Tutto il ferro della torre Eiffel 9788806162757, 8806162756

Citation preview

TESTO PER STUDIO UNITO

COPIA NON VENDIBILE

7XWWRLOIHUUR GHOODWRUUH(LIIHO

PE VE R N ST D IB UD IL IO E

1RQGDUQXOOD DOOHVXHOLHYLPDQLGDWHQHUH GHOWXRSHVR9HUUHEEHURGLQRWWH GHO GHOWX DWHSHUFLPHQWDUWLQHOODORWWD DWHS H HDJJLUDUVLDGLUDWLSHUODFDVD HD HGDIIHUUDUWLFRPHVHFUHDWR WߞDYHVVHURHUDSLUWLDOODWXDIRUPD WߞD WߞDY

O

N

505,/.(/ߞDQJHOR

 COPIA NON VENDIBILE

 TESTO PER STUDIO UNITO

TESTO PER STUDIO UNITO

COPIA NON VENDIBILE

GLIHQGD GDO PRQGR FRVߞ¨ VH QRQ PRQGR" ( LO PRQGR ¨ TXL SROLPHUR IXVR PD IXVR D IRUPD GL OHWWHUDWXUD FRV­ YROHVVLPR XVFLUH VDSSLDPR FKH QRQ VL SX² QHPPHQR RJQL WDQWR ߨ H SHU² LQYHFH KD YLUWº OHWWHUDULD OD FRVD SHUFK© JXDUGDQGROD LR ULFRUGR V­ ULFRUGR XQD YLWD H QRQ PLD YHGR OD IDFFLD GUDPPDWLFD GL XQ XRPR FKH FDPPLQD QHL SDVVDJHVGL3DULJLXQXRPRFKHVLFKLDPD:DOWHU%HQMDPLQ

TE

ST N O O N PE VE R N ST D IB UD IL IO E

&RPEUD\QRQVLFKLDPD&RPEUD\PD,OOLHUVRJJLSHU²LFDUWHOOLVWUDGDOLHOHJXLGHOR GHVLJQDQRSHU,OOLHUV&RPEUD\4XLYLXQPXVHRLQWLWRODWRD0DUFHO3URXVWRWWRVDOHGL SULPHHGL]LRQLIRWRJUDILHFDODPDLIODFRQLGLSDVWLJOLHSHUOߞDVPDJLDFFKHGDFDPHUD ID]]ROHWWLFLIUDWLFDQQHGDSDVVHJJLRULFFRPDWHULDOHWXWWDYLDVYDOXWDWRGDOODVXDVWHVVD FROORFD]LRQHFKHGLVWHQGHQGRVLGDOODVHFRQGDDOOߞXOWLPDVDODORIDVXFFHVVLYRDOOߞXQLFR RJJHWWR SUHVHQWH QHOOD SULPD VDOD LQ XQD WHFD GL SOH[LJODV FP  [  [  OD PDGHOHLQH 1HLSULPLDQQLGHOPXVHRODPDGHOHLQHHUDGLDXWHQWLFDIUROODDGHVVDSURYYHGHYDLO FXVWRGHFKHRJQLOXQHG­PDWWLQDDSULYDODWHFDULPXRYHYDLOELVFRWWRHORVRVWLWXLYDFRQ XQR IUHVFR &RVD SRL LO FXVWRGH IDFHVVH GHO YHFFKLR QRQ ¨ GDWR VDSHUH ¨ YHURVLPLOH OR PDQJLDVVH QRQ SHU TXHVWR GHGXFHQGRQH DOOD FUDVVLW  GHL VXRL OREL LOOXPLQD]LRQL PQHPRQLFKH /D VRVWLWX]LRQH VHWWLPDQDOH GHOOD PDGHOHLQH HUD GRYXWD DOOD VXD XD LPSRVVLELOLW  GL LQGXULUVL VHFFDQGR DQ]L FRPH SRURVD H EXUURVD OߞLQVWDELOH SDVWD WHQGHYD D GLVJUHJDUVL SHUGHQGR GRSR XQD GR]]LQD GL JLRUQL XQR VSROYLJOLR GL IRUIRUD IRUIRU UDQFLD FXL VL DJJLXQJHYDQR SLº FRVSLFXL IUDPPHQWL VH TXDOFXQR XUWDVVH OD WH WHFD D ,,O GLUHWWRUH GHO PXVHR DYHYD FKLHVWR DO SDVWLFFHUH GL PHWWHUH SLº EXUUR QHOOߞLPSDVWR OOߞLPSDVWR OߞLPSDVWR PD OߞHVLWRQRQHUDVWDWREXRQRFRQFRWWRGDOFDORUHGHJOLLQWHUQLIDUHWWLTXHOVRYUDSSLºGL TXHOVRYUDSS GL PDQWHFDDOODUJDYDEHQSUHVWRQHOODVXSHUILFLHVSXJQRVDGHOODPDGHOHLQHILRULEUXQDVWUL HOHLQHILRULE OHLQHILRUL QDVWUL FKH OH GDYDQR XQ LQFRQJUXR DVSHWWR OHRSDUGDWR TXDQGR QRQ HYRFDVVHUR OD VRIIHUHQ]D YRFDVVHUR OD RIIHUHQ]D GHOODIRJOLDGLYLWHDUUXJJLQLWDGDOODSHURQ²VSRUD$QRQGLUGHOOHFDPROHHGHLSLFFROL GHOOHFDPRO GHLSLFFRO GHLSLFFROL YHUPL FKH D GLVSHWWR GL RJQL HUPHWLVPR QDVFHYDQR VSRQWH SRQWH QHOOD SRQWH QHOOD SDVWD DVWD D UDIIHUPD UDIIHUP XVFHQGRQHSRLSHUGDUVLDOOߞDYYHQWXURVDHVSORUD]LRQHGHOORURWDEHUQDFRORPRQGRFRPH URWDEHU WDE ORPRQGR ORPRQGR DLUULGHUHDQFRUDLSXWULJHQLWLDOOHSRVLWLYHGLPRVWUD]LRQLGL6SDOODQ]DQLH3DVWHXU O DV DVW &RV­ LO FXVWRGH VRVWLWXLYD H FRQWLQX² D VRVWLWXLUH ILQR DO JLRUQR LQ FXL DQG² LQ SHQVLRQH4XHOORVWHVVRJLRUQRLOGLUHWWRUHVLWURY²DGDIIURQWDUHXQSUREOHPDVLQGDFDOH ,OQXRYRFXVWRGHIHFHQRWDUHFKHLOSURSULRPDQVLRQDULRQRQSUHYHGHYDTXHOODVSHFLDOH FRUY©H H FKH VH SURSULR VL GRYHYD JOL IRVVH SDJDWD D SDUWH 8RPR SXQWLJOLRVR LO GLUHWWRUH QRQ YROOH VRWWRVWDUH RQGH GRSR DYHU ODVFLDWR LQYHFFKLDUH TXHOOߞXOWLPD PDGHOHLQHEHQROWUHLOLPLWLWROOHUDELOLHODERU²ODVROX]LRQHFKHYLJHWXWWRUD)XFRV­FKH FRPPLVVLRQDWD D XQ ODERUDWRULR GL JLRFDWWROL GL 5RXHQ YHQQH DFTXLVLWD DO PXVHR XQD PDGHOHLQHGLSODVWLFDXQߞLPLWD]LRQHSHUIHWWDQRQIRVVHSHULOVHJQRGHOODVDOGDWXUDIUD OHGXHYDOYHGHOODFRQFKLJOLDELVFRWWRVHFRQGRLQIDOOLELOHOHJJHGHOSYF 7XODYHGLTXHVWDFRVDHULGLPD¨XQSLDQWRHGLFLVHODOHWWHUDWXUDJHQHUDTXHVWR ¨ TXHVWR OD OHWWHUDWXUD (G ¨ OD YHQGHWWD GHO PRQGR SHUFK© OD OHWWHUDWXUD FKH QRQ VL  COPIA NON VENDIBILE

 TESTO PER STUDIO UNITO

TESTO PER STUDIO UNITO

COPIA NON VENDIBILE

ST N O O N PE VE R N ST D IB UD IL IO E

:DOWHU%HQMDPLQDO]DORVJXDUGRDOODYROWDGLIHUURHGLYHWURGHOSDVVDJHGHV3ULQFHV H DQFRUD XQD YROWD VߞLQFDQWD 4XHOOD VWUDGD FRSHUWD FKH SHU LO VXR OXFRUH ODUYDOH JOL KD VHPSUHULFRUGDWRXQDFTXDULR¨LQVLHPHXQHVWHUQRHXQLQWHUQRXQOLPERIUDODVWUDGDH OD FDVD H XQ PHQWLWR VFLQWLOOLR GL YHWULQH LQ DVVHQ]D GL OXFH XQD PRVWUD GL PHUFL QHOOD PRVWUDGHOOߞRQWDDELWDQRO­VRSUDLQHJR]LDQWLLFXLEDPELQLHLFXLYHFFKLRFFKLHJJLDQR GDOOHOXQXOHFKHVRUPRQWDQROHYHWULQH XQULSDURGDOODYLROHQ]DGHOODFLWW HOߞLQWXL]LRQH SLº LQWLPD GL FRVD VLD OD FLWW  FRPH YHGHUOD LQ VH]LRQH FRPH YHGHUOD VRJQDUHߨ ( LQ TXHOVRJQDQWHFRUULGRLRGRYHVLYRUUHEEHVHGHUHFRPHLQXQDFDPHUDHLQTXHOODFDPHUD LQ FXL YRUUHEEH DQGDUH DYDQWL H LQGLHWUR FRPH LQ XQ FRUULGRLR :DOWHU %HQMDPLQ LO VRJQDWRUHVLVHQWHLQYDGHUHGDXQDSUHJQDQ]DFKHORJLXVWLILFDFRPߞ¨JLXVWLILFDWRLOSHVFH GDOOߞDFTXD 6X WXWWR OߞLQFDQWD OD YROWD TXHO IHUUR VRVSHVR LQ IXQ]LRQDOH HFRQRPLD GL WHQVLRQLPRGHUQRPROWRPRGHUQRODVWHVVDDUFKLWHWWXUDGHOOHJDUHVߨWURSSRPRGHUQR QR IRUVH H SHU² WHPSHUDWR GߞDQWLFR GDO OLEHUW\ YHJHWDQWH GDOOH VFDQDODWXUH ,PSHUR R GHL FRORQQLQLߨ DQWLFR H PRGHUQR DOORUD XQ LUFRFHUYR GDWDWR 2WWRFHQWR LQ SURLH]LRQH H]LRQ H]LRQH P QWLFDHVSHFXODWRGDO1RYHFKߞ¨LOIDVFLQRVSHFLDOHGL9HUQHߨ (VFHGDO SDVVDJH GHV 3ULQFHV H ULPDQHQGR D 0RQWPDUWUH YLVLWD XQR GRSR OߞDOWUR OߞDOWU LO OߞDO SDVVDJH 9HUGHDX LO SDVVDJH -RXIIUR\ LO SDVVDJH 3DQRUDPDV SRL VL L VSRVWD YHUVR YH R L SDVVDJHV SLº SUROHWDU® GHO ERXOHYDUG 6©EDVWRSRO H GL UXH 6DLQW'HQLV QLV TXL VߞLQILOD VVߞL OD SHU OߞHQQHVLPD YROWD QHO 7ULQLW© QHO %DVIRXU QHO 3RQFHDX QHO &DLUH QHOOߞ$ERXNLU UH QHOOߞ$ QHOOߞ$E NLU GRYH VRVWDDOXQJRSHUDVVRUELUHFRPSLXWDPHQWHODIRXULHULDQDVRUGLGH]]DGLTXHJOLLQWHVWLQL( GH]]DGLTXH LQWHVWLQL( QWHVWLQL( SURSULRDPHW GHOSDVVDJHGߞ$ERXNLUVߞLPPRELOL]]DHVWDWLFRIHUPRFRPHXQFULVWDOORGL RIHUPRFR XQFULVWDOOR QFULVWDOOR SXULVVLPDLQWHOOLJHQ]DSRVDLQFXLVLRIIUHDOORVJXDUGRGLXQYHQGLWRUHGLFURVWDFHL YHQGLWR QGLW FURVWDFH FURVWDFHL ߙ 9HGL TXHOOD VWDWXD" ߙ GLFH LO YHQGLWRUH D VXR ILJOLR VPLQHVWUDQGR LQ XQ XQ FDWLQR GL FUHYHWWHV ߙ +D DSSHQD VFULWWR XQ OLEUR VXOOߞRSHUD GߞDUWH QHOOߞHSRFD GHOOD VXD ULSURGXFLELOLW WHFQLFD7XULSURGXFLODXQSRߞOߞRSHUDHFLDRDXUD

FRQ XQR VFLQWLOOLR H VFRPSDULYD /ߞDXUD /ߞDXUD GHOOߞDXUD ,O EULYLGR GHO VHQWRUH GHOOߞDORQHGHOOߞDXUD 4XHVWR SHWWLURVVR VPDOWDWR D PDQR VX XQ ERWWRQH ¨ XQ SHWWLURVVR LUULSHWLELOH SXU HVVHQGR GHO  ¨ SLº DQWLFR GL XQD VWDPSD GL ‰SLQDO GHO  SHWWLURVVR DXUDWR VHJQDWRߨ &RV­ %HQMDPLQ GHYH DFTXLVWDUH LO ERWWRQH H PHQWUH OR DFFDUH]]D QHOOD VXD WDVFD KD XQD YLVLRQH ,PPDJLQD SHUYHUVDPHQWH GL DJJUHGLUH TXHOOR VPDOWR FRQ XQ FROWHOOLQRGL6ROLQJHQULFDYDQGRQHXQPXFFKLHWWRGLVFDJOLHFKHPDFLQDWHFRQXQVDVVRVL WUDVIRUPDQRSRLLQXQDSROYHULQDVRWWLOHVXOODTXDOHQHOODVWDQ]DGHOODVXDSHQVLRQHGL UXH &DXPDUWLQ HJOL VL YHGH YHUVDUH DOFXQH ODFULPH DPDOJDPDQGR l3DVWD GL FRPPR]LRQHHVWHWLFD%HQMDPLQߙGLFHߙ/ߞDUWHSHUWXWWLLQSUDWLFLEROL6RORVHLIUDQFKL ODFRQIH]LRQH{RKVHOߞRUUHQGDEHVWHPPLDORGLYHUWH$GLVSHWWRGL*XWHQEHUJHGHOOH {RK {RKV GHO PRQGR P SURJUHVVLYH VRUWL GHO DOLHQDWR WLSRJUDILD H QD]LVPR LO SDVVR HUD EUHYH OH SXQWH GHOOߞDQFRUDGL0DQX]LRFRPHXQFLQLGLVYDVWLFDIRWRJUDILDHQD]LVPRLOSDVVRDQFRUDSLº RUDGL0DQX EUHYH OD UHVSRQVDELOLW  GL 'DJXHUUH GL TXHL ORVFKL /XPL¨UHߨ 6X TXHOOD SDVWD UHVSRQ QDOPHQWH DOPHQWH DDYUHEEH EE GLIIXVR XQD SUHVD GL JUDQHOOL DPDUDQWR FRPH XQ SL]]LFR GL EEH ILQDOPHQWH ]DIIHUDQRHVRQRTXHVWLJUDQHOOLODWULWDWXUDGHJOLVWDPLHGHLSLVWLOOLGLDOFXQLILRULFKH ]DIIHUDQR ]DIIHUDQR RQRTXHV QRTXHV FUHVFRQR LQ FUHVF FUHVFRQR Q XQ YDVR VXO GDYDQ]DOH GHOOD VXD ILQHVWUD ILRUL FKH XQD VHWWLPDQD SULPD TXDOFXQRJOLKDHIIHWWLYDPHQWHYHQGXWRFRPHLGLVFHQGHQWLGLFHUWLILRULIDPRVL TXDOF RJOLKDHIIH





TE

'HYRWR GHOOD GHPRFUD]LD H GHOOD GLDOHWWLFD :DOWHU %HQMDPLQ VL HUD LPSRVWR GL JLXGLFDUHPDJQDQLPDPHQWHODGLVVDFUD]LRQHVXELWDGDOOߞRSHUDGߞDUWHDSDUWLUHGDOODILQH GHO VHFROR [L[ ,Q UHDOW  OD VXD PDOLQFRQLD QRQ DYHYD PDL DFFHWWDWR OD SHUGLWD GߞDXUD LQIOLWWDGDOODULSURGX]LRQHLQGXVWULDOHHGHUDSURSULRTXHVWRFKHHJOLDQGDYDFHUFDQGRLQ JLUR SHU 3DULJL OߞDXUD ,QVHJXLWD FRPH XQ IHWLFFLR OߞDXUD JOL VL SDOHVDYD QHO TXDGUR LQWUDYLVWR LQ XQߞDQWLFDPHUD LQ XQD YHFFKLD SRPSD LGUDXOLFD QHO IHUPDFDSHOOL GL XQD SDVVDQWH QHOOD EDJXHWWH GLSLQWD D PDQR VXOOD ILDQFDWD GL XQ IXUJRQFLQR JOL VL SDOHVDYD

ߙ 5XH GHV GH 6DLQWV3¨UHV  YHGHWH" ˆ TXL FKH YLYHYD LO VLJQRU %DXGHODLUH TXDQGR KD VFULWWRTXHOOLEURFKHDQQRVDU VWDWR"%RK6WDGLIDWWRFKHTXDQGRIXULFRYHUDWRODVXD VFULWWRTX VFULWWR UREDULPDVHTXDILQFK©GRSRODVXDPRUWHYHQQHURGHLVLJQRULDSRUWDUYLDWXWWRWXWWR UREDU WWUDQQHTXHVWRYDVRFRVDGRYHYDIDUHODSRUWLQDLDODVFLDUORO­"&RV­ORSUHVHHGRSRGLOHL WUD OR SUHVH VXD ILJOLD FKH VDUHEEH SRL PLD PDGUH WXWWH SRUWLQDLH QRL SRUWLQDLH ILQ GDOOD QRWWHGHLWHPSLߨ2KEDVWD¨ORVWHVVRYDVRFDSLWHFRVDYXROGLUH"6RQRJOLVWHVVLILRUL 2GGLRLILRULQRTXHOOLFDPELDQRQHKPDODSLDQWLQD¨ODVWHVVDODUDGLFHGLFREXWWDH ULEXWWD VLDP VHPSUH GDFFDSRߨ &RV­ VH D YRL LQWHUHVVDQR ߞVWL ILRUL YL SRVVR IDUH XQ SUH]]RVSHFLDOHߨ 6HPEUDYDQR VWHOOH DOSLQH XQ SRߞ PRVFH D]]XUULQH H YHQDWH GL UXJJLQH HVDWWDPHQWH FRPHHJOLVLHUDVHPSUHLPPDJLQDWRJOLDVIRGHOLFRV­OLFRPSU²8VFHQGRLQVWUDGDFRQLO YDVRLQPDQRVLLPEDWW©LQXQOXVWUDVFDUSH ߙ1RQGLWHPLFKH¨ULXVFLWDDYHQGHUYHOL ߙ0HOLKDYHQGXWLSHUFK©" ߙ /D PHJHUD 6HQWLWH D PH SLXWWRVWR YLVWR FKH YL LQWHUHVVD LO JHQHUH TXHVWR ¨ XQ DIIDUH ߙ &RV­ GLFHQGR LO OXVWUDVFDUSH DYHYD HVWUDWWR GDOOD VXD FDVVHWWLQD XQ IODFRQH WUDVSDUHQWH SLHQR GL XQ OLTXLGR JULJLDVWUR ߙ 1RQ OR DJLWL WURSSR ߙ DJJLXQVH SRUJHQGRJOLHOR %HQMDPLQ OR HVDPLQ² FRQWUROXFH LO OLTXLGR LQ FXL ULPDQHYDQR VRVSHVH DOFXQH SDUWLFROH FRPH GL IXOLJJLQH LPSRVH DOOD VXD PHQWH OD VHQVD]LRQH GL XQ SRPHULJJLR SLRYRVRGLPDU]R ߙ6DUHEEH"ߙFKLHVH ߙ5REDGLTXDOLW FRQWUROODWH

COPIA NON VENDIBILE

TESTO PER STUDIO UNITO

TESTO PER STUDIO UNITO

COPIA NON VENDIBILE

/HXUVUHLQVI©FRQGVVRQWSOHLQVGߞ©WLQFHOOHVPDJLTXHV HWGHVSDUFHOOHVGߞRUDLQVLTXߞXQVDEOHILQ ©WRLOHQWYDJXHPHQWOHXUVSUXQHOOHVP\VWLTXHV

N

O

N

,QTXHOOHSXSLOOHGLFHYDXQߞDOWUDHSLºIDPRVDSRHVLDOߞDJDWDVLPHVFRODYDDOPHWDOOR R ,OPHWDOOR/ߞDQFRUDGL0DQX]LRLFDQQRQLQD]LVWLLSURLHWWLOLGHOOHSLVWROHPDO­D3DULJL DULJL LOPHWDOORHUDLOIHUURSXWUHOODWREXOORQDWRGHOOD*DUHGX1RUGHGHOODWRUUH(LIIHOTXHOOR TXHOO TXHOOR GHOOD YROWD GHOOH +DOOHV OR HUD H TXHOOR GHOOD *DUH Gߞ2UVD\ HUD TXHOOD OD VXD VXD IRUPD RUP RUPD VWUXJJHQWH OD VWHVVD FKH JOL DVVHJQDYDQR OH LOOXVWUD]LRQL GHO 1DXWLOXV QHOOH HGL]LRQL HOOH HGL] HGL +HW]HO VWUXWWXUD GL IHUUR EUXQR WXEL GL UDPH LQYHUGLWR DUUHGL GL RWWRQH L OXFLGR R RW DJJLXQJHQGRFL OD OXFH GHO FLHOR GDOOߞDOWR LQYHWULDWR VL DYU  LO SDVVDJH JH PD SHUFK© SHUF WXWWR SH XWWR TXHOIHUURVSULJLRQDYDXQߞDXUDQRQLQIHULRUHDTXHOODGLXQDSDODGߞDOWDUHGHO[LYVHFROR" GߞDOWDUHGH GߞDOWDUHGHO[ VHFROR" &RVDFߞHUDGLPDJLFRLQTXHOODVLQWDVVLLQGXVWULDOH"1RQFDSLYDFRPHPDHUDHYLGHQWH YDFRPHP UDHYLGHQWH DHYLGHQWH FKH DQFKH OߞRSHUD SURGRWWD LQ VHULH VRSUDWWXWWR TXDQGR WHFQLFKH GR R OH VXH UDJLRQL JLRQL RQL WHFQLF WHFQL SUHYDOHYDQR VXOOߞDPEL]LRQH HVWHWLFD HUD JHQHUDWULFH GL DXUD XQߞDXUD ULWDUGDWD XUD XQ XQߞD ULWDUGDWD IRUVH XQߞDXUDLQGRWWDPDSURSULRSHUTXHVWRDQFRUDSLºLQTXLHWDQWHߨ$Q]LQRQPROWRWHPSR $ PR PROW SULPD DYHYD OHWWR LO URPDQ]R GߞHVRUGLR GL XQ PHGLFR IUDQFHVH FKH FRQ LO SLJOLR GL XQ LQGHPRQLDWR UDFFRQWDYD GL XQD YLVLWD DOOH RIILFLQH )RUG GL 'HWURLW XRPLQLPHUFH V­ OߞRUURUHGHOOߞDOLHQD]LRQHPDDQFKHTXDOFRVDGLDUFDLFRXQDVSHFLHGLGDQ]DTXDOFRVDGL PDJLFR GRYHYD DYHUFL WURYDWR SHU SDUODUQH FRV­ FRPH VROR SX² FKL VD JXDUGDUH DO SUHVHQWH FRPH IRVVH JL  SDVVDWRߨ 2UD SDVVDQGR GDYDQWL DOOD OLEUHULD 0DODVVLV %HQMDPLQYLGHHVSRVWRLQYHWULQDXQDOWUROLEURGHOORVWHVVRDXWRUH6LLQWLWRODYD0RUWHD FUHGLWR H FRVWDYD  IUDQFKL l7URSSL{ SHQV² SRL YLGH FKH XQR GHL GXH HGLWRUL VL FKLDPDYD 6WHHOH TXDVL FRPH GLUH DFFLDLR 1RQ VDSHYD FKH OߞDPHULFDQR %HUQDUG 6WHHOH HUD SRFR SLº FKH XQD UDJLRQH VRFLDOH H FKH OߞHGLWRUH YHUR HUD OߞDOWUR LO EHOJD 5REHUW 'HQR«OFRV­HQWU²QHOODOLEUHULD

 COPIA NON VENDIBILE

:DOWHU%HQMDPLQGRYHYDFRQWLQXDUHLOVXRVDJJLRVX%DXGHODLUHHTXHOORVX.DINDH TXHOORVX%UHFKWHVRSUDWWXWWRTXHOORVXLSDVVDJHVLQYHFHGDWUHJLRUQLQRQIDFHYDDOWUR FKHOHJJHUH0RUWHDFUHGLWRVGUDLDWRVXOODVXDEUDQGD5DSLWRVFRQYROWRULJDGRSRULJD DYHYDODFHUWH]]DGLOHJJHUHLOOLEURSLºEHOORFKHIRVVHPDLVWDWRVFULWWR6HPEUDYDFKH TXHOOR VFULWWRUH FRQRVFHVVH XQ VROR VHJQR GߞLQWHUSXQ]LRQH L WUH SXQWLQL PD TXDOH ULFFKH]]D H YDULHW  GL HIIHWWL VDSHYD ULWUDUQH *LXQWR D SDJLQD  WUDVDO­ OߞDXWRUH GHVFULYHYDFRQRUURUHHGDPRUHLOOXRJRLQFXLHUDFUHVFLXWRXQOXRJRFKHVLFKLDPDYD SDVVDJH GHV %©U©VLQDV FRPߞHUD SRWXWR VIXJJLUJOL" 8Q SDVVDJH FRV­ OXQJR VWDQGR DO UDFFRQWRFRQQRQPHQRGLFLQTXDQWDERWWHJKHOXQJRHDOWRFRQXQDYROWDYHWUDWDGDFXL DQFKH QHOOH JLRUQDWH SLº EHOOH SLRYHYD XQD OXFH JULJLD PDODWD H GRYH WXWWR OߞDQQR ULVWDJQDYDXQRGRUHGLFDYROLVWXIDWLSDVVDJHGHV%©U©VLQDVGRYHODPDGUHGHOORVFULWWRUH RGRUH RGRUHG XJLJDWWROR XJLJDWWRORS DYHYDXQEXJLJDWWRORSLHQRILQRDOOߞLQYHURVLPLOHGLELDQFKHULDGDUDPPHQGDUHHGLSL]]L GDUHVWDXUDUHSDVVDJHGHV%©U©VLQDVOߞDFTXDULRRORWXULDXQDVSHFLHGLUXWWRVRVSHVRQHO XUDUHSDVVD FRUSRGHOSDOD]]RGHFRUDWDIHULWDFKHORWUDSDVVDYDGDSDUWHDSDUWHO­LOSLFFROR/RXLV GHOSDOD]]R GHOSDOD]]R UGLQDQGDYH WUD )HUGLQDQGDYHYDWUDVFRUVROߞLQIDQ]LDHOߞDGROHVFHQ]DIRUVHLVXRLSXQWLQLHUDQRLEXOORQL VWUXWWXUD IHUUR GRYHYD DQGDUFL VXELWR *XDUG² LQ XQD FDUWLQD GL 3DULJL PD GL TXHOOD VVW WXUD XUD GL IH TXHOQRPHQRQHUDLQGLFDWRDOORUDULDSU­LOURPDQ]RHWURY²FKHTXHOSDVVDJHSDUWLYDGD TXHOQRP XHOQ QRQHUDLQG &KRLVHXO UXH & LVHXO XQD WUDYHUVD GL UXH GX 4XDWUH 6HSWHPEUH D PHW  VWUDGD IUD OD %RUVD H Oߞ2S©UDHO­LPPHGLDWDPHQWHVLDYYL² Oߞ2 ©UDHO­LPP UDHO­LPP 3DULJLJOLVHPEU²RUUHQGDTXHOJLRUQRHDQFRUDXQDYROWDGDOVXRFHUYHOORSDUWLURQR 3DULJLJOL 3DULJLJOLV PDOHGL]LRQL DOOD PHPRULD GL *HRUJHV(XJ¨QH +DXVVPDQQ EDURQH H SUHIHWWR HIIHUDWH P $FFHOHU²LOSDVVRYHUVRODVXDPHWDFRQOߞLGHDDVVXUGDFKHXQDYROWDO GHQWURDYUHEEH $FFHOHU GRUPLWRVSRJOLDQGRVLGLWXWWHOHSURSULHDQJRVFH GRUP $UULYDWR LQ UXH &KRLVHXO LPSLHJ² PROWR WHPSR D WURYDUH TXHO FKH FHUFDYD XQ SRߞ SHUFK© LO SDVVDJH GHV %©U©VLQDV VL FKLDPDYD LQ UHDOW  SLº VHPSOLFHPHQWH SDVVDJH &KRLVHXOHXQSRߞSHUFK©SHUHQWUDUFLELVRJQDYDYDUFDUHXQSRUWRQHVHPLFKLXVRFKHQRQ VLGLVWLQJXHYDLQQXOODGDWXWWLJOLDOWULSRUWRQL(QWUDWRHEEHOߞLPSUHVVLRQHGLHVVHUHQHO SDVVDJH SLº VHULR GL WXWWD OD FLWW  VHULR SHUFK© JHORVR GHO SURSULR HVVHUH SDVVDJH RUJRJOLRVR GL HVVHUOR H LQVLHPH DIIUDQWR GD TXHO SHVR /R SHUFRUVH WXWWR SRL WRUQ² LQGLHWURGXHYROWHWUHYROWH/DTXDUWDYROWDVLIHUP²DPHW OXQJKH]]DHLQWHUURJ²XQ FLQHVHFKHIULJJHYDEORFFKLGLPHUOX]]RLQXQROLRPDUURQH ߙ 6FXVDWHPL VDSUHVWH GLUPL LQ TXDOH FDVD YLYHYD XQ VLJQRUH GL QRPH &©OLQHߨ FLR¨ QR'HVWRXFKHV/RXLV)HUGLQDQG'HVWRXFKHVORFRQRVFHWH"$ELWDYDTXLXQWHPSRߨ ߙ 6H LR FRQRVFR" 7XWWL FRQRVFRQR OXL 'LFHYDߨ ߙ TXL LO VXR VRUULVR VFLQWLOO² ߙ ߨ GLFHYDFKHLQSRFKLDQQLPXVLJLDOOLOXEDOH)ODQFLDDLIODQFHVLFKHSOHVWR3DOLJLLGHQWLFDD 6KDQJKDLLKLKߨ1XPHORDQGDWHDQGDWHߨ %HQMDPLQVLFRQJHG²HFHUF²LOQXPHUR4XDQGRYLIXGDYDQWLYLGHFKHODERWWHJD HUD DGHVVR RFFXSDWD GD XQD ULYHQGLWD GHOOH PHUFL SLº GLVSDUDWH VRLD FDQIRUD VWULQJKH ULVR OHQWLFFKLH FDQGHOH 7UD GXH GUDJKL URVVL OߞLQVHJQD GLFHYD l(PSRULR /L3RQ{ 6L YROW²YHUVRLOIULJJLWRUH ߙ0LRFXJLQR/L3RQ%ODYߞXRPR/L3RQ6HPSOHEXRQLFXJLQLLKLK ߙ =LWWR WX PDQJLDYHU]D ߙ OD YRFH HUD JLXQWD GDOOߞDOWR ߙ 6LJQRUH HKL VLJQRUH VRQR TXDVVº

PE VE R N ST D IB UD IL IO E

,O OXVWUDVFDUSH JOL VWDYD DOOXQJDQGR XQ FDUWLJOLR DUURWRODWR LQ FXL YHURVLPLOPHQWH LO IODFRQH GRYHYD HVVHUH VWDWR DYYROWR 6XO ODWR HVWHUQR D JXLVD GL HWLFKHWWD HUD VFULWWR D PDQR l6SOHHQ GL 3DULJL{  IUDQFKL WXWWDYLD HUDQR WURSSL &RV­ GRSR OXQJR PHUFDQWHJJLDPHQWR %HQMDPLQ RWWHQQH SHU  IUDQFKL FKH LO OXVWUDVFDUSH JOL VSUX]]DVVH XQSRߞGLVSOHHQVXLVXRLILRULGHOPDOH ߙ8QSRߞDQFKHVXOODWHUUDSHUIDYRUH ߙ(KHKTXLVLHVDJHUDVLJQRUH ߙ6RORSRFKHJRFFHYLSUHJR $OOD ILQH DQFKH OD WHUUD IX OHJJHUPHQWH LQXPLGLWD H %HQMDPLQ IHOLFH FRPH XQ EDPELQR WRUQ² DOOD VXD SHQVLRQFLQD FDULFR GL VFDWXULJLQH SRHWLFD 1RQGLPHQR QRQ VDUHEEHPDLVWDWR%DXGHODLUHHTXHVWRHUDWULVWH&DPPLQDQGRQHOOߞLPPHQVLW GLXQRGHL WDQWL ERXOHYDUGV GL +DXVVPDQQ XQ DOWUR QD]LVWD YLGH XQD SLXPD QHUD FDGHUH OHQWD GDO FLHORHJOLSLDFTXHSHQVDUHFKHIRVVHGLXQFRUYR9LGHXQDGRQQDHODSHQV²FRPHXQD *RUJRQHQHYLGHXQߞDOWUDHODVHSSHYDPSLUR(YLGHJDWWLHJDWWLHJDWWLHVHQWHQGRVL XQYLVLWDWRUHFLW²DEDVVDYRFH

 TESTO PER STUDIO UNITO

TESTO PER STUDIO UNITO

COPIA NON VENDIBILE

JLEERVDFKHVXOODFDPLFLDDVFDFFKLVWDPSDYDXQUHWLFRODWRGLULOLHYLFKHDYHYDQROߞDULD GLHVVHUHFURVWHRFLFDWULFLߙ6º*UHJRUIDWWLSUHQGHUH %HQMDPLQVLULFRUG²FKHXQPHVHSULPDLOVXRDPLFR6FKROHPJOLDYHYDGHWWRGLDYHU OHWWR XQ URPDQ]R DSSHQD SXEEOLFDWR D 9LHQQD LQWLWRODWR $XWR GD I© 2UD VWDQGR D 6FKROHP XQR GHL SHUVRQDJJL SLº VWUDRUGLQDU® GL TXHO OLEUR HUD XQ QDQR PHJDORPDQH H PLOODQWDWRUHGLQRPH)LVFKHUOHXQQDQRFKHSURSULRDOFXOPLQHGHOODVXDDVFHVDYHQLYD VWUR]]DWRHPXWLODWRGHOODJREEDFRQXQFROWHOODFFLR ߙ4XHVWLLQVHWWLELVRJQHUHEEHGDUJOLXQDOH]LRQH ߙ9LGLFHQLHQWHLOQRPH)LVFKHUOH" ߙ0DLVHQWLWR6DUHEEH" ߙ,OSHUVRQDJJLRGLXQOLEUR DJJLRG JJLRG PEURXQRF PEURXQRFK ߙ9LVHPEURXQRFKHKDWHPSRSHUOHJJHUHLOLEULLR" ߙ (SSXUH YHQGHQGR VHJQL GߞLQWHUSXQ]LRQH H SH]]L GL WLWROR H TXHOOR SXUH PL VWDWH VW VFDUDIDJJLROߞDYHWHFKLDPDWR*UHJRUߨ IDJJLROߞDYH ߙ&KHFߞHQWUD"*OLDIIDULVRQRDIIDULELVRJQDSXUHDUUDQJLDUVLQR" ߙ&KHFߞHQ "* ߙ&KHFߞHQW ߙ&RQRVFHWHODFDQ]RQHGHOOߞRPLQRJREER" ߙ&RQR ߙ&RQRV HODFDQ] ODFDQ] 9RJOLRDQGDUHJLºLQFDQWLQD 9R RDQGDUHJLº SHUVSLOODUHLOPLRYLQHOOR SH SLOODUHLOPL PDFߞ¨O­OߞRPLQRJREER DFߞ¨O­OߞRP Fߞ¨O­OߞRP FKHPLSRUWDYLDLOEULFFKHWWR FKHPLSRU 9RJOLRDQGDUGLO LQFXFLQD 9RJ 9RJO DVFDOGDUODPLQHVWULQD DVFD PDFߞ¨O­OߞRPLQRJREER P FKHPLURPSHLOSHQWROLQRߨ ˆ WXWWD OD YLWD FKH PL DFFRPSDJQD WXWWD OD YLWD l3UHJD DQFKH SHU OߞRPLQR{ PL GLFHYD PLDPDGUHPDSHUFK©DYUHLGRYXWRVHOߞRPLQRPLIDFHYDVRORGLVSHWWL"6DSHWHTXDQGR XQR¨JXDUGDWRGDOOߞRPLQRQRQULHVFHSLºDFRQFHQWUDUVLURYLQDWXWWRTXHOORFKHIDHVH GHYHGHFLGHUHIUDGXHFRVHVFHJOLHLPPDQFDELOPHQWHTXHOODVEDJOLDWD ߙ$OORUDPHQWUHGHFLGHWHLRQRQYLJXDߨ2KULHFFROR*UHJRU*UHHHJRRRU)HUPDWL ,OVLJQRUHYRUUHEEHGDUWLXQߞRFFKLDWD ߙ1RQFUHGRFKHORVFDUDIDJJLRPLLQWHUHVVL ߙ 1R" (SSXUH L OLEUL GL )UDQFHVFKLQR YL SLDFFLRQR DOPHQR FRV­ PL KDQ GHWWR 'HO UHVWRHEUHRFRQHEUHRYDGDV©ߨ6HQWLWHQRQ¨FKHUDPR.DINDFLVLDPROWRGDVFLDODUH HK"$QFKHSHUFK©Fߞ¨XQYRVWURFRQQD]LRQDOHFKHVWDUDVWUHOODQGRWXWWRLOUDVWUHOODELOHXQ EHUOLQHVH FRPH YRL FKH DGHVVR DELWD D 0DUEXUJ XQ FHUWR $XHUEDFKߨ 4XHVWR VSLHJD SHUFK©DOPRPHQWRQRQSRVVRIDUYLYHGHUHQXOODPDVHPLGDWHTXDOFKHJLRUQRHODVXD JLXVWDFDSDUUDYLSRVVRSURFXUDUHXQSH]]RGLTXHOOLPDXQSH]]RߨEHKIDFFLRSULPDD UHFLWDUYLODSDJLQDDVFROWDWHl6XOOHSULPHKDOߞDVSHWWRGߞXQURFFKHWWRGLVSDJRSLDWWRD IRUPD GL VWHOOD H LQIDWWL VHPEUD DQFKH FKH VLD ULYHVWLWR GL VSDJR FHUWR GHYRQR HVVHUH VROWDQWR SH]]L GL VSDJR VWUDSSDWL YHFFKL DQQRGDWL LQVLHPH R DQFKH SH]]L GL VSDJR GL FRORUH H VSHFLH GLYHUVLVVLPL PHVVL LQVLHPH 1RQ ¨ SRL VROWDQWR XQ URFFKHWWR PD GDO FHQWURGHOODVWHOODVSRUJHXQEDVWRQFLQRGLWUDYHUVRHDTXHVWREDVWRQFLQRVHQHXQLVFHDG DQJRORUHWWRXQDOWUR&RQOߞDLXWRGLTXHVWRXOWLPREDVWRQFLQRGDXQDSDUWHHGLXQDGHOOH





TE

ST N O O N PE VE R N ST D IB UD IL IO E

$O]²ORVJXDUGRDOODYROWDVHQ]DYHGHUHQHVVXQR ߙ4XDVRQRTXD 8QXRPRVLVSRUJHYDGDXQDOXQXODGHOVHFRQGRRUGLQHWDQWRSRFRSLºDOWRGHOSULPR FKHDIDWLFDVLSRWHYDFUHGHUHYLFRUULVSRQGHVVHURGXHOLYHOOLGLDSSDUWDPHQWL ߙ6DOLWHKRTXDOFRVDGDIDUYLYHGHUH3UHQGHWHGDOVHFRQGRXVFLRDVLQLVWUD 5DJJLXQWR OߞXRPR QHO VXR DQJXVWR H RVFXUR DELWDFROR %HQMDPLQ VL DFFRUVH FKH VL WUDWWDYDGLXQQDQR ߙ8QQDQRV­HDOORUD"ߙGLVVHTXHOORVHQ]DFKHLOILORVRIRDYHVVHSDUODWRߙ8QQDQR FKHSX²IDUYLIHOLFH*XDUGDWH *OL VWDYD SRUJHQGR XQ SLFFROR VFDWROLQR GL ODWWD GL TXHOOL FKH JOL HQWRPRORJL DGRSHUDQRSHUWUDVSRUWDUHJOLLQVHWWL ߙ*XDUGDWHVº1RQDEELDWHSDXUDGHOSUH]]RFLPHWWHUHPRGߞDFFRUGR $SU­ORVFDWROLQR'HQWURDGDJLDWHVRSUDXQOHWWRGLEDPEDJLDFߞHUDQRWUHPLQXVFROH VIHUH QHUH RJQXQD QRQ SLº JUDQGH GL XQ SDOOLQR GD FDFFLD ,QWHUURJ² LO QDQR FRQ OR VJXDUGR ߙ1RQOLULFRQRVFHWH"l)DFHYDSHQDFRPHXQDYHFFKLDVRWWDQDVWHVDDGDVFLXJDUHߨ6H QߞDFFRUJHYDQ SHUILQR L SLº OXULGL WRSL FDPSDJQROLߨ 7XWWL VL VEHOOLFDYDQR YHGHQGROR RVFLOODUHIUDLWHWWLߨ,RULGHYRXQSRߞGLPHQRߨ3UHVDJLYROߞRUUHQGRVTXDUFLRTXHOOR GHFLVLYR)XQHVWR/DIUHJDWXUDILQDOHߨ{ ߙ1RQGLWHPLFKHߨ ߙ0DFHUWRFKHVRQRORUR,WUHSXQWLQL/DSLºJUDQGHLQYHQ]LRQHGHOVHFROR3HUTXHO XHO FKHULJXDUGDODOHWWHUDWXUDVߞLQWHQGHFLVLYXROPLFDDOODUJDUH$OORUDFKHPLGLWH"(K" "(K" 6H OߞDIIDUH LQWHUHVVD VLDP TXL SHU FKLXGHUOR $OOD IDFFLD GHL FLQHVL 2K GLFR PLFD LFD WUH WU SXQWLQLGLXQRTXDOVLDVLLVXRLHJOLRULJLQDOLPLFDXQDFRSLD ߙ,RQRQVRVHߨ ߙ(VLWDWH"9LYHGRHVLWDQWH&KHLRDEELDVEDJOLDWRSHUVRQD"6LHWHRQRQVLHWHOߞHEUHR" QRQVLHWHOߞH HR" 0L VRQR LQIRUPDWR VX GL YRL FUHGHWH GL DYHUH DQFRUD PROWR WHPSR YRVWUL DIIDUL" R SHU L YR YRVW &DVRPDL YH OR IRVWH GLPHQWLFDWR YL ULFRUGR FKH VLDPR QHO  IDWH XQ SRߞ SR L FRQWL GD S YRLߨ ,PSLHWULWRFRQODVFDWRODLQPDQR%HQMDPLQILVVDYDLWUHSXQWLQL SXQWLQL ߙˆLOSUH]]RFKHYLVSDYHQWD"0DVHQRQQHDEELDPRDQFRUDSDUODWRIUDQFKLFKH FRUDSDU DS IUDQF IUDQFK QHGLWH"IUDQFKLDSXQWLQRPLVHPEUDHTXRߨ2KVHQWLWHVWRSHUGHQGRODSD]LHQ]D9L D] IDU²ߨYLIDU²XQߞDOWUDRIIHUWDHFFR 'LFHQGRTXHVWHSDUROHSRUVHDOVXRRVSLWHXQߞDOWUDVFDWROLQDVLPLOHDOODSULPD$SHUWD ULYHO²WUHSIHQQLJLQFROODWLVXXQFDUWRQFLQR ߙ 6WDWH VFULYHQGR XQ VDJJLR VX TXHO %HUWROW %UHFKW QR" FDUR LO PLR EHUOLQHVH (FFR DOORUD PHJOLR GHO FDFLR VXL PDFFDURQL 'LUHWWDPHQWH GD 0DKDJRQQ\ SHU YRL TXHL IDPRVLWUHVROGL)DUHEEHURIUDQFKLPDVHSUHQGHWHOHGXHVHULHLQVLHPHGDWHPLߨFL  GDWHPHQHHVRQFRQWHQWR 8QRVFDUDIDJJLRDWWUDYHUV²YHORFHPHQWHODVWDQ]D ߙ 2K *UHJRU ߙ HVFODP² LO QDQR FKH VL FXUY² SHU SUHQGHUOR PD JL  TXHOOR VL HUD LQILODWRLQXQDIHVVXUDIUDOHSLDVWUHOOHGHOPXUR&KLQDQGRVLLOQDQRULYHO²XQDVFKLHQD

COPIA NON VENDIBILE

TESTO PER STUDIO UNITO

TESTO PER STUDIO UNITO

COPIA NON VENDIBILE

1HO VXR YDVWR H OXPLQRVR VWXGLR DO TXDUWR SLDQR GL XQ HOHJDQWH SDOD]]R GHOOD %LVPDUFNVWUDVVH GL 0DUEXUJ OߞLOOXVWUH ILORORJR URPDQ]R (ULFK $XHUEDFK RUGLQDYD L PDWHULDOL SHU OD VXD SRGHURVD VXPPD GHOOD JUDQGH WUDGL]LRQH GHO UHDOLVPR RFFLGHQWDOH $QFRUDQRQDYHYDVWDELOLWROHOLQHHHJOLVQRGLGHOGLVHJQRDQ]LDYHYDOHLGHHSLXWWRVWR WR FRQIXVHVXTXDVLWXWWRQRQGLPHQRGXHSXQWLLPSRUWDQWLHUDQREHQIHUPLQHOODVXDPHQWH PHQWH RSHURVD H FLR¨ FKH VDUHEEH SDUWLWR GD XQD FLFDWULFH H DYUHEEH WHUPLQDWR FRQ RQ X XQ FDO]HURWWR7XWWRHUDLQFRPLQFLDWRD%HUOLQRQHOSRFKLPHVLSULPDGLVXEHQWUDUHD XEHQ DUHD DUH /HR 6SLW]HU VXOOD FDWWHGUD GL 0DUEXUJ %LEOLRWHFDULR GHOOD 6WDDWVELEOLRWKHN JLRUQR N TXHO J JLR $XHUEDFKULFHYHWWHLOOLEURFKHDYUHEEHFDPELDWRODVXDYLWD6LWUDWWDYDGLXQYROXPHGHO GLXQYROXP O IRUPDWRGLXQDWODQWHLQWLWRODWR6WRULDLOOXVWUDWDGHOODSDVWD$IIDVFLQDWRGDOODEHOOH]]D LQDWRGDOO LQDWRGDOOD OH]]D ]]D GHOOH ULSURGX]LRQL $XHUEDFK LQFRPLQFL² D JXDUGDUOH XQD SHU XQD FRQ VL VLVWHPDWLFLW  PDWLFLW  WHXWRQLFDGDDQROLQRD]LWDTXDQWHIRUPHHTXDQWHGHVWLQD]LRQLVSHFLILFKHHVRSUDWWXWWR QLVSHFLILFKH VRSUDWWXWWR RSUDWWXWWR TXDQWLQRPL7DQWRSLºFKHXQRVWHVVRWLSRGLSDVWDHUDFKLDPDWRLQXQPRGRGLYHUVRLQ DPDWRLQXQ RGRGLYHUVR DPDWRLQXQ RGLYHUVR RJQL UHJLRQH WUHQHWWD LQ /LJXULD OLQJXLQD LQ &DPSDQLD EDYHWWD EDYHWW QHO 0ROLVH H QHOOH 3XJOLHߨ $ SRFR D SRFR JOL VL LQVLQX² FRV­ QHOOD PHQWH OߞLGHD HD FKH OD SDUROD URO lSDVWD{ UROD FRUULVSRQGHVVHDXQDPHQ]RJQDSODWRQLFDHFKHODUHDOW IRVVHVRORO­QHOOHSDUWLFRODULW  HQHJOLLQGLYLGXLHQHOQHFHVVLWDWRHVSUHVVLYRUDSSRUWRIUDOHFRVHHGLQRPL6XWXWWHOR DWWLU²ODILJXUD*L DOFXQLIXVLOOLHODFRVLGGHWWDFUHVWDGLJDOORJOLDYHYDQRULFRUGDWR OD IRUPD GL XQD FLFDWULFH PD RUD TXHOOR VWUDQR JQRFFR DOOXQJDWR H UXJRVR GHQRPLQDWR WU²IIROR HUD XQD FLFDWULFH DQFKH XQ ORPEULFR LQ YHULW  PD VRSUDWWXWWR XQD FLFDWULFH &RPHTXHOODSHQV²FKHDYHYD2GLVVHRVXXQDFRVFLDHFKHSHUPLVHDOOߞHURHGLHVVHUH ULFRQRVFLXWR GDOOD VXD YHFFKLD QXWULFHߨ LO VHJQR SDUWLFRODUH TXHOOR SHU FXL 1HVVXQR ¨ TXDOFXQRLOGHWWDJOLRURPDQ]HVFRFXLWXWWRVߞDSSUHQGHߨ$YHYDLQFRPLQFLDWRDODYDUHOR VWUDQLHURGDLSLHGLODYHFFKLDHG$XHUEDFKJXDUG²LSURSU®GLSLHGLFKLXVLQHOOHVFDUSH QHUHHQHOOHFDO]HPDUURQLߨTXHOOHFDO]HJOLULFRUGDYDQRTXDOFRVDTXDOFRVDFKHDYHYDD FKHIDUHFRQXQDOWUROLEURFRQXQDOWURPDUHߨFRQXQDOWURYLDJJLRߨPDFHUWRTXHOOR

VWXSLGRFDO]HURWWRPDUURQHFKHODVLJQRUD5DPVD\IDSURYDUHDOSLFFROR-DPHVDOOߞLQL]LR GL*LWDDOIDURߨ 2PHUR H 9LUJLQLD :RROI OD YLD GHO GHWWDJOLR XQD ELEOLRWHFD GL FRVH FRQFUHWHߨ HFFROR O­ LO VXR FDQRQH RFFLGHQWDOH TXHOOR VX FXL LQ PRGR YHOOHLWDULR H FRQIXVRODVXDPHQWHVLDQGDYDDUURYHOODQGRGDWHPSRIUDWXWWLTXHLOLEULVFULWWLLQWDQWH OLQJXHGLYHUVHLQTXHOODVHOYDGLWLWROLHGLSHUVRQDJJLߨ&RV­RUDD0DUEXUJ$XHUEDFK WHQHYD VXOOD VXD VFULYDQLD L GXH RJJHWWLPHPHQWR LQ FXL OD VXD LQWXL]LRQH VL HUD SODVWLFL]]DWDXQWU²IIRORHXQFDO]HURWWRPDUURQH'DTXHLGXHIHWLFFLHUDFRQWLQXDPHQWH LVSLUDWR PD DQFKH SXUWURSSR SHU LO VXR HTXLOLEULR DYYHOHQDWR JXDUGDUOL DQ]L VROWDQWR HVVHUHFRQVDSHYROHGHOODORURSUHVHQ]DVLJQLILFDYDLQIDWWLSHUOXLHVVHUHGLYRUDWRGDXQD VSDVPRGLFD IHEEUH GL SRVVHVVR GL WXWWH OH FRVH FKH UHQGHYDQR PHPRUDELOH XQߞRSHUD GߞDUWH 2JQL RJJHWWR JJHWWR LGHDOPHQWH FRPSUHVR IUD OD FLFDWULFH H LO FDO]HURWWR GRYHYD HVVHUH JJHWWR VXRLOFRUQRVXRQDWRGD5RODQGRD5RQFLVYDOOHLOEDVLOLFRGL/LVDEHWWDLOID]]ROHWWRGL RVXRQDWR RVXRQDWR 'HVGHPRQD RQD OD SHOOH SHOO GL ]LJULQR SULPD FKH VL IRVVH ULVWUHWWD GHO WXWWR  LO lFDSRODYRUR VFRQRVFLXWR{ RVFLXWR{ VFLXWR{ GL )UHQKRIHU TXHOOD FXULRVD IUROOD D IRUPD GL FRQFKLJOLD LQ]XSSDWD GD 0DUFHO DUFHO QHO VXR VX WKH WK LO EDUDWWROR D]]XUUR FRQ LO YHOHQR SHU WRSL GL (PPD %RYDU\ LO WKH FDUDSDFHGRUDWRGL'HV(VVHLQWHVDKSRWHUOLDYHUHWRFFDUHDOOLQHDUHVXXQRVFDIIDOHDO FDUDSDFHG FDUDSDFHGR WRGL'HV RGL'HV SRVWRGHLOLEUL SRVWR SRVWRGH EUL EUL 'L 'L VROLWR ROLWR GRSR GRSR DYHUH LQGXJLDWR D OXQJR LQ TXHVWH IDQWDVWLFKHULH VL ULVFRWHYD LPSURYYLVDPHQWH LP RYYLVDPHQWH YYLVDPHQWH H VL GLFHYD l6RQR XQ GHPHQWH{ SRL TXHOOD VWHVVD YHUJRJQD OR GLVSRQHYD YHUVR VH VWHVVR VLFFK© ULGDFFKLDQGR ILQLYD FRQ LO WURYDUH VSRQHYD IDYRUHYROPHQWH IDY ID VXEOLPHODVXDGHPHQ]DHXQDSLºHVRVDEUDPRVLDGLSRVVHVVRORLQYHVWLYD3HUFK©OߞDUWH VXEOLPHOD VXEOLPHOD HUDIRUPDHUDULWPRHUDVHJQRPDFL²DFXLVߞDJJUDSSDYDHUDQROHFRVHHGHUDQROHFRVH HUDIRUP DGHVVHUHULFRUGDWHGDLOHWWRULHGDJOLVSHWWDWRULOHRUULGHFRVHFKHFLVRSUDYYLYHUDQQROH DG DGHV H FFRVH FXL OXL PRUELGR ELEOLRWHFDULR H ILORORJR VROR DQHODYD FRPH DOOD UXYLGD YLWD GHOOH FR JHQWL &RV­GD0DUEXUJGLULJHYDLVXRLDFTXLVWLVHUYHQGRVLGLXQDUHWHGLLQWHUPHGLDU®FKH JOLVHJQDODYDQRODSUHVHQ]DGLRJJHWWLLQWHUHVVDQWL+DELEJOLVFULYHYDGD%HQJDVLFKHQHO GHVHUWROLELFRVLWURYDYDQRLUHVWLGHOYHOLYRORFRQFXLSRFKLPHVLSULPDLOGLFHPEUH GHO  HUD SUHFLSLWDWR OR VFULWWRUH IUDQFHVH $QWRLQH GH 6DLQW([XS©U\ LQWHUHVVDYD LO UHFXSHUR"1RQRQLQWHUHVVDYDSHUFK©VLWUDWWDYDGLPDWHULDOLUHODWLYLDOODYLWDGHOSLORWDH QRQDOODVXDRSHUDOHWWHUDULD0DTXHOOߞDHURSODQRPHQWLYD+DELELQXQDVHFRQGDOHWWHUD HUD OR VWHVVR SRVWDOH GHOOD 3DWDJRQLD GHVFULWWR QHO URPDQ]R 9ROR GL QRWWH YLQFLWRUH GHO SUHVWLJLRVR 3UL[ )©PLQD QHO  $OORUD LQWHUHVVDYD /ߞLGHDOH VDUHEEH VWDWD OD FORFKH &DUSHQWHUVFULYHYDGD1HZ