The Chronography of Bar Hebraeus 9781463209186

Citation preview

. r & ä l dicvo&vpoir i^aàx^ r n ^ i . V ^ O .T 2003 by Gorgias Press LLC. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, New Jersey. This edition is a facsimile reprint of the original edition published by Oxford University Press, London, 1932.

ISBN 1-59333-055-3 volume 1 1-59333-056-1 volume 2

GORGIAS PRESS

46 Orris Ave., Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspress.com

Printed and bound simultaneously in the United States of America and Great Britain.

THE

CHRONOGRAPHY

OF

GREGORY ABU'L FARAJ T H E SON OF AARON, THE HEBREW PHYSICIAN COMMONLY KNOWN AS

BAR HEBRAEUS BEING

THE FIRST PART OF HIS POLITICAL HISTORY OF THE WORLD Translated from the Syriac By E R N E S T A. W A L L I S

BUDGE

M.A., LITT.D., D.LITT., D.LIT., F.S.A., &c. Sometime Scholar of Christ's College, Cambridge, and Tyrwhitt Hebrew Scholar; Keeper of Egyptian and Assyrian Antiquities in the British Museum from 1894 to 1924

VOLUME I I Facsimiles of the Syriac texts in the Bodleian MS. Hunt No. 52

GORGIAS PRESS 2003

T H E CHRONOGRAPHY OF

BAR HEBRAEUS

GORGIAS H I S T O R I C A L T E X T S

Volume 7

T H E CHRONOGRAPHY OF

BAR HEBRAEUS

THE

CHRONOGRAPHY

OF

GREGORY ABU'L FARAJ T H E SON OF AARON, THE HEBREW PHYSICIAN COMMONLY KNOWN AS

BAR HEBRAEUS BEING

THE FIRST PART OF HIS POLITICAL HISTORY OF THE WORLD Translated from the Syriac By E R N E S T A. W A L L I S

BUDGE

M.A., LITT.D., D.LITT., D.LIT., F.S.A., &c. Sometime Scholar of Christ's College, Cambridge, and Tyrwhitt Hebrew Scholar; Keeper of Egyptian and Assyrian Antiquities in the British Museum from 1894 to 1924

VOLUME I I Facsimiles of the Syriac texts in the Bodleian MS. Hunt No. 52

GORGIAS PRESS 2003

F O R MORE GORGIAS PRESS R E P R I N T S , SEE WWW.GORGIASPRESS.COM.

2or

[This page is left b l a n k in the manuscript]

201

o¿k loL-^a " ^ ' ^ ¿ n t i - T i t ^ ; .

¿sú» W - V

/u. o i çJboL».

^

)l ^ i h S . « ^ s+xSo

J

^¿N.ftfr. » / U l a ^ ^ ^ S . f t C h S -

iba***

^»¿V^.

M t 9 , ^ ' «Uyk&s j ^ ä o ^ » i b J t e ^ w a - ^ , „¿»a

r» JoN^

n in>

)ja¡¡¿ ^¿i

-'•i.oiajla, ¿ n » . . - » . ^ f,

*e^aíeLi

A û a ^ ¿*.aa».

»e^aS^c!«

^

^«.La Jp

Itap-mafaf» Li¿* 9 - S / A i a » Jjm U i ' A m n b y j a i ^ Vc_>a Ayli^^itfiS,.

h't^omt^ìsh^lxù^f «bfc^a^

ftîi-ltt. ooaV» ßüias^Ö¿fixio

O^J o'

iaMf^M^O/jitfCMO

walijZv* e J-¿-ó'»to

I) «(«axittaMI

200v

Mswl/ too •A**».fry

^ ¿ j /jLuiä ^ ' À M ^a

¡L^U-AyS^áí««^-

Lì

feírijjpL^J

-i. » l o J U D i i ^

ü ^ V ivd«

'

jHW'ÁM« > > "fi—^ » l ^ i u l . ) ¿u. ' / ^ ¿ ^ ¿ ^ lo. M U a ^ t i á a . a . ì a * * * . .

199

Is'tò t A à o v v J ft ^ I k a •e

r

. ' —

»J

1- fr*^

L i'.

« ç a ^ t . j j û O o J j j ^ •

I/«oía.^g ASk-^UÄ»

J

»o « L o «

l a b »

! — r . .

o ^ a ^ î o v a o i ^ k O lambii

a..

»mit

¿»Val jkììS*

Li

ÍMJL ; w f !òt 9

1

«

•

i

l

j

v > « S ^ a ^ i i ¿ o » nJft^.4» « D« v« «4 /¿¿Wo ¡-r ^ v 2 »

V

^¿.J^uao va**./*.»;» « j L i /»«oo

il

. et^Oj «la «m , A—-a ¿do» iaJÍs ¿V*. M u ^ M ^ L I m i ^ii 'lhS MV» O OMbV»'»»

Uù^st^aU»MI»

J\ \ n

Jo {.«'»^La»

195

Of J» • ^ A jLi* /»«•aejjSiùifc.**, «»'»a »m

J

J ì h ^ ^ ^ l f r ' . w ^ S «¿SS. O v o / ih ewSei/eoniûa/e é u À * . ^

^

^i.«:' • i.

¿

»

»A0/9

.

\ ^

0

•„.->

Ò

Óv^S^OO »MIÌJ!^««

^IJLjo

¿-^nSn -i 1

f

0

ßl.

M flu

JtNfc!*^

, ¿ìbòo i -

»

Î

J^lj, 4W1ÛB L^l/i^^^-áíííshSki ;

/«tt^t-». 4

u

-

5

^ « ;

i ^ j ^ N •* ft»

a

fc$la N^ .

« ¿kj / J I >vuji

-O «

L W í i /dLiíú-aíeV ^o i

V -

3

•

191v

[This page is left blank in the manuscript]

191

?

'

o t-AOÒo M,. Lb'&ÜTo

Wfcàw, i ¡Aao |¿L e. Utaa>'o¿ e ^oyjVooo) X * W - X « ) * ^ » * As toaflûo oto^.

o-

M«»

.

o ò ^ ' à c J o . y U i «¡o« ^ » • ¿ f î / u ^ J o e Ik*. U dL {¿•Lu.'*.),

uà>>9

OO - aJa^ ^

o o-

U ^ o/i j o U»^ j ^ . V aja) Auso«Ou. , Vio 9)0

190*

•A*-«««i

•ole o»» .vi

4 » « eoi ^ ¿ w ^ 5 ! ^ / m " I s - n * » ^ ^ ¿5 0-O

}ook>,¿>~¿

Maeu>i

e ^ j k o Jfcs

ow^W

tío.

~1 IJX^ño• -uaUril,

si-

^

.

U-]

]¿¿u¿ y 1 ^uo i*») eeto .UVo W

^JL^^io^»*. \áoo¡> e lee« o.

* vuoi o Jo

¡ÁÍ

jiflft.-^-»]®«

«0,0.

i^^oi

o

^ •fU-O^MULO^VU N»J oí, NOJÍI >ox

xä-£ÜO hA!

__

oc. „ V w .

W^J^^^Min^aj^teUaoto. Ifeiä&Uooi/x/J »-•X ^'¿.j.^VÚ,

vj/.

OJjusco . U®

^Afl» U'a^ú^Úi

190

vlJua^S. Oh^lí ©¿a^, vu'o, h0,0. 0v)^>0") « W Ui « j , Ao, )

Í9 a , i

.Si^x

o )b|¿ ^e njIÛ, ^ L o ^ U - j » . ^ loe,«,

^^»•^©^«»JA-ao.^^fckÄo ^ ^ » m N - o » lìZI? ^

)•

Io'iaj* k L ^ ^ ï s r ^

) Aia,®,». ^ o fly^íilo.to^vjli»«.

v

. Vn«>-

tàf*

»)

)ü AJA»,«., )««, )

..Ho)*- )ooi ^»a h¿ Ä» d®.

V w . » U) - ¿ojo.

tt&ol'à» «» US o Ufli'a» « l^OJ Vaa o. *5a3* jft|Mr M k N «í^. W j i k r Ui l^añóo fco Xaifco W j * ^-^vûâjiJ^el^Ow-auiVo,, Jïa-| I^iw, ¿ r t , i&t,.U-i) ' A * .

r

^ )

u&u //^yeoIÍ