g e i z i g (1) 16, 4714 geitikait Subst. (1) 25, 1553 geig0 Subst. [2] - geigen (2) 19, 1493 1536 geigen Verb. (1)5, 4042 geizig siehe geitig gelaich 0 Subst. >Betrug, Fopperei< [1] - gelaichs (1)9, 733 gelaichen Verb. (2) 2, 2786*; 11, 392 gelait Subst. (1; 2) 4, 4185; 30, 35'* 158" gelassen Verb. (1)3, 6445 gelaub Subst. [29; 3] (6; 1) 2, 23; 16, 5573 5832 631"; 28,156"; recht(er) gelaub 16, 5764 5795; g l a u b (1; 1) 16, 5965; 28, 1642; g e l a u b e n (5; 1) 16, 5693; rechtem/rechten gelauben 3,

5393; 16, 582"; unrechtes gelauben 16, 6033; wider den gelauben 3, 5174;28, 1254; g l a u b e n (15)2, 132; 3, 342«; 16, 2733 6016 6215 6282 6515; rechtem/rechten/gerechten glauben 3, 3773 418"; 16, 6184 638" 6437* 6553; wider den glauben 3,2885 3855 - gelaubens (1) 3, 3284; g l a u b e n s (1) rechten glaubens 16, 6533 gelauben Verb. [13; 1] (5; 1) 5, 4645 47^; 6, 2524; 7,3425; 26, 775*; 28, 16" - gelaub (2) 7,2662; 11,12; g l a u b (1) 13, 2944 - gelaubt (1) 16, 409'; g l a u b t (1) 7, 1725; g e l a b t (1) 11, 3812 - gelaubent (2) 14, 585 2023 gelaubig Adj. (0; 1) 28, 1925* gelb"Adj. [1] - gelben (1) 16, 4082 gelt Subst. [21] (15) 4, 346" 3705 385" 4187*; 5, 2095 6852; 8, 2755; 10, 976*; 11, 222; 16, 4406*; 19,22«* 1525;umb das/claines gelt 1, 1486* 3737*; 4, 3363 - geltes (3) 5, 812; 20, 1704; 23, 733; g e l t z (3) 4, 3423; geltz genuog 5, 655 279' gelten0 Verb. [6] - giltest (1) 1, 2701 - giltet (1)3, 4485 - gelt (2) 17, 282 342 - galt (2) 5, 3422 7622 geleben0 Verb. [1] - geleb (1) 4, 1513 geleich Adj. [26; 1] (23) 1, 2805*; 6, 1595*; 8, 1612; 11, 358"*; 14, 285* 885*; 19, 1085; all geleich 3, 2515* 2866*; 4, 83®*; 10, 945* 1086*; 16, 456'* 4876* 5995*; gar geleich 8, 1185* 2806*; 9, 2184*; 11, 215*; 14, 42®*; geleich, sam 3, 2303; 5, 406*; 6, 1323 - geleicher (1; 1) zuo geleicher weis/weiß 25, 72; 28, 1864 - geleichen (2) 9, 842; 14, 6222 geleichen Verb. I. intrans. [2; 6] (1; 5) 13, 1795; 29, 433 495* 836*; 32, 385 72" - geleicht (1) 7, 163; g e l e i c h e t (0; 1) 29, 932 geleichen Verb. 2. trans. [2] (1) 19,995 - geleichet (1)5, 7042 Wortindex

55

geleichnüß

geleichnüß Subst. [0; 2] (0; 1) 28, 1312; gleichnüß (0; 1)28, 171" gelf 0 Subst. [1] gälf (1) 23, 44" gelid Subst. [3; 1] (1) 11, 4 7 76* - gelider (1) 25, 1282; g l i d e r (1; 1) 11, 2805*;30, 1287* gelieben Verb. (0; 1) 29, 315 geligen Verb. (1) 19, 1154 gelimpf Subst. [5] (3) 3, I235*; 4, 876*; 6, 566*; glimpf (2) 3, 1303; 7, 385 gelimpfig Adj. (1) 24, 635 gelimpflich Adj. (1) 24, 814 gelingen0 Verb. [4] - geling (1)6, 2946* - gelungen (3) gelungen zusammen mit wol 12, 1344; 16, 975 HO5 gelink0 Adj. [4] g e l i n g g (1) das gelingg wang 13, 804 - gtingge (1) das glingge wang 11, 1396 - glinggen (2) aus dem glinggen wang 11, 157s; 13, 875 geloben0 Verb. [7] - gelobe (1) 18, 1012 - gelobt (1) 14, 1785; globt (2) 1, 3102; 4, 3112; globet (1)7, 1352 - gelobten (1) 11,452; g e l o p t e n (1) 1, 402 gelüben0 Verb. [6] - gelübt (2) 14, 2075; 27, 1354; gelüpt (1) 27, 103"; gelupt (1) 8, 356" - gelübten (1) 18, 1062; gelüpten (1)3, 904 gelück Subst. [9; 1] (3; 1) 5, 763; 14, 5662; 19, 96"; 30, 404; glück (1) 17, 177s - gelückes (4) 3, 53; 22, 433; mit/auf gelückes kraft 8, 863; 18, 774 - gelücke (1) 19, 912 gelust Subst. [2; 2] (1; 2) 26, 256*; 29, 704* 804 - gelustes (1) 19, 1463 gemach Subst. [7] (5) 7, 716*; 26, 31"; "guoter gemach 1, 208"; 3, 6106*; 9, 876* - gemaches (2) 1, 55"; 14, 4875 gemahel Subst. [3] (2) 27, 515 1123 - gemaheln (1) 27, 645 gemait Adj. (23) 2, 1456*; 5, 3645* 4144* 5214* 6466*; 13, 1186* 2665* 4806*; 18,416*; 24, 246*; "(junk)fraw 56

gemail

gemait 5, 1065* 5706*; 6, 1376*; 7, 2106*; 13, 4344*; 14, 1684* 2545* 4546*; ~weib gemait 4, 2365*; 10, 1035*; 11, 3046#; 13, 2227* 452«* gemain Subst. (1) 1, 3917* gemain Adj. (21; 3) 3, 1015* 2247* 2436*; 7, 155"*; 11, 5035*; 12, 383; 13, 4854; 16, 249" 562«* 7775*; 17, 1475*; 24, 654*; 26, 1235*; 27, 246*; 28, 20" 1475*; all gemain 13, 4165*; 17, 1935* 2156*; 28, 1775*; weit gemain 6, 415#; 8, 735*; 16, 35* 3416* gemainiklich0 Adj. [10; 1] gemainclich (6; 1)3, 1053;6, 383; 8, 53' 623; 16, 614*a 1022 4393; 31, 183; g e m a i n k l e i c h (1) 17, 2544*; gemaincleich (3) 4, 784*; 16, 614*/ 815*

gemainlich Adj. [2] (1) 23, 1694* - gemainlichen (1) 26, 1462 gemainsam Adj. (1) 23, 74 gemainsam Subst. (1) 25, 875 gemelich0 Adj. [2; 1] g e m ä l i c h (1) 23, 325*; g ä m e l i c h (1; 1)24,974*; 30, 465* gemüet Subst. (1) 25, 2523 gemuot Adj. (2; 1) 3, 386*; 8, 906*; 31, 365* gen siehe gan genad Subst. [19] (4) 9, 2433; 13, 5012; 18, 32«*; 23, 1712; genaud (l)gots genaud 16, 4765*; gnad (2) 23, 1613;gottes gnad 26, 746*; genade (1)2, 231"; gnade (1)3, 165 - genaden (9) 3, 3623 4203; 4,4205; 16, 405; 17, 2795; genaden zusammen mit got 4,3893; 12, 626*; 16, 7495; 25, 173; gnaden (1) 1, 3406 genaden0 Verb. [2] - genad (2) 1, 3303; 11, 2062 genädig" Adj. [1] - genädiger (1)3, 431" genäm Adj. (2) 13, 314'*; 24, 46* genemen" Verb. [1] - genam (1) war genam 5, 4486* genesen Verb. [15] (10) 6, 2733; 13, 3636*; 16, 385* 1605; 23, 946*; 25, 656*; sterben und genesen 5, 3345* 7525*; 11, 2565*; 14, 1765*; genäsen (4) 18, 146*; 19, 1667*; 25, 456*; genäsen und sterben 23, 1123 - genas (1) 3, 6435*

gemessen

gern

gemessen Verb. [13] (2) 5, 5015*; 14, 494" - genieß (1) 3, 3474# - gemußt (1)3, 583 - geniessent (2) 4, 4103; 14, 2152 - genos (4) 3, 425* 532 886*; 4, 4484* - genossen (3) 3, 845* 3711; 9, I057* genist Subst. (1) 12, 85* genot Adj. (3; 1) 11, 4145*; 14, 6085#; 17, 82**; 30, 637* genoß Subst. [6; 2] (2; 1) 24, 125*; 27, 946#; 28, 866*; genos (3; 1) 4, 813; 23, 406*; 26, 1346*; 29, 907* - genossen (1) 16, 194 genucht Subst. (0; 1) 28, 67"*/; genuocht 28, 674*a genüegen0 Verb. [3] - genüeget (1) 8, 4155 - genuogt (2) 7, 1012 3432 genüegen Sutef. (4) 8, 4294; 11, 1476* 3975; 25, 1855 genuog Nom. [15; 2] (14; 2) 1, 1454*; 2, 256*; 3, 3356* 4516* 4595*; 5, 656* 2792 367"*; 11, 29 76*; 12, 2305*; 13, 89«*; 14, 4565* 4646*; 21, 7 76*; 29, 1087* 1155*; gnuog (1) 1, 555* geoffnen Verb. [2] (1) 11, 4745 - geöffnet (1) 11, 4614

gern Part. [41; 3] (37; 2) 1, 1913 1983 2093 ; 2, 615; 3, 795 5196* 6357*; 4, 3513; 5, 213 3214; 7, 2576; 8, 277* 953 1752 3992; 11, 2551 5514; 12, 824; 13, 43 3185 3643 3656*; 14, 1473 258" 5782 7405; 15,65"; 16,1953 2505 5516* 5542 6613* 7595*; 17, 2311 2583; 20, 1016 1 796*; 28, 25; 29,47"; geren (4; 1) 8, 4644; 11, 1504; 18, 89'; 26, 404; 30, 745 geruochen Verb. [5] (2) 3, 522«*; 4, 245.

ger Subst. >Begierde< (2) meines her-

zen ger 12, 1945*; 13, 3825* gerad Adj. (1) 18, 316* gerät Subst. (1) 13, 2345* geraten Verb. [4; 1] (3) 2, 1584; 3, 3145; 5, 735 - gerat (1) 3, 6212 - geriet (0; 1) 32, 566# gertlein Subst. (1) 16, 2434* gerecht Adj. [15] (7) 1, 3966*; 3, 345* 4415 56l7*; 9, 1515; 19, 1206*; 20, 275.

- gerechte (1) 20, 1494 - gerechten (7) 3, 3772 708"; 14, l4; aus/in dem gerechten wang(e) 11,

1615 1673; 13, 1053 1093 gereiden Verb. (1) 26, 245* geren0 Verb. [3] - gert (3) 3, 395*; 7, l3 636* gericht Subst. [8] (7 ) 3, 2545* 7023 7085#; 20, 715 756* 1544* 1604 - gerichtes (1) 20, 106" gerichtz Part. (1) 1, 2812 gering Adj. (1) 3, 676*

- geruoch (1) 16, 7832 - gemocht (2) 3, 2187*; 8, 1407* gesagen Verb. (1; 1) 25, 414; 29, 205 gesang0 Subst. [1] gesank (1) 16, 633s gespecht0 Subst. >Geschwätz< [1] gespächt (1) 13, 4767* gespött0 Subst. [2] gespöt (1) 11, 3565 - gespötz (1) 11, 4303 gesprochen Verb. [1; 1] (1) 3, 3914 - gesprach (0; 1) 32, 365* geschaden Verb. (1) 2, 193' geschaft Subst. >Geschöpf< (1) 16, 4386* geschäft Subst. [9] (5) 3, 453"; 7, 844 934; 13, 4124; 14, 1984 -

geschäftes

(2) geschäftes "pflegen

1, 673;3, 1365 - geschäfte (2) 8, 1353; 14, 396" geschauen0 Verb. [1] - geschaw (1) 9, 45" geschepft0 Subst. >Geschöpf< [1] - geschöpft (1) 16, 7803 geschedigen Verb. (1) 11, 2773 geschehen Verb. [64] (25) 1, 1255 2606* 3386#; 3, 225 1 746# 6487*; 4, 475 505 3284*; 5, 3395 ; 6, 1915 2512; 9, 945#; 10, 84"; 11, 2434* 5075* 5405*; 12, 2697* 2795#; 13, 4056* 4423; 14, 6416* 7395* 749*; 16, 4995#; gschehen (1) 8, 85 - geschieht (7 ) 3, 236* 2927*; 16, 1673; 20, 55*; 21, 86*; 23, 553 642 - geschach (25) 1, 1965*; 3, 3515*; 4, 3076*; 5, 7235*; 6, 2185* 2775#; 8, 4055*; 9, 132; 10, 575*; 13, 935* III 5 * 2732; 14, 5605* 6735* 7112 7315*; 18, 342 1735#; 21, 145#; da die red also geschach 1, 2775*; 3, 1675* 5715*; 4, Won index

57

geschehen

331 5 *; 5 , 4 7 5 5 * ; 13,483 5 *; g s c h a c h ( 1 ) 3 , 609 6 * - geschahen (1) 12, 223 2 - geschäch (4) 3, 7 I I 3 ; 14, 7 4 l 5 * ; 23, 162 151 7 * g e s c h e i t Adj. [9] (6) 13, 107 5 * 155 6 *; gescheit zusammen mit läufig/leufig 24, 19 4 * 26 5 * 87 5 * 92"; g e s c h e i d ( 1 ) 3 , 9®* - gescheider (1) 16, 256 4 ; g s c h e i d e r (1) 11, 4 5 g e s c h e i d i c l i c h Adj. [3] (1) 7, 293 3 *; gescheidclich (1) gescheidclich "anfallen 18, 46 4 - gescheidiclichen (1) gescheidiclichen "anvahen 15, 5 1 g e s c h e i t k a i t Subst. [7] (1) mit gescheitkait "anvahen 20, 50 5 ; g e s c h e i d k a i t (3) 12, 16 4 ; 16, 228 5 ; mit gescheidkait "anvahen 12, 3 2 ; g s c h e i d i k a i t (2) 13, 189"*; 15, 1 l 4 * ; g s c h e i d k a i t (1) 7, 12 2 g e s c h e l l Subst. (1) 18, 163 2 g e s c h i e h t Subst. [18] (17) 2, 185 6 *; 3, 104 4 *; 4, 190 5 * 441 3 *; 6, 199 5 *; 9, 204 6 *; 11, 243 2 505 4 * 533 3 ; 12, 140 5 * 186 6 *; 14, 421 6 * 697 5 *; 15, 52 6 *; wunderlich geschieht 1, 237 4 *; 4, 119 4 * 326 3 *; g e s c h i c h t e (1) 14, 375 3 g e s c h i c k e n 0 Verb. [2] g e s c h i k e n (1) 7, 396" - geschickt (1) 2, 90 4 g e s c h l a c h t Adj. (0; 1 ) 2 9 , 103 6 * g e s c h l e c h t Subst. [21] (6) 27, 122 15 3 40 4 50 2 84®* 98 5 ; g e s c h l a c h t (8) 4, 128 2 ; 8, 391"; 27, 23 5 61 3 133 3 ; von ( . . . ) geschlacht 4, 139 5 *; 8, 382 5 *; 16, 122 6 *; g e s i e c h t (1) von gesiecht 4, 383 5 *; g e s l ä c h t (6) von geslächt 4, 61 4 99 5 1 23 4 365 4 ; 8, 20 4 ; 14, 21 2 g e s c h m a c h 0 Subst. [1] - gesmaches (1) 25, 232 5 g e s c h o l " Subst. [2] - gescholen (2) 23, 8 6 6 # 140 5 g e s c h r a i Subst. (2) 3, 155 5 *; 18, 173 3 g e s c h r e i b e n Verb. (0; 2) 29, 24 3 ; 30, 136 5 * geschrift Subst. (3) 1, 3 3 ; 21, l 3 ; 22, 13 2 geschwelten 0 Verb. [2] - geschwillt (2) 25, 39 3 50 2 58

geschwint

geschwint Adj. [2] (1) 26, 128 6 # ; g e s w i n t ( 1 ) 2 6 , 107 6 * geschwulst 0 Subst. [1] g s w u l s t (1) 25, 71 4 gestaten 0 Verb. [2] g e s t a t t e n (1) 6, 63 5 - gestatt ( 1 ) 6 , 197 2 gestain Subst. (0; 2) 32, l 3 135 5 * gestalt Subst. (0; 2) 28, 194 74 5 * gestoßen 0 Verb. [1] - gestieß ( 1 ) 3 , 586 6 * gestüpp Subst. (1) 16, 634 2 g e s e g n e n 0 Verb. [3; 1] - gesegnot (3; 1) 2, 62 1 191 2 ; 3, 96 3 ; 28, 154" * g e s e h e n Verb. [4; 1] (2) 16, 79 5 * 156 1 - gesehent (0; 1) gesehent plint 30, 141" - gesehenden (1) plind sein mit gesehenden äugen 15, 8" - gesach (1) 13, 168" gesein Verb. (12; 1) 3, 315 5 * 426 3 485 5 *; 5, 144 7 *; 11, 526 6 *; 12, 202 5 *; 14, 143 5 * 165 6 *; 17, 152 5 *; 18, 4 3 * ; 26, 49 5 *; 27, 46 5 *; 29, 86 6 * gesell Subst. [25; 1] (5; 1) 4, 111 4 214"; 5, 371 3 500 2 ; 10, 12 2 ; 30, 122 2 ; g e s e l l e (2) 5, 495 4 ; 10, 53"; g s e l l e ( 1 ) 5 , 45" - gesellen (16) 2, 144 3 165"; 3, 316 5 677"; 4, 173 5 ; 5, 409 5 509"; 8, 25"; 18, 89 3 138 2 145 5 ; 23, 66" 99" 153 3 177 3 ; 27, 53"*; g s e l l e n (1) 2, 106 6 gesellig Adj. ( 1 ) 8 , 37 5 g e s e l l i c l i c h Adj. (1) 13, 151"* g e s e l l s c h a f t Subst. (11) 1, 41 2 310 1 ; 4, 68"; 5, 337 5 734 3 ; 8, 28>; 13, 143"; 18, 151 5 # ; guot gesellschaft laisten 1, 38 2 ; 5, 750 3 *; 18, 78 3 * g e s i c h t Subst. (3) 2, 186"*; 7, 115"* 126 6 * gesitzen 0 Verb. [1] - gesassen (1) 13, 427 6 * gesigen Verb. (1) 23, 24 5 * gesund Adj. [4] (1) 11, 97 6 *; g e s u n t (1) 11, 66 7 * - gesundes (1) 26, 87" - gesunden (1) 25, 82"e; 27, 131"a - gesuonden 25, 82 4 a gesünden Verb. (1) 27, 131 4 e gesunthait Subst. (1) 25, 34 5 gewalt Subst. [18; 4] (14; 4) 2, 180 2 ; 3,

gewalt

gewinnen

324* 712; 16, 343 64®* 2973; 19, 1235*; 29, 65®*; 31, 464; mit (...) gewalt 3, 985; 8, 3015* 4032; 26, 1405*; 28, 73®*; in . . . gewalt 3, 426®*; 8, 146®*; 9, 120®*; 28, 13®*; g e w a l d (1) in ir gewald 16, 2946*; g w a l t (2) mit (...) gwalt 16, 6135*; 19, 61®*; gew a l t e (1)3, 7014 gewaltig Adj. (3) 16, 37" 395; 27, 165 gewalticlich Adj. (1) 2, 814* gewand Subst. [11; 1] (8) 4, 312®*; 9, 782; 11, 4063 4 204 4 235 433®*; 14, 5962; 15, 755; g e w a n t (2; 1) 11, 455®*; 20,92®*; 30,105 2 ; g w a n d (1) 16, 125 gewar Adj. I. >gewahr< (34; 2) 2, 295*; 3, 121®* 406®* 4706*; 5, 1707#; 6, 52®* 1816* 1993; 7, 905*; 8, 336®*; 14, 61 6# 1355* 3705* 376"*; 16, 735®*; 20, 785*; 24, 785*; 29, 885*; des gewar -werden 2, 256®*; 5, 4905* 6116*; 6, 2336*; 7, 66 6# 128®* 1326* 1796*; 8, 294®*; 9, 128®*; 11, 180®*; 13, 220®* 252®*; 17, 65*; 23, 6®* 74 5# ; 25, 176®*; 32, 246* gewar Adj. 2. >wahrlich< (1) 14, 354®* gewär Adj. (20) 4, 145*; 8, I166*; 12, 574* 1566#; 13, 2605*; 14, 3®* 346®*; 16,5785*; 17,77®* 1015* 113®* 2985*; 19, 24 5 *e; 20, 804*; 21, 1216*; 22, 135* 255*; 25, 31 6# 164®*; 26, 1775* gewegen Verb. (1) 26, 59** gewenden Verb. (1) 1, 1054 geweren Verb. >gewähren< [19] (4) 21, 72**; 24, 56®*; 26, 374; 27, 1147*; gew e r n (3) 13, 460®*; 14, 297®* 319 7#

2762; 9, 247®*; 10, 1022*; 12, 306*; 16, 3285*; g e w a n n (1) 26, 1593 - gewannen (6) 1, 3844 3981; 2, 1952; 4, 2242; 16, 1274 ; 20, 1315 gewiß" Adj. [3] g e w i s (3) 1, 35*; 4, 155®*; 5, 584®* gewissen Verb. (2) 10, 795; 11, 2885 gewissen Subst. (2) 17, 57®*; 26, 85" gewonen Verb. [6] (2) 16, 464 493 - gewon (1) 16, 2234 - gewont (3) 16, 235' 2532 2752 gewonhait Subst. (8) 13, 34* 485*; 15, 225*; 16, 231" 2462 6472; 20, 1773; 27, 1402 gewonlich Adj. (1) 12, 424 gewurz 0 Subst. [1] g e w u r z e (1) 25, 1813 gezemen 0 Verb. [5] - gezim (1) 9, 1507* - gezimpt (2) 14, 1745*; 19, 56®*

- gewerest (1) 1, 34"

- gewert (11) 1, 352«*; 5, 3516* 5153; 7, 3846*; 9, 2466*; 12, 1315*; 13, 196* 275 3856*; 14, 346* 6806* gewinn 0 Subst. [10] g e w i n (10) 4, 150®*; 5, 7105*; 9, 756* 82®*; 13, 280®*; 16, 3495*; 19, 105®* 1546*; 20, 1175*; 24, 625 gewinnen Verb. [30] (2) 25, 158"; 27, 116'; g e w i n e n (2) 5, 4744; 16,482" - gewinn (4) 7, 682; 12, 695*; 16, 4522; 20, 903 - gewinnt (1) 16, 4235*; g e w i n n e t (1) 16, 2543 - gewan (13) 2, 2164* 2667*; 3, 1304* 1862; 4, 2275*; 5, 2662 4 7 7'; 7, 342; 8,

- gezam (1) 13, 1614*

- gezäm (1) 14, 297* gibling Subst. (1)23,44®* giel Subst. >Schlund< (1) 25, 565* giessen Verb. (0; 1) 29, 675* gift Subst. (1)25, 1015 gir Subst. (10; 2) 5, 5137*; 7, 94®*; 13, 322«*; 14, 227®*; 29, 36®*; (nach ...) herzen gir 1, 406®*; 4, 237®*; 5, 1745*; 9, 11®*; 14, 3365* 5285*; 29, 44®* ging Adj. (1) 16, 4475 glänz Adj. [1; 1](1)6, 145®*

- glänze (0; 1) 29, 922

glast Subst. (1) 5, 258®* glock" Subst. [3] - gloggen (3) 11, 315"; der gloggen clank/klank 3, 5805; 11, 3355 gluot Subst. (7) der helle gluot 3, 5705*; 16, 4865*; 19, 134®* 1687*; 22, 28®*; hellischer gluot 16,347®*; minne gluot 4, 2185* gnappen Verb. [0; 6] (0; 2) 30, 1155 1295

- gnappet (0; 1) 30, 632 - gnappent (0; 3) 30, 1253 1 272 1 325

gnapper Subst. (0; 1) 30, 124®* got Subst. [229; 31] (129) 1, 53 85 123 143 1 75 633 250® 321® 3481 3525 3573 367®* 391® 437® 4433 4474 ; 2, 1195* 136' 2874 289"; 3, 587* 98' 1183 1 52' 166®* 1901 2213 2675* 4921 5072 5641; Wortindex

59

got

goteshaus

4,129 6 466 1 ; 5,2 2 3 4 754 79 2 2 50' 276' 280 1 ; 6, 88 5 294 1 ; 11, 22 5 961 1983 2061 378 1 ; 12, 54 3 773 1 57"; 14, l 1 7 2 9 3 1 6 3 1 06" 415 3 448" 756" 759 3 760 3 ; 15, 55 6 a; 16, 39' 258» 297 5 * 435 6 * 4373 4442 4531 4552 460®* 473 3 504 3 5 1 2 3 526 2 533 2 542« 546 6 * 670 1 685 5 7191 7492 752' 7582 762 3 ; 17, 4 3 91 103 43 6 * 47 2 1 30 2 1 35 2 1 58 2 1 60 7 * 1622 1 64 3 1 68' 1765 1 78 5 1 99 2 203' 206 3 209 3 262 3 307 3 312 2 ; 21, 3 3 ; got grüeß dich 1, 24 3 ; ach got 17, 45"; durch got 1, 49" 745; 5, 614 4 ; 7, 49»*; 17, 1482 251 4 ; herr got 11, 202 2 ; got der ~herr 17, 41 2 51" 1822 1 84 1 ; vor got 16, 565 5 ; 17, 1798* 252" 286"; wider got 1, 397"; 12, 81" 152 5 *; 16, 310 4 315 5 * 423 4 483 2 ; g o t t (60; 28) 1, 304 3 ; 19, 28 2 30 7 *; 20, 1583; 21, 4 4 44 3 1193; 22, 141 22 2 39« 42 5 46 4 52 3 55 5 ; 24, 32 5 93 3 ; 25, 209 3 212 4 ; 26, 3 2 123 1 41 27 3 29 2 333 351 37 3 104 6 * 109' 1134 1 51 2 1 56 2 1 67"; 27, l 1 I I 3 38 2 39' 43" 49' 60 3 64 3 704 764 84 2 96" 1033 1 08' 1134 1192 1 21' 124' 128'; 28, 5 4 9®* 24 2 37 2 401 51 2 73 3 792 84 2 85 5 901 94' 1092 1164 1 23 5 * 1286 1 41 3 146 7 * 1542 1 59' 163" 1862 190 7 *; 29, 371 1023; 30, 1683; durch gott 20, 1565 167 6 * 1732 1 794 ; 30, 91 7 * 1392; vor gott 19, 1666; 26, 68 3 1743; wider gott 27, 25 5 * 1004

- gotes (4) 1, l 1 3 6 2 g o t e s huld 12, 1676; 16, 103; g o t t e s (24; 1) 1, 2444 370 3 433 6 ; 4, 389 2 ; 5, 736 5 ; 11, 204 6 ; 12, 53 3 1 24 5 ; 18, 1246; 25, 207 4 ; 26, 40 6 691 745; gottes dienst 3, 1512; 27, 1374; gottes huld/hult/hulde(n) 1, 416 5 ; 3, 536 5 ; 4, 1344; 12, 95 1 ; 22, 60 5 ; 32, 1004; gottes segen 11, 1885; 17, 308 4 ; gottes willen 1, 260 2 ; 22, 57 2 ; g o t s (2) 16,476 4 ; 25,17 4 ; g o t z (10) 1, 28 5 340 2 ; 3, 218'; 12, 62 5 ; 16, 1553; 17, 217 4 ; gotz gepot 2, 269 2 ; 3, 501 4 ; gotz huld 12, 123"; durch gotz willen 17, 2572 - götter (0; 2) 28, 123' 1515 Gottfrid Eigenname (0; 1) 32, 36 3 gotesforcht 0 Subst. [2] gottesf o r c h t (1) 27, 29 4\ g o t t e s v o r c h t (1) 27, 1454 gotesgab 0 Subst. [1] g o t t e s g a b (1) 4, 452 5 * 60

goteshaus 0 Subst. [4] g o t z h a u s (3) 3, 608 5 *; 11, 490 6 * 510 5 *; g o t z h a u ß (1) 3, 238 4 * gotesknecht Subst. (1) 16, 121 5 * goteslon" Subst. [1] g o t t e s l o n (1) 17, 1572 goteswort 0 Subst. [1] g o t z w o r t (1) 17, 97 5 * gothait Subst. (2) 16, 528 3 ; 17, 227 5 * götlich Adj. [24; 1] (6) 7, 41 5 ; götlich lieb(e) 17, 1453 1 50 2 1 52 2 1 54' 1562; g ö t t l i c h (4; 1) 17, 165; 25, 1214 251 2 ; 32, 1063; göttlich min 17, 219 2 - gütlicher (2) götlicher lieb 17, 1212 1372; g ö t t l i c h e r (1)25, 1174 - göttliche (1) göttliche vorcht 27, 127" - goüichs (1) 17, 124" - götlichen (3) 1, 325 3 ; 17, 1185 1322; g ö t t l i c h e n (3) 25, 245 3 ; 26, 1173; göttlichen minne 26, 26 4 ; g o t t l i c h e n (3) 25, 69® 1652 206 4 gold Subst. [17] (12) 14, 286 5 ; "(rotes) gold und Silber 1,139 2 ; 13,175 3 178" 283 2 316 2 326 2 ; 14, 326 7 * 506'; -rotes gold 5, 715 6 *; 13, 1363 166"; g o l t (4) golt und "Silber 1,153"; 13, 170'; "rotes golt 6, 131 6 *; 26, 38 5 * - golde (1) von golde rot 5, 244" goiter Subst. >Decke< (1) 9, 193 goldschmid Subst. [2] (1) 13, 1313; g o l t s c h m i d (1) 13, 279 3 goller Subst. (1) 10, 25 6 * gra Adj. (1) 11, 532«* grab Subst. (1) 19, 159 6 * graben Subst. [5] (4) 3, 591 6 * 605 3 618 6 * 651" - graben (1)3, 589" graben Verb. (1) 7, 2054 graf 0 Subst. [14] g r a u f (7) 14, 83 5 388 3 419 2 4 25 3 439 3 455 2 4 702 - graufe (1) 14, 127s - graven (4) 23, 86 5 1 23 3 1 35 3 1 61 2 ; g r a u f e n (2) 14, 35" 129" gräfin Subst. (2) 14, 21 6 * 31 4 gram Adj. (2) 9, 224'*; 10, 106 s * gras Subst. (1)5, 1727* graus Subst. [20] (11) 2, 73 5 * 184 6 *; 3, 380®*; 18, 175 6 *; oun/on allen graus 1, 136 6 *; 5, 325 5 *; 9, 40 7 * 194 6 *; 12, 253 6 *; 16, 90 s * 112 5 *; g r a u ß (7) 2, 54 7 *; 4, 162 5 *; 16, 681 5 ; oun/aun/on

graus

groB

allen grauß 11, 2636*; 12, 2117*; 13, 78'* 3504*; gruß (1) oun allen grüß 13, 2406* - grausen (1) 16, 7082 grebnuß Subst. (1) 11, 3392 greifen Verb. [7] (1) 1, 75 - greift (1) 13, 793 - greifent (1) 11, 3631 - graif (4) 2, 1622; 11, 1392 3672 4 592 greinen0 Verb. [2] - grein (2) 8, 3266*; 16, 221" greis Adj. (5) 1, 247* 2566*; 5, 5005*; 7, 407*; 11, 3906* greulich0 Adj. [1] griilich (1) 16, 417" grimm0 Adj. [1] - grimmen (1) 16, 484 grimmig0 Adj. [1] - grimigem (1) 13, 4015 grob0 A dj. [1] - groben (1) 3, 1252 groß Adj. [216; 11] (11; 5) 1, 1305 ; 8, 1776* 4856*; 18, 375* 1484 1716*; 20, 9" 904 120s; 23, 584*; 28, 56 857*; 30, 421; 31, 125; groß zusammen mit ciain 28, 1782; groß guot 23, 72'; g r o s s (15) 13, 2966; 23, 20' 39"* 1315*; 24, II6*; 25, 336*; 26, 120'* 1263; 27,935* 1195; gross zusammen mit clain/klain 19, 120'; 23, 1904; 24, 662; gross lieb 21, 282; gross pein 25, 199s; gros (58) 1,4317*; 2, 1877*; 3,

4524; 5, 1033 5504 ; 6, 434 1384; 13, 224' 2445; 14,4465; 16, 742 3514 5642; 23, 765 1865; grosse zusammen mit ciain 16, 44; grosse "lieb 12, 312; 16, 4702; grosse pein 1, 1046 ; 2, 646; 8, 4425; 13, 984; 14, 7524; grosse schwär/swär 1, 4145; 3, 3066 ; 4, 48" 4Ô24; 5, 2245; 7, 2505; 12, 1555; 14, 4 1 25 7055 - grosses (9) 6, 1244 1 284; 14, 785; 16, 6055; 23, 484; grosses "guot 3, 6883; 8, 1013; 18, 99* 1304 - großem (1) 19, 615; g r o s s e m (12) 1, 13s; 2, 1265 1 845 2035; 11, 4805; 14, 2753; 19, 254; mit/in grossem ungemach 2, 2113; 21, 513; mit grossem zorn 11, 4825 5205; 23, II5 - grossen (43; 3) 1, 68' 3462 ; 2, 924 1233 216'; 3, 2236 6604 7004 7104; 4, 435 79* 296"; 5, 854 3992 Ô294; 6, Ö94 923; 7, 1303 1 533; 8, 244; 11, 606 1035 135"; 12,241" 2543; 14, 4414 7183; 16, 2> 172 764; 18, 405 593 119" 1635*; 20, 1805 ; 21, 1135; 24, 143; 28, 253; 29, 283; grossen zusammen mit ciain 3, 7053; grossen lieb 4, 225'; grossen swär 13, 95"; grossen ungemach 2, 1523; 7, 2804; 11, ^ O 3 ^ , 1684 - grösser (7; 1) 1, 176"; 4, 2571; 11, 1443; 13, 3602; 17, 1602 2525 ; 26, 1361; 29, 73 - gröste (1) 14, 4142 - größten (0; 1) 32, 1056 größlich Adj. (0; 1) 32, 542 grüeßen0 Verb. [4] - griieß (1) 1, 244 - gruost (1)6, 862 - gegrüesset (2) 16, 7745*; 17, 913 grund Subst. [9] (5) 1, 3005*; 14, 362s* 6675*; von herzen grund 17, 9e* 2785*; grünt (4) 19, 807* 1135*; von (...) herzen grünt 2, 2365*; 11, 1846* gruntfest Subst. [6] (3) 16, 5913 6042 6142; g r u n t v e s t (3) 16, 5853 5953 6234 grundlos Adj. (1) 27, 32 gruonen Verb. (1) 26, 95" gut 3, 1816*a guten 9, 2485a gutes 16, 4265a ; 29, 995a güet Subst. (1) 25, 974

416*

945*

108

3

1554

2 3 , 6 * 3755* 6245

7015*; 4, 2616* 3704 4476*; 5, 166" 569' 571" 5936* 6334*; 7, 684 2457*; 8, 183 543 917* III 3 2776 * 3636*; 9, 155* 436* 1592; 11, 283 1335* 2157* 3315*; 12, 2053 2555*; 13, 1963 293" 3312; 14, 1231 1856* 6043 6154 6276*; 16, 643 855 6817* 7093 7443; 17, 196'; gros und ciain 11, 5044; gros guot 4, 42' 4651; gros lieb 2, 2663; 11, 1113; gros swär (und pein) 3, 5345; 5, 2665; gros ungemach 5, 4764; 14, 6654 - grosser (25; 1) 2, 485; 3, 2685; 4, 4515; 6, 333 2434 2704; 7, 2515; 8, 3654; 12, 1932 2583; 13, 1125 291"; 14, 2855 560'; 16, 67s 5035; 18, 1752; 19, 50®; 22, 493; 23, 1024; 27, 883; 28, 142; grosser schwär/s war 5, 6586; 9, 635; 18, 2015; grosser ungemach 14, 5593 - grosse (34) 3, 105" 4806; 4, 249' 4443

Wortindex

61

güelig

guot

giietig Adj. (1) 4, 4532 güetlich Adj. [6] (4) 1, 1113; 3, 224; 6, 2483; 9, 495* - güetlichen (1) 17, 271; g ü e t l e i c h e n (1) 17, 2363* guldin Subst. [14] (7) 5, 873 2175 2494 4674* 6913 7044 7073; g u l d e i n (7) 5, 943* 2054* 2415* 619"* 6765*; 8, 2735* 3225* günnen Verb. [6; 1](1) 12, 1145; gunn e n (1)3, 1815 - gan (4; 1) 5, 25*; 16, 762«*; 21, 1006*/; 24, 686*; 29, 99«* - gan 21, 1006*3 gunst Subst. (3; 1) 6, 2043; 8, 133; 23, 265*; 31, 305* günstig Adj. (2) 3, 4035; 5, 357" guot Adj. (Subst.) [505; 38] (179; 9) 1, 38' 495 1 475 2587 * 2755 2907* 371®* 3817* 4075* 4385*; 2, 575* 763 1097* 1727*; 3, 376* 616* 1234 1816*/ 2036* 312" 4004 4 355* 4936* 5843 6145 6325; 4, 82 1 372 2175* 3166 3236* 4006*; 5, 682 2153 2194 319S* 3622 432' 4725* 5125 5673 585" 6504 6646* 691"* 7502; 6, 756* i 313 1 353 1 454 1616* 1737* 1856* 1895* 2655* 2904; 7, 85 476* 1486* 1837* 2063 289®* 3756*; 8, 73 206* 355* 896* 1338* 1476* 3125 3676* 4516*; 9, 315* 1776* 1984; 10, 535* 755*; 11, 275" 3074 4696* 4775; 12, 276* 355* 2006* 2724 2793; 13, 646* 1435* 1692 1747* 1816* 2045 2904 323'* 3255 356«* 4816*; 14, 236* 315* 641 1276* 2476 * 2767* 4384* 479®* 5483 7005* 7475 7 555*; 15,556e 646*; 16, 53" 252«* 5856* 6635* 7482; 17, 163 2936*; 18, 782; 19, 1336* 1653; 20, 692 1 556*; 21, 763; 22, 275*; 23, 176* 45s*; 24, 76*; 25, 673 1956* 2304; 26, 855* 985* 1465*; 28, 448* 545* 69®*; 29, 276*; 30, 535*; 31, 76* 695; 32, 137*; "etwas guot sein lassen 5, 7266*; 6, 2506; 8, 4916* 5016; 9, 875; 11,2815 5495; 14, 6445*; guot zusammen mit rain 1, 3926; 3, 1023; 8, 1053; 25,2535; 26,1027*; guot zusarr,men mit übel 1, 115"; 16, 42«*; 26, 2®*; vest(e) guot 5, 145* 1304 1 335* 4336*; 13, 25*; 14, 935* 1036* 1396* 4205*; -kristen guot 3, 1277*; 16, 1336*; "ritter guot 5, 335* 1906* 62

2956* 3775* 5316*; 13, 4026*; 14, 1332; "wet(t)er guot 3, 1144 327" 3734 4126* 4886* 4914 ; 28, 636*; -werke guot 16, 2756* 7455*; 19, 1676*; 22, 406*; 25, 146'* guoter (28; 1) 1, 2083; 2, 254; 4, 3812; 5, 414 7542; 11, 417"; 12, 1982; 14, 1564; 16, S694; 20, 1606 1815; 22, 635; 29, 1153; von guoter art 4, 1065; 5, 1835 4656; in guoter gehaim 7, 462; 8, 3052 3512; guoter crist(en)/ krist(en) 3, 736 161" 321" 3865 5374; in/m¡t guoter pflicht 4, 2825; 5, 5996; 9, 272; 23, 1256; guoter werk 22, 232 guote (9) 1, 3743; 25, 1666; guote tat 3, 5683 6835; guote werk 22, 6" 164 473 613 712 guotes (7; 1) 5, 2754; 14, 459"; 24, 645 685; 29, 995e; guotes muotes 5, 4113; 8, 1943; 9, 2354; g u o t s (1) 25, 2324; g u o t z (1)4, 2285 guotem (16) 1, 429"; 3, 6105; 6, 802; 8, 3824; 12, 2495; 13, 436"; 14, 3475; 17, 373 575; 20, 922; 21, 1104; 25, 1792; mit guotem muot 13, 636; mit guotem sitt/siten 13, 165 1 92"; 14, 4915 guoten (37; 6) 1, 573 1 522 1 61" 178"; 2, 135" 1785; 3, 1295 461'; 4, 4332; 5, 7173; 6, 1722; 8, 253 4221; 9, 1833 2485/; 11, 545 1906 4045; 13, 158" 2593 2845; 14, 3663; 16, 5906 6693; 20, 372; 25, 945; 26, 1595; 29, 9"; 30, 575; 31, 145; 32, 76" 86"; guoten veste 5, 3053; guoten muot 5,189" 725"; guoten rat 11, 35"; 14, 80"; 16, 3122; 31, 593; guoten werk 19, 1383 ; 22, 10" 262 3 03 wol (227; 21) 1, 1133 1173 1413 1666* 2866; 2, 1172 1542; 3, 5"* 86" 1381 153" 1783 1903 2625 2725* 2817* 293" 3335* 4215* 4397* 4535* 4623 5 1 35* 5406 5493 5556* 641" 715"; 4, 17" 265 1053 1 297* 1353 1 69» 266" 2865 2 922 3017* 322®*; 5, 405 535* 73" 775* 905* 121" 1233 231" 2516* 2765* 3356* 490" 4943 5195 5605 6536* 662" 7025* 7393 761"; 6, 4" 51" 563 593 965 123" 232' 273"*; 7, 36* 433 536* 755* 1015* 1126* 1795 3965*; 8, 143 333 114" 2265 252' 2733 3223 3843 4156*; 9, 515 533 1 00" 167® 170" 1723 2383 2575*; 10, 775* 832 954* 1095; 11, 95

guot

21V 2834* 294s 2966 299s* 3446 3567* 364s 3706* 416"; 12, 9s* 34" 1011 1146* 127" 134s* 167" 222s* 324"; 13, 217* 83" 128' 147'* 2074 2563 509s; 14, 29s 615 1413 2395* 3073 321s* 3851 3925 408" 423" 4605* 4623 5253 584" 619s* 6243; 15, 95; 16, 47' 575* 97" 1106* 1545 2017* 227" 312" 4305 5155* 559" 645"; 17, 2613 2955 3113; 18, 47" 985* 165'*; 19, 156* 56s 73s* ; 21, 293 536; 23, 143 505 63" 693 94s 122" 1893; 24, 27s* 497* 61" 63"; 25, 45 52" 109" 119"* 1795* 2266* 242** ; 26, 936* 1213; 27, 986* 109" 134"; 28, 36s 44" 1012; 29, 305 853; 30, 525 61s* 656 1 233 1 24" 1433 169"; 31, 502 575 ; 32, 245 51" 866*; -gevellt wol 3, 119s* 685s* ; 4, 756*; 5, 3923; 7, 29e*; 8, 1856* 285"; 11, 363 436*; 12, 1735* 2376*; 13, 1673; 14, 7375* 746s*; 20, 46*; 21, 616*; 23, 1136#; 29, 76"; 31, 2«* 155* 688*; wol behuot 1, 372s; 2, 58"; 4, 3246 416"; 5, 8" 134" 4345; 6, 2665 ; 8, 1485; 10, 76s; 12, 36"; 23, 466; wol bewart 1, 785; 6, 31s; wol und eben 1, 423"; 3, 295"; 5, 482" 6176; schon und wol / wol und schon 5, 529e*; 11, 4486; 13, 91«* 263"; 14, 4436*; 21, 91" guot Subst. konkret >Vermögen, Landgut [64; 2] (53; 2) 1, 3977*; 3, 79s* 2663 401" 4333; 4, 422 646* 736 1 415* 1503 388" 4192 4 652; 5, 76* 606* 256" 7595*; 8, 101" 4585; 14, 422; 16, 4166# 4195* 4232 4343 440" 4705 4745 4825* 4856*; 17, 240"*; 18, 99s 1305*; 20, 1282 159"*; 23, 722 816* 1546* 1845; 24,44 s 49e; 25, 1585* 1706*; 31, 35"*; (an) leib und (an) guot 1, 79«*; 3, 26'*; 4, 309" 4156*; 16, 845 3185* 3225 6167*; 23, 12" 976* 1657*; 30, 57* - guots (1) 27, 69"; g u o t z (6) 3, 36" 688"; 4, 1662; 8, 84"; 16, 342e 450"; g u o t e s (4) 5, 17" 235*; 12, 26"; 16, 4265/ guottat Subst. (4) 1, 1142; 16, 734"; hauf(en) der guottat 16, 7276* 739s* guotkeller 0 Subst. [1] g u o t k e l e r (1) 4, 441 gurt Subst. [0; 2] (0; 1) 30, 255 - gürt (0; 1)30, 216

gürtel

gürtel Subst. [0; 3] (0; 1) 30, 38"; gürtel (0; 1)30, 342 - giirtlen (0; 1)30, 172 gurgel Subst. (1) 12, 2593 hab Subst. (9) 1, 3586* 3835 392" 3945*; 4, 4516*; 8, 1483; 19, 1605*; 20, 41" 1207*

haben Verb. [945; 57] (57) 1,1783 2235; 2, 52« 935* 129' 1746; 3, 105 49s 5925*; 4, 290"; 5, 895 701" 7352; 6, 76*; 8, 41" 456"; 9, 249"; 10, 112"; 11, 32" 3695 4 1 05; 12, 182" 197" 2215; 13, 501"*; 14, 1093 1 325* 211" 4595 7355; 15, 513; 16, 1283 369e* 3783 5002 5022 5146* 537" 578" 6056* 659e* 7032 756" 788s; 17, 2307*; 18, 116*; 19, 2" 1465*; 21, 735 117" 120"; 25, 122"; 26, 503 1 305*; 27,44'* 1086*; sich haben 23, 125"; han (53; 7) 1, 497* 1735* 232®*; 2, 234"*; 3, 1395* 1496* 2156*; 4, 1377*; 5, 6875*; 6, 55* 2877*; 7, 2995* ; 8, 198s* 283s* 4327*; 9, 615* 162s* 2556*; 10, 30»*; 11, 746* 2216* 4126* 461s* 5557*; 12, 746* 1046* 1087* 2366* 2865*; 13, 356* 1456* 4876*; 14, 756* 866* 1487* 222"* 2935*; 15, 805*; 16, 886* 1476* 3275* 5427*; 18, 545* 89"* 1496*; 20, 552; 23,497* 123" 1355*a 1425*;24,145*a 62s*; 25, 367*a 776* 876*; 26, l2; 28, 1225*; 29, 67* 27"; 30, 256* 337* 405* 69»*a 947* 1035*a ; e n h a n (1) 12, 3176*; hon (5) 18, 142"; 20, 1283 1292; 21, 62; 23, 685; h a u n (159; 3) 1, 105 32" 1202 160s 1622 2513 3 32e* 4172; 2, 963 986* 1061 1522 1 552 1 582 224"* ; 3,282 717* 842 1172 122" 2116* 2722 2793 3042 3122 3322 3 70" 5382 5413 679s* 7147*; 4, 263 672 685* 254= 3706 3783 3856* 3863 3883; 5, 92 602 185" 1912 1 922 1942 203" 2782 3616* 4632 5472 6055* 6822 7223; 6, 1612 2235* 2575* 2582; 7, 153 1 72 932 982 1 425* 1607* 1642 1 973 307"* 3092 3207* 3352; 8, 22 5"* 662 80" 1252 126" 1462 1 583 2137* 222" 2432 2542 264" 3102 3222 3292 3342 3373 4 343 4393 4666*; 9, 532 752 892 91" 1572 1602 2026* 2265 2372 238»* 2452; 10, 603 682 692 723 1093; 11, 41" 943 1232 3665 3722 3976* 465"; 12, l 2 182 502 Wortindex

63

haben

815 1592 1682 1795 2772 3112; 13, 563 812 3114 3122 3576* 441" 4545 4972; 14, 82> 2192 2953 4 932 6265 6 423; 15, 18"; 16, 1375 3453 4383 4535* 466" 4892 494" 6175* 6882 7484*; 17, 585 622 1006 1032 1052 1072 2642 304'*; 23, 1355*/; 24, 145*/; 25, 367*/; 30, 69»*/ 1035*/ 1685*; h a u n s (1) 2, 903; houn (0; 1)32, 1386* - hast (23) 1, 1122 1672 3375; 2, 1013 1152 1406 1815*; 3, 3355; 5, 718"; 6, 2712; 9, 822; 11, 802 1 582 4363; 13, 482 542 1 Ol2; 14, 508" 6902; 15, 892; 16, 6793; 17, S94; 21, 995; h a s t u (7) 1, 1072; 2, 87'; 3, 4174; 5, 459"; 6, 2422 2462; 17, 983; h a u s t (5) 1, 2682; 3, 414'; 5,1802; 13,98'; 14, 6943; h a u s tu (4) 1, 3095; 2, 1191; 3, 2671; 7, 3192 - hat (228; 24) 1, 1103 1114 1 663 2286* 2544 3912 4012; 2, 463* 1242 1316* 1335 1362 1565 1592 1612 2872; 3, 44 682832 1186* 1254 2876* 3015*a 3132 3172 3232 3663 3683 3692 3742 3782 4093 4156* 4483 4735 4773 4 803 4823 4863 4922 4952 5125* 5162 5242 5343 6336* 6504 6553 6845* 6965* 7143 7165*; 4, 1472 2012 2155* 3913 4642; 5, 1932 2502 2568* 5415* 6221 6252 6775* 6842 6992 7194 7283; 6, 436* 1892 2636* 2752; 7, 872 892 1 342 1 382 1575* 2145 2155* 2182 2642 3212 3342; 8, 545* 1572 2042 2096* 252" 3892 3912 4 1 92 431" 4543; 9, 35* 1653; 10, 21" 443 635* 81'; 11, 962 1 984 2793 2822 2914* 3966* 4873; 12, 792 1 022 1452 1 502 1 622 1 702 2162 2812; 13, 472 2933 2962 3432 4312 4943 4955 5092 5166*; 14, 66* 132 522 562 942 1106* 1502 2493 2893 3085 3092 4086* 4 1 04 4156* 4174 4293 4302 7362 7522 7562; 15, 142; 16, 6S* 181 235 345* 402 1583 1 956* 2176* 234'* 4033 4182 4392 444' 473s* 5631 5662 5672 5802 5863 5904 6583 751' 7583; 17, 1303 2202 2733; 18, 932 1817*; 19, 753 762 1077* 1232 1407* 1422; 20, 18" 354 452 465*e 52®* 1364 1515* 1602 1802; 21, 747*; 22, 374* 646*; 24, 54 1 75 335* 454 492 546* 79* 913 1 Ol6*; 25, 35* 403 523 703 1 092 1132 1 213 1 535* 1743 1 852 1 915 1 934 2153 2242 ; 26, 64

haben

-

-

-

-

56* 533 663 713 1 25" 1564 1 643 1 673; 27, 2' U 2 401 452 602 1 242 1 282 1 293; 28, 373 516 1145* 1346* 1382; 29, 92 122 1 52 3 74 575* 642 654 952; 30, 36* 182 595 663 1012 1316*a 1347* 1645*; 31, 256* 706*; 32, 446* 1281; hatz (2) 4, 3222; 12, 3183; haut (0; 1) 30, 1316*/ hond (1) 27, 1512; hont (2) 23, 1606; 27, 1405*; haund (6) 4, 932; 5, 4S4; 13, 4514; 16, 1355 1 574 285" habt (34; 2) 1, 735* 2875; 3, 752 3062; 4, 1201 3554 3632; 5, 1893 7114 7253 7372; 6, 1472; 8, 1924 3482 4614; 12, 752 762 966* 1233; 13, 241 3463 4 992; 14, 2534 3237*; 16, 3974 5603; 17, 2904 2922; 19, 373; 20, 1252 1274 1302 1332; 23, 962; 28, 1513 1 622; hapt (12) 1, 2215; 3, 3305 6572; 4, 3274 4202; 5, 3202 6182; 7, 3154; 12, 735 2753; 14, 1144; 16, 4915 habent (15; 10) 3, 7013; 4, 202; 11, 5504; 16,1262 1 492 5102 5122; 22,485; 23, 223 912; 24, 242 944 964; 27, 712 1352; 30, 313 324 423 794 1 023 1134 1591; 31, 283; 32, 22 35 habentz >haben sie< (0; 1) 30, 1053 hab (25) 3, 2555 3793 3824 4 832 5 252; 4, 282'; 8, 553 4295*; 12, 73 1522 2975; 13, 5076*; 14, 2503 4995 6455; 16, 1936* 2476* 3604 4056*; 19, 78'; 20, 32«* 1045; 24, 903; 25, 1603; 26, 34; h a b e (1)8,418 2 habest (1)5, 675" het (38) 1, 3274 3741 37 76*; 2, 2432; 3, 367* 1412 1 833 1 962 2002 2412 2425 2623 3963; 4, 2402 3947*; 5, 5985* 71T* 7635; 7, 182«* 3905*; 8, 397* 4816*; 9, 2346*; 10,' I5; 11, 2313* 4472; 12,1605 2042; 13,4344112 4 205* 4462 4864; 14, 452 2382 5536* 6536* 6766*; hett (203; 6) 1, 122 602 635 863 1 382 1 992 2502 3641 3725 3 824 3832 3942 3972 4142; 2, 125 252 655 752 1505* 2203 2395* 2483 2525 261'; 3, 294 793 1 762 1 943 1 97" 209«* 2232 2462 4 003 6242 6 256 6322 6 52" 6593 6715; 4, 666* 805 1 755 2 305* 2662 4235* 4282 4612 ; 5, 172 212 282 851 1372 1 411 177" 2375* 2422 2962 3085 372' 4422 4452 499* 5603 6092; 6, 282 322 1 223 1 262 1 361 1675 1 784 2 204

haben

2315* 2382 2612 2622 2642 2782; 7, 13" 483 1 895* 2352 2502 2572 288®* 3272 3863; 8, 182 272 292 314 843 1172 1772 2462 2895* 3711 4712 4893; 9, 62 103 212 593 982 1 012 1 053 1 135 2012 216' 220' 2212; 10, 225; 11, 234 582 1062 1 072 HO2 I I I 2 1442 1473 1875 2502 2943 3063 3162 4013 4043 4813 5002 5182 5564 5 572; 12, 282 2512 2613 2943 321"; 13, 32 1 02 1 582 1 885 191" 2103 2432 3675 3682 4143 4 223 4442 4565 4 704; 14, 232 472 1 442 2422 2582 2593 2642 2 724 2833 3722 3825 3932 3982 4022 4344 4462 4612 4763 5445* 5642 6331 6482 6495 6853; 15, 221 263; 16, 6692 6702 6 773; 17, 42 1353 2585*; 18, 284 434* 663 1404 1902; 20, 655* 1312 1755; 21, 164 182 221 234 252 2 73 85®* 1035 1123 1 132; 22, 32; 24, 955; 28, 21; 30, 1183; 32, 194 535 1 054 1 242; h e t t e (4) 6, 703; 9, 932; 14, 4523; 21, I I I 2 - hat (1) 13, 2335*; h ä t t (3; 1) 2, 616*; 14, 4093; 20, 465*a 1742; 30, 1192; h ä t t e (1) 9, 952 - biet (13) 3, 6654*; 4, 435®*; 5, 1014*; 8, 955* 304®* 399«*; 9, 208"*; 11, 5335* 5534*; 12, 141®*; 14, 659«*; 17, 1395*; 18, 834* - kettest (1) 9, 772; h e s t (1) 9, 1062 - heten (2) 1, 3475*; 4, 3062; h e t t e n (26) 1, 552 2052 3 461 3595; 2, 272 434 2423; 4,40 2 482 2791; 5, 193 3414 6 481; 8, 983 3942; 12, 2303; 14, 4644; 16, 802 862 2622 2642 3491; 17, II 3 243; 23, 1172 1364 - hettentz >hätten es< (0; 1) 30, 1171 - gehabt (5) 2, 1253; 5, 7351; 11, 955*; 16, 6695*; 20, 175®*; g e h e p t (5) 2, 153"; 8, 2044; 9, 893; 13, 2942; 14, 7565 h ä b r i n M d / . [1] h ä b r e i n (1) 11, 515* hag Subst. (3) (dort) in dem hag 14, 122'* 152®* 3787* haben 0 Verb. [4] - hieng (3) 6, 163®*; 11, 4604; 13, 2342 - gehangen (1) 13, 3322 haid Subst. fem. (4) 14, 384®*; über die haid 11, 4986* 535®*; 14, 118®* haiden Subst. mask. (1) 16, 5783 haien Verb. >gedeihen< (1) 26, 957* hail Subst. (9) 1, 2625*; 2, 2735*; 3, 4684*; 14, 78®*; 17, 108®* 1773 : 20, 44®*; 22, 765*; 25, 227*

hailant

hailant Subst. (0; 1) 32, 173 hailig Adj. [37; 3] (16) 2, 2925; 3, 6094; 13, 1006; 16, 1214 7672; 21, l 2 ; 26, 163"; der hailig gaist 25, 662 942 1154 1412 2442; hailig ~creuz 2, 1902 2443 2882; 26, 1502 - hailiger (1) 1, 3702 - hailigen (15; 3) 2, 2253; 3, 1373 2383 4793; 16, 59" 1904; 17, 2132; 28, 543 763; ob dem bzw. über den hailigen altar 3, 1593; 11, 3493 3913; 28, 323; hailigen ~gaist 25, 232 2053; des hailigen crüzes / an dem hailigen creuz 2, 663 2773; 26, 1664; h a i i g e n (5) 1, 63; 16, 1712; 17, 632 1933; den haiigen gaist 16, 6375 hailsam Adj. (1) 26, 883 haim Part. [38] (24) 3, 3955 4495 ; 4, 1585; 8, 1594; 11, 475 548"; 13, 412 2094; 18, 1836; 20, 1043 1 232 1 354; haim ze haus 3, 6753 ; 9, 121; 10, 2>; 13, 774; haim ze land(e)/lant 5, 5044 7553; 8, 1274 1 675 2654 2885 4 684; 13, 28 74; h a i n (14) 1, 314®*; 3, 2395*; 4, 3515*; 6, 986*; 8, 106®* 4775*; 9, 1203 1 943; 13, 2954 4013 4154*; hain zusammen mit ze haus/hauß 14, 389®*; 20, 955*; hain ze land 8, 3441 haimlich Adj. (17) 3, 5031; 4, 3 9 ^ 250' 2651; 5, 4841; 6, 124'; 8, 665 1 312 2485 4092 4212 ; 9, 1304; 13, 2092; 14, 1914 196' 5892 6962 haimsteur Subst. (1) 27, 766 haimwesen Subst. [2] (1) 17, 193; h a i n w e s e n (1) 3, 445" Hainrich Eigenname [16] (14) 11, 322®* 362®*; also sprach Hainrich Kaufringer 16, 7923; 17, 3143; 18, 2023; 19, 1703; 20, 1863; 21, 1223; 22, 803; 23, 1963; 24, 1043; 25, 2583; 26, 1783; 27, 1523; H a i n r e i c h (2) 11, 347®* 3575* Hainz Eigenname (1)11, 269* haiß Adj. (1)9, 106® haissen Verb. [51; 5] (1) 26. 1373 - haiss (1) 21,43'; h a i ß (3)3, 1896*; 6, 742; 14, 4773 - haissest (1) 3, 4122 - haißt (3; 1) 24, 202; 25, 1494; 27, 733; 30, 1243e; h a i s t (8) 8, 142; 11, II 3 3572; 13, 3452; 16, 6983; haist und ist / ist und haist 1, 27 64 ; 4, 16'; 6, 2722; Wortindex

65

haissen

hand

2

3

h a i s s e t (2; 1) 3, 386 ; 27, 57 ; 30, 302 - haissent (2) 20, 1542; 24, 262 - A/ess (1) 20, 615*; h i e ß (0; 1) 30, 91'; h i e s (20) 3, 2122 2402; 5, 1092 5267* 6442; 7, 2034* 2052; 9, 1316*; 12, 206 2 2447*; 13, 1332 261 2 263' 298 7 * 473 5 *; 14, 292«*; (d)er hies in/ si willikomen sein 4, 275 2 ; 5, 290 2 ; 9, 1442; 13, 3032 - Messen (2) 5, 5722; 14, 400 2 - gehaissen (7; 2) 16, 74"; 24, 22'* 86 5 *; 25, 1755; 26, 1715*; 27, 79"* 1062; 28, 393; 30, I70 3 halb Adj. [17; 3] (7) halb als vil 4, 1654 205 5 3395; ain halb pfund/pfunt 4, 203 2 338 2 3445 3755 - halbe (1; 1) 5, 1236; 31, 50 3 - halbes Adverb >zur Hälfte< (5; 1) 29, 79®; ain halbes pfunt 4, 1635; ain halbes jar 2, 1646; 6, 516; 8, 1146; 13, 413" - halben (4; 1) 17, 1075; 26, 1623; 32, 1034; in dem (,..) halben jar 12, 904 1006 halt Part. (2) 6, 1923; 14, 1884 halten Verb. [20] (9) 1, 42 2 368 4 ; 7, 1512; 11, 46 2 ; 14, 6545; 18, 1074; halten refl. 15, 604; 16, 1772; 26, II 3 * - halt (2) 23, 872 1 66 3 siehe auch halt (Partikel) - haltent (2) 16, 662; 19, 1052 - hielt (2) 14, 378 3 3842 - hielten (3) 3, 5013; 23, 982 1 384 - hieltent (1)23, 752 - hielte (1) 14, 5525 hälich Adj. (1) 16, 242 hall 0 Subst. [0; 1] h a l (0; 1) 28, 1386* haller Subst. [6] (4) 11, 255; unger a d e n ) haller 11, 304* 42 3 * 286 5 *; h a l l ä r (2) ungeraden hallär 11, 502 4 *e 5583* hälmlein" Subst. [1] h ä l e m l e i n (1) 15, 155* hals Subst. [13; 2] (5; 2) 12, 256 6 ; 13, 1843 4 633 478 3 ; 14, 341 6 ; 30, 86 2 94" - halse (8) 6, 2395; 7, 191«; 11, 81" 1256; 13, 37" 545 846 471 6 h a l s e n Verb. [2] (1) 13, 2252 - gehalsen (1) 13,343" h a n Subst. (0; 1) 32, 695* hand Subst. [31; 3] (13) 3, 224 3 235 5 *; 66

4, 31l 7 *; 5, 565 7 *; 6, 1653; 7, 2616; 9, 213 6 *; 10, 20 7 *; 11, 1977*; 13, 237 7 *; 17, 62®*; mit mangerlai hand 15, II 3 ; 16, 422" zehand siehe dort h a n t (6; 1) 5, 1377* 4Ö96*; 6, 2387*; 14, 393 7 *; 6 7 5 20, 25 ; 26, 40 *; 28, 117 * zehant siehe dort h a n d e (2) 5, 610 4 ; 11, 1635 - hend (3) 4, 1926*; 6, 9 4 ; 9, 1973; h e n t (1; 1)23, 1745; 28, 147"; h e n d e (3) 5, 93 5 ; 7, 3284; 23, 1505 - handen (3) 11, 525"; 13, 339"; 16, 617 3 ; h e n d e n (0; 1)32, 1082 handeln 0 Verb. [6; 3] h a n d i e n (1) 7, 338 6 - handeI (1) 16, 1834 - handelt (1; 1) 13, 253"; 28, 1301 - gehandelt (3; 2) 1, 328 3 3325 ; 4, 429'; 28, 1192 1453 hantvoll Nom. (2) 4, 3422; 9, 664 hantwerk Subst. [2] (1) 16, 424 3 - hantwerks (1)9, 262 hangen Verb. [5] (3) 14, 418 S 7133; 16, 290 4 - hanget (1)4, 69" - hangent (1) 16, 292 1 har Subst. [7] (6) 8, 371 5 *; 18, 63 5 ; sam/umb ain claines har 2, 1935*; 3, 85 7 *; 5, 389®*; 7, 1176* - hars (1) 16, 3672 härpfen Verb. (1)5, 404' harnasch Subst. (6) 5, 882 359"; 6, 1342 1412 1623; 14, 1253 haß Subst. [24; 2] (6; 2) 24, 766*; 32, 93 6 *; aun/oun allen haß 19, 787*; 29, 93 6 *; haß "tragen 18, 40 6 *; 21, 63 5 *; neid und haß 23, 204; 25, 85 3 ; h a s s (2) 25, 1002; hass - t r a g e n 24, 69 5 ; h a s (16) 14, 652 5 *; 16, 1293*; has - t r a g e n 3, 556* 660 5 *; 16, 25* 85 6 *; mit (...) has 2, 2036*; 3, 89 7 *; 5, 458 7 *; neid und has 16,17 5 *;oun (allen) has 1, 430 7 *; 9, 80 7 *; 13, 352 6 *; 16, 409 6 *; oune/one has 4, 1606*; 12, 1846* hassen 0 Verb. [3; 1] - hasset (2) 3, 1104; 14, 1512 - hassent (0; 1) 29, 292 - gehasset (1)2, 15 ' hau 0 Subst. [1] h ä w (1) 5, 496 2 haubt Subst. [23; 3] (9) 2, 1093 139«*

haubt

heben

1783; 8, 2445*; 13, 666*; 14, 3422 722®*; 15, 904*; 16, 4023; h a u p t (8; 3) 11, 3304 3676; 14, 2952 3 632 6625; 15, 673; 18, 1262 1 494 ; 30, 636 776* 1324; h a u b e t (4) 2, 755 1 726;6, 206; 14, 2792; h a b t (1) 14, 301"; h a p t (1) 11, 363" hauptguot Subst. (1) 16, 4324* hauptlos0 Adj. [0; 1] - hauptloser (0; 1) 32, Ö94 haubtmann 0 Subst. [3] h a u b t man (2) 2, 832 1 46"; h a u p t m a n (1) 2,

heben Verb. [6; 1](1) 17, 3016* - hebt (0; 1) 32, 82 - huob (5) 1, 443'; 3, 105' 1702; 12, 2582; 13, 2372 hef"Subst. [1] heff (1) 19, 69" heft Subst. (0; 1) 30, 282 heften 0 Verb. [1] - geheftet (1) 13, 276' hefticlich Adj. (1) 3, 599411 hei Interj. (0; 1) 32, 52' heint Part. (8) 5, 5113; 8, 2194; 14, 815 863 94" 2093 4313 5 1 24 heirat Subst. [3] (2) -14, 393 533; heir a i t (1) 27, 543 heiratguot Subst. (1) 27, 1222 heck 0 Subst. [0; 2] h e g g (0; 2) 30, 847 110» hecken Verb. [2](1) 25, 825 - hecket (1) 25, 92' heckwirt0 Subst. [2] h e g g w i r t (2) 1, 197" 2864 helbling Subst. (1)4, 2104* held Subst. [4; 2] (1; 1) 14, 255; 32, 586; h e l t (2; 1) 5, 329"* 3546*; 32, 732 - helde (1)5, 6025 helfen Verb. [25; 1] (5) 3, 69* 914; 6, 2475; 8, 2075 3025 - hilf (3; 1) 12, 1905; 14, 692 2852; 32, 1402 - hilft (4) 6, 2914; 7, 125"; 14, 32; 20, 532; h i l f e t (2) 6, 1873; 7, 1995 - helf (2) 2, 2922; 21, 413 - half (6) 3, 6072; 7, 2512; 14, 162 6074 7572; 16, 3302 - hülfen (1) 20, 139" - hülf (1) 18, 1324 - geholfen (1) 11, 1202 hell Subst. [30] (9) 12, 1545; 16, 5194; 18, 1914; hell zusammen mit himelreich 3, 2852 4272 5535; vor der hell "bewaren 3, 2706 2763 5236; h e l l e (21)2, 2605; 3, 5585; 16, 165 3245 3745 4756; 18, 1894; 19,806 984; 22, 325; 25, 564; helle zusammen mit himel(reich) 3, 2805 3805 4135 5265 5415; (auf) der helle gluot 3, 5704; 16, 4864; 19, 1345 1686; 22, 285 hellepein Subst. (3) 16, 204* 485* 714* helleknab0 Subst. [2] - helleknaben (2) 16, 5135* 6605* hellen0 Verb. [2] - hal (2) 11, 479®*; 14, 5716*

112 2

haut" Subst. [1] hüt (1) 16, 2676* häuf Subst. [8] (4) 5, 7203; 16, 739* 74 36 ; 23, 1025 - häufen (4) 5, 7062; 16, 7073 7254 727" haus Subst. [82; 1] (65) 1, 946* 1273 1355* 1952 2033 2075; 2, 443 537*; 3, 261" 355" 379®* 5474; 4, 1573 1617* 2023 21 P2326* 265" 3355* 3582 371"; 5, 5467# 5556*; 6, 132 1153 1986 2353; 7, 243 613 2336 2375 2465 2535 3195 3475; 8, 233 26" 37" 345'* 3606 4 095; 9, 1414* 1937#; 10, 105 146* 526*; 11, 2272; 12, 1187*; 13, 2032 2556*; 14, 6026*; 16, 5872 5902; 17, 213 23" 883 942; 18,1766*; haim ze haus 3,6755*; 9, 123; 10, 23; 13, 776*; ze haus 4, 2463; 12, 2126*; 14, 389"; h a u s s (0; 1) 28, 202; h a u ß (4) 11, 2465*; 19, 433; 20, 18'; ze hauß hain 20, 95"; h a w s (1) 4, 354"; hus (1) 1, 3866 - hause (9) 3, 615 279« 2845 4145 5255 542®; 4,2174; 6, 995; ze hause 8, 1894; h a w s e (2) 5, 5194 6436 hausdiern0 Subst. [3] h a u ß die rn (3) 4, 1642 2043 2404 haustür 0 Subst. [3] h a u ß t ü r (3) 7, 2963 3642; 11, 2342 hauser0 Subst. >Haus-Ehre< [1] h a u ß e r (1) 12, 3035 hausfrau 0 Subst. [1] h a u s f r a w (1)4, 374" hausgenoß 0 Subst. [1] h a u s s g e n o ß (1) 26, 1194* hausgesind" Subst. [1] h a u ß g e s i n t (1) 27, 1503* häuslein" Subst. [3] h ü ß l e i n (1) 17, 295; h ü s l i n (2) 17, 255 352 hauswirt Subst. [2] (1) 10, 93; haußwirt (1) 13, 4372

Wortindex

67

hellgesind

hert

hellgesind 0 Subst. [1] h e l l g e s i n d e (1) 16, 6105* hellhund Subst. (1) 16, 3253* hellisch Adj. [6] (5) 16, 22" 2845 559"; hellisch pein 12, 663; 19, 25 - hellischer (1) hellischer gluot 16, 3475 henken 0 Verb. [1] - gehenkt (1) 14, 4053 her Part. (90; 5) 1, 565 1216* 1495 2166 2916* 3197* 4 1 9" 422^2, 1386* 2126; 3,44 6# 407" 4605 4657*; 4, 955* 34t 6 * 3546* 3925; 5,2077* 4251 438'* 5725* 6443 6807* 7086*; 6, 746*; 7, 2712; 8, 2113 2166* 4084 ; 9, 452 926* 1502

2481 3102; 9, 2465; 14, 6904; 16, 2323 2365 2404 2554 7586*; 25, 66 - herten (2) 1, 2273 2436 herdann 0 Part. [3] h e r d a n (3) 5, 2206*; 14, 5997*; 25, 646* herein Part. (7) 6, 1405*; 8, 3216*; 13, 794. 34O7*; herein "lassen 14, 1716* 1796* 2915 herfür Part. (5) 5, 6904; 6, 1774; 14, 489s*; 17, 82s; 24, 99s* hernider Part. (2) 16, 6196*; 17, 1776* herr Subst. [193; 10] (88; 3) 2, 901; 3, 665 3613 384» 4193 4315* 4761 4895 531' 563' 5771; 4, 132» 2483 2 762; 5, 973 1172 1192 1 343 1 422 2382 2642 2681 2705 3173 3241 3483 364" 5102 5152 5403 6094 6352 6465; 7, 49® 62' 1243 1 622 2131 2551 2701; 8, 812 904 2381 476"; 9, 1283; 11, 2021 3624; 12, 683 2321 2483; 13, 26" 333 784 922 174' 1853 2783 2862 3624 3663; 14, 52" 79" 1542 2181 2892 3084 3806* 5733 649"; 16, 3004 3044 7673 7 804; 17, 1824 1843 263l; 20, 963; 24, 481; 25, 1804; 27, 605; 31, 704; 32, 711 873; lieber herr 2, 1216*; 3, 5192; 5, 3184 7252; 7, 695 2196*; 13, 532; 20, 702; h e r (9; 3) 13, 3361; 32, 833; her mit Eigennamen 2, 1375; 11, 3225 3 475; 16, 350' 355'; 30, 1181; her gast 8, 2963 3791 438'; 32, 876; h e r r e (40) 1, 3305; 3, 995 4 506 ; 4, 2624 3235; 5, 2932 472" 517" 5266; 6, 1032 ; 8, 872; 9, 164 332 1 376; 14, 3175 7004; 16, 5154; 17, 414; 23, 514; herre mit Eigennamen 16, 4614; lieber herre 1, 3345 ; 3, 5335; 4, 1874; 5, 2474 6154 6212 669= 7335; 6, 139"; 7, 555 925; 8, 1325 1 75"; 9, 1753; 11, 3344; 13, 289^ 14,504 1 97 4 ;20,124";lieber . . . herre mein 4, 3574 - herren (55; 4) 2, 923; 3, 2862 3383 3603 4032 454" 5592 6844 7 005; 4, 176 905 93" 112" 1362 220" 2436 273"; 5, 2625 2675 277= 3132 3993 6933; 9, 112 1555 1873; 13, 3025; 14, 495 1 714 2394 3835 4965 5344 5383 6685 6743 714" 7484; 16, 460" 4675; 17, II 2 222 516 872 100" 1023 1192 1 40"; 24, II 5 395 425; 25, 1734 ; 28, 1636*; 30, 15" 36"; 31, 93; lieben herren 13, 975; 14, 501"; 17, 2222; h e r e n (1) 3, 7105

181** 211 7 *; 10, 21 6 HO 4 ; 11, 1625

1747* 178" 1966* 1985 208" 3147* 4085 4332; 12, 1223 2035 232« 2493; 13, 567* 1095* 2286 3725 3815* 4033 4636*; 14, 1236* 1466* 1996* 2907* 3864 5947*; 15, 425; 18, 737* 1706*; 20, 82®*; 22, 466*; 23, 1645 177"*; 31, II 8 *; 32,224 487* 753;her zusammen mit hin 1, 3086*; 2, 366*; 5, 2736* 3806*; 7, 886*; 8, 447* 272«* 3283 3906*; 10, 266*; 11, 492«* 5286*; 14, 1706* 1836* 332®* 581" 6306*; 15, 393; 21, 1026*; 23, 193; 30, 436* her Adj. [20; 1] (19; 1) 1, 3446* 3705*; 2, 1067*; 3, 3447* 5156* 6775*; 5, 1306* 3867*; 6, 2026*; 7, 3867*; 8, HO6*; 13,1676* 2025*; 14,233" 5795* 6215* 6386*; 17, 1647*; 26, 1666*; 28, 1295* - here (1)26, 1506* her Subst. >Heer< [5] (3) 2, 1126*; 16, 765*; 26, 1234; h ö r (2) 2, 875; 14, 3886* herab Part. (1; 1) 17, 3014; 28, 1442 herauß Part. [20; 1] (6) 3, 2376* 6076*; 5, 561'; 10, 516*; 11, 2647*; 23, 1485; h e r a u s s (1; 1) 18, 1601; 28, 453; h e r a u s (13) 3, 1721 6065; 4, 2933; 7, 1143 1813; 9, 1426*; 11, 1403 4803 5096*; 13, 85"; 14, 4824; 16, 89«* III 5 * herberg Subst. [9] (8) 1, 496 545; 2, 322 385; 5, 4005; 7, 245; 12, 1423; 20, 1235; h e r b e r g e (1) 5, 3503 hert Adj. [21] (9) 1, 2284; 3, 2597* 6147*; 11, 756; 14, 3 7 36*; 18, 616*; 21, 957*; 25, II 6 *; h a r t (10) 7, 68

herwider

herwider Part. (8; 1) 2, 1145*; 5, 243" 6015; 15, 58'; 16, 3306* 6206*; 17, 361; 20, 265; 30, 1276# herz Subst. [82; 4] (25; 1) 2, 63; 3, 1864; 4, 2292 ; 6, 62"; 7, 313 326"; 8, 1402 1842; 11, 2165; 12, 332 2165; 13, 223 282; 16, 382"; 17, 2392 2412; 25, 516 2083 213"; 29, 78"; herz "in (grossen) fräuden swebt 4, 342; 7, 3823; 8, 242; herz beger(e)t 1, 3514; 7, 3834; 8, 2713 - herze (12) 3, 132" 5085; 4, 2194 2425; 6, 1074; 17, 2465; herze "begert 4, 196"; holdes herze "tragen 2, 264; 4, 239^; 7, 379*; 9, 74; 10, 44 - herzen (45; 3) 2, 259®; 3, 1456; 5, 477"; 7, 202"; 12, 513; 14, 4473; 17, 53 1043 135® 2384; 21, 24'*; 25, 723 2183 2465; 26, 25"; 29, 674; herzen gir/ger 1, 4065; 4, 2375; 5, 174"; 9, 115; 12, 1944; 13, 3824; 14, 3364 5284; 29, 445; seins herzen laidvertreib 1, 62"; 4, 1824; von (...) herzen grund/grunt 2, 2364; 11, 1845; 17, 95 278"; von herzen fro 5, 2466 3325 7466; "von (ganzem) herzen lait 1, 3265; 7, 2635; 11, 2723; 12, 805; 13,4096; von (ganzem) herzen 5, 613"; 6, 2195; 9, 2246; 11, 1047*; 14, 4506*; 17, 130'* 1505 2895; 29, 635 herzenclag Subst. (1)8, 201"* herzenlaid Subst. [8] (2) 13, 1964*; in herzenlaid 9, 1866*; h e r z e n l a i t (5) 1, 2704*; 8, 3505*; in herzenlait 6, 2106*; 14, 145* 5834* - herzenlaide (1) 13, 394"* herzenlieb0 Adj. [1] - herzenlieben (1) 11, 2133 herzuo Part. (2) 9, 412; 11, 3876* heut Part. [10] (1) 20, 132»; hiut (8) I, 1624; 3, 2064; 6, 1015; 8, 1693 193'; II, 2702 3364 3393; hewt (1)8, 2023 hiur Part. [2] (1) 3, 4843; hewr (1) 3, 3234 hie Part. (162; 3) 1, 504 1924 2193 2214 2303 3306* 4014; 2, 1171 1283 1995* 204'; 3, 874 1 583 2143 3093 4814 ; 4, 57" 653 1133 1 33" 1423 1515 157" 1633 2013 2171 2835 3275 3711 3733 4091 4655; 5, 1202 147' 1504 152' 1853 192«* 201' 272" 3215 4636* 5464 6304 6433 7336*; 6, 902 144" 1474 1613

hie

1815 196'* 2413; 7, 595; 8, 523 1253 135" 1393 1 413 1 694 213« 3003 354" 3773 3851 435" 4443; 9, I4 421 555* 724 89** 991 1575 1 736 2024; 10, 473 1152; 11, 1993 2012 3413 3537* 3865 4206* 4244 5137*; 12, III 5 1713 2836#; 13, 604 80' 842 376'*; 14, 1597 346" 3516* 6023; 15, 195* 215 46' 752 803; 16, 38" 125" 1286* 1435 3606* 4575 459" 4695 4904 6473 6506* 7135 784'; 17, 293 944 1 263 2053 2074 2654*; 18, 1014 1 032 1 464 1 644 1 80' 1822; 19, 903; 21, 1203; 22, 533; 23, 86' 1215* 1632; 24, 25'; 25, 10'; 26, 4' 124 303 532 655* 915 1 335 1 422 1 57'; 27, 145 166* 872 992 1103 1 36"; 28, 1504; 32, 63'; hie auf (diser) erd(e)/erden 16, 5365; 19, 133'; 22, 244 42'; 26, 1644; 28, 914; hie in/nach disem (...) leben 17, 1653; 26, 154; 27, 313 521 63'; hie in diser welt(e) 26, 1721; 27, 11"

hiebei Part. (2) 5, 5354*; 8, 1365* hiemit Part. (6) hiemit (da) endet sich das mär 7,406'; 9, 2641; 14, 7621; 15, 98'; hiemit die red(e) (nun) endet sich 5, 766'; 11, 560' hieumb Part. (2) 2, 1963; 8, 457" Hiltgart Eigenname (8) 11, ll s * 334 47" 79' 2252 282" 3165* 5216* hilf Subst. [10] (7) 24, 553 ; 25, 1313; -sein hilf bekan(n)t tuon 7, 3015; 11, 2582; 20,476; ze hilf 6, 2094; 16, 7372; h i l f e (3) 3, 2784; ze hilfe 5, 555; 6, 2075 hilflich Adj. (3) 2, 2375; 11, 885; 20, 736 himel Subst. [10; 1] (7; 1) 2, 2704; 3, 271" 5562; 26, 1275; 28, 1444; den himel und der helle graus 3, 3802; den himel und der helle pein 3, 4132 5262; h i m m e l (1) 2, 2744 - himels (2) 2, 262"; 3, 5215 himelport 0 Subst. [1] - himelporten (1) 26, 9" himelisch Adj. [5] (2) 25, 15"; 26, 1233 - himelischen (1) 26, 1193; himlis c h e n (2) 17, 2125;25, 553 himelkint Subst. (1) 26, 175"* himelknab 0 Subst. [1] - himelknaben (1) 26, 1294* himelreich Subst. [18; 1] (17) 1, 4016*; 12, 63"*; 16, 6006*; 17, 2536* 2625*; Wortindex

69

hindingen

himelreich

22, 184*; 29, 101 " ' a ; himelreich zusammen mit hell(e) 3, 280 2 285 6 * 427 6 * 542 3 553 7 *; " d a s himelreich besitzen 27, 42 5 *; ~das himelreich Verliesen 16, 412 5 *; das himelreich " g e w i n n e n 12, 69*; " n a c h d e m himelreich trachten 3, 265 6 *; ze himelreich 3, 277 6 *; 17, 172 5 *; h i m e l r i c h (0; 1)29, 101 4 */

- himelreiches (1) 27, 1502

h i m e l s p e i s Subst. (1) 1, 146* h i n Part. (89; 2) 1, 1707* 182" 2 8 1 3 , 631 7 * 717 6 *; 4, 195* 243 7 * 246 1 310 3 ; 5, 235 6 * 281 5 * 297 6# 309 4 678 2 709 7 * 715 3 ; 6,114 3 1 20 5 * 203 7 *; 7,95 3 1 23 5 * 1685 227 6 *; 8, 232 3 424 6 * 472«*; 9, 1824; 11, 210 8 * 249 7 * 498 1 536 4 542 1 ; 12, 135 1 29 2 322«*; 13, 279 5 *; 14, 343 3 3 85 3 ; 16, 70 6 * 327 3 350 5 * 463 2 507 6 * 552® 785 6 *; 17, 117"; 18, 114 7 * 189 5# ; 19,106 6 * 1515 1 53 7 *; 20,118 7 * 1231; 23, 83 5 * 1402; 26, 1403; fernsteh. 1, 25 7 *; 2, 196; 3, 434 6 *; 5, 1023; 6, 246 5 *; 8, 249®; 12, 12«; 23, 2«; hin zusammen mit her 1, 308 4 ; 2, 36"; 5, 273" 380"; 7, 88"; 8, 44 3 272" 328 6 * 390 4 ; 10, 26"; 11, 492" 528 3 ; 14, 1704 183" 332 1 581 6 * 630 4 ; 15, 39 5 *; 21, 102"; 23, 196*; 30, 43 3 ; hin und herwider 30, 1274; hin ze kirchen 11, 348 2 377"; hin zetal 7, 361"; 14, 349*; 16, 594 5 h i n a b Part. (3) 7, 294 3 360 4 362 3 h i n a n Part. (9; 1) 3, 594 3 597 5 * 603" 626 6 *; 7, 233 7 *; 11, 312 7 *; 14, 1031 1555* 500 7 *; 30, 84 8 * h i n a u ß Part. [2] (1) 14, 601 5 *; h i n a u s (1) 14, 486" hind» Subst. [0; 1] 5

- hinden (0; 1) 30, 73 *

h i n d a n n 0 P a r t . [5; 1] h i n d a n (5; 1)4, 5 2 ; 11, 530 6 *; 13, 241 5 * 469 7 *; 14, 379'; 30, 51 4 * h i n d e n Part. [3; 3] (3; 2) 3, 547 1 ; 18, 706 ; 30, 58'; hinden und vorn 11, 226"; 28, 136"; h i n d a n (0; 1) 30, 63 3 h i n d e r Part. (Subst.) (8; 2) 3, 208 4 ; 5, 294'; 6, 1242 1 77 1 ; 7, 221 1 ; 13, 212 3 ; 24, 99"; 30, 47 5 *; hinder sich 24, 98 5 ; 28, 48 5 h i n d i n g e n 0 Verb. [1]

70

- hingedinget (1) 3, 1394 h i n e i n Part. (26) 1, 1915*; 3, 588 7 *; 5, 1634 232«* 656 6 *; 7, 2 2 ^ 351 6 * 3 6 5 ® 9 , 20 5 * 54 2 61 3 1 43 6 *; 12, 242 2 ; 13, 163 7 *; 14, 1086* 1586* 1875 358 7 * 363 5 ; 16,93"; 19,10 7 *; in . . . haus hinein 3, 355 5 * 547 5 *; 7, 237 6 *; 8, 26 5 * 360'* h i n f ü r Part. (1) 11, 456 1 h i n k e n Verb. (0; 1)32, 1124 h i n n Part. >herinnen< (2) 15, 45 7 *; in d e m haus hinn 6, 1987* h i n n e n Part. >von hier< (5) 1, 1237*; von hinnen 3, 432 4 ; 5, 729 5 ; 8, 262 4 ; 27, 752 h i n u m b Part. (2) 5, 1263 1 53 5 * h i n w e g e n " Verb. [1]

- hinwigt (1) 13, 1785*

h i n w i d e r Part. (8) 1, 268"; 3, 613 3 ; 14, 267 3 ; 16, 119 5 *; 17, 31 4 86 4 1 78 6 * 202 1 h i n z u o Part. (3) 5, 1645; 7, 354 3 ; 9, 65 5 h i r n s c h a l Subst. [3] (1)8,250 2 ; h i r e n s c h a l (2) 8, 229 5 * 242 4 * hirß° Subst. [2; 1]

- hirschen (0; 1) 30, 731; h i r s e n (1)

5, 633 3 ; h i r s s e n (1)5, 592" h o c h Adj. [28; 2] (4; 1) 4, 62 3 ; 5, 737 4 ; 7, 291 5 *; 16, 404 5 ; hoch o d e r nider 30, 1124 - hoher (3) 4, 368 2 ; gepor(e)n von hoher art 14, 20 4 ; 27, 78"; h o c h e r (1) 5, 1253

- hohe (1) 1, 2612

-

-

hohes (5) hohes muotes (vol) 3, 463 3 ; 5, 248 3 ; 6, 1053; 12, 1333; 16, 109 2 hohem (6) mit/aus/in h o h e m muot 2, 171"; 9, 324 1 785i 10, 54 6 ; 12, 41 5 ; 14, 419 5 ; h o c h e m (1) in h o c h e m muot 5, 471 6

- hohen (5) 1, 2425 ; 2, 803; 13, 2125;

hohen muot 26, 86 4 ; hohen schuolen 4, 193

- höher (1) 17, 1612 - höchste (1; 1) 17, 47"; 29, 725

h o c h f a r t Subst. [4; 1] (1; 1) 25, 49"; 29, 17 2 ; h o f f a r t (3)4, 72 3 ; 16, 1573; 17, 205 6 * h o c h g e p o r e n Adj. [2] 18, 92 5 *a; h o c h g e p o r n (2) 4, 397 5 *; 18, 92 5 */

hochgemuot

hören

hochgemuot Adj. (14) 2, HO5*; 3, 6925*; 5, 3784*; 7, 265*; 8, 195* 364*; 12, 1994* 2135*; 14, 4804*; ritter hochgemuot 5, 134*; 13, I5* 1823* 482 s# ; 14, 244* hochzaun Subst. (1) 5, 5432 hochzeit Subst. (4; 1) 14, 755 904 2223 4285*; 29, 566* hochzeitlich" Adj. [1] - hochzeitlichen (1)3, 1353 hod° Subst. [7] - hoden (7) 11,4595e 4756e; 13,2344e 240'e 2624e 2742e 4983e hofSuZwi. [14] (12) 2, 2673; 5, 1012 2973 3273 3873 4073; 13, 2013; gen hof 3, 3376* 3S96*; ze hof 3,3972; 4, 165; 14, 4412 - hofe (2) gen hofe 13, 45; zuo hofe 18, 1205 hoffart siehe hochfart hofgesint Subst. (1) 23, 595* hofieren Verb. (1; 1) 5, 1074*; 29, 59* honich 0 Verb. [1] - hofelichem (1)5, 5633 höhen Verb. [3] (1) 17, 2095 - höcht (2) 17, 2042 205" hol Adj. (6) 12, 105* 225* 238«*; 19, 1385*; 25, 1017* 1206* hold Adj. [14] (2) 11, 2206*; 15, 315*; h o l t (7) 2, 345*; 8, 2968*; 11, 567* 1135*; 13, 746* 4587*; 22, 447* - holdes (5) holdes herze "tragen 2, 263; 4, 2393; 7, 3793; 9, 73; 10, 43 holz Subst. [4; 1](4) 4,4175; ze holz 11, 4983 5423 5442 - holzes (0; 1) 28, 655 hört Subst. (4; 1) 17, 477# 2854*; 20, 1705*; 26, 325*; 32, 25* hören Verb. [41; 4] (7) 4, 1222 ; 6, 35"; 11, 1505; 14, 3515; 15, 655; 23, 542; hören zusammen mit sehen 3, 439* - hör (1) 3, 2815 - hört (6) 3, 316"; 10, 1162; 11, 3351; 19, 137*/; hört zusammen mit sieht 6, 289®*; 16, 276* - horte (1) 11, 4184; h ö r t (17; 1) 2, 682; 3, III6* 5802; 5, 1517* 4362 ; 6, 454; 14, 656# 5252 5312 5765* 5842; 19, 137*a; 20, 1487*; 32, 29'; hört zusammen mit sach/säch 2, 185"; 8, 4063; 11, 1694; 15, 71"; 16, 282 - horten (2; 1) 1, 2023; 17, 702; 32, 1044*

- gehört (4) 4, 1756*; 14, 4673; 17, 1011; 20, 554; g e h ö r t (3; 2) 8, 2«*; 16, 2425#; 17, 985*; 28, 1395*; 32, 335* horn Subst. [0; 3] (0; 2) 30, 676 716; hören (0; 1)30, 506* hupfen» Verb. [1] - hupf (1) 16, 1793 hübsch Adj. [11; 1] (0; 1) 30, 414; h ü p s c h (6) 7, 263 3 803 ; 8, 297"; 9, 2193; 13, 436'; 17, 385 - hüpscher (2) 7, 195; 10, 6 l - hüpsche (1) 9, 54 - hiipschem (2) mit hüpschem fuog 11,298«; 15, 45 hiieten Verb. [5] (2) 16, 51; 27, 1475 - hüetet (2) 4, 124 4535 - huott (1) 2, 2464 hüeterin Subst. (1) 26, 456* hüetlein Subst. (0; 3) 30, 586* 603 625 huld Subst. [20; 1] (16) 3, 3086*; 5, 7285; 7, 1423; 9, 2475; 12, 2945; 13, 5106*; 14, 166*;got(t)es/gotz huld 1, 4166*; 3, 5366*; 12, 952 1235 1677*; 16, 104; ze huld 5, 7314*; 9, 2417*; 16, 671'*; hult (3) 23, 1616*; 26, 703; gottes hult 22, 606* - hulde (0; 1) gottes hulde 32, 1005*e - hulden (1) 32, 100''*a ; gottes hulden 4, 1345* hund Subst. [2; 2](1) 11, 4934*; hunt (1; 2) 6, 2416*; 30, 797# 87" hundert Nom. (7) hundert aid/ait 11, 1074 447"; 15, 125; hundert jar 26, 354 604; hundert pfund 3, 6683; 4, 1692 hundertdausent Nom. (1) 16, 504 huntertfälticlich Adj. [2] (1) 16, 129' - hundertvältiklichen (1) 24, 471 hundertstund Nom. (1) 16, 21" hunger Subst. [3] (2) 21, 19'; 25, 2014 - hungers (1) 17, 684 huot Subst. 1. fem. [40] (39) 1, 3827#; 6, 190s*; 16,604 1 345* 1403 1 423 1 463 2146* 2767* 2835 3336* 4723 4 89s* 4943 4 975 5033 5133 7877*; 23, 82s* 98«* 1536* 1667* 1765*; in huot "haben 14, 946* 7567*; in guoter huot "haben 16, 3695; 20, 1607*; in stiller huot "haben/ligen 6, 766* 1747*; 7, 2905*; 16, 805; 17, 2477*; huot zusammen mit laug/lag 16, 673 1242 2154 2794 3486* 4157* 6647* Wortindex

71

huot

ich

- huoten (1) 16, 5476 huot Subst. 2. mask. (0; 2) 30, 547*; 31, 8s* huon Subst. (3) 3, 126* 196*; 24, 456* ich íVom. [5769; 337] (865 Belege im Hauptteil, 60 im Anhang) - ichs >ich es, ich sie< (5; 1) 3, 3323; 8, 682; 11, 2753; 12, 1813; 13, 2453; 30, 1383 - mein (5; 2) 4, 2153; 5, 4483; 6, 1813; 7, 633; 15, 576*; 32, 31" 1282 - mir (275; 27) 1, 323 376* 245" 2746a 2748*e 3096* 339e; 2, 1003 115s* 1183 2312; 3, 28" 693 2583 2593 2923 3112 3146* 3152 5344 6203 658" 685"; 4, 1582 161' 1652 1956 254" 3343 358" 3603 3742 376" 4042; 5, 461 56s* 713 773 1 944 2004 2076 2113 231' 269e 319» 4232 4263 4461 4643 4 704 5372 6036* 6263 6785 6843 7205 7 273 ; 6, 895 95s* 1592 1911 2441 2476* 252s*; 7, 503 624 653 7 22 77s* 873 983 1 263 1344 1 493 1 632 2142 2163 2 503 2513 2574 2633 2643 2723 2733 2744 2803 3153 3224 342"; 8, 604 64" 803 1343 1525* 156" 1584 1 732 2543 3 1 74 3293 3543 392" 4423 ; 9, 712 971 1013 1063 1683 1713 1722 1743 2116 229s 2313; 10,593; 11, V 361 623 642 717* 752 872 1253 212' 2203 2537* 2711 4333 473s* 5542; 12, 143 685 754 79' 803 883 1 074 1222 1 503 1 543 1 553 1 563 1 575 1 624 1896* 2672 2783 2983 3023; 13, 364 853 1 004 2713 2946* 3214* 3243 3773 3812; 14, 586* 693 762 7 73 783 2024* 2073 213' 2853 299«* 3105 3253 5093 7374 746"; 15, 902; 16, 4092; 17, 324 474 566 604 2233 290s 292" 295"; 18, 1016* 1463 1 482; 20, 43 713 892 983 993 1 303 1 333; 21, 412 432 ; 28, 16s* 803 1 683 1 913; 31, 25 153 687; 32, 105 I I 3 23s 303 513 56" 803 973 1 011 1224 1263 1313 1372; an mir 3, 1906; 9,99 3 ; 11, 1536*; 14, 182s 228s*; 16, 5236*; 32, 255 29e 404; auf mir 3, 2536; bei mir 1, 506; 5, 5147*; 7, 3216; 8, 1704; 9, 432; 12, 1 Ol4; 13, 3766 5073; 14, 1 Ol6; 15, 456 61s; gegen/gen mir 1, 4225; 4, 4094*; 13, 49 s *; 16, 4586; 32, 84" 872; mit mir 5, 5206; 8, 2196*; 12, 102® 313d; 14, 4863; 15, 924; 18, 100s; 72

von mir 1, 3374; 3, 6025 ; 4, 1004 122s* 2123 3254 3467 4024; 5, 724 822; 6, 2556; 7,96"; 8,133« 2327*; 12, 1712; 13, 277* 3465 5065; 14, 6973; 15, 76" 78"; 17,534; vor mir 4,291 s ; 7, 2835*; 13,606* ; we(e) mir / owe mir 5,179a 6292; 11, 604 151s 2116; 13, 952; zuo mir 5, 4582; 6, 984; 7, 2418*; 14, 1134; 15,427; 16, 5202; 28, 275; 29, 35 s *; sag mir 1, 252 369« 4056*; 3, 4165 4255; 5, 1822 6663; 12, 1443; 14, 6412; 15, 433 593; sagt mir 4, 1403; 5, 6152; 8, 305s; sagent mir 5, 6235*; m i r s (1) 5, 618"; m i e r (1) an mier 16, 772s*

mich (143; 26) 1, 34s* 352 724 3 1 23 317s 3304 3313 3783 4103; 3, 673 823e 831 873 158' 256s 273' 2746 276s 3063 361e* 384s* 531s 5611 5873 6033 6064 6163 6293 6303 6374; 4, 931 973 1252 3273 3522 363s 3642 3914 ; 5, 1852 1933 2682 2743 429' 4323 459s* 5351 5454 669e* 73 76*; 6, 77' 1842 187s* 2431 2623 2643; 7, 713 833 218s* 2433 2483 3341; 8, 593 1 386* 1543 1 573 1673 2202 2981 2994 343s* 3941; 9, 50s* 723 7 7 s * 933 954 1 041 2213 2273 2413; 10, 32s* 1163; 11, 673 73" 963 1593 1 604 2162 2792 342«* 3573 4874; 12,52s* 702 912 1 583 1 822; 13, 193 203 234 246 266* 466* 824; 14, 797 1143 1583 2252 289" 2933 2973 3127 3133 3234 3243 494s* 6442 6906* 7023 7473; 15, 56s 893; 16, 4593 521s*; 17, 457* 1107* 1183 2963; 18, l 3 1 503 ; 20, 1253 127' 127s; 21, 55s* 723; 22, l 3 ; 28, 22 104 333 7 7" 81s*; 29, l 1 1091; 30, 93s; 31, 74 693; 32, 83 284 343 413 543 673 793 893 903 1132 115" 1194 1241 1301 130s 1393; durch mich 17, 2637*; für mich 7, 2592; über mich 7, 3406*; umb(e) mich 4, 369s*; 14, 215s*; wider mich 3, 317s* 529«* du (173; 4) 1, 256 342 363 1 063 1121 1171 1644 165' 1744 1 76' 2554 2583 2614 2642 2683 2692 2732 3064 3311 3372 3401 3413 3701 3713 3751 4072; 2, 983 1 001 1014 1153 1 404 1 432 1 743 1812; 3, 2642 2651 2822 2952 2962 2981 3354 3422 4 1 23 4142 4 302; 4, 2812; 5, 472 532 672 693 716 1 80' 181« 1832 4534 4613 6752 7182; 6, 2414 2472 2521 2713; 7, 841 88' 1481 1492

ich

ich

442 50"* 60s* 612 713 72"; 11, 2143 1502 152' 158' 2083 280' 2822 2832 2186* 2213 341'* 4273 440" 4713; 12, 3313; 8, 2193; 9, 722 742 IV 821 106' 1 1 2 1 2 s 1913; 13,49' 1013; 14,3163 3463 4306* 222 226 227 229 241 243 ; 10, 4323 4 936* 5003 5053 5123 642"; 15, 303 312 342 591; 11, 632 672 733 801 605*; 16,3233 3242 4583 4653; 17, 38"; 893 1 572 1 591 2201 2533 3 422 357» 1 1 1 2 3 18, 88" 1816 1833; 19, 79"; 25, 251s* 410' 416 423 432 436 470 471'; 2 2 1 2 2 2 253'; 28,127"; durch dich 1,338s; 11, 12, 156 157 158 175 191 301 772; 17, 2647* 2666; umb dich 4, 3022 3161; 13, 481 541 595 65' 961 972 322"; wider dich 1, 257 s ; ~ich 1011 1022 2945; 14, 2882 291" 2972 bitt/pit(t) dich 1, 337* 3346*; 9, 2403; 3042 3 1 72 4262 4311 5082 5102 6 901 2 3 3 2 2 1 2 14, 296s 492s; 21, 373 56s* 694 ; 15, 42 49 57 60 89 92 ; 16, 322' 4582 4633 4641 4663 4672 6 79a - er ( 1306 Belege im Hauptteil, 38 im 771s 7 7 22; 17, 322 382 432 562 5 9 " Anhang) 1,102'e ; 3,6522a ; 7,190"a ; 603 2632; 18, 872 961 98' 1003 1013 16, l ^ e 252e ; 20, 1472e 2 2 2 2 2 2 150 1 85 ; 19, 80 ; 21, 38 57 72' 92 - ers (2; 1) 19, 13s; 25, 2422; 30, 372 932 992; 25, 2503; 28, 162 443 1 083 - es (286; 27) 1, 89' 91' 102'a 1053 168' 1873 2013 2743 395'; 2, 50" 672 1 593 164' 2132 2412 2542; 3, 153 86' 1142 siehe auch pistu, duostu, fliuchstu, 116' 1182 1 33' 294" 3272 3693 3 732 fraugstu, gedarstu, hastu, haustu, 3852 4 32' 437' 4833 488' 4912 5082 kompstu, leistu, machtu, mainstu, 5632 5832 594' 596' 600s 601' 6023 sprichstu, sichstu, soltu, wiltu s 3 6 6032 615" 621' 627" 6282 6522e 680" - dein (3) 7, 136 * 139 318 * 683' 688' 6892 6952 7123 7182; 4, 743 - dir (130; 4) 1, 386* 1685 226" 2672 823 1 68' 304' 360' 362' 387' 452'; 5, 2746e 2748*a 3106* 3183 3 803; 2, 7# 6 4 1' 662 782 78s 114" 1653 1 706 1 873 116 142" 177" 180 * 235 ; 3, 269"; 215' 217' 2392 2863 3032 4 823 4832 4, 1896 3192; 5, 525 556* 643 653 704 4853 4 863 4912 5742 5892 5952 6222 745 752 762 1464 1874 2293 6672 6773; 6253 653' 697'; 6, 602 1 013 1 38' 1922 6, 723 ; 7, 565 787* 3106 3213; 8, 2124; 3 3 6 3 3 s 2003 214' 2162 2313 2803 2892; 7, 383 9, 46 76 1 50 1 54" 242 ; 10, 40 42 3 2 s s 5 6 3 59' 1853 2232 2462 2587 2613 263' 69 ; 11, 71 72 * 86 89 154 * 206 2673 3063 3 203 321" 3232 3262 3293 2546* 3443 356' 4746*; 12, 1494 1764 3 7 3 3 3 3323 3452 3532 3782 3963 405"; 8, 1' 177" 178 1 90 * 281 a 304 ; 13, 47 7' 17' 772 200' 2203 2253 229' 263' 505* 51" 52® 597* 616 1 032 2923 4 055; 3 3 5 3 306' 312' 3533 3553 4533 4652 4913 14, 106 303" 499 504" 507 641 2 2 3 3 2 504 ; 9, 472 80" 188' 259'; 10, 842 91' 645 693 ; 15, 44 51 62"; 16, 457" 97' 1102; 11, 81 53" 1483 248' 2733 680"; 17, 403 616 963; 18, 993 102s* 3 3 2 2 281" 3652 388' 3942 4792 5223 5493; 178" 179 ; 20, 102 ; 21, 39 44 7 7" 12,92 452 80' 972 1 78' 1853 1 88" 1893 984 100s; 22,12s; 28, 15«* 363 553 973; 4 s 7 1963 223' 2633 2683 284' 3052; 13, an dir 1, 114" 305 ; 6, 251 *; 9, 238 ; 2 59' 119" 1473 1 64' 176' 2073 2373e 14, 503 ; bei dir 1, 171"; 9, 52"; 11, 2533 290' 292' 3063 340' 3753 408" 2562; 13, 62s; in dir 17, 417*; mit dir s 5 4 5 443' 4923; 14, 52' 593 U 22 1 26' 1653 1, 170" 224 * 307 ; 6, 73 ; 11, 274 ; 1882 2323 2583 3743 37 72 525s 5712 14, 2872 3007* 692"; nach dir 13, 5 s 6 646" 711' 7462; 15, 20" 34" 442 55' 296"; von dir 2, 175 ; 7, 154 284 * 2 6 7 3 2 91 963; 16, 133' 1552 1 633 2 20" 2212 305" 320 ; 8, 220 *; 9, 79 1 03 ; 15, 2232 2252 2282 2332 240' 2453 2472 657*; 25, 2508*; zuo dir 1, 273s* 2 2 s 7 249' 252' 253' 2542 2562 2753 317' 320 ; 6, 75 ; 9, 54"; 11, 74 ; 13, 293 * 3212 4073 4 39' 471' 5942 629" 6543 - dirs (1)9, 232" s 2 3 3 6803 7282 773'; 17, 19" 29' 45' 52" - dich (72; 1) 1, 24 254 266 332 3 3 2 3 3 s 61' 111' 1413 2442 2512 279' 311'; 18, 439 ; 3, 270 271 3 00 301 339 3 s 3 6 3 463 1272 1722; 19, 66' 1033 1 263 144' 445'; 5, 47 79 * 687 ; 6, 80 *; 7, 141 3 3 3 3 3 s 153"; 20, 503 114' 141' 1673; 21, 82 160 ; 9, 201 202 2 20 245 ; 10, 21 Wortindex

73

ich

ich

492"; 9, 173 404 682 1133 1153 1 276 1334 137" 1496* 1842 2093 2252; 10, 233 263e 282 37s 653; 11, 563 574 1 385 1393 1 58' 1661 1681 1763 1 884 1 89" 193' 193s 1973 2652 312s 3301 3593 373' 3836 3853 4097 4343 4433 4 523 466® 4753 5305 5362 5425; 12, 1342 168" 1733 1 86" 2274 239« 2563 2636 264s 2902 2964 320"; 13, U 3 254 446 45" 72s 932 992 1 32s 1333 1 482 2341 264" 2844 2953 3043 3064 3674 372" 3793 3873 4042 406" 408s 4093 4453 4583 4613 469e 4713 473'; 14, 33 7" - sein (37; 4) 1, 22 93 1 463; 3, 422 533 3 3 5 4 3 103 292 383 67' 105" 1432 1733 175" 83 84 88" 406 629" 636 ; 4, 178 1762 1 783 1 905 2173 234" 2523 2656 4633; 5, 733 5012 6756*; 7, 1212 141" 267s 2683 295s 3603 3816 382" 3831 2583; 8, 4263; 9, 1025; 12, 2223 2993; 6073 6463 6492 6772 722"; 15, 14" 553 13, 2102; 14, 3702 5083 577s 5803 68" 943; 16, 51' 224s 2325 2483 2552 6503; 16, 3962; 18, 192; 20, 1203; 21, 3 s 3 5 262" 264" 2763 3042 3083 3303 3772 7 ; 22, 36 *; 23, 126 ; 25, 131 '; 32, 22 4503 530" 5372 6513 657 ' 6582 6672 615 963; sein geleich 14, 28"; sein 6732 6753 6763 6782 6813 684" 7622 selbs 28, 1733 771"; 17, 443 2306 248s 2732 274s 2 3 3 3 3 - im (476; 10) 1, 14 1 8 23 75 1 28 276" 2793 2822; 18, 23 1 63 34' 58" 603 1295 1325 1673 1855 2615 2693 2833 623 69s 70s 736 86" 1303 1 353 1403 3236 3443 379' 3863 3 873 3 902 3963 1445 1 57" 158" 1773; 19, 153 441 562 3993 4003 41 ja. 2 3 2 s 342 543 5 6 3 7 p s 963 1 24" 1586 1 622 1 63"; 20, 222 64 2 3 3 3 4 2 3 79 85" 89 104 108 114 125 130 3 332 363 405 412 42" 493 542 663 686 25 1493 1 503 1 563 1 662 1 733 1 922 2024 73s 746 75" 792 872 1486 1533; 21, 43 206' 218" 2223 2243 2293 2373 238" II 5 19s 475* 582 593 82'; 22, 93 102 3 3 3 6 2 2 241 242" 257 264 266 272 274 152 173 29" 412 442 463 512 532 632; 2823; 3, 143a 163 213a 222 45" 481 495 23, 913 162"; 24, 122 572 60" 692 72" 55" 563 59" 703 7 73 1 313 1 623 1 801 732 793 80s; 25, 43 513 1 31s 176" 1832 1814 1 923 2495 375" 3882 3991 403" 1843 1 982 2132 227" 2292 2313 2333 4504 4 583 4 663 4753 5436 5663 6403 2 243'; 26, 213 642 742 1 055 1 32'; 240 2 3 2 4 3 2 3 3 3 648 657 667 ; 4, 2 6 9 64 69 73 27, 422 445; 28, 6" 15" 352; 30, 1346; 1483 171" 2053 2112 2213 2293 249" 31, 423; 32, 383 556 1 36" 1404 1412 284" 2972 3034 3114 3 202 3206 3233 ims (4) 2, 139s 1583 1723; 20, 1503 4213 4572; 5, 32 64 233 26" 423 43" 443 3 3 3 3 583 59^ 833 863 923 956 98" 114s 164" - in (292; 20) 1, 56 1 32 1 44 1 47 3 1 84" 1932 2343 2353 239s 285s 163 4 2 3 3 3 3 3 197 214 238 239 240 243 270 2915 2983 2993 3273 3 50' 353' 3572 3233 3453 3 494 3515 3 57" 3583 3655 4303 4464; 2, 173 243 332 353 393 1 292 2 2 1 5 3 4 5 368 385 395 397 401 406 481 1363 2202 2283 2675 278s; 3, 213e 4883 498" 5474 5823 6203 Ô494 6631 1533 154" 1643 1 653 2063 2274 2293 668" 7183 7403 7483 7512 7522 7633; 3 2403 2513 3813 3933 4043 5273 239 6, 203 634 693 783 85> 973 1111 1372 663' 6643 680s; 4, 302 713 754 882 1783 1 793 1 863 1 914 225" 2263 227" 1743 2453 2561 2753 2775 3003 3123 2404 261" 2835 2862 2923 294" 2964; 3 4374; 5, 52 32' 1093 2366* 2633 316 7, 52 62 733 1 462 1 812 1 893 2486 2523 3 3393 383" 391" 4213 4315 515" 291 3 3 4 e 6 3 2 256 266 278 279 285 286 287 526" 5613 5663 634" 6512 7642; 6, 743 292« 3024 3173 3333 3445 3592 3674 1183 1196*; 7, 763 783 823 1 403 1 822 381s 3895 3923; 8, 112 27s 303 38" 483 2116 2683 2693 2703; 8, 83 922 2483 504 832 1 022 1 433 1 682 285' 3565 280' 3603 403s 4083; 9, 45s 673 85s* 3704e 3723 412» 447s 4486 4692 470s 462 70" 863 88'; 23, 481 501 552 1022 1564 1 883; 24, 493 613; 25, 41 392 422 44' 462 1 75' 177' 1802 2092; 26, 201 403 43' 45' 91' 1053 1181 1201 149'; 28, IO2 1213; 29, 32' 60' 762 781 793 80' 85' 1141; 30, I I 3 463 63' 81' 971 136' 1462 1 52s 1632; 31, 6' 73 163 412 685; 32, 922 972 1 405 siehe auch bots, erpietens, erpotz, hatz, hauns, hettentz, iß, kunds, legtz, möchts, spilentz, weßts, dirs, ers, ims, ins (ich), ins (in), irs, mirs, sis, siß

74

¡ch

ich

873 1443 2463; 10, 253 357 66" 802 1043 1052; 11, 22a 323 43" 1183 1733 1953 2483 3213 3333 3843 3963 3983 4093 4493 4743 5 0 7 2 5383 54Q2 54p. 12, 552 140" 2473 3216*; 13, 913 1882 295' 2984 3033 363" 3853 4391 460a; 14, 123d 1793 1 873 1 913 2423 2443 2832 3293 3393 3413 3573 3583 3953 3977* 4003 4033 4183 5993 6664; 15, 67s 695 7O3 813; 16, 272 85a 972 1102 1171 1352 2186 2403 2663 3662 3943 5143 6072 6522 6703 686"; 17, 1 I a 493 543 1 96a 2893; 18, 14a 252 493 513 632 66a 1513 2013; 19,483 833 863 943 953; 20, 152a 1743 1753; 21, 463 523 1 053 1113 1133; 22,48 2 522; 23, 613 72a 763 812 92a 1363 1 376 1 503 1 512 1 543 1 736 1803 1841; 24, 702 753 ; 25, 342 46a 2303 2323 ; 26, 17a 183 203 372 1 313; 27,68 2 7O2 763 963 1 02a 11831213; 28, 1112; 30, IO3 21a 78a 1083 1 503 1 55a 1603 1613; 31,10 2 12a 14a 20' 313 386; 32, 62; auf in 3, 1957*; 11, 178e; 16, 66a; 19, 63s; bei in 8, 3335 ; 23, 1553 1856; durch in 12, 262a; für in 2, 845; mit in 3, 143e ; 8, 1774; 11, 175; 32, 633; über in 3, 7186*; 11, 2096*; umb in 4, 4645; under in 4, 555*; 23, 207* 1065 1185* 1322; von in 1, 1466 348a; 4, 782; 5, 494s; 7, 14a; 14, 266 4636; 16, 539a; 17, 922; 23, 151«; 30, 148a 1577; vor in 1, 1892; 3, 343 5765; 11, 3953; 16, 5088* ; 30, 70a; zuo in 1, 48a 2185 297a; 4, 3084 317s; 5, 6962; 11, 336*; 23, 1192 159a; zwischen in 4, 2532; 5, 7455 ; 8, 985* 1205*; 13, 393a; 15, 30a 332 - ins (2; 2) 1, 2862; 4, 3013; 30, 912 99a - si (739 Belege im Hauptteil, 0 im Anhang) 11, 263 3 e; 13, 404'a ; 15, 5 3 a; s i e (101; 75) 11, 2371; 13, 25*; 16,38'; 18, 11 5 14 2 15' 162 175 26 2 41 2 492 511 583 60' 622 703 752 76' 77' 95a 106' 1175 1 23' 181s 183' 2003; 19, 793 1293 1462 1 522 1 683; 20, 82 1093 1655 166' 168'; 23, l i 2 592 782 802 84' 91' 104' 1052 1 373 1 483 1 493 1 523 170a 1713 1 733 1 743 1 79® 1832; 24, 43 5 3 18' 26' 283 293 372 39' 853; 25, 625 642 712 832 1372; 26, 132 212 242 443 1312 1482 1745 1762; 27, 41a 433 442 592 663 713 743 94' 1022 110' 1132

1143 1152 1 252 127' 1292 1 35' 1363 1373 1 393 1 403 1 4t 2 146a 1472 1513; 28, 482 106'; 29, 193 26' 293 35' 372 381 403 412 44' 473 542 633 65s 662 712 903 93'; 30, 9 s 152 1 75 27a 28a 312 43' 443 451 4gi 502 523 69' 743 795 85a 86a 88a 903 lOO6 1013 102a 1033 1 IO3 1135 1205 1 27' 128' 129a 135s 1402 1413 1432 1 47' 1473 1 493 1 592 1 623; 31, 33 8" 113 17' 193 212 233 262 363 443 512 523 53a 543 612; 32, 94'a 1043 1122 131' sis (1; I) 7, 2362; 30, 652; s i » (0; 1) 30, 325 siehe auch piegentz, tragentz, ertailentz, habentz, kriimments, laufens, machentz, miiessens, strafentz, wölltentz, manns, mans, sis ir (427; 24) 1, 193 492 503 71' 71a 723 732 219' 2202 2213 2872; 2, 133a 1623 200' 2092; 3, 692 753 1 08' 1122 1132 1212 153' 274a 286' 2893 306' 3137# 3143 330a 4075 4083 410' 4393 4702 4743 6455 649s 6571 6583; 4, 173 923 972 993 1 062 1 073 1 202 1 216* 1322 135' 1382 1 392 1 422 1 44' 1452 1603 1773 213a 222a 2387# 2413 2455 2845 290' 3272 3342 3532 3552 3633 4 02' 4052 4083 410a* 4142 4172; 5, 142a 1442 1 736# 1883 1 992 2003 2093 211' 228a 248' 268a 3203 3302 3382 352' 3943 44 j 2 4494 4544 5 1 1 . 5 1 4 2 5 2 8 3 6023 603a 6175 6183 6246* 6612 6627 6693 6893 7112 714a 730' 737'; 6, 353 53a 542 967* 98' 1042 1402 1 42' 1462 147' 196® 207' 2092 2243 2486*; 7, 16a 36a 502 745 913 936# 973 992 1 06' 116a 1722 191a 2053 2 4 2 " 3152 3423 3705 3733 382' 3845; 8, 62 1 02 39e 402 425 57a 762 1 342 1 36a 1392 1 49a 1517* 169' 1923 2053 2317# 2583 2683 2921 2983 2993 3042 315« 3403 348' 3495 3522 3532 3813 414a 4442 450' 4523 452« 4562 4583 4602 4612 4803 488a 494a 4992 5013 5023; 9, 126* 865 210a; 10, 56 65 733 743 1055; 11, 32' 1503 257a 2585 2862 3352 3362 3473 3533 362' 3792 3 803 3863 5233 5263 5312; 12, 24a 47a 48a 532 54' 592 623 64a 732 753 763 85' 882 962 1 073 1 205 1 232 1842 2742 3163 3242; 13, 136 143 192 202 212 233 263 273 35a 363 383 90a Wortindex

75

ich

-

-

76

ich

2202 2523 2712 340s 3462 3492 3512 213" 2152 3363 3412; 8, 1323 1406 3552 3762 3 904 4022 4 1 22 4213 4683 144s 1653 1714 196" 1983 2967 3023 2 3 2 3 484' 495 4 99 500*3 504 510 ; 14, 3382 3503 379s 4493 4536* 4613; 9, l 3 ; 333 432 582 613 632 753 812 1014 1142 11, 289a 3382 3513 3782; 12, 586 764 2 3 5 3 6 2 s 135 184 186 188 191 199 201 * 772 874 95" 1117* 1132 114" 2353 2072 2 1 23 2153 2184 2245 2273 2373 269«; 13, 183 324 2706 3116 312 s 3133 2445 253 s 255' 2804 3102 3126 3132 3184 3373 3416* 3423 3433 3474 3523 3 2 6 s 2 3 s 323 324 335 * 414 415 4 60 527 * 3543 3563; 14, 803 972 319s 3213; 16, 5443 552" 5564 5603 5644 5 693 5863 1406 1 454 2784 289e 3691 3862 5633 3 s 3 5 6 4 587 596 614 633 636 651 654" 564 s 5663 5673 5962 6003 6022 6062 657" 661 s 6652 6732 6832 7092 7573 6213 6432 713" 7142 7293 7312; 17, 7592; 15, 13" 223 667* 706 815 882; 16, 1676 1 904 2 22s 3023 3046; ew 3 3 2 6 3 2 87 114' 161 1 68 201 368 370 -sagen 1, 1513; 3, 160" 2153 2 204 3762 3781 3874 3971 3973 4 1 21 478 2 3653; 4, 130" 1593 3 80"; 5, 3023; 6, 1 4 3 2 3 3 479 491 548 553 554 558 559> 156"; 7, 586 1 673 2 1 93 ; 8, 163 3184 4333 506"; 11, 318" 3663 511"; 12,49 5 ; 5595 5602 5992 601» 6082 6113 6162 13, 180s 3283 3344 3353 4893; 14, 113 6221 623' 6332 6413 6453 7163 7171 s 2 4 2 1 1 3 513 2033 2043 2573; 16, 2167 5206; 17, 718 721 723 781 ; 17, 25 26 100 106s 125« 1533 1103 1132 1195 1 205 2232 2 903 2923; 2 3 5 3 3 s 4 3 - wir (103; 1) 1, 1723 178' 2236* 2263 18, 12 13 30 55 57 64 67 98 2301 2941 2952; 2, 1302 2902; 3, 3702 1323 1 623 1 83s 1853; 19, 191 202 322 3 2 2 2 3 3 2 444 s 446" 4473 4962 4983 5012 5023 33' 35 36 37 38 85 94» 108 140 6043; 5, 2812 4793 5552 5562 6046* 1412 1432; 20, IO3 852 992 1 251 1273 1 3 2 1 3 1 2 734 s ; 7, 1733; 8, 69' 1271 2143 2613 130 132 ; 22, 69 ; 23, 36 50 82 89 262' 2652 384'; 10, 863 883 98' 1122 932 952 963 1 601; 24, 163 511; 25, 582 1132; 11, 2813 398» 3991 4001 4111 683; 27, 553 128" 1353; 28, 1383 1512 2 3 4 3 4 5 4 425' 5433; 12, 1922 2363; 14, 1661 157 162 ; 29, 43 * 44 46 62 83 2212 4181 4281 4952 6011 6022; 16, III 4 ; 30, 42 66 6 73 934 984 1 475 ; 31, 2 3 7 1 5 2 5 162 192 422 432 452 533 573 1382 1412 25 ; 32, 78 83 84' 86 88 90 90 ; 1442 1 482 2773 2803 2812 2 82e 4372 i e r (1) 13, 224 s * 4 2 3 492 4952 4962 4 972 5086 5363 5392 irs >ihr es< (2) 7, 70 ; 14, 373 3 4 4 542" 5452 5 473 5522 6373 6402 6595 ewer (3) 5, 208 212 ; 17, 307 ; e w r 6622 6942 7 002 7 602 7662 7842; 18, (1) 16, 7752 5 3 3 4 g O ^ l , 1 143 1 152 1 162 1 173 1202; 23, euch (31; 4) 4, 137 1 41 283 412 ; 541 85' 1081 III 1 ; 25, 466 492 843 6, 932; 7, 270 s ; 9, 173s; 14, 111" 2243; s 3 6 s 4 3 134"; 30, 1672 19, 40' 85 87 94 95 97 ; 20, 97 2 s 2 4 3 4 e s 3 129 ; 23, 65 88 89 97' 141 165 ; - unser (3) 8, 313 ; 13, 508 ; 14, 163 24, 52"; 27, 144 1 053; 32, 723 736 74 s ; - uns (97; 4) 1, HO2 I I I 2 166" 2252 3431 372" 3733 3773; 2, 134s 2842 euch "sagen 4, 3843; 19, 923; 22, 50 s ; 2862 2873 2893 2 923; 3, 722 3242 3 252 23, 853 ; 24, 484; 30, 823; e w c h (28) 4 4 3 3 3 474" 480" 482" 4852 4923 4953 5063; 1, 222"; 3, 409 ; 4, 95 1 09 110 1 47 4, 1453 4663; 5, 2503 2513 2763 478" 1523 336 s 3873; 5, 2492 3342 6004 5512 5543 5573 ; 6, 1022 ; 8, 3123; 10, 6163; 6, 1392 1 483 1 492; 11, 3643; 13, 1083 1142; 11, 93 353 4253; 12, 232"; 302 3453 3744; 14, 643 3082 3093; 16, 16, 14" 411 562 703 7 27 1 232 1 246 1 313 3753 3 804; ewch "sagen 4, 1463 1 493; 1493 2132 2821 2831 2842 3 332 362' 8, 3083 4903 4 963 4984 5023 5042 5054 5081 ew (153) 1, 513 743; 3, 644 67 s 2904 5 1 0 3 5412 5443 5462 5513 6393 6 602 3052 4112 4373 4732 476 s ; 4, 1074 758" 7593 7823 7862; 17, 833; 21, 1192; 1083 1 241 3333 3482 349 s 364 s 3673 23, 1103; 25, 1903; 26, 168»; 28, 17" 404 s 4113; 5, 2026 2693 3217* 5 1 23 131" 1704 ; 30, 1693; auf uns 16, 5012; 5134 6227* 6273 6424 7 383; 6, 25" 884 9 ) 4 943 1 4 4 3 1 9 7 3 . 7 495 5 5 2 6 9 3 1 6 4 3 auß uns 11, 4152; 23, 109s; bei uns 2,

re h

re ma mi

196s; von uns 1, 2332; 3, 505 2 ; 5, 558"; 8, 70"; 14, 3513; 16, 545 697 5 ; vor uns 4, 583; 10, 472; hinder uns 3, 2085; under uns 11, 373; zuo uns 16, 184 1 285 7 88" icht Nom. [8] (6) 3, 42"; 5, 229" 667 5 ; 6, 2615; 10, 806*; 24, 404 - ichtz (2) 3, 207"; 8, 304 ' idropisis Subst. (1) 25, 1495* ie Part. (28; 3) 1, 1853 359 a ; 2, 239 3 ; 3, 168' 1711 ; 5, 1915* 623 1 7346* ; 6, 30 2 ; 8, 2694 270 3 407 3 ; 11, 2204; 13, 3424; 14, 3275* 415" 499" 7 354; 16, 23 4 ; 17, 160' 1 6 1 2 3 , 40'; 26, 668*; 32, 36 a ; ie lenger ie bas/baß 5, 1264 1 266; 32, 112 5 112'; ie mer ie/und bas 16, 145 2575 2577 ieder Nom. [5; 1] (2) 4, 377"; 16, 67 2 - iedem (3; 1) 4, 1572 202 2 371 3 ; 28, 1892 iedermann 0 Nom. [13; 1] i e d e r m a n (13; 1) 2, 152 204; 3, 2022; 8, 542 1 89 2 4 1 73 440'; 14, 40' 445 2 ; 16, 418 1 761"*; 23, 512; 24, 822; 31, 221 iedler 0 Nom. [1] - ¡edlem ( 1)4, 1616 ietweder Nom. (2) 5, 316 1 ; 7, 1062 ietz Part. [29; 4] (4; 1) 3, 86 3 ; 8, 205 4 ; 13, 337" 3406; 30, 664 - ietzo (24; 3) 2, 952 1 54' 291'; 3, 1553; 4, 951 355 3 ; 5, 2041 424"; 6, 901; 7, 2711 ; 8, 163'; 9, 171"; 10, 983; 11,201' 412"; 13, 331" 345" 441 3 ; 14, 2274 495 3 ; 17, 2983; 24, 352 86' 88 3 ; 30, 24 3 26 3 785 - ietzunt (1)3, 712" i e g e l i c h 0 N o m . [24;4] i e g l i c h (11; 1) 4,374 3 ; 23,36 2 ; ain ieglich mit Subst. 2, 2712; 3, 80"; 6, 162; 7, 254; 8, 496 2 ; 10, 822; 13, 144"; 16, 133" 626 2 ; 28, 1293 - ieglicher (7; 1) 3, 716'; 11, 27'; 13, 484 2 ; 14, 7093; 22, 372; 28, 138"; ain ieglicher 12, 2143; 16, 317" - iegliche (1) 11, 322 - iegliches (1) 5, 706'; i e g l i c h s (2; 1) 8, 2922; 17, 252; 28, Ì793 - ieglichem (2; 1 ) 16, 7753; 27, 50'; 28, 1583 iemann 0 Nom. [13; 3] i e m a n (3) 1, 23; 2, 1192; 4, 255'; j e m a n d (1) 3, 423; ¡ e m a n i (7; 3) 3, 45 2 7112; 6,

1493; 8, 653; 16, 2082; 24, 69"; 25, 41 3 ; 31, 532; 32, 59 3 1 37" - iemantz (2) 1, 122*; 23, 1212 iemer" Part. [15; 2] i m m e r (15; 2) 1, 404'; 2, 98"; 4, 208 3 ; 5, 186"; 6, 2953; 11, 222"; 12, 66'; 14, 182' 2162 288" 316" 505" 693"; 29, 47 5 *; 31, 41 3 ; immer mer(e) 16, 219" 484" iendert Part. (0; 1 ) 29, 56" in/af. (1) 1, 4 3 in Part [645; 53] (640; 53) 1, 6' 13' 185 23" 45 3 54 3 873 91 3 92" 94" 134' 135' 203' 207 3 215" 230" 250 s 2545 284 3 300' 301 3 325' 335 3 360" 382 5 386" 408 2 414" 421" 427" 429 3 431" 433 5 436 3 447 3 ; 2, 19' 23 3 37" 41' 48" 53" 66' 74' 79" 91" 105' 123' 1833 1 84' 184" 1992 267'; 3, I 5 14" 24" 37 3 47' 61 3 65" 74" 932 97 3 1 011 1243 1 45" 1493 169' 184s 192s 204" 224' 229 s 235' 2612 279" 284 3 306 s 331 5 355' 356' 363" 367' 379" 414 3 426" 445 2 452" 483" 487 3 498" 525 3 538 5 542" 547 2 605' 627 s 7002 713'; 4, 5 3 34" 41 1 51" 575 67" 793 885 1 012 1 14' 1203 126s 157s 2172 233 s 246" 261' 265 2 274' 282" 285 3 3035 335 3 354 2 368' 379' 381' 386" 391 s 403 2 406' 414" 431 3 436 2 460 s ; 5, 31' 93 3 99 3 1 00' 1223 1 332 1 37 s 139' 1592 1 72 s 2042 232 3 250" 278 3 305' 309' 312' 323" 328' 350' 360 3 375' 390" 425" 438 3 440 2 4 47 3 450 2 471 5 5 32 3 5 38 3 555" 585' 591" 608 3 631 3 639' 643" 658 5 703" 705' 710' 71 15 721' 754' 758"; 6, 37' 41 ' 44" 50" 553 57 3 62 3 a 753 76" 96' 99 3 1 17' 119' 1252 1 30' 151' 1633 165' 171' 174s 179" 186" 188" 190" 198" 210 s 2385 243 3 265'; 7, 39" 46' 59e 61" 110' 183s 231" 232 3 237 3 246 3 254" 2593 261" 279 3 290 3 295' 297" 319 3 328 2 361' 366 3 3706 376 2 382"; 8, 23' 24 3 262 33" 372 472 532 63" 73' 82" 89 3 91" 96 s 109' 1102 1 38' 142' 144» 146" 1503 1843 1933 203" 256 3 277' 303' 305' 31 13 321 3 351' 360" 362 2 370"a 385 2 390' 400 3 405' 409 3 439" 457* ; 9, 4 3 6 5 133 152 25' 35' 37 3 43 3 55' 63' 63" 110" 120" 141' 1865 197' 201 s 207 2 213" 250 5 259 3 ; 10, 2" IO3 205 263a 545 98"; 11, 16' 19" 67 5 81 2 1163 117' 123" 139" 1613 1633 Wortindex

77

in

1975 2163 224' 229' 2421 2463 328' 372" 3894 3955 4352 441' 4461 454* 4793 5103 512" 516"; 12, 123 13l 273

- ins >in des< (1) 17, 62" - im >in dem< (4) 9, 191"; 11, 3805; 16, 235"; 19, 55" 395 4 , 4 4 7 5 5 1 i 6 3 i 7 0 4 9 0 i 1 0 0 4 1 1 8 5 tnbiB0 Subst. [1] in b i s (1) 5, 5835* 127' 142' 1512 207' 2163 256" 2591 ingesind Subst. (3) 1, 646* 3425*; 4, 2743 2813a 288" 289" 3152; 13, 84 315 429"* 543 731 802 84" 924 1046* 105" 1393 innen Part. (2) innen "werden 1,1247*; 1433 1 53' 1562 1 574 1 634 1 834 1 84' 12, 1872 208" 2325 2375 2454 2884 2913 3 004 inner Adj. (1)4, 942 3013 3323 3476 3601 396" 4014 4382 inzicht" Subst. [2] i n z ü c h t (2) 3, 4424 4553; 14, 14" 325 442 703 932 945 24 s# ; 5, 7323 985 1 202 1 225 1 423 1 524 1 54" 194' ir Nom. Possessivpronomen [253; 16] 1962 2375 2475 2746 277" 2816 2902 (127; 9) 1, 653 2405 3513 3535; 2, 62 2961 298" 3304 3491 3551 358" 3621 50' 1632; 3, 682'; 4, 85' 176' 192" 3 6 5 2 366' 368 368 378 4 1 2" 420 444" 2192 242" 2465 3125 ; 5, 1185 1 765 447' 5183 522' 5225 533' 5613 5713 439' 522"; 6, 362 60" 623e 663 1522 5833 588" 5893 591" 602" 6121 6283 2042 206" 2205; 7, II 2 31' 903 120' 658' 667" 7024 7054 7273 7566 7614; 152® 157' 170' 301" 366" 3713 374" 15,24'; 16,20' 67' 77* 803 833 892 93' 378" 3972 4 003 401"; 8, 184' 2266 952 101' 1083 1192 1 255 1 383 1 48" 228" 2573 2855 3913 3933 4 1 33 4 55'; 1825 2035 2143 215' 2264 2344 2851 9, 1632 1 972 247" 252"; 10, 25 8'; 11, 2944 3262 3333 3481 3693 3981 415" 492 1124 1 815 2 27 ' 2382 2475 3002 4492 4555 469« 472' 493" 5014 513' 3172 488= 524"; 12, 346; 13, 753 2683 5622 6254 6462 647" 6502 6642 6683 268' 348' 387" 494' 5005 515"; 14, 741s 763' 7875; 17, 175 24" 416 435 55' 832 1 252 1 373 1 853 1 963 2325 2 725 2 473 513 881 945 1 041 1152 1 21' 1264 366 4345 479" 553' 566' 596' 6152 5 162" 193" 1942 1 953 1 993 2123 243' 616 6775 7085; 15, 16" 94"; 16, 69" 6 3 2463 247' 2475 2534 262" 2675 2843 80 88 1 703 1 723 2945 387« 4022 500" 304 ' 3083 312"; 18, 32 373 68' 913 540"; 17, 75" 802 815 862; 18, 263 95' 1083 115' 1192 1383 1532 1535 1673 97' 117'; 23, 483 815 150" 1545 1 84"; 1723 1 76" 190" 1943; 19, 104 1 82 235 24, 62 1022; 25, 265 275; 26, 23"; 27, 253 262 335 38" 531 57" 682 713 80" 955 1155 1193 ; 28, 493 1055; 29, 34' III 1 1132 116' 130' 1355 1 55' 159"; 92'; 30, 10" 111' 1145 1453; 32, 1173 20, 2' 24 5" 1233 1 345 1 605 1 611 1692 - irer (20; 2) 1, 593; 2, 432; 3, 7092; 5, 180"; 21, 83 503 512 90" I I I 5 113"; 22, 4695; 7, 3915; 8, 612; 13, 1892 3913 2" 322 41" 492 57' 683 70'; 23, 23 3' 398"; 14, 4752 5753 7213; 15, 242; 18, 33 35 84 93 1 73 573 7 54 87" 98" 1005 17 2 42 2 59 2 ; 19, 1142; 23, 582 71' 149"; 1255 1 462 1 53" 1665; 24, 7" 142 21' 28, 673; 29, 263 64" 77' 85" 88" 100" 102"; 25, 102 303 - ire (4) 4, 18"; 9, 169"; 11, 2625; 16, 463 56' 59" 124® 132" 1425 1455 1573 4873 1695 2551; 26, 1" 42 1 03 1 55 1 6 3 435 - ires (1) 5, 1043; i r s (8) 4, 237"; 5, 2 5 2 3 61' 63" I I I 114' 125 1 35 1 43 1 45' 161'312 2 ;9, 11"; 11,239'; 17, 79"; 26, 1572 1 62' 165" 1702 1722; 27, 1" 54 253; 27, 693 II 5 22 2 22 5 31" 522 632 80' 823 882 892 - ¡rem (38; 2) 1, 360 5 e; 5, 4155 4442; 3 138"; 28, 81 13" 9 2 i 9 2 4 932 1 0 P 1 3 0 6,68' 2155; 7, 1152; 8, 284 5 ;9,6 6 1 232; 2 5 1 1 6 19 21 26 30 30 33" 43' 433 436 54' 10, 9" 58"; 11, 383 592 795 323" 3465; 59' 653 711 761 79" 87' 95' 100" 1063 12, 1482 1 805; 13, 194" 4615; 14, 2412 2 2 2 5 1 13 1 17 118 120' 135 1 41" 145" 333" 4472 6865; 15, 175 27' 722; 16, 147' 1582 1 653 1 723 1 76' 1792 1 822 1775 5 806; 17, 77" 902; 18, 1963 1 973; 1833 1 89'; 29, 72 672 805 1 053 1 093; 20, 92 1 852; 23, 792 ; 24, 432; 27, 933; 30, 10"a 14" 32' 335 722 885 1476 29, 282; 32, 1253 1722; 31, I 3 1 15 222; 32,28' - iren (55; 3) 1, 3605a ; 2, 1675; 3, 6843; 78

ir

jener

4, 1945 197" 256"; 5, 2252 4 37" 4432 5643 6603; 6, 2045; 7, 3071 341" 3992; 8, 246" 3244 3 952 4 804; 9, 9' 574 1463 2542; 10, 825; 11. 403 2831 2904 3204 401" 5165 5522; 12, II 4 ; 13, 425 1464 3795; 14, 173 1 094 2365 2432 4 382 449' 5633 7 284 7 292 7483; 15, 64 843; 16, 1053 3056 4812 547= 6225 7792; 23, 772 1532 1783; 30, 153 492 1 545 irch Subst. >Leder< (1) 13, 2616 irchlein Subst. (1) 13, 271'* irren Verb. [2] ( t ) 16, 2056 - irrent (1) 17, 1182 irrung Subst. (1)8, 992 Isaias Eigenname (1) 19, 173*

jener Nom. [5] (2) 16, 6194; 24, 782 - jens (2) 17, 363; 26, 662 - jenen (1) 10, 873 jenhalb Part. (1) 5, 287' Jherusalem Eigenname (0; 1) 32, 51' Jhesus Eigenname [3; 1] (0; 1) 28,1324 - Jhesum (1) 16, 779" - Jhesu (2) 17, 634 2424 Johannes Eigenname [3; 1] (2) 8, 2332; 19, 24'; J o h a n n s (1; 1)8, 2132; 32, 127" jubilieren 0 Verb. [1] - jubiliert {1) 17,255' jud Subst. [14; 8] (8; 6) 2, 92 304 1 822 2 1 02 2142 2325 2382 2523; 28, l 3 272 772 1152 1482 1915 - juden (6; 2) 2, 413 493 1982 2634; 16, 57 74; 19, 823; 28, 893 1662 Jüt Eigenname [13] (12) 11, 105 2352 2414 2 903 2962 3122 3192 3462 3762 3832 3962 5004; Jüte (1) 11, 3595* Judas Eigenname (2) 16, 6652; 19, 814* jüdisch Adj. (1)2, 22 j u g e n f Subst. [1] j u g e t (1) 16, 2346 jung Adj. [43] (20) 4, 1152; 14, 274 83"* 3882; jung zusammen mit alt 8, 3944; 11, 5042; 13, 4404; 16, 633 ; 22, 344; 23, 191"; 27, 904; der jung ritter / der ritter jung 5,333 1 513 2342 3222 3446* 3532 4182 4 802 5312 - junger (2) 5, 505; junger ritter 5, 132 - junge (4) 5, 836; der junge ritter 5, 572 4084 4932 - jungen (17) 4, 1842 1 994; 5, 313 3354; 14, 353 1 293; 18, 125 41" 455 535 683 822; jungen zusammen mit alt(en) 5, 3175 3485 3773; 20, 1846*; jungen "ritter 5, 2983 junger 0 Subst. [1] - jungern (1) 16, 5174 jungfrau 0 Subst. [38] j u n g f r a w (2) 18, 1162 1 685; j u n k f r a w (20) 14, 123 183 542 744814 925 1605 202'4122 4402 4 8 4 2 4 85 5 5 1 3 2 52Q2 526" 5353 5364a 5454 5562 5 704 6132; j u n k f r a u (5) 14. 1074 2175 4442 4 464 4795 - jungfrawen (3) 18, 1053 1 095 1 21"; j u n k f r a w e n (8) 14, 1683 2304 4383 4753* 5423 5 504 5684 7312 junggesell Subst. (1) 18, 302 jüngling Subst. [2; 1] (1) 4, 92"; jün-

ja Part. (5; 1) 2, 121"; 3, 634'; 5, 1683 4547*; 16, 447'; 31, 684 jagen Verb. [3; 4] (2; 3) 5, 5816* 5905*; 30, 686* 726# 110'°* - jagt (1) 16, 6866*; j a g e t (0; 1) 30, 842 jäger Subst. [2; 1] (0; 1) 30, 667*; jag e r (1)5, 632" - jägern (1) 5, 5913 jägerlich 0 Adj. [0; 1] - jägerlichen (0; 1) 30, 702 jamer" Subst. [17] - jamers (17)5, 1781; 12, 2885; jamers pein 1, 4043; 5, 1505; 6, 1804 2406; 7, 344 ; 8, 2365; 13, 3005; jamers pflicht 14, 4524 6485; 18, 1885; jamers dol 13, 925; 14, 4445; 16, 5166; jamers clag 8, 2084; 23, 94 jamerlich Adj. [4] (1)3, 1043; j ä m e r l i c h (1)8, 4843 - jämerliches (1) 25, 2022 - jamerlichen (1) 14, 6843 jar Subst. [34; 1] (30; 1) 1, 126*; 2, 1545* 1647*; 3, 866* 3706* 5497*; 6, 51 7 *;8, 1087* 1094 1147* 1635* 2523 3355# 4346*; 12, 436* 905* 1007*; 13, 4135#; 14, 6247*; 16, 505#; 17, 1008*; 20, 1625*; 21, 295; 26, 355* 536* 605 1586*; 30, 1716*; (vil) manig jar 1, 2517#; 2, 1275*; 8, 1266* - jaren (2)7,43 6 *; 13.4426*; j a r n (2) 16, 2266*; 22, 616* Je- siehe Jhejehen Verb. [5; 1] (5) 4, 2805*; 11, 2445* 4395*; 12, 2707*; 13, 4067# - gicht (0; 1) 29, 465*

Wort index

79

jüngling

g e l i n g (0; 1) 32, 322; j u n g e l i n g

kämerlein

kämerlein Subst. (1) 7, 3665* kanzel Subst. (2) an der kanzel 3, 2095 663" karfreitag Subst. (1) 16, 5254* karg Adj. [4](3)8,45 4 15363165; k a r k kapp 0 Subst. [0; 3] (1) 8, 4996 - kappen (0; 3) 30, 493 544 555 karkhait Subst. [5] (3) 8, 39" 614* 4813; käppiein Subst. (0; 1) 30, 425* k a r k a i t (2) 3, 4t 3 ; 8, 4552 kapfen Verb. [2] (1) 26, 120" kauf 0 Subst. [1] k o u f (1) 16, 4276* - kapft (1) 26, 1241 kaufen 0 Verb. [4] capitel" Subst. [1] - kouf (1)5, 702 - capitels {1)3, 4013 - kaufet (1) 21, 652; k o u f t (2) 5, 862; kain Nom. [71; 5] (51; 5) 1, 25 2611; 2, 12, 2002 278»; 3, 705 2004 2533 2921 4844; 4, kaufleut Subst. [7] (3) 23, 804 1034 2836 3675 4186 4305 4 506; 5, 6851 1692; k a u f l e u t e (1) 23, 1464 7425 ; 6, 1622 2815 2832; 7, 933 1 385 - kaufleuten (3) 23, 834 1 283 1 583 216" 3892; 8, 99' 1361 3332 454" 5025; kaufmannschaft 0 Subst. [5] k a u f 11, 753 873 945 1475; 12, 14" 163 2844; m a n s c h a f t (1) 23, 712; k o u f 13, 4123 4236 5074; 14, 3725 5482; 16, m a n s c h a f t (4) 4, 4074* 4444*; 8, 342 3785; 19, 412; 20, 1046; 23, l 3 ; 24, 855* 1362 332; 25, 77" 874 962 1 293; 26, 1203; 27, Kaufringer Eigenname (13) also 812; 28,862 1303; 29,21' 1115;31,332 sprach der/Hainrich Kaufringer 14, 7 634*; 16, 7924*; 17, 3144*; 18, 2024*; - kainer (3) 2, 2002 2093; 6, 1974; k a i n r (2) 11, 5313; 13, 1534 19, 1704*; 20, 1864*; 21, 122"*; 22, 804*; 23, 1964*; 24, 1044*; 25, 2584*; - kaine (1) 7, 3884 26, 1784*; 27, 1524* - kains ( 1 ) 4 , 268' - kainem (1) 1, 2305 kaum Part. [2] (1) 17, 1074; 18, 71'*a; - kainen (12) 2, 2831; 4, 205; 6, 134'; k o m (1) 10, 155 11, 375"; 14, 652"; 20, 1573 1 664 1 736; ketten Subst. [2; 4] (2; 3) 8, 3673 4 863; kainen ungemach 3, 5104; 6, 2783; 7, 30, 865 946 1 486; k e t t i n (0; 1) 30, 3123; 23, 1203 1615 kainerlai Nom. (2) 8, 121'; 24, 89' ketzer Subst. [5; 1] (3; 1) 3, 2405 3905*; kaiser Subst. (0; 2) 32, 443 545 16, 6024; 28, 1945; k ä t z e r (1) 16, kal Adj. (1) 3, 3256* 5964; k e t z ä r (1) 16, 5776* kalt Adj. [3] (2) winter kalt 21, 306* keck 0 Adj. [1] 66 5 * - käcker (1)6, 1525 - kalte (1) 21, 20 5 kel 0 Subst. [0; 1] k ä l l i g " A d j . >schwatzhaft< [0; 1] - kein (0; 1) 29, 734 - källige (0; 1) 32, HO2 keller Subst. [3] (1)9, 1915; k e l e r (2) kämpf Subst. (1) 12, 2586* 8, 3613; 9, 183" kamer Subst. [34] (32) 5, 5672 ; 6, 755; kellerin Subst. (2) 1, 862 922 7, 2384; 8, 3635; 9, 314; 10, II 2 ; 13, kemenat Subst. (5) 4, 2466*; 14, 1964* 2153 2293; 14, 5933; 15, 243; 18, 1332; 27 76* 3396* 3664* aus der kamer 9, 1855; 13, 2493; 14, kennen 0 Verb. [5] 6093; in der/die kamer 6, 1193 1 254 - kennet (1)4, 1052 1635; 7, 2976; 9, 353; 14, 5185 5333 - kant (4) 5, 3162 4 822; 9, 1678*; 12, 5615 5715 5916 6123; ze der kamer 4, 343 2713; 9, 1425; 10, 135 186; 13,2115; 14, ker Subst. (3; 1) 1, 2406*; 16, 7707*; 17, 472®; zer kamer 15, 355; k a m m e r 537*; 30, 445* (2) 18, 1605; in die kammer 18, 1675 keren Verb. [34;3](5) 16,1637* 6216*/; kamertür Subst. [2] (1) 14, 4905*; 20, 213; 26, 1544*; von den Sünden c a m m e r t ü r (1) 18, 1643 keren 22, 654; k e r n (6) 16, 2746* (1) 10, 32 jurist Subst. [2] (1) 3, 5624 - Juristen (1) 3, 4354

80

keren

kinnback

kinnback 0 Subst. [1] k i n b a c k (1) 4, 34O6 * 3906* 6216*a; von diser weit 1933 (hin) kern 16, 552'* 6626*; von Sün5 kirch 0 Subst. [19] den kern 16, 760 * - kirchen (19) 3, 2032; 9, 1955; 11, - ker (2) 3, 299®*; 13, 5066* 6 7 2 4795; 17, 954; ze (der) kirchen 3, - kert (16) 1, 445 *; 2, 19 *; 3, 228 2 3 2 6 2145 2432; 4, 912; 6, 832 ; 7, 82=; 11, 630 ; 13, 44 254" 469 ; 14, 679 *; 16, 3176 3395 3484 3 776 4115 4 385 4515 1752 1882; 20, 1447*; 22, 557*; 25, 2 489®; zuo der kirchen 11, 3823 4295 253 ; kert zusammen mit von dankirchtür Subst. (1) 3, 1724* nen 5, 2186*; 12, 1326*; 13, 362'*; kirchgang Subst. (1) 11,4313 k e r e t (1) 13, 2794 3 2 2 kirchmenge Subst. (1) 3, 1694* - kerent (0; 3) 30, 28 29 45 - kerten (4) 1, 1902; 5, 5042; 14, 1392; kist0 Subst. [1] 23, 1726* - kisten (1) 16, 1815 kerz Subst. [2; 3] (0; 2) 28, 99" 1035 claffen Verb. [2; 2] (1; 2) 13, 1605; 32, 2 5 - kerzen (2; 1) 11, 196 ; 14, 266 ; 28, 465 1145 1022 - clafft (1) 18, 152®* kestigen 0 Verb. [1] claffer 0 Subst. [1] 2 - kestigt (1) 26, 91 - claffern (1) 20, 74* keusch Adj. (2) 14, 191; 17, 2375 cläffner Subst. (1) 12, 2486* keuschikait" Subst. [1] k ä u s c h i klag Subst. [8; 1](0; 1) 32, 1023; c l a g k a i t (1) 25, 2371 (7) 2, 2535*; 3, 1055*; 7, 3927*; 11, kiesen Verb. [8] (6) 6, 105*; 17, 506*; 607*; 14,4466*; jamers clag 8, 2085*; 19, 527*; ~den (pittern) tot kiesen 1, 23, 95*; c l a g e (1) 3, III 5 3021; 5, 6305; 11, 1523 clagen Verb. [15] (2) 3, 3396*; 11, 4913 - kiuß (1) kiuß ~den pittern tot 11, - clag (1) 13, 2956 682 - clagt (6)3, 1133;6,692; 11, 1812 1843 7 - kos (1) 3, 87 * 2512; 13, 3052; c l a g e t (3) 7, 3073 kind Subst. [65; 4] (44) 1, 637* 664 695 3404; 14, 4482 933 965 101" 125" 3415* 3505 365"; 3, - ctagten (2) 3, 2512; 11, 2372 2136*; 4, 154* 185* 4307*; 8, 4385 - gecläget (I) 7, 87" 4446*; 16, 1533 1 624 1 744 1 854 1 873 cläglich Adj. [2; 1] (1; 1) 13, 3932; 30, 1894 1 993 2074 21 14 2173 2202 2312 1455; c l ä g e l i c h (1) 5, 1402 238" 241" 2513 2 534 2614 4874; 17, clait Subst. [9; 1] (5) 4, 2847*; 5, 522®*; 216* 242 313 445 555 762; 21, 375; des 19, 1627*; 25, 2185* 2396* 7 tiefels kind 1, 117 *; der helle kind - claider (4; 1) 15, 295 ; 21, 324 761 16, 3746*; der weite kind 17, 2047*; 1003; 30, 1094 2 3 2 2 k i n t (14; 4) 19, 8 ; 21, 9 33" 45 64 claiden Verb. [4] (1) 17, 1686* 693 7 56* 812 853 ; 24, 916*; 27, 48" - geclaidt (1) 27, 586*; g e c l a i t t (1) 865# 1495*; 30, 957* 1427*; 31, 504*; 27, 485*; g e c l a i t (1) 19, 1565* 32, 984; der weit kint 27, 215* klain Adj. [37; 17] (2; 4) 28, 195* 832 - kindes (1) 21, 1063; k i n d s (1) 16, 963; 32, 1365*; klain zusammen mit 4 160 gross 19, 1203; 24, 665*; c i a i n (18; - kinde (3) 1, 2714 3575; 16, 2735 4) 1, 3137*; 3, 2975 3115*; 9, 236* - kinder (1) 17, 704 2196*; 11, 2617* 3885; 13, 1265*; 16, - kinden (1) 21, 1164 4134 4853 7257*; 17, 1486* 2064 ; 20, kindlein 0 Subst. [8] k i n d e l e i n (6) 1, 968*; 28, 124; 31, 245 345; ciain zu5 3 5 4 98 * 103"* 361 ; 16, 244 *; 17, 36 * sammen mit ~groß 3, 7056*; 11, 745*; k i n d l i n (2) 1, 865 1083 5046*; 16, 45*; 23, 1906*; 28, 1785* 0 kintlich Adj. [2] - klainer (1) 24, 705; c l a i n e r (2; 1) - kintlicher (1) in kintlicher weis 17, 21, 124; 24, 414; 28, 93 245 - claine (2; 1) 3, 4386; 15, 535*; 28, - kintlichen (1) 16, 2265 1763 Wortindex

81

klain

knab

claines (7; 1) 28, 183; (umb) claines gelt 1, 1485 373 s ; 8, 275"; ain claines har 2, 193"; 3, 85°; 5, 389 5 ; 7, 1175 - klainen (0; 2) 28, 222 79«; c 1 a i n e n (5; 4) 3, 1302 ; 5, 3753; 8, 348 3 ; 16, 243 3 ; 25, 1043; 28, 8 3 26 3 1 895; 31, 454 klang 0 Subst. [2] k l a n k (1) der gloggen klank 11, 335 6 *; d a n k (1) der

- knaben (14; 1) 7, 353 393 704 735 7 5"

-

g l o g g e n d a n k 3, 580 6 *

d a r Adj. [16; 4] (11; 2) 1, 99«* 379®*; 13, 1135*; 14, 623 5 *; 17, 1705* 1917* 219®*; clar zusammen mit v e i n / f e i n 25, 98 5 ; 27, 72 6 *; Spiegel clar 28,

172®* 1826*; "wein clar 12, 27 2 6 *; 21, HO 6 * -

Clären (5; 1) 17, 227"; 29, 69»; claren wein 4, 3006; 5, 410 5 ; 8, 2312; 9, 1845 clarhait Subst. (1) 1, 3254* klaus 0 Subst. [2] - clusen (2) 1, 436 5 445 3 cleben 0 Verb. [0; 1]

- clebet (0; 1) 30, 642

klimmen 0 Verb. [2] - dam (1) 7, 3622

5

cloben Subst. (1) 19, 116 * closter Subst. [3] (2) 7, 1453; 16, 6504

- clöstem (1) 16, 646"

closterleut"Subst. [1] c l o s t e r l ü t (1) 16, 2686* kluog Adj. [33; 7] (1) 12, 253; c l u o g (20; 2) 4, 240 5 *; 5, 368 6 *; 7, 9 6 * 380 6 *; 8, 225 7 *; 9, 8 5 *; 10, 3 5 *; 13, 907* 435 5 *; 14, 356" 455 6 *; 15, 48"; 17, 38'*; 18, 313; 24, 192; 29, 1075* 1166*; cluog zusammen mit vein/fein 7, 399*; 15, 3 6 *; 27, 45 5 ; 5 - m i t listen cluog 9, 254 *; 12, II 6 *

- cluoger (3; 2) 9, 1145 1 902; 15, 152;

28, l 2 ; 29, 652 cluoges (0; 1)29,1 4 cluogem (3) mit cluogem list 7,12 5 ; mit cluogem sit(t)en 11, 326 6 ; 13, 497 5 - cluogen (6; 2) 7, 3523; 10, 1072; 13, 448 3 ; 16, 3114; 28, 1496 1713; cluogen list 7, 3953; 11, 38" kluoghait 0 Subst. [2] c l u o k h a i t (2) 17, 1545*; 24, 83 3 knab Subst. [29; 1] (15) 7, 196* 294 59 4 922 1075 1083 1162 1612 1742 31 12 327" 3442 3462 3865; 14, 1336* -

82

624*

knapp 0 Subst. [1]

- knappen (1) 23, 138'

knecht Subst. [48; 1] (46; 1) 3, 33 5 *; 5, 95 3 117« 119® 2355 2455 246" 260 2 266" 2752 4 305 5162 5252 5285 534 3 553 3 ; 8, 884 1 24 3 2 60 3 475 2 ; 11, HO 4 1 195 1 272 1 325 1 382 1 556* 1622 1 744 247 6 * 2526* 2572 2693; 14, 47 4 792 1522 2492 3282 3782 3924 635 4 711 5 *; 16, 2846* 300 6 3025; 19, 1196*; 20, 38 6 *; 32, 908*

- knechten (2) 4, 593 1433

- clare (0; 1) 29, 643

- geclumen (1) 7, 290'

81 5 1445 1845 277" 3035; 14, 1315*; 17, 229 5 *; 18, 126*; 19, 1454*; 31,

knie Subst. (2) 1, 329 6 *; 23, 1703 knöpf 0 Subst. [3] - knöpf (\) 13, 3293; k n ö p f e (1) 13, 281 s ; k n ö p f e (1) 13, 275 5 köpf Subst. >Becher< (9) 1, 1384 1 52 3 1615 232 3 382 3 385 4 3904 393 6 ; 5, 654 2 k o c h Subst. (1)5, 656 4 kotz Subst. [8] (1) 21, 793

- kotzen (7 ) 21, 654 695 7 32 832 855 884

956 k o m e n Verb. [241; 8] (87; 1) 1, 45 2 1332 1 597* 1706 1 914 241" 2784 288®*; 2, 201"; 3, 2616* 2774 687 2 7044; 4, 460 4 ; 5, 281 3 2835 347 3 4 89' 505 4 632 2 7312; 6, 915; 7, 2496 ; 8, 26' 89 2 3064 330 6 * 477 2 ; 9,131 5 ; 11,49 5 2 93 6 * 466 7 *; 13, 40 5 1 42 4 209 5 *; 14, 1192 391" 3942 4 1 3 6 * 563 5 * 6575 7613; 16, 895 922 1 002 1386* 2781 492 6 * 498' 671 3 ; 17, 125* 80 6 ; 19, 824; 20, 1055; 23, 1762 1 83 6 *; 25, 585; komen dar 2, 49" 723; 3, 2492 405 5 ; 6, 1295 276 5 ; 7, 1 186 2225; 11, 235 5 3925; komen her 1, 1215 3 204 ; 3, 44 5 465 6 ; 5, 273 3 ; 9, 92 5 ; 10, 1106*; 11, 3146; 14, 1463 1995 290 6 ; 18, 1705; 20, 823; 32, 48 6 ; "an ain end(e) komen 1, 194 31 7 *; 4, 1912; 8, 797*; 14,650 7 *; ze end(e) komen 1,9 7 *; 17, 1975; k o m m e n (16) 1, 832 3672; 3, 1434 2024 447 2 ; 4, 245 6 265 5 *; 5, 556 4 e 559**; 6, 985 1775*; 8, 263 7 *; 9, 241"; 11, 1656*; kommen her 6, 745; ~an ain end kommen 4, 25 6 * - kom (43) 1, 23' 1235; 2, 1132; 3, 237 5

konien

kosi

591 2 608 2 ; 4, 79 1 173 2 451 2 ; 5, 55 3 124 2 4 33 2 599 2 635 3 656 5 ; 6, 30 3 50 2 1 133 207 2 ; 7, 237 1 278 2 392 2 ; 8, 91 3 96 4 1 09 5 ; 9, 120 2 140 2 1812 198 2 ; 12, 109 2 326 2 ; 13, 33 4 3 72 2 ; 14, 32 2 705 2 ; 16, 524 3 ; 18, 120 3 ; 20, 75 2 1 07 2 1 20 4 ; 21, 30 3 ; kom "dar 11, 383 3 ; kom - h e r 5, 438 2 ; k o m m (4) 5, 520 2 729 2 ; 12, 167 2 ; komm her 9, 45 1 ; k u m m (4) 4, 233 4 ; 5, 601 6 *; 8, 159 5 # ; 11, 202 3 - kompst ( 1 ) 5 , 4 5 3 3 ; k u m p s t (1) 19, 80 3 - kompstu ( 1 ) 5 , 167' - kompt (32; 2) 3, 152 24 3 294 5 4 34 2 ; 4, 64 2 1 41 2 414 3 ; 5, 328 5 616 2 ; 14, 1 132 416 2 ; 16, 186 3 519 5 7 29 4 ; 17, 81 3 298 2 ; 18, 180 2 ; 19, 23" 129' 135 2 ; 20, 42 2 48'; 22, 60 2 ; 23, 11 3 ; 24, 44 3 ; 25, 6 2 1 15 2 ; 26, 128 2 ; 28, 63 3 ; 29, 16 3 ; kompt ~dar 16, 200 3 ; 24, 15 2 ; kompt her 12, 249 2 ; kompt an ain ent 19, 102 4 ; k u m p t (1) 23, 164 3 - koment (4; 3) 1, 220 3 ; 22, 63'; 23, 144'; 28, 66 2 ; 32, 117'; koment ~her 4, 354 5 ;31, 11 4 ; k o m m e n t (1) 23, 9 1 - köm (0; 2) 29, 80 2 ; 31, 41 4 - koment (1) 12, 622 - kam (34) 1, 297 6 *; 2, 23 2 227 7 *; 3, 395 3 ; 4, 425 2 ; 5, 292 2 447 6 *; 6, 116 2 ; 7, 232 e * 357 6 * 366 2 ; 8, 249'* 260 6 * 269®*; 9, 65 6 * 193 4 ; 10, 10 2 ; 11, 4 7 6 * 114 2 ; 12, 45 6 * 118 2 1 36 2 21 1 2 ; 13, 360 6 * 466 6 *; 14, 143 4 7 3 ' * ; 15, 97 2 ; 16, 612 5 ; 18, 7 1 7 * e ; kam " d a r 3, 457 2 ; 11, 179 3 ; 13, 76 5 ; her kam 11, 408 6 * - kam (10) 3, 588 3 ; 4, 361 4 : 5, 102 2 ; 7, 229 3 297 7 * 3 5 P ; 8, 474 4 ; 13, 313 6 *; 16, 620 5 ; kam an ain end 4, 54 5 - gekomen ( 1 ) 8 , 407 4 c o r lat. (1) 25, 216 5 * körpel Subst. (2) 14, 340 3 353 6 k o r h e r r Subst. [11] (6) 9, 42 4 62" 88 2 109 2 178 2 192 2 ; k o r h e r r e (2) 9, 8 4 118 5 * - korherren (3) 9, 125 4 141 3 207 4 k ö s Subst. [4] (3) 14,48 6 *; 18, 197 5 *; 20, 114 6 *; k o s (1) 11, 332 7 * kost Subst. ( 15) 4, 32(Pe ; 14, 463 2 ; kost zusammen mit wein 1, 57' HO 5 ; 3,

451 5 461 4 6 70 3 ; 4, 300 4 ; 5, 340 2 496 3 573 3 644 5 ; 12, 198 3 ; 21, 110 2 ; 25, 195 5 kostlich Adj. [11] (10) 4, 59" 143"* 153 3 ; 5, 567 5 *; 13, 310" 315"*; köstlich -leben 4, 33 5 167 5 373 5 ; 8, 23 5 ; k o s t l e i c h (1) 5, 215 5 * k r a c h e n Verb. (1) 16, 624 7 * kraft Subst. [19; 11] (18; 8) 4 , 4 4 3 5 # ; 16, 353 4 *; 18, 124 7 *; 19, 46 7 * 55 3 59 7 *; 32, 103 1 3 2 1 9 6 * 73 3 e 105 7 *; gelükkes kraft 8, 86 4 *; 18, 77 5 *; leibes kraft 5, 16 4 * 22 5 * 104 5 *; 13, 6 5 *; weines kraft 12, 198 6 *; 13, 158 6 *; 25, 220 5 *; 32, 76 6 * 109 5 133 6 *; mit ganzer kraft 5, 749"*; 16, 43 7 6 *; 17, 4 7 * - kreft (0; 1) 32, 73 3 a 122 3 - kreften (1; 2) 3, 600 3 ; 28, 25 4 ; 32, 115 6 kraiß 0 Subst. [5] - kraissen (4) 24, 85 6 *; in (aller) diser weite kraissen 24, 21 5 *; 26, 172 5 *; 27, 80 5 *; k r a i ß e n (1) 16, 4 4 9 4 # kramerin Subst. (1) 13, 267 5 * k r a m g a d e n 0 Subst. [1] k r a u m g a d e n ( 1 ) 4 , 44 3 * k r a n k Adj. [9] (5) 16, 591 6 * 604 3 ; 21, 93"; 25, 165 222 e * - kranken (4) 16, 529 3 ; 21, 97 2 104"; 27, 52 4 k r a n k h a i t Subst. (2) 13, 291 5 * 305 5 * kraut Subst. [2] (1) 26, 88 4 - kreutern (1) 26, 89 3 c r e a t u r Subst. (0; 1) 29, 42 2 krebs Subst. (1) 24, 98 3 k r e f t e n r e i c h Adj. (0; 1) 32, 39 5 * krefticlich 0 Adj. [1] - krefticlichen (1) 10, 27 2 k r e n k e n 0 Verb. [2] - krenk ( 1 ) 7 , 170 e * - krenkest ( 1 ) 9 , 229 4 c r e u z Subst. [13] (3) 26, 161 3 ; "hailig creuz zusammen mit her(e) 26,150 3 166 5 ; c r i i z (2) 2, 218 2 ; das hailig criiz 2, 190 3 - criizes (5) 2, 194"; des hailig(en) criizes 2, 66" 244" 277" 288 3 ; k r ü z e s (2) 2, 60 5 ; 16, 527 3 - criizen ( 1 ) 2 , 205 3

kriechpaum Subst. Baum einer Pflau-

menart (3) 7, 230 2 293 2 359" K r i e c h e n Eigenname (0; 1 ) 32, 53" k r i e c h e n Verb. (1) 25, 133" Wortindex

83

krieg

krumb

krieg Subst. (9) 1, 1862; 2, 862; 3, 6764; 8, 782 993 1212; 18, 85"; 23, 496 902 kriegen 0 Verb. [2] - kriegten (2) 11, 312; 20, 563 krist Subst. [15; 2] (2) ain böser krist 3, 4306*; ain guoter krist 3, 73'*; c r i s t (2) ain böser crist 3, 2836*; ain guoter crist 3, 3866* - kristen (3) 2, 216; kristen guot / guoter kristen 3, 1276 5375; c r i s t e n (8; 2) 16, 5484 5993; 27, 133; 28, 786 1223; böser cristen 3, 1895 2195; guoter cristen / cristen guot 3, 1615 3213; 16, 1335 kristengelaub Subst. [9; 1] (1) 2, I2; c r i s t e n g e l a u b (3) 2, 2641; 16, 5503 566' - kristengelauben (2) 2, 282; 16, 5613; c r i s t e n g e l a u b e n (1) 2, 2241; c r i s t e n g l a u b e n (2; 1) 2, 46' 234»; 28, 3 3 kristenhait Subst. (10) 2, 3" 104 314* 573; 3,47g 4 *; 16, 595* 1364* 7774; zaichen der kristenhait 2, 1895* 2194* kristenlich Adj. [4] (1) gelauben kristenlich 3, 5394* - cristenlicher (1) cristenlicher gelaub 16, 5572 - kristenlichem (1) kristenlichem gelauben 16, 5692 - kristenlichen (1) kristenlichen glauben 2, 131 Cristus Eigenname [13] (1) 16, 3293 - Krist (2) 2, 74; 16, 6775*; C r i s t (9) 2, 292®*; 13, 1007*; 16, 4452 4615* 7795*; 17, 635* 2425*; 26, 1642 1696* - Cristo (1) 17, 2622 krön Subst. [8; 2] (6; 2) 2, 1095 1392 1712 1786*; 5, 5246*; 8, 4936*; 29, 72®* 81 6 */; k r o u n 29, 81 6 *a; krön e (1) 2, 762 - krönen (1)2, 77' krönen Verb. [1; 1] (0; 1) 29, 36* - gekrönet (1)2, 1793 krös Subst. (3) 12, 2665*; 16, 372'* 4027* krumb Adj. [9] (3) 5,154 5 */; krumb zusammen mit schlecht 20, 29®*; 23, 297*; k r u m m (2) 20, 1097*; krumm zusammen mit schlecht 20, 285; k r u m (3) 5, 154 5 *a; 19, 1204; krum zusammen mit schlecht 1, 3953; 23, 283

- krumben (1) 27, 18 ' krümben" Verb. [0; 1] - kriimments (0; 1) 30, 435 krumbs Part. (0; 2) 30, 1305 1335 kuppenlich 0 Adj. [1] - kuppenlichen (1) 23, 1012 kuchen 0 Subst. [3] k u c h i n (2) 3, 452®; 5, 5853; k u c h e i n (1) 14, 5886* küen Adj. [4] (3) 13, I 3 1 833 2663 - küenen (1)6, 2374 küenlich Adj. (1) 16, 902 kumber Subst. [15] (1)23, 134'; kumm e r (8) 1, 3463; 5, 6315; 7, 1202; 14, 4492; 17, 1474; 21, 235; kummer -dolen 3, 6525; 6, 92"; k u m e r (3) 5, 465; kumer "dolen 3, 65; 4, 3215 - kumbers (1) ~aun kumbers dol 19, 744; k u m e r s (2) 14, 124; kumers dol 17, 1365 kund Adj. [26; 1] (5) kund ~tuon 13, 4195; 14, 6686*; 16, 3626*; 17, 567*; werden kund 13, 3386*; k u n t (21) 11, 3447*; 17, 2956*; kunt "tuon 2, 2357*; 4, 2216* 4346*; 5, 446* 2697*; 6, 89«*; 7, 706*; 8, 3536*; 12, 1967*; 27, 1236*; machen kunt 2, 1185*; 6, 265*; 9, 24*; 16, 1465*; kunt "werden 3, 3886*; 5, 1626*; 12, 1727*; 18, 1486*; 25, 1555* - künden (0; 1)32, 1202 künden Verb. [3] (1) 17, 1906* - künd (1) 16, 2897* - gekündet (1)3, 2103 kuntervail Adj. (0; 1) 29, 925* kündig Adj. (0; 1) 28, 556 kündikait Subst. (1) 16, 540''* kuntschaft Subst. (1) 7, 3505 kunft Subst. (1)8, 479* künftig Adj. (2) 14, 1854; 23, 1303 künig Subst. [64; 3] (31) 2, 1434; 4, 316 1485 1 754 1 843; 10, 934; 14, 52« 87= 1084 2705 2925 4405 4542 4 803 6116 6214 6385; 18, 924 1 294; 19, 1092 1122 1193 1 32"; "der edel künig 4, 845 4005; 14, 1265 1 324 2333 4 425 5794 6275; k u n i g (2; 3) 18, 1223; 19, 10l 3 ; 29,51'; 32, 455 935; k ü n g (25) 4, 1153 4312 4622; 14, 262 324 34" 372 454 723 159" 2502 4292 4693 4832 4963 5216 5262 5953 6052 6172 6882 7345 7353; "der edel küng 14, 5983 7033;

84

kurz

k ü n k (2) 4, 273; der edel künk 4, 773; k u n k (1)4, 3904 - künigs (1) 19, 104J; k ü n g e s (2) 14, 6582; des edlen künges 14, 1944 künigin Subst. [18] (2) 14, 558" 7195; k ü n g i n (16) 14, 4852 4912 5142 5 1 76 5235 5242 5314 5364e 549" 5543 557" 5772 6102 7253; ~die edel küngin 14, 5473 7515 kunkel 0 Subst. [1] g u n g g e l (1) 9, 1962 kunne Subst. (1) 5, 6755 künnen Verb. [60; 15] (1; 1) 7, 3962; 30, 685 - kan (41; 1 1) 1, 1702; 3, 2592 4262 5286 6362 6982; 4, 2705*; 5, 1812 6804 7616*; 6, 2966*; 7, 1672; 8, 3236*; 9, 100®*; 10, 792; 11, 393* 2145* 2882 3752; 13, 82«*; 14, 2572; 15, 9«*; 16, 225" 3126*; 17, 2695* 2915*; 18, 1787*; 20, 156* 202 232; 21, 395*; 23, 273; 24, 616* 632 712 843; 25, 415* 1 182 1222; 26, 335*; 27, 593; 28, 525* 922; 29, 206* 316* 67' 711 1005* 1134*; 30, 1692; 31, 325*; 32, 107»; e n k a n (1) 11, 3456* - kanst (1) 11, 471 2 - kund (8) 6, 564; 11, 299" 4632; 13, 2076* 4062; 14, 6473; 15, 872; 17, 10®*; k u n t (3; 1) 8, 1035*; 13, 4002; 18, 476*; 29, 244* - kunds (1)3, 626 2 - künden (1) 26, 1475*/ - kundent (0; 1) 30, 725 - künd (2) 7, 83; 23, 502; k ü n d e (1) 6, 395* - künden (0; 1) 26, 1475*a; 31, 513 kunst Subst. (10; 3) 9, 984; 11, 3743; 13, 693 1 03" 2603 268"; 18, 1254; 32, 4" 375; göttlich(er) kunst 25, 1175* 1215; witz und kunst 23, 256*; 31, 29 6» kuo Subst. (1) 11, 4953 Cuonrat Eigenname (12) mair Cuonrat 11, 2925* 2942 3 404 3542 3 582 3814* 3892 3944 4 532 484" 4965 537'* kürsen Subst. (3) 10, 754; 15, 372 682 kürsner Subst. [7] (1)20, 1036*; k u r s n e r (2) 20, 61" 783; k ü r ß n e r (1) 20, 665; k u r ß n e r (1) 20, 86" - kürsners (1) 20, 1174; k u r s n e r s (1) 20, III 3

kurz Adj. [16; 2] (1)5, 1446 - kurzer (8; 2) 30, 1714; in kurzer frist 3, 745; 5, 538"; 12, 274"; 13, 1835; 28, 1005; in kurzer stund 13,2085; in kurzer zeit 2, 915; 5, 7585; 13, 332" - kurze (2) ain kurze frist 26, 544; ain kurze zeit 14, 2235 - kurzes (1) 26, 514 - kurzen (2) 13, 4425; 17, 176 - kürzer (2) 5, 2234 4416 kurzlich Adj. (4) 4,179 3 ; 9, 32; 13, 2333; 14, 59^ kurzweil Subst. [10; 1] (3; 1) 3, 4376*; 5, 5942 7193; 29, 574; k ü r z w e i l (7) 4, 2882; 5, 6054; 12, 2185; 13, 74 1572 4315; 14, 2386 küssen Verb. [6; 1] (2; 1) 13, 2255; 19, 905; 29, 752 - küß (1) 19, 843 - küßt (1) 13, 344'; k ü s s e t (1) 2, 161"

- geküsset (1) 2, 2493 küssin Subst. >Kissen< (1) 1, 1004 lab Subst. >Labung< (3) 8, 4306*; 25, 1667*; 26, 425* läppen Subst. (0; 1) 30, 1063 laben 0 Verb. >benetzen< [1] - gelaben (1) 16, 3705* lachen Verb. [5] (3) 4, 1884; 9, 703; 16, 2506* - lacht (1) 13, 1726*; l a c h e t (1) 9, 1082 laden Subst. (2) 10, 143 523 laden Verb, (stark und schwach vermischt) [8] (2) 3, 605*; 12, 61'* - geladen (4) 3, 5454*; 10, I6*; 13, 4 1 5 3 4173 - geladet (schwaches Partizip Präteritum) (2) 9, 12"; 12, 2123 lag Subst. >Hinterhalt< [28] (7) 16, 676*/ 117" 215'* 2916*/ 4795* 7827*; 23, 766*; l a u g (19) 16, 676*a 1502 1513 2125 2873 2883 2916*a 326" 3323 3363 3885 * 3983 4153 4 1 75 4 423 51 05 7335* ; laug und huot / huot und laug 16, 1244 2796* 3 4 8 4 6 6 4 5 - laugen (2) 16, 2865 7893 lagen 0 Verb. >nachstellen< [1] - lauget (1) 16, 7692 lai 0 Subst. [1] - laien (1) 12, 2822 Wortindex

85

laichen

kind

laichen Verb. [17] (5) 10, 833 108"; 11, 1735 1955; 12, 2086* - laichet (1) 15, 6 3

- gelaicht (1) 11, 5143; g e l a i c h e t (10) 9, 2574; 10, 774 993; 11, 2833 3965

487 ; betrogen und gelaichet / gelaichet und betrogen 10, 953; 11, 3 1 5

3

3

291 553 laicherei Subst. (1) 11, I094*/; l a i c h e r i 11, 1094*a laichnei Subst. (2) 12, 81; 16, 6345* laid Adj. (Subst.) [54; 2] (22; 1) 3, 926*; 4, 2263*; 5, 463 3385* 5545 ; 6, 2616 277"; 7, 505 1 633; 10, 814; 11, 5366*; 12,2183; 14,2744 3836* 5602 6454; 16, 4986*; 18, 606* 2005; 29, 1003; lieb und laid 26, 1075; lieb oder laid 26,

1058*; laid und pein 8, 605; l a i t (29; 1) 2, 2206*; 3,486* 398"* 4807* 7106*; 4, 2837* 3606* 450'*; 5, 386*; 6, 586* 1285* 1495*; 7, 62«*; 11, 2725*; 12, 3166*; 13, 475* 2926* 3067*; 14, 6336*; 16, 2406*; 17, 2735*; 19, 125*; 26, 51 5 *; 30, 366*; lieb oder lait 15,

446*; 26, 206*; von herzen lait 1, 3266*; 7, 2636*; 12, 806*; 13, 409'* - laides (1) 23, 915; l a i d s (1)3, 648" - laide

(1)2,88"

laiden" Verb. [0; 1]

- laidet (0; 1)29, 102"

laider Part. (9; 1) 3, 2263 695"; 5, 603 625"; 6, 1803a; 7, 1255; 11, 413"; 16, 1675 4 69"; 21, 74; 31, 3" laidvertreib Subst. (4) 5, 3945*; 11,

1125*; seins herzen laidvertreib 1,

62 5 *;4, 1825* laist Subst. (4) 9, 1342 1 50" 157" 1612 laisten Verb. [4] (3) "guot gesellschaft laisten 1, 383; 5, 750'; 18, 78' - laist (1)18, 1462

läll Interj. (Lallwort) (15) 13, 3973 3 97" 399' 3992 3993 399" 404' 4046 404' 4048* 4072 4073 5145 5146 5147* lam Adj. [2] (1) 16, 2456* - lammen (1) 27, 186*

land Subst. [37; 2] (14) 1, 2547* 4446*; 4, 55* 4146 ; 5, 1387*; 8, 1373 3215 3305 4573; haim/hain ze land 5, 5046*; 8, 1677* 2656* 3443; 13, 2876*; l a n t (16; 2) 4, 3917* 403"* 4456*;5, 1126* 2727* 4247*; 8, 82«*; 12, 138*; 19, 337*; 23, 37* 1635*; 28, 118"*; 31, 86

g6*; (haim) ze lant 8, 127«* 2887* 4686* 4746*; 13, 336*

- lands (1) 14, 223 - lande (2) 4, 406 4 ; haim ze lande 5,

7555

- landen (4) 20, 2«*; in den landen 6,

373; 14, 44"; 20, 169" lantfarer Subst. (1) 6, 465* lantleut 0 Subst. [1] l a n t l ü t (1) 16, 392" lantstraß Subst. [1] 12, 262«*a ; l a n t s t r a u ß (1) 12, 2626*/ lang Adj. [69; 4] (26; 1) 1,4252; 2, 1012; 3, 83" 133" 6056*; 4, 523; 5, 1776* 2855 386" 463" 5875 6432; 6, 1117*; 8, 346"; 10, 377*; 11, 31"; 13, 227'*; 14, 3645*; 15, 822; 16, 943; 19, 1035*; 28, 88 3 ; ettwie lang 4, 4 3 ; 8, 93"; lang

zeit 10, 45'; 12, 50"; 13, 565; l a n k (3) 3, 5797*; 11, 3366*; 16, 5877*

- langer (1) 12, 1585

- lange (2; 1)5, 429« 5444; 30, 135 - langes (1) 26, 572; l ä n g s (1) 26, 523 - langen (3) 1, 845* 1346*; 9, 1396* - lenger (32; 2) 2, 214"; 3, 1625; 5, 1265

5022 596"; 8, 68" 1663 450" 4563; 11, 3066 3993 4 1 0" 4242; 15, I3; 32, 185 112®; ~nicht/nit lenger beiten/bai-

ten 3, 396"; 4, 259"; 5, 110"; 7, 2722; 13,1305; 14,1381; (sich) nicht/nit lenger -sparen 3, 357"; 4, 82'; 5, 4205 4861; 11, 12" 522'; 13, 2305; 14, 5205 5401; 16, 965 1 045; 23, 1562 langleben 0 Subst. [3] l a n k l e b e n (3) 3, 5645*; 21, 35* 1205* lär Adj. (10) 3, 3285*; 5, 6576*/; 12, 2286*; 13, 965* 3135; 14, 4655*; 16, 6665*; 23, 136*; 25, 232«* 2576*; l a r 5, 6576*a lären 0 Verb. [2] - lärt (1) 5, 3742; l ä r e t (1) 5, 3822 laster Subst. (3) schand und laster 6, 2876; 8, 432«; 13, 4233 lasterlich Adj. (1)5, 4603* laß Adj. [8; 1] (0; 1) 31, 195*; l a s (8) 1, 2646*; 4, 2146*; 5, 4806*; 6, 2566*; 10,246*; 17,39®*; ~an tugend(en) las 3, 2646*; 16, 4646* lassen Verb. [178; 13] (9) 5, 2336; 6, 805; 8, 3975; 11, 3985 5432; 14, 354"; 16, 1626 5725; guot lassen sein 11,

2755; l a u s s e n (4) 1, 1326; 3, 5206;

lassen

4, 1604; 7, 845; l a n (30; 2) 1, 3316*a ; 3, 137*/ 306* 1405 * 6 7 3 6 *; 5, 200 6 *; 6, 6 6 *; 7, 188'* 2136*a ; 8, 1125*; 10, 166*; 12, 927* 1077* 2985*; 13, 245 7 *; 14, 1017* 1876* 2807* 2946* 329'* 418 6 *; 17, 1506*; 19, 94 7 *; 22, 4 7 *a; 23, 92 7 *; 30, 1385* 1676*a ; 32, 1146*; wissen lan 3, 64 6 *; 4, 976* 1386*; 8, 171B* 1975* 299®*; 11, 737* 289 7 *; e n l a n (1) 19, 85 7 *; l a u n (18; 1) 1, 2194 3316*/; 2, 8 4 *; 3, 137*a 4975* Ö496*; 4, 4375; 7, 308 5 *; 11, 4323; 12, 1643; 14, 4943; 17, 3036*; 21, 816*/; 22, 47*/; 30, 1676*/; laun guot sein 8, 5015; wissen laun 1, 72 6 *; 3, 474 6 *;

-

-

7, 213**/; 8, 3797* laß (7) 3, 7172; 7, 714 1592 1732; 9, 802; laß "guot sein 11, 2812; wissen laß 8, 3556*; e n l a ß (2) 7, 267 6 *; 15, 78 6 *; l a s (2) 10, 365; 14, 3472; l a u ß (12) 3, 702 3932; 6, 2502; 8, 2201; 11, 415'; 12, 1821 1882; 14, 1085 158" 1711 1791; lauß mich wissen 14, 644'; l a u (3) 4, 3191; lau sehen 3, 5731; 11, 473'

-

-

- Hessent (1) 23, 1802 -

Hesse (2)2, 251 3 ;7, 2944; e n l i e s s e ( I ) 7, 346= gelassen (3) 5, 2374; 6, 2432; 14, 1145; g e l a n (2; 1) 3, 368 6 *; 16, 262®*; 30, 1185*; g e l a u n (7) 1, 1126*; 3, 176s* 482 s *; 7, 319 6 *; 13, 494"; 14, 382®*; 17, 1116*

läßlich Adj. (1) 11.3536 laut Adj. [20; 3] (0; 2) 30, 804 834; l u t ( I I ) 1, 303"; 5, 452"; 6, 1963 ; 7, 2423 2455; 11, 1513 2114 4782 482' 5133 5203

-

lauter (0; 1) 28, 1332; luter (2) 11,

4862; 16, 6422 - lutem (1) in lutem pracht 6, 1512 - luten (6) luten pracht 1, 2024; 2, 686 286®; 3, 1416; 7, 2245 3545 lauter Adj. [6] (3) 25, 2084; 26, 853; 27, 144"; l u t e r (2) 16, 7203; 17, 2194

-

luterm (1) 17, 52

lauterkait Subst. (1) 27, 47 5 * lauterlich Adj. [2] (1) 20, 1674; l u t e r -

lassest (1) 1, 355; laussest (2) 11,

l i c h (1) 17, 2324* lautrais 0 Adj. [1] l u t r a i ß 5705*

S94; 13, 59®

lauf Subst. [3] (1) 16,428=*

- laßt (2; 4) 18, 143; 20, 972 ; 31, 38'

-

lassen

-

(1)

14,

lauf (1) 24, 963; läf (1) 8, 1453

552; 32, 712 772; l a s t (5) 4, 1251; 5, 282'; 9, 2415; 11, 67»; 14, 313'; l a t (19; 3) 3, 301 5 *e 7062; 4, 216 5 *; 5, 249' 6003 726'; 6, 2002; 14, I 2 ; 16, 2336* 2582 4746* 6061 7106* 7146* 7645*; 18,25 5 *; 20, 1502; 22, 22 5 *; 25, 186"; 28, 90 5 *; 30, 1456* 1542; e n l a t (1) 11, 378**

laufen Verb. [16; 3] (1; 1) 11, 5363; 32, 60'; l a f e n (1) 1, 2924

lassent (3; 1) 5, 7302; 14, 2255; 16, 3752; 30, 742; l a u s s e n t (1) laussent ~guot sein 11, 5492 ließ (4; 1) 3, 585 6 *; 4, 2992 399'; 5, 431 6# ; 30, 1104; e n l i e ß (3) 3, 455 5 *; des nicht enließ 5, 525 6 *; 20, 62 5 *; H e s s (1)26, HO 5 ; l i e s (12) 2, 2592; 3, 348'*; 6, 2102; 8, 4802 4912; 9, 872; 11, 2732; 12, 1262; 13, 3635; 14, 2916* 6622; 16, 302; e n l i e s (7 ) 7, 204 6 *; 13, 2865; des nicht enlies 9, 1326*; 12, 243 6 *; 13, 2975# 474 5 *; 14, 513 5 *; e n l i e (7) des ( . . . ) nicht enlie 4, 258 6 *; 7, 316 6 *; 8, 2236* 234 6 *; 9, 56 6 *; 11, 442 5 *; 14, 3525* Hessen (6) 2, 1305; 3, 2485; 5, 502 5# ; 16, 382 6762; 23, 1002

- gelaufen (1) 9, 181"

-

laufest (1) 13, 4032 laufent (0; 2) 30, 802 832 laufens (1) 11, 5482

-

lief (9) 10, 562; 11, 4802 4856* 4922 5093 5192 5282; 13, 4012; 14, 5942 liefen (2) 11, 4972; 14, 6082

-

l ä u f i g Adj. [5] (3) 24, 19' 263 353; l e u f i g (2) 24, 872/ 922 laugen Subst. (3; 1) in laugen staun 3, 3316; 7, 2545; oun/one laugen 15, 7 6 *; 32, 415* laugnen 0 Verb. [3]

- laugen (1) 3, 2916 - laugnet (1)3, 289" - gelaugnet (1) 7, 2653 leben Verb. [34] (7) 4, 1676*; 14, 2416* 3046* 6925; 16, 7187*; 19, 1477*; 25, 1976* - leb (2) 4, 3664 3736* - lebt (9) 2, 2Ö94; 3, Ö994*; 4, 336* 622; 7, 381 6 *; 8, 23' ; 14, 2374 5272; 19, 266* Wortindex

87

leben

legen

- lebent (7) 14, 7443; 17, 212 2 e; 19, 1222; 20, 1423; 23, 1933; 27, 253 292 - lebte (1) 11, 269s - lebten (8) 1, 1362 2152 ; 3, 462 2 ; 12, 41 2 ; 13, 1512 4552; 14, 462 2 619 2 leben Subst. [80; 1] (77; 1) 1, 296 5 * 4123 4476 ; 3, 296 6 *; 4, 983 ; 7, 1527*; 8, 1723 2475 2804 285 6 * 3803 488 6 *; 9, 1646*; 11, 915 160®*; 12, 34 7 * 523; 13, 64" 3572 503 6 *; 14, 2104 2945 632'* 6466 709 5 *; 16, 1636 5062 7625; 17, 1496 1656*; 19, 334 37 7 * 404 71 6 *; 21, 44 7 *; 22, 41 6 * 53 6 * 564; 24, 362 1023; 25, 61 6 * 1136*; 26, 15 7 *; 27,

- legent (1) 16, 7342

3 1 6 * 5 2 5 * 6 3 5 * ; (bei) leib und leben

2, 246®*; 5, 689 7 *; U, 36 7 *; 12, 176 7 *;

-

1, 388 *; 2, 141 *; 4, 466 *; 17, 65 1694 1956*; 22, 78 4 *; 26, 55 5 *; 27, 5

6

4

843 3183 3223 6165; 23, 122 9 74 1 65 5 ; 30,5 5 ; leib und leben 2, 2466; 5, 689 5 ;

7 5 * 9 5 ; 30, 1 7 0 * ; g ö t l i c h e n leben 17, 1 1 8 6 * ; - r a i n e s leben 1, 4 2 4 6 * ; 2, 6

3

5

11,

1, 4 3 2 4 ; 3,

241 6 *; 6, 175*; 11, 524 5 *; 13, 500 6 *; 14, 410 6 * 616 6 * 726 5 *; 16, 88 4 ; 18, 38" - lebens (3) 7, 131"; 17, 212 2 a; gotlichs/götlichen lebens 17, 1245 1 323 lebent Adj. [3] (2) 8, 411 4 ; 16, 1746 -

lebendes

(1) 26, 115 3

lebendig Adj. [2] (1) 18, 7 6 *; l e b ent i g (1) 22, 67 5 * leber Subst. (1) 12, 2662 leberschüll Subst. (1) 1, 211 5 * leder Subst. [2](1) 13, 3274 -

leders

( 1 ) 9 , 372

ledig Adj. (7) 1, 3 1 24 3143; 3, 673 5 ; 5, 81 4 ; 12, 943 1 65 5 ; 15, 85' lediclich Adj. (1)3, 349 4 * letz Subst. (3) 1, 1125; ze letz 1, 2334; 5, 2013 letzst 0 Adj. [5] l e t s t (1) 22, 753 - tetzsten (1) 16, 5553; l e s t e n (3) 16, 7153 770*; 17, 2115 legen Verb. [33; 1] (5) 5, 6984; 11, 457 6 *; 14, 74'; 16, 753 5 *; 25, 1824 - leg (1) 14, 5002 - legt (15) 1, 691; 5, 6954; 6, 1655 ; 7, 2411 2586 3702; 9, 1272; 11, 260 2 e 2622 3123; 14, 3732 5212; 15, 252 282; 16, 773 -

88

legtz (1) 1, 1012

36 5 ;

12,

176 5 ;

23,

110 5 ;

stol-

zer/stolzen leib 11, 238 5 *; 14, 1775* 208 6 * 333 6 * 729 4 *; 18, 82 4 *; leib zusammen mit sei 2, 134'; 8,4 5 * 282 5 *; 16, 7912

1246*; 8, 14 6 *; 19, 285 ; 25, 23 7 4 *;

(das) leben "Verliesen

(3) 1, 6 5 ' ; 13, 2 2 3 ' ; 23, 76 2

6 9 2 ; an leib und an guot 1, 79 3 ; 3, 2 6 5 ; leib und guot 4, 3 0 9 2 4 1 5 4 ; 16,

23, H O 7 * ; ewig/ewigs/ewigen leben 6

legten

- gelegt (4) 14, 6773; 16, 1503 511 2 ; 19, HO2; g e l e t (1)5,718 6 *; g e l a i t (2; 1) 16, 60 5 *; 19, 1555*; 30, 1206* legerstat Subst. (1) 1, 227 4 * leben Subst. (1) 12, 280'* leib Subst. [81; 3] (71; 2) 2, 1676* 1884; 3, 640 7 *; 4, 2912; 5, 1805* 195"* 7613; 6, 30 6 * 47 5 *; 8, 30 7 * 246 5 * 427 6 *; 9, 9 5 * 1464*; 10, 27 4 *; 11, 448 2 450 6 * 516 6 *; 13, 9 7 * 42«* 1945* 353 3 4 45 7 # 487 2 ; 14, 38 7 * 236 6 * 3112 529 7 *; 15, 47 5 *; 16, 324 1 77 6 *; 18, 972 1797* 196 5 *; 21, 59 5 * 803 9 73 ; 25, 23 37 6 * 74 5 * 1042 1 243 1 504 2225; 26, 91 4 ; 29,

- leibes (7) 5, 3543; 16, 372«; 25, 323;

leibes kraft 5, 16 3 22 4 1 04 4 ; 13, 6 4 ;

l e i b s (3; 1) 2, 2435; 14, 253; 25, 1722; 29, 724 993a leipgeding Subst. (1) 6, 293 4 * leiplich" Adj. [1] -

leiplicber

(1)25,249"

leipnar Subst. (1) 4, 405 5 * leich Subst. (1) 11, 348 7 * leicht Adj. (3) 3, 6213; 4, 463 4 ; 27, 1157* leichnam Subst. (3; 4) 17, 673; 25, 2005;

28, 4 0 5 * 4 9 4 ; hail(i)gen leichnam 17,

63 3 ; 28, 544 764 leiden Verb. [55; 2] (27; 2) 3, 511'; 6, 65 5 ; 8, 685; 11, 764; 16, 7003; 17, 1375; 19, 1692 ; 23, 373 1214; 26, 48 2 ; 28, 1954 ; 32, 1206*; ~pein leiden 1, 404 2 ; 5, 5586; 6, 180 3 e; 8, 35'; 11, 1644 476 5 ; 12, 662; 13, 107'; 14, 1664 1812 7175; 16, 221 2604 5184; 22, 355; 25, 133 199" -

leid (3) leid ~pein 5, 150 2 ; 8, 2 1 8 2 ; 11, 822

- leidet (2) 17, 250 5 *; 21, 543 -

leidenden (1)26, 171 2 laid (7) 11, 136 2 ; 13, 244" 4 2 6 2 ; laid

~pein 2, 222 645; 3, 6022; 5, 4842

leiden

lernen

- litt (2) 11, 1033; litt -pein 7, 4042 - litte (1)5,224" - gelitten (10) 8, 67'; 11, 1452; 13, 571; 14, 13'; 16, 236*; 26, 1253 1565*; gelitten "pein 6, 271"; 14, 7523; 26, 502; g e l l t e n (2) 13, 1915*; geliten -pein 11, 5503 leiden Subst. [62; 1] (53; 1) 8, 4342 4473; 13, 3603; 14, 83; 17, 142s 2942; 22,33' 373; 26,55 104 237* 301 32' 34" 38' 421 511 534 654 671 712 75' 78' 80' 811 831 85> 861 87' 901 971 1006 1011 1041 1063 1 094 1113 1142 1 285 1 334 1353 1391 1401 142" 1533 1633 1655 1703; 27, 223 824 893 934; 30, 422; manigerlai leiden pein 26, 283 - leidens (9) 17, 284"; 26, 395 95' 995 1 10« 1 302 1483 1 672; leidens pein 17, 2676 leihen Verb. [2] (1) 5, 654 - leihet (1)5, 7005 leilach Subst. [2; 1] (2) 14, 3672; 19, 157"* - leilache (0; 1) 30, 1514* leis Adj. [30] (19) 1, 91®*; 23, 995*; still und leis 4, 428'*; 5, 311®*; 18, 677*; vil leis 7, 369®*; 11, 2287* 241®*; 12, 486*; 13, 23l7*; 14, 265" 3485* 5218* 5907*; 16, 66'* 78®* 502®*; 17, 23®*; 20, 64®*; leise (11) 3, 5945*; 8, 4215#; vil leise 5, 263®* 449«*; 6, 118®*; 7, 2395*; 11, 319« 327®*; 13, 2132; 14, 1535* 3555* lecker Subst. [3] schelk und lecker (2) 24, 95 1 03®*; l ä c k e r (1) schelk und ... läcker 24, 1®* leckerhait Subst. (1) 24, 235* ler Subst. [25; 1] (23; 1) 1, 76®* 1227* 3207* 4405*; 2, 16®* 284®*; 3, 4106* 5283; 7, 198®*; 11, 46*; 12, 687* 836*; 16, 2305; 17, 166* 106» 2236 2907* 2933 306® *; 21, 106®*; 24, 305* 43'*; 27, 1098*; 31, 177*; l e r e (1)3, 2755 - leren (1) 16, 622" leren» Verb. [10; 5] lern (4) 3, 5207*; 4, 225#; 16, 2736*; 21, 114®* - ler (0; 2) 28, 1527*; 29, 87# - lere (1) 16, 2207* - lert (3; 2) 1, 4467*; 7, 398®*; 21, l5*; 32, 342 412 - gelert (2; 1)2, 283*; 16, 653; 32, 536* lernen Verb. [2] (1)4, l 5

- lernet (1) 26, 442 leschen0 Verb. [1] - lesch (1) 14, 4972 lestern0 Verb. [1] - gelestert (1) 7, 299" lesen Verb. [12; 1] (3) 12, 126®*; 23, 546*; 25, 467* - Iis (1) 25, 384 - Iist (7; 1) 16, 735 2025; als man (...) list 6, 22®*; 16, 2886* 3376*; 25, 2146#; 26, 1366*; 28, 67* - las (1) 7, 332®* leuchten 0 Verb. [9] - lüchtet (5) 1, 892; 5, 1423 2202 7 024; 17, 1925; l ü c h t (1) 5, 4394; l u c h t (1)5, 1312 - gelüchtet (2) 5, 5414 7224 leut Subst. [24; 4] (8; 3) 20, 84; 22, 484; 23, 83; 24, 873; 25, 933 1 514 ; 27, 193 245; 29, 253 1154; 31, 372; l e u t e (1) 24, 385; lüt (8) 3, l 4 2503 459"; 7, 1282; 16, 81" 277®* 294' 3144; l ü t e (1)6, 674 - leuten (2; 1) 23, 43; 24, 653; 31, 274; l ü t e n (4) 3, 1063; 11, 2455; 16, 2423; 17, 957* lieb Adj. [124; 4] (21; 3) 8, 304; 13, 242 1455; 14, 384 150®*; 15, 444; 16, 438» 6002; 17, 44 1304 1354; 19, 375 752 763 782; 24, 55 1 015; 26, 3® 204 1056; 27, 1 1 2 S , 12" 1082; 30, 1684 - lieber (67; 1) 1, 2295 4 353 ; 2, 2303; 3, 2672 6404; 4, 3335; 5, 45' 1672 453'; 6, 104; 7, 834 3714 ; 9, 1793; 11, 1194 2192; 13, 754 79' 4454 4 473; 14, 683 2843; 16, 4353; 17, 40" 505; 21, 48' 563; 32, 1014; lieber herr(e) 1, 3344; 2, 1215; 3, 519' 5334; 4, 1873; 5, 2473 3183 6153 621' 669" 725' 7 334 ; 6, 1393;7,554694 9242195;8, 1324 1 753; 9, 1752; 11, 3343; 13, 53' 2893; 14, 503 1973; 20, 70' 1243; lieber man 5, 176®; 7, 3785; 8, 2215; 9, 414; 10, 295; 14, 232® 6005; lieber wirt(e) 4, 357' 401'; 11, 634 2064 2124 4143; 12, 297' - liebe (16) 3, 2135; 17, 933; liebe fraw(e)/frau 5, 1453 189'; 6, 713 89' 2493; 9, 1033 2 003; 11, 704; 12, 49'; 13, 184 3834; 14, 2543 3183 6403 - liebes (3) 7, 2623; 21, 374 755 - lieben (14) 5, 5183; 6, 2823; 13, 974; 14, 5013; 15, 793; 16, 5173; 17, 2221; Wortindex

89

lieb

ligen

lieben puolen 4, 2513; 5, 1612 3123; 7, 222 201"; 12, 2253; 13, 173 - liebers (1) 1, 3602 - liebste (1) 17, 168" - liebsten (1) 17, 1662 lieb Subst. 1. (emJmask. [37; 22] (32; 22) 2, 266"; 4, 2252; 11, 742 III 4 ; 12, 313; 13, 392"; 16, 3424 3713 4014; 17, 1594 1605; 21, 283; 27, 23 1 244; 29, 42 6" 91 13" 48" 553 832 906 982 992 1 012 1032 1 052 1 072 1 105 1144 1183; götlich(er) lieb 17, 1213 1 373 1 503 1 542 1563; lieb des flaisch 16, 3381 3461 3583 364'; lieb zusammen mit laid 12, 2181; 29, 1002; "unrecht lieb 16, 2893 3354 339" 3882 389" 4164 4192 4402; zuo lieb 30, 9" 907* 1144; 31, 408*; l i e b e (5) 16, 4703; götlich liebe 17, 145" 1523; unrechte liebe 16, 385"; zuo liebe 21, 646 lieb Subst. 2. neutr. [5; 1] (5) 1, 1964; 12,279'; 26, 524 573; lieb und laid 26, 1073

- Hg (6) 11, 5135; 12, 165*; 14, 5022; 18, 85*; 19, 69«*; 22, 686* - leistu (1)6, 2412 - Hgt (4) 11, 353"; 13, 1775*; 21, 116*; 26, 1007*; leit (15) 2, 2042; 3, 6974; 9, 1163*; 13, 2902 3315*; 16, 2246* 4706*; 17, 772 943; 19, 1312; 21, 505*; 25, 302 1 302 1 835*; an dem tod leit 16, 6486* - ligent (1) 27, 1012 - lag (25) 1, 157'; 2, 533 1831; 3, 1462 5482 ; 5, 4352 ; 6, 1743 1 836*; 9, 1262 1863 2097*; 10, 57*; 11, 4543; 12, 1283; 13,137* 923 2322 3002; 14,1217* 4836* 595" 6272; 16, 36 76* 5266* 7 703 - lagen (5) 1, 2133; 3, 6046*; 11, 2675*;

- liebs (0; 1) 29, 993e liebhaber Subst. (1) 19, 323 lieblich Adj. [13; 2] (0; 2) 29, 383 69"; l i e p l i c h (9) 4, 2731; 6, 872; 7, 3812; 11, 259®*; 12, 2244; 13, 255* 379"; 14, Ö894; 15, 33"* - lieblichen (1)21,46'; l i e p l i c h e n (3)6, 1951; 7, 1153; 15, 952 liecht Adj. [8; 1](1) 11, 4083 - Hechte (5; 1) 1, 895; 5, 2593; 29, 773; der Hechte tag 1, 216"; 2, 2124; der liechte morgen 1, 82" - Hechten (2) den hechten tag 14, 1514; den liechten morgen 14, 1004 liecht Subst. [18] (14) 5,1274 1314 1374 2205 5413 7 036 7213; 14, 4895 4975 5192 5904; 17, 1794 1 884 1 915 - Hechtes (3) 14, 484"; des liechtes schein 9, 685; 11, 1684 - liechte (1)5, 4735 lied Subst. [1; 1] (0; 1) 32, 1165* - liede (1)26, 1472 liegen0 Verb. [2] - gelogen (2) das ist war und nit gelogen 9, 262®*; 10, 906* ligen Verb. [81] (17) 1, 1893; 2, 199»; 3, 5855; 7,369'; 8, 2454; 10, 165; 16, 2802 6943 7663 787"; 17, 904; 23, 235*; 26, 616#; ~an dem tod/tot ligen 16, 506'* 5453; ligen tot 4, 278"; 21, 425 90

16, 116 7 * 120 3

- lag (3) 3, 3535; 15, 454 613 - gelegen (4) 3, 6194 6285; 12, 1015*; 14, 5786* lind Adj. [3] (1) 24, 516; l i n t (2) 21, 766*; 26, 146* list Subst. [44; 1] (40) 7,86*; 12, 76 * 224; 16, 1887* 5587* 5807* 5977* 6034* 7865; arge list 1, 3843 ; 3, 456*; 7, 466*; arger list 7, 986*; 19, 75*; argem list 7, 1856*; 16, 1596* 3326* 4416*; argen list 1, 1266*; 4, 1146*; 5, 46*; 6, 855* 2216*; 8, 1426*; 9, 239®*; 12, 787* 3144*; 14,2457* 5154* 7506*; 17, 92«*; 25, 89«*; 26, 1525*; 27, 697*; -cluoger list 7, 126* 3954; 11, 385*; mit list 16, 1248* 6786* 6955* - liste (0; 1) 32, 525 - listen (4) mit iren listen (also) cluog 7, 3993; 9, 2543; 12, 115; mit listen 11, 42 listig Adj. (1) 10, 1033 lob Subst. [3; 1] (2) 26, 1135 1 394 - lobes (0; 1) 29, 462 - lobe (1)8, 544 loben Verb. [3; 2] (2; 2) 12, 252"; 26, 153"; 29, 33 874 - lobten (1)5, 3372 lobesam Adj. [8; 2] (1; 1) 17, 2884*; 29, 105* 514*a; l o b e s a n (7; 1) 1, 1084*; 4, 3565*; 9, 625it; 29, 51"*/; ritter lobesan 5, 844* 2344*; 13, 2465* 4624* loch Subst. (2) 12, 2044 2515 Loth Eigenname (0; 1) 28, 446

Ion

Ion Subst. [45; 6] (42; 3) 3, 566 6 *; 9, 1546*; 11.4886* 523 6 ; 13, 2646* 2846* 390 2 ; 14, 3606* 614 6 * 7246*; 17, 1585 1615; 19, 1485; 20, 9 3 197*/ 1306*/ 1737* 1853; 21, 81 6 *a 986* 1 186*; 22, 50 3 725 75"; 24, 72 7 */; 26, 1326*; 30, 108 7# 1443 1 69®; ze/zuo Ion 2, 1085* 1426 177®*; 5, 498 6 * 721 6 *; 10, 746*; 12, 1547* 2786*; 14,3036 3107* 504 6 *; 17, 1652; 19, 1496*; 21, 4 6 ; 22, 47®*; 26, 56 5 ; 27, 966; l o u n (0; 1) 20, 19 7 *a; 30, 1607*; l a u n (0; 2) 30, 1407*/ 1566* - lan 30, 1407*a - lones (1) 17, 2866; Ions (2) 20, 1433; 26, 63 3 lön 20, 130 6 *a; 24, TT*a Ionen Verb. [5] (2) 2, 1173; 6, 78 4 e - lone (2) 6, 886*; 14, 1065* - lonet (1) 20, 1582 lützel Nom. [13; 1](11; 1) 1, 1993 376 4 394 3 ; 3, 1526; 5, 442 4 ; 9, 285; 15, 87"; 16, 6765 7235; 17, 2331; 23, 1804; 31, 51"; l u t z e l (2) 1, 1963; 21, 32 3 liieen0 Verb. [1] - luot (1) 11, 495 7 * luft Subst. [2] (1) 25, 822 - luftes (1) 25, 804 lüg Subst. (1) 16, 654 6 * luck0 Subst. [1] - lucken (1) 26, 192 lung«Subst. [1] - lungen (1) 12, 2661 luoder Subst. (1; 1) 1, 230 6 *; 30, 697 luogen Verb. [6; 3] (0; 1) 30, 24 - hlog (2) 12, 1 2 " ; 19, 103 - luogt (4; 1) 7, 1142; 11, 2643; 14, 2682 S S O ^ O , 1522 - luogent (0; 1) 30, 162 lust Subst. (5) 25, 2404 249 3 2565; mit/in weltlichem lust 19, 623; 26, 165 lusten0 Verb. [0; 1] - lust (0; 1) 30, 1005 L u c i f e r Eigenname (10) 2, 70» 851 99 3 1081 I I I 3 * 1141 137®* 1484 169»; 25, 54 4# macht Subst. (1; 1) 14, 439«*; 28, 95 3 mächtig Adj. (4) 5, 5933; 8, 279 3 319 5 ; 27, 62" machen Verb. [52; 9] (12; 1) 11, 625 343'; 13, 2617*; 14, 3165; 16, 623 6 *;

machen

20, 24 s * 1505; 23, 274; machen kunt 2, 1184; 6, 264; 9, 23; 16, 1464; kündig machen 28, 557* - mach (3) 9, 1522; 11, 387 5 ; 16, 404 6 *; m a c h e (1) 7, 2025 - macht (15; 4) 7, 2452; 11, 309 2 e; 12, 2622; 13, 1272* 2721 481 2 ; 16, 7252; 20, 282 1 402 ; 23, 294; 25, 802 138=* 2081 2252; 27, 1452; 28, 40 2 ; 29, 732; 30, 542 562; m a c h e t (13) 3, 1582 325= 3764; 5, 6575 7451; 6, 228 5 ; 10, 1053; 14, 2352 5302; 16, 366 5 ; 17, 206 2 ; 22, 693; 26, 972 - machent (2; 2) 12, 103; 16, 7083; 30, 503; 31, 232 - machen tz (1) 24, 42' - machten (1) 11, 3092a ; 16, 681 2 - gemacht (2; 2) 13, 1715*; 17, 253; 29, 135* 375*; g e m a c h e t (2) 9, 1634; 13, 3171 Mächilt Eigenname (8) ~fraw Mächilt 11, 142 235" 2404 400 5 404 2 442 2 466 2 500 6 * matt Adj. [2] (1) schach und matt 19, 126 7# ; madt (1) schauch und madt 4, 3047* mag0 Subst. [3; 1] maug (1; 1) 16, 387 7 *; 32, 91" - magen (2) frainden und(e) magen 4, 298 5 *; 6, 1435* magt Subst. [9] (4) 7, 2354 2494; 14, 235 5 5305; m a g e t (2) 16, 7784; 27, 1343; mait (3) 4, 359®*; 14, 584 7 * 634 6 * mähein0 Verb. [1] - gemähelt (1) 5, 68 74 mai° Subst. [3] - maien (3) 9, 135*; 17, 2486; 26, 96 8 *e maiden Subst. >Hengst< (3; 2) 5, 68 3 863; 14, 393 4 ; 26, 968*a ; 30, 18" 1314 mail Subst. (2) 25, 216*; 27, 1 Ol6* mailen0 Verb. [0; 1] - gemailt (0; 1) 28, 1565* main Subst. >Frevel< (1) 23, 645* maintat Subst. (2) 2, 1023*; 14, 672 5 * mainen Verb. [29; 2] (1) 3, 7 4 * - main (8; 2) ich main 14, 7512; 16, 48 2 3 7 22 6 1 0 2 ; 24, 582 1 03 2 ; 25, 282 239 2 ; 31,452; 32, 762; m a i n e (1) ich maine 15, 545* - mainst (1) 15, 573 - mainstu (1) 11, 3412 Wortindex

91

mainen

manig

-

(1) 13, 4342; m e n g e r (3) 1, 398"; 4, 1094; 16, 295' - manigem (0; 1) 28,1422; m a n g e m (3) 1,200'; 5, 393'; 13, 4353 - manigen (3; 3) 23, 18' 243; 24, 673; 30, 34 444 666; m e n g e n (5) 1, 415'; 9, 248"; 11, 912; 16, 3113 3976 manigerlai Nom. [7; 1] (1; 1) 26, 282; 28, 713; m a n g e r l a i (5) 1, 2054; 13, 75* 4322; mit mangerlai hand 15, II 2 ; 16, 4223; m a n g e r l a i e (1) 4, 72 manigfalt Adj. [3; 2] (2; 1) 19, 624*; 27, 894*; 29, 665*; m a n i g v a l t (1; 1) 22, 334*; 28, 144* manigfaltlich Adj. (1) 1, 65* mann Subst. [185; 12] (12; 4) 4, 4273; 6, 682; 9, 1233 2632; 12, I I 2 1483 1725; 14, 2413; 21, 224; 23, 1732 187®*; 26, 347*; 30, 1057* 1258* 137®*; 32, 988*; m a n (160; 6) 1, 174®* 2937*; 3, 1504*; 4, 4354 4552; 5, 199®* 345®* 415®* 4392 6225 6604*; 6, 276* 1523 1546. ] 742 1 982 215®*; 7, 41®* 665 1323 276®*; 8, 32 344 404 434 49" 2693 284®* 300«* 3196* 4045*; 9, 224* 284 99®* 114®* 1913 2242 2332 2523 2565*;

maint (14) 6, 1965; 8, 10®* 707* 76®* 4882; 16, 3904 5212; 19, 212; 24, 282; 27, 45 432; "mit (ganzen) trewen maint 5, 5®*; 8, 2925*; 13, 716* - mainent (1) 16, 541' - mainten (1) 13, 2182 - gemaint (1) 7, 1935* mainung Subst. (3) 7, 105"; 17, 108"; 21, 873 mair Subst. immer vor Eigennamen (29) 11, 55" 292" 2941 2952 3385 3403 3541 3581 3813 389' 3943 4023 413' 4182 428' 4531 454' 455' 4584 4763 478" 4843 491' 4964 5122 534 ' 537' 537" 5381 maist siehe vil maister Subst. (6; 3) 7, 4035; 11, 1182 1755; 13, 695 792 1 021; 29, 212; 32, 34 362 maisterlich Adj. [3; 2] (1) 11, 138®*; m a i s t e r l e i c h (2) 1,1386*; 4, 453* - maisterlicher (0; 1) 29, 223 - maisterUchen (0; 1) 28, 41' maisterschaft Subst. (0; 3) 32, 20®* 1064* 1345* majestat Subst. (0; 1) 28, 1134* mal Subst. [9; 2] (5; 1) 17, 2845*; 25, 1713; ze/zuo ainem mal 21, 14"; 29, 455; zum lesten mal 17, 2116*; zuo dem ersten mal 17, 1234 - mals (3; 1) ain(e)s mals 3, 353 ; 20, 562; 23, 662; 28, 24; m a u l s (l)aines mauls 5, 4265 malen 0 Verb. [0; 1] - gemalten (0; 1) 29, 942 man siehe mann man0 Subst. >Mond< [1] m o u n (1) 1, 89®* mantel Subst. [1; 1](1) 10, 75' - mäntel (0; 1) 30, 764 manen" Verb. [1] - mant (1) 18, 1512 manig Nom. [49; 7] (27; 1)2, 225 1 862; 4, 64; 5, 3293 4173; 6, 57'; 8, 894 1793 1813; 9, 2564; 11, 295; 12, 24 217'; 14, 4554 4 682 7534; 16, 4713; 18, 605; 19, 63; 21, 102 18s; 23, 1954; 28, 1173; (vil) manig jar 1, 2516; 2, 1274; 8, 1265; (vil) manig zeit 2, 1255; 8, 672; man i g (3) 5, 4023 7603; 15, 93 - maniger (4; 2) 20, 203; 23, i32 555; 24, 442; 28, 116«; 30, 1072; m a n g e r 92

10, 95* 385 585 735 764 826*; 11, 53 404* 493 702 796* 922 1 002 1 042 1 424* 213"* 228" 2514 2615 2832 2905* 3003 3173 3205* 3264 346®* 4015 4443 529®* 5523; 12, 44* 862 1 002 1103 1806* 1832 244®; 13, 237* 1465* 2427* 370®* 4616*; 14, 54®* 2734 686®* 7347*; 15, 65* 104* 17®* 353 415* 453 522 665 723 84"; 16, 1185* 182" 3057* 3115* 3564 3635* 3977* 4715* 6915*; 17, 1 143 2973 3095*; 18, 6 6 *; 20, 117* 367* 497*; 21, 156* 256* 316* 363 685 101" 1045*; 24, 403; 25, 506* 786* 886*; 28, 386*; 29, 325* 525*; 30, 167* 1164*; 31, 317*; farent man 18, 177 6 *;"fromer man 1, 2317* 3813; 5, 762®*; 8,496"; "guoter man 2, 1355*; 3, 129«*; 5, 2195*; 9, 1985* 248' 248®*; 11, 54®* 1907* 404®*; 14, 1565*; 15, 645; "junger man 4, 1995*; 5, 50®* 837*; 18, 415 45®* 53®*; -lieber man 5, 1767*; 7, 378®*; 8, 221®*; 9, 415*; 10, 29®*; 14, 2327* 600®*; 15, 79"*; sälig man 1, 1565*; 2, 265®*; 5, 1®*; "weiser man 4, 86®* 269®* 432®*; 10, 1016*

mann

- mannes (5) 4, 1932; 8, 4793; 20, 433; frummen mannes 1, 1354; jungen mannes 18, 684; m a n e s (1) 6, 305; m a n n s (0; 1)30,843; m a n s (1) 11, 2392 - manne (5) 5, 227"; 8, 437"; 9, 2605; 11, 3235; 13, 4354; m a n e (1) 11, 3085

niiir - mären (0; I) 28, 149'*

Martern Eigenname (1) 16, 7675* marter Subst. (8) 16, 455 514 752"; 17, 245"; mit (der) marter 3, 6062 6434; 9, 964; 17, 2423 martrer Subst. (4) 9, 2635*; 26, 1325 1345; 27, 945 Maria Eigenname (3) 16, 7743; ave - mannen (0; ]) 29, 39 ? Maria 16, 7 764*; 17, 345 mark Subst. (1) 1, 1415 mann 0 Nom. [108; 50] m a n (107; 50) 1, 1243 1462; 3, 162 263 872 1 263 2582 markt Subst. [3](1) 11, 193 3412 4642 6713; 4, 532 542 1082 1471; - markt (2) in stett und/in märkt 12, 5, 992 6343 6572; 6, 52 202 22" 392 13"; 23, 34 2902; 8, 571 702 4193; 10, 663 1161; 11, maß Subst. [6] (5) 16, 6256*; aun maß 232« 3152; 12, 61 422 2292; 13, 4302 27,1265*; in ... maß und (...) weis(e) 4313; 14, 1472 4613 4633 7 423; 16, 736 11, 2423 3283; 14, 5223; m a s s (1) 1933 1 952 1 972 2072 2092 2343 2363 aun mass 26, 185* 2885 3111 3375 3405 3942 4052 5632; maur Subst. (1)20, 587* 17, 1262; 19, 52' 1533; 20, 102 113 215 met Subst. (1) 11.2973 252 1 062 1 601 1741 1752 1 763 1 803; 21, mettin Subst. (1)9, 1243 72; 23, 63 72 142 152 171 241 472 632 meiden Verb. [3; 1](0; 1) 32, 1196* 1752 1852; 24, 52 273 28' 523 881 902 - meidet (1) 17, 249«* 912 952 1 Ol2; 25, 36" 2142; 26, 825 - mait (2) 2, 2585*; 13, 41O6* 5 2 3 3 3 2 136" 149 ; 28, 6 21 1 00 ; 29, 12 40 meil Subst. (4) 1, 1896*; 3, 438'*; 5, 2 3 2 2 3 1 56 57 58' 59 88 III 115'; 30, I 1237* 285" 65 1 02 1 23 1 7" 183 213 672 713 872 883 2 3 3 4 mein Nom. [317; 22] (229; 18) 1, 265 89> 95' 108' 109 110' 115 1 29 1 35 6 3 3 3 2 2 3 3 36 * 233"* 2503 3114 3127* 3153 152' 155 ; 31, 12 1 4 38 42 55 58 5 3 1 3 2 2 3 435 *; 2, 973 1 065 1655* 1801 2305* 66 ; 32, l 28 64' 67' 74 103 119 ; 5 2 1 3 235 ; 3, 657* 1155* 1175 2163 2797* man ~sol(te) 3, 454 ; 4, 71 302 ; 5, 6 2 3 5 4 4 316 * 3637* 5086* 5336* 5427* 5842 575 703 ; 6, 6 ; 12, 210 221 ; 14, 2 3 2 2 5933 5967* 6122 6 22' 6323 6 502 7155 148 459 ; 16, 244 248 272' 468'; 2 2 1 4 2 7227*; 4, 933 1125* 128' 136' 1552 20, 3 ; 26, 153 ; 29, 6 30 ; 31, 16 1875* 1965 * 2113 2128* 3107* 3387* - mans (1) 24, 20 3 3543 3575* 370' 391' 4015* 411" 4121 manngeleich" Nom. [1] m e n k l i c h 4147* 4206*; 5, 455* 622 82«* 1206* (1) 16, 3945 1455* 1484 1496* 167"* 198" 2064 mannhaft 0 Adj. m a n h a f t 26, 1223a 2315 2475* 278'* 4306* 4617* 5107* mannhaif Subst. [1] m a n h a i t (1) 5115 5185* 538' 6155* 622" 6437* 26, 1223e 682® 6856*; 6, 45 715* 99®* 1395* 6 mannlich 0 Adj. [1] 169 * 1733 1 98' 2495*; 7, 556* 612 2 - manlichem ( 1 ) 5 , 34 4 64 66" 673 723 836* 926* 95®* 1322 2 mar 31, 717*a 142 1963 2016* 2385* 2445 3067# mär Subst. [25; 3] (25; 2) 4, 1176* 313®* 3263 3365; 8, 52®* 132«* 1401 2 248e*; 6, 456*; 7, 1046*; 8, 35 76*; 9, 145 1 482 1 627* 1755* 1927* 1996* 174«*; 11, 2232 2857*; 14, 1672 4236*; 203' 2 1 76 * 221" 238" 3084 3116* 3504 17, 1236#; 18,1182; wunderliche mär 3835* 3873 392' 4096* 4203 4267* 3, 389"*; 11, 93"*; der mär -fragen 4274 4415* 4497*; 9,41 3 465 78' 1035* 14, 3956*; 17, 1336# 1815*; 18, l 5 *; 1662 1 673 1 754* 1795* 2005* 2033 5# 7 5 22, 1 ; 29, l *; das ist war und 230 2366*; 11, 636 * 706* 916* 1 196* nicht/nit ain mär 7, 3727*; 31, 717*/; 7 125 * 2066* 2123 2193 2766* 3345* hiemit/damit (da) endet sich das 3623 3742 4 203 4226* 4335 487 ' 5255*; 6 5 6 mär 7, 406 *; 9, 264 *; 12, 328 *; 14, 12, 713 100' 1063 1226* 1535 3047* 7625#; 15, 986* Wortindex

93

mein

3095; 13, 186* 281 286 303 332 386* 535* 633 643 806 * 847* 976* 2895* 3204 3 225 339"'* 3411 378" 3836* 3845 5105; 14,505 * 523 685* 712 1772 1975* 2103 2146* 2266* 2491 284"'* 3185* 4325* 4966* 5015* 5077* 600" 6405* 7027*; 16, 4146* 456" 4686* 7507*; 17, 29«* 35' 517* 66' 1142 2455 2663; 18, 1493; 19, I6*; 20, 1245* 1281; 21, 1 3 7 6 * 40" 49 501 576* 745 942; 23, 1076*; 27, 1095; 28, 3"* 337* 1267* 1935*; 30, 166"; 31, 176 703 ; 32, 181 191 561 703 907 913 1 Ol3 1021 1025 110' 114" - meiner (15; 1) 1,440"; 2, 912; 3, 149" 3462 3472 3 672 5282 555"; 4, 1332; 5, 204"; 8, 438" 4395 4445; 11, 855; 21, 905; 32, 37"; m e i n r (2) 8, 1465; 13, 585 - meine (2)9, 2135; 11,280" - meines (6) 2, 2363; 4, 4062 ; 7, 1313; 12, 1943; 13, 3823; 17, 264"; m e i n s (4) 4, 166'; 7, 2023; 11, 2132; 14, 487" - meinem (35; 3) 2, 1782; 3, 3023 3382 5386 5905; 4, 675 2173 335" 4033; 6, 2652; 7, 1585 2212 2 27"; 8, 635 1 382 1504 173" 3452 3 455 3802; 9, 1623 1645 1832; 11, 1235 5152; 12, 705; 14, 63"; 17, 1022 1042 1165 2972; 18, 143" 179«; 21, 993; 26, l 5 ; 28, 165"; 29, 109"; 32, 92"; m e i m (1) 17, 3042 - meinen (23) 1, 3645; 3, 2733; 4, 56"; 5, 180" 1952 4 225; 6, 1432; 7, 523; 8, 4042; 9, 90" 1545; 11, 34" 952 3 602; 12, 2713 2852; 13, 4895; 14, 1742 2046 6952; 15, 47" 792; 18, 103" melden 0 Verb. [5] - meldet (1) 3, 1446; m e l t (2) 19, 315*; 27, 126* - gemelt (2) 16, 1436* 4946* menig 0 Subst. [2] m e n g e (1) 3, 2297 - mengin (1) 5, 3813 mensch Subst. [60; 1] (33; 1) 2, 2713; 16, 5683 6263; 17, 134s 1383 1 433 2256; 25, 32; 26, 992; der mensch 2, 280"; 14, 53; 16, 286 689" 7103 735" 741" 746" 7513; 17, 146"; 19, 252 46" 60" 140" 156"; 22, 23; 25, 163 402 44" 47" 1203 254"; 26, 112"; 27, 53 ; 30, 1643 - menschen (27) 1, 4152; 8, 229"; 14, I5; 17, 3125; 26, 102 98" 124" 1713; 94

mensch

dem/den menschen 1, 407"; 16, 73 94 256 4352 5545 737" 7573; 17, 2725; 25, 366 425 1383 1675 203" 225"; 26, 5 3 753 78" 1052 menschait Subst. (3) 1, 3223; 16, 529"; 27, 2«* menschlich Adj. [2](1) 1, 72 - menschlichen (1) 25, 74" mer siehe vil mer Subst. (0; 1)32, 503 meren Verb. [9] (1) 2, 36*; m e r n (1) 22, 55 - mert (1) 16, 7272; m e r e t (3) 1, 2622; 5, 1492; 11, 1533 - gemert (1) 5, 3525*; g e m e r e t (2) 16, 7402; 26, 74" merken Verb. [26; 2] (5) 8, 381"; 11, 1594; 16, 1235; 25, 1715; 27, 55" - merk (6) 7, 208' 331'; 14, 3072; nun merk 1, 3175; 7, 832; 14, 4922; m e r k e (0; 1) nun merke 28, 126" - merkt (3) nun merkt 14, 502 796; 18, 442; m a r k t (2) 8, 2862; 11, 332" - merkent (10; 1) 13,4403; 23, 843; 31, 52"; nun merkent 3, 213" 286" 3615; 4, 562 2745; 11, 342; 13, 1192; 15, 202 meß Subst. [10] (5) 3, 5813 5886 6113; 11, 4125 4 262; m e s s e (5) 3, 134" 2035; 4, 915; 6, 835 112" messen Verb. [3] (1) 9, 2106 - gemessen (2) 1, 2105*; 26, 55' messer Subst. (6; 3) 6, 1476 1 615 1 853; 11, 4695; 13, 2385; 14, 276"; 30, 272 33" 35" meßgewand 0 Subst. [1] m e ß g w a n d (1) 11, 3855 michel Adj. [4; 1] (2; 1) 3, 2505; 12, 2553; 28, 741 - michels (2) michels mer 16, 296"; 26, 152' mit Part. (601; 31) 1, 13" 775 129" 132" 139' 153' 1703 1 83' 1953 206' 211' 224" 2652 2695 2703 2832 3074 3 331 340" 3662 3836 3915 ; 2, 18' 43' 601 712 733 873 91' 965 1015 1161 126" 1333 1 53' 160' 1713 176' 189' 1985 203" 2052 2112 244' 2503 277 ' 2843; 3, 42 142 273 47" 89* 983 2082 2313 2605 2903 297 ' 2983 3051 305" 3511 4045 418' 420' 4343 4352 4 493 4582 4662 4991 528' 5435 590" 5953 600' 606' 610" 623' 6433 6555 662" 6725

mit

mit

720«; 4, 37' 59 1 63' 87 5 1 03 2 1 03 5 131 3 143' 192 3 221 4 223' 298 1 311 5 407' 413 2 443 2 ; 5, 5 3 34 ' 37' 104 2 108' 202 5 220 3 254 3 264 3 315 3 345 2 349 3 3 65" 458 6 4 73 3 488 2 513 5 5 20 5 541 1 563' 588 4 591 1 599 5 605 1 633' 649 3 6 92 4 705" 749 2 752'; 6, 56 5 64" 73 3 80 l 151" 1601 211' 227 3 229 2 240 5 263'; 7, 104 12' 124 24 2 32 ' 36 3 38 4 71' 93 5 94' 94 4 107' 115' 133 5 1 53' 159 5 161" 185" 206' 240' 247" 269 5 381 4 387 3 391 4 399'; 8, 104 50 3 61' 86 2 88 2 97 3 1 195 149 3 177 3 191' 199 3 219 5 236" 293' 301 4 307 4 403' 404' 414 3 435' 481'; 9, 172 19' 27' 32 3 74 4 96 3 1 33 3 1 90' 225 6 254'; 10, 6 4 37 4 42' 115 3 ; 11, 4' 4 4 17" 24 3 26 4 38 2 102 3 115' 118" 1404 1 58 4 1 77 4 2 27 4 245 3 274 4 326 5 356 3 383 5 4 37 3 4 50 4 452 2 4 72' 480 4 482" 486' 520 4 536 5 546 2 ; 12, 3' I I 3 31 4 87 3 102 5 105 3 169 2 1 93' 198' 1991 201 5 295' 306 4 312 2 313 3 ; 13, 6' 8' 9 5 1 4 2 1 6 4 32 5 48 4 63 5 71 4 72 5 88 3 1335 136' 166 2 1 89' 192 3 225' 225" 226 2 254 6 270 3 273" 283' 316' 394' 395 2 412' 432' 448' 458 5 4 76 5 497"; 14, 164 46 5 48 4 7 5 2 84' 85 2 97' 153' 176' 191 5 225 3 237 2 241' 243' 262 5 274 3 275 2 287' 300 6 333 3 338 4 347 4 353 4 382 3 387 2 388 4 419 4 438' 439" 441 3 451 3 486 2 489 3 491 4 527" 537" 572 3 582 3 61 14 631 3 643' 658 4 671 2 675 3 678 5 682> 692 3 732' 744"; 15, 8 3 11' 63 4 92 3 ; 16, l 3 15' 24 4 33' 4 0 3 6 7 4 9 1 3 101 4 108 6 124 7 157' 159 4 1 66 2 1 77 4 1 92 ' 202 3 243' 286 3 332 4 355 4 371' 379' 383' 401 2 408' 420 3 421 2 421 5 422 2 427 2 427 5 428 2 437 4 442' 454 4 503 4 510 6 516 5 529' 540 3 543 4 564 4 575 3 580 5 603' 609' 613 4 628 4 6 42' 678 5 695 4 707 4 722' 776' 789' 7 8 9 \ 17, 3 3 4 5 5' 48' 57 4 79 3 1 20 4 1 29' 135» 144" 169' 172' 205 5 208' 214 5 221 5 239 5 242' 254' 256 4 259 3 268 3 e 271 2 277 3 293' 299' 301'; 18, 155 17' 42' 59' 61' 100 4 106 3 123 3 1244 125 2 135 2 1374 163' 171" 173' 175' 175 5 1 80 3 1 83 4 1 88 4 192' 196 2 197 2 ; 19, 4 3 13' 28 3 46 5 47' 61' 61 4 62' 83 5 88 3 91' 95 4 104' 125 4 141" 157'; 20, 9' 23 3 30' 40 4 50 4 59 3 67 2 68 5 7 5 3 76 5 80' 85' 94 5 118 4 1 38 3

142 4 185'; 21, 58' 95 4 110'; 22, 7' 8' 9 5 58'; 23, I I 4 25 2 26 2 30' 77' 79' 101 3 1 152 1414 159 5 167' 178 2 ; 24, 23 4 30' 38' 41 3 43' 77 4 ; 25, 11' 19' 25' 7 9 3 8 8 2 8 8 5 89 3 91 5 1 142 1 17' 127' 161' 179' 181 2 187 2 195 2 211 3 244 4 245' 256 4 ; 26, 6 2 1 9 3 22' 23 6 28' 35 2 91 6 1 40 4 1 42 3 1 45 4 1 55 2 ; 27, 10' 20 3 32' 42' 47' 47 4 58 3 68 3 83 4 87 3 99 3 128 3 1 38 2 144' 146'; 28, 4' 25' 46' 56' 67 2 7 3 4 94 4 98' 133' 143' 143 4 149 5 169' 171'; 29, I I 2 17' 17" 31 3 98 3 ; 30, 6' 49' 106' 132 2 ; 32, 5 3 55' 62 3 63 2 86 3 1 25 2 1 39'; fernsteh. 1, 2446. 26 7 6 *; 11, 65 2 ; 13, 269 5 *; 14, 311 4 *; 19, 163® *; 29, 185; mit ainand e r 4, 422 3 ; 7, 45'; 8, 5 2 291' 325 2 477 3 ; 11, 497 3 ; 13, 217 2 ; 14, 89' 117 3 137' 222' 619 3 ; 20, 57'; 23, 112'; mit eil(e) 1, 190 4 ; 5, 3 76 4 641 5 ; mit guot e m / h ü p s c h e m f u o g 11, 298 5 ; 13, 436 3 ; 15, 4 4 ; 17, 37 2 ; mit n a m e n 6, 122 6 ; 13, 150 6 ; 16, 7 05 4 ; 18, 76 4 ; 27, 17 6 ; mit rat 1, 57 5 ; 3, 461 5 ; mit (...) red 1, 328' 442'; 5, 283'; 6, 223'; 7, 166' 275' 393'; 9, 245 4 ; 11, 517'; 14, 661'; 15, 15'; 16, 393'; 17, 33' 4 6 ' ; 20, 39* 113'; 24, 70 4 ; 25, 91 3 ; mit Worten ( u n d / n o c h ) (mit) w e r k e n 3, 504' 504 4 ; 7, 100' 100 4 137' 137 4 ; 8, 119' m i t t 0 Adj. [3]

-

mittem (2) ze/zuo m i t t e m tag 14, 385 5 ; 15, 23 5 - mitten (1) mitten tag 12, 129 5 m i t t a i l e n Verb. [5] (3) 25, 170'; getrennt 13, 269"; 14, 311 3 - mittail (1) 1, 261 6 * - mittaUet (1) getrennt 1, 267 5 m i t t e r n a c h t Subst. (1) 2, 67 6 * m i t v o l g e n 0 Verb. [1] - mitvolgent (1) getrennt 19, 163 3 m i t g e t a i l e n Verb. (1) getrennt 11,65' m i t n i c h t e n Part. (1) 23, 62 2 m i t s a m p t Part. (1) 9, 1214 m i e t Subst. (2) 20, 14" 101 4 ; 32, 130 7 *a m i e t e n Verb. (1) 20, 3 5 m i l t Adj. (8) 5, 27 6 * 39 3 ; 8, 19 3 45 8 *; 16, 504 5 ; 17, 164 5 ; 26, 14 4 ; 27, 39 3 m i l t 0 Subst. [2] m i l t e (2) 8, 493 5 ; 25, 97 6 m i n d e r Nom. (Adj.) [8; 2] (3; 2) 6, 7 4 ; 8, 270 4 ; 17, 220 6 ; 28, 93 4 1054 Wortindex

95

minder

mor

- mindst (1)8, 504 4 - minnstes ( 1 ) 26, 65 3 - mindsten (1) 16, 627"; m i n n s t e n (2) 22, 73 2 ; 26, 63 2 mindern 0 Verb. [1] - mindert (1)26, 802 minn Subst. [32; 1] (9; 1) 6, 78 6 *e 197 5 *e ; 10, 7 5 e; 12, 102 4 e; 14, 206 6 *e ; 15, 46 7 *e; 17, 121 6 *;29, 66"; sant Johann(e)s minn 8, 213 3 233 3 ; m i n (1) 17, 219 3 ; m i n n e (22) 2, 176 5 e 250 5 e ; 4, 35 4 e 218 4 e 223 4 e ; 6, 108 2 e ; 7, 32 3 e; 8, 430 5 e; 12, 130"e 174 4 e; 13, 145e 148 5 e; 14, 360 5 e; 15, 32 5 e; 26, 26 5 ; minne spil 4, 206 5 e; 5, 254 5 e ; 7, 178 5 e; 8, 4 ] 4 6 e ; 11, 268 3 e; 13, 226 4 e 448 4 e minneklich 0 Adj. [3; 1] m i n e c l i c h (2) 1, 66 5 *; 2, 247 4 *; m i n e c l e i c h (1) 12, 25 5 * - minnekleichen (0; 1) 29, 84 5 * minnelon Subst. (0; 1) 29, 82 4 *

- morn (1) 16, 559'* moraß" Subst. [0; 1] m o r a s (0; 1) 32, 21 6 * mord Subst. [5] (1) 1, 1074; m o r t (3) 2, 96 2 ; 11, 483 6 *; mort und main 23, 64 3 - mords (1) 1, 1245 morden Verb. (1) 20, 112 5 * Morenlant Eigenname (0; 1) 32, 49 2 morgen Subst. [13; 1] (3; 1) 1, 52« 82 5 *; 14, 100 5 *; 32, 1325 - morgens (10) ains morgens 3, 579*; 9, 1212; des morgens 1, 87 2 155 2 ; 5, 580 2 587"; 12, 1154 210 2 ; 16, 525 2 629 2 morgen Part. (4) 12, 1094; 14, 72 4 220 1 ; 16, 519 6 morgenprot Subst. (1) 17, 84 2 mos Subst. (1) 3, 589 7 * müe Subst. (1) 6, 93 7 * miielich Adj. (1) 17, 52 5 müessen Verb. [170; 14] (10) 3, 498 2 ; 8, 466 2 ; 10, 48 2 ; 14, 1662 4 28 2 ; 16, 260 2 484 2 ; 18, 20 2 ; 23, 162 3 ; 24, 13' - wHessens (1)4, 22" - muoß (45; 1) 1, 402 4 ; 3, 132 18 5 * 714 76 6 * 1662 634 2 714 5 ; 4, 68 2 ; 5, 558 2 ; 6, 80 4 ; 7, 1412 400 5 ; 8, 208 2 239 5 241 2 251 5 * 256 2 410 2 4 32 2 500 2 ; 10, 39®* 40 2 66 6 *; 11, 61 5 * 85 3 222 2 524 2 ; 12, 189 2 ; 13, 1762 338 4 357 3 ; 14, 160 2 175 2 ; 15, 2 3 ; 16, 594 3 ; 17, 117' 1854 187 5 * 1894 300 2 302 2 303 2 ; 20, 29 4 ; 21, 73 3 ; 32, I I 2 ; m u o s s (19; 6) 18, 132 183 95 3 ; 19, 1342 1 68 2 ; 21, 42 3 ; 22, 35 4 44 5 ; 23, 28 4 ; 24, 46 2 62 4 7 4 " 93 2 ; 25, 132 1822 1972 1992; 26, 92 5 *; 27, 105 6 *; 28, 1212 1643 1952; 29, 114 2 ; 30, 115 2 ; 31, 4 2 ; m u o s (25) 2, 1673 168 3 ; 3, 20 2 21 2 59 3 206 2 221 2 290 2 ; 5, 630 2 ; 6, 173 1 80 2 287 3 ; 7, 198 2 ; 9, 249 5 * 255 4 ; 11, 1522 217 3 275 2 ; 12, 270 2 ; 13, 58 2 ; 14, 1771 211 2 646 2 ; 15, 163; 16, 399 3 - muost (47) 1, 1322 302 2 ; 2, 40 2 ; 3, 603 5 618 2 629 2 668 1 669 2 672 2 673 2 ; 4, 314 2 ; 5, 35 4 * 501 1 568 2 576 2 ; 7, 253 6 ; 8, 34 2 475 3 ; 10, 123 163; 11, 1643 311 2 ; 13, 1062 268 2 4 60 3 ; 14, 1923 231 5 280 2 288 3 294 2 317 3 330 2 3 33 2 361 2 406 2 431 2 577 3 636 3 651 2 682 2 710 1 713 2 717 3 730 3 ; 15, 7 4 ; 16, 534 2 ;

minnen

Verb. (Subst.)

[ 1 4 ; 1] ( 8 ) 12,

74 3 e 89 3 e 104 2 e 161 3 e 169 4 e; 14, 313 5 e 321 5 e 329«e - minne (0; 1) 29, HO6* - minnt (1)3, 639 5 e; m i n n e t (3) 11, 263 2 e ; 13, l l 2 e ; 17, 9 2 - gewinnet (2) 13, 233 4 e; 14, 309 4 e minner Subst. (4) 7, 25 5 e l l l 3 e ; 12, 214 4 e; 13, 144 5 e minneruot Subst. (1)26, 1 Ol 4 * minnespil Subst. (0; 1) 30, 81 4 * mirabilis tat. (1) 1, 41 mist Subst. (1) 27, 8 7 * missetat Subst. [15; 2] (7; 1) 16, 709 5 *; 26, 79 2 ; 27, 9 2 33 4 * 99 4 1194 1 47"; 30, 165 5 *; m i ß e t a t (0; 1) 32, 15 3 */; m i ß e t a u t 32, 15 3 *a; m i s s i t a t (8) 3, 346 3 * 511 4 * 634 6 *; 4, 458 5 *; 7, 216 5 *; 13, 515 5 * ; 16, 5 5 * 731 6 * missewend Subst. [7] ~oun missewend (3) 9,206 5 *; 11, 77 5 *; 16, 693 3 *; miss i w e n d (4) ~oun missiwend 13, 258 5 *; 14, 212 s *; 16, 632 4 * 765 3 * missfallen Subst. [2] (1) 8, 152 4 ; m i ß f a l l e n (1) 1, 130 6 * mißlingen 0 Verb. [2] - wisselungen (1) 9, 97 3 ; m i ß l u n g e n (1) 20, 87 4 monat Subst. (1) 13, 256 5 mor 0 Subst. [1] 96

mücssen

mügen

21, 722; m u o ß t (1; 3) 18, 1363;32, 286 1031 1142 - müesßent (1) 23, 232; m ü e s s e n t (3; 2) 19, 383 ; 20, 1623 ; 23, 372; 28, 122"; 30, 1622 - müeß (4) 2, 2892; 17, 353 3072; 21, 445; m ü e s s (1) 24, 52®* - müest (6) 3, 6382 6582 ; 5, 6903; 8, 2052; 11, 2712; 12, 643; m ü e ß t (3; 1) 18, 843 ; 21, 822 ; 25, 1322; 29, 782; m ü e s t e (1) 6, 5" - muoste (1) 5, 3615 - muosten (2; 1) 1, 1922; 16, 882 ; 32, 1205 mügen Verb. [179; 21] (11; 2) 5, 4792; 8, 3842; 10, 982; 11, 4392; 16, 433 472 1315 6973; 23, 942; 26, 24"; 27, 462; 29, 431; 31, 616 - mag (77; 1 1) 1, 74 92; 2, 1962 2062 278" 2822; 3, 1262 2586* 2936* 3111 3202 3332 6442; 4, 9"; 5, 736* 2722 2805* 6815*; 6, 952 184"*; 7, 576* 79°*; 8, 512 686* 2076* 2582 3 02" 3395* 465" 4985 5055*; 10, 465* 642 824; 11, 622 722 903 27 74* 5262; 13, 51'* 575* 612 622 832 1 472 1796* 3562 3582; 14, 1652 1 722 1 982; 15, I2; 16, 465* 492 1 562 2362 2452 6575 7816*; 17, 72® 141" 1976* 2612; 18, 102 176*; 19, 49®* 522; 23, 1882; 25, 42 586* 4 2 1 826* 129®* 226" 242 ; 26, 49 ; 27, 81 5 2 3 2 2 2 2 131 *; 28, 7 24 28 73 100 180 ; 29, 482 833 865; 30, 1362; 32, 722 - macht (8) 1, 1172; 3, 2964; 5, 717*; 6, 355* 656*; 9, 2262; 10, 304; 14, 3045 - machtu (1)6, 2732 - müg (16) 1, 1722; 3, 4854; 5, 614; 8, 428"; 9, 1516; 11, 4744; 14, 3514; 16, 154 1 856* 2084 4961 6445 6536*; 17, 2263; 18, 53; 25, 1583 - mügest (1) 18, 982 - mügt (3) 3, 1532; 8, 4582; 11, 1502 - mocht (25; 3) 1, 1052 1 312 4 253; 2, II 2 183; 3, 6152 6172; 4, 2863; 6, 1912 2252; 8, 282 1 622;9, 204; 11, 1314 3902 5322; 12, 1383 2022; 14, 1434 3322 3763; 15, 50'; 16, 79* 5335 768'; 32, 382 1 134 1 232; m o c h t e (1) 8, 3Ö94 - mochten (3) 2, 1925; 4, 492; 17, 3112 - möchst (1) 1, 1762 - möcht (23; 3) 3, 131" 3142 3154; 4, 3622 4 602; 5, 1445 4743; 7, 2732 2743;

9, 1022; 12, 2872 2891; 13, 1942; 14, 76'; 16, 5312; 17, 49' 523 1 524; 18, 42 1916; 22, 42; 23, 612; 25, 1335; 30, 362 392 1232; m ä c h t (2) 7, 375*; 17, 1376* - möchts (0; 1) 30, 1393 - möchten (6; 1) 16, 841 87" 5144; 17, 12"; 22, II 4 ; 23, 805; 30, 1495 - möchtent (1)6, 1422 müglich Adj. [2; 2] (1; 2) 8, 515; 28, 235* 522 - müglicher (1) 19, 39> mül" Subst. >Mühle< [1] müll (1) 17, 115" mülhaus Subst. (1) 17, 185 miiller Subst. (2) 17, 1 145* 2975* müllerin Subst. (4) 17, I2 892 1225* 3133 mund Subst. [12] (9) 1, 1017*;3, 1475*; 4, 1946*; 11, 836* 1236* 1435 2007*; 13, 3478* 3796#; m u n t (2) an den munt -küssen 2, 161'*; 19, 846 - münde (1)6, 404* mündlein Subst. [2; 1] (0; 1) 29, 744*; m ü n d l i n (1) 13, 3775; m u n d l i n (1) 15, 945 münich Subst. [24] (23) 7, 403 446 475 742 812 1 014 1134 1 234 1 332 1 442 1 82" 1882 2113 2604 2772 2792 3162 3375 3434 3 753 3913 3985 4 023 - münichs (1)7, 1992 muot Subst. [67; 1] (53; 1) 1, 187* 1165*; 3, 2046*; 4, 399®*; 5, 345* 2966* 3206* 5325* 6636*; 6, 1866*; 7, 1475* 1846* 3764*; 13, 3246* 4016*; 14, 327* 6435* 699®*; 15, 636*; 16, 3 1 76 * 5866* 7516 * 7886*; 22, 157*; 23, 183*; 25, 1457* 1575* 2486*; 26, I6* 975*; 32, 145*; aus torothem/dorothem muot 13, 1736*; 14, 2485*; mit trurigem muot 5, 6926*; 6, 229"; trurigen muot 7, 485*; aus/mit freiem muot 5, 597*; 26, 1456*; mit guotem muot 13, 637*; habt guoten muot 5, 1895* 7255*; aus/in/mit ho(c)hem muot 2, 1715*; 5, 4717*; 9, 325* 1786*; 10, 547*; 12, 416*; 14, 4196*; hohen muot 26, 865*; sin und muot 8, 314'*; 16, 415* 4815*; 25, 91»*; muot und sin 16, 695 - muotes (14) truriges muotes 5, 244*; guotes muotes 5,4114; 8, 1944; Wortindex

97

muot

nachtrctcn

9, 2355; hohes muotes 3, 463"; 5, 2484; 6, 105"; 12, 1334; 16, 1093; muotes (...) frei 4, 366 6 ; 5, 51"; 6, 1583; 7, 284; 11, HO6 muoten Verb. (1) 14, 5804 muoter Subst. (13) 3, 5484 555 5 ; 16, 1763; 17, 755 268 2 a; vat(t)er und muoter 3, 565 4 5694; 16, 227 6 237> 250 4 259 5 6204; 21, 24 1183 muotwill Subst. (1)1, 1203* muos Subst. (1)11, 51" n a c h Part. [57; 3] (52; 2) 1, 17' 683a 291 4 3585; 2, 1323 2691; 3, 265 4 ; 4, 33' 3014; 5, 222 30' 43 3 2271 257 1 444 1 ; 6, 99'; 7, 351; 8, 1764 2004 201 2 224 3 ; 10, 1054; 12, 83'; 13, 68 3 296 3 3221 371'; 14, 905 912 2064; 16, 216 2 493 1 524 4 ; 17, 1592 1 654; 18, 735; 26, 255 262; 27, 282 ; 30, 373 99**3; 31, 304; fernsteh. 2, 1272; 11,541'*; 16,308 6 * 3 7 6 6 * 655 5 *; 18, 70'*; 19. 1587*; nach (dem) tisch 5, 409 1 ; 12, 233 4 ; nach seines/irs herzen gir 5, 1742; 9, II 3 ; 14, 336 2 5282; >beinahe< 16, 350 3 ; n a u c h (0; 1) fernsteh. 30, 99**1 - näher (1) 3, 5875 - nächst (1) 26, 1132 - nächsten (1) 25, 1684; n e c h s t e n (2) 21, 525; 26, 773 siehe auch allernächst nachbaur 0 Subst. [1] - nachpauren (1) 7, 1553 nachbäurin 0 Subst. [1] n a c h p i i r i n (1) 11, 236 3 nacht Subst. [51; 2] (42; 2) 1,52 2 201 5 *; 2, 524 2104; 4, 426; 5, 1155 428 5 4 294 514 5 5883; 7, 2236* 3536* 386 2 ; 8, 2394 253 4 *; 11, 3135 4 074; 13, 228 5 ; 14, 1462 2096* 2904; nacht zusammen mit tag 1, 68 3 e 349 1 ; 2, 285 5 *; 3, 106" 552'; 7, 1776 ; 8, 1877* 340 5 ; 14, 1505; 16, 68 2 3684 4 805; 19, 1517*; 25, 1304 162"; 27, 1323; 31, 214; über nacht 2, 405; 29, 1045*; ze nacht 14, 3 4 e* 7 * 220 ; 16, 516 - nachtes (4) des (...) nachtes 5, 304 4 ;7,351 4 ; 14, 657 2 676 5 ; n a c h t z (5) ains nachtz 5, 408 2 ; 13, 132; des nachtz 7, 288 4 ; 8, 2404; 11, 403 4 nächtig Adj. (1) 7, 222" nächtin Part. (0; 1)32, 125 7 2

98

8 1

nachtreten 0 Verb. [2] - nachtrat (2) 1, 1285*; 11, 5385* nachtrest Subst. (1) 14, 130'* nachtsäld Subst. [3] (1) 14, 86 5 ; n a c h t s ä l t (1) 1, 1476*; n a c h t s e l t (1) 1, 3744* nachtuon» Verb. [0; 1] - nauchtüend (0; 1) getrennt 30, 993/ nacheilen 0 Verb. [1] - nacheilet (1) getrennt 11, 5412 nachvolgen 0 Verb. [3] - nachvolgt (1) getrennt 19, 158"'; n a c h v o l g e t (2)getrennt 16, 308 5 655 4 nachgan 0 Verb. [1] n a c h g a u n (1) 23, 713* nachgepaur Subst. (1) 20, 574* nachhengen 0 Verb. [1] - nachhengt (1) getrennt 16, 376 3 nachlaufen 0 Verb. [1] - nachlüff (1) getrennt 18,70" nachschleichen 0 Verb. [2] - nachschleicht (1) 2, 2863 - nachgeslichen (1) getrennt 2, 1271 natur Subst. [4; 5] (3; 5) 17, 1422 ; 28, 172 1702; in der natur 28, 1065*; von natur 10, 1013; von aigenschaft der natur 28, 72"*; wider der natur aigenschaft 1, 356 3 ; wider die natur 28, II 5 *; n a t t u r (1) von aigenschaft der nattur 17, 1394 natürlich 0 Adj. [1; 2] - natürlichen (1; 1) 19, 53 3 e; 28, 563; n a t u r l i c h e n (0; 1) 28, 98 3 nahen Verb. (2) 10, II 5 *; 16, 166* nahen Part. >nahe, beinahe< [14] (5) 2, 201 6 *; 5, 2885* 505 6 *; 7, 1456*; 14, 391 6 * - nahent (1) 20, 873; n a c h e n t (2)7, 27 5 ; 14, 5244 - nahet (2) 9, 943; 16, 3412; n a c h e t (4) 2, 55 3 ; 9, 1064; 13, 243 4 ; 14, 562 3 vgl. nach naigen Verb. [14] (2) 5, 385 4 ; 16, 458 7 * - naig (1) 16, 1816* - naigt (2) 1, 43 7 *; 5, 368 3 - naigten (1) 23, 1705 - genaigt (5) 16, 264 229 5 *; 18, 65 4 *; - d a r z u o genaigt 13, 29 4 *; 19, 365; g e n a i g e t (3) 7, 114; 14, 1453; darzuo genaiget 1, 27 3 nain Part. (1) 17, 581

ruick

ncmcn

nack Subst. (1) 17, )16 6 * n a c k e t Adj. (4) 11, 429 2 ; 15, 772; nakket unde plos 9, 44 3 ; 14, 597" nam Subst. [11] (3) 11, 3243; 24, 6 3 17" - namen (8) 5, 7366*; 24, 155 245; mit namen 6, 122'*; 13, 150'*; 16, 705 5 *; 18, 765*; 27, 17'* narr Subst. (3) 3, 3925* 6465; 15, 165 nas Subst. (1) 24, 75'* naß 0 Adj. [1] n a s (1) 9, 79 5 *e neben Part. (3) 17, 1176*; 19, 1243; 22, 36" neff Subst. (0; 1)32, 925 neid Subst. [11] (5) 3, 106* 1452; neid und haß/has 16, 173; 23, 202; 25, 85'; n e i t (6) 2, 92 5 *; 16, 1265*; mit (...) neit 2, 1266*; 16, 510'*; oun(e) neit 4, 100'*; 13, 1566* Neithart Eigenname (0; 1) 30, 1182 n e i g e n 0 Verb. [3] - naig (3) 4, 397 2 ; 18, 306* 144'* n e m e n Verb. [104; 4] (4; 1)4, 372 4 ; 16, 551 2 ; 23, 813; nemen war 24, 165; 28, 108" - nimpst (1) 1,273' - nimm (2) nimm hin 5, 7152; nimm war 5, 7146; n i m (4) 12, I I I 2 1763; nim hin 8, 2322; nim . . . war 25, 234 2 e - nimpt (4; 3) 1, 399 2 ; 18, 12'; 23, 1652; 29, 582; 30, 1482; nimpt ~hin 19, 1532; nimpt . . . war 29, 62"; n i m e t (1) nimet war 4, 102" - nempt (6) 4, 1262; 11, 33 74; 20, 96"; nempt hin 4, 310 2 ; 23, 140'; nempt . . . war 8, 438 3 - nement (4) 20, 1662; 25, 218'; nement hin 5, 7096; 7, 952 - nem (1) nem ain end 11, 784 - nam (48) 1, 1002 1 982 298'*; 2, 1704; 3, 1922 5982; 4, 1922 2842 ; 5, I I I 2 565 2 ; 7, 2612; 8, 83 3 247 2 250 6 * 266 2 359 3 ; 9, 666*; 10, 202; 12, 46'* 1402 250 6 *; 13, 90 2 1626*; 14, 3404 471 2 ; 18, 322 512; besunder nam 2, 228 5 *; 14, 474 5 *; nam "ain end 3, 653"; 11, 207 5 407'*; 26, 1615; nam "her 2, 1382; 6, 2023; 11, 1623; - w a r nam 4, 1862 2202; 7, 3482 358 6 *; 11, 48 6 * 1723; 12, 44 3 2462; 13, 1143 308 5 388 2 ; 18, 72®* - namen (6) 4, 42'*; 5, 2575 313 4 *; 23, 1542 173'*; namen war 11, 505'

- nament (1) n a m e n t . . . war 23, 1452 - näm (4)6, 204; 7, 298 6 *; 14, 30'*; 18, 49'* - genommen (6) 1, 1606*; 11, 1666* 465 5 *; 14, 2504 414 6# 430 5 ; g e n o m e n (12) 2, 126*; 4, 385 5 ; 7, 328'; 12, 1704; 16, 567'*; 17, 1062 ; 23, 97 3 1846*; 27, 1296*; "war genomen 4, 266 6 *; 13, 2106*; 21, 6 5 nennen Verb. [28; 4] (6) 3, 1546* 1644 226"; 4, 1075*; 11, 134; 27, 1055 - nennt (0; 2) 32, 83 6 904 - nennet (2) 3, 772; 7, 732 - genannt (12; 2) 11, 106* 145* 55 3 292 3 ; 16, 3015* 683 5 *; 18, 1996*; 19, 34 5 *; 24, 185*; 25, 1524*; 27, 135* 56 2 ; 28, 132 6 *;29,41 6 *; g e n a n t (7) 2, 232®*; 11, 402 5 *; 16, 335 5 *; 25, 1054* 1253; 26, 175'; 27, 1273; g e n e n n t (1) 3, 1975* neren 0 Verb. [2] - nert (1) 25, 1946* - nerten (1)24, 233 neu 0 Adj. [3; 2] n e w (2) 12, 2004; 14, 636'* - newe (0; 1) 30, 304 - neuwen (1) 26, 1442; n e w e n (0; 1) 30, 1132 neues 0 Part. [0; 1] n i i w e s (0; 1) 30, 315 neunt 0 Nom. [0; 1] n e w n t (0; 1) 32, 95 2 neur 0 Part. [31; 5] n e w r (9; 4) 19, 42'; 20, 22 3 1042 148"; 23, 1873 ; 24, 45 2 62 3 ; 25, 228 3 ; 27, 273; 28, 194 3 ;30, 125 71 5 ;31,16 4 ; n u r (0; 1)28,184'; n u r (22) 1, 1293 438 3 ; 3, 124 66 3 69 5 4 374 601 4 ; 4, 644 3523; 5, 66 3 1 975 205 2 389'; 6, 246 3 ; 8, 51" 326 3 ; 13, 422 6 ; 16, 18s 1183 4 074 413' 482 3 nicht Nom. [548; 39] (326 Belege im Haupt teil, 39 im Anhang) n i t (189 Belege im Hauptteil, 0 im Anhang) 16, 711 3 e - nichts (7) 19, 114 56'; 21, 174 393; 24, 315; 26, 47'; 27, 136'; n i c h t z (23) 1, 1223 360'; 2, 2723; 3, 3044 368 5 482 5 ; 4, 2284 4302; 8,416 2 ; 10, 69"; 11, 244"; 13, 3534 5143; 14, 257"; 16, 523 4 704' 772 1 781"; 18, 75 1 94'; 26, 3 3 ; nichtz mer 12, 264 2 ; 19. 1623 - ¡lichten (3) 11, 471 6 *; 16, 252 5 ; 26, 109® Wortindex

99

ni der

nider Part. [17; 2] (16; 2) fernsteh. 1, 1815* 3293; 2, 846 113'* 151"; 3, 95'; 4, 31 76; 5, I724 3696 3 7 3'; 11, 279''*; 17, 1196*; 18, 1686*; 32, 79"; auf und nider 4, 586; 7, 60= 1766*; hoch oder nider 30, 1126* - niderst (1) 19, 135" niderdeuhen0 Verb. [0; 1] - niderdaucht (0; 1) getrennt 32, 792 nidervallen0 Ver£>. [1] - niderviel (1) getrennt 1, 3292 nidervellen0 Verb. [1] - nidergevellet (1) getrennt 11,279" nidergan0 Verb. [1] - nidergat (1) 16, 6303* niderknieen0 Verb. [3] - niderkniegt (3)getrennt 2, 842 1135 1512 niderlassen0 Verb. [1] n i d e r l a n (1) 14, 1925* niderlegen0 Verb. [2] - niderlegt (1) getrennt 5, 1722 - nidergeleget (1) getrennt 5, 3723 niderligen0 Verb. [1] - niderleit (1) 23, 56"* nidern Verb. [2] (1) 17, 207= - nidert (1) 17, 2044 nidernicken0 Verb. [1] - nidernickt (1)4, 1155* niderschießen0 Verb. [2] - niderschoß (1) getrenn t 3, 935*; n id e r s c h o s (1) 3, 2325* niderschlahen0 Verb. [1] niderslahen (1) 16, 132"* niderstechen0 Verb. [1] - niderstach (1) getrennt 5, 369" nidersetzen0 Verb. [1] - nidersatzt (1) getrennt 1, 1813 nidersitzen0 Verb. [4] - nidersass (1) getrennt 18, 1682; nidersas (2) 6, 1934*; getrennt 4, 3173 - nidersassen (1) getrennt 17, 1193 niderwerfen Verb. (1)6, 12" nie Part. (36; 4) 1, 1733 1 845 275"; 2, 2005*; 3, 84" 885 2345 626'; 4, 13" 815 1785 2575*; 5, 4233 4646* 6831 6846*; 7, 993 335"; 9, 906*; 11, 95" 1445*; 12, 1466* 2846*; 13, 1745 3345 3757*; 14, 328'* 560" 642= 7045; 16, 1275*; 23, 1227*; 26, 1205 148" 159"; 29, 213; 31, 33"; 32, 26"* 334e; nie mer 13, 1685 100

nicicn nieten0 Verb. [0; 1] - niet (0; 1) 32, 1307*e niemand Nom. [85; 5] (9) 1, 9"; 3, 197 '; 8, 4062; 9, 522; 10, 1063; 11, 1" 526"; 12, 281'; 14, 3703; n i e m a n t (73; 5) I, 225"; 2, II 3 333 39" 47"; 3, I1 40" 53" 1163 119" 4943 6983 7063; 4, 30' 60" 128" 369' 3721; 5, 3843 388"; 6, 35' 953 1023 1553 1593 1841 2073; 7, 7" 133 533; 8, 1033a 1201 178' 2492 258' 353" 355" 3573 462'; 9, 202; 11, 246' 277' 393' 5102; 12, 793; 13, 210" 356" 3583; 14, 943 1 353 1 422 3 023 376'; 16, 273 383 463 49" 62' 793 4 1 0" 465' 764"; 17, 1972 2503; 18, 52 10'; 20, 150" 176"; 23, 163 61" 1093; 24, 802; 25, 198"; 26, 332; 29, 273 106"; 30, 1363 1 39"; 32, 1133; n i e m a t (1) 11, 62"; n i e m a n (1) 2, 2063 - niemantz (1) 20, 168" niemer0 Part. [46; 2] n i m m e r (12; 2) 3, 5973 651s; 8, 1593 2165; 19, 94"; 20, 98"; 23,45"; 24, 783; 29,485*; nimmer mer 3, 506"; 5, 208"; 7, 266"; 17, 54"; 29, 1125; n i m e r (34) 1, 1695 3113; 4, 335' 458"; 5, 7433; 6, 65"; 7, 1693; II, 214'; 12, 615 1 755 326'; 13, 57" 511'; 16, 313 2335; 17, 2913; nimer mer 4, 353"; 6, 176" 2535; 7, 392"; 10, 71"; 12, 178" 181" 268" 299" 3053; 14, 5805; 16, 3963; 27, 120'; nimer me 9, 2325; 10, 623; 12, 1635; 13, 411"; 16, 1555 niendert Part. (7) 3, 70"; 18, 253 ; 26, 243; niendert -finden 6,393; 8,1033e; 14, 283; 19, 355 niessen Verb. [6; 4] (3; 1) 4, 151'*; 12, 287"; 17, 2272; 28, 90" - neußt (0; 1) 28, 153" - niessent (3; 2) 8, 423"; 17, 2142 2172; 28, 835 I I I 5 noch Part. (82; 10) 1, 1763 2242; 2, 279'; 3, 586 802 1165 299* 3053 4 90" 644' 7065; 4, 257" 430"; 5, 7602; 6, 283'; 7, 252 795 943 1 003 1 485 1 583 389'; 8, 99" 1213 2635; 9, 2483; 11,91' 3883; 12, 423; 13, 1442; 14, 862 548' 5653 653'; 15, 92; 16, 27= 515 7043; 17, 563 805 1 03" 107'; 18, 10"; 19, 41"; 23, 62' 1603; 25, 1045 ; 27, 46 ; 28, 105' 1502; 30,85' 893 1212 135' 1713;noch ... noch 16, 63' 63" 64' 65' 65"; 32,

noch

nun

66' 66"; weder . . . noch 1, 1825 2145 3085 ; 3, 433; 4, 2124 3055 3065 3594; 5, 5546; 6, 2266; 8, 4905; 11, 566 585 1695; 12, 2823; 14, 3325 3985 5465 5763 6963 6 99"; 15, 715; 16, 126 13"; 17, 2715; 23, 966; 24, 343; 25, 784 884; 32, 653 not Subst. [31; 4] (28; 3) 1, 2856* 3016*; 4, 2776*; 5, 1782 6295*; 6, 2435* 291'*; 7, 2516*; 11, 677* 1517* 21 18*; 12, 2397* 2895*; 13, 2446* 3785*; 14, 285 6# 3687 * 6077 * 7 5 76*; 15, 833 935*; 16, 282" 5084 69g6*; 17, 685*; 18, 1576*; 20, 537*; 21, 41 6# ; 28, 807*; 29, 806*; 32, 102" - nöten (3; 1) 13, 2456; 14, 42 17"; 30, 33® notdurft Subst. (3) 3, 366; 14, 163"; 16, 3802 notdürftig Adj. (1) 1, 953 notikait Subst. (1) 5, 374* noster lat. (3) pater noster 16, 2725*; 17, 285* 785* nu siehe nun nutz Subst. [8; 1] (6) 14, 913; 19, 1406; 26, 393 1004; nutz und/noch frum(m) 22, II 1 ; 25, 1044

6, 893 1132 1 29' 1692 2014 2744; 7, 71 184 831 126" 1341 2221 327' 3324 3385 3392 3533 3854 3936 3983 ; 8, 522 712 90' 1284 1961 2051 336' 3514 387' 417> 4195; 9, 21' 652 754 2563; 10, 61 3 83' 86' 89"; 11, 34' 472 4g4 735 150' 2074 2183 2333 2535 2891 293" 3142 3185 3432 3441 3616 3664 3703 4 072 543' 551' 552" 5544 5563 5604; 12, 152 582 724 1 823 185' 2282 2325 2 70' 3086; 13, 10' 264 402 527 762 1 191 158' 2211 2451 2473 2521 3117 328" 335" 3763 4 1 05 4273 446' 4544 457" 459' 4S94 499' 5094; 14, 54 6 3 11" 39" 45' 50* 69' 795 116" 144' 146" 1715 2022 2185 219' 229" 2363 262' 281' 285' 2966 3103 331" 346' 3473 3773 3913 4135 453' 4643 4733 492' 492« 5342 5385 5433 5784 5813 5 852 5946 6264 6453 702' 7343; 15, 20' 59' 625; 16, 1233 145' 194" 277' 280' 3992 469' 4964 5 32* 5584 5684 637' 645' 6805 713' 774'; 17, 17' 28' 34 l 1012 1257 1342 2492 3024; 18, 274 441 713 753 873 944 1 015 1 425 1 46' 170'; 19, 363 904; 20, 11' 825 1 052 1 56 6 ;21,30 2 483 1145; 23, 684 98' 1403 ; 24, 4' 16' 183 943; 25, 31'; 26, 582; 27, 11'; 28, 36' 483 702 1 263 1 603; 30, 74'; 32, 75'; nu (17; 5) 7, 27'; 12, 144'; 16, 7433; 17, 606*; 21, 25' 524 ; 22, 682; 23, 385 137" 185"; 24, 8 2 243; 25, 762; 26, 64"; 27, 125 55' 1072; 28, 78" 822; 29, 8 6 ; 30, 1575; 32, 334a 743; n u o (1) 23, 784; n u o n (1) 17, 2266* nur siehe neur

- nutzes ( 1 ) 4 , 127 5 - nutze (1) 14, HO 5 - nütz (0; 1 ) 3 1 , 18 4

nützen Verb. [2] (1) 21, S94 - nützet (1) 14, 729'

nutzlich Adj. [8] (3) 2, 2725; 3, 3153 4853; n ü t z l i c h (1)22, 664*; nützl e i c h (1) 22, 176* - nutzlicher - nützlichen

(2) 9, 172 4 ; 11, 351 4 (1) 25, 231 5

o Interj. (3) 16, 478' 553'; 19, 32' nun Part. [318; 12] (299; 7) 1, 253 292 (76; 8) 3, 60' 822 1194 1492 151" 159« 1686 1 715 ob Part. 1. (Konjunktion) 157' 207' 289' 394'; 4, 132 153'; 5, 201' 2234 2413 256' 2573 2887 3094 75' 144' 183' 4512 474'; 6, 5' 11' 317" 33g4 3674 3683 369" 3914 3983 3 4 4 3 4 3 149'; 8, 304' 4921 498'; 9, 252'; 10, 399" 401 405 416 422 433 ; 2, 67 80' 113'; 11, 286' 474'; 13, 3551 378'; 2 4 5 5 3 3 120 1 36 1 40 1 43 1 46' 187 213 14,58" 173" 2122 573'; 15,45' 61"; 16, 2276 2802; 3, 281 545 1 225 1 48' 1734 185' 199' 208' 306' 3081 3601 458' 3 2 3 5 2 188 211 213 223' 261 269' 284 514' 5303 5771 602' 6081 612' 6191 2863 320" 3373 361" 3654 4 053 4253 710' 743'; 17, 134' 136'; 18, 128' 4441 4703 493" 5316 676' 6813 6953 150'; 19, 106'; 20, 25' 32' 34' 148' 4 5 712'; 4, 17' 38' 56' 97 213 264' 1511 156' 171'; 21, 116'; 22, 15' 20' 2744 2973 363' 380' 4081; 5, 20' 50' 28' 51'; 23, 89'; 24, 40' 54' 69' 73'; 543 563 974 1 993 2104 2335 2525 286' 25, 5' 12' 59' 63'; 27, 8' 44' 53' 91'; 3185 379* 5053 547' 5743 5953 609' 28, 132' 174'; 30, 62' 121' 152"; 31, 6524 6562 659" 666' 6705 7095 7264; 41' 53'; 32, 141' Wortindex

101

ob

offenlich

ob Part. 2. (Präp.) (13; 2) 5, 3833 3913 697"; 7, 2273; 11, 511 138"; 26, 89'; 32, 21"; ob ainander 3, 6044; 11, 2673e; ob dem (hailigen) altar 3, 143' 159'; 11, 391' 453"; 28, 32' obedach Subst. (2; 1) 1, 1955*; 11, 2295*; 29, 955* oben Part. (10; 1) 5, 133' 221' 306' 440'; 9, 1453; 12, 2516*; 13, 1373; 19, 1155*; 30, 1262; dort oben 5, 1432 5392 ober 0 Adj. [1]

offenlich Adj. (3) 3, 183" 332'; 16, 7"* offnen Verb. [3] (1) 11, 4685 - öffnet (2) 4, 2422; 20, 642 or° Subst. [0; 1] - orn (0; 1) 28, 1358* ort Subst. (1) 5, 1526* ordnen 0 Verb. [2] - ordnet (2) 3, 4532; 5, 5292 Osee Eigenname (1) 25, 215' owe Interj. (4) 5,1793; 11,213' 2191; 16, 679'

-

quater 0 Nom. >vier auf dem Würfel« [1] k o t t e r (1) 13, 1385

obersten

(1)3, 32'

Opfer Subst. [8] (5) 3, 515; 11, 4154 4572; 12, 562; 26, 1154 - opfers (3) 11, 337° 4255; 16, 5634 opfergelt Subst. (1) 11.4642 obgeligen Verb. (1) 23, 615* ochs 0 Subst. [1]

räch Subst. 1. >Rache< (1) 14, 7325* räch Subst. 2. >Rachen< (2) 25, 2272 2463 rat Subst. [58; 10] (51; 9) 1, 576*; 2, 1017* 1325* 282®*; 3, 1176* 3024* - ochsen (1)3, 183 3455* 4616* 7156*; 4, 946*; 5, 855*/ öd 0 Adj. [2] 4886* 5736*; 6, 4 6# ; 7, 1586*; 10, - ödes (1)2, 2045 646*; 12, 833; 14, 635* 1095* 413" - öden (1)2, 53 6 6 4 461 *; 16, 335* 443 543 3123 3966* oder Part. (45; 10) 1, 222' 395 ; 3, 14' 7 2 2 713 *; 19, 1086* 1256*; 20, 455* 34' 430'; 5, 672 ; 6, 232 ; 7, 142'; 8, 1786#; 24, 433; 25, 47*; 27, 285* 1096; 74; 12, 123' 176'; 13, 346'; 15, 445 514 3 5 3 6 62'; 16, 28 1 79 1 80 1 81' 182' 197 29, 587*; 30, 1665*; 31, 265* 455* 515 5775 578'; 17, 42' 98' 99' 138' 215' 57" 59"* 69°*; 32,436*; bösen rat 14, 269'; 18, 14' 19" 148'; 20, 90'; 23, 4095 6715*; valscher/valschen rat 5 7 3 164' 192'; 26, 20 1 05 1 38'; 29, 4 14, 4166* 712"; 16, 1695*; 24, 345* 24' 324 57' 604; 30, 1125 1 223 1 51'; 535*; guoten rat "geben 11, 355; 14, 32, 602; oder mer 4, 1694; 5, 87"; 13, 805; ze rat werden/gan 4, 525* 83"; 5053; 16, 1144; 22, 73"; 23, 695 1 67"; 7, 367*; 11, 206*; 14, 89" 1616*; 23, 28, 1023 1045; r a u t (0; 1) 5, 855*a ; 31, I2 3 5 3 5 oft Part. (39; 3) 4, 18 36 ; 5, 28 625 ; - rats (2) 24, 56"; 25, 1653 8, 2003 4663 4823; 9, 2492; 12, 2784; - rät (1)3, 458® 13, 3123 431"; 14, 7583; 16, 167" 174' - raten (4) 3, 4223 4345; 4, 1205; 23, 1783 3055; 17, 1163 2322 2452; 18,62'; 77"* 20,114; 21,64; 23, 125 233 543; 25, 514 raten Verb. [22; 5] (0; 2) 31, l 5 173 124" 2222; 30, 504 1312; 31, 303; oft rat (8; 1) 3, 7222; 5, 549'; 8, 4492 2 und dick 3, 23'; 7, 21"; 12, 5' 2233; 495 ; 14, 695; 16, I 2 1 966*; 19, l 2 ; 31, 21, 335; oft und vil 6, 48'; 9, 260'; 27, 535* 1082; vil oft 8, 25; 25, 362 1165 - ratet (2) 16, 1782 1 842; r a t t (5; 1) ofen Subst. (1) 26, 61" 16, 25' 1912 3002 3863; 25, 1673; 31, offen Adj. (5) 5,1563; 7, 234« 238' 2964 402 364" - ratent (1; 1) 16, 1523; 31, 21 3 offenbar Adj. [26; 1] (23) 1, 706* 1005*; - riet (6) 2, 66*; 8, 4Ö96*; 11, 5547*; 14, 2, 14"* 306*; 3, 1095* 1645* 3295* 7142; 16, 5747*; 18, 1585 378"* 4905* 503"* 5244* 5766*; 5, ratschatz Subst. (1) 1, 3875 4 5 5 396"* 548 *; 6, 166"*; 7, 127 * 180 *; ragen 0 Verb. [0; 1] 9, 304*; 11, 191"* 223"* 3505*; 13, - ragent (0; 1)30, 51 2 e 4256; 14,696"*; o f f e n p a r (3; 1) 18, raichen Verb. [4; 2] (1) 1, 2255 5 4 3 96 * 118"*; 20, 56 *; 28, 119 * 102

raichcn

rccht

-

-

raich (1; 1) raich her 11, 4331; 32, 22 3

-

raicht (2; 1) 23,1104; raicht (...) her 12, 122'; 32, 752 raiten» Verb. [2] - raitet (1) 1, 1482 - raitent (1) 12, 872 raien Subst. (1) 26, 144* raif Subst. (0; 1) 30, 59« rain Adj. [41] (28) 6, 976*; 8, 4 7 8 6 *; 12, 565; 14, 1606* 3905* 6177*; 16, 406* 5495* 5563 5614* 682* 7785*; 17, 136* 895* 1945* 2167*; 25, 181"* 2086*; 26, 1245*; rain zusammen mit frumm 3, 7066*; 6, 427*; 7, 1566*; 8, 746*; 12, 310'*; guot und rain 1, 392®*; 3, 1025*; 8, 1055*; 25, 253'* -

rainer (1) 1, 3944 raine (1)5, 1965 raines (3) 2, 1245 ; 8, 145; 25, 2373 rainem (1)19,28" rainen (7) 1, 4245; 2, 2733; 5, 6146*; 6,58"; 25,1432 1655; rainen und guot 26, 1025

rainigen Verb. (1)25,247" rainikait Subst. [2] (1)26,45"; r a i n i g k a i t (1)25, 1023 raisen Verb. [3] (1) 8, 4576* - geraist (2) 17, 1766*; 25, 1166* raißen0 Verb, »reizen, verlocken< [1] - raisset (1)2,285' rast Subst. (7) 2, 527* 1747*; 5, 2576# 5126*; 11, 586# 3067*; 23, 1805* rasten Verb. (1) 16, 7 2 3 " rauben Verb. (3) 16, 4213; 23, 793 ; 26, 785* rauber Subst. (1) 23, 74" rauch Adj. >rauh< (1) 21, 79" reb Subst. (1) 12, 2733 recht Adj. [80; 7] (37; 6) 1, 120"; 4, 30" 1407* 2675 3846*; 5, 4501 5335 6973; 7, 1875; 8, 3816*; 9, 263"; 11, 1566* 1595 1 842 2486* 2516* 329"; 12, 3195; 13, 4758*; 14, 523" 6145 7126* 731" 739" 7477#; 16, 186" 209" 2116 2837* 384" 5763; 19, 93"; 23, 1295*; 30, 653; 32, 9' 69' 845 89s* 98'; recht "tuon 3, II 5 ; 14, 7035; recht ~haben 3, 655" 7142 - rechter (13) 1, 106"; 2, 165; 3, 390"; 4, 1013; 5, 7055; 6, 46"; 7, 2825; 11, 1005; 12, 105" 3153; 14, 7245; 18, 22"; rechter gelaub 16, 579"

-

-

rechte (8) 5, 1656* 1715 4516# 4575; 8, 15"; 9, 47"; 14, 3995; 20, 1543 rechtem (5) 6, 55"; 23, 155; (von) rechtem g(e)lauben 16, 5823 6183 6552 rechten (17; 1) 3, 225" 5212 5852 7022; 6, 1135; 7, 1045; 8, 1972; 11, 2856; 17, 2083; 26, 7" 392 736; 30, 1606; rechten g(e)lauben/glaubens 3, 4 1 83 5392; 16, 6383 6436 6532

recht Subst. (stark und schwach) [18; 2] (16; 2) 16, 3133; 20, 6" 242 375* 843 1077* 131" 1444; 31, 10" 445; mit (...) recht 1,3837*; 27,836*; ze/zuo recht 3, 50"; 12, 555# 1085 113"; 14, 1485; 23, 276* - rechtz (1)20, 356 - rechten (1) mit dem rechten "hin ziehen 20, 1186 rechtgläubig Adj. (2) 3, 364" 532" rechen Verb. >rächen< [4; 1] (1; 1) 1, 3056; 32, 94" - rieht (2) 14, 1826*; 24, 762 - gerochen (1) 18, 54" red Subst. [ I I I ; 2] (95; 1) 1, 15" 2613 3282 4423 ; 3, 1192 1 253 1 745 1 832 1945 2872 292® 323'* 3293 3312 388" 3913 394" 6533; 4, 752 87" 1333 1 746 3782 4245*; 5, 1515 2332 2573 2833; 6, 23" 382 675* 150" 2233 ; 7, 152 175 1662 1 993 2753 3253 3933; 8, 190" 2155; 9, 237" 2455; 10, 33"; 11, 432 2073 3553 5173 5603; 12, 1723 2372; 13, 391" 5163; 14, 492 169" 2612 433" 548" 6612 6873; 15, 153 563; 16, 3932; 17, 333 463; 20, 393 1133; 21, 492 612 106"; 23, 1 132 1 272; 24, 706*; 25, 91"; 31, 346*; der red " f r o 2, 1372; 3, 785; 6, 1035; die red ~vernemen 3, 2622 423 5# ; 4, 3936*; 8, 2595 4 455; 9, 836* 2235; 12, 2915; 13, 1855 3595; 17, 2875; da die red also geschach 1, 2773; 3, 1673 5713; 4, 3313;5,4753; 13, 4833; ret (1) 19, 133; r e d t (1) 3, 2106*; r e d e (14; 1) 1, 755; 5, 445 6795 7663; 6, 175"; 7, 895 1735; 13, 675; 14, 655; 17, 3035; 19, 31"; 28, 1266; der rede fro "werden 1, 532; 2, 169"; 14, 1155 reden Verb. [38; 3] (13; 3) 3, 635; 5, 6743; 10, 1165; 13, 4005; 17, 105 2332; 20, 105 1 25 1 55 20" 1725; 31, 165 32" Wortindex

103

reden

67"; da(r)wider reden 1, 2384; 11, 4452 - red (3) 11, 42 76; 14, 3155; 16, 3612 - redet (2) 6, 735; 14, 4224; r e t t (3) 7, 389®*; 11, 3472; 14, 6756*; r e d t (7)6, 543 2272; 12,319«*; 14, 5722; 18, 1524; 19, 152; 20, 762; r e t (1) 14, 5546* - redent (2) 7, 1292; 20, 1644 - redten (1) 20, 832 - geredet (3) 3, 5165; 4, 2304; 17, 2584; g e r e d t (3) 3, 4864 5124; 14, 2594 regen Subst. [2] (1) 16, 5922 - regens (1) 16, 5885 regen 0 Verb. [0; 1] - regent (0; 1) 30, 1282 regenguß 0 Subst. [2] - regengüß (2) 16, 5982 6133 reiber Subst. (1)9, 924 reich Adj. [33; 2] (24) 1, 476* 1376*; 4, 846*; 5, 396* 3566*; 8, 2796*; 10, 935*; 11, 227*; 12, 265*; 13, 1396*; 14, 276* 745» 87 6* 126®* 2336* 2886*; 16, 4266*; 27, 162 622; reich zusammen mit arm 4, 466*; 16, 626* 825*; 19, 1216*; 23, 1901 - reicher (3; 1) 6, 275; 8, 174; 21, 155; 32, 23 - reiche (1) 21, 255 - reichem (3) mit reichem schall 2, 966; 3, 4046; 11, 265 - reichen (2; 1) 8, 1153; 14, 4486*; die armen und die reichen 29, 505* reich Subst. (5) 1, 4337*; 16, 4557*; ewig(en) reich 21, 1215; 26, 1774; 27, ,225* reichtum Subst. [4] (3) 4, 4475; 8, 3865; 19, 612; r e i c h t u m b (1) 22, 431 reichen Verb. >reich machen< (1) 14, 5055 reichstat 0 Subst. [1] - reichstetten (1) 20, 1613 reiten Verb. [57] (21) 2, 2903; 3, 337" 6165; 4, 4555*; 5, 1095* 2975 3205 3275 3 304 4253; 8, 823 2625*; 13, 2003; 14, 1235 3895; dan(nen) reiten 5, 5795; 8, 1295; 14, 975; haim ze lant/land reiten 8, 1273 2653 4 683 - reit (1)5, 916* - rait (21) 3, 3592 397'* 4496* 5892 6132 6315; 5, 1122 3661; 8, 1002 2722 4002 4762; 10, 1045*; 13, 46* 2552 104

reiten

2582; 14, 4193; rait ~von dan(nen) 4, 2356*; 8, 881; rait haim ze ~land 5, 7552; 13, 2872 - ritten (7) 8, 2672; 14, 1172 1 282 1375*; 16, III 2 ; 23, 823; ritten "dan 23, 1573 - geritten (7) 3, 3956*; 5, 5904; 6, 503; 8, HO1 3275; 16, 935*; geritten von dan 8, 3203 reitmäntelein 0 Subst. [0; 1] - reitmäntelin (0; 1) 30, 1031 reif 0 Subst. [1] - reifen (1) 21, 202 Rein Eigenname (1) 13, 2006* reis Subst. (1) 26, 905* recken 0 Verb. [3] - reckt (1) 13, 3483 - reckent (1) 13, 381' - rackt (1) 13, 3872 rennen 0 Verb. [7] - rant (1) 5, 3802 - gerannt (3) 20, 485*; 23, 1646* 1781; g e r a n t (3) 13, 372«*; 16, 1016*; 23, 1443* reu"Subst. [12] r e u w (1)22,20"; rew (8) 1, 414*; 14, 6314; 16, 3305 3515; 22, 583; rew und wäre peicht 27, 1162; rew und puoss 27, 1063 1431; r ü w e (1) puoß und rüwe 27, 106; r u o (2) ruo und luter peicht 16, 7201; ruo und buoß 16, 6684 reuen 0 Verb. [2] r e u w e n (1)21, 1055; r e w e n (1) 5, 2495 reuig 0 Adj. [1; 1] r e w i g (0; 1)32, 1022 - rewiger (1) 1, 418' richten Verb. [7] (1)5, 1134 - rieht (5) 3, 6166*; 4, 4425*; 5, 5455; 14, 4322; 25, 2105* - gericht (1) 24, 966* richter Subst. [21] (19) 3, 25 * 92 434* 604 641 782 805 876 892 2362 3006* 3056* 3482 4665* 6394 6646* 669" 6785*; 16, 732 - richten (2) 3, 3085 3553 rit Subst. >Fieber< [3] (1) 10, 804; ritt (1) 25, 223'* - ritten (1) 10, 432 ritter Subst. [127] (123) 3, 332 ; 5, 273 33" 385 5 73 633 843 894 983 1 512 1 633 1695 1 842 1 885 1 905 2185 2343 2553 2955 3003 3035 3104 3223 331" 3425 3445 3533 3563 3633 3653 3685 3 705

fitter

rinnen

- rünn (1) 17,283" 3763 3774 3866 408s 416' 4183 4624 rotAdj. [12; 1](5) 14, 367b*; rot zusam4762 4803 4933 5004 5074 5213 531' 4 3 3 2 2 men mit gold(e) 5, 2443*; 14, 2867*: 760 ; 6, 45 82 I28 129" 1 53" 164 mundlin/mündlin rot 13, 3 7 76*; 15, 183s 1932 2022 2062 218' 2222 234" 2 2 4 4 2 2 946* 279 ; 13, I 15 40 46 67 77' 106" 3 1113 1 432 1 502 1 522 1 552 1 675 1 982- rotes (0; 1) rotes mündlein 29. 74 - rote (2) das rote golt/gold 5, 7153; 2053 2302 236" 2464 2662 2693 2972 26, 384 304 s 3083 3252 3693 4025 4142 418" - rotem (4) mit/von rotem ~gold 6, 424" 443" 4494 4623 4663 4773 4 884 4905; 14, 464 653 1 152 1 312 1 33' 1402 131"'; 13, 1362 1663 1752 1932 195" 2464 2624 2785 4 1 03 4 55' - roten (1) roten münde 6, 403 6324 6563 7172; 19, 1014 109" 1126 rott Subst. (1) 23, 343 1194 1314; 26, 1215*; ritter hochgerotenhait Subst. >Röte< (0; 1) 32, 273 muot 5, 133; 13, 1822 482"; 14, 243 rotguldin Adj. (2) rotguldin vin- ritters (4) 5, 298"; 13, 201"'; 14. 7114; gerl(e)in 5, 2132 4682 5 19, 104 rock Subst. (2) 6, 1452; 10, 752 ritterlich 0 Adj. [3] r i t t e r l e i c h (1) röcklein Subst. (0; 1)30, 1503 14, 125"* Rom Eigenname (1) 2, 2262 - ritterlicher (1) 14,387' ros Subst. 1. >Roß< [24] (23) 3, 134 3 1 2"' - ritterlichem ( 1 ) 5 , 30 2 3182 3832 4153 5302 573" 5753 5773 ritterschaft Subst. [9; 1] (8; 1) 5, 1034* 5844 5906* 5934 598" 6075 6123 6222 1931 3291 3673 ; 32, 552; ritterschaft 632" 6503 ; 5, 2613; 8, 4723; 13, 2543; -suochen 5, 21"* 299"* 324"*; 13, 14, 1012 402" 55* - rossen ( 1 ) 5 , 120 5 - ritterschefte ( 1 ) 5 , 48 4 ros Subst. 2. >Rose< (1) 26, 96" riemen Subst. (1) 11, 4624 rüegen Verb. [5] (2) 3, 2065 634" 2 rigel Subst. (2) 4, 294 ; 14, 610' - rüeg (1) 9, 2526* rimpfen0 Verb. [1] rüeget (1)3, 6633 - rampf (1) 12, 2576* gerüeget (1) 3, 179" 0 rind Subst. [2; 1] (2) 3, 4522 ; 4, 167* rüemen Verb. [1] - rinder (0; 1) 30, 48s* - römet (1)4. 2093 rinderkot Subst. (0; 1) 30, 64''* riieren Verb. (1)11, 3155 ring Adj. [5] (3) 1, 1977*; 17, 148"; 23, riiffianpuob0 Subst. [ 1 ] 43'* - riiffianpuoben (1) 1, 2042 - ringer (1)5, 2295 0 ruck Subst. [2] - ringem (1) 15, 63 s - ruggen (2) 17, 2833; 18, 625 ringen Verb. [6; 1] (2; 1) 5, 62"*; 27, rucken Verb. [2] (1) 17, 1173 1386*; 32, 594* - ruckt ( 1 ) 6 , 194 4 - ring (1) 16, 1796* ruo Subst. [17; 1] (15; 1) 1, 516*; 2, 6 - ringt (1) 25, 127 * 1306*; 3. 706 * 7 205*; 5. 1 186 * 4743*; - rang ( 1 ) 3 , 132 2 11, 58" 4106*; 14, 372M86 6 *; 15, 243; - gerungen (1) 1, 173" 16, 1627 * 6 7 66*; 19, 356*; 25, 1873; 0 ringern Verb. [10] 32, 1313*; r u o b (2) 5, 5883; 8, 276"'* - ringert (2) 5, 422; ~pein ringert sich ruot Subst. (0; 1) 28, 656* 11, 1262 ruof Subst. (0; 1) 32, 306* - geringen (8) 1, 3533; 5, 1983; 13, 2 2 ruofen 0 Verb, (stark und schwach) [6] 321 378 ; geringen zusammen mit 3 3 3 3 - ruoft (5 ) 9. 1292 1 422 1 802; 11, 4822 pein 5, 146 231 ; 13, 384 ; 22, 29 0 5202 ringmaur Subst. [3] r i n k m u r (3) 7. 3 3 3 - rief (1) 11, 4866* 225 291 357 0 ruoß Subst. (1) 17. 1887* rinnen Verb. [2; 1] 3 7 rüssen Verb. >schnarchen< (1) 14, 539"' - ran (1; 1) 13, 112 ; 32, 97 * Wortindex

105

sagen

sa Part. (12) sa zehant/zehand 3, 505 4 ; 4, 446"; 5, 111" 156"; 7, 278 5 295 4 ; 8, 266 4 473"; 11, 135; 18, 1625; 23, 143"; sa zestund 13, 3484 S a b a Eigenname 16, 75'a s a c h Subst. [35; 2] (22; 1) 2, 1072; 3, 1876* 3504 6557*; 4, 6 5 47" 544 428 4 ; 5, 7263; 6, 2504; 7, 3384 397 3 ; 10, 573; 13, 257" 425 4 ; 14, 399 6 *; 16, 433 5 *; 20, 336* 108" 1495*; 22, 39 3 ; 24, 41 5 *; 31, 246* - Sachen (13; 1)8,47 4 ;9,58 3 ; 13, 1533; 14, 705 424 3 ; 15, 864; 16, 249 5 * 393 5 532 3 ; 19, 4 5 534*; 22, 274; 25, 1393; 28, 564* s a t A d j . [3] (2) 3, 4Ö26*; 14,462 6 *; s a t t (D 1, 58 5 * S a t t a n a ; Eigenname (1) 16, 463 5 * satel 0 Subst. [2] - Sättel (1) 5, 3823; s ä t e l (1) 5, 3744 sateln 0 Verb. [1; 1] - sattelt (1)5,261 5 ; s a t t l e t (0; 1)30,

204

Satzung Subst. (1) 16, 431 3 s a f t Subst. (0; 1) 32, 756* s a g Subst. (3) 3, 2576*; 7, 391 6 *; 17, 2566* sagen Verb. [174; 8] (66; 5) 1, 151 6 *;3, 340 4 * 3655 5786; 4, 1305 1595 2554* 380 5 3845 ; 5, 124 564 421 6 * 5825* 652®*; 6, 26»; 7, 1676 ; 8, 351 5 *; 11, 400 6 *; 12, 195 496* 865* 1495; 13, 2474 3285 3355; 14, II 5 1 624 2576* 3024* 6555; 17, 605 1258*; 22, 127*; 23, 852; 25, 314; 28, 78'*; 30, 605 626 824 1 235; ~aubentür(e) sagen 15, 25* 192; -tagalt sagen 5, 417 2 ; 13, 439 3 ; - f ü r war sagen 1, 88b* 1406* 1687*; 8, 164 3186; 11, 1545; 18, 1786; sagen und lesen 23, 544; seit/seid ich die warhait sagen sol(l)/muoß 3, 765 1205; 5, 530 5 ; 7, 305 545; 9, 258'; 10, 785 965; 11, 445 2845 3525; 16, 585; 21, 625; was sol ich nun sagen mer 5, 379 5 ; 6, 2015; 7, 3855; 14, 229 5 331 5 , was sol ich ew nun mer sagen 11, 318 7 * - sag (49; 1) 1, 25' 3122 369 5 405 5 ; 3, 416 4 425"; 4, 1285* 1492 1 89 4 ;5, 182' 518' 6662 ; 6, 2552; 7, 2194; 8, 3082 506 6 *; 12, 1442 1852; 13, 1806* 489 2 ; 14, 514 107' 157' 2034 2044 641 1 ; 15, 106

43 2 592 623; 16, 216 8 * 292«*; 17, 935* 1066*; 28, 156; - f ü r ain warhait sag 5, 302 2 ; 11, 866* 1466*; - f ü r war sag 1, 3802; 3, 1602 2202; 4, 1462; 5, 747*; 6, 1562; 7, 588* 3104; 8, 433 2 ; 11, 511 5 ; 13, 528*; 16, 520 4 ; 24, 48 3 - sagt (21; 1) 1, 34; 2, 238 3 2574; 4, 1402; 5, 2402 318 6 * 615'; 7, 286 2 302 2 303 2 ; 8, 3054 3574; 9, 2042; 11, 554 5 ; 13, 3342; 14, 421 2 6 862; 18, 24 793; 22, 133; 32, l 2 ; "für war sagt 8, 572; s a g e t (1) 4, 2442; s a i t (11)3, 450 7 *; 5, 986* 528 6 *; 6, 1506*; 7, 1546* 324 5 *; 8, 62®* 349 7 *; 9, 1377*; 14, 425 5 *; 16, 5745; s e t (1) 14, 606 2 - sagent (1)5, 6234 - gesagt (6) 3, 215 5 ; 7, 3155; 10, 69 6 *; 14, 2494; - f ü r war gesagt 11, 224"; 12, 1504; g e s a g e t (3) 12, l 4 ; 18, 1191; g e s a g e t - a u b e n t ü r 5,547 5 ; ges a i t (15; 1) 7, 264 7 *; 11, 366 6 *; 12, 795*; 13, 433 5 * 451 5 *; 14, 44 6 * 1673* 253 6 *; 15, 217*; 17, 2285*; 22, 50 6 *; 26, 1136*; 30, 1195*; - a u b e n t ü r gesait 5, 413 4 *; für war gesait 17, 1537*; 19, 926* s a i c h e n Verb. (1) 12, 2075* saitenspil Subst. (1) 8, 1794* sail Subst. (1) 10, 1147* s a c k Subst. [10; 1] (8; 1) 1, 1636* 234 6 ; 17, 1156* 3013; 19, I I I 3 1 304 1 357* 1554 ; 31, 224*

- sackes (2) 19, 113" 1164

sal Subst. (1; 1) 17, 2126*; 32, 587* säld° Subst. [0; 1]

- sälden (0; 1) 29, 855

sälig Ad). [7; 1] (4; 1) 22, 744 ; 32, 16'; der/ain sälig man 1, 156"; 2, 265 5 ; 5, I 5 ; s a l i g (1) 1, II 4

- säligs (1)8, 295 - säligen (1) 26, 1753

säligkait Subst. (1) 26, 46 3 S a l o m o n Eigenname (2) 10, 92 4 *; 16, 355 2 s a l z v a ß Subst. (0; 1) 29, 941* salzsäul Subst. (0; 1) 28, 50 3 s a m Part. (48) 2, 275'; 3, 23 2 30 4 ; 5, 41'; 6, 966 1 324 1 46'; 7, 9 3 48' 1721 371 1 ; 8, 30= 194' 3 7 0 3 ; 9, 85' 1661 1951; 11, 891 103' 183' 270' 329' 481' 493'; 13, 233' 408 3 4092; 14, 311 38= 452' 523 1 ; 16, 52' 613'; 17, 67'; 18, 1953; 19, 57';

sam

spehen

20,99' 175'; 21, 743; 23, 102'; 25, 922 180'; 26, 51 123'; 27, 82'; sam ain claines har 2, 1932 ; 7, 1173; sam ob 5, 451' sampt Part. [11; 2] (9; 2) alle sampt 29, 424#; alles sampt 1, 3965; 11, 503" 5095; 14, 5554; 16, 7734; 18, 1544; baid(e) sampt 3, 902; 14, 4902; 18, 912; 32, 942; s a n t (2) alles sant 7, 3026*; baide sant 5, 6935* samen Subst. (1)8, 4635 samenen" Verb. [1] - sament (1) 16, 7322 samenung Subst. (1) 14, 844* Samson Eigenname [2; 1] (1) 10, 915*; S a m p s o n (1; 1) 16, 3632; 32, 652 sandSubst. [3](2) 16,5896* 6053; s a n t (1) 16, 5956* sant Adj. immer vor Eigennamen >Sankt< (8; 1) 8, 213' 233'; 16, 121' 327' 6742 767"; 19, 31' 77'; 32, 1273 sänft Adj. [2](1) 17, 239"; s a u n f t (1) 16, 2652 sänftiklichMd/ [0; 1] s ä n f k l i c h (0; 1) sänfklich ruo 32, 1314 sänftlich Adj. (1) sänftlich ruo 1, 515 sanctis lat. (1) 1, 44 säumen Verb. [3] (1) 11, 4252 - saumpt (1)9, 1392 - saumpten (1) 1, 842 SAUT Adj. (4) 3, 827* 4087*; 8, 3666*; 19, 1326* späch"Adj. [0; 1] - spähen (0; 1) 32, 1182 spächlich 0 Adj. [1] s p e c h l i c h (1) 1, 128" spat Adj. (12; 2) 1, 1876*; 5, 5746*; früe und spat 27, 276* 346*; 30, 4 6# ; fruo und spat / spat und fruo 6, 49®*; 7, 213 356#; 16, 7194 7636*; 25, 1546*; ze/zuo spat 5, 1147# 4267*; 31, 605* sparen" Verb. [18] s p a r n (3) 16, 1427#; sich nit lenger sparn 16, 966* 1046# - spart (5)4,2046*; ~sich nicht/nit lenger spart 5, 4206*; 13, 2306*; 14, 5206* 5406* - enspart (1) sich lenger nit enspart 3, 3576# - gespart (9) 5,6485*; 13, 1706* 2745*; 20, 1286*; "nicht lenger gespart werden 4, 825*; 5, 4865*; 11, 126* 5225#; 23, 1566*

spehen Verb. [7; 1] (6; 1) 8, 2064* 4986*; 13, 1025*; 16, 807*; 28, 1806*; erfaren und(e) spehen 11, 5086* 5395*; s p e c h e n (1) 16, 5005* speien 8 Verb. [1] - spaib (1) 12, 2637* speis Subst. [7] (5) 4, 3056*; 12, 2294; 16, 127*; 17, 643; 25, 1883; s p e i s e (1) 8, 4225*; s p e i ß e (1) 25, 1845 speisen 0 Verb. [3] - speiset (2) 21,1085*; 26,932; spei ßt (1) 17, 662 sper Subst. (6) 5, 3692 3856*; 23, 178'*; sper zusammen mit schilt 5, 284 885#; 14, 1246* spitz Subst. (0; 2) 30, 136* 296* Spiegel Subst. [0; 4] (0; 3) 28,175"; Spiegel clar 28, 1725 1 825 - spiegeis (0; 1) 28, 223 spiegelglas Subst. (0; 1) 28, 184* spieß Subst. [3] (2) 5, 684; 24, 60« - spiessen (1) 23, 1673 spil Subst. [15] (14) 1, 2055*; 5, 6976*; 12, 25*; 19, 65* 1023 1 074 1276*; der (...) minne spil 4, 2066*; 5, 2546*; 7, 1786*; 8, 4147*; 11, 2684; 13, 2265* 4485* - spils (1) 19, 1055 spilpret Subst. (1)5, 7174* spilen0 Verb. [4; 1] - spilent (1) 19, 1252 - spilentz (0; 1) 31, 82 - spilten (2) spilten in dem pret 5, 6082; 13, 156' - gespilt (1) 15, 323 spinnen 0 Verb. [1] - span (1) 9, 1977* spott Subst. [17; 3] (3; 3) 20, 1685*; 28, 107*; 30,927* 1203; on allen spott 19, 29«*; sunder spott 26, 1034*; s p o t (12)3,2686* 5026* ; 7, 507*; 16, 2985*; on spot 17, 447*; oun allen spot 16, 3167* 4597#; 17, 1597# 1805*; ze spot 3, 577* 1658*; 13, 4822 - spotz (1)9, 502 - spote (1) ze spote 3, 4695 spotten Verb. [1; 1](1) 15, 575 - spottet (0; I) 30, 98' spor Subst. 1. >Spur< [5] (4) 2, 2506*; 7, 1226*; 14, 1137*; 16, 6527# - sporn (1) 16, 7II7* spor® Subst. 2. >Sporn< [2] Wortindex

107

sprechen

spor

-

sporen

(1) 3, 623 3 ; s p o r n

( 1 ) 3,

168 6 * 1732 1 962 2 40 2 248 2 ; 7, 49 2 56 2

599 3

58 2 743 81 G * 923 1242 1333 1472 161 6 *

s p o r e n 0 Verb. -

gesporet

212 5 242 2 262 2 279 7 * 31 1 5 * 318 2 337';

[1]

(1) 10, 104"

s p r a c h Subst.

8,

[ 2 ] ( 1 ) 17, 266 4 ;

374 6 * 378 2 448 3 ; 9, 40 2 48 2 70 5 * 88 G *

c h e ( 1 ) 13, 398 3 s p r e c h e n Verb.

-

[434; 29] (26) 10, 39 5 ;

149" 155 6 * 1783 1822 200 2 21 1 2 225 3

15, 743; 16, 628 3 ; 17, 261"; 18, 96";

229 2 236 2 ; 10, 21 2 283 30 2 33 2 41 3

~für w a r sprechen 3, 546 4 02 5 ; 4, 32 5

58 7 *; 11, 332 60 2 7 0 3 7 9 2 92 3 1 192

340 s ; 5, 18= 1365 2526 336 5 412 5 492 5 ;

1551 I74 2 1982 253 2 269 2 323' 340 2

6, 34 5 1065 274 5 ; 7, 1025; 8, 1225 1865;

346 3 3543 370 2 377 2 386 2 421 1 422 2

14,260 5 ; 20, 1265; 23, 38 6 ; seit ich die

428 3 470 2 ; 12, 48 2 68 2 723 782 84 3 99 2

warhait sprechen sol 3, 514 S ; 4, 765

1032 1 122 1 212 1 43 2 1 48 4 1 742 1 80'

sprich

1843 1 90 3 231 2 248 2 2652 269 3 296 2 ;

(20) 3,

362 6 *

490 2

5 36 2

; 4,

134 2 ;9, 1642; 10, 291 36'; 13, 1002; 14, 214 2 ;

15, 59 6 *;

156 7 *;

-

1732 1 98 6 * 27 0 2 2 89 2 31 1 2 3 20 2 3 25 3

war

374 2 375 2 380 2 397 2 402 3 404 3 4 05 2

sprich 3, 540 7 *; 5, 670 6 *; 11, 361 7 *;

440 2 468 2 4 702 475 2 484 4 * 488 2 514 2 ;

12, 308 7 *; 18, 1932

14, 40 3 * 48 2 68 2 793 1 56 2 1 97 2 201 2

sprichest

248 2 253 2 254 2 284 2 306 2 315 3 3 1 8 2

(1) 10, 345

sprichstu

-

spricht

-

13, 163 252 31 2 46 3 52 2 782 94 7 * 1682

16, 316 2 750 2 ; 17,

18, 22 2 ; 22, 25 2 ; " f ü r

-

-

85 2 1 24" 1302 1 68 3 1 742 1 92 2 210 4

2171 231 5 237 7 * 261 2 296 2 307 3 347 7 *

sprä-

(1) 3, 4171

345 2 4 772 491 3 600 2 640 2 691'; 15, 42 2 48 2 54 2 58 2 643 72 6 * 88 3 ; 16, 454 3

(12; 3) 1, 5 2 ; 3, 382 2 5 29 2 ; 8,

70 5 ; 14, 181 s *; 17, 782 244 3 ; 19, 181

461 2 516 2 689 2 771 2 ; 17, 263 31 5 * 36 2

24 2 77 3 ; 25, 217 2 ; 30, 95 2 1102 ; 31,

45 2 552 592 61 2 1002 1252 1412 1532

68 2 ; spricht das w o r t 20, 1474

1672 1742 1832 202 2 216 2 221 2 290 2 ;

sprecht

18, 6 2 86 5 90 3 122G* 1452 1 62 2 174 6 *;

(4; 1) 11, 350 2 ; 14, 1052; 17,

1102; 32, 86 2 ; sprecht ~daz w o r t 20,

20, 732 96 2 1 031 1242 1 342 ; 21, 36 7 *

712

47 2 70 6 * 753 88 2 ; 22, 122 ; 23, 1072

sprechent

119 6 *; 28, 5 2 1 5 2 2 73 353 782 89 4 1 162

(1; 1) 28, 1573; sprechent

1262 1 49 2 167 3 *; 29, 5 2 35 2 84 2 ; 32,

~das w o r t 20, 1795

142 22 2 582 70 2 ; also sprach

-

Sprech

( 1 ) 16, 2095

-

sprach

(352; 22) 1, 24 2 26 3 33 3 37 3

signatur)

(Schluß-

14, 763 2 ; 16, 792 2 ; 17, 314 2 ;

48 2 7 0 2 97 2 1 06 2 1193 1 60 3 1 64 3 1 743

18, 202 2 ; 19, 1702; 20, 1862; 21, 1222;

218 3 223 3 2293 242 3 255 3 263 3 293 3

22, 80 2 ; 23, 1962 ; 24, 1042; 25, 258 2 ;

309 3 313 3 3 1 73 330 2 335 6 * 339 3 369 3

26, 1782; 27, 1522; 28, 1962; 29, 1202;

405 3 ; 2, 85 5 * 99» 1402 151 6 *

1142a

30, 1742; 31, 722; 32, 1422

1142 1213

1742 230 2 ; 3, 81 2

1092

-

134 5 * 1472 213 2 225 2 252 2 263 2 274 3

sprachen

( 7 ) 2, 203 2 ; 14, 401 2 ; 16,

678 3 ; 17, 712 763 93 2 ; 23, 1592

281 3 291 3 294 3 303 3 316 3 326 2 330 3

-

sprachen!

335 3 343 3 361 2 372 2 387 3 407 2 419 2

-

spräch

425 2 431 3 442 2 471 6 * 489 2 509 G * 515 3

-

gesprochen

518 2 533 3 553 2 560 2 572 6 * 576 3 654 3 308 6 *

(8; 1) 3, 3173 378 3 478 1

524 3 ; 4, 378 6 *; 9, 59 4 ; 16, 1475 345 4 ;

656 2 ; 4, 552 92 2 1 182 131 5 * 1872 1892 1952 1 98 6 * 207 3 233 2 289 7 *

(1) 23, 84 2

(0; 1)30, 92 2

31, 705 s p r e n g e n 0 Verb. -

59 2 63 5 * 1193 1452 147 6 * 1662 1682

Sprichwort Subst.

1693 1 792 1 97 2 2032 207 2 210 2 228 2

gesprengt

[2]

318 4 332 5 * 346 2 356 2 368 4 4 00 2 ; 5.

( 2 ) 1, 366 6 *; 5, 711 3

s p r i e ß e n 0 Verb. spriessent

(2) 4, 143; 8, l 5 *

[0; 1]

247 2 267 2 2771 3182 323' 3311 422 2

-

452 2 454 2 458 3 478 2 5 08 2 534 G * 553»

s p r i n g e n Verb. [2; 2] (1; 1)5, 4 0 3 5 * ; 3 2 , 603*

597 5 600 2 604 3 614 2 617 2 624 2 628 2 642 2 6651 673 3 680 2 6 86 2 6 96 4 7094

-

spring

7142 724 5 * 736 3 ; 6, 712 882 1373 1532

-

sprang

108

(0; 1) 28, 622

(1) 16, 180 4 * (0; 1) 32, 68 2

spruch

schaiden

s p r a c h Subst. (2) 7, 207 2 ; 12, 18= s p r ü t z e n " Verb. [1]

55 7 * 1 15 7 *; " v o n d a n / d a n n e n schied 1, 155 5 ; 4, 431 5 ; 5, 344 3 4 71 2 7 54 4 ; 7, 107 3 2 75 4 ; 11, 189 2 ; 13, 369 4 ; s c h i e t (3) 8, 470 6 *; 9, 109 6 *; d a n n e n schiet 13, 205 5 * - schieden (2) " v o n dan schieden 5, 346 2 ; 17, 310 2 - geschaiden (1) ~ d a n n e n geschaiden 1, 217 6 * s c h a i d e n Subst. (1; 1) w e n n es ( d a n n ) an ain schaiden g a t 16, 728 6 ; 30, 146 5 s c h a l k 0 Subst. [4] - Schelk (4) 24, 22 3 ; schelk und (...) l e c k e r / l ä c k e r 24, I 2 9 3 1034 s c h a l k h a i t Subst. [5] (2) 12, 98 5 ; 19, I I 6 * ; s c h a l k a i t (3) 6, 57 4 *; 12, 312 3 ; 16, 274 2 s c h a l k l i c h Adj. (6) 11, 53 1 ; 14, 435 4 *; 16, 225 3 241 6 251 5 334 4 s c h a l l Subst. [13; 1] (8) mit r e i c h e m schall 2, 96 7 *; 3, 404 7 *; 11, 26 6 *; mit ( . . . ) schall 2, 176 6 * 198 6 *; 16, 108 7 *; 17, 214 6 *; 18, 180 4 ; s c h a l (5; 1) 11, 432 6 *; 14, 468 4 *; mit (...) schal 11, 480 6 *; 14, 572 5 *; oun/aun allen schal 3, 326 6 *; 28, 162 7 * s c h ä m Subst. (1)4, 307 2 s c h ä m e n 0 Verb. [1]

- sprutzt

(1)9, 672

s p r a n g 0 Subst.

[0; 1]

- sprung (0; 1) 32, 1183

s p ü r e n 0 Verb. [2]

- spür (1) 24, 1007* - spürt (1) 24, 806*

s c h a c h Adj. [2](1) 19,126 5 ; s c h a u c h ( 1 ) 4 , 304 5 S c h a c h e r Subst. >Räuber< (1) 1, 413 5 * s c h a c h z a b e l s p i l Subst. (2) 19, 100 3 * 118"* s c h a d Subst. [33] (7) 4, 50"; 6, 2 ' 260 3 283 3 ; 20, 115 6 *; 23, 4 4 1 51": s c h a t (1) 23, 16"*; s c h a d e (1) 6, 270 5 - schaden (24) 2, 207 2 28 3 2 ; 3, 59 6 * 324= 367" 411 5 ; 4, 123 43"* 70 3 329 4 416 2 ; 13, 1961 394 2 422 7 *; 14, 185 3 ; 16, 92 5 1 00 5 6 57 6 ; 17, 250 4 ; 23, 130 4 183 5 ; 24, 38 6 *; 25, 58 4 85 6 * s c h a d b e r Ad/. [2](1) 12, 327"; s c h a d p ä r (1) 25, 136 6 * s c h a d e n 0 Verb. [1]

- schalt

(1) 16, 2762

s c h a d h a f t Adj. [3; 1] (2; 1) 3, 681 4 ; 9, 81 4 ; 30, 153*; s c h a d e h a f t (1) 19, 45 6 * s c h ä d l e i n S u b s t . [4](1)6,272 6 *; s c h ä d e l e i n ( 1 ) 6 , 2 8 1 6 * ; s c h ä d l i n (2) 6, l 2 259 2 s c h ä t z e n Verb. [ 2 ] ( 1 ) 17, 148 3

(1) 25, 1922

- schetzet

s c h a f f e n Verb, (stark und schwach) [27; 4] (14; 2) 1, 51 4 ; 3, 4 6 * 304 6 *; 4, 66 5 121 3 ; 5, 512 4 ; 8, 304 5 ; 9, 53 6 *; 12, 141 5 232 7 * 281 5 *; 14, 264 6 *; 20, 32"'; 24, 54 5 ; 31, 25 3 ; 32, 44 3

- schaff (1) 4, 3211 - schafft (5) 9, 1712; 16, 5222; 19, 96'; 24, 52 1 60 2 ; s c h a f f e t (1) 26, 31 2

- schuof 29'*

- schüefe -

(2; 1) 1, 942; 26, 1092 ; 32, (1)7. 1963

geschafft (1) 11, 316 3 ; g e s c h a f f e t (2) 6, 231 4 ; 7, 388'

- geschaffen

(0; 1) 30, 116*

s c h a i d Subst. (0; 1)30, 32 3 s c h a i d e n Verb. [19; 3] (1) 16, 785 3 - schaidet (1) 11, 200 4 ; s c h a i t t (0; s 1)30, 157 *

- schied

3

2

(11; 2) 7. 344 ; 18, 67 ; 32,

- schampt

(1) 8, 2272

s c h ä m l i c h Adj.

[1; 1] (1) 6, 221 2

- schämlicher

(0, 1) 30, 974

s c h a n d Subst. [11; 1] (5) 4, 270 3 ; 8, 490 4 ; s c h a n d und laster 6, 287 4 ; 8, 432 4 ; 13, 423 1 ; s c h a n t (6; 1) 5, 554 7 *; 9, 72 6 *; 18, 85 6 *; 19, 6 ' ; 23, 4 6 * 186 6 *; 31, 106* s c h a n z Subst. (1) 24, 57 6 * s c h a r Subst. (27; 1) 2, 71 6 * 79** 83 6 * 91 3 1 16 3 1 28 6 * 147"; 3, 250 6 *; 13, 396 7 *; 16, 386 6 * 448 7 *; 23, 1 4 6 ä ' 181 4 *; 27, 175 30 6 * 67 3 *; 29, 61 7 *; tiefei s c h a r 16, 36 6 *; "tieflisch s c h a r 16, 2* 4 7 8 4 * 581 4 701 6 *; d e r engel s c h a r 1,448 3 *; 17, 210 3 *; 21. 5 6 *; d e r helle s c h a r 3, 558"*; 19, 98 3 *; d e r himel s c h a r 2, 27 0 3 * s c h a r p f Adj. [12; 1] (7) 3, 94 3 ; 5, 154 3 ; 14, 276 3 ; 16, 60 3 ; 18, 61 4 ; 25, 236 3 ; 26, 122 4 ; s c h a r f (1) 20, 9**

- scharpfe (1) 13. 3382 - scharpfen (3; 1) 1, 3664; 23, 1784; 25. 118 4 ; 32, 62 4

Worundcx 1 09

scharp flieh

schießen

scharpflich Adj. (1) 6, 2 2 76* scharsach Subst. (1) 11.307 5 schauen 0 Verb. [2; 1] s c h a w e n (1; 1) 16, 399®*; 29, 405* - schawent (1)17,171' schaur Subst. (5) 3, 1002 324" 368 2 411" 2 480 schedlich Adj. [6] (3) 5,557 5 ; 7, 97"; 16, 371"; s c h ä d l i c h (3) 14, 1433 ; 23, l 6 *; 25, 2293 schein Subst. (22; 6) 6, 196*; 7, 2026*; 9, 686*; 11, 1685*; 14, 1446* 1945*; 17, 312«*; 24, 646*; 25, 805* 1906*; 28, 85* 265* 1845*; 30, 1478*; schein "tuon 1,339 7 *; 3,98 6 * 1466*; 4,174 7 * 1957*; 11, 1026*; 16, 728* 1407*; 19, 83 7 *; 22, 97*; 25, 1106*; 28, 1706*; in (aller) diser weite schein 18, 35*; 28, 875* scheinen Verb. (1)5, 1275 schelten Verb. [2] (1)8, 4555 - schilt (1)8, 46'* Scheltwort Subst. (1) 16, 2223 sehenden 0 Verb. [5] - geschentt (1) 3, 1986*; ges c h a n t t (1) 16,566"*; g e s c h a n t (3) 4, 2085*; 8, 3915*; 11, 401 6 * schenken 0 Verb. [1; 1] - schenkt (0; 1)31, 142; s c h a n k t (1) 8, 2302 scheren Verb. [4] (1)9, 1005 - schar (1) 11, 3086* - geschont (1) 11, 3686*; g s c h o r n (1)9, 101" scherzen Verb. (1) 17, 1295* schiuch Adj. (1) 14, 3975 scheuzlich 0 Adj. [1] s c h i i z l i c h (1) 13, 235' schieben 0 Verb. [1] - geschoben (1) 20, 84" schier Adj. [43] (41) 2, 67"; 3, 2113 2493 470"; 5, 175" 3736* 6513; 7, 3775; 9, 138" 1 772; 10, 85; 11, 203 666 1 273 1895 2343 239" 426"; 13, 2205; 14, 345; 16, 1692; 18, 363 43 2 1 043 ; 23, 31" 1396*; 27, 557*; vil schier 5, 456"; 7, 146 228 5 3582; 9, 1182; 10, 196 22"; 11, 482; 13, 2062 2235*; 14, 488 5 ; 16, 5804; 18, 582 722 - schiere (2) 5, 5666; vil schiere 11, 1795 schießen 0 Verb. [3]

- schos (1) 12, 2567* - geschossen (2) 6, 1091; 7, 333 schiffreich Adj. (1) 1, 2795* schicken Verb. [6; 1] (4) 6, 1014; 8, 288"; 11, 2995; 13, 1476; s c h i k e n (1)8, 167" - schickt (1; 1)5, 95"; 30, 1472 schilt Subst. (4) 5, 686*; schilt zusammen mit sper 5, 286* 883; 14, 1243 Schilling Subst. (2) 4, 3442 377 2 schimpf Subst. (8) 3, 1247*; 4, 88 6 *; 5, 91 3 361"; 6, 555*; 13, 72 4383; 15, 92 6 * schlaf 0 Subst. [3] s c h l a u f (1) 14, 5392; s l a u f (2) 14, 256" 5745 schlafen Verb. [13; 1] (1) 8, 2406; 32, 130"a-, s l a f e n (1) 11, 403 6 ; S c h l a u f e n (1) 1, 716; s l a u f e n (2) 8, 214"; 15, 25" - schlaufent (1) 11, 3363 - schlafens (0; 1)32, 130 6 e; s c h l a u f e n s (1) 5, 5965; s l a u f e n s (1) 2, 214 5 - schlief (2) 1, 912; 11.313 2 ; s l i e f (2) 3, 5792; 14, 5956* - sliefen (1)5, 2582 schlafgeld 0 Subst. [1] s c h l a u f g e l t (1) 1, 2196* schlag Subst. [9] (6) 19, 507*; 23, 104*; 25, 578 * 815* 1616*; 26, 1023; s l a g (3) 2, 2547*; 11, 2785*; 16, 456* schlagpruck 0 Subst. [1] s l a g p r u g g (1) 14, 1922 schlahen" Verb. [12] s t a c h e n (1) 16, 54 6 * - slach (1) 16, 1836* - siecht (1) 14, 7485* - sluog (2) 3, 100» 452 7 * - schluogen (1) 23, 1792; s l u o g e n 2 (1) 14, 403 - sliieg (1) 17, 281"* - slüegen (1) 3, 505' - geslagen (3) 3, 483 7 * 6422 6 85' schlair Subst. (0; 1)30, 773 schlang 0 Subst. [1] s c h l ä n g e (1)25, 92" s c h l e c h t / W / [10](8) 1,384 5 *;3,562 6 *; schlecht zusammen mit krum(m)/ krumb 1, 3955*; 20, 286* 293 1 087*; 23,28 6 * 293; s i e c h t (2) 12,56 7 *; 15, 96" schleichen 0 Verb. [2] - schleicht (1) 19, 636*; s l e i c h t (1) 1 1, 1787*

110

schleifen

schön

schleifen Verb. (0; 1) 32, 7 t5* slüssel Subst. (1) 14, 1902 schmäch Subst. (2) 14, 6734 ; 21, 103 schmachait Subst. (3) 11, 27l5*; 12, 1933; 23, 37" schmächlich Adj. [4] (2) 1, 3 2 76*; 13, 45®*; s c h m ä c h l i c h (1) 7, 1902 - schmächlichen (1)3, 6652 schmack Subst. [4] (3) 13, 562 614; 26, 1163 - schmackes (1) 3, 551" schmal Adj. (3) 5, 132"*; 9, 2164; 16, 7255 schmecken 0 Verb. [2] - schmeckt (1) 11, 832 - schmeckent (1) 25, 2383 schmerz Subst. [6] (1) 19, 4l 3 - schmerzen (3) 11, 1036* 1444; 14, 4495*; s m e r z e n (1) 21, 237* - schmerzens (vli. Verbform) (1) 25, 405 Schmielen Verb. (2)4, 185" 1954 schmirben" Verb. >schmieren< [1] - schmirbt (1) 20, 257* schmucken 0 Verb. [3] - schmückt (3) 3, 6936*; 15, 69«*; 23, 366* schnaterzung 0 Subst. [1] - schnatterzungen (1) 20, 1835* sehne 0 Subst. [1] s c h n e e (1) 21, 206* schneiden 0 Verb. [2] - schnaid (2) 14, 2782 7 222 schnell Adj. [9; 1] (4; 1) 3, 232"; 16, III 4 ; 25, 99®* 2035*; 32, 666*; s c h n e i (1) 16, 45t6*; s c h n ä l l (3) 13, 4035* 5136*; 14, 3943; s c h n e l le (1)2, 822 schnelliclich Adj. (1) 12, 242"* schneweiß Adj. [2] (1) 9, 2122 - schneweissen (1)4, 1925 schnitzen 0 Verb. [0; 1] - geschnitzet (0; 1) 30, 1074 schnöd Adj. [4; 1] (2) 16, 3586* 4855 - schnöde (1)21, 43" - schnödem (0; 1)30, 1477 - schnöden (1) 27, 634 schniieren Verb. (2) 16, 3236*; 18, 1845* scholder Subst. >Glücksspiel< (1) 1,

203; 13, 3102 3235; 18, 1153 1 172; 19, 206*a; 20, 1747*a; 21, 762; 25, 543; 26, 963 131 s*a ; 27, 654 1 1 13; 29, 1086; schön und wolgeta(u)n 1, 223 903 3243 - schon (51; 6) 1, 465; 2, 107"* 1322 2615*; 3, 5656*; 5, 4976* 5235* 7225*; 7, 1513; 8, 4196 4946*; 9, 183 1 45" 1535* 1965; 10, 737*; 11, 2035* 3964 48 76*; 12, 1203 1 537 * 2775*; 13, 493 2215 2836*; 14, 2425 3095* 3595* 5036* 613''* 6885 7235*; 18, 1054; 19, 206*/ 1506*; 20, 205* 1296* 1747*/; 21, 975* III 4 1175*; 22, 486*; 24, 715# g o 5 ^ , 1315*/; 28, 652 755*; 29, 302 683 715*; 30, 1075*; schon und wol / wol und schon 5, 529"; 11, 448"; 13, 914 2636*; 14, 4434; 21, 912; s c h o u n (0; 1)30, 1596* - schöner (3; 1) 8, 1803; 14, 4563; 27, 463; 29, 252 - schöne (4; 1) 1, 188"; 5, 1302 5225; 6, 485; 29, 342; s c h o n e (2) 6, 875*; 14, 1056* - schönes (4; 1) 1, 61"; 2, 1314;5,2882; 13, 106; 29, 954; s c h ö n e s (1) 1, 636 - schönen (2) 3, 2984a; 4, 181"; 6, 1203; 11, 4374a 5463a siehe auch allerschönst schön Subst. [0; 26] (0; 24) 29, 83 1 54 18" 362 41" 452 492 535 58" 613 64' 72' 73' 813 862 893 913 1022 1042 1063 HO3 1 123 1 165 1 181 - schöne (0; 1) 29, 45* - schönen (0; 1) 29, 26" schonhait Subst. (1) 17, 2175* schoß» Subst. [1] s c h o s (1) 14, 6286* schreiben Verb. [13; 3] (2) 16, 572«*; 24, 847* - schreib (3) 11, 65*; 25, 386* 736* - schreibt (1) 26, 82** - schraib (1) 2, 2676* - geschahen (6; 3) 3,563"; 22, 213; 25, 215"; 30, 163"; 32, 36*; geschriben -finden 17, 25; 22, 31"; 29, 23"; vand geschriben stan 7, 330" Schreiber Subst. (3) 9, 1295 1 352 1 805 schreien 0 Verb. [10] - schrai (9) 6, 2052; 11, 182" 4955; 13, 3995; schrai lut / lut schrai 1, 3033; 11, 1512 2113 4783 5132 - schrien (1)2, 197'

2062

schön Adj. [86; 11] (19; 1) 1, 984 ; 5, 139"* 1483 4343; 6, 425; 8, 1825*; 12,

Wortindex 1 1 1

Schrein

Schwager

schrein Subst. (6; 1) 4, 747* 2855*; 10, 176*; 13, 2126*; 14, 508®*; 25, 1606*; 29, 856* schrenken 0 Verb. [1] - schrenkt (1) 17, 2466* schrick Subst. (1) 6, 547* schuchster siehe schuoster schütler 0 Subst. [1] S c h ü t t l e r (1)25, 223" schuld Subst. [20; 1] (16) 3, 2534; 5, 7325*; 9, 242®*; 12, 1686* 3093 3223; 16, 6725* 7022 731"; 22, 385; 24, 50"; - g a r oun (alle) schuld 1, 4155*; 3, 3076* 5355*; 9, 2304; 14, 155*; s c h u l t (3) 22, 596*; 23, 1626*; 24, 46"; s c h u l d e (1; 1) 11, 1765; 32, 994*

Schwager0Subst. [2] s w a u g e r (2) 14,

schuldig Adj. (6) 3, 242" 2696 6 695; 12, 88" 1576 ; 23, 1242 schuoch Subst. [4; 1] (4) 9, 1533 1633 177" 2102

20,104 7 *; gros swär 3,534 6 ; 5,266 6 *; in grosse(r) swär 1, 4146*; 3, 3067*; 5, 6587*; 9, 636*; 14, 412«* 7056*; -grosse swär 5, 2246*; 7, 2506*; 12, 1556*; 13, 955*; in swär 3, l 6 *; 14, 2817* 7615*/; oun/on swär 15, 976*; 27, 1517*; oun alle swär 4, 2636*; 8, 4087*; 11, 417* 5014* 5576*; 15, 855*

- schuohen (0; 1) 30, 13J

schuochster siehe schuoster schuol 0 Subst. [2] s c h u o l e (1) 4, 29"

- schuolen (1)4, 194

schuoler Subst. (11) 18, 795* 862 1132 1202 1342 1372 1442 1523 1565 1745; varender schuoler 18, 745* schuoster Subst. [19] (10) 9, 484 1314 1364 1382 1434 1492 1552 1826*; 20, 772 79"; s c h u o c h s t e r (6)20, 605* 622 682 119" 1212 1374*; s c h u c h s t e r (2)20, 1074 1124

- schuchsters (1) 20, 1155

schuosterin Subst. (1)9, 55* schüren 0 Verb. [1] - geschürt (1) 24, 797*/; g e s c h ü r t 24, 797*a schwach/W/ [16; 2] (3; 1) 20, 346*; 24, 426*; 25, 229®*; 31, 236*; s w a c h (12) 3, 6566*; 8, 395"*; 11, 2306*; 16, 3075* 3835* 4346*; 20, 1506*; 25, 167*; bös und swach 3, 1888*; 14, 4006*; tiefei swach 16, 1846* 6566* - schwache (0; 1)30,152 7 *; s w a c h e 13, 2625*a; 20, 236*a - swachen (1) 13, 2625*/ swachen Verb. [6] (2) 19, 545*; 20, 236*e - schwächt (1) 25, 1376* - geswacht (2) 6, 365* 666*; ges c h w e c h e t (1) 14, 2934 112

873 1273 schwaifen 0 Verb. [1] - schwief (1) 14, 5966* vgl. schweifen swaißpad Subst. (3) 9, 895 1194 1 892 schwant Subst. (1) 18, 2007* swank Subst. (1) 16, 592«* schwär Subst. [49; 2] (9; 2) 2, 2426*; 3, 1164; 18, 1125*; 23, 1955*; 28, 1956*; grosse(r) schwär 4, 485* 4625*; 18, 2016*; in schwär 19, 236*; 25, 1247*; on alle schwär 30, 1737*; s c h w e r (1) 19, 1693*; s w a r 14, 7615*a; s w ä r (37) 1, 594* 3536*;3, 1866*;5, 296* 42 6* 198 5* 4425*. ) 0 48 5*. 94 6* 181 6*. 1 3 4265*; | 4 4 e* 7535*.

- Schwann (2) 19, 1143 1 363

schwär Adj. [21; 2] (3; 1) 21, 885*; 25, 325* 1355*; 31, 277*; s w ä r (10) 3, 1074 * 3997* 47 76 * 4994*; 11, 3307*; 13, 676*; 14, 5747*; 16, 7086* 7445*; 20, 797*; s c h w e r (0; 1) 30, 866* - schwarer (1) 25, III 6 ; s w a r e r (1) 25, 25

- schwäre (2) 25, 1736; 26, 305; swa• e (1) 14, 2995

- schwares (1) 25, 1506

- swären (1) 25, 193; s c h w ä r n (1) 25, 276 schweben Verb. [8] (1) 27, 885*; s web e n (2) 19, 386*; 26, 166* - swebt (5) 3, 7006*; 19, 256*; in (grossen) fräuden swebt 4, 346*; 7, 382«^; 8, 246* schweifen 0 Verb. [3] - schwaif (1) 5, 1165*; s w a i f (2) 7, 2266*; 15, 686* vgl. schwaifen schweigen 0 Verb. [8; 1] s w e i g e n (2) 17, 2575; sweigen stille 7, 2434 - schweig (1) schweig still 6, 2491; s w e i g (2) sweig ~still 1, 1195; 3, 7192

schweigcn

siät

- schweigt (1) 23, 363

stät 0 Subst. [1] s t e t (1) 27, 1383 stät Adj. [20; 2] (8) 2, 62**; 4, 656*; 14, 552 s * 6546*; 16, 6077* 61 15 6235; 23, 602; s t e t (2) 8, 2905*; 22, 56* - stäter (3) mit (so) stäter pflicht 6, 646; 10, 115"; 12, 3065; s t a t e r (2) mit stater pflicht 9, 745; 12,31 5 ; s t e t e r (3; 1) mit steter pflicht 19, 884 1415; 28, 945; mit steter kraft 19, 466

- schweigent (0; 1) schweigent still 31, 652 - swaig (2) 13, 1872; swaig ~still 3, 1992 swert Subst. [2; 1] (2) 6, 1415* 238" - Schwerfen (0; 1) 32, 625* schwertsschlag 0 Subst. [1]

- swertzsleg (1)4, 1724

schweren 0 Verb. 1. >schwären< [2] - schwirt (1) 25, 421; s w i r t (1) 25, 643 schweren 0 Verb. 2. >schwören< [9; 1]

- schwer (1) 18, 1792

- schwuor (2) 9, 572; 11, 4432 - schwüer (1) schwüer hundert ait 15, 12" - geschworn (0; 1)32,43 5 ; g e s w o r n (5) 7, 1345* 1646*; 16, 864; "er het (>hätteist es< (0; 1)31,66 4 seit (15; 3) 3, 1123 4 082; 4, 99** 408 2 ; 5, 2105 2685; 11, 362 2 ; 12, 535* 883; 13, 342; 14, I99 4 ; 19, 364 ; 20, 982 994 1322; 32, 842 886 906 sind (78; 5) 1, 1185*; 2, 94 3 953 ; 3, 2146* 2976* 3892 4 783 681 6 *; 4, 177* 1063 1 174 1 192 1 352 1442 ; 5, 199' 6762; 7, 1283 3944; 8, 1454 375 2 443 6 *; 9, 1582 2633; 10, 85 5 *; 11, 92 932 97 3 438 6 * 5456*; 12, 942 1062; 13, 1712 1744 332' 376" 491 4 ; 14, 2074 7 454; 16, 592 1 65 3 1 666 2492 3733* 374 3 3842 4 003 433 2 456 3 ; 17, 72' 2182; 19, Wortmdex 1 1 7

sein

sein 2

-

-

-

2

2

2

2

101 106" 119 ; 20, 141 168 ; 21, 78 ; 367 2 373 2 374 2 ; 8, 172 1 9 2 20 2 21 2 30 2 22, 172 342; 23, 44 2 862; 24, 4 2 182 29 2 33 2 37®* 38 2 45 2 45® 48 1 902 1 02 5 1112 35 4 86 4 ; 25, 1512 1 52 3 ;26, 72 171 4 ;27, 1142 1162 1215* 1232 1792 1812 1833 15" 163 205 32 4 86 2 8 75 91" 1463 1492; 226 2 2282 229 2 279 2 358 3 363 2 3 66 2 30, 1712; 31, 192 364 49 2 ; 32, 4 2 ; s i n t 368 3 401 2 4791 483 5 *; 9, 8 2 24 2 26 5 * (23; 7) 19, 165»; 22, 271 32 6 *; 23, 293 713 795*a 944 1142 1882 1916*; 1894; 24, 2' 224 3 74 92 5 *; 25, 21 74 10, 34 242 7 6 2 ; 11, 49®* 552 562 1 00 3 219 2 ; 26, 135* 1276* 1744 1765*; 27, HO 5 1122 1 275* 1652 1 712 193®* 215 5 134 227* 242 362 48' 625 942 99 5 ; 28, 239®* 243 3 265®* 2922 2935 295 5 * 83 6 *; 29, 1163; 30, 81 2 96 5 * I I I 3 1412; 314 5 324" 325 2 3302 3924 394 5 * 402 2 403 5 417 6 * 466 3 494 3 5074 5 42 4 ; 12, 31, 39 3 20®* 222 252 292 352 385* 98 3 1 33 2 sei (63; 11) 1, 742 296 3 320 3 ; 2, 272®*; 1343 1 45' 1463 2052 2122 213 2 238 3 3, 318 3 321 6 * 3736* 383 3 488 2 530 3 2 5 4 5 5 5 255 ; 13, 152 40®* 67 3 69«* 742 752 532 *; 4, 71'* 98 123 * 153 * 365 *; 2 5 2 6 2 89 1 42 5 * 208 3 224 3 250 2 256 2 260 4 5, 202'* 536 *; 7, 136 165 *; 8, 58 265 4 2855* 306 2 396 3 398 2 443 2 4 45 2 632 7 7 3 1 35 5 * 1374 1 72" 499 7 *; 10, 2 6 2 2 3 3 458 4 465 3 ; 14, 184 21 3 256* 27 2 46 2 86 ; 11, 88 * 373 4 88 ; 12, 15 95 47 6 66 2 1 262 1 40 3 142®* 1463 1 83 2 97" 1656* 1874*; 13, 59 2 340 2 ; 14, 234 2 2622 270 6 * 281 2 356 3 368 2 3 7 7" 523 6 *; 15, 773; 16, 723 1 986* 277 2 4 1 4 3 6 4 383 2 435 2 4 502 453 2 459 2 535 4 555 2 49g 596 600 614 633 * 790 ; 17, 558 2 562 2 574 2 585 5 * 6202 622 3 6 29 2 292 1 53" 238 2 239 3 ; 18, 973; 19, 662 2 4 6 3 2 633" 672 3 715 3 7383; 16, 745* 97 3 92 ; 22,50 ; 23, 34 * 124 ; 25, 45 ; 26, 1103 1142 3561 445 6 * 528 4 565 3 ; 17, 20 2 1 054; 27, 38 5 *; 28, 1287* 1585*; 2 2 5 4 4 6 I 5 * 3 5 195*; 18, 292 312 364 50 2 57 6 * 29, 32 60 ; 30, 16 46 95 152 ; 31, 6 2 2 Ö94 742 1 08 6 * 1542 1 702; 19, 82 5 * 64 *; 32, 9* 16 ; s e i e (1)8, 7 3 1373; 20, 60 3 87 5 * 932 1 00 3 1 092 1103 seiest (1)5, 183 2 5 3 1142; 21, 152 263 292 532 84"; 23, 723 seien (11) 1, 230 ; 3, 436 ; 5, 555 ; 1066* 1182 1273 1332; 25, 164 204; 28, 8, 69 2 753 441 3 ; 10, 872; 16, 492 5 4 982; 2 3 39 4 72 1 484; 30, 195*; 32, 133 37 2 394 23, 192"; 27, 56 2 3 5 51 ; w a z (2) 20, 795 1053 seient (3) 4, 139 ; 7, 242 ; 24, 28" 2 2 1 2 3 - waren (38) 1, 784 2102 2782 ; 2, 344; was (345; 8) 1, I I 62 83 90 92 3, 403 3 467 2 545 3 ; 5, 378 2 411 2 559 2 954* 1042 1302 1373 1385 1412 201 2 2 3 2 3 6 2 631 6 * 6371 654 3 7562; 7, 44 7 * 1032; 8, 208 240 279 285" 360 376 * 396 291 3 ; 9, 1693 217 3 2192; 11, 8 2 1132 413 2 429®*; 2, 9 " 102 202 305 44 4 48 2 499 2 ; 12, 24 3 322 5 ; 13, 122 1 64 2 1661 50 3 55 5 * 62 3 1 37 3 1 46 2 2134 218 3 453'; 14, 367 3 391 2 618 1 625 4 *; 15, 237 6 *; 3, 38 2 41 4 44 2 46 2 1435* 1795* 31 3 ; 16, 1091; 17, 72; 23, 66 3 1143; 247 5 * 260 2 399 2 405 4 4 06 3 4 59 2 465 2 6 2 6# 2 6 5 w a r n (4) 11, 1166*; 16, 95 6# 1038*; 491 * 549 583 593 611 * 619 * 22, 62®* 622 3 627 3 628 3 6312; 4, 31 7 * 376* 506* 862 1 722 1 763 1 82 2 241 2 264 2 - warent (3) 23, 692 1162 1 47 2 2676* 287 6 288 3 304 2 394 2 427 6 ; 5, - wär (103; 8) 1, 2492 354 6 * 389 2 3 901 152 202 255* 382 39 2 962 9 75 1184 395 2 427 2 ; 2, 58' 2415* 254 3 ; 3, 48 2 5 5 5 5 6 4 125 * 128 135 * 163 * 171 * 176 1085* 1743 1 855* 3276* 353 1 500 5 */ 2152 216 2 2172 2395* 275 3 285 2 286 2 7 07 2 7102 ; 4, 136 * 476* 1784 247 6 * 2936* 2952 3036* 335 2 354 1 357 5 * 360 2 463 2 ; 5, 41 6 * 1654 1 977* 223 5 * 2 2 2 5 2 6 4 367 370 394 407 * 434 457 * 480 265 5 * 441 7 * 451" 465 4 ; 6, 1482 1 52 6 * 483 3 491 6 * 5075* 527 3 574 4 590 3 593 2 244 2 2682 270 2 276 2 2802; 7, 249 7# 5954 707'; 6, 292 31 3 46 2 512 582 60 6 * 371 6# 3783; 8, 194 5# 407 5 * 490 2 ; 9, 1052 1273 1292 1312 1672 206 3 214 2 584 783 92 2 965 1737*; 11, 1932 210 7 224 2 2355*; 7, 193 246* 262 272 28 3 225 3 329®* 448 3 540 4 ; 12, 587* 227 7 * 4 2 3 2 5 6 2 3 40 41 42 43 1 05 * 113 * 1 18 1 21 290 4 3032 327 5 *; 13, 72" 408 6 409 4 1842 1922 2075* 2234 244 2 345 5 * 353 4 425 7 * 468 4 475 5 ; 14, 782 2324 396 5 *

118

selb

sein

424 5 * 5735* 578 s 6576 * 6644* 7582 759'; 15, 132 44' 86 5 *; 16, 6681 671 4 673' 7 4 3 " ; 17, 40 2 422 471 521 756* 1246* 1346* 1736* 1826* 2002; 18, 806* 1 1 16*; 19, 392 44 2 ; 20, 1085; 21, 87 5 *; 23, 145# 1026*; 26, 362; 28, 85 2 ; 29, 25* 792; 30, 65ä 1217*; 31, 175; 32, 43 3 1416*; w ä r e (1) 9, 972; w a r (4)

-

3, 500 5 *a 6882 ; 6, 2812; 7, 2902; 17, 41 5 ; w e r (6; 3) 18, 1232 1 995 ; 22, 2«*; 25, 246* 231 6 *; 26, 645; 28, 86"; 32, 484 1012 wärst (2) 12, 1561; 17, 434; w ä r e s t (1) 9, 2222; w e r s t (1)5, 4614 wären (6) 1, 2092 3632; 9, 1742; 14, 41 2 ; 19, 1671; 23, 59'; w ä r n (1) 16, 83 6 *; w e m (1) 1, 1912

- werent (1) 18, 19' - gewesen (26) 3, 485 1151 488 3 5504; 4, 409 2 ; 6, 256 3 2674 2694 ; 7, 1135 12I 4 318 5 ; 8, 195" 203 3 3465 4 83 4 ; 10, 85"; 11, 2205; 12, 2344; 13. 342 5 ; 14, 55 3 7552; 19, I32 5 165 5 *;20. 99 3 1 324; 24, 3 3 s e c k e l Subst. (1) 25, 1594 sei Subst. [56] (45) 1, 4 285 4332; 2, 2545; 8, 42 2822; 11, 2002 2106; 12, 613; 16, 35 3 37 3 39" 373 3 448 4 452 5 * 530 6 *; 17, 64 5 664; 19, 204 23 3 504 654 166"; 22, 195; 25, 8 3 203 225 264 293 605 654 6 7 5 95 3 982 1013 I I I 4 1 163 1364 1422 1615 1642 1664 2045*; 26, 952; leib und sei 2, 1343; 16, 79t"; s e l e (10) 2, 2734; 11, 2034; 19, 1444; 25, 92 244 5 76 8 5 3 ; 26, 424 434 935 - seien (1) 16, 3434 selb Adj. [109; 12] (35; 5) 3, 118" 1902; 4, 354 1 ; 8, 224' 425 2 ; 11, 1924 2104 559*-, 14, 3634 6854; 16, 3692 444 3 5 1 25 533"; 17, 180' 1825 187 3 ;29, 242; der selb 1, 3452 3812; 9, 1184; 13, 490 4 ; 19, 1545 ; 21, 254; 25, 1274; 32, 1265; die selb 14, 182; 25, 572; 27, 1042; 28, 642 1 034 ; 29, 912; das selb 1, 66 3 375"; 2, 44 2 ; 3, 5752 6135 ; 9, 215 4 ; 18, 332; sich selb erkennen 26, 764

- selber (14; 1) 3, 664 99"; 5, 6181; 8,

505; 9, 2513; 12, 875; 14, 3734 5573; 16, 526 3 ; 17, 43 3 1853 1893; 21, 89^ 26, 1563; 29, 373 - selbers (3) mein/dein selbers 8, 427 5 ; 12, 3005; ir selbers 14, 1844

- selbe (2) 17, 1446a ; der selbe 3, 815; 5, 3034 - selbes (1) des selbes 5, 3043; s e l b s (4; 1) sich selbs 3, 2465; 14,660 5 ; sein selbs 25, 1312; 28, 1734; ir selbs 7, 36 5 - selben (50; 5) des selben 1, 412 2 ; 19, 1163; 20, 432 ; 28, 404 1392; dem selben 2, 1353; 13, 1255; 18, 6 5 ; 25, 1353; den selben 1, 162; 10, 633; 12, 75 60 3 2073; 20, 73 385; 25, 1533; die selben 3, 356 3 ; 8, 1006; 9, 244 2172; 14, 313; 16, 783 3362; 24, 915; 25, 1785; 26, 1293; 27, 48 3 652 832 902 1 074 1 49 4 ; 28, 1 772; 30, V 495; der selben 3, 1013 1693; 4, 413; 5, 995; 6, 866 1 094; 12, 433; 13, 3805; 14, 6813; 16, 215 3 348 3 664" 696 5 ; 17, 836 1082 144 6 /; 25, II 4 48 3 81 3 selbig Nom. (7) der/die/das selbig 1, 604 365 3 ; 5, 1353; 7, 1082; 9, 105; 13, 446 4 ; des selbig 2, 743 selten Adj. (4; 1)8, 465 3 ; 12, 6 3 ; 13, 645 450 3 ; 31, 3 5 * s e l t s a m 0 4 c / / [2] s ä l t z a m (1)8, 309 3 ; s ä l t z a n (1) 8, 375 3 s e i m e ß Subst. (1) 11, 3504 s e n d e n Verb. [17] (1) 4, 3514

- senden! (1)4, 182

- sandt (2) 1, 144; 8, 1763; s a n t (6) 4, 295* 2432; 5, 432; 13, 682 3716*; 25, 222 - gesandt (1) 1, 321'*; g e s a n t (5) 7, 321 7 *; 17, 3123; her gesant 4, 952 392«*; 11, 1986*; g e s e n t t (1) 1, 254 3 senen" Verb. [5] s ä n e n (1) 5, 226 6 *

- sänt (1) 5, 444" - sendes 312

(2) sendes herz(e) 4, 2193; 7,

- senden (1)9, 99~J

s e n f t e n Verb. (1) 25, 1191 s e n k e n Verb. (0; 1) 29, 714 ser Adj. [116; 1] (105; 1) 1, 756* 2 3 9 ^ 292 5 *; 2, 154* 244 226 s ; 3, 484 2055 409 6 * 6421 6636*; 4, 364 3 387 6 *; 5, 25 3 32 3 834 2 745* 43 76*; 6, 219«*; 7, 875» n 9 5 . 212 3 218 3 265 4 *; 8, 1404 271 5 * 3895* 3935; 9, 916* 1083 228 3 2404 261"; 10, 124; 11, 1913 491 4 *; 12, 1935* 2675* 2933; 13, 555* 1014 1594* 295®* 3997* 4245* 471'* 496 5 ; 14, Wortindex

11 9

ser

145"* 2306* 2631 2896* 3716* 4483 5853 6295* 637s* 6642 7075*; 15, 894; 16, 75s* 2954* 424" 7696*; 17, 93 289®*; 19, 484; 20, 85 1 382; 21, 1056*; 23, 215* 1506*; 24, 29s* 935*; 25, 395* 742 1572; 32, 968*; (vil) ser -erschrecken 4, 1705* 2772; 5, 612" 6796*;6, 1755*; 8, 2157*; 10, 726*; 11, 52 76*; 12,675*; 14,1696* 2005* 2716* 4336* 5495*; 18, 1865*; 20, 816*; 21, 101s*; 23, 1685*; vil ser 6, 2054; 8, 436* 4462; 9, 2297*; 11, 3137*; 12, 2922; 13, 1862; 14, 5936*; vil und ser 11, 4437*; ser und vast 11, 573; 14, 4034 - sere (1 1) 3, 2175 6935; 4, 2226 ; 8, 227"; 11, 4945; 13, 172s; 16, 6873; vil sere 3, 5825; 5, 63 74*; 6, 1105; 21, 55" ser Subst. (4; 1) 7, 3046*; 13, 1105*; 16, 225*; 21, 186*; 28, 1015* ses Nom. >sechs auf dem Würfel< (1) 13, 138' siben Nom. (10) 2, 1544; 3, 514 933; 11, 254; 18, 195*; 25, l 1 76* 253 33"; siben totsiint 25, 28" sibent Nom. [1; 1] (1) 25, 2212 - sibender (0; 1) 32, 562 sich Nom. (239; 20) 1, 203 436 44" 843 853 1 81" 2623 2903 4426*; 2, 32 43 273 613 654 145" 1913 2463 2511 2613 2755*; 3, 82 II 3 303 823a 1052 1 264 1443 1 633 1 701 1933 2073 2283 2334 2363 2423 2443 2464 3506* 3544 3573 3583 3763 5204 5233 6006* 6663 6932; 4, 104 1 25* 383 40s* 706* 1792 2072 2092 2283 2343 2684 2793 395s* 4232 4423 4536*; 5, 62 351 1133 1163 1 49' 1753 2264 4 203 4446* 5033 5685* 6482 6943 766-*; 6, 1224 2286*; 7, 33 132 2263 2413 2755 2945* 3703 3 773 4 064; 8, 814 1073 2273 2883 4183 4402; 9, 33 234 HO5 1273 1393 2643; 11, 153 98s 104" 1054 1 263 1 53" 1873 2003 2523 2623 3124 3872 4466* 5343 5446 5606*; 12, 375 1164 1 384 1 954 2574 2581 3284; 13, 444 863 1 154 1 183 1414 1474 152s* 2064 2232 2283 2303 2433 3074 4693 4803 5124*; 14, 732 1163 1 343 1443 1 703 2923 3533 3 715 4295* 4364* 5203 5213 5404 577" 6474 6604 6762 7424 7 623; 15, 205 253 283 345* 383 52" 98"; 16, 42 774 963 1 043 1 771 1812 120

sich

3902 4043 4292 4763 5433 5723 6913 7323 7613; 17, 173 1 203 1 79« 1852 1872 1 892 2052 2073 2693 2804; 18, 30 3 1443; 1 9 33 272 6 6 6 6 g 6 127>; 20, 122 1712; 21, 173 1023; 22, 556 586* 655*; 23, 365 1 003 ' 253 1 292 1 706* 1723: 24, 172 232 393 642 965; 25, 632 140-* 1463 1912 2482; 26, 1 12 763; 27, 83 372 714 1476*; 28, 245if 294 644 705 902 1 644 1 732a; 29, 265* 312 1025*; 30, 203 744 HO5 1572; 31, 63 234; an sich 2, 124; 14, 6896*; 16, 3914; 23, 316*; für sich 2, 826* 190®; 5, 3725*; 7,298s; 11,1296*; 12,466; 30,473; hinder sich 24, 986*; 28, 486; in sich 25, 595; über sich 30, 294 456*; umb sich 15, 376; under sich 11, 2606*; 30, 28 6 *

sicher Adj. (5) 18, 1115; sicher sein 4, 2866 2916 3096; 13,218s sicherlich Adj. [30] (16) 4, 1445* 1464 2024* 3283; 5, 804* 4434* 7384*; 8, 344"*; 9, 784*; 11, 2704* 4453* 5596*; 16, 5225* 7053; 17, 1092* 1553*; s i c h e r l e i c h (13) 3, 2785* 5544* 7125*; 4, 3894*; 6, 1604*; 9, 1604* 217"*; 10, 884* 1074*; 16, 4114*; 19, 956*; 26, 474*; 27, 1184* - sicherlichen (1) 19, 864 sit Subst. [16; 2] (3) 1, 2686*; 16, 2037*; bösen sit 3, 4965*; s i t t (6; 2) 5, 5634*; 30, 376* 975*; "böser sitt 16, 2545*; 20, I3; 25, 2245*; ain guoter sitt 20, 181®*; mit guotem sitt 14, 491s* - siten (3) mit guotem siten 13, 166* 1925*; mit cluogem siten 11, 3267*; s i t t e n (4) mit cluogem sitten 13, 4976*; mit (...) sitten 16, 246*; 17, 2216*; nach ritterlichem sitten 5, 303*

sidel 0 Subst. [1]

- sideln (1)6, 1204 sider Part. (5) 13, 2365*; 16, 916* 3295*; 17, 1206*; 20, 1215* sitzen Verb. [48; 3] (2) 4, 3154; 16, 4861 - sitzt (1) 9, 422; s i t z e t (2) 2, 1223; 4, 4656 - sitzent (0; 2) 31, 483 632 - saß (4; 1) 5, 141 6463; 12, 272; 13, 21; 32, 1116*; s a s (31) 1, 966* 1022 ; 2, 81';3,37 2 4016* 5847 * 6126*; 4, 1804*

sil/en

2622 2735*; 5, 266* 2946* 304 5 * 364 2 408 6 * 6582; 6, 273; 7, 236*; 8, 4g 6 *; 9, 162 25 6# 322 622 1975; 11, 506* 1903 249 3 ; 12, 472; 13, 2122; 14, 267* 444 3 - sassen (4) 1, 213 5 *; 4, 3032; 5, 649 2 ; 17, 21" - gesessen (4) 1, 209 4 *; 7, 28' 86"; 16, 95 5 siech 0 Adj. [1] - siecher (1)25, 1264 siechtag S u t o . (1) 10, 49 3 Siechtum Subst. [6] (5) 10, 702; 11, 783; 18, 37"; 25, 1035* 1354 - siechtumbs (1) 25, 44 6 sig Subst. (1; 1)26, 1412; 28, 1917* siglos 0 Adj. [1] s i g e l o s (1) 23, 575* silber Subst. (1 1) 13, 1336 1792; silber zusammen mit golt/gold 1, 1394 1532; 13, 1703 1 755 2834 3164 326 4 ; 14, 326" 506 3 silberin 0 Adj. [1] s i l b r e i n (1) 13, 1645* s i n a g o g Subst. (1)2, 502 singen Verb. [5; 1] (3) 5, 404 3 *; 16, 641 4 ; 26, 147" - singt (1; 1) 19, 1502; 28, 6 5 - sang (1)6, 1125* sinn Subst. [78; 3] (17; 2) 1, 654; 3, 627 7 *; 6, 1796; 8, 138 3 ;9, 6 7 * 1 103; 10, 306; 11, 446 3 ; 12, 706*; 13, 268 8 *; 16, 53 5 ; 22, 703; 24, 59«*; 28, 336 1655; sinn -Verliesen 9,226 4 ; 11,436 5 481 5 ; 18, 952; s i n (51) 1, 73 26 6 *; 3, 1927* 1966* 3106* 382 7 * 5387* 632 6 *; 4, 206* 565* 1267* 2446*; 5, 282 5 * 298 5 *; 6, 2046*; 7, 524* 1245* 1386 1663 2022 2287*; 8, 975* 119** 471 5 *; 9, 203 5 ; 11, 345* 1863 2505* 372«*; 13, 418 7 * 489 6 *; 14, 675 1863 398 6 * 582 5 *; 15, 40 5 *; 16, 574 3 686 3 786 7 *; 18, 1136* 1583 1 90 6 *; 21, 1075; 23, 84 5 * 1175*; herz und sin 13, 284; sin und muot / muot und sin 8, 314 5 ; 16, 41 3 697* 481 3 ; 25, 91 6 - sinne (6; 1) 5, 62 3 ; 7, 24; 13, 96 4 ; 14, 7026; 19, 1426; 25, 1096; 29, 1095* - sinnen (4) 12, 104; 14, 5634; 16, 357 5 543 6 * so Part. (292; 20) 1, 33" 501 1721 245 2 2581 2621 268' 3044 3066 3121 427 1 441'; 2, 625 179' 280' 282'; 3, 15' 385 41 5 1885 281" 354' 417 3 4 471 464 1

so

506' 529' 567' 5935 6 36' 638' 680 2 689* 692 1 708' 720'; 4, 61 109» 140' 318 6 * 3665 4151 4 1 8' 458 1 ; 5, 6 5 34 2 715 77» 80' 187' 198' 200' 2286* 479' 580 5 604" 630' 674 4# 696 6 *; 6, 53 1 645 74' 2184 2565 2664 2681 280'; 7, 68' 72® 2552 3387* 394 5 ; 8, 12' 42' 44 4 64' 1384 1 554 2411 269' 270' 420 1 458' 488'; 9, 95' 170' 203' 253'; 10, 31 3 79'; 11, 66» 68' 90 2 126' 215 6 221" 285' 3474 364' 380' 548'; 12, 10' 62' 642 109' 110' 167' 188' 210 3 236' 296 6 *; 13, 214 32' 34' 36 1 61' 83' 98 3 1 00 3 1 47' 169' 1746 3234 327 1 334 6 356' 375 5 377' 384' 403 4 ; 14, 5» 61' 92' 113' 165' 172' 210' 286 6 314' 322' 446' 497' 512' 5746 648 3 6926* 756'; 15, 14'; 16, 59' 62 3 625 632 635 642 652 65 5 1 26 3 1 38' 141' 144' 148' 149' 154' 160' 161' 175' 188' 201 4 207' 218' 226' 251" 275' 281' 298' 300' 305' 407' 451' 492 3 4 95' 496 5 505 3 5325 545' 548' 552' 591 5 611' 614 5 615' 629 3 640' 649' 662' 681 6 694' 695' 701' 7085 7092 712' 732' 741' 7514 766* 784'; 17, 46 4 522 7 2 5 * 733 82' 110' 264'; 18, 99' 165'; 19, 37" 39' 46' 79' 97' 108' 127' 131' 142' 153' 158' 164' 166' 1681; 20, 20' 36' 42' 147'; 21, 11'; 22, 2' 29'; 23, 61' 94' 96' 116' 1932; 24, 29' 63' 100'; 25, 6' 43' 47' 612 63 5 65' 90' 103' 1453 1 85' 189' 198' 199'; 26, 2' 3' 3 5 3 7 17' 49' 665 1 206 ; 27, 17' 23' 30' 585 71' 815 109' 1305 ; 28, 55 73' 80' 121' 135' 162'; 29, 15' 214 106'; 30, 19' 38* 134' 157' 158'; 31, 7' 12' 68'; 32, 662 665 1 40'; so will ich 1, 39'; 2, 142' 177'; 5, 1215 333';6, 76'; 8, 171' 212'; 11, 2543; 12, 92' 181'; 14, 300' 303' 312'; 18, 88' 102'; 21, 95'; so wolt ich 15, 73' S o d o m a Eigenname (0; 1) 28, 45 2 sold Subst. [9] (5) 4, 1553; 5, 716 6# ; 11, 337 7 *; 14, 325 6 *; 15, 32 6 *; s o l l (4) 1, 226 6 *; 6, 2866*; 14, 7365*; 22, 43 4 * S o l d a n Eigenname (0; 1) 32, 45 6 # solen 0 Verb. [314; 21] - soll (9; 9) 18, 1666*; 19, 3 2 72'; 21, 62 6 *; 23, 1252 ; 25, 772 872 1 702 ; 26, 153'; 29, 6 2 303; 30, 262 41 2 572 94'; 31, 675*; 32, 855* 1382; s o l (139; 4) Wortindex

1 21

solen

solen

1, 814 1711 232" 2604; 2, 1642; 3, 112 1162 1 206* 1542 1 86' 2716* 3346* 4405* 4433 4546* 5 1 0 3 5 1 4 6 .

5 5 6

5*

6865*; 4, 22 712 766* 1306* 1522 2111 2913 3025* 3095 3371 3486* 3583 3692 3722 3872 4123 4152 4193 4553 4562; 5, 546* 89e* 2062 252'* 2762 3366# 3792 4 1 26* 5306* 5493 6522 7015# 7032 7162; 6, 6" V 102 782 916* 1066* 2012 2746# ; 7, 45* 306* 546* 794 962 1026* l l l 5 * 3852; 8, 82 122 1866* 3062 4165* 4965 5012 5022; 9, 2586*; 10, 786* 966* 1062; 11, 412 44'* 2052 2846* 3182 3555* 369e* 3972; 12, 74" 1043 1 086 1136* 1782 2106* 2216*; 13, 1462 2922; 14, 1486 1802 2082 2292 2406* 3227* 3312 459«*; 15, 762; 16, 586* 1332 1432 244' 2481 2722 3172 3822 4652 4682 5712 5722 5833 6271 6802 7462 7612 7742; 17, 1674 2254 2302 2372 2413; 20, 36*; 24, 506*; 25, 1806* ; 26, 944* ; 28, î e O ^ O , 627*;31, l 6 * 166*; als ich/er/si sol 3, 422e*; 7, 767*; 8, 3878*; 16, 2028*; dann es sol 5, 786*

-

-

-

-

4022; 5, 2002 2112 5112; 6, 982; 7, 3422; 8, 1692 4502; 11, 386"; 12, 852; 13, 272 362 2522 3491; 14, Ï01 3 ; 16, 3682 5482 6012 6112 6222 6232 721' 7233 -

sullent (1) 24, 162; s ü l l e n t (4) 1, 722; 4, 1072; 18, 1624; 23, 1092 - SÜH (9) 8, 2142; 12, 1641; 13, 5003; 16, 532 1 622 1 632 1 773 5362; 21, 1142 - solte (2) 4, 853; 5, 5755 - sol test (1) 12, 1582 - solten (1)3,370 3 ; s o l l t e n (1; 1)23, 1354; 31, 172 - sölt (13) 3, 302 312 506* 1982 3542 6492; 5, 4212 5832; 6, 216"; 13, 4873; 16, 2372 2402; 17, 50' - Sölten (2) 16, 19' 2382 solich Nom. [41; 11] (8; 5) 5, 1995; 19, 1484; 20, 1823; 23, 474; 24, 832; 26, 1383 147'; 27, 22; 28, 123 374; 29, 156; 30, 1093;32, 332; s o l i c h (7)3, 6026; 4, 722 334"; 5, 23; 7, 3045; 11, 74'; 13, 1903; s o l l i c h (4) 3, 5073 6333 ; 6, 1545; 17, 1385; s o l l i c h (16) 3, 3222 3292 3912; 4, 2273 ; 8, 105' 3005; 9, 112'; 14, 1805 569«; 16, 63 1173 1 584 soit (41) 1, 2582 2592 3312; 2, 982 2; 17, 134" 1424 2742 224 1002 1 436 1 74"; 3, 2111; 4, 872 1 67' 2813 4372; 5, 185' 3392 579e*; 6, 92 - soliciter (1 ; 2) 26, 324; 30, 145 1 216; 125* 2095 2522; 7, 842 1 582; 8, 3986*; s ö l l i c h e r (2) 4, 2094; 16, 6255 9, 1332; 10, 592; 11, 732 1 592 2534 - soliche (0; 2) 30, 82; 32, 272 4102 4322; 12, 175' 3162; 13, 1023 - solichs (0; 1) 31, 425 463"; 14, 1885 4263; 15, 424 552; 16, - solicitent (0; 1) 30, 62; s ö l l i c h e m 362; 17, 602; als er/si soit 11, 1147#; (1) 16, 203" 13, 736*; s o l l t (6; 3) 18, 962 1 002; - sollichen (1) 15, 925; s ö l l i c h e n 23,492; 26, 375* 402 602; 28, 882 1 082; (1) 16, 171 sorg S übst. [8] (1) 9, 1122 30, 401 - sorgen (7) 2,1842; 4,1544; 9, 642; 11, soltu (10) 1, 1803; 2, 1182; 5, 562 802; 3904; 13, 2144*; 14, 7585; 18, 1562 9, 503; 11, 4243; 12, 2982; 14, 3022 sorgen Verb. (1)4, 3693 4942 697' substanz Subst. (0; 1) 28, 217* sullen (1)21, 1172; s i i l l e n (27; 2) sucht Subst. [17] (8) 4, 1045*; 12,2886*; 2 2 2 1 1, 178 179 294 ; 2, 166 ; 3, 497"; 4, 25, 215 484 63" 1493 1737*/ 2435; 215; 5, 6045; 8, 51 92 1 272 2622; 11, s u o c h t (5) 25, l l s 353 455 573 734 3982 3992 4002 4112; 14, 2211 4182 1737*a 6012; 16, 552 4382;23, 1082 I I I 2 1423; 4 25, 49' 842 1 343 ; 27, 113'; 30, 1675; - suchte (1)25, 81 5 272 stiecht (2) 25, 7 2 31, 13 - süechten (1) 25, 335 sullt (2; 1) 19, 852; 24, 512; 30, 933; süeß0 Subst. [0; 1] 2 5 2 s U l l t (16; 1) 1, 50 ; 3, 274 4 39 ; 5, - süessen (0; 1) 32, 213 2482; 8, 2682 2992 3812; 14, 1022-2552; süeß Adj. [8; 1](1)8, 1814; s ü e s s (1) 16, 3782 6412 7172; 17, 1133; 19, 192 24, 51s* 942; 27, 552; 32, 782; s ü l t (29) 1, süesser (2; 1) 6, 2232; 26, 1162; 29, 2192; 3, 4742; 4, 971 1323 1602 2902 3

82

122

süeß

- süessem (1) 26, 1452 - süessen (3) 4, 353 2233; 12, 2365 süessigkait Subst. (1) 25, 2406* siießlich Adj. [2] (1) 19, 1503; s ü e s s l i c h (1) 17, 104 suis lat. (1) 1, 45* sun Subst. [6] (2) 4,28 2 ; 16, 7793; s u n e (1) 7, 835; s u o n (3) 21, 122 244 262 sünd Subst. [33] (14) 3, 2683 4973 ; 5, 364; 16, 53 304 2906* 7262; 17, III 5 ; 25, 2384; 27, 1395; tötlich sünd 16, 3013 3203 359"; 27, 365; s ü n d e (5) 16, 2923 3834 7025; tötlich sünde 16, 554; swären sünde 25, 194 - Sünden (13) 1, 4275; 2, 2814; 3, 5025; 16, 153 263 7604; 22, 25 552 624 653 685; 27, 55 1015; S u n d e n (1) 22, 46 Sünden Verb. [2; 1] (1) 22, 154 - sündet (1) 16, 2952 - gesundet (0; 1) 30, 164" sunder Part. (1) 26, 1033 Sünder Subst. (5) 22, 145* 265* 402 795*; 27, 74 sunderbar Adj. (1; 1) 23, 73 4# ; 29, 87 5# sunn Subst. [3] (2) 1, 435; 5, 2S94 - sunnen (1) 14, 1445 sunntag Subst. [3] (1) 3, 2014*; sunt a g (1)3, 4443 - suntags (1)3, 457" sunst Part. [13; 1] (12; 1) 1, 3671 3911; 3, 53' 6933; 4, 1112 460' 464'; 6, 271'; 9, 80'; 11, 2751; 12, 64'; 13, 641; 31, 48"; s u s t (1)26, 293 suochen Verb. [30; 1] (10) 3, 5216*; 7, l 5 1983; 8, 723 86'; 17, 152; aubentür(e) suochen 4, 234*; 5, 674 1222; "ritterschaft suochen 5, 2991 - suoch (5) 7, 2002; 8, 4303; 9, 1501; suoch ("ritterschaft und) aubentür 5, 3243; 8, 3092 - suocht (8; 1) 3, 45' 2176# 6142; 4, 4053; 16, 6905*; 19, 332 ; 32, 572; aubentüre suocht 8, 1395*; "ritterschaft suocht 13, 52; s u o c h e t (1) 11, 4622 - suochent (1) suochent aubenteur 8, 2984 - suoch ten (1) 17, 203 - gesuocht (3) 8,126 3 ; ritterschaft gesuocht 5,22'; gesuocht aubentüre 5, 1913; g e s u o c h e t (1)8, 335' suon Subst. >Sühne< [14] (13) 1, 1785*/;

suon

5, 744'*/; 12, 1826*; 13, 3467*; frid und suon 13, 3547*; 15, 506*; 16, 1066* 5377*/ 658'*; 18, 1426*; weder frid noch suon 6, 226"/; 14, 5466*/; 23,96'*; s o n (1) 1, 1785*a; 4, 3815*; 5, 7445*a ; 6, 226'*a ; 14, 546 6 *a; 16, 5377*a sust siehe sunst üppig Adj. [4] (2) 14, 663; 17, 2 4 ^ - üppigem (1) 14, 572" - üppigen (1) 17, 483 üppigkait Subst. [2; 1] (0; 1) 30, 101'; ü p p i k a i t (2) 7, 615* 1534* üppiklich" Adj. [0; 1] ü p p i k l e i c h (0; 1)29, 1185* übel Adj. [23] (22) 1, 332"; 6, 2323; 11, 833; 13, 662 3075; 16, 1833; 18, 233 48" 524 815 1 956; übel "tuon 1, 1 1523774; 3, 256 4944 5695; 8, 4522; 14, 1492 5515; 24, 405; übel und guot 16, 42"; 26, 24 - Übeln (1) 18, 9* übel Subst. [9; 1] (5; 1) 6, 6 3 75; 7, 3893; 31, 333; oun übel 9, 2376; 12, 3185 - Übels (4) 4, 2682; 7, 792; 14, 7044; 24, 803 Übeltat Subst. [6] (2) 6, 33*; 16, 67 23; ü b e l d a t (2) 12, 1475*; 16, 7442 - Übeltat (2) 16, 726" 7552 Übeltäter Subst. (0; 1) 30, 964 übeltätig 0 Adj. [1] - übeltätigen (1) 3, 1503 über Part. [35; 6] (33; 5) 1, 1894 3651; 2, 144'; 3, 339" 583" 6184 7185 ; 4, 183"; 5, 1123 2623; 7, 1432 3405; 10, 14' 1145; 11, 2095 349' 3844 483' 4984 535"; 13, 113' 4132; 14, 1184 3414; 16, 35' 37' 1813 201' 3562; 17, 2825; 20, 1624; 25, 1825; 32, 115 493; über nacht 2,40 4 ; 29,104 4 ; über sich 30, 293 455; ü b e r (2; 1)20, 159'; 27, 67'; 32, 50' überain Part. [7] (6) 14, 6183*; 17, 145*; 18, 763; 23, 144 636* 1895*; u b e r a i n (1) 23, 60' überall0 Part. [8] ü b e r a l (8) 1, 29^ 203 4# ; 3, 96 4# ; 4, 436'; 5, 3814* 7063*; 6, 374*; 11, 4314* übertragen Verb. (1) 16, 473 überfaigen" Verb. [3] - überfaigt (2) 18, 665* 198'; uberf a i g e t (1) 18, 833 Worlindex

123

überfaren

umb

1184; umbe (5)4,3694; 11, 1945;22, überfaren Verb. (1) 7, 2184 30'; 26, 65' 122' übergan0 Verb. [1] umbfahen" Verb. [5] - übergangen (1) 13, 1593 - umbfieng (1) 14, 6886*; umbeüberheben0 Verb. [2] f i e n g (2) 14, 5265*; 21, 464*; um- überhept (1)4, 3521 b e f i e (1) 6, 1954* - überhaben (1) 3, 6176* - umb fangen (1) 15, 804 überkomen Verb. (2) 2, II 4 * 251"* unibgan0 Verb. [2] überladen Verb. [3](1)25,864*; uber- umbgat (1) 16, 5755* l a d e n (2)24,2^ 375* - umbgieng (1) getrennt 14, 5612 überlast Subst. (8) 4, 3345*; 6, 2065*; 7, umbgeben Verb. [10] (9) 14, 242'*; 21, 3745*; 8, 2285*; 12, 3025*; grossen 225*; 23, 1154*; 25, 1145* 2116*; 27, überlast 4, 2965*; 6, 695*; 7, 1304* 206* 325* 876* 996*; u m b e g e b e n überlegen Verb. (1) 13, 134' (1) 14, 6315* übermüetig Adj. (0; 1) 29, 1191 umbhaben" Verb. [0; 1] umbhan 30, übermuot Subst. [4; 3] (3; 3) 25, 716*; 176*a; umbhaun (0; 1) 30, 176*/ 29, 284*; 32, 1072; in übermuot 3, umbkeren0 Verb. [2] 4874*; 4, 3792; mit übermuot 29, 175* - umbkert (2) getrennt 1, 2902; 3, 1442 - übermuotz (1) 17, 2702 umbiegen0 Verb. [1] übernemen0 Verb. [0; 1] - umbiegt (1) 2, 2054 - übernement (0; 1) 29, 262 umbluogen0 Verb. [0; 1] überreden0 Verb. [1] - umbluogt (0; 1) getrennt 28, 48" - überrett (1) 14, 7205* umbschließen0 Verb. [1] Uberringen0 Verb. [1] - umbeslos (1) 14, 5985* - überrang (1) 6, 2125* umbsust Part. (1) 16, 7905* übersprengen0 Verb. [1] umbziehen0 Verb. [1] - übergesprengt (1)3, 5924 - umbzoch (1) 18, 636* übersehen Verb. [6] (5) 1, 2594*; 8, unbetrogen Adj. (1) 15, 135* 4974*; 12, 1775*; 13, 1015*; 24, 714 unberhaft Adj. (1) 1, 3545 - übersach (1)8, 4942 unbeschaidenlich Adj. (3; 1) 1, 3333*; überwinden0 Verb. [1] 10, 314*; 11, 435'; 28, 167' - überwind (1) 12, 2682 unbeschwacht" Adj. [1] unbeübrig Adj. [3](1) 16, 5336 s w a c h t (1) 13, 128"* - übriger (1) 16, 3792; ü b e r i g e r (1) unbewart Adj. (1) 10, 67' 11, 3032 unpillich Adj. (2) 1, 2265; 7, 4044 üeben Verb. [4] (2) 16, 7213 7633 und Part. [1580; 136] (1570 Belege im - üebent (1) 27, 1483 Hauptteil, 136 im Anhang) 4,3703e; - geüebten (1) 26, 983 12, 2182a; 14, 211'e; 17, 2683a; 32, 5 umb Part. [71; 4] (66; 4) 1, 122 1 48" 805e; unde (10) 1, 684; 2, 1515; 4, 2271 3735; 2, 383 ; 3, 2924 5112 6313; 2984 3814; 5, 7575; 8, 4044; 9, 444; 11, 4, 210' 3043 3223 3361 4 1 83 4644 ; 5, 5394; 12, 2554; 14, 5975 87' 6191 732»; 7, 1525 ; 8, 473'; 9, unden Part. [8; 1] (5) 5, 138"; 9, 1471; 1883; 11, 23' 253 30' 1606 502'; 13, dort unden 5, 5422; hie unden 5, 500*a; 14, 1842 1 852 2154 3833 615' 1472 1522; undan (3; 1) 5, 3095*; 6325 7084 712' 718'; 15, 375 465; 16, 13, 277'; 23, 234; oben und undan 30, 4 2 5 6 2 2 12 1 3 1 3 1 8 1 34 4 1 3 485 ' 638' 1 2 6 "* 7292 779'; 17, 177' 306'; 20, 315 58" under Part. (20; 4) 4, 554; 5, 118' 132' 1205 1 572 1 703 ; 22, 403 47'; 24, 444; 2212 2361 3062 4 281; 6, 3' 40'; 9, 674; 26, 342; 27, 1154; 30, 1404; 31, 243 343; 11, 372; 14, 2684 7283; 19, 154; 23, 206 fernsteh. 1, 290"; 3, 1444; 14, 5616*; 1064 1184 132'; 29, 22; 30, 454; 31, 83; 4 28, 48'*; umb ain claines har 3, 85 ; under ainander 17, 713; under sich 5, 3893; umb (...) Ion 20,195 1735; 21, 11, 2605e; 30, 285 124

underpind

unverholen

underpind Subst. [5] (2) oun underpind 17, 225* 2036*; u n d e r p i n t (3) oun/aun/on underpint 23, 604*; 26, 1085*; 27, 855* undertan Adj. (Subst.) [10] (4) 3, 2164* 273"* 674s*; 14, 854*; u n d e r t a u n (6) 2, 974#; 3, 725* 5444*; 21,824*; 23, 725*; 24, 133* undertänig Adj. (2) 11, 2552; 18, 134 undergraben Verb. [2] (1) 16, 6065* - undergrabent (1) 16, 5931 underlaß Subst. [13] (8) oun underlaß 3, 4475*; 8, 2576*; 12, 1615*; 13, 2485*; 14, 2205*; 17, 205* 2015*; 19, 584*; u n d e r l a s (5) oun underlas 4, 3503* ; 13, 3734*; 14, 5105* 5655*;

unverholen Adj. [2] (1) 23, 855*; unv e r h o l n (1) 14, 4014* unverschult Adj. [3] (2) 3, 661"*; 14, 7061; u n v e r s c h u l d t (1) 14, 7612 unversert Adj. (2; 1) 3, 6873*; 25, 1875*; 28, 1094* unversuocht Adj. (1) 16, 7651 unverzagt Adj. (1) 16, 747' unverzogenlich 0 Adj. [2] u n v e r z o g e n l e i c h (1) 14, 733* - unverzogentichen (1) 13, 1271 unfrid Subst. (1) 19, 255 unfro Adj. (3) 5, 2686*; 6, 2086*; 23, 103** unfruot Adj. (1) 11, 4707* unfuog Subst. (1) 3, 3364* unfuor Subst. (1) 1, 2065 ungetreu 0 Adj. [5] u n g e t r e w (1) 14, 6355# - ungetreuwe (1) 19, 813 - ungetrewen (3) 11, 5153; 16, 3252; 23, 773 ungedult Subst. (1) 3, 6625* ungevarlich Adj. (1) 12, 3141 ungefiieg Adj. [2](1) 11, 1333; ungef u o g (1) 12, 2045* ungehiur Adj. [5] (1) 1, 2076*; ungeh ü r (2)4,84*;8,3764*; u n g e h e w r (2) 14, 6045*; 26, 793* ungelauben Subst. [4; 1] (3; 1) 2, 83 633 2173; 28, 1693 - ungelaubens (1) 3, 282" ungelaubig 0 Adj. [2] - ungelaubiger (1)2, 53 - ungelaubigen (1) 16, 5733 ungelaublich Adj. (1)3, 319J ungeleich Adj. [10] (7) 3, 7114*; 5, 2165*; 8, 1565*; 9, 1594*; 10, 874#; 14, 2346#; 19, 1224* - ungeleichs (2) 3, 393 6903 - ungleichen (1) 23, 182 ungelimpf Subst. [2] (1) 15, 915* - ungelimpf's (1)3, 3361 ungelück Subst. [5] (2) 6, 2932; 21, 213 - ungiücks (1) 23, 53; U n g l ü c k e s (1) 23, 103 - ungelücke (1)2, 593 ungemach Subst. (34; 1) 1, 3365*; 2, 864*; 3, 4724* 5105*; 4, 1325# 2905*; 5, 645* 1485* 6615*; 6, 2 1 75* 2 7 8 4# ; 7, 1624* 2475* 3124* 3634*; 8, 2385# 3484*; 11, 136"*; 13, 3205*; 17, 325*;

16, 6265*

underrock 0 Subst. [1] - underrocke (1)6, 1303 underschaid Subst. [3] (2) oun underschaid 13, 2785*; 17, 85*; und e r s c h a i t (1) on underschait 19, III 5 * underschlahen 0 Verb. [1] - underslagen (1) 14, 2585* understan 0 Verb. [1] u n d e r s t a u n (1) 13, 358"* underwegen Part. (3) underwegen -lassen 4, 2164; 7, 3084; 12, 1642 underweilent Part. (0; 1) 31, 35' underwinden" Verb. [5] - underwand (2) 3, 2365*; 13, 1152; u n d e r w a n t (2) 5, 6945*; 13, 865* - underwunden (1) 13, 5123 untreu 0 Subst. [14] un t r e u w (3) 24, 333; mit untreuw 24, 302 382; unt r e w (11)3, 6842; 8, 4545*; 14, 6153 7482; 19, 71; 20, 1824; aller untrew par 27, 354; aller untrew (...) vol 1, 165"; 14, 7385 7453; oun all untrew 12, 1127*

untreu 0 Adj. [4] u n t r e w (4) 3, 24 6943; 16, 3865; 20, 366 unedel Adj. (1)23, 1913 unendlich Adj. (1) 14, 624 unerkant Adj. (2) 5, 27l5*; 8, 4015* unerschrockenlich 0 Adj. [1] u n e r s c h r o c k e n l e i c h (1) 3, 2523* unverborgen Adj. (1) 14, 4054* unverdient Adj. (1) 14, 151 unverdorben Adj. (1) 3, 301" unvergolten Adj. (1) 22, 22"

Wortindex

125

Ungemach

unlang

18, 55 5 *; 21, 13 5 * 35 5 *; 23, 120 4 *; " g r o ß e r ungemach 2, 152 4 * 211 4 *; 5 , 4 7 6 5 * ; 7 , 2 8 0 5 * ; 11,170 4 *; 14,5S9 4 * 6 6 5 5 # ; 21, 51 4 *; 28, 168 5 *; in ungemach 1, 215 5 *; 13, 301 4 * ungemainsam Subst. (2) 23, 39 3 58 3 ungemainsam Adj. (1) 23, 181 3 ungemuot Adj. (3) 3, 182 4 *; 8, 492 6 *; 14, 437 5 * ungenad Subst. (1) 20, 116 5 * ungenadig Adj. (1) 12, 77 4 ungenäm Adj. (1) 3, 222 4 * ungenetzt Adj ( 1 ) 9 , 10t 5 * ungenist Subst. (4) 19, 144 5 *; 23, 8 5 * ; 25, 30 5 * 172 5 * ungerad Adj. [5] (1) 11, 286" - ungeraden (4) 11, 30 3 42 2 502 3 558 2 Ungern Eigenname (1) 1, 212 2 u n g e r o c h e n Adj. (4) 6, 200 4 ; 11, 273 5 *; 13, 4 9 2 5 # ; 16, 258" u n g e s p a r t / W / (3) 16, 757"*; 17, 206 5 *; 20, 83 4 * ungeschwacht Adj. [1; 1] (0; 1) 29, 14 4 *; u n g e s w a c h t (1) 5, 72 5 * ungestraft Adj. [ 2 ] ( 1 ) 4 , 4 2 6 4 * ; u n g e s t r a u f e t ( 1 ) 3 , 393 4 ungesund Adj. [4] (2) 11, 84 5 * 124 5 *; u n g e s u n t (2) 25, I 3 * 20 5 * ungewar Adj. [ 2 ] ( 1 ) 16, 176 4 *; u n g e w ä r (1) 16, 1801 ungeweicht 0 Adj. >ungeweiht< [1] - ungeweichten (1) 11, 310 2 ungewiter 0 Subst. [4] u n g e w i t t e r (4) 3, 94 2 366 2 ; ungewitter swär 3, 107 3 499 3 unhail Subst. (9; 1) 1, 200 4 *; 11, 28 4 *; 19, 52 5 ; 20, 90 5 *; 23, 48 5 * 134 5 *; 29, 91 6 *; unhail -verdienen 10, 113 5 *; 13, 486 5 *; 21, 115 5 * unhaimlich Adj. ( 1 ) 8 , 372" unhallär 11, 502**a unhilflich Adj. (2) 6, 148 4 ; 13, 99" u n k e u s c h Subst. [7] (6) 2, 157 3 176 2 ; 8, 388 5 ; 14, 56"; 25, 234" 239 5 ; unk ü s c h (1) 2, 133 2 unkeuschait Subst. (1) 19, 47 5 * unkunt Adj. (1) 1 3 , 4 0 8 ' * unkust Subst. >Hinterlist< (1) 16, 789 5 * unküstig 0 Adj. [1] - unküstigen (1) 16, 353 2 unlang Adj. [3] (1) darnach unlang 13, 141 2

-

126

unlange (1) 1, 171 7 *a; darnach unlange 15, 34 2 - unlangen (1) 1, 171 7 *e u n m ä r Adj. (4) 3, 478 5 *; 12, 24 5 *; 13, 12 5 *; 24, 2 5 * unmassen Part. (6) 11, 305 4 ; 18, 29 3 116"; 25, 39"; unmassen we/wee 13, 468 5 ; 18, 34 3 unmässig/td/. (1) 26, 68 5 unmässikait Subst. (1) 16, 379 3 * unmüglich Adj. [1; 2] (0; 1) 28, 34 3 ; u n m ü g l e i c h (1) 3, 428 4 * - unmügleichen (0; 1) 32, 57 4 unmuot Subst. (5; 1) 4, 398 2 ; 8, 317 5 ; 14, 275 4 *; 18, 15 6 * 37 2 ; 32, 8 5 unrain Adj. [13; 1] (12; 1) 3, 240 6 *; 16, 222 4 * 3 4 2 ' * 434 4 726 5 *; 19, 69 3 ; 25, 75 4 90 3 238 2 ; 27, 23 6 *; 28, 148 7 *; unrain weit 19, 21 5 89 2 - unrainen (1) 27, 8 6 u n r e c h t Adj. (Subst.) [31] (25) 3, 29 3 448 2 512 2 657" 714 6 ; 9, 249 3 255 5 ; 12, 97 3 1 79 4 ; 16, 433 4 474 4 ; 20, 24 5 27 3 144 6 151"; 23, 27 2 ; unrecht vorcht 16, 287" 309" 328 3 ; unrecht lieb 16, 289 2 339 3 389 3 416 3 419 1 440 1 - unrechter (3) unrechter vorcht 16, 291 2 ; unrechter lieb 16, 358 2 388' - unrechte (2) unrechte lieb(e) 16, 335 3 385 3 - unrechtes (1) 16, 603 2 unruo Subst. (11) 3, 200 5 *; 5, 308 6 * 550 5 *; 6, 102 5 *; 7, 68 5 *; 9, 112 5 *; 14, 263 3 537 5 *; 16, 106' 699 3 ; 17, 33 5 * u n s c h a d b e r Adj (1) 16, 791 5 * u n s c h a d h a f t Adj. (1) 16, 354 4 * unschädlich Adj. (1) 20, 102 5 unschuld Subst. ( 1 ) 3 , 347 3 unschuldig Adj. (6) 3, 191 4 686"; 7, 136" 165 5 314 5 ; 16, 688" unser Nom. [19] (10) 2, 120 4 ; 3, 497 2 500 2 ; 8, 172 2 ; 11,417 3 ; 16, 461 3 515 3 ; 17, 84' 177 2 244 4 - unserm (5) 2, 132"; 4, 74 6 ; 16, 538 3 6?9® 791' - unsem (4) 3, 481 2 496 3 ; 4, 70 2 ; 23, 84 4 unsinnig 0 Adj. [1] - unsinnigs (1) 25, 113 5 unwäg 0 Adj. [1] u n w e g (1) 18, 57 5 unwert Adj. (2) 2, 20 5 *; 3, 151 6 * unzädenlich Adj. (0; 1) 32, 6 3

unzimiich

wallen

unzimiich Adj. (1) 16, 3072 urtail Subst. (2) 13, 485 s # 499 5 urlaub Subst. [5; 1] (5) 5, 1113; 8, 266'; 17, 302 5 ; mit urlaub 3, 449*; 7, 1072 - urlaubs (0; 1) 30, 614 ursach Subst. (2) 8, 1973; 16, 384 5 *

wallen Verb. >wandern< (1) 1, 129 6 * waller 0 Subst. [1] - wallers (1)1, 236 wamit Part. [1; 1](0; 1)30, 164'; waum i t (1) 11, 72' wan Subst. [7] (1) 16, 466 6 *; w a u n (6) 1, 360 6 *; 4, 67 6 # ; 22, 3 7 *; argem/argen waun 15, 88 7 *; 16, 44 6 * 454 6 * want Subst. [0; 2] (0; 1) 32, 68" - wenden (0; 1) 32, 68 6 * wandel Subst. [5] (4) 3, 500 3 ; 4, 37 5 ; 8, 58 5 297 2 - wandels (1)4, 1023 wandeln Verb. (0; 3) sich wandeln 28, 29 s 64 s 706 Wandlung Subst. (1) 3, 609 5 wänen 0 Verb. [13; 2] - wänt (2) 8, 62 4 ; 16, 633'; w a n t (1) 8, 417 2 - wont (6; 2) 11, 1012 1 92 5 2 1 0 3 4 60 2 ; 14,232 2 ; 20,108 2 ; 32,48 2 1 00 2 ; w o n d (2) 5, 224 2 ; 13, 722; w o u n t (2) 5, 1652 461 2 wang Subst. [8; 1] (5) in dem gerechten wang 11, 161 6 *; aus dem glinggen wang 11, 157 6 *; 13, 87 6 *; in das glingge/gelingg wang 11, 139 7 *; 13, 80 5 ; w a n g e (3; 1) 29, 77 4 *; aus/in dem gerechten wange 11, 167"; 13, 1054 1094 wank Subst. (2) aun/on allen wank 17, 131 6 *; 26, 88 7 * wann Part. (199; 10) 1, 121' 193' 225' 228' 257' 266' 286' 368' 392' 402' 437'; 2, 130' 254'; 3, 41' 79' 114' 118' 124' 197' 242' 279' 288' 293' 344' 385' 400' 404' 411' 441' 494' 500' 539' 555' 583' 628' 637' 681' 695'; 4, 14' 24' 137' 155' 247' 278 3 287" 388' 404' 427" 461'; 5, 73" 524' 556' 5804 584' 627' 659'; 6, 59' 92' 220' 245' 261' 276'; 7, 53' 63' 66' 405'; 8, 39' 47' 60' 84' 158' 289' 339' 346' 355' 358' 388' 413' 443' 454' 504'; 9, 29' 51' 77' 81» 100' 122' 244'; 10, 60' 66' 72' 77' 84' 109'; 11, 63' 178' 215' 261' 265' 276' 374' 477' 494'; 12, 9' 34' 58' 70' 96' 134' 263' 294' 318'; 13, 71' 93' 181' 293' 323' 329' 422' 450' 458' 493'; 14, 72' 83' 112' 141' 259' 399' 409' 434' 495' 532' 694' 704'

wa Part. [21; 7] (6; 7) 19, 101 30 1 ; 23, 6 2 471 63'; 24, 8'; 28, 99 1 ; 29, 56' 57 2 591 861 88' HO1; w a u (15) 2, 38' 290'; 3, 334 1 ; 4, 175 3851 417 1 ; 5, 676' 686 3 ; 6, 52' 91 1 ; 11, 521'; 16, 406' 787'; 17, 753 1 45' wachter Subst. (5) 14, 96"* 1042 106' 1563 350 3 wachsen 0 Verb. [3; 2] - wechßet (0; 1) 28, 682 - wuochs (1) 7, 1203 - gewachsen (2) 12,273 4 ; 16,277 5 ; gew a c h ß e n (0; 1)32, 174 wat Subst. [3] (2) 11, 395 7 *; 21, 43 5 ; w a u t (1) 11, 441 3 wafen Interj. (2) 1, 303 5 *; 5, 186 5 * wag 0 Subst. 1. >Waage< [3] w a u g (3) auf die waug "legen 16, 734'* 7 53 4 ; ~auf der waug ligen 16, 280 7 * wag 4 Subst. 2. >Woge, Wasser< [2] w a u g (2) 14, 358 6 727 5 wäg 0 Adj. [3; 1] - wäger (3) der tot möcht (...) wäger sein 7, 274 6 ; "der tot wär wäger 6, 244 3 ; 12, 290 3 ; w e g e r (0; 1) 30, 65 7 * wahin Part. [9] (1) getrennt 23, 2'; w a u h i n (8) 3,616'; 5, 320'; 8, 407'; getrennt 1, 25"; 2, 194; 6, 246'; 8, 249 4 ; 12, 12' waidenlich Adj. (0; 2) 30, 9 7 * 264 wainen Verb. [9; 1] (3) 5, 613 5 *; 9, 228"; 14, 6374 - wain (1) 16, 2216* - waint (2) 7, 194 4 *; 11, 1822; wain e t (3; 1) 6, 219 2 ; 7, 212 2 ; 11, 1912; 32, 99' wal Subst. (3) oun (alle) wal 8, 230 6 * 241'*; 12, 1066* wald Subst. [7; 1] (1) 14, 120 5 *; w a l t (4) 1, 13 3 ;2, 123"; 5, 284 5 * 591 6 * - walds (1)5, 2873 - walde (1) 1, 418 4 * - wälden (0; 1) 30, 72" walten Verb. (2) 26, 12 7 *; 27,' 59 5 *

Wortindex

127

wann

709' 728' 7381; 15, 31»; 16, 281 36' 69' 851 1301 186' 2001 2241 2341 241' 255' 262' 4355 470' 523' 562' 5911 6481 664' 758' 7641; 17, 982 992 1131 158' 244' 2841; 18, 1491 157»; 19, 51 221; 20, 87' 1101; 22, 37»; 23, 431 491 51' 195»; 24, 61 61' 801; 25, 79' 89' 99' 1211 137' 1671 207' 213»; 26, 13' 66' III 1 1291 1331 148' 1511 1561 164' 176'; 27, 1071 1251; 28, 85' 114' 1571; 29, 112'; 30,31' 163'; 31, 9'24' 51'; 32, 112' wannen Part. [45; 5] (5) 4, 64' 141'; 5, 616' 672'; 13,403' - wenn (40; 5) 1,713;2,181'; 3, 7' 381' 527'; 4,414'; 6, 73'; 7,398'; 8,25' 40' 91' 240' 487'; 11, 218'; 14, 324' 3804 748'; 16, 251' 256' 321' 735'; 17, 81' 96' 1104; 18, 26'; 19, 36' 54' 102' 1283 1521; 20, 8'; 23, 14'; 26, 15'; 27, 1392; 29, 40'; 30, 146'; 31, II 2 67'; wenn (...) dann (innerhalb eines Konditionalsatzes) 4,108'; 13, 3472; 16, 728'; 19, 107'; 25, 188'; 27, 115'; 28,63' war Adj. 1. >gewahr< (24; 2) 2, 1946*; war ~nemen 4, 1025* 1863 2206* 2665; 5,7147*; 7,3486* 3585; 8,4386*; 11,485 1726* 5052; 12,446* 2466*; 13, 1147* 2105 3086* 3886*; 18, 725; 21, 66*; 23,1456*; 24,166*; 25, 2345*; 28, 1085*; 29, 62«*; war genam 5, 4485 war Adj. 2. >wahr< [76; 3] (73; 3) 3, 3206* 3307*; 6, 2753; 7, 1886; 14, 2496*; 16, 724; 17, 99«*,• 26, 843; 27, 107* 1446*; 28, 1606*; das ist war 3, 489»*; 7, 3723; 8, 4606*; 9, 2623; 10, 903; 14, 517* 6956*; 26, 1576*; 31, 713; für war 1, 882 1 402 1 682 1 802 3806*; 3, 542 1607* 2207* 4022 5402; 4, 322 1466* 3402 379«*; 5, 182 743 1362 2522 3362 4 1 22 4922 6702; 6, 342 1062 1567* 2742; 7, 584 1 022 1727* 3108*; 8, 167* 577* 1222 1 862 3182 4337*; 11, 1053 1542 2246* 3613 51l7*; 12, 150®* 2706 3083; 13, 52*; 14, 2602; 16, 520»*; 17, 1536; 18, 1782 1936*; 19, 925; 20, 556* 1262; 23, 382; 24, 487*; 29, 202 - wäre (2) 27, 116"; für wäre 11, 393" - wars (1) 13, 3347* waran Part. (1) 16, 576' 128

warten

warten Verb. [6; 1] (2; 1) 3, 4545; 5, 1604*; 32, II 4 - wartet (1) 14, 5372 - wartent (2) 7, 51" 3055 - gewartet (1) 5, 4635 wartmann0 Subst. [2] wartman (2) 6, 2885*; 14, 6693 warhait Subst. (28) 1, 3355; 2, 2576*; 4, 1406; 7, 3235*; 9, 475 1 045; 11, 3655*; 14, 2036*; 15, 435*; 18, 225*; für ain warhait "sagen 5, 3026*; 11, 863 1463; seit/seid ich die warhait sagen sol(l)/muoß/wil 3, 76" 1204; 5,5304; 7, 304 54"; 9, 258"; 10, 784 964; 11, 44" 284" 352*; 16,58"; 21,62*; seit ich die warhait sprechen sol 3, 5144; 4, 764 wärlich Adj. [19; 1] (6; 1) 4,410'; 6, l 3 ; 12, 3104; 14, 746'; 18, 1575; 21, 783; 32, 89"; w e r l i c h (12) 3, 112' 4431 6354; 5, 2035 274" 5353; 7, 625 162'; 11, 3733 5063; 16, 574; 19, 354 - wärlichen (1)4, 3605 warnen0 Verb. [2] - warnet (1)2, 2452 - gewarnot (1) 12, 1514* warumb Part. (3) 1, 107' 341' 371' warzuo Part. (1) 17,199' waschen0 Verb. [1] - wuosch (1) 14, 3712 wasser Subst. [10] (4) 1, 279* 4316; 5, 3133; 14, 3493 - Wassers (6) 1, 3015; 9, 665; des (tiefen) wassers fluot 1, 2S94 4 085; des tiefen/diefen wassers grund 1, 3004; 14, 3Ö24 wassersüchtig0 Adj. [1] wassersüechtig (1)25, 1522 we Interj. [6] (2) we mir 11, 151"; 13, 95'; wee (4) ach wee und immer wafen 5, 1862; wee. mir 5, 6291; 11, 603 2115 we Part. (Adv.) [9; 1] (5) we "geschehen 6, 191®*; we ~tuon 8, 4476*; 9, 2315*; 16, 517*; we "sein 13, 4686*; w e e (4; 1) wee "geschehen 13,934; 18, 344*; wee "tuon 14, 2614; 21, 196*; 30, 54 we Subst. (mask.) (2) 10, 436* 616* Wechsel Subst. (1) 5, 216" wetag Subst. (1) 11, 594* wett Adj. (1)9, 1886* weder Part. (31; 1) weder ... noch 1,

weder

weib

1823 2143 3083; 3, 43'; 4, 2121 3053 3063 359»; 5,554"; 6,2264; 8,4903; 11, 564 583 1 693; 12, 2821; 14, 3323 3983 5463 576' 696' 699'; 15, 713; 16, 123 131; 17, 2711; 23, 96"; 24, 34'; 25, 781 88'; 32, 651; weder ... oder 17, 40'; weder ... und 27, 1322 weter Subst. [7; 1] (2) ~guot weter 3, 1145 4885; w e t t e r (5; 1) 3, 972; -guot wetter 3, 3275 3735 4125 4915; 28, 635 weg Subst. (8) 3, 5213 5863 614"; 5, 1542; 26, 8 4# 235; "auf den weg körnen 1, 1595 2417* wegen Part. (1) von ... wegen 11, 458«* wegen 0 Verb. [2; 1]

-

-

wigt (2) 3, 672; 23, 433 wegent (0; 1) 32, 1362

weib Subst. [183; 3] (161; 2) 3, 6397*; 4, 1865 1 902 2272 2324 2633 3 1 53 4262; 5, 1382 179«* 196®* 393"*; 6, 1925 2153 2173 ; 7, 1524 1594 3344 3875; 8, 29°* 462 117" 165«* 1735* 2032 2092 2152 2457* 2513 2816* 2843 3 1 05 3242 3385 3453 3493 387" 4113 428®* 4362 489® 4972 5053; 9, 106* 493 833 I I I 4 1192 1456* 1624 1663 167" 2044 2233 2282 2344 2503 2573; 10,1 3 28«*41 5 * 1032 114"; 11, 5«* 293 11l 7 * 1282 1472 2375* 2473 2492 2604 3062 4345 4834 4872 515"*; 12, 65 84 145 305 32" 1242 1803 1966 2064 2404; 13, 39* 415* 705 1074 1213 1543 1884 1937* 2443 2882 298« 3412 3713 4444 4564 4602 4652 4862 4934 5002; 14, 1787* 2077* 235'* 2644 3345* 3382 4304 4792 5307* 7307*; 15, 362 533; 16, 1582 178** 1832 3664; 18, 283 402 504 543 563 662 693 1807*; 27,853; 28, 463; weib zusammen mit schön 1, 615*; 2, 1315; 4, 1815*; 6, 295* 422 48«*; 13, 107*; 14, 456"; böses weib 14, 2513; (das) weib gemait 4, 2364; 11,304s; 13,222« 4525; faig/vaig weib / weib faig 11, 4496*; 13, 446«*; 18, 334 1 435; frommes/frummes weib 5, 43; 9,239^ 14,2405; weib zusammen mit frumm 7, 1563; 8, 1473 4513; 12, 3102; cluog(es) weib 15, 485*; 29, l 5 ; übel (...) weib 18, 235* 485 816* 1957*

-

weibs (3) 7,1654 171"; 13,4225; w e i b e s (9) 11, 1093 332®; 13, 4 1 62 5133; 18, 213 353 853 1124 1 87"

weibe (6) 13, 2166; 14, 6535; 17, 135 S94; böser/bösem weibe 14, 574; 18, 1926*

-

weiben (4; 1) 9, 2613; 10, 893; 30,

1373; cluogen weiben 10,1073; Übeln weiben 18, 95* weiplich Adj. (2) 15, 46«; 18, 1154 weichen Verb. [8] (6) 11, 1315; 14, 5565; 15, 766 791; 16, 6017*; 18, 844

-

weich (1) 19, 966* weicht (1) 19, 64«*

weit Adj. [12; 1] (10; 1) 1, 1344 ; 5, 2857*; 8, 3272 3616*; 11, 3685; ferr/verr und(e) weit 5, 1006* 757«*; 28, 142®*; weit und gros / gros und auch weit 4, 2614; 8, 277"; 12, 2056*

-

weites (1) 12, 2514

- weiten (1) weiten weit 6, 413 weigant Subst. (1) 6, 2375* weil Subst. [9] (8) 5, 1444 2232 4414 5445« 6426*. 8 1 7 8 4 . 9 245 69"; w e i l e (1)5, 3754* siehe auch dieweil weilent Part [0; 2] (0; 1) 30, 711; w e i l u n t (0; 1)30, 124 wein Subst. [30; 8] (25; 4) 3, 4467*; 5, 6555*; 8, 4222; 12, 201«* 2333 2 525; 19,543; 23,525*; 25, 2174; 28, 314 53*; 31, 14«*; 32, 55; kost und ~clarer wein 4, 3007*; 21, HO5; clarer wein / wein (...) clar 5, 4106*; 8, 2313; 9, 1846*; 12,2723; wein zusammen mit kost 1, 574 HO7*; 3, 4513 4612 670«*; 5, 340«* 4965* 5731 6447*; 25, 1953

-

weins (1; 1) 11, 2975; 28, 753; wei-

n e s (4; 3) 11, 3005; (kost und) Weines kraft 12, 1985; 13, 1585; 25, 2204; 32, 765 1094 1335 weingart Subst. (1) 12, 2762 weis Subst. [36; 3] (29; 1) 1, 237*; 3, 2994; 4, 3066* 3683; 5, 3125*; 9, 1903; 11, 242«* 389«* 4723; 13, 438"; 14, 398" 6583; 16, 777*; 17, 24«*; 18, 685*; in der weis 1,92«*; 7,3708*; 13, 2327*; 14, 5227*; 23, 1007*; in stiller weis 7, 39«*; 8, 4053; 12, 477*; 13, 317*; 14, 589®*; 16, 2853 501«*; 24, 773; weis und ... lied 32, 1162; zuo geleicher weis 25, 73; w e i ß (1; 2) Wortindex

129

weis

in stiller weiß 18, 1385*; weiß und wort 32, 344; zuo geleicher weiß 28, 1865; w e i s e (6) 5, 2645* 4505*; 6, 1173*; 7, 2404*; 11, 3285*; in stiller weise 14, 1546* weis Adj. >weise< [31 ; 2] (8; 1) 1, 2557*; 3, 622* 6272; 4, 4277*; 7, 3946*; 10, 923; 16,656*; 20,636*; 29, 215; w e i ß (1) 10, 853 - weiser (10) 3, 383" 4593 5304 5742 5775; 4, 865 2695; 16, 3175; 18, 1582; 23, 1063 - weise (4) 3, 5936*; 11, 5556; 14, 3566*; 17, 3065 - weisem (1) 20, 76° - weisen (7; 1) 3, 345" 382«; 4, 512 4325; 10, 1015 III 3 ; 26, 97"; 29, 295* weisen Verb. [9; 3] (2; 2) 3, 5275; 23, 655; 28, 975 1275 - weis (1; 1) 16, 2205; 28, 1525 - weiset (3) 4, 1942; 20, 1522; 25, 251" - geweist (1) 2, 1193; g e w e i s e t (2) 12, 1593; 21, 1076* weishait Subst. [17] (1)4, 1245; weißhait (16) 3,3102 6822; 4,1762 449**; 7, 2522; 10, 866; 13, 1613; 17, 39^ 20, 16"; 24, 285 31" 322; göttlich(en) weißhait 25,245" 2513; mit weißhait 3, 475*; 16, 3555* weislich Adj. [2] (1) 4, 4545*; weißl i c h (1) 13, 1714 weiß Adj. >weiß< [1; 1] (0; 1) 29, 735 - weissen (1) 14, 2433 weissag0 Subst. [2] w e i ß s a g (1) 19, 172 - weißsagen (1) 25, 2145 weißircher" Subst. [1] w e i s i r c h e r (1) 13, 259** wecken0 Verb. [2] - wackt (2) 11, 3212 3262 weit Subst. [69; 26] (57; 25) 1, 1753 3166; 2, 882; 3, 585 1524 218" 7133; 6, 41"; 10, 98°*; 12, 125; 16, 1385 1486 493«*; 19, 3® 106 162 325* 52* 755 78" 99* 1393 1473; 21, 85; 22, 44"; 23, 25; 24, 32 962 1006; 30, 32 7" 245 662 856 92« 1002 1446 1452 1533 154" 1574 1594 167" 1724; all die weit 1, 215; 16, 34 t5; die weit alle 29, 622; alle weit 16, 4395*; 29, 533; aller weit 1, 2753; 3,2223; 6, 963; 16, 34; 29, 365 1 055; aller der weit 8, 734; aus(s) der/diser 130

weit

weit 16, 1446* 5074 7854; 19, 1645; durch die weit "faren 16, 1415 2815 4955 7845; von diser weit 16, 5525 6625; 19, 1593; vor der weit 3, 165«; 16, 1593; 26, 675; in diser weit 9, 2595; 27, ll 7 *; aus jener weit 16, 6195; der weit kint 27, 214; der weit lon/laun 30, 1086 1406 1565; unrain weit 19, 216* 893; der weit zuo lieb 30, 9 2 90 5 1142 - weite (12; 1) 3, 392"; 19, 26" 275 675 117"; der weite kind 17, 2046; diser weite knaben 19, 1453; in (...) diser weite kraissen 24, 214; 26, 1724; 27, 804; diser weite 18, 34 1945; 28, 874 weltknab0 Subst. [1] - welteknaben (1) 27, 1075# weltlich Adj. [6] (3) 3, 2554; weltlich guot 3, 2662; 20, 1593 - weltlichem (2) weltlichem lust 19, 622; 26, 164 - weltlichen (1) 16, 2972 welich Nom. [12; 2] (2) 24, 831; 25, 91; w o l l i c h (1) 11, 37' - welicher (3) 20, 461; 23,1241; 25, 31; w ö l l i c h e r (1) 11, 2422 - weliche (1; 1 )26,101 ;30,1091; w ö 1 h e (2) 11, 5521 5561 - weliches (0; 1) 29, 2' - welichen (1) 20, 52; w ö l h e n (1) 3, 1742 welicherlai 0 Nom. [1] w ö l h e r l a i (1) 2,86' wellen» Verb. [433; 28] - will (185; 13) 1, 312 392 512 2442 3073 3 1 62 3182; 2, 1165 1 422 1 772 2332 2342; 3, 643 662 1631 1642 2273 263" 3372 3392 3642 4211 4413 5203 5222; 4, III 5 3332 3493 4112; 5, 652 121° 2333 3332 5122 5571; 6, 252 722 762 1002 1 012 1 902 2532; 7, 182 1402 1602 2133 2682 3043 3082 3142 3202 3362 3382; 8, 713 722 76" 792 1672 1712 1962 2122 2405 3432 3502 37^; 9, l 2 462 1 762 2422; 11, 132 352 762 254" 2892 4123 5232; 12, 822 922 1142 1 772 1812 3062; 13, 2452 3182 5022; 14, 95 73' 802 973 992 1 612 2862 2963 3 002 3012 3032 3 1 22 3162 3193 3 203 3212 4872 6922; 15, 652; 16, 1424 1452 313= 4502 568' 7132 7522; 17, 1462 1492 1586 1642 1682 1902 2092 2224 2242

wellen

-

-

wellen

- wollest (1) 14, 5114; w ö l s t (1) 14, 3044; 18, 276* 882 942 1022 1832; 19, 99®* 1476; 20, 13" 216*- 1022; 21, 42 2975 3 2 2 2 2 5 3 71 77 89' 90 95 98 119 ; 23, 40 - wollen (6) 8, 2614; 12, 2362; 16, 7601; 513 532 656* 922 1202 1262; 24, 323 18, 905; 27, 446 545* 554 562; 25,532 665 178' 1986; 26, 122; - wollt (7; 4) 18,110' 1242; 19, 20'; 21, 27, 51» 642 762 841 962 1142 1204* 813; 22,52; 23,93'; 26,583; 30,33' 343 1212; 28, 552 976* 1272 1494 1795; 29, 352;32,622; wölt (33) 1, 192 49' 715; 595*; 30, 25* 1382; 31, 582; 32, 592 3, 497* 1932 231' 4102; 4, 122' 1381 137'; "sagen will 1, 883 1 515 1 683; 4, 297'; 6, 1463; 7, 254' 2993; 8, 2882 1594 3802 3842; 5, 122; 8, 162; 11, 3521 4561; 9, 853; 11, 101" 5552; 12, 1543; 12, 193 491 1492; 13, 2471; 17, 1072 1 973; 13, 2002 3414; 14, 631 3101 2 125"; 22, 124; 25, 312; 30, 606* 825*; 329 3814 5872; 15, 472; 16, 212; 17, 7 -sprechen will 3,4023; 4,323; 5,1363 223 2782; wölt sprechen 15, 742 4923; 8,1223; 20, 1266#; 23,387*; wil wöllent (0; 5) 29, 272; 30, 252 692 (31) 1,3057*; 2, 1575*; 3,4646* 5276* 1032; 31, 442; w o l l e n d (1) 14, 2133 6475; 4, l6*; 5, 3276* 6985*; 7, l 6 * - wolte (1) 12, 2864 2 6 5 3 76 ; 8, 413 *; 11, 32 *; 12, 232 ; 13, - woltest (3) 6, 2474; 15, 492 603 145'; 14, 5056* 6936*; 16, 3916*; 27, - wollen (17) 1, 2172 2842; 2, 75 352; 7 3 6 4 *; "sagen wil 1, 140 ; 3, 365 * 7# 3, 912 1 732 Ö794 ; 4, 1782; 5, 105'; 11, 578'*; 8, 318 ; 11, 352«*; 13, 328«* 182 212 5082; 14, 1302; 16, 962 1132 3356*; 14, II 6 *; "sprechen wil 3, 7 6 6 326' 6611; w o l l t e n (3) 18, 772; 23, 54 *; 4, 340**; 5, 18 *; 6, 34 *; 14, 2 6 70 1 372 260 *; enwil (1) 11,428«* - wölte (1)8, 854; w o l l t e (1) 26, 624 - wölten (4) 16, 1042 1052 1072 6212 »ilt (3) 1, 255; 5, 675*; 11, 3423; w i l l t (1; 1) 18, 1505; 28, 16'; wild - wölltentz (0; 1) 30,1122 (3) 9, 2436*; 16, 458" 4592 wenden Verb. [10] (4) 6, 724 954; 8, 2584; 16, 2376* wiltu (5) 1,374 1751 3111; 3,3021; 11, 641 - wend (3) 1, 2223; 5, 642; 13, 512; wellt (1) 23, 89*; w e i t (3) 3, 691; 5, w e n d e (1) 7, 564 3305*; 16, 616"; w o l t (100) 1, 212 - wendent (1) 7, 504 1292 1822 1843 1852 2256* 4162 4204 - gewand (1) 16, 1667* 4282; 2, 214 335* 392 522 223«; 3, 1391 wenigNom. (5; 1)6, 1874; 7, 11721716; 5922 5972 6012 6516*; 4, 1903 2592 ain wenig 8,1534; wenig zusammen 2603 3012 3825; 5, HO2 1132 2992 mit vil 14, 5764; 29, 603 3853 4252 4642 5806* 5843 6595 6882 wer Nom. [178; 14] (70; 6) 1, 1151 2572 7422 7482; 6, II 5 * 632 1326* 2223 2662 319'; 2, 196'; 3,4 l 291 4481 714'; 285s*; 7, 1163 1 743 1 872 1 883 2582 4, l 1 715 732 1 02' 1291 1495; 5, 1815 3062; 8, 413 822 1062 1072 1122 1294 459' 6723 698' 700' 7021; 7, l 1 2424; 283' 2956* 3976* 4682; 9, 354 362 612 10, 213 63'; 12, 2861; 13,47'; 14, 149' 1073 1 244; 11, 1732 1954 2583 3763 645'; 15, 751 771; 16, 3901 5861 589'; 4573 4612 4643 4683 5392 5512; 12, 17,205' 2072 245' 2491 2561 267'; 19, 614 1 252 2082; 13,423 3642 3665 4577* 21 27' 751 147'; 20, 145' 165'; 21, 2'; 2 5 4 3 2 4 459 467 ; 14, 187 228 293 328 22, 68'; 25, 76' 86' 107' 1212 153' 3443 3542 3892 5452 5462 5563 5572 176' 191' 210' 235'; 26, 39' 53' 58' 5652 6502 6542 7356* 7402; 15, 732; 71' 106' 1421; 27, 129'; 28, 172'; 29, 16, 4532 5183; w o l l t (9; 2) 18, 532 l l l 45' 108'; 30, 2'; 32, 721; wer 1263 1412 1553 1692 1872; 20, 73"; 23, -von geschlecht 4, 61' 99* 123' 139' 2 2 2 95'; 25, 21 ; 28, 192 194 365' 383'; wär (1) 19,43' wellent (1) 14, 882 2 2 3 was (90; 5) 1, 73' 2212 2934; 3, 516' well (3) 14, 10 1 09 ; 19, 2 ; wöll 2 5 4 2 2 671 ; 4, 1173 188' 423'; 5, 54' S92 (8; 1) 3, 207 444 ; 7, 216 ; 8, 330 ; 6 256 269' 338' 3412 6033; 6, 1964 16, 3145 5464 7782; 27, 93; 31, 436; 2 295'; 7, 214' 283'; 8, 6' 10' 76' 135' w o l l e (0; 1)31, 6 Wortindex

131

wer

219' 3131 3761 4441; 11, 711 2325 3025 3411 341" 366' 3804 5501; 12, 55' 881 931 1131 1411 2973 3021 321 13, 503 441' 4575; 14, 1981 2533 2641 3225 327» 396' 4451 5541 6413; 15, 49'; 16, 871 5793 6792; 17, 593 124' 1521 164' 1733 1 82' 2141 2152 2253; 18,31 443 1 521 176'; 19,1461; 20, 185; 21, 87'; 22, 101 23'; 23, 32' 130'; 25, 229' 2312; 26, 1003; 27, 38'; 30, 1492; 32, 51 292 351 44'; was sol ich (ew) nun mer sagen / nun sagen mer 5, 379' 6521; 6, 2011; 7, 3851; 11, 318'; 14,229' 3311 - wes (9; 2) 5, 692 6691; 11, 5134; 12, 191'; 13, 262; 14, 4923; 16, 2342; 17, 455 212'; 32, 25' 522 - wem (2) 25, 1272 144'; wiern (4) 3, 102; 4, 472 502; 16, 574' - wen (1; 1) 19, 901; 32, 835; w i e n (1) 17, 126' wer Subst. >Wehr< (3) 14, 3874*; 23, 1495*; oun alle wer 9, 212®* werben0 Verb. [2; 1] - wirbt (1) 20, 266* - warb (1; 1) 9, 1372; 32, 302 werchstat siehe werkstat wert Adj. [37; 2] (11; 2) 1, 1416*; 3, 6885*; 4,135"; 5,206*2176*; 7,3686*; 8, 4198*; 24, 57*; 29, 546* 1057*; "ritter wert 5, 1886* 342«* 4936*; werd (3) 24, 907*; 26, 3»* 1636* - werder (4) 4, 147"; 7, 3736; werder, stolzer leib 11, 2383; 14, 1773 - werde (3) der werde gast 4, 295"; 8, 1234; 15, 826 - werden (16) 5, 3932 5093 6413; 8, 1913; 9, 45; 14, 1073 6213; werden leib(es) 5, 1953; 6, 47"; 9, 9*; 13, 63; werden ritter 5, 2552; 6, 183"; 13, III 2 4493 4622 wert Subst. (2) 20, 1665*; 25, 946* werden Verb. .[4M; 37] (36; 3) 1, 172"; 3, 34"; 6, 1423; 9, 1024; 10, 404 645 99"* 106"; 11, 3905 5325; 12, 55* 1135; 13, 305 252* 3385; 14, 161" 334' 3762; 16, 143" 2085 2455 2672 3442 5092 5355* 539® 774"; 17, 2265; 18, 204; 19, 1295*; 20, 295; 21, 823 ; 22, 235*; 25, 4«; 28,92®* 193'; 30,365; "zetail werden 16, 5313; 21, 1165; w e m (2) 4, 216*; 14, 895* 132

werden

- wird (1) 11, 662; wirt (49) 3, 272 4372 5662; 4, 62 1 085 1102; 5, 772; 6, 184 1 814 1 991 2864; 7, 142 662 1 325 2842; 8, 64; 9, 2562 2592; 10, 652; 11, 123 3383 3642 5222; 13, 642 1483 3842; 14,86'; 15,216; 16,174'* 2076* 2565* 2662 2695 3 803 3953 3965 5055 5082 7051 7063 7355 7401 7423; 17, 1613 1963; 23, 12«; 24, 78"; 26, 766* 1425; wiert (1) 26, 1116*; würt (42; 16) 18, 992 1 483e; 19, 144 1082 126" 1482 1494 1 542 1 562e; 20, 274 1702; 22, 292 413 514 591 722; 23, 65 1 33 392e 572 972; 24, KPe 734; 25, 62" 983 1 016 120414431452155" 1765e 1885 2032e 2542; 26, 562 743 77" 953e 1322; 28, 311 602 932 1 032 1 052 1102 1191 1325 1412 1 452 1 55" 1562; 29, 132 382 88"; 31, 602; würt (...) zuotail 19, 972; 22, 75s; 27, 1023 - werdent (11) 3, 7024; 13, 2204; 14, 612; 16, 3704 3875; 19, 110'; 20, 62; 22, 67'; 23, 354; 25, 934; 27, 742 - werd (17; 1) 4, 208"; 5, 5515; 10, 882; 11, l5*; 12, 1542; 14, 71" 5033; 16, 2105 304« 4263 4712 6322; 19, 582; 25, 442; 30, 1536; werd innen 1, 124«; werd zetail 2,2745; 20,895; wert (3) 3, 4705; 7, 3975*; 16, 7164 - werdest (1) 13, 652 - wart (32; 4) 1, 3482 3532; 2, 2652; 3, 2456#; 4, 816* 1855*; 5, 3512 4855* 6062 6115 6532 7462; 6, 525 622 III 2 2335; 8, 2945 4925; 9, 185*; 10, 773; 11, 3156*; 12, 3256*; 13, 4852; 14, 342 5195* 539®* 5702; 16, 753; 17, 912; 20, 845*; 23,1555* 1842; 29, 216*; 32, 27> 316* 33'; ward (169; 10) 1, 164 1874 2364 3263 3552 3862 3872; 2, 35 142 242 32> 675 1102 1 482 1 692 1 872 2565 2642; 3, 783 1 034 1 215 1 282 1 802 2342 3885 575" 6823; 4, 822 1772 2191 2225 2262 2493 2522 2562; 5, 574 902 1143 1623 1 733 2462 3 524 363' 3885 3952 397" 4022 4054 4132 4195* 4262 4462 4862 4941 5163 5322 5693 5862 6132 6453 651' 6632 7572; 6, 1033 1072 1084 HO3 2082 2135; 7, 31" 332 1 205 1792 2094 3842; 8, 422 1884 3923; 9, 143 643 1 285 1 383 1 893 2243; 10, 83 912; 11, 282 984 1082 1343 1662 1805 2344 3004 3174 4762; 12, 1202 1313

werden

werk

1726 209® 2193 2222 2453 3232; 13, 1355* 137' 1604 2151 2192 2295* 2422 375" 3912 3922 4 332 478"; 14, 382 441 1153 135" 1933 3353 3602 405' 4403 4422 4602 4782 4882 5362 6142 6312 6365 6372 6702 6805 7162 7243; 15, 302 322 962; 16, 942 1 023 1172 1 22' 3572 665' 6843; 17, 2283; 18, 393 452 522 653 1163 1 292 1 333 1 563; 20, 78" 862 1 213 1372; 21, 682 1 052 1 07'; 23, 1312 1 392 1 563 1 822; 26, 1202; 28, 422 492; 29, 332 34"; 32, 23" 242 1091 HO4 1123 1213 - wurden (33) 1, 462 533 583 3522 ; 2, 29* 1945; 3,622 4625 4 692; 4, 832 4 222; 5, 4902; 7, 901; 11, 202 2233; 12, 2285; 13, 1294 2743 2752 417' 4292; 14, 1673 457' 4625 465" 4671 4823; 16, 982 1152; 17, 63; 32, 94 3 a; wurden "zetail 11, 272; wurden (...) überain 17, 142; 18, 762 - wurdent (4) 16, 608"; 18, 1183; 23, 742 1032 - würd (1; 2) 19, 455; 30, 924; 32, 92'; wurd (23; 1) 1, 4262; 3, 5062 5582 6915 6922; 5, 1705 1 982; 6, 84 1 55 364 665; 7, 402'; 11, 2742 4302; 13, 3783 4214; 14,370"; 16,31" 2424; 17,1435*; 21, 804; 32, 943e; wurd "zetail (gegeben) 11, 2872; 14, 77*; wurt (2) 18, 1483a; 19, 1562a; 23, 392a; 24, l C a ; 25, 1765a 2015 2032a 2573; 26, 953a - würden (1) 26, 295* - worden (34) 1, 201"; 2, 45' 2135; 3, 406" 642* 6815; 4, 1725; 5, 286" 5745 5955; 6, 245"; 7, 1284 2235 345" 3535; 8,3364; 9, 79* 815 1 885; 11, 331' 499*; 13, 963 3213 374"; 14, 2565 3775 562*; 16, 3742; 20, 1094 III 5 *; 21, 935; 24, 44; 27, 1465; innen worden 12, 1873; worn (2)5,229«*; 11,225®* weren0 Verb. [4] - wert (1) 5, 3875*; w e r e t (3) 16, 587«; 19, 1032; 26, 666 werfen Verb. [9] (2) 3, 2275 2312 - würft (1) 25, 512 - werfent (2) 10, 115'; 16, 2182 - warf (3) 10, 512; 13, 1632; 14, 666« - würf (1) 14, 2983 werk Subst. [29] (19) 17, 203"; 19, 1633; 22, 673; 25, 1294 2194; "guote werk

19, 167"; 22,65 1 05 1 65 233 263 304 405 474 614 713; werk zusammen mit wort/red 4, 4242; 7, 1665; 17, 2713 - werke (4) 27, 115«; werke guot 16, 2755 7454; 25, 146« - werken (6) ~guoten werken 19, 138"; 25, 253"; mit werken zusammen mit (mit) Worten 3, 5045; 7, 1005 1 375; 8, 1193 werklich Adj. [3](1) 13.3165*; werkl e i c h (2) 1, 1535*; 13, 1404* werkstat0 Subst. [3] Werkstatt (2)9, 253 375; w e r c h s t a t (1)9, 34« werlt siehe weit werlich Adj. >wehrhaft< (0; 1) 30, 39* werren0 Verb. [2] - wirt (2) 5, 2692; 11, 715 wesen (Verb.) siehe sein wesen Subst. (1; 1) 24, 33"; 30, 1733 wider Part. (71; 6) 1, 1153 257" 3561 4443; 3, 2543 3174 354«* 395" 5295 6125 6183 6453; 4, 3135; 5,2352; 6, 603 1933 2041; 7,1092 123' 1756*; 8, 1065; 10, 555; 11, 1624 5483; 12, 3033 3215; 13, 41' 2093 2873; 14, 3653; 16, 92«* 1003 4363 483" 733' 757'; 17, 2682a 2723; 18, 1044 1676*; 19, 83 93; 20, 122«* 1335 1 353; 23, 123' 1362 1574 1943; 25, 1894; 26, 1413; 28, II 3 1243; 31, 103 533; 32, 107*; fernsteh. 1, 4362; 3, 5963 6752 6985*; 4, 3124; 5, 714 765"; wider den g(e)lauben 3, 2883 3853 5172; 28,1252; wider gotes huld 16,102; wider got(t) 1, 3973; 12, 813 1524; 16, 3103 315" 4233 483'; 27, 25" 1003; weder hin noch wider 1, 182«*

Widerpart Subst. [3] (2) 4, 1055*; 8, 995* - widerpartes (1) 23, 424 widerpill Subst. (1) 8, 785* widerpillen Verb. (1)8, 645* widerpringen Verb. [2] (X)getrennt 3, 6984 - widerpracht (1) getrennt 4, 3122 widertail Subst. (3) 3, 4675*; 20, 434*; 23, 475* widertuon Verb. (1) 24, 46s* widerfaren Verb. [5] (2) 4, 9«*; 5, 5373 - widerfar (1) 23, 54* - widerfert (1)5, 764* - widerfuor (1) 1, 2002/; w i d e r f u r 1, 2002a Wortindex 133

widergeben

widergeben0 Verb. [1] - widergab (1) 12, 2605* widergelten0 Verb. [2] - widergilt (1) getrennt 5,71 2 - widergalt (1) getrennt 5, 7652 Widergeltlingen Eigenname (1) 9, 116 2

widerkallen Verb. (1) 18, 354* widerker Subst. (7) 27, 1105*; on/oun (all) widerker 13, 464"*; 17, 155* 280®* 3054*; 22, 705*; 23, 705* widerkeren0 Verb. [3] - widerker (\)getrennt 1,436' - widerkert (1) getrennt 3, 5962 - widerkerten (1) getrennt 3, 675' widermuot Subst. (2) 17, 2682e 2945* Widerreden0 Verb. [0; 1] - widerredten (0; 1) 31, 542 widersprechen0 Verb. [1] - widersprich (1)3, 2572 widere tan0 Verb. [4] widerstaun (2) 1, 1316*; 16, 434* - widerstat (1) 2, 2815* - widerstent (1) 27, 332 widerstreben Verb. (2) 22, 54"*; 23, 905* widerstreit Subst. (1; 1) 24, 254*; 29, 555* widerwegen Verb. [2] (1) 16, 7544* - widerwäg (1) 16, 7452 widerwertikait Subst. (1) 26,19 4 * widerzäm Adj. (4) 3, 2215*; 18, 506*; 24, 3 5 *; 25, 233" witib0 Subst. [1] wittib (1) 11, 2255 witz Subst. [5; 6] (3; 5) 3, 3135 633"; 30, 146* 305* 1424; 32, 333; witz und kunst 23, 25 4 ; 31, 29*

- witze (1) 3, 4155 - witzen (1; 1) 3, 2973; 31, 49s witzig Adj [2](1) 12, 1465 - witziger (1) 3, 318" wie Part. (165; 6) 1, 28' 123" 2961 304' 3195 406'; 2, 57' 1151 1501 223' 2411; 3, 564 92' 107' 182» 1842 1 873 2581 2961 3141 320' 3271 3731 3791 4081 426' 4363 440' 532' 660' 6622 6642; 4, 271 53' 80' 98' 214' 238' 3662 435'; 5, 99' 239' 2721 4593 536' 5492 661' 674'; 6, 192' 2311 241' 242'; 7, 4' 37' 105' 1953 2082 229' 288' 289' 2922 2972 3312 351' 359'; 8, 51' 139' 145' 1721 380'; 9, 102' I I I ' 169' 134

wie

206' 2434; 10, 23'; 11, 54' 149' 290' 3471 3547* 401' 507' 514'* 540'; 12, 2' 53' 69' 197' 2694; 13, 30' 464 1193 188' 193' 253' 325" 4053 420'; 14, 12' 70' 90' 188' 2182 369' 424' 525" 578' 632' 6352 656' 6592 6602 6632 6662 669' 675' 6782; 15, 4' 203 40' 57' 60' 62®* 86'; 16, 9' 142 70' 81' 131' 176' 196' 448' 466' 482' 536' 544' 554' 680' 696'; 17, 8' 12' 725; 18, 17 4 80'81 2 109' 166' 191'; 20,214 26' 883; 21, 103'; 23, 78' 105' 1922; 24, 17'; 25, 158'; 27, 56' 1372; 28, 7' 28'; 30,112 1 6 3 ;32,54' 90'; wie doch 1, 354'; 13, 425'; wie gross 26, 126 2 ;

wie vil 21, 23'; wie lang 2,101' wieg0 Subst. [1] - wiegen (1) 1, 915 wild Adj. [4; 1] (1; 1) 18, 1165*; 28, 59«*/; wilt (1) 11, 4995* - wilder (1) 1, 4134 - wilde 28, 590*3 - wildem (1)2, 734 wild Subst. [0; 3] (0; 2) 30, 782 793 - wilden (0; 1) 30, 753 wiltprät Subst. [7] (2) 5, 6452 6502; wildpret (1) 1, 1444; w i l t p r e t (2) 12, 2202; 14, 4582; willprät (1) 5, 5855*; wilpret (1) 4, 3164 Will Subst [39; 1] (7; 1) 5, 665 1 732; 6, 2133; 7, II 3 ; 8, 776*; 14, 2313 5345*; 31, 66"*; wille (6) 4, 3625; 7, 65 244'*; 13, 2504*; 14, 3352 502« - willes (1) 16, 3774 - willen (25) 1, 365; 8, 336 63«* 1505 3115 4805; 13, 38s; 14, 604; 16, 2633; 19,265 724; 20,854; 22,573 645; durch (...) willen 1, 2603; 5, 4053; 8, 3953; 14,6953; 17,2573; 21,575; 22,24 3 ; 23, 1213; mit willen 8, 105; 17, 2684; 27, 684 willekomen Adj. [4; 1] (0; 1) 31, 133; w i l l i k o m e n (4) (er) hies in/si willikomen sein 4, 27 5 4 ; 5, 290 4 ; 9, 144";

13, 3034 willig" Adj. [1] - williger (1) 17, 1292 williclich Adj. [4] (1) 11, 1374*; will i k l e i c h (1)27, 1215* - williklichen (1) 26, 1543; willicl e i c h e n (1) 17, 2353* wind Subst. [5] (2) 3, 682"*; 16, 5972

wind

- windes (1) 16, 5925 - winde (1) 16, 6095* - winden (1) 16, 5882 winden 0 Verb. [1] - wand (1)7, 1912 winter Subst. (2) 21, 305 664 windspraus Subst. (1) 8, 3706* wird Subst. [9; 3] (8; 1) wird und er(e) 1, 3433 ; 4, 3242 3885 ; 6, 2543; 8, 184 3993; 22, 45"; 24, 945; 29, 74 - wirden (1; 2) 24, 1025; 29, 49"; an wirden und an eren 31, 52 wirt Subst. [86; 5] (82; 4) 1, 562 642 704 804 1 372 1 612 1 662 2182 2312 2355 2392 3453 3722 3762; 4, 2353 2473 2804 2862 2892 2932 2975 3082 3172 3322 3933 ; 5, 2895 2945 3013 415" 551" 564" 5702 5772 5812 5902 601" 6404 6472 6642 6732 6942 7 1 25 7362 7475; 6, 1222; 8, 1283 130^ 1685 1 762 1902 2232 2304 2372 2784 2813 2943 34 72 3592 3 743 3 784 4482 4 6 75 4 695; 9, 342 65"; 10, 182; 12, 284 2264 2314 2382 246" 2522 2692 2956 3014 3 202; 32, 704 825 834 1294; lieber wirt 4, 3572 4012; 11, 2065 2125 414"; 12, 2972 - Wirtes (2; 1) 8, 4472; 12, 2935 ; 32, 1215 - wirte (2)4, 4215; lieber wirte 11, 635 wirdig Adj. (2) 17, 2264; 26, 365 wirdikait Subst. [5] (3) 3, 7094*; 14, 434*; 26, 686*; w i r d i g k a i t (2) 19, 914*; 22, 494* wirtin Subst. (2) 5, 4143; 8, 1832 wirtleut 0 Subst. [7] w i r t l e w t ( l ) z w a i wirtlewt 8, 2902; w i r t l i i t (6) 8, 1052 4643; zwai wirtlüt 8, 742 972 1606 331" Wirtschaft Subst. [11] (10) 1, 1453; 3, 612; 5, 2915* 5692; 8, 415* 1775 1992; 12, 39** 1975*; 13, 4152 - wirtscheften (1) 13, 4304 wirs0 Adj. [3; 1] - wirser (3; 1) 11, 992 1933; 12, 3174; 31, 392 wismad 0 Subst. [1] - wismatz (1)3, I384* wissen Verb. [85; 4] (36; 1) 1, 1804; 3, 1805 ; 4, 1 132 1 224 ; 5, 181"; 8, 1412 268"; 11, 5515; 16, 1341; 17, 1134; 32, 784; wissen ~lan 1, 725; 3, 645 4745;

wissen

4, 975 1 385; 7, 2135; 8, 1715 1974 2995 3555 379®; 11, 736 289«; 14, 6443; ze/zuo wissen "tuon 2, 1495 2406; 4, 1456; 5, 2386; 6, 686 94«; 8, 406 1 345; 11, 1772; 14, 1045; 17, 292«; 21, 865 - waiß (21) 1, 24; 3, 190'* 2532; 4, 602 1295; 5, 6712; 7, 72; 8, 65" 2493; 9, 513 1702 2382; 11, 2852 3545 5145 5592; 18, 72 1 652; 23, I 2 1222; 26, 1001; enw a i ß (1) 16, 5792 - waist (1; 1) 11, 4162; 28, 442 - wissent (6) 3, 1482 5542; 12,2835; 16, 154M142; 17, 157" - wiß (1)6, 2605 - wisset (1) 6, 2302; w i ß t (11)5, 3212 6174; 8, 3856; 9, 1665; 11, 2963 3024e; 12, 725; 14, 84; 16, 5592 6745; 17, 1045; w i s t (2) 4, 4303; 16, 355 - weste (2) 6, 1235; 16, 5152; w e ß t (0; 1)32, 612 - weßts (0; 1) 32, 912 - westen (1)7, 1042 - gewißt (1) 9, 2205; g e w i s t (1) 12, 965 wissentlich 0 ,4 c// [1] w i s s e n t l e i c h (1) 16, 4885* woch 0 Subst. [9] - wochen (9) 2, 1053 ; 4, 3484 3753 3775*; all wochen 4, 1584 1 632 1 685 3373 3512 wol siehe guot wolauf Interj. [1; 1](1) 14, 6003; w o l l a u f (0; 1)32,59' wolf Subst. (Krankheit) (1) 25, 175" wolgeboren 0 Adj. [1] w o l g e b o r n (1) 13, 4435* wolgetan Adj. [35; 1] (26; 1) 1, 225*; 2, 1604*; 3, 5605* 5985*; 4, 3145*; 5, 5765* 6405*3 7535*; 6, 285* 845* 1165*; 7, 1084* 3004*; 8, 875* I I I 5 * 130s* 4765*; 9, 215* 425* 1615*; 12, 1035* 2355#; 21, 264*/; 28, 464*/; ritter wolgetan 5, 3105*; 6, 1535*; 13, 488**; 14, 6564*; w o l g e t a u n (9) 1, 905* 3245*; 3, 4425*; 4, 925* 1844*; 5, 16' 362** 6405*/; 11, 164*; 21, 26 4# a; 28, 464*a wolgefallen Subst. [3] (2) 8, II 4 ; 23, 1275#; w o l g e v a l l e n (1) 27, 384 wolgelert Adj. (0; 1) 28, l 4 * wolgemuot Adj. (9) 3, 625#; 8, 1835*; 12, 285*; 13, 4295*; 14, 1284* 1404*; Wortindex

135

wolgemuot

wunniklich

18, 129s*; fro und wolgemuot 3, 128s*; 8, 342s* wolgeschmach0 Adj. [1] w o l g e s m a c h (1)25,230«* wolgestalt Adj. (1) 5, 4184* wonen Verb. [6] (1) 8, 5004 - wont (2) 1, 1972; 9, 52; w o n e t (2) 1, 4343; 9, 525 - wonent (1) 16, 6505 wonung Subst. (3; 1) 2,433; 22, 333; 25, 77s; 28, 134s wort Subst. [32; 11] (19; 6) 6, 572; 7, 2852 2854; 14,575s*; 16, 2097* 241"; 17, 70s 1083; 20, 132 717* 76" 1476* 1642 1697* 1792; 25, 1062; 28, 1323 135" 1407*; 32, l 6 * 346* 134"; üppig(en) wort 17, 48"* 2495; wort zusammen mit werk 17, 2716* - worts (0; 1)28,1393; Wortes (1)20, 1722 - Worten (12; 4) 1, 3332; 17, 2935; 18, 613; 19, 836; 22, 9«; 28, 1432 193"; 32, 103s* 1392; den Worten, das >in der Absicht, daß< 5, 2222; 18, III 2 ; 27, 412; mit Worten zusammen mit (mit) werken 3, 5042; 7, 1002 1 372; 8, 1192 wortzaichen Subst. (1) 7, 3222 worgen Verb. (1; 1) 14, 4065*; 30, 1625 wiieten0 Verb. [7] - wüett (2) wüett zusammen mit tobt 25, 1082 1124; w ü e t (1) wüet und tob 14, 2061 - wuot (3) 11, 4966*; tobt und wuot 8, 1847*; 16, 6876* - wüetender (1) 11, 4933 wund Adj. [5] (3) 3, 642s*;4, 172«*; 11, 4946*; wunt (2) 4, 2227*; 6, 1106* wunder Subst. [15; 5] (14; 1) 1, l 2 82 28" 1505 176s 1773 244s 2482 2532 3362 437"; 4, 3725*; 12, 1403; 26, 1185*; 32, 7" - Wunders (0; 4) 30, I s 1356; 32, 52 252 - wundem (1) 1,173 wunderlich Adj. [6; 4] (4; 3) 1, 55*; 30, 27s* 513; 32, 1283; wunderlich geschieht 1, 2373;4, 1193 3262 - wunderliche (2) wunderliche mär 3, 3893; 11, 933 - wunderlichen (0; 1) 28, 81" wundern Verb. [2; 3] (1) 4, 3875 - wundert (1; 3) 4, 462; 32, 402 47" 95" wunn Subst. [4] (3) 4,2525; 12,2172; 19, 422; wunne (1)8, 2013

wunniklich0 Adj. [1] w u n i c l e i c h (1) 17, 1703 wunnsam0 Adj. [0; 1] w u n n e s a n (0; 1) 29, 64s* wünschen Verb. [2] (1) 6, 296s - wünsch (1)6, 2922 wuocher Subst. (1)25, 1613 wuochern0 Verb. [1] w ü e c h e r n (1) 16, 4293 Würfel Subst. [12] (11) 5, 6983 7103; 13, 1262 1 293 1 323 1 623 1 64" 1693 1 743 1815 4815 - würflen (1) 13, 1395 würfelmacher Subst. (1) 13, 1224 würgen0 Verb. [1] - würgest (1) 10, 324 würken Verb. [9; 1] (1) 16, 4251 - würkt (2) 1, 2484; 22, 71"; w ü r k e t (0; 1)29, 1013 - würkent (1) 17,2012; wurkent (1) 27, 28' - worcht (1)9, 276* - geworcht (3) 16, 3105* 408"; 25, 705* würz Subst. (0; 4) 28, 593 613; 32, 1" 1352

136

zäher Subst. (1) 14, 6383 zaichen Subst. (6; 1) 26, 138"; 30, 83; zaichen der kristenhait 2,1893 2192; zaichen des krüzes / des hailig(en) erüzes zaichen 2, 603 277s* 2884 zaigen0 Verb. [3] - zaigt (3) 5, 2452 4783; 7, 2562 zal Subst. (7; 2) aun/oun/oune zal 1, 306* 2044*; 5, 3825*; 14, 4675*; 16, 2943; 28, 1377* 1616*; mit rechter zal 5, 7056*; 12, 1055* zalen0 Verb. [1] - zait (1)4, 3432 zam Adj. (2) 10, 1056*; 26, 1155* zan Subst. [28] (15) 11, 806* 897* 1065* 1242 1 415* 1562 1 602 1 665; 13, 552 602 1102 4 707* 4733 475" 4776* - zans (2) 13, 655 1146 - zän (2) 13, 4792 4913; z e n (1) 13, 1205 - zänen (7) 5, 1495 2254* 308" 437s 4433; 11, 953; 13, 1913; z e n e n (1) 5, 1415 zang Subst. [6] (4) 11, 1406* 1586* 1627*; 13, 885*

zang

zeit

- zangen (2) 11, 1332 1355

zeit Subst. [58; 3] (44; 2) 1, 2504; 2, 125®*; 3, 2102; 4, 45; 5, 99®* 286®*; 6, 1114 113®*; 8, 943 2634; 11, 2015*; 12, 43" 54®*; 14,552; 16,1257* 1865 1 917* 5095*; 17,837*; 21,497*; 23, 55®*; 24, 20®* 88®*; 25, 104 1 427* 2473 2562; 26, 44 585 1 652; 27, 75; 28, 141®*; 30, 1437*; zeit und tag 8, 673; kurze zeit 14, 223®*; in kurzer zeit 2, 916*; 5, 758®*; 13, 3325*; (hie) in zeit 16, 4697* 6475*; 17,1265; 26, 125®* 1573; lang zeit 10, 452; 12, 505; 13, 56® - Zeiten (14; 1) 2, 9® 2763; 4, 38®; 9, 905; 11, 23; 12, 2853; 16, 7154; 27, 343; 32, 645*; vor (vil) zeiten 5, II3; 6, 222; 16, 6354; 17, l4; 24, 23 954 zeitlich Adj. (4) 11, 2515; 12, 173"; 16, 4194; 24, 274 zeletzst 0 Part. [7; 1] z e l e t s t (1) 24, 725; z e l e s t (5) 3, 5913; 5, 1553 3845*; 13, 4373; 16, 612®*; zuol e t s t (1; 1) 18, 643;30, 1563 zelen 0 Verb. [3] - gezalt (2) 19, 1245*; 24, 355* - gezelt (1) 13, 3677* zelieb Part. [3] (2) 13, 70'; 14, 7145*; z e l i e b e (1) 11, 1285 zemal Part. [4; 1] (4) 4, 2244*; 13, 933; 16, 4252 5933*; z u o m a l (0; 1) 28, 342 zemen 0 Verb. 1. >ziemen< [2; 1] zemm e n (0; 1)31,57®* - zimpt (2) 14, 2262; 16, 430®* zemen 0 Verb. 2. >zähmen< [0; 1] - gezempt (0; 1) 32, HO5* zemorgens Part. (1)5, 485' zenachts 0 Part. [1] z e n a c h t z (1) 16, 6302 zerbleichen 0 Verb. [1]

zanken 0 Verb. [1] z a n g g e n (1) 8, 3264 zart Adj. (21) 1,86®*; 4,1867*;5, 1846*; 13, 136®* 169®* 216'*; 14, 19«*; 18, 93s 105®*; 20, 93«*; 27, 77®* 112®*; frawe(n) zart 4, 2037*; 5, 1063 436®* 466«* 6477*; 6, 325#; 9, 17®*; 14, 2617*; 18, 134®* zäumen 0 Verb. [1]

- zämpt (1) 5, 377'

zäun Subst. [5] (2) 5, 1254 1283 - zaunes (1)5,152 5 - zäune (2) 5, 1475; 7, 2895 ze siehe zuo ze- siehe auch zerzech 0 Subst. [0; 1] z ä c h (0; 1) 32, 24" zetail Part. [11] (7) 2, 2746*; 11, 274* 2873; 14, 77®*; 16, 5311; 20, 89«*; 21, 116®*; z e t a i l e (1) 5, 4465; zuot a i l (3) 19, 975; 22, 75®*; 27, 102«" zetal Part. (6) 3, 955*; 5, 1315*; 17, 2835*; hin zetal 7, 3615*; 14, 3495*; 16, 594®* zevil Nom. (4) 4,2303; 5, 176*; 12, 257'; 14, 2595* zehand Part. [64; 4] (20) 1, 3221; 2, 99 41 263«*; 4, 89" 236'; 5, 2923; 6, 1045; 8, 168®* 3561; 11, 434®* 4851; 12, 240'; 13, 1155* 2483; 14, 4362 4783; 15, 66'; da zehand 9, 1355*; sa zehand 5, 1565*; 8, 2665*; z e h a n t (40; 1) 2, 1475*; 3, 475®*; 4, 207®*; 5, 2073 209®* 230' 5034* 515®* 6285# 6685*; 7,1435* 2043 210' 212®* 2295# 3335*; 8, 143®* 467«*; 9, 1684*; 11, 3635*; 13, 855* 121«*; 14, 252«* 497"; 16, 302®*; da zehant 4, 2505*; 5, 4555* 5535*; 7, 3565*; 8, 816*; 11, 2576#; 28, 424; sa zehant 3, 5055*; 4, 4465*; 5, III5*; 7, 278®* 2955*; 8, 4735*; 11, 13®*; 18, 162®*; 23, 1435*; z u o h a n t (4; 3) 18, 86®* 1351; 20, 403; 28, 495* 1665*; do zuohant 20, 914*; 28, 35®* zehanden Part. (2) zehanden ~gan 7, 54; 14, 764 zehen Nom. (3) 3, 865; 8, 4345; 21, 29* zehent Nom. (2; 1) 12, 742 1612; 32, 1052 zehent Subst. [13] (3) 12, 714 91" 284s 3

5

2

- zerpUchen (1) 11, 1714

zerbrechen0 Verb. [1; 1]

- zerpricht (0; 1) 28, 1752 - zerprochen (1)5, 29'

zertreten0 Verb. [2] z e r t r e t t e n (1) 24, 453

- zertritt (1)3, 122

zertrucken0 Verb. [1]

- zertrucket (1) 15, 90'

zergan0 Verb. [3] z e r g a u n (1) 13, 617*

- zergat (1) 19, 1395* 5 III 4 1 225 1 265 1 312 1 53® 1634 2752 - zergieng (1)2, 2 *

- zehenden (10) 3, 52 ; 12, 59 105

Wortindex

137

zergenglich

zestund

4, 191'; 8, 2055; 11, 1994*; 14, 2113; zergenglich" Adj. [2] z e r g e n k l i c h 15,641 94'; 16, 3265* 3615*; 17, 556*; (1) 17, 2403; z e r g e n k l e i c h (1) 3, da zestund 4, 1716* 1935*; 14, 6834; 266 4 * 15, 364; sa zestund 13, 3485*; zezernichten0 Verb. [1] 4 stunt (9) 4, 164"* 3766*; 5, 2706*; - zernichtet (1)3, 3Ö9 7, 325* 69**; 8, 3545*; 19, 795*; 25, zerreißen0 Verb. [1] 655; da zestunt 12, 1956* - zerissen (1) 11, 2802 zeug Subst. [2] (1) 20, 923; ziug (1) 5, 0 zerrinnen Verb. [2] 3592 - zerrinn (1) 13, 1036* zeugen0 Verb. >bezeugen< [0; 1] - zeran (1) 1, 1936* - gezüget (0; 1) 32, 1385 zerrütten0 Verb. [3] - zerrüttet (3) 8,3712; 10,262; 12, 267" zipfel0 Subst. [1] - züpfel (1) 13, 2774 zerstören0 Verb. [4] ziehen Verb. [28] (4) 3, 7175; 16, 566* - zerstört (3) 4, 1765*; 10, 86*; 19, 239»; 19, 37*; ziechen (1) 16, 3915 145*; zerstört (1) 16, 2106* - zeucht (4) 19, 276*; 23, 192 312; 26, zerung Subst. (9) 4, 633 3702; 5, 932 1042; zeuhet (1)25,1404; ziucht 2065 2515 2732; 8, 835 1124 4 733 (1)8, 3282 zerzaisen Verb. (1)8, 458«* zesamen Part. [12] (10) 3, 83; 4, 2253; - ziechent (1) 13, 852 5, 735"*; 13, 35s; fernsteh. 4, 415*; 5, - ziech (1) 19, 687* - zoch (9) 1, 1632 2342; 4, 3412; 5, 3144# 6073; 6, 1214*; 13, 1494*; 16, 4691; 7,2927*; 8,442 445; 13,3092; 20, 7065*; zuosamen (1) fernsteh. 18, 1182 755*; zuosammen (1) fernsteh. 23, 1746# - zugen (1) 8, 1182 zesamenpinden0 Verb. [1] - gezogen (5) 2, 656*; 3, 5755; 11, 1583; 14, 7167*; 19, 581 - zuosammenpunden (1) getrennt zier Subst. (2) 13, 3313; 27, 39«* 23, 1742 zieren0 Verb. [3] zesamenpringen0 Verb. [1] - zierte (1) 13, 2835 - zesamenpring (1) 16, 4491 - geziert (2) 4, 1042; 26, 1125* zesamengan0 Verb. [1] zesamen3 zierlich Adj. [1;2](1) 1, 993 gaun (1) 5, 639 * - zierlichs (0; 1) 30, 1494 zesamengesellen0 Verb. [1] - zierlichen (0; 1) 28, 67' - zesamengesellet (1) getrennt 4, zil Subst. (18; 2) 1, 2«*; 4, 2«*; 13, 404 3367*; 17, 2767*; 19, 1175*; zesamenkomen Verb. [4] (2) 13, 2 aun/oun/on endes zil 3, 552«*; 4, 453"*; getrennt 13, 149 ; zuosa1666*; 5,3985*; 8, 325* 556* 847*; 13, menkomen (1) getrennt 18, 754; 3446*; 14, 5066*; 16, 3445*; 21, 286*; zuosammenkommen (1) 23, 27, 36*; 28, 1125*; 30, 1628*; des to67"* des zil 16, 7297*; 19, 1286* zesamenlegen" Verb. [1] 0 Verb. [2] zilen - zesamengelegt (1) getrennt 16, - geziiet (2) gezilet dar 5, 445"; 15, 7064 265 zesamenlesen0 Verb. [1] zimbern" Verb. [1] 4 - zesamenlis (1) 4, 156 * - zimert (1) 16, 5893 zesamenschlahen0 Verb. [1] zesazink0 Nom. >fünf auf dem Wiirfel< [1] menslachen (1)3, 5814* zingg (1) 13, 1382 0 zesamensitzen Verb. [3] [4](1) 12, 1663; zinß (3)4, - zesamensassen (3) getrennt 5,3142 zins Subst. 3 3474 3492 216 2 2 607 ; 6, 121 zinsbar" Adj. [3] zinßber (3) 4, 2116 zesamenzwingen0 Verb. [1] 3374 3586 4 - zesammenzwingt (1) 25, 128 * zistem Subst. [4] (3) 14, 3436* 3553 4 zestund Part. [25] (16) 1, 102 * 299'*; 6674; cistern (1) 14, 2986* 138

zuo

zoll

zoll0 Subst. [3] zol (3) 4, 347»*; 12, 1745*; 13, 148«* zollfrei" Adj. [1] z o l f r e i (1) 4, 4195 zorn Subst. [28; 1] (25; 1) 1, 3646*; 4, 3985# 457"; 5, 7276*; 7, 1637*; 12, 1246* 293**; 14,6532; 25, 1105 1226*; 26, 692; 32, 71"; vor zorn 4, 4542; 11, 4962; in zorn 7, 279"; 11, 4353*; 14, 274'*; 16, 182®; 20, 1346*; mit (grossem) zorn 7, 1336*; 9, 2257*; 11, 482«* 5206*; 23, II6* 1596*; 25, 1143; z o r e n (1) in zoren 18, 1536* - zorns (2)25, 1185 1205 zornig Adj. [2; 1] (0; 1) 29, 335 - zornigem (2) 3, 1474; 7, 147" zorniklich" Adj. [0; 1] z o r n e k l e i c h (0; 1) 29, 353 zuber Subst. (8) 4, 2613; 9, 154 1 82 302 39* 435 554 603 zucht Subst. [16; 1] (10; 1) 4, 963; 30, 1022; zucht und adel 5, 521 2022; zucht zusammen mit tuget 4, l 2 22' 1036* 3922; 5, 397'; 6, 331 432 - züchten (6) 3, 472; mit züchten 4, 372 1 314 2215; 7, 1615;8, 3075 züchtig Adj. (1) 12, 205 züchtiklich0 Adj. [3] - züchtiriichen (3) züchticlichen -sprechen 4, 332»; 5, 5081 724" ziichtlich Adj. (1) züchtlich "sprechen 5,63" zug° Subst. [2] -

züg

(1) 16, 1867*

- zügen (1) 16, 5554 zucken Verb. [12] (2) zucken zusammen mit rauben 16, 4216*; 23, 79s* - zuckt (6) 8, 2434; 10, 356; 11, 1402; 13, 1083; 14, S992; 15, 662; z u c k e t (1) 13, 872 - zuckent (1) 16, 293" - zuckten (1) 23, 1482 - gezucket (1) 19, 106s zucker Subst >Räuber< (1) 23, 1433 zung Subst [9; 1] (0; 1) 32, 1103 - zungen (9) 13, 3482 349" 3814 3875 4942; 20, 212 235 303; 23, 303 züngeln0 Verb. [1] - züngelt (1) 13, 3443 zuo Part. [805; 39] (417; 29) 1, 232 483 963 973 2184 2734 2813 2973 320' 3675 4432 445f; 2, 853 1143 2011 2233 2273 2294 255' 2665 273'; 3, 10' 215 1484

2033 232' 249* 3034 3381 4293 4331 4713 5093 5723 581' 5884 6454 6563 6675 7054; 4, 19' 842 953 1183 1 37" 1733 1 98' 238® 2434 2454 251' 2843 2S94 3083 3174 318' 4514; 5, 63 593 912 1194 1243 2283 2353 2673 2773 301' 3232 327' 347" 3612 4333 4493 4543 4581 509' 5341 6245 641' 6653 696' 7143 7632; 6, 304 54l 75' 833 864 903 913 983 115' 1201 133' 1371 1681 194' 2244 2365 2403 2423 2485; 7, 473 74" 813 1 093 1 232 1 265 1 461 1753 1932 211' 2334 2417 2704 2713 2783 2795 2925 3373 3473 3521 3704; 8, 831 1241 1313 168' 2101 231® 2374 2601 345' 3474 374' 4123 4253 4485 5034; 9, l 5 12s 39^ 403 49' 543 601 883 1275 1495 1512 1 553 1 83' 2223 225' 2405; 10, 73 28' 583; 11, 335 523 744 79" 924 1084 III 5 155" 1753 2013 233« 249" 2644 3125 3233 3433 3464 3485 382' 4213 4293 4665 5193; 12, 303 473 483 62" 844 119' 1213 1433 148' 1675 1714 1804 184' 2315 2963; 13, 17' 253 77' 903 944 1 31' 1983 1993 201' 231' 254' 259' 2615 2673 279' 293« 2952 2993 3375 3415 3723 402' 404'e 415' 4663; 14, 7' 304 373 493 742 1 053 1133 1 393 1603 189' 201" 2444 2674 2823 3074 339" 3434 3453 3815 3854 3902 476' 496' 501' 5214 541' 5673 5943 6573 677' 6913; 15, 284 42« 555 66« 705 72' 814 88'; 16, 7' 163 1 83 26' 563 71' 127' 128" 1954 2743 3243 340' 3474 4403 455' 517' 520' 526' 573' 6272 678' 699' 749' 7713 7883; 17, 232 264 65' 743 1194 123' 1606 178" 262' 313'; 18, 63 304 335 45J 494 514 86J S S 1 ^ 1204 122' 127" 131' 1444 1453 147" 1683 1 743 189' 1913 201"; 19, 28' 425 51' 82' 100' 114"; 20, 243 41« 423 633 103" 1223 144s 1463; 21, 45 142 27' 343 36" 45" 47" 49® 70' 86" 94"; 22, 153 18' 272 55" 60" 63"; 23, 275 832 119' 1393 153' 158' 1593; 24, 20"; 25, 7' 22* 583 95" 1085 116' 139' 1423 156" 1643 171" 174' 1913 204' 236" 247' 2533; 26, 56" 59' 104s 127" 1682 1 77'; 27, 2" 34' 503 51" 542 64" 69' 72' 753 76s 85' 96s 1035 112' 122' 1245 129" 142'; 28, 153 27" 35' 50' 533 89' 95" 1552 185" 1863; 29, Wortindex

139

zuo

35" 751 843; 30, 545 695 79' 805 1003 1435; 31, 276 604; 32, 444 46" 533 685; fernsteh. 4, 4463; 5, 3075* 358" 4736*; 7, 103; 9, III 6 *; 11, 2263 298" 4098*; 13, 4764; 14, 4856* 5386*; 16, 1617* 2065* 6493 6756*; 18, 154; 19, 89®*; 24,39®*; zuo lieb(e) 21,64 5 ; 30, 93 906 1143; 31, 407; siehe auch zelieb; zuo stunt 18, 486 - zum (9) 3, 608"; 5, 289^ 7, 114"; 9, 1253; 11, 1743; 13, 143'; 17, 2114; 22, 73'; 25, 1711 - ze (378; 10) 1,421 773 2333 2485 2785 3205 3874 4104; 2, 108" 1174 1425 1494 1 625 MV 2064 222" 233" 2405 2761 2793 2913; 3, 45 135 175 576 611 63" 875 1 005 1134 1 402 1 584 1 657 1 804 2023 2144 2431 259« 2713 2775 3045 387" 3971 4Ö94 5185 5735 5 79« 6164 6304 6585 682"; 4, 164 213 255 366 384 624 664 91» 1131 1212 137« 1455e 2553 271' 3155 343" 3773 4 253 4 33"; 5, 125 435 584 705 931 1073 1146 1161 1574 1 614 1 824 196' 2012 2385 297" 3151 3204 3431 4171 4266 4295 4706 4985 5753 6461 649s 671" 7215 7313; 6, 24 255 27' 442 53® 685 831 945 1 092 I I I 6 2225 2533 2684 2865 2933; 7, 75 19' 224 244 453 634 82" 85" 1394 1511 1605 1864 2724 2853 392«; 8, 125 405 453 457 1 043 1 344 1 411 1535 1 544 1 965 2504 304" 3164 334" 3785 395s 4125 455" 4575; 9, 41 485 535 545 91' 1065 1241 1423 1 715 1 843 1 991 2105 2416; 10, 133 18" 52' 745 83"; 11, 2' 15" 461 504 653 755 765 1 433 1 653 1 771 1834 3114 3175 3306 3334 336s 339" 3405 342* 3483 3775 3886 411" 438" 4513 4891 4982 5422 5441; 12, 431 544 825 S86 913 94" 105' 1095 1104 1 353 1 414 1546 2155 2195 2785 2814; 13, 7' 73 413 2113 243® 3265 3535 3653 3685 3803 4074 4274 4303 4392 4821 4945 5044; 14, 334 725 816 1 044 1 321 1644 178® 2076 2202 2414 2465 264s 2805 299* 3035 310" 3235 3614 3745 4271 4303 441' 4574 4Ö94 4724 5045 5163 517' 6133 655" 6626 7103 7333 7346; 15, 19' 234 574 834; 16, 265 123" 1455 252* 2573 2615 3905 4577 4621 5093 5163 5314 5413 5851 5864 6455 6715 6963 7175 7192; 17, 15' 834 874 914 140

zuo

964 1124 1 465 1 651 1724 1 835 201' 2183 227' 2415 2925 2965 3015; 18, 1073; 19, 444 1 353 1 433 1 474 1 495; 20, 104 124 193 324 463 774 79"* 1256 1633 1643 1724; 21, 246; 22,47 5 ; 23,43 6 554 1834 1 934; 24, 544 823; 25, 234 1065 1125 1473; 26, 615; 28, 537 805; 29, 32 3 5 125 453 873; 31, 235 254; 32, 1267; ze end(e) 1, 95; 13, 2576; 17, 1973; ze fuossen gan 8, 475"; 14, 102"; ze hauß/haus(e) 3,675 4 ; 4,246 2 ; 8, 1893; 9, 122; 10, 22; 12, 2125; 13, 775; 14, 3893; 20, 953; ze hilf(e) 5, 554; 6, 2074 2093; 16, 7371; ze laide 2, 883 886; ze lant/land(e) 1, 4445; 5, 5045 7554; 8, 1275 1 67® 2655 2886 3304 3442 4685 4745; 13, 335 287s; ze rat 4, 524 833; 7, 366; 11, 205; 14, 893 1615; 23, 1044; ze recht 3, 503; 12, 554 1 084 1133; 14, 1484 siehe auch zaller = ze aller, zerkennen = ze erkennen - zer >ze der< (1) 15, 354 zuo- siehe auch zezuoplasen Verb. [4] (1) 16, 6092 - zuoplaßt (2) getrennt 16, 1612 2062 - zuopliesen (1) getrennt 16, 6752 zuobringen 0 Verb. [5] - zuopringt (1) getrennt 18, 152 - zuopringent (1) getrennt 7, 102 - zuobracht (1)3, 275*; z u o p r a c h t (2) getrennt 11, 2982; 13, 4762 zuotraven 0 Verb. [1] - zuogetrafft (1) 5, 2924* zuoversicht Subst. (2) 7, 2005*; 26, 844 zuoflucht Subst. (1)25, 174®* zuofiiegen 0 Verb. [2] - zuofuogt (1)getrennt 5,358 2 ; z u o f u o g t e (1)getrennt 9, I I I 5 zuogan" Verb. [3] - zuogat (2) 5, 2554*; 14, 644* - zuogieng (1) getrennt 14, 5384 zuolaufen 0 Verb. [1] - zuolaufent (1) getrennt 16, 6492 zuoleuchten 0 Verb. [1] - zuolüchtet (1) getrennt 5, 3072 zuolieben 0 Verb. [1] - zuoliebent (1) getrennt 24, 392 zuonemen 0 Verb. [1] - zuonam (X) getrennt 4, 4462 zuorennen 0 Verb. [1] - zuogerant (1) 14, 3944*

zuosamen-

z u o s a m e n - siehe zesamenz u o s p r e c h e n 0 Verb. [3] - zuospricht (1) getrennt 19, 882 - zuosprach (2) getrennt 11,409®,-14, 485 3 z u o s c h l e i c h e n Verb. (1) 16, 602 5 * z u o s c h l i e ß e n 0 Verb. [1] - zuoschlos (1) getrennt 11, 226 2 z u o s c h r e i b e n 0 Verb. [1] - zuogeschriben (1) 25, 8 4 * z u o s e n d e n 0 Verb. [1] - zuogesant (1) 16, 684 5 * z u o z ü n d e n 0 Verb. [1] - zuozunt (1) getrennt 5, 472 2 z ü r n e n Verb. (1) 14, 255" z w a i Nom. [56; 8] (9; 3) 3, 549 5 ; 8, 741 97 1 1605 2901 331 3 ; 14, 624"; 17, 21 5 203 3 ; 28, 51"; 29, 77 2 ; 30, 505 - zwaier (0; 1) 32, 93" - zwaien (2; 1) 6, 3 2 ; 9, 14«*; 29, 2 4 ; z w a i n (4) 3,677 3 ; 16, 286" 2903; 17, 229 3 - zwen (34; 2) 2, 92 2 ; 3, 375'; 5, 68' 864; 9, 153 2 161' 165" 177 3 210 1 212 1 216 2 ; 11, 27 3 4 62 3 ; 13, 36 5 123 5 1 26' 132 2 1 643 275" 281" 4641 481"; 16, 197 4 ; 17,6 1 3094 311"; 20, 57 3 69 1 ; 22, 77"; 23, 822 1 382 1 43 2 1 57 2 1 72 2 ; 30, 21 5 25 4 ; z w i e n (1) 12, 2003 - zwuo (6; 1) 8, 41 282'; 16, 150 1 4895 510 4 542 1 ; 30, 17 1 siehe auch zwir z w a i h u n d e r t Nom. (1) 13, 505 1 z w a i n z i g Nom. (3) 2, 105 2 ; 5, 707 2 ; 16, 403 5 z w a i n z i g s t u n d Nom. (2) 17,277 5 * 281 1 z w a i u n g Subst. (4) 8, 121" 3333 4 66 5 ; 23, 131" z w a n g Subst. [2](1) 16,319 7 *; z w a n k (1) 16, 5 8 8 " z w a r Part. (145; 5) 1, II 6 * 27 4 * 283«* 307'; 2, 13 3 * 606* 805* 163 5 * 207 4 *; 3, 59' 81 3 122«* 163 6 * 219«* 227«*

zwar

257 3 269 7 * 291" 377 4 * 4821 550 5 * 557«*; 4, 145 7 * 329 5 * 378 5 3 80 6 *; 5, 169 6 * 390 7 * 395«* 482 7 * 699®* 729«* 739 5 *; 6, 23 6 * 130 4 * 147 7 * 155 5 * 229 5 * 259®* 270 6 *; 7,65«* 89«* 100«* 137«* 167 7 * 171 7 * 221 4 * 259«* 2684 282' 3096* 34t«*; 8, 15«* 47 5 * 66«* 71 1 113 5 * 125 5 * 150 6 * 315 7 * 372 s * 386«* 418 5 # 452« 496 6 *; 9, 52«* 7 1 ' 974*

1 4 7

5*

1 5 8

5.

1 6 5

6 « 2 0 I " 2 3 2 ' ; 10,

68«*; 11, 41 3 941 131«* 271 3 336 1 425«* 428" 436' 463 7 * 523 4 547 5 *; 12, 149 6 * 170 5 * 1894 271 5 *; 13, 75 6 * 510 4 ; 14, 52 7 * 92«* 245" 250 5 * 32Ó1 375 4 * 642"; 15, 78' 91'; 16, 30 6 * 49 5 * 264 6 * 316 4 321 6 * 385 5 * 395 1 447 6 * 456' 519 7 * 673 5 * 715 5 * 772'; 17, 32' 38' 583 65 5 * 131 1 169 5 * 2096* 220 7 * 2244 252®* 295'; 18, 103 6 * 194 6 *; 19, 142 4 ; 20, 1024 141 5 * 161 4 * 181 3 ; 21, 7 1 ' 109®*; 22, 17 4 ; 23,42 s # 126" 162'; 24, 47 2 *; 25, 43 5# 175 6 *; 26, 36 6 * 54 6 * 109 7 *; 27, 71 6 * 102'; 28, 10' 171 5 *; 29, 16' 93 3 112 4 z w e i f e i Subst. [9; 1] (7) 2, 216 2 ; 16, 575 4 6842 742 2 ; aun/oun/one zweifei 14, 743 2 ; 16, 747 3 ; 22, 79 2

- zweifeis (2; 1) 16, 7 I I 6 716«; 29, 5 6 z w e l f Nom. (2) 1, 125 141 4 z w e l f t 0 Nom. [0; 1] z w ö l f t (0; 1) 32, 127 2 z w e l f d a u s e n t Nom. (1) 16, 114 3 z w e n siehe zwai z w i n g e n 0 Verb. [4] - zwingt (1)26, 1044 - zwang (2)3,623«*;6,211 7 *; z w a n k (1) 14,244«* z w i r Nom. (3) 2, 179 4 *; 16, HO 4 627«* z w i s c h e n Part. (18) 3, 599'; 4, 253 1 ; '5, 745"; 8, 98" 1204 173' 464'; 11, 29' 262 4 e; 12, 453 324'; 13, 154' 2244 393 3 5084; 14, 471"; 15, 303 33'

Wortindex

141

FORMENVERZEICHNIS

Z u m A u f b a u d e s F o r m e n v e r z e i c h n i s s e s s i e h e S. X V I I I f. d e r Einleitung. D i e F o r m e n sind n a c h S o r t i e r a l p h a b e t II (s. S. X I X ) a n g e o r d n e t . V e r w i e s e n wird auf die an e i n e r W o r t k l a s s e n a n g a b e (s. S. X V ) k e n n t l i c h e n G r u n d f o r m e n .

143

ab P abbehuob:abbeheben V abeclam: abklimmen V aber P a b g a t : abgan V abgepirt: abgeberen V abgeschniten: abschneiden V a b g e s t a u n : abgestan V a b g e t r a g e n : abtragen V abgewinen, abgewinnen V abhelfe: abhelfen V ablassen V ablegen V ablies: ablassen V abnimpt: abnemen V abpaiß: abbeißen V a b s a t z t e n : absetzen V abseit S absleg: abschlag 5 abt 5 abziehen V ach / a c h t : N, achten V a c h t : acht N achten V a c h t e n d e n : achtend N a c h t e t : achten V achtzig N ä c h z e t : ächzen V acker, äcker, ackern: acker 5 Adam £ adel, adels: adel 5 äffen: äff 5 ai 5 aid 5 aier: ai 5 aigen A aigenlich, aigenlichen: aigenlich A aigens: aigen A aigenschaft S ailft N aim, ain N ainander N aine, ainem, ainen, ainer, aines: ain N ainest: ainst P ainfalt 5 ainfaltig, ainfältig, ainfaltigem, ainfaltigen, ainfältigen: ainfaltig A ainfaltikait 5 ainhalb P ainmüetig A ainr, ains: ain N

ainsidel S aintweders: aintweder N aischt: aischen V ait: aid S aker: acker S alevanz, alevanze: alevanz 5 alhie: allhie P all N allain, allaine: allain N alle, allem, allen: all N allenthalb, allenthalben: allenthalb P aller: all N allererst N allerfaigest A allerlai N allermaist N allernechsten: allernächst A allerschönste, allerschönsten: allerschönst A allerwerlichest A alles: all N allezeit: allzeit P allhie P alls: all N alltag P allweg P allwöchiclich A allze P allzeit P almuosen 5 als: P, all N also P alspald P aissam P alt A altag: alltag P altar S alte: alt A alten: V, alt A alter: S, alt A altes: alt A a m : an PI amaiß S an PI, P2 anbeissen V a n c l o p f e t : anklopfen V andacht S andächticlich A a n d ä c h t i g e m : andächtig A ander, andern, anders, andre: ander N ane: an P2 anefieng: anvahen V Formen Verzeichnis

145

änen S anesach: ansehen V anfacht: anvahen V anfächt: anfecht S anfächtung: anfechtung S anfank: anfang S anfieng: anvahen V angan, angat: angan V angeben V angebüret: angebüren V angefangen: anvahen V angehört: angehören V angel S angelacht: anlachen V angelegt: anlegen V angeprawen, angepruen: anbreuen V angeschriben: anschreiben V angesicht S angesig, angesigen V angevangen: anvahen V angewät: anwäen V angewinen, angewunnen: angewinnen V angezündet: anzünden V angössen: angießen V angraif, angreifent, angreifet, angriffen: angreifen V angst, angsten: angst 5 anhab:anhaben V anhangt: anhangen V anhast: anhaben V anheben, anhebent: anheben V anhett: anhaben V anhuob:anheben V ankörnen, ankumpt: ankörnen V anlachet: anlachen V anleg, anlegt, anlegten: anlegen V anliugt: anliegen V anmuotet: anmuoten V annäm, annemen, annimpt: annemen V anpeten V anplick S anplickt: anblicken V anriten: anreiten V ansach, ansäch, ansachen: ansehen V ansag, ansagt: ansagen V ansahen:ansehen V anschicket: anschicken V ansehen, ansehent, ansich, ansieht: ansehen V anstieß: anstoßen V 146

antlutz, antlütz S anträffent: antreffen V antragen, antragent: antragen V antriffet, antrifft: antreffen V antwurt: 5, antwurten V antwurtt: antwurten V anvachen, anvacht, anvahen, anvahent: anvahen V anvicht: anvechten V anvieng: anvahen V anzünden, anzündet, anzunt: anzünden V apfel 5 apt: abt 5 arbait S arbaitt: arbaiten V arg, arge: arg A argelist: arglist S argem, argen, arger: arg A arglist 5 aribait: arbait 5 Aristotilem E arkwaun: argwan 5 arm A, S arme: arm A armen: arm A, S armes: arm A armuot S ars, ärs: ars S art 5 artickel 5 arzat 5 Asiel E assen: essen V ast S aubent: abend 5 aubenteur: abenteur S aubents: abend S aubentür, aubentüre: abenteur S aubentz: abend S auch P auf P aufdrang, aufdringends: aufdringen V aufdringes La auferunt L aufgaffent: aufgaffen V aufgegangen: aufgan V aufgeslossen: aufschließen V aufgespart, aufgespert: aufsperren V aufgestanden: aufstan V aufheben, aufhuob: aufheben V aufnam, aufnemen, aufnempt: aufnemen V

aufprachen: aufbrechen V aufpruch 5 aufreden V aufricht: aufrichten V aufschlos: aufschließen V aufsein V aufslos: aufschließen V aufsprang, aufsprank: aufspringen V aufstand, aufstat, aufstaun, aufstet, aufstuond: aufstan V aufwackt: aufwecken V aufzuckt: aufzucken V äugen:aug S Augspurg E Augustein E a u n : a n P2 aurs La aus: auß P ausbesunnen: außbesinnen V ausbracht: außbringen V auserkorn: außerkiesen V auserlesen: außerlesen V auserwelt: außerwelen V ausgan: außgan V ausgeriben: außreiben V ausgeritten: außreiten V ausgeschnitten: außschneiden V ausgie: außgan V auslief: außlaufen V ausluoget: außluogen V auspracht: außbringen V ausrait: außreiten V auss, auß P außbeissen V außbeliben: außbeleiben V ausschnaid: außschneiden V aussen: essen V ausser A ausserwelten: außerwelen V außfar, außfüer, außfuor: außfaren V außgaun, außgegangen: außgan V außgelegt: aufliegen V außgenomen: außnemen V außgepissen: außbeissen V außgeprochen:außprechen V außgiengen: außgan V außhetzen V außkomen, außkommen: außkomen V außpracht: außbringen V außprechen V außschlechst: außschlahen V außsetzigkait 5

außvar: außfaren V außziehent: außziehen V außzuckt: außzucken V austratt: außtreten V ausviel: außfallen V auszuckt: außzucken V autem: atem 5 ave L Babilon E baid, baide, baiden, baider: baid N bain S bait, baiten, baitet: baiten V bald A baisam 5 balt: bald A bar A barmherzig A barmherzigkait 5 bas, baß P bast S bat, batt: bitten V baubst: babst 5 baur, baure, bauren: baur S baurschaft 5 bawr: baur S Bechern E beclaffet: beklaffen V beclaiden, beclaidt, beclait, beclaitt: beclaiden V bedacht: bedenken V bedarf, bedarft: bedürfen V bedecket, bedeckt: bedecken V bedenk:bedenken V bedort: betören V bedürf, bedürfent: bedürfen V begaben, begabt: begaben V began: beginnen V begang, begangen: began V begaubt: begaben V beger: S, begeren V begeren, begerent, begeret, begern, begert, begerten: begeren V begie: began V begindst, beginn, beginnest, beginnet, beginnt: beginnen V begir S begird S begirlichen: begirlich A begont: began V begraben V begraif, begreifen, begreift, begriffen: begreifen V Formen Verzeichnis

147

begund, begunde, begunden: beginnen V behabt: beheben V behaft: beheften V behalt, behalten, behaltent, behaltet: behalten V behend, behenden: behend A behendiclich A behent: behend A behept: beheben V behielt: behalten V beholfen: behelfen V behüet, behüete, behüetet, behüett: behüeten V behuob: beheben V behuot: behüeten V bei P beicht S beigestan, beigestat, beigesten: beigestan V beim: bei P beispil S beit, beiten V beiwonet, beiwont: beiwonen V beizeit P bejagen, bejaget: bejagen V bekannt, bekant: bekannt A bekeren, bekern, bekert: bekeren V bekorung S bekümer, bekümern, bekümert: bekümbern V belaib, belaibe: beleiben V belaidt: belaiten V belangen V beleib, beleihe, beleiben, beleibet, beleibt, belibe, beliben: beleiben V berait, beraiten, beraitet, beraitt, beraitten, beraittent: beraiten V beraten, beratt: beraten V berauben, beraubent, beraubet, beraubt, beraubten: berauben V berg, berge: berg S berhaft A beriet: beraten V berüefet: beriiefen V berüeren, berüeret, berüert: berüeren V besant, besantt: besenden V besas, besaß: besitzen V beschach: beschehen V beschaffen V beschähe: beschehen V 148

beschaid, beschaiden V beschaidenlich A beschait: beschaiden V beschehen V beschert: bescheren V beschicht: beschehen V beschiet: beschaiden V beschirmen V beschissen: bescheißen V beschläuft: beschläufen V beschleußt: beschließen V beschuof: beschaffen V beschwärn, beschwärt: beschwären V besenden, besendent, besent: besenden V besessen: besitzen V besinn: besinnen V besitzen, besitzet, besitzt: besitzen V beslafen: beschlafen V beslagen: beschiahen V beslaufen, beslief: beschlafen V beslos, beslossen: beschließen V besorgen, besorget, besorgt: besorgen V besser, bessern: besser A best A bestallt: bestellen V bestan V bestand 5 bestat: bestan V bestäten, bestätet: bestäten V bestätigung S bestätt: bestäten V bestaun: bestan V bestecket: bestecken V besten: best A bestett: bestäten V bestond: bestan V besträwt: besträuen V bestricket, bestrickt: bestricken V besunder A besunderleich: besunderlich A beswärn, beswärt: beschwären V beswer: beschweren V bet 5 betäubt: betauben V beten V betört: betören V betracht, betrachten, betrachtent, betrachtet: betrachten V betragen, betragt: betragen V betriegen, betriegent, betrog, betrogen: betriegen V

betrüebet, betrüebt, betrüebte, betrüebtem, betriiebten, betrüebter: betrüeben V betrug: betriegen V betruobt: betrüeben V bett: pet 5 betüt, betüte, betütt: beteuten V bevilt: bevilen V bewar: bewaren V bewär, bewäre: bewären V bewaren V bewären V bewarn, bewart: bewaren V bewärt: bewären V beweget: bewegen V beweis, beweisen, beweißt: beweisen V bezalt: bezalen V beziugen V bezwang: bezwingen V bezwank: bezwang S bezwungen: bezwingen V bi: bei P bibel S bin: sein V bis: biß P, sein V bischof S bisher: bißher P biss, biß P bist: sein V bitt: S, bitten V bitten V bock S bomgarten: baumgart S bös, böse, bösem, bösen, böser, bösers, böses: bös A boshait S böß, böße: bös A boßhait, bößhait: boshait 5 boßlich: böslich A boßwicht, bößwicht: böswicht S bösten: bös A bot: pieten V, pot 5 bots: pieten V boum, boumes: paum 5 boumgart, boumgarten: baumgart S brach: brechen V bracht: bringen V brauchen V braut 5 brief: S, brüefen V briefe: brief S, brüefen V

bring, bringen V bruoch S bruoder 5 büeg: buog S büessen V buochstab 5 buol 5 buolschaft S buos, buoß, buosse: buoß 5 buost: büessen V bürg 5 burger S burgermaister 5 burggraben S cammertür: kamertür 5 capitels: capitel S cistern: zistern S claffen V claffern: claffer S cläffner 5 clafft: claffen V clag: clagen V, klag 5 clage: klag 5 clägelich: cläglich A clagen, claget: clagen V cläglich A clagt, clagten: clagen V claiden V claider: clait 5 ciain, claine, clainen, clainer, claines: klain A clait 5 clam: klimmen V clank: klang 5 ciar, clare, claren: ciar A clarhait 5 d e b e t : cleben V cloben S closter S closterlüt: closterleut S clöstern: closter 5 cluog, cluogem, cluogen, cluoger, cluoges: kluog A cluokhait: kluoghait 5 clusen: klaus S cor L creatur S creuz 5 Crist: Cristus £ crist, cristen: krist S cristengelaub, cristengelauben, cristenglauben: kristengelaub S Formenverzeichnis

149

cristenlicher: kristenlich A Cristo, Cristus E crüz, crüzen, crüzes: creuz S Cuonrat E da P daan: daran P daauf: darauf P dabei, dabi: dabei P dackt: decken V daforn P dagen V dahaim, dahaimet, dahain: dahaim P daher P dahin P dahindan: dahinden P damit P dan: dann P, dannen P daneben P danider P dank S danken, danket, dankt, dankten: danken V dann P dannen P dannoch, dannocht: dannoch P danz: tanzen V dar P darab P daran P darauf P daraus, darauss, darauß P darbei, darbi: dabei P dardurch P darein P darfür P dargen: dargegen P darhinder P darin, darinne P darmit P darnach P darnider P darob P darr: türren V darub: darob P darüber P darumb P darunder P darvan, darvon P darvor: davor P darwider P darzuo P das: da P, der N 150

daselb P daucht: dunken V dauhen V daus N davan: darvon P Davit E davon: darvon P davor P davorn: daforn P dawider: darwider P daz: da P, der N dehainen: dehain N dehainerlai N deim: dein N dein: N, ich N deinem, deinen, deiner, deines, deinr, deins: dein N dem, den: der N denn: dann P der N dernider: darnider P derren V des: der N dest, dester: dest P det, deten, dett, detten: tuon V deus L dhainer: dehain N dich: ich N dick, dicken: dick A die: der N dieb, dieben: dieb S diebstal 5 diefel: teufel 5 diefen: tief A diefenlischen, dieflisch: teuflisch A diemüeticleich: diemüeticlich A diemüetig A diemüetikait 5 diemuot 5 diemutikait La dienen, dienent: dienen V diener S dienet: dienen V dienst 5 dienstber A dienstman: dienstmann S dienstper: dienstber A dient: dienen V diern S dietS dieweil P ding, dings: ding 5

dingt: dingen V dink: ding S dir, dirs: ich N dise, disem, disen, diser, diß, ditz, ditzs: diser N do:da P doch P dol: S, dolen V dolt: dolen V don, dön: don 5 dorf 5 dornzaun, dornzauns: dornzaun 5 dornzeil 5 dorot, dorothem, dorothen: torecht A dorret: derren V dort, dort: dort P dracht, drachtet: trachten V drat A drei, dreien, dreier: drei N dreissig, dreißig: dreissig N dreissigstund N dreistund, dreistunt: dreistund N dret: tragen V drew, dri: drei N drin: darinne P drinkgschirr: trinkgeschirr 5 drissig: dreissig N drit, dritt, dritten: dritt N driu: drei N dro S druckt: trucken V drunk: trunk S du: ich N ducht: dunken V ducket, duckt: ducken V dulden V dunket, dunkst, dunkt: dunken V dunst 5 duostu, duot: tuon V durch P durchgan V durchritten: durchreiten V durchspechen: durchspehen V durchstach, durchstochen: durchstechen V Dürkain E durst S dürstet: dürsten V durstig A e P eben A ebenpilt S

ebrietates L edel, edeler, edeln, edlen, edler: edel A ee: e P, S eeman: emann S eer: er S eeweib: eweib S eggen: egg 5 eia / eil, eile: eil S eilen, eilt: eilen V ein P einbegossen: einbegießen V einfaren V einfier: einfüeren V einfluss S einfuort: einfüeren V eingangen, eingat: eingan V eingefallen: einfallen V eingefarn: einfaren V eingegangen: eingan V eingegossen: eingießen V eingelassen: einlassen V eingenomen: einnemen V eingeritten: einreiten V eingetriben: eintreiben V eingevallen: einfallen V eingevaren: einfaren V eingie, eingieng, eingiengen: eingan V eingiußt: eingießen V eingruob: eingraben V einlassen, einlies: einlassen V einnam, einnement, einnempt, einnimpt: einnemen V einrait: einreiten V einraunet: einraunen V einritte, einritten: einreiten V einsäet: einsäen V einschenk, einschenken V einvassen V einviel: einfallen V elichem: elich A eilend A, S empfach, empfachen, empfacht, empfahen, empfahent: empfahen V empfalch: empfelchen V empfangen, empfauch, empfieng, empfiengen: empfahen V empfolhen: empfelchen V empfremdet: empfremden V empfunden: empfinden V empor P emsig, emssig A Formenvcrzeichnis

151

enain P enberen, enbern, enbirt: enberen V enbitten: enbeiten V enbrast, enbrist: enbresten V end, ende, enden, endes: end 5 endet: enden V Endkrist E enen: änen 5 engalt: engelten V engegen P engegengieng: engegengan V engegenkom: engegenkomen V engel 5 Engellant E engein: engel S engelte, engelten V engen, engieng: engan V engilt: engelten V englen: engel 5 engulten: engelten V enhan:haben V enkan:künnen V enklein S enlan, enlaß, enlat, enlie, enlies, enließ, enliesse: lassen V enmitten P enpfach, enpfachen, enpfangen: empfahen V enpfant: empfinden V enpfeten: empfetten V enpfieng: empfahen V enpfilhet: empfelchen V enpfind: empfinden V enpfremden: empfremden V enpissen: enbeißen V enplösset: enplößen V enpor: empor P enprist: enbresten V ensach:sehen V enspart: sparen V ent: end 5 Entenkrist: Endkrist E enthalten V entladen V entlechnet: entlechnen V entran: entrinnen V entrant: entrennen V entrinne, entrinnen, entrinnest, entrunen, entrannen: entrinnen V entsagen V entschlafen, entschlaufen: entschlafen V 152

entschleift: etitschleifen V entschliessen V entslafen, entslaufen, entslief: entschlafen V entuon: tuon V entwicht N entzünden, entzünt: entzünden V enwaiß: wissen V enwicht: entwicht N enwil: wellen V enzündet: entzünden V eprechen V er: S, eren V, ich N erarnet: erarnen V erb 5 / erbarmung S erben: erb S2 erbent: erben V erber A erbeten: erbitten V erbiut, erboten: erpieten V erclingt: erklingen V erd S erdacht: erdenken V erde, erden: erd 5 erdos, erdoß: erdießen V erdwuocher 5 ere: er S, eren V eren: V, er S erentreich, erentrich: erentreich A eret: eren V erfar, erfaren, erfarn: erfaren V erfindt: erfinden V erfüllt: erfüllen V ergan, ergangen, ergaun, erge: ergan V ergebt: ergeben V ergen:ergan V ergetzt: ergetzen V ergie, ergieng: ergan V ergraben V erhaben:erheben V erhal: erhellen V erhangen, erhieng: erhengen V erhört, erhört: erhören V erkam: erkomen V erkannt, erkannten, erkant, erkante, erkanten, erkenn, erkennen, erkennet, erkennt, erkent: erkennen V erkorn, erkos: erkiesen V erlan, erlassen V erlaubt: erlauben V

erlaun: erlassen V erledigen V erlein 5 erlembt: erlernen V erlescherin S erliessest: erlassen V erlitten: erleiden V erlogen: erliegen V erlös A erlöschet: erleschen V erman, ermanet, ermant: ermanen V ermel S ern: er S erneret: erneren V ernewet: erneuen V ernider P ernst 5 ernstlich A erparmen, erparmet: erparmen V erpawen: erbauen V erpeiten V erpeutt, erpewtt, erpieten, erpietens, erpotten, erpotz, erputen, erputten: erpieten V ers: ich N ersach: ersehen V erschrack, erschraken: erschrecken V2 erschrecken VI, V2 erschreckest, erschrecket: erschrekken Vi erschrocken: erschrecken V2 ersehen, ersieht: ersehen V erslagen: erschlahen V erst N ersteckt: erstecken V ersten: erst N erstochen: erstechen V erstorben: ersterben V ert: eren V ertailen, ertailentz: ertailen V ertenkst: erdenken V Ertfurt E ertött: ertöten V ervollet: ervollen V erwachet, erwacht: erwachen V erwärberin: erwerberin S erweit, erweiten: erwelen V erwerben V erwinden V erwischt: erwischen V erworben: erwerben V

erwürgst: erwürgen V erzaig, erzaigen, erzaiget, erzaigt: erzaigen V erzerren V erznei: arznei S erzogen: erziehen V erzürnet: erzürnen V es: ess N, ich N Eschenpach E esel 5 essen S, V essens: essen 5 est: ast S et L ett P ettlich, ettlichen: ettlich N ettwan, ettwann P ettwas N ettwenn: ettwann P ettwie, etwie: ettwie P euch, ew, eweh: ich N eweib S ewer: euer N, ich N ewern, ewers: euer N ewicleich, ewiclich, ewiclichen: ewiklich A ewig, ewigen, ewiger: ewig A ewigkait 5 ewigs: ewig A ewikait: ewigkait S ewikleich, ewiklich, ewiklichen: ewiklich A ewr: euer N, ich N ewrem, ewren, ewrm, ewrn: euer N fach 5 / faig, faiger: faig A faigkait, faikait: faigkait 5 fail-4 falschen, falscher, falsches: valsch A fant: vinden V far: faren V färb 5 faren, farent, farn: faren V fart 5 faß 5 fast: fest A fauch: fach S2 faulen V fegfeur 5 fein A feint: veind 5 feld S Formen

Verzeichnis

153

feil S ferr, ferre, ferrer: ferr A fert: faren V fest A feur 5 feurin A fewr, fewres: feur 5 figur, figür: figur 5 finden, findet, findt, fint: vinden V flaisch S fleis, fleiss, fleiß, fleisse: fleiß S fleissen, fleissent, fleisset: fleissen V fleissiclichen: fleissiclich A fleucht, fliech: fliehen V fliegen V fliehen, fliuchstu, floch, fluchen: fliehen V flüech: fluochen V fluhen: fliehen V fluot S follem: voll A f o r c h t : fürchten V, vorcht S f o r n : vorn P frag S fragen, fraget, fragt, f r a g t e n : fragen V fraidig, fraidigen: fraidig A fraidigkait 5 fraind, frainde, frainden: freund 5 fraindin: freundin S frainds: freund 5 fraintlich: freundlich A fraintschaft: freundschaft 5 fraisam: fraissam A fraiß: frais S fraissam A fraißamclich: fraissamiklich A fraißlichen: fraislich A fraißsamlichs: fraissamlich A Frankreich E fraßhait 5 frau S fräud, frauden, fräuden: fräud S fräudenlär A fräudenlos A f r ä u d e n r e i c h e r : fräudenreich A fraudenspil, fräudenspil S fraug: frag S, fragen V fraugen, fraugstu, fraugt, f r a u g t e n : fragen V fraw, f r a w e : frau S frawelein, fräwelein: frauelein 5 f r a w e n : frau 5 154

Frawenlob E frei, freiem: frei A freithof, freithofs: freithof 5 fremd, fremde, f r e m d e r : fremd A frenesis S frewelein: frauelein 5 frid 5 frisch, frischen, frischer: frisch A frißt: fressen V frist 5 fristen, fristet: fristen V fro A fröleich, frölich, frölichem, frölichen, frölichers: frölich A f r o m e n , fromer, fromm, f r o m m e n , f r o m m e r , f r o m m e s : frum A fron A frost, frostes: frost S froud, fröud, fröuden: fräud 5 fröudenlär: fräudenlär A f r o u n : fron A frucht S fruchtpär A früe: fruo A frum S frumkait, frümkait: frumkait 5 f r u m m : frum A, S f r u m m e n : frum A, S f r u m m e r , frummes: frum A f r u m p t : frumen V fründ, fründe, fründen, frunt, frünt: freund S früntlich, früntlichen: freundlich A früntschaft: freundschaft S fruo A fruot A fuchs S fuchßen, füchßin: füchsin A füeg, fliegen, füegt: fliegen V füeklich: füeglich A füer, füeren, füerent, füert: füeren V füeß, füesse, füessen: f u o ß S fugt La füllet, füllt: füllen V funde, funden, fünden: vinden V fünf N fünft, fünft, fünften: fünft N funt, fünt: vinden V fuog S fuogt, fuogte, f u o g t e n : füegen V fuoklich: füeglich A f u o r : faren V

fuort, fuorten: füeren V fuos, fuoss, fuoß, fuossen: fuoß 5 fuoter 5 für, für P fürbas, furbass, fürbaß P fürcht, fürchte, fürchten, fürchtet: fürchten V fürebas: fürbaß P fürgank: fürgang 5 fürgenomen, fürgenommen: fürnemen V fürgesant: fürsenden V fürgriff 5 furhenk A fürkam, fürkomen, fürkumpt: fürkomen V fürnam, fürnäm, fürnimpt: fürnemen V fürpas: fürbaß P fursatz, fürsatz 5 fürschüpf 5 fürsehen V fürsetzen V fürst, fursten, fürsten: fürst S fürsties, fürstieß: fürstoßen V fürtrat: fürtreten V fürtrifft: fürtreffen V furwar, fürwar P fürzeucht: fürziehen V fuß La gab: S, geben V gab: geben V Gaba E gaben: geben V gach A, S gäch: gach A gachen: gahen V gächer: gach A gacht: gahen V gaden 5 gaffen V gägenwürtikleich: gegenwürtiklich A gahen V gähen: gach A gahet: gahen V gaiselt: gaiseln V gaist S gaistlich, gaistlichen: gaistlich A gaists: gaist 5 gälf: gelf S galgen S Gallilee E galt: gelten V

gämelich: gemelich A gan: V, günnen V gän: günnen V gang: S, gan V gangent, gangest: gan V gank: gang S ganz, ganze, ganzem, ganzen, ganzer: ganz A gänzlich A gar A garten S gaß: essen V, gass S gassen: gass S, geessen V gast, gaste: gast 5 gat: gan V gaub, gauben: gab S gauch S gaun, gaund: gan V gauß: essen V gaut: gan V geb: geben V gebaren, gebarn: gebaren V geben, gebent: geben V geborn: geberen V gebt: geben V geburt S geclaget: clagen V geclaidt, geclait, geclaitt: claiden V geclumen: klimmen V gedacht, gedächt, gedachte: gedenken V gedagen V gedar, gedarst, gedarstu: getürren V gedecket: decken V gedenk, gedenken, gedenkt: gedenken V gedet: getuon V gedienet: dienen V geding, gedinge, gedingen: geding S gedingten: gedingen V gedön 5 gedorst, gedorsten: getürren V gedös: gedöß 5 gedrang 5 gedult 5 gedultig A gedultigkait, gedultikait: gedultigkait 5 gee:gan V geergert: ergern V geert: eren V geessen: essen V gefall, gefallen V Formenverzeichnis

155

g e f a n g e n : vahen V gefar, gefär: gefar S gefärd S g e f a r e n : faren V gefarlich A gefätern: gevater S gefeilt, gefeit: gefallen V g e f e r t Sl, S2 g e f e r t e : gefert Sl gefiel: gefallen V gefiert: fieren V gefölgig A g e f r a g t , g e f r a u g t : fragen V g e f r e i e t : freien V gefristen V gefrummen: gefrumen V gefüeg A gefüegen V g e f ü e g e r : gefüeg A gefüeget, gefüegt: fliegen V g e f ü e r e t , g e f ü e r t : füeren V gefallen V g e f u n d e n : vinden V gefuog S g e f u o g t : gefüegen V g e f ö r d e r t : fördern V gegan, g e g a n g e n : gan V gegeben:geben V gegen P gegrüesset: grüeßen V gehaben V g e h a b t : haben V gehag 5 gehaim S gehaissen: V, haissen V gehalsen: halsen V g e h a n : gehaben V gehandelt: handeln V gehangen:hahen V gehas, g e h a ß A g e h a s s e t : hassen V g e h e f t e t : heften V gehelfen V g e h e n k t : henken V g e h e p t : haben V geheur A gehies, gehiess: gehaissen V gehiur: geheur A g e h o l f e n : helfen V gehorsam A gehorsamclich: gehorsamiklich A gehörst: gehören V 156

g e h ö r t : hören V g e h ö r t : g e h ö r e n V, hören V g e h u o b : gehaben V geigen: V, geig S geist, geit: geben V geitig A geitikait S geizig: geitig A g e k o m e n : komen V g e k r ö n e t : krönen V g e k ü n d e t : künden V geküsset: küssen V gelaben: laben V gelabt: gelauben V geladen, geladet: laden V gelaichen V gelaichet: laichen V gelaichs: gelaich S gelaicht: laichen V gelait: 5, legen V gelan: lassen V gelassen: V, lassen V gelaub: S, gelauben V gelauben: V, gelaub S gelaubens: gelaub 5 gelaubent: gelauben V gelaubig A gelaubt: gelauben V gelaufen: laufen V gelaugnet: laugnen V gelaun: lassen V gelben: gelb A geleb: geleben V gelegen: ligen V gelegt: legen V geleich A geleichen: VI, V2, geleich A geleicher: geleich A geleichet: geleichen VI, V2 geleichnüß S geleicht: geleichen VI gelert: leren V gelestert: lestern V gelet: legen V gelid, gelider: gelid 5 gelieben V geligen V gelimpf S gelimpfig A gelimpflich A geling: gelingen V gelingg: gelink A

gellten, gelitten: leiden V gelobe, gelobt, gelobten: geloben V gelogen: liegen V gelopten: geloben V gelt: 5, gelten V geltes, geltz: gelt 5 gelübt, gelübten: gelüben V gelüchtet: leuchten V gelück, gelücke, gelückes: gelück 5 gelungen: gelingen V gelupt, gelüpt, gelüpten: gelüben V gelust, gelustes: gelust S gern: gegen P gemach, gemaches: gemach 5 gemachet, gemacht: machen V gemahel, gemaheln: gemahel S gemähelt: mähein V gemailt: mailen V gemain A, S gemaincleich, gemainclich, gemainkleich: gemainiklich A gemainlich, gemainlichen: gemainlich A gemainsam A, S gemaint: mainen V gemait A gemälich: gemelich A gemalten: malen V gemelt: melden V gemeret, gemert: meren V gemessen: messen V geminnet: minnen V gemüet S gemuot A gen: gan V, gegen P genad: S, genaden V genade, genaden: genad S genädiger: genädig A genaiget, genaigt: naigen V genam: genemen V genäm A genannt, genant: nennen V genas, genäsen: genesen V genaud: genad 5 genennt: nennen V genesen V genieß, geniessen, geniessent: gemessen V genist 5 geniußt: geniessen V genomen, genommen: nemen V genos: geniessen V, genoß S

genoß S genossen: geniessen V, genoß S genot A gent: gan V genucht S genüegen S genüeget: genüegen V genuocht: genucht S genuog N genuogt: genüegen V genzlich: gänzlich A geoffnen, geöffnet: geoffnen V gepacht: pachten V gepain 5 gepär S gepärd, gepärden: gepärd S gepatt: gebitten V gepaur 5 gepaurschaft 5 gepawen: bauen V gepeint: peinen V gepessern V gepessert: pessern V gepet 5 gepeten: bitten V gepett: gepet 5 gepetten: bitten V gepettes: gepet 5 gepflegen: pflegen V gepiet S gepietent: gepieten V gepieterin S gepildet, gepildt: bilden V gepirt: geberen V gepitten: beiten V geporen, geporn: geberen V gepot:S, gepieten V gepott: gepot S gepotten: gepieten V gepräch: geprech S gepracht: bringen V geprächte: geprecht 5 geprast: gebresten V gepraten: praten V geprech, geprechen: geprech S geprechte: geprecht 5 geprest, gepresten: geprest S geprestenhafte: geprestenhaft A geprestens, gepristet: gebresten V geprochen: brechen V gepüesset: büessen V gepunden: pinden V Formen Verzeichnis

15 7

gepurd: geburt S gepürin: gepäurin 5 gepurt: geburt 5 ger S gerad A geraist: raisen V gerannt, gerant: rennen V gerat: geraten V gerät 5 geraten V gerecht, gerechte, gerechten: gerecht A geredet, geredt: reden V gereiden V geren: gern P gericht: S, richten V gerichtes: gericht S gerichtz P geriet: geraten V gering A geringen: ringern V geritten: reiten V gern P gerochen:rechen V gert: geren V gertlein 5 gerüeget: rüegen V gerungen: ringen V geruoch, geruochen, geruocht: geruochen V gesach: gesehen V gesagen V gesaget, gesagt, gesait: sagen V gesandt: senden V gesank: gesang S gesant: senden V gesassen: gesitzen V geschach, geschäch: geschehen V geschaden V geschaffen, geschaffet, geschafft: schaffen V geschaft 5 geschäft, geschäfte, geschäftes: geschaft 5 geschahen: geschehen V geschaiden: schaiden V geschant, geschantt: sehenden V geschaw: geschauen V geschedigen V geschehen V gescheid: gescheit A gescheidclich: gescheidiclich A 158

gescheider: gescheit A gescheidiclich, gescheidiclichen: scheidiclich A gescheidkait: gescheitkait S gescheit A gescheitkait S geschell S geschentt: sehenden V geschieht: S, geschehen V geschichte: geschieht S geschickt, geschiken: geschicken geschlacht A geschlächt, geschlecht S geschnitzet: schnitzen V geschoben: schieben V gescholen: geschol S geschöpft: geschepft 5 geschorn:scheren V geschossen: schießen V geschrai S geschreiben V geschriben: schreiben V geschrift S geschürt, geschürt: schüren V geschwechet: swachen V geschwillt: geschwellen V geschwint A geschworn: schweren V2 gesegnot: gesegnen V gesehen: V, sehen V gesehenden, gesehent: gesehen V gesein V gesell, geselle, gesellen: gesell S geselliclich A gesellig A gesellschaft S gesentt: senden V gesessen: sitzen V gesetzet, gesetzt: setzen V gesicht S gesigen V geslächt: geschlecht S geslagen: schlahen V gesiecht: geschlecht S gesmaches: geschmach S gespächt: gespecht S gespart: sparen V gespilt: spilen V gesporet: sporen V gespöt, gespötz: gespött S gesprach, gesprechen V gesprengt: sprengen V

gesprochen:sprechen V gessen: essen V gest: gast 5 gestain 5 gestalt: 5, stellen V gestan, gestanden: stan V gestatt, gestatten: gestaten V g e s t e c k t : stecken V gestellet: stellen V gesten: gast S gestieß: gestoßen V gestiften, gestiftet: stiften V gestillet: stillen V gestoln: Stelen V gestossen: stossen V gestraft, gestraufet: strafen V g e s t r e c k t : strecken V gestüpp 5 gesund, gesunden: gesund A gesünden V gesundes: gesund A gesündet: sünden V gesunt: gesund A gesunthait S gesuochet, gesuocht: suochen V g e s u o n d e n : gesund A g e s w a c h t : swachen V geswint: geschwint A geswitzet: switzen V g e s w o r n : schweren V2 get: gan V getailt: tailen V g e t a n : tuon V g e t ä t t : getuon V g e t a u n : tuon V g e t e n k t : gedenken V g e t ö t e t : töten V g e t r a g e n : tragen V getraw, g e t r a w e n : getrauen V getrenge 5 g e t r e w : getreu A getrewlich: getreulich A g e t r i b e n : treiben V g e t r ö s t e t : trösten V g e t r u n k e n : getrinken V g e t r ü t e n : gefreuten V g e t r ü t e t : treuten V getult: gedult 5 getultige: gedultig A getuon V g e ü e b t e n : üeben V gevahen V

gevallen: gefallen V, vallen V gevangen:vahen V g e v a r : gefar 5 g e v ä r : A, gefar 5 g e v a r e n : faren V gevarleich, gevarlich, gevärlich: gefarlich A gevatter, gevättern: gevater 5 gevellet, gevellt, gevelt: gefallen V g e v e r t : gefert Sl, S2, gefärd 5 geverte, geverten: gefert Sl g e v e s t n e t : gevestnen V gevider 5 gevie: gevahen V geviel, gevielen: gefallen V gevölgig: gefölgig A gewachsen, g e w a c h ß e n : wachsen V gewald, gewalt, gewalte: gewalt 5 gewalticlich A gewaltig A g e w a n : gewinnen V g e w a n d : S, wenden V g e w a n n : gewinnen V g e w a n t : gewand 5 g e w a r AI, A2 gewär A g e w a r n o t : warnen V g e w a r t e t : warten V gewegen V geweiset, geweist: weisen V gewenden V geweren, gewerest, gewern, g e w e r t : geweren V g e w e s e n : sein V gewin: gewinn S gewinen, gewinn, gewinnen, gewinnet, gewinnt: gewinnen V gewis: gewiß A gewissen S, V gewißt, gewist: wissen V gewon, g e w o n e n V gewonhait 5 gewonlich A g e w o n t : gewonen V g e w o r c h t : würken V g e w u n n e n : gewinnen V g e w u r z e : gewurz 5 gezalt: zelen V gezam, g e z ä m : gezemen V gezelt: zelen V g e z e m p t : zemen V2 geziert: zieren V Formenverzeichnis

159

gezilet: zilen V gezim, gezimpt: gezemen V gezogen: ziehen V gezucket: zucken V gezüget: zeugen V gfellt: gefallen V gib: geben V gibling 5 gicht: jehen V gie: gan V giel S gieng, giengen, giengent: gan V giessen V gift 5 giltest, giltet: gelten V gir 5 girig A glänz, glänze: glänz A glast S glaub: gelaub S, gelauben V glauben, glaubens: gelaub 5 glaubt: gelauben V gleichnüß: geleichnüß S glider: gelid S glimpf: gelimpf 5 glingge, glinggen: gelink A globet, globt: geloben V gloggen: glock 5 glück: gelück 5 gluot 5 gnad, gnade, gnaden: genad 5 gnappen, gnappent: gnappen V gnapper 5 gnappet: gnappen V gnuog:genuog N gold, golde: gold S goldschmid 5 goller 5 golt: gold S goiter S goltschmid: goldschmid 5 gont: gan V got, gotes: got S gotesknecht 5 gothait S götlich, götlichen, götlicher, gotlichs: götlich A gots, gott, götter, gottes: got 5 gottesforcht: gotesforcht S gottesgab: gotesgab 5 gotteslon: goteslon S gottesvorcht: gotesforcht 5 160

Gottfrid E göttlich, göttliche, gottlichen, göttlichen, göttlicher: götlich A gotz: got S gotzhaus, gotzhauß: goteshaus 5 gotzwort: goteswort 5 gra A grab S graben S, V gräben: graben S gräfin S graif: greifen V gram A gras 5 grauf, graufe, graufen: graf 5 graus, grausen, grauß: graus S graven: graf S grebnuß 5 greifen, greifent, greift: greifen V grein: greinen V greis A grimigem: grimmig A grimmen: grimm A groben: grob A gros, gross, groß, grosse, grossem, großem, grossen, grosser, grösser, grosses: groß A größlich A größten, gröste: groß A grüeß: grüeßen V grülich: greulich A grund S grundlos A grünt: grund 5 gruntfest, gruntvest: gruntfest 5 gruonen V gruost: grüeßen V grüß: graus 5 gschach, gschehen: geschehen V gscheider: gescheit A gscheidikait, gscheidkait: gescheitkait S gschorn: scheren V gselle, gsellen: gesell S gswulst: geschwulst S güet 5 güetig A güetleichen, güetlich, güetlichen: güetlich A guidein, guldin 5 gunggel: kunkel S gunnen, günnen V

gunst S günstig A guot A, S guote, guotem, guoten, guoter: guot A guotes: guot A, S guotkeler: guotkeller S guots: guot A, S guottat S guotz: guot A, S gurgel 5 gurt, gürt: gurt S gurtel, gürtel, gürtlen: gürtel S gut La guten La gutes La gwalt: gewalt 5 gwand: gewand 5 hab: 5, haben V habe, haben, habent, habentz, habest: haben V häbrein: häbrin A habt: haben V, haubt S hag 5 haid 5 haiden 5 haien V hail 5 hailant S haiigen, hailig, hailigen, hailiger: hailig A hailsam A haim P haimlich A haimsteur S haimwesen S hain: haim P Hainreich, Hainrich E hainwesen: haimwesen S Hainz E haiss: haissen V haiß: A, haissen V haissen, haissent, haissest, haisset, haißt, haist: haissen V hal: hall 5, hellen V halb, halbe, halben, halbes: halb A hälemlein: hälmlein S half: helfen V hälich A hallär, haller 5 hals, halse: hals 5 halsen V halt: P, halten V

halten, haltent: halten V han: S, haben V hand, hande: hand S handel, handelt: handeln V handen:hand S handien: handeln V hangen, hangent, hanget: hangen V hant: hand 5 hantvoll N hantwerk, hantwerks: hantwerk S hapt: haben V, haubt 5 har S harnasch S härpfen V hars: har 5 hart: hert A has, hass, haß S hassent, hasset: hassen V hast, hastu, hat, hat, hätt, hätte, hatz: haben V haubet, haubt S haubtman: haubtmann S häuf, häufen: häuf 5 haun, haund, hauns: haben V haupt: haubt 5 hauptguot 5 hauptloser: hauptlos A hauptman: haubtmann S haus, hause: haus S hausfraw: hausfrau 5 hauss, hauß: haus S haußdiern: hausdiern 5 haußer: hauser 5 haussgenoß: hausgenoß S haußgesint: hausgesind 5 haußtür: haustür 5 haußwirt: hauswirt S haust, haustu: haben V hauswirt 5 haut: haben V häw: hau 5 haws, hawse: haus 5 heben, hebt: heben V hecken, hecket: hecken V heff: hef 5 heftS hefticlich A hegg:heck 5 heggwirt: heckwirt 5 hei I heint P heirait, heirat 5 Formenverzeichnis

161

heiratguot S helbling S held, helde: held 5 helf, helfen V hell, helle: hell 5 helleknaben: helleknab S hellepein 5 hellgesinde: hellgesind S hellhund 5 hellisch, hellischer: hellisch A helt: held S hend, hende, henden, hent: hand S her: A, P, S, herr 5 herab P heraus, herauss, herauß P herberg, herberge: herberg 5 herdan: herdann P here: her A herein P heren: herr S herfür P hernider P herr, herre, herren: herr S hert, herten: hert A herwider P herz, herze, herzen: herz 5 herzenclag S herzenlaid, herzenlaide, herzenlait: herzenlaid S herzenlieben: herzenlieb A herzuo P hest, het, heten, hett, hette, hetten, hettentz, hettest: haben V heut P hewr: hiur P hewt: heut P hie P hiebei P hielt, hielte, hielten, hieltent: halten V hiemit P hieng: hahen V hies, hiess, hieß, hiessen: haissen V hiet: haben V hieumb P hilf: 5, helfen V hilfe: hilf 5 hilfet: helfen V hilflich A hilft: helfen V Hiltgart E himel S himelisch, himelischen: himelisch A 162

himelkint S himelknaben: himelknab S himelporten: himelport S himelreich, himelreiches, himelrich: himelreich 5 himels: himel 5 himelspeis 5 himlischen: himelisch A himmel: himel 5 hin P hinab P hinan P hinaus, hinauß P hindan: hindann P, hinden P hinden: P, hind 5 hinder P hinein P hinfür P hingedinget: hindingen V hinken V hinn P hinnen P hinumb P hinwider P hinwigt: hinwegen V hinzuo P hirenschal, hirnschal S hirschen, hirsen, hirssen: hirß S hiur P hiut: heut P hoch, hochem, hocher: hoch A hochfart S hochgemuot A hochgeporen, hochgeporn: hochgeporen A höchste: hoch A höcht: höhen V hochzaun 5 hochzeit 5 hochzeitlichen: hochzeitlich A hoden:hod S hof, hofe: hof 5 hofelichem: hoflich V hoffart: hochfart S hofgesint 5 hofieren V hohe, hohem, hohen: hoch A höhen V hoher, höher, hohes: hoch A hol A hold, holdes, holt: hold A holz, holzes: holz S

hon, hond, hont: haben V hör: her 5, hören V hören: horn S hören V horn S hört: 5, hören V hört, horte, horten: hören V houn:haben V hübsch A hüeten V hüeterin 5 hüetet: hüeten V hüetlein 5 huld, hulde, hulden: huld S hülf, hülfen: helfen V hult: huld S hund S hundert N hundertdausent N hundertstund N hundertvältiklichen: huntertfälticlich A hunger, hungers: hunger S hunt: hund 5 huntertfälticlich A huob:heben V huon S huot Sl, S2 huoten: huot Sl huott: hüeten V hupf: hupfen V hüpsch, hüpsche, hüpschem, hüpscher: hübsch A hus: haus 5 hüslin, hüßlein: häuslein 5 hüt: haut S ich, ichs: ich N icht, ichtz: icht N idropisis 5 ie P iedem, ieder N iederman: jedermann N iedlem: iedler N ieglich, iegliche, ieglichem, ieglicher, iegliches, ieglichs: iegelich N ieman, iemand, iemant, iemantz: iemann N iendert P ier: ich N ietweder N ietz, ietzo, ietzunt: ietz P im: ich N, in P

immer: iemer P ims: ich N in: L, P, ich N inbis: inbiß S ingesind S innen P inner A ins: ich N, in P inzücht: inzicht 5 ir: N, ich N irch 5 irchlein S ire, irem, iren, irer, ires: ir N irren, irrent: irren V irrung S irs: ich N, ir N Isaias E iß: sein V isset, isst: essen V ist: sein V ja P jagen V jager, jäger S jägerlichen: jägerlich A jägern:jäger S jaget, jagt: jagen V jamerlich, jämerlich, jamerlichen, jämerliches: jamerlich A jamers: jamer S jar, jaren, jarn: jar S jehen V jenen, jener N jenhalb P jens: jener N Jherusalem E Jhesu, Jhesum, Jhesus E Johannes, Johanns: Johannes E jubiliert: jubilieren V jud S Judas E juden:jud 5 jüdisch A juget: jugent 5 jung, junge: jung A jungeling, jüngeling: jüngling S jungen, junger: jung A jungern:junger 5 jungfraw, jungfrawen: jungfrau S junggesell S jüngling 5 junkfrau, junkfraw, junkfrawen: jungfrau 5 Formenverzeichnis

163

jurist, juristen: jurist S Jüt, Jüte: Jüt E käcker: keck A kain, kaine, kainem, kainen, kainer: kain N kainerlai N kainr, kains: kain N kaiser S kal A källige: källig A kalt, kalte: kalt A kam, käm: komen V kamer S kämerlein S kamertür S kammer: kamer S kämpf 5 kan, kanst: künnen V kant: bekannt A, kennen V kanzel 5 kapfen, kapft: kapfen V kappen: kapp 5 käppiein S karfreitag S karg, kark: karg A karkait, karkhait S kätzer: ketzer S kaufet: kaufen V kaufleut, kaufleute, kaufleuten: kaufleutS kaufmanschaft: kaufmannschaft S Kaufringer E kaum P käuschikait: keuschikait 5 keler, keller S kellerin S kein: kel S kemenat S kennet: kennen V ker: S, keren V keren, kerent, keret, kern, kert, kerten: keren V kerz, kerzen: kerz S kestigt: kestigen V ketten, kettin: ketten 5 ketzär, ketzer 5 keusch A kiesen V kinback: kinnback S kind, kinde: kind S kindelein: kindlein S kinden, kinder, kindes: kind S 164

kindlin: kindlein S kinds, kint: kind S kintlichen, kintlicher: kintlich A kirchen: kirch S kirchgang 5 kirchmenge S kirchtür 5 kisten: kist S kiuß: kiesen V klag 5 klain, klainen, klainer: klain A klank: klang 5 kluog A knab, knaben: knab 5 knappen: knapp 5 knecht, knechten: knecht S knie S knöpf, knöpfe, knöpfe: knöpf S koch 5 kom: kaum P, komen V köm, komen, koment, köment, komm, kommen, komment, kompst, kompstu, kompt: komen V köpf 5 korherr, korherre, korherren: korherr 5 körpel 5 kos: kiesen V, kös 5 kös S kost 5 kostleich, kostlich A kotter: quater N kotz, kotzen: kotz 5 kouf: kauf 5, kaufen V koufmanschaft: kaufmannschaft 5 kouft: kaufen V krachen V kraft S kraissen, kraißen: kraiß S kramerin S krank, kranken: krank A krankhait 5 kraumgaden: kramgaden S kraut S krebs 5 kreft, kreften: kraft S kreftenreich A krefticlichen: krefticlich A krenk, krenkest: krenken V kreutern: kraut S Kriechen E kriechen V

kriechpaum S krieg 5 kriegten: kriegen V Krist: Cristus E krist, kristen: krist S kristengelaub, kristengelauben: kristengelaub S kristenhait S kristenlich, kristenlichem, kristenlichen: kristenlich A krön, kröne, krönen: krön 5 krönen V krös S kroun: krön S krum, krumb, krumben: krumb A krumbs P krumm: krumb A krümments: krümben V krüzes: creuz 5 kuchein, kuchin: kuchen S küen, küenen: küen A küenlich A kumber, kumbers, kumer, kumers: kumber 5 kumm: komen V kummer: kumber S kumpst, kumpt: komen V kund:/4, künnen V künd: künden V, künnen V künde: künnen V künden:kund A, künnen V künden: V, künnen V kundent: künnen V kündig A kündikait S kunds: künnen V kunft 5 künftig A küng, künges: künig S küngin: künigin 5 kunig, künig 5 künigin S künigs, kunk, künk: künig 5 kunne 5 künnen V kunst 5 kunt: kund A, künnen V kuntervail A kuntschaft S kuo 5 kuppenlichen: kuppenlich A kürsen S

kursner, kürsner, kursners, kürsners, kurßner, kürßner: kürsner S kurz, kurze, kurzen, kurzer, kürzer, kurzes: kurz A kurzlich A kurzweil, kürzweil: kurzweil S küß, küssen, küsset: küssen V küssin S küßt: küssen V lab 5 lachen, lachet, lacht: lachen V läcker: lecker S laden 5, V läf: lauf 5 lafen: laufen V lag: S, ligen V lag, lagen: ligen V laichen V laicherei, laicheri: laicherei 5 laichet: laichen V laichnei S laid: A, leiden V laide: laid A laider P laides: laid A laidet: laiden V laids: laid A laidvertreib 5 laien: lai 5 laist: S, laisten V laisten V lait: laid A lall / lam, lammen: lam A lan: lassen V, Ion S land, lande, landen, lands: land 5 lang, lange, langen, langer, langes, längs, lank: lang A lankleben: langleben 5 lant: land 5 lantfarer 5 lantlüt: lantleut S lantstraß, lantstrauß: lantstraß 5 läppen 5 lar, lär A läret, lärt: lären V las: lassen V, laß A, lesen V laß: A, lassen V lassen, lassent, lassest: lassen V läßlich A laßt, last: lassen V laster S Formen Verzeichnis

165

lasterlich A lat, lau: lassen V lauf, läuf: lauf 5 laufen, laufens, laufent, laufest: laufen

V läufig A laug: lag S laugen: S, lag 5, laugnen V lauget: lagen V laugnet: laugnen V laun: lassen V, Ion S lauß, laussen, laussent, laussest: lassen V laut A lauter: A, laut A lauterkait 5 lauterlich A leb: leben V leben S, V lebendes: lebent A lebendig A lebens: leben 5 lebent: A, leben V lebentig: lebendig A leber S leberschüll S lebt, lebte, lebten: leben V lecker 5 leckerhait S leder, leders: leder S lediclich A ledig A leg, legen, legent: legen V legerstat 5 legt, legten, legtz: legen V lehen S leib, leibes, leibs: leib S leich S leichnam S leicht A leid: leiden V leiden S. V leidenden: leiden V leidens: leiden S leidet: leiden V leihen, leihet: leihen V leilach, leilache: leilach 5 leipgeding 5 leiplicher: leiplich A leipnar S leis, leise: leis A leistu, leit: ligen V

166

lenger: lang A ler: 5, leren V lere: ler S, leren V leren: ler S lern: leren V lernen, lernet: lernen V lert: leren V lesch: leschen V lesen V lesten, letst: letzst A letz 5 letzsten:letzst A leufig: läufig A leut, leute, leuten: leut S lieb A, Sl, S2 liebe: lieb A, Sl lieben, lieber, liebers, liebes: lieb A liebhaber S lieblich, lieblichen: lieblich A liebs: lieb S2 liebste, liebsten: lieb A liecht A, S liechte: liecht A, S Hechten: liecht A liechtes: liecht S lied, liede: lied S lief, liefen: laufen V lieplich, lieplichen: lieblich A lies, Hess, ließ, Hesse, Hessen, liessent: lassen V lig, ligen, ligent, ligt: ligen V lind, lint: lind A Iis: lesen V list: 5, lesen V liste, listen: list S listig A litt, litte: leiden V lob, lobe: lob 5 loben V lobes: lob 5 lobesam, lobesan: lobesam A lobten: loben V loch 5 Ion S lön La lone, Ionen V lones: Ion 5 lonet: Ionen V Ions: Ion 5 Loth E loun: Ion S lucht, lücht, lüchtet: leuchten V

Lucifer E lucken: luck S luft, luftes: luft 5 lüg 5 lungen: lung S luoder 5 luog, luogen, luogent, luogt: luogen V luot: lüeen V lust: S, lusten V lut: laut A lût, Iüte: leut S lutem, luten: laut A lüten: leut S luter: laut A, lauter A luterlich: lauterlich A luterm: lauter A lutraiß: lautrais A lutzel, liitzel N mach, mache, machen, mâchent, machentz, machet: machen V Mächilt E macht: 5, machen V, mügen V mächt: mügen V machten: machen V mächtig A machtu: mügen V madt: matt A mag: mügen V magen: mag 5 maget, magt 5 maiden 5 maien: mai S mail S main: S, mainen V maine, mainen, mainent, mainst, mainstu, maint: mainen V maintat S mainten: mainen V mainung 5 mair 5 maiste: vil N maister 5 maisterleich, maisterlich, maisterlichen, maisterlicher: maisterlich A maisterschaft 5 mait: magt S, meiden V majestat S mal, mais: mal 5 man: mann N, S mane, mânes: mann S mangem, manger: manig N mangerlai, mangerlaie: manigerlai N

manhaft: mannhaft A manhait: mannhait 5 manig, mänig, manigem, manigen, maniger: manig N manigerlai N manigfalt A manigfaltlich A manigvalt: manigfalt A manlichem: mannlich A mann, manne, mannen, mannes, manns: mann 5 mans: mann N, S mant: manen V mantel, mäntel: mantel S mar La mär, mären: mär S Maria E mark S markt: S, merken V märkt: markt 5 Martein E marter 5 martrer S mass, maß 5 matt A maug: mag S mauls: mal 5 maur 5 me: vil N meiden, meidet: meiden V meil S meim: mein N mein: N, ich N meine, meinem, meinen, meiner, meines, meinr, meins: mein N meldet, melt: melden V menge: menig S mengen, menger: manig N mengin: menig 5 menklich: manngeleich N mensch 5 menschait 5 menschen: mensch 5 menschlich, menschlichen: menschlich A mer: S, vil N mere: vil N meren V merer, merern: vil N meret: meren V merk, merke, merken, merkent, merkt: merken V Formenverzeichnis

167

mern, mert: meren V meß, messe: meß S messen V messer 5 meßgwand: meßgewand S met 5 mettin 5 mich: ich N michel, michels: michel A mier: ich N miet S mieten V milt A milte: milt S min: minn S minder N mindert: mindern V mindst, mindsten: minder N minecleich, mineclich: minneklich A minn 5 minne: minn S, minnen V minnekleichen: minneklich A minnelon S minnen V minner 5 minneruot S minnespil 5 minnet: minnen V minnsten, minnstes: minder N minnt: minnen V mir: ich N mirabilis L mirs: ich N misselungen: mißlingen V missetat, mißetat, mißetaut: missetat 5 missewend 5 missfallen, mißfallen: missfallen 5 missitat: missetat 5 missiwend: missewend 5 mißlungen: mißlingen V mist S mit P mitgetailen V mitnichten P mitsampt P mittail, mittailen, mittailet: mittailen V mittem, mitten: mitt A mitternacht 5 mitvolgent: mitvolgen V möchst, mocht, möcht, mochte, mochten, möchten, möchtent, möchts: mügen V 168

monat S moras: moraß 5 mord 5 morden V mords: mord S Morenlant E morgen P, S morgenprot S morgens: morgen 5 morn: mor S mort: mord 5 mos 5 moun: man 5 müe 5 müelich A müess, müeß, müessen, müessens, müessent, müesßent, müeßt, müest, müeste: müessen V müg, mügen, mügest: mügen V müglich, müglicher: müglich A mügt: mügen V mülhaus S müll: mül S müller S müllerin 5 mund, münde: mund S mündlein, mundlin, mündlin: mündlein S münich, münichs: münich S munt: mund 5 muos: S, müessen V muoss, muoß, muoßt, muost, muoste, muosten: müessen V muot 5 muoten V muoter S muotes: muot 5 muotwill S nach P nacheilet: nacheilen V nachent, nachet: nahen P nachgaun: nachgan V nachgepaur 5 nachgeslichen: nachschleichen V nachhengt: nachhengen V nachlüff: nachlaufen V nachpauren: nachbaur 5 nachpürin: nachbäurin S nachschleicht: nachschleichen V nächst, nächsten: nach P nacht, nachtes: nacht S nächtig A

nächtin P nachtrat: nachtreten V nachtrest S nachtsäld, nachtsält, nachtselt: nachtsäld 5 nachtz: nacht S nachvolget, nachvolgt: nachvolgen V nack 5 nacket A nahen P, V nahent: nahen P näher: nach P nahet: nahen P naig: naigen V, neigen V naigen, naigt, naigten: naigen V nain P nam: 5, nemen V näm: nemen V namen: nam S, nemen V nament: nemen V narr S nas: 5, naß A nattur, natur S naturlichen, natürlichen: natürlich A nauch: nach P nauchtüend: nachtuon V neben P nechsten: nach P neff 5 neid, neit: neid 5 Neithart £ nem, nemen, nement, nempt: nemen V nennen, nennet, nennt: nennen V nert, nerten: neren V neußt: niessen V neuwen, new, newe, newen: neu A newnt: neunt N newr: neur P nicht, nichten, nichts, nichtz: nicht N nider P niderdaucht: niderdeuhen V nidergat: nidergan V nidergeleget: niderlegen V nidergevellet: nidervellen V niderkniegt: niderknieen V niderlan: niderlassen V niderlegt: niderlegen V niderleit: niderligen V nidern V nidernickt: nidernicken V nidersas, nidersass, nidersassen: nidersitzen V

nidersatzt: nidersetzen V niderschos, niderschoß: niderschießen V niderslahen: niderschlahen V niderst: nider P niderstach: niderstechen V nidert: nidern V niderviel: nidervallen V niderwerfen V nie P nieman, niemand, niemant, niemantz, niemat: niemand N niendert P niessen, niessent: niessen V niet: nieten V nim: nemen V nimer: niemer P nimet, nimm: nemen V nimmer: niemer P nimpst, nimpt: nemen V nit: nicht N noch P noster L not 5 notdurft 5 notdürftig A nöten: not 5 notikait S nu, nun, nuo, nuon: nun P nur, nür: neur P nutz, nütz, nutze: nutz S nützen V nutzes: nutz 5 nützet: nützen V nützleich, nutzlich, nützlich, nützlichen, nutzlicher: nutzlich A nüwes: neues P o I ob PI. P2 obedach S oben P obersten: ober A obgeligen V ochsen: ochs 5 öden: öd A oder P ödes: öd A ofen S offen A offenbar A offenlich A offenpar: offenbar A Formenverzeichnis

169

offnen, öffnet: offnen V oftP on, one: an P2 opfer S opfergelt S opfers: opfer 5 ordnet: ordnen V orn: o r ; 5 ort S Osee E oun, oune: an P2 owe / pach 5 päd, pade: päd S pader S pads, padt: päd 5 pain: bain S Pairen E pait: beiten V pald, palde: bald A palg S palt: bald A pan 5 pand: pinden V panden: pand 5 pank S pann: pan 5 panzer S par: St, S2, bar A paradeis S paralisis 5 pärd S paret: baren V part S paß: baß P pat: bitten V pater L patt: bitten V paubst: babst 5 pauch 5, La Pauls E paum S paur, pauren, paum: baur S pawen: bauen V pawman: baumann S pawr: baur S peicht: beicht 5 peichte: beicht 5, peichten V peichten V peichtiger 5 pein 5 peinlicher: peinlich A 170

peit:5, beiten V peiten: beiten V pelz S penk: pank 5 Perchtold, Perchtolds: Perchtold pert: peren V pesser: besser A pessern: V, besser A pest, peste, pesten: best A pet: S, pett S pete: pett 5 peten: beten V Peter, Petern: Peter E pett, pette: pett 5 pettels: betel S pettris A peutelein S pfaff, pfaffen: pfaff 5 pfand, pfände, pfant: pfand S pfärden: pfärd S pfarr, pfarre: pfarr S pfarrer, pfarrers: pfarrer 5 pfarrlüt: pfarrleut S pfat, pfatt, pfaud: pfat S pfeifer S Pfenning 5 pfenwertz: pfennwert 5 pfew: pfeu / pflag, pflagen, pflagk: pflegen V pflästerlein 5 pflegen V pflicht S pflig, pfligst, pfligt: pflegen V pfluog 5 pfrönd 5 pfund, pfunt: pfund S phendikait: behendikait S piderman, pidermann 5 piegentz: biegen V piet 5 pieten, pietent: pieten V pild 5 pillich, pillichen: pillich A pilt: pild S pin: sein V pinden V pirn 5 piß S pist, pistu: sein V pit, pitt, pitten, pittent: bitten V pitter A pitterkait S

E

pitterlichen: pitterlich A pittern: pitter A pittest: bitten V pläen V plaichfar, plaichvar: plaichfar A plan 5 plank A plät: pläen V platen, platten: platen 5 platz S plick, plicke: plick 5 plind, plinden, plint: plind A plöd, plöde: plöd A plos, ploß, plosse, plossem: ploß A plüe: blüeen V pliiet: bluoten V pluot SI, S2 pluote: pluot SI pluotigs: bluotig A pluotz: pluot SI pogen S portner, portners: portner S pösen, pöß: bös A poßhait: boshait S pößlich: böslich A pößt: bös A pößwicht: böswicht S postem S postett La pot: 5, pieten V pote: pieten V poten: pot 5 pottich S prach: brechen V pracht: S, bringen V prächt, prachten: bringen V prait: brait A, praiten V pran: prinnen V pranget: prangen V praut: braut S predig S predigerordens: predigerorden S preis: S, preisen V preisen, preiß: preisen V premmen: prem S prend: prand S prestenhaft A prêt S pretspil S prich, prichst: brechen V priester, priestern, priesters: priester 5 priesterschaft S

pring, pringen: bringen V pringerin S pringst, pringt: bringen V prinn, prinnen, prinnende, prinnet, prinnt: prinnen V prist: presten V prochen: brechen V prot, protes, prots: prot S pruchet: brauchen V prüeder: bruoder S prüederliche: prüederlich A prugg, prugge: brück S prunzt: prunzen V pruoder: bruoder S prust, prüst: prust 5 puck: pucken V pückein, pückin A puckt: pucken V püessen, püesset: büessen V Püll E pulver S pund S punden: pinden V punt, pünt: pund 5 puoben: buob S puoch, puochen: puoch 5 puochstaben: buochstab S puol, puole, puolen: buol 5 puolschaft: buolschaft 5 puoss, puoß, puosse: buoß S puoßwirdig A puost: büessen V purd, pürden: purd 5 pusaunen: pusaun S pütel: peutel S putelein, pütelein, pütenlein: peutelein S pütrich, puttrich, püttrich: putrich 5 räch Sl, S2 rackt: recken V ragent: ragen V raich, raichen, raicht: raichen V raien S raif S rain, raine, rainem, rainen, rainer, raines: rain A rainigen V rainigkait, rainikait 5 raisen V raisset: raißen V rait: reiten V raitent, raitet: raiten V Formenverzeichnis

171

rampf: rimpfen V ran: rinnen V rang: ringen V rant: rennen V rast S rasten V rat: S, raten V rät: rat 5 raten V räten:rat S ratent, ratet: raten V rats: rat 5 ratschatz 5 ratt: raten V rauben V rauber S rauch A raut: rat S reb S rechen V recht A, S rechte, rechtem: recht A rechten: recht A, S rechter: recht A rechtgeläubig A rechtz: recht S reckent, reckt: recken V red: 5, reden V rede:red S reden, redent, redet: reden V redt: red 5, reden V redten:reden V regen S regengüß:regenguß S regens: regen 5 regent: regen V reiber S reich A, S reiche, reichem: reich A reichen: V, reich A reicher: reich A reichstetten: reichstat 5 reichtum, reichtumb: reichtum 5 reifen: reif S Rein E reis 5 reit, reiten V reitmäntelin: reitmäntelein 5 ret: red S, reden V rett: reden V reuw: reu 5 reuwen: reuen V 172

rew: reu S rewen: reuen V rewig, rewiger: reuig A rieht: rechen V, richten V richten V richter, richters: richter S rief: ruofen V riemen 5 riet: raten V rigel S rind, rinder: rind S rinderkot S ring: A, ringen V ringem: ring A ringen V ringer: ring A ringert: ringern V ringt: ringen V rinkmur: ringmaur 5 rit, ritt: rit S ritten: reiten V, rit S ritter 5 ritterleich, ritterlichem, ritterlicher: ritterlich A ritters: ritter S ritterschaft, ritterschefte: ritterschaft 5 rock S röcklein 5 Rom E römet: rüemen V ros Sí, S2 rossen: ros SI rot, rote, rotem, roten: rot A rotenhait S rotes: rot A rotguldin A rott S rucken, ruckt: rucken V rüeg, ruegen, riieget: rüegen V rüeren V rüffianpuoben: rüffianpuob 5 ruggen:ruck S rünn: rinnen V ruo: 5, reu S ruob: ruo S ruof S ruoft: ruofen V ruo B S ruot 5 rüssen V rüwe: reu S

sa P Saba E sach: 5, sehen V säch:sehen V Sachen:sach S sack, sackes: sack 5 saft S sag: 5, sagen V sagen, sagent, saget, sagt: sagen V sahen:sehen V saichen V sail 5 sait: sagen V saitenspil S sal 5 sälden: säld 5 salig, sälig, säligen: sälig A säligkait S säligs: sälig A Salomon E sältzam, sältzan: seltsam A salzsäul 5 salzvaß S sam P samen 5 sament: samenen V samenung S Sampson: Samson E sampt P Samson E sanctis L sand S sandt: senden V sänen:senen V sänfklich: sänftiklich A sanft A sänftlich A sang: singen V sant: A, sampt P, sand S, senden V sänt: senen V sas, saß, sassen: sitzen V sat A sätel: satel 5 satt: sat A Sattanas E sättel: satel S sattelt, sattlet: sateln V satzt ;tzen V Satzung 5 säumen, saumpt, saumpten: säumen V saunft: sanft A saur A

schach A Schacher S schachzabelspil 5 schad 5 schadber A schade:schad 5 schadehaft: schadhaft A schädelein: schädlein S schaden:schad S schadhaft A schädlein 5 schädlich: schedlich A schädlin: schädlein 5 schadpär: schadber A schaff, schaffen, schaffet, schafft: schaffen V schaid S schaiden 5, V schaidet, schaitt: schaiden V schal: schall S schalkait, schalkhait S schalklich A schall 5 schäm 5 schämlich, schämlicher: schämlich A schampt: schämen V schand 5 schankt: schenken V schant: schand 5 schanz 5 schar: S, scheren V scharf, scharpf, scharpfe, scharpfen: scharpf A scharpflich A scharsach S schat: schad S schatt: schaden V schätzen V schauch:schach A schaur 5 schawen, schawent: schauen V schedlich A schein S scheinen V Schelk: schalk S

schelten V Scheltwort

5

schenkt: schenken V scheren V scherzen V schetzet: schätzen V schicken, schickt: schicken V Formenverzeichnis

173

schied, schieden: schaiden V schier, schiere: schier A schiet: schaiden V schiffreich A schiken: schicken V Schilling S schilt: 5, schelten V schimpf S schiuch A schlafen, schlafens: schlafen V schlag 5 schlair S schlänge: schlang S schlauf: schlaf S Schlaufen, schlaufens, schlaufent: schlafen V schlaufgelt: schlafgeld 5 schlecht A schleicht: schleichen V schleifen V schlief: schlafen V schluogen: schlahen V schmäch S schmachait 5 schmachlich, schmächlich, schmächlichen: schmächlich A schmack, schmackes: schmack 5 schmal A schmeckent, schmeckt: schmecken V schmerz, schmerzen, schmerzens: schmerz S Schmielen V schmirbt: schmirben V schmückt: schmucken V schnaid: schneiden V schnall: schnell A Schnatterzungen: schnaterzung 5 schnee: sehne 5 schnei, schnell, schnelle: schnell A schnelliclich A schneweiß, schneweissen: schneweiß A schnöd, schnöde, schnödem, schnöden: schnöd A schnüeren V scholder S schon: schön A schön A, S schone: schön A schöne: schön A, S schönen:schön A, S schöner, schönes, schönes: schön A 174

schonhait S schos: schießen V, schoß S schoun:schön A schrai: schreien V schraib, schreib, schreiben V Schreiber S schreibt: schreiben V schrein S schrenkt: schrenken V schrick 5 schrien: schreien V schuchster, schuchsters: schuoster 5 schüefe: schaffen V schuld, schulde: schuld S schuldig A schult: schuld S schuoch S schuochster: schuoster S schuof: schaffen V schuohen:schuoch S schuole, schuolen: schuol 5 schuoler S schuoster S schuosterin 5 Schüttler: schütler 5 schüzlich: scheuzlich A schwach, schwache: schwach A schwächt: swachen V schwaif: schweifen V schwant 5 schwär A, S schwäre, schwarer, schwares: schwär A schwarin: schwär 5 schwärn: schwär A schweben V schweig, schweigent, schweigt: schweigen V schwer: schweren V2, schwär A, S Schwerfen: swert 5 schwief: schwaifen V schwirt: schweren VI schwüer, schwuor: schweren V2 se P sechs N sechsflach A sechshundert N sechst N sechstaussent: sechstausend N sechsten: sechst N secht: sehen V sechzig N

seckel S see:se S segen S sehen, sehenden, s e h e n t : sehen V sei: sein V seid: seit P seidein: seidin A seiden S seie, seien, seient, seiest: sein V Seifrid, Seifriden: Seifrid E s e i m : sein N sein: N, V, ich N seine, seinem, seinen, seiner, seines, seinr, seins: sein N seit: P, sein V Seiten: seit 5 sei S selb, selbe, selben, selber, selbers, selb e s : selb A selbig N selbs: selb A sele, seien: sei S seimeß S selten A s e n d e n : V, senen V s e n d e n t : senden V s e n d e s : senen V senften V senken V s e r A, S sere:ser A ses N

set: sagen V setzen, setzent, setzt: setzen V si: ich N siben N sibender, sibent N sich: N, sehen V sicher A sicherleich, sicherlich, sicherlichen: sicherlich A siehst, sichstu, sieht: sehen V sideln: sidel S sider P sie: ich N s i e c h e r : siech A siechtag 5 siechtum, siechtumbs: Siechtum 5 sig 5 sigelos: siglos A silber 5 silbrein: silberin A

sin: sinn S sinagog S sind: sein V singen, singt: singen V sinn, sinne, sinnen: sinn 5 sint: sein V sis, siß: ich N sit, siten, sitt, sitten: sit S sitzen, sitzent, sitzet, sitzt: sitzen V slach, s l a c h e n : schlahen V slafen: schlafen V slag: schlag 5 slagprugg: schlagpruck 5 slauf: schlaf 5 slaufen, slaufens: schlafen V s i e c h t : schlahen K s c h l e c h t A s l e i c h t : schleichen V slief, sliefen: schlafen V slüeg, slüegen, sluog, sluogen: schlahen V slüssel S smerzen: schmerz 5 so P Sodoma E sol: solen V sold 5 Soldan £ solich, sölich, soliche, solichem, solic h e r , solichs: solich N soll: solen V sollich, söllich, söllichem, sollichen, söllichen, söllicher: solich N sollt, sollten: solen V solt: sold S, solen V sölt, solte, solten, Sölten, soltest, soltu: solen V s o n : suon S sorg S s o r g e n : V, sorg 5 spähen:späch A spaib: speien V s p a n : spinnen V sparn, spart: sparen V spat A spechen:spehen V s p e c h l i c h : spächlich A spehen V speis, speise: speis S speiset: speisen V s p e i ß e : speis S s p e i ß t : speisen V sper 5 Formenverzeichnis

175

Spiegel S spiegelglas S spiegeis: Spiegel S spieß, spiessen: spieß S spil 5 spilent, spilentz: spilen V spilpret S spils: spil 5 spilten: spilen V spitz S spor 5 / sporen: spor S2 sporn: spor Sl, S2 spot, spote, spott S spotten, spottet: spotten V spotz: spott S sprach: S, sprechen V sprach:sprechen V spräche:sprach 5 sprachen, sprachent: sprechen V sprang: springen V Sprech, sprechen, sprechent, sprecht, sprich, sprichest, sprichstu, spricht: sprechen V Sprichwort 5 spriessent: sprießen V spring, springen V spruch 5 sprüng: sprung S sprutzt: sprützen V spür, spürt: spüren V stachen: stechen V Staig: steigen V stain, staine: stain S stainin A stal: Stelen V stalt: stellen V stält: stelen V stalten: stellen V stam, stamm 5 stan, standen: stan V starb, stärb: sterben V stark, starke, starken: stark A stat: 5, stan V stät, stäte: stät A stäteclich: stätiklich A stäten, stater, stäter: stät A stätes P stäticlich, stäticlichen: stätiklich A stätig A stätiklich, stätiklichen: stätiklich A statt: stat S 176

stätz: stätes P staun, staut, ste: stan V stechen V stechros S steg 5 steig S stellen V sten, stend, Stent: stan V sterb, sterben, sterbens: sterben V sterk, Sterke: sterk 5 sterker: stark A s t e r k e t : Sterken V stet: stan V, stat S, stät A, S steten, steter: stät A stetiklichen: stätiklich A stett, Stetten: stat S stettvolk: statvolk 5 stich 5 stieß, stiest: stossen V stifel: stival S stig: steigen V still, stille, stillem, stiller: still A stim, stime, stimm, stimme: stimm S stinkenden, stinket, stinkt: stinken V stirbet, stirbt: sterben V stival S stockzan, stockzän, stockzen: stockzan 5 stolz, stolzen, stolzer, stolzes: stolz A stond: stan V stoss 5 stossen, stoßt, stost: stossen V straf S strafen, strafendes, strafentz, straft: strafen V stralS stras, strass, Straß, strasse, Strassen: straii S Straßpurg E Sträuchen V strauf: straf S straufet: strafen V straul: stral S streben V streit 5 streiten: V, streit S strichen: strich S strick S stritten: streiten V stroblet: stroblen V Stuben: stub 5 stuck, stück S

Stückelein: stücklein 5 s t u c k e n , s t ü c k e n : stück S stücklein 5 Student, Studenten: Student S

stumen, stumm A stund, stunden: stund 5 stunk: stinken V stunt: stund S stuole: stuol 5 stuond, stuonden: stan V stürmen: stürm 5 stürzt: stürzen V substanz 5 sucht, suchte, süecht, süechten: sucht 5 süess, süeß, süessem: süeß A süessen: süeß A, S süesser: süeß A süessigkait S süesslich, süeßlich A suis L süll, sullen, süllen, sullent, süllent, sullt, süllt, sült: solen V sun 5 sünd, sünde, sunden: sünd S Sünden: V, sünd 5

sunder P Sünder 5

sunderbar A sündet: Sünden V sune:sun 5 sunn, sunnen: sunn 5 sunntag S sunst P suntag, suntags: sunntag S suoch, suochen, suochent, suochet: suochen V suocht: sucht S, suochen V suochten: suochen V suon: S, sun 5 sust: sunst P swach, swache: schwach A swachen: K schwach A swaif: schweifen V swaig: schweigen V swaißpad 5 swang: schwingen V swank S swar: schwär S swär: schwär A, S sware, swären, swarer: schwär A swauger: schwager S

sweben, swebt: schweben V sweig, sweigen: schweigen V swert S swertzsleg: schwertsschlag S swester 5 swirt: schweren VI switzen V täding, tädingen: täding S tädinger S tag 5 tagalt 5 tage: tag 5 tagen: V, dagen V, tag S tages: tag 5 täglich A tags: tag 5 tagwerk 5 tail 5 tailen, tailest: tailen V tailhaft A tailten: tailen V tampf S tan: tann S, tuon V tant 5 tanz, tanze: tanz S tanzen, tanzten: tanzen V taschen, täschen: tasch S tat S tät, taten, täten, tatt, tätt, tätte, tätten, tättest: tuon V tauber: taub A tauf, taufe: tauf S taufen, tauft: taufen V taugen A, S taugenleich, taugenleichen, taugenlich A taun: tuon V tausent N tauw: tau S tegen 5 Teichnär, Teichner E tempel 5 tempelhaus 5 tempels: tempel 5 tet, tett: tuon V teufel S teur A teutsch A tewfel, tewfels: teufel 5 tewr: teur A thuot: tuon V ticht S Formen Verzeichnis

177

tichter 5 tieben, tiebs: dieb 5 tiebstal: diebstal S tiechlein: tüechlein S tief, tiefe: tief A tiefei: teufel 5 tiefelischen: teuflisch A tiefein, tiefels: teufel S tiefen: tief A tieflen: teufel S tieflisch, tieflischer: teuflisch A tier S tisch, tische: tisch S tischwein 5 tiufel: teufel 5 tiur: teur A tob, tobt: toben V tochter, töchter: tochter S töchterlein S tochtern, töchtern: tochter S tod A, S todes, tods: tod 5 ton: tuon V tor Sl, S2 torecht A toren: tor Sl torhait S torlich A t o r n : t o r Sl torothem, torothen: torecht A tot: tod A, S töt: töten V toten: tod A töter S tötest: töten V tötlich A totsünt S trabt: traben V trachst: trachten V trächtein: trächtin 5 track S trackait 5 trag, tragen, tragent, tragentz: tragen V träger: trag A traib: treiben V trait: tragen V trank: 5, trinken V trappen: trapp 5 trat: drat A, treten V tratt: treten V tratzlich A 178

trauf 5 trauren V traut A trawen: trauen S trawn: traun / trawt: traut A tregt: tragen V treiben, treibst, treibt: treiben V tret: tragen V, treten V trett: treten V treuwe, treuwen: treu S trew: treu A, S trewe, trewen: treu S trewer: treu A trewlich, trewlichen: treulich A triben: treiben V triegen V trifft: treffen V triflach A trink, trinken, trinkent: trinken V trinkfas: trinkfaß 5 trinkgeschürr, trinkgschir, trinkschirr, trinkschürr: trinkgeschirr 5 trinkt: trinken V tritt: dritt N, treten V, trit 5 tritte, tritten: dritt N triuget: triegen V tron S trost S tröstar La tröstär, tröster 5 trostes: trost 5 trostlich A troun: tron S trucken, truckt: trucken V trüebsal S trüeg, trüegent: tragen V trug La trunk, trünk: trunk 5 trunken: A, trinken V trünken: trunk 5 trunkenhait S truog, truogen: tragen V truren: trauren V trurig, trurigem, trurigen, truriges: traurig A trüten, trütent, trätet: treuten V tue, tüee, tüeent, tüend, tüent, tuet: tuon V tüfel, tüfels: teufel S tugenden, tugent 5 tugenthaft A

tugentkraft 5 tugentleich, tugentlich, tugentlicher: tugentlich A tugentlos A tugentreich A tuget: tugent S tumb, tumm, tummen, tummer: tumb A tunkel A tuo: tuon V tuoch 5 tuon, tuond, tuont, tuost, tuot: tuon V tür S türelein, türenlein, türlein, türlin: türlein 5 turnai S turnieren, turnierenden: turnieren V tüten: deuten V übel A, S übeldat: Übeltat 5 Übeln: übel A Übels: übel S Übeltat, übeltät: Übeltat 5 Übeltäter 5 übeltätigen: übeltätig A über, über P uberain, überain P überal: überall P uberfaiget, überfaigt: überfaigen V überfaren V übergangen: übergan V übergesprengt: übersprengen V überhaben, überhept: überheben V überiger: übrig A überkomen V uberladen, überladen V überlast S überlegen V übermüetig A übermuot, übermuotz: übermuot S übernement: übernemen V überrang: überringen V überrett: überreden V übersach, übersehen V übertragen V überwind: überwinden V übrig, übriger: übrig A üeben, üebent: üeben V uff: auf P umb, umbe: umb P umbefie, umbefieng: umbfahen V umbegeben: umbgeben V

umbeslos: umbschließen V umbfangen, umbfieng: umbfahen V umbgat: umbgan V umbgeben V umbgieng: umbgan V umbhan, umbhaun: umbhaben V umbkert: umbkeren V umbiegt: umbiegen V umbluogt: umbluogen V umbsust P umbzoch: umbziehen V unberhaft A unbeschaidenlich A unbeswacht: unbeschwacht A unbetrogen A unbewart A und P undan: unden P unde:und P unden P under P undergraben, undergrabent: undergraben V underlas, underlaß S underpind, underpint: underpind 5 underrocke: underrock S underschaid, underschait: underschaid 5 underslagen: underschlahen V understaun: understan V undertan A undertänig A undertaun: undertan A underwand, underwant: underwinden V underwegen P underweilent P underwunden: underwinden V unedel A unendlich A unerkant A unerschrockenleich: unerschrockenlich A unfrid S unfro A unfruot A unfuog S unfuor 5 ungedult 5 ungefüeg, ungefuog: ungefüeg A ungehewr, ungehiur, ungehür: ungehiur A Formenverzeichnis

179

ungelauben, ungelaubens: ungelauben 5 ungelaubigen, ungelaubiger: ungelaubig A ungelaublich A ungeleich, ungeleichen, ungeleichs: ungeleich A ungelimpf, ungelimpfs: ungelimpf S ungelück, u n g e l ü c k e : ungelück 5 ungemach S u n g e m a i n s a m A, S ungemuot A ungenad 5 ungenadig A ungenäm A ungenetzt A ungenist S ungerad, u n g e r a d e n : ungerad A Ungern E ungerochen A ungeschwacht A ungespart A ungestraft, ungestraufet: ungestraft A ungesund, ungesunt: ungesund A ungeswacht: ungeschwacht A ungetreuwe, ungetrew, u n g e t r e w e n : ungetreu A ungevarlich A ungewar, u n g e w ä r : u n g e w a r A ungeweichten: ungeweicht A ungewitter: ungewiter 5 Unglückes, Unglücks: ungelück 5 unhail 5 unhaimlich A unhallär La unhilflich A unkeusch S unkeuschait 5 unkunt A unküsch: unkeusch 5 unkust S unküstigen: unküstig A unlang, unlange, a n l a n g e n : unlang A unmär A unmassen P unmässig A unmässikait 5 unmügleich, unmügleichen, unmüglich A unmuot 5 unpillich A unrain, unrainen: unrain A 180

u n r e c h t , unrechte, unrechter, unrechtes: unrecht A unruo 5 uns: ich N unschadber A unschadhaft A unschädlich A unschuld 5 unschuldig A u n s e r : N, ich N unserm, unsern: unser N unsinnigs: unsinnig A u n t r e u w : untreu 5 u n t r e w : untreu A, S unverborgen A unverdient A unverdorben A unvergolten A unverholen, unverholn: unverholen A unverschuldt, unverschult A unversert A unversuocht A unverzagt A unverzogenleich, unverzogenlichen: unverzogenlich A u n w e g : unwäg A unwert A unzädenlich A unzimlich A üppig, üppigem, üppigen: üppig A üppigkait, üppikait: üppigkait 5 üppikleich: üppiklich A urlaub, urlaubs: urlaub 5 ursach S urtail 5 u ß : auß P u ß s c h n a i d : außschneiden V v a c h : fach S1 v a c h t , vahen V vaig, vaigen: faig A vaigkait, vaikhait: faigkait S vail: fail A vaisten: vaist A val: vall S valand S vallen, vallent: vallen V valsch, valschem, valschen, v a l s c h e r : valsch A valschlich A vand: vinden V vanknuß 5 v a n t : vinden V

varb: färb S varen, varender, varn: faren V v a r t : f a r e n V, fart S vas, v a ß : f a ß S vaßnacht: vasnacht 5 v a s t : fest A, vasten V v a s t e : fest A vasten V vastenspil 5 vater 5 v ä t e r l i c h e n : väterlich A vaters, vatter: vater 5 vatterlich, vätterlich, vätterlichen: väterlich A vedern: veder 5 vein: fein A veind, veinden: veind 5 veinen, veines, veins: fein A veint: veind S veintschaft 5 vel: feil 5 veld, velt: feld 5 vend 5 venster S v e n t : vend S v e r a i n e n , veraint, v e r a i n t e m , veraint e n : verainen V verantwurt, verantwurten, verantwurtten: verantwurten V verborgen:verpergen V verborgenlich A verbürgen V verclagen, verclaget: verclagen V verdammet, verdampnet: verdammen V verdäwen: verdauen V verdeckten: verdecken V v e r d e r b : v e r d e r b e n VI v e r d e r b e n S, VI, V2 v e r d e r b e t : v e r d e r b e n V2 v e r d i e n e n , verdienet, v e r d i e n t : verdienen V v e r d o r b e n : v e r d e r b e n VI verdöwen: verdauen V v e r d r i e s s e n , verdros, v e r d r o ß , verdrossen: verdriessen V verdürnet: verdürnen V verfar, verfarn, verfert: verfaren V verfluocht: verfluochen V vergab: vergeben V vergachet: vergahen V vergalt: vergelten V

vergangen:vergan V vergassen: vergessen V vergat: vergan V vergeben V vergelten V vergessen V vergicht: verjehen V vergieng: vergan V vergift 5 vergiftet: vergiften V vergiftig A vergilt: v e r g e l t e n V vergiß: vergessen V vergolten: vergelten V vergoßt: vergießen V verhaissen V verhalten V verhandelt: verhandeln V verheirait, v e r h e i r a t t : v e r h e i r a t e n V verhengt: verhengen V v e r h i e s : verhaissen V verholn: verholen A verirret, verirrt: verirren V verjach: verjehen V verjagt: verjagen V verjehen V verkeren, verkeret, verkert: verkeren V verkiesen V v e r k o u f e n , v e r k o u f t , v e r k o u f t e n : verkaufen V verlaitt: verlaiten V verlan, verlassen, verlat: verlassen V verlaugnot: verlaugnen V v e r l a u n : verlassen V verleich, verlieh: verleihen V verlie: verlassen V verlierest, Verliesen, verließ, verließen, verliessent, verliest: Verliesen V verligen, verligst: verligen V v e r l i h e n : verleihen V verliust, verloren, verlorn, verlos, verlur: Verliesen V verlust S vermart: vermären V vermas: vermessen V vermocht: vermugen V v e r n a m , v e r n e m , v e r n e m e n , vernement, vernimm, vernomen, vernommen: vernemen V verpergen V verpfenden V

verpflicht: verpflichten V verporgen:verpergen V verpran: verprinnen V verprant: verprennen V verprinen, verprinnen V verpunden: verbinden V verr: ferr A verraten V verredt: verreden V verrichten, V verriet: verraten V verruckt: verrücken V versach, versäch: versehen V versagen, versait: versagen V versan: versinnen V versank: versinken V verschaiden V verschant: versehenden V verschlintt: verschieden V verschmacht, verschmähen V verschmolzen: verschmelzen V verschreiben, verschriben: verschreiben V verschuld, verschuldet, verschult: verschulden V verschwand: verschwinden V verschweiget: verschweigen V verschwendet, verschwendt: verschwenden V verschwinden, verschwindt: verschwinden V versert: verseren V versessen: versitzen V versieh: versehen V versichlich A versieht: versehen V versinnen V verslos: verschließen V versorget: versorgen V verspert: versperren V versprach, versprechen V versprecher 5 versprecht, versprich, versprichest, versprichst, verspricht, versprochen: versprechen V verstan, verstanden, verstandest: verstan V verstantnuss, verstantnuß, verstantnüss, verstantnüß: verstantnuß S verstaun, versten, verstet: verstan V verstoln: verstelen V verstuond: verstan V 182

versunnen: versinnen V versuochen, versuochet, versuochst, versuocht: versuochen V verswach: verschwachen V verswant: verschwinden V verswendet: verschwenden V vert: fart 5 vertaun: vertuon V vertilgen, vertilget: vertilgen V vertragen V vertraib, vertreib, vertreiben, vertreibt, vertribe, vertriben: vertreiben V vertrost: vertrösten V vertrucken, vertruckt: vertrucken V vertuot: vertuon V ververt: verfaren V verwandeln, verwandelt: verwandeln V verwandt: verwenden V verwassen V verwegen V verwerren V verwigt: verwegen V verworcht: verwirken V verworfen: verwerfen V verworfenhait S verwund, verwunt: verwunden V verwürket: verwirken V verzaget, verzagt, verzagten: verzagen V verzeihen V verzeren, verzeret, verzern, verzert: verzeren V verziechen, verziehen V verzig, verzigen: verzeihen V verzinset: verzinsen V verziueht: verziehen V verzweifelt: verzweifeln V verzweiflär: verzweifler S vest:S, fest A, festen V veste: vest S vesten, vester: fest A vesticlich A viel, vielen: vallen V viengen: vahen V vier N v i e r d e , Vierden: v i e r t N vieren: vier N vierlai N

viert, vierte, vierten: viert N vierzig N

vil N villeicht P vind, vinden, vindest, vindet, vindt: vinden V vingerlein, vingerlin: vingerlein 5 vinster, vinstern: vinster A vinum L visch 5 vleis, vleiß: fleiß 5 vol: voll A v o l b r a c h t , Volbringen: v o l l b r i n g e n

V

volfüeren: vollfiieren V v o l g : S, v o l g e n V

volgen, volget, volgt, Voigten: volgen V volk, volkes: volk S volkomen: vollkomen A volkomenleich, volkomenlich: vollkomenlich A volkommen: vollkomen A volks: volk S voll, vollen: voll A vollend, vollendet: vollenden V vollepracht: vollbringen V voller, volles: voll A völliklich, völliklichen: völliklich A volsagen: vollsagen V volschreiben: vollschreiben V vom, von P vor P vorcht: 5, fürchten V vorchte: vorcht S vorchten: fürchten V vorchtlich A vordem: vorder A vordert: fordern V vorgelogen: vorliegen V vorgenannt, vorgenant, vorgenanten: vorgenannt A vorgezogen: vorziehen V vorher P vorlas: vorlesen V vormals P vorn, vornan, vornen: vorn P vorsingt: vorsingen V vorsprech, vorsprechen: vorsprech S vorsprechent: vorsprechen V vorsprecher S vorwundert: vorwundern V wa P wachter S wackt: wecken V

wafen I Wäger: wäg A wahin P waidenlich A wain, wainen, wainet, waint: wainen V waiß, waist: wissen V wal 5 wald, walde, wälden, walds: wald S wallen V wallers: waller 5 wait: wald S walten V wamit P wan 5 wand: winden V wandel S wandeln V wandels: wandel S wandlung 5 wang, wange: wang 5 wank 5 wann P wannen P want: 5, wänen V wänt: wänen V war: A1, A2, sein V wär: sein V, wer N waran P warb: werben V ward: werden V ware: war A2 wäre, waren, wären, warent, wärest: sein V warf: werfen V warhait S wärlich, wärlichen: wärlich A warn, warn: sein V warnet: warnen V wars: war A2 wärst: sein V wart: werden V warten, wartent, wartet: warten V wartman: wartmann 5 warumb P warzuo P was: sein V, wer N wasser, wassers: wasser S wassersüechtig: wassersüchtig A wat S wau: wa P waug: wag SI, S2 wauhin: wahin P Formenverzeichnis

183

waumit: wamit P waun: wan S waut: wat 5 w a z : sein V we I, P, S Wechsel S wechßet: wachsen V weder P w e e : w e I, P weg S wegen P wegent: wegen V weger: wäg A weib, weibe, weiben, weibes, weibs: weib S weich, weichen, weicht: weichen V weigant 5 weil, weile: weil S weilent, weilunt: weilent P wein, weines: wein 5 weingart S weins: wein S weiplich A weis: A, S, weisen V weise: weis A, S weisem: weis A weisen: V, weis A weiser: weis A weiset: weisen V weishait S weisircher: weißircher S weislich A weiß: A, weis A, S weissen: weiß A weißhait: weishait 5 weißlich: weislich A weißsag, weißsagen: weissag 5 weit, weiten, weites: weit A welich, weliche, welichen, welicher, weliches: welich N well, weilent, wellt: wellen V weit: S, wellen V weite: weit S welteknaben: weltknab 5 weltlich, weltlichem, weltlichen: weltlich^ wem, wen: wer N wend, wende: wenden V wenden: V, want S wendent: wenden V wenig N wenn: wannen P 184

w e r : N, S, sein V werchstat: werkstat 5 werd: werden V, wert A werde: wert A werden: V, wert A werdent: werden V werder: wert A werdest: werden V werent: sein V w e r e t : weren V werfen, werfent: werfen V werk, werke, werken: werk 5 werkleich, werklich A Werkstatt: werkstat 5 werlich: A, wärlich A wern: sein V, werden V werst: sein V wert: A, S, werden V, weren V wes: wer N wesen: S, sein V weßt, weßts, weste, westen: wissen V wetag S weter S wett A wetter: weter S wider P widerfar, widerfaren, widerfert, widerfuor, widerfur: widerfaren V widergab: widergeben V widergalt: widergelten V Widergeltlingen E widergilt: widergelten V widerkallen V widerker: S, widerkeren V widerkert, widerkerten: widerkeren V widermuot S widerpart, widerpartes: widerpart S widerpill S widerpillen V widerpracht, widerpringen V widerredten: Widerreden V widersprich: widersprechen V widerstat, widerstaun, widerstent: widerstan V widerstreben V widerstreit 5 widertail S widertuon V widerwäg, widerwegen V widerwertikait S widerzäm A wie P

wiegen: wieg 5 wiem, wien: wer N wiert: werden V wigt: wegen V wil: wellen V wild: A, S, wellen V wilde, wildem: wild A wilden: wild 5 wilder: wild A wildpret: wiltprät 5 w i i l : S , wellen V wille: will S willekomen A willen, willes: will 5 willicleichen, williclich A williger: willig A willikleich, williklichen: williclich A willikomen: willekomen A willprät: wiltprät 5 willt: wellen V wilpret: wiltprät S wilt: wellen V, wild A wiltprät, wiltpret: wiltprät S wiltu: wellen V wind, winde, winden, windes: wind S windspraus 5 winter 5 wir: ich N wirbt: werben V wird: 5, werden V wirden: wird S wirdig A wirdigkait, wirdikait 5 wirser: wirs A wirt: S, werden V, werren V wirte, wirtes: wirt S wirtin 5 wirtlewt, wirtlüt: wirtleut 5 Wirtschaft, wirtscheften: Wirtschaft 5 wismatz: wismad 5 wiß, wissen, wissent: wissen V wissentleich: wissentlich A wisset, wißt, wist: wissen V wittib: witib S witz, witze, witzen: witz S witzig, witziger: witzig A w o c h e n : woch 5 wol: guot A wolauf / wolfS wolgeborn: wolgeboren A wolgefallen S

wolgelert A wolgemuot A wolgesmach: wolgeschmach A wolgestalt A wolgetan, wolgetaun: wolgetan A wolgevallen: wolgefallen S wölhe, wölhen: welich N wölherlai: welicherlai N wöll: wellen V wollauf: wolauf / wolle, wollen, wollend, wöllent, wollest: wellen V wollich, wöllicher: welich N wollt, wollt, wollte, wollten, wölltentz, wölst, wolt, wölt, wolte, wölte, wolten, wölten, woltest: wellen V wond: wänen V wonen, wonent, wonet: wonen V wont: wonen V, wänen V wonung 5 worcht: würken V worden: werden V worgen V worn: werden V wort, Worten, Wortes, worts: wort 5 wortzaichen 5 wount: wänen V wüechern: wuochern V wüet, wüetender, wüett: wüeten V wund A wunder 5 wunderlich, wunderliche, wunderlic h e n : wunderlich A wundern: V, wunder S wunders: wunder S wundert: wundern V wunicleich: wunniklich A wunn, wunne: wunn 5 wunnesan: wunnsam A wünsch, wünschen V wunt: wund A wuocher 5 wuochs: wachsen V wuosch: waschen V wuot: wüeten V wurd, würd, wurden, würden, wurdent: werden V würf: werfen V Würfel 5 würfelmacher S würflen: Würfel S würft: werfen V Formen

Verzeichnis

185

würgest: würgen V würken, wurkent, würkent, würket, würkt: würken V wurt, würt: werden V würz S zäch:zech S zäher S zaichen S zaigt: zaigen V zal S zaller: all N zalt: zalen V zam A zämpt: zäumen V zan, zän, zänen: zan 5 zang, zangen: zang S zanggen: zanken V zans: zan S zart A zäun, zäune, zaunes: zäun S ze: zuo P zehand P zehanden P zehant: zehand P zehen N zehenden:zehent S zehent N, S zeit, zeiten: zeit S zeitlich A zelest, zeletst: zeletzst P zelieb, zeliebe: zelieb P zemal P zemmen: zemen VI zemorgens P zen: zan S zenachtz: zenachts P zenen:zan S zer: zuo P zeran: zerrinnen V zergat, zergaun: zergan V zergenkleich, zergenklich: zergenglich A zergieng: zergan V zerissen: zerreißen V zerkennen:erkennen V zernichtet: zernichten V zerplichen: zerbleichen V zerpricht, zerprochen: zerbrechen V zerrinn: zerrinnen V zerrüttet: zerrütten V zerstört, zerstört: zerstören V zertretten, zertritt: zertreten V 186

zertrucket: zertrucken V zerung S zerzaisen V zesamen P zesamengaun: zesamengan V zesamengelegt: zesamenlegen V zesamengesellet: zesamengesellen zesamenkomen V zesamenlis: zesamenlesen V zesamenpring: zesamenpringen V zesamensassen: zesamensitzen V zesamenslachen: zesamenschlahen zesammenzwingt: zesamenzwingen zestund, zestunt: zestund P zetail, zetaile: zetail P zetal P zeucht: ziehen V zeug S zeuhet: ziehen V zevil N ziech, ziechen, ziechent, ziehen V zier S zierlich, zierlichen, zierlichs: zierlich zierte: zieren V zil S zimert: zimbern V zimpt: zemen VI zingg: zink N zins, zinß: zins S zinßber: zinsbar A zistern S ziucht: ziehen V ziug: zeug S zoch: ziehen V zol: zoll S zolfrei: zollfrei A zoren, zorn $ zornekleich: zorniklich A zornig, zornigem: zornig A zorns: zorn S zuber S zucht, züchten: zucht 5 züchticlichen: züchtiklich A züchtig A züchtlich A zucken, zuckent: zucken V zucker S zucket, zuckt, zuckten: zucken V züg: zug 5 zugen: ziehen V Zügen:zug S zum: zuo P

V

V V

A

zung S züngelt: züngeln V zungen:zung S zuo P zuobracht: zuobringen V zuoflucht 5 zuofuogt, zuofuogte: zuofüegen V zuogat: zuogan V zuogerant: zuorennen V zuogesant: zuosenden V zuogeschriben: zuoschreiben V zuogetrafft: zuotraven V zuogieng: zuogan V zuohant: zehand P zuolaufent: zuolaufen V zuoletst: zeletzst P zuoliebent: zuolieben V zuolüchtet: zuoleuchten V zuomal: zemal P zuonam: zuonemen V zuoplasen, zuoplaßt, zuopliesen: zuoplasen V zuopracht,zuopringent,zuopringt:zuobringen V zuosamen: zesamen P zuosamenkomen: zesamenkomen V zuosammen: zesamen P zuosammenkommen: zesamenkomen

V zuosammenpunden.-zesamenpinden V zuoschleichen V zuoschlos: zuoschließen V zuosprach, zuospricht: zuosprechen V zuotail: zetail P zuoversicht S zuozunt: zuozünden V züpfel: zipfel 5 zürnen V zwai, zwaien, zwaier: zwai N zwaihundert N zwain: zwai N zwainzig N zwainzigstund N zwaiung 5 zwang: S, zwingen V zwank: zwang S, zwingen V zwar P zweifei, zweifeis: zweifei S zwelf N zwelfdausent N zwen, zwien: zwai N zwingt: zwingen V zwir N zwischen P zwölft: zwelft N zwuo: zwai N

Formenverzeichnis

187

RÜCKLÄUFIGES FORMEN VERZEICHNIS

Zum Aufbau des rückläufigen Formenverzeichnisses siehe S. X I X der Einleitung. Die Formen sind nach Sortieralphabet I (s. S. X I V ) angeordnet. Die Grundformen sind halbfett, die anderen Formen mager gedruckt. Grundformen mit hochgestellter Null sind im Text nicht belegt.

Rückläufiges Formenverzeichnis

189

E Gaba E Saba P da / eia E Maria P ja E Sodoma A gra P sa P wa P ab S buochstab 5 gab V gab V gab V widergab V vergab S gottesgab 5 "gotesgab S hab V hab V anhab 5 lab P hinab S knab 5 "weltknab S "helleknab S "himelknab P darab P herab 5 grab S "kapp S "knapp 5 "trapp 5 gestüpp V geb 5 dieb A,S1,S2 lieb P zelieb A "herzenlieb V leb V geleb S reb V spaib V belaib V traib V vertraib V schraib 5 wittib 5 °witib 5 leib V beleib

V vertreib laidvertreib V schreib S weib S eweib S eeweib V gib A halb P allenthalb P jenhalb P ainhalb A »gelb A selb P daselb P umb A tumb 5 reichtumb P hieumb P hinumb P darumb P warumb A krumb P1.P2 ob V tob S lob E Frawenlob P darob A "grob S »buob 5 °riifßanpuob V huob V behuob V abbehuob V gehuob V aufhuob V anhuob S ruob V eingruob V starb V starb 5 färb S varb V warb 5 / erb S2 »erb VI verderb V sterb A «taub S gaub S gelaub V gelaub S cristengelaub S

Rückläufiges

5

kristengelaub S, V glaub S urlaub S °stub P darub S pad V bat V pat A spat S swaißpad S tat V tät S guottat S missetat 5 mißetat 5 missitat 5 übeldat 5 Übeltat S übeltät 5 maintat S stat V stat A stät 5 "stät V bestat V beigestat S majestat V aufstat S "reichstat S werchstat 5 "werkstat V widerstat S legerstat S pfat V gat V abgat V umbgat V angat V eingat V zuogat V nidergat V vergat V zergat V hat V hät S schad S schat V lat V plät V enlat V verlat N niemat

Formenverzeichnis

191

Vismad 5 genad V genad S ungenad S kemenat S gnad S monat S rat V rat S rät S wiltprät S willprät A drat A, V trat V nachtrat V fürtrat. A gerad V gerat 5 gerät A ungerad S heirat E Cuonrat A sat 5 wat V angewät S arzat S abt S apt V begabt S, V habt S, V hapt V behabt V gehabt V gelabt V trabt V gebt V ergebt V hebt V behept V gehept V überhept V lebt V betrüebt V swebt V beleibt V treibt V vertreibt V schreibt V schampt P sampt P mitsampt V zämpt S

V erlembt V nempt V aufnempt V einnempt V2 gezempt V nimpt V abnimpt V annimpt V einnimpt V fürnimpt VI zimpt V gezimpt V kompt V saumpt V kumpt V ankumpt V fürkumpt V frumpt V tobt V gelobt V globt V betruobt V stirbt V schmirbt V wirbt V betäubt V begaubt S haubt S haupt V gelaubt V glaubt V erlaubt V beraubt V gelübt V gelupt V gelüpt S padt V batt V patt V gepatt V tatt V tätt V getätt 5 statt V bestätt V gestatt S

Werkstatt

S pfatt V hätt V schatt A madt A matt

A

V ratt V tratt V austratt V beratt V verheiratt A satt P ett 5 bett S pett S gepett V dett V tett 5 stett V bestett La postett V hett V anhett S, V redt V rett V trett V geredt V überrett V verredt V behüett V wüett A wett V arbaitt V schaitt V belaidt V beclaidt V beclaitt V geclaidt V geclaitt V verlaitt V beraitt 5 bitt V bitt V pitt V litt A °mitt S ritt N dritt N, S, V tritt V zertritt S sitt V gepildt unverschuldt V geschantt V sandt V besantt V gesandt V verwandt

V

geschentt V gesentt V verschwendt V findt V vindt V erfindt V verschlintt V verschwindt S gepott 5 spott S "gespött V ertött S gott S rott V huott V antwurtt V betütt V erpeutt V erpewtt L et V einsäet 5 bet S pet S pet V gnappet 5 gepet V clebet V betrüebet V beleibet V globet V2 verderbet V stirbet 5 haubet V beraubet V det V tet V bestätet V geladet V ratet V spottet V zerrüttet V gedet V redet V geredet V hüetet V behüetet V geheftet V gestiftet V vergiftet V achtet V drachtet V betrachtet

V

zernichtet V fürchtet V lüchtet V gelüchtet V zuolüchtet V baitet V schaidet V laidet V raitet V beraitet V leidet V meidet V behaltet V meldet V gepildet V giltet V verschuldet V empfremdet V endet V vollendet V verschwendet V verswendet V findet V vindet V gekündet V sündet V gesündet V angezündet V anzündet V enzündet V getötet V anmuotet V wartet V gewartet A, S, S, V stet V aufstet V gepristet V fristet V getröstet V verstet V dürstet V trätet V getrütet V anclopfet V berüefet V schaffet V geschaffet V beclaffet V antriffet V angreifet V hilfet V kaufet Rückläufiges

V straufet V gestraufet A ungestraufet V get V jaget V bejaget V claget V geclaget V verclaget S maget V fraget V saget V gesaget V verzaget V nidergeleget V gefüeget V genüeget V rüeget V gerüeget V beweget V uberfaiget V genaiget V erzaiget V verschweiget V vertilget V volget V nachvolget V hanget V pranget V hingedinget V ausluoget V besorget V versorget V lauget S tuget V triuget S juget V gezüget V het V gahet P nahet V vergachet V lachet V anlachet V machet V gemachet P nachet V erwachet V geschwechet V laichet V gelaichet Vi, V2 geleichet Formenverzeichnis

193

V suochet V gesuochet V versuochet V erlöschet V pruchet V leihet V enpfilhet V zeuhet S piet S gepiet S diet V gefreiet V hiet V schied V schiet V beschiet 5 lied S miet V niet V riet V beriet V geriet V verriet A nacket V bedecket V gedecket V bestecket V hecket VI erschrecket V anschicket V bestricket V ducket V zertrucket V zucket V gezucket V danket V stinket V dunket V sterket V würket V verwürket V stroblet V sattlet V gelet V mittailet V nacheilet V gezilet V gestellet V gevellet V nidergevellet V zesamengesellet V gestillet

V

ervollet V füllet S met P dahaimet V ilimet V verdammet V römet V erparmet V ermanet V verdampnet V ordnet V gevestnet V dienet V gedienet V verdienet V öffnet V geöffnet V laugnet V gelaugnet V entlechnet V wainet V kennet V erkennet V nennet V beginnet V minnet V geminnet V prinnet V gewinnet V lonet V gekrönet V wonet V beiwonet V erarnet V warnet V lernet V verdürnet V erzürnet V einraunet S red V red S, V ret V paret V läret S pret S wildpret 5 wiltpret S spilpret S wilpret V dret V, V tret V eret

V

begeret V keret V verkeret V meret V gemeret V erneret V gefüeret V berüeret V weret V verzeret V gesporet V verirret V dorret V angebüret V set V speiset V weiset V geweiset V verzinset V hasset V gehasset V püesset V gepüesset V gegrüesset V wechßet V isset V haisset V raisset V fleisset V wisset V enplösset V küsset V geküsset V tüet 5 güet V behüet V plüet S gemüet V wüet V ernewet V schetzet V gesetzet V geschnitzet V sitzet V besitzet V geswitzet V nützet V ächzet 5 fraintschaft 5 veintschaft S "freundschaft S kuntschaft

5 früntschaft S Wirtschaft S geschaft S geschäft 5 gesellschaft S buolschaft S puolschaft S kaufmanschaft S koufmanschaft 5 aigenschaft S "kaufmannschaft S ritterschaft S priesterschaft S maisterschaft 5 baurschaft S gepaurschaft A schadhaft A unschadhaft A tugenthaft V behaft A schadehaft A tailhaft A manhaft A prestenhaft A "geprestenhaft A "mannhaft A berhaft A unberhaft V straft V gestraft A ungestraft 5 kraft 5 tugentkraft 5 saft V kapft S "geschepft 5 geschöpft S heft S kreft V schafft V geschafft V clafft V zuogetrafft V trifft V antrifft V fürtrifft V entschleift V greift V begreift 5 gift S veigift S geschrift

N

"zwelft N ailft V hilft N zwölft A sänft A saunft N fünft N fünft S kunft P oft V ruoft V bedarft 5 notdurft V würft V tauft V beschläuft S luft V kouft V verkouft V jagt V verjagt V clagt 5 magt V betragt V fragt V gefragt V sagt V gesagt V ansagt V verzagt A unverzagt V niderkniegt V legt V umbiegt V gelegt V angelegt V zesamengelegt V außgelegt V anlegt V niderlegt V tregt V füegt V gefüegt V überfaigt V naigt V genaigt V zaigt V erzaigt V kestigt V schweigt V ligt V pfligt Rückläufiges

V wigt hinwigt verwigt V volgt V nachvolgt V anhangt V nachhengt V verhengt V gesprengt V übergesprengt V dingt V erclingt V ringt V pringt V zuopringt V singt V vorsingt V zwingt V zesammenzwingt V fuogt V gefuogt V zuofuogt V luogt V umbluogt V genuogt V besorgt V fraugt V gefraugt V anliugt La fugt V mügt N acht V acht N acht V gepacht 5 gespächt V bedacht V gedacht V gedächt S andacht V erdacht V vacht V empfacht V anfacht V anvacht 5 anfacht V gacht V lacht V angelacht A geschlacht S geschlächt S geslächt V V

Formen

verzeichnis

195

S macht V, V macht V mächt V gemacht V verschmacht S nacht S mitternacht S "vasnacht 5 vaßnacht V bracht 5 pracht V pracht V prächt V gepracht V vollepracht V volbracht V zuobracht V zuopracht V widerpracht V außpracht V ausbracht V auspracht V dracht V betracht V schwächt "unbeschwacht ungeschwacht V erwacht A unbeswacht V geswacht A ungeswacht S "gespecht 5 "anfecht A, S liecht A schlecht A, V siecht S geschlecht 5 gesiecht S knecht S gotesknecht A, S recht S "geprecht V sprecht V versprecht A gerecht A unrecht A torecht V secht S süecht N ¡cht V gelaicht V raicht

S ticht 5 beicht S peicht A leicht VI geleicht V schleicht V sleicht V nachschleicht P villeicht V weicht A 'Hingeweicht V anvicht V gicht V vergicht V beschicht 5 geschieht V geschieht S pflicht V verpflicht N nicht V, V rieht V zerpricht V spricht V zuospricht V verspricht 5 gericht V gericht V aufricht V sieht S gesicht S angesicht V ansieht V ersieht V versieht S zuoversicht N entwicht N enwicht S "böswicht S boßwicht S bößwicht S pößwicht S »inzicht V höcht V mocht V möcht V vermocht P dannocht V verfluocht S genuocht V geruocht S, V suocht V gesuocht

V versuocht unversuocht S, V forcht S vorcht V vorcht 5 gottesforcht S gottesvorcht S "gotesforcht V worcht V geworcht V verworcht V fürcht V aischt V erwischt V daucht V niderdaucht V ducht V fleucht V zeucht V ziueht V verziueht V fürzeucht V lucht V lücht 5 zuoflucht S genucht S frucht S sucht 5 zucht S inzücht S aid S ait N baid V bait V pait S aribait S arbait S haid S schmachait S schaid V beschaid V beschait S menschait S underschaid 5 underschait S unkeuschait 5 gesunthait S gothait S "kluoghait S vaikhait S schalkhait 5 krankhait A

S cluokhait 5 karkhait S manhait S rotenhait S kristenhait S verworfenhait S trunkenhait S "mannhait S schonhait S gewonhait S clarhait 5 warhait S leckerhait 5 torhait S weishait S boshait S fraßhait 5 weißhait S boßhait 5 poßhait S bößhait S gescheidkait S gescheitkait S gscheidkait 5 faigkait S vaigkait 5 üppigkait S fraidigkait S gedultigkait S wirdigkait 5 säligkait S rainigkait 5 süessigkait 5 ewigkait S außsetzigkait 5 baimherzigkait S faikait 5 üppikait 5 diemüetikait 5 geitikalt S gscheidikait 5 ainfaltikait S gedultikait S phendikait 5 "behendikait S kiindikait S notikait S widerwertikait S wirdikait La diemutikait 5 käuschikait S "keuschikait

S

S rainikait unmässikait 5 ewikait S trackait 5 schalkait 5 frumkait S frümkait S karkait S pitterkait 5 lauterkait A laid V laid A lait S gelait V gelait S clait V beclait V geclait S herzenlaid S herzenlait 5, V mait A gemait V schnaid V ußschnaid V ausschnaid V rait A "brait A, V prait V trait V berait S heirait V verheirait V einrait V ausrait V sait V gesait V versait V pit V beit S peit V peit V geit A gescheid A gescheit V leid V leit V niderleit 5 neid S neit V reit S streit S widerstreit Rückläufiges

P seid P seit S "seit V seit S abseit A weit 5 zeit P allezeit S hochzeit P beizeit P allzeit E Davit 5 gelid P mit P damit P wamit P hiemit 5 goldschmid 5 goltschmid P darmit P waumit N nit 5 rit N drit S "trit S frid E Gottfrid E Seifrid 5 unfrid 5 sit V dackt V rackt V wackt V aufwackt V bedeckt V gesteckt V ersteckt V schmeckt V reckt V gestreckt V schickt V geschickt V anplickt V nidernickt V bestrickt V puckt V duckt V schmückt V ruckt V druckt V truckt V vertruckt Formenverzeichnis

197

V

verruckt V zuckt V aufzuckt V außzuckt V auszuckt V dankt V schankt V gedenkt V getenkt V schenkt V gehenkt V schrenkt V stinkt V trinkt V dunkt S markt V markt S märkt V merkt V würkt A alt A bald A paid A bait A palt P alspald V stalt V stält S gestalt V gestalt A wolgestalt A manigfalt A manigvalt S ainfalt V gait 5 tagalt V engalt V widergalt V vergalt P halt V halt V behalt A kalt 5 "säld S nachtsäld S nachtsält S wald S wait S gewald 5 gewalt S gwalt V zalt

V bezalt V gezalt V sattelt V handelt V gehandelt V verhandelt V verwandelt S feld S veld S velt V gefeit V gevelt V verzweifelt 5 gelt V gelt S »schlafgeld S schlaufgelt V züngelt 5 opfergelt S held 5 helt V gemähelt V hielt V behielt V melt V gemelt 5 nachtselt V gaiselt 5 weit V weit V erweit V auserwelt V gezelt V getailt V gemailt 5 pild S pilt S ebenpilt V gespilt V eilt V bevilt V engilt V widergilt V vergilt E Mächilt 5 schilt V schilt A milt S "milt A, S wild V wild A, V wilt

V bestallt V gefeilt V gevellt V gfellt V wellt V willt V geschwillt V sollt V wollt V wollt V füllt V erfüllt V sullt V süllt V dolt E Perchtold S gold 5 golt A hold A holt S sold 5, V solt V sölt V wolt V wölt 5 gedult S getult 5 ungedult S huld S hult S schuld S schult S unschuld V verschuld V verschult A unverschult V sült A fremd 5 °pand V pand S tant 5 bestand V aufstand V vand V fant V vant S pfand S pfant V enpfant S weigant S hand 5 hant

5 sc hand S schant V geschant V verschant P zehand P zehant P zuohant A, V kant A bekant V erkant A unerkant 5 land S lant S valand S hailant E Engellant E Morenlant V mant N iemand N iemant N niemand N niemant V ermant V genant A vorgenant V rant 5 "prand V verprant V entrant V gerant V zuogerant S sand A sant P, S, V sant V sänt V besant V gesant V zuogesant V fürgesant V wand 5 want V want V wänt S gewand V gewand 5 gewant 5 "meßgewand S gwand S meßgwand S schwant V verschwand V underwand

V

underwant verswant S end S ent S »abend V habent V undergrabent V gnappent V gebent V anhebent V zuoliebent A lebent V lebent V üebent N sibent V erbent 5 aubent V gelaubent V beraubent V ratent V beraittent V pittent V pietent V gepietent V redent N "achtend V betrachtent V möchtent V raitent V haltent V behaltent V hieltent V sendent V besendent V wendent V kundent V wartent V werdent V wurdent V stend V stent V widerstent S student V trütent V tüeent S vend S vent V aufgaffent V anträffent V greifent V angreifent V werfent V

Rückläufiges

V

bedürfent V laufent V schlaufent V zuolaufent V gent V ragent V tragent V antragent V sagent V betriegent V legent V regent V trüegent V wegent V schweigent V ligent V mitvolgent V gangent V hangent V giengent V zuopringent V luogent S tugent S "jugent S hend S hent V empfahent V anvahent P nahent V machent P nachent V sprachent V ziechent V sprechent V vorsprechent V suochent A behend A behent V außziehent V sehent V gesehent V ansehent N, S zehent V dient V verdient A unverdient V seient V schmeckent V reckent V zuckent V trinkent V erkent Formenverzeichnis

199

V V V

merkent wurkent würkent V spilent P weilent P underweilent V vallent A, S eilend V weilent V vollend V wollend V wöllent V sullent V süllent V nament V sament V nement V einnement V übernement V vernement V komment V koment V köment V dienent V mainent V wonent V farent V warent S prend V begerent V kerent V füerent V werent V irrent V besent V hassent V lassent V liessent V verliessent V niessent V geniessent V spriessent V müessent V haissent V fleissent V wissent V müesßent N sechstaussent V laussent N tausent N hundertdausent N zwelfdausent

N

«sechstausend V tüend V tüent V nauchtüend V wend V schawent S missewend S missiwend V setzent V sitzent V maint V gemaint V veraint S fraind V waint S underpind S underpint V gepeint S veind S feint 5 veint P heint V vind V fint V enpfind S "hind 5 kind 5 kint S himelkint A lind A lint A plind A plint S rind V sind V sint S hofgesint 5 »hellgesind S ingesind S haußgesint S "hausgesind 5 wind A geschwint V überwind A geswint A bekannt V erkannt V genannt A vorgenannt V gerannt V erkennt V nennt

V genennt V beginnt V minnt V prinnt V gewinnt V stond V bestond V gont V begont V hond V hont S pfrönd V tuond V tuont V stuond V aufstuond V verstuond V wond V, V wont V gewont V beiwont P und V gaund V haund S pund S punt S pünt S stund S stunt N hundertstund P zestund P zestunt N dreissigstund N zwainzigstund N dreistund N dreistunt N "neunt S "freund V funt V fünt S pfund 5 pfunt V begund S hund S hunt 5 hellhund A kund V kund V, V künd A, V kunt A unkunt P weilunt

5 mund 5 munt V wount L auferunt S fründ 5 frunt 5 frünt S grund S grünt 5 sünd S totsiint A gesund A gesunt A ungesund A ungesunt A wund A wunt V verwund V verwunt P ietzunt V entzünt V anzunt V zuozunt N newnt A »öd S, V bot S pot V pot S gepot V gepot S spot S gespöt A, S tod A, S tot V töt S got S °hod 5 rinderkot A plöd S not A genot V gesegnot V verlaugnot A schnöd V gewarnot A rot 5 prot S morgenprot A dorot V duot V tuot V vertuot

A, S guot heiratguot hauptguot Sl, S2 huot V thuot V behuot V luot Sl, S2 pluot S fluot 5 gluot S muot A gemuot A hochgemuot A wolgemuot A ungemuot 5 diemuot 5 unmuot 5 armuot 5 übermuot S widermuot 5 ruot S minneruot A fruot A unfruot V wuot S art 5 pärd 5 part S gepärd 5 widerpart V spart V gespart V aufgespart A ungespart V enspart S fart S, V vart S "pfärd S gefärd S hoffart 5 hochfart E Hiltgart 5 "baumgart S boumgart 5 weingart A hart E Neithart V lärt V vermart V ward V wart V bewart 5 5

V bewärt unbewart beschwärt V beswärt A zart S erd V ert V pert V aufgespert V verspert V nidert P iendert P niendert V mindert N hundert N zwaihundert N sechshundert V wundert V vorwundert V vordert V gefürdert V gelestert V geert V fert 5 vert Sl, S2 gefert S, Sl, S2 gevert V widerfert V verfert V ververt V gert V begert V ringert V geringen V geergert A hert V beschert N viert V gefiert V jubiliert V wiert V geziert V kert V umbkert V bekert V widerkert V verkert V lert V gelert A wolgelert V mert V geniert A V

Rückläufiges Formenverzeichnis

201

V zimert bekümert V nert V versert A unversert V gepessert V füert V gefüert V berüert A, V werd A, S wert V, V wert V gewert 5 swert 5 "pfennwert A unwert V verzert V gepirt V abgepirt V enbirt S begird 5 wird V wird S wirt V, V wirt 5 heggwirt VI schwirt VI swirt S "heckwirt 5 haußwirt 5 hauswirt S ort S «himelport P dort P dort V bedort V betört V zerstört V zerstört S hört V hört V hört V gehört V, V gehört V angehört V erhört V erhört S mord S mort V fuort V einfuort 5 wort V

S S 5

Scheltwort Sprichwort "goteswort S gotzwort V verirrt 5 purd S gepurd S geburt S gepurt V spürt E Ertfurt S gurt S gürt V geschürt V geschürt V wurd V würd V wurt V würt 5 antwurt V antwurt V verantwurt 5 ast 5 bast A fast A, V vast S gast V hast V anhast V last 5 glast S überlast S rast V geprast V enbrast 5 »babst V treibst V nimpst V kompst V kumpst S baubst S paubst A letst P zeletst P zuoletst V begindst N mindst S est A best A pest V habest P dest

V tättest V hettest V pittest V giltest V soltest V woltest V verstandest V vindest V tötest V werdest A fest A vest S vest V vest S gruntfest S gruntvest V laufest S gest A ailerfaigest V gangest V würgest V mügest V hest A allerwerlichest V sprichest V versprichest V stiest V seiest V verliest VI erschreckest V krenkest P zelest V tailest V wollest P ainest V beginnest V entrinnest V wärest 5 geprest 5 nachtrest V verlierest V gewerest V lassest V erliessest V haissest V laussest V müest V pfligst V verligst 5 angst V pringst V erwürgst

637 P nächst "allernächst V trachst V außschlechst N sechst V prichst V versprichst V siehst V möchst V versuochst V ist A °vaist 5 gaist V haist 5 laist V laist N allermaist V geraist V waist V bist V pist V geist V geweist S »kist 5 list V list S argelist 5 arglist 5 mist 5 genist S ungenist V prist V enbrist V enprist S frist 5 crist E Crist 5 krist E Krist E Endkrist E Entenkrist 5 jurist V wist V gewist V ertenkst V dunkst V wölst S "geschwulst 5 gswulst V kanst S dienst P "ainst

A

639

638 V mainst S ernst 5 dunst S gunst S kunst P sunst V stost 5 kost 5 trost V vertrost 5 frost V buost V puost V tuost V muost V gruost V gedarst V wärst N erst P niderst N allererst V werst V gedorst V gehörst 5 durst S fürst V laßt V zuoplaßt V müeßt V weßt V isst V haißt V speißt V beweißt V frißt V wißt V gewißt A pößt V stoßt V vergoßt V muoßt V eingiußt V beschleußt V neußt V geniußt V küßt V haust V verliust S unkust 5 lust V lust S gelust Rückläufiges

S

verlust prust prüst P sust P umbsust A "letzst P "zeletzst S mißetaut V staut 5 pfaud V gaut S »haut V haut A laut S genaud S raut 5 braut 5 praut A traut S fräud 5 kraut 5 waut V betüt V erbiut P heut P hiut S leut S "lantleut S "wirtleut S kaufleut 5 "closterleut 5 "pfarrleut La gut S hüt 5 jud E Jüt A lut 5 lüt 5 lantlüt S wirtlüt S closterlüt S pfarrlüt 5 froud S fröud A trawt V besträwt P hewt 5 wirtlewt V satzt V nidersatzt V ergetzt A ungenetzt 5 5

Formenverzeichnis

203

V setzt gesetzt V sitzt V besitzt V sprutzt V prunzt V stürzt P e 5 °e V habe A, S1 liebe P zeliebe V belaibe V beleihe 5 weibe V belibe V vertribe A halbe A selbe P umbe 5 lobe V gelobe S pade A stäte S schade 5 genade S gnade V lebte V betrüebte V tätte V hätte S pette V hette V litte N tritte V einritte S pete S liede 5 rede V behüete S geschäfte geprestenhafte 5 ritterschefte V fuogte V zuofuogte V gedachte 5 geprächte A, S liechte A rechte 5 geprechte A gerechte A unrechte V

S, V peichte S geschichte V mochte S vorchte V fürchte S suchte N baide A laide S herzenlaide A alte A palde A kalte S walde 5 gewalte V engelte 5 helde V hielte S weite 5 milte A wilde V wollte 5 golde V solte V wolte V wölte 5 hulde 5 schulde A fremde 5 pfände S hande V erkante S lande 5 ende S hende V prinnende V wende S frainde 5 kinde S hellgesinde S winde P unde V funde V begunde V künde 5 münde S fründe 5 sünde V pote 5 spote A plöde A schnöde A rote

A guote Si pluote S erde 5 / geferte 5 / geverte N vierde N vierte V zierte A werde 5 wirte V horte V ste A vaste 5 gaste A liebste A peste S veste V müeste V weste A höchste N maiste 5 liste A allerschönste A "allerschönst A gröste V muoste V betüte S leute S kaufleute E Jüte S lüte P,S ee V gee E Gallilee 5 schnee S see E Osee V tüee 1, P wee L ave S knöpfe 5 knöpfe A scharpfe A tiefe 5, V briefe V schüefe V abhelfe S hilfe 5 hofe 5 taufe S graufe S tage

S clage A glingge S prugge A getultige A källige A lange S schlänge A unlange S wange S menge

S kirchmenge S getrenge S

gedinge A junge A arge V erge S berge S herberge V beschähe 5 leilache V mache S spräche A schwache A swache A reiche A göttliche N weliche N iegliche N soliche A prüederliche A wunderliche A hüpsche S tische N wölhe A hohe P ie N mangerlaie N die V seie V umbefie V gevie V gie V begie V eingie V ergie V ausgie P hie P alhie

P allhie

V enlie V verlie P nie

5 knie

A A, S

schone schöne V lone S kröne S zäune P2 oune S sune A clare A2 wäre V wäre V bewäre A sware A schwäre N andre S, V ere A here A schiere S, V lere N mere A sere N ire S pfarre A ferre S herre 5 korherre 5 baure S aubentüre P se S °se N dise 5 speise A leise A, S weise S halse A böse 5 strasse V liesse V enliesse S messe S füesse S speiße S fleisse A böße A plosse A grosse S buosse 5 puosse S hause S hawse V tüe V plüe

N sie P wie

P ettwie

P etwie S plicke S underrocke S gelücke 5 ungelücke A starke 5 sterke V merke S werke S sele P zetaile S eile S weile N alle S helle A schnelle S geselle 5 gselle A stille S wille V wolle 5 puole 5 stuole S schuole N me S stime 5 stimme A arme P2 ane S mane

S "sehne

N aine S staine N kaine A claine N allaine V maine A raine N meine N seine S manne S, V minne

P darinne

V

entrinne 5 sinne

S kunne

5

wunne P2 one Rückläufiges

5 müe

Formen

Verzeichnis

205

A früe I,P,S we S frawe A newe 5 trewe / owe S treuwe A ungetreuwe S rüwe P ze 5 witze S nutze P allze 5 tanze S alevanze A ganze A glänze S herze A kurze S gewurze S läf 5 «schlaf 5 straf S »graf S tampf S kämpf V rampf 5 schimpf S gelimpf S ungelimpf 5 glimpf 5 köpf 5 "knöpf 5 knöpf A scharpf V hupf 5 fiirschüpf 5 °hef A tief V lief V schlief V slief V entslief V beslief V auslief V rief 5 brief V brief V schwief 5 °aff S pfaff V schaff

5 heff S neff S fürgriff P uff V nachlüff S raif V graif V begraif V angraif V schwaif V swaif S »reif 5 gälf V half S "gelf V helf N zwelf 5 hilf V hilf S wolf V hülf N fünf S hof 5 bischof 5 freithof V schuof V beschuof 5 ruof V bedarf A scharf V warf 5 dorf V bedürf V würf P auf P daauf 5 tauf S häuf 5 »kauf 5 lauf 5 läuf S schlauf S slauf I wollauf / wolauf P darauf S trauf S strauf S grauf S, V kouf S tag S wetag

S

siechtag karfreitag P altag P all tag S sunntag S suntag 5 hag S gehag 5 lag V lag V läg V pflag S schlag S slag 5 »abschlag "schwertsschlag S, V clag 5 klag S herzenclag S »mag V mag V trag A »trag 5 frag S sag V sag V ansag 5 »weissag S weißsag Sl, S2 »wag A »wäg A »unwäg V widerwäg S steg S krieg 5 »wieg V leg V anleg S absleg S swertzsleg S büeg V füeg A gefüeg A ungefüeg V slüeg V rüeg V trüeg S weg P allweg A unweg 5 »egg 5 hegg 5

S

A S

gelingg N zingg S prugg slagprugg V

Staig

A faig A vaig V, V naig V swaig V erzaig A üppig N selbig A gelaubig rechtgeläubig A "ungelaubig A »übeltätig A stätig A "genädig A ungenadig A ledig 5 predig A güetig A diemiietig A ainmüetig A übermüetig A vergiftig A künftig A notdürftig A "andächtig A mächtig A nächtig wassersüechtig "wassersüchtig A züchtig A fraidig A geitig A ainfaltig A ainfältig A gewaltig A gedultig A schuldig A unschuldig A lebendig A lebentig A kündig A "bluotig A wirdig A puoßwirdig V stig A listig A günstig A durstig

A

"unküstig S steig 5 °geig V schweig V sweig A gelimpfig A läufig A leufig A gefölgig A gevölgig V lig A salig A sälig V

pflig

A hailig A "källig A gesellig A "willig A "grimmig A undertänig N manig N mänig 5 "menig N wenig A "unsinnig A zornig 5 kunig S künig A übrig A girig A "traurig A trurig S sig V angesig A emsig A unmässig N dreissig N N

dreißig drissig

A emssig A "reuig A ewig A rewig N achtzig A witzig N sechzig A geizig N zwainzig V verzig A barmherzig N vierzig S palg Rückläufiges

5 volg V volg S "anfang S gang V gang V begang S kirchgang S "fürgang A lang S "schlang S "klang A unlang V rang V sprang V aufsprang S gedrang V aufdrang V überrang V sang S "gesang 5 wang V swang 5 zwang V zwang 5 "bezwang V bezwang 5 zang V empfieng V umbfieng V enpfieng V umbefieng V anefieng V anfieng V anvieng V gieng V umbgieng V engieng V engegengieng V eingieng V zuogieng V ergieng V vergieng V zergieng V hieng V erhieng 5 ding 5 täding 5 geding 5 leipgeding S gibling 5 helbling V geling Formenverzeichnis

207

5 S 5 S S

jungeling jüngeling jüngling schilling pfenning A ring V ring V bring V pring V zesamenpring V spring A gering S anfächtung 5 "anfechtung S bestätigung S zwaiung A jung S küng S "lung S Wandlung S erbarmung S samenung S mainung S wonung S "sprung S sprüng S zerung S bekorung S irrung S zung S Satzung S "schnaterzung 5 sinagog V betrog S »buog 5 fuog 5 gefuog A ungefuog 5 unfuog V luog 5 pfluog V sluog A cluog A kluog N genuog N gnuog V truog A arg A karg 5 berg 5 herberg S sorg

S bürg E Augspurg E Straßpurg 5 "aug S laug S maug S, V fraug S1,S2 waug 5 zeug 5 ziug 5 lüg V müg La trug V betrug 5 züg S "zug I ach S pach E Eschenpach A "späch S obedach V durchstach V niderstach S1 fach S2 »fach S1 vach V empfach V enpt'ach A, S gach A gäch A schach V beschach V geschach V geschäch V gschach V verjach A triflach A sechsflach V slach S leilach V mach 5 gemach S ungemach S schmäch 5 "geschmach A "wolgeschmach A wolgesmach P nach P darnach Sl, S2 räch V brach V prach

S gepräch S sprach V sprach V spräch V gesprach V zuosprach V versprach S sach V sach V säch V gesach V anesach V ansach V ansäch V ensach 5 scharsach V ersach V übersach V versach V versäch 5 ursach A schwach A swach V verswach S zäch V fliech A "siech V ziech 5 geprech V sprech S vorsprech V flüech 5 "zech N ich 5 "gelaich V raich N dich S pottich 5 stich 5 leich A tugentleich A wissentleich A kostleich A geleich N "manngeleich A ungeleich A unmügleich A minecleich A zornekleich A üppikleich A diemüeticleich A gägenwürtikleich

A willikleich A wunicleich A ewicleich A ewikleich A zergenkleich A gemaincleich A gemainkleich A werkleich A unverzogenleich A taugenleich A unerschrockenleich A volkomenleich A fröleich A gevarleich A ritterleich A besunderleich A maisterleich V verleich A sicherleich A nützleich A, S reich A tugentreich A erentreich A schiffreich E Frankreich S himelreich A kreftenreich A "fräudenreich E Hainreich V weich A hälich A gemälich A lieblich A lieplich A °leiplich A weiplich A ungelaublich A schädlich A unschädlich N ettlich A göttlich A schedlich A giietlich A sänftlich A vorchtlich A züchtlich A zeitlich A "hochzeitlich A manigfaltlich A weltlich A tugentlich A unendlich

A

"wissentlich A fraintlich A »kintlich A freundlich A früntlich A tötlich A götlich A gaistlich A ernstlich A kostlich A trostlich A °elich A clägelich N "iegelich A gämelich A "gemelich A müelich N welich A gelimpflich A scharpflich A hilflich A unhilflich V »hoflich A täglich A cläglich N ieglich A °füeglich A "zergenglich A müglich A unmiiglich A "spächlich A schmachlich A schmächlich A spechlich A versichlich A valschlich A menschlich A gescheidclich A stäteclich A mineclich A "minneklich A füeklich A sänfklich A "üppiklich A stäticlich A stätiklich A lediclich A "diemüeticlich A hefticlich A "krefticlich A °sänftiklich A andächticlich

"ziichtiklich gescheidiclich A huntertfälticlich A gewalticlich A behendiclich A "gegenwürtiklich A vesticlich A allwöchiclich A schnelliclich A geselliclich A williclich A völliklich A "gehorsantiklich A "fraissamiklich A "gemainiklich A °wunniklich A »zorniklich A ofleissiclich A ewiclich A ewiklich A schalklich A gehorsamclich A fraißamclich A zergenklich N menklich A gemainclich A fuoklich A werklich A pillich A unpillich N sollich N söllich N wollich A schämlich A ofraissamlich A haimlich A unhaimlich A unzimlich A "kuppenlich A unzädenlich A beschaidenlich A unbeschaidenlich A waidenlich A kristenlich A offenlich A aigenlich A "unverzogenlich A verborgenlich A taugenlich A "unerschrockenlich A °vollkomenlich A volkomenlich

Rückläufiges

A

A

Formenverzeichnis

209

A

küenlich gemainlich A "peinlich A "männlich A gewonlich A frölich N solich N sölich A gefarlich A gevarlich A gevärlich A ungevarlich A wärlich A "väterlich A vatterlich A vatterlich A "pitterlich A "ritterlich A "priiederlich A "besunderlich A wunderlich A lasterlich A maisterlich A lauterlich A luterlich V verlieh A "jägerlich A sicherlich A zierlich A jamerlich A jämerlich A werlich A werlich A "begirlich A torlich A "natürlich A "fraislich A weislich A "böslich A läßlich A süesslich A süeßlich A weißlich A boßlich A pößlich A größlich A "treulich A "getreulich A "greulich A grülich A trewlich A getrewlich A

A tratzlich A nutzlich A nützlich A gänzlich A genzlich A kurzlich A "scheuzlich A schüzlich N mich S miinich V prich V sprich V widersprich V versprich S puttrich 5 püttrich A erentrich 5 "strich S "putrich 5 pütrich S himelrich E Hainrich N sich V sich V ansich V versieh V empfalch P doch A hoch 5 koch S loch V floch P noch P dannoch 5 puoch 5 tuoch S schuoch 5 bruoch V geruoch V suoch 5 "woch V zoch V umbzoch S irch S "kirch P durch P dardurch S "tasch 5 harnasch A hübsch A hüpsch A teutsch

V

lesch flaisch S tisch A jüdisch S visch A himelisch A dieflisch A tieflisch A "teuflisch A hellisch A frisch A valsch S mensch V wünsch V wuosch A keusch 5 unkeusch 5 unküsch P auch S, La pauch S2 fauch V empfauch S gauch A schauch P nauch A rauch N euch A schiuch S aufpruch 5 Spruch N eweh E Loth 5 ai S "lai N manigerlai N mangerlai N "welicherlai N wölherlai N vierlai N allerlai N dehainerlai N kainerlai S "mai 5 turnai V schrai 5 geschrai N zwai P bi P dabi P darbi P bei P dabei 5

P hiebei P

I hei S laichnei S »arznei S

V

5 trank V

5 gesank V versank

S wank 5 swank S, V zwank S bezwank S penk V bedenk V gedenk V einschenk

A furhenk

erschrack

V krenk 5 dink

S sack S "heck A »keck A dick S plick 5 anplick 5 strick 5 schrick 5 bock S °glock S rock S "underrock

A »gelink V

5

glück

S »ruck S "brück 5 "schlagpruck S »schalk

V stunk S kunk S künk S drunk

S trunk

5

stettvolk

5

anfank

A

kark

V

merk

S mark S sterk S werk 5 hantwerk 5 tagwerk P zetal 5

S stival

5

5

5, V hal S schal hirenschal

hirnschal V erhal

A kal Rückläufiges

überal

S sal 5 trüebsal 5 wal S zal S bibel 5 tempel 5 körpel A, S übel S adel 5 »satel S sätel S Sättel

A edel S »betel A unedel S »capitel 5 »sidel S ainsidel V handel

S mantel S

mäntel

5 wandel S

gurtel

S gürtel S

pütel

5 »peutel S vel S apfel S »zipfel S züpfel S diefel S tiefei S stifel

S zweifei S würfet

stal

tiebstal 5 val

zuomal

S stral

P

5

S diebstal

Schelk

5 pank 5 dank

trünk

A stark

S volk 5 »statvolk S

S

V

P

trink

N »zink

V puck S stuck

5 stück S °luck 5 gelück S ungeliick

trank

A krank

A

V2

5 clank 5 klank aufsprank

erznei

5 0kinnback S schmack S nack S track

S mal P zemal A schmal

A plank

N drei S laicherei A frei A "zollfrei

zolfrei V sei N dri S laicheri N si V pflagk S kinback

5 gank fürgank A lank

5

darbei

tüfel

S teufel S 5

tiufel tewfel

S spiegel 5

gunggel

5 rigel S angel 5 engel S gurgel 5 gemahel Formenverzeichnis

211

A

michel V viel V gefiel V geviel V einviel V niderviel V ausviel giel Asiel 5 °kel S seckel 5 artickel A tunkel 5 "kunkel S himel himmel 5 5 ermel A schnei 5 sei 5 esel S Wechsel 5 slüssel N lutzel N lützel 5 kanzel 5 tail V mittail P zetail P zuotail S widertail 5 urtail A fail A vail A kuntervail S hail 5 unhail 5 mail 5 sail 5 spil S pretspil 5 minnespil 5 beispil schachzabelspil S saitenspil 5 vastenspil S fraudenspil 5 fraudenspil S eil 5 meil 5 weil P dieweil 5 kurzweil E

5

5 5

kürzweil dornzeil N vil N zevil V wil V enwil 5 zil N all S «Vall V gefall S »hall 5 schall I läll A schnäll P "überall 5 feil 5 hell S geschell A schnell 5 gesell 5 junggesell V well 5 widerpill A still 5 will V will S muotwill A voll N hantvoll V soll V wöll 5 "zoll E Püll S leberschiill S müll V süll 5 dol V dol A vol A hol 5 "geschol V sol 5 buol 5 puol S °stuol S "schuol A wol 5 zol 5 straul 5 salzsäul 5 °mül PI am

E

Adam stam schäm 5 V kam V kam V erkam V fürkam A lam V clam V abeclam 5 nam V nam V näm V genam A genäm A ungenäm V aufnam S Ieichnam V annäm V einnam V zuonam V vernam V fürnam V fürnäm A gram P sam A "seltsam A lobesam A fraisam 5 balsam A hailsam A, S g e m a i n s a m A, S ungemainsam A Svunnsam A gehorsam A fraissam P alssam A zam A sältzam V gezäm V gezam A widerzäm N dem 5 "atem V betrüebtem A mittem N iedem A rechtem A wildem V veraintem A schnödem A rotem S

A S

guotem postem 5 autem A lutem P gern A üppigem A andächtigem A ainfaltigem A grimigem N manigem A zornigem A trurigem N mangem A ringem A cluogem A argem E Bechern A reichem A weltlichem A elichem V hofelichem N ieglichem N söllichem A manlichem A kristenlichem A frölichem N solichem A ritterlichem A hochem A hüpschem A valschem A dorothem A torothem A hohem A freiem N wiem E Jherusalem N iedlem E Aristotilem N allem A stillem A follem V nem N ainem N kainem A rainem N deinem N meinem N seinem V vernem S "prem N irem

N ewrem N disem A weisem A bösem A süessem A plossem A grossem A großem N wem A ganzem N, P im N aim P haim P dahaim 5 gehaim S stim P beim N deim N meim N seim V nim V gezim S stamm 5 stimm V nimm V vernimm A "grimm V komm A fromm A tumm A stumm V kumm A, S frumm A krumm P vom P. V kom V köm V engegenkom E Rom A, S arm A luterm N unserm 5 "stürm N ewrm 5 paum 5 kriechpaum P kaum S Siechtum S reichtum L vinum S boum A "frum _ Röckläufiges

S A

frum krum E Jhesum P zum PI, P2 an P daan 5 pan V span P, P dan 5, V tan V getan A wolgetan E Soldan P, P hindan P dahindan P undan A undertan P herdan V stan V bestan V gestan V "abgestan V beigestan V "aufstan V "widerstan V "understan V verstan P davan P darvan V gan V gan V gän V "abgan V "umbgan V began V "began V gegan V "aufgan V "nachgan V durchgan V angan V "engan V "engegengan V "zesamengan V "eingan V "zuogan V ergan V "übergan V "nidergan V "vergan V "zergan V "außgan Formen

verzeichnis

213

V

ausgan 5 han V han V umbhan V gehan V enhan V kan V enkan S, V Ian 5 plan V gelan V enlan V erlan V niderlan V verían N, S man 5 "man 5 haubtman S hauptman S wartman 5 dienstman S eeman N ieman N nieman V erman N iederman 5 piderman 5 pawman P hinan P vornan V ran P daran P waran V pran V verpran V entran V zeran A lobesan A wunnesan V versan S wan P ettwan V gewan S "argwan 5 zän 5 zan A sältzan S stockzän S stockzän V pläen V "einsäen V "anwäen

S

puochstaben V gaben V begaben V haben V "umbhaben V gehaben V "anhaben V erhaben V überhaben V »laben V gelaben 5 knaben 5 welteknaben 5 helleknaben 5 himelknaben V "traben S, V graben S gräben V begraben 5 burggraben V "eingraben V ergraben V undergraben 5 kappen 5 läppen V gnappen S knappen 5 trappen A eben V geben V umbgeben V umbegeben V gegeben V angeben V "ergeben V "widergeben V vergeben V heben V "beheben V "abbeheben V aufheben V anheben V "erheben V "überheben S dieben S tieben V "schieben A lieben V gelieben A herzenlieben V "zuolieben S, V leben

V

"geleben "langleben V "cleben 5 lankleben P neben P daneben V streben V widerstreben V üeben V "betriieben V schweben V sweben V beleiben V "außbeleiben V treiben V "eintreiben V vertreiben V schreiben V geschreiben V "Vollschreiben V volschreiben V "anschreiben V "zuoschreiben V verschreiben V "außreiben 5 weiben V beliben V außbeliben V triben V getriben V eingetriben V vertriben V ausgeriben V geschriben V angeschriben V zuogeschriben V verschriben N siben A halben P allenthalben A gelben A selben A krumben V "krümben P oben V "toben V geschoben V loben V "geloben 5 cloben A groben S puoben 5

5

rüffianpuoben S2 erben V »erben S, VI, V2 verderben V sterben V "ersterben V "werben V erwerben V "schmirben VI verdorben A unverdorben V erstorben V erworben V "betau ben 5 gauben 5 gelauben V gelauben S cristengelauben 5 kristengelauben 5 ungelauben S glauben 5 cristenglauben V "erlauben V rauben V berauben S Stuben V "gelüben N den V taten V täten A stäten V bestäten V "gestaten 5 gaden 5 "kramgaden S kraumgaden 5 schaden V "schaden V geschaden 5, V laden S platen V entladen V geladen V uberladen V überladen 5 genaden V "genaden 5 gnaden V raten 5 raten V »praten V gepraten

V beraten V geraten A ungeraden V "verheiraten V verraten V lebten V geüebten V betrüebten V saumpten V lobten V gelobten V gelopten V beraubten V gelübten V gelüpten V tätten V gestatten S platten V gepetten V detten 5 Stetten S reichstetten V "empfetten V hetten S ketten V redten V zertretten V widerredten V beraitten V bitten V pitten V "gebitten V gepitten V enbitten V "erbitten V gelitten V erlitten A mitten P enmitten V ausgeschnitten S, V ritten N dritten N tritten V stritten V geritten V eingeritten V ausgeritten V durchritten V einritten S sitten V gepotten V erpotten Rückläufiges

V

V spotten verantwurtten V erputten V "zerrütten V beten V peten V gepeten V anpeten V erbeten V deten A steten V enpfeten V heten V pieten V "gepieten V erpieten V schieden V mieten V "nieten V reden V »treten V "nachtreten V "zertreten V »fürtreten V »außtreten V aufreden V »überreden V »Widerreden V "verreden V hüeten V "behüeten V "wüeten V »heften 5 wirtscheften V "beheften S kreften V »stiften V gestiften V "vergiften V senften N fünften V verkouften V clagten V fragten V verzagten V kriegten V legten V anlegten V naigten V Voigten V gedingten V fuogten

Formen

Verzeichnis

215

V fraugten V achten V "pachten V machten V prachten V "trachten V betrachten V "anvechten A liechten S knechten A, S rechten A gerechten S süechten V peichten A ungeweichten V "verpflichten N nichten P mitnichten V "zernichten V richten V "aufrichten V verrichten V mochten V möchten V suochten V vorchten V fürchten V "leuchten V "zuoleuchten S züchten N baiden V baiten V "arbaiten S haiden S, V schaiden V beschaiden V geschaiden V verschaiden V "laiden V "belaiten V claiden V beclaiden V "verlaiten 5 maiden V "raiten V "praiten V beraiten V beiten V peiten V "enbeiten V erpeiten 5, V leiden 216

V

"erleiden V meiden V "schneiden V "abschneiden V "außschneiden V reiten S streiten V streiten V gereiden V "durchreiten V "anreiten V "einreiten V "außreiten S seiden S Seiten A weiten 5 zeiten V geliten V abgeschniten E Seifriden V anriten S siten V verdeckten V zuckten V dankten A alten V alten V stalten V halten V enthalten V behalten V verhalten V gemalten S sälden 5 wälden V walten V »gelten V engelten V "widergelten V vergelten V schelten V hielten V "melden A selten V erweiten V ausserwelten V tailten V »bilden V spilten 5 wilden V sollten V wollten

V vergolten unvergolten V solten V Sölten V wolten V wölten V dulden V engulten S hulden V "verschulden V "empfremden V enpfremden 5 panden V standen V gestanden V aufgestanden V verstanden 5 handen P zehanden V erkanten S landen A vorgenanten S enden V "enden N achtenden V leidenden S Studenten V verpfenden S tugenden 5 henden V "sehenden V "versehenden A behenden V sehenden V gesehenden 5 zehenden V stinkenden V "vollenden V turnierenden V senden V senden V besenden V "zuosenden V "fürsenden S wenden V wenden V gewenden V "verschwenden V "verwenden V mainten V verainten 5 frainden A

V

V

V pinden "zesamenpinden V "verbinden 5 veinden V finden V vinden V "empfinden V "erfinden P hinden 5 hinden P "dahinden S kinden A plinden V "verschlinden 5 winden V "winden V verschwinden V erwinden V "überwinden V "underwinden V erkannten V stuonden A gesuonden P unden V punden V gepunden zuosammenpunden V verpunden 5 stunden V funden V fünden V empfunden V gefunden V begunden A, V künden V künden V künden S fründen 5 sunden 5 Sünden V sünden A gesunden V gesünden V underwunden V "verwunden V entzünden V anzünden V "zuozünden A öden S poten V erboten A toten

V

"töten »ertöten S hoden S nöten A schnöden A roten A guoten 57 huoten V "bluoten V muoten V "anmuoten S gepärden S pfärden 5 garten 5 bomgarten S boumgarten V warten 5 erden S1 geverten V begerten A herten N Vierden N vierten V kerten V widerkerten V nerten A werden V werden S schwerten 5 wirden 5 himelporten V horten V morden 5 "predigerorden V fuorten V worden 5 Worten S pürden V wurden V würden V "antwurten V verantwurten V sten V vasten V rasten A liebsten N mindsten A besten A pesten V "festen A vesten 5 gesten V

Rückläufiges

V

beigesten A lesten V "presten V "gebresten S gepresten V "enbresten V westen S angsten P nächsten P nechsten A allernechsten N sechsten A vaisten V laisten 5 kisten 5 listen V fristen V gefristen 5 cristen 5 kristen 5 juristen N minnsten A allerschönsten A bösten V "trösten V "vertrösten V muosten N ersten A obersten V versten V gedorsten V "dürsten S fursten 5 fürsten A größten V "lusten A letzsten S frauden S fräuden V erputen V tüten V "deuten V "beteuten 5 leuten 5 kaufleuten V "treuten V "getreuten La guten 5 juden A luten S lüten S fröuden Formenverzeichnis

217

V träten V getrüten V absatzten V tanzten V »niderknieen V »lüeen V "blüeen V lafen V schlafen V slafen V entschlafen V »beschlafen V entslafen V beslafen V "zuotraven V strafen S graven I wafen V kapfen V »rimpfen V "anklopfen V härpfen A scharpfen V »hupfen A diefen A tiefen V liefen V sliefen V »brüefen V "beriiefen 5 äffen 5 pfaffen V gaffen V "aufgaffen V schaffen V beschaffen V geschaffen V claffen V »beklaffen V »treffen V »antreffen V »fürtreffen V begriffen V angriffen A offen V »schwaifen V schleifen V »entschieden 5 reifen V greifen V begreifen V "angreifen

V

»schweifen V helfen V »abhelfen V »behelfen V gehelfen V beholfen V geholfen V hülfen 5 ofen V »ruofen V werfen V niderwerfen V »verwerfen V verworfen V "bedürfen V taufen S häufen V »kaufen V "verkaufen V laufen V gelaufen V "nachlaufen V schlaufen V slaufen V entschlaufen V »beschläufen V "zuolaufen V entslaufen V beslaufen V "außlaufen 5 graufen V verkoufen P, V gen V dagen 5, V tagen V tagen V gedagen V jagen V bejagen V "verjagen V lagen V »lagen V pflagen V c lagen V verclagen V beslagen V geslagen V erslagen V underslagen S magen V "ragen V tragen

V "abtragen V betragen V getragen V abgetragen V antragen V Ubertragen V vertragen V fragen V sagen V entsagen V gesagen V "vollsagen V volsagen V "ansagen V versagen S weißsagen V »verzagen 5 tegen P gegen P engegen P »dargegen V »biegen V »liegen V fliegen V »anliegen V "erliegen V "vorliegen V triegen V betriegen V »kriegen S wiegen V legen V ablegen V »umbiegen V gelegen V pflegen V gepflegen V »anlegen V »zesamenlegen V überlegen V »niderlegen V "außlegen 5 regen V "regen 5 segen V füegen V gefüegen V "zuofüegen V slüegen 5 genüegen V »genüegen V rüegen

P wegen V "wegen V "bewegen V gewegen V "hinwegen widerwegen underwegen V verwegen S eggen V zanggen A glinggen S gloggen S ruggen A aigen A vaigen ' "überfaigen V naigen V Vaigen V erzaigen A üppigen ungelaubigen A übeltätigen V geschedigen V erledigen A fraidigen A ainfaltigen A ainfältigen V "kestigen A unküstigen V "steigen S geigen V geigen V "neigen V "schweigen V sweigen "verschweigen V ligen A säligen V geligen V obgeligen A hailigen V "niderligen V verligen N manigen V rainigen A trurigen V gesigen V angesigen A ewigen V verzigen 5 galgen A haiigen

vertilgen V volgen V "mitvolgen V "nachvolgen V empfangen V umbfangen V enpfangen V gefangen V gevangen V angefangen V angevangen V begangen V gegangen V aufgegangen V eingegangen V außgegangen V eingangen V ergangen V übergangen V vergangen V hangen V gehangen V "anhangen V erhangen A langen V belangen A unlangen V "prangen S zangen V engen V "nachhengen V "erhengen V "verhengen V viengen V empfiengen V giengen V eingiengen V außgiengen N mengen V "sprengen V "übersprengen V "dingen S tädingen S gedingen V "gedingen V "hindingen E Widergeltlingen V "gelingen V "erklingen V "mißlingen V ringen V bringen _ V

Rückläufiges

V pringen "vollbringen V Volbringen V "ze'samenpringen V "zuobringen V widerpringen V springen V "aufspringen V "außbringen V "aufdringen V "überringen V singen V "vorsingen V "schwingen V "zwingen V "bezwingen V "zesamenzwingen A jungen 5 lungen V gelungen V misselungen V mißlungen V gerungen V bezwungen S zungen S schnatterzungen S pogen V gelogen V vorgelogen V erlogen V betrogen A unbetrogen V luogen V "umbluogen V schluogen V sluogen A cluogen V "außluogen V truogen V gezogen V vorgezogen V erzogen A argen P dargen V ergen V verpergen V verborgen V verporgen A unverborgen P, S morgen S sorgen V sorgen V

Formen Verzeichnis

219

V

besorgen "versorgen V worgen V verbürgen V "würgen V "erwürgen S äugen A, S taugen S laugen 5 laugen V laugen V fraugen V "zeugen V beziugen V mügen V "vermugen 5 zügen V zugen A spähen V vahen V empfahen V "umbfahen V gevahen V anvahen V gahen A gähen V "vergahen V "hahen V geschahen V "schlahen V "beschiahen "zesamenschlahen V "erschlahen V "niderschlahen V "underschlahen V "außschlahen V niderslahen V verschmähen P, V nahen V sahen V ansahen V stachen V empfachen V enpfachen V anvachen V gachen V lachen V slachen V "anlachen V zesamenslachen V machen V aufprachen V

V V

sprachen krachen S Sachen V ansachen A swachen V swachen V "verschwachen V "erwachen V spechen V durchspechen V stechen V "durchstechen V "erstechen V "niderstechen V kriechen E Kriechen V ziechen V verziechen V rechen V "brechen V eprechen S geprechen V "aufbrechen V "zerbrechen V sprechen V gesprechen V "zuosprechen V "widersprechen V versprechen 5 vorsprechen V "vorsprechen V auflprechen V laichen V gelaichen V raichen V saichen S zaichen S wortzaichen V "zerbleichen A güetleichen A geleichen VI, V2 geleichen A ungeleichen A unmügleichen V "schleichen V "nachschleichen V zuoschleichen A minnekleichen A willicleichen A taugenleichen A reichen V reichen

V weichen A lieblichen A lieplichen V zerplichen N ettlichen A gottlichen A göttlichen A güetlichen A hochzeitlichen A weltlichen A kintlichen A früntlichen A götlichen A gaistlichen N welichen A schmächlichen A menschlichen A stäticlichen A stätiklichen A stetiklichen A krefticlichen A züchticlichen A gescheidiclichen A hundertvältiklichen A williklichen A völliklichen A fleissiclichen A ewiclichen A ewiklichen A pillichen N sollichen N söllichen A kuppenlichen A kristenlichen A aigenlichen A unverzogenlichen A gemainlichen A frölichen A wärlichen A väterlichen A vätterlichen A pitterlichen A wunderlichen A maisterlichen A jägerlichen A sicherlichen A zierlichen A jamerlichen A begirlichen A naturlichen A natürlichen V nachgeslichen

A A A

V

V fliehen V ziehen V abziehen V "umbziehen V "erziehen V verziehen V "vorziehen V "fürziehen V "außziehen V jehen V verjehen 5 lehen V sehen

fraißlichen trewlichen nützlichen S strichen

"empfelchen

V

durchstochen V erstochen V prochen V geprochen V außgeprochen V zerprochen V gesprochen V versprochen V gerochen

A

V

5

puochen

V »fluochen V "verfluochen V geruochen V suochen V versuochen 5 S 5 5

wochen kirchen taschen täschen

verlihen V empfolhen N wölhen A hohen

V

V

wünschen 5

hirschen

V brauchen V Sträuchen S »kuchen V A A

V

V höhen 5

fluchen dorothen torothen

V spehen "durchspehen V beschehen V geschehen V

gschehen

V2

V

V

fluhen

V

haien

5

laien maien

5

5

raien

N

zwaien

V

"speien

N

dreien

V »freien V "schreien V

seien schrien N wien N zwien V2 erschraken V schiken V geschiken V

V "decken V "bedecken V "verdecken Rückläufiges

dicken

erschrocken

V V

"pucken "ducken

5 stucken S stücken 5 lucken

V V V V

schuohen

V dauhen "niderdeuhen

"erwischen P zwischen

A falschen A valschen S menschen

A

V schicken V "geschicken V "anschicken V "anblicken V "nidernicken V "bestricken

V

V "waschen V "leschen V "erlese hen V "aischen A tiefelischen A himelischen A himlischen A diefenlischen A frischen

gesehen

V gesehen V ansehen V ersehen V übersehen V "versehen V fürsehen N zehen V leihen V "verleihen V verzeihen

ungerochen

V "stecken V "bestecken V "erstecken V hecken V "schmecken V "recken V "strecken VI, V2 erschrecken V "wecken V "aufwecken

V V

"schmucken V rucken V trocken vertrocken "zertrucken "verrücken V zucken "aufzucken "außzucken V danken A

kranken

V "zanken V "bedenken V gedenken V "erdenken V "henken V "schenken V einschenken V "schrenken V "krenken V senken V "stinken V hinken V trinken V "getrinken V "versinken V "dunken A trunken V Formenverzeichnis

trunken 221

5

trünken getrunken A starken V "sterken V merken 5 werken V "verwirken V würken V "malen V "zalen V "bezalen V "stroblen A edlen V handien S gürtlen V "stelen V "verstelen V vielen V gevielen V Schmielen S seien V "erwelen V "außerwelen V "zelen 5 tieflen 5 würflen S englen V tailen V mittailen V mitgetailen V ertailen V "mailen V "spilen V eilen V "nacheilen V "bevilen V "zilen N allen V vallen V gefallen V, V gevallen 5 wolgefallen 5 wolgevallen V eingefallen V eingevallen V "einfallen V "nidervallen 5 missfallen 5 mißfallen V "außfallen V widerkallen V wallen V

V

V stellen V "bestellen V "nidervellen V »hellen V "erhellen 5 gesellen "zesamengesellen 5 gsellen V "wellen V "geschwelten V widerpillen V "stillen 5 willen A vollen V "ervollen V wollen V »füllen V gefüllen V "erfüllen V sullen V süllen V "dolen 5 gescholen A "verholen A unverholen V "solen 5 puolen S schuolen V faulen V "schämen S, V namen S samen P zesamen P zuosamen S riemen V "erlernen V nemen V "abnemen V "genemen V aufnemen V annemen V "einnemen V "zuonemen V "übernemen V vernemen V "fürnemen V "auflnemen V "rüemen VI, V2 "zemen V "gezemen V "verdammen A lammen

P

zuosammen 5 premmen VI zemmen V "klimmen V "abklimmen A grimmen V kommen A volkommen V zuosammenkommen V außkommen V genommen V fürgenommen V vernommen A frommen A tummen A, S frummen V gefrummen V komen V gekomen A willekomen A willikomen A "vollkomen A volkomen V ankörnen V "engegenkomen V zesamenkomen V zuosamenkomen V "erkomen V überkomen V fürkomen V außkomen V genomen V eingenomen V fürgenomen V außgenomen V vernomen A fromen A, S armen V erparmen V beschirmen 5 stürmen V säumen V "zäumen A stumen V geclumen V "frumen V "gefrumen 5 änen V "manen V "ermanen V sänen V "wänen

S zänen V "ordnen V "gevestnen 5 enen V dienen V verdienen ' N jenen V "samenen V "senen A küenen 5 zenen V offnen V geoffnen V "gesegnen V "laugnen V "verlaugnen V "entlechnen N ainen N dehainen N kainen A clainen A klainen V mainen A rainen V verainen A unrainen V wainen V "peinen N deinen A veinen V scheinen N meinen V "greinen N seinen V verprinen V gewinen V abgewinen V angewinen P dannen 5 mannen P wannen V "kennen V erkennen V zerkennen V nennen V "rennen V "verprennen V "entrennen V "zuorennen P innen V "spinnen V "beginnen

P hinnen V minnen V "rinnen V prinnen V verprinnen V entrinnen V "zerrinnen S sinnen V "besinnen V "außbesinnen V versinnen V gewinnen V abgewinnen V "angewinnen V gunnen V günnen V künnen V entrunnen S sunnen V ausbesunnen V versunnen V gewunnen V angewunnen A, S schönen V Ionen 5 krönen V krönen V gruonen V wonen V gewonen V "beiwonen V "erarnen V "warnen V lernen P vornen V "verdünnen V zürnen V "erzürnen V "einraunen S pusaunen V entrunen V "baren V gebaren V "sparen V faren V varen V gefaren V gevaren V eingevaren V einfaren V erfaren V Uberfaren Rückläufiges

V

widerfaren V "verfaren V "auflfaren 5 jaren V "lären A claren S mären V "vermären V waren V wären V bewaren V bewären A swären V "beschwären 5 eren V eren V "peren V "geberen V "abgeberen V enberen P geren V "geren V begeren S heren V scheren V "bescheren V "fieren N vieren V hofieren V "jubilieren V turnieren V "zieren V keren V "umbkeren V bekeren V "widerkeren V verkeren 5 leren V »leren V meren V "neren V "erneren V "verseren V füeren V "vollfüeren V volfüeren V "einfüeren V schnüeren V riieren V berüeren V "weren V geweren Formen

Verzeichnis

2 2 3

VI, V2 "schweren V "beschweren V verzeren N iren E Pairen V geporen A hochgeporen A "wolgeboren S2 sporen V "sporen 5 / toren V "betören V "zerstören S hören V hören V "gehören V "angehören V "erhören V verloren S zoren V "aufsperren V "versperren V derren 5 herren 5 korherren V "werren V verwerren V erzerren V irren V "verirren V «türren V "getürren S bauren S pauren S nachpauren V trauren V "angebüren V "spüren V "schüren V truren N ewren V zuoplasen V genäsen V kiesen V "erkiesen V verkiesen V "außerkiesen V zuopliesen V Verliesen V lesen V "zesamenlesen V "außerlesen 224

V auserlesen V "vorlesen V genesen S wesen V wesen V gewesen S haimwesen S hainwesen V "wachsen V gewachsen S ochsen V raisen V zerzaisen N disen V "speisen V preisen A weisen V weisen V beweisen V halsen V gehalsen V "Verzinsen A bösen A pösen 5 almuosen S hirsen S kürsen V assen V einvassen S, V gassen V vergassen V "hassen V lassen V ablassen V gelassen V gelassen V eingelassen V einlassen V erlassen V "niderlassen V verlassen P unmassen S strassen V sassen V gesassen V zesamensassen V nidersassen V verwassen S, V essen V geessen V "geessen V gessen

V

vergessen spiessen V "erdießen V giessen V "einbegießen V "angießen V "eingießen V "vergießen V hiessen V "schießen V "niderschießen V Hessen V "umbschließen V entschliessen V "beschließen V "aufschließen V "zuoschließen V "verschließen V verließen V niessen V geniessen V "sprießen V verdriessen V messen V gemessen V "vermessen V "fressen V besessen V gesessen V versessen V büessen V püessen S füessen V müessen V "griießen A, S süessen V gewachßen A fuchßen V haissen V gehaissen V gehaissen V verhaissen V "raißen 5 kraissen S kraißen V außgepissen V enpissen V "abbeißen V anbeissen V "enbeißen V außbeissen V "bescheißen 5

V fleissen "zerreißen A weissen A schneweissen V beschissen V zerissen V wissen S, V gewissen V stossen V gestossen V "gestoßen V "anstoßen V "fürstoßen V einbegossen V eingegossen V angössen V geschossen V "enplößen V beslossen V aufgeslossen S, V genossen S1 rossen V verdrossen A grossen 5 fuossen S hirssen V aussen V laussen V küssen V riissen S grausen 5 clusen V "bauen V "erbauen V "verdäuen V "schauen V "geschauen 5 "trauen V "getrauen V "besträuen V "erneuen V "reuen V "anbreuen A küen V angepruen N wen V pawen V gepawen V erpawen V verdäwen V schawen V angeprawen V

S

trawen getrawen 5 frawen 5 jungfrawen 5 junkfrawen A newen V rewen 5 trewen A ungetrewen V verdöwen A neuwen V reuwen 5 treuwen N zwen S zen V schätzen V "ergetzen V außhetzen V setzen V "absetzen V "nidersetzen V fürsetzen V "schnitzen V sitzen V besitzen V "gesitzen V "zesamensitzen V "nidersitzen V "versitzen 5 witzen V switzen 5 kotzen V nützen V "sprützen V "ächzen 5 stockzen V "verschmelzen A stolzen V verschmolzen V tanzen A ganzen V "prunzen 5 herzen V scherzen S kerzen 5 schmerzen S smerzen V "stürzen A kurzen S crüzen L in N in V

P in N ain 5 bain 5 pain 5 gepain S stain S gestain P hain P dahain N "dehain N kain E Dürkain A ciain A klain N allain S main V main A, S gemain P nain P enain A rain P uberain P überain A unrain V wain N zwain V bin V pin S kettin 5 mettin P nächtin S "trächtin A "seidin 5 guldin A rotguldin S fraindin 5 "freundin S wirtin P ein S pein S hellepein N dein N dein 5 trächtein A seidein 5 guidein E Martern E Augustein A fein A vein 5 schein 5 kuchein

Rückläufiges Formenverzeichnis

225

A pückein 5 käppiein 5 schädlein 5 hüetlein 5 "kindlein 5 mündlein S gertlein 5 schädelein "reitmäntelein S kindelein S putelein 5 pütelein 5 peutelein S stückelein S türelein S °frauelein 5 frawelein S fräwelein S frewelein 5 tiechlein S "tüechlein 5 irchlein S röcklein 5 stücklein S enklein S hälemlein S "hälmlein S pütenlein S türenlein S erlein S töchterlein 5 pflästerlein 5 vingerlein S kämerlein 5 türlein 5 hüßlein 5 "häuslein N mein N mein P hinein E Rein P darein A häbrein A silbrein P herein V grein 5 schrein N sein N, V sein V gesein V aufsein 5 wein

5

tischwein S gräfin 5 künigin 5 mengin S küngin P hin P dahin P wahin 5 kuchin P wauhin A pückin S schädlin S kindlin S mundlin S mündlin S reitmäntelin 5 vingerlin 5 türlin S hüslin 5 min A stainin P darin S schwarin A "häbrin P drin A "silberin 5 erwärberin S "erwerberin 5 gepieterin S hüeterin S schuosterin S pringerin S erlescherin 5 kellerin 5 müllerin 5 kramerin 5 "gepäurin S °nachbäurin S gepürin S nachpürin A feurin S sin A ofüchsin A füchßin 5 küssin S gewin A Übeln V °sateln A edeln 5 sideln V "handeln V overhandeln

V wandeln verwandeln S tiefein V "verzweifeln S engein V "züngeln V "mähein S gemaheln S kein V "gaiseln V gestoln V verstoln A verholn A unverholn S pann P dann 5 °tann P "hindann P "herdann N "mann 5 mann S "haubtmann S "wartmann S "dienstmann S "emann N "iemann N "iedermann 5 pidermann 5 "baumann P wann P ettwann V gewann P denn V erkenn P wenn P ettwenn V beginn P hinn S minn V prinn V zerrinn S sinn V besinn S "gewinn V gewinn V rünn S sunn S wunn P2 on S don V ton S dön V

S

gedön P von P davon P darvon V hon A schon A, S schön 5 Ion La lön 5 minnelon E Babilon S gotteslon S "goteslon E Salomon 5 tron A fron 5 krön 5 son E Sampson E Samson V tuon V getuon V "nachtuon V entuon V widertuon V °vertuon S huon P nuon S suon 5 suon V gewon V gebarn V sparn V farn V varn V eingefarn V erfarn V verfarn S jarn V warn V wärn V bewarn A schwärn V beschwärn V beswärn S ern V "zimbern V "bekümbern V enbern 5 gefätern S gevättern A pittern

E Petern S vedern S tochtern S töchtern V nidern N andern V "mindern S wundern V wundern V "vorwundern V "fordern A vordem V ofürdern 5 priestern V "Iestern S cistern S zistern A vinstern S clöstern S kreutern 5 claffern P gern 5 jägern V begem V "ringern E Ungern S jungern V "ergern V wüechern V "wuochern S diem 5 haußdiern S "hausdiern V kern V bekern 5 ackern V lern V mern V bekümern N merern N unsern A bessern A pessern V pessern V gepessern V, V w e m N ewern V gewern V verzern S pirn 5 orn V gebom Rückläufiges

V geporn A hochgeporn A wolgeborn Sl, S2 sporn S1 torn P forn P vorn P daforn P davorn S hörn V geschorn V gschorn V erkorn V auserkorn V verlorn 5 morn V worn V2 geschworn V2 gesworn S zorn 5 paurn N ewrn P2 aun V taun V getaun A wolgetaun A undertaun V vertaun V staun V bestaun V abgestaun V aufstaun V widerstaun V understaun V verstaun V gaun V nachgaun V zesamengaun V ergaun V zergaun V außgaun V haun V umbhaun S, V laun V gelaun V erlaun V verlaun I "traun S "pusaun S waun 5 arkwaun S zäun Formenverzeichnis

227

5 hochzauit S dornzaun P nun

5 gevar S gefär

A gevär

P2 oun V houn A schoun 5 loün 5 moun 5 troun A froun 5 kroun S sun I trawn

S

A plaichfar A

plaichvar V erfar V widerfar V verfar V außfar V außvar A gar S har

V

tuo

5 kuo P nuo S ruo S ruo

A fruo S unruo N

P P P P

zwuo P zuo

hinzuo darzuo warzuo herzuo

P ietzo A bar A par S1,S2 par A schadpär

A fruchtpär 5 gepär A offenbar A

offenpar

A sunderbar A "zinsbar P dar V

gedar

S altar La tröstar 5

tröstär V far

S gefar

A

V

A

A

schar

A

hallär

fröudenlär La mar S mär

A A

A unmär S leipnar

E Teichnär AI, A2 war V war N, V wär V bewar V bewär

A1, A2 gewar A gewär A ungewar A

V

betrüebter S vatter S gevatter 5 wetter

5

ungewitter S götter N kotter

E Peter

A

A, S swär P furwar

ketzär N er S er V er

P aber S liebhaber S gnapper A schadber

stater stäter

S vater S "gevater N "quater

A, S schwär

S

tauber

A pitter S ritter

ungewär 5 swar

P fürwar P zwar

P über

5 rauber P darüber S zuber N der S pader L pater S Übeltäter

La unhallär A fräudenlär A

zinßber P über

S jar

A clar

S

selber

S Silber S kumber A "ober A erber S sper

A lar A lär verzweiflär

S

dienstper A lieber

S leber S reiber 5 Schreiber

5 schar

/ 0

P do E Cristo

5 dro A fro A unfro P so P also

gevär

A unschadber A dienstber

5

steter

S "veder N ieder 5 leder prüeder

P weder 5 weter N ietweder N "aintweder 5 wachter A

A

rechter unrechter

5 tichter

S richter S tochter 5 tochter N baider P (aider 5 claider A gescheider A gscheider S gevider 5 gelider S glider P nider P danider P damider P ernider P dernider P hernider P sider P wider P dawider 5 "ungewiter P hinwider P darwider P herwider A alter S alter A wilder S goiter S scholder A fremder N ander N ainander N sibender V wüetender V varender P hinder P darhinder S kinder N minder S rinder 5 winter P under P darunder P sunder S siinder A besunder S wunder P oder S töter 5 fuoter A guoter 5 luoder

S S 5 S A A

muoter bruoder pruoder marter werder "vorder 5 laster P dester A vester 5 priester S swester 5 schuochster S schuchster 5 maister 5 burgermaister 5 venster A vinster 5 closter L noster 5 tröster S schuoster A lauter A lauter A, A luter S eer 5 opfer 5 "claffer S pfeifer E Lucifer 5 pulver S ger S jager 5 jäger A träger A wäger 5 "schwager 5 beger V beger A gefüeger A weger A faiger A ungelaubiger A genädiger 5 peichtiger A hailiger A williger N maniger A übriger A überiger A ewiger A rewiger A witziger

A langer N manger A lenger N menger S tädinger A ringer E Kaufringer 5 hunger A junger 5 "junger A cluoger A arger S burger S swauger A, P her S her 5 her P daher P näher S zäher A gächer 5 Schacher 5 würfelmacher A siecher 5 versprecher S vorsprecher A geleicher A reicher A fräudenreicher A leiplicher A göttlicher A tugentlicher A kintlicher A götlicher N welicher N ieglicher A müglicher N söllicher N wöllicher A schämlicher A cristenlicher A peinlicher N solicher A ritterlicher A maisterlicher A nutzlicher A sicher A hocher S wuocher S erdwuocher 5 weisircher S "weißircher

Rückläufiges Formenverzeichnis

229

A hüpscher A tieflischer A hellischer A frischer A falscher A valscher A hoher A höher P vorher P bisher P »bißher N ier S aier N zwaier S tier N dreier N vier V einfier A schier N mier S zier S ker V ker S aker 5 acker S äcker A käcker 5 läcker S lecker S zucker 5 widerker V widerker A sterker S 1er V 1er 5 Schüttler A edler N "iedler S "schütler A edeler S keler S guotkeler 5 "verzweifler N aller S haller S Valier N zaller S keller S "guotkeller A stiller A voller 5 goller

5

miiller schuoler N mer 5 mer S "jamer 5 kamer P "iemer P "niemer P nimer S kammer P immer P nimmer A frommer A tummer S kummer A frummer A fromer S kumer V bekümer S portner S diener N jener S cläffner E Teichner N ainer N dhainer N kainer A clainer A klainer A rainer N deiner N meiner N seiner A inner S minner A schöner S kursner S kiirsner S kurßner S kürßner S lantfarer A schwarer A swarer S martrer N merer N irer S pfarrer A ferrer A, S ser S kaiser N diser A weiser S

N unser N unser A böser A hauptloser A wirser 5 wasser A besser A pesser S messer A süesser A grosser A grösser A ausser S haußer 5 "hauser N "euer V füer V außfüer V2 schwüer N,S wer V wer N, N ewer A trewer A, S, V2 schwer V beswer P zer S kätzer 5 ketzer A stolzer 5 panzer A ganzer A kurzer A kürzer N ir N ir 5 schlair S mair N dir 5 gir 5 begir 5 trinkgschir N mir N wir N zwir N ainr N kainr N deinr N meinr N seinr S °or P empor P enpor

51 spor 52 »spor S1.S2 tor P vor P davor P darvor S, V hör L cor S "mor V fuor S unfuor V widerfuor V außfuor V2 schwuor V darr 5 pfarr S narr A ferr A verr S herr 5 korherr S "trinkgeschirr S drinkgschirr S trinkschirr 5 trinkgeschürr 5 trinkschürr S baur S paur 5 gepaur 5 nachgepaur 5 "nachbaur S schaur 5 maur S "ringmaur A saur V spür S tür S creatur S natur 5 nattur S kirchtiir S aubentür 5 kamertür S cammertür S haußtür S "haustür A teur A tiur 5 "abenteur S aubenteur S haimsteur 5 feur

S

fegfeur P hiur A geheur A gehiur A ungehiur P °neur P fur P für P hinfür P darfiír V widerfur P herfiir 5 fígur S figür A ungehür V verlur S rinkmur P nur P nür S bawr 5 pawr N, N ewr A tewr S fewr P hewr A ungehewr P newr P bas P fürebas P fürbas P fürpas N, P das E Judas 5 vas S trinkfas S has A gehas E Isaías A, V, V las 5 spiegelglas 5 underlas V vorlas V vermas A ñas 5 ñas E Sattanas V genas 5 stras S gras S moras V sas V besas Rückläufiges

V nidersas N, V was N ettwas S tiebs S2 liebs S krebs 5 leibs S weibs A selbs S siechtumbs P krumbs S urlaubs S pads 5 rats P "zenachts N nichts V möchts A laids 5 walds E Perchtolds S lands S aubents V aufdringends V krümments 5 frainds S kinds V kunds V bots S tods 5 gots S prots A, S guots S mords S worts S gaists V weßts N,N es A liebes S leibes S weibes A halbes A selbes 5 lobes N des L ebrietates P states 5 gepettes S gottes S geschäftes 5 luftes 5 nachtes 5 liechtes Formenverzeichnis

231

A unrechtes S gerichtes A laides A weites A altes S geltes A holdes S endes A lebendes V strafendes V sendes S kindes S windes A gesundes A ödes S todes S gotes A rotes 5 protes A, S guotes S muotes S widerpartes S wirtes 5 Wortes N minnstes 5 trostes 5 frostes 5 gelustes La gutes 5 tages A truriges A langes La aufdringes S künges A cluoges 5 gemaches 5 gesmaches S himelreiches N weliches N iegliches A jämerliches A falsches A hohes V fürsties V hies V gehies V verhies V lies V ablies V enlies V einlies S schmackes

S

sackes gelückes S Unglückes S volkes N alles S willes A volles A frommes A frummes A armes S boumes 5 manes N aines A claines A raines N deines A veines N meines N seines 5 weines E Johannes S mannes A schönes A schönes S lones S zaunes A schwares N ires 5 fewres N ses A böses A grosses P "neues N wes P niiwes S nutzes A stolzes S holzes A kurzes S criizes S krüzes S ungelimpfs 5 freithofs S tags S suntags A pluotigs A säligs A unsinnigs S künigs A ewigs A längs S dings S

N

sechs N ichs 5 gelaichs A ungeleichs A gotlichs N ieglichs A fraißsamlichs N solichs A zierlichs S münichs S "ochs V wuochs S fuchs A "lautrais 5 "frais P, V bis 5 inbis L sanctis 5 speis S himelspeis S paradeis A leis S fleis S vleis 5 reis 5 preis V preis A greis A, S weis V weis V beweis V Iis L mirabilis V zesamenlis A pettris N sis 5 frenesis 5 idropisis 5 paralisis L suis A gewis S Unglücks S volks S hantwerks N als P als 5 hals S mals P vormals 5 tempels S Übels 5 adels

S pettels S capitels S wandels 5 tiefels 5 zweifeis 5 tüfels S tewfels 5 spiegeis A michels 5 himels S spils N alls E Pauls S mauls N ims N, S mans 5 zans S lebens V sterbens S gelaubens S ungelaubens S glaubens V erpietens S leidens S predigerordens V geprestens V schlafens V laufens V schlaufens V slaufens S regens A aigens S morgens P zemorgens N jens S essens V müessens S schmerzens N, P ins N ains N kains N deins A veins N meins N seins S weins S zins E Johanns 5 manns S Ions S zorns N uns

V hauns dornzauns A bös S gedös V erdos 5, V schos V niderschos S, V kos S kös V erkos A plos A "hauptlos A tugentlos A grundlos A sigelos A "siglos V aufschlos V zuoschlos A fraúdenlos A erlös V verlos V beslos V umbeslos V aufslos V verslos S mos S, V genos S1.S2 ros V verdros A gros S stechros S krös S buos 5 fuos S muos V muos 5 ars S ärs S hars A2 wars N ers A liebers A selbers S kumbers S vaters S ritters S leders N aintweders S richters N anders S Wunders S priesters S

5

schuchsters 5 opfers S hungers A frölichers S wallers S jamers 5 kumers S portners S kursners S kürsners 5 pfarrers A bösers 5 wassers N ewers N,N irs N dirs N mirs A "wirs La aurs P baß P paß P furbass P fürbaß S faß 5 vaß S "trinkfaß 5 salzvaß S "gass S, V gaß 5 hass 5 haß A gehaß A laß V laß V enlaß 5 underlaß 5 mass 5 maß A "naß S strass S Straß 5 lantstraß 5 °moraß V saß V besaß V nidersass N °ess 5 spieß V stieß V gestieß V anstieß V fürstieß

Rückläufiges Formen Verzeichnis

233

V hiess V hieß V gehiess V liess V ließ V enließ V verließ V genieß S meß 5 seimeß S füeß V müess V müeß V grüeß A süess A siieß S "stieß V iß V abpaiß V haiss A haiß V haiß S amaiß A lutraiß 5 fraiß S "kraiß V waiß V enwaiß P biss P biß 5 piß 5 "inbiß N diß S fleiss S fleiß S vleiß V preiß A weiß A weiß S weiß schneweiß V vergiß N siß V wiß A "gewiß S zinß A böß A pöß S "gedöß V erdoß 5 stoss 5 "schoß

V

niderschoß A ploß S genoß S haussgenoß S "hausgenoß V verdroß A gross A groß S puoss 5 buoß S puoß S fuoss S fuoß V muoss V muoß 5 ruoß S °hirß P uß P auss P auß V gauß S hauss 5 hauß S gotzhauß V lauß P hinauß P darauss P darauß 5 lantstrauß P herauss P herauß S grauß V kiuß La fuß S "regenguß S regengüß V küß 5 einfluss S grebnuß S verstantnuss S verstantnüss 5 verstantnuß 5 verstantnüß S geleichnüß S gleichnüß 5 vanknuß 5 grüß P aus N daus 5 haus 5 tempelhaus 5 mülhaus

S

"goteshaus gotzhaus 5 "klaus P hinaus P daraus S windspraus P heraus S graus E Cristus L deus S hus E Jhesus S haws N ditzs S "tau 5 »häu V lau 5 frau S "jungfrau 5 junkfrau S "hausfrau P wau N du V machtu V wiltu V soltu V hastu V kompstu V fraugstu V sprichstu V sichstu V fliuchstu V pistu V leistu V mainstu V duostu V gedarstu V haustu / °pfeu A "neu 5 "reu A, S "treu N driu A "getreu A "ungetreu A, S "untreu P nu E Jhesu 5 häw V geschaw V getraw S fraw S

S jungfraw 5 junkfraw 5 hausfraw N ew / pfew A new 5 rew N drew A, S trew A getrew A ungetrew A, S untrew 5 tauw 5 reuw S untreuw N, P daz V waz P stätz V hatz S ratschatz S platz S wismatz S fursatz S fürsatz P ietz S letz V legtz

S nachtz P zenachtz S rechtz N ichtz N nichtz P gerichtz 5 spitz 1V ditz S witz S geltz N iemantz N niemantz V habentz S aubentz V hettentz V wölltentz V strafentz V tragentz V piegentz V machentz V ertailentz V spilentz V erpotz 5 spotz 5 gespötz S gotz S kotz

Rückläufiges

A, S guotz 5 / pluotz S übermuotz S pfenwertz S antlutz S antlütz 5 nutz S nütz S pelz A stolz S holz V danz S tanz 5 substanz alevanz 4S A ganz 5 schanz A glänz E Hainz S herz S kerz 5 schmerz A kurz 5 würz S "gewurz S creuz S crüz

Formenverzeichnis

235

EIGENNAMEN VERZEICHNIS

Zum Eigennamenverzeichnis siehe S. X I X der Einleitung. Die Formen sind nach Sortieralphabet II (s. S. X I X ) angeordnet.

Eigennamenverzeichnis

237

Adam

Hainrich

Pairen

Aristotilem

Hainz Hiltgart Isaias Jherusalem

Pauls Perchtold Perchtolds Peter Petern

Asiel Augspurg Augustein Babilon Bechern Crist

Jhesu Jhesum

Cristo Cristus

Johannes Johanns Judas

Cuonrat Davit Diirkain Endkrist

Jhesus

Jüt Jüte Kaufringer

Pull Rein Rom Saba Salomon Sampson Samson Sattanas

Engellant Entenkrist Ertfurt Eschenpach Frankreich

Kriechen Krist

Seifrid Seifriden

Loth Lucifer Mächilt

Frawenlob

Maria Martein

Sodom a Soldan StraBpurg Teichnar

Gaba Gallilee Gottfrid

Morenlant Neithart

Hainreich

Osee

Teichner Ungern Widergeltlingen

Eigcnnamcnverzeichnis

239

HÄUFIGKEITSLISTE

Z u m A u f b a u der Häufigkeitsliste siehe S. X I X f. der Einleitung. Die W ö r t e r ( G r u n d f o r m e n , halbfett) und Formen (mager, teilweise mit G r u n d f o r m e n a n g a b e in K l a m m e r n ) sind nach der Häufigkeit absteigend und dann nach Sortieralphabet I (s. S. X I V ) angeordnet; zur Wortklassenangabe s. S. X V . Die am linken Rand beginnenden Zeilen enthalten eine Häufigkeitsangabe für den Hauptteil (halbfett) mit Prozentzahl, sowie eine R a n g a n g a b e für alle Formen eines Wortes zusammen (halbfett) und eine für die einzelnen Formen (mager). Bei j e d e r Form steht ihre Anhangshäufigkeit (falls mehr als zwei, so mit Prozentzahl und Rangangabe). Hinter Wörtern mit Stern ist eine weitere gleiche Zeile für die entsprechende Einzelform eingespart. Von der Hauptteilhäufigkeit drei abwärts sind nur noch Formen mit einer Anhangshäufigkeit von mehr als zwei angeführt.

Häufigkeitsliste

241

Häufigkeit 6333

6333 = 12,031 % der N 5769 = 10,960% ich/V 1788 = 3,397 % das N (der) 1776 = 3,374 °/o der N 1580 = 3,002 °/o undP 1570 = 2,983 % und P 1447 = 2,749% sein V 1306 = 2,481 % er N (ich) 1194 = 2,268% die N (der) 945 = 1,795% haben V 865 = 1,643% ich N 805 = 1,529% zuo P 739 = 1,404% si N (ich) 705 = 1,339% AnP 704 = 1,337% ain N 645 = 1,225% in P 640 = 1,216% in P 616 = 1,170% dem N (der) 602 = 1,144% da P 601 = 1,142% mit P mit P 548 = 1,041 % nicht N 531 = 1,009% den N (der) 522 = 0,992% sein N 505 = 0,959% guot A 494 = 0,938% ain N 476 = 0,904% im N (ich)

1 455 = 11,475 % 2 337 =

8,499%

109 =

2,749%

109 =

2,749%

136 =

3,430%

136 =

3,430%

119 =

3,001 %

38 =

0,958%

132 =

3,329 %

57 =

1,438%

60 =

1,513%

39 =

0,984%

1

2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 0 7 25 =

0,631 %

84 =

2,119%

53 =

1,337%

53 =

1,337 %

32 =

0,807%

15 =

0,378%

31 = 31 =

0,782% 0,782%

39 =

0,984%

45 =

1,135%

21 =

0,530%

38 =

0,958%

57 =

1,438%

10 =

0,252%

8 9 8 9 10 10

11

11 12 12 13 13 14

Häufigkeitsliste

18

11

243

Häufigkeit 464

464 = 0,881 % werden V 458 = 0,870% ist V (sein) 445 = 0,845% vil N 438 = 0,832% von P 435 = 0,826% von P 434 = 0,824% sprechen V 433 = 0,823% wellen V 427 = 0,811 % ir N (ich) 426 = 0,809% des N (der) 417 = 0,792% zuo P 388 = 0,737 % all N 378 = 0,718% ze P (zuo) 352 = 0,669% sprach V (sprechen) 345 = 0,655% was V (sein) 336 = 0,638% gar A gar A 332 = 0,631 % sein N 326 = 0,619% tuon V nicht N 321 = 0,610% vil JV 318 = 0,604% nun P 317 = 0,602% mein N 314 = 0,597 % solen V 305 = 0,579% an PI 304 = 0,578% an PI 299 = 0,568% nun P 292 = 0,555% in N (ich) 244

14 15 15 16 16 17 18 17 18 19 19 20 21 22 20

23 24

21

25 26

22 23 24 25 27 28 26

29-30

37

=

0,933 %

14

61

=

1,538%

6

38

=

0,958 %

12-13

34

=

0,858 %

16-17

34

=

0,858 %

15-16

29

=

0,731 %

20-21

28

=

0,706 %

22

24

=

0,605 %

29-31

28

=

0,706 %

21-22

29

=

0,731 %

19-20

36

=

0,908 %

15

10

=

0,252 %

52-62

22

=

0,555 %

32-33

8

=

0,202 %

71-79

19 19

= =

0,479 % 0,479 %

37 39

10

=

0,252 %

52-62

26 39

= =

0,656 % 0,984 %

23-25 13

20

=

0,504 %

35-38

12

=

0,303 %

47-52

22

=

0,555 %

29-30

21

=

0,530 %

31-34

1,160%

9

46 43

=

1,084%

12

7

=

0,177%

80-89

20

=

0,504 %

35-38

Häufigkeit 292

SO

P

so P 286 = 0,543% es N (ich) 275 = 0,522% mir N (ich) 264 = 0,502%

frauS 255 =

0,484%

20 20

ir

N

28

32

33

35

mann 5

will V (wellen) 183 = 0,348%

weib 5 179 = 0,340% guot A

miigen V

0,252 %

59-68

=

0,631 % 0,631 %

26-28 26-28

16

=

0,404 %

39-40

8

=

0,202 %

75-88

0,504 % 0,504 %

35-36 35-38

0,858 % 0,858 %

16-17 15-16

=

0,782 % 0,454 %

18-19 40

24

=

0,605 %

29-31

21

=

0,530 %

34

16

=

0,404 %

39-40

11

=

0,277 %

53-58

29

=

0,731 %

20-21

6

=

0,151 %

90-109

29

=

0,731 %

19-20

10 10

=

0,252 % 0,252 %

59-68 52-62

10

=

0,252 %

59-68

0,303 % 0,328 %

47-52 44-45

0,076 %

167-240

0,227 % 0,530 %

63-70 31-34

=

= =

= =

=

37 38

36

dann P

189 = 0,359% nit N (nicht) 185 = 0,351 %

=

36

groß A

herr 5

10

35

an P2

wann P 193 = 0,367 %

23-24

31 18

216 =

wann P

0,681 %

34 34

34

203 = 0,386% hett V (haben) 200 = 0,380 % dann P 199 = 0,378%

=

20 20

mein N 228 = 0,433% hat V (haben) 227 = 0,431 % wol A (guot) 224 = 0,426%

0,388%

27

34

gotS

204 =

23-24

33

sich N

0,410%

0,681 %

29

31

0,435%

=

25 25

komen V 239 = 0,454% sich N

229 =

27

27

30

237 = 0,450% als P als P

35-36 35-38

32

0,458 %

241 =

0,504 % 0,504 %

31

auch P auch P 253 = 0,481 %

=

39 40

37

41

38 42

39

0 43 12 13

40 41

= =

3 44 9 21

= =

Häufigkeitsliste

245

Häufigkeit 178

178 = 0,338% lassen V wer N 174 = 0,331 % gan V sagen V 173 = 0,329% du N (ich) 170 = 0,323% auf P miiessen V 169 = 0,321 % auf P ward V (werden) 1 6 7 = 0,317% oun P2 (an) 165 = 0,313% wie P wie P 162 = 0,308% hie P hie P 161 = 0,306% weib 5 160 = 0,304% man S (mann) 159 = 0,302 % also P also P geben V haun V (haben) 153 = 0,291 % ew N (ich) 145 = 0,275% zwar P zwar P 143 = 0,272% mich N (ich) 142 = 0,270% vor P vor P 139 = 0,264% sol V (solen) 130 = 0,247 % dir N (ich) sein V 129 = 0,245% got S 127 = 0,241 % diser N

wN

ritter S 246

42-43 13 14

0,328 % 0,353 %

45-46 43-44

=

0,378 % 0,202 %

41-42 75-88

=

0,101 %

136-176

0,303 % 0,353 %

47-52 43-44

=

0,303 % 0,252 %

46-48 52-62

=

0,076 %

177-275

0,151 % 0,151 %

94-105 90-109

=

0,076 % 0,076 %

167-240 177-275

=

0,151 %

90-109

0,631 % 0,631 % 0,303 % 0,076 %

26-28 26-28 47-52 177-275

=

0,126% 0,126%

106-130 110-135

=

0,656 %

25

=

0,101 % 0,101 %

131-166 136-176

=

0,101 %

136-176

=

0,101 % 0,227 %

136-176 63-70

=

0,227 %

63-70

= =

44-45 15 8

=

45 4 46-47 12 14

= =

46-47 12 10

=

48 3 48

49 6 6

49

= =

50 3 3

-

51 2 52 6 50-51

53-54 25 25 12 3

= = = =

55 0 52

56 5 5

=

57 26 53

58 4 4

=

59 4 60-61 4 9

=

62 0 54-55

63 2 9 0

Häufigkeit 124

124 = 0,236 °/0 lieb A 123 = 0,234 °/o ritter 5 116 = 0,220% für P ser A 115 = 0,218% bei P 113 = 0,215 °/o all N für P 111= 0,211% auß P m e r N (vil) red 5 109 = 0 , 2 0 7 % bei P selb A 108 = 0,205% mann N 107 = 0,203% pfaff S man N (mann) 105 = 0,199% f r a w 5 (frau) ser A 104 0,198% dein N nemen V 103 = 0,196% darumb P darumb P f r a w e n 5 (frau) w a r V (sein) wir N (ich) 102 = 0,194% teufel 5 101 = 0 , 1 9 2 % sie N (ich) 100 = 0 , 1 9 0 % damit P damit P d o P (da) wolt V (wellen) 97 = 0,184% ander N uns N (ich) 95 = 0 , 1 8 0 % red S 93 = 0 , 1 7 7 % baid N

56 =

0,101 %

131-166

=

0,202 %

75-88

5

=

0,126%

106-130

1 5

=

0,126%

110-135

0,227 % 0,429 %

69-74 41

=

0,126% 0,303 %

110-135 47-52

50

=

1,261 %

8

1 50

=

1,261 %

10

=

0,101 %

131-166

4 64 0 57-58 8 1 59 65--66

60-61

67 9 17 2

62

= =

68 5 12

=

63 64

69

70--71 2 1 65-66 2 4 67

72--75 6 6 8 8 1

_ =

0,151 0,151 0,202 0,202

% % % %

94-105 90-109 71-79 71-79

=

1,892%

5

0,151 % 0,151 % 0,252 %

94-1U5 90-109 52-62

=

0,328 % 0,101 %

45-46 136-176

=

0,202 %

75-88

= =

68 2 76 75 69

77--79 6 6 10 0

70

= = =

80 13 4

=

81 1 71 8

HäufigkeitsHste

24 7

iufigkeit 90

90 = 0,171 % her P her P stan V sehen V was N (wer) 89 = 0,169% hin* P 88 = 0,167% darzuo P darzuo P herr 5 87 = 0,165% komen V 86 = 0,163% pein* S schön A wirt S 85 = 0,161 % euer N niemand N wissen V 82 = 0,156% haus S herz 5 noch P noch P wirt S 81 = 0,154% leib 5 ligen V 80 = 0,152% aus P (auß) leben 5 recht A 79 = 0,150% diser N doch P doch P 78 = 0,148% bös A sind V (sein) sinn 5 77 = 0,146% fristS frist S leben 5 mag V (mügen) 76 = 0,144% ob PI ob PI war A2 248

72-74

82--83 5 5 9

75

84

76

85--86

0,126% 0,126% 0,227 % 0,530 % 0,126%

106-130 110-135 69-74 31-34 110-135

0,101 % 0,101 % 0,076 %

131-166 136-176 177-275

0,277 % 0,126%

53-58 106-130

0,126% 0,126% 0,101 %

106-130 106-130 131-166

=

0,101 0,252 0,252 0,101

% % % %

131-166 59-68 52-62 136-176

=

0,076 %

167-240

=

0,177%

89-93

0,252 % 0,252 %

59-68 52-62

0,076 % 0,126% 0,076 %

167-240 110-135 167-240

=

0,126% 0,126%

106-130 110-135

=

0,277 %

49-51

0,202 % 0,202 % 0,076 %

75-88 71-79 167-240

=

=

21

=

5

=

2 4 4 3

= = =

87 1 77-79

88 0 11 5

= =

80-82 5 5 4 83-85

= = =

89--90 1 4 10 10 4

= = =

86-87 3 0 88-89

91 0 1 7

90

92--93 1 10 10

91-92

= = =

95--97 5 5 1 11

94-95

=

94 3 5 3

93

=

=

98 8 8 3

= = =

Häufigkeit 75

75 =

0,142%

96

99

97-98

100-102

dein N

stat S 73 = 0,139 °/o aller N (all) tag 5

10

niemant N war A2

1 4 1

99-102

1 5 2 4 6 6

umb P wider P

muot 5 0,125% darnach P

0 6 103-105

106-107

0,126%

106- 130

-

0,101 % 0,151 % 0,151 %

131- 166 94- 105 90- 109

=

0,151 %

90- 109

0,126%

110- 135

0,101 % 0,656 %

131- 166 23- 2 5

0,076 %

177- 275

0,126% 0,126% 0,151 % 0,126% 0,101 %

106- 130 110- 135 94- 105 110- 135 136- 176

0,101 %

131- 166

= =

2 3 = 1 11

108-109

113-115 5 5 6 5 4

110

= = = =

116 0 4

111-115

116

sei V (sein)

0,118%

136- 176

111-112

sagen V umb P

62 =

0,101 %

=

5 = 0 4 = 26 =

er 5

kind 5 64 = 0,122% biß P geschehen V guot 5 künig 5 zehand P 6 3 = 0,120% gast 5

106- 130 110- 135 177- 275

110

darnach P

65 = 0,123% haus 5

0,126% 0,126% 0,076 %

108-109

geben V lieber A (lieb) 66 =

46 - 4 8

106-107

leib 5

bald A lang A weit S 67 = 0,127% bringen V

0,303 %

103-105

baur 5 kain N

wider P 70 = 0,133% pfaff 5 wer N 69 = 0,131 % allen N (all)

59 - 6 8

12 = 2 5 = 5 = 3 =

vinden V 72 = 0,137 °/o dich N (ich) tuot V (tuon) gieng V (gan) 71 = 0,135%

0,252 %

=

1 0 2 3 4

=

0,076 % 0,101 %

167- 240 131- 166

4 11

=

0.101 % 0,277 %

131- 166 49'-51

-

117

117-118 Häufigkeilsliste

249

H ä u f i g k e i t 62

treu S leiden S 61 = 0 , 1 1 6 % ainem N (ain) 60= 0,114% gottS(got) künnen V mensch S seinem N (sein) seiner N (sein) 59= 0,112% alle N (all) tiefei S (teufel) 58 = 0 , 1 1 0 % tag 5 durch* P gros A (groß) rat 5 zeit 5 57 = 0 , 1 0 8 % end 5 gast 5 haben V nach P reiten V weit S 56 = 0 , 1 0 6 % sei 5 zwai N 55 = 0 , 1 0 4 % herren 5 (herr) iren N (ir) leiden V 54 = 0 , 1 0 3 % ainer N (ain) bis P (biß) dar* P laid A 53= 0,101%

0 1 118 4 = 119-120

250

136-176

0,706% 0,378%

21-22 41-42

= =

0,101% 0,101%

136-176 136-176

9 = 0

0,227 %

63-70

0,252 % 0,076%

59-68 167-240

0,101%

136-176

0,076%

167-240

0,631 %

26-28

0,202%

75-88

4 = 3 = 2

0,101% 0,076%

136-176 177-275

9 = 0 1 2

0,227 %

63-70

0,177%

80-89

12 = 10 = 9 = 2

0,303% 0,252% 0,227 %

47-52 59-68 69-74

7 =

0,177%

80-89

28 15 1 4 4

= =

122-123

121-123

124-126 2 2 0 10 = 3 =

124-126

127-129 2 4 = 0 3 = 0 25 =

127-128 0 8 = 129

130-131

132-133

130-131

132-134

135-138

Verliesen V gedenken V guot 5 han V (haben) leiden 5 muot 5 52 = 0 , 0 9 9 % darvon P tragen V machen V nach P 51 = 0 , 0 9 7 % alles N (all)

0,101%

119-121

1 0 2 7 = 1 1 134-136

137-139

139

140-146

H ä u f i g k e i t 51

50

49

48

47

46

45

44

bitten V pin V (sein) haissen V kain N nacht 5 rat 5 schon A (schön) statt 5 (stat) sin 5 (sinn) = 0,095% ainen N (ain) selben A (selb) = 0,093% 140- 144 alt A dannen P eben* A manig N sag V (sagen) schwär S wirt V (werden) = 0,091 % 145- 147 pald A (bald) knecht S nam V (nemen) sam* P sitzen V = 0,089% 148- 149 davon P (darvon) ein* P fein A muost V (müessen) = 0,087% 150 tuon V knecht S niemer P = 0,085% 151- 156 beraiten V tugent S gegen P herzen 5 (herz) Ion 5 m u o ß V (müessen) oder P oder P sei S wannen P = 0,084% 157- 159 aber P aber P beleiben V kind 5 (ist 5 zeit 5

0 0 5 5 2 9 6 7 0

0,126% 0,126%

106-130 110-135

0,227 % 0,151 % 0,177%

63-70 90-109 80-89

=

0,252 % 0,126%

52-62 110-135

=

0,151 %

94-105

=

0,177%

89-93

=

0,076 %

167-240

=

0,303 %

46-48

=

0,076 %

167-240

0,227 % 0,177% 0,076 % 0,151 %

69-74 89-93 177-275 94-105

_

0,252 % 0,252 %

59-68 52-62

=

0,126%

106-130

0,202 % 0,202 % 0,126%

75-88 71-79 106-130

= =

= =

147- 148 10 5

=

149- 151 6 0 2 7 1 2 0 152- 154 0 1 0 0 3 155- 157 12 0 3 0 158- 159 1 1 2 160- 163 0 9 7 3 6 1 10 10 0 5

= = =

=

164- 166 8 8 5 0 1 2

= = =

Häufigkeitshste

251

Häufigkeil

43

43 = 0,082% 160-161 gedacht V (gedenken) gen P (gegen) grossen A (groß) jung A kom V (komen) schier A 42 = 0,080% 162 engel 5 Ion 5 nacht S seinen N (sein) würt V (werden) 41 = 0,078% 163-171 andern N (ander) darinne P e P erkennen V frum A ganz A gern P hören V kan V (künnen) rain A schier A solt V (solen) solich N 40 = 0,076% 172-174 det V (tuon) fürwar P herre S (herr) huot S1 list S stund 5 wenn P (wannen) zehant P (zehand) 39 = 0,074% 175-177 edel A engel S fürwar P huot S1 oft P oft P will 5 38 = 0,072% 178-180 baide N (baid) darin P (darinne) haim P het V (haben) irem N (ir) jungfrau 5 reden V waren V (sein) 252

167- 170 0 5 3 0 0 0

=

0,126% 0,076 %

110-135 177-275

=

0,076 %

177-275

0,076 % 0,404 %

177-275 42

0,151 % 0,076 % 0,076 %

90-109 167-240 167-240

=

0,202 0,076 0,101 0,277

% % % %

75-88 167-240 131-166 49-51

=

0,277 %

53-58

=

0,101 %

131-166

=

0,126%

110-135

=

0,076 %

177-275

0,076 % 0,076 %

167-240 177-275

=

0,202 % 0,076 %

71-79 177-275

=

0,076 %

167-240

=

171-•174 0 3 2 3 16

= =

175- 178 6 3 3 2 0 8 3 4 11 0 0 0 11

= = =

= = =

179- 183 0 4 0 0 0 1 5 1 184- 187 1 0 3 0 3 3 1

= =

188- 192 8 3 0 0 2 0 3 0

=

Häufigkeit 37 37

36

= 0,070% 181-188 pfaffen S (pfaff) tod 5 fliegen V fürbaß P getan V (tuon) gern P guoten A (guot) hailig A klain A land S lieb 5 / recht A swär 5 (schwär) sein N (ich) wert A =

0,068%

1 8 9 -• 1 9 1

vater 5 nie P nie P weis 5 werden V wissen V 35 = 0,066% 192-• 1 9 7 beginnen V bruoder 5 dan P (dannen) freund 5 meinem N (mein) sach S selb A über P wesen V (sein) wolgetan A 34 = 0,065% 198-• 2 0 4 voll A f r a w e S (frau) getaun V (tuon) gewar* A1 grosse A (groß) habt V (haben) jar 5 kam V (komen) kamer S keren V leben V nimer P (niemer) ungemach* 5 w o r d e n V (werden) zwen N (zwai) 33 = 0,063 % 205- 2 1 1 dabei P

193-199 1 0 0 0 3 2 6 3 17 2 22 6 0 4 2

0,076 %

177-275

0,151 % 0,076 % 0,429 %

90-109 167-240 38

=

0,555 % 0,151 %

29-30 90-109

=

0,101 %

136-176

=

0,101 °/o 0,101 % 0,076 % 0,076 %

131-166 136-176 167-240 177-275

=

0,076 %

167-240

=

0,076 %

177-275

=

0,126% 0,151 %

110-135 94-105

=

0,076 %

177-275

=

0,076 %

167-240

=

0,202 %

75-88

=

= = =

=

200--202 0 4 4 3 3 1

= = =

203--206 3 1 0 1 3 2 5 6 2 1

=

207--216 1 0 3 2 0 2 1 0 0 3 0 0 1 0 2 217--222 8

Häufigkeitsliste

253

Häufigkeil 3J er 5 ewr N (euer) gefar 5 kluog A legen V mensch 5 reich A schad 5 sünd 5 über P wölt V (wellen) wurden V (werden) 32 = 0,061 % 212--216 paur 5 (baur) pettS end 5 ewig A kamer S kompt V (komen) lenger A (lang) lieb SI minn S still A wart V (werden) wort S 31 = 0,059% 217--225 ainander* N bösen A (bös) daran P daran P euch N (ich) hand 5 künig S neur P not S sas V (sitzen) seit P unrecht A weder* P weis A wil V (wellen) 30 = 0,057 % 226--236 ander N bekannt A pfarrer 5 pflegen V dort P verneinen V gewinnen V hell 5 jar 5 lan V (lassen) 254

4 0 0 7 1 1 2 0 0 5 0 0

=

0,101 %

136-176

=

0,177%

89-93

=

0,126%

110-135

=

0,076 %

167-240

=

0,555 %

32-33

0,101 % 0,277 %

136-176 53-58

0,227 0,151 0,101 0,076

% % % %

69-74 90-109 136-176 167-240

=

0,126% 0,101 %

106-130 131-166

=

0,202 %

75-88

0,076 % 0,076 %

177-275 167-240

223--229 0 0 0 3 0 2 2 22 1 1 4 11

= =

230--237 0 1 9 6 4 3 0 5 4 0 8 0 1 2 0

= = = =

=

238--241 3 3 0 1 0 1 0 0 1 2

= =

Häufigkeit 30 leis A seit P sicherlich A suochen V wein 5 29 = 0,055% 237-246 ains N (ain) arg A baid N pfarrer S Pflicht* 5 t r e w e S (treu) erst N ewer N (euer) vein A (fein) verlorn V (Verliesen) fest/t gelaub 5 ietz P knab 5 lait A (laid) mainen V mair* 5 sach V (sehen) sült V (solen) weis 5 werk 5 28 = 0,053% 247-255 alt A auß P eweh N (ich) ferr A vol A (voll) fürbas P g u o t e r A (guot) hoch A ie P ie P lag 5 nennen V not 5 rain A warhait* 5 zan 5 ziehen V zom S 27 = 0,051 % 256-258 ewiklich A gab V (geben) leiden V manig N menschen 5

0 7 0 1 8

=

0,177%

=

0,202 %

=

0,076 %

177-275

0,126% 0,101 %

106-130 136-176

=

0,126% 0,076 % 0,101 %

106-130 167-240 131-166

=

0,076 %

177-275

=

0,202 %

71-79

0,076 % 0,076 %

167-240 177-275

0,101 % 0,076 %

131-166 177-275

0,101 °/o

136-176

242-254 3 0 0 0 2 0 5 4 1 0 5 3 4 1 1 2 0 3 0 1 0

= =

= =

255-264 0 8 0 1 0 0 1 2 3 3 0 4 3 0 0 0 0 1

= =

= =

265-270 0 4 = 2 1 0

Häufigkeitsliste

255

Häufigkeit 27

schaffen V schar* 5 süllen V (solen) 26 = 0,049 % 259-268 drat A dunken V vertreiben V fro* A frumm A (frum) füeren V geleich A gewesen V (sein) hetten V (haben) hinein* P kund A lang A merken V offenbar A sprechen V wolgetan A 269-277 25 = 0,047 % abenteur 5 baß P pruoder S (bruoder) darauf P dort P (dort) truog V (tragen) ee P (e) vest 5 geschach V (geschehen) geschehen V gesell 5 grosser A (groß) hab V (haben) helfen V herz 5 küng 5 (künig) lag V (ligen) 1er S mär S mär S mocht V (mügen) muos V (müessen) unrecht A wein 5 willen 5 (will) zestund P zorn S 24 = 0,046% 278-289 anders N (ander) antwurten V aun P2 (an) 256

4 1 2

0,101 %

131-166

=

0,076 % 0,227 %

167-240 69-74

=

0,202 %

75-88

=

0,076 %

177-275

=

0,076 %

167-240

=

0,076 %

177-275

=

0,101 %

136-176

=

0,101 %

136-176

=

0,151 %

90-109

=

271--278 3 9 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 2 1 0 1

=

279--296 0 8 1 1 0 0 3 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 3 2 3 0 0 4 0 0 1 297--308 4 2 6

H ä u f i g k e i t 24

pett S behüeten V darauf P treiben V empfahen V valsch A vand V (vinden) ferr A gottes 5 (got) götlich A haim P haß 5 ietzo P (ietz) iegelich N leut 5 münich 5 reich A ros S1 schaden S (schad) war* A / 23 = 0,044 % 290-295 antwurt V bas P (baß) bekant A (bekannt) berait V buol 5 darbei P (dabei) vollbringen V gefallen V geleich A gemait* A hast V (haben) haubt S ler 5 meinen N (mein) möcht V (mügen) münich 5 nichtz N (nicht) offenbar A ros St sint V (sein) übel A wurd V (werden) 22 = 0,042 % 296-300 ab* P betriegen V pist V (sein) buoß 5 edel A vatter S (vater) frau S gaun V (gan)

0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 2 3 4 4 0 0 0 0 2

0,076% 0,101°/» 0,101 %

177-275 131-166 131-166

=

0,151%

90-109

=

0,126%

106-130

=

0,076 %

167-240

=

0,076%

177-275

=

0,177%

80-89

0 0 0 2 0 0 0 5 =

0,126%

110-135

309-325 0 0 0 0 0 6 0 5 0 0 0 3 1 0 3 0 0 0 0 7 0 1 326-338

HiiufigkeitsHsie

257

H ä u f i g k e i l 22

laid A minne S (minn) nur P (neur) raten V sach 5 schein 5 schein S stunt S (stund) übel A 21 - 0,040 % 301-314 arm A betrüeben V begeren V drei N faren V gänzlich A gelt 5 gemain A gemain A geschlecht 5 helle 5 (hell) hert A kunt A (kund) lieb A rait V (reiten) reiten V lichter S sagt V (sagen) schwär A wa P waiß V (wissen) zart* A 20 = 0,038 % 315-329 aubentür 5 (abenteur) dannoch P trewen S (treu) tugent 5 erschrecken V2 vast A (fest) fräud 5 fruo A gan V genzlich A (gänzlich) gewär* A graus5 halten V her A herauß P hies V (haissen) huldS irer N (ir) jung A 258

1 0 0 5 = 1 6 = 6 = 1 0

0,126%

106-130

0,151 % 0,151 %

94-105 90-109

=

0,076 %

167-240

= =

0,076 % 0,076 %

167-240 177-275

=

0,076 %

177-275

=

0,177%

89-93

0,151 %

90-109

339-347 1 0 3 1 1 1 0 3 3 0 0 0 0 3 0 0 0 1 2 7 0 0 348-362 0 0 0 6 = 0 2 1 2 2 1 0 0 0 1 1 0 1 2 0

Häufigkeil 20

junkfraw 5 (jungfrau) cluog A (kluog) laut A sprich V (sprechen) schuld 5 stät A stark A under P under P zehand P 19 = 0,036% 330-343 bischof* 5 boshait S dannocht P trat A (drat) ewigen A (ewig) verstan V verzeren V fragen V gegeben V (geben) geit V (geben) genad 5 geweren V her A kirch S kirchen S (kirch) kraft 5 lat V (lassen) laug 5 (lag) leis A muoss V (müessen) richter S schaiden V schön A schuoster S stan V sterben V unser N wärlich A werk S wort 5 18 = 0,034% 344-358 argen A (arg) begund V (beginnen) behuot V (behüeten) pracht V (bringen) puolen S (buol) tisch S ergan V volbracht V (vollbringen) volgen V volk 5

0 2 3 0 1 2 3 4 4 0

0,076 %

167-240

0,076 % 0,101 % 0,101 %

167-240 131-166 136-176

=

0,101 % 0,101 %

131-166 131-166

=

0,076 %

177-275

=

0,277 % 0,076 %

53-58 177-275

=

0,151 %

90-109

=

0,076 %

167-240

=

0,101 %

136-176

=

0,151 %

90-109

=

= = =

363-379 0 0 0 0 0 1 4 4 0 3 0 0 1 0 0 11 3 0 0 6 0 3 1 0 4 0 0 1 0 6

=

=

380-391 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 Häufigkeitslisie

259

Häufigkeit 18

frid* S fürchten V geschieht 5 gewalt 5 himelreich 5 ciain A (klain) kraft S künigin 5 laun V (lassen) liecht S recht S sparen V zil* S zwischen* P 17 = 0,032 % 359-381 allain N als N (all) baiden N (baid) pauren S (baur) bewaren V pieten V daneben* P darauß P dett V (tuon) dieweil* P tochter 5 eingan V versprechen V volk S fraind 5 (freund) frölich A fruo A fuoli S gab S geschieht S gold 5 haimlich* A halb A himelreich S hört V (hören) jamer S jamers 5 (jamer) jungen A (jung) laichen V ligen V nider P nu P (nun) rechten A (recht) ruo 5 spott 5 senden V sinn 5 260

0 0 0 4 = 1 4 = 8 = 0 1 0 2 0 2 0

0,101 %

131-166

0,101% 0,202%

136-176 71-79

0,101 %

131-166

0,076%

167-240

0,126%

110-135

0,076%

167-240

392-412 0 0 0 1 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 4 = 0 0 0 0 3 = 0 1 0 0 0 0 0 2 5 1 1 3 0 2

Häufigkeit 17 sucht S weishait S werd V (werden) w o l t e n V (wellen) 16 = 0,030 % 382-392 anvahen V pflag V ( p f l e g e n ) b ö s e r A (bös) b o ß h a i t 5 (boshait) tätt V (tuon) teufel 5 tisch S tuget 5 (tugent) e P e r s c h r a c k V2 ewiclich A (ewiklich) fleiß S freundschaft 5 gesellen S g u o t e m A (guot) hailig A Hainrich E has 5 (haß) huld 5 kert V (keren) clar A kommen V (komen) küngin S (künigin) kurz A lant 5 (Iand) laufen V liebe A (lieb) müg V (mügen) nider P o n P2 (an) recht 5 schuld S schwach A staun V (stan) stund S s t u o n d V (stan) setzen V sicherlich A sit S söllich N (solich) süllt V (solen) w e i ß h a i t S (weishait) werden A (wert) zestund P zucht 5 15 = 0 , 0 2 8 % 393-414 allain N

0 0 1 0 413-446 2 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 = 0 0 2 2 3 = 0 0 2 5 = 2 0 2 1 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 1

0,101%

131-166

0,076%

167-240

0,126%

110-135

447-475 0 Häufigkei(sliste

2 6 1

Häufigkeit 15

allhie P

0 0 0 2 1

betrogen V (betriegeri)

bruoch* 5 darein* P dritt N trinken V erd S

5 = 0,126 °/o 5 = 0,126% 2

eren S (er) ersten N (erst)

2 0 0 0 0 0

fart 5 vier N vorsprech S fraintschaft 5 (freundschaft) fliegen V

2

geprech S

0

gevär 5 (gefar) gelt S

0 0

genesen V genuog N gerecht A

2

0 1 0 0 10 = 0,252% 3 = 0,076%

gesait V (sagen) glauben S (gelaub) gross A (groß) habent V (haben) haiügen A

iemer P

2

immer P (iemer)

knab S

kost* S krist S kumber 5 läll* I

0 0 0 4 = 0,101 % 1

legt V (legen) leit V (ligen) macht V (machen) meiner N (mein)

missetat S spil 5

stat V (stan) stiller A (still) seit V (sein) wau P (wa)

wunder 5

dannen P

darwider P

262

415-431

136-176

2

ruó S

14 = 0,027% pillich A burger* S dahaim P

52-62 177-275

2 0 0 0 2 0

clagen V

zan 5

106-130 106-130

476-504

1 0 3 = 0,076% 0 3 = 0,076% 0 5 = 0,126% 0 0 0 0 0 1

177-275 177-275 106-130

Häufigkeit

14

1 7 3 2 3 0 0 1 0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 8 4 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 1 1 0 0 0 1 1

treten V dunkt V (dunken) erst N fein A verzert V vier N frölich A ganzen A (ganz) getürren V genuog N gewalt S graf 5 guldin 5 hain P (haim) Hainrich E hochgemuot* A hof 5 hold A jud S kint 5 (kind) knaben 5 ( k n a b ) land S lieben A (lieb) liecht S maint V (mainen) minnen V muotes 5 (muot) nahen P naigen V rede 5 (red) spil S schaffen V stat 5 selber A (selb) sünd S suon 5 untreu S wunder S Zeiten S

(zeit)

13 = 0,025 % 432-466 aigen A alten A (alt) alhie P (allhie) palt A (bald) begreifen V behalten V besitzen V portner 5 bös A pringen V (bringen) täglich* A tauf 5

= =

0,177% 0,076%

80-89 177-275

=

0,076%

177-275

=

0,101 %

136-176

= =

0,202% 0,101 %

75-88 136-176

505-537 0 2 0 0 0 1 1 0 0 0 2 0 Häufigkeitsliste

2 6 3

Häufigkeit

13

dise N (diser) disem N (diser) tochter S tot 5 (tod) drei N vater S faig A vernam V (vernemen) vest S vingerlein 5 vorcht 5 freundlich A fiirnemen V gelauben V geniessen V gewan V (gewinnen) giengen V (gan) hals S hand 5 heraus P (herauß) hiet V (haben) iederman N jedermann N iemann N Jüt E Kaufringer* E creuz 5 Cristus E lieblich A Iützel N machet V (machen) morgen S muoter* 5 ob* P2 rechter A (recht) reden V Sachen S (sach) schall S schlafen V schreiben V still A strafen V sehen V sicherlich A sölt V (solen) Sünden S (sünd) sunst P suon 5 underlaß 5 unrain A wänen V zehent 5 264

0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 1 1 3 = 0 0 0 0 2 1 0 1 0 2 0 3 = 1 1 1 3 = 0,076% 1 1 2 0 0 0 1 0 0 1 2 0

167-240

Häufigkeit 12

12 = 0,023% 467-487 aigen A beiten V bestan V pillich A portner S pringt V (bringen) darwider P tauf S tuo V (tuon) entwicht N entwicht N erkant V (erkennen) vahen V veste S (vest) gaist 5 gang V (gan) gevar 5 (gefar) genannt V (nennen) genomen V (nemen) gesein* V gib V (geben) goldS grossem A (groß) hapt V (haben) herze 5 (herz) hof 5 Jüt E kainen N (kain) Cuonrat* E lauß V (lassen) lesen V lies V (lassen) machen V mann S mund 5 nimmer P (niemer) reu 5 rot A sa* P spat* A spot S (spott) spricht V (sprechen) scharpf A schlahen V swach A (schwach) stätiklich A seins N (sein) sieht V (sehen) sunst P unrain A weit A

538-578 0 0 2

0 0 1 0 0 1 3 = 0,076 °/o 2 0 0 0 0 0 0

167-240

2

0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 4= 0

0,101%

136-176

2

0 1 0 2 0 3 = 0,076% 1 0 0 0 0 13 = 0,328% 1 1 1

177-275

Häufigkeitsliste

44-45

265

Häufigkeit 12

weite S (weit) welich N werlich A (wärlich) worten 5 (wort) würfel S zesamen P zucken V 11 = 0,021 % 488-513 ansehen V aufstan V augS äugen 5 (aug) begert V (begeren) belaib V (beleiben) beleiben V beschehen V pitt V (bitten) plofl A dahin* P tief A tragen V treu A endes S (end) ewig A vernomen V (vernemen) versert V verseren V flaisch S flaisch S fliehen V vorcht S fraintlich A (freundlich) gabS gat V (gan) gaist S gesellschaft* S gewand 5 gewert V (geweren) graus 5 groß A hübsch A ieglich N (iegelich) clar A korherr 5 kostlich A leise A (leis) lut A (laut) lützel N mügen V nam 5 neid 5 sait V (sagen) 266

1 2 0 4 = 0 0 0

0,101 %

136-176

0,076%

177-275

0,076% 0,076%

167-240 177-275

0,076%

177-275

0,126%

110-135

579-619 2 0 2 2 2 0 1 0 0 0 0 1 3 = 0 2 1 0 0 0 3 3 0 0 0 0 3 0 0 1 0 0 5 = 1 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0

Häufigkeil II sampt P schand 5 schied V (schaiden) schuoler* S stark A sterben V stolz A seien V (sein) sere A (ser) Silber* 5 untrew S (untreu) unruo* S wert A werdent V Wirtschaft S wißt V (wissen) würfel 5 zetail P 10 = 0,019% 514-560 armen A (arm) babst S patt V (bitten) paubst S (babst) berauben V Perchtold E besser A besunder* A pluot St pracht* S dabei P danken V daraus P (darauß) deiner N (dein) disen N (diser) tod A tod 5 tor 5 / treuten V trew A (treu) trew 5 (treu) eS edlen A (edel) ee 5 (e) eingieng V (eingan) erpieten V erdenken V eren V erlassen V ewrn N (euer) valschen A faß 5 verainen V

2 1 2 0 3 = 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 620-674

1 1 0 0 0 0 3 = 0 3 = 1 2 0 0 0 0 2 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 1 0 0 0 0

0,076%

177-275

0,076%

167-240

0,076%

167-240

HäufigkeitsHste

267

Häufigkeit

10

verderben VI verlassen V vingerlein 5 vorsprech 5 frauelein 5 fuort V (füeren) gahen V ganz A geprechen 5 gelaichet V (laichen) gelitten V (leiden) gemainiklich A genesen V gesehen V (sehen) gewin S (gewinn) gewinn 5 gir*S gotz S (got) hart A (hert) heut P hilf S himel 5 käm V (komen) kostlich A kristenhait* 5 kunst 5 kunst 5 kurzweil 5 lär *A leren V Lucifer* E merkent V meß 5 morgens 5 müessen V oben* P ringern V sack S schlecht A schreien V schuoster S swär A (schwär) sechzig* N sele S (sei) siben* N soltu V (solen) suochen V umbgeben V unde P (und) undertan A ungeleich A unser N 268

0 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 3 3 1 0 5 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

=

= = 0,076% =

80-89

177-275

Haufigkeil 10 wasser 5 weit A weiser A (weis) wenden V Wirtschaft S zehenden 5 (zehent) zesamen P zucht S 9 = 0,017% 561-616 altar* 5 allzeit P arm A baider N (baid) baur S bauren 5 (baur) beicht S beraitt V Perchtold E best A priester S dahaim P tail* 5 dest P ditz N (diser) dienen V todes 5 (tod) tugenden S (tugent) erd S erdacht V (erdenken) erfaren V erzaigen V vallen V vergessen V versuochen V vinden V vormals* P frei A fuog* 5 geding S gefunden V (vinden) geliick S genaden S ( g e n a d ) gespart V (sparen) geschäft 5 gescheit A grosses A (groß) grund 5 guote A (guot) hab* 5 hail* 5 halten V haubt 5

0 1 0 0 0 0 0 1 675-739

1 2 0 0 0 0 0 0 0 2 8 = 0 0 2 0 3 = 0 3 = 2 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0,202%

75-88

0,076%

167-240

0,076%

177-275

Hiiufigkeilslisre 269

Häufigkeit 9

hause S (haus) hell S her S (herr) herberg 5 hert A hinan* P clait S köpf* S krank A krieg* S Crist E kristengelaub S krumb A laider* P lassen V lebt V (leben) leidens S leuchten V lieplich A (lieblich) lief V (laufen) magt 5 mal 5 meren V minn S mund 5 newr P (neur) niemand N oune P2 (an) ritterschaft 5 sampt P schlag 5 schnell A schrai V (schreien) schwär 5 schweren V2 seines N (sein) sold S soll V (solen) süll V (solen) übel 5 umbgeben V unhail* 5 wahin P wainen V we P weibes S (weib) weil 5 weisen V werfen V wes N (wer) wirdS woch S 270

0 0 3

=

0,076%

177-275

=

0 , 1 0 1 °/o

136-176

=

0 , 2 2 7 °/o

63-70

=

0 , 0 7 6 °/o

167-240

=

0 , 0 7 6 °/o

167-240

0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2

0 1 0 4

0 1 1 2 0 1 0

2 1 0 0 9 0 1 0 1 0 1

1 0 0 3 0

2 3 0

Häufigkeit 9

wochen 5 (woch) wolgetaun A wolgemuot* A wollt V (wellen) wiirken V zerung* 5 zestunt P zoch V (ziehen) zum P (zuo) zung S zungen 5 (zung) zwai N zweifei S 8 = 0,015 °/o 617-682 ainfaltig A acker S art* S päd 5 begaben V behend A peit* 5 beliben V (beleiben) besorgen V pesser A (besser) bewären V pfund 5 biß P plos A (ploß) pot V (pieten) pring V (bringen) bruoder 5 tiefels 5 (teufel) tüet V (tuon) tumb A türlein S ettlich N ettwie P einnemen V enberen V ende S (end) endet V (enden) enden V ermanen V essen V ewrm N (euer) valsch A vart 5 (fart) feld 5 vertreiben V

verfaren V

Verliesen V v e r l o s V (Verliesen)

740-823

0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 3 = 1

0,076%

177-275

0,076%

167-240

0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 2 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 3 = 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Häufigkeitsliste

271

Häufigkeit 8 volgen V frainden 5 (freund) fraud 5 fraugten V (fragen) frumkait S garten* S geviel V (gefallen) gericht S geringen V (ringern) gesprochen V (sprechen) geschlächt S gewand 5 gewonhait* S haist V (haissen) halse 5 (hals) haupt S (haubt) häuf 5 heint* P herberg S herwider* P herzenlaid 5 hiut P (heut) Hiltgart* E hinder* P hinwider* P icht N irs N (ir) jud 5 junkfrawen S (jungfrau) kiesen V kindlein 5 klag 5 kotz S cristen 5 (krist) krön 5 kummer S (kumber) kund V (künnen) kurzer A (kurz) laden V las A (laß) laß A lebten V (leben) leut 5 liecht A lobesam A lüt 5 (leut) macht V (mügen) Mächilt* E main V (mainen) marter* 5 me N (vil) milt* A 272

0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 3 = 0,076% 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 6 = 0,151 °/„ 0 0 0 1 0 2 2 0 0 2 0 0 1 0 3 = 0,076 °/o 1 2 0 0 0 2 0 0 0

177-275

90-109

177-275

Häufigkeit g

minder N minnen V missitat 5 (missetat) namen S (nam) nutz 5 nutzlich A opfer S rat V (raten) rechte A (recht) rew S (reu) ritterschaft S sack 5 sant* A schal! S schimpf* S schlecht A schweben V schweigen V stät A stellen V stossen V Straß 5 secht V (sehen) Seifrid E solich N sorg 5 sucht S süeß A suocht V (suochen) überal P überall P Uberlast* 5 unden P underlaß S wang S wauhin P (wahin) weg* S weichen V weil S weis A wird S wöll V (wellen) zuber* S 7

=

0 , 0 1 3 °/o

änen S armuot* 5 außgan V betrüebt V bedürfen V begir* S behalten V behend A

6 8 3 - 7 4 8

824-916

2 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 5 = 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0

0,126%

110-135

0 0 0 0 1 0 0 0 Häufigkeitsliste

273

Häufigkeil 7

beclaiden V beschehen V peutelein 5 pfand S pitten V (bitten) plick 5 plind A pluot 5 / brechen V priester S biiessen V buoß 5 tiefen A (tief) dienst* S dick A ding 5 torecht A drat A traib V (treiben) tritten N (dritt) trüebsal* S trucken V tür* S ettwas* N empfelchen V entrinnen V engelten V enlie V (lassen) enlies V (lassen) ere S (er) ern S (er) faigkait 5 veind S veraint V verdriessen V vorcht V (fürchten) fräuden 5 frei A fuogt V (fliegen) fürst 5 gach A ganzer A (ganz) gass 5 gepet 5 gedorst V (getürren) gefangen V (vahen) gehaissen V (haissen) gelaun V (lassen) geloben V gemach S genant V (nennen) gerecht A 274

1 0 0 0 0 0 2 3 0 6 2 0 1 1 0 3 1 3 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0

=

0,076%

177-275

=

0,151 %

90-109

=

0,076%

167-240

=

Häufigkeit 7

gerechten A gericht S geritten V (reiten) gescheitkait 5 geschieht V (geschehen) gluot* 5 grauf S (graf) grauß S (graus) greifen V grösser A (groß) guidein S (guldin) guldin S guotes A (guot) halb A har 5 hastu V (haben) herein* P hilf 5 himel S hod S hoden 5 ( h o d ) holt A (hold) hören V hundert* N ieglicher N (iegelich) iemant N (iemann) kaufleut 5 clag 5 (klag) claines A (klain) kotzen 5 (kotz) kürsner 5 kürzweil 5 (kurzweil) lag 5 laid V (leiden) laß V (lassen) leben V lebent V (leben) ledig* A leibes 5 (leib) list V (lesen) lobesan A manigerlai N missetat S missewend 5 nichts N (nicht) niendert* P rainen A (rain) rast* 5 redt V (reden) rennen V richten V ritten V (reiten)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 3 = 0,076% 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

177-275

Häufigkeitslisle

275

Häufigkeit 7

sälig A spehen V speis 5

1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

sprachen V (sprechen) schad 5 scharpf A swester* 5 sterk 5 stockzan 5 Seifrid E selbig* N sölich N (solich) sorgen 5 (sorg) überain P ungeleich A unkeusch 5 waldS wan 5 weter 5 weisen A (weis) widerker* S wiltprät S will S wirtleut S wollt V (wellen) wüeten V za 1 * 5 zänen 5 (zan) zetail P zeletzst P zweifei S 5 = 0,011 °/o adel 5 alevanz 5 allweg* P allzeit P alspald* P angreifen V arbait 5 arm 5

749-838

pat V (bitten) pet 5 betrachten V begabt V (begaben) begraif V (begreifen) peicht S (beicht) bekannt A beleib V beraten V beraubt V beschert V bescheren V 276

0 ] 1 0 0 1 0 4 = 0 2 0 0 1 0

0,101%

136-176

0,076 %

177-275

917-1054 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 = 0 0 0 0 0

Häufigkeit 6

bestaun V (bestan) bewar V (bewaren) pitter A piet* S bisher P (bißher) bißher P platen S plick S böswicht S prinnen V brock 5 putrich S buos 5 (buoß) tages 5 (tag) tailen V darauß P tet V (tuon) deinem N (dein) deinen N (dein) dest P teuflisch A dieb S diern* 5 toben V tot A (tod) tötlich* A tor S1 dorf* S traurig A trinken V trinkgeschirr 5 tugenthaft* A tugentlich A ettlich N empfieng V (empfahen) enbern V (enberen) erfaren V ergan V erkennen V ermant V (ermanen) ewigkait S faig A faren V vaß 5 (faß) vergan V vergelten V verhaissen V versinnen V verzeihen V feur S vollkomen A fräwelein S (frauelein)

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 3 = 0,076 % 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 2 3 = 0,076% 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 = 0,076% 0

167-240

177-275

167-240

Häufigkeilsliste

277

Häufigkeit 6

fürgenomen V (fürnemen) gassen 5 (gass) geb V (geben) gepärd S gebt V (geben) geberen V gepot 5 get V (gan) g e f e i t S1 gehaim* 5 gehaß A gehorsam* A gelaub 5 gelten V gelüben V gemainclich A genommen V (nemen) genoß S gesagt V (sagen) gescheit A geschlecht S geschriben V (schreiben) geslächt 5 (geschlecht) gewonen V gewunnen V (gewinnen) götlich A gruntfest 5 güetlich A giinnen V guotz 5 (guot) half V (helfen) haller 5 hant 5 ( h a n d ) handeln V har 5 harnasch* 5 haß 5 haund V ( h a b e n ) heben V hellisch A herauß P hiemit* P hohem A (hoch) hol* A hört V (hören) hüpsch A (hübsch) icht N juden S (jud) kern V (keren) kiesen V kindelein 5 (kindlein) clagt V (clagen) 278

0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 2 0 0 0 3 = 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 3 = 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0

0,076 °/o

177-275

0,076%

167-240

Häufigkeit 6

cluogen A (kluog) korherr S krön S küssen V lauter A liessen V (lassen) lig V (ligen) luten A (laut) luogen V maister S maister S maß 5 meines N (mein) merk V (merken) messer S messer S möchten V (mügen) müest V (müessen) namen V (nemen) neit S (neid) nempt V (nemen) nennen V niessen V nutz 5 riet V (raten) ringen V ruofen V satzt V (setzen) sant V (senden) spehen V sper* S schalklich* A schant 5 (schand) schedlich A schicken V schlag 5 schmerz S schrein* 5 schuldig* A schuochster S (schuoster) swachen V stet V (stan) stolzen A (stolz) stond V (stan) strafen V sitt S (sit) Siechtum 5 sinne S (sinn) sollt V (solen) sun 5 Übeltat 5 überain P

2 0 2 1 0 0 0 0 3 3 3 0 0 0 3 3 1 0 0 0 0 0 4 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 3 0 0 0

= = =

0,076% 0,076 % 0,076%

167-240 167-240 177-275

= =

0,076% 0,076%

167-240 177-275

=

0,101 %

131-166

-

0,076%

177-275

Höufigkaisliite 279

Häufigkeit 6

übersehen V undertaun A unkeusch S unmassen* P unschuldig* A wa P warten V wären V (sein) wärlich A wassers 5 waun S (wan) we / weibe S (weib) weichen V weise 5 (weis) weltlich A wer V (sein) werken 5 (werk) wille S (will) wirtlüt S (wirtleut) wissent V wollen V (wellen) wont V (wänen) wonen V wunderlich A zaichen* 5 zang 5 zetal* P zerkennen V (erkennen) züchten S (zucht) zuckt V (zucken) zwuo N (zwai) 839-948 5 = 0,009% abend S adel S ainr N (ain) altes A (alt) allermaist* N anfang 5 anfank S (anfang) anlegen V argem A (arg) arm 5 arznei 5 ast 5 aufnemen V außfaren V päd 5 pader* 5 bain 5 palde A (bald) par* S1 280

0 0 0 0 0 7 = 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 = 0 0 0 0 0 2 0 4 = 1 0 0 0 0 0 1

0,177%

80-89

0,076%

177-275

0,101 %

131-166

0,076%

167-240

1055-1247 0 0 0 1 0 0 0 3 = 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0

Häufigkeit 5

paum S pette S (pett) bedecken V beginnet V begriffen V (begreifen) behaft V (beheften) beheften V beiwonen V bekümbern V beraitet V beschlafen V beschließen V beschwären V pessern V peutel S pfarr 5 pfund 5 bi P (bei) pittern A plind A bot V (pieten) pottich* 5 bößwicht S (böswicht) pret* 5 prugg 5 (brück) pütel S (peutel) pütelein S (peutelein) burgermaister* S tagen 5 (tag) danket V ( d a n k e n ) taugenlich A tewfel 5 (teufel) diener 5 diener 5 dick A ding S tobt V (toben) tods S (tod) dol* S dort P tratt V (treten) treiben V dro* S trüten V (treuten) truckt V (trucken) trunken V (trinken) tumb A ettwie P empfalch V (empfelchen) entschlafen V erber* A ert V (eren)

0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 = 3 = 0 3 =

0,076% 0,076%

167-240 177-275

0,076%

177-275

0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 Häufigkeitslisie

281

Häufigkeit 5

erden 5 (erd) ergangen V (ergan) erlan V (erlassen) erznei S (arznei) ewicleich A (ewiklich) verpergen V verderben VI verdienen V vertriben V (vertreiben) vergessen V verlan V (verlassen) versprochen V verstan V versuocht V vest A (fest) villeicht* P vind V (vinden) vindt V (vinden) visch* 5 fleis 5 (fleiß) vollenden V vorn P vorsprechen S fräudenspil 5 frisch A fristen V frost 5 frümkait S (frumkait) füert V (füeren) füessen S (fuoß) funden V (vinden) fürcht V fürebas P (fürbaß) gaistlich A ganze A (ganz) ganzem A (ganz) gaub 5 (gab) gepet S gepiet* 5 gepot S gepracht V (bringen) geprest S gedingen S getriben V (treiben) gefär 5 (gefar) gefüeget V (füegen) gehabt V (haben) gehaben V gehas A (gehaß) gehept V (haben) gelauben 5 gelauben V 282

2 0 1 0 0 2 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 3 = 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 1

Häufigkeit 5

gelimpf 5 gemach S genaigt V (naigen) geruochen V gesant V (senden) geschäft S gestalt V (stellen) gesell S gesworn V2 (schweren) gezemen V g e z o g e n V (ziehen) graben 5 greis* A grund S haiigen A (hailig) halbes A (halb) hals S hangen V haust V (haben) helfen V hellisch A her S herfür* P herzenlait 5 himelisch A hindan P hindann P hinnen* P hohen A (hoch) hohes A (hoch) holdes A (hold) hon V ( h a b e n ) hüeten V h u o b V (heben) ichs N (ich) ieder N ja * P jehen V jehen V jener N junkfrau 5 (jungfrau) karkhait 5 kaufmannschaft 5 ketzer S kemenal* 5 kennen V keren V clait S clainen A (klain) claren A (clar) kraiß S krank A

0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 = 1 0 0 Häufigkeitsliste

2 8 3

Häufigkeit 5

crüzes S (creuz) kund A lachen V lagen V (ligen) laichen V last V (lassen) läufig A letzst A legen V lieb S2 lieb S2 liebe St (lieb) Hechte A Ionen V lüchtet V (leuchten) lust* 5 mal 5 mangerlai N (manigerlai) manne 5 (mann) mannes S (mann) maß S mein N (ich) melden V mengen N (manig) merken V meß S messe S (meß) mittailen V mord 5 nachtz S (nacht) nahen P neid S opfer S offen* A one P2 (an) ratt V (raten) rechtem A (recht) reich* S rieht V (richten) ring A rot A rüegen V ruoft V (ruofen) spart V (sparen) speis 5 spor St schafft V schal S (schall) schalkhait 5 schand 5 schaur* 5 sehenden V 284

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Häufigkeit 5

swebt V (schweben) stain 5 starken A (stark) Sterke S (sterk) sechs* N senen V sich V (sehen) sicher* A sider* P siechtum S singen V sold S Sünde 5 (sünd) Sünder* S suoch V (suochen) suocht S (sucht) übel 5 übersehen V umbe P (umb) umbfahen V unden P underpind 5 underlas S underwinden V ungetreu A ungehiur A ungeliick 5 ungerad A unmuot* S unserm N (unser) urlaub S urlaub S wachter* S wandel 5 wang S wannen P we P wetter 5 (weter) wenig* N widerfaren V witz 5 wiltu V (wellen) wind S wirdikait 5 wund A zäun S zelest P (zeletzst) zuobringen V 4 = 0,008 % 949-1103 aiS aid 5 aim N (ain)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 6 = 0,151 % 0 0 0 0 0 0 0 1248-1487

94-105

0 0 1 Häufigkeilsliste

285

Häufigkeit 4

aine N (ain) acker S alevanz S allem N (all) almuosen* 5 antliitz 5 antragen V antragen V anfieng V (anvahen) anhaben V anheben V annemen V anzünden V arbait S aubentüre S (abenteur) aufspringen V außprechen V pain 5 (bain) panzer* 5 bar A baumgart 5 bedarf V (bedürfen) bett 5 (pet) beteuten V betören V betrüebet V began V begunden V (beginnen) bekümert V beleibt V beraiten V beriet V (beraten) beriieren V beschaiden V beschaidenlich* A beschiahen V pest A (best) bestäten V besenden V besitzt V beslagen V (beschiahen) beslos V (beschließen) besorget V bewart V (bewaren) bewaren V bewären V bezwingen V pfarre S (pfarr) pfenning* 5 bitt V (bitten) pinden V bis V (sein) 286

0 0 0 1 0 3 = 2 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 3 = 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0

Häufigkeit 4

pistu V (sein) pot 5 böse A (bös) böß A (bös) pund S puoch 5 puoss 5 (buoß) davor P daforn P dahain P (dahaim) darab* P darmit* P tasch 5 daucht V (dunken) tausent* N deins N (dein) tiufel S (teufel) töchterlein* 5 dolen V torn S1 (tor) trag V (tragen) trank* 5 trauren V treibt V (treiben) dreissig N tritt V (treten) dunket V (dunken) tuond V (tuon) tuost V (tuon) eer 5 (er) einfallen V einlassen V einnam V (einnemen) einreiten V empfangen V (empfahen) entzünden V enen 5 (änen) erkenn V erkennt V erkiesen V erschrecken Vi erwerben V erzaigt V essen S ewigkait 5 väterlich A fant V (vinden) veld S (feld) vend 5 verantwurten V verborgen V (verpergen) verprinnen V

0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 c 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Hüufigkeiisiiste

Häufigkeit 4

vert 5 (fart) vertraib V (vertreiben) vertreib V vertreibt V verhies V (verhaissen) verleihen V v e r n o m m e n V (vernemen) versan V (versinnen) verschulden V verstantnuß S versten V (verstan) versehen V verwegen V verzagen V verziehen V viert N vinster A fleissen V fliehen V Volbringen V (vollbringen) volgt V (volgen) volget V (volgen) vollendet V frag 5 Frankreich* E frost 5 frum S füeß S (fuoß) gachen V (gahen) gan V (günnen) gepärd 5 gepieten V geprech S geburt S gedenk V g e t r a g e n V (tragen) getrauen V gedultig A gedultigkait 5 gefarlich A gegangen V (gan) gehag* 5 g e h ö r t V (hören) geladen V (laden) gelegt V (legen) gelegen V (ligen) gelingen V gelink A gelückes S genad 5 genäsen V (genesen) genos V (geniessen) 288

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 2 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Häufigkeit 4

genüegen*5 geraten V geren P (gern) geschäch V (geschehen) gest 5 (gast) gesehen V gesessen V (sitzen) gesund A geweren V gewinn V göttlich A (götlich) gotes S (got) goteshaus S golt 5 (gold) graben 5 graven 5 (graf) graif V (greifen) grüeßen V grünt 5 (grund) güetlich A guottat* 5 guotes S (guot) hahen V haid* S halben A (halb) haller 5 haubet 5 (haubt) häuf 5 häufen 5 (häuf) haustu V (haben) hauß S (haus) hette V (haben) held S hilft V (helfen) hoch A hochfart 5 hochzeit* S holz 5 holz S hört* 5 ietz P im P (in) ims N (ich) ire N (ir) jamerlich A junge A (jung) kant V (kennen) karg A kaufen V kerten V (keren) claiden V claider 5 (clait)

0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Häufigkeits/isie

Häufigkeit 4

koment V (komen) komm V (komen) kösS koufmanschaft 5 (kaufm.) kraissen S (kraiß) kranken A (krank) kristenlich A kiien A kumm V (komen) kurzlich* A laidvertreib* 5 laist* 5 laisten V landen S (land) laussen V (lassen) lern V (leren) ließ V (lassen) ligt V (ligen) listen 5 (list) lüten S (leut) luogt V (luogen) mächtig* A magt S maniger N (manig) martrer* 5 meil* S meins N (mein) michel A minner* 5 missiwend S (missewend) morgen* P müeß V (müessen) miillerin* 5 nachtes S (nacht) nachet P (nahen) natur 5 nacket* A näm V (nemen) nemen V nement V (nemen) nidersitzen V nim V (nemen) nimpt V (nemen) owe* / raten 5 (rat) raichen V rechen V reichtum S ritters 5 rotem A (rot) sahen V (sehen) sälig A 290

3 = 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

0,076 »/o

177-275

5 = 0 0 1 0 0 0 3 = 0 0 2 1 0 0 0 0 1

0,126%

106-130

0,076 °/o

177-275

Häufigkeit 4

saß V (sitzen) sassen V (sitzen)

säur* A spilen V spor S1 sprecht V

schädlein 5 schalk 5 Schelk S (schalk)

scheren V schicken V

schilt* 5 schmächlich A schmack 5 schnell A

schnöd A schöne A schönes A

schuoch 5 schuoch 5 swang V (schwingen)

schwingen V stain 5 stet 5 (stat) stett 5 (stat)

stelen V stinken V stockzan 5 setzt V (setzen) selbs A (selb)

selten* A ser* 5 sitten S (sit) sinnen 5 (sinn) solt 5 (sold) sollich N (solich) süllent V (solen)

üppig A Übels S (übel)

iibermuot 5 iieben V undertan A

untreu A untrew A (untreu)

ungelauben 5 ungenist* S ungeraden A

ungerochen* A ungesund A ungewitter 5

ungewiter S unmär* A

1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 3 = 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

Häufigk eils/iste 291

Häufigkeit 4

unsern N (unser) walt 5 (wald) wandel S war V (sein) warn V (sein) wasser 5 wee / (we) wee P (we) weiben S (weib) weines 5 (wein) weise A (weis) wenden V werder A (wert) weren V werke 5 (werk) widerstan V widerzäm* A wiem N (wer) wild A willekomen A williclich A willikomen A (willekomen) wölten V (wellen) wunderlich A wunn S wurdent V (werden) zang 5 zevil* N zeitlich* A zemal P zemal P zerstören V zesamenkomen V zeucht V (ziehen) ziehen V zins 5 zistern 5 zuoplasen V zuohant P (zehand) zwain N (zwai) zwaiung* S zwingen V 3 antlütz 5 protS prot S dieb S trank 5 volkomen A (vollkomen) für P (für) binden P jagen V 292

0 0 0 0 0 0 0 1 1 3 = 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 3 = 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 = 0 0 0 3 = 11 = 8 = 3 = 10 = 3 = 3 = 3 = 4 =

0,076%

177-275

0,076%

177-275

0,076 %

177-275

0,076 0,277 0,202 0,076 0,252 0,076 0,076 0,076 0,101

177-275 53-58 71-79 177-275 59-68 177-275 177-275 167-240 131-166

% % % % % % % % %

Häufigkeit 3

Ieichnam 5 leichnam S manigen N (manig) natur S spott 5 übermuot S witz 5 2 anlegt V (anlegen) baß P ettwann P verkeren V gevellt V (gefallen) geleichen VI jagen V ketten S ketten S kerz S klain A kunig 5 (künig) laßt V (lassen) stück 5 wundern V 1 alte A (alt) am PI (an) preisen V thuot V (tuon) trank V (trinken) trunk 5 tüent V (tuon) geleichen VI muoßt V (müessen) wundert V 0 daan P (daran) Teichnär E Teichner E dienstman 5 dienstmann S tragent V ettwan P färb S verwandeln V figur S figur S volg 5 volg S gnappen V gnappent V gürtel S Horn 5 hiietlein 5 hüetlein S kapp 5

4 4

=

0,101

%

1 3 1 - 1 6 6

=

0,101

%

1 3 6 - 1 7 6

3

=

0 , 0 7 6

°/o

1 7 7 - 2 7 5

5

=

0 , 1 2 6

°/o

1 1 0 - 1 3 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

5

=

0 , 1 2 6

°/o

1 1 0 - 1 3 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

7

=

0 , 1 7 7

%

8 0 - 8 9

=

0,101

%

1 3 1 - 1 6 6

4 4

=

0,101

°/o

1 3 1 - 1 6 6

3

=

0,076

%

1 7 7 - 2 7 5

6

=

0,151

%

9 4 - 1 0 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

4

=

0,101

%

1 3 1 - 1 6 6

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 6 7 - 2 4 0

4

=

0,101

%

1 3 6 - 1 7 6

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

=

0,101

%

1 3 6 - 1 7 6

=

0,101

%

1 3 1 - 1 6 6

3

=

0 , 0 7 6

%

1 6 7 - 2 4 0

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 6 7 - 2 4 0

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

4

=

0,101

%

1 3 6 - 1 7 6

9

=

0 , 2 2 7

%

6 3 - 7 0

3

=

0 , 0 7 6

°/o

1 7 7 - 2 7 5

5

=

0 , 1 2 6 %

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

3

=

0 , 0 7 6

°/o

1 7 7 - 2 7 5 1 7 7 - 2 7 5

4 4

1 1 0 - 1 3 5

3

=

0 , 0 7 6

°/o

4

=

0,101

%

5

=

0 , 1 2 6 %

1 0 6 - 1 3 0

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 6 7 - 2 4 0

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 6 7 - 2 4 0

3

=

0 , 0 7 6

%

1 6 7 - 2 4 0

5

=

0 1 2 6 %

1 0 6 - 1 3 0

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

1 3 6 - 1 7 6

3

=

0 , 0 7 6

%

1 6 7 - 2 4 0

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

=

0,151

%

9 4 - 1 0 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 6 7 - 2 4 0

0 , 0 7 6

%

1 6 7 - 2 4 0

6

3 3

=

0 , 0 7 6

%

1 6 7 - 2 4 0

3

=

0 , 0 7 6

%

1 7 7 - 2 7 5

3

=

0 , 0 7 6

%

1 6 7 - 2 4 0

Häufigkeitsliste

2 9 3

Häufigkeit 0

kappen 5 (kapp) kerent V (keren) maisterschaft 5 maisterschaft S Spiegel S Spiegel S schön 5 schön S stück S stücklein 5 wandeln V wandeln V wild S wöllent V (wellen) Wunders 5 würz S würz S

294

3

=

0,076

%

177-275

3

=

0 , 0 7 6 °/o

177-275

3

«

0,076

%

167-240

3

=

0,076

%

177-275

4

=

0,101

%

131-166

3

=

0,076

%

177-275

26

=

0,656

%

23-25

24

=

0,605

%

29-31

3

=

0,076

%

177-275

3

=

0,076

%

167-240

3

=

0,076

%

167-240

3

=

0,076

%

177-275

3

=

0 , 0 7 6 °/o

167-240

5

=

0 , 1 2 6 %

110-135

4

=

0,101

%

136-176

4

=

0,101

%

131-166

4

=

0,101

%

136-176

REIMINDEX

Zum Aufbau des Reimindex siehe S. X X f. der Einleitung. Die Anordnung richtet sich nach Sortieralphabet I (s. S. XIV). Hinter dem Reimtyp (halbfett) steht in eckigen Klammern die Summe der V o r k o m m e n der unter ihm stehenden Reimwörter; dem jeweils erstgenannten Reimwort folgt in eckigen Klammern die Zahl seiner Reimvorkommen und (nach Schrägstrich) die seiner V o r k o m m e n überhaupt, dem Reimpartner in runden Klammern die Zahl seiner Vorkommen in dieser Reimbindung und (nach Schrägstrich) die seiner Reimvorkommen im ganzen; die A n g a b e n für Hauptteil und A n h a n g (fehlt, wenn die letzte Zahl Null ist) sind durch Strichpunkt getrennt. Hinter der Wortklassenangabe (s. S. X V ) ist teilweise in runden Klammern die Grundform angeführt.

Reimindex

295

ab

a [6] da P [3/602; 0/15] - gra A (1/1) 11,531 - ja P (1/1) 5,453 - Maria E (1/1) 16,775 gra A [1/1] - da P (1/3) 11,532 ja P [1/5; 0/1] - da P (1/3) 5,454 Maria E [1/3] - d a P (1/3) 16,776 ab [40] ab P [11/22] - buochstab S (1/1) 11,376 - gab S (1/4) 25,243 - gab V (geben) (1/4) 13,389 - hab S (1/5) 20,119 - hab V (haben) (4/6) 13,508 16,194 248 406 - k n a b S (2/2) 7,20 14,134 - widergab V (1/1) 12,259 buochstab S [1/1] - ab P (1/11) 11,375 darab P [1/4] - gab V (geben) (1/4) 1,399 gab 5 [4/11] - ab P (1/11) 25,244 - hab V (haben) (1/6) 20,31 - lab S (2/3) 25,165 26,41 (gab] £aub) gab V (geben) [4/27; 0/4] - ab P (1/11) 13,390 - darab P (1/1) 1,400 - hab S (2/5) 1,357 393 gottesgab S (gotesgab) [1/1] - hab 5 (1/5)4,452 grab 5 [1/1] - hab S (1/5) 19,159 hab S [5/9] - ab P (1/11) 20,120 - gab V (geben) (2/4) 1,358 394 - gottesgab S (gotesgab) (1/1) 4,451 - grab 5 (1/1) 19,160 hab V (haben) [6/25] - ab P (4/11) 13,507 16,193 247 405 - gab S (1/4) 20,32 - lab S (1/3) 8,429 knab S [2/15] - ab P (2/11) 7,19 14,133 lab 5 [3/3] - gab S (2/4) 25,166 26,42 (gab] gaub) - hab V (haben) (1/6) 8,430

widergab V [1/1] - ab P (1/11) 12,260 abt [12] begabt V (begaben) [6/6] - gehabt V (haben) (3/3) 11,96 16,670 20,176 (begabt] begaubt) - habt V (haben) (3/3) 1,74 12,95 14,324 gehabt V (haben) [3/5] - begabt V (begaben) (3/6) 11,95 16,669 20,175 (begabt] begaubt) habt V (haben) [3/34; 0/2] - begabt V (begaben) (3/6) 1,73 12,96 14,323 aben [34; 2] begaben V [2/2] - haben V (2/15) 13,502 27,43 begraben V [2/2] - haben V (2/15) 2,94 6,8 ergraben V [1/2] - erhaben V (erheben) (1/1) 13,165 erhaben V (erheben) [1/1] - ergraben V (1/1) 13,166 gehaben V [0/3; 1/1] - knaben S (knab) (0/4; 1/1) 31,61 gelaben V (laben) [1/1] - haben V (1/15) 16,370 graben 5 [2/4] - haben V (1/15) 3,591 - überhaben V (1/1) 3,618 haben V [15/57] - begaben V (2/2) 13,501 27,44 - begraben V (2/2) 2,93 6,7 - gelaben V (laben) (1/1) 16,369 - graben S (1/2) 3,592 - helleknaben S (2/2) 16,514 659 - himelknaben S (1/1) 26,130 - knaben 5 (knab) (4/4; 0/1) 14,132 17,230 18,11 19,146 - undergraben V (1/1) 16,605 - welteknaben 5 (weltknab) (1/1) 27,108 helleknaben 5 [2/2] - haben V (2/15) 16,513 660 himelknaben S [1/1] - haben V (1/15) 26,129 knaben S (knab) [4/14; 1/1] - gehaben V (0/0; 1/1) 31,62 - haben V (4/15) 14,131 17,229 18,12 19,145 Reimindex

297

aben

überhaben V [1/1] - graben 5 (1/2) 3,617 undergraben V [1/1] - haben V (1/15) 16,606 welteknaben S (weltknab) [1/1] - haben V (1/15) 27,107 ach [176; 7] anesach V (ansehen) [1/1] - sprach V (sprechen) (1/39; 0/1) 5,533 ansach V (ansehen) [2/3] - geschach V (geschehen) (1/21) 3,168 - sprach V (sprechen) (1/39; 0/1) 18,121

pach 5 [2/2] - geschach V (geschehen) (2/21) 1,278 13,112 beschach V (beschehen) [1/1] - sprach V (sprechen) (1/39; 0/1) 14,39 brach V (brechen) [1/1] - ungemach 5 (1/34; 0/1) 7,248 prach V (brechen) [2/2] - ungemach S (2/34; 0/1) 1,216 2,212 darnach P [4/66; 0/5] - gach 5 (1/1) 13,253 - sprach V (sprechen) (2/39; 0/1) 3,133 13,197 - ungemach 5 (1/34; 0/1) 14,666 durchstach V [1/1] - sechsflach A (1/1)6,171 ensach V (sehen) [1/1] - sprach V (sprechen) (1/39; 0/1) 9,69 ersach V (ersehen) [1/1] - ungemach S (1/34; 0/1) 18,56 Eschenpach E [0/0; 1/1] - gesprach V (gesprechen) (0/0; 1/1) 32,35 fach S1 [1/1] - sprach V (sprechen) (1/39; 0/1) 6,167 vach S1 (fach) [1/1] - mach V (machen) (1/1) 16,403 verjach V (verjehen) [2/2] - geschach V (geschehen) (2/21) 3,352 14,674 verswach V (verschwachen) [1/1] - gemach S (1/3) 7,72 gach A [3/3] - nach P (3/6) 11,542 16,375 18,69 298

ach

gach 5 [1/1] - darnach P (1/4) 13,254 gemach 5 [3/5] - verswach V (verschwachen) (1/1) 7,71 - gschach V (geschehen) (1/1) 3,610 - sprach V (sprechen) (1/39; 0/1) 9,87 gesprach V (gesprechen) [0/0; 1/1] - Eschenpach E (0/0; 1/1) 32,36 geschach V (geschehen) [21/25] - ansach V (ansehen) (1/2) 3,167 - pach S (2/2) 1,277 13,111 - verjach V (verjehen) (2/2) 3,351 14,673 - obedach S (1/2; 0/1) 1,196 - räch S1 (1/1) 14,731 - sach V (sehen) (1/16) 8,405 - sprach V (sprechen) (8/39; 0/1) 3,571 4,307 331 5,723 10,57 13,93 483 18,173 - ungemach 5 (5/34; 0/1) 5,475 6,218 277 14,560 21,14 gschach V (geschehen) [1/1] - gemach 5 (1/3) 3,609 leilach S [1/2] - nach P (1/6) 19,157 mach V (machen) [1/3] - vach S1 (fach) (1/1) 16,404 nach P [6/52; 0/2] - gach A (3/3) 11,541 16,376 18,70 - leilach 5 (1/1) 19,158 - swach A (schwach) (2/12) 16,308 655 obedach 5 [2/2; 1/1] - ohne Reimentsprechung 29,95 - geschach V (geschehen) (1/21) 1,195 - swach A (schwach) (1/12) 11,229 räch S1 [1/1] - geschach V (geschehen) (1/21) 14,732 sach S [7/22; 1/1] - schwach A (2/3; 1/1) 20,33 24,41 31,24 - swach A (schwach) (5/12) 3,187 655 14,399 16,433 20,149 sach V (sehen) [16/29; 0/3] - geschach V (geschehen) (1/21) 8,406 - sprach V (sprechen) (6/39; 0/1) 4,197 7,82 8,373 9,156 15,71 21,69 - swach A (schwach) (2/12) 8,396

ach

äch

25,15 - ungemach S (7/34; 0/1) 5,662 7,364 11.135 169 13,302 319 21,52 sprach V (sprechen) [39/352; 1/22] - anesach V (ansehen) (1/1) 5,534 - ansach V (ansehen) (1/2) 18,122 - beschach V (beschehen) (1/1) 14,40 - darnach P (2/4) 3,134 13,198 - ensach V (sehen) (1/1) 9,70 - fach S1 (1/1)6,168 - gemach 5 (1/3) 9,88 - geschach V (geschehen) (8/21) 3,572 4,308 332 5,724 10,58 13,94 484 18,174 - sach V (sehen) (6/16) 4,198 7,81 8,374 9,155 15,72 21,70 - ungemach 5 (17/34; 1/1) 1,335 2,85 151 3,471 509 4,131 289 5,63 147 7,161 279 311 8,237 347 17,31 21,36 23,119 28,167 slach V (schlahen) [1/1] - swach A (schwach) (1/12) 16,183 schwach A [3/3; 1/1] - sach S (2/7; 1/1) 20,34 24,42 31,23 - wolgesmach A (1/1) 25,229 swach A (schwach) [12/12] - nach P (2/6) 16,307 656 - obedach 5 (1/2; 0/1) 11,230 - sach 5 (5/7; 0/1) 3,188 656 14,400 16,434 20,150 - sach V (sehen) (2/16) 8,395 25,16 - slach V (schlahen) (1/1) 16,184 - ursach 5 (1/1) 16,383 sechsflach A [1/1] - durchstach V (1/1) 6,172 ungemach S [34/34; 1/1] - brach V (brechen) (1/1) 7,247 - prach V (brechen) (2/2) 1,215 2,211 - darnach P (1/4) 14,665 - ersach V (ersehen) (1/1) 18,55 - geschach V (geschehen) (5/21) 5,476 6,217 278 14,559 21,13 - sach V (sehen) (7/16) 5,661 7,363 11.136 170 13,301 320 21,51 - sprach V (sprechen) (17/39; 1/1) 1,336 2,86 152 3,472 510 4,132 290 5,64 148 7,162 280 312 8,238 348 17,32 21,35 23,120 28,168 ursach S [1/2] - swach A (schwach) (1/12) 16,384 wolgesmach A [1/1] - schwach A (1/3; 0/1) 25,230

äch [6] versäch V (versehen) [1/1] - geschäch V (geschehen) (1/2) 14,742 gäch A (gach) [2/2] - geschäch V (geschehen) (1/2) 23,152 - säch V (sehen) (1/1) 19,44 geschäch V (geschehen) [2/4] - versäch V (versehen) (1/1) 14,741 - gäch A (gach) (1/2) 23,151 säch V (sehen) [1/2; 0/2] - gäch A (gach) (1/2) 19,43 acht [78; 8] andacht S [1/2; 1/1] - pracht 5 (1/7) 3,142 - pracht V (bringen) (0/6; 1/1) 28,143 anfacht V (anvahen) [1/1] - erdacht V (erdenken) (1/9) 16,636 angelacht V (anlachen) [0/0; 1/1] - gemacht V (machen) (0/1; 1/2) 29,38 ausbracht V (außbringen) [1/1] - gedacht V (gedenken) (1/9) 8,157 auspracht V (außbringen) [1/1] - erdacht V (erdenken) (1/9) 5,764 außpracht V (außbringen) [1/1] - gedacht V (gedenken) (1/9) 5,193 bracht V (bringen) [1/3] - gedacht V (gedenken) (1/9) 13,188 pracht 5 [7/10; 0/1] - andacht 5 (1/1; 0/1) 3,141 - gedacht V (gedenken) (1/9) 4,177 - mitternacht S (1/1) 2,68 - nacht S (4/10; 0/1) 1,202 2,286 7,224 354 pracht V (bringen) [6/18; 1/1] - andacht S (0/1; 1/1)28,144 - erdacht V (erdenken) (2/9) 2,155 10,21

- gacht V (gahen) (1/2) 13,132 - gepacht V (pachten) (1/2) 16,582 - gedacht V (gedenken) (1/9) 13,311 - macht S (1/1) 14,440 empfacht V (empfahen) [1/1] - nacht S (1/10; 0/1) 19,152 erdacht V (erdenken) [9/9] - anfacht V (anvahen) (1/1) 16,635 - auspracht V (außbringen) (1/1) 5,763 - pracht V (bringen) (2/6; 0/1) 2,156

10,22

Reimindex

299

acht

- volbracht V (vollbringen) (3/9) 5,405 6,214 7,13 - gepracht V (bringen) (1/1) 16,564 - nacht S (1/10; 0/1) 8,254 volbracht V (vollbringen) [9/18] - erdacht V (erdenken) (3/9) 5,406 6,213 7,14 - gacht V (gahen) (1/2) 14,337 - gepacht V (pachten) (1/2) 16,31 - gedacht V (gedenken) (1/9) 6,283 - nacht S (3/10; 0/1) 8,188 14,71 210 vollepracht V (vollbringen) [1/1] - gedacht V (gedenken) (1/9) 4,253 gacht V (gahen) [2/2] - pracht V (bringen) (1/6; 0/1) 13,131 - volbracht V (vollbringen) (1/9) 14,338 gepacht V (pachten) [2/2] - pracht V (bringen) (1/6; 0/1) 16,581 - volbracht V (vollbringen) (1/9) 16,32 gepracht V (bringen) [1/5] - erdacht V (erdenken) (1/9) 16,563 gedacht V (gedenken) [9/43] - ausbracht V (außbringen) (1/1) 8,158 - außpracht V (außbringen) (1/1) 5,194 - bracht V (bringen) (1/1) 13,187 - pracht 5 (1/7)4,178 - pracht V (bringen) (1/6; 0/1) 13,312 - volbracht V (vollbringen) (1/9) 6,284 - vollepracht V (vollbringen) (1/1) 4254 - nacht S (1/10; 0/1) 14,82 - zuobracht V (zuobringen) (1/1) 3,28 gemacht V (machen) [1/2; 2/2] - angelacht V (anlachen) (0/0; 1/1) 29,37 - lacht V (lachen) (1/1) 13,171 - ungeschwacht A (0/0; 1/1) 29,13 geschlacht A [0/0; 1/1] - nacht 5 (0/10; 1/1) 29,103 geswacht V (swachen) [2/2] - macht V (mügen) (2/3) 6,36 66 lacht V (lachen) [1/1] - gemacht V (machen) (1/1; 0/2) 13,172 macht V (mügen) [3/8] - geswacht V (swachen) (2/2) 6,35 65 - ungeswachtA (ungeschwacht)(1/1) 5,71 300

acht

macht S [1/1; 0/1] - pracht V (bringen) (1/6; 0/1) 14,439 macht V (machen) [2/15; 0/4] - schwächt V (swachen) (1/1) 25,138 - unbeswachtA (unbeschwacht)(l/l) 13,127 mitternacht 5 [1/1] - pracht 5 (1/7) 2,67 nacht S [10/42; 1/2] - pracht S (4/7) 1,201 2,285 7,223 353 - empfacht V(empfahen)(l/1) 19,151 - erdacht V (erdenken) (1/9) 8,253 - volbracht V (vollbringen) (3/9) 8,187 14,72 209 - gedacht V (gedenken) (1/9) 14,81 - geschlacht A (0/0; 1/1) 29,104 schwächt V (swachen) [1/1] - macht V (machen) (1/2) 25,137 unbeswacht A (unbeschwacht) [1/1] - macht V (machen) (1/2) 13,128 ungeschwacht A [0/0; 1/1] - gemacht V (machen) (0/1; 1/2) 29,14 ungeswacht A (ungeschwacht) [1/1] - macht V (mügen) (1/3) 5,72 zuobracht V (zuobringen) [1/1] - gedacht V (gedenken) (1/9) 3,27 acht [9] anfacht S (anfecht) [1/2] - mächt V (mügen) (1/2) 17,138 prächt V (bringen) [2/3] - mächt V (mügen) (1/2) 7,38 - r e c h t e (1/11; 0/1) 23,130 gespächt S (gespecht) [1/1] - recht A (1/11; 0/1) 13,476 geschlacht 5 [3/8] - gotesknecht S (1/1) 16,122 - recht A (2/11; 0/1) 4,139 8,382 mächt V (mügen) [2/2] - anfächt 5 (anfecht) (1/1) 17,137 - prächt V (bringen) (1/2) 7,37 ächte [1] geprächte S (geprecht) [1/1] - rechte A (recht) (1/2) 5,452 ache [0; 2] leilache S [0/0; 1/1] - schwache A (0/0; 1/1)30,151 schwache A [0/0; 1/1] - leilache 5 (0/0; 1/1)30,152

achen

at

achen [18; 2] empfachen V (empfahen) [1/1] - gachen V (gahen) (1/4) 1,420 enpfachen V (empfahen) [1/1] - gachen V (gahen) (1/4) 2,225 gachen V (gahen) [4/4] - empfachen V (empfahen) (1/1) 1,419 - enpfachen V (empfahen) (1/1) 2,226 - nahen P (1/5) 2,202 - zesamenslachen V (1/1) 3,582 krachen V [1/1] - machen V (1/3; 0/1) 16,624 lachen V [1/3] - sachen 5 (sach) (1/2; 0/1) 16,250 machen V [3/12; 1/1] - krachen V (1/1) 16,623 - sachen S (sach) (0/2; 1/1) 28,55 - swachen A (schwach) (1/1) 13,261 (swachen] swache) - swachen V (1/2) 20,24 (swachen] swache) sachen 5 (sach) [2/13; 1/1] - lachen V (1/1) 16,249 - machen V (0/3; 1/1) 28,56 - swachen V (1/2) 19,53 stachen V (schlahen) [1/1] - empfahen V (1/2) 16,54 swachen A (schwach) [1/1] - machen V (1/3; 0/1) 13,262 (swachen] swache) swachen V [2/2] - machen V (1/3; 0/1) 20,23 (swachen] swache) - sachen S (sach) (1/2; 0/1) 19,54 zesamenslachen V [1/1] - gachen V (gahen) (1/4) 3,581

aufstat V [1/1] - nidergat V (1/1) 16,629 bat V (bitten) [2/3] - trat V (treten) (1/3) 11,118 - statt 5 (stat) (1/18; 0/3) 2,38 pat V (bitten) [3/6] - trat/4 (drat) (1/19) 14,517 - tratt V (treten) (1/1; 0/1) 14,542 - statt 5 (stat) (1/18; 0/3) 14,678 pfat 5 [1/1] - schat S (schad) (1/1) 23,15 tat 5 [2/2] - trat A (drat) (1/19) 3,568 - hat V (haben) (1/52; 0/9) 3,683 drat A [7/7; 3/3] - patt V (bitten) (1/1) 7,270 - gat V (gan) (0/4; 1/2) 28,58 - hat V (haben) (4/52; 0/9) 3,416 20,17 152 21,73 - Cuonrat E (1/3) 11,382 - lat V (lassen) (0/9; 1/2) 28,89 - rat V (raten) (0/1; 1/1) 31,54 - statt S (stat) (1/18; 0/3) 18,120 trat V (treten) [3/3] - bat V (bitten) (1/2) 11,117 - stat S (1/9) 1,282 - statt 5 (stat) (1/18; 0/3) 1,422 trat A (drat) [19/19] - pat V (bitten) (1/3) 14,518 - tat S (1/2) 3,567 - enlat V (lassen) (1/1) 11,377 - hat V (haben) (5/52; 0/9) 5,678 6,264 8,210 14,407 16,218 - kemenat 5 (5/5) 4,245 14,195 278 340 365 - missitat 5 (missetat) (1/8) 16,732 - rat 5 (4/37; 0/7) 5,86 (rat] raut) 14,162 16,170 395 - übeldat 5 (Übeltat) (1/1) 12,148 enlat V (lassen) [1/1] - trat A (drat) (1/19) 11,378 vergat V (vergan) [1/1] - missitat S (missetat) (1/8) 4,457 verlat V (verlassen) [1/1] - hat V (haben) (1/52; 0/9) 20,51 gat V (gan) [4/11; 2/3] - drat A (0/7; 1/3) 28,57 - guottat 5(1/2) 16,728 - lat V (lassen) (0/9; 1/2) 30,146 - stat 5 (3/9)4,58 158 7,60 guottat S [2/4] - gat V (gan) (1/4; 0/2) 16,727 - statt S (stat) (1/18; 0/3) 16,739

ad [5] genad S [1/4] - gerad A (1/1) 18,32 gerad A [1/1] - genad 5 (1/1) 18,31 gnad S (genad) [1/2] - pfattS(pfat) (1/1) 26,74 schad S [1/7] - ungenad 5 (1/1) 20,115 ungenad S [1/1] - schad 5 (1/1) 20,116 at [210; 32] angat V (angan) [1/1] - lat V (lassen) (1/9; 0/2) 18,26

Reimindex 301

at

at

hat V (haben) [52/228; 9/24] - tat S (1/2) 3,684 - drat A (4/7; 0/3) 3,415 20,18 151 21,74 - trat A (drat) (5/19) 5,677 6,263 8,209 14,408 16,217 - verlat V (verlassen) (1/1) 20,52 - Cuonrat E (1/3) 11,291 - lat V (lassen) (3/9; 0/2) 4,215 16,234 473 - legerstat 5 (1/1) 1,228 - majestat S (0/0; 1/1)28,114 - missitat S (missetat) (5/8) 3,512 633 7,215 13,516 16,6 - rat S (13/37; 4/7) 2,131 3,118 716 7,157 10,63 14,110 415 16,34 19,107 20,46 (hat] hätt) 24,33 54 25,3 29,57 31,25 70 32,44 - rat V (raten) (1/1; 0/1) 16,195 - spat A (1/10; 1/2) 25,153 30,3 - stat 5 (2/9) 8,54 9,3 - stat V (stan) (7/9; 2/3) 3,287 696 5,541 14,6 22,37 24,101 26,5 30,134 164 - statt S (stat) (4/18; 1/3) 2,46 6,43 18,181 22,64 28,134 - wat S (1/1) 11,396 - zergat V (zergan) (1/1) 19,140 - zuogat V (zuogan) (1/2) 5,256 kemenat S [5/5] - trat A (drat) (5/19) 4,246 14,196 277 339 366 Cuonrat E [3/12] - drat A (1/7; 0/3) 11,381 - hat V (haben) (1/52; 0/9) 11,292 - nachtrat V (\ 12) 11,537 lat V (lassen) [9/19; 2/3] - angat V (angan) (1/1) 18,25 - drat A (0/7; 1/3) 28,90 - gat V (gan) (0/4; 1/2) 30,145 - hat V (haben) (3/52; 0/9) 4,216 16,233 474 - missetat 5 (1/2; 0/1) 16,710 - rat 5 (2/37; 0/7) 3,301 (lat] hat) 16,714 - spat A (1/10; 0/2) 16,764 - statt S (stat) (1/18; 0/3) 22,22 legerstat S [1/1] - hat V (haben) (1/52; 0/9) 1,227 maintat S [2/2] - rat 5 (2/37; 0/7) 2,102 14,672 majestat S [0/0; 1/1] - hat V (haben) (0/52; 1/9) 28,113

missetat 5 [2/7; 1/1] - lat V (lassen) (1/9; 0/2) 16,709 - rat S (0/37; 1/7) 30,165 - spat A (1/10; 0/2) 27,33 mißetat S (missetat) [0/0; 1/1] - statt 5 (stat) (0/18; 1/3) 32,15 (mißetat] mißetaut) missitat 5 (missetat) [8/8] - trat A (drat) (1/19) 16,731 - vergat V (vergan) (1/1) 4,458 - hat V (haben) (5/52; 0/9) 3,511 634 7,216 13,515 16,5 - rat 5 (1/37; 0/7) 3,346 nachtrat V [2/2] - Cuonrat E (1/3) 11,538 - statt S (stat) (1/18; 0/3) 1,128 nidergat K [1/1] - aufstat V (1/1) 16,630 rat S [37/51; 7/9] - trat A (drat) (4/19) 5,85 (rat] raut) 14,161 16,169 396 - hat V (haben) (13/52; 4/9) 2,132 3,117 715 7,158 10,64 14,109 416 16,33 19,108 20,45 (hat] hätt) 24,34 53 25,4 29,58 31,26 69 32,43 - lat V (lassen) (2/9; 0/2) 3,302 (lat] hat) 16,713 - matt A (1/1) 19,125 - maintat S (2/2) 2,101 14,671 - missetat 5 (0/2; 1/1) 30,166 - missitat S (missetat) (1/8) 3,345 - sat A (2/2) 3,461 14,461 - satt A (sat) (1/1) 1,57 - spat A (3/10; 1/2) 5,573 7,36 27,28 31.59 - stat 5 (2/9) 4,94 5,488 - stat V (stan) (1/9; 1/3) 20,178 31,45 - statt S (stat) (2/18; 0/3) 4,52 11,20 - Übeltat S (1/1) 6,4 - widerstat V (1/1) 2,282 - zuogat V (zuogan) (1/2) 14,63 rat V (raten) [1/8; 1/1] - drat A (0/7; 1/3)31,53 - hat V (haben) (1/52; 0/9) 16,196 sat A [2/2] - rat 5 (2/37; 0/7) 3,462 14,462 spat A [10/12; 2/2] - hat V (haben) (1/52; 1/9) 25,154 30,4 - lat V (lassen) (1/9; 0/2) 16,763 - missetat S (1/2; 0/1) 27,34 - rat S (3/37; 1/7) 5,574 7,35 27,27 31.60

302

at

adt

-

adt [2] padt 5 (pad) [1/1] - madt A (matt) (1/1) 4,303 madt A (matt) [1/1] - padt 5 (pad) (1/1) 4,304

s t a t S (1/9) 1,187 statt 5 (stat) (3/18; 0/3) 5,114 426 6,49 schat S (schad) [1/1] - pfat 5 (1/1)23,16 stat S [9/14; 0/1] - trat V (treten) (1/3) 1,281 - gat V (gan) (3/4; 0/2) 4,57 157 7,59 - hat V (haben) (2/52; 0/9) 8,53 9,4 - rat 5 (2/37; 0/7) 4,93 5,487 - spat A (1/10; 0/2) 1,188 stat V (stan) [9/15; 3/3] - hat V (haben) (7/52; 2/9) 3,288 695 5,542 14,5 22,38 24,102 26,6 30,133 163 - rat 5 (1/37; 1/7)20,177 31,46 - umbgat V (umbgan) (1/1) 16,576 übeldat 5 (Übeltat) [1/2] - trat A (drat) (1/19) 12,147 Übeltat 5 [1/2] - rat S (1/37; 0/7) 6,3 umbgat V (umbgan) [1/1] - stat V (stan) (1/9; 0/3) 16,575 wat 5 [1/2] - hat V (haben) (1/52; 0/9) 11,395 widerstat V [1/1] - rat S (1/37; 0/7) 2,281 zergat V (zergan) [1/1] - hat V (haben) (1/52; 0/9) 19,139 zuogat V (zuogan) [2/2] - hat V (haben) (1/52; 0/9) 5,255 - rat 5 (1/37; 0/7) 14,64 ät [11] angewät V (anwäen) [1/1] - stät A (1/5) 16,608 tat V (tuon) [2/3] - het V (haben) (1/15) 13,419 - stät A (1/5) 14,551 gerät S [1/1] - hät V (haben) (1/1) 13,234 hat V (haben) [1/1] - gerät S (1/1) 13,233 stät A [5/8] - angewät V (anwäen) (1/1) 16,607 - tat V (tuon) (1/2) 14,552 - hätt V (haben) (1/1) 2,62 - het V (haben) (1/15) 14,654 - hett V (haben) (1/16) 4,65 willprät S (wiltprät) [1/1] - bestätt V (1/1) 5,585

att [25; 4] austratt V (außtreten) [1/1] - statt 5 (stat) (1/18; 0/3) 12,135 batt V (bitten) [1/3] - statt S (stat) (1/18; 0/3) 5,348 patt V (bitten) [1/10] - drat A (1/7; 0/3) 7,269 pfatt 5 (pfat) [1/1] - gnad S (genad) (1/1) 26,73 tratt V (treten) [1/5; 1/1] - pat V (bitten) (1/3) 14,541 - statt S (stat) (0/18; 1/3) 32,118 matt A [1/1] - rat S (1/37; 0/7) 19,126 satt A (sat) [1/1] - r a t S (1/37; 0/7) 1,58 statt 5 (stat) [18/51; 3/7] - austratt V (außtreten) (1/1) 12,136 - bat V (bitten) (1/2) 2,37 - pat V (bitten) (1/3) 14,677 - batt V (bitten) (1/1) 5,347 - drat A (1/7; 0/3) 18,119 - trat V (treten) (1/3) 1,421 - tratt V (treten) (0/1; 1/1) 32,117 - guottat S (1/2) 16,740 - hat V (haben) (4/52; 1/9) 2,45 6,44 18,182 22,63 28,133 - lat V (lassen) (1/9; 0/2) 22,21 - mißetat S (missetat) (0/0; 1/1) 32,16 (mißetat] mißetaut) - nachtrat V (1/2) 1,127 - rat S (2/37; 0/7) 4,51 11,19 - spat A (3/10; 0/2) 5,113 425 6,50 ätt [8; 2] bestätt V [1/1] - willprät 5 (wiltprät) (1/1) 5,586 tätt V (tuon) [6/16; 1/2] - hett V (haben) (5/16) 2,149 17,257 (tätt] tatt) 18,44 20,66 21,86 - stet A (stät) (1/2) 22,6 - stett 5 (stat) (0/2; 1/1)28,115 getätt V (getuon) [0/0; 1/1] - red S (0/7; 1/1) 31,33 hätt V (haben) [1/3; 0/1] - stät A (1/5) 2,61 Reimindex

303

aden

aden [16] entladen V [1/1] - schaden 5 (schad) (1/5) 13,421 gaden 5 [2/2] - geladen V (laden) (2/2) 3,546 10,2 geladen V (laden) [2/4] - gaden 5 (2/2) 3,545 10,1 genaden 5 (genad) [1/9] - laden V (1/2) 12,62 kraumgaden 5 (kramgaden) [1/1] - schaden 5 (schad) (1/5) 4,44 laden V [2/2] - genaden 5 (genad) (1/1) 12,61 - schaden 5 (schad) (1/5) 3,60 schaden 5 (schad) [5/24] - entladen V (1/1) 13,422 - kraumgaden S (kramgaden) (1/1) 4,43 - laden V (1/2) 3,59 - uberladen V (überladen) (1/1) 24,38 - überladen V (1/1) 25,85 uberladen V (überladen) [1/2] - schaden 5 (schad) (1/5) 24,37 überladen V [1/1] - schaden 5 (schad) (1/5) 25,86 aten [2] beraten V [ l / 1 ] - taten K (tuon) (1/1) 24,10 (taten] tätten) taten V (tuon) [1/1] - beraten V (1/1) 24,9 (taten] tätten) äten [2] täten V (tuon) [1/1] - raten 5 (rat) (1/1) 23,78 raten 5 (rat) [1/4] - täten V (tuon) (1/1) 23,77 atz [2] platz S [1/2] - wismatz 5 (wismad) (1/1) 3,137 wismatz 5 (wismad) [1/1] - platz 5 (1/1) 3,138 aft [58; 8] aigenschaft 5 [1/2; 0/1] - berhaft/1 (1/1) 1,356 behaft V (beheften) [5/5; 0/1] - fraintschaft 5 (freundschaft) (2/4) 12,324 13,456 - kraft 5 (3/17; 0/4) 17,3 18,123 19,60 304

aft

berhaft A [1/1] - aigenschaft 5 (1/1) 1,355 priesterschaft 5 [1/1] - gestraft V (strafen) (1/3) 16,270 buolschaft 5 [1/2] - gestraft V (strafen) (1/3) 7,401 tugenthaft A [5/6] - koufmanschaft 5 (kaufmannschaft) (1/3) 4,408 - kraft 5 (2/17; 0/4) 5,15 25,219 - ritterschaft 5(1/5) 5,300 - Wirtschaft S (1/4) 12,40 tugentkraft 5 [1/1] - ritterschaft 5 (1/5) 5,323 fraintschaft 5 (freundschaft) [4/15] - behaft V (beheften) (2/5) 12,323 13,455 - kraft 5 (1/17; 0/4) 13,157 - ungestraft A (1/1)4,425 geschah S [1/1] - kraft 5 (1/17; 0/4) 16,438 gestraft V (strafen) [3/3] - priesterschaft S (1/1) 16,269 - buolschaft 5 (1/1) 7,402 - Wirtschaft 5 (1/4) 8,42 gesellschaft S [3/11] - clafft K(claffen) (1/1) 18,151 - kraft 5 (2/17; 0/4) 5,750 18,78 koufmanschaft S (kaufmannschaft) [3/4] - tugenthaft A (1/5)4,407 - kraft 5 (2/17; 0/4) 4,444 8,85 kraft S [17/18; 4/8] - behaft V (beheften) (3/5) 17,4 18,124 19,59 - tugenthaft A (2/5) 5,16 25,220 - fraintschaft S (freundschaft) (1/4) 13,158 - geschaft 5(1/1) 16,437 - gesellschaft 5 (2/3) 5,749 18,77 - koufmanschaft 5 (kaufmannschaft) (2/3) 4,443 8,86 - maisterschaft 5 (0/0; 3/3) 32,19 105 133 - ritterschaft 5 (3/5) 5,22 104 13,6 - saft 5 (0/0; 1/1)32,76 - schadehaft A (schadhaft)(l/l) 19,46 - unschadhaft A (1/1) 16,353 - Wirtschaft 5 (1/4) 12,198 maisterschaft 5 [0/0; 3/3] - kraft 5 (0/17; 3/4) 32,20 106 134 ritterschaft 5 [5/8; 0/1]

an - t u g e n t h a f M (1/5) 5,299 - tugentkraft 5 (1/1) 5,324 - kraft 5 (3/17; 0/4) 5,21 103 13,5 saft S [0/0; 1/1] - kraft 5 (0/17; 1/4)32,75 schadehaft A (schadhaft) [1/1] - kraft 5 (1/17, 0/4) 19,45 u n g e s t r a f t e [1/1] - fraintschaft S (freundschaft) (1/4) 4,426 unschadhaft A [1/1] - kraft 5 (1/17; 0/4) 16,354 Wirtschaft 5 [4/10] - tugenthaft/4 (1/5) 12,39 - gestraft V (strafen) (1/3) 8,41 - kraft S (1/17; 0/4) 12,197 - zuogetrafft V (zuotraven) (1/1) 5,291 afen [5] beslafen V (beschlafen) [1/2] - wafen / (1/2) 5,185 entschlafen V [1/1] - wafen / (1/2) 1,304 (entschlafen] entschlaufen) entslafen V (entschlafen) [1/2] - schaffen V (1/6) 14,263 (entslafen] entslaufen) wafen / [2/2] - beslafen V (beschlafen) (1/1) 5,186 - entschlafen V (1/1) 1,303 (entschlafen] entschlaufen) äfft [2] clafft V (claffen) [1/1] - gesellschaft S (1/3) 18,152 zuogetrafft V (zuotraven) [1/1] - Wirtschaft 5 (1/4) 5,292 ä f f e n [13; 2] äffen S (äff) [1/1; 1/1] - pfaffen 5 (pfäff) (1/5) 11,309 - geschaffen V (schaffen) (0/0; 1/1) 30,12 pfaffen 5 (pfaff) [5/37; 0/1] - äffen 5 (äff) (1/1; 0/1) 11,310 - schaffen V (4/6) 3,3 303 12,231 282 gaffen V [1/1] - schaffen V (1/6) 9,54 geschaffen V (schaffen) [0/0; 1/1] - äffen 5 (äff) (0/1; 1/1)30,11 schaffen V [6/14; 0/2]

äffen

-

pfaffen 5 (pfaff) (4/5) 3,4 304 12,232 281

-

entslafen V (entschlafen) (1/1) 14,264 (entslafen] entslaufen) gaffen V (1/1) 9,53

ag

[134; 1] pflag V (pflegen) [16/16] - tag 5 (10/34; 0/1) 1,67 2,214 3,136 5,596 6,82 9,122 12,130 15,24 20,106 26,160 - clag 5 (klag) (1/7) 14,445 - lag V (ligen) (4/8) 9,210 10,6 13,14 14,484 - sunntag S (1/1) 3,202 tag 5 [34/58; 1/2] - pflag V (pflegen) (10/16) 1,68 2,213 3,135 5,595 6,81 9,121 12,129 15,23 20,105 26,159 - gehag S (1/4) 14,385 - h a g S (2/3) 14,151 377 - herzenclag 5 (1/1)8,202 - clag 5 (klag) (1/7) 3,106 - lag V (ligen) (1/8) 16,368 - lag S (2/6) 16,68 (lag] laug) 480 - mag V (mügen) (11/26) 3,294 5,279 682 7,80 8,67 340 10,45 13,58 18,18 25,130 27,132 - sag 5 (1/3) 17,255 - sag V (sagen) (3/12) 11,85 145 17,105 - sack 5 (0/3; 1/1)31,21 - schlag S (1/5) 25,162 trag V (tragen) [1/4] - sag V (sagen) (1/12) 4,127 frag S [2/2; 0/2] - gehag S (1/4) 23,88 - mag V (mügen) (1/26) 17,198 gehag S [4/4] - tag 5 (1/34; 0/1) 14,386 - frag S (1/2) 23,87 - lag 5 (1/6)23,75 - sag V (sagen) (1/12) 17,94 hag 5 [3/3] - tag S (2/34; 0/1) 14,152 378 - lag V (ligen) (1/8) 14,122 herzenclag 5 [1/1] - tag 5 (1/34; 0/1) 8,201 karfreitag 5 [1/1] - lag V (ligen) (1/8) 16,525 clag 5 (klag) [7/7] - pflag V (pflegen) (1/16) 14,446 - tag S (1/34; 0/1) 3,105 Reimindex

305

ag

- mag K (mügen) (1/26) 8,208 - sag 5 (1/3) 7,392 - schlag S (1/5)23,9 - slag 5 (schlag) (1/3) 2,253 - w e t a g 5 (1/1) 11,60 lag V (ligen) [8/25] - pflag V (pflegen) (4/16) 9,209 10,5 13,13 14,483 - tag 5 (1/34; 0/1) 16,367 - hag S (1/3) 14,121 - karfreitag S (1/1) 16,526 - mag V (mügen) (1/26) 6,183 lag 5 [6/7] - t a g S (2/34; 0/1) 16,67 (lag] laug) 479 - gehag 5 (1/4) 23,76 - mag V (mügen) (1/26) 16,782 - sag V (sagen) (2/12) 16,215 291 (lag] laug) mag V (mügen) [26/77; 0/11] - tag 5 (U/34; 0/1) 3,293 5,280 681 7,79 8,68 339 10,46 13,57 18,17 25,129 27,131 - frag S (1/2) 17,197 - clag S (klag) (1/7) 8,207 - lag V (ligen) (1/8) 6,184 - lag S (1/6) 16,781 - sag 5 (1/3)3,258 - sag V (sagen) (5/12) 5,73 7,57 8,505 13.51 179 - schlag 5 (3/5) 19,49 25,58 82 - slag 5 (schlag) (2/3) 11,277 16,46 sag S [3/3] - tag S (1/34; 0/1) 17,256 - clag 5 (klag) (1/7) 7,391 - mag V (mügen) (1/26) 3,257 sag V (sagen) [12/49; 0/1] - tag S (3/34; 0/1) 11,86 146 17,106 - trag V (tragen) (1/1) 4,128 - gehag 5 (1/4) 17,93 - lag S (2/6) 16,216 292 (lag] laug) - mag V (mügen) (5/26) 5,74 7,58 8,506 13.52 180 schlag 5 [5/6] - tag S (1/34; 0/1) 25,161 - clag 5 (klag) (1/7) 23,10 - mag V (mügen) (3/26) 19,50 25,57 81 slag S (schlag) [3/3] - clag S (klag) (1/7) 2,254 - mag V (mügen) (2/26) 11,278 16,45 sunntag S [1/1] - pflag V (pflegen) (1/16) 3,201 w e t a g S [1/1] 306

ag

- clag 5 (klag) (1/7) 11,59

agt [8]

betragt V [1/1] - gefragt V (fragen) (1/1) 4,364 (gefragt] gefraugt) verjagt V [1/1] - gesagt V (sagen) (1/1) 10,70 verzagt V [1/2] - jagt V (jagen) (1/1) 16,685 fragt V (fragen) [1/2; 0/2] - sagt V (sagen) (1/1) 5,317 gefragt V (fragen) [1/1] - betragt V (1/1) 4,363 (gefragt] gefraugt) gesagt V (sagen) [1/6] - verjagt V (1/1) 10,69 jagt V (jagen) [1/1] - verzagt V (1/1) 16.686 sagt V (sagen) [1/21; 0/1] - fragt V (fragen) (1/1) 5,318

agen [60; 8]

abgetragen V (abtragen) [1/1] - sagen V (1/19; 0/1) 1,167 antragen V [2/4] - magen 5 (mag) (2/2) 4,297 6,144 betragen V [1/1] - tagen 5 (tag) (1/4) 5,32 beslagen V (beschiahen) [3/4] - getragen V (tragen) (1/3) 1,385 - sagen V (2/19; 0/1) 1,139 152 pflagen V (pflegen) [1/2] - lagen V (ligen) (1/3) 11,268 dagen V [1/1] - sagen V (1/19; 0/1) 12,85 tagen V [2/2] - versagen V (1/1) 14,112 - jagen V (1/2; 0/3) 5,589 tagen V (dagen) [1/1] - sagen V (1/19; 0/1) 8,352 tagen S (tag) [4/5] - betragen V (1/1) 5,31 - entsagen V (1/1) 4,233 - sagen V (2/19; 0/1) 4,256 5,422 tragen V [7/11; 3/3] - geslagen V (schlahen) (1/1) 3,484 - jagen V (0/2; 3/3) 30,67 71 109 - lagen V (ligen) (1/3) 3,603 - sagen V (5/19; 0/1) 1,87 11,317 14,301 17,126 22,11 entsagen V [1/1] - tagen S (tag) (1/4) 4,234

agen

erslagen V (erschlahen) [1/2] - lagen V (ligen) (1/3) 16,115 versagen V [1/1] - tagen V (1/2) 14,111 fragen V [0/0; 1/2] - sagen V (0/19; 1/1) 28,77 gedagen V [2/2] - sagen V (2/19; 0/1) 11,399 15,1 getragen V (tragen) [3/4] - beslagen V (beschiahen) (1/3) 1,386 - sagen V (2/19; 0/1) 5,651 12,50 geslagen V (schlahen) [1/3] - tragen V (1/7; 0/3) 3,483 jagen V [2/2; 3/3] - tagen V (1/2) 5,590 - tragen V (0/7; 3/3) 30,68 72 110 - sagen V (1/19; 0/1) 5,581 clagen V [1/2] - sagen V (1/19; 0/1) 3,339 lagen V (ligen) [3/5] - pflagen V (pflegen) (1/1) 11,267 - tragen V ( 1/7; 0/3) 3,604 - erslagen V (erschlahen) (1/1) 16,116 magen S (mag) [2/2] - antragen V (2/2) 4,298 6,143 sagen V [19/66; 1/5] - abgetragen V (abtragen) (1/1) 1,168 - beslagen V (beschiahen) (2/3) 1,140 151 - dagen V (1/1) 12,86 - tagen V (dagen) (1/1) 8,351 - tagen S (tag) (2/4) 4,255 5,421 - tragen V (5/7; 0/3) 1,88 11,318 14,302 17,125 22,12 - fragen V (0/0; 1/1) 28,78 - gedagen V (2/2) 11,400 15,2 - getragen V (tragen) (2/3) 5,652 12,49 - jagen V (1/2; 0/3) 5,582 - clagen V (1/1) 3,340 - underslagen V (1/1) 14,257 underslagen V [1/1] - sagen V (1/19; 0/1) 14,258 äger [0; 1] j ä g e r S [0/0; 1/1] - weger A (wäg) (0/0; 1/1)30,66 agk [1] pflagk V (pflegen) [1/1] - sack 5 (1/3; 0/1) 19,136

ahen

ahen [18] ansahen V (ansehen) [1/1] - nahen P (1/5) 5,506 empfahen V [2/3] - gahen V (1/3) 27,142 - slachen V (schlahen) (1/1) 16,53 vahen V [1/1] - niderslahen V (1/1) 16,131 gahen V [3/3] - empfahen V (1/2) 27,141 - nahen P (1/5) 7,146 - nahen V (1/2) 10,12 gevahen V [1/1] - nahen V (1/2) 16,15 nahen P [5/5] - ansahen V (ansehen) (1/1) 5,505 - gachen V (gahen) (1/4) 2,201 - gahen V (1/3) 7,145 - sahen V (sehen) (2/2) 5,288 14,391 nahen V [2/2] - gahen V (1/3) 10,11 - gevahen V (1/1) 16,16 niderslahen V [1/1] - vahen V (1/1) 16,132 sahen V (sehen) [2/4] - nahen P (2/5) 5,287 14,392 ai [6] a i S [1/1] - geschraiS (1/1)3,156 allerlai N [1/1] - turnai S (1/2) 5,359 turnai S [2/3] - allerlai N (1/1) 5,360 - mangerlai N (manigerlai) (1/1) 13,8 geschrai 5 [1/2] - ai S (1/1) 3,155 mangerlai N (manigerlai) [1/5] - turnai S (1/2) 13,7 aib [12] belaib V (beleiben) [6/11] - vertraib V (vertreiben) (4/4) 2,209 5,427 587 8,93 - spaib V (speien) (1/1) 12,264 - schraib V (schreiben) (1/1) 2,268 vertraib V (vertreiben) [4/4] - belaib V (beleiben) (4/6) 2,210 5,428 588 8,94 spaib V (speien) [1/1] - belaib V (beleiben) (1/6) 12,263 schraib V (schreiben) [1/1] Reimindex

307

aib

ait

- belaib V (beleiben) (1/6) 2,267

barmherzigkait S [2/2] - belaidt V (belaiten) (1/1) 27,73 - geclaidt V (claiden) (1/1) 27,57 beclait V [1/2] - ait S (aid) (1/2) 11,448 berait V [17/23] - ewikait 5 (ewigkait) (1/2) 17,200 - frumkait S (1/1) 16,266 - gemait A (7/23) 2,146 5,105 363 7,209 13,221 265 14,453 - herzenlait S (1/5) 6,209 - kristenhait 5 (1/6) 16,135 - lait A (laid) (1/29; 0/1) 6,127 - sait V (sagen) (4/10) 5,97 527 9,138 14,426 - schonhait S (1/1) 17,218 beschait V [1/1] - lait A (laid) (1/29; 0/1) 26,52 pitterkait S [0/0; 1/1] - beclaidt V (0/2; 1/1) 29,97 boßhait 5 (boshait) [1/16] - herzenlait 5 (1/5) 1,269 prait V (praiten) [1/1] - kristenhait S (1/6) 2,190 diemüetikait S [2/2] - beclaitt V (1/2) 17,127 - gedultigkait 5 (1/1) 26,43 (diemüetikait] diemutikait) torhait 5 [1/3] - gemait A (1/23) 6,138 trait V (tragen) [2/2] - laid/4 (1/8)26,106 - lait A (laid) (1/29; 0/1) 17,274 trunkenhait S [2/3] - gemait A (1/23) 11,303 - clait 5 (1/5) 25,217 einrait V (einreiten) [1/1] - warhait 5 (1/7)5,301 ewigkait S [2/4] - beraitt V (1/5) 26,63 -• menschait 5 (1/1) 27,1 ewikait 5 (ewigkait) [2/2] - berait V (1/17) 17,199 - beraitt V (1/5) 17,162 faigkait 5 [1/3] - laid A (1/8) 18,59 vaigkait S (faigkait) [1/2] - gemait A (1/23) 18,42 versait V (versagen) [2/2] - kristenhait 5(1/6) 2,32 - unmässikait 5 (1/1) 16,380 verworfenhait 5 [1/1] - wirdikait S (1/3) 26,67

aichen [4] gelaichen V [1/2] - zaichen S (1/1) 2,278 laichen V [1/5] - saichen V (1/1) 12,208 saichen V [1/1] - laichen V (1/1) 12,207 zaichen S [1/6; 0/1] - gelaichen V (1/1) 2,277 aid [30] aid S [1/2] - warhait S (1/7) 14,204 baid N [13/29] - gemait A (2/23) 13,117 479 - haid S (2/4) 11,497 14,117 - herzenlaid S (2/2) 9,185 13,195 - laid A (4/8) 3,91 4,225 5,337 16,497 - underschaid S (2/2) 13,277 17,7 - underschaitS (1/1) 19,112 haid 5 [4/4] - baid N (2/13) 11,498 14,118 - laid A (2/8) 11,535 14,384 herzenlaid 5 [2/2] - baid N (2/13) 9,186 13,196 laid A [8/22; 0/1] - baid N (4/13) 3,92 4,226 5,338 16,498 - trait V (tragen) (1/2) 26,105 - faigkait 5 (1/1) 18,60 - haid S (2/4) 11,536 14,383 underschaid 5 [2/2] - baid N (2/13) 13,278 17,8 ait [202; 6] ait S (aid) [2/2] - beclait V (1/1) 11,447 - gscheidikait S (gescheitkait) (1/2) 15,12 ainfaltikait 5 [1/1] - lait A (laid) (1/29; 0/1) 12,315 arbait 5 [2/4] - beclaidt V (1/2; 0/1) 21,54 - clait S (1/5) 19,161 aribait S (arbait) [2/2] - gscheidikait 5 (gescheitkait) (1/2) 13,190 - herzenlait 5 (1/5) 14,13 außsetzigkait S [1/1] - beclaidt V (1/2; 0/1) 25,75 pait V (beiten) [1/1] - beraitt V (1/5) 13,130 308

ait

ait

fraidigkait S [1/2] - w a r h a i t S (1/7) 18,21 frumkait S [1/3] - berait V (1/17) 16,265 frümkait S (frumkait) [1/5] - lait A (laid) (1/29; 0/1) 16,239 gedultigkait S [1/2] - diemiietikait S (1/2) 26,44 (diemüetikait] diemutikait) gedultikait S [1/2] - gesait V (sagen) (1/15; 0/1) 26,114 geclait V (claiden) [1/1] - gelait V (legen) (1/2; 0/1) 19,156 gelait S [0/1; 2/2] - lait A (laid) (0/29; 1/1) 30,35 - schaitt V(schaiden)(0/0; 1/1)30,158 gelait V (legen) [2/2; 1/1] - geclait V (claiden) (1/1) 19,155 - gesait V (sagen) (0/15; 1/1) 30,120 - kristenhaitS (1/6) 16,60 gemait A [23/23] - baid N (2/13) 13,118 480 - berait V (7/17) 2,145 5,106 364 7,210 13,222 266 14,454 - beraitt V (2/5) 5,570 646 - torhait 5 (1/1)6,137 - trunkenhait S (1/2) 11,304 - vaigkait 5 (faigkait) (1/1) 18,41 - gesait V (sagen) (5/15; 0/1) 5,414 13,434 452 14,168 254 - clait S (1/5)5,521 - leckerhait S (1/1) 24,24 - rait V (reiten) (2/5) 4,236 10,103 gesait V (sagen) [15/15; 1/1] - gedultikait 5 (1/1) 26,113 - gelait V (legen) (0/2; 1/1) 30,119 - gemait A (5/23) 5,413 13,433 451 14,167 253 - gewonhait 5 (1/3) 15,21 - gothait S (1/1) 17,228 - cluokhait S (kluoghait) (1/1) 17,153 - lait A (laid) (2/29; 0/1) 7,264 12,79 - warhait 5 (1/7) 11,366 - wirdigkait S (wirdikait) (2/2) 19,92 22,50 - wirdikait S (1/3) 14,44 gewonhait S [3/8] - gesait V (sagen) (1/15; 0/1) 15,22 - lait A (laid) (1/29; 0/1) 13,48 - rait V (reiten) (1/5) 13,3 gothait S [1/2] - gesait V (sagen) (1/15; 0/1) 17,227

gscheidikait S (gescheitkait) [2/2] - ait 5 (aid) (1/2) 15,11 - aribait S (arbait) (1/2) 13,189 herzenlait 5 [5/5] - aribait S (arbait) (1/2) 14,14 - berait V (1/17) 6,210 - boßhait S (boshait) (1/1) 1,270 - mait 5 (magt) (1/3) 14,583 - sait V (sagen) (1/10) 8,350 karkhait 5 [1/3] - sait V (sagen) (1/10) 8,61 clait S [5/5] - arbait S (1/2) 19,162 - trunkenhait 5 (1/2) 25,218 - gemait A (1/23) 5,522 - lait A (laid) (1/29; 0/1) 4,284 - süessigkait S (1/1) 25,239 clarhait S [1/1] - lait A (laid) (1/29; 0/1) 1,325 cluokhait S (kluoghait) [1/2] - gesait V (sagen) (1/15; 0/1) 17,154 krankhait 5 [2/2] - lait A (laid) (2/29; 0/1) 13,291 305 kristenhaitS [6/10] - berait V (1/17) 16,136 - prait V(praiten) (1/1) 2,189 - versait V (versagen) (1/2) 2,31 - gelait V (legen) (1/2; 0/1) 16,59 - lait A (laid) (2/29; 0/1) 2,219 3,479 kündikait S [1/1] - verlaitt V (1/2) 16,540 lait A (laid) [29/29; 1/1] - ainfaltikait 5 (1/1) 12,316 - berait V (1/17) 6,128 - beschait V (1/1) 26,51 - trait V (tragen) (1/2) 17,273 - frümkait S (frumkait) (1/1) 16,240 - gelait 5 (0/0; 1/2) 30,36 - gesait V (sagen) (2/15; 0/1) 7,263 12,80 - gewonhait S (1/3) 13,47 - clait S (1/5) 4,283 - clarhait S (1/1) 1,326 - krankhait 5 (2/2) 13,292 306 - kristenhait S (2/6) 2,220 3,480 - mait V (meiden) (1/2) 13,409 - mait S (magt) (2/3) 4,360 14,633 - notikait 5 (1/1) 5,38 - rait V (reiten) (1/5) 3,398 - sait V (sagen) (1/10) 6,149 - schalkait S (1/1)6,58 - schalkhaitS (1/1) 19,12 Reimindex

309

ait

- schmachait S (1/1) 11,272 - üppikait S (üppigkait) (1/2) 7,62 - warhait 5 (1/7) 15,44 - weißhait 5 (weishait) (2/3) 3,48 4,450 - widerwertikait S (1/1) 26,20 - wirdikait 5 (1/3) 3,710 lauterkait 5 [1/1] - geclaitt V (claiden) (1/1) 27,47 leckerhait 5 [1/1] - gemait A (1/23) 24,23 mait V (meiden) [2/2] - lait A (laid) (1/29; 0/1) 13,410 - warhait 5 (1/7)2,258 mait S (magt) [3/3] - herzenlait S (1/5) 14,584 - lait A (laid) (2/29; 0/1) 4,359 14,634 menschait 5 [1/3] - ewigkait S (1/2) 27,2 notikait S [1/1] - lait A (laid) (1/29; 0/1) 5,37 rait V (reiten) [5/21] - gemait A (2/23)4,235 10,104 - gewonhaitS (1/3) 13,4 - lait A (laid) (1/29; 0/1) 3,397 - sait V (sagen) (1/10) 3,449 sait V (sagen) [10/11] - berait V (4/17) 5,98 528 9,137 14,425 - herzenlait S (1/5) 8,349 - karkhait S (1/1) 8,62 - lait A (laid) (1/29; 0/1) 6,150 - rait V (reiten) (1/5) 3,450 - üppikait S (üppigkait) (1/2) 7,154 - warhait 5 (1/7) 7,324 schalkait S [1/3] - lait A (laid) (1/29; 0/1) 6,57 schalkhait 5 [1/2] - lait/4 (laid) (1/29; 0/1) 19,11 schmachait S [1/3] - lait A (laid) (1/29; 0/1) 11,271 schonhait S [1/1] - berait V (1/17) 17,217 süessigkait S [1/1] - clait S (1/5) 25,240 üppikait S (üppigkait) [2/2] - lait A (laid) (1/29; 0/1) 7,61 - sait V (sagen) (1/10) 7,153 underschait S [1/1] - baid N (1/13) 19,111 unkeuschait S [1/1] - verlaitt V (1/2) 19,47 unmässikait S [1/1] - versait V (versagen) (1/2) 16,379 310

ait

warhait 5 [7/28] - aid 5 (1/1) 14,203 - einrait V (einreiten) (1/1) 5,302 - fraidigkait S (1/1) 18,22 - gesait V (sagen) (1/15; 0/1) 11,365 - lait A (laid) (1/29; 0/1) 15,43 - mait V (meiden) (1/2) 2,257 - sait V (sagen) (1/10) 7,323 weißhait S (weishait) [3/16] - beclaitt V (1/2) 16,355 - lait A (laid) (2/29; 0/1) 3,47 4,449 widerwertikait S [1/1] - lait A (laid) (1/29; 0/1) 26,19 wirdigkait S (wirdikait) [2/2] - gesait V (sagen) (2/15; 0/1) 19,91 22,49 wirdikait 5 [3/3] - verworfenhait 5(1/1) 26,68 - gesait V (sagen) (1/15; 0/1) 14,43 - lait A (laid) (1/29; 0/1) 3,709 aidt [4; 1] beclaidt V [2/2; 1/1] - arbait S (1/2) 21,53 - außsetzigkait 5 1 (1/9) 25,258 - lecker 5 (1/1) 24,104 - mär S (1/22; 0/2) 14,763 - schwär 5 (2/8; 0/2) 18,202 23,196 - swärS (schwär) (2/36) 14,763 (swär] swar) 27,152 - schwer S (schwär) (1/1) 19,170 - Sünder S (1/3) 22,80 - unschadber/4 (1/1) 16,792 ketzer S [1/3; 0/1] - mär 5 (1/22; 0/2) 3,390 ker S [3/3; 1/1] - her P (0/52; 1/3) 30,44 - mer N (vil) (1/63; 0/7) 17,53 - ser A (2/63; 0/1) 1,240 16,770 ker V (keren) [2/2]

- mer N (vil) (1/63; 0/7) 13,506 - richter 5 (1/7) 3,299 cläffnerS [1/1] - pfarrer S (1/5) 12,248 kürsner 5 [1/1] - swär 5 (schwär) (1/36) 20,103 läcker 5 (lecker) [1/1] - unmär A (1/4) 24,1 lantfarer S [1/1] - mär 5 (1/22; 0/2) 6,46 lecker S [1/2] - Kaufringer £ (1 /13) 24,103 ler 5 [18/23; 1/1] - bisher P (bißher) (1/2) 7,198 - er 5 (1/20; 1/4) 24,43 31,17 - her P (2/52; 0/3) 1,122 320 - mer N (vil) (4/63; 0/7) 1,440 2,284 11,4 12,83 - ser A (7/63; 0/1) 1,76 2,16 3,410 12,68 17,290 21,106 24,30 - widerker 5 (3/7) 17,16 306 27,109 ler V (leren) [0/0; 2/2] - er S (0/20; 1/4) 29,8 - mer N (vil) (0/63; 1/7) 28,152 Lucifer E [3/10] - her P (1/52; 0/3) 2,137 - her 5 (1/2)2,111 - mer N (vil) (1/63; 0/7) 25,54 martrer 5 [1/4] - mär 5 (1/22; 0/2) 9,263 mer N (vil) [63/111; 7/17] - beger V (begeren) (1/1) 7,140 - bisher P (bißher) (1/2) 14,56 - der N (1/1)22,73 - er N (ich) (1/4) 3,177 - er 5 (5/20; 1/4) 2,47 6,253 12,299 16,114 484 29,112 - er V(eren)( 1/1) 16,393 - gnapper S (0/0; 1/1) 30,123 - her P (12/52; 1/3) 1,307 2,35 4,342 353 5,208 379 707 6,73 11,173 195 14,331 18,169 32,47 - her A (11/18; 1/1) 1,369 2,105 3,343 516 5,129 6,201 7,385 13,168 14,580 17,163 26,165 28,130 - ker S (1/3; 0/1) 17,54 - ker V (keren) (1/2) 13,505 - ler S (4/18; 0/1) 1,439 2,283 11,3 12,84 - ler V (leren) (0/0; 1/2)28,151 - Lucifer £ (1/3) 25,53 - sper 5 (1/4)5,87

-

352

er

-

ser A (16/63; 1/1) 4,169 6,176 7,120 266 10,71 11,444 12,268 13,160 400 14,229 372 550 16,296 18,185 23,167 25,40 32,95 - ser 5 (3/4; 1/1) 7,303 16,21 21,17 28,102 - widerker 5 (3/7) 17,279 22,69 23,69 müller S [2/2] - gewär/4 (2/20) 17,114 297 noster L [3/3] - pfarrer S (1/5) 16,272 - gevär 5 (gefar) (1/15) 17,28 - gewär A (1/20) 17,78 richterS [7/19] - her P (2/52; 0/3) 3,43 466 - her A (1/18; 0/1) 3,678 - ker V (keren)( 1/2) 3,300 - swär S (schwär) (2/36) 3,2 305 - ser A (1/63; 0/1) 3,664 sper S [4/6] - her P (2/52; 0/3) 14,124 23,178 - her A (1/18; 0/1) 5,385 - mer N (vil) (1/63; 0/7) 5,88 S c h a c h e r 5 [1/1]

- swär S (schwär) (1/36) 1,413 schuochster S (schuoster) [2/6] - gevär 5 (gefar) (2/15) 20,60 137 schuolerS [2/11] - her P (1/52; 0/3) 18,74 - war V (sein) (1/42; 0/3) 18,79 schuoster 5 [1/10] - her P (1/52; 0/3) 9,182 schwer S (schwär) [1/1] - Kaufringer E (1/13) 19,169 schwer A (schwär) [0/0; 1/1] - diener S (0/1; 1/1)30,86 ser A [63/105; 1/1] - beger S (1/1) 13,295 - eer S (er) (2/2) 14,271 433 - er N (ich) (1/4) 13,471 - er S (6/20; 0/4) 4,387 6,219 9,229 13,424 14,707 24,93 -

v o r s p r e c h e r S (1/1; 0/1) 23,21 ( v o r sprecher] Versprecher)

-

-

ger S (1/2) 12,193 her P (22/52; 0/3) 1,292 5,274 437 679 7,87 8,43 215 271 389 9,91 11,313 491 527 13,55 14,145 169 200 289 593 629 20,81 21,101 her A (1/18; 0/1) 14,637 her S (1/2) 16,75 ker 5 (2/3; 0/1) 1,239 16,769

-

ler 5 (7/18; 0/1) 1,75 2,15 3,409 12,67 17,289 21,105 24,29 - mer N (vil) (16/63; 1/7) 4,170 6,175 7,119 265 10,72 11,443 12,267 13,159 399 14,230 371 549 16,295 18,186 23,168 25,39 32,96 - richter S (1/7)3,663 - wer 5 (1/3) 23,150 ser 5 [4/4; 1/1] - her P (1/52; 0/3) 13,110 - mer N (vil) (3/63; 1/7) 7,304 16,22 21,18 28,101 Sünder S [3/5] - gewär A (2/20) 22,14 26 - Kaufringer £ (1/13) 22,79 unschadber/l [1/1] - Kaufringer E (1/13) 16,791 wachter S [1/5] - portner 5 (1/5) 14,96 weisircher 5 (weißircher) [1/1] - gewär A (1/20) 13,259 wer V (sein) [3/6; 0/3] - trösterS (1/1) 25,24 - \ärA (1/9)25,231 - mär S (1/22; 0/2) 22,2 wer S [3/3] - her P (1/52; 0/3) 9,212 - hör S (her) (1/1) 14,387 - ser A (1/63; 0/1) 23,149 widerker S [7/7] - her P (1/52; 0/3) 13,464 - ler S (3/18; 0/1) 17,15 305 27,110 - mer N (vil) (3/63; 0/7) 17,280 22,70 23,70 erb [5] verderb VI [3/3] - starb V (sterben) (1/1) 16,189 - sterb V (sterben) (2/2) 11,121 27,6 sterb V (sterben) [2/2] - verderb VI (2/3) 11,122 27,5 erben [4] verderben VI [2/5] - sterben V (2/2) 14,683 23,111 sterben V [2/11] - verderben VI (2/2) 14,684 23,112 erd [8; 1] erd 5 [4/9; - verkert - werd A - werd V

1/2] V (0/1; 1/2) 28,41 (wert) (3/3) 24,89 26,4 164 (werden) (1/1) 11,2 Reimindex

353

erd

erl

werd A (wert) [3/3] - erd 5 (3/4; 0/1) 24,90 26,3 163 werd V (werden) [1/17; 0/1] - erd S (1/4; 0/1) 11,1

25,227 - gert V (geren) (1/2) 7,64 - gewert V (geweren) (1/9) 9,245 - hert/4 (1/7)21,80 - swert 5 (1/1) 6,142 - wert A (l/10;0/2)8,420 - wert S (1/2) 25,93 - wert V(weren) (1/1) 5,388 verzert V [9/14; 2/3] - beschert V (1/6) 8,101 - fert V (faren) (0/0; 1/1)32,6 - vert S (fart) (2/4) 1,221 3,671 - ververt V (verfaren) (1/1) 25,201 - kert V (keren) (1/8) 22,56 - nert V (neren) (1/1) 25,193 - unversert A (1/2; 1/1) 25,188 28,110 - wert A (2/10; 0/2) 5,19 341 geert V (eren) [1/1] - wert A (1/10; 0/2) 5,494 gefert S2 [1/1] - hertA (1/7) 3,613 gefert S1 [1/1] - beschert V (1/6) 1,246 gevert S2 (gefert) [2/2] - aufgespert V (aufsperren) (1/1) 11,233 - hert/4 (1/7) 14,374 gevert 5 (gefärd) [1/1] - hertA (1/7)21,96 gelert V (leren) [1/2; 1/1] - bekert V (bekeren) (1/1) 2,28 - ert V (eren) (0/5; 1/1) 32,53 gemert V (meren) [1/1] - gewert V (geweren) (1/9) 5,352 gert V (geren) [2/3] - ert V (eren) (1/5; 0/1) 3,39 - versert V (1/9) 7,63 gewert V (geweren) [9/11] - begert V (begeren) (4/9; 0/2) 1,352 7,384 13,385 14,34 - ert V (eren) (1/5; 0/1) 13,19 - versert V (1/9) 9,246 - gemert V (meren) (1/1) 5,351 - kert V (keren) (2/8) 12,131 14,680 hert/4 [7/9] - pert V (peren) (1/1) 18,61 - vert 5 (fart) (1/4) 3,259 - verfert V (verfaren) (1/2) 25,11 - versert V ( 1/9) 21,79 - gefert S2 (1/1) 3,614 - gevert S2 (gefert) (1/2) 14,373 - gevert 5 (gefärd) (1/1) 21,95

ert [108; 13] aufgespert V (aufsperren) [1/1] - gevert S2 (gefert) (1/2) 11,234 begert V (begeren) [9/11; 2/2] - versert V (2/9) 6,61 25,228 - gewert V (geweren) (4/9) 1,351 7,383 13,386 14,33 - kert V (keren) (2/8) 13,361 20,143 - wert A (0/10; 2/2) 29,53 106 - wert 5 (1/2) 20,165 bekert V (bekeren) [1/1] - gelert V (leren) (1/1; 0/1) 2,27 pert V (peren) [1/1] - hert/4 (1/7) 18,62 beschert V [6/6] - v e r t S (fart)( 1/4) 11,23 - verfert V (verfaren) (1/2) 22,19 - verzert V (1/9; 0/2) 8,102 - gefert S1 (1/1) 1,245 - wert A (1/10; 0/2) 5,187 - widerfert V (1/1) 5,75 ert V (eren) [5/5; 1/1] - gelert V (leren) (0/1; 1/1) 32,54 - gert V (geren) (1/2) 3,40 - gewert V (geweren) (1/9) 13,20 - lert V (leren) (1/3) 21,2 - unwert A (1/2) 3,152 - wert A (1/10; 0/2) 1,142 fert V (faren) [0/0; 1/1] - verzert V (0/9; 1/2) 32,5 vert S (fart) [4/4] - beschert V (1/6) 11,24 - verzert V (2/9; 0/2) 1,222 3,672 - hert/4 (1/7)3,260 verfert V (verfaren) [2/2] - beschert V (1/6) 22,20 - hert/4 (1/7)25,12 ververt V (verfaren) [1/2] - verzert V (1/9; 0/2) 25,202 verkert V [1/2; 2/2] - erd 5 (0/4; 1/1)28,42 - wert A (1/10; 0/2) 24,6 - wolgelert A (0/0; 1/1) 28,2 verspert V [1/1] - wert A (1/10; 0/2) 7,367 versert V [9/11] - begert V (begeren) (2/9; 0/2) 6,62 354

ert

erden

kert V (keren) [8/16] - begert V (begeren) (2/9; 0/2) 13,362 20,144 - verzert V (1/9; 0/2) 22,55 - gewert V (geweren) (2/9) 12,132 14,679 - lert V (leren) (1/3) 1,445 - unwert A (1/2) 2,19 - wert/4 (1/10; 0/2) 5,218 lert V (leren) [3/3; 0/2] - ert V (eren) (1/5; 0/1) 21,1 - kert V (keren) (1/8) 1,446 - wert V (werden) (1/1) 7,398 nert V (neren) [1/1] - verzert V (1/9; 0/2) 25,194 swert S [1/2] - versert V (1/9) 6,141 unversert A [2/2; 1/1] - verzert V (1/9; 1/2) 25,187 28,109 - wert A (1/10; 0/2) 3,687 unwert A [2/2] - ert V(eren) (1/5; 0/1) 3,151 - kert V (keren) (1/8) 2,20 wert A [10/11; 2/2] - begert V (begeren) (0/9; 2/2) 29,54 105 - beschert V (1/6) 5,188 - ert V (eren) (1/5; 0/1) 1,141 - verkert V (1/1 -,0/2)24,5 - verspert V (1/1) 7,368 - versert V (1/9) 8,419 - verzert V (2/9; 0/2) 5,20 342 - geert V (eren) (1/1) 5,493 - kert V (keren) (1/8) 5,217 - unversert A (1/2; 0/1) 3,688 wert S [2/2] - begert V (begeren) (1/9; 0/2) 20,166 - versert V (1/9) 25,94 wert V (werden) [1/3] - lert V (leren) (1/3) 7,397 wert V (weren) [1/1] - versert V (1/9) 5,387 widerfert V [1/1] - beschert V (1/6) 5,76 wolgelert A [0/0; 1/1] - verkert V (0/1; 1/2) 28,1

- erden 5 (erd) (5/5; 1/1) 10,99 12,5 16,535 19,129 22,23 28,92

erden [10; 2] erden S (erd) [5/5; 1/2] - werden V (5/5; 1/1) 10,100 12,6 16,536 19,130 22,24 28,91 werden V [5/36; 1/3]

erten [2; 2] begerten V (begeren) [1/2; 1/1] - kerten V (keren) (1/1) 23,171 - schwerten S (swert) (0/0; 1/1) 32,61 kerten V (keren) [1/4] - begerten V (begeren) (1/1; 0/1) 23,172 schwerten S (swert) [0/0; 1/1] - begerten V (begeren) (0/1; 1/1) 32,62 ere [6] ere V (eren)[1/1] - here A (her) (1/1) 26,149 here A (her) [1/1] - ere V (eren) (1/1) 26,150 lere V (leren) [1/1] - mere N (vil) (1/2) 16,220 mere N (vil) [2/2] - lere V (leren) (1/1) 16,219 - sere A (ser) (1/1) 5,638 sere A (ser) [1/11] - mere N (vil) (1/2) 5,637 eren [14; 2] begeren V [2/3] - geweren V (2/3) 24,55 27,113 bekeren V [1/1] - meren V (1/1) 2,4 (bekeren] bekern) enberen V[l/1] - geweren V (1/3) 21,71 (enberen] enbern) eren S (er) [1/15; 1/2] - verkeren V (0/0; 1/1) 31,5 - keren V (1/3) 16,164 eren V [1/1] - keren V (1/3) 26,153 verkeren V [0/0; 1/1] - eren 5 (er) (0/1; 1/1)31,6 geweren V [3/4] - begeren V (2/2) 24,56 27,114 - enberen V (1/1) 21,72 (enberen] enbern) keren V [3/5] - eren 5 (er) (1/1; 0/1) 16,163 - eren V (1/1) 26,154 - leren 5 (ler) (1/1) 16,621 (keren] kern) Reimindex

355

eren

err

leren S (1er) [1/1] - keren V (1/3) 16,622 (keren] kern) meren V [1/1] - bekeren V (1/1) 2,3 (bekeren] bekern)

herr 5 [4/88; 0/3]

ern [39] begern V (begeren) [1/1] - ern 5 (er) (1/6) 4,136 enbern V (enberen) [6/6] - gern P (3/8) 3,636 8,28 13,366 - gewern V (geweren) (2/3) 13,459 14,320 - zistern S (1/1) 14,344 ern 5 (er) [6/7] - begern V (begeren) (1/1) 4,135 - gern P (1/8) 20,180 (ern] eren) - kern V (keren) (2/6) 16,339 389 - lern V (leren) (1/4) 21,113 (ern] eren) - wem V (werden) (1/2) 14,90 gern P [8/37; 0/2] - enbern V (enberen) (3/6) 3,635 8,27 13,365 - ern S (er) (1/6) 20,179 (ern] eren) - kern V (keren) (3/6) 16,551 661 759 - lern V (leren) (1/4) 3,519 gewern V (geweren) [3/3] - enbern V (enberen) (2/6) 13,460 14,319 - cistern S (zistern) (1/1) 14,297 kern V (keren)[6/6] - ern 5 (er) (2/6) 16,340 390 - gern P (3/8) 16,552 662 760 - lern V (leren) (1/4) 16,274 claffern S [1/1] - beschwärn V (1/1) 20,7 lern V (leren) [4/4] - ern S (er) (1/6) 21,114 (ern] eren) - gern P (1/8) 3,520 - kern V (keren) (1/6) 16,273 - wem V (werden) (1/2) 4,22 wem V (werden) [2/2] - ern S (er) (1/6) 14,89 - lern V (leren) (1/4) 4,21 cistern S (zistern) [1/1] - gewern V (geweren) (1/3) 14,29j zistern S [1/3] - enbern V (enberen) (1/6) 14,343 err [8] ferr A [4/24] - herr S (4/4) 2,122 3,432 7,220 14,37j 356

- ferr ,4 (4/4)2,121 3,431 7,219 14,380 erre [2] ferre A (ferr) [1/2] - korherre S (1/1) 9,117 korherre S [1/2] - ferre/4 (ferr) (1/1) 9,118 erren [0; 2] verwerren V [0/0; 1/1] - herren 5 (herr) (0/0; 1/1) 28,164 herren 5 (herr) [0/55; 1/4] - verwerren V (0/0; 1/1) 28,163 erzen [8] herzen 5 (herz) [4/45; 0/3] - scherzen V (1/1) 17,130 - schmerzen 5 (2/2) 11,104 14,450 - smerzen 5 (schmerz) (1/1) 21,24 scherzen V [1/1] - herzen 5 (herz) (1/4) 17,129 schmerzen S [2/3] - herzen 5 (herz) (2/4) 11,103 14,449 smerzen 5 (schmerz) [1/1] - herzen 5 (herz) (1/4) 21,23 est [12; 2] best A [1/1; 0/1] - vest V (festen) (1/1) 22,51 pest A (best) [2/4] - vest A (fest) (1/2; 0/1) 13,450 - zelest P (zeletzst) (1/2) 5,383 est S (ast) [1/2; 1/1] - vest A (fest) (0/2; 1/1) 28,62 - vest S (1/2) 14,670 vest A (fest) [2/5; 1/1] - pest A (best) (1/2) 13,449 - est S (ast) (0/1; 1/1) 28,61 - zelest P (zeletzst) (1/2) 16,611 vest S [2/13] - est 5 (ast) (1/1; 0/1) 14,669 - nachtrest S (1/1) 14,129 vest V (festen) [1/1] - best A (1/1)22,52 nachtrest 5 [1/1] - vest S (1/2) 14,130 zelest P (zeletzst) [2/5] - pest A (best) (1/2) 5,384 - vest A (fest) (1/2; 0/1) 16,612 esen [25]

esen

iur

auserlesen V (außerlesen) [1/1] - wesen V (sein) (1/12) 16,584 genesen V [8/10] - wesen V (sein) (8/12) 5,334 752 11,256 13,363 14,176 16,38 23,94 25,65 gewesen V (sein) [1/26] - genäsen V (genesen) (1/3) 19,165 lesen V [3/3] - genäsen V (genesen) (1/3) 25,46 - wesen V (sein) (2/12) 12,126 23,54 wesen V (sein) [12/35; 0/2] - auserlesen V (außerlesen) (1/1) 16,583 - genäsen V (genesen) (1/3) 18,13 - genesen V (8/8) 5,333 751 11,255 13,364 14,175 16,37 23,93 25,66 - lesen V (2/3) 12,125 23,53

tiur A (teur) [1/1] - ungehiur A (1/1) 1,208 gehiur A (geheur) [1/1] - aubentür S (abenteur) (1/3) 8,310 ungehiur A [1/1] - tiur A (teur) (1/1) 1,207

essen [6; 2] besessen V (besitzen) [1/1; 1/1] - essen 5 (1/1) 16,382 - vergessen V (0/1; 1/1) 30,101 essen S [1/2] - besessen V (besitzen) (1/1; 0/1) 16,381 vergessen V [1/5; 1/1] - besessen V (besitzen) (0/1; 1/1) 30,102 - versessen V (versitzen) (1/1) 12,76 versessen V (versitzen) [1/3] - vergessen V (1/1; 0/1) 12,75 gemessen V (messen) [1/2] - gesessen V (sitzen) (1/1) 1,210 gesessen V (sitzen) [1/4] - gemessen V (messen) (1/1) 1,209 eucht [2] fleucht V (fliehen) [1/1] - zeucht V (ziehen) (1/1) 19,28 zeucht V (ziehen) [1/4] - fleucht V (fliehen) (1/1) 19,27 eur [3] aubenteur S (abenteur) [1/1] - geheur A (1/1) 8,298 fegfeur 5 [1/1] - ungehewr A (ungehiur) (1/2) 26,80 geheur A [1/1] - aubenteur 5 (abenteur) (1/1) 8,297 iur [3]

ew [14] trew 5 (treu) [1/10] - rew S (reu) (1/1) 1,42 trew A (treu) [3/10] - ew N (ich) (3/5) 5,322 621 13,342 ew N (ich) [5/153] - trew A (treu) (3/3) 5,321 622 13,341 - untrew S (untreu) (2/2) 8,453 12,111 new A (neu) [1/2] - ungetrew A (1/1) 14,636 rew 5 (reu) [1/8] - trew 5 (treu) (1/1) 1,41 untrew 5 (untreu) [2/11] - ew N (ich) (2/5) 8,454 12,112 ungetrew A [1/1] - new A (neu) (1/1) 14,635 ewr [5] tewr A (teur) [1/1] - fewr S (feur) (1/2) 25,131 fewr S (feur) [2/3] - tewr A (teur) (1/1) 25,132 - ungehewr A (ungehiur) (1/2) 14,603 ungehewr A (ungehiur) [2/2] - fegfeur 5 (1/1) 26,79 - fewr S (feur) (1/2) 14,604 ibe [2] belibe V (beleiben) [1/1] - vertribe V (vertreiben) (1/1) 18,127 vertribe V (vertreiben) [1/1] - belibe V (beleiben) (1/1) 18,128 iben [22; 2] angeschriben V (anschreiben) [1/1] - außbeliben V (1/1) 16,703 ausgeriben V (außreiben) [1/1] - beliben V (beleiben) (1/7; 0/1) 9,95 außbeliben V [1/1] - angeschriben V (anschreiben) (1/1) 16,704 beliben V (beleiben) [7/8; 1/1] - ausgeriben V (außreiben) (1/1) 9,96 - vertriben V (vertreiben) (2/4) 1,249 390 Reimindex

357

iben

ich

- getriben V (treiben) (4/4) 2,134 5,720 8,436 14,481 - geschriben V (schreiben) (0/0; 1/1) 32,4 vertriben V (vertreiben) [4/5] - beliben V (beleiben) (2/7; 0/1) 1,250 389 - verschriben V (1/1) 25,17 - siben N (1/2) 18,20 verschriben V [1/1] - vertriben V (vertreiben) (1/4) 25,18 getriben V (treiben) [4/5] - beliben V (beleiben) (4/7; 0/1) 2,133 5,719 8,435 14,482 geschriben V (schreiben) [0/6; 1/3] - beliben V (beleiben) (0/7; 1/1) 32,3 siben N [2/10] - vertriben V (vertreiben) (1/4) 18,19 - zuogeschriben V (zuoschreiben) (1/1) 25,7 zuogeschriben V (zuoschreiben) [1/1] - siben N (1/2) 25,8

torlich A [1/1] - mich N (ich) (1/29; 0/1) 17,46 trewlich A (treulich) [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 5,765 tugentlich A [1/2; 1/1] - erentrich A (1/1) 8,21 - sich N (0/33; 1/5) 29,25 erentrich A [1/1] - tugentlich A (1/1; 0/1) 8,22 ewiclich A (ewiklich) [11/16] - dich N (ich) (4/14) 6,79 10,49 59 11,217 - mich N (ich) (3/29; 0/1) 7,217 339 14,216 - sprich V (sprechen) (1/7) 12,307 - sich N (3/33; 0/5) 1,441 4,11 13,511 verborgenlich A [1/1] - mich N (ich) (1/29; 0/1) 12,51 verlieh V (verleihen) [1/1] - stäteclich A (stätiklich) (1/2) 1,350 vesticlich A [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 11,130 volkomenlich A (vollkomenlich) [1/1] - stäticlich A (1/3) 16,722 völliklich A [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 22,57 fuoklich A (füeglich) [1/1] - mich N (ich) (1/29; 0/1) 8,137 gaistlich A [1/3] - sich N (1/33; 0/5) 25,139 gämelich/4 (gemelich) [1/1; 1/1] - sich N (1/33; 1/5) 24,97 30,46 gefarlich A [1/2] - mineclich A (minneklich) (112) 2,248 gehorsamclich A [1/1] - beschaidenlich A (1/3) 17,234 gemainlich/l [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 23,169 gemälichA (gemelich) [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 23,32 genzlich A (gänzlich) [1/20; 0/1] - mineclich A (minneklich) (1/2) 1,65 gescheidiclich A [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 7,293 geselliclich A [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 13,151 gewalticlich A [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 2,81 güetlich A [1/4] - mich N (ich) (1/29; 0/1) 9,49 haimlich A [1/17] - sich N (1/33; 0/5) 4,39

ich [184; 14] aigenlich A [0/1; 1/1] - waidenlich A (0/0; 1/1) 30,10 allwöchiclich A [1/1] - sicherlich A (1/13) 4,201 andächticlich A [2/2] - täglich A (1/1; 0/1) 16,642 - luterlich A (lauterlich) (1/1) 17,231 beschaidenlich A [3/4] - gehorsamclich A (1/1) 17,233 - Hainrichf (1/2) 11,321 - sich N (1/33; 0/5) 4,396 püttrich S (putrich) [1/3] - schnelliclich A (1/1) 12,241 täglich A [1/13; 1/2] - andächticlich A (1/2) 16,641 - mich N (ich) (0/29; 1/1) 28,82 taugenlich A [1/2] - sich N (1/33; 0/5) 4,69 dich N (ich) [14/72; 0/1] - ewiclich A (ewiklich) (4/11) 6,80 10,50 60 11,218 - mich N (ich) (5/29; 0/1) 1,33 11,341 14,493 17,264 21,56 - sprich V (sprechen) (1/7) 15,60 - stätiklich A (1/2) 25,251 - sich N (1/33; 0/5) 14,430 - sicherlich A (1/13)5,79 - unbeschaidenlich >4 (1/2) 1,334 358

ich

Hainrich E [2/14] - beschaidenlich ¿ ( 1 / 3 ) 11,322 - sprich V (sprechen) (1/7) 11,362 hefticlich A [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 3,599 himelrich S [0/0; 1/1] - sich N (0/33; 1/5) 29,101 (himelrich] himelreich) ich N [5/865; 0/60] - mich N (ich) (4/29; 0/1) 3,318 383 530 4,370 - sicherlich A (1/13) 11,269 kostlich A [3/10] - sich N (1/33; 0/5) 5,567 - sicherlich A (1/13)4,143 - werklich A (1/1) 13,315 kristenlich A [1/1] - sprich V (sprechen) (1/7) 3,539 lasterlich A [1/1] - mich N (ich) (1/29; 0/1) 5,460 lediclich A [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 3,349 lieplich A (lieblich) [3/9] - mich N (ich) (1/29; 0/1) 13,25 - sich N (2/33; 0/5) 11,259 15,33 luterlich A (lauterlich) [1/1] - andächticlich A (1/2) 17,232 maisterlich A [1/1] - williclich/4 (1/1) 11,138 manigfaltlich A [1/1] - wunderlich A (1/1; 0/1) 1,6 mich N (ich) [29/143; 1/26] - täglich A (0/1; 1/1) 28,81 - dich N (ich) (5/14) 1,34 11,342 14,494 17,263 21,55 - torlich A (1/1) 17,45 - ewiclich A (ewiklich) (3/11) 7,218 340 14,215 - verborgenlich/4 (1/1) 12,52 - fuoklich/4 (füeglich) (1/1) 8,138 - güetlich.4 (1/1)9,50 - ich N (4/5) 3,317 384 529 4,369 - lasterlich A (1/1) 5,459 - lieplich A (lieblich) (1/3) 13,26 - sprich V (sprechen) (2/7) 3,361 5,669 - schmächlich A (1/2) 13,46 - stich S (1/2) 6,187 - sich N (1/33; 0/5) 14,690 - sicherlich A (5/13) 5,737 8,343 9,77 16,521 17,110 - unbeschaidenlich A (1/2) 10,32 mineclich A (minneklich) [2/2]

ich

• - gefarlich A (1/1) 2,247 - genzlich A (gänzlich) (1/1) 1,66 müglich A [0/1; 1/2] - sich N (0/33; 1/5) 28,23 nützlich A (nutzlich) [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 22,66 offenlich A [1/3] - stäteclich A (stätiklich) (1/2) 16,7 sprich V (sprechen) [7/20] - dich N (ich) (1/14) 15,59 - ewiclich A (ewiklich) (1/11) 12,308 - Hainrich £ (1/2) 11,361 - kristenlich A (1/1)3,540 - mich N (ich) (2/29; 0/1) 3,362 5,670 - sicherlich A (1/13) 17,156 schädlich A (schedlich) [1/3] - sich V (sehen) (1/1) 23,1 schalklich A [1/6] - sich N (1/33; 0/5) 14,435 scharpflich A [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 6,227 schmächlich A [2/2] - mich N (ich) (1/29; 0/1) 13,45 - stäticlich A (1/3) 1,327 schnelliclich A [1/1] - püttrich S (putrich) (1/1) 12,242 stäteclich A (stätiklich) [2/2] - verlieh V (verleihen) (1/1) 1,349 - offenlich A (1/1) 16,8 stäticlich A [3/3] - volkomenlich A (vollkomenlich) (1/1) 16,721 - schmächlich A (1/2) 1,328 - sich N (1/33; 0/5) 2,276 stätiklich A [2/3] - dich N (ich) (1/14) 25,252 - sich N (1/33; 0/5) 27,148 stich S [2/3] - mich N (ich) (1/29; 0/1) 6,188 - sich N (1/33; 0/5) 5,371 sich V (sehen) [1/5] - schädlich A (schedlich) (1/1) 23,2 sich N [33/239; 5/20] - beschaidenlich A (1/3)4,395 - taugenlich/1 (1/1)4,70 - dich N (ich) (1/14) 14,429 - trewlich/4 (treulich) (1/1) 5,766 - tugentlich A (0/1; 1/1) 29,26 - ewiclich A (ewiklich) (3/11) 1,442 4,12 13,512 - vesticlichA (1/1) 11,129 - völliklich A (1/1) 22,58 Reimindex

359

ich

ich!

-

angesicht S [1/1] - geschieht S (1/15) 12,139 ansieht V (ansehen) [0/0; 1/1] - gicht V (jehen) (0/0; 1/1) 29,45 beschicht V (beschehen) [2/2] - pflicht S (1/28; 0/2) 12,305 - nicht N (1/54; 0/5) 1,8 pflicht 5 [28/29; 2/2] - beschicht V (beschehen) (1/2) 12,306 - entwicht N (2/12; 0/2) 2,43 16,741 - versieht V (versehen) (1/1) 8,439 - nicht N (24/54; 2/5) 3,418 4,282 5,204 250 315 599 6,64 8,456 9,74 10,115 12,31 13,398 14,2 452 648 16,378 17,79 18,188 19,88 141 21,90 111 23,125 26,22 28,94 29,15 boßwicht 5 (böswicht) [1/1] - nicht N (1/54; 0/5) 3,638 bößwicht 5 (böswicht) [2/5] - nicht N (2/54; 0/5) 1,106 3,225 pößwicht S (böswicht) [0/0; 1/1] - nicht N (0/54; 1/5) 31,37 ticht 5 [1/1] - gericht S (1/4) 20,76 entwicht N [12/12; 2/2] - pflicht S (2/28; 0/2) 2,44 16,742 - ersieht V (ersehen) (0/0; 1/1) 32,73 - verpflicht V (1/1) 25,192 - geschieht 5 (2/15) 3,103 9,203 - geschieht V (geschehen) (1/4) 20,6 - nicht N (5/54; 1/5) 10,33 11,374 14,314 555 20,140 28,104 - Sicht V (sehen) (1/3) 7,325 enwicht N (entwicht) [0/0; 1/1] - nicht N (0/54; 1/5) 32,37 ersieht V (ersehen) [0/0; 1/1] - entwicht N (0/12; 1/2)32,74 verpflicht V [1/1] - entwicht N (1/12; 0/2) 25,191 vergicht V (verjehen) [1/1] - nicht N (1/54; 0/5) 3,394 versieht V (versehen) [1/1] - pflicht S (1/28; 0/2) 8,440 gericht 5 [4/7] - ticht 5 (1/1) 20,75 - nicht N (3/54; 0/5) 3,254 708 20,154 gericht V (richten) [1/1] - nicht N (1/54; 0/5) 24,96 geschieht 5 [15/17] - a n g e s i c h t s (1/1) 12,140 - entwicht N (2/12; 0/2) 3,104 9,204

gaistlich A (1/1) 25,140 gämelich A (gemelich) (1/1; 1/1) 24,98 30,45 - gemainlich/4 (1/1)23,170 - gemälich A (gemelich) (1/1) 23,31 - gescheidiclich A (1/1) 7,294 - geselliclich/1 (1/1) 13,152 - gewalticlich A (1/1) 2,82 - haimlich/1 (1/1)4,40 - hefticlich A (1/1) 3,600 - himelrich 5 (0/0; 1/1) 29,102 (himelrich] himelreich) - kostlich A (1/3) 5,568 - iediclich A (1/1) 3,350 - lieplich A (lieblich) (2/3) 11,260 15,34 - mich N (ich) (1/29; 0/1) 14,689 - müglich A (0/0; 1/1) 28,24 - nützlich ,4 (nutzlich) (1/1) 22,65 - schalklich A (1/1) 14,436 - scharpflichA (1/1)6,228 - stäticlich A (1/3) 2,275 - statiklich A (1/2) 27,147 - stich 5 (1/2) 5,372 - sicherlich A (3/13) 5,444 11,446 560 - weislich A (1/1)4,453 - wunderlich A (0/1; 1/1)30,28 sicherlich A [13/16] - allwöchiclich A (1/1)4,202 - dich N (ich) (1/14) 5,80 - ich N (1/5) 11,270 - kostlich A (1/3) 4,144 - mich N (ich) (5/29; 0/1) 5,738 8,344 9,78 16,522 17,109 - sprich V (sprechen) (1/7) 17,155 - sich N (3/33; 0/5) 5,443 11,445 559 unbeschaidenlich A [2/3; 0/1] - dich N (ich) (1/14) 1,333 - mich N (ich) (1/29; 0/1) 10,31 waidenlich A [0/0; 1/2] - aigenlich A (0/0; 1/1) 30,9 weislich A [1/1] - sich N (1/33; 0/5) 4,454 werklich A [1/1] - kostlich A (1/3) 13,316 williclich A [1/1] - maisterlich y4 (1/1) 11,137 wunderlich A [1/4; 1/3] - manigfaltlich A (1/1) 1,5 - sich N (0/33; 1/5) 30,27 icht

360

[141; 14]

ichi

ichi

-

- entwicht N (1/12; 0/2) 7,326 - geschieht V (geschehen) (1/4) 21,7 - rieht V (richten) (1/3) 25,209 zuoversicht 5 [1/2] - nicht N (1/54; 0/5) 7,200

gesicht S (1/3) 2,185 nicht N (10/54; 0/5) 1,237 4,119 190 326 6,199 11,505 12,186 14,421 697 15,52 - rieht V (richten) (1/3) 4,441 geschieht V (geschehen) [4/7] - entwicht N (1/12; 0/2) 20,5 - inzücht S (inzicht) (1/1) 3,23 - nicht N (1/54; 0/5) 3,292 - sieht V (sehen) (1/3) 21,8 gesicht S [3/3] - geschieht 5 (1/15) 2,186 - nicht N (2/54; 0/5) 7,115 126 gicht V (jehen) [0/0; 1/1] - ansieht V (ansehen) (0/0; 1/1) 29,46 icht N [1/6] - nicht N (1/54; 0/5) 10,80 nicht N [54/326; 5/39] - beschicht V (beschehen) (1/2) 1,7 - pflicht 5 (24/28 ; 2/2) 3,417 4,281 5,203 249 316 600 6,63 8,455 9,73 10,116 12,32 13,397 14,1 451 647 16,377 17,80 18,187 19,87 142 21,89 112 23,126 26,21 28,93 29,16 - boßwicht 5 (böswicht) (1/1) 3,637 - bößwicht S (böswicht) (2/2) 1,105 3,226 - pößwicht S (böswicht) (0/0; 1/1) 31,38 - entwicht N (5/12; 1/2) 10,34 11,373 14,313 556 20,139 28,103 - enwichtW (entwicht) (0/0; 1/1)32,38 - vergicht V (verjehen) (1/1) 3,393 - gericht 5 (3/4) 3,253 707 20,153 - gericht V (richten) (1/1) 24,95 - geschieht S (10/15) 1,238 4,120 189 325 6,200 11,506 12,185 14,422 698 15,51 - geschieht V (geschehen) (1/4) 3,291 - gesicht S (2/3) 7,116 125 - icht N (1/1) 10,79 - rieht V (richten) (1/3) 3,615 - zuoversicht S (1/1) 7,199 rieht V (rechen) [1/2] - spricht V (sprechen) (1/1) 14,182 rieht V (richten) [3/5] - geschieht S (1/15) 4,442 - nicht N (l/54;0/5)3,616 - sieht V (sehen) (1/3) 25,210 spricht V (sprechen) [1/12; 0/3] - rieht V (rechen) (1/1) 14,181 sieht V (sehen) [3/12; 0/13]

ichten [2] verrichten V [1/1] - nichten N (nicht) (1/1) 11,472 nichten N (nicht) [1/3] - verrichten V (1/1) 11,471

ichst [2] prichst V (brechen) [1/1] - versprichst V (1/1) 7,149 versprichst V [1/1] - prichst V (brechen) (1/1) 7,150

¡d [2] gelid S [1/1] - Seifrid E (1/1) 11,477 Seifrid £ [1/7] - gelid S (1/1) 11,478

it [18; 2] pit V (bitten) [2/2] - mit P (1/5) 14,312 s i t t S ( S i t ) (1/5; 0/2) 14,492 d a m i t P [6/100; 1/6] - tritt V (treten) (1/2) 18,159 - nitTV (nicht) (1/2) 2,191 - Sit 5 (2/3) 3,495 16,204 - sitt S (Sit) (2/5; 1/2) 5,564 16,253 30,98 darmit P [0/4; 1/1] - sitt 5 (Sit) (0/5; 1/2)30,38 mit P [5/601; 0/31] - pit V (bitten) (1/2) 14,311 - pitt V (bitten) (1/1) 13,269 - tritt V (treten) (1/2) 19,163 - tritt S (trit) (1/1) 1,244 - Sit S (1/3) 1,267 nit N (nicht) [2/189] - damit P (1/6; 0/1) 2,192 s i t t S ( S i t ) (1/5; 0/2) 20,182 s i t 5 [3/3] - damit P (2/6; 0/1) 3,496 16,203 - mit P (1/5) 1,268

itt [10; 2] pitt V (bitten) [1/11] - mit P (1/5) 13,270 Reimindex

361

itt

¡ten

tritt V (treten) [2/4] - damit P (1/6; 0/1) 18,160 - mit P (1/5) 19,164 tritt S (trit) [1/1] - mit P (1/5) 1,243 ritt S (rit) [1/1] - sitt S (sit) (1/5; 0/2) 25,223 sitt 5 (sit) [5/6; 2/2] - pit V (bitten) (1/2) 14,491 - damit P (2/6; 1/1) 5,563 16,254 30,97 - darmit P (0/0; 1/1) 30,37 - nit N (nicht) (1/2) 20,181 - ritt S (rit) (1/1) 25,224

iten [5] abgeschniten V (abschneiden) [1/1] - pitten V (bitten) (1/2) 14,295 geliten V (leiden) [1/2] - siten S (sit) (1/3) 13,191 siten S (sit) [3/3] - ausgeritten V (außreiten) (2/2) 11,326 13,16 - geliten V (leiden) (1/1) 13,192

itten [19] ausgeritten V (außreiten) [2/2] - siten 5 (sit) (2/3) 11,325 13,15 ausgeschnitten V (außschneiden) [1/1] - sitten S (sit) (1/4) 13,498 (ausgeschnitten gebessert) bitten V [1/1] - gelitten V (leiden) (1/2) 26,155 pitten V (bitten) [2/7] - abgeschniten V (abschneiden) (1/1) 14,296 - sitten 5 (sit) (1/4) 17,222 durchritten V [1/1] - sitten 5 (sit) (1/4) 5,29 enbitten V (enbeiten) [1/1] - ritten V (reiten) (1/1) 14,138 gepitten V (beiten) [2/3] - geritten V (reiten) (2/2) 3,396 16,94 gelitten V (leiden) [2/10] - bitten V (1/1) 26,156 - s i t t e n S (sit) (1/4) 16,23 geritten V (reiten) [2/7] - gepitten V (beiten) (2/2) 3,395 16,93 ritten V (reiten) [1/7] - enbitten V (enbeiten) (1/1) 14,137 sitten 5 (sit) [4/4] - ausgeschnitten V (außschneiden) (1/1) 13,497 (ausgeschnitten gebes-

sert)

-

pitten V (bitten) (1/2) 17,221 durchritten V (1/1) 5,30 gelitten V (leiden) (1/2) 16,24

itter [2] pitter A [1/1] - ritter 5 (1/1) 26,122 ritter 5 [1/123] - pitterA (1/1)26,121 362

ider [30; 8] danider P [0/1; 1/1] - dawider P (darwider) (0/0; 1/1) 32,124 darnider P [1/1] - hinwider P (1/2) 16,120 dawider P (darwider) [0/2; 1/1] - danider P (0/0; 1/1) 32,123 demider P (darnider) [1/1] - sider P (1/5) 13,235 ernider P [2/2] - wider P (2/7; 0/1) 3,353 697 gevider S [0/0; 2/2] - nider P (0/6; 1/1) 30,111 - wider P (0/7; 1/1) 32,9 glider 5 (gelid) [1/1; 1/1] - herwider P (0/3; 1/1) 30,128 - nider P (1/6; 0/1) 11,280 hernider P [2/2] - herwider P (1/3; 0/1) 16,619 - hinwider P (1/2) 17,177 herwider P [3/8; 1/1] - glider S (gelid) (0/1; 1/1) 30,127 - hernider P (1/2) 16,620 - nider P (1/6; 0/1) 2,114 - sider P (1/5) 16,330 hinwider P [2/8] - darnider P (1/1) 16,119 - hernider/» (1/2) 17,178 nider P [6/16; 1/2] - gevider 5 (0/0; 1/2) 30,112 - glider S (gelid) (1/1; 0/1) 11,279 - herwider P (1/3; 0/1) 2,113 - sider P (1/5) 17,119 - wider P (3/7; 0/1) 1,181 7,176 18,168 sider P [5/5] - dernider P (darnider) (1/1) 13,236 - herwider P (1/3; 0/1) 16,329 - nider P (1/6; 0/1) 17,120 - wider P (2/7; 0/1) 16,91 20,121 wider P [7/71; 1/6] - ernider P (2/2) 3,354 698

ie

¡der

-

gevider 5 (0/0; 1/2)32,10 nider P (3/6; 0/1) 1,182 7,175 18,167 sider P (2/5) 16,92 20,122

itz [0; 4] spitz S [0/0; 2/2] - witz 5 (0/0; 2/2) 30,13 29 witz S [0/3; 2/5] - spitz 5 (0/0; 2/2) 30,14 30 itzen [2] besitzen V [1/3] - switzen V (1/1) 18,155 switzen V [1/1] - besitzen V (1/1) 18,156 ie [72; 2] alhie P (allhie) [6/13] - die N (der) (1/4) 8,338 - enlie V (lassen) (3/7) 7,315 8,233 11.441 - nie P (1/12; 0/1) 12,145 - wie P (1/3) 15,61 allhie P [1/2] - nie P (1/12; 0/1) 5,683 ausgie V (außgan) [2/2] - verlie V (verlassen) (1/2) 15,83 - nie P (1/12; 0/1) 11,143 begie V (began) [1/1; 1/1] - hie P (1/22) 16,359 - nie P (0/12; 1/1) 32,25 die N (der) [4/1194; 0/132] - alhie P (allhie) (1/6) 8,337 - gie V (gan) (1/3) 5,261 - hie P (2/22) 16,649 27,15 eingie V (eingan) [1/1] - gevie V (gevahen) (1/1) 15,35 enlie V (lassen) [7/7] - alhie P (allhie) (3/6) 7,316 8,234 11.442 - gie V (gan) (1/3) 8,223 - hie P (2/22) 9,56 14,352 - nie P (1/12; 0/1) 4,258 ergie V (ergan) [1/1] - hie P (1/22) 15,20 verlie V (verlassen) [2/2] - ausgie V (außgan) (1/2) 15,84 - hie P (1/22) 17,266 gevie V (gevahen) [1/1] - eingie V (eingan) (1/1) 15,36 gie V (gan) [3/3] - die N (der) (1/4) 5,262

- enlie V (lassen) (1/7) 8,224 - hie P (1/22) 11,419 hie P [22/162; 0/3] - begie V (began) (1/1; 0/1) 16,360 - die N (der) (2/4) 16,650 27,16 - enlie V (lassen) (2/7) 9,55 14,351 - ergie V (ergan) (1/1) 15,19 - verlie V (verlassen) (1/2) 17,265 - gie V (gan) (1/3) 11,420 - i e P (3/4) 5,192 733 26,65 - knie 5 (1/1) 1,330 - nie P (7/12; 0/1) 2,199 5,463 9,89 12,283 13,376 16,128 23,121 - umbefie V (umbfahen) (1/1) 6,196 - wie P (2/3) 11,353 513 ie P [4/28; 0/3] - hie P (3/22) 5,191 734 26,66 - nie P (1/12; 0/1) 14,327 knie 5 [1/2] - h i e / 5 (1/22) 1,329 nie P [12/36; 1/4] - alhie P (allhie) (1/6) 12,146 - allhie P (1/1) 5,684 - ausgie V (außgan) (1/2) 11,144 - begie V (began) (0/1; 1/1) 32,26 - enlie V (lassen) (1/7) 4,257 - hie P (7/22) 2,200 5,464 9,90 12,284 13,375 16,127 23,122 - ie P (1/4) 14,328 umbefie V (umbfahen) [1/1] - hie P (1/22) 6,195 wie P [3/165; 0/6] - alhie P (allhie) (1/6) 15,62 - hie P (2/22) 11,354 514 ieb [4; 4] dieb 5 [2/3; 2/3] - lieb S1 (0/0:2/2) 30,89 31,39 - lieb A (1/1) 14,149 - zelieb P (1/1) 14,713 lieb 5 / [0/32; 2/22] - dieb S (0/2; 2/2) 30,90 31,40 lieb A [1/21; 0/3] - dieb S (1/2; 0/2) 14,150 zelieb P [1/2] - dieb S (1/2; 0/2) 14,714 iech [2] fliech V (fliehen) [1/1] - ziech V (ziehen) (1/1) 19,67 ziech V (ziehen) [1/1] - fliech V (fliehen) (1/1) 19,68 Reimindex

363

ied

ief

ied [0; 3] lied 5 [0/0; 1/1] - schied V (schaiden) (0/0; 1/2)32,116 schied V (schaiden) [0/11; 2/2] - geriet V (geraten) (0/0; 1/1) 32,55 - lied 5 (0/0; 1/1)32,115

slief V (schlafen) [1/2] - schwief V (schwaifen) (1/1) 14,595 schwief V (schwaifen) [1/1] - slief V (schlafen) (1/1) 14,596

iet [38; 3] beriet V (beraten) [4/4] - hiet V (haben) (2/13) 3,666 11,534 - schiet V (schaiden) (2/3) 9,110 13,206 beschiet V (beschaiden) [1/1] - hiet V (haben) (1/13) 17,140 piet S [4/6] - hiet V (haben) (4/13) 5,102 8,96 400 18,84 d i e t S [3/3; 1/1] - gepiet S (1/5) 9,260 - niet V (nieten) (0/0; 1/1) 32,129 (niet] miet) - riet V (raten) (2/4) 2,5 16,573 verriet V (verraten) [1/1] - hiet V (haben) (1/13) 14,660 gepiet S [5/5] - diet S (1/3; 0/1) 9,259 - hiet V (haben) (4/13) 4,436 8,303 9,207 12,142 geriet V (geraten) [0/0; 1/1] - schied V (schaiden) (0/0; 1/2) 32,56 hiet V (haben) [13/13] - beriet V (beraten) (2/4) 3,665 11,533 - beschiet V (beschaiden) (1/1) 17,139 - piet 5 (4/4) 5,101 8,95 399 18,83 - verriet V (verraten) (1/1) 14,659 - gepiet S (4/5) 4,435 8,304 9,208 12,141 - riet V (raten) (1/4) 11,553 niet V (nieten) [0/0; 1/1] - diet 5 (0/3; 1/1) 32,130 (niet] miet) riet V (raten) [4/6] - diet 5 (2/3;0/l)2,6 16,574 - hiet V (haben) (1/13) 11,554 - schiet V (schaiden) (1/3) 8,469 schiet V (schaiden) [3/3] - beriet V (beraten) (2/4) 9,109 13,205 - riet V (raten) (1/4) 8,470 ief [4] lief V (laufen) [1/9] - rief V(ruofen) (1/1) 11,485 rief V (ruofen) [1/1] - lief V (laufen) (1/1) 11,486 364

iehen [4] fliehen V [2/4] - ziehen V (2/2) 16,55 19,4 ziehen V [2/4] - fliehen V (2/2) 16,56 19,3 iel [2] viel V (vallen) [1/3] - giel S (1/1) 25,55 giel S [1/1] - viel V (vallen) (1/1) 25,56 ¡eng [28] anefieng V (anvahen) [1/1] - gieng V (gan) (1/7) 8,190 anfieng V (anvahen) [3/4] - ergieng V (ergan) (1/3) 3,690 - gieng V (gan) (1/7) 1,150 - zergieng V (zergan) (1/1) 2,1 empfieng V (empfahen) [6/6] - engieng V (engan) (1/1) 16,351 - gieng V (gan) (4/7) 9,196 13,120 14,190 470 - hieng V (hahen) (1/1) 6,164 enpfieng V (empfahen) [1/2] - engegengieng V (1/1) 5,562 engegengieng V [1/1] - enpfieng V (empfahen) (1/1) 5,561 engieng V (engan) [1/1] - empfieng V (empfahen) (1/6) 16,352 ergieng V (ergan) [3/3] - anfieng V (anvahen) (1/3) 3,689 - umbefieng V (umbfahen) (1/2) 14,525 - umbfiengV (umbfahen) (1/1) 14,687 gieng V (gan) [7/72; 0/1] - anefieng V (anvahen) (1/1) 8,189 - anfieng V (anvahen) (1/3) 1,149 - empfieng V (empfahen) (4/6) 9,195 13,119 14,189 469 - umbefieng V (umbfahen) (1/2) 21,45 hieng V (hahen) [1/3] - empfieng V (empfahen) (1/6) 6,163 umbefieng V (umbfahen) [2/2] - ergieng V (ergan) (1/3) 14,526 - gieng V (gan) (1/7) 21,46 umbfieng V (umbfahen) [1/1] - ergieng V (ergan) (1/3) 14,688

tesen

zergieng V (zergan) [1/1] - anfieng V (anvahen) (1/3) 2,2

¡er [13] t i e r S [1/1] - m i e r N (ich) (1/1) 16,771 vier N [5/14] - mir N (ich) (1/37; 0/2) 14,57 - schier A (3/4) 5,374 23,140 27,56 - zier 5 (1/1)27,40 ier N (ich) [1/1] - schier A (1/4) 13,224 mier N (ich) [1/1] - t i e r S (1/1) 16,772 schier A [4/41] - vier N (3/5) 5,373 23,139 27,55 - ier N (ich) (1/1) 13,223 zier 5 [1/2] - vier N (1/5) 27,39

iert [2]

geziert V (zieren) [1/2] - wiert V (werden) (1/1) 26,112 wiert V (werden) [1/1] - geziert V (zieren) (1/1) 26,111

ieren [2]

turnieren V [1/1] - hofieren V (1/1) 5,108 hofieren V [1/1; 0/1] - turnieren V (1/1) 5,107

¡es [17]

enlies V (lassen) [6/7] - verhies V (verhaissen) (1/1) 14,513 - hies V (haissen) (5/7) 7,204 9,132 12.243 13,297 474 verhies V (verhaissen) [1/4] - enlies V (lassen) (1/6) 14,514 gehies V (gehaissen) [1/1] - enließ V (lassen) (1/3) 3,456 hies V (haissen) [7/20] - enlies V (lassen) (5/6) 7,203 9,131 12.244 13,298 473 - enließ V (lassen) (1/3) 5,526 - lies V (lassen) (1/2) 14,292 lies V (lassen) [2/12] - genieß V (geniessen) (1/1) 3,348 - hies V (haissen) (1/7) 14,291

¡esen [8; 1] verkiesen V [1/1; 1/1]

- Verliesen V (1/4) 16,313 - verließen V (0/0; 1/1) 31,44 Verliesen V [4/8] - verkiesen V (1/1; 0/1) 16,314 - kiesen V (3/3) 6,9 17,49 19,51 kiesen V [3/6] -

Verliesen V (3/4) 6,10 17,50 19,52

iess hiess [1] V (haissen) [1/1] -

enließ V (lassen) (1/3) 20,61

ieß [8]

anstieß V (anstoßen) [1/1] - ließ V (lassen) (1/2) 5,432 enließ V (lassen) [3/3] - gehies V (gehaissen) (1/1) 3,455 - hies V (haissen) (1/7) 5,525 - hiess V (haissen) (1/1) 20,62 genieß V (geniessen) [1/1] - lies V (lassen) (1/2) 3,347 gestieß V (gestoßen) [1/1] - ließ V (lassen) (1/2) 3,586 ließ V (lassen) [2/4; 0/1] - anstieß V (anstoßen) (1/1) 5,431 - gestieß V (gestoßen) (1/1) 3,585

iessen [4; 2]

entschliessen V [0/0; 1/1] - giessen V (0/0; 1/1) 29,68 verdriessen V [1/2] - niessen V (1/1) 4,152 geniessen V [1/2] - Hessen V (lassen) (1/1) 5,501 giessen V [0/0; 1/1] - entschliessen V (0/0; 1/1) 29,67 Hessen V (lassen) [1/6] - geniessen V (1/1) 5,502 niessen V [1/3; 0/1] - verdriessen V (1/1) 4,151

ießen [0; 1]

verließen V [0/0; 1/1] - verkiesen V (0/1; 1/1)31,43

¡g [10; 2]

ainfaltig A [1/2] - Hg V(ligen) (1/4) 12,15 angesig V [1/1] - lig V(ligen) (1/4) 19,70 verzig V (verzeihen) [1/1] - stig V (steigen) (1/1) 7,359

Reimindex 365

ig

ick

gelaubig A [0/0; 1/1] - sig S (0/0; 1/1)28,192 lebendig A [1/1] - lig V (ligen) (1/4) 18,7 lebentig/4 (lebendig) [1/1] - lig V (ligen) (1/4) 22,67 lig V (ligen) [4/6] - ainfaltig A (1/1) 12,16 - angesig V (1/1) 19,69 - lebendig A (1/1) 18,8 - Iebentig y4 (lebendig) (1/1) 22,68 stig V (steigen) [1/1] - verzig V (verzeihen) (1/1) 7,360 sig S [0/1; 1/1]

schrick 5 [1/1] - plick 5 (1/5) 6,54 strick 5 [1/2] - plick 5(1/5) 4,35

gelaubig A (0/0; 1/1) 28,191

-

igt [6] pfligt V (pflegen) [2/2] - ligt V (ligen) (2/3) 21,12 26,99 hinwigt V (hinwegen) [1/1] - ligt V (ligen) (1/3) 13,178 ligt V (ligen) [3/4] - pfligt V (pflegen) (2/2) 21,11 26,100 - hinwigt V (hinwegen) (1/1) 13,177 igen [8] angesigen V [1/2] - obgeligen V (1/1) 23,62 verzigen V (verzeihen) [2/2] - ligen V (2/3) 16,505 26,62 gesigen V [1/1] - ligen V (1/3) 23,24 ligen V [3/17] - verzigen V (verzeihen) (2/2) 16,506 26,61

- gesigen V (1/1) 23,23 obgeligen V [1/1] - angesigen V (1/1) 23,61 igst [2] pfligst V (pflegen) [1/1] - verligst V (1/1) 5,48 verligst V [1/1] - pfligst V (pflegen) (1/1) 5,47 ick [10] plick S [5/6] - dick A (3/3) 7,22 12,224 21,34 - schrick S1 (1/1) 6,53 - strick 5 (1/1) 4,36 dick A [3/5] - plick 5 (3/5) 7,21 12,223 21,33 366

ickt [4] anplickt V (anblicken) [2/2] - bestrickt V (1/1) 1,266 - nidernickt V (1/1) 4,116 bestrickt V [1/1] - anplickt V (anblicken) (1/2) 1,265 nidernickt V [1/1] - anplickt V (anblicken) (1/2) 4,115 il [119; 9] beispil S [0/0; 1/1] - will V (wellen) (0/7; 1/5) 28,98 enwil V (wellen) [1/1] - vil N (1/52; 0/5) 11,428 vastenspil 5 [1/1] - vil N (1/52; 0/5) 16,738 vil N [52/321; 5/20] - enwil V (wellen) (1/1) 11,427 - vastenspil S (1/1) 16,737 - fraudenspil S (fräudenspil) (2/2) 5,401 13,431 - fräudenspil S (3/3) 8,204 12,218 14,238 - saitenspil 5 (1/1) 8,180 - spil S (8/11) 1,206 4,205 5,253 7,177 12,1 13,225 447 19,5 - wil V (wellen) (18/26) 1,306 2,158 3,53 366 463 528 577 4,339 5,328 6,33 7,2 8,317 11,31 351 13,327 14,12 694 16,392 - will V (wellen) (6/7; 3/5) 18,28 20,22 125 23,37 66 27,119 29,60 30,1 59 - zil 5 (12/18; 2/2) 1,1 3,551 4,165 5397 8,31 56 83 13,343 16,343 730 17,275 21,27 28,111 30,161 fraudenspil S (fräudenspil) [2/2] - vil N (2/52; 0/5) 5,402 13,432 fräudenspil 5 [3/3] - vil N (3/52; 0/5) 8,203 12,217 14,237 minnespil S [0/0; 1/1] - will V (wellen) (0/7; 1/5) 30,81 saitenspil S [1/1] - vil N (1/52; 0/5) 8,179 spil S [11/14] - vil N (8/52; 0/5) 1,205 4,206 5,254 7,178 12,2 13,226 448 19,6 - wil V (wellen) (2/26) 5,697 8,414 - zil S (1/18; 0/2) 19,127

ilt

schachzabelspil 5 [2/2] - will V (wellen) (1/7; 0/5) 19,100 - zil 5 (1/18; 0/2) 19,118 wil V (wellen) [26/31] - vil N (18/52; 0/5) 1,305 2,157 3,54 365 464 527 578 4,340 5,327 6,34 7,1 8,318 11,32 352 13,328 14,11 693 16,391 - s p i l S (2/11) 5,698 8,413 - zevil N (2/2) 5,18 14,260 - zil S (4/18; 0/2) 4,1 13,335 14,505 27,4 zevil N [2/4] - wil V (wellen) (2/26) 5,17 14,259 zil 5 [18/18; 2/2] - vil N (12/52; 2/5) 1,2 3,552 4,166 5,398 8,32 55 84 13,344 16,344 729 17,276 21,28 28,112 30,162 - spil S (1/11) 19,128 - schachzabelspil S (1/2) 19,117 - wil V (wellen) (4/26) 4,2 13,336 14,506 27,3 ild [2; 1] wild A [1/1; 1/1] - pilt S (pild) (1/1) 18,116 - gepildt V (bilden) (0/0; 1/1) 28,59 (wild] wilde; gepildt] gepildet) wild V (wellen) [1/3] - engilt V (engelten) (1/1) 9,243 ilt [12] bevilt V (bevilen) [1/1] - ebenpilt 5 (1/1) 26,167 pilt 5 (pild) [1/1] - wild A (1/1; 0/1) 18,115 ebenpilt S [1/1] - bevilt V (bevilen) (1/1) 26,168 engilt V (engelten) [1/1] - wild V (wellen) (1/1) 9,244 Mächilt £ [1/8] - wilt A (wild) (1/1) 11,500 milt A [2/8] - schilt S (1/2) 5,27 - schilt V (schelten) (1/1) 8,45 schilt S [2/4] - milt A (1/2) 5,28 - wilt V (wellen) (1/1) 5,68 schilt V (schelten) [1/1] - milt A (1/2) 8,46 wilt A (wild) [1/1] - Mächilt £ (1/1) 11,499

wilt V (wellen) [1/3] - schilt 5 (1/2) 5,67 ildt [0; 1] gepildt V (bilden) [0/0; 1/1] - wild A (0/1; 1/1) 28,60 (gepildt] gepildet; wild] wilde) all [13; 7] muotwill S [1/1] - still A (1/2; 0/1) 1,120 still A [2/13; 1/1] - muotwill 5 (1/1) 1,119 - will S (1/2; 1/1) 14,533 31,65 w i d e r p i l l S [1/1] - will 5 (1/2; 0/1) 8,78 will 5 [2/7; 1/1] - s t i l M (1/2; 1/1) 14,534 31,66 - w i d e r p i l l S (1/1)8,77 will V (wellen) [7/185; 5/13] - beispil 5 (0/0; 1/1) 28,97 - vil N (6/52; 3/5) 18,27 20,21 126 23,38 65 27,120 29,59 30,2 60 - m i n n e s p i l S (0/0; 1/1)30,82 - schachzabelspil 5 ( 1 / 2 ) 19,99 ille [4] stille A (still) [2/3] - wille S (will) (2/2) 7,243 13,249 wille 5 (will) [2/6] - stille A (still) (2/2) 7,244 13,250 illen [2] widerpillen V [1/1] - willen S (will) (1/1) 8,64 willen 5 (will) [1/25] - widerpillen V (1/1) 8,63 im [3] gezim V (gezemen) [1/1] - im N (ich) (1/2) 9,150 im N (ich) [2/476; 0/10] - vernimm V (verneinen) (1/1) 21,47 - gezim V (gezemen) (1/1) 9,149 impt [6] abnimpt V (abnemen) [1/1] - gezimpt V (gezemen) (1/2) 19,55 annimpt V (annemen) [1/2] - zimpt VI (zemen) (1/1) 16,429 fürnimpt V (fürnemen) [1/1] - gezimpt V (gezemen) (1/2) 14,173 Reimindex

367

impt

in

gezimpt V (gezemen) [2/2] - abnimpt V (abnemen) (1/1) 19,56 - fürnimpt V (fürnemen) (1/1) 14,174 zimpt VI (zemen) [1/2] - annimpt V (annemen) (1/1) 16,430

gewin 5 (gewinn) [9/10] - bin V (sein) (1/1) 9,82 - pin V (sein) (2/15) 4,150 9,75 - hin P (6/36) 5,710 13,280 16,349 19,105 154 20,117 gräfin 5 [1/2] - gepieterin S (1/1) 14,21 guldin S [1/7] - vingerlin S (1/1)5,467 hin P [36/89; 0/2] - pin V (sein) (5/15) 1,170 3,434 6,246 8,328 424 - gewin S (gewinn) (6/9) 5,709 13,279 16,350 19,106 153 20,118 - in N (ich) (7/15) 3,717 5,235 6,120 11,210 12,322 16,507 23,19 - sin S (sinn) (18/34) 1,25 3,631 4,19 243 5,281 297 6,203 7,123 227 8,472 11.249 14,581 15,39 16,70 785 18,114 189 23,83 hüeterin S [1/1] - pringerin S (1/1) 26,45 in N (ich) [15/292; 0/20] - dahin P (1/2) 9,85 - hin P (7/36) 3,718 5,236 6,119 11,209 12,321 16,508 23,20 - sin 5 (sinn) (7/34) 3,195 4,55 8,98 120 11.33 14,397 23,118 in P [1/640; 0/53] - zerrinn V (1/1) 13,104 kramerin S [1/1] - sinn S (1/5) 13,267 müllerin 5 [1/4] - minn 5 (1/5) 17,122 schuosterin 5 [1/1] - sinn S (1/5) 9,5 sin 5 (sinn) [34/51] - pin V (sein) (8/15) 3,192 310 382 538 4,126 7,52 11,372 13,489 - dahin P (1/2) 13,418 - hin P (18/36) 1,26 3,632 4,20 244 5,282 298 6,204 7,124 228 8,471 11.250 14,582 15,40 16,69 786 18,113 190 23,84 - in N (ich) (7/15) 3,196 4,56 8,97 119 11.34 14,398 23,117

impf [8] gelimpf S [3/3] - schimpf S (3/4) 3,123 4,87 6,56 schimpf 5 [4/8] - gelimpf S (3/3) 3,124 4,88 6,55 - ungelimpf S (1/1) 15,92 ungelimpf 5 [1/1] - schimpf 5(1/4) 15,91 imm [1] vernimm V (vernemen) [1/1] - im N (ich) (1/2) 21,48 immer [0; 2] immer P (iemer) [0/15; 1/2] - nimmer P (niemer) (0/0; 1/1) 29,47 nimmer P (niemer) [0/12; 1/2] - immer P (iemer) (0/0; 1/1) 29,48 in [126; 1] bin V (sein) [1/1; 0/1] - gewin 5 (gewinn) (1/9) 9,81 pin V (sein) [15/51] - gewin S (gewinn) (2/9) 4,149 9,76 - hin P (5/36) 1,169 3,433 6,245 8,327 423 - sin 5 (sinn) (8/34) 3,191 309 381 537 4,125 7,51 11,371 13,490 pringerin S [1/1] - hüeterin S (1/1) 26,46 dahin P [2/11] - in N (ich) (1/15) 9,86 - sin 5 (sinn) (1/34) 13,417 darin P (darinne) [1/38; 1/3] - beginn V (0/0; 1/1) 28,173 - minn 5 (1/5) 6,77 (minn gebessert) drin P (darinne) [1/1] - sinn S (1/5) 3,628 erlescherin S [1/1] - erwärberin 5 (erwerberin) (1/1) 26,69 erwärberin S (erwerberin) [1/1] - erlescherin 5 (1/1) 26,70 vingerlin 5 [1/3] - guldin 5 (1/1) 5,468 gepieterin S [1/1] - gräfin S (1/1) 14,22 368

ind [34] plind A [4/5] - sind V (sein) (4/10) 3,298 10,86 11,437 546 enpfind V (empfinden) [1/1] - vind V (vinden) (1/1) 8,332

ind

int

vind V (vinden) [1/5] - enpfind V (empfinden') (1/1) 8,331 ingesind S [3/3] - kind 5 (3/11) 1,64 342 4,429 kind S [11/44] - ingesind S (3/3) 1,63 341 4,430 - r i n d S (1/1)4,15 - sind V (sein) (5/10) 1,117 3,213 4,18 8,444 16,374 - u n d e r p i n d 5 (2/2) 17,21 204 rind 5 [1/2] - kind 5 (1/11)4,16 sind V (sein) [10/78; 0/5] - plind A (4/4) 3,297 10,85 11,438 545 - kind S (5/11) 1,118 3,214 4,17 8,443 16,373 - wind S (1/1) 3,681 underpind 5 [2/2] - kind 5 (2/11) 17,22 203 wind 5 [1/2]

-

-

sind V (sein) (1/10) 3,682

int [23; 7] plint A (plind) [1/1; 2/2] - erfindt V (1/1) 3,342 - kint S (kind) (0/5; 2/3) 30,141 31,49 fint V (vinden) [1/1] - sint V (sein) (1/6; 0/2) 22,31 geschwint A [1/1] - sint V (sein) (1/6; 0/2) 26,128 geswint A (geschwint) [1/1] - underpint S (1/3) 26,107 haußgesint S (hausgesind) [1/1] - kint S (kind) (1/5; 0/3) 27,150 himelkint S [1/1] - sint V (sein) (1/6; 0/2) 26,175 hofgesint S [1/1] - underpint S (1/3) 23,59 kint 5 (kind) [5/14; 3/4] - plint A (plind) (0/1; 2/2) 30,142 31,50 - haußgesint 5 (hausgesind) (1/1) 27,149 - lint A (lind) (1/2) 21,75 - sint V (sein) (2/6; 1/2) 24,91 27,21 30,95 - underpint S (1/3) 27,86 lint A (lind) [2/2] - kint S (kind) (1/5; 0/3) 21,76 - sint V (sein) (1/6; 0/2) 26,14 sint V (sein) [6/23; 2/7] - verschwindt V (0/0; 1/1) 28,83 - fint V (vinden) (1/1) 22,32

geschwint A (1/1) 26,127 himelkint S (1/1) 26,176 kint S (kind) (2/5; 1/3) 24,92 27,22 30,96 - lint A (lind) (1/2) 26,13 underpint 5 [3/3] - geswint A (geschwint) (1/1) 26,108 - hofgesint 5 (1/1)23,60 - kint 5 (kind) (1/5; 0/3) 27,85 indt [1; 1] erfindt V [1/1] - plint A (plind) (1/1; 0/2) 3,341 verschwindt V [0/0; 1/1] - sint V (sein) (0/6; 1/2) 28,84 inde [2] hellgesinde 5 [1/1] - winde S (wind) (1/1) 16,610 winde S (wind) [1/1] - hellgesinde S (1/1) 16,609 inden [2; 2] erwinden V [1/1] - vinden V (1/1) 8,71 finden V (vinden) [0/0; 1/1] - hinden S (hind) (0/0; 1/1) 30,74 vinden V [1/9] - erwinden V (1/1) 8,72 hinden S (hind) [0/0; 1/1] - finden V (vinden) (0/0; 1/1) 30,73 inder [0; 2] hinder P [0/8; 1/2] - rinder S (rind) (0/0; 1/1) 30,47 rinder S (rind) [0/0; 1/1] - hinder P (0/0; 1/1) 30,48 ing [12] pfenning 5 [2/4] - gering A (1/1)3,68 - ring A (1/2) 1,198 ding 5 [1/5; 0/3] - helblingS (1/1)4,209 geling V [1/1] - leipgedingS (1/1)6,294 gering A [1/1] - pfenning S (1/2) 3,67 gibling S [1/1] - ring A (1/2)23,44 helblingS [1/1] - ding 5 (1/1)4,210 Reimindex

369

ing

inn

leipgeding S [1/1] - geling V (1/1) 6,293 ring A [2/3] - Pfenning 5 (1/2) 1,197 - gibling 5 (1/1)23,43 ring V (ringen) [1/1] - spring V (1/1) 16,179 spring V [1/1] -

ring V (ringen) (1/1) 16,180

ingt [6] pringt V (bringen) [1/12; 0/1] - dingt V (dingen) (1/1) 20,39 dingt V (dingen) [1/1] - pringt V (bringen) (1/1) 20,40 erclingt V (erklingen) [1/1] - vorsingt V (1/1) 26,143 vorsingt V [1/1] - erclingt V (erklingen) (1/1) 26,144 ringt V (ringen) [1/1] - zesammenzwingt V (zesamenzwingen) (1/1) 25,127 zesammenzwingt V (zesamenzwingen) [1/1] - ringt V (ringen) (1/1) 25,128 ingen [8; 2] pringen V (bringen) [1/13] - gedingen S (1/1) 16,697 Volbringen V (vollbringen) [2/4] - ringen V (2/2; 0/1) 5,61 27,137 gedingen S [1/5] - pringen V (bringen) (1/1) 16,698 ringen V [2/2; 1/1] - Volbringen V (vollbringen) (2/2) 5,62 27,138 - springen V (0/1; 1/1) 32,59 springen V [1/1; 1/1] - ringen V (0/2; 1/1) 32,60 - singen V (1/1) 5,403 singen V [1/3] - springen V (1/1; 0/1) 5,404 inn [16; 1] beginn V [0/0; 1/1] - darin P (darinne) (0/1; 1/1) 28,174 prinn V (prinnen) [2/2] - minn 5 (1/5) 14,205 (minn gebessert) - sinn S (1/5) 24,60 gewinn V [1/4] - sinn 5 (1/5) 12,69 370

hinn P [2/2] - minn 5 (2/5) 6,198 (minn gebessert) 15.45 (minn gebessert) minn S [5/9; 0/1] - prinn V (prinnen) (1/2) 14,206 (minn gebessert) - darin P (darinne) (1/1; 0/1) 6,78 (minn gebessert) - hinn P (2/2) 6,197 (minn gebessert) 15.46 (minn gebessert) - müllerin S (1/1) 17,121 sinn 5 [5/17; 0/2] - prinn V (prinnen) (1/2) 24,59 - drin P (darinne) (1/1) 3,627 - gewinn V (1/1) 12,70 - kramerin 5 (1/1) 13,268 - schuosterin 5 (1/1) 9,6 zerrinn V [1/1] - in P (1/1) 13,103 innt [2] beginnt V [1/1] - gewinnt V (1/1) 16,424 gewinnt V [1/1] - beginnt V (1/1) 16,423 inne [0; 2] minne V (minnen) [0/0; 1/1] - sinne S (sinn) (0/0; 1/1) 29,110 sinne S (sinn) [0/6; 1/1] - minne V (minnen) (0/0; 1/1) 29,109 innen [4] abgewinnen V [1/1] - sinnen 5 (sinn) (1/1) 16,544 hinnen P [1/5] - innen P (1/1) 1,123 innen P [1/2] - hinnen P (1/1) 1,124 sinnen S (sinn) [1/4] - abgewinnen V (1/1) 16,543 ir [97; 6] begir 5 [5/7] - dir N (ich) (2/24; 0/1) 17,42 25,249 - mir N (ich) (2/37; 0/2) 13,28 16,524 - zwir N (1/2) 16,628 dir N (ich) [24/130; 1/4] - begir 5 (2/5) 17,41 25,250 - ir/V (ich) (1/17; 0/1) 15,65 - mir N (ich) (19/37; 1/2) 1,38 273 (mir] dir) 310 2,116 5,55 6,251 7,78

irt

284 8,220 11,72 154 254 474 12,190 13,50 59 293 14,300 18,102 28,15 - wir N (ich) (1/2) 1,224 - zwir N (1/2) 2,180 g i r S [10/10; 2/2] - ir jV (ich) (6/17; 1/1)4,237 5,174 7,94 9,11 14,336 528 29,44 - mir N (ich) (4/37; 1/2) 1,406 5,513 13,322 14,227 29,36 ir N (ich) [17/427; 1/24] - dir N (ich) (1/24; 0/1) 15,66 - g i r S (6/10; 1/2)4,238 5,173 7,93 9,12 14,335 527 29,43 - mir N (ich) (10/37; 0/2) 3,313 4,121 410 5,624 6,96 248 7,242 8,151 231 14,201 mir N (ich) [37/275; 2/27] - begir 5 (2/5) 13,27 16,523 - dir N (ich) (19/24; 1/1) 1,37 274 (mir] dir) 309 2,115 5,56 6,252 7,77 283 8,219 11,71 153 253 473 12,189 13,49 60 294 14,299 18,101 28,16 - vier N (1/5) 14,58 - gir S (4/10; 1/2) 1,405 5,514 13,321 14,228 29,35 - ir N (ich) (10/17; 0/1) 3,314 4,122 409 5,623 6,95 247 7,241 8,152 232 14,202 - wir N (ich) (1/2) 5,603 wir N (ich) [2/103; 0/1] - dir N (ich) (1/24; 0/1) 1,223 - mir N (ich) (1/37; 0/2) 5,604 zwir N [2/3] - begir 5 (1/5) 16,627 - dir N (ich) (1/24; 0/1) 2,179 irbt [2] schmirbt V [1/1] - wirbt V (werben) (1/1) 20,25 wirbt V (werben) [1/1] - schmirbt V (1/1) 20,26 «rt [7] abgepirt V (abgeberen) [1/1] - wirt V (werden) (1/4) 16,255 enbirt V (enberen) [1/1] - wirt V (werden) (1/4) 16,173 gepirt V (geberen) [1/1] - wirt V (werden) (1/4) 26,75 wirt V (werden) [4/49] - abgepirt V (abgeberen) (1/1) 16,256 - enbirt V (enberen) (1/1) 16,174 - verirrt V (1/1) 16,207

- gepirt V (geberen) (1/1) 26,76 irrt [1] verirrt V [1/1] - wirt V (werden) (1/4) 16,208 is [9] paralisis S [1/1] - pettris A (1/1) 25,125 pettris A [1/2] - paralisis 5 (1/1) 25,126 gewis A (gewiß) [3/3] - inbis 5 (inbiß) (1/1) 5,584 - suis L (1/1) 1,3 - zesamenlis V (1/1) 4,155 idropisis S [1/1] - piß S (1/1) 25,149 inbis S (inbiß) [1/1] - gewis A (gewiß) (1/3) 5,583 suis L [1/1] - gewis A (gewiß) (1/3) 1,4 zesamenlis V [1/1] - gewis A (gewiß) (1/3) 4,156 isch [12] tisch S [6/16] - visch 5 (5/5) 1,143 4,315 5,649 12,219 14.457 - frisch A (1/1) 12,233 visch 5 [5/5] - tisch S (5/6) 1,144 4,316 5,650 12,220 14.458 frisch A [1/3] - tisch 5 (1/6) 12,234 ist [229; 12] argelist S (arglist) [1/1] - frist 5 (1/76; 0/5) 2,221 arglist S [1/2] - frist 5 (1/76; 0/5) 20,164 bist V (sein) [1/2] - frist 5 (1/76; 0/5) 21,93 pist V (sein) [4/22] - frist S (4/76; 0/5) 5,69 181 12,157 18,87 prist V (presten) [1/3] - isst V (essen) (1/1) 25,60 (isst] isset) Entenkrist E (Endkrist) [1/1] - Iist 5 (1/36) 16,598 frist S [76/77; 5/5] - argelist S (arglist) (1/1) 2,222 - arglist 5 (1/1) 20,163 Reimindex 371

ist

ist

-

-

bist V (sein) (1/1) 21,94 pist V (sein) (4/4) 5,70 182 12,158 18,88 - ist V (sein) (50/85; 5/6) 1,113 248 410 2,206 279 3,21 100 113 162 518 573 4,62 5,12 538 671 6,2 268 7,85 271 8,12 154 196 334 378 412 503 9,48 171 10,83 11,76 340 12,94 109 274 13.183 326 14,164 16,531 645 17,146 183 19,42 20,146 23,193 24,82 25,10 108 147 236 26,58 28,95 100 185 29,12 32,18 - Crist E (3/7) 2,291 16,462 17,241 - krist 5 (2/2) 3,74 429 - list S (13/36) 3,46 4,113 6,86 222 7,7 45 186 8,141 9,240 14,246 516 16,696 17,91 - mist S (1/1) 27,7 genist 5 [1/1] - l i s t S (1/36) 12,8 ist V (sein) [85/458; 6/61] - frist S (50/76; 5/5) 1,114 247 409 2,205 280 3,22 99 114 161 517 574 4,61 5,11 537 672 6,1 267 7,86 272 8,11 153 195 333 377 411 504 9,47 172 10,84 11,75 339 12,93 110 273 13.184 325 14,163 16,532 646 17,145 184 19,41 20,145 23,194 24,81 25,9 107 148 235 26,57 28,96 99 186 29,11 32,17 - Crist E (4/7) 13,99 16,780 17,64 26,170 - crist S (krist) (2/2) 3,284 385 - list V (lesen) (5/5; 1/1) 6,21 16,287 338 25,213 26,135 28,5 - list S (20/36) 1,125 5,3 7,11 97 11,37 12,77 313 14,749 16,123 160 187 331 442 557 579 604 19,8 25,90 26,151 27,70 - ungenist 5 (4/4) 19,143 23,7 25,29 171 Crist E [7/9] - frist S (3/76 ; 0/5) 2,292 16,461 17,242 - ist V (sein) (4/85; 0/6) 13,100 16,779 17,63 26,169 Krist E (Cristus) [1/2] - list S (1/36) 16,677 crist S (krist) [2/2] - ist V (sein) (2/85; 0/6) 3,283 386 krist S [2/2] - frist S (2/76; 0/5) 3,73 430 list V (lesen) [5/7; 1/1] 372

ist V (sein) (5/85; 1/6) 6,22 16,288 337 25,214 26,136 28,6 list S [36/40] - Entenkrist E (Endkrist) (1/1) 16,597 - frist S (13/76; 0/5) 3,45 4,114 6,85 221 7,8 46 185 8,142 9,239 14,245 515 16,695 17,92 - genist S (1/1) 12,7 - ist V (sein) (20/85; 0/6) 1,126 5,4 7,12 98 11,38 12,78 314 14,750 16,124 159 188 332 441 558 580 603 19,7 25,89 26,152 27,69 - Krist E (Cristus) (1/1) 16,678 mist S [1/1] - frist S (1/76; 0/5) 27,8 ungenist S [4/4] - ist V (sein) (4/85; 0/6) 19,144 23,8 25,30 172

iß [1] piß S [1/1] -

idropisis S (1/1) 25,150

isst [1] isst V (essen) [1/1] - prist V (presten) (1/1) 25,59 (isst] isset)

issen [4] außgepissen V (außbeissen) [1/1] - beschissen V (bescheißen) (1/1) 13.495 beschissen V (bescheißen) [1/1] - außgepissen V (außbeissen) (1/1) 13.496 enpissen V (enbeißen) [1/1] - gewissen 5 (1/1) 17,58 gewissen S [1/2] - enpissen V (enbeißen) (1/1) 17,57 o [108; 4] also P [25/159; 2/25] - do P (da) (19/48; 2/2) 1,412 2,90 103 4.147 368 5,142 608 6,280 7,74 236 344 8,308 9,58 11,186 324 467 14,36 218 17,26 28,28 32,82 - dro S (4/5) 3,419 7,387 15,73 16,300 - f r o / 4 (2/19)8,124 14,315 do P (da) [48/100; 2/10] - also P (19/25; 2/2) 1,411 2,89 104 4.148 367 5,141 607 6,279 7,73 235 343 8,307 9,57 11,185 323 468 14,35

o

ochen

217 17,25 28,27 32,81 - dro S (1/5) 9,189 - fro A (17/19) 1,54 2,170 3,77 4,421 5,58 127 245 331 745 755 6,104 8,480 14,116 441 18,51 20,85 21,67 - so P (8/8) 4,317 5,227 673 695 7,337 12,295 14,691 17,71 - unfro A (3/3) 5,267 6,207 23,104 dro S [5/5] - also P (4/25; 0/2) 3,420 7,388 15,74 16,299 - do P (da) (1/48; 0/2) 9,190 fro A [19/26] - also P (2/25; 0/2) 8,123 14,316 - do P (da) (17/48; 0/2) 1,53 2,169 3,78 4,422 5,57 128 246 332 746 756 6,103 8,479 14,115 442 18,52 20,86 21,68 so P [8/292; 0/20] - do P (da) (8/48; 0/2) 4,318 5,228 674 696 7,338 12,296 14,692 17,72 unfro A [3/3] - do P (da) (3/48; 0/2) 5,268 6,208 23,103

13,492 - erstochen V (erstechen) (1 /I) 11,273 wochen 5 (woch) [1/9] - gesprochen K(sprechen)(l/1)4,377

oben [4] cloben S [1/1] - oben P (1/2) 19,116 loben V [1/2; 0/2] - oben P (1/2) 12,252 oben P [2/10; 0/1] - cloben 5 (1/1) 19,115 - loben V (1/1) 12,251 och [4] floch V (fliehen) [1/2] - umbzoch V(umbziehen) (1/1) 18,64 hochA [1/4; 0/1] - zoch V (ziehen) (1/1) 7,291 umbzoch V (umbziehen) [1/1] - noch V (fliehen) (1/1) 18,63 zoch V (ziehen) [1/9] - hoch A (1/1) 7,292 ochen [6] außgeprochen V (außprechen) [1/1] - ungerochen A (1/2) 13,491 erstochen V (erstechen) [1/1] - ungerochen A (1/2) 11,274 gesprochen V (sprechen) [1/8; 0/1] - wochen S (woch) (1/1) 4,378 ungerochen A [2/4] - außgeprochen V (außprechen) (1/1)

ot [86; 12] bot V (pieten) [3/5] - not S (2/24; 0/3) 1,286 20,54 - rot A (1/5) 5,243 pot V (pieten) [1/8; 0/1] - not S (1/24; 0/3) 18,158 prot S [2/3; 4/8] - genot A (1/3; 0/1) 17,81 - gesegnot V (0/0; 1/1)28,153 - gott 5 (got) (0/4; 2/5) 28,145 189 - not 5 (1/24; 1/3) 17,67 28,79 tot 5 (tod) [10/13] - got S (1/15) 16,545 - not S (9/24; 0/3) 1,302 5,630 6,244 292 11,68 152 12,290 13,243 16,700 tot A (tod) [5/6; 2/2] - genot A (1/3; 0/1) 11,413 - not S (4/24; 2/3) 4,278 11,212 14,758 21,42 29,79 32,101 gepot S [4/5] - got 5 (3/15) 1,368 2,120 16,436 - s p o t S (spott) (1/11)3,501 gepot V (gepieten) [2/2] - not S (2/24; 0/3) 7,252 12,240 genot A [3/3; 1/1] - prot 5 (1/2; 0/4) 17,82 - tot A (tod) (1/5; 0/2) 11,414 - not 5 (1/24; 0/3) 14,608 - rinderkot 5 (0/0; 1/1)30,63 gesegnot V [0/3; 1/1] - prot 5 (0/2; 1/4) 28,154 gewarnot V (warnen) [1/1] - got S (1/15) 12,151 got S [15/129] - tot S (tod) (1/10) 16,546 - gepot 5 (3/4) 1,367 2,119 16,435 - gewarnot V (warnen) (1/1) 12,152 - spot S (spott) (10/11) 3,58 166 267 7,49 16,297 315 460 17,43 160 179 not 5 [24/28; 3/3] - bot V (pieten) (2/3) 1,285 20,53 - pot V (pieten) (1/1) 18,157 - prot S (1/2; 1/4) 17,68 28,80 - tot 5 (tod) (9/10) 1,301 5,629 6,243 291 11,67 151 12,289 13,244 16,699 - tot A (tod) (4/5; 2/2) 4,277 11,211 14,757 21,41 29,80 32,102 Reim index

373

ot

ogen

- gepot V (gepieten) (2/2) 7,251 12,239 - genot A (1/3; 0/1) 14,607 - rot A (4/5) 13,378 14,285 368 15,93 rinderkot S [0/0; 1/1] - genot A (0/3; 1/1) 30,64 rot A [5/5] - bot V (pieten) (1/3) 5,244 - not S (4/24; 0/3) 13,377 14,286 367 15,94 spot S (spott) [11/12] - gepot 5 (1/4)3,502 - got S (10/15) 3,57 165 268 7,50 16,298 316 459 17,44 159 180

gelogen V (liegen) [2/2] - betrogen V (betriegen) (2/3) 9,262 10,90 gezogen V (ziehen) [2/5] - pogen S (1/1) 2,65 - erlogen V (erliegen) (1/1) 14,716 unbetrogen A [1/1] - vorgezogen V (vorziehen) (1/1) 15,13

öd [2] plöd A [1/1] - schnöd A (1/1) 16,357 schnöd A [1/2] - plöd A (1/1) 16,358 Ott [8; 8] gepott 5 (gepot) [1/1; 1/1] - gott S (got) (1/4; 1/5) 27,26 28,124 gott S (got) [4/60; 5/28] - prot S (0/2; 2/4) 28,146 190 - gepott S (gepot) (1/1; 1/1) 27,25 28,123 - spott 5 (3/3; 2/2) 19,30 20,167 26,104 28,9 30,91 spott 5 [3/3; 2/3] - gott 5 (got) (3/4; 2/5) 19,29 20,168 26,103 28,10 30,92 of [4] bischof 5 [2/19] - hof 5 (2/2) 3,338 360 hof 5 [2/12] - bischof S (2/2) 3,337 359 ogen [12] betrogen V (betriegen) [3/15] - vorgelogen V (vorliegen) (1/1) 12,311 - gelogen V (liegen) (2/2) 9,261 10,89 pogen S [1/1] - gezogen V (ziehen) (1/2) 2,66 erlogen V (erliegen) [1/1] - gezogen V (ziehen) (1/2) 14,715 vorgelogen V (vorliegen) [1/1] - betrogen V (betriegen) (1/3) 12,312 vorgezogen V (vorziehen) [1/1] - unbetrogen A (1/1) 15,14 374

Ol [176; 8] dol V (dolen) [3/3] - sol V (solen) (1/52; 0/3) 6,92 - wol A (guot) (2/79; 0/5) 3,6 4,321 dol S [5/5] - v o M (voll) (1/28) 17,136 - wol A (guot) (4/79; 0/5) 13,92 14,444 16,516 19,74 vol A (voll) [28/28] - dol 5 (1/5) 17,135 - hol A (3/6) 12,21 19,137 25,102 - sol V (solen) (4/52; 0/3) 5,411 6,105 8,388 12,209 - w o M (guot) (20/79; 0/5) 1,165 3,282 5,275 654 7,395 11,300 12,133 13,22 14,620 738 745 16,109 228 18,97 19,16 23,114 24,28 25,225 241 27,97 hol A [6/6] - vol A (voll) (3/28) 12,22 19,138 25,101 - wol A (guot) (3/79; 0/5) 12,10 238 25,120 sol V (solen) [52/139; 3/4] - dol V (dolen) (1/3) 6,91 - vol A (voll) (4/28) 5,412 6,106 8,387 12,210

- wol A (guot) (46/79; 3/5) 3,120 271 334 422 440 454 514 556 686 4,76 130 302 5,54 78 89 252 336 530 701 6,274 7,4 30 54 76 102 111 8,186 416 9,258 10,78 96 11,44 284 355 369 12,113 221 14,240 322 459 16,58 202 20,3 24,50 25,180 26,94 30,62 31,1 16 - zol 5 (zoll) (1/3) 4,348 w o M (guot) [79/227; 5/21] - dol V (dolen) (2/3) 3,5 4,322 - dol S (4/5) 13,91 14,443 16,515 19,73 - vol A (voll) (20/28) 1,166 3,281 5,276 653 7,396 11,299 12,134 13,21 14,619 737 746 16,110 227 18,98 19,15 23,113 24,27 25,226 242 27,98 - h o M (3/6) 12,9 237 25,119

Ol

olt

-

-

sol V (solen) (46/52; 3/3) 3,119 272 333 421 439 453 513 555 685 4,75 129 301 5,53 77 90 251 335 529 702 6,273 7,3 29 53 75 101 112 8,185 415 9,257 10,77 95 11,43 283 356 370 12,114 222 14,239 321 460 16,57 201 20,4 24,49 25,179 26,93 30,61 31,2 15 - soll V (solen) (2/2; 2/2) 18,165 21,61 31,68 32,86 - z o l S (zoll) (2/3) 12,173 13,147 zol S (zoll) [3/3] - sol V (solen) (1/52; 0/3) 4,347 - wol A (guot) (2/79; 0/5) 12,174 13,148

old [11] Perchtold E [3/9] - hold A (1/2) 11,219 - holt A (hold) (1/7) 11,55 - sold S (1/4) 11,338 g o l d S [2/12] - sold 5 (2/4)5,715 14,326 hold A [2/2] - Perchtold E (1/3) 11,220 - sold S (1/4) 15,31 sold S [4/5] - Perchtold E (1/3) 11,337 - gold 5 (2/2) 5,716 14,325 - hold A (1/2) 15,32 olt [30] dolt V (dolen) [1/1] - wolt V (wellen) (1/11)3,652 golt S (gold) [2/4] - sollt V (solen) (1/1) 26,38 - wolt V (wellen) (1/11)6,131 holt A (hold) [7/7] - Perchtold E (1/3) 11,56 - s o l t S (sold) (1/4) 22,44 - solt V (solen) (2/5) 11,113 13,74 - wolt V (wellen) (3/11) 2,34 8,296 13,458 solt S (sold) [4/4] - holt A (hold) (1/7) 22,43 - wolt V (wellen) (3/11) 1,226 6,286 14,736 solt V (solen) [5/41] - holt A (hold) (2/7) 11,114 13,73 - wolt V (wellen) (3/11) 5,579 6,12 8,398 wolt V (wellen) [11/100] - dolt V (dolen) (1/1) 3,651

golt 5 (gold) (1/2) 6,132 holt A (hold) (3/7) 2,33 8,295 13,457 solt S (sold) (3/4) 1,225 6,285 14,735 solt V (solen) (3/5) 5,580 6,11 8,397

ölt [2] sölt V (solen) [1/13] - wölt V (wellen) (1/1) 3,50 wölt V (wellen) [1/33] - sölt V (solen) (1/1) 3,49 olen [2] gescholen 5 [1/2] - unverholen A (1/1) 23,86 unverholen A [1/1] - gescholen 5 (1/1) 23,85 oll [2; 2] soll V (solen) [2/9; 2/9] - w o M (guot) (2/79; 2/5) 18,166 21,62 31,67 32,85 ollt [1] sollt V (solen) [1/6; 0/3] - golt 5 (gold) (1/2) 26,37 öllen [1] wollen V (wellen) [1/6] - gesellen S (1/1)27,54 oln [6] verholn 4 [2/3] - verstoln V (verstelen) (1/1) 11,405 - gestoln V (Stelen) (1/2) 1,161 verstoln V (verstelen) [1/1] - verholn A (1/2) 11,406 gestoln V (stelen) [2/2] - verholn A (1/2) 1,162 - unverholnA (1/1) 14,402 unverholn A [1/1] - gestoln V (stelen) (1/2) 14,401 o m e n [48] ankörnen V [1/2] - fürgenommen V (fürnemen) (1/3) 5,10 eingenomen V (einnemen) [1/1] - volkomen A (vollkomen) (1/3) 12,275 vernomen V (vernemen) [10/11] - komen V (7/18) 1,10 287 3,262 10,109 11,294 16,137 491 Reimindex

375

omen

ommen

- kommen V (komen) (1/6) 4,26 - überkomen V (1/2) 2,252 - zesamenkomen V (1/1) 13,454 volkomen A (vollkomen) [3/3; 0/3] - eingenomen V (einnemen) (1/1) 12,276 - fürgenommen V (fürnemen) (1/3) 8,462 - genomen V (nemen) (1/6) 16,568 fürgenomen V (fürnemen) [6/6] - komen V (6/18) 1,32 8,80 329 14,564 649 17,11 genomen V (nemen) [6/12] - volkomen A (vollkomen) (1/3) 16,567 - volkommen A (vollkomen) (1/1) 27,129 - komen V (2/18) 13,210 23,184 - kommen V (komen) (1/6) 4,266 - überkomen V (1/2) 2,12 komen V [18/87; 0/1] - vernomen V (vernemen) (7/10) 1,9 288 3,261 10,110 11,293 16,138 492 - fürgenomen V (fürnemen) (6/6) 1,31 8,79 330 14,563 650 17,12 - genomen V (nemen) (2/6) 13,209 23,183 - genommen V (nemen) (3/4) 1,159 11,466 14,413 überkomen V [2/2] - vernomen V (vernemen) (1/10) 2,251 - genomen V (nemen) (1/6) 2,11 zesamenkomen V [1/2] - vernomen V (vernemen) (1/10) 13,453

kommen V (komen) [6/16] - vernomen V (vernemen) (1/10) 4,25 - vernommen V (vernemen) (2/3) 5,559 8,263 - fürgenommen V (fürnemen) (1/3) 6,177 - genomen V (nemen) (1/6) 4,265 - genommen V (nemen) (1/4) 11,165 zuosammenkommen V (zesamenkomen) [1/1] - vernommen V (vernemen) (1/3) 23,67

ommen [18] vernommen V (vernemen) [3/4] - kommen V (komen) (2/6) 5,560 8,264 - zuosammenkommen V (zesamenkomen) (1/1) 23,68 volkommen A (vollkomen) [1/3] - genomen V (nemen) (1/6) 27,130 fürgenommen V (fürnemen) [3/3] - ankörnen V (1/1) 5,9 - volkomen,4 (vollkomen)(1/3)8,461 - kommen V (komen) (1/6) 6,178 genommen V (nemen) [4/6] - komen V (3/18) 1,160 11,465 14,414 - kommen V (komen) (1/6) 11,166 376

on [66; 8] Babilon £ [1/1] - schon A (schön) (1/30; 0/3) 19,19 (schon] schön) ton V (tuon) [1/1] - son 5 (suon) (1/1) 4,382 tron S [2/2] - schon A (schön) (2/30; 0/3) 2,262 11,204 fron A [0/0; 1/1] - schon ,4 (schön) (0/30; 1/3) 28,76 (fron] froun) krön S [3/6; 2/2] - Ion 5 (1/26; 0/1) 2,178 - minnelon 5 (0/0; 1/1) 29,81 (krön] kroun) - schon A (schön) (2/30; 1/3) 5,524 8,493 29,72 Ion S [26/42; 1/3] - krön S (1/3; 0/2) 2,177 - schon A (schön) (25/30; 1/3) 2,108 3,566 5,498 721 9,154 10,74 11,488 12,154 278 13,264 284 14,310 360 504 614 724 19,149 20,19 (Ion] loun) 130 (Ion] lön) 173 (schon] schön) 21,98 118 22,47 24,72 (Ion] lön) 26,132 (schon] schön) 30,108 minnelon 5 [0/0; 1/1] - krön S (0/3; 1/2) 29,82 (krön] kroun) Salomon £ [1/2] - Samson £ (1/1) 10,92 Samson E [1/1] - Salomon E (1/1) 10,91 schon A (schön) [30/51; 3/6] - Babilon £(1/1) 19,20 (schon] schön) - tron 5 (2/2) 2,261 11,203 - fron A (0/0; 1/1) 28,75 (fron] froun) - krön 5 (2/3; 1/2) 5,523 8,494 29,71 - Ion 5 (25/26; 1/1) 2,107 3,565 5,497

on

or

722 9,153 10,73 11,487 12,153 277 13,263 283 14,309 359 503 613 723 19,150 20,20 (Ion] loun) 129 (Ion] lön) 174 (schon] schön) 21,97 117 22,48 24,71 (Ion] lön) 26,131 (schon] schön) 30,107 son 5 (suon) [1/1] - ton V (tuon) (1/1) 4,381

-

ön [4] dön 5 (don) [1/1] - schön A (1/2) 5,140 gedön S [1/1] - schön A (1/2) 8,181 schön A [2/19; 0/1] - dön 5 (don) (1/1) 5,139 - gedön S (1/1) 8,182 ont [2] begont V (began) [1/1] - hont V (haben) (1/1) 27,139 hont V (haben) [1/2] - begont V (began) (1/1) 27,140 one [4] lone V (Ionen) [2/2] - schone A (schön) (2/2) 6,88 14,106 schone A (schön) [2/2] - lone V (Ionen) (2/2) 6,87 14,105 öne [0; 1] schöne S [0/0; 1/1] - krönen V (0/0; 1/1) 29,4 önen [0; 1] krönen V [0/0; 1/1] - schöne 5 (0/0; 1/1) 29,3 or [28; 2] tor 5/ [6/6] - vor P (6/14; 0/1) 3,622 646 9,60 11,100 20,100 132 tor S2 [2/2] - vor P (2/14; 0/1) 16,98 346 empor P [0/0; 1/1] - vor P (0/14; 1/1)32,8 enpor P (empor) [1/1] - vor P (1/14; 0/1) 25,51 vor P [14/142; 1/4] - tor 5/ (6/6) 3,621 645 9,59 11,99 20,99 131 - tor S2 (2/2) 16,97 345

empor P (0/0; 1/1) 32,7 enpor P (empor) (1/1) 25,52 cor L (1/1) 25,215 spor S1 (4/4) 2,249 7,121 14,114 16.651 cor L [1/1] - vor P (1/14; 0/1) 25,216 spor S1 [4/4] - vor P (4/14; 0/1) 2,250 7,122 14,113 16.652 ör [1] hör 5 (her) [1/2] - wer 5 (1/3) 14,388 orben [2] erworben V (erwerben) [1/2] - verdorben Vi (verderben) (1/1) 4,464 verdorben VI (verderben) [1/2] - erworben V (erwerben) (1/1) 4,463 orcht [10] verworcht V (verwirken) [2/2] - vorcht S (2/4) 16,157 27,128 vorcht 5 [4/11] - verworcht V (verwirken) (2/2) 16,158 27,127 - geworcht V (würken) (2/2) 16,309 25,69 vorcht V (fürchten) [1/7] - worcht V (würken) (1/1) 9,28 geworcht V (würken) [2/3] - vorcht S (2/4) 16,310 25,70 worcht V (würken) [1/1] - vorcht V (fürchten) (1/1) 9,27 ort [32; 6] bedort V (betören) [2/2] - hört V (hören) (2/5) 3,112 14,66 dort P [3/5] - hört S (2/4; 0/1) 17,286 26,31 (dort] dort) - wort S (1/8; 0/3) 17,272 erhört V (erhören) [2/2] - mort S (mord) (1/1) 11,484 - wort S (1/8; 0/3) 20,72 gehört V (hören) [3/3; 2/2] - gotzwort S (goteswort) (1/1) 17,98 -

Sprichwort S (1/1) 8,2

- wort S (1/8; 2/3) 16,242 28,139 32,33 gotzwort 5 (goteswort) [1/1] - gehört V (hören) (1/3; 0/2) 17,97 Reimindex

377

ort

oren

hört S [4/4; 1/1] - dort P (2/3) 17,285 26,32 (dort] dort) - wort S (2/8; 1/3) 17,47 20,170 32,2 hört V (hören) [5/17; 0/1] - bedort V (betören) (2/2) 3,111 14,65 - ort S (1/1) 5,151 - wort S (2/8; 0/3) 14,576 20,148 mort S (mord) [1/3] - erhört V (erhören) (1/2) 11,483 ort 5 [1/1] - hört V (hören) (1/5) 5,152

oren [2; 2] toren S1 (tor) [0/0; 1/1] - hören S (horn) (0/0; 1/1) 30,49 verloren V (verliesen) [1/2] - zoren S (zorn) (1/1) 18,154 hören S (horn) [0/0; 1/1] - toren S1 (tor) (0/0; 1/1) 30,50 zoren S (zorn) [1/1] - verloren V (verliesen) (1/1) 18,153

Sprichwort S [1/2]

- gehört V (hören) (1/3; 0/2) 8,1 wort S [8/19; 3/6] - dort P (1/3) 17,271 - erhört V (erhören) (1/2) 20,71 - gehört V (hören) (1/3; 2/2) 16,241 28,140 32,34 - hört 5 (2/4; 1/1) 17,48 20,169 32,1 - hört V (hören) (2/5) 14,575 20,147 - zerstört V (zerstören) (1/1) 16,209 zerstört V (zerstören) [1/1] - wort 5 (1/8; 0/3) 16,210 ort [10] betört V [2/2] - hört V (hören) (2/3) 6,290 16,28 gehört V [1/1] - zerstört V (1/3) 10,7 gehört V (hören) [1/4] - zerstört V (1/3) 4,175 hört V (hören) [3/6] - betört V (2/2) 6,289 16,27 - zerstört V (1/3) 19,13 (hört] hört) zerstört V [3/3] - gehört V (1/1) 10,8 - gehört V (hören) (1/1) 4,176 - hört V (hören) (1/3) 19,14 (hört] hört) orden [2] morden V [1/1] - worden V (werden) (1/1) 20,112 worden V (werden) [1/34] - morden V (1/1) 20,111 orten [0; 2] horten V (hören) [0/2; 1/1] - Worten 5 (wort) (0/0; 1/1) 32,104 worten S (wort) [0/12; 1/4] - horten V (hören) (0/0; 1/1) 32,103 378

orgen [8] besorgen V [1/2] - morgen S (1/2) 1,81 verborgen V (verpergen) [2/4] - morgen S (1/2) 14,99 - sorgen 5 (sorg) (1/1) 13,213 morgen 5 [2/3; 0/1] - besorgen V (1/1) 1,82 - verborgen V (verpergen) 14,100 sorgen S (sorg) [1/7] - verborgen V (verpergen) 13,214 unverborgen A [1/1] - worgen V (1/1) 14,405 worgen V [1/1; 0/1] - unverborgen A (1/1) 14,406

(1/2) (1/2)

orn [52; 4] auserkorn V (außerkiesen) [1/1] - wolgeborn A (1/1) 13,444 daforn P [1/2] - zorn 5 (1/16) 11,519 davorn P (daforn) [0/2; 1/1] - torn S1 (tor) (0/4; 1/1) 30,23 torn 5 / (tor) [4/4; 1/1] - davorn P (daforn) (0/0; 1/1) 30,24 - verlorn V (verliesen) (1/14) 10,111 - forn P (vorn) (1/1) 3,158 - gesworn V2 (schweren) (1/3) 11,108 - worn V (werden) (1/2) 5,230 erkorn V (erkiesen) [1/1] - zorn 5 (1/16)25,121 verlorn V (verliesen) [14/29] - torn 5/ (tor) (1/4; 0/1) 10,112 - morn S (mor) (1/1) 16,560 - sporn S1 (spor) (1/1) 16,712 - zorn S (11/16) 1,363 5,728 9,226 11,436 481 12,123 294 14,273 20,133 23,12 160 forn P (vorn) [1/1] - torn S1 (tor) (1/4; 0/1) 3,157

orn

OS

vorn P [3/3; 1/1] - geschorn V (scheren) (1/1) 11,367 - hochgeporn A (1/2) 18,91 (hochgeporn] hochgeporen) - orn 5 (or) (0/0; 1/1)28,136 - worn V (werden) (1/2) 11,226 geschorn V (scheren) [1/1] - vorn P (1/3; 0/1) 11,368 gesworn V2 (schweren) [3/5] - torn Sl (tor) (1/4; 0/1) 11,107 - zorn S (2/16) 7,134 164 hochgeporn A [2/2] - vorn P (1/3; 0/1) 18,92 (hochgeporn] hochgeporen) - zorn S (1/16) 4,397 morn 5 (mor) [1/1] - verlorn V (verliesen) (1/14) 16,559 orn 5 (or) [0/0; 1/1] - vorn P (0/3; 1/1) 28,135 sporn Sl (spor) [1/1] - verlorn V (verliesen) (1/14) 16,711 wolgeborn A [1/1] - auserkorn V (außerkiesen) (1/1) 13,443 worn V (werden) [2/2] - torn Sl (tor) (1/4; 0/1) 5,229 - vorn P (1/3; 0/1) 11,225 zorn 5 [16/25; 0/1] - daforn P (1/1) 11,520 - erkorn V (erkiesen) (1/1) 25,122 - verlorn V (verliesen) (11/14) 1,364 5,727 9,225 11,435 482 12,124 293 14,274 20,134 23,11 159 - gesworn V2 (schweren) (2/3) 7,133 163 - hochgeporn A (1/2)4,398

tugentlos A [0/0; 1/1] - genos 5 (genoß) (0/2; 1/1) 29,89 erdos V (erdießen) [1/1] - gros A (groß) (1/24) 7,246 erkos V (erkiesen) [3/3] - genos S (genoß) (1/2; 0/1) 26,133 - gros A (groß) (2/24) 8,278 14,186 verdros V (verdriessen) [2/2] - gros A (groß) (1/24) 8,92 - groß/4 (l/5;0/l)8,178 verlos V (verliesen) [4/8] - plos A (ploß) (1/8) 16,365 - gros A (groß) (2/24) 1,432 16,682 - groß A (1/5; 0/1) 18,38 fräudenlos A [2/2] - plos A (ploß) (1/8) 4,288 - gros A (groß) (1/24) 11,134 genos V (geniessen) [3/4] - gros A (groß) (2/24) 3,42 4,448 - kos V (kiesen) (1/1) 3,88 genos S (genoß) [2/3; 1/1] - tugentlos A (0/0; 1/1)29,90 - erkos V (erkiesen) (1/3) 26,134 - gross A (groß) (1/6) 23,40 gros A (groß) [24/58] - aufschlos V (1/1) 5,633 - aufslos V (aufschließen) (1/1) 8,363 - beslos V (beschließen) (2/3) 2,187 11,215 - plos A (ploß) (5/8) 3,375 701 4,261 9,15 43 - erdos V (erdießen) (1/1) 7,245 - erkos V (erkiesen) (2/3) 8,277 14,185 - verdros V (verdriessen) (1/2) 8,91 - verdroß V (verdriessen) (1/1) 5,593 - verlos V (verliesen) (2/4) 1,431

os [63; 2] aufschlos V [1/1] - gros A (groß) (1/24) 5,634 aufslos V (aufschließen) [1/1] - gros A (groß) (1/24) 8,364 beslos V (beschließen) [3/4] - gros A (groß) (2/24) 2,188 11,216 - groß A (1/5; 0/1) 8,486 plos A (ploß) [8/8] - verlos V (verliesen) (1/4) 16,366 - fräudenlos A (1/2)4,287 - gros A (groß) (5/24) 3,376 702 4,262 9,16 44 - umbeslos V (umbschließen) (1/1) 14,597

- fräudenlos A (1/2) 11,133 - genos V (geniessen) (2/3) 3,41 4,447 - kos S (kös) (1/1) 11,331 - niderschos V (1/1) 3,231 - niderschoß V (1/1) 3,94 - schos V (schießen) (1/1) 12,255 - schos S (schoß) (1/1) 14,627 kos 5 (kös) [1/1] - gros A (groß) (1/24) 11,332 kos V (kiesen) [1/1] - genos V (geniessen) (1/3) 3,87 mos 5 [1/1] - ros Sl (1/1) 3,589 niderschos V [1/1] - gros A (groß) (1/24) 3,232

16,681

Reimindex

379

OS

oß

ros S1 [1/23] - mos S (1/1) 3,590 schos V (schießen) [1/1] - gros A (groß) (1/24) 12,256 schos S (schoß) [1/1] - gros A (groß) (1/24) 14,628 sigelos A (siglos) [1/1] - groß A (1/5; 0/1) 23,57 umbeslos V (umbschließen) [1/1] - plos A (ploß) (1/8) 14,598

haussgenoß S (hausgenoß) [1/1] - gross A (groß) (1/6) 26,119 niderschoß V [1/1] - gros A (groß) (1/24) 3,93

ös [12] bös A [5/13] - gedös S (gedöß) (1/1) 2,70 - kös 5 (1/3) 14,47 - krös S (3/3) 12,265 16,371 401 gedös S (gedöß) [1/1] - bös A (1/5) 2,69 kös S [3/3] - bös A (1/5) 14,48 - böß A (bös) (2/2) 18,197 20,114 krös 5 [3/3] -

öß [2] böß A (bös) [2/4; 0/1] - kös 5 (2/3) 18,198 20,113 ossen [6] angössen V (angießen) [1/1] - genossen V (gemessen) (1/2) 9,106 verdrossen V (verdriessen) [1/2] - genossen V (geniessen) (1/2) 3,83 genossen V (geniessen) [2/3] - angössen V (angießen) (1/1) 9,105 - verdrossen V (verdriessen) (1/1) 3,84 grossen A (groß) [1/43; 0/3] - stossen V (1/1) 18,163 stossen V [1/1] -

grossen A (groß) (1/1) 18,164

bös A (3/5) 12,266 16,372 402

oss

[7]

gross A (groß) [6/15] - p l o ß A (1/1)25,33 - genos 5 (genoß) (1/2; 0/1) 23,39 - genoß S (2/2; 0/1) 24,11 27,93 - haussgenoß S (hausgenoß) (1/1) 26,120 - stossS (1/1)23,131 stoss 5 [1/1] - gross A (groß) (1/6) 23,132 oß [12; 2] ploß A [1/1] - gross A (groß) (1/6) 25,34 erdoß V (erdießen) [1/1] - groß A (1/5; 0/1) 18,172 verdroß V (verdriessen) [1/1] - gros A (groß) (1/24) 5,594 genoß S [2/2; 1/1] - gross A (groß) (2/6) 24,12 27,94 - groß A (0/5; 1/1) 28,86 groß A [5/11; 1/5] - beslos V (beschließen) (1/3) 8,485 - erdoß V (erdießen) (1/1) 18,171 - verdros V (verdriessen) (1/2) 8,177 - verlos V (Verliesen) (1/4) 18,37 - genoß 5 (0/2; 1/1)28,85 - sigelos A (siglos) (1/1) 23,58 380

ouf [1] kouf S (kauf) [1/1] - lauf S (1/1) 16,427 oun [2; 3] houn V (haben) [0/0; 1/1] - abgestaun V (0/0; 1/1) 32,138 loun 5 (Ion) [0/0; 1/1] - schoun A (schön) (0/0; 1/1) 30,160 moun S (man) [1/1] - wolgetaun A (1/8) 1,89 oun P2 (an) [1/167; 0/3] - getaun V (tuon) (1/21; 0/2) 15,29 schoun A (schön) [0/0; 1/1] - loun S (Ion) (0/0; 1/1) 30,159 u [2] du N (ich) [1/173; 0/4] - nu P (nun) (1/1) 17,59 nu P (nun) [1/17; 0/5] - du N (ich) (1/1) 17,60 ucht [6; 2] frucht S [1/2; 1/1] - genucht 5 (0/0; 1/1) 28,68 (genucht] genuocht) - sucht S (1/3) 12,287 genucht S [0/0; 1/1] - frucht 5 (0/1; 1/1) 28,67 (genucht] genuocht)

ucht

üegen

sucht S [3/8] - frucht S (1/1; 0/1) 12,288 - zucht S (1/1)4,104 - zuoflucht S (1/1) 25,173 (sucht] suocht) zucht 5 [1/10; 0/1] - sucht S (1/3)4,103 zuoflucht 5 [1/1]

üegen [2] füegen V [1/15] - genüegen S (1/1) 11,148 genüegen S [1/4] - füegen V (1/1) 11,147

- sucht S (1/3) 25,174 (sucht] suocht) Ucht inzücht[1] 5 (inzicht) [1/2] - geschieht V (geschehen) (1/4) 3,24 üt [4] betüt V (beteuten) [1/1] - lüt 5 (Ieut) (1/1) 16,278 hüt S (haut) [1/1] - closterlüt S (1/1) 16,267 closterlüt S [1/1] - hüt S (haut) (1/1) 16,268 lüt 5 (leut) [1/8] - betüt V (beteuten) (1/1) 16,277 Ute [2] betüte V (beteuten)[1/1] - Jüte£(Jüt) (1/1) 11,360 Jüte E (Jüt) [1/1] - betüte V (beteuten) (1/1) 11,359 üten [2] tüten V (deuten) [1/1] - lütenS (leut) (1/1) 17,96 lüten S (leut) [1/4] - tüten V (deuten) (1/1) 17,95 üe [2] tüe V (tuon) [1/1] - müe 5(1/1) 6,94 müe S [1/1] - tüe V (tuon) (1/1) 6,93 üeg [4] büeg S (buog) [1/1] - slüeg V (schlahen) (1/1) 17,282 trüeg V (tragen) [1/1; 0/1] - rüeg V (rüegen) (1/1) 9,251 rüeg V (rüegen) [1/1] - trüeg V (tragen) (1/1) 9,252 slüeg V (schlahen) [1/1] - büeg 5 (buog) (1/1) 17,281

üeren [4] füeren V [2/3] - schnüeren V (2/2) 16,324 18,183 schnüeren V [2/2] - füeren V (2/2) 16,323 18,184 üess [2] müess V[l/1] - süess A (süeß) (1/1) 24,52 süess.4 (süeß) [1/1] - müess V (1/1) 24,51 iiesset [2] gepüesset V (büessen) [1/3] - gegrüesset V (grüeßen) (1/1) 16,773 gegrüesset V (grüeßen) [1/2] - gepüesset V (büessen) (1/1) 16,774 üessen [0; 2] püessen V (büessen) [0/1; 1/1] - füessen S (fuoß) (0/0; 1/1) 32,107 füessen 5 (fuoß) [0/5; 1/3] - püessen V (büessen) (0/0; 1/1) 32,108 üg [4] lüg 5 [1/1] - müg V(mügen) (1/2) 16,654 müg V (mügen) [2/16] - lüg S (1/1) 16,653 - züg 5 (zug) (1/1) 16,185 züg S (zug) [1/1] - müg V (mügen) (1/2) 16,186 uckt [8] druckt V (trucken) [1/1] - schmückt V (1/3) 23,35 truckt V (trucken) [1/5] - schmückt V (1/3) 15,70 duckt V (ducken) [1/1] - verruckt V (1/1) 3,233 vertruckt V [1/1] - schmückt V (1/3) 3,694 verruckt V [1/1] - duckt V (ducken) (1/1) 3,234 schmückt V [3/3] Reimindex

381

uckt

Uli

- druckt V (trucken) (1/1) 23,36 - truckt V (trucken) (1/1) 15,69 - vertruckt V (1/1)3,693

-

Püll £ (1/1) 1,211

um [1] S i e c h t u m S [1/5]

ucken [4] trucken V [1/1] - zucken V (1/2) 23,80 stucken 5 (stück) [1/1] - zucken V (1/2) 16,422 zucken V [2/2] - trucken V (1/1) 23,79 - stucken S (stück) (1/1) 16,421 uld [18] verschuld V [1/1] - huid 5 (1/9) 13,509 huid S [9/16] - verschuld V (1/1) 13,510 - schuld S (8/8) 1,416 3,308 536 5,731 9.241 12,167 14,16 16,671 schuld 5 [8/16] - huid S (8/9) 1,415 3,307 535 5,732 9.242 12,168 14,15 16,672 ult [6] hult S (huid) [2/3] - schult S (schuld) (2/2) 22,60 23,161 schult 5 (schuld) [2/3] - hult S (huid) (2/2) 22,59 23,162 un verschult A [1/2] - ungedult 5 (1/1) 3,661 ungedult S [1/1] - unverschultA (1/1)3,662 ulde [0; 2] hulde 5 (huid) [0/0; 1/1] - schulde 5 (0/0; 1/1) 32,100 (hulde] hulden) schulde S [0/1; 1/1] - hulde S (huid) (0/0; 1/1) 32,99 (hulde] hulden) ulden [2] dulden V [1/1] - hulden 5 (huid) (1/1) 4,133 hulden S (huid) [1/1] - dulden V (1/1) 4,134 üll [2] Püll E [1/1] - leberschüll 5 (1/1) 1,212 leberschüll 5 [1/1] 382

- frumm S (frum) (1/1) 25,103 umb [12; 2] darumb P [2/103; 0/6] - tumb A (2/5; 0/1) 12,191 14,255 tumb A [5/5; 1/1] - darumb P (2/2) 12,192 14,256 - krumb A (2/3) 20,30 23,30 - umb P (1/1; 1/1) 14,562 28,47 hinumb P [1/2] - krumb A (1/3) 5,153 (krumb] krum) krumb A [3/3] - tumb A (2/5; 0/1) 20,29 23,29 - hinumb/'(1/1) 5,154 (krumb] krum) umb P [1/66; 1/4] - tumb A (1/5; 1/1) 14,561 28,48 umm [7] tumm A (tumb) [1/1] - k r ü m m t (krumb) (1/1) 20,110 frumm 5 (frum) [1/1] - Siechtum 5 (1/1) 25,104 frumm A (frum) [2/26] - kumm V (komen) (2/2) 5,602 8,160 krumm A (krumb) [1/2] - tumm A (tumb) (1/1) 20,109 kumm V (komen) [2/4] - frumm A (frum) (2/2) 5,601 8,159 und [53] pfund S [1/5] - stund S (1/12) 3,668 pund 5 [1/1] - ungesunt A (1/2) 25,2 dreistund N [1/1] - wund A (1/3) 3,641 verwund V [1/1] - stund S (1/12) 14,308 gesund A [1/1] - stund 5 (1/12) 11,97 grund 5 [5/5] - kurd A (1/4) 14,667 - kund K(künnen)( 1/2) 17,9 - stund S (1/12) 14,362 - zestund P (1/9) 1,300 - zwainzigstund N (1/1) 17,278 hellhund 5 [1/1] - zestund P (1/9) 16,325

und

unt

hund 5 [1/1] - wund A (1/3) 11,493 kund A [4/5] - grund 5 ( 1 / 5 ) 14,668 - stund 5 (1/12) 13,338 - zestund P (2/9) 16,362 17,56 kund V (künnen) [2/8] - grund 5 (1/5) 17,10 - stund 5 (1/12) 13,207 mund 5 [8/9] - stund 5 (2/12) 3,147 13,379 - ungesund A (2/2) 11,83 123 - zestund P (4/9) 1,101 4,194 11,200 13.347 stund 5 [12/16] - pfund 5 (1/1) 3,667 - verwund V (1/1) 14,307 - gesund A (1/1) 11,98 - grund 5 ( 1 / 5 ) 14,361 - kund A (1/4) 13,337 - kund V (künnen) (1/2) 13,208 - kunt A (kund) (2/21) 2,117 17,296 - kunt V (künnen) (1/2; 0/1) 8,104 - mund 5 (2/8) 3,148 13,380 - unkunt A (1/1) 13,407 ungesund A [2/2] - mund 5 (2/8) 11,84 124 wund A [3/3] - dreistund N (1/1) 3,642 - hund 5 (1/1) 11,494 - zestund P (1/9) 4,172 zestund P [9/16] - grund 5 (1/5) 1,299 - hellhund 5 (1/1) 16,326 - kund A (2/4) 16,361 17,55 - mund 5 (4/8) 1,102 4,193 11,199 13.348 - wund A (1/3) 4,171 zwainzigstund N [1/2] - grund 5 (1/5) 17,277

gesunt A (gesund) [1/1] - stunt 5 (stund) (1/22; 0/1) 11,66 grünt 5 (grund) [4/4] - kunt A (kund) (1/21) 2,236 - stunt 5 (stund) (2/22; 0/1) 11,184 19,113 - zestunt P (1/8) 19,80 hunt 5 (hund) [1/1; 1/2] - stunt 5 (stund) (1/22; 1/1)6,241 30,79 kunt A (kund) [21/21] - grünt 5 (grund) (1/4) 2,235 - stund 5 (2/12) 2,118 17,295 - stunt 5 (stund) (13/22; 0/1) 3,388 4,434 5,44 162 6,26 89 9,2 11,344 12,172 16,146 18,148 25,155 27,123 - wunt A (wund) (1/2) 4,221 - zestunt P (4/8) 5,269 7,70 8,353 12,196 kunt V (künnen) [2/3; 1/1] - funt V (vinden) (0/0; 1/1) 29,24 (funt] fünt) - stund 5 (1/12) 8,103 - stunt 5 (stund) (1/22; 0/1) 18,47 munt 5 (mund) [1/2] - stunt 5 (stund) (1/22; 0/1) 2,161 stunt 5 (stund) [22/22; 1/1] - pfunt 5 (pfund) (1/3) 4,343 - punt 5 (pund) (1/2) 25,112 - gesunt A (gesund) (1/1) 11,65 - grünt 5 (grund) (2/4) 11,183 19,114 - hunt 5 (hund) (1/1; 1/1) 6,242 30,80 - kunt A (kund) (13/21) 3,387 4,433 5,43 161 6,25 90 9,1 11,343 12,171 16,145 18,147 25,156 27,124 - kunt V (künnen) (1/2; 0/1) 18,48 - munt 5 (mund) (1/1) 2,162 - wunt A (wund) (1/2) 6,109 ungesunt A [2/2] - pund 5 (1/1) 25,1 - punt 5 (pund) (1/2) 25,20 unkunt A [1/1] - stund 5 (1/12) 13,408 wunt A (wund) [2/2] - kunt A (kund) (1/21) 4,222 - stunt 5 (stund) (1/22; 0/1) 6,110 zestunt P [8/9] - pfunt 5 (pfund) (2/3) 4,164 376 - verwunt V (1/1) 7,32 - grünt 5 (grund) (1/4) 19,79 - kuntA (kund)(4/21)5,2707,69 8,354 12,195

unt [71; 4] pfunt 5 (pfund) [3/3] - stunt 5 (stund) (1/22; 0/1) 4,344 - zestunt P (2/8) 4,163 375 punt 5 (pund) [2/2] - stunt 5 (stund) (1/22; 0/1) 25,111 - ungesunt A (1/2) 25,19 verwunt V [1/1] - zestunt P (1/8) 7,31 funt V (vinden) [0/0; 1/1] - kunt V (künnen) (0/2; 1/1) 29,23 (funt] fünt)

Reimindex

383

iind

ung

ünd [2] künd V (künden) [1/1] - sünd S (1/1) 16,289 sündS [1/14]

samenung 5 [1/1] - jung A (1/2) 14,84

- künd V (künden) (1/1) 16,290 ünt [2] pünt S (pund) [1/1] - totsünt 5 (1/1) 25,27 (pünt] punt) totsünt 5 [1/1] - pünt S (pund) (1/1) 25,28 (pünt] punt) iinde [2] künde V (künnen) [1/1] - münde S (mund) (1/1) 6,39 münde S (mund) [1/1] - künde V (künnen) (1/1) 6,40 unden [6; 2] empfunden V (empfinden) [1/1] - künden V (künnen) (1/1) 26,148 (künden] künden) verpunden V (verbinden) [0/0; 1/1] - funden V (vinden) (0/2; 1/1) 30,32 funden V (vinden) [2/5; 1/1] - verpunden V (verbinden) (0/0; 1/1) 30,31 - stunden S (stund) (2/2) 17,18 88 künden V (künnen) [1/1] - empfunden V (empfinden) (1/1) 26,147 (künden] künden) stunden 5 (stund) [2/2] - funden V (vinden) (2/2; 0/1) 17,1787 ünden [2] entzünden V [1/1; 0/1] - künden V (1/1) 17,189 künden V [1/1] - entzünden V (1/1) 17,190 under [4] besunder A [2/10] - wunder 5 (2/2)4,371 26,117 wunder S [2/14; 0/1] - besunder A (2/2) 4,372 26,118 ung [4] bestätigung S [1/1] - jung A (1/2) 5,343 jung A [2/20] - bestätigung 5 (1/1) 5,344 - samenung S (1/1) 14,83 384

ungen [2] jungen A (jung) [1/17] - Schnatterzungen 5 (1/1) 20,184 schnatterzungen 5 [1/1]

- jungen A (jung) (1/1) 20,183 unst [4; 2] dunst 5 [1/1] - kunst S (1/2; 0/1) 25,118 gunst 5 [1/3; 1/1] - kunst 5 (1/2; 1/1) 23,26 31,30 kunst S [2/10; 1/3] - dunst 5 (1/1) 25,117 - gunst 5 (1/1; 1/1)23,25 31,29 uo [58; 4] darzuo P [16/88; 1/4] - tuo V (tuon) (4/7; 1/1) 3,15 14,59 69 16.9 31,41 - fruo A (2/4; 0/1) 12,116 16,720 - ruo 5 (5/11; 0/1) 2,129 3,69 719 5,117 19,36 - unruo S (5/8) 3,199 5,549 6,101 7,67 17,34 tuo V (tuon) [7/12; 1/1] - darzuo P (4/16; 1/1) 3,16 14,60 70 16.10 31,42 - zuo P (3/11) 16,205 19,90 24,40 fruo A [4/17; 1/1] - darzuo P (2/16; 0/1) 12,115 16,719 - herzuo P (1/1) 11,388 - ruo S (1/11; 1/1) 1,52 32,132 herzuo P [1/2] - fruo A (1/4; 0/1) 11,387 ruo 5 [11/15; 1/1] - darzuo P (5/16; 0/1) 2,130 3,70 720 5,118 19,35 - fruo A (1/4; 1/1) 1,51 32,131 - zuo P (5/11) 5,474 11,410 14,486 16,162 676 unruo 5 [8/11] - darzuo P (5/16; 0/1) 3,200 5,550 6,102 7,68 17,33 - zuo P (3/11) 5,308 9,112 14,537 zuo P [11/417; 0/29] - tuo V (tuon) (3/7; 0/1) 16,206 19,89 24,39 - ruo S (5/11; 0/1) 5,473 11,409 14,485 16,161 675

uo

uot

- unruo S (3/8) 5,307 9,111 14,538

tuot V (tuon) [42/72; 1/4] - pluot 5 / (1/3; 0/3) 16,171 - diemuotS (1/1) 17,207 - gluot S (1/7) 3,569 - guot A (13/108; 1/8) 1,257 437 3,411 494 8,134 452 13,144 355 14,104 16,251 20,156 22,39 24,8 28,70 - guot 5 (8/25; 0/2) 1,80 398 3,25 80 4,63 142 5,760 16,420 - hauptguot S (1/1) 16,431 - hochgemuot A (2/14) 7,25 (tuot gebessert) 12,214 - huot Sl (5/23) 16,213 334 490 17,248 23,175 - muot 5 (7/51; 0/1) 1,17 115 8,313 12,42 22,16 25,92 247 - übermuot 5 (1/2; 0/2) 25,72 - wolgemuot A (2/9) 8,341 13,430 vertuot V [1/1] - guot A (1/108; 0/8) 25,196 fluot S [2/2] - guot A (2/108; 0/8) 1,289 408 fruot A [1/1] - guot A (1/108; 0/8) 16,746 gemuot A [2/2; 1/1] - guot A (2/108; 0/8) 3,38 8,90 - guot 5 (0/25; 1/2)31,36 gluot S [7/7] - tuot V (tuon) (1/42; 0/1) 3,570 - guot A (4/108; 0/8) 4,218 19,134 168

uob [2] behuob V (beheben) [1/1] - ruob S (ruo) (1/1) 8,275 ruob S (ruo) [1/2] - behuob V (beheben) (1/1) 8,276 uocht [10] verfluocht V [3/3] - versuocht V (2/2) 16,443 511 - suocht V (suochen) (1/3) 16,689 versuocht V [2/5] - verfluocht V (2/3) 16,444 512 gemocht V [2/2] - suocht V (suochen) (2/3) 3,218 8,140 suocht V (suochen) [3/8; 0/1] - verfluocht V (1/3) 16,690 - gemocht V (2/2) 3,217 8,139 uochen [4] geruochen V [2/2] - suochen V (2/2) 3,522 4,24 suochen V [2/10] - geruochen V (2/2) 3,521 4,23 uot [324; 26] armuot S [1/7] - guot 5 (1/25; 0/2) 25,169 behuot V (behüeten) [18/18; 1/1] - guot A (13/108; 0/8) 1,372 2,58 3,436 4,324 5,134 434 6,162 266 8,148 368 10,76 12,36 23,46 - guot S (4/25; 0/2) 4,416 5,8 16,615 17,239 - hochgemuot A (1/14)3,691 - übermuot 5 (0/2; 1/2) 29,18 pluot Sl [3/7; 3/3] - thuot V (tuon) (0/1; 1/3) 28,30 - tuot V (tuon) (1/42; 0/1) 16,172 - guot A (0/108; 2/8) 28,43 53 - m u o t S (1/51; 0/1) 16,752 - wuot V (wüeten) (1/3) 16,688 pluot S2 [0/0; 1/1] - ruot 5 (0/0; 1/1)28,66 thuot V (tuon) [1/1; 3/3] - pluot Sl (0/3; 1/3) 28,29 - guot A (0/108; 1/8) 28,64 - guot S (0/25; 1/2) 30,6 - unmuot 5 (1/2) 18,16 diemuotS [1/1] - tuot V (tuon) (1/42; 0/1) 17,208

22,28

- guot 5 (1/25; 0/2) 16,486 - huot 5 / (1/23) 16,347 guot A [108/179;8/9] - behuot V (behüeten) (13/18; 0/1) 1,371 2,57 3,435 4,323 5,133 433 6,161 265 8,147 367 10,75 12,35 23,45 - pluot Sl (0/3; 2/3) 28,44 54 - thuot V (tuon) (0/1; 1/3) 28,63 - tuot V (tuon) (13/42; 1/1) 1,258 438 3,412 493 8,133 451 13,143 356 14,103 16,252 20,155 22,40 24,7 28,69 - vertuot V( 1/1) 25,195 - fluot 5 (2/2) 1,290 407 - fruot A (1/1) 16,745 - gemuot A (2/2; 0/1) 3,37 8,89 - gluot 5 (4/7) 4,217 19,133 167 22,27 - hochgemuot A (11/14) 2,109 5,14 377 8,20 35 12,200 13,2 181 481 14,23 479 - huot Sl (10/23) 1,381 6,75 173 189 7,289 14,93 755 16,133 275 663 Reimindex

385

uot

uot

- huot S2 (0/0; 2/2) 30,53 31,7 - minneruotS (1/1)26,102 - muotS(38/51; 1/1)2,172 3,203 4,400 5,33 190 295 319 472 531 664 691 726 6,185 7,47 148 183 375 9,31 177 10,53 13,64 174 323 402 14,31 247 420 644 700 15,64 16,42 585 23,17 25,146 26,2 85 98 146 32,13 - übermuot 5 (1/2; 1/2) 3,488 29,27 - unfruot/4 (1/1) 11,469 - ungemuot A (3/3) 3,181 (guot] gut) 8,491 14,438 - unmuot 5(1/2) 14,276 - widermuot 5 (1/1) 17,293 - wolgemuot A (5/9) 3,61 127 12,27 14,127 139 guot 5 [25/53; 2/2] - armuot 5 (1/1)25,170 - behuot V (behüeten) (4/18; 0/1) 4,415 5,7 16,616 17,240 - thuot V (tuon) (0/1; 1/3)30,5 - tuot V (tuon) (8/42; 0/1) 1,79 397 3,26 79 4,64 141 5,759 16,419 - gemuot/l (0/2; 1/1) 31,35 - gluot 5 (1/7) 16,485 - huot S1 (6/23) 16,416 20,159 23,81 97 154 165 - muot 5 (4/51; 0/1) 5,60 16,318 482 25,158 - wolgemuot A (1/9) 18,130 hauptguot 5 [1/1] - tuot V (tuon) (1/42; 0/1) 16,432 hochgemuot A [14/14] - behuot V (behüeten) (1/18; 0/1) 3,692 - tuot V (tuon) (2/42; 0/1) 7,26 (tuot gebessert) 12,213 - guot A (11/108; 0/8) 2,110 5,13 378 8,19 36 12,199 13,1 182 482 14,24 480 huot 5/ [23/39] - tuot V (tuon) (5/42; 0/1) 16,214 333 489 17,247 23,176 - gluot 5(1/7) 16,348 - guot A (10/108; 0/8) 1,382 6,76 174 190 7,290 14,94 756 16,134 276 664 - guot 5 (6/25; 0/2) 16,415 20,160 23,82 98 153 166 - muot 5 (1/51; 0/1) 16,787 huot 52 [0/0; 2/2] - guot A (0/108; 2/8) 30,54 31,8 luot V (lüeen) [1/1] - wuot V (wüeten) (1/3) 11,495

minneruot 5 [1/1] - guot A (1/108; 0/8) 26,101 muot 5 [51/53; 1/1] - pluot 5/ (1/3; 0/3) 16,751 - tuot V (tuon) (7/42; 0/1) 1,18 116 8,314 12,41 22,15 25,91 248 - guot A (38/108; 1/8) 2,171 3,204 4,399 5,34 189 296 320 471 532 663 692 725 6,186 7,48 147 184 376 9,32 178 10,54 13,63 173 324 401 14,32 248 419 643 699 15,63 16,41 586 23,18 25,145 26,1 86 97 145 32,14 - guot 5 (4/25; 0/2) 5,59 16,317 481 25,157 - huot 5/ (1/23) 16,788 ruot 5 [0/0; 1/1] - pluot S2 (0/0; 1/1) 28,65 übermuot 5 [2/3; 2/3] - behuot V (behüeten) (0/18; 1/1) 29,17 - tuot V (tuon) (1/42; 0/1) 25,71 - guot A (1/108; 1/8) 3,487 29,28 unfruot A [1/1] - guot A (1/108; 0/8) 11,470 ungemuot A [3/3] - guot A (3/108; 0/8) 3,182 (guot] gut) 8,492 14,437 unmuot 5 [2/5; 0/1] - thuot V (tuon) (1/1; 0/3) 18,15 - guot A (1/108; 0/8) 14,275 widermuot S [1/2] - guot A (1/108; 0/8) 17,294 wolgemuot A [9/9] - tuot V (tuon) (2/42; 0/1) 8,342 13,429 - guot A (5/108; 0/8) 3,62 128 12,28 14,128 140 - guot 5 (1/25; 0/2) 18,129 - wuot V (wüeten) (1/3) 8,183 wuot V (wüeten) [3/3] - pluot 5/ (1/3; 0/3) 16,687 - luot V (lüeen) (1/1) 11,496 - wolgemuot A (1/9) 8,184

386

uoder [2] pruoder 5 (bruoder) [1/25; 0/1] - luoder5 (1/1) 1,229 luoder 5 [1/1; 0/1] - pruoder 5 (bruoder) (1/1) 1,230 uotes [2] guotes 5 (guot) [1/4] - muotes 5 (muot) (1/1) 5,23

uotes

uon

muotes S (muot) [1/14] - guotes S (guot) (1/1) 5,24

uon [34] tuon V [13/46; 0/1] - huon 5 (2/3) 3,11 20 - nuon P (nun) (1/1) 17,225 - suon 5 (10/13) 1,177 (suon] son) 5.743 (suon] son) 6,225 (suon] son) 13.345 353 14,545 (suon] son) 15,49 16.105 538 (suon] son) 657 entuon V (tuon) [2/2] - suon 5 (2/13) 18,141 23,95 getuon V [1/2] - suon S (1/13) 12,181 huon S [3/3] - tuon V (2/13) 3,12 19 - widertuon V (1/1) 24,45 nuon P (nun) [1/1] - tuon V (1/13) 17,226 suon 5 [13/13] - tuon V (10/13) 1,178 (suon] son) 5.744 (suon] son) 6,226 (suon] son) 13.346 354 14,546 (suon] son) 15,50 16.106 537 (suon] son) 658 - entuon V (tuon) (2/2) 18,142 23,96 - getuon V (1/1) 12,182 widertuon V [1/1] - huon S (1/3) 24,46

uof [0; 2] ruof 5 [0/0; 1/1] - schuof V (schaffen) (0/0; 1/1) 32,30 schuof V (schaffen) [0/2; 1/1] - ruof 5 (0/0; 1/1)32,29 uog [52; 4] truog V (tragen) [11/25] - genuog N (5/13; 0/2) 1,146 2,26 3,460 12,229 14,463 - gnuog N (genuog) (1/1) 1,56 - cluog A (kluog) (4/14; 0/2) 4,239 7,379 9,7 10,4 - ungefuog/4 (ungefüeg) (1/1) 12,203 fuog S [8/9] - genuog N (3/13; 0/2) 5,66 11,298 21,78 - cluog A (kluog) (5/14; 0/2) 8,226 9,253 13,436 15,4 17,37 gefuog 5 [1/1] - cluog A (kluog) (1/14; 0/2) 7,10 genuog N [13/14; 2/2] - truog V (tragen) (5/11) 1,145 2,25 3,459 12,230 14,464 - fuog 5 (3/8)5,65 11,297 21,77 - cluog A (kluog) (3/14; 2/2) 5,367 13,89 14,456 29,108 115 - sluog V (schlahen) (1/1) 3,451 - unfuog 5 (1/1) 3,335 gnuog N (genuog) [1/1] - truog V (tragen) (1/11) 1,55 cluog A (kluog) [14/20; 2/2] - truog V (tragen) (4/11) 4,240 7,380 9,8 10,3 - fuog S (5/8) 8,225 9,254 13,435 15,3 17,38 - gefuog 5(1/1)7,9 - genuog N (3/13; 2/2) 5,368 13,90 14,455 29,107 116 - luog V(luogen) (1/1) 12,11 luog V (luogen) [1/2] - cluog A (kluog) (1/14; 0/2) 12,12 sluog V (schlahen) [1/2] - genuog N (1/13; 0/2) 3,452 unfuog 5 [1/1] - genuog N (1/13; 0/2) 3,336 ungefuog/4 (ungefüeg) [1/1] - truog V (tragen) (1/11) 12,204

uos [4] buos S (buoß) [3/6] - muos V (müessen) (1/1) 9,250 - muoß V (müessen) (2/7) 10,65 11,62 muos V (müessen) [1/25] - buos S (buoß) (1/3) 9,249 uost [2] buost V (büessen) [1/1] - muost V (müessen) (1/1) 5,36 muost V (müessen) [1/47] - buost V (büessen) (1/1) 5,35 uoss [6; 2] puoss S (buoß) [2/4; 1/1] - fuoss S (fuoß) (0/1 ; 1/1) 32,126 - muoss V (müessen) (2/3) 26,91 27,106 fuoss 5 (fuoß) [1/2; 1/1] - puoss 5 (buoß) (0/2; 1/1) 32,125 - muoss V (müessen) (1/3) 24,73 muoss V (müessen) [3/19; 0/6] - puoss S (buoß) (2/2; 0/1) 26,92 27,105 - fuoss S (fuoß) (1/1 ; 0/1) 24,74 Reim index

387

uoß

ürt

uoß [12] buoß S [4/7] - muoß V (müessen) (4/7) 3,17 75 8,252 10,40 muoß V (müessen) [7/45; 0/1] - buos S (buoß) (2/3) 10,66 11,61 - buoß S (4/4) 3,18 76 8,251 10,39 - ruoß S (1/1) 17,187 ruoß 5 [1/1] - muoß V (müessen) (1/7) 17,188

ürt [2]

ur [0; 6] figur 5 [0/0; 3/3] - natur 5 (0/0; 3/3) 28,12 71 105 natur S [0/3; 3/5] - figur S (0/0; 3/3) 28,11 72 106 ür [15; 2] aubentür 5 (abenteur) [3/20] - gehiur A (geheur) (1/1) 8,309 - ungehür A (ungehiur) (2/2) 4,7 8,375 tür S [2/7; 1/1] - für P (2/3; 1/1) 4,293 14,609 30,56 für P [3/113; 1/5] - tür 5 (2/2; 1/1) 4,294 14,610 30,55 - kirchtür S (1/1)3,171 herfür P [2/5] - kamertür 5 (1/1) 14,489 - spür V (spüren) (1/1) 24,99 kamertür 5 [1/1] - herfür P (1/2) 14,490 kirchtür S [1/1] - für P (1/3; 0/1) 3,172 spür V (spüren) [1/1] - herfür P (1/2) 24,100 ungehür A (ungehiur) [2/2] - aubentür 5 (abenteur) (2/3) 4,8 8,376 urd [2] purd S [1/1] - wurd V (werden) (1/1) 17,144 wurd V (werden) [1/23; 0/1] - purd S (1/1) 17,143

388

geschürt V (schüren) [1/1] - spürt V (spüren) (1/1) 24,79 (geschürt] geschürt) spürt V (spüren) [1/1] - geschürt V(schüren)(l/l)24,80(geschürt] geschürt) ürden [2] pürden 5 (purd) [1/1] - würden V (werden) (1/1) 26,30 würden V (werden) [1/1] - pürden S (purd) (1/1) 26,29 urst [1] durst 5 [1/2; 0/1] - gelust S (1/1; 0/1) 26,26 ust [3; 2] prust S [0/1; 1/1] - gelust S (0/1; 1/1) 29,69 (prust] prüst) gelust S [1/1; 1/2] - prust S (0/0; 1/1) 29,70 (prust] prüst) - durst 5 (1/1) 26,25 umbsust P [1/1] - unkust 5 (1/1) 16,790 unkust S [1/1] - umbsust P (1/1) 16,789 uss [2] einfluss 5 [1/1] - verstantnuss 5 (1/1) 25,205 (verstantnuss] verstantnüss) verstantnuss 5 [1/1] - einfluss 5 (1/1) 25,206 (verstantnuss] verstantnüss) uß [2] grüß S (graus) [1/1] - uß P (auß) (1/1) 13,240 uß P (auß) [1/1] - grüß S (graus) (1/1) 13,239

REIM W Ö R T E R V E R Z E I C H N I S

Zum Aufbau des Reimwörterverzeichnisses siehe S. X X I der Einleitung. Die Anordnung ist ebenso wie im Wortindex. Grundformen mit hochgestellter Null kommen nicht im Reim vor. Reimformen in Klammern sind lediglich aus dem Apparat angeführt.

Reimwörterverzeichnis

389

ab P abtragen 0 V, abgetragen abenteur 0 S, aubenteur, aubentür abgeberen 0 V, abgepirt abgestan 0 V, abgestaun abgewinnen V abklimmen0 V, abeclam abnemen 0 V, abnimpt abschneiden 0 V, abgeschniten abseit 5 Adam E äff 0 5, äffen ai S aid S, ait aigen A aigenlich A aigenschaft S ain N ainfaltig A ainfaltikait S alt A altar S alten V alevanz 5 all N, allen allain N allerlai N allermaist N allhie P, alhie allwöchiclich A also P an PI an P2, aun, oun anblicken0 V, anplickt andacht S andächticlich A antragen V anvahen 0 V, anfacht, anfieng, anefieng, angefangen anfang 0 5, anfank anfecht 0 S, anfächt angan V, angat angeben V angesicht S angesigen V, angesig angießen 0 V, angössen anheben V ankörnen V anlachen 0 V, angelacht annemen 0 V, annimpt anschreiben 0 V, angeschriben anstoßen 0 V, anstieß

ansehen 0 V, ansieht, ansach, anesach, ansahen anwäen 0 V, angewät arbait 5, aribait artS arglist S, argelist argwan 0 S, arkwaun armuot 5 ars 5 arznei0 S, erznei ast S, est Asiel E auch P aufdringen 0 V, aufdrang aufgan 0 V, aufgegangen aufsperren 0 V, aufgespert, aufgespart aufspringen 0 V, aufsprang, aufsprank aufschließen0 V, aufschlos, aufslos aufstan 0 V, aufstaun, aufstat, aufgestanden aug° S, äugen auß P, aus, uß außbeissen0 V, außgepissen außbeleiben0 V, außbeliben außprechen 0 V, außgeprochen außbringen 0 V, außpracht, auspracht, ausbracht außtreten 0 V, austratt außerkiesen 0 V, auserkorn außerlesen 0 V, auserlesen außerwelen 0 V, auserwelt außfaren 0 V, außfar außgan 0 V, ausgan, ausgie außhetzen V außreiben 0 V, ausgeriben außreiten 0 V, ausgeritten außschneiden0 V, ausgeschnitten außsetzigkait S Babilon E pach S pachten 0 V, gepacht päd0 S, padt pader 5 baid N, baiden baiten V bain0 S, pain bald0 A, balt, pald, palt, palde baisam 5 pan 5, pann pank 5 par S1 parS? Reimwörterverzeichnis

391

bar A, par paradeis S paralisis S part S barmherzigkait 5 bast 5 baß P, bas (pauch) La bauen 0 V, gepawen baumann 0 5, pawman baumgart 0 S, boumgart, bomgarten baur S, paur bet 5 betauben 0 V, betäubt pett S pettris A bedecken 0 V, bedeckt beteuten 0 V, betüt, betüte betören 0 V, betört, bedort betragen V, betragt betriegen 0 V, betrogen bedürfen 0 V, bedarf bevilen 0 V, bevilt begaben V, begabt, (begaubt) began 0 V, begang, begie, begont, begangen beger 5 begeren V, begern, beger, begert, begerten beginnen 0 V, beginn, beginnt, began begir S begraben V begreifen 0 V, begreift, begraif behalten V beheben 0 V, behuob beheften 0 V, behaft behend A, behent, behenden behüeten 0 V, behuot bei P beicht 0 5, peicht peit 5 beiten V, peiten, beit, peit, pait, gepitten beigestan V, beigesten pein S peinen 0 V, gepeint beispil S beizeit P bekannt A, bekant, kant bekeren V, (bekern), bekert beclaiden 0 V, beclaidt, beclaitt, beclait belaiten 0 V, belaidt 392

belangen V beleiben V, beleib, beleibt, belaib, belibe, beliben beraten V, beriet beraiten V, beraitt, berait berauben V, beraubt Perchtold E peren 0 V, pert berhaft A beschaiden V, beschait, beschiet beschaidenlich A beschehen V, beschicht, beschach bescheißen 0 V, beschissen bescheren 0 V, beschert beschlafen 0 V, beslafen beschiahen 0 V, beslagen beschließen 0 V, beslos beschwären 0 V, beschwärn, beswärn best A, pest bestäten 0 V, bestätt bestätigung S bestan V, bestaun bestand S bestricken 0 V, bestrickt besenden 0 V, besantt besitzen V, besessen besorgen V besunder A besunderlich 0 A, besunderleich peutelein S, pütelein, (putelein), pütenlein bewaren V, bewarn, bewar, bewart bewären V beweisen V bezwang 0 S, bezwank bezwingen 0 V, bezwang pfat S, pfatt, pfaud pfaff 0 5, pfaffen pfand S, pfant pfarrer 5 pfeifer S Pfenning S pflästerlein 5 pflegen V, pfligst, pfligt, pflag, pflagk, pflagen, gepflegen pflicht S pfund S, pfunt bitten V, pitten, pitt, pit, bat, pat, batt, patt, gepetten pitter A pitterkait S pidermann S, piderman

piet S pieten 0 V, bot, pot pild 0 S, pilt bilden" V, (gepildet), gepildt bischof 5 piß S bißher 0 P, bisher platz 5 plaichfar A, plaichvar plan S plank A plick 5 plind A, plint plöd A ploß A, plos pluot S1 pluot S2 pogen 5 portner S bös A, böß boshait 0 5, boßhait böswicht 0 S, boßwicht, bößwicht, pößwicht pracht S praiten 0 V, prait braut 5 brechen 0 V, prichst, brach, prach pret S preis S preisen V, preis presten 0 V, prist priesterschaft S bringen 0 V, pringen, pringt, bracht, pracht, prächt, gepracht pringerin S prinnen 0 V, prinn prot 5 bruodei S, pruoder prust S, vprüst) putrich 0 S, püttrich büessen 0 V, püessen, buost, gepüesset pückin 0 A, pückein Püll E pund S, punt, pünt buochstab 5 buog® S, büeg buolschaft 5 buoß S, buos, puoss purd 5, pürden burger S da P, do dabei P, (dabi), darbei, (darbi)

tat 5 daforn P, davorn tag S, tagen tagalt S dagen V, tagen tagen V täglich A dahaim 0 P, dahain dahin P dahinden 0 P, dahindan tail S tailen 0 V, getailt damit P tant 5 daneben P danider P dank S tann 0 S, tan dannen 0 P, dan tanz 5 dar P darab P daran P darauf P darauß P, daraus darein P darvon 0 P, darvan, davan darinne 0 P, darin, drin darmit P darnach P darnider P, dernider darumb P darwider 0 P, dawider darzuo P tauf S taugen A taugen S taugenlich A, taugenleich, taugenleichen daus N Teichner E, Teichnär dein N tempelhaus S der N, die, das, den deuten 0 V, tüten teur 0 Af tiur, tewr ticht S tichter 5 dieb 5 diet 5 (diemutikait) La diemüetikait S Reimwörterverzeichnis

393

diemüeticlich 0 A, diemüeticleich diemuot S diener S dienstber A dienstmann 0 S, dienstman tier 5 dick A ding S dingen 0 V, dingt tisch S töchterlein 5 tod 0 S, tot tod 0 A, tot töter 5 totsünt S dolS dolen 0 V, dol, dolt don 0 S, dön tor SI, toren, torn tor S2 dort P, (dort) torhait 5 torlich A dornzeil S trächtin 0 5, trächtein drat A, trat tragen V, trag, trait, tret, truog, trüeg, getragen track S trank S traut 0 A, trawt trauen 0 S, trawen treten 0 V, tritt, tret, trat, tratt drei N treiben V, getriben dreistund N treu 0 S, trew treu 0 A, trew treulich 0 A, trewlich trit 0 S, tritt trinken 0 V, trank trinkfaß 0 5, trinkfas dro 5 tron S (tröstar) La tröster S, tröstär trucken V, truckt, druckt trunkenhait 5 tüechlein 0 S, tiechlein tugenthaft A tugentkraft S tugentlich A, tugentleich

394

tugentlos A tugentreich A ducken 0 V, duckt dulden V tumb A, tumm dunst 5 tuon V, entuon, ton, taun, tan, tuot, thuot, tuo, tüe, tet, det, tett, dett, tat, tätt, (tatt), täten, (tätten), taten, getan, getaun türS durchgan V durchreiten 0 V, durchritten durchspehen 0 V, durchspechen durchstechen 0 V, durchstach türlein S, türelein, türenlein turnai 5 turnieren V türren 0 V, darr durst S e° S, ee e 0 P, ee eben A ebenpilt S eil S, eile ein P einfaren 0 V, eingevaren, eingefarn einfluss S eingan 0 V, eingie, eingegangen einnemen 0 V, eingenomen einreiten 0 V, einrait eilend 5 emann 0 S, eeman empfahen V, empfachen, enpfachen, empfauch, empfacht, empfieng, enpfieng, empfangen empfinden 0 V, enpfind, enpfant, empfunden empor P, enpor enain P enbeiten 0 V, enbitten enbeißen 0 V, enpissen enberen V, enbern, enbirt end S, ent, enden Endkrist 0 E, Entenkrist entladen V entrennen 0 V, entrant entrinnen 0 V, entran entsagen V entschlafen V, (entschlaufen), entslafen, (entslaufen) entschleifen 0 V, entschleift

entschliessen V entwicht N, enwicht entzünden V engan 0 V, engen, engieng engegengan 0 V, engegengieng engelten V, engilt, engalt Engellant E er S, eer, eren, ern erbauen 0 V, erpawen erd S, erden erdenken 0 V, erdacht erdießen 0 V, erdoß, erdos eren V, er, ere, ert, geert erentreich A, erentrich erfaren V, (erfarn), erfar erfinden" V, erfindt ergan V, ergaun, erge, ergieng, ergie, ergangen ergetzen 0 V, ergetzt ergraben V erheben 0 V, erhaben erhellen0 V, erhal erhengen 0 V, erhangen erhören 0 V, erhört erkennen V, erkannt, erkant erkiesen0 V, erkos, erkorn erklingen0 V, erclingt erkomen 0 V, erkam erlassen0 V, erlan, erlaun erlauben 0 V, erlaubt erlein S erlernen0 V, erlembt erlescherin 5 erliegen0 V, erlogen ermanen 0 V, erman, ermant ernider P erschlahen 0 V, erslagen erstechen 0 V, erstochen ersehen V, ersieht, ersach erwelen 0 V, erweit erwerben 0 V, erworben erwerberin 0 S, erwärberin erwinden V erzaigen V, erzaig, erzaigt Eschenpach E essen 0 V, isst, (isset), gauß, assen, (aussen), gaß essen S eweib 5, eeweib ewigkait S, ewikait ewiklich0 A, ewiclich, ewikleich, ewicleich

fach Sl, vach fach" S2, fauch vahen V faig A, vaig, vaigen faigkait S, vaigkait fail A, vail valand 5 vall0 S, val vallen0 V, viel, gevallen fart 5, vart, vert faren V, farn, varn, far, fert, gevaren vasten V vastenspil S faß S, vaß, vas fegfeur S fein A, vein veind0 S, veint feld0 S, velt feil S, vel vend 5, vent verainen V, veraint verpergen 0 V, verborgen verpflichten 0 V, verpflicht verbinden" V, verpunden verborgenlich A verprennen 0 V, verprant verprinnen 0 V, verpran verderben VI, Verderb, verdorben vertreiben V, vertreib, vertreibt, vertribe, vertraib, vertriben verdriessen V, verdroß, verdros, verdrossen vertrucken 0 V, vertruckt vertuon 0 V, vertuot, vertaun verfaren" V, verfarn, verfar, verfert, ververt verfluochen 0 V, verfluocht vergan 0 V, vergat vergelten 0 V, vergalt vergessen V, vergassen verhaissen" V, verhies verhengen 0 V, verhengt verholen0 A, verholn verirren 0 V, verirrt verjagen 0 V, verjagt verjehen V, vergicht, verjach verkeren V, verkert verkiesen V verlaiten0 V, verlaitt verlassen V, verlan, verlaun, verlat, verlie verleihen0 V, verlieh Reimwörterverzeichnis

395

Verliesen V, verließen, verlos, verloren, verlorn verligen 0 V, verligst vermären 0 V, vermart vermessen 0 V, vermas verneinen V, vernimm, (vernem), vernam, vernommen, vernomen ferr A, ferre verraten 0 V, verriet verrichten V verrücken 0 V, verruckt versagen V, versait versperren 0 V, verspert versprechen 0 V, versprichst versprecher 5 versehenden 0 V, verschant verschreiben V, verschriben verschulden 0 V, verschuld verschwachen 0 V, verswach verschwinden 0 V, verschwindt, verschwand, verswant verstan V, verstaun, versten verstantnuß 0 5, verstantnuss, (verstantnüss) verstelen 0 V, verstoln versehen 0 V, versieht, versäch verseren 0 V, versert versitzen 0 V' versessen versinken 0 V, versank versinnen 0 V, versan versuochen 0 V, versuocht verwassen V verwegen V verwenden 0 V, verwandt verwerren V verwirken 0 V, verworcht verworfenhait 5 verwunden 0 V, verwund, verwunt verzagen 0 V, verzagt verzeihen 0 V, verzig, verzigen verzeren 0 V, verzert verzweifle! -0 5, verzweiflär fest 0 A, vest, vast vest S festen 0 V, vest vesticlich A feur 0 S, fewr vier N figur 5 vil N, mer, mere, me vinden V, finden, vind, fint, vand, vant, fant, funden, funt, (fünt) 396

vingerlein 5, vingerlin visch S fleiß S, fleiss, fleis, vleis fliehen V, fleucht, fliech, floch fluot S voll 0 A, vol vollbringen 0 V, Volbringen, volbracht,

vollepracht vollenden 0 V, vollend völliklich A vollkomen 0 A, volkomen, volkommen vollkomenlich 0 A, volkomenleich, volkomenlich vollschreiben 0 V, volschreiben vor P vorcht 5 vorgenannt A, vorgenant vorlesen 0 V, vorlas vorliegen 0 V, vorgelogen vorn P, forn vorsprecher S vorsingen 0 V, vorsingt vorziehen 0 V, vorgezogen frag 5 fragen V, fragt, gefragt, (gefraugt) fraidigkait S frais 0 5, fraiß fraissam A Frankreich E frau 0 S, frawen fräudenlär A, fröudenlär fräudenlos A fräudenspil S, fraudenspil frauelein 0 S, frawelein, fräwelein, frewelein frei A freundschaft 0 S, fraintschaft frisch A frist S fro A frölich 0 A, fröleich fron A, (froun) frucht 5 frum 0 S, frumm frum 0 A, frumm frumkait S, frümkait fruo A fruot A füegen V füeglich 0 A, fuoklich füeren V fuog 5

fuoß 0 S, fuoss, füessen für P fürbaß 0 P, fürbas, fürebas fürchten 0 V, vorcht fürnemen 0 V, fürnimpt, fürgenommen, fürgenomen fürsehen V fürsenden 0 V, fürgesant fürwar P, furwar gab S, (gaub) gach A, gäch gach 5 gaden S gaffen V gahen V, gachen, gacht gaist 5 gaistlich A Gallilee E gan V, gaun, gen, gat, gaut, gent, gee, gieng, gie, gegangen, gegan gang S, gank ganz A gänzlich0 A, genzlich gar A gast S gauch S gepär 5 gebaren 0 V, gebarn gepet 5 geben V, geit, geb, gab, gegeben geberen 0 V, gepirt gepiet S gepieten 0 V, gepot gepieterin S gepot 5, gepott geprecht 0 S, geprechte, geprächte gebresten 0 V, geprast gedagen V gedenken 0 V, gedenk, getenkt, gedacht geding0 S, gedingen gedön S gedöß 0 S, gedös gedrang S getrenge S gedultigkait 5, gedultikait getuon V, getätt, gedet geessen 0 V, gassen gevahen V, gevie gefallen V, gefall, gevellet gefar S, gevar, gefär, gevär gevär A

gefärd 0 S, gevert gefarlich A, (gevarüch), gevarleich gefert S1 gefert S2, gevert gevider S gefuog S gegenwürtiklich0 A, gägenwürtikleich gehaben V, gehan gehag 5 gehaissen V, gehies gehaß A, gehas geheur A, gehiur gehören 0 V, gehört gehorsam A gehorsamiklich0 A, gehorsamclich gelaichen V gelait 5 gelaub0 S, glauben gelauben V gelaubig A gelt S geleich A geleichen VI gelid 5, glider gelimpf 5 gelingen0 V, geling gelust S gemach S gemait A gemain S gemain A gemainiklich0 A, (gemainclich), gemainkleich, gemaincleich gemainlich A gemelich0 A, gemälich, gämelich gemuot A genad S, genaud, gnad, genaden genäm A genemen 0 V, genam genesen V, genäsen, genas geniessen V, genieß, genos, genossen genist S genot A genoß S, genos genucht S, (genuocht) genüegen 5 genuog N, gnuog gerS gerad A gerät S geraten 0 K geriet gertlein 5 Reimwörterverzeichnis

397

gerecht A gereiden V geren 0 V, gert gericht 5 gering A gern P geruochen V, gemocht gespecht 0 S, gespächt gesprechen 0 V, gesprach geschah S geschehen V, geschieht, geschach, gschach, geschäch gescheit A, gescheid gescheidiclich A gescheitkait 0 S, gscheidikait geschieht 5 geschlacht A geschlecht S, geschlächt, gesiecht geschol0 S, gescholen geschrai 5 geschreiben V geschwint A, geswint gestain 5 gestalt S gestoßen 0 V, gestieß gesegnen 0 V, gesegnot gesehen V gesein V gesell0 5, gesellen geselliclich A gesellschaft S gesicht 5 gesitzen 0 V, gesassen gesigen V gesund A, gesunt gewalt S, gewald, gwalt gewalticlich A gewand S, gewant gewar AI gewar A2 gewär A gewegen V geweren V, gewern, gewert gewinn 0 S, gewin gewinnen 0 V, gewinn, gewinnt, gewan gewiß 0 /!, gewis gewissen S gewonhait S gezemen 0 V, gezim, gezimpt, gezam, gezäm gibling S gielS 398

giessen V gir 5 glänz A glast 5 gluot S gnapper5 got 5, gott gotesgab 0 S, gottesgab goteshaus 0 S, gotzhaus, gotzhauß gotesknecht S goteswort 0 S, gotzwort gothait S gold S, golt goller S gra A grab S graben S gräfin 5 gram A gras 5 graus S, grauß, grüß greinen 0 V, grein greis A groß A, gross, gros, grossen grüeßen 0 V, gegrüesset grund S, grünt (gut) La güetlich A, güetleichen guldin S, guidein günnen 0 V, gan, (gän) gunst S guot A, wol guot S, guotes guottat S hab 5 haben V, han, enhan, haun, houn, hast, hat, haut, hont, habt, hab, het, hett, hat, hätt, hiet, heten, gehabt häbrin0 A, häbrein hag S hahen 0 V, hieng haidS haien V hail S haim0 P, hain haimlich A Hainrich E, Hainreich haissen0 V, haiß, hiess, hies, gehaissen halten V hall0 5, hal hailer S, hallär hälmlein0 S, hälemlein

han S hand S, hant, hend har S haß S, has haubt S, haupt hauptguot S haut 0 5, hüt haus S, hauß hausgenoß 0 S, haussgenoß hausgesind 0 S, haußgesint heben V hefticlich A helbling S held 0 S, helt hellepein S helleknab 0 5, helleknaben hellen 0 V, hal hellgesind 0 S, hellgesinde hellhund S her P her A, here her S, hör herauß P, heraus hert A, hart herdann 0 P, herdan herein P herfür P hernider P herr S, herren herwider P herz 0 S, herzen herzenclag S herzenlaid S, herzenlait, herzenlaide herzuo P hie P hiebei P Hiltgart E himelkint 5 himelknab 0 S, himelknaben himelreich S, himelrich himelspeis 5 hin P hinan P hinauß P hind 0 S, hinden hindann 0 P, hindan hinder P hinein P hinn P hinnen P hinumb P hinwegen 0 V, hinwigt

hinwider P hirnschal 0 S, hirenschal hoch A hochfart 0 S, hoffart (hochgeporen) A, hochgeporn hochgemuot A hochzeit S hof S hofgesint S hofieren V hol A hold A, holt hört 5 hören 0 V, hört, hört, horten, gehört, gehört hörn 0 5, hören hüeterin S hüetlein 5 huld S, hult, hulde, hulden hund 5, hunt huot S1 huot S2 huon S ich N, mein, mir, mier, mich, du, dein, dir, dich, er, sein, im, in, ir, ier, ew, wir icht N idropisis S ie P jedermann 0 N, iederman iemer 4 P, immer in P inbiß 0 S, inbis ingesind S innen P inzicht 0 S, inzücht irchlein S Isaias E ja P jagen V, jagt jäger 5 jar S, jaren, jarn jehen V, gicht Jüt° £, Jüte Judas E jung A, jungen jungfrau 0 S, junkfrawen käppiein S kal A kalt A kämpf 5 kamertür 5 Reim Wörterverzeichnis

399

kämerlein 5 karfreitag 5 karkhait 5 kauf 0 5, kouf kaufmannschaft" S, koufmanschaft Kaufringer E (kaum) P ketzer 5, ketzär kemenat S kennen 0 V, kant ker S keren V, kern, ker, kert, kerten kiesen V, kos kind S, kint kindlein 0 5, kindelein kirchtür 5 kirchmenge 5 claffen 0 V, clafft claffer 0 S, claffern cläffner S klag 0 5, clag clagen V clait S claiden V, geclaidt, geclaitt, geclait klain A, ciain, claine klang 0 S, klank, clank clar A clarhait S cloben S closterleut 0 S, closterlüt kluog 0 A, cluog kluoghait 0 S, cluokhait knab S, knaben knecht S knie S komen V, kommen, kumm, kam, käm cor L korherr 0 S, korherre kös 5, kos kostlich A, kostleich krachen V kraft 5 kraiß 0 S, kraissen, kraißen kramerin S kramgaden 0 S, kraumgaden krank A krankhait S kreftenreich A krenken 0 V, krenk krist S, crist kristenhait 5 kristenlich A 400

Cristus 0 E, Krist, Crist krön S, (kroun) krönen V krös S krumb A, krumm, (krum) kuchen 0 S, kuchein kund A, kunt künden V, künd kuntervail A kündikait 5 künnen 0 V, kan, enkan, kund, kunt, künden, künde, (künden) kunst S Cuonrat E kürsner S kurzweil S labS laben 0 V, gelaben lachen V, lacht laden V, geladen lag 5, laug laichen V laicherei S, (laicheri) laichnei S laid A, lait laidvertreib 5 lall I lam A, lammen land S, lant, landen lantfarer S (lantstraß) S, lantstrauß lang A, lank, langen langleben 0 S, lankleben lär A, (Iar) lasterlich A laß A, las lassen 0 V, lan, enlan, laun, laß, enlaß, lat, enlat, ließ, enließ, lies, enlies, enlie, liessen, gelan, gelaun lauterkait 5 lauterlich 0 A, luterlich lautrais 0 A, lutraiß lauf 5 laufen 0 V, lief laugen S leben V, leb, lebt leben S lebendig A, lebentig leberschüll S lediclich A legen V, gelet, gelait legerstat 5

lehen 5 leib 5 leipgeding 5 leipnar 5 leich 5 leicht A leichnam S leiden V, leidet, gelitten, geliten leiden S leilach S, leilache leis A, leise lecker S, läcker leckerhait S ler S, leren leren 0 V, lern, ler, lere, lert, gelert lesen V, list, las leut 0 S, lüt, lüten lieb A lieb S1 lieblich 0 A, lieplich lied 5 liegen 0 V, gelogen ligen V, lig, ligt, leit, lag, lagen, gelegen lind0 A, lint list 5 loben V lobesam A, lobesan Ion S, loun, laun, (lan) (lön) La Ionen 0 V, lone lüeen 0 V, luot lüg 5 luoder 5 luogen 0 V, luog Lucifer E macht S machen V, mach, macht, gemacht Mächilt E matt A, madt mag 0 S, maug, magen magt 0 S, mait mai 0 S, maien (maiden) 5 mail 5 mailen 0 V, gemailt main S maintat S mainen V, maine, maint, gemaint maisterlich A, maisterleich maisterschaft S majestat 5

mal S man 0 S, moun manigerlai 0 N, mangerlai manigfalt A, manigvalt manigfaltlich A mann S, man (mar) La mär 5, mären Martein E martrer 5 Maria £ maß S, mass maur S meiden V, meidet, mait meilS mein N melden 0 V, melt, gemelt menschait 5 meren V, gemert messen 0 V, gemessen mit P mittailen 0 V, mittail mitternacht S (miet) 5 milt A minn S minneklich 0 A, mineclich, minecleich, minnekleichen minnelon 5 minnen 0 V, minne minneruot 5 minnespil 5 mist 5 missetat S, mißetat, (mißetaut), missitat missewend S, missiwend missfallen 0 S, mißfallen mor° S, morn moraß 0 S, moras mord 0 5, mort morden V morgen 5 mos 5 müe 5 müessen 0 V, muoß, muoss, muos, muost, müess mügen 0 V, mag, macht, müg, mächt möglich A müller S müllerin 5 mund S, munt, münde mündlein 5 Reimwörterverzeichnis

401

muot 5, muotes muotwill S nach P, nauch nacht S nachtreten 0 V, nachtrat nachtrest 5 nachtsäld0 5, nachtsält, nachtselt nachgan 0 V, nachgaun nachgepaur S natur S nahen V nahen P naigen V, naig, naigt, genaigt nack S nam° S, namen narr S nas S naß°/4, nas neben P neid 5, neit neigen0 V, naig nemen 0 V, nam, namen, näm, genommen, genomen nennen V, genannt, genant, genennt neren 0 V, nert neu0 A, new nicht N, nit, nichten nider P nidergan0 V, nidergat niderlassen0 V, niderlan niderligen0 V, niderleit nidernicken0 V, nidernickt niderschießen0 V, niderschoß, niderschos niderschlahen0 V, niderslahen nidersitzen0 V, nidersas nie P nieten 0 V, niet niemer0 P, nimmer niessen V not S notikait 5 noster L nutzlich0 A, nützlich, nützleich nun0 P, nu, nuon obedach 5 oben P obgeligen V offenbar A, offenpar offenlich A or® S, orn ortS 402

räch Sl rat S, (raut), räten raten 0 V, rat, riet rain A, rainen raisen V, geraist rast S rasten V rauben V recht A, rechte recht S rechen 0 V, rieht red S, redt reden 0 V, rett, redt, ret reich A, reichen reich S reiten V, reit, rait, ritten, geritten Rein E reis S rennen 0 V, gerannt, gerant reu0 S, rew richten 0 V, rieht, gericht richter S rit° S, ritt ritter 5 ritterlich0 A, ritterleich ritterschaft 5 rimpfen 0 V, rampf rind S, rinder rinderkot 5 ring A ringen V, ring, ringt rinnen0 V, ran rot A ros Sl rüegen 0 V, rüeg ruó S, ruob ruot 5 ruof S ruofen 0 V, rief ruoß S sach S, sachen sat A, satt Sattanas E saftS sag 5 sagen V, sag, sagt, sait, gesagt, gesait saichen V saitenspil 5 sail S sack 5 sal 5 Salomon E

salzvaß S sampt P, sant samenung S Samson E sand S, sant saur A spat A sparen 0 V, sparn, spart, enspart, gespart spehen V, spechen speien" V, spaib speis S, speise speisen0 V, speiset sper S spitz S spiegelglas S spil S spilpret S spinnen0 V, span spott S, spot spor Sl, sporn sprechen 0 V, sprich, spricht, sprach, gesprochen sprengen 0 V, gesprengt Sprichwort 5 springen V, spring spüren 0 V, spür, spürt Schacher S schachzabelspil S schad 5, schat, schaden schadber 0 A, schadpär schadhaft 0 A, schadehaft schädlein S, schädelein schaffen V, schuof, geschaffen schaiden0 V, schaitt, schied, schiet, geschahen schalkhait S, schalkait schalklich A schall 5, schal schand 0 S, schant schanz 5 schar 5 scharpf 0 A, scharf scharpflich A schauen 0 V, schawen schedlich0 A, schädlich schein S schelten 0 V, schilt sehenden 0 V, gesehen«, geschantt, geschant scheren 0 V, schar, geschorn scherzen V

schier A schießen0 V, schos schiffreich A schilt 5 schimpf S schlafen0 V, slief schlafgeld0 S, schlaufgelt schlag S, slag schlahen0 V, slachen, slach, siecht, sluog, slüeg, geslagen schlecht A, siecht schleichen" V, schleicht, sleicht schleifen V schmachait S schmächlich A schmal A schmerz" S, schmerzen, smerzen schmirben" V, schmirbt schmucken" V, schmückt schnaterzung 0 S, schnatterzungen sehne0 S, schnee schnell A, schnei, schnäll schnelliclich A schnöd A schnüeren V schön A, schon, schoun, schone schön 0 5, schöne schonhait S schoß 0 5, schos schreiben V, schreib, schreibt, schraib, geschriben schrein S schrenken 0 V, schrenkt schrick 5 schuld S, schult, schulde schuoler S schuoster 5, schuochster schuosterin S schüren 0 V, geschürt, (geschürt) schwach A, swach, schwache, (swache), swachen swachen V, schwächt, geswacht schwaifen0 V, schwief schwant 5 swank S schwär S, schwer, (swar), swär schwär A, swär, schwer schweben V, sweben, swebt schweifen0 V, schwaif, swaif swert 5, schwerten schweren 0 V2, gesworn switzen V Reimwörterverzeichnis

403

schwingen 0 V, swang stat S, statt, stet, stett stät A, stet stätiklich A, stäticlich, stäteclich stain 5 stamm S, stam stan V, staun, sten, stat, stet, Stent, ste, gestan Steg 5 steigen 0 V, stig stecken 0 V, gesteckt stelen 0 V, gestoln stellen 0 V, gestalt, gestellet sterben V, sterb, stärb stich S still A, stille stockzan 5, stockzen stoss 5 stossen V strafen 0 V, gestraft stral 5 Straß 5, stras, Strassen streben V streiten V strecken 0 V, gestreckt strick S stück 0 S, stucken stücklein 0 S, stückelein stund S, stunt, stunden se 0 S, see sechsflach A setzen V segen S sehen V, sich, sieht, sach, ensach, sahen, säch, gesehen seidin 0 A, seidein Seifrid E sein N sein V, wesen, bin, pin, bist, pist, ist, seit, sind, sint, sei, was, waren, warn, war, (war), wer, wärn, gewesen sei 5 selten A senden" V, sant, gesandt, gesant senen 0 V, sänen ser A, sere ser S siben N sich N sicherlich A, sicherleich sit S, sitt, siten, sitten sider P

404

sitzen 0 V, saß, sas, sassen, gesessen siechtum S sig S siglos 0 A, sigelos silberin 0 A, silbrein singen V, sang sinn S, sin, sinne, sinnen so P sold S, solt Soldan E solen 0 V, soll, sol, solt, sollt, sölt sorg 0 S, sorgen substanz S sucht 5, (suocht) süeß 0 /4, süess süessigkait 5 suis L sünd S Sünder S sunderbar A sunntag S suochen V, suocht suon S, son üppigkait 0 5, üppikait üppiklich 0 A, üppikleich Übeltat S, übeldat überain P überall 0 P, überal überfaigen 0 V, überfaigt überheben 0 V, überhaben überkomen V überladen V, uberladen überlast 5 übermuot 5 überreden 0 V, überrett überringen 0 V, überrang übersehen V umb P umbfahen 0 V, umbfieng, umbefieng, umbefie umbgan 0 V, umbgat umbgeben V, umbegeben umbhaben 0 V, (umbhan), umbhaun umbschließen 0 V, umbeslos umbsust P umbziehen 0 V, umbzoch unbetrogen A unbeschaidenlich A unbeschwacht 0 A, unbeswacht unden 0 P, undan underpind 5, underpint undertan A, undertaun

undergraben V underlaß S, underlas underschaid 5, underschait underschlahen 0 V, underslagen understan 0 V, understaun underwinden0 V, underwand, underwant untreu 0 S, untrew unerkant A unerschrockenlich"A, unerschrockenleich unverborgen A unverholen A, unverholn unverschult A unversert A unverzogenlich 0 A, unverzogenleich unfro A unfruot A unfuog 5 ungetreu" A, ungetrew ungedult 5 ungefüeg 0 A, ungefuog ungehiur A, ungehür, ungehewr ungeleich A ungelimpf S ungemach S ungemuot A ungenad 5 ungenäm A ungenetzt A ungenist S ungerochen A ungespart A ungeschwacht A, ungeswacht ungestraft A ungesund A, ungesunt ungewar A unhail 5 (unhallär) La unkeuschait S unkunt A unkust 5 unlang 0 A, (unlange), unlangen unmär A unmässikait 5 unmüglich0 A, unmügleich unmuot S unrain A unruo S unschadber A unschadhaft A unwert A

urtail S ursach S wachter S wat S wafen / wag 0 St, waug wäg 0 A, weger waidenlich A wainen V, wain, waint wal 5 wald S, walt, walde walten V wallen V wan S, waun want 0 S, wenden wang S, wange wank S war AI war A2, wars warten V wartmann 0 5, wartman warhait 5 warnen 0 V, gewarnot we P, wee we S wetag 5 wett A weg 5 wegen P weib S, weibe, weiben weichen V, weich, weicht weit A weigant S weil S, weile wein 5 weis 5, weiß, weise weis A, weise, weisen weisen 0 V, geweiset weishait 0 S, weißhait weislich A weißircher 0 S, weisircher weit 5 weltknab 0 S, welteknaben wellen 0 V, will, wil, enwil, wilt, wild, weit, wolt, wollen, wölt wenden V, gewand wer S werben 0 V, wirbt wert A, werd wert 5 werden V, wem, wirt, wiert, werd, wert, wart, ward, wurd, würden, worden, worn Reimwörterverzeichnis

405

weren 0 V, wert werklich A, werkleich wider P widerpart S widerpill 5 widerpillen V widertail S widertuon V widerfaren V, widerfar, widerfert widergeben 0 V, widergab widerhallen V widerker S widermuot 5 widerstan 0 V, widerstaun, widerstat widerstreben V widerstreit S widerwegen V widerwertikait S widerzäm A witz 5 wie P wild A, wilt, (wilde) wiltprät 0 S, willprät will S, wille, willen williclich A, willikleich, willicleichen wind S, winde windspraus 5 wirdikait S, wirdigkait Wirtschaft S wismad 0 S, wismatz wissen 0 V, waiß wissentlich 0 A, wissentleich woch 0 S, wochen wolgeboren 0 A, wolgeborn wolgetan A, wolgetaun wolgefallen S wolgelert A wolgemuot A wolgeschmach 0 A, wolgesmach wolgestalt A wort S, Worten worgen V wüeten 0 V, wuot wund A, wunt wunder S wunderlich A wunnsam 0 A, wunnesan würken 0 V, worcht, geworcht zaichen 5 zal S zam A zan S, zänen

406

zang S zart A zetail P, zuotail zetal P zevil N zehand P, zehant, zuohant zeit S, zeiten zeletzst 0 P, zelest zelen 0 V, gezalt, gezelt zelieb P zemal P zemen 0 Vi, zemmen, zimpt zemen 0 V2, gezempt zergan 0 V, zergaun, zergat, zergieng zergenglich 0 A, zergenkleich zerrinnen 0 V, zerrinn, zeran zerstören 0 V, zerstört, zerstört zerzaisen V zesamen P, zuosamen, zuosammen zesamengan 0 V, zesamengaun zesamenkomen V, zuosammenkommen zesamenlesen 0 V, zesamenlis zesamenschlahen 0 V, zesamenslachen zesamenzwingen 0 V, zesammenzwingt zestund P, zestunt ziehen V, zeucht, ziech, zoch, gezogen zier 5 zieren 0 V, geziert zil 5 zistern S, cistern zoll 0 S, zol zorn S, zoren zucht S zug® S, züg zucken V zuo P zuobringen 0 V, zuobracht zuotraven 0 V, zuogetrafft zuoversicht S zuoflucht 5 zuogan 0 V, zuogat zuorennen 0 V, zuogerant zuoschleichen V zuoschreiben 0 V, zuogeschriben zuosenden 0 V, zuogesant zwai 0 N, zwaien zwainzigstund N zwang S, zwank zwar P zwingen 0 V, zwang, zwank zwir N