Vergleichungs-Tafeln der Gewichte verschiedener Länder und Städte, nebst den neuesten Verordnungen und Untersuchungen über Maße und Gewichte wie auch mehreren Beiträgen zur Berichtigung der Gewichtskunde

Citation preview

c

®ev$M$M$$

Sofern

*

net>fl

ben neueffen aScrorbnmtcjen mtb Untcrfucfyungen

über 9Äagc tutb ©erntete, wie audj

mehreren

Beiträgen

Sodann

3ugtctc^ afö

jur

Berichtigung

$riet>ricf)

ber

@ettnd)t6funbe.

Jpaitfc^trb

(5rgän$ung mtb ftortfefcung brüten SOtffage be$ 9)?aß

^erauögegebenen

Don bemfefben unb ®ettnd;t$*

ber *

Ks

^eutt

;

•Frankfurt

or etlidje

Mpfc

^atte,) in ba$ ©ebiet ber

fdjaftlidjen

nid)t folgt,

3olfoereme3

baä

legen werbe;

fo

»ierjt'g

ergriffen

Annahme

eine* gemeine

unb baju ben fd&on

man bem

in

3entncr

eingeführten

gefe|litf>

Kilogrammen gewägt* baß

'

— etwa

unb

9tad)bam

und

SBünfcfje serweifem

Obgleich bar?

neuen SSÄaßfoftem be$

franjoftfdje metrifd)e ijt

/

©inge, wollen mir aläbann mit biefer

£eit aller menfdjlidjen

für ba$

@e*

5Dtfaß*,

e$ gewiß biefer

ift

©tjjtem

©runbc

ju

bod) bie große Verbreitung biefed

tefc*

teren ein *Punft, ber nidjt otyne ©ttfluß auf bie SBa^l fetjn

witt, wenn laffen fer

wollte,

bei

ber

man

Bearbeitung

befonbere 9tücfftd)t

ßer

bem

aud) bejfen fonfh'gc §Borjüge außer %d)t

8luf biefe* 3ollgcwijfem,

metrifdje

nur mit fceränberten Benennungen

unter

Ob

nigreid).

biefeä

Steilen Italiens

franjoftfdje

bei

neue Seffern

aud)

in

SSerfe^re

SBerfaffer nid)t

tiefere

wirb;

fo

SÖurjeln

gefdjfagen

©a man

genau befannt.

jtnb bie

bem

regeren unter

im

£at, ftd*

unb ©etoidyte nod)

ber alten SIRafe

fall*

anbern

ben

amtlichen SSerfcanblungen je|t nod) ge*

braucht werben muff , unb ob baSfetbe bort aud) lidjen

man

fwbet

ifl,

8ombarbifdMt>enetianifd)e$ Äfe

SÄubrif:

ber

werd>e$

bürgere

bem

ff}

aber

jeben*

bebienen

^ftuftg

gehörigen Orte ober

ganbe angegeben*

Kuf

gänjlidje »olfftanbigfeit

nen Sfafprudv

oermefjrt werben fönnen,

ju ttyun gewefen

ju geben*

biefe

wenn

wäre, eine

e$

bem

baß

a(fo

berfefben

fonbern bie

$at

weber

3«'

bemfelben bie SBidj*

OrteS ober Sanbe$ s beffen aufnähme bewirft,

nod) bie Unbebeuten^eit beSfelben biefe ttertymbert f>at au*3 biefem

Uu

feid)t

nur barum

Slnjaljl

®twid)t$an$ahtn

ber

hierbei jur 9ttd)tfd)nur gebient, fo

eineS

Safefo

SSerfafier

grofe

red)t

Slber nidjt bie aSoüffänbigfett,

t>erräffigfeit

tigfeit

machen

©ie ©täbte unb Sänber Ratten fe^r

©eftcfaSpunfte bttvaijttt

ift

Unb

bie Un&ottjtänbigfeit

eineä foldjen SSudjeä wirffiel) ein SSorjug betlfelbem

©er mit

bem

SSerfaffer

3£Bunfd)e,

übergibt

baß

nannte erfreuen möge,

jte

bie

SNaß* unb ©ewicf)t$bud)e

biefe jid)

bem tton

Strbeit

berfefben

t>on

tfmt

S^eliuö,

bem ^ublifum günfligen

2(uf*

herausgegebenen hxitu

Sfuffage,

Digitized by

Google

VI

©a

*)

ju S^ett

geworben

jungen

einanber fcerüollftänbigen

hing f ünfh'g biefe

tft,

*on welkem

legen,

®anje$,

fie,

jenem größeren Sßerf e ein

obgleich

für

bei*

betfefcenbe$

ftd)

al$ gortfefcung ju betrauten

jugleid)

tnelen 23e*

in

fo wirb bie StalagSfjanb;

;

©cfjrift

neueflte

93ü*er

beibe

ift.

©eit ber @rjcf>einung be$ genannten 9Raß* unb @e* $aben

nucfytSbucfcea

#ollanb

neuen 5Rafjfr>fteme

bie

befefh'gt, in

ftcf>

£annot>er

23aben unb

in ift

buref) bie

Bereinigung mit 93raunfcf)roetg eine SBeränberung

unb ®eroid)t$roefen

erfolgt,

tone

gleite*

motten

ein

©riecfeenlanb

3fod)

Ijabem

3ro6d)jf

felbft

aUe

(Sorg.-

»ermenbet

Üßoge nun

biefe

(Schrift

baju beitragen,

bie

SSeranr*

rung, welche burd) mehrere ber neueren SBerfe in bie ÜRe;

gebraut worben

trologie

ijt,

ju lofen, bie weitere SBerbrefc

tung fotdjer unb ähnlicher Srrtfrümer für bie

manche

hüten,

ftünmunaen *u »erläfjtgfeit

beriebtiaen,

unb überbauet

unb ©eutfic^feit

wirfen, ber

unb

*>orfranbene 2Biberfprüdje

bei

gWge

einem ©egenffanbe gu be*

im ©anjen genommen

ift

ftdö

wenig jtenä bewußt auf

tterwenbet ju fraben,

um

feiten

mit ber gehört

um

Sßafrrfrett,

ift,

fo

um

fommen,

aber er

iff

baß baran nichts ju bv

öerbejfern feyn fottte;

nur

SSer*

ber auf biefem ©ebiete erreichbaren

weit bat>on entfernt gu glauben,

unb ju

©er

biefe Slrbeit atten gleiß

3ut)erläfngfeit fo nafre al$ möglich ju

richtigen

3u*

eine arofiere

gen ©enauigfeit unb Sorgfalt befranbelt wirb, faffer

$u »er*

unfidbere 93e^

unb ba e$

ifrm

nur

görberung ber SBiffenfcbaft ju t^un

wirb er jebe Berichtigung unb SSerbefferung banfbar

annehmen unb granffurt

benufcen.

am

SDtain,

im ©ejember 1835»

3.

&

£ctuföttt>.

Digitized by

Google

©eile. I.

II.

ginleitung

i

unb ©ebraud)

(Sinridttung

tiefer

14

Unfein

III.

S3ergleid)ung be$ neuen 3oUgen>ia>W mit einigen anbern ©e*

IV.

JBergfeidyung

26

reiften be« granffurter #anbeiageroia)t« mit

einigen

anbern ©erotdjten V.

£a*

27

Erlaubtes @e»id)t für ben tffem&anbef

29 29 36

Mit

37

£önigreicf> gran?reia>

ÜKerriföe« ©ereilt

@en>i$te

«JJarifer

SejHmmung

VI. Sie neuefte

ber flofoifäen Wtatt , mit fcinftdjt

auf frü&ere Seflrebungen für ben flleidjen3»ecf

VII.

lieber ba* au

vm. IX.

SSerbättnifl

be« parlamentarifcfcen

.

...

46

bem DriginakJtifogramm QRafwefen* in ber ©djweij

lieber bie SBerbefferung bei

.

.

nigreidje

£annocer unb im £er3ogtfjume

gu

ben auf ben

(Seiten

10

bi$

SBraunfajroeig

.

62

93ergletajung$tafeln ber ©etmdjte

©tabte, mit ber Angabe

fa>n ©rammen^

»erfdjtebener Sanber

forooljf i&rer

afs aua)

M

ediere

unb

in franjöft*

SSerbältmtTe« jebe* einzelnen

©enudjt* *n allen anbern 9?att)»?ifungen »itt)t$tafeln

9?aa}träge

57

13 angeführten

neuejlen 5Berfen

XI.

51

Die neueren SSerorbnungen über Sföafe unb ©enuäjte im Äö* 9?acf)trag

X.

39

£ro9*eliuö gefegt, ohne aber tytt befien 9ia*

$u

erwähnen! Slber woju überhaupt

$ljfe?

bie

£tn$ufugung ber

SBeiter unten wirb fcon biefer unfichern SBeftimmungS*

art bie Diebe fe^n.

wohl erwarten '

ober auS

herleiten,

aber in allen ben gdffcn falfch,

tfl;

gu

f.

Der Herausgeber

foffte,

$at aber, wie man boch ©rammen unb ^U. Riffen

fefbfi

$wifchen

fein

angegebenes SSerhältniß nicht einmal allen feinen ©ewichtS&erglei* (jungen in bem £afchenbuche

©ninbe

gelegt;

ja

man

finbet

Hfofc^ fogar fcerfchiebene 5Bcrhältnijfe in ben ©ewichtS* fcergleichungen etneS unb beSfelben SlrtifelS angenommen! Unb baS ijt eben ein Hauptfehler btefeS £afchenbucheS unb tue*

in biefer

ler

2Öcrfe

ähnlichen

Spalts, baß barin

nicht äffen 9ttaß*

unb

©ewichtSoergleichungen burchgdngig immer bie ndmlichen «Behält*

©enaue Uebereinjlimmung in ben ntfie su ©runbe gelegt fmb. angenommenen ©runbtterhdltniffen aber tft bie erjte gorberung, bie

man

in

metrologifcher

Qitiföt

an

ein

foldjeS 2Berf macht.

Digitized by

Google

I

*

3

Gfmlettung.

@tne jwette

minber wichtige gorberung

nicht

D^ne

eingaben.

ber

fett

fann man

nur baburch enteren , baß

biefe

Sachfenntntß

unb

bürfen nicht,

wie e$ in

häufig gefd?ef>en

an

bie

Sutterldfjtg*

9D?uttermaße

bie heften

Quellen mit

Prüfung benufct werben. 2lber e$ bem ^celfenbrecher'fchen £afchcnbuche

ftrenger

tft,

abmetchenbe

bere

ift

eigene Unterfuchung ber

neben ben nötigen eingaben auch noch an*

unb

unnötige angeführt ober

alfo

bte Stelle jener gefefct

»erben.

biefe

gar

9iur ein SSeifptel auS fielen.

3n ber 13. Auflage biefeS £afchenbucheS, baS in Berlin h**' auSfommt, würbe tn bem Slrttfel Söerltn baS preußtfehe 9>funb $u 467,36 ©ramm angenommen, tn ber 14. Auflage gu 467,41, unb tn ber neueren 15. Auflage (Seite 81) $u 467,5.

Der Herausgeber hoffentlich

immer nä^cr, unb wirb fie erreichen. Die rtch* ftnbet man $war auch neben

ber 2Öaf>rheit

rtteft

in ber funftigen

ttge Angabe (467,711

16. 5lufl. ganj

©ramm)

ber unrichtigen auf berfelben Seite (81), aber nur fo neben* bei erwähnt, unb $war nach $1)tüvi$\ Daß biefe genaue unb offizielle 23ejitmmung (bte ich auf ©• 319 beS mehr erwähnten 9J?aßbucheS angegeben habe) aber weber t>on (SheltuS noch »ort

mir

fycxTÜtyxt,

gelehrten rtnigl.

fann ber Herausgeber in einem Berichte feinet

Mitbürgers @t)tetwetn, in ben

Slfabemte ber

Sffitffenfchaftcn.

$u

5lbhanb(ungcn

SSerlin

ber

auS bem Sah«

1825, ftnben.

Mancher SchrtftjMer hat

abweichenben Angaben bieje*

bet

nige gewählt, welche bte metften haben.

Die Ueberetnjttmmung nicht immer

SchriftfMer in einer Slngabe beweifet aber

vieler

bem Slnbent

ihre 3fachtigfett, weil folchc häufig bloß en

in

•

Digitized by

Google

@mlethmg.

4

1830)

fcctg, in fernem (Sontoriflten (Saufcen,

am IL

9Zo*.

1831

in

Hamburg

i&m unb Sotf

meinen 5taber ber »on

buxä)

u. 31.

(ber

Sludfr

(Srüger, welker

»erftorbene)

beforgten 14, 2luf#

Tage beS SMfenbredSKr'fdfjen JCafd&enfotdM veranlagt würbe, ein

tyttticM 2Öerf, fernen Gontoriften ( Hamburg, 1830), alt ein JerauSgugebcn, $at bann wenigstens ben geregten gorberungen

an

ein guteS metrologifdfjeS 28erf gar md?t entfproa$

3m bafyt,

§

7 beS

weldfre

ftir

— 3$

gewährt gelje

bie gleich?

2ludf>

beim ©ebraudfre

nnn auf baS

veranlaßt

wirb.

SRflcffic&t

ge*

nnb

jn

anfommt,

ein

uuterfdjcibcn.

genommen.

bei

werben innerhalb ber £oleran$*

folc&e

etwas

wirfltdjj

beftimmten fran^fifdjjen ®ewidf>*

fdjwer gemad;t.

wo

genaues unb

Sföan

muß

ba&er

eS auf eine fc&arfe ein

gu fdfrwereä

Einige neuere metrologifcfre

rtftftel*

wie Äell^ unb ß^eliuS, fcaben in tyren SÖerfen

(er,

über,

fjar.

£oleran$ wirb nnn

2>iefe

franko jifdjen metrifdjen ®ewtcf>re,

von einanber

bür>

S3.

granfretefc wirb ber £oteran$

SlrtifelS

abficf?tltdj

SSergletdfmng

auf

2lrttfet

$unädf>ft

baS ©efdjäftS leben

ten angcWenber,

grenze bei bem

$.

ben ^idfrern ber 50?afe nnb (gewichte in granf*

retd; augeftanben

ben

als

man an

balb nad> fran$öftföen

beftimmt werben.

$ugletdjj

fowo^l, bie

Ordnen, nnb bann einmal wie*

balb naefj cngltfdfren

ere

felbft

£ie ®ewi#re

marf;r.

nadfj fcolldnbtföen 2lffcn,

ber nad) allen breten

mägige

Angaben

eine britte gorberung,

ijt

audjj £ier*

.

tiefem Äontorijren finb nämlidj ungeprüft au$

bem SäcfePföen Söerfe

ab*

3n bem lederen nun fte&t, bei ben SSergfeicfcungen berüttafe unb ©enüdjte mehrerer (Statte, Hamburg immer ungefähr in ber OJiitte. 3n bem 9Jiel totalen «Somptorijren« aber fielet in biefen Sailen £am* burg, namfid) bte abgefajrtebene Slngabe be* Hamburger SÖJaM unb ©etmdjtS, jebeömat juerjr. Diefe »erbienirootfe, für Hamburg febr nndj* tige, SSeranberung ber 3 äefe Pfaden Arbeit ge&ört bem £errn SKefbola gefdjrteben.

allein

an, unb

bie

Hamburger werben

folc^e gercif

gebü&renb *u roürbigen

wifien.

Digitized by

Google

5

Smleiruncj.

U m oerfa U (5a mbiften

.Hell« gebraucht nämlidf) in feinem

ben SSergleidjungen be$

= 373,202

baä Eerfcdltntß: 1 £ro9**Pfunb wie in ber wiefen

flebenten

ein

ift,

Abteilung

btefeö

bei

mit bem fran^fifetycn

englifcfyen ©cwiofjtä

©ramm,

wefefcem,

Serfdjenä netyer nadjge*

Kilogramm mit £o(cran$

©runbe liegt

$u

^eü^fetyen QJramme jlnb mithin etwaö fdfrwerer, alä fofc im genauen 3wffßttbe cigentftdj ftnb. £a nun ber 2Öcrt$

2)iefe cfye

genauen (Grammen

be$ £rot)*9>funbe$ in

men

ifl;

fo ergibt ftdj fnerauä

950112 genaue ©ramm (59382 zz 59375),

-

$u

373,246 anjunefc

ba$ SSer^dltniß

= 950000

Äeltyfdje

worauf beim ©ebraud&e beä fttllfföm 2Serfeö nommen »erben muß. £iefcö ift aber, metneö

©ramm ge*

SRücfftc$t

UÖiflcnö,

*>on

feinem ©cfyriftfteKer gefdje&en, ber bie Äelty'fdfren ©ewicfytäan*

©rammen

im ©egent^etfe

gaben

narf;

tydujtg

bamtt begnügt, beffen eingaben ungeprüft bloß nad^ufdjret*

ben, $.

ungeachtet

23.

9D?an

benufcte.

biefeö

engfifdje

tyat

SBerf

fidf)

eine

gan$ geratete eingaben an$ tfrufc'ä

inmikn

^ontoriflen

fefb(t

ba entölt,

Stöenge Srrtyümer,

befanntem £amb.

wo wir

Idngft genauere

23ejtimmungen $aben.

on

d)tx bie erftat Ortginale

am

bie

©ewidfjtc, baß

$at,

verfertigt

auä

gort in

ber

Käufer

in «parte,

unb ba^er gewiß

mU auefr

im ©tanbe war genaue Äopieen baoon $u liefern. oben crwdtynt würbe pflegen ndmftcfr atfe für ba$

©efdjdftSteben beftfmmten fran$6jlfdf>en ©ewtdjtc regelmäßig um at, ftnb

genaue gortin'fäe

©eroiajte.

/

6

(Fintcitunq. ^WW WW WW^W W WWW

anbere aber

genaue*

feine eigenen

*5*it öoqugü^er SKücffic&t auf ©ewtcfct. genauen Abwägungen, nafnn berfelbe nämltd; ba*

balbe Kilogramm, ba* genau 140060 SttidjtyfennigtfieildSjen ber granffurter .Hein. ÜÄarf ferner ift, gu 140074 folcfcer SKtcfct* pfenn., ober 500,05 genaue ©ramm für 500 tolerirte ©ramm £a* Cmityin 10001 genaue für 10000 tolerirte ©ramm) am (inb alfo auf 500 genaue ©ramm gerabe 5 genaue Zentigramm ober 14 granff. Oitd&tpfemt. me&r, unb t&ut auf 50 Kilogramm beinahe

1% Duensen

«2Hr

int beu

gu

tnel.

wtrtttd)

alfo bi* jefct

brei

fdfjon

©rammenarten,

genaue, Äell^f^* tolerirte unb @b*fiu*'f#e to* lerirte Stammen , welche fcon einanber »erföieben finb. SDiefe brei »ergebenen ©ramme nun werben in mehreren ber neueffcen metrologifefcen 2öerfe einanber gan$ gleich gefegt, wobur$ lekfct ndmltcty

w cid; c

Unrichtig fetten entfielen fomten,

wir gang befonber*. beim

£cnn ba*

metrifdjen ©ewicfyte »ermeiben muffen.

toify

ba*

ift

jefct

gefe&licfye

bie

SÖtdjttgfett.

barauf gegrünbet;

irrigen

©e*

mctrtfd;c

al*. £auptt?ergleicljung$gewtd[>t faft

überall

ange*

wenbet»

ÖÖenn bie S8ergleic$ung ber ©cwtd;te allgemeine Wxautybax* feit

baben

foll;

fo

muß

genauen ©ramme am ©ewtcfjtäbefiimmungen

gefcfce&en,

unb baju eignen

Aber and) nur

beften.

unb

fi# $ter$u bebtenen,

mit einem allgemein befanuten unb

fte

genau bejlimmten ©ewietyte

nufct ber tolerirten

nidfrt

bie

fic£

man

btefer follte

©ramme, um

in bie

wteber bie nämliche Unftcfccrbeit gu brin*

gen , welche burd; bie alteren S3ergleic£ung*normen entßanben

3ur

SSergletctyung ber ©ewicfyte

be*

1) SKidjtyfennigtbetle bie

Äöln. Wlaxt

ijt

ntd&t

für bie «erglei^ung

gebrauste

&6tmf$ett

überall

m*t

bie

gleich

gilt,

ijt

fen biefe* Alle*

»ergeben

genau

nämltd;

unb

am

ffytin,

bejtimmt worbett*

2>ie

i

jt.

fonffc

Aber

9Jtorfgewidf>t*.

ferner,

bietet

gehörige ©i*erj>eit bar.

ba* 9flarfgewid&t in ber Statt Stiln Original

man

alfo

©elbfl

wcldje*

al*

tafeln wei*

nad;.

2) ©räne be* alten ^arifer 9ttarfge»ic&t$.

Aber

biefe 9föarf

Digitized by

Google

7

Einleitung.

erfcfyetnt

ber

ff.

ebenfalls unter tterfdjiebcnen ©djroeren.

am

Crube

%uä)

rmal.

AR.

erm&fmten Base da Systeme

muß man

befonberä bie

tt>

f.

©. 638

metriqne de-

Grdne »on

irf lid&en

ben etngebilbeten ober mittleren ©rdnen unterfc^etben. tere, n>eld;e erft bei Gelegenheit be$

@9ftem$ al$ 3len liä) criftirt ;

benn

Warfen (la grdne t>or.

pile de

in

Umlauf gefommen jtnb, haben nie wirf* nur bte au$ bem @infa&geroidjte fcon 50

fte (teilen

Charlcmagne genannt)

Gewicht, fe$t

metrifche

aber meijtenS bte wirflid;en ben etngebilbeten Grdnen

objehon betbe Urttfel

3)

gramm fe&r

Littel* ©rdnen ge*

abflra^irten

58ei SKebuftionen früherer in wirtlichen

matten Gewtchtäbejtynmuitgen auf ba$

man

toon

einanber merflich

granfretch, § Slfle

be$

£efc*

neuen frangdpfd^cit metrtfdjen

»ergeben fmb.

2K.

gletcty, f.

ben

11.

^olldnbifc^en

£roi)*Gewtcht$.

baö ßtlo*

(Seit

$u GewichtSbejttmmungen angewenbet wirb, fmb baburdj

mele Unrichtigkeiten entjlanben,

©chwere ber ©erntete

baß

man

bie

eingaben ber

.

in hoHdnbifchen Slfien ^duftg nach fehr ab>

Weichenben Sßerhdltmffen anf baö metrifche Gewicht bloß rebujirte, welche bann nicht feiten für folche Gewichtäbefrirnmungen au$ge>

geben ober gehalten werben, bie auö einer unmittelbaren Slbwd»

gung mit Grammeitgewichten hervorgegangen fmb.

Sßei biefem

wichte herrfchte ndmltch fetter feine ileberetnjtimmung

,

unb

Ge« alle

h^nbtfchen Slfien fmb ^öd^ft unftcher, wie fchon folgenbe 3ufammenfteUnng einiger ber angenommenen t>er* fchiebenen SBerhdltniffe mit »an ecfe $u tterbüiben.

ber

Sßon

•

audjj

ncä) einige anbere

näljlidjje

^^eUna^me be$ spubfifumä an

biefem Unternehmen, fo wie von ber 9föuße beä SSerfafierö fcdngt e$ ab,

2Berfa)en eine gortfefcung für bie nocf> feMen*

ob biefeö

ben 5flaße erhalten wirb. galt mit ben

©en>id?ten

£>er

Anfang mußte aber auf jeben

gemacht »erben; wert meine

brecfjer'fdjen £afcfyenbucf;e für bte 3ufunft

3um

neueften 2Öerfe geigen.

baöon

ift,

anbern

in

äjmlicfjen

worben

(Schriften vorzubeugen, nic^t erreicht

Slbftdjr,

im helfen*

burdj meine öffentlichen Dtugen ber argen Mißgriffe

wie mehrere ber

SBeweife beö ©efagten

ift

eä nöt&ig

$ier einige an$ufü&ren.

h Weuefte ©elb

9ftün$

leute, ©efdjäftämänner

9tfa$

*

unb ©ewic&tffunbe für £auf>

unb 3eitungö(efer.

günfte... Sluägabe.

Dürnberg, 1834. SSerlag von @. ?eua)$ unb @omp."

5n

Auflage

biefe

auä bem Üflaß* unb

finb

4.'

Ü5cwicr)töbucr)c

Angaben, fowo^t von tolerirtem fran$. metrtfc&en ©ewia)te,

and) nur baä ©eringfte $u erwähnen. fciernad) fdjarfe

2Die

©ewi$t$öerg[eia)ungen aufteilen?

rrfyMbbuä) für tfaufleute, ©egenftänbe beö Jpanbete.

nary practica!,.... bertfe^er

Drbnung

. . .

J>y J.

ober Ueberfidjt

9iaa)

bem

ber

Gniglifcfyen

R. Mac Gull och, Esq.

frei bearbeitet u.

3n

biefem

auf

in

fo

bie 9Jtoß*

vieler

felben genaue

unb

Jptnfidjjt

tolerirte

3n

alpha*

3a) bemerfe

©ramme,

2

33änbe.

wertvollen 28erf>

^dcfjjt

unb ©ewtdjtSfunbe

»erwenbet worben $u fe^n.

wic&tigften

beö Dictio-

mit ben nötigen 2fomerfun*

gen u. 3»fä>n verfemen von (5. g. er, fo ftnb audnu btefem ©erfebie

tyolb.

brei loerföiebenen

©ramme,

»orfommen, einanber ganj baft> in

genauen, balb in

xoeitye bei

ben ©enNc&täangaben mit

gleich gefegt,

tolertrten

unb

©rammen

bie

Jöefrtmmungen

gegeben, ebne bar?

über baä ©eringfte $u bemerfen. f

Allgemeiner Gontorist

Enthaltend eine ausführliche

und genaue Beschreibung von den Rechnung s- und wirklichen Münzen , dem Papiergelde , den Maassen, Gewichten, Anleihen, Staats -Papieren, Banken, Wechsel - und Handels-Usanzen etc. aller Länder und Handels -Plätze in und ausser Europa. Von G. Scher er. Hamburg. 1834. * 4. 2)iefe$ $u Ghtbe b. 3. fctydfebare

genjtdnbe.

ben

bie

1834

9föitt£etlungen über bie

Um

mebr

fo

tft

folefce

nic^t

bie

burdjgdngig in genauen ©ram*

gegeben fmb.

mefcr

crwdfm tc, $on mir berauögegebene

unb

©eroic&töbttd&eö

fej>r

ift

in bemfel*

gehörige 3m>erldffigfeit nu&t

men

©croic&täbeftimmungen

barbieten; roeil

erfdjjiencne

ndmlidjj

audf>

bduftg (boc£ o£ne

Söerfc bie

biefem

in

brttte

Auflage be$

Nennung

ber Ouette)

auä bemfelben entnommenen ©en>id>t$angabcn fmb leiber balb in genauen, balb in tote* rirten ©rammen gegeben, ofme baruber aud> nur baö ©e* benufct ttorben.

Slber

bie

trielen

Sludfr bie in ©rammen auägebrueften au$ bem Itoerfal *(äambi$en »on D. Stetig in Sonbon entlehnten Angaben befielen nid;t au$ genauen ©rammen; benn bei ber SKebuftion ber englifdjen £ro9*©rdne auf ba$ franjojlfc^e ©e*

ringfte $u bemerfen.

roic^t

ifl

ba$ Sieütffye

SBer^dlttttß gu

©runbe

gelegt,

ba$ aber

Digitized by

Google

12

Einleitung,

auf eüter SBergleidjung gen ba$

£ter

$wifcl>en

genauem unb

fo

bem

gwifdfjen

englifdfjen

Ätlogramm mit £oleran$

einem

®efagte einwenben, baß

unb

£rot)*en ©ewic^te

baß er für ba$ ©eföäfteleben wo&l metffcn* gar in Söetradjjt fomme; fo w&re bie Antwort barauf, baß ber

gering fe^,

ntcr)t

bie

gewifienf>afte,

28a£rf>eit

(SdjmftlMer, ber

fudfjenbe

jwtfcfyen

Angabe wählen famt, ftd; boety gewiß für jene enrfctyeiben würbe, felbjt wenn er Don bie* fer überzeugt wäre, baß fie für bie 9>rartö anä) genau genug Unb welche «Berwirrung würbe am @nbe felbft für ben fe$* unb

einer richtigen

einer

unrichtigen

wenn

Jpanbetejlanb barauf entfielen, ©d^riftjietterö überlaffen bliebe,

$ielt? Slber

®ewic£t$befltmmungen? bere

id&

2Öerfc$

foldjje

für ©elbgeföäfte,

3m

hiermit

auf,

bei

ba$ obige, nifyt

fe$r

oft

obigen

beö

$n>titm Auflage

einer

25iefe 5lufforberung erlaube

Vorworte

felbe in feinem ^i^i^t

^ix^

dTic

^

2ö(tyrenb ©eflctyte,

u

welc^eä

fe&r

id>

geworben

ifl.

Literatur

£3

ßigen fünfzehnten Auflage

ifl

fo

bie

er

auefy tter*

me$r, alä ber*

j^d'c^^^n t(

eigentlich

ijier

um

nufclid&en

3«fd$e unb Serbefferungen jeber

biefeä f^reibe,

weil bie faufmdmtifd^e reicher

um

i$ mir

^^^^^^ph^c ^jfl^^i^^

id>

felbjt

genaue

beäfelben

btefem ©egenfianbe bie Sfofmerffamfeit $u fetyenfen,

bient

fo

Stttereffe ber 28tffenfd)aft for*

ben £errn SBerfajfer

ba^er

2Öerfe, wie

Unb bxaufy

gefdfrrieben?

ber »anfier

Sd.

tiefer,

werben benn

Kaufmann

für ben

bloß

(£rmeffen etneä jeben

al$ er e$ in ber ^ftariä noety für un*

weit entfernen ju burfen, fdjjÄblidfr

bem

e$

»on ber genauen Eingabe

ftdt>

btcfcö

be$

fornmt mir nod&

gar

nidt)t

burety

ein

Sud? $u

angufu^ren brannte ;

baöfclbe 9i

t^^iic^^^#

ein

um

fein

3Öerf

ad; bruef ber redjtmä*

9iellenbrecher'fchen Zafäznbn*

1832, ber folgenben Sütel hat: SielfenbrecherM Jpanbbuch (früher Safchenbuch) ber *Mn$*, Stöaß* unb ®ewicht$funbe, für ßauflettte unb @e* werbtretbenbe .... Sechzehn** Auflage. Reutlingen, Drucf unb

cheö, Berlin,

&

*) 2Raf«

unb ©ewic^töbuc^ »on ^^eltu«.

gen frerauigegeOen con #aufdjtlb.

@. 164,

3. aufläge,

2Kit «Radjträ--

165, 286 u. 287.

Digitized by

Google

Einleitung,

ber

35er tag

3o&.

3af.

13

*

5Bud($anblung,

üftdcfen'fd&en

1834.*

gr. 8.

£er 9*a$bru(f er

9D?dtfen

bag

i>erfta)ert,

bic neueften rung btefcä 93udje$ berücf (tätigt worben finb. ÖÖorüt befielen nun bic Serbefferungen biefeö 9ßadj>brucfe$, auf wefdje u$ fc^r neubegterig war? 3« ber £auprfaa)e, nämlich in ben fdmmtltc&en SCrtifefn ber erflen 2lbtf>eüung, {>abe id> gar erhalten bloß

2Öir

gefunben.

feine *

gilt alfo

aua; »on

in ben

Angaben

nochmaligen Slbbrucf

Auflage be$

3rr$umern. bem Scactybrucfe.

tyren 33or$ugen unb

einen

£afa>nbudM , mit Sltteä waä id> &on biefer

biefer Slbtfceifung ber 15.

©rammen,

naa;

2)iefe(be biefelben

atten fagte,

SBerwirrung ge^er,

ber

bie

tifel

(SfKliuö häufig tragen muß. $Jlan f. teö *); ^rtifet

tter bic

33er(üt,

$opem)agen, Seidig, Bonbon IC

biefem SReutlinger 9ca#brucfe ftnbet ber fonberbare

baß

berfelbe

me&r

dnblid) Witt

unb

nauen

foftet, al$ bie ^Berliner tc$

fer*

S3et

gatt ©tatt,

£)rigutak2lu$gabe!

wegen beöfelben ge^erö mit ben ge* nur nocf> ein fran^jlfcM

tyier,

Grammen,

tolcrirten

ÜÖerfctyen anfuhren:

«Nouveau Traite des Monnaies et des Polds et MesuGuerin de Thionville » , Wcldjc* in 6er

res... 5 par M. fofgenben

Teilung: Einrichtung unb

erwähnt

uaber

2(uä

mehrere

bem ©efagten

gefjt wofjl

©djjriftftetter in bie

rung gebraut worben fd>te^t, bie

©ebrauefr biefer £afefo"

ijt.

ijt,

$ur

©enüge

fyroox, baß burdj

Angaben nadj &tammtn

woburdj, wenn

if>r

fein

eine SSerwir*

Grinst

ge*

S5eftimmung nach biefem @ewta)te für bie golge eben

3« einigen Sffierfen wirb nämu'd} ba« Sranffurter @a>eraett>i$t "Sranffurrer CJifengennctyt« genannt. Die« ift aber ein 3rr« tfjum. Der fluSbrucf "(5ifengeroi$t« wirb in $ranffurt am SOlain *)

aud>

»eber

gefe^lid) nod) fjerfömmlidj für

bafelbjr

©djweraenndjt gebraust, fonbevn

ijt

in biefer 95eäie(>unfl aänjlid) unbefannt.

Digitized by

Google

*

»

1

•

'

.*

•

4

V

X

14

©nricfjtung imb ©eBraucf) biefer £afe(n.

»erben

fo unjtdjjer etyen

in ber Z^at

ntem

fte

$u bebauern!

fef>r

fjhtfrtg(nn

eä nadj ben

früher

wdrtigen

ba$

ba$ wdre nad&*

redfjt

3m$ft*

Verbreitung nad)

wettere

ber £aupt$weerf>uten,

Uitb

Sfuf biefe Verwirrung

»orjubeugen unb tyre

meinen Gräften ju

unb

ate

aufmerffam $u machen, folgen unb

brücftkf) '

tarnt ,

weiter oben erwähnten ©ewte^ten je|t ift

für

er^eif,

^ejrimmung

gewährt, $u erbaten, gebraute

nur bie genauen ©ramme, aber biefe allein, o^ne bie tofertrten. Wart gebe auä)

man nur

$u biefem

33e_$ufe

bie 23e(ttmmung nadj ^ottdnbtfc^cn Sljfen,

nur

fattä

2Bo$u

fott

bienen,

Unrid^tigfciten biefe

felbft

nur baä

entfielen,

festere überhaupt

burrf;

neben ber

wenn baö $u ©runbe

werdfre

einmal

enbKcfji

naef?

liegenbe

eben*

ja

gang

auf.

©rammen

3Ser£äfrniß

noc&

immer

richtige ijl?

n. ©nncfjtuncj

Diefe

tmt>

©ebraud^

tiefer Safein.

©ewtd;tötafefa entsaften in fieben SJbtyeifangen

%oU

genbe*. 1.

Die tarnen alp£abettfd?er

2. 3.

ber aufgenommenen ©täbte

unb Wnber

nadfr

Drbnung.

Die wfdfnebenen Birten ber ©ewic^te berfelben. Die Schwere biefer ©ewutyte tu genauen franjiftfd&en

©rammen. 4.

Die Eingabe ber Duetten

ö.

Die ©etywere

ten fran$oTtf#en 6.

Die

biefer

©ewid^töbejeimmungen.

berfefben ©ewie^te

in

(äfyelin&föen

tolerir*

©rammen.

(Sint&eifong be$ 3entner$ in

$funbe unb ?ot$e

jc.

Digitized by

Google

unb ©ebraucf)

(£mricf)tung

Den

7.

SBetrag

»on 50 genauen

15

biefer Safeltt.

fran^öftfehen

Ätlogrammen

in

ben Ötewidhtöeinhetten aller in ber erften 2lbtheitung genann* ten ©täbte unb Mnber. Die ©ewichte fmb immer unter bem tarnen berjem'gen rfion.

obigen ^etfptelen

legten 23eifpie(e folgt

tatmtfe* $fuub=l,12 CIA) babtfdfren $fmtb; nnb fitb: 100 baierifdbe «Dfunb 112 babifeben ftfunben.

—

hitvaui exaibt

®ie

£rtttee* SBeifptef.

mel granff.

wenn

tfmu

fcfcwere 9>f.

baierifcfyen

....

©ramm

anf

gelten

Antwort: 110,815 granf furter «Bierteä Söeifptef.

100

baiertfdje «Pfnnb,

560 ©ramm,

1 baier. ^>fnnb wiegt

505,347

tinb

fernere $funbe ^funben?

»iel granffhrter

wiegt ber baicrifc^e 3entner »on 100 2Bie

= 28).

tyren Einheiten mit einan*

wie

gefdn'e^et e$,

fo

burd> eine bloße

660 ©ramm

batertfe^c ^>funb aber

= 560

folg«* faib 500 baterifäe $funb aber gwei ©ewidjte fflitt man

1 gff. fdjw. «pfb.?

fetywere funbe.

aufgenommene ©ewic^te fmb burd; bie eine ttcrgletd;enbe Serbinbung mit etnanber gebraut worben, naefc bem befannten ©runbfafce, baß in ben £afefa

Sitte

UMc

Slbtyetmng berfelben in

gwei 3a#en, bie etnjefo

unter einanber

felbft

langte 2*ergleia)ung, 3al)ren, bie

fid^

auf

genommen

gtei# fmb.

auö bie

einer britten gfeufc fmb, auefc

9ttan $at alfo für bie $u wiffen »er*

ber

legten

bloß bte gwet

2lbt$eilttttg

genannten ©ewix^te beziehen, abgufd>rei>

ben, welches bie folgenben finb:

98,942 granff. föwere «Pfunb

3n

»ielen gÄtten wirb

nungö^efultat b.

I).

eine

tvtyilttn,

ober mehrere

= 106,904 preuß.

man

ein

^inldnglid)

wenn man ben Deatmalbnic^ 2)e^ima(fletten wegtäßt,

«w

Ie$te

btibctyiltoM

nacf^jl

fofgenbe weggefaflene 3iffet größer alt 5

3iffer

^funb.

genaue* SHecfc

eine

(Jin^eit

abfürjt,

man bie wenn bie ®itt man

inbem

t>erme$rt, ift.

bei biefer SBergrcidjmng ^. S3. eine ©teile weglaffen,

fo

^at

man:

98,94=106,90; ober in ganzen 3a^en: 9894=10690. 2fo wo feine große ©enauigfeit nätyig tft, ift ed oft fefcon t)inret*

Digitized by

Google

unb

(5tnin^jtung

nur

d;enb

roaä aber mebr alö ein i^albeö

ren,

tft.

nehmen,

Satyttl gu

alt ein £albe$ beträgt,

23

^üafein*

bieder

bie (Sanjcn ber angegebenen

wa$ weniger

alle*

^5Jebrawcij

gar

nify gu

itnb

beatfr*

für ein (#an*eä tu rech*

üKan &at in biefent gaffe bloß barauf gu fe&en, ob tue neben bem Äomma $ur Stechen beftnblid&e Segimafgiffer fleiner 6 ©o würbe man ober großer ift, aß 5 ( T 0 ). 53. bei ber nen.

angeführten SBergleutyung erhalten:

99

= 107

granff. fc&were ^fitnb

d* fommt auf

preuß. spfunb.

jebeematige »ef^affen^eit

bie

ber

Stufgabc

an, oo uno wie wett ein ^jegimaioruci/ aogeturjt roeroen carr.

2Xan

flct>t

inbeffen Übrigend aber leidet

wahren 2öert$e

bejlo

me&r ntyetf,

je

man (tc& bem man DejimalfMen

baß

ein, mef>r

beibe&dlt.

günfteS oft

3«t

S3eifpiel.

wi#t$*3tebuftionen,

befonberS

rortommen, Dienen aua?

£ülf*$a$len, burd> welche

©rammen

leicht

ben fann.

$rleid>teruttg ber

wo

ba,

^dtte

au$ ben

in

2lrt

ben Stafefo enthaltenen

au$

23erhälrniß$ahlen

folctye

einerlei

oie unueranoeriicnen xicr^aitnip^ ooer

baä ©ewCc^t jebe$ anbem Drte$

2Öie

*Waß* unb ©e*

»on

©runboerhältnijfen gefnnben »erben,

mag

58er$4ltmßäahl $ur «ßergteic^ung aller

wer*

berechnet

ben

angegebenen

folgenbe* ©effpiel jeigen.

©ewi^te mit bem granf*

furter leichten «Pfunbe. 467,914 ©ramm wiegen 1 granff. letztes 9>funb, wa$ 1000 ©ramm? v

2lntwort: 2,137145 granff. leiste «pfunb. 3fcun

Wunen wir

bie allgemeine Siegel aufhellen: ber 2Öerty

in ben tafeln aufgeführten ©ewi^te granffurter (eisten ^pfnnben wirb gefunben, wenn man bie bei bem gefugten ®cmd)tc fle^enben ©ramme mit 2137145 multiplijirt unb Dorn 9>robufte {leben 3iffem abfyntibtt. 2Öotten wir j. SB. wiffm, wie t>iet 100 Wremer $funb in ,

*on 100 q>funben

aller

in

Stauf furter

leichten

^Dfunben betraaen,

tafeln bie bei Bremen (le^enbtn

498,5

fo

nebmen wir au$ ben

©ramme unb rennen

fo:

X iVAVöV» = 106,53667825.

Sir

erhalten alfo

106 gan^e ^funbc unb

A

noef?

einen £)e?

V9

Ci)/ ober genauer mit T nod^ genauer mit x5öVö «. ben ©anjen beifügen fännen. jimalbruc^, ben wir mit

^

ober

Digitized by

Google

24

©e&rau*

emricfjhing unb

Die obige

SSer&dltn$aaf>l

ÜHan fann

rechnet worben.

ntger nehmen, itamgfetr

2Öert&

2>er

nadjjbem

je

ber barau«

»on

bt«

tfl

Safein.

auf fe#« £e$ünalflellen be* audj> me&r ober we*

natürlich

bereit

man

btefer

©e#

eine größere ober geringere

$er$ufeitenben

100 9>funben

tfl

SKebuftionen

beSwegen

Witt.

erreichen

gewd< worben,

»eil nad^ biefem betrage gewtymfa*> gefragt wirb.

man

2(uf btefe Slrt fann

len fliegen ,

um

für jebe ©tabt uiwerdnberlidjje 3ft&*

angegebene Öenncfne

alte

auf bie (#cwtd;te

leiä)t

2>ie 33erf>drtniß$a^ f«r SBaiern

fcerfelben rebujiren $u f ämten. tfl:

1,785714; ferner für Greußen: 2,138072 «. ©ofa> SSer^drtntß^a^en fann man ficfc au«

auf

eine nodfr letztere %tt baburä) »erfefjaffen,

ber legten Slbt^eifang berfelben rtpltjirr,

beftnblidjen

biefen

Stafefa

man

baß

üafytn mit

$. 33.

bie

wobei aber tnbejfen eine Dejimafbrudfoiffer weniger,

eben angegeben

unb

erhalten wirb,

tfl,

audjj

ba«

in

2 xmxU

Äomma

aß öer*

werben muß.

fe&t

ÜRan fann, wie man eine me&rfac&e %xt

au«

bte Siegel be £rt,

inbem

©runboertydftnijfe biefelbe,

inbem

( zweite«

ober bura;

SBeifpiel);

(oterte«

abfd^reibt

bie Kettenregel C brttteö Söeifpief);

ittwerdnberlic&er 33er&dltmß$af>len en

Kocfc

an*

unb ®ewtd?t« *5Kebufrtonen,

8. bie Slnwenbung ber Logarithmen, rnüffen, Dtt ge^renö, fyex übergangen werben. ereitt

gu

erwd&neu.

S3ei

biefem

Vereine $at

man

al« ntner wiegt ba&er 50

nun in ber ftebenten %U 50 Äifogramm $ur 9?orm an*

Da

genaue Äüogramm.

gerabe

entölt mithin

fiebente

biefe

2lbtt)et*

.

iung aua) judletc^ ben betrag etne$ 3ollientner$ in ben ©etmdjtf* ber

einleiten

alter

Sdnber.

Jpternaa; ftnbet

in

erjlen

Hamburger ober ±22^\ SÖitt

man

2lbt(>eüung

man, baß rufjtfdfre

aber umgefe&rt

genannten @tdbte unb

ber 3otf$entner

3. 35.

lOßjVö

jpanbelöpfunb beträgt.

ben betrag *>on 100

einleiten ber »oranftefcenben (Stäbte

unb Sdnber

in

®cmd)tö*

3ou>funben

»iffen; fo braua)tutan bie in ber brttten 2lbn)eifang angegebenen

©ramme 100 tter

nur mit 5 $u bwibiren. *)

baß 100 preußtfaje

einen

2)eumalbrucf;

genauer mit

T

fügen fann,

u.

)

mit

baierifc&e 9>funb

Vo > f.

£iernadfr

ftnbet

man, baß

112 3ou>funben ubereinfommen, $>funb 93 gange 3oU>funbc unb

betragen,

welchen

man

ober noa) genauer mit

A

mit

ÄV» /

(i)/

&*n ®anjen

fer> noefj

ooer beu»

10.

Surfe* «Berftt^ren arünbet f!^ auf fofaenben 9ted)rtuna«fa&:

Sie mel 3offpfunb Ujun 100 @eroid>t*ein&eiten, wenn 1 ®eroia)tteinl)eit tfmt X ©ramm, unb 500

©ramm

dleicf>

(Inb 1

3ottpfunbe?

Digitized by

Google

26

SSeralctdmna &e$ neuen ^ollaenncfttä

ic.

SSergfetcfniwj t>e6 neuen 3oUia)t finbet

man

batWäfrerc

auf®. 24

f.

angegeben. •*)

Da

int

Äurfürfrentoum fceffen bei Der 3Uer&ebung

tai preufifaje ©eroidjt gebraust wirb; fo (tob gleidutngen mit beffifttje

bem

preuftfdjen

3onge»id>t

alte

feiger

oben angegebene 9ßer*

©emidjte aua) auf bat feitberige tut*

anroenbbar.

***) SSon mehreren JBergleidjungen in ganjen

3«Men

genbe SBergfeidjung genauer alt bie oor&erge&enbe,

fo

ifl

immer

ba?

bie

bie fol* (efcte

bie

»

Digitized by

Google

27

SSergfeidnmg be$ granff. ^anbeW^cwtd)t6

= 15 3oUpfunb = 94 3*u>funb = 17

14 3oltyfunb

granffurter

teilte

95 16

29

«pfunb;

102=109; 700 = 748.

= 31;

= 187. = 290; 851 =

granffurter fernere «pfimb; 189 9>funb »on ÜÖieäbaben;

273

904.

wie man tfe$t, ntcf;t trief t>on Greußen, SSArtemberg unb baä granffurter (eichte «Pfunb, felbft baö Sreöbner on

.

niefct

aß

anfommt,

gleich

föroer

angenommen werben.

= 35 3entner; 71=69;2096 =2037. 3entner, genau. = 25 —1 Öuüttaf genau. = 37 3entner; 251 = 258; 1865 = 1917. 37 3oaientner = 36Dreöbner3entner; 113 = 110; 716=697. = 94 granffurter 3«ntner; 189 = 187. 95 465 = 466 3cntner SBieäbaben. 36 3oßienrner 28 3oH$entner 2 3otf$entner 36 3ott$entner

preugifd&e

batcrifc^e

rtyeinbaierifdjen

,

rourtembergifefre

3oll$entner

3otf$entner

IV.

t>on

^eraleufjung

QScrglei^ungen genau

granffurter J^anbctöge*

mit einigen anbern ©ennc^ten*

nricfjtö

fängfiety

fceö

in ganjen

3a^en,

bie für benS3erfe$r tffr

finb.

= = = $funb = 7

2305 preußifdje «Pfunb. 2304 granffurter leiste «pfunb 5 baieriföc $funb; 73 6 granff. feierte $funb 61; 1438. 900 752; 1721

=

15 granff.

letzte

=

r$etnbaierifdj>e

= 51; 374=175. «pfunb = 2516 granff.

Kilogramm;

109

2515

letzte

»urtembergifefre *pfunb.

Digitized by

Google

I

28

»ergleufcuna, be$ granff. ^anbefögenncrjtd k.

=

477 granff. letzte «Pfunb= 478 35reöbtter ^>funb »on 2Öte$baben; 849 zr 844»

=

67 granff.

=

letzte

funb

= 84

engltfd&e

£roH>funb; 619

776.

31 granff. 95

leichte

= 98;

= =

32 $funb 602 621.

engltfcfce

«Pfunb Avoirdupois

5

= 27 fernere 87 «Pfunb = 94; 1280 = 1383. 10 granff. fdjwere *pfunb = 9 9>fmtb; 41 = 37; 707 = 638; 1455 = 1313. 93 granff. fernere «Pfunb = 47 Ätfogramm 374 = 189. 25 granff. fernere «Pfunb = 27 $funb; 87 = 94; 373 = 403. 12 granff. fdjwere *Pfunb = 13 £re$bncr $fnnb 158 = 171 231 = 250 389 = 421. 27 granff. fernere «Pfmtb = 29 ffwfo Don 2Bte$6aben 95 = 102; 937 = 1006. 9 granff. föwere «Pfunb = 10 «pfunb Aroirdupois; 114=127; 710 = 791. 25 granffurrer

*}>funb

prcußtfd&e

;

batcriföe

r&etnbaterifaje

würtembergjfdfje

;

;

;

englifd&e

56 granffurter3enrner=55prcȧtfd&e3enrner; 169=166; 1408 1383.

=

10 granff. 3entner

= 638.

=9

6aterif$e 3entner

;

41

= 37

;

707

= 47 r^eütbatcnfc^cDumtal; 374=189. = 26 ttjurtcmbcrgtfc^c3enrner; 77 = 80; 180 = 187; 746 = 775. 62 granff. 3entner = 61 £re$bner 3entncr. 93 granff. 3enrner

25

granff. 3entner

77 granff. 3enrncr= 78 3enrncri)on2Bieöbabcn; 311=315. 189 granff. 3entner 188 enaaföe 3eittner; 568 565.

=

=

Digitized by

Google

©a$

v.

.

29

Afttigreuft gfranfretdj.

S)a$ Äonigreicf) granfretd?, SJtetnfcM ©erntet II.

fDtcfcö $etßt barum 9Jacf>

tft.

bem

1799) nämiid}

fo,

bem Steter

ßifogramm bem

ba$

abgefettet

19 Frimaire 3a£r 8 (10. Dejbr.

©efefce fcom fott

»eil e$ au$

®erotdjre

birV£e$imeter$ (ober £iter$)

bejtilltrten

ren £tdf>tigfett, im luftleeren

Dfaume gewogen,

Äu*

etneö

©afferä bei feiner größ* gleich fet)u.*)

§ 2. 65 ramm, bte (Jin^ett beä ©enndjtä, $at folgenbe SDber*

£a$ unb

Uttter*216t()eifungert:

pSV^mÄpiS

® Mmm

«entigramm

flttiat|ram«n

1=10=100= 1000 = 10000 = 100000= 1000000=10000000 .1= 10= 100= 1000= 10000= 100000= 1000000

1= 10= 100= 1000= 1= 10= 100= 1= 10= 1=

10000= 1000=

100000 10000 1000 100 10

100= 10=

1= *) DJtan

Mir*

fie

bte @eroid)te eines

man

Sanbe* au«

teilen

Xemperatur angibt.

5?ifogrammä (im 3al)re 1799) mahlten

fyteiju befliß. ^Baffer

Sängenmagen

ha»

tag abfofuve @eroid)t eines gereiften fubifdjen ÜKa«

bei einer bejtimmten

f e6 5SafTcr teftnirtoen

ten

Faun

abfetten, baß

im ßufranbe

33ei

fteflfefcung

beS

bie franjöftfajen ©efetjr*

feiner größten

SSerbidjtung,

roeJdje

nabe beim eierten @rabe be$ fyunberttfyeÜigen 0uerfjUber'£frermometer* JBerfdnebene angefteUte Unterfudjungen jur SSejrtmmung ber lern*

fanben.

peratur, bei weiter ba« ©affer biefelben CfrgebnifTe gefiefert.

neueften

in

biefer £infta)t

am

^(if

u.

ijr,

Hernie. 3a^rg. 1824,

+

+

4°,

fyaben

£>äf!|tröm

gemalten Serfudje

«roßte ©ittjtigfett be« ©affer* bei

fanb biefe ©ityigfett bei

bityejten

«profeffor

1 C.

ju

—

nidjt

um

erroäfynen

alle

genau

frier

nur ber

-

fanb bte

(«poggenborfT* Hnnaren b.

©tcf. 6, Seipjtg). 3nfpeftor gfteliu* 3° R. ober bei +3°, 75 C. (beffen SDJafbucfc

©a* Äömgmd)

30 1

metrifdj>er

DwintaJ

ÜHülier

unb 1

neue« ober

gratfrei*.

ober 3entner $at 100 Kilogramm, 1000 Äüogramm t|t ba$ ©ewicfrt ber ©d&iffStonne (tonneau de mer).

ober

metrtfdjjen

§ 3.

£a$

SBerljdrtmß bc$ metrtfc^en ©ett>id?t$

rifer 9J?arfgettrid>te

Kilogramm

1

«parifer

tft

$u bem alten «pa*

fofgenbe$:

=

18827,15 ^artfer funb

angenommen.

2*om

•

auägebrucft werben fol*

ic.

man

©ramm

Dezigramm für 2 ©rän, 0,05

aber für ba$

fcejiehlich

für

250, 500

abwärt*

ijt

0,1

©rän,

ic.

ge*

1

braucht worben." //2lu$ btefen SBeflimmungen folgt, baß bie unteren ©ewichte, fc.

b.

baö

©ramm

unb

feine

Unterabteilungen, ein wenig

ter auffallen, alä biejenigen,

Da

biefe

Keinen

an beren Stelle

£(>etle befonberö bei

gebraucht werben; fo hat

man

jte

getreten

leid)-

finb.

ben wirffamjten Heilmitteln

e$ für befier gehalten, baß

fte

ein

wenig unter als über ben alten 5Dtoßen wären. SSon 2 ©ram* men an bi$ $u 1000, finb bie neuen ©ewichte be$ @ober ein

wenig fchwerer, alö

bte

alten

war

ber

Meinung, baß

werben.

5Ö?an

©ewichte, bie burch biefe

jene

uberbteä wenig beträchtlich finb, feinen 9cacr)theil brächten. SBrüche, bie

nöthig

gewefen wären,

um

erfefct

Unterschiebe,

bie

Die

ben Serth ber aften

Digitized by

Google

©a$ Jfomgretd}

32

2D?aße genau nneber $u geben,

SBernndfefongen $ur gofge

granfreid).

würben

tnefe (sefnoierigfetten

unb

Uebrtgen* wirb

ftcfc

gehabt $aben.*)

3«t

auä) bte Erinnerung an bie aften ©ewid&te mit ber

unb

ren,

gleichförmige 2fanafcme ber

bte

»erKr»

Dezimalmaße wirb

er>

folgen. * (£$

wirb aber xooty nodj Tange bauerrt, e$e ba$

beffen Steife

lein len

nad>

(Grammen),

fo

Einheiten

man

baß

» Ii Un$e

U gebraucht.

©ran

Sange 3cit

namric^ ba$

alte

//

*

»

m

it

.

j.

33.

48 0,075

tt*

f.

f.

werben betbe SBejetd&nungäweifen,

unb

Sttebtjinalgewicfjt

«Parifer

aU

Söegetc^nungöweife

341 750

h nodj

fran*

ber neuen allgemeinen 3afc

bei ber 9fte$eprur

für Ii «Pfunb bloß bte

alte

©ebrauc^ fommt, unb an

»erorbnete neue

überall bte namltcfc

tritt,

außer

gang

gdflfc^e 9föebt$tna(genricfyt

bie

bafür

jefct

auä bem ©rammengett>idj>te angenommenen 9Gä$erungö»ert$e, ne» golgenbe »er* ben etnanber befielen unb angewenbet werben, gletdjenbe 3ufammenftellung

unb

0 ugleic&

*)

Sa* neue Mof

usuelle)/ bat

unb

wirb bte tfd^en beiben

an

bte

für ben JHeintferfauf ©teile

bei

bar;

fc

»erorbnete parifer Sföarf gewicht, weichet

I enthalt

9Rr.

1732

feit

ba$ 9töcbiäinal*©ewicht war, mit bem

jugletch

gen Unterfchiebe, baß baä ©ro$

*

Drachme"

II gibt ben genauen SÖerth an, ben biefeö alte OTcbig. ©e*

92r.

wicht in

©rammen ^at. 3a^en

9ir.

III

be$

metrtfe^ett

ober allgemeinen

SSerorbnung »on 1816

nigl.

enthält

9ctcl

9D?aße

e$

IV

an bereu ©rette I »erglichen,

©ränen an.

unb ©ewichte gan$ genau nach ben

rer ^Berichtigung bienen, $u verfertigen; fo in otelen anbern

£)rigtnalen, bie $u tn

ijt

granfreich,

wenn

£oleran$ genannt,

bie ^Berichtigung eine$

gehörig genau gefchehen ijt

für ben galt

Wla$e$ ober ©ewichtö

£tefe 9cachftcht $at aber ihre

beftimmten ©renken/ bie nicht überfdfjritten werben bürfen,

ba$

fehlerhaft

fet>n

foff.

geeiste

$caß ober ©ewicht

Mehrere 9Jcaße bürfen

jeboer)

Wichten ber gaff,

bei

wenn

nicht ganj »erwerfltdh

um

nur

größer, aber nicht fleiner fep; unb biefeä

gen &tatt

if>*

tote

Staaten, ben Söcricfctigcm berfclben, ober ben

Sichern, eine gewijfe 9iachftcht,

tttef^t

ben Umerfdfneb

9er.

ben meiften gaffen unmöglich fetm wärbe, bie

in

gugeftanben,

gibt

mit

bie

beö

3u* neuen ©e* biefer

§7.

•

£a

(Schwere btefer

Sluö

Wichte fernerer ober leichter jintv, al£ bie alten, 9er.

(SföarfO ©e#

neuen SMebij, ©ewtehtä in ©ranen

allgemeinen 3«hl«« be$

treten;

in

fte

beftanbenen

früher gefefclich

$Cf>eUe

ber a$ «Biertefyfunb

.

.

.

125

125

£a$

.

.

.

62,5

62,5

.

.

31,3

31,25

2353,394 1176,697 588,348

.

.

.

15,6

15,625

.

.

.

7,8

2>a$ £albe *pfunb

Sfdjjtefyfunb

£te Unje £ie Ijalbe Un$e £ie Vierter *Un$e

.

294,174

7,8125

147,087

3,90625

£aö neue erlaubte ®rdn 72fte tyeil beö alte «partfer

®ro$,

enthält

(le

gram

73,544

usuel), ober ber

5,42535 Zentigramm ober 1,0214

©rdn.

£a6 neue für ben ^letnücrfauf erlaubte spfunb, ba$

bie ©telTe beö alten

eben •

fo eingeteilt

alten

fce$

@en>t$t*

ben 46,6ten

^funbeS

werben

fernerer,

9ftarfgen>td)t vertreten

iffc

alö

alfo

©enauer betrügt c$

tiefet

^artfer ©erofe^te. § 9.

SÖtarfgettncH

funb

(Ii vre)

fjatte

2

fcatte

9)?arf ober

folgenbe

16 Un^cn;

S^arf (marc)

£atte 8 Unsen ober 64 ®ro$; bie Unje (once) 8 ®ro$, baä ©roö (gros) 72 ®ran Cgrains). 1 3cntner (quintal) fcate 100 «pfunb unb 1 2Kfllier (miUier) 1000 $frotb ÜKarfgennd&t. Die alte ©c^ffStomte (tonneau de mer) Ijatte 2 5D?illicr ober 2000 ^funb 9ö?arfr bie

l)atte

gewiegt.

Digitized by

Google

©a$

4

Äötugretcfj

53 irr fc*

1

ftranfr

rifer Warf gegolten, unb nadf) bemfelben mar von je^er baä tya* rifer Warfgewid&t gewiirbtgt werben. 2)te Wa0< unb ©ewtdjtö* einzelne Warfjtifcf btefeä großen (Sinfafceä,

*

tfommtfiton fanb aber, baß bte ©tiefe, au$ wetzen baö gewicht befte^t,

Wan

uberetnftimmen. $ofcle

ntcfyt

gan$ genau nafmt

Warf, fonbern ben

Grinfafeeä $ur dm\)tit beä

bann in 4608 ®rdn.

naefy 33er()dltmß

beö^alb

mcfjt

bte

(gittfaft*

mit etnanber

»orfun

erwdfmte

öOjten Zfyäl ber Schwere be$ ganzen

Warf gewichte an, unb

SSon biefen

Reifte biefe fo*

tin^tbilbttzn ober mittle*

ren Ordnen nun madfjen 18827,15 genau ein (bcftmrfoe*) Äifo* gramm. £te (>of>le Warf wiegt aber nur 4607,13 folc&er mttt.» leren ®rdne. £a atfo bte 4608 ®rdtt, aus merken bte wirft iifyt '($o$(e) Warf befreit, nur 4607,13 mittlere ®rdn au& machen; fo muß man, wo eä auf ©enautgfett anfommt, bte alten .

Wtttelgrdne »on ben nen wo^l unterfd;etben. $arifer

Warf

audf) eine

VI.

Warf

btefeö

großen

fteefenben Steilen beilegt, bie

auömadfjen, uttb welche batyer bie t>o((c

(le marc^plein) genannt wirb, wiegt gar nur 4606,28

®rdn.

mittlere ^)artfer alfo

auö in etnanber

®rd*

wirflidjen

*on ben betben einlernen Warfen

diejenige

(StnfafegewtdfjtS, bte

$ufammen

alten ^artfer

Rammen

£>te

23eibe, bie

nur 9213,41

tyotyle

Dolle

Warf, wiege«

neuere Sefimunung ber $6Im'fcf)en

#torf, mit

Jptnftdf>t

auf frühere 25eflre6tmgen

für ten Qkiifym

©te

unb

spartfer Wtttelgrdu.

gwet

Äilnifdje Warf, baö Wun$gewt$t ber £eutfd;en,

beren Grntfte^ung in bie Wlittc be$ awälften

3aWunbert$

fdllt,

Digitized by

Google

I

40

©ie

SWarf

neueffe aSejh'mnumg ber Stölnifätn

ic.

fommt $uerjt fcor in ber ^weiten 9fai$$*2(flun$orbnung, weftfje 2Borm$ im 3$tage Aber e$ fa>int, bag man in Deutfdjtfanb

weit früher tiad^

fcfcon

x

ber Äöfaifdjen SQtorf ÜJiunjen geprägt £at, al$ baruber eine ge*

Verfügung ergangen war.

fefcltdje

Obgteid;

bteö

(Schwere £aben

9Künagewia;t überatf genau biefelbe

beutfdje

fofifte;

fo

ift

biefeö bocty nicfyt ber galt, fonbern e$

ftnben bei ben in ben beutfdjjen ^Mnaftätten »or^anbenen @tafonä

manche Abweichungen in

£infi$t unrichtige Äopteen entflanben fmb.

bie

Angaben über ba$ ©ewicfyt ber eckten Mblntftytn 5Wüngmarf jtünmen nictyt gehörig mit emanber überem. 3u ben alteffcen unb ttorgügttcfjjten AuSnuttctungen rechnet man bie öon tyatte, wie man in bem unten ertönten ©erfe beöfelben angegeben ftnbet. 2)tefe 3wctfel würben auf$ neue angeregt, alt ber £r. £)ber* Canbe^^aubtreftor @t)telwein $u ^Berlin bei feiner Slnwefenheit

bigungen eingebogen

1816 biefem ©egenftanbe feine Slufmerffamf eit aller Bemühungen fonntc ndmltch bie mef* bie, nach Angabe be$ t)ormaltgcn Söärgermetfcerä

in Stoin im 3a$re

wibmete.**) Ungeachtet ftngene 9D?arf,

Don Äleäpe,

jprn.

alä baä wahre Original $ule$t in ber Dfant*

fammer be$ Kölner Dtothhaufe* aufbewahrt worben fctt>n foff, nicht mehr aufgefunben werben. Ar. (S^telwein mußte ftch baher mit

-

ber «Prüfung ber in ber Sftentfammer noch »orhanbenen Äölmfchen (Gewichte begnügen, welche berfelbe

am

1.

unb

2. 3ult mit einem

geprüften ©rammengewichte verglich,

forgfdltig

unb au$ jwilf

*) 3w»erläfflge SSergletc^ung fammtl. SJlaaffe unb ©eroühte &on ftranffurt

am

Sföain

felbjt

tjr

jc.

«Bon ©. Ä. Gbeliud. $ranffurt, 1808.

aua> ba* bie SSergleidjung ber

Äommiffion

©. 142—144. ©a*

SKarf oeireffenbe tyrotofolf ber

abfletrueft.

**)

Abhandlungen der mathematischen Klasse der Königlich-Preussischen Akademie der Wissenschaften aus den Jahren 1816—1817. Berlin 1819. 4. Seite 42-48.

Digitized by

Google

I

t

42

£)te neuetfe

Abwägungen

©ramm 3n

Sefh'mmung

ber Äolmfcfan ÜRarf k.

fcerfdnebcner ©cwtc^tc einen ÜWittelwertlj

Don 233,8596

für bie Äölnifdje üflarf erhielt ehter

eigenen (Schrift fuc^te

nun (5$eliu$

ben (Irrgebnujen ber Qrntelwein'fchen Unterfudjmng

welker

nur

er bauptfächlich

fowofcl felbft

au$ G>ott

bie jwei älte|ten wirflichen ÜKarfftüde

berüchtigte), alö auä ben eigenen forgfältigen Abwägungen »on

83 an

@olbmun$en,

CStücf

1762 nach

bt$ gu

noch

wefcfje in fcerfchiebeuen

ber

Min.

gang un&erlefct waren,

fo

wie noch burch

^Berechnungen bie Behauptung $u bewetfen:

ÜRarf wiegt 233,75 genaue nicht

©ramm,

3abren Don 1492.

auögemüngt worben unb

üftarf

viele

>/bie

aufgehellte

ecf;te

Äölnifche

weuigftenö wiegt

fte

boch

mehr." **)

Die »tr bem ?eip$tg,

neuefie Unterfuchung gefdn'cften

einem im

über biefen ©egenjlanb »erbanfen

ÜJ?ec^amhtö , Jpm. Qltyxi\tian Stljeorettfchen

eben

fo

$ off mann

in

wie im ^raftifc^en ber Derfelbe überfanbte mir

Metrologie

fefjr

gutigft alle

barauf 23ejug hflbenbe Rapiere, unb fefte mich baburch

erfahrenen ©adjjfenner.

©tanb, barüber ba$ go^enbc tytx mitteilen $u fomteiu Die mannigfachen Siachtbeile, welche auö ber Ungleichheit

in ben

ber Äöln. 9Dtorf unb ber einzelnen für ben bortigen Jpanbeföftanb lic^e

©elb|tücfgewichte

fwwrgingen, machten

in

Seipjrg

eine grunb*

9tegulirung ber Üftün$gcwichte biefeä ^lafeeö bringend nötbig.

ffiegen Jperptellung einer genauen Uebereinjtimmung biefer (Gewichte

»efltmmungen mar bie Äölniföe Warf freien. 3n ber neuen »9)iaafc unb @cwid)t* Orbnung für bie «Preußen Staaten »om 16. 9Rat 1816« tfl ba$ @en>id)t oon bem 2ängenma£e abgängig gemalt. Wad) biefer neueften 23ejrimmung *) 9?ad) ben früheren gefefcHäen

ebenfatt« Die Sftünjnurf für

fanb bie jur «Prüfung ber preu&ifdjen 9?ormalmafce unb ©erntete im 3abre

1825 ernannte Äommiffton folgenbe« 2Jer&ältni£: 1 preuftfdje« Dfunb =• 467,711012733 @ramm. Sie preu0ifd}c 9Karf ober baö &albefunbftücf

Johannes Kirch 1755, au$

Ädjldfjen mit noch mehreren (Gewichten

folcheä

&

(Sin folche*

7.

£a$

©ewicht mit ber

34^1

1765

ei*

•

£a$

spfunbftücf , welche^ bcrfelbe unter III auf*

fuhrt,

*) Sin btefem ©erntete

©tücf

erntf

war

= 233,8004 = 233,832 = 233,799

@heliu$

unter I aufgeführt, 8.

233,842

unb

mit berfelben 3a$rjahl

meffingene runbe «Pfunbftucf , von

r: 233,7923

=

«Sage,

einer

©ramm =z 233,8123

au$ einem meffutgenen (£infa£*

9)carfjtucf

(£m mefftngene$

@in

2.

3$

tibercinfttmmen,) anfuhren.

gewichte, *) »on

nem

am

forgfctltig »erglichen.

einige biefer SBergletchungen (bie aber nicht alle mit

ber Sluffchrift:

5*

bi$ $u einer allgemeinen 9iegu*

in ©achfen,

£ie mefftngene meretftge OTarf r>. 3. 1705, bie oben fdjon erwäfmt i(t, unb in ber 2lbf)anblung *>on

4.

®olb* «nb ©über

follen.

telwein^ Unterfuchung

3.

nach welcher biefe

beftnbltdjcn ©ett>id;ten ^at £>r.

unb

2.

ben £eip$tger £an*

ehemaligen Mittwochs ^entfammer^rchfo in

$on ben im

1.

burdj)

getroffen,

bie nach bcrfclbcn verfertigten

Itrung ber 9flaße

$6ln

Ueberetnftmft

=

468,125

=

467,670.

ju erfennen, baf ber öinfafc bi$

jum 25(Karf
an

233,7797

»

V. VI.

nach ber Aachener Äommiffton

233,8619

»

©wütben .

.

nach ©ptelwein (£urchfchnittöwerth) 233,8596

*

233,7500

»

VII. nach GheliuS

233,8123

VIII. nach £offmann 25a$ bittet au$ allen

©ramm.

btefert

£)er Unterfdneb awifchen

SBeftimmungen

ifl

bem graten unb

»

233,8133

fleinften ber

angegebenen acht Üßert^e* betragt 0,1119 ober faum etwa* über l

©ramm.

vn.

Ue&er

Srot)

rtfcfcen

SßBtr naue

t>a6

bejtöen

«Berhctttnif?

$u ermitteln.

9Serf)äItmj?

^funbeS

tterfchiebene

$wifchen

£>iefe$

bem

redjnung

Parlamente

bem

£>riten,

6. 164

58. ,

15433

$u ?onbon

welrifje

f.,

ebenfalls

mitgeteilt

Kilogramms $at man

jtnb.

in ber

engt. £rot>*©rän fdjwer befunben; bar*

Srot^funb

1

ergibt

& 286

it.

f.

«Paris erhaltene Kopte beS

auS

(5tnc

©.

unS £r. D. Kell^ $u Sonbon in

gibt

feinem Untöerfaf^ambtjlen

=

373,226 ©ramm.

Die auS

anbern (stäbten granfrcidjS eingefanbten GrtalonS aber waren wem'gjlcnS .

um

ein

£ro9*©rartS

Kilogramm; weil

erbaitene

befttmmten ©ewietyte 2luS

pflegen.

Kilogramm $u

©ramm,

in granfreiefc

für ben

£ an bei »erben

geetdfjt jtt

Kelty in feinem 28erfe baS 15434 Xrot)*©rän, ober baS Sxot^funb rz 373,202 biefer Urfadje nabnt

an. *) 3(uf biefeS leitete SBerbAltnifj fann

gegenwärtigen 3wecf gar feine -

bte

etwaS $u ferner

abfid?tltc&

alle

felbft

StMföt nehmen;

td>

aber für ben

benn eS

tjt

bter

»on einem Kilogramm mit £oleranj, fonbern t>on bem Original* Kilogramm. @ine genaue Kopte beS Sro^spfunbeS, welche gur Merglet*

nidbt bte Diebe

djung mit bem metrtfdjen ©ewtdjte nad> «Paris gefanbt worben

war, fanb man (1821)

in ber üftunje bafelbjt

= 373,233 ©ramm.

5luS einer SBergleicfyuug, bte ber jpr. @tatSratf>

(sefjumadjer in Altona Kopie beS

$wtfcfyen

«pfunbeS

granffurter

Kater empfangenen

(Stalon

(unb bereu

er

1828

(Srgebntfj

mitsutbetlen

bie

beS

$u

©runbe

£ro9**Pfunbe$.

unb ^rofeffor

@£eltuS erhaltenen unb einem »om £rn. Kapitän ber *>on

engl.

£rot>**PfunbeS

aufteilte,

»om 28. ÜRat man, wenn man bie ©rammen t>on ß$e*

mir in feinem Schreiben

©üte

tyatte,)

ftnbct

SBejrunmung beS granffurter ©ewicfytS

UuS

*

naefy

373,2433 ©ramm für ben SÖertb beS engl. 5^. f. Stöag* unb ©ewicjjtSbud;, bie ©eiten IV,

legt,

V, 285, 286, 377

u. 378.

£r. ©cfyumadjer fanb nämlicf)

bie t>on äfat$ be* parfamentarifcfatt

Srot^funbea ic

:

1

«

beä

©Übergewicht (ober

*pfunbe$

granffirrter

=

d^eltuö

nach ber genauen Slbmägung »on

Seichtgettncht)

tft

467,914 ®xamm.

£r. ^rofejfor Sßeber *) verglich ein *om £rn. £berbergrath

©cfyaffrütäft nach bem

in ben preußtfehen ift ba$

zr 39,37062

£ro9*erbdftniß £icfy'tigfeit

gaben annimmt, gibt ba$ Stefultat: 1

©ramm,

**)

bie

bie

ffir

unb für

?dngen*

bie fftebuftiott

£dll jtröm'fdfjen

Sro^funb

9(itü

== 373,0956

f)

Nouvcau Bullctiu des Sciences par Annee 182S. p. 129.

*) ris.

(9D?. u.

von £rn. 9D?atbieu, ber offizielle

®runbe liegt, ©. 23. e(d;er aber baö offoielle

gütigffc

bem

$wtfcf;en

la Societe philomatique de

Pa-

Abhandlungen der mathematischen Klasse der Königl. Akademie Aus dem Jahre 1827. Berlin. 1850.

der Wissenschaften zu Berlin. 8. 1

— 8.

***) SDfout

wegen

f.

ner "SSergleidwng ber

unb mit benen "j")

avec

les

*Sur

ber

les

btefer 23ejh'mtnung bie englifcfjen 9Kflffe

©tabt gronffurt

53emerFung auf @. 9

unb ©etmctjte mit ben

a. 50?.

granffurt

mei» ,

1833." gr. 8.

a.

Poids et Mesures usites en Anjjleterre et leurs ropports

Poids et Mesures metriques; par M. Mathicu.*

du Bureau

f.

franjöflfdjen

des Long Hudes pour Tan 1829. Paris. (5. i>9

©lebe Annuaire

—

Ott.

4

0

N r

Digitized by

Google

50

sBcrbaftmß be$ »arlamentarifcfcen Stote^DfunbeS

©teilt matt bte toorftc^enben (Srgebntjfe

man

sufammen;

fblgettbe S3e|timmungett be$ partamentartfchen

ie.

fo credit

SCro^funbc^:

A. Durdfr unmittelbare SBergrct^uitg ber Qrtalonä.

L

©ramm,

373,226

nach ber Slbwdguttg in Sonbott.

IL 373,233

*

nach ber Slbnxigung

HI. 373,2433 IV. 373,2484

»

itad)

*

nach Jprn. «Beben

V. 373,228

*

ttacfc

©ramm

373,2357 *

I.

ifl

itt

,

£rn. ÜJM.

ba$ «mittel au$ btefen 5 Seftimmungeit.

B. Durch ^Berechnung.

372,9986 ©ramm, nach £rn. grancoeur.

DL 373,0496

//

nach £aufcbüb.

373,0491

»

nach £rn. @i)tel»eüt.

IV. 373,0443 V. 373,0956

»

nach £rn.

*

nach £rn. SBathieu.

III.

373,0474

Der uitb beit

welche

9>art$.

£rn. eri)umad;cr uub SJeliu^

©ramm

ift

große Unterfcbieb

Errechnungen

fich

itt

ben

9teifch.

ba$ Littel au$ btefen 5

«eftttttmuttgett.

bett

SSergletchungen

$ttufchett

btreftett

fcbeütt »ort

ben 2l6n>eicbungen herzurühren,

lederen

©runbe liegenben »ergebenen

bett

$tt

Segen

SBerfucben Aber bte Slitäbebuung be$ ÜUafferö ftttben.

btefer

mitteilten btreftett SBergletcbuttgen ber SSorjug. SSon bett unter Sßr. I unb B[ aufgeführte« will ich fernen ©ebraucb machen, wegen ber bar* hoch fcorhanbenen Unauoerläfjtgfeit gebührt bett oben

164 § 27 unb @. 286 25 unb 26, angeregten 3weifcl, eben fo wenig t>on 9lr. V, Wegen ber nicht gehörig »erbürgten fratt^ftfd^en ©etotehte. Die Aber im 5föaß* unb ©ewtcbtSbucbe, §

,

unter

in

3Gr.

unb

IV

angeführten SSergletchungett aber fdjeüten

auä folgenben ©rünben »orjugltcbeS Vertrauen $u S8et felbc beibett

»on

ben unter Jprn.

9er.

III unb

Äater

»erbiettt

ebenfalls

Da$

t>oKe$

unter 9lr. III aufgeführte Sertb 9>funbe$ erhalten worbett

t|t,

fo

»erbtetten.

angeführten ÖBertben $at ber*

verbürgte Grtalon

Sßerglet^ungen gebient.

logramm

IV

be$

bei Sir.

Vertrauen,

Strot^funbeä $u

IV

gebrauste Äi*

unb

erft aermittelft

obgleich

ber

be$ granffurter

gebührt boetj.

eine Dorjiglid^c $erttcf(tdjtigung, wert (Sfjeftuö fowefjf ba$ Drt* öfttat biefe*

btejentge

«pfunbeS

©rammen

ttadf»

Äopte bat>on

*) getfatt beftimmt, ate attdj

(Schumacher mit bcm Äater'fchen Wichte

&at/ »efc^e *>on £rn.

felbjl fcfjarf berichtigt

verglühen würbe.

nahe ju fommen, wenn

(Stafon be$

engltfchen

©e*

ber

SÖaf>r£ctr

fe^r

3ch glaube

auä

tch

nehme, welches folgenbeS

bafjer

tiefen betben

Angaben ba$ Littel

Sßcr^dCtittf gibt:

1 Smpertal £rot)#funb

=

373,246 ©ramm.

Vffl. lieber bte äSerbeffenma be6 9J?aßmefen£

m

ber ©d)tt>et$*

Sftothwcnbigfcit

man

ber ©chwetj hat

einer SSerbcfjcrung

bc$ üflaßwefenä

fdjon lättgjt gefugt; auch

tft

biefer

t'n

widrige

©egenftanb t>on 3ci't $u 3*tt unb Don »crfchiebcncn (Betten $ur ©pradjc gebrad;* werben, nnb hier nnb ba fd;on mancher Stritt bcöj>alb sunt Seffern gefdje&ett.

bittet«

ba$

eigentliche 3iel einer

(Einführung gletdjförmtger Qftaßc nnb ©ewtdjte für bte gange crbefierung, bte

nicht erreicht worben.

baä nicht

£a$

f>ctt>ettfd[?e

$ur SBofljte^ung gefommeit.

faffung

war

©egenftanb in

btefer

©efefc fcom 4. Sluguft

fchwet$ertfcheö 5J?aßft)ftcm anorbnete,

ein allgemeines

2Bci(;renb bett

Saferen

ber

1801, t(t

gar

Sflcbiatiomtocr*

1808

bis

1813 d> be^afb

ter$ in ben £agfafcungen angeregt worben, ofme baß bte

gepflogenen aSerhanblungen einen (Erfolg gehabt hätten.

mehrere fchäfebare üt ber ©chwei$ beleuchtet

SBorfchlcige

warb

ütbeffen bte

nnb für jene

Durch

ju einer grünblichen 90?aß&erbefferung

felbjt

@ache

tton *)erfd;iebcnen

baburch bcr 2Deg gebahnt.

Letten

Der

fefigeit G&eliuS, um ba« ab* Driginal--$Wogramm* genau au erfahren, unb @ercicf)t$bud)e$ mitteilt, be$

*) «Bon ben »telfad)en «Bemühungen krt folute

©ewic^t be$

franjöfffcf/en

©nige« auf ©. 255 ben @rab »on 3utrauen

map

(jabe id)

ff.

um

fejtfefcen ju firnnen,

mungen

in

©rammen

ben feine @en>i$t«&ejHin*

Derbienen.

4*

N Digitized by

Google

SJerbeflerung DeS üKaßroefenä in ber ©d)n>ei$.

52

Danton 2Öaabt war ber

erfte, bcr gleichförmige Oflaße

unb ®e*

(oom 1. Januar 1823 an) wixtüd) einführte. *) 3hm fchloß fich ber Äanton SÖaüiö an. -) Sn einigen Kantonen, $. 58. Slargau, 6t. ©arten unb 3*rich erfolgten genauere Unterfuchungen unb ^cfrtmmungen ber bi^er Wichte nicht bloß »erorbnete, fonbern

in benfelben gebräuchlichen richtige

Wla$t unb (Gewichte ein

fchweijerifcher

»erttollftänbigt

9tfaturforfcher

um

$u 3ürtjwtbe

ttflltg

biefe*

gleich

§ 2. Die ^tnt^eilung be$ «pfunbeS in 32 2oti), unb be$ £ot$$ in 4 Ctuentdfjen wirb ferner btibtyalttn. 2)er 3^»tner foll 100 spftutb, bie ©^iffölajl 4000 *J>fmtb entbaltem § 3» 2)ie ^(nwenbnng eineö leichtern

beim ^anbel unb

SBerfefir«

tjl

unterfagt

aK

beö obigen ©ewidfjtS

Dagegen wirb

einftwei*

feilen Unfereö ^ntgretdf;$ gegen^ fd^werere ©ewic^t norf; ferner jttr Slnwenbung

len gemattet, baö in mehreren

wdrttg geltenbe bringen.

*)

©efe^Sammlutia

MMDeilung

9?r. 9.

**) ©ttfelbjt

für bai Äöniareic^ #anno»er.

Sa^rgana 1835.

K.

(4.)

5»r. 19.

•

»

.

Digitized by

Google

59

Sicuejre SJcrorbnun^cn in ^annotfer u* 23raunfcf)metg.

S3et

§ 4.

atfen

mdfrt ein anbereö

SBertydnbfangen

unb

im 3weifel angenommen »erben, ba0

unb 2

biefer

Sie

Sßerorbnung

fintgf.

bem

nadf>

fie

fcpgcfcfetctt ©ewtcfcte

i|t,

benett

bei

©efcfcäften,

Q&twify avßtoMtid) »erabrebet

fünftig

foll

in ben §§ i

abgetroffen

fmk

General 'Sireftion bet inbireften Abgaben unb

36tte in £annot>er,

fcat

unterm 16.

1835

SDtoi

eine

Söefannt*

madjung »ergebener, $ur Sluöfifyrung beö (Steuerbereinigung^ SJertrageä äwtfcfyen ,Jpamtot>er unb S5raunfc^tt>eig getroffenen %ru orbnungen

erlaffen. 2)iefe ent&ätt unter

Zabtütn be$

je&t

anbern aud^ Sergleu&ungS*

im tämgreic&e £amtot>er bejte$enben ®ewidj>t$

unb ®emaftlic&en 2lb*

gaben für beibe (Staaten angenommenen ©teuergewic&te, wetd&c bie

©teuer* Beamten

bei

ber

(2rr£ebung

©eitereä anjuwenben angewiefen

Abgaben

biefer

*)

ftnb.

toiü iä) $ter gofgenbeS anführen.

£aö Ii

£otl>

a(te

auf

bte

2fu$ biefeu £abettett \

£anno»erifd&e #anbefcfyfunb wiegt 1 $funb unb

©teuer* ober äMniföcd ®ewidf?t.

(ÜRan *ergL § 6 auf

©cite 189 beä 9Dtoß* unb ©ewtdj>t$6ud&e$.) 2)aä Jpamtot)erifd&e Ctuartier »er£äft

(tety

$u

bem

bei ber

©teuer*

bcredjmung an^uwenbenben Quartiere (jebeä ©teuer *£luartier ju

einem Sn^alte »on gmet Äöfa. ^>funb beftÜKrten 2Saffer$, unb

40 ©rubren

ober

160 Guartier

= 1 £tym gerechnet) wie 66,50321

gu 64, wofür in ber Tabelle inbeffen fleinerung

*)

beä

f8xi\d)$

fcannoo. ©efefc *©ammf.

warnte Sefanntmacfyung enthält d;er cie

jum $e$ufe

möglicher 5Ber#

ba$ anndjjernbe SBerltfttmß

Slbt&J.

I. «ueij

1835.

9?r.

17.

t>on

66 i ju

Die oben

er«

eine QSergleidjung* Tabelle, naef) »efe

Steuer- Beamten bei ber JRebuFtion (er im £anbel »orfommenben

fremden

©eroicfyte auf ba$ fünftige für

©teuergeroidjt »erfahren foüen.

bette

Staaten angenommene

aber nia)t alle @eroia)tä--3lngaben

in bie»

genau. Unter mehreren fofcfjen n>iü icfj frier nur ba6 leiste unb fernere om niffe

jprn.

^ün$*£ireftor Dritter

ber Dfadjttgfett

ober 467,285 leichter

*>erfef)en.

tolerirte

@$

bafelbji

mit einem 3eug*

wiegt aber nur 467,332 genaue

©ramm, unb

ifl

mithin 0,379

©ramm

alö baö prcußtfdje ^fuub.

*) ©efefc'

unb 3SerorbnungS:©ammfuua.

23. £ejbr. 1834.

9?r. 16.

SBraunfärceig, ten

(gr. 8.)

**) Eratmföttjeigifäe Sinnigen.

3a&r 1835.

9fr. 128.

(4.)

Digitized by

Google

62

£Rad)tra$*

9t a

Xüdtyrenb be$ DrtttfcS 2Derf, weldjjeö

£tcr nidjjt

icty

w£te QanMtfönk. fd^aftcn

$

t

10—13

ju 6en auf ben ©eften

r

a 9

ftngefü&rten neueren SEBetfen.

biefer ©d^rift erfcfytcn nocty fotgenbeS

unerwdjmt

faffen barf:

Sfleaf* (ftic^floptoie ber Jpanbetettriffen*

9tad> ben neuejfcn Duellen uitb beften £ülf$tnitteln

. .

»on SUbert granj Söcfjer. dritter S3anb. £lueb* lütburg unb ?eip$ig. 2)rucf imb SBerfag öon ©ottfr. S3afie. 1835." 8. bearbeitet

£>iefer Söatib

rbnung

fdfjcr

£anbel$pld£c £eutfcf>lanb$ unb bcr angrcnjenben £Änber."

jten

S3einaf>e atteö btefcä

auö ber 15. Auflage beö ^elfenbrec^cr^

ifi

fc^en £afa;cnbudf;e$ abgebrueft,

bann

fogar mit ben

bcftnblictyen

£rucf feiern, aber mit manchen 2lu$laffimgcn, alfo nur um>ou>

neuem

in biefer #anbetefdfmlc,

manche neue lettung

unb ^war

nt>Ü) fcerme^rt

2>er über jetteö 2Öcrf oben

£rucffef>ler!

ausgekrochene £abel

gilt

bafcer

*on

aucf>

wenigen gemachten Slbdnbcrungen unb 3ufäfcc Dberflddfrlicftfett

roerpen

*)

unb

Eber

beö £rn. 3öc&er,

nur

ift/

ftetter.

$

83.

Sic,

»on ber

bie Slrrifel SInt*

bie (Hbttjeilung biefer £anbel$fd>ule, welche ba$

bie beiben

3Uiö biefem

ÜRaf*

erfreu

Santo

berfelben (I. 1833/ II. 1834)

SRadjb ruef au$ ben 5BerFen mehrerer ©djrift*

ein blojjer

©runbe

fBration au6gefproa)en, wie

©Cetebe

f.

biefem«

jeugen

burdj

ber @in*

wie oben ernjärjnt, au£ tem genannten $afd)enbud)e ab'

gebrueft, fonbern ffnb ebenfaßd

Sttan

ett

Druffel* *)

ttic^t

Kiefen enthält/

£af$enbud(>e$

be$

2Bir erhalten *nifytn bte Srrttyumer

(tdnbtg, t>on

bat bie &üd)erfommifffon in Seipjia beren

man

au$

jroei

mufften

beö &rn.

Äon-

Direfrord

in Seipjig (SUlgem. Stafteiger von 1834/ 9?r. 98/ unb Cetpjiaer 3ei*

tung ton 1835/

9?r.

geplünbert worben

126)

finb.

ba$t, inbem berfelbe

bie

erfleht/ befien Sßerfe

2lud>

»on biefem

mir Wd £r. 3öct> er eine

im jmeiten SBanbe

Slbfdjreiber fe&r

fold>e (5i?rc juge*

feiner fcanbelsföule enthaltene

Digitized by

Google

Sebre »on ben SBecfyfeln «uö bem

mir berati«gegebenen 'Kerfe:

reit

«XljeoretifaVpraFtifdje Anleitung jur ©edjfelFunbe.

unb vermehrte Auflage. ftranFfurt

Da&er

lief

tcf>

©arnung

felbe aua)

tiefe« 23udje«

SSerf.

cor biefem

T?at.

ic.

ber

SttacfjbrucFe einrüdfen,

fu&rt in feinem SSorworte mehrere ©djrift«

beren c£a)riften er, wie er fagt,

freüer an,

oon mir ein SßerF

wenig barüber,

©oa>

fleißig

ia>

mia>

bernicfjt

meinen tarnen ganj mit ©titlfdjweigen übergangen au

frier

oerwanbelt werben; weil

biefe Söetrübnif follte bafo in ffreube

in feinem SSorworte

au«

©erfelbe

frat.

frat

biefer febr gemifebten @efeHfcr/aft,

wertbe SKänner mit Slbföreibern in einer

flehen,

Jfletye

um

mir in ber barauf folgenben Einleitung eine

f)r.

Soa^er

fefct

©a

benufct &abe.

benufct* bat; fo betrübte

//fleißig

#r. 36cber mir eine größere @&re jugebadjt lid)

abgefcfyrieben

fo lautet:

"Der

fefren.

Zweite, umgearbeitete

9D?ain, 1828/"

191 be« (©otbaifdjen) allgemeinen Slnjeiger«

in 9fr.

Deutfdjen oon 1835 eine

we^e

am

mia) u«nt-

wo

efrrett-

nur weggefallen,

fröbere ©teile

anjuweifen.

mid) namlid) unter bie anerkannten 9Jtei(rer in ifjrem

unter Diejenigen, beren 5ÖerFe er al«

ftaaje,

3Öie aber in biefer

Flafftfa) bejeicfynet.

ganj rein erfdjeint, fo foüte aud) biefe burdj bie

SSJelt eine ftreube feiten

QnU

beefung getrübt werben, baß biefe« 2ob eigentlid) gar nid)t r-om#rn. Södjer frerrübrt;

weil berfelbe bie ganje Einleitung au« einem

bloß abgefc^rieben

»Sob

bleibt aber

men

immer £ob, unb

SKeinung baburdj

bie frembe

beFannten SBerFe

fyat.«

ber Slbfdjreiber madjt ja gewiffer maßen

ju ber feinigen,

baß er

fte

unter feinem 9?a*

Sine fold^e 3lnerFennung meiner literarifa>en 28irF-

nacfjbrucFen läßt

famFeit forbert micf> su einer Erwiederung auf; benn eine Ebre

3$

bern

wertfr.

5luaj

£r. Söc^er

fpredje baber gern hiermit offentlief) ijl

ein

be« Slbfcfyreiben«, unb

auf eine ausgezeichnete »ergletaje bie

in

biefe«

burcf>

bewiefen.

3lrt

ber an*

feinem ftadje, nämlia) in ber Äunjl

Sföeifrer

l)at

ijr

meine ÜKeinung au«:

bie

SBer

im aweiten 95anbe be«felben

£erau«gabe be« obigen Söuaje* fta)

baoon überjeugen

entbaltene

will, ber

£ef>re»onben$Bea>

fein mit bem oon mir im 3afrre 1828 berau«gegebenen SßerFe: Xbeoretifcfc praFtifa> Anleitung bei 3«ger.

m

3Bed)felFunbe.

3 weite

Auflage.

ftranFfurt

*9*iemanb wirb baran jweifeln, baß

ia> biefe

30$ ergebe

obgleid» ber Hbfdjreiber bier

unb ba etwa« au«gelaifen unb

tenbe 9lbänberungen angebracht bat, feine

Sföain,

Wdjreiberei |u

»erflecfcn.

um

£el)re

»on ben

nennen Fann,

SBechfeln mit »ollem JRedjte einen 9?a$brucf meiner Arbeit

unb

am

gr. 8.«

einige unbebeu«

einige «Blätter Rapier su erfparen

5lt>er

gerabe biefe Fleinen

35(^er wegen ftaumerfparnif gemalten Slbänberungen unb

oom

^&rn.

9tu«laffungen,

Digitized by

Google

64

1flai)tta$.

wooon

iü)

nur

fcter

ber Tratten, bie er in

feine abgeanberte öint&eilung

jwolf 2lbtl)eifungen aufsaht, anfuhren Witt, gaben bemfelben ©elegen&eit

)ur Entfaltung feine« grofen fmlematifdjen

logifcfcen

3ufammenfMun0

3lud) sengen einige

niffen be« SJerfaffer«, ber

rot 11

93.

3.

meinen cebirten

aud) feg fei dj baburdj er wiebern,

fie

f*en in ber

Slbänberungen »on ben tüchtigen ©adjfennt* Sßecbfel in einen vcefffrten

@ofa)e 93erbefferungen erfenne

oeränbert.

SDBedjfel"

inteffen

id)

au« mehreren ©Triften genommenen

Slnorbnung *) be« ganjen 23udje« beroun-

Qjinjetyeiten, in ber metfjobifdjen

bert hatte,

Xalent«, ba«

tiefer

baf

bem

id)

bantbar an, unb

id}

3 cd)

£)rn.

er

hier

berfelbe fo

febe

um

wieber 2lbänberungen maa)t, er

boerj

feine 3lbfa>reiberei ju oerftetfen/

barauf, al« e« bie«mat gefajeben

mefcr

unb

wo

er

ber «perfonen

nicfyt

ange«

bie

wieber gebe,

meine beiben Formulare eine« DSücfwedjfel«

abbrurfen täft.

Jfletourredjnung

einer

baf

ifl,

braute SSeränberung ju bem Uebrigen raffe, bamit e« u)m

wie in feinem § 40,

tu

Senn

nige gute Dtatfjfajläge für bie fernere 2lu«übung feiner Äunfr ert&eile.

SS -CS

$

«

£ ^

« 1

O/

r_>

S S

%> -«-»

*3 -4—»

»

* ©3 * * i 5" gl 2sss ö «• * 2| Q

C»

C

§ 2 SS

Digitized by

Google

SJer^etdjunga^afcfm _2

CO

CO CO

CO

o

-3

o

CO-

*o oo th

s uO oo ^

IQ

O

CO CO 03

o

67

—2

Cl fO

*H

o o

!>

«55

B

O

3

CO

1

cW «—

O O c *—

co

S3

CO

.5 -S .5

m |g

S

es

•

£

~

^

H

o

'-»-_>'_> .

Q CO

CO

O o o

tH

*H

o

5 £

-H CO

§

00 55

1D M 3 w5 tc & Q

o N C> CO COv 3 h c O h Ol CO o ^ CN 00

CO

i £

v tW

£ o

CD

S g 5'S CSi

J-»

2S

C ? Ü

fi*

—

22

22 •r*

-5

.

cN CO

CO

cD g> CO

-f

Q

^^

o

00

t-~ cd 00 iO i> co (N^ ^ 01 cp «*t< *H

00 oo•» odv. «* co 00 co a>

00

O

cN CO

cN CO

8

©o

O O o o

.

s

O

«-»

CO

«O r-

J5» CS

V.

oo CN vO

N O

cn

*».

co CO CN

"+ cd C>

o »O

»O

CO

O H O

*T

*T

^ co

»22

«

.

»

.

$5^ CT»

f O o O O O iO

o o O o o O O

uO V. "V co CO (N CO tO CN CO

«k.

0 $

O

T

w

,J8

CN

*H

CD

*r"

•

CO

^ o

*h

co

CO CO Ol C5 CO*» *» CO Ol 00

»t

«K.

.

.

^

g

i «+ CO CO co CO cD ^t* ^*

o O Q

Q

8

CO Ci

tD CO

^J*

J-»

.

.

.

23

S-»

u—

f^

Ä

CS r-»

'S

o

o

£2

C?5

CSD

55

o SS

CS3

z

«

J-

§5

23

o

Sf3v 4-.

»»

g

*22

O

*-

©

CS

3O

(4)

22

22

CS

CS

SP SP

^

22

^ 'S

25

22

R ß o £ S 22

CS

•

25

iß

3

CS

•

22

CS

cS* •

6 s

«6*

| ® l i > i ® § «2

CO

C

5

fcJ

CS

CS

SP

Ä CS

SP

Digitized by

Google

69

SSergf ctdjungS * S&tfeftt.

o 00

8

CO

©

O

CO

^;

% Q 8 ~ £ ° i->

_^

•4-»

o

O

S

Ci CO

CO

GS

u

O

,rt

i

a

I o

,rt

a •«« -i

c 1^ 00

CO

8 ©

CO

o

o

r-

O CN

CO

£

2i

£

iO C i—

»-»

4-.

«35

O

£ £

CO

00

»-

3

~ ^

«>

Se>

+-

©

5 fi

-£2

$s

.2

.2*

A w

P

3 B o Q

i5

«so.

d «

.2'

3

«

«->

^

ja-

5»

»3

5

*

o

£ IT

J —Ö ,

1-

O s

*»

B o o £ ° £ £

-~ co .2

*

rt

b B

s

«°

o feD

«

£

00

I

'S "C •

I

es

p q>

« ^ * >r>

|C

SS

u

S ^ ^ -TS

t «-O

^9

Digitized by

Google

71

.®ergfeicf)ung$*£afeltu •

•

&

CO iß

1^.

-

o O H co

*h *f cN

O

H £sf

iO "t

h rt CO H C5

fj

>o

00

O) (N »ooococNeo 'Cl

£fs

1 S 1 1 SfÄSfe res

©©

.«J

(5)

'«

S o

3 S ~ S

rÄ

3

C\

Q

*T

«NO

fc* «NO

Q W

CO

ts «NO

2)

00

«NO

O

V.

v.

? S S

a a

*s

«NO

«NO

co

O

^.

««->

,>*^

CO ococ^ © CN O f- CO ^ _J>

CO

_

ift

*S

a -

u

Cl

^

a a a

«NO

«NO

»*0

"°

ffQQ

Q Q

.Si

U o

•

•

*

& O tt O p C* « 3 5 CN 'O O S ooo^r-OCO

O

tin.

CO %C CO CO CO

*?

>

an

^*

* 1 I 2

SS

•

ss

^>

-

**~>

•5

.

8

1

5 |

w

| w

§

ss

o S 1°

O

V*

ji

es

CS

^ es

*cs

Digitized by

Google

S$ergleid)itngä

CO O «H H H © o o 00 »o o O 00

2 S

v.

iO •*H

H

es CO CS

r--

.

.

-

,

>

r-^x

*«s>

_»

r">.

.

—

CS

SS

o

—

C

to

*o

$>

SS

SS

«

SS

us us

\2)

\Q)

o o

^^^^

SS

\£)

0

SS

O

^ —

oj>

05>

SS

CO CO OD

© O

.

u> ss

CO

'S

'5

SS

o

^S

tu»

SS

*-»

t£>

«5%

*o -O

.,»•*

^

SS

«

—

.

Ä

s o

TÖ

C2

Ii

u

CS

f-i

jO

CS -t-a

2

CS £S

»es

SS

o

©1 «3

iL JS

3

=3

es }->

SS

CS SS CS

CS

s: SJ

ss S: CS

= CS

Digitized by

Google

§8ergfetd)ung$

*

79

SEafeltu

ja

3 3

^ CO o ^ 00 05

3

Ja

3 CJ

SSlr 8?3 •»

2:

CS

Q

4

£ CS

& s ö ja

o

£

£

"

g *•

o CO

O W> o 3 »

f

*fi

O)

cr>

i—

^ O CO O O CO 00 N

o o

O f

CO

Ö

CO

vJ

* ;S

rf

§

* .-x

te

O

,

4-

's

W

es

£e

CO *3

3 CS

Q

3 cn

^ S

e §

r s

£ «» £ 3 CS) *»

"CS «k»

3 «

x»

3

O

§ © )js

1 f x>

S9 fi e>

CS

W

*w

©

"g

s s

es

ja

CS

CS

®

•

*

»

8 8

§

^ c

5>

p e

o S

fi

5

(5)

1

*

3 w o

i»

3 V

©

1M ©^

CO

•

3 3

I

§1 # Ctg t=

—

&—

*0.

|Q|

A

CS)

b»

Q

o 8 5 CS)

© 5

fi

CS)

ä

eo

u 3

M c>>

X»

25

;

CS)

CS fi

fi

1

fi

jo

s 3

8 & 8 C CS) CQ 3 t->

P

m

«es

fi

»fc

©

o 8

^

»o •»

«.

cs

^)

_

»EL

•*

'3

CS

.

CS"

« ^ o

«»

"**

CS

8 «

•

8 S

3

^s fi

S

W ^ *

3 8 3 2

W©

fi

CS)

_ 2 co £

^

«

CD

fes

3

§ 5

«

o

^ O © o a g 3 te fi « B S 2 s 5 « CS Ct 2 ~ ° tu

ISO.

CS)

-feT

£.

•1« o

CS

3 3 X»

fi

i

8

^

«tO

Q Q

^

"5

~

3

8

8

« o

«2.

© ^ s «»

«

« 8

&ö

n w 8

s s g

8

.

jzi

es

8 3

5 £

-

1 = Q "

3

r-?.

.

«

CS)

o

8

r:

f8 -f

5^3

CO CO

ja

3 C

8

g 3 O CS) 6 e 3 e

—

S^-

ö

*

fi

3

°j ts

CS)

3

2 g

s 8 © 3s es

e

SS §^

2.

w o

Ä ©

8 ~«

JO

I § •«*

3

fi

«

S

CO

i •

(N

jg

o

1 5

ja

e3 O iO

8

*

^

öS

et

p

.3

w

TO *«>

£

ö CT

2S

iE

•ü

to

»ZI

to

•

3

n 6

*

§

B

•

.3.

TO

V*

jo *"*

» TO

SS

3

«o*

3

s 6 MW

1

co

Z.

3

Ct

3 }->

£w 1 o

TO

TO

TO

»

»-»

ct

et

et

TO

CO

B

m B 3 o o 3 •

x»

§ §

S o 5

CS

B co

•

.25

3Ä ^

—

-•

S £ s g s

s X O S CO«

.25 ffl

v.

'S to

S

CO

3

>

P

5 £- iT r-> S5 vC3^

r~

CN

S | §ä § S g

i i t co^hcn*ococococo v.

v.

«».

««.

ococo*o00©00cn ^ H !N H H

CN

V4—

*

TO ss

CO CO

o

tlj

5

CN ^>

CN CO

SS

5 SS

r«

*

s s © jo

f f S5

CN CO

CN CO

O S 2 ö Ä o O o SS o

.

ss

CO o CO O CN cO CO

CO CO

Ö

SS

CO

CO CN

cf,

oo eo *0 O O o o co co O O CN O »O O a> CN 00 CO 1^ © 'O ^ ^ CO CN

*C

o o o O CN CO

CO ^

CO CO

oo

SS

co «* CN

cji

v.

v.

"-f

o »

»

•

«O o

O

CS

SS"

5

CO CO CO CO CO CO ~f CN

TO

**„* JO

5?

S

ss

>-»

,3

es

TO

o

g »

g

O CO O CO O O H CO O CN N ooi^co ocNcor— ^ I----HOOCOOOO CO CO O CN oo co r- Q »O

CO CO

*t< ift

JO

JO

ss

ss

M

iH.

TO

TO

JO

^-

^>

2 ^ O £ O JO

G s

P w ^ \X ^2 O

ä ü ^ § V^» ^ 5>

i

c?y

§ **r

^

E ,E

§

© 3

©

^

ä

s».

5

4^

*r

TO

o — -t—

«7$ .

SS

B

ICQ.

i

S3

M

JO

HCL

ss •CS

CV

s im

SS

S

o

-»-»

JO

v »^o

es SS

ss

es

vo TO CO •— SS

ss

O

ry

o UO w

8P

SS CS

SS

CS

SS

SS

o

es W

^5

öS

GS

^ JO

SS CS

v->

o

SS

.° JO

-

*s *o o ^*

S

SS CS

CS5 J-»

SS

—

iSS

^

Digitized by

JO CS CSV

Google

83

SSergleid) ung$ * Stafeln.

o

I

00

8

« H ^ *o o V iO !N N O O H O H rH V.

h.

ifl

ift

^t*

oV

co

oo PO *H

O)

CO CO h» >

G) 05

rH

^

CO

- 8 - 1 8 - is 1

CD

ft

»O o H ^

£Ä ;«6^ £ Q ^

£fc

CO

©

.2*

»

rjTj

-«H

51 S

co O co e* 00 O H H O 00 O ^ hv ^ 00 O N N CO O oo W S 3 3 S? 3 S 3 «t


fll

CS

3 ss

iH-

5-

a>

^

-

c)

© ^ Ä ™ o 2 — co « ^ « « § © 55

B € 3 "K S 3 c

S- co

•»

»o

cr>

If f .Sil

S

t*

s> Jfl

ä«»

.

«9

5 c O»

t QV

J-.

C

«>,

•S'.tS

5 ©

«-

a>

„



•

~

S

q Q

o en

53

.£i

s»

4

(?)

_•

T£>

SS

»

ja

es

q @

i-

Cut» «> b>

o

fcjo CS

JO i-*

6 t*5

s

*

.ZS>

JO

£

*> ^4 *S

C5 CO CD

o O o

00

O» C&

CD *Ö

cx

O CO O N

© o

CO CD

O O

Oi x.

-

CD CN CO

CN CD

CO CN

.5

5=

^S u» — .

^ w

«-

^»

B g

C o

JO

^ 1

§1

iö — •

JO JO

3

et

ga

o

.

S 0

$

4*

JO

o c S =

CT)

*->

JO

O

•

-

g

&•

i

na OTT

•

'

o

CN

^

JS

\\

\\

«

Stafcfn.

\\

t;wj

»o CN CN

«—

C»

f7

2S

CO co OS cO 0>

iO C7>

co co CO

ja

cj

u

ss

II* C

CN CO

.

er*»""'

wO

er*»

8?s

CN

St ©8^ 3

* S

- rt

o

O O «f CO 'O CO CO O »

«©

rt

o o p CO

CN co lA CN

O ^ Q f co CO

^T*

O

5*

j_

_

>-»

*

-

^

w

a»

S w et

CO

•

5 §

© o

£

im

0 es

o

^

S I

u

(S

o | % 2

8 CO CN

CO CO 00 CO CN

o o CN

co cn CO

w

8

CO «+

00 CN

iO CO

o 05

»o

•

.

.

.

.

.

ig

CO

CD

(

0

CS

2

S

co'

3

O o CN w

o CN o

1£>

.s

-a

S

cn

^

-*-»

S. -

8

—

— -

•e

3 >£-

co

ja

Ol

-J2

o 'S

«

£

-

i

3

«5

» ^

£S

»O

ü

«

^

?

-

»5> es

cc.

CSD

*r

CN -55

® o

108,938

157,472

53

5 c ^ 5

£

bb.

1")

(£ OV

Q

CO

00

£ ^

.2:

-S:

§ o^ o^^

—

^ ^ (hJ>

Q

s

(S>

§

TO —

sjSn

>r>

(2>

»

«|j

_ SS»

Ii

.

«0 ÄSO

0

SS

•

w


sT

>-»

2

Äs

S

S

c(5j (D

S

— ss es

Digitized by

Google

•

fcs fco

cd

f CN

co

o

a>

V

88,825 147,257

CN

«

QU CN Hl

£ c

CN

IIA

1

©

CN

=

CN

—

•

^ st CO C( tD

CO CN

•

^

a ®5

o O 00 o O O) CO © CO H « CO CO O

co oo *f

o

©*

O

w

s_:

O

Cy»

a

-tt

®* « «^

-ei

HS*

g T-^

.

~ ^ « '

1

-a

>*• '-'

ts ^>

aw

ä MI

CN

Ii co

oo

o

^ ^£ a*^ 5* >R o o

o

co

cn

co

•X «f v h (ß mv CO CO O 1^ oo

B

t q m CS

B o B *

cN CO ,«

3 3 CN

—

00 00

(N

M o c ^ ^ W o

ss SS

fc

.^p

2

c^

Cr*

es

o

£ c 5v> sW

SS •CS

I

o Äs SS

o

g)

3 Digitized by

Google

99

8$erg(cicf)ungS > S£afein.

*H

CN

3

1

o n o O H

o

«>

**

-°

ao

j_.

M

^

B

8

CO

B

8

O ^

e

K .2

.5

B

c e

^

'S

*-»

CO

CO CO

I

CD

CD ^ 1^ »o CO

h> O ^

CO *» CO 00 (N

g

i§ wi

v

5

^

\0

-»s

O

C

MM

cn

i-

*

£

fc*

Mi

o

>->

s I oo CO co