The Chronography of Bar Hebraeus 9781463209186
This is the standard edition of the chronicle of Bar Hebraeus in Syriac and English translation. It gives the political
207 40 27MB
English Pages 468 [464] Year 2003
APPENDIX I: DESTRUCTION WROUGHT BY TÎMÛR KHÂN
APPENDIX II: ATTACK OF THE HUNS AND PERSIAN MONGOLS
APPENDIX III: CONCERNING THE MURDER OF NAWRÛZ THE PERSECUTOR
Appendix IV THE LEGEND OF THE BUILDING OF THE CITY OF DÂRÂ AND OF THE VILLAGE OF
ROBERT HUNTINGDON AND HIS WORK AT ALEPPO
DESCRIPTION OF BODLEIAN MS. HUNT No. 52
CONTENTS
NOTE BY THE EDITOR
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Recommend Papers
![Bar Hebraeus The Ecclesiastical Chronicle: An English Translation [Translation ed.]
9781463205355, 2015025977, 146320535X](https://ebin.pub/img/200x200/bar-hebraeus-the-ecclesiastical-chronicle-an-english-translation-translationnbsped-9781463205355-2015025977-146320535x.jpg)
- Author / Uploaded
- E.A. Wallis Budge
File loading please wait...
Citation preview
. r & ä l dicvo&vpoir i^aàx^ r n ^ i . V ^ O .T 2003 by Gorgias Press LLC. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, New Jersey. This edition is a facsimile reprint of the original edition published by Oxford University Press, London, 1932.
ISBN 1-59333-055-3 volume 1 1-59333-056-1 volume 2
GORGIAS PRESS
46 Orris Ave., Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspress.com
Printed and bound simultaneously in the United States of America and Great Britain.
THE
CHRONOGRAPHY
OF
GREGORY ABU'L FARAJ T H E SON OF AARON, THE HEBREW PHYSICIAN COMMONLY KNOWN AS
BAR HEBRAEUS BEING
THE FIRST PART OF HIS POLITICAL HISTORY OF THE WORLD Translated from the Syriac By E R N E S T A. W A L L I S
BUDGE
M.A., LITT.D., D.LITT., D.LIT., F.S.A., &c. Sometime Scholar of Christ's College, Cambridge, and Tyrwhitt Hebrew Scholar; Keeper of Egyptian and Assyrian Antiquities in the British Museum from 1894 to 1924
VOLUME I I Facsimiles of the Syriac texts in the Bodleian MS. Hunt No. 52
GORGIAS PRESS 2003
T H E CHRONOGRAPHY OF
BAR HEBRAEUS
GORGIAS H I S T O R I C A L T E X T S
Volume 7
T H E CHRONOGRAPHY OF
BAR HEBRAEUS
THE
CHRONOGRAPHY
OF
GREGORY ABU'L FARAJ T H E SON OF AARON, THE HEBREW PHYSICIAN COMMONLY KNOWN AS
BAR HEBRAEUS BEING
THE FIRST PART OF HIS POLITICAL HISTORY OF THE WORLD Translated from the Syriac By E R N E S T A. W A L L I S
BUDGE
M.A., LITT.D., D.LITT., D.LIT., F.S.A., &c. Sometime Scholar of Christ's College, Cambridge, and Tyrwhitt Hebrew Scholar; Keeper of Egyptian and Assyrian Antiquities in the British Museum from 1894 to 1924
VOLUME I I Facsimiles of the Syriac texts in the Bodleian MS. Hunt No. 52
GORGIAS PRESS 2003
F O R MORE GORGIAS PRESS R E P R I N T S , SEE WWW.GORGIASPRESS.COM.
2or
[This page is left b l a n k in the manuscript]
201
o¿k loL-^a " ^ ' ^ ¿ n t i - T i t ^ ; .
¿sú» W - V
/u. o i çJboL».
^
)l ^ i h S . « ^ s+xSo
J
^¿N.ftfr. » / U l a ^ ^ ^ S . f t C h S -
iba***
^»¿V^.
M t 9 , ^ ' «Uyk&s j ^ ä o ^ » i b J t e ^ w a - ^ , „¿»a
r» JoN^
n in>
)ja¡¡¿ ^¿i
-'•i.oiajla, ¿ n » . . - » . ^ f,
*e^aíeLi
A û a ^ ¿*.aa».
»e^aS^c!«
^
^«.La Jp
Itap-mafaf» Li¿* 9 - S / A i a » Jjm U i ' A m n b y j a i ^ Vc_>a Ayli^^itfiS,.
h't^omt^ìsh^lxù^f «bfc^a^
ftîi-ltt. ooaV» ßüias^Ö¿fixio
O^J o'
iaMf^M^O/jitfCMO
walijZv* e J-¿-ó'»to
I) «(«axittaMI
200v
Mswl/ too •A**».fry
^ ¿ j /jLuiä ^ ' À M ^a
¡L^U-AyS^áí««^-
Lì
feírijjpL^J
-i. » l o J U D i i ^
ü ^ V ivd«
'
jHW'ÁM« > > "fi—^ » l ^ i u l . ) ¿u. ' / ^ ¿ ^ ¿ ^ lo. M U a ^ t i á a . a . ì a * * * . .
199
Is'tò t A à o v v J ft ^ I k a •e
r
. ' —
»J
1- fr*^
L i'.
« ç a ^ t . j j û O o J j j ^ •
I/«oía.^g ASk-^UÄ»
J
»o « L o «
l a b »
! — r . .
o ^ a ^ î o v a o i ^ k O lambii
a..
»mit
¿»Val jkììS*
Li
ÍMJL ; w f !òt 9
1
«
•
i
l
j
v > « S ^ a ^ i i ¿ o » nJft^.4» « D« v« «4 /¿¿Wo ¡-r ^ v 2 »
V
^¿.J^uao va**./*.»;» « j L i /»«oo
il
. et^Oj «la «m , A—-a ¿do» iaJÍs ¿V*. M u ^ M ^ L I m i ^ii 'lhS MV» O OMbV»'»»
Uù^st^aU»MI»
J\ \ n
Jo {.«'»^La»
195
Of J» • ^ A jLi* /»«•aejjSiùifc.**, «»'»a »m
J
J ì h ^ ^ ^ l f r ' . w ^ S «¿SS. O v o / ih ewSei/eoniûa/e é u À * . ^
^
^i.«:' • i.
¿
»
»A0/9
.
\ ^
0
•„.->
Ò
Óv^S^OO »MIÌJ!^««
^IJLjo
¿-^nSn -i 1
f
0
ßl.
M flu
JtNfc!*^
, ¿ìbòo i -
»
Î
J^lj, 4W1ÛB L^l/i^^^-áíííshSki ;
/«tt^t-». 4
u
-
5
^ « ;
i ^ j ^ N •* ft»
a
fc$la N^ .
« ¿kj / J I >vuji
-O «
L W í i /dLiíú-aíeV ^o i
V -
3
•
191v
[This page is left blank in the manuscript]
191
?
'
o t-AOÒo M,. Lb'&ÜTo
Wfcàw, i ¡Aao |¿L e. Utaa>'o¿ e ^oyjVooo) X * W - X « ) * ^ » * As toaflûo oto^.
o-
M«»
.
o ò ^ ' à c J o . y U i «¡o« ^ » • ¿ f î / u ^ J o e Ik*. U dL {¿•Lu.'*.),
uà>>9
OO - aJa^ ^
o o-
U ^ o/i j o U»^ j ^ . V aja) Auso«Ou. , Vio 9)0
190*
•A*-«««i
•ole o»» .vi
4 » « eoi ^ ¿ w ^ 5 ! ^ / m " I s - n * » ^ ^ ¿5 0-O
}ook>,¿>~¿
Maeu>i
e ^ j k o Jfcs
ow^W
tío.
~1 IJX^ño• -uaUril,
si-
^
.
U-]
]¿¿u¿ y 1 ^uo i*») eeto .UVo W
^JL^^io^»*. \áoo¡> e lee« o.
* vuoi o Jo
¡ÁÍ
jiflft.-^-»]®«
«0,0.
i^^oi
o
^ •fU-O^MULO^VU N»J oí, NOJÍI >ox
xä-£ÜO hA!
__
oc. „ V w .
W^J^^^Min^aj^teUaoto. Ifeiä&Uooi/x/J »-•X ^'¿.j.^VÚ,
vj/.
OJjusco . U®
^Afl» U'a^ú^Úi
190
vlJua^S. Oh^lí ©¿a^, vu'o, h0,0. 0v)^>0") « W Ui « j , Ao, )
Í9 a , i
.Si^x
o )b|¿ ^e njIÛ, ^ L o ^ U - j » . ^ loe,«,
^^»•^©^«»JA-ao.^^fckÄo ^ ^ » m N - o » lìZI? ^
)•
Io'iaj* k L ^ ^ ï s r ^
) Aia,®,». ^ o fly^íilo.to^vjli»«.
v
. Vn«>-
tàf*
»)
)ü AJA»,«., )««, )
..Ho)*- )ooi ^»a h¿ Ä» d®.
V w . » U) - ¿ojo.
tt&ol'à» «» US o Ufli'a» « l^OJ Vaa o. *5a3* jft|Mr M k N «í^. W j i k r Ui l^añóo fco Xaifco W j * ^-^vûâjiJ^el^Ow-auiVo,, Jïa-| I^iw, ¿ r t , i&t,.U-i) ' A * .
r
^ )
u&u //^yeoIÍ