The characteristic symphony in the age of Haydn and Beethoven 9780511101427, 9780521057172, 9780521802017


120 84 89MB

Russian Pages [342] Year 2002

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD PDF FILE

Table of contents :
Frontmatter
Acknowledgments (page ix)
Note to the reader (page xi)
Introduction (page 1)
1 Paradise lost: Dittersdorf's Four Ages of the World and the crisis of Austrian enlightened despotism (page 29)
2 Preaching without words: Reform Catholicism versus divine mystery in Haydn's Seven Last Words (page 83)
3 The boundaries of the art: characteristic music in contemporary criticism and aesthetics (page 129)
4 Paradise regained: time, morality, and humanity in Beethoven's Pastoral Symphony (page 156)
5 Making memories: symphonies of war, death, and celebration (page 188)
Appendixes (page 242)
1 Index of characteristic symphonies (page 249)
2 Pastoral symphonies and movements (page 294)
3 Symphonies and movements by subject (page 299)
Bibliography (page 304)
Index (page 319)
Recommend Papers

The characteristic symphony in the age of Haydn and Beethoven
 9780511101427, 9780521057172, 9780521802017

  • 0 0 0
  • Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up
File loading please wait...
Citation preview

The Characteristic Symphony in the Age of Haydn and Beethoven Associated through descriptive texts with literature, politics, religion, and other subjects, “characteristic” symphonies offer an opportunity to study instrumental music as it engages important social and political debates of the eighteenth and early nineteenth centuries: the

nature of individual and collective identity in an era of violent . political transformation; the effects of a perceived acceleration of history after the French Revolution; the conflicts between “Enlightened” and “Romantic” ideals of artistic expression. This first full-length study of the genre illuminates the relationship between symphonies and these larger contexts by focusing on the musical

representation of feeling, human physical movement, and the passage | of time. The works discussed include Beethoven’s Pastoral and Eroica Symphonies, Haydn’s Seven Last Words of our Savior on the Cross, Carl

Ditters von Dittersdorf’s symphonies on Ovid’s Metamorphoses, and | orchestral battle reenactments of the Revolutionary and Napoleonic eras. A separate chapter details the aesthetic context within which characteristic symphonies were conceived, as well as their subsequent reception, and a series of appendixes summarizes bibliographic information for over 225 relevant examples. RICHARD WILL is Associate Professor of Music at the University of Virginia. He has articles on Beethoven, Haydn, and other topics in eighteenth- and early nineteenth-century music in the Journal of the American Musicological Society, Music and Letters, and Beethoven Forum.

He has also written a series of critical essays on Jimi Hendrix for the

International Dictionary of Black Composers. |

BLANK PAGE

New perspectives in music history and criticism GENERAL EDITORS JEFFREY KALLBERG, RUTH SOLIE, AND ANTHONY NEWCOMB

This series explores the conceptual frameworks that shape or have shaped the ways in which we understand music and its history, and aims to elaborate structures of explanation, interpretation, commentary, and criticism which make music intelligible and which provide a basis for argument about judgments of value. The intellectual scope of the series is broad. Some investigations will treat, _ for example, historiographical topics, others will apply cross-disciplinary methods to the criticism of music, and there will also be studies which consider music in its relation to society, culture, and politics. Overall, the series hopes to create a greater presence for music in the ongoing discourse among the human sciences. PUBLISHED TITLES

Leslie C. Dunn and Nancy A. Jones (eds.), Embodied voices: representing female vocality in western culture Downing A. Thomas, Music and the origins of language: theories from the French Enlightenment Thomas S. Grey, Wagner’s musical prose Daniel K. L. Chua, Absolute music and the construction of meaning Adam Krims, Rap music and the poetics of identity Annette Richards, The free fantasia and the musical picturesque Richard Will, The characteristic symphony in the age of Haydn and Beethoven

Christopher Morris, Reading opera between the lines: orchestral interludes and cultural meaning from Wanger to Berg Emma Dillon, Medieval Music-Making and the “Roman de Fauvel'’

age ede aN en EN A tot OS EEE DEEP SMES O EE SAIE ASS SEAS SOIREE AA ECE ESN A SEES EAE TA EEN OS EERE MORALS CEE EERO REDS E SEEM OUEST eS ERS IS 1 8.2 SSMS Oe NN OID IOR TRIE ANOLE TIA I ETL TALES ADIS.

NCS ge SE SERCO SE OR BE OCeels OPTSgD SE RE SEES aise a ce eae .Cate oc ce ee ce ee + or ce . cht eee Sete tatele 2 Dele el eae Obata os thelessLa tata!aosI eo ptteaen ly sate SO ee . Mey elle Sene Det tele ee eer eeeOeteBEC eeDES eeeBOC TL SC OnRCnsSTR DaSCnasytiarigsisaets IIIS. Dalat HtoeSUSI taner aSD Sect nevisa innlet00 SENT thts ae OIE GSahLeen SSR IETES SM ACERS OSES SSNS SESS SRS SSSI SEE RESOD OSS ZEON SSS RRRICUS ESSE DELS SES SSOO TCR SME IE oI STR CSCS ET SSLSES SAS SE SC OCIS TIS SSSR SCS MESSER SORES NSS Soa ES DDC OCC ESSEC SORTED COREE CSE Foci SER oR GIONS TESoSSR SSRIS SSSR OST SORES SS SSS SECESSIONIST ISSO SSSR SoS SSCS ROSES SR SISSON RS SS SOR RRO Sa

FeORErrr cc eercrcccc eccrine nnncn sence cena ee ee enc eee ence renner cence ea Ln ig Sao ea eee Ga catigenehale Lge belated gage aehgetapegensbul gnectee soptegenebehangagee chet 2:07 Le SS SIggS och lets atic he RS SDSS Te RG en ae healt pin ceea nat eeataara ate ety stately eee asthmhnsecriare eye etpiele peice nate atety Eyles Sas Ea DERE SADA SIE SOT DSL GREE SOE EIST ST SESE SE SENCSC DLE SOS SCLC SESE SUGESRSEET SE OURE SESE RESREON SESEDE SO SEICOEEE SEIT RCOCTN OE SCIEET SESS GEEUSE ENO OUE RISE BESESCSE CERES SESE SCOR OE OC SSREEE CEC SSRE SESE OT OCSC SURE 9° CES CEE EOE LD SET ESO REESE DS SOOO NE CO SOC EEEESEOE ELEC OSE RC SORICORICSECC FSS ea SPa CORSET SPIRO SET Mag SDSS eT OSE SE SEES SOE ESS IE NOSED iC CRC DE ICOS DSGDL SSCS SOLACE SRL OER COED a TERETE DOUCET SSAC DOES BSCE OS ECL DCE CODE DCEO COGS OOOO SPARES ROTH ICoeE TEN SESE SE BOSON SRE RESORTS TES slaletealel WOR OSTA A IRON ORI ICHRICIE IS SCHIST SERRANO MESA REESE SE SEE RRLOSISNT LORS : SSC RCSRDTSESEOTCORESIST SDSS SE SSIS SESS SONAGESIT ST SOSE STE SCORHCSEDC OCD: SST MORE LEGO SER SEIU CEL OR ROOEIOET DE DS SC SEEN SESS SUCRIREEESE GOO? SoD IDTO IGGL SD NC SESC EASED Ss SESE SSCL ESESNORERESEOY SC SUSIE AES SESE SESE SUDESES TOI Sc SERESE NESSES? ODT SIC SEU IIE SARL SOSEULSERESE SCS DIIECSEN St SAREE SIDA SORCSE SE ii LSOS SE

ESSA SSIES SRO LAER eS to SSSR SSO aa SG SSIES SISOS SESE SSRIS SSIES CS SSESEOSTRS SCS DES SRO SDE SO NSRP OOS SODAS ESRI OS FSR OS SEARS SERN CC SOC IEG CaO SESS SSO ESE SCE SSCS SCI IONICS SENT Sata EE ee ES Ia eaeeeseetae ania eeCora caress ca vee NEI STOONOT RSCTA STSREEDL SON SSSSSRTE CEA OST SUESASEOS ESE SES NI CPSTS BOSSES ESO OCCT DSSS SOEDEOS ON SSBSRLIICSRISSRESCSG So SSIES DUDS SALI CBED NOSES TERNS FeSO co OO ATER SONORA Onc OT OSE OS eos

Basa ae MONSON CaOas OE eC ASSESS Seat oy atcPee aDDRESE Toner Sea DIEADEE SEEE GEC SE Ba SPS SrETRE CEPTRCSD SPST ORES PRs ihii RR SIRI ASCARI IOSEST Go Or RReTRE ROTC SECTS STN SIRE SESD SUITES OR RSD LEST TOTES AG TORSO CSREES RTS RE DE, tC SORES SN aSCoe anc PS aS Sanaa Det SILER SELON SEPP Care T SGIES it SSE REESE SILC SS: ATED oeseHCO MAE aC PRISER PRIN RSCIC DEMONS IC 1 oatoeeR SEE ROC CBO SERSSEDI ME SDSS SET SORTA HOCSC REGEN Sc MSEET O00OE oTTESS EO SEDO ENE EDEN 0BROSIE SC SSO ERED OC ESE PSS Se SER SEO SS STNSto LE ERE Seda PS FR IRR aaaELSON RL ae neatSE aTNt CCE nC Sa ORE Een oneSNCI AT eSRRC nee rahe SecA chyREIN ata fe Matgtat ge Soloialcanaungtetelatehehetebele le’EEE erefacatetenetalgtaret energiePANERA ctauee ate talce yh Lae te aadROSE agpealcrwietaletrlelebethcaretebeogetene age telnet Sa Sop IME SCE SCO Saad ME EE RE CteePUAUeRN «CARLA A OSL EET NON SEAL 2 SEROUS NSTC WS TORT ROSE WCW 20glatetaSatg, WER CCttetBRR PS SCS BO I TOU RS SE Soo Tan alias es ereag 7

Seaattt eR RR IERE RN SRM RIO MRI Soc aah sain 7 er ESOS. CLR MENS RISER SERRIERIST < SOSRET ICR STORES ao RIO act ACSC ERTIES CORRS SNE NRE RSE Stir RES ERENT Se tenn enna: iP MO Ng ee . Ones +

SRAARNND IL bec eces eee tarityralatatoteratetetctetetetenetenctate? PARRA eats tc telat cle a Be A eg ee a ee et ee z SSOUASER - SSR SC RSLS SNC TASS MCSESEES RECS GECIC SESH SOBER ICSEN SC DEBCEEMSENRGESED DS "71S AG SAEED REESE SOSERE SIS SEDI SES OE NOSES yet See enter Caen nh te POE RE RRO RS EC Sn EA

ie Sa A Nana a at ht Ran ia bt She atl St ae be Da a aaa aaa ani Dia tars SEC aE ac, "Pt ead aR IRS e ia aE iar aia eh aman ees S ir ete ane Beat REST OTe Sr ara se Re ete ata oi ealete es! ER EER CD SRR IC HI SER IG ST Fe ae EEA oS De Le aon isphiid

POLSNRE SieME aCRERUN NADER SIILERNER ACE SORTS a CROCS SORIA SCOL S.C& DUR eee SEDC” sats a TORE 5 Ron: ese RSs eR RTE ISMN nC MISC NDEI RE CRE TT SES RSPR 3 ITIOY 5 OC kc MSR RSSICON OSD 9. SCR RETR SRST oe OOOO SSIS IEC ESTE AIC STROM SCTE SoD SESDCEE STDC SEAS ESPRESSO AMM UNM RAID MRR REITER AK 2ASOC AOS SSE MNES. TRCN, CEC ORES enone MBEC OLN 5 ARON IESENE A SRNR RATES LSC DOR ISCSEM IEE RLSM RMON SESE NSC MSCTE GE SITS SEO ICRER SEIS SEICISDEN SASEDOT SEEN ORIEL OL NERC TEI 1 SOROS CERISE RSLNCTC DA SESSSE TO ESSIEN ENOCRE CS CRLE TCDD ;

RAS RRRK REE MOREE ARRAS AOROSS HOE ALS 7 Sn RNC Rae SE EM RES REE Sar REECE SER ie SRR RRD SRPeves ERIN AEN URN hs SSCA PRTEARY sch SCRE EEE SCORECARD Bieta ieee aa DOL NTi SOS MC BO Oa la NORIO ae atEEERO PeBin ES enRIE MnSO Ie oe eeOn eteRPL ae. e SD ss'-pea, eegence Ro,” ME ee Se ~" ef one 2 Oana CaeOTC SCO OCR ERA IRICEN 005000 DoDRESDNER OSU OLE LCC RG FDR BC a0SEO CS CSE ECL IPe eC SSSSSNDO aD SRS O SESS SO PETCOLTER os MES SIs SiRDO ES SESS REDS SOA EE a” SERIO TORE SSRI REL DROIT SACey SOC aaL' U Cn, San a ae Pee RN nt SORE aS SIPS nti SENSE ss SST INC DRE AREORT RGSS ESEIEA Ss ORDNN TOSSED CES IES SEENON SS SESE SEE SORES SESE SERS RESIS SSSRDRS EREGP SRTRS RRTES NOSSO aORO SS HSCEI SA OSORNO” ORRIN OC ERSTE: ORNS STREP SS SON SRESLAM: Re AR Bs RSs ORLSO, SSOSRD cE ROSSINI, cD SEINE S#USSERSE ECSU SIC SSS OSS ECR PASS Ie iaESR EP SDnaa DSESONS STSCIOE SS RESaDEE RINERE NOSES BRDSSS PT” AREA: GROEN SERCSIO SRSORIRNGS RIOR, SORES. RNRch DTN” «Stga SEOORNDOON. MRS SARNIA 8 a taba t dicate as ae te ERR Ge CEE energies pel utlegar nadiaSENSED eceyenepealegayetegsy eichSeeae tat he Mt ee a Be” STEnDSRE ce ID RESET SRE SE RODE EEESP CEE ESE Oe taeTERIDEE Se SOc seer ae , we “2.SONY ate eeSORE reg 4 G's mnSBE un OOO sO Me OTE SEND NICON DOBRO SORENN DE OEE ICDC SERIECCSD SCOLDED DOSES SE Ce COE PSI an naa en ESSIEN DNSSeSEOS SNRD CADEBie RINNi.) SSRIS, OPER, nD REDED EIEIO SLUDGE BONDS”, OGD R's ShED, Ts SPDR RaySENN See AOR SSIS ts a ROR CTE TRS TETEODSRS ce iITSme a OE DSSIRE SE RNOR aS S SEEDC posites

Lean MTE RSS SSIS RAISERS SERIE SOS ORES ERIS Sa SOIESCA SFOS CSR EPO, RSI SERRE COO RE RRR BC COR IRR LER i ie ti RS Se RRO SRR RIS SnDS ORGS an SE ESTERS OSCE SESS SOOT SCORES SRO SREB SP Pu Date he tat be ae Mae ete ea See aa ae RES OS SERCO SORE SEDC OES REDCR «ROP RE IE MERA REESE RT SE CAESAR REE EMRE MERC RTOS REG i Od Diag OT SA EEEE oI aL OULD IOS Wr SE LEE Bt Reta: “A Seare Senne ee CIC OCD Ce eaetSthr Soar atar nthe Se parataget tate rete! este de Deft ate ish geet he tele Se OCR SeIE ESC COD SEC SEse CoS SEES ESSE ee ytatrte ade

Ree een eee nice ncnn nnn enn eee eee eee eee ene eee sen nec ce ence een ge ence eae gee gE cera er gtat a aCang oC OER RESDOEALTS Deas tpt coe TOWN OTUMELTSGGDT EDD TaD ADO Pat Se Dobe SecotgtetalelecercebateacocdstancaQstalatgcgs gah nysafatetatetaeteretetalare GEA GC gle cals Get belay hele cg or al inadaa Mal els Whesistetabata tates ofatedahotetatetiteetaterotetatereterctetatatals cia otisalatatere elasetatebatecaienegecs acrretalstdbesats otetetetalavel sdetrtinelesetr tele lalaialetealelalshetatecatett itaUecacytates euacecpeteces et ietaretat ate OMe cote akg ar statataontat elas aterstaracelaTahetatatelgtetececeennetecetptehatetcareeeteharenytstetghenstetetanstetatenet chetelateretele atatatrcatabetecatlleh Uespticatatergtetetatere SSE RIES ORSON NM ORR Sean! a ee ee cence eon nie rasan r ae hee anata a TC aby ete ele Fa setae baa ate tile, ete aM Lageletes late ffel stet’ SeUadeTotedaterebetet rete beQe cates Stat elatelerel 02 Sete tehg Qe Tota f MPM tts oot ony nce talgrel ater Ae Dic coRSO MAA ESN CO RIE Se IESE ELAS ESSER SD SESE COLES IESR SERCECOIS DSSS SLSEOC EC SCOCHESIOSICN UDCIES TEAL SIC SRS SCSISCIRISSED SEDER ICSD SEREDLEET SERCH OCIS

Ree ata eth tae Me u Wiaraiee) - * anaes eae ne Siena aR IMCS SSE OEDRERERTSE SPLESOICRS DRT SO ie SOLE NOSESC RSS AL SER PAT GESTS RAE NCSC RSA NEES SONS Re AER tad inte NIC SDI ae id At SESE SOREL SIRES SDL SS iC OE SOS IE ILE ESPACE SP SERD OD SHRI SEEDS ESR ST UROT OO SESE CHS SOOO ERS NOLEN EE SESE CEES SE RRS

SSP SAREE CRIMI SLSR SESS SASOSES SOR SRR BE NCE SESE ESRI ON Te eY O00 SRDCMEICS SE DEE RSE HOSEA ON 1 DUIS SESH ESC ICONS DIC SESE DISSE SESUSESIE I TEONTIR SCSRSE ACN SOO SECON, SEED SLE ESERIES NEEDS EEO? SAAR RE eR SEN hat aR ROSE LT a EE CERES SPE EOE ED

Ros oA KOC MOLEC COS SLR OCIS FEROS SC CRC CED OE rE EO DUR 1” ONCE IR OEE ONGC ROIS RPS saaeeriestal ei Rita's SOA SERENE Co OEE ERS RIC 1 WENGE SEER OES TOE UEREREENE OED GE REE ESE SRNR TIC OSE aE RICSES CSOIESEC]

Ses aPSTiCA Sth aso SRH SSOSSIS SESSA -CSPSESGDS SOS SOONG RE COIS SE SSE ESSE SESSIONS SiC TT OTe ROIS COSC CRDR AO SPSS RULREESRTDN RED ARRON SO RESETS ESTERS SSR ORCLESORROUSILC. SOIC sCaC ED MER EEO AEROS a Cana 1.” CMOS RE RS Rocithtie SNCS OD HEI SETTLE ODE SOL ERS SEER. SOE SE ISI REST Y” “CE SORESERT ‘OE SUSE SE RIOT GES NIRE SEIT SE ESE MEISL AC > ORSON 8 ROK ie OEE EME OETE Se > SD SERRE 1 SEC ONES AR ESET ALI. CSE NOS tic OE SOREL OIE in. “ARSE OS SiC ENE EME NTUREE OW St OLSEN NESSES. RRSP SERRE (OTS RIL NESTLED EE ESE TERR ig. 0 SLID Ee SRE SIE aotSOs ot PROD aa RRSODSESD DINE Stra RESEND! FT A NT Ceprenaane SAI SENMASE tats Ti brarant anton oie . PRS RRIIEEE CORES OC SENSES SRICGERED? hs SIRES ORSCSD CERSROLGN.” RES COR GESESIS: TDLERISIN ONIRESIRINL ok a SPRAEC ERMILELI eiRy ROTO ERERLSSO SE STORES RELCSERESE STORE CREEDS” COR REEL DERE BAG r ara SOROS lSOES DESC HROSSERN™, “OUST COS IRETORIS aBEIOSRCRSEIIRLAC© UDRRS SS SERIRIEOSEROIOS 2,” "Nd SRSRIUBEDS ELIEORIODS OS ORSTIEOU, SP SRD” ;ROR SDODRAISNLACUSING SCOREMIC SILI OP GE SUCESERSEERIENGS sat Ag Gri OE ge ear Tea Res Seeatent CSREES TMS CSAS © a RSE SELE SOPH SERED OTS TOE one) RSD OR teSOE

SED a - : EE Pee Roa SSRI RR RRR SEES on ge aR AI, STEW Na. < ORTESEERT RM DEY SOR LIOR «RE s ie SRNR: SERRE Seat px OTN Rac NTPIOLIES SOIR, STREP SEN. ACRES SRSt > Stes PERRIS CSS. SPAIN DR NSTI PEARSON PACT arena LPL IREEIE 28s’, SAIC ISERIES SEO ae roo at SCNT SERENE SCENT ERE ERED RE EOE RO RE FSGS Said ARERR ICN SESE SCOE RAEI Sh Me OERE ESC SC O70 SEO OC a NE eee ler IRIESENO AOC On Net eOt SME ODENSE SEC ttle es CAD ODS USERID ADEN SUN ESI ICSC MOC LARS Dh I ONE Be SE DORI SEDC CRIS OID OR A CC ASSIA. > ICI SES SOSA SOO GSE DER 0 > SR RCRD CROC SE) Sa SEO CAC SOC REOT

Sette etter tlie’ oT ataa aRaon RAPE ESERIES SaviSESEUL AREER HOHE On MRICS: RL” Se RSI AMET ERIC RECUR tic och - Se PERO; ONES REIRSON SRL E OSES pete teen weetatat Ret alata tetat eratatt peneete eter ee oleate! 5" Tr cet aie ans RRS RN Satie RETR EN TOGIGK: SERED MDESOIT c RMSROED, RENEE NCSC. EEE OLLIE CAO SOW SRaR SERENA SO EN MOREE SOSRNCY SRIGE STEERS SPLISSSIIESP V0 ES i OnanVOR ee A HeRCR Tega Patri enaPer SRE RRC SEE Cates eaten Rea RSM MICROM ReNaN SGPOat See SEER SE ETSOSREOEN OTT ERP RILIOES “= “SERGE SSRIS cs DOSED TAC W” c SURMISE Or ox ERG 7LOU" RateRK: SticSOURS OR AGRE EGER ONT EEE YORE ORSSG ACIS s Santi” Oe RRR tlie aE nagagetete eee cea, tele ilar tener take Deiaen ste Cone Rar aeAoE OORT RTPatni ERRCIR SORES. SORES SDRCRRED LOSS SBDDREN. RPL I DRESONRS™ oS ARESDE RN REUTSDROSED ORRDER PERERA ONRICS IRSRRRESESSS OTCRSENS," SPREE NOS IRSE«SND RoE SSDI RDITNDI a AOSD: DRE:eter SNOT” «SARTRE SSRI RRS 7 Oh OEE URC SC SI

Sn oy See ee

SR SSOTSEN ASCOT ICUESEN RIESE RIOD = NOSES ad SCAN SRSPSR i (ORO SE DESDE TESESTE COMORES GR EEE CRETE REDRIDGE DESO ORC SESE ESRC 3 = SBOE TS Sea Ase sca Sea ORES ERS ORE SESS AOE SESRIET EUICN”- RORSERS ISSR IE SEO SENSO TE OTED OEIC SOURS SINAC ANTES SOOM REE OOOO GEC EC IRGLSL SE OUUPL ESR RSL ECAED at SeSSON SNORE ESERIES SLRS RERE CRS

Ae WSEHC Dei NDS RENE MOEY SUS TERS CSIR SER: SAREE! aSWARE Coe SRRSS NON eSfatRONEN, ORNS Bare: SeeSo ReSAM es Ee Ss «Rc. Sg a sR NROR 92 RR RR OR ee AT a 9 ARR aS A te 5 RR 2 ne peat ae Rae PREP” RRL SS aORaaa CEE TSERS MOREE MOC©EMO MOREE a0 ee Rata eeeCRIS SR Re PA eA 4RDSENE re eee) Beret .SSPRUNMESIES ae. SOO AOR ««° AOUSRGD Saeney” « aSOREN RS SMa A erie Stee Len Spee SSEaRE ESET NSS Pec PTee aN SETRIASSIC MAREE, “SERENA ASN: 5:GRRE ON MRD Catyt CUES SEs SER: SODIEN > 9c. EEN ORs FOIE Ne SER: BREN: NSM’ MIEN” SBE5NTMI, SIGS RERT” SRD,(PUNE: RRO. SRRRGRR”. SORIRRIEY EOSRPRNNRGET” PRNERROR,“SRMRER? SERRE SRI DDE SAORI” SSUMESY «ORDERSSO RRM. SER ME SIEMENS CORSET SRSOSENES” ZADIORER > SURES RERDRSRE: NEREESENL © ON SESE 5 SONS:EP CURRED OE >< SERGE * ORRIN SAMS < tna GIRGR ROM OMELIE. SURES 5” SRORRRRS = SERN? < REMRRD: