Register zum Qorankommentar des Tabari (Kairo 1321) 9783111457130, 9783111089737

Citation preview

REGISTER ZUM

QO RAN KOMMENTAR DES TAB A R I ( K A I R O 1321)

VON

HERMANN HAUSSLEITER

STRASSBURG VERLAG VON KARL J. TRÜBNER 1912

Der in Kairo zum erstenmal im Jahre 1321 gedruckte 3obändige Qorankommentar des Tabari enthält am Schluß ein ausführliches Register, in dem die besprochenen Stellen des Qoran verzeichnet sind. Wie gewöhnlich in orientalischen Drucken sind weder von den Suren noch von den Versen die Zahlen angegeben. Der muslimische Gelehrte, der den Qoran auswendig kennt, findet sich darnach leicht zurecht. Der nichtmuslimische Arabist wird bei der Benutzung des Registers erst eine Konkordanz zu Hilfe nehmen müssen, um zu wissen, wo die betreffende Stelle im Qoran steht. Auch einen bestimmten Qoranvers kann er nicht ohne weiteres im Kommentar nachschlagen. Ich habe daher auf die Anregung des Herrn Prof. Lidzbarski hin ein Register ausgearbeitet, in dem die einzelnen Verse der Reihe nach nach der Qoranausgabe von Flügel angegeben sind. Bei den ersten 9 Suren habe ich jeden Vers verzeichnet. Da von den übrigen Suren meist mehrere Verse auf einer Seite besprochen sind, schien es mir am zweckmäßigsten, für jede Seite des Kommentars den ersten der darauf besprochenen Verse anzugeben. Wenn mehrere Verse, die in einer Erklärung zusammengefaßt sind, auf 2 und mehr Seiten besprochen sind, habe ich es der größeren Übersichtlichkeit wegen besonders vermerkt durch Angabe des ersten und letzten Verses. Die Suren 99—114, die als ganze kommentiert sind, sind dementsprechend auch ohne Verseinteilung aufgeführt. Eine zweite Ausgabe des Kommentars wurde vom Buchhändler al Ha§§äb in Kairo unternommen, und einige Bände sind erschienen. Nach eingezogenen Erkundigungen ist aber ihr Abschluß, vielleicht überhaupt eine Fortsetzung, in absehbarer Zeit nicht zu erwarten. Daher wurde das Register ohne Rücksichtnahme auf dieses Unternehmen ausgearbeitet.

V. V. V. V. V. V. V.

I 2 3 4 5 6 ;

Sure 1. Bd. I, S. 45,4 J > „ 48,9 )) „ 49,2 11 „ 52,5 11 „ 54,14 >> „ 57,19 > J „ 58,24

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

i 2 3 4 5 6 7 8 9 IO il 12 13 14 15 i6 i; l8—19 a

Sure 2. Bd. I, S. 11 „ „ 11 1> „ 1> „ „ >> M „ » 11 » „ 11 11 „ „ 11 „ ff „ 11 11 „ 11 ,, 11 „ 11 „

V. V. V. V. V. V.

19 b 20 21 22 23 24

Q '

s

)

11 11 11 11 11 11

„ » „ „ „ „

66,2 77,5 80,19 81,21 83,11 85,29 89,1 90,23 93,4 96,13 98,1 98,7 99,21 101,19 105,11 107,27 112,7 H3,28 122,16 124,17 126,29 129,12 130,15 135,26

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

25 26—27 a 27 b ((jryU. ! 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Bd. I, S. •„ 11 „ „ „ 11 „ 11 „ 11 „ 11 ,, 11 „ 11 „ 11 „ 11 „ 11 „ 11 11 „ „ 11 „ 11 „ 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11

»

„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

139,28 142,23 146,24 150,18 165,2 169,24 170,21 172,23 176,18 180,25 186,27 189,10 190,23 191,1 195,7 197,4 197,27 l

9 9 , - 2

200,23 202,17 203,11 206,12 210,21 213,28 217,31 218,6 218,30 221,18 222,24 224,27 228,23 231,14 233,25 235,23

—

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Bd. I, S. 242,7 „ „ 246,29 ,, „ 249,2 „ „ 253,25 „ „ 256,3 „ „ 261,24 ,, „ 263,9 „ „ 266,19 „ „ 270,10 >, „ „ » „ >, „ » ,, „ » „ ,, „ „ » „ » „ „ ,, „ „ ,, „ » „ „ » „ „ ,,

,, „ „ » „ ,, „ ,, ,, „ -, ,, „ „ „ „ „ ,, „ „ „ „ ,, „ „ ,, „ ,, „ „ „ „

272,26 274,5 277,20 2 79,25 282,15 282,29 288,10 290,23 293,5 293,17 297,26 299,10 303,30 304,14 306,17 309,7 3H,2i 315,15 317,14 318,2 319,19 321,17 322,17 324,25 330,24 331,28 332,23 334,2 334,24 353,12 354,4 358,4

6 '

—

V. V. V. V. v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. v. V. v. V. v. v. V.

ioo ioi 102 103 104 105 106 107 108 109 110 m 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 v. 137 V. 138 V. 139 v. 140

Bd. I, „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ,, „ Bd. II,

S. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ,, „ ,, „ „ „ ,, „ S.

„ „ „

„ „ „

„

„

358,26 363,9 365,3 367,29 370,17 371,9 372,10 373,8 375,18 378,3 381,30 383,1 385,31 388,9 389,22 390,16 393,25 394,3 394,11 400,3 405,5 408,7 412,18 414,21 415,28 416,22 416,35 417,33 418,28 419,6 420,35 422,8 423,10 424,14 424,32 426,28 2,1

5,2

7,31 12,16 14,33

—

V.

141

V.

142

V.

143

M „

7

15,29

V . 182

„

16,23

V . 183

}

»

9i,3

»

17, i

V . 184

y

„

103,7

18,15 18,21

V . 185

)

,,

104,11

V . 186

1

„

106,29

1,

21,9

V . 187

1

„

107,26

H

22,4

V . 188

1

,,

109,3

B d . II, S.

B d . II, S.

89,23

V.

144

V.

145

V.

I46

V.

147

V.

I48

»

22,21

V . 189

j

V.

149

..

22,36

V . 190

j

» ,,

109,8 110,18

»

24,8

V . 191

1

»

112,31

1

>, 116,14

»

V.

ISO

V.

151

,.

24,36

V . 192

V.

152

>,

25,5

V.

153

,,

25,22

V . 193 V . 194

V.

154

V.

155 156

„

»

»

30,36

n

33> 12 33,36

>

» „

>

,,

163,29

Î

166,9 168,26 169,22

>

V . 195 V . 196

145,17 158,21

}

,, „

„

34,24

V . 198

)

„

V.

157 158

„

35,2

V . 199

}

»

170,4

V.

159

,,

36,31

V . 200

i

,,

175,13

„

38,27

V . 201

J

»

l

„

40,30

V . 202

>

,,

179,12

»

42,20

V . 203

)

,,

43,37

V . 204

)

>, „

179.31 181,7

„

183,2

,, „

183,19 186,17

V. V.

V.

160

V.

161

V.

162

V.

163

V.

164

V.

165

V.

166

V.

16 7

V.

„ »

„

V . 197

,,

44,29

V . 205

)

„

45,7

V . 206

j

77,20

„

„

45,37

V . 207

,,

,,

48,5

V . 208

168

»

48,15

V . 209

V.

169

„

50,36

V . 210

1

,,

I9i,i4

V.

170

>,

51,29

V . 211

i

,,

192,17

V.

171

»

52,31

V . 212

)

„

193,16

V.

172

,,

53,2i

V . 213

>

„

194,2

V.

173

„

58,6

V . 214

„

194,15

V.

174

,,

63,3

V. V.

175 176

V . 215 V . 2 1 6 — 217

V.

177

V.

178

V. V.

179 180

V.

181

„ ,.

»

65,6

„

„

65,35

„

„

69,11

i

a

V . 217 b ( d U x i ) -

„

187,8

„

187,27

>, 199,37 „ 200,27

,

»

207,20

(likjjJLw-jj),

»

208,2

„

210,25

218 a

V. 218b

»

70,5

,,

,,

72,26

„

„

73,32

V . 219 b

81,20

V . 220

»

)

— 219 a

, »

>, 211,31

_

V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. v. V. V. v. V. V. v. V. V. V. v. V. v. V. v. V. v. V. v. V. v. v. V. V. v. v. v. V. V. V. V.

221 Bd. II, 222 ,, 223 „ 224 225 „ 226 ,, 227 „ 228 229 230 231 232 233 234 235 „ 236 237 238 „ 239 240 241 242 243 244 245 „ 246 247 „ 248 „ 249 250 251 „ 252 „ 253 „ 254 Bd. III, 255 256 257 258—259 a 259 b ( d b V ) 260 „ 261 ,,

S. 214,5 ,, 214,15 „ 220,2Q 225,22 „ 228,3 ,, 235,29 „ 241,30 248,14 258,19 269,32 273,8 275,32 279,22 292,6 „ 295,29 302,19 303,15 „ 311,21 321,12 334,13 338,8 342,23 344,2 344,7 „ 348,25 349,21 „ 352,7 „ 357,i 360,16 369,4 „ 374,16 „ 374,24 „ 383,3 S. 2,1 3,n 4,16 9,io 13,30 .. 15,10 ,, 15,12 „ 18,2

8

—

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 2 77 278 279 280 281 282 283 284 285 286

Bd. III, S. 11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

) 1

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

•11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

1

1 )

1

30,1; 38,4 39,17 40,15 40,23 43,2 46,4 50,5 52,n 54,2i 55,25 56,28 58,23 62,2 62,16 64,20 65,22 66,12 67,24 70,22 71,8 85,4 87,7 93,13 94,32

Sure 3. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

I

2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 13 14

Bd. III, S. 99,17 102,21 M 103,25 104,4 105,4 H5,i3 1 > 11 116,31 H7,9 H7,i5 118,11 119,14 ) 1 123,3 126,20 127,19 11

11

1.1

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

9

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

15 i6 17 i8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Bd. III, S. 127,29 128,23 yt M 130,6 a >) 131,23 yy 1

V. 33—34 a V. 34 b (LïJuw) V. V. V. V. V. V. V. V.

35 36 37 38 39 40 41 42

V. 43 V. 44 V. V. V. V. V.

45 46 47 48 49—50

v . 51 V. 52 V. 53 V. 54 V. 5 5 - 5 6

n

131,31 n 132,18 fi 133,15 133,25 ) 134,29 m 1 135,11 135,26 y

yy

yy

ti

yy tt

>t a jy

J

yy

yy

yy

n

y y

yy

136,31 139,32 141,30 142,18

t y

a

y y

a

y y

iy

143,25 144,14 148,12

a

a

153,9

yy

yy

yy

i y

y i

a

yy

yy

a

yy

a

i y

a

a

H

f)

a

i>

a

j >

y y

i y

yy

t y

yy

i y

1 y

yy

1y

yy

yy

y y

yt

J )

yy

y y

yy

y y

a

y y

a

yt

157,2 160,5 161,4 163,22 165,11 166,9 168,7 170,1 171,2 171,12 176,20 178,12 182,12 182,23 183,12 186,18 187,10 187,20 189,18 190,4 190,20

—

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

57 58 59 60 61 62 63 64

Bd. III, s. 193,14 i i i i i i i 1 i > i i i i

65 66

) y

67 68

) i

69 70

} i

71 72 73 74 75 76

77 78 79 80—83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

> J

t i

} f

) i ) i y t 1 i i > i 1 y 1 i i 11 i}

>> yy

195,23 » i 96,25 ,, 197,12 ,, 198,10 » I99,i » 199,16 ,, 200,4 „ 201,3 ,, 202,20 ,, „ „ ,, „

205,2 205,11 206,8 207,16 208,4

,, » ,, „ ,, ,, ,,

210,8 211,8 214,17 215,13 220,4 220,18 222,15

,, 223,5 „ 223,20 ,, 226,6 ,, 228,17

1 y » 229,19 2,1 Bd. IV, S.

>> i i y y y t y 1 j >

y y y t 1 i i i y t yy i t

„ „ „ ,, .. ,, ,, „ „ „ „ „

5,19 5,25 6,8 8,5 13,7 14,24 14,32 16,16 T 7,9

18,6 19,24 23,13 24,12

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

IOI 102—103 104 105 106 107 108 109 110 III 112 113 114 115 116 117 118 119 120—121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

Bd. IV, S. ., » » » » » » >> ,, ,, „ „ » ,, „ ,, ,, ,, ,, „ „ •„ „ M „ „ » ,, „ » „ ,, „ „ >> ,, ,, ,, ,, ,, „ » ,, ,, „

—

TO —

24,25 25,5 26,11 26 .24 27,10 29,14 29,35 32,9 34,35 35,n 35,31 36,11 37,17 40,3 41,25 42,25 45,3 46,7 47,5 52,II 53,13 55,16 55,23 56,10 56,20 57,24 58,21 61,6 61,15 62,14 63,1 6 3,3I 66,14 66,34 67,12 68,12 7i,io 72,6 74,17 75,35 76,13

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

Bd. IV, 144 145 146 „ 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163—164 a 164b

S. »

76,23 77,7

„ » » ,, „ „ „ » » » „ » » „ » » „

86,24 90,i 9i,3 92,29 93,12 93,24 95,27 96,6 100,13 IOO >3° 101,19 IOI ,32 I0 3, 2 7 104,4 105,6 105,31 108,16

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179—180 181 182 183 184

,. 109,8

8 16 > , °, „ 82,8

,, " 1 , 5 „ H3,33 » H4,i9 H5,9 „ 115,20 » "5,32 „ 116,23 >, " 7 , 9 ,, "7,29 „ "8,35 „ 120,27 „ 122,16 „ 122,27 » 123,16 „ 123,34 „ I 2 4, 2 5 „ 125,33 tÏ

—

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

185 186 187 188 189 190—-191 192 193

1 9 4 - -195 196 197 198 199 200

Bd. IV, S. 127,27 n n 130,14 130,19 >>

>> yy

»

>> >3 3} y 3 33

) ) yy yy

yy

M 130,28

>3 131,19 M 132,5 3 3 132,33 3 3 133,30 3 3134,18 3 135,9 135,20 136,1 137,12 137,17 y

33

y y

yy

yy

Sure 4. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

I 2 3 4 5 6

7 8 9 10 il 12

13 14 15 16

17 18

19 20 21 22 23

24

25

Bd. IV S. 139,6 ,, jj 142,7 143,33 jj j j 151,32 jj jj 155,33 jj jj 157,21

,, ,,

jj jj jj

jj l62,20 jj 162,29 j j 163,12

jj jj îj

jj jj jj

jj

jj

JJ jj jj

jj jj jj

jj jj

jj jj l 8 l , 2 5 jj l82,IO

JJ jj jj

jj jj

jj jj

jj jj

JJ Jï

jj jj

167,24 170,9 171,3 176,18 176,25 177,2 179,31 l80,33

184,4 I86,l8 190,18 192,11 200,20 201,8

II

—

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

26 27

28

Bd. IV, S. yf

y

Bd. V, S.

29

Ì1

yy

30

lì

y

31

ìì

y

32

i)

y

y y

y

y)

y

)j

y

y y

y

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

204,14

206,16 2,1

10,15 13,33 17,12 18,4 19,12 22,30

y y

y

y y

y

23,14 29,11 31,9 35,22

y y

y

42,35

y y

y y

47,17

y y

y y

51,12

y y

y

52,30

yy

y

53,15

y y

3

53,25

y y

y )

43 44 45 46

y y

3

55,33 57,27

47

y y

3 y

69,25

48

y y

yy

70,20

y y

y

72,3

yy

y

72,26

y y

y

y y

j

yy

y >

y y

y

yy

y

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

75,i 75,25 77,32

y y

y

78,2 80,36 81,7

yy

y

82,6

yy

y

83,35

y y

y

y y

y

84,14 85,26

y y

y

86,3

61 62

yy

y

63

yy

y

64

yy

y y

65

) Ì

yy

92,19 92,29

66

yy

y

92,37

87,15 90,15

—

V. 67

Bd. V, s.

V. 68

11

93,31 95,io 96,12

ti

96,19

ti

V. 69 V. 70 V. 7 i — 7 2

1 y

V. 73 V. 74

i i i i

V. 75 V. 76

i j

V. 77

1 1

11

V. 78

1 Ì

V. 79 V. 80

1 i a

V. 81 V. 82

a ti

V. 83 V. 84

11 11

V. 85 V. 86 V. 87 V. 88 V. 89 V. QO V . 91

i i a ti ) >

i 1 i i > f

V . 92

i t

V. 93

ii

V. 94 V. 95 V. 96 V. 97 V. 98 V . 99—100 V. 101 V. 102 V. 103 V. 104 V. 105 V. 106 V. 107 V. 108 V. 109

93,6

1 1 i i t)

i i i i a lì

1 ) 11

97,37 98,15 98,33 99,7 99,22 100,27 101,5

V. 118 V. 119 V . 120

V . 123 V . 124 V . 125 V . 126

106,28 109,18

V . 127 V . 128

109,31 111,5 112,24

V . 129 V . 130 V . 131 V . 132

112,36 115,21 116,3 118,5 Ii9,i3 126,26

V . 133 V . 134 V . 135 V . 136

Bd. V, S. 161,37 » „

162,20 162,28

„ „

„ „ „

163,9 163,36 164,20

„ „ „

„ „ „

164,33 165,8 166,16

„

„

169,12

„ „ „

„ „ „

169,30 169,36 170,19

„ „

,, „

175,13 175,33

„

„

,,

176,18

» „ „

„ „

176,25 181,3 185,26

„ „

„ „

188,1 188,14

„

„

188,35

„ „ „

„ ,, „

189,7 189,22 190,1

„

»

192,37

» „

,, „

1 93,25

„ „ „

195,1 I95,ii 196,18

130,3 133,32 136,11

V. V. V. V.

139 140

» „ „

136,35 140,9

V . 141 V . 142

„ „

143,5 147,28

V . 143 V . 144 V . 145 V . 146

,, 198,4 „ 199,4 „ 200,1

„ „

„ „

161,27

ii

V . 113 V. 114 V. H 5 V. 116 V. 117

102,12

11

It

V. l i o V. I I I V . 112

103,37 105,4 105,12 106,15

li

it

—

V . 121 V . 122

154,5 155,25 156,32 160,34 161,6

i1

12

137 138

V . 147 V . 148 V. 149—150 V . 151

194,31

200,19 201,7

„ „ 201,31 Bd. V I , S. 2,1 „ „ 4,io „ ,,

4,25 5,21

-

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

152 153 154 155 156 157 158—159 i6o i6i 162 163 164 165 166—167 168 169 170 171 172—173 174 175

Bd. VI, S. FI

IF

n 1}

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

)

5,29 7,7 7,21 >> 8,19 8,26 12,6 n ) j 15,5 15,26 17,18 18,8 a 19,3 19,15 19,29 20,2 20,13 21,6 22,36 23,6 23,9 23,26 24,11

>

1 1

IF

I)

A

11

A

ÌÌ

))

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

f>

11

FT

I)

N

ÌÌ

ÌÌ

Ì Ì

I)

I)

Ì Ì

ÌÌ

ÌÌ

)f

Sure 5. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 13 14 15 16 17 18

Bd. VI, S. 27,23 31,12 >> 35,37 38,15 44,30 49,31 56,32 62,29 78,8 79,33 8I,5 81,31 82,15 82,19 84,34 88,20 90,33 92,11 H

A

A

A

H

A

H

A

A

H

H

H

H

hl

II

IL

II

IL

II

IL

II

IL

II

IL

II

IL

II

IL

II

IL

II

IL

II

13

—

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Bd. VI, S. ,, „ „ ,, ,, » „ „ „ „ „ ,, „ ,, ,, » ,, „

FF

93,18 93,33 94,14 95,20 96,22 98,17 99,25 101,1 103,14 104,7 104,25 107,20 110,32 111,16 112,33 H3,34 "5,33 118,34 H9,7 127,32 „ 131,25 „ 132,13 „ 132,25 „ 132,33 7F ^33y33 ,, 134,11 „ 134,23 „ 139,7 » 143,36 » 144,19 ,, 149,22 „ 153,1 „ 153,12 153,36 » 157,4 ,, 157,27 ,, 158,13 „ 158,23 » 160,24 » I 6 I,28 » 162,15

— V. 6o V. 61 V . 62 v . 63 V. 64 v . 65 V. 66 V . 67 V. 68 V . 69 V. 70 v . 71 V. 72 v . 73

14

165,12 165,36 166,7 167,4 167,12 167,28 169,24 170,6 170,22 171,3 173,31 175,5 176,16 177,7

V.

„ „

S. „ ,, „ ,, „ ,, „ ,, „ „ „ ,, „

V.

Bd. VI, „ ,, „ „ „ ,, ,, ,, „ „

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

V.

74

,,

„

177,12

V.

75

,,

„

I77,I8

V.

„ „ „

,, 178,1 „ 178,15 „ 178,35

V.

„

„

179,2

V.

,, „ „ „ „

„ „ „ „ „

179,22 179,32 180,9 181,36 182,5

76 V. 77 V. 78 V.

V.

79

V. 80 V. 81 V . 82 V. 83 v . 84 V . 85 V . 86 V . 87 V . 88 V . 89

V. V.

— IOI 102 103 104 105 106 107 108 109 HO III 112 113 114 115 116 117 118 119 120

y ì

yy

48,17 52,17

)>

y

57,5

y y

y

y y

y

y y

y

Bd.

VII, S.

57,I6

Ì

61,10 68,13

y y

y

74,29

y y

y y

76,9

y y

yy

77,5

y y

yy

77,I8

yy

y y

78,5

y )

y y

78,12

y )

y y

79,33

y y

yy

yy

y y

y y

yy

y

y )

y y

y y

y y

y y

80,3 82,12 82,26 84,1 84,22 84,31

y y

yy

85,31

Ì

Sure 6. V.

I 2

yy

y y

87,20

V.

3

y y

yy

89,4

yy

V.

VII, S.

Bd.

86,6

89,10

Bd. VII,

S.

2,1

V.

4

yy

„ „ „ „

„ „ „ „

4,25 5,30 6,3 6,15

V.

5

y y

yy

V.

6

yy

y y

89,20

7

) y

y y

90,5

V.

8

yy

y y

„

„

9,14

V.

9

y y

y y

91 V . 92 V . 93 V. 94

„ ,, ,, „

„ ,, ,, ,,

9,21 20,4 20,21 22,28

V.

y y

y y

yy

yy

y y

yy

V. 9 5

„

„

96

,,

97

V. V. V.

100

V.

90

V.

90,24 91,6 92,2 92,14 92,23

V.

10 Ii 12

V.

13

y y

y y

94,23

24,ig

V.

14

y y

y y

94,31

„

25,9

V.

15

„

„

38,36

98

„

„

99

„

„

,,

,,

48,4

V.

V.

V.

89,15

V.

y y

y y

95,23

V.

16

y y

y y

95,26

46,9

V.

17

y y

y y

47,33

V.

18

y y

y y

V.

19

y y

yy

96,2 96,12 96,18

I

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V.

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Bd. VII, S. 97,32 » 98,14 » 98,20 98,28 ,, 99,23 .. 100,23 » 101,32 » 103,15 „ 104,32 » 105,10 „ 105,19 » !05,25 „ 106,30 ,, 10 7,7 » 108,20 » 109,2 » I I 0 ,7 „ no,27 » iii.i „ 112,21 „ 112,34 ,, 113.25 „ 1 1 3.33 „ H4,8 „ H4,22 » 116,8 » 116,19 »

,, H7,2i » 117,28 » H7,32 » Il8,i9 » i i 8 ,30 122,25 „ 123,12 » I2 4,23 >. I 2 5, I 3 » 125,21 » 126,15 „ 126,28 » 127,21

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72—73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 IOX

102

Bd. VII, S. » ., » » „ » » » » „ » >, „ ,, » ,, ,, ,, „ „ ,, -, ,, „ „ „ „ „ „ ,, ,, ,, „ „ „ ,, „ ,, „ „

128,28 130,12 130,18 130,29 I3i,4 136,4 136,24 137,27 138,19 140,24 143,1 143,13 145,24 147,3 149,6 151,13 151,19 151,23 152,3 152,21 153,15 156,29 I57,2i 158,9 158,21 159,7 159,16 159,23 161,4 161,27 165,3 165,30 169,3 170,29 172,14 174,15 174,26 178,12 I 8o,3i i82 ,9 182,20

—

V. 03 V. 04 V. 05 V. 06 V. 07 V. 08 V. 09 V. IO V. I I V. 12 V. 13 V. 14 V. 15 V. 16 V. 17 V- 18 V. 19 V. 20 V. 21 V. 22 V. 23 V. 24 V. 25 V. 26 V. 27 V. 28 V. 29 V. 30 V. 31 V. 32 V. 33 V. 34 V. 35 V. 36 V. 37 V. 38 V. 39 V. 40 V. 41 V. 42 V. 43

Bd. VII, ) 1

i 6

S . 182,29 »

1 86,24

11

»

187,-14

11

,»

190,2

11

» „

190,10 190,19

11

„

192,10

} 1

»

194,12 2,1

) 1

Bd. Vili, S.

3,2 7 5,30

j,

,,

6,26

tt

» » „

7,9 7,28 8,8

1 ,

„

8,24

,,

10,15

1t

>. » „ » »

".23 i6 >3 17,28 18,17 19,7

tt

»

23,2

tt

»

23,9

í) j,

,,

9,i

t t

tt

», tt ))

tt

»

23,17

tt

,,

24,19

tt

,,

25,4

tt

»

26,12

»

26,27

»

26,30

„

27,18

„

27,22

,, tt

,,

t1 tt

»

27,31

tt

„

28,7

tt

»

30,6

„ » >. „ »

31,14 33,6 35,12 36,5 43,7

tt tt 11 tt tt

—

V. 144 V. 145 V. 146 V. 147 V. 148 V. 149 V. 150 V. 151 V. 152 V. 153 V. 154 V. 155 V. 156 V. 157 V. 158 V. 159 V. 160 V. 161 V. 162 V. 163 V. 164 V. 165

•Bd. VIII, S.

44,26

11

46,26

11

11

47,17

11

11

50,1

11

Ì1

52,24

11

1

11

11

11

11

11

il

J)

11

11

11

11

53,5 54,19 55,i 55,23 57,18 59,21

11

li

61,4

1 )

11

11

11

63,3 63,9 64,9 65,5

11

11

71,2

11

11

11

11

11

11

76,8

11

11

76,30

11

fi

77,20

11

)1

11

il

73," 75,23

Sure 7. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

I

2

3 4

Bd. VIII, S. 78,14 79,23 11

11

11

11

80,8

11

11

81,23

5

11

11

82,15

6

11

11

82,28

11

11

83,22

11

11

85,14 85,20

7 8 9

11

11

10

11

11

il

11

11

12

11

11

90,16

11

11

90,25

13—14 15

86,9 88,11

11

11

9i,i5

16

11

11

92,30

17

11

11

94,20

18

1)

11

95,17

V.

19

V.

20

V.

21

V.

22

Bd.

VIII,

S.

17 —

95,23

V.

60

»

96,17

V.

61

Bd.

V I I I , S. ) )

„

»

96,28

V.

62

lì

„

141,14

»

98,17

V.

63

) )

„

141,25

»

98,29

V.

64—65

1 )

„

141,29

66—67

141,2 141,6

V.

23

V.

24

»

99,i8

V.

lì

,,

141,35

V.

25

»

99,21

V.

68

Ì i

„

146,8

V.

26

„

103,12

V.

69

))

,,

146,14

V.

2 7

„

104,19

V.

70

n

,,

146,33

V.

28

»

105,12

V.

71

>>

„

147,2

V.

29

»

108,12

V.

72

V.

30

»

" 0 , 1 9

V.

7 3 ~ 7 4

„

151,34

>>

„

152,12

V.

3i

,,

112,24

V.

75

) y

„

152,21

V.

32

»

113,12

V.

76

»

„

152,32

V.

33

,,

" 3 , 2 1

V.

77

>)

,,

153,11

V.

34

»

114,6

V.

78

j>

,,

153,19

V.

35

»

" 4 , 1 0

V.

79

1)

„

153,26

V.

36

116,29

V.

80

ÌÌ

„

i

V.

37

»

117,31

V.

81

„

154,13

V.

3

8

»

118,17

V.

82

>>

„

154,29

V.

39

»

122,20

V.

83

>

,,

154,34

V.

40

»

122,31

V.

84

>>

„

155,20

V.

4i

>,

123,2

V.

85

)f

„

156,24

V.

42

»

125,1

V.

86

Bd.

V.

43

»

125,26

V.

87

V.

44

„

126,1

V.

88

V.

45

»

131,10

V.

89

V.

46

»

131,21

V.

90

V.

47

»

132,5

V.

91

V.

48

»

I33,I6

V.

92

V.

49

»

133,35

V.

93

M

„

5,24

V.

50

»

I34,2¿

V.

97

it

,,

6,27

V.

51

»

134,32

V.

98

V.

52

,,

136,7

V.

99

V.

53

!36,28

V.

100

V.

54

,,

137,16

V.

'101

V.

55

,,

i

V.

102

»

,,

38,8

V.

56

»

139,18

V.

103

V.

57

„

140,20

V.

1 0 4 — 1 0 5

V.

58

„

140,31

V.

V.

59

„

140,35

V.

H a u s s l e i t e r , Tabari Register.

1

,, ,,,, ,,

I X , S.

,,

,,,, ,,,, ,,,,

53,34

2,1

„

2,8

,,

3,25

,,

3,30

,,

4,21

„

5,2 5,-13

6,31 7,12 „

8,17

„

8,30

„

9,7 9,9

tí

,,

9,21

1 0 6 — 1 0 7

ti

„

10,26

108

tt

,,

XI,6

2

—

V .

1 0 9 — n o

V.

m — 1 1 2

B d .

I X , 11

i8

—

S.

1 1 , 3 2

V.

56

11

12,28

V.

5 7 — 1 5 8

B d .

I X ,

S.

a

51,29 54,28

V .

1 1 3

11

il

13,3

V.

1 1 4

11

11

13,22

V.

58 b

V.

1 1 5

1 1

11

14,9

V .

59

V.

1 1 6

11

11

1 4 , 1 6

V .

60

V .

1 1 7 — 1 1 9

11

11

1 4 , 1 9

V.

61

V .

1 2 0

11

14,25

V .

62

V.

1 2 1

11

15,3

V.

63

V.

1 2 2 — 1 2 3

11

11

1 5 , 1 1

V.

64

V .

1 2 4

11

11

15,26

V .

65

63,18

V .

1 2 5

11

11

17,9

V.

66

64,19

V.

1 2 6

11

11

1 7 , 1 9

V.

67

V.

1 2 7

11

11

18,7

V.

68

V.

1 2 8

11

11

18,23

V.

69

V.

1 2 9

11

11

19,8

V .

70

68,30

v .

1 3 0

11

11

1 9 , 1 4

V.

71

7o,4

V.

1 3 1

11

11

26,2

V.

72

75,26

v .

1 3 2

11

27,8

V.

73

11 11

11

( J ^ J ! )

„

„

„

'

„

55,5 55,19 55,32

,,

,,

56,28 57,3

„

„

57,8 5 8 , 1 6

66,1 ,,

,,

66,13 68,23

>>

>>

76,2

v .

1 3 3

11

11

2 7 , 1 7

V.

74

76,6

V .

1 3 4

11

11

28,22

V.

75

78,32

V.

1 3 5

11

11

2 9 , 1 7

V .

76

83,11

V.

1 3 6

29,29

V.

77

8 3 , 1 6

V.

1 3 7

29,32

V.

78

83,20

V.

1 3 8

79

84,30

V.

1 3 9

V.

1 4 0

V .

1 4 1

V .

1 4 2

V .

1 4 3

11 11

11 11

11

11

30,7

V .

11

11

3 1 , 1 8

V .

80

11

11

3 5 , 1 8

V.

81

„

„

86,7

11

3 6 , 1 6

V .

82

„

„

86,13

11

36,21

V .

83

„

38,8

V .

84

,,

,,

86,27

,,

„

87,3

11 11 11

11

85,32

86,18

V .

1 4 4

11

11

38,23

V.

85

V .

145

11

11

3 9 , 1 4

V .

86

V .

1 4 6 — 1 4 7

11

39,21

V .

87

„

„

88,32

V .

1 4 8

88

,,

,,

90,5

V .

1 4 9

V .

1 5 0

V .

1 5 1

V .

1 5 2

v .

1 5 3

V .

1 5 4

V .

1 5 5

11

87,8

11

11

40,3

V .

11

11

40,19

V .

89

It

11

4 4 , i i

V .

90

92,4

11

11

4 4 , 1 6

V .

91

94,29

11

11

4 5 , 1 8

V.

92

9 5 , 1 4

45,24

V .

93

95,26

94

95.33

95

96,12

11

11

11

11

46,6

V .

11

11

49,17

V .

90,21

— 19 — V. v. V. V. V. V. V. V. V. V.

196 197 198 199 200 201 202 203 204 205

Bd. IX, „ „ » ,, ,, „ ,, ,, ,,

S. ,, „ >, ,, ,, „ „ „ ,,

96,15 96,19 97,6 99,2

99,12 100,21 101,21 102,23 105,12 106,11

Sure 8. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V. V.

i Bd. IX, 2 „ 3—4 a „ 4 b (^J) „ 5—6 „ 7 » 8 „ 9 „ 10 ,, il—12 a ,, 12 b ( ^ L * ) ,, 13 „ 14 ,, 15—16 ,, 17 ,, 18 „ 19 ,, 20 ,, 21 ,, 22 „ 23 „ 24 „ 25 „ 26 „ 27 ,, 28 „ 29 ,, 30 „ 31 „

S. „ „ „ „ ,, „ „ ,, „ „ „ „ ,, ,, „ „ „ „ „ „ „ „ „ ,, „ „ „ »

106,19 112,33 113,29 114,7 114,17 116,15 119,11 H9,I7 121,16 121,28 124,19 125,16 125,22 125,29 127,21 129,6 129,14 131,14 131,19 131,33 132,13 132,29 135,2 135,33 136,28 138,5 138,16 139,11 142,3

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

Bd. IX, 32 -34 a 3311 34 b [SyiS L-5) „ 35 36--37 38 11 39 40 11 41 Bd. X, 42 43 44 45 46 47 48 )1 49 50 )1 51 52 1) 11 53 54 11 55 1) 56 1y 11 57 58 11 11 59 60 )1 61 51 62 )1 1.1 63 64 »> 65 11 66—67 11 68 11 il 69 70 ji il 71 72 1) f1 73 74 11 1)

1)

1)

H

11

11

S. „ „ » „ „ „ ,, » S. » „

1)

11 11 11

5 1

2*

,, » „ „ „ » „ u „ „ „ ,, „ „ „ „ „ „ ,, „ ,, ,, „ „ „ » » »

142,30 143,29 146,29 !47,2 149,3 150,15 150,32 151,10 152,29 2,1 7,21 8,26 9,3 9,26 10,10 10,21 n,8 12,22 14,7 15,4 15,25 15,33 16,6 16,15 16,24 16,26 16,34 17,24 18,18 19,13 21,15 22,15 23,21 24,2 26,26 28,13 30,25 30,31 31,30 32,14 34,24

—

V. 75 v. ;6 V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V.

1—2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Bd. X, S. 35,32 „ „ 36.8 Sure 9. Bd. X, S. 36,35 ,, ,, 43,8 » 48,23 „ 49,5 „ 50,14 „ 51," » 52,i6 >> 53)33 n ,, 54,9 » 54,12 „ 54,28 ,, 56,2 „ 56,19 „ 57,1 „ 57,14 „ ,, 58,3 „ 58,20 „ „ 58,35 ,, 60,19 „ 60,25 „ 60,31 „ 60,35 „ 61,12 „ 61,27 „ 64,30 ,, 65,7 » 65,11 >, 67,30 „ „ 68,18 ,, 70,22 » 72,5 ,, 72,13 „ 72,26 ,, 76,10 „ 77,10 >. 80,4 „ „ 82,18

20

—

v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

39 Bd. X, S. 83,9 40 , 84,1 , 85,12 41 42 , 87,8 43 , 87,27 , 88,11 44 45 , 88,23 46 . 88,33 , 89,10 47 48 , 90,20 , 91,16 49 50 , 92,9 51 , 92,22 52 , 92,27 53 , 93,14 54 , 93,27 55 , 93,34 56 , 94,20 57 , 94,24 58 . 95,13 , 96,12 59 60 , 96,18 61—62 a ,, , 102,14 62 b (qjJJU) „ , 103,20 , 103,22 63 64 , 103,35 , 104,10 65 , 104,22 66 67 , 105,26 68 , 106,5 69 , 106,23 , 106,28 70 71 , 107,31 , 108,28 72 , 109,12 73 , 111,29 74 75 , 112,30 76-78 . 115,24 79 , 120,23 , 121,6 80 81 , 125,9

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

82 83 84 85 86 87 88 89 90 pi 92 93 Q4 95 96 97 98 99 ioo loi 102 103 104 105 106 107 108 109 1X0

ni 112 113 114—115 116 117 118 119 120 121 122 123

Bd. X, S. » 1 » ,, ìì „ ìì ìì » „ ìì 1 ì .. n » » ,, „ Bd. XI, S. », „ ,, J)

)

ÌÌ

ÌÌ

Ì >

A

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

„ ,,

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

„ ,,

ÌÌ

¡i ÌÌ

,, »

ÌÌ

»,

ÌÌ

„

ti

„

ÌÌ

a

„ „ „ „ „ » „ ,, „

11

„

a 11

a a n a a

a ÌÌ

» „

126,24 128,3 129,3 130,3 131,26 132,8 132,18 133.10 I33,I8 133,22 135,3 135,19 2,1 2,8 2,17 3,30 3,36 4,11 4,28 5,13 7,9 8,35 11,24 13,7 I4,n I4,i9 1 5 , 2 ;

18,8 2 1 , 1 6

22,18 23,20 24,7 26,26 33,34 34.17 34,27 35,26 40,14 4 1 , 1 3

42,26 42,32

V. V. V. V. V. V. V.

124 125 126 127 128 129 130

Bd. XI, s. ì J

ìì ìì

ìì

ìì

ì ì

ì ì

ì )

ìì

ì ì

ìì

ì ì

46,15 47,7 47,22 47,28 48,27 49,20 50,14

Sure 10. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

I

2 3 4 5 6 7-8 9—ìì 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 28 29 30 32 34 37 40 4 1

48 54

Bd. XI, s. ìì

ìì ìì

ìì

ì ì

ti

ì ì

ìì

ìì

ì ì

ì ì

ì ì

ìì

ì ì

ìì

ì f

ìì

ì ì

*ì

ìì

ìì

ìì

ìì

>>

ìì

n

ì}

Ì Ì

ìì

ÌÌ

lì

ÌÌ

ìì

1 Ì

ìì

ÌÌ

ìì

ÌÌ

Ì

J

Ì Ì

Ì1

Ì Ì

>;

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

: Ì

ÌÌ

ÌÌ

) Ì

ÌÌ

i

ÌÌ

Ì 1

Ì>

1 Ì

ÌÌ

a

>

ÌÌ

ì ì

fi

ÌÌ

5i,n 52,7 53,27 54,n 55,8 55,24 56,1 56,21 58,10 59,7 59,19 59,29 60,15 60,27 62,5 62,11

62,22 62,32 63,4 64,10 65,29 66,22 69,23 70,26 7i,i5 72,15 73,2 74,13 75,12 76,i 77,3 78,2

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. v. V. V. V. V. V. V. V.

59 6o 62 63--64 65 66 69 70 73 74 7 7 --78 79 80 83 84 85 87 88 89 90 91 93 94 95 98 99 100 103 105 i 2 4 5 --7 8 9 10 il 16 18

Bd. XI, S. » 11 ) 1 11 11 1 11 5 1 11 11 11 11 11 11 11 )> ) 1

11

11

11

11

>>

11

>>

11

11 11 11 11 11 11 11

11

11

11

>> 11 11 11 11

>>

11 11

11

>>

11

11

11

11

5 5

j)

>>

>>

11

11

11

79,1 80,26 81,29 83,10 84,28 88,28 89,28 90,7 91,27 92,5 92,28 93,15 94,2 95,5 96,31 97,4 98,6 100,2 102,23 103,20 105,9 106,23 107,14 108,25 109,9 111,16 112,11 H3,I5 114,2

Sure 11. Bd. XI, s. 115,11 "6,15 3 117,26 118,2 Bd. XII, s. 2,1 3,19 }> 5,io 6,3 7,5 8,5 1

11

11

11

11

11

11

M

11

ìy

11

1)

11

ì )

11

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

19 20 21 22 24 27 30 31 34 39 40 4 1 --42 43 44 46 47 48 49 50 51 56 59 65 69 70 73 74 75- -76 77 78 80 81 83 84 85 86 89 90 93 95 99

Bd. XII, S. ,, „ „ „ ,,

,, >j

9,36 10,2 13,7 14,2 15,4 16,13 » 17,13 1 » 8,5 19,4 „ 20,9 „ 20,24 „ 22,36 ,, 25,26 26,27 „ 27,19 ,, 28,37 „ 29,5 ,, 31,36 ,, 32,5 ,, 33,4 ,, 34,io H 35)3 » 36,14 „ 37,n » 39,15 „ 40,29 » 4i,i2 „ 43,32 » 44,19 ,, 46,15 „ 47,24 „ 49,12 „ 50,28 » 53,27 „ 56,20 ,, 57,8 „ 58,9 » 59,6 ,, 60,5 » 61,19 „ 62,6

— V. 102

Bd. XII, S. 63,16

V. 104

i i

»

V. io6

5ì

,,

V. 107—109

ì i

V. no

ÌÌ

»

67,17

V.

)J

„

68,30

1 Ì

>,

69,9

m

V. 112

64,17 6

5,9 65,12

V. 114

if

„

70.37

V. 115

ff

,,

71.9

V. 116

ff

„

71,28

23 — V. 38 V. 41 V. 42 V. 43 V. 44 V. 45--46

V. 50 V. 51

f Ì

„

78,8

V. 119

f f

„

79,II

V. 52 V. 53

V. 121

>)

,, „

79,17 81,35

V. 54 V. 55

V. 122

))

„

83,11

V. 57 V. 59

n

Sure 12. V.

i

V.

2

83,32

V. 63 V. 65

„

84,9

V. 68

„ „

85,32 86,11

V. 69 V. 7 1 - -72

87,2 88,20

V. 73 V. 76

Bd. XII, S. 1i

v. 5

ìì

V.

6

fì

V.

8

fi

V. II

ì f

„ „

V. 13

fì

»

89,21

1

,, 122,7

ì

» 122,32

ìì

» 124,30

fi

» 125,8

fi

» 125,27 „ 127,18

fi

„

fì

» 129,17

ìf

V. 47 V. 49

V. 117 V. 120

Bd. XII, S. 121,2

fì ÌÌ

128,7

,, 130,27 131,20

Bd. XIII, S. JJ

2,1 3,33

fì

»

4,i6

ì 1

„

5,18

ì ì

„

6,4

ìf

»

7,5

fì

„

8,3

iì

„

ì ì

„

10,5

i ì

„

n,32

fi

„

13,17

ì ì

„

14,15

fi

,,

17,24

9,23

V. 16

11

„

90,32

V. 18

lì

„

9i,7

V. 77 V. 78 V. 80

V. 19

ì f

»

93,6

V. 81

}>

>,

21,31

V. 20

ì ì

„

95,6

V. 82

ìì

„

22,25

V. 21

ì ì

,,

97,20

„

23,10

ì)

„

98,24

> J

»

24,20

V. 23

fi

»

99,I8

V. 84 V. 85 V. 86

1 ì

V. 22

)f

» 101,30

V. 24 V. 25 V. 26—28 V. 29

ì) 1)

„ 106,34 „ 107,22

V. 87 V. 88 V. 89

V. 30

fi

„ 109,25 „ 110,1

V. 93 V. 94

V. 31

fi

„

ÌÌ

„

19,26

>>

„

20,7

„

26,19

ì f

„

28,31

a

,,

29,13

) J

,,

32,1

ìf

>,

33,II

1 ì

„

33,17

ìf

,,

36,2

ÌÌ

,,

37,io

V. 32

ÌÌ

» "6.4

V. 95 V. 98

V. 34

ìf

„

117,8

V. 100-—101

fì

»

37,32

118,15 120,11

V. 102

ff

,,

42,6

ìf

„ „

V. 103

ìf

>,

43,29

V. 36 V. 37

111,21

>

ì

—

V. V. V. V. V.

104 107 io8 no in

V. V. V. V. V. V. V.

i

Bd. XIII, s. 44,9 45,34 46,11 47,15 52,19 it

) )

ti

))

il

)1

it

Sure 13. 2

3 4 5-6 7

v. 9 V. io V. 12 V. 13 14 V. 15 V. i6 V 17 V. i8 V. 19 V. 23—24 V. 25 V. 26 V. 28 V. 29 V. 30 V. 31 V. 32 V. 33 V. 34 V. 36 V. 38 V. 39 V. 40 V. 42 V. 43

Bd. XIII, s. 53,19 54,12 >> 55,27 56,13 60,33 61,25 62,21 64,5 66,20 67,15 72,25 75,21 77,8 77,29 78,34 >» 82,6 83,14 84,20 > 85,2 85,26 >> 88,33 > 89,15 91,26 93,4 93,15 95,2 96,7 >) 97,1 97,14 > 101,11 102,33 tt 103,14 n i

i

}

t

fi

t

Ì1

tt

a

tt

i

fi

if

i

a

ti

f

tt

i f

if

tt

t

ti

ti a

it

i

tt

t

1

tt a

it

a

tt

i

tt

tt

a

i

it

)

11

24

—

Sure 14. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

I 3 5 6 7 9—10 il 13 18 19—20 21 22—23 24 26—27 28—30 31 32 33—34 35 37 38—39 40 41 44 45 47 48 49 50—51 52

a

}

tt

tt

)

a

a

it

106,3

a ) > a

a a

it

>> ft a

11 ti tt tt it ti ti it ti ti fi il t ì a

ti ti ti ti it

Sure 15.

a

a

Bd. XIII,

V. i V. 2 3 V. 9 V. 12 V. 14—15 V. 16 V. 17 r .

Bd. XIV, i J

>>

jj f t a 11

ti

— V .

2 0

V .

2 1

V .

2 2

V .

2 3 — 2 4

V . V .

2 6 2

7

V .

3 0

V .

4 i — 4

V . V .

B d .

2

4 3 4 5 — 4 7

X I V ,

8 8

„

6 3 , 8

3 4

„

6 4 , 6 6 5 , 5

V .

1Ì

11

1 7 , 2 1

V .

1 9 , 9

V .

2 0 , 1 0

V . V .

' ì

i f

}}

f)

ìì

Ì)

2 1 , 5

})

yy

2 2 , 8

V .

ì )

yi

2 2 , 2 9

V .

y ì

lì

6 6

8 7

6 2 , 1 8

3 1

1 4 , 2 6

V .

8 0

6 1 , 4

„

) )

y >

7 8

,,

2 9

ìì

57

V. V. V. V.

6 0 , 2

V .

v .

7 6

S .

2 8

1 2 , 3 3

y ì

V .

2 6

V .

) 1

5 1

7 4

V .

1 2 , 1 9

n

4 8

V .

1 1 , 3 0

ìì

v .

7 1 — 7 3

2 4 , 2 3

V .

ìì

2 5 , 5

V .

lì

2 6 , 6

V .

J )

ì ì

2 7 , 5

lì

yy

2 7 , 2 5

) 1

ì>

3 0 , 9

) >

ì ì

31,7

Y Ì

y Ì

3 2 , 1 6

yy

42,9

j >

ÌÌ

4 3 , 3 3

>>

ÌÌ

4 6 , 3 0

Ì Ì

47,2

Sure 16.

8

4 7 , 3 2

ìJ

>>

4 8 , 2 6

J >

>)

4 9 , 2 7

5 )

) >

5 0 , 1

>>

) )

5 0 , 3 0

)>

yy

5 2 , 6

tì

yy

5 3 , 1 5

lì

yi

5 4 , 1 7

ì)

yy

55,II

1 4

?>

yy

5 5 , 3 2

1 5 — 1 6

n

yy

57,i

j j

yy

5 8 , 2 2

j)

ì Ì

5 9 , 5

V .

1 7

V.

1 9

7 0 , 5

»

7 i , 2 6

5 1

,,

7 3 , 1 2

„

n

4

,,

5 0

„

92—94

V. V. 6 — 7 V. V. 9 V. 10 V. i l V. V.

4 7

6 1

V.

3

6 9 , 6

V .

3 8 , 3 3

2

6 8 , 1 2

„

2 9 , 2 4

yy

v.

„

4 6

7 5 , 2 0

) y

s.

4 4

5 8

yy

X I V ,

6 7 , 4

V .

ÌÌ

B d .

»

2 8 , 2 0

Ì Ì

i

6 6 , 1 1

4 1

7 4 , 3 0

>>

V. V.

„

,,

) >

))

,,

„

ÌÌ

9 9

3 7 4 0

5 5

89—91 9 5 — 9 6

X I V ,

5 6

V.

V. 97 V.

V .

B d .

V .

3 8 , 1 5

V .

—

ìì

V .

v .

s .

25

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. 99 V.

7 6 , 1 0

77, i

6 4

„

7 8 , 1 0

6 5

»

8 0 , 9

6 8

„

8 0 , 3 0

6 9

,,

8 2 , 3

7 0

»

8 5 , 1 2

7 2

„

8 6 , 3 0

7 3

„

8 7 , 8

7 4

„

8 7 , 3 3

7 5

»

9 0 , 2 0

7 7

„

9 1 , 8

7 8

»

9 i , 3 i

7 9

„

9 3 , 8

„

9 4 , 7

8 3

„

9 5 , 3

8 4

„

9 6 , 1 6

8 6

»

9 7 , 1 3

8 9

„

9 8 , 2

8 2

9 2

»

9 3

»

9 4

„

1 0 1 , 2 2

9 5

„

1 0 3 , 2 2

9 7

,,

1 0 4 , 1 4

„

1 0 4 , 2 6

,,

1 0 7 , 4

1 0 0 — 1 0 2

99,17 1 0 0 , 1 5

—

v.

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

103

ios i o6 io8 109 in 112 113 114 116 119 121 122 126 127 128

Bd. XIV, S. „ ,, 11 11 „ 11 ,, )1 „ 1> „ ,, » )> „ » „ „ ,, „ „ 11

11

1 1

11

1 1

Í1

11

11 11

109,2 109,26 111,26 112,7 113,25 114,6 115,20 116,2 117,13 118,5 119,7 119,22 121,14 122,20 I23,H 125,19

Sure 17. V. I V. 2 v.

V. V. V. V. V. V. V. v.

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v.

4-5

6 7 8 9—H 12 13 14 15 17 18 19 22 24 25 26—27 28—29 30 31 32 33

Bd. XV, S. „ „ „ ,, ,, „ M. „ >) „ „ 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1 11

J 1

1 1 1 1 11 11

11 11

} Ì 11 11 11 11 11 >1 11

„ ,, „ „ „ „ „ ,, » „ „

2,1 14,7 15,25 22,33 23,13 33,9 34,32 35,14 36,5 37,7 39,2 39,30 4i,i7 42,13 43,20 44,5 46,i8 47,30 49,28 51,22 52,29 53,26 54,3

26

—

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

34 35 36 38 39- -40 41 4 5 - -46 47 50 52 53 54 57 59 60 61 62 63 65 66 67 70 72 74 75 76 79 80 81 82 8 3 - -84 85 86 87 88 91 95 96 100 102 103

Bd. XV, S. 55,2 >) 11 55)5 ,, 57,12 » 58,12 » 59,11 „ „ 60,10 ,, 61,8 „ 62,8 ,, 63,12 ,, 64,5 „ 64,18 66,5 ,, 67,2 „ 67,24 ,, 69,9 » 69,27 ,, 70,33 » 74,31 ,, 75,23 » 75,32 ,. 78,14 ,, 79,2 ,, 80,6 „ 81,12 » 82,17 ,, 83,12 ,, 84,31 „ 85,3 „ 89,10 ,, 93,33 » 95,24 » 96,23 » 97,4 „ 97,15 » 99,5 „ 100,6 „ 101,30 „ 104,9 » 105,27 „ 106,8 „ 106,20

—

V. 104 Bd. XV, V. 105—to6a „ V. 106 b ((^¿Wj) —107 Bd. XV, V. 108 „ V. 109 „ v. 110 „ V. h i „

S. 108,17 „ 109,27 S. „ „ „ „

110,10 111,28 112,23 112,33 117,3

Sure 18. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

1 2 3—4 5 8 9. 10 12 15 16 17 18- -19 20 21- -22 23 24—25 26 27 28 29 31—32 33 37 40 43 44 45—46 47 48 49 52

Bd. XV, S. 117,26 H9,5 119,22 120,7 121,22 123,3 127,18 128.7 129,2 129,25 131.15 132.21 138.35 139.17 140,29 I4i,33 143.18 143.36 145.35 148,11 149.5 150.16 151.8 152.6 153.7 153.22 155.36 156,20 157,6 159,16 160,27

27

—

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

Bd. XV, S. 54 58 » 60 11 „ 61 „ 11 62 11 „ 63—64 11 „ 65 •v 1 „ 73 11 ,, 76 „ 11 77 11 „ Bd. XVI, S. 78 79—80 „ 81 >J „ 82—83 11 » 84 J> „ 86 1> ,, 88 >) „ „ 91—93 ) 1 94 11 „ 95—96 11 „ 97 11 „ 99—100 ,, 11 101 ,, )1 103—104 11 » 105 11 „ 107—108 „ 11 109 ,, 11 110 1) ,, }}

161,11 i62 i , 5 163,22 164,18 164,22 165,2 169,2 170,15 171,18 172,32 2,1 3,13 4,21 6,19 8,17 9,24 10,13 11,12 I7,i8 18,1 20,1 20,29 22,20 23,12 25,13 25,26 27,22 28,2

Sure 19. V. V. V. V. V. V. V. V.

1 2—4 5 7 9 10—11 12 13—I4a

V. 14 b ( Q V. 18

Bd. XVI, S. 11 ,, n ,, 11 „ 11 ,, „ 11 11 „ it „

28,29 31,6 32,3 33,29 34,17 35,io 36,14 37,II

„ »

39,7 40,31

11

if

—

V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. v. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

20 22—23 24—25 26 28 29 30 31—32 33—34 35 36-37 38 40 4ï 44 48 50 52 59 60 61 63 65 66 67 71 72 73 75 76 80—81 82 84 86 90 91 93 96—97 98

Bd. X V I , S.

41,19

» „ „ » ,, » » „ 1> „ » „ » „ „ „ » » >, » „

42,i 45,9 49,12 50,29 5i,i6 52,17 53,i 54,8 55,i 56,11 57,7 58,15 59,17 60,9 61,24 62,5 63,18 64,25 65,13 67,17 68,2

» „ » » „ » „ „ „

68,25 70,20 71,4 72,2 72,12 76,20 77,28 79,4 80,2

,, „ » » „ „ „ „

81,15 82,1 8 3,I 84,27 85,20 86,29 87,19 89,5

})

28

Sure 20. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V.

1—2 3 6 8—10 il—12 13—14 15—17 18 19 20 23 25 32 40—42 43 46 48 53 55 56 61 63 65 67 68 70 73—74 75 76 82—83 a

V. V. v. v. V. V. v.

83 b 85 90 91 94 96 97

V. 99

V. i o i

Bd. X V I , ,, „ „ „ ,, „ „ „ „ „ „ ,, ,, ,, „ ,, „ ,, ,, „ ,, „ ,, „ „ „ „ „ „

S. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ,, ,, „ ,, ,, ,, ,, „ „ ,, „ „ „ „ „ ,, „

89,25 91,14 92,3 93,26 95,5 97)29 99,i 101,27 102,6 103,12 104,7 105,5 106,6 107,20 i 12,18 113,9 114,1 115,24 116,16 117,2 118,13 119,6 119,26 122,14 123,5 124,9 124,28 126,9 127,5 128,24

„ „ „ „ „ „ „

„ „ „ » „ „ „

129,16 130,14 131,17 134,23 135,6 136,2 137,7

,,

„ 139,1

„

i, 138,26

—

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

105 108 no iix 112 115 116 121 123—126 127 129 131 132 134 135

Bd. XVI, S. 140,3 77 7 141,7 77 77 142,13 H3,io 77 7 144,5 145,32 7 146,7 5 77 147,8 >J t 147,24 77 150,19 7 J7 151,9 152,28 J7 77 77 153,17 5» 154,5 >) 154,17 77 77

7 7

7

)

7 5

7 7 77

7 7

77

Sure 21. V. V. V.

i 4 6

v. 9

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V.

13 16 18 20 23 26 30 31 32 33 35 37 38-39 40 43 45 47 49 v. 51 V. 57

Bd. XVII, S. 77 77

77 i 1 >f 77 77 7 >7

77 7 )

> 77

7 7 7 7 7 77 77

7 7)

2,1 3,12 4,1 5,8 6,11 7,n 8,1 9,3 10,2 n,6 12,5 12,16 14,19 15,3 16,23 17,11 17,20 19,16 20,5 21,6 22,5 23,9 24,2 25,2

29

—

V. V. V. V. V. V.

v. v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

v.

V. V. V. V.

v.

V. V. V. V.

6o Bd. XVII, S. 26,22 63 „ 2 7,I4 67 68—70 71 72 74 78-79 80 81 82 83—84 85—86 87 88 89—90 91 92 96 97 99 100- •101 102 104 105 106 108 109 112 Sure 22.

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

1—2 3 5 6 11 12 13 15 17 18

Bd. XVII, >> 77 71

)7 77

77 77 77 77

77,14 81,8 81,23 83,21 84,32

85,35 86,5 86,28 88,30 89,12

—

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

30

20—22 Bd. XVII, S. 90,3 23 92,34 25—26 93,18 27 96,19 28—30 97,8 31 102,7 32 103,11 34 104,15 106,13 35 37 107,3 38 110,37 39 m,i3 41 112,31 42 114,38 43 H5,i3 116,38 45 46 117,12 47 118,5 119,6 51 52 121,34 122,12 53 55 123,15 60 124,11 62 11 125,4 67 126,9 70 127,1 128,22 74 77—78 a 128,34 78 b ( l ^ ï l i ) „ 130,33 1 1 1 1

11 11

11 H

1 > ) 1 M n

))

11

1 1

11

1 1

11 11 11

1 J

11

)5

1 1

1 J

11 Ì1

Sure 23. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

1—3 4 8 il 12 13—14 15 17 20 21

Bd. XVIII, S. >>

))

il

>>

11

>>

11

>>

11

>)

11

11

11

11

11

11

11

11

2,1 3,36 4,19 5,19 6,7 6,28 8,25 0,2 9,22 11,4

—

V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

29 Bd. 32 38 40 46 47 51—52 53 55 56 62—63 64 66 68—69 70 74 78 80 85 90 95 xoi 103 104 107—109 110 ni 112—113 114 116 118

XVIII, „ „ „ „ ,, „ ,, ,, „ ,, „ „ ,, „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ,, ,, „ ,, „ „ „

S. „ „ „ „ » „ ,, „ „ ,, „ „ „ „ ,, „ „ „ ,, ,, „ „ „ „ „ „ ,, „ „ „

12,i8 13,5 14,3 15,2 16,4 17,1 17,17 I9,i6 20,11 21,7 22,2 24,4 25,8 25,28 28,9 29,17 30,11 31,15 32,5 33,4 34,17 35,16 36,2; 38,3 38,21 40,14 41,24 41,29 43,11 44,9 45,7

S. „ M „ „ „ „ „

45,13 46,11 49,11 53,3 53,14 57,8 60,20 61,5

Sure 24. V. i V. 2 V. 3 V. 4 V. 5 V. 6 - 7 V. 8 V. 10

Bd. XVIII, ,, ,, „ „ „ „ ,,

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. v. V. v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

il Bd. X V I I I s 12 i J) 13 a il 15 ) Ì1 18 a ìf 22 a 1 i 23 tt fì 24 tt it 25 t Ì1 26 y lì 27 tt ff 28 tt ti 29 ff f f 30 f f ff 31 t f f f 32 ff ff 33 f f ff 34 ff Ì1 35 t f ff 36-38 f f ff 39 f f ff 40 ff ff 41 ff ff 43 —44 a f t ff 44b( t ^L>aj| s ) I , ii 50 i 54 )i ff 55 ff a 57 f t a 58 ff ft 59 fi ii 60—61 if fi 62 ff a 63 ff tt 64 ff ti

61,9 68,24 69,15 70,23 71,7 72,8 73,19 74,31 75,io 75,22 77,26 80,4 80,23 82,17 82,33 87,32 88,18 93,27 94,3 100,1

102,29 104,2 105,9 106,1

107,7 108,16 109,16 110,32 111,8

113," 113,28 XI5,I4 120,16 121,18 122,22

Sure 25. V. I V. 5 V. 8 V. 10

Bd. XVIII, s. 123,2 124,8 H 1 125,18 if fi ff

il

126,11

V. V. V. V. V. V. V. V, V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

12 14 18 19 21 22 23 25 27 29 32 34 35 37 42 43 4 7 - -48 49 53 55 56 58 62 64 65 67 68-- 7 1 72 73 74 75 76

Bd. XVIII, S. 127,16 128,3 f t 11 129,11 f * tt 129,24 if tt 131,22 fi it tt

tt

Bd. X I X , S. tt

it

tt

it

tt

it

a

tt

ti

a

a

a

tt

a

tt

tf

tt

tt

a

a

ft

a

tt

it

tt

it

it

ft

it

tt

131,27 2,1 3,21 4,34 5,33 6,30 7,20 8,5 9,2 10,29 11,10

ii,3i 13,9 14,17 14,28 16,9 17,6

ft

tt

it

ft

tt

it

it

ii

18,5 19,33 21,12 22,1

ti

ii

24,1

it

tt

tt

ti

tt

tt

tt

it

»}

I»

28,32 30,12 30,35 32,n 32,23

Sure 26. V. i V. 3 V. 4 V. 9 V. 1 7 V. 21—-23 V. 24

Bd. X I X , S. 34,10 34,31 t i i i 36,8 tt ti 37,6 a ii 38,2 a ii a

a

tt

it

39,11 40,10

—

32

V. 33 Bd. XIX, S. 41.12 V. 40 42,4 V. 53 43.9 V. 57 44,34 V. 6i 45,14 V. 6 4 - 68 46,30 V. 69 48,4 V. 78 49.2 V. 83 49.19 V. 90 50.20 V. 96 51.3 V. 103 51,23 V. i n 52.4 V. 117 52.19 V. 121 53,3 V. 128 53.16 V. 131 54,32 V. 136 55.2 V. 141 56.5 V. 146 56.13 V. 151 57,28 V. 154 58.14 V. 160 59.3 V. 167 59.20 V. 176 60.4 V. 182 60,23 V. 188 61,14 V. 190 62.17 63.12 V. 1961—201 V. 202 65,11 V. 208 65,23 66.10 V. 213 —215 69.21 V. 216 70,27 V. 221 V. 224 71.13 Sure 27. V. I V. 6—8 V. 9—11 V. 12

Bd. XIX, S. 74,5 74,32 >} 76,14 >> 78,15 ) >

) J

J)

) 1

—

15 17 20 22 25 V. 27 V. 29 V. 32 v . 35- -37 V. 38- -40 V. 41 V. 42 V. 43 V. 44—45 V. 46 V. 48 V. 51 V. 53 V. 55- 56 V. 57 V. 61 V. 63 V. 66- 68 V. 69 V. 73 V. 79 V. 83- 84 V. 85 V. 89 V. 90 V. 92 V. 93 V. 94 V. 95

Bd. XIX, S. „ „ „ „. „ „ ,, ,, „ „ ,, „ „

79,20 80,2 81,3 83,6 84,16 85,22 86,8 87,8 88,3 90,12 95,30 96,23 97,6 97,20

„ 99,n „ 100,1 „ 101,20 „ 102,19 103,5 Bd. XX, S. 2,1 >, 3,12 „ 4,2 „ 4,26 „ 6,23 „ 7,3 ,, 8,11 „ 8,27 „ 11,12 „ 12,5 » 13,31 ,, 14,12 >, 15,33 »> l 6 , n „ 16,20 Sure 28.

V. V. V. V. V.

I 3 6 7 8

Bd. XX, £ >> 1)

>>

)f

>>

1)

>>

I7,n 18,30 19,26 20,32

—

v. 9 V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v.

v.

V. V. V. V. V. V.

v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

v. V. V.

10 11 12 14 15 18 19 20 2 2 - -23 24 25 26 27 29 30 3 1 --32 33 36 39 44 47 48 49 51 53 55 56 57 58 61 64 68 69 73 76 77 78 79 81 82

Haussleiter,

Bd. X X , S.

21,34

» >, „ „

23,28 24,26 25,16 26,10

„ „ „ „ ,. „ ,, a .. ,,

28,15 29,27 30,21 31,23 32,29 34,34 35, 3d 37,4 39,i 40,20 42,8

„ „ ,, » ,, „ „

42,28 44,7 45,8 46,3 47,6 48,14 48.21

» » ,, » ,, „ » )) » „ ,, ,, .,

50,19 5i,n 52,25 53,12 53,32 55,io 56,4 57)3 58,1 58,26 6o,n 61,2 62,1

„ » „ ,, „

65,17 66,15 67,10 68,7 70,25

,, ,,

,,

>)

,,

Tabari Register.

33 V. V. V. V. V.

83 84 85 86 88

Bd. X X , „ „ „ „

S. 71,32 „ 72,16 „ 72,22 „ 74,15 „ 74,27

Sure 29. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V.

v. v. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

1 3 6 9 10 11 14 17 20 22 25 26 28 29 30 36 40 41 44 45 46 49 53 57 61 65 68 69

Bd. X X , „ „ „ „ „ ,, „ ,, „ „ „ „. „ „ „ „ „ „ Bd. X X I , „ „ „ ,, „ „ „ „

S. „ „ „ „ „ „ „ ,, „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ,, „ „ „ „

75,7 76,21 77,3 77,30 78,31 79,4 80,14 81,21 82,13 83,2 84,19 85,7 85,31 87,13 88,2 89,1 90,22

91,9

92,3 2,1 4,4 5,19 6,7 7,i6 8,11 0,5 10,5 10,14

Sure 30. V. V. V. V.

1—4 5 6 8

Bd. X X I , „ „ „ 3

S. „ „ „

10,24 14,30 15,2 16,9

V. l i

v. 15 V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

i8 21 24 25- -26 27 28 30 32 38 39 40 41 44 48 51 56 60

Bd. X X I , S. » » » » „ „ » .. » » >, „ >, » » „ ,,

,, ,, ,, ,,

34

17,4 18,13 19,8 20,3 21,4 21,12 23,7 24,3 2 5,i7 26,2 27,9 28,26 29,5 30,12 3i,4 32,14 33,4 34,8 34,28

Sure 31. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

v.

I 5 6 10 12 14 15 16 18 19 21 27 30

V. 31 v. 34

Bd. X X I , S. „ » >. „ „ » „ ,, „ a

tt 11

35,10 35,24 38,7 39,3 40,17 41.19 41,34 43,1 44,13 45,2 a 46,3 47,28 ) j 48,6 49,6 n „ 50,17

Sure 32. V. I V. 3

Bd. X X I , S. 51,35 »

52,i8

— V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

4 5 8 II 14 16 1 7 - -18 19 21 22 25 28

Bd. XXI, S. n M 54,8 55,24 » 56,12 M >> 1) 57,5 Ì1 )> 1) )

>>

J) II >1 )>

M

ÌÌ ti tf it lì tí

64,8 66,18

Sure 33. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

I 4 5 6 7 9 10—-12 13 15 18--19 20 21 2 3 - -24 25 26—27 2 8 - -29 30 31 32- -33 34 36 37 38 39 44 48 49- -50

Bd. XXI, S.

)1

67.25 69,2 il ti 69,31 72.2 t« 72.26 ì) iì 74,12 >> 78,17 J ) 79.24 ) J 80,26 t i 82,19 83,6 83,37 > } 1 86.3 ) J 86,23

? >

>)

>)

it

)>

lì ))

n n )y >> >>

jf 11 }f :)

j}

1i

) ) }

Bd. XXII, s. >>

? >

) )

)i

>>

i>

>>

) >

>1

i1

f)

ti

>»

it

)f

i)

11

ti

90,19 92,19 2,1 3,i 7,7 8,14 9,io

10,21 n,8 12,21 13,8 13.25

— V. V. v. V. V. v. V. V. V. V. V. V. V.

51 52 53 54 56 57 59 60 62 69 70 72 73

Bd. XXII s. 16,8 18,29 >) 22,8 26,21 27,26 j) 28,21 29,13 30,10 31,7 >> 32,3 33,23 33,34 36,27 y 1

y y y)

yy

y >

yy

) y

t >

y

y)

y

yy

y >

yy

y y

y

yy

yy

y >

yy

Sure 34. V. 1 V. 4 V. 7 V. 10 V. 11 V. 12 V. 13 V. 14 V. 15--16 V. 17 V. 18 V. IQ V. 20 V. 22 V. 23 V. 24 V. 28 v. 33 V. 37 V. 41 V. 45 V. 49 v . 51 V. 52 V. 5 3 --54

35

Bd. XXII, s. 37,7 38,15 J> 39,3 >} 40,15 42,2 42,34 44,13 >) 46,15 47,20 50,23 51,20 52,28 53,14 >> 54,9 56,26 57,23 58,10 59,12 60,21 61,6 62,5 63,8 64,27 65,32 j 66,9 j y

yy

) 1

yy

1)

yy

} t

yy

— V.

1

V. V. V. v. v. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V.

6 10 12 13 15 16 20 22 26 29 30 32

v. 3

y y

yy

yy

y y

yy

y y

y y

y •

yy

yy

) y

yy

y y

yy

y y

yy

yy

yy

y y

yy

y

yy

y

yy

y

yy

y

yy

y

yy yy

yy

35 37 40 43 44--45

Sure 36.

yy

y y

33

Sure 35. Bd. XXII, S. 67,12 68,8 69,1 70.3 71,24 72,19 73.26 74,7 75,6 76.11 77,16 78.4 80,31 81,33 82.12 83.27 84,1 85,10 86,6 86,21

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V.

1 Bd. XXII, 7 9 11 12 14 18--20 21 25 27 Bd. XXIII, 29 35 3 9 --40 4 1 --44 v. 45 V. 48 V. 51 v. 54 3*

S. „ „ „ „ „ „ ,, » S. „ „ „ „ » „

87,3 88,14 89,24 90,2 9i,9 92,5 92,20 94,io 95,8 2,1 3,5 4,7 5,6 6,32 8,14 9,8 ">,18 11,27

V. v. V. V. V. V. V. V.

56—58 59

62 68 71 73 ' 80 82—83

Bd. X X I I I , s. 12-35 j 3 14,20 33 j 3 I5.I 33 33 16,35 17,32 33 33 11

3>

1J

3'

33

j3

11

l8,I0

19,30 20,10

Sure 37.

V. 130 Bd. X X I I I , S. 133 V. 139 >3 V. 1 4 3 --146 V. 1 4 7 --149 V. 150 V. 158 V. 161--164 V. 165 V. 170 V. 178 33 v .

3 3

33

3 3

J3

33

33

3 J

33

3 3

33

33

1)

3

33

11

V. V. V.

V. v. V. V. V. V. v .

V. v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

V. V. V.

1 4—10

Bd. X X I I I , s. 20,20 21,10 33 31 II—12 33 33 25,13 26,31 13 33 33 15 27,6 33 33 20 27,22 33 33 24 28,28 33 1 28 29,14 > 1 30 30,2 3 1 37 30,30 3 3 41—46 3 31,5 3 47 3 J 32,33 49 34,io 3 >3 52 35,12 » 3 56 33 36,17 60 36.26 3J >3 66 37,26 3 69 38,22 ?3 33 73 38,34 33 33 76 39,16 33 33 81 40,3 33 33 85—90 40,23 33 33 91 42,2 33 33 95 >3 43,9 33 99 13 3 3 44,i 103 33 45,17 33 107—HI ,, 46,16 J3 112 51,18 33 33 114 33 >1 52,3 123—129 52,31 33 )

11

557 56,9 56,27 57,i9 59,35 61,6 6i,33 62,26 64,4 65,12 66,17

Sure 38. V. V. v. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V. V. v. V. V. V. V. V.

1 Bd. X X I I I . S. 66,35 68,27 2 >3 33 70,20 3 33 33 5—6 71,25 j) 33 7 33 3 3 73,ii II 74,4 3 14—15 75,6 33 33 16—19 n " 77,10 20 80,9 33 > 81,19 22 33 33 82,12 23 33 24 86,31 JJ 33 26 87,19 33 33 29 88,4 33 33—34 89,32 33 M 35—39 92,3 33 40—41 94,34 33 33 42 JJ 3 3 96,3 97,21 45—47 33 " 99,16 48 3) 33 100,11 52 33 >3 55-60 3> ' > 100,34 103,22 61 >3 62—64 )> 103,27 yj 6s 3 3 105,2 71 31 33 106,16 107,1 75 33 11

1

f

11

1 1

)7

yy

17

11

V. 81

Sure 40.

B a . X X I I I , S. 107,25 !

V . 85

„

„

108,4

V.

I

V. 8 7 — 8 8

„

„

109,1

V.

4

„

25,24

V.

6

„

26,16

V.

8

,,

27,15

V.

10

„

28,3

V.

12

,,

29,20

Sure 39. B d . X X I I I , S. 109,27

Bd. X X I V ,

S.

24,9

V.

1—4

V.

5

„

,,

111,14

V.

15—16

V.

8

„

„

112,13

»

29,35

V.

17

„

3 i 13

V.

9—10

,,

,,

18—21

V . 11

„

V.

,,

12

v. 13 V.

16

V.

18—19

,,

114,25

V.

„

31-20

116,3

V . 22

»

33,2

117,12

V . 26

„

33,29

,,

„ 119,9

V . 27

,,

34,6

,,

„

120,5

V . 30

„

35,26 36,12

..

,,

120,23

V . 34

,,

V . 20

,,

,,

122,12

V . 36

„

37,30

V . 22

,,

,,

123,6

V . 37

,,

38,2

V. 24

,,

,,

124,14

V . 4i

,,

39,32

V.

25

,,

,,

125,22

V . 43

,,

40,7

V . 27

,,

,,

126,10

V . 47

,,

41-17

V . 30

,,

,,

126,25

V . 49

„

42,2

S.

2,1

„ 3,13

V.

„

43,io

V . 54

,,

44,3

V . 31

v. 34

Bd. X X I V

„

,, ,,

50

V. 36

,,

,,

4,22

V.

58

„

45,22

V . 39

„

,,

5 19

V.

59

„

46,2

V . 40

,,

,,

6,1

V . 63

,,

47,17

V . 44

„

„

7,6

V . 68

1,

48,22

V. 48

„

„

8,7

V . 72

„

49,24

V.

,,

„

9,14

V . 75

,,

50,23

V . 54

„

„

9,21

V . 78

„

51,8

V.

55

,,

„

n,30

V . 82

,,

52,6

V.

57

,•

,,

12,13

V . 85

,,

52,37

V . 59

,,

„

13,3

V . 61

,,

,,

14,1

Bd. X X I V ,

S.

53,15

»

54,13

,,

,,

55,4

v.

53

Sure 41.

„

15,8

V.

,,

15,22

V.

5

„

„

18,13

V.

7

V . 69

,,

,,

20,19

V.

V . 70

,,

„

21,7

V.

64

„

V. 6 6 — 6 7

,,

V. 68

V. 71—74 v.

75

„

-,

'

„

,, 21,25V . 23,20

V.

I

9—10

,,

56,6

11

,,

58,12

14

„

59,i8

16

,,

60,31

V. V. V. V. V. V.

1 8

0

) )

)

6 2 , 4

2

2

)}

j)

6 3 , 2 5

2

3

J >

)

6 4 , 1 0

2

8

3

0

V. 35 V. V. V. V. 44 V. 45 V. V. V.

)

> 1

))

J J

M

»>

J

6 7 , 3 6

)

6 9 , 9

J >

) J

4

0

) )

J >

4

3

>)

t)

7

4

6

4

7

5 0

5 3

2

4

7 4 , 1 6

J)

} 1

Bd. XXV, S. >>

>)

>>

) >

) J

J >

Bd. XXV,

s.

)J

>>

M

) )

>> )f )J N

1 6

?>

M

>J

>f

2 3

2

6

2

7

N

)?

J)

N

74,24 2,1 3 , 1 4

4,3 4,25 4,32 5,15 6,4 7,3 8 , 2 4

9 , 3

1 0 , 2

n,33 1 2 , 1 3

13,2 13,17

>>

>}

1 6 , 6

N

>Î

1 7 , 2 1

N

1}

1 8 , 3

3 1

)»

N

1 9 , 9

3 5

) >

) J

V. 37 3

9

V. V. 44 V. 45 4 1

4

7 2 , 2 4

>>

2

1

)>

J >

2

,

)>

1 3

2 1

2

) )

6

1 8

7 0 , 9 7 1 , 2 9

>»

Sure 42.

.

6 5 , 1 8

66,9

8

V. i V. V. V. V. 10 V. il V. V. V. V. V. V. V. V. V.

V

) ?

3

V. 54

v.

6 1 , 2 7

2

v. 33—34

v.

Bd. XXIV, S.

3«

M

2 0 , 2 4

2 1 , 8

ÎI

))

2 2 , 1

} )

11

2 2 , 2 6

»

) f

))

i)

23,15 24,5

V. 5o V. 52—53

Bd. XXV, S. 25,13 „ „ 25,26 Sure 43.

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

i 4 5 12 14

Bd. XXV, S. 26,24 „ „ 27,12 „ 28,10 „ „ 29,17 „ „ 30,23

1 7

„

»

3

1

„

, ,

3 2 , 6

21—22 23 28

„ „ „

„ „ „

32,33 34,i 35,IO

32

„

„

37,9

8

30—31

„

,,

3 3

„

„

35 39 42 45 48 51—53 54 56—57 58 61—62 63 67 71 72 77 79 81—82 83

„ „ „ „ „ ,, „ » „ „ „ „ „ ,, „ „ „ „

„ „ „ ,, „ ,, „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

8 7

„

„

89

„

„

1

,

1

0

35,20 3 8 , 1 6

39,8 40,17 41,7 42,22 43,7 43,30 45,13 45,27 47,24 48,32 50,2 5i,6 52,7 53,6 53,22 54,12 54,31 56,15 5 7 , 1 9

58,1

Sure 44. V. i—5 V. 6

Bd. XXV, S. 58,14 „ 60,6

— V.

9 -- I I

B d . X X V , S.

V.

12

V.

15

ìi

))

V.

i8

J y

y y

V . 21

îJ

>f

V . 24

))

yy

V . 28

))

if

V.

y y

5 )

3i

ft

))

6o,2I

39

—

63,15

V . 15 V . 16

64,3 65,18

V . 19 V . 20

)

66,9 67,18

V . 21

y

y y

y

y y

68,5 69,22

V . 28

V . 33

y y

J 5

36

J >

)J

70,9 70,18

V . 29 V . 32

V . 40

) >

J >

71,8

yy

)1

71,26

V . 33 V . 3 4 - -35

y y

) J

73,13

J )

74,19

v.

51

y y

V.

54

y y

V.

58

j

y

3 >

J)

75,i 76,20

V.

i 3

V.

6

V.

12

V.

14

V.

B d . X X V , S. >>

ÎJ

J >

j )

>>

J ?

J)

76,33 77,5 7 8,8 79,2 80,12

V.

I

V . 19 V . 21 V . 24

ff

81,16

V . 26

) )

82,30

V . 28

V . 22

y y

y y

83,5

V . 24

1 y

y y

84,31

V . 33 V . 35

V . 26

11

) )

V . 28

•)

j >

85,7 86,6

V . 38 V . 40

V . 31

1 y

) >

)}

) >

i

V. V. V.

4 7

v. V.

V. V.

8 9 10

Bd. X X V I , y

S.

87,3 87,29

))

2,1 3,28

)

))

4,io

>

5)

4,20

) >

>>

y

) J

II

y y

)J

12

1 y

>>

6,9 8,28 9,8 10,1

y y

14,10 15,15 16,14

j y

17,15 18,8

>>

y y

20,25

J )

yy

21,11

) 3

y y

})

y y

B d . X X V I , S. y y

y y yy

y

22,3 22,10

23,5 23,34 26,13

) >

27,12

)

jy

28,6

y

y y

29,28

y

y y

30,14

y f

31,15

y

y y

32,24

y

yy

33,12

V. M V . 18

} f

V.

yy

y y

4 - -5 6 V. i l

y y

Sure 46.

12,15 13,16

y

V.

19

3 5 -- 3 6

y y

Sure 47.

V . 21

v.

11,24

3)

V.

Sure 45. v.

>

V . 24 V . 26

V.

V . 4 3 --46 V . 47

B d . X X V I , S.

yy

yy

yy

y

yy

34,i7 35,20

yy

36,7

y y

yy

37,i5

y t

y y

37,29

y

Sure 48. V.

i

V.

4 6

V. V. V. V. V. V. V. V.

10

B d . X X V I , S.

38,35

y y

yy

41,14

y

y >

42,9

)>

43,24

yy

il

yi

y y

44,9

13

yy

yy

45,19

15 16

yy

4¿3i

yy

17 1 8 - -19

y

y yy

y)

47,13 48,20

il

48,34

y y

—

V. V. V. V. V. V.

20— -21 22

25

Bd. XXVI, S. 5i,5 >) ) ) 53,7 54,30 )) 60,2 5> >)

26

27 2 8 - -29

>

>5

J>

61,31

)t

63,4

I

Bd. XXVI,

2

5 >

s.

67,6

) r

67,33

5

i y

69,18

4 - -5

ì ì

y y

69,30

6

) ì

n

ì ì

) y

71,3 72,19

J 1

y y

73,14

U

y y

y y

> )

« y

> y

y '

y y

y y

y y

y y

? )

75,10 75,17 77,28 79,34 81,11 83,3

y i

84,2

3 7 9 IO il

12 13 H 15 i8

y y

Sure 50. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V, V. V. V. V. V. V. v.

-

V. 40 V. 4 4 - -45

J y

Sure 49. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

40

i 5 7 9 12 14

Bd. XXVI, S. 84,15 85,31 86,24 ) 5 87,5 y

> y

y y

i6 i8

y1

) ?

y >

y y

88,2

y y

y y

8 9 , 1 3

y j

90,3

y >

20—-21 22 25 28 30 33- 3 5

3 6

37 3 8 --39

>

' >

y

5 >

i J

y y

j )

y y

i '

y y y >

> )

y y

J

y >

)

j y

>

) >

91,6 91,21

93,14 94,9 95,i 96,24

97,18 99,26 100,16 100,36

Bd. XXVI, S. 102,25 5 Í

))

103,9

Sure 51. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

I--6

Bd. XXVI,

s. 1 0 3 , 3 0

7 10- -13 14 17- - 1 9

y y

y y

105,19 106,30 108,9 108,30

20

y

y y

112,11

y y

y y

113,11

y y

y y

114,3

23 27--29 30 38 41

43 45 50 56

>

>)

>>

y y

y y 5 y

1

Bd XXVII,

2,1

3,7 3,3i

y y

y y

y y

y y

>>

y y

y y

y y

5,4

y y

y y

6,18

y y

j y

5 8

y y

> y

60

y y

y

4,26

7,21 8,4 9,3

Sure 52. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

i 9 il

Bd. XXVII, S. J )

)

9,8 n,33

y y

y

I2jl6

15

13,5 13,28 15,37

y

21

y y

y

22

y y

y

24

y y

y

29 35

y y y y

46 4 8 - -49

y y

3 9

y y

y

y y

y

16,18 17,6 18,13 19,2

20,2 20,27

Sure 53. V. I Bd. XXVII, S. 22,3 22,30 V, 3 > V. 8 - - i l 23,37 V. 12-- 1 6 26,34 y

y

yy

yy

y

—

V. V. V. V. V. V.

17 Bd. XXVII, S 19—22 23 28 31 32—33a

30,35 31,17 33.11 33,37 34.12 34,2i

V. V. V. V. V. V. V.

33 b

37.10 37,27 39,37 40.11 40,19 42,5 43,29

0

\) „

34—40 41 45 49—52 53 59—62

41

Sure 54. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

I—2 3 il 15 18 22 27 32 36 41 46 50 52—55 • — 2 1

Bd. XXVII, S. 45.3 47,19 48,6 49,18 50.36 51.37 53,22 54.10 55,27 56,i 57.11 58,17

59,29 60.4

—

V. V. V. V. V. V. V. V. V.

Bd. XXVII, S. 43 46 ,, 50 ,, 56 ,, 58 ,, 62—67 ,, 68 „ 72- -75 ,, 76 -78 ,,

75,16 7 6 ,5 77,30 78,22 79,16 80,22 82,6 82,35 85,6

Sure 56. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

Bd. XXVII, S. 86,15 I - -6 7- -12 13- -21 22 26- -30 3 1 - -37 38- -45 46 54

58 65 67 70 73- -79 80 8589 95- -96 Sure 57.

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

I

5-8 9—il 12—15 16 22—25 26—30 31—34 35 39

Bd. XXVII, S. 60,27 î> 61,36

,,

y y

3)

>>

63,13

> y

65,15

>}

yj

y y

Ì !

y y

y

>

5

y y

73,2

> >

67.12 68,36 70,22 71,20

yy

74,31

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

I 7 9

il 12 13 14

16 18 19

Bd.-XXVII, S. h

y y

y y

i y

y y

y >

y y

J J

yy

y y

yy

1 1

y y yy

yy

112,28

y y

yy yy

— V.

23

V.

24

)5

V.

26

M

V.

27

)5

V.

28

V.

29

122,8

V.

i

Bd. X X V I I I ,

123,8

V.

2

„

„

38,16

>)

123,13

V.

5

„

„

39,28

) 1

ÌÌ

125,18

V.

7

„

„

40,10

) )

))

127,29

v.

9

„

„

41,13

V.

10

„

„

41,22

>>

V.

I

V.

2

))

JJ

6,5

V.

5

)J

J)

7,28

V.

6

1J

) >

8,35

V.

7

5'

J1

9,12

9

V.

IO

Sure 60.

B d . X X V I I , S. 121,22

S u r e 58.

V.

42

Bd.

X X V I I I , s.

2,1

9,35

n

11

>)

>>

11,13

V.

12

5?

)J

12,9

V.

13

j>

))

13,32

V.

14

jj

5)

15,12

V.

16

?5

3J

16,15

V.

20

) >

)J

17,7

V.

22

jj

JJ

17,24

S u r e 59. V.

i

V.

2

?j

V.

3

) ?

V.

5

1?

} >

Bd.

X X V I I I , s. >)

S.

35,27

V.

il

„

„

45,37

V.

12

,,

„

47,28

v.

13

„

„

50,7

Sure 61. V.

i

Bd. X X V I I I ,

S.

51,15

v.

4

,,

,,

52,29

V.

5

>,

V.

9

„

„

54,5

53,9

V.

12

„

„

55,2

V.

13—14

,,

„

55,7

S.

57,3

Sure 62. V.

i

V.

3—4

Bd. X X V I I I ,

V.

5

„

V.

8

„

„

60,4

„

57,37 59,5

18,12

V.

9

,,

„

60,12

18,15

V.

IO

„

„

62,1

20,21

V.

il

„

„

62,16

21,13

Sure 63.

22,32

V.

6

>>

15

V.

7

>)

? >

23,34

V.

i

S.

63,31

V.

8

7j

)

26,4

V.

2

„

„

64,1

Bd. X X V I I I

V.

9

1»

JJ

26,19

v.

5

„

„

65,5

V.

IO

•»)

55

28,26

V.

6

„

„

66,19

V.

il

J)

29,14

V.

8

„

„

67,12

V.

12

30,1

V.

9

„

„

70,19

V.

13

>)

30,7

V.

„

„

70,28

V.

1 5 - -l6

„

>

30,33

V.

17

ÌÌ

1}

J5

)

10—il

Sure 64.

32,30

V.

19

)5

n

33,26

V.

i

S.

71,26

V.

22

)5

) )

34,15

V.

3

M

,,

72,4

V.

24

JJ

1 y

35,17

v.

9

„

,,

73.5

Bd. X X V I I I ,

— V. 12 Bd. XXVIII, S. 74,2 V. 15 75,22 V. 17- -18 76,14 >> 11

y y yy

Sure 65. V. V. V. V. V.

Bd. XXVIII. S. 76,25 83,5 4 >> 85,9 5 6 - -7a 85,14 j> n 7b ,, 87,36 I

1 )

) )

> y

< y

-

9

V. IO—- i l a V. n b ( S J r ¿ v J ) „ V. 12

>)

j5

88,26 89,3 89,11

Sure 66. V. i V. 2 V. 4 V. 5 V. 6 V. V. V. i l V. 12 7

9

Bd. XXVIII, S. 90,17 92,21 93,io 94,28 95,22 96,2 j 5 97,13 98,10 98,27 ;} ? »

> ?

> j

J 5

J >

) )

? »

43

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

12—13 14 19 21—25 26 32 37 40 42—43 44 48 50—52

Bd. XXIX, S. 14,6 16,9 i7,i4 j 17,33 > >> 19,6 > 20,3 20,25 > j 21,2 21,9 > j ) 25,2 25,18 26,5

i 5-8 9—12 13 16—18 19 25 28 34 38 43 47—52

Sure 69. Bd. XXIX, S. 27,3 27,28 29,31 32,1 32,9 34,2 35,i 35,9 36,10 30,26 37,6 37,31

1—5 6 il 15—18 19 24—28 29 36—39 40 43—44

Sure 70. Bd. XXIX, S. 38,13 j j 40,18 4i,i9 >> »' 4i,3i j > 43,8 44,9 >> j j 46,8 46,25 48,5 48,26

Sure 67. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

i 5 8 12 18 21 23 28 30

Bd. XXIX, S. >>

>)

) )

) >

>)

J )

>)

) )

1 >

} )

yy

M

))

>>

) >

2,1 3,21 4,1 4,23 5,24 6,7 7,4 8,3 8,12

Sure 68. V. V. V.

i 4 8 --II

Bd. XXIX, S. ) J

>J

)>

} )

8,25 11,12 12,31

V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

i 5

y

y

)

)

y

y

)

y

)

y

1

y y

y

yy

ì

y y

y

y >

»

j >

y ?

) >

y y

y y

y 1

) !

y y

j y

y

y y

)

J y

y

y 1

)

y y

1

y y

y y

y ) ) y

))

y y

) y

y y

yy

y y

y y

Sure 71. Bd. XXIX, S. 49,29 50,25 11

) )

— V. V. V. V. V. V. V.

Bd. XXIX, S. 5i,7 51,25 > 52,33 j > 53,16 54,4 > j > 54,33 55,12

7 II

y y

14

J

18

y y

t

22

) >

25

)

2 8 --29

)

? >

Sure 72. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

4 - -6

58,25

60,11

7

61,8

II 14

16

18- -19 20 24 2 6 - -28

>

J)

i

>

62,1 j

y y

y

J'

62,15

63,30 65,19 66,3 66,16

Bd. XXIX, S. 67,33

1—-4 5 --7

)

8

11 14 17 19- -20

>)

>

J J

>

>>

»

>j

))

> y

)

) y

69,27

72,15 73,14

74,10

75,i 75,35

Sure 74. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

1—-7 8 13 18- -25 2 6 - -34 35 4i 47 51--53 54--55

—

Sure 75. V. V. V. V. V. V. V. V.

I—-4

5 - -12 1 3 - -15

16- -19

2 0 - -25

2 6 - -30 3 1 - -36 37- -40

Bd. XXIX, S. 56,3

I—-3

Sure 73. V. V. V. V. V. V. V.

44 -

Bd. XXIX, S. 77,33 •

>?

82,9

1

J)

83,30

y

5 ? J 1

y

j y

yy

•

) >

>

y y

j

? >

>

y y

84.26 86,2 88,17 89,26 90,29

9i,i9 93,io

Bd. XXIX, s . 93,27 „ 96,5 „ 99,ii j „ 101,6 y y

y

> y

„

103,14

„ 105,8 » 107,25 „

108,27

Sure 76. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

1—-2 3 7 - -9

10 12

16- -18 19

21 22

V. 25 V. 28

V. 30- -3i

Bd. XXIX, S. 109,8 j „ m,io ,, 112,15 H4,3 „ H5,5 „ 116,29 „ 118,25 > H9,23 ? t

) y y

y y

y y

y

„ ,, ,, „

120,29 121,17 121,34 122,23

Sure 77. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.

1—-6 7 - -15

16 20 25 2 9 - -37

Bd. XXIX, S. 123,3 y y

„ 125,23 ,, 126,20 „ 126,27 ,, 127,9 ,,

128,13

„ „ ,, „

130,33 131,23 132,3 132,24

Bd. XXX, S. ,, •.

2,1 3,13 3,34

f

38 41

yy

46

>

50

j

Sure 78. V. 1 V. 6 V. 1 2 - - 1 4 V. 15

) >

?»

> y

5,io

V. -25 V. V. 31--35 V. 36--38 V. 392 1 2 6

- 4 1

Bd. XXX S.

' V. V. 12> V. V. 1814,32 V. j V. Sure 79. V. V. S. Bd. XXX, 34- -36 15,35 19,14 6 , 1 6

M

y

9,22 10,30

y y

yy

1 2 , 1 9

y

y

í

>

7 - - I I

- 1 4

1 5

- 2 2

2 3 - - 2 6

2 7

Bd. XXX S. ) y

y

y y

y

y y

y

y y

y Ì

y y y y

3 0

V. V. V. V. V. V. V. V. V.

I —

-9

i o - - 1 4

iS 19 25 29- -32 33 37 4 2 - - 4 6

y y

y >

yy

n

2 1 , 2 6

22,20 23,3

> y

< ?

y y

y y

y y

yy

> y

y y

y y

y y

27,1

y y

y y

2 7 , 1 3

2 4 , 2 7 2 6 , 2 6

Sure 80. V. V. 5 V. V. 17 V. V. 3 i -

Bd. XXX, S.

I

i l

' >

2 9 , 2 3

y y

y y

2 9 , 3 1

y y

3 0 , 2 4

2 4

- 4 2

y y

y y

3 1 , 2 6

: y

y y

y

3 2 , 2 8

I —

- I O

l i —

Bd. XXX, S. 35,10 36,35 4 0 , 1 6

- 1 6

- 2 0

2 1 — - 2 6 2

V. V. V. V. V.

7

-- 2 9

I 6

9 1 4 - - 1 9

I — - 6

y y

yy

>)

y y

Sure 82. Bd. XXX, S.

1 0

2 2 -

- 2 5

42,33 44,5 46,9

V. -5 V. V. V. 196

l i

- 2 2

>)

) y

y y

yy

47,24 48,13

y y

y y

4 8 , 2 8

Sure 83. Bd. XXX, S. 49.23

6 0 , 2 7 6 1 , 6

Sure 84. Bd. XXX, S. y y

? y

y y

y y

y y

y y

i y

y y

62,3 6 3 , 1 6 6 4 , 2 7 6 5 . 2 8

69,11

Bd. XXX, S. 69,34 75,6 y y

y y

y y

y y

y y

y y

7 6 , 1

77,9

Sure 86. V. V. il— -17

Bd. XXX, s. 77,34 M 8 1 , 1 9

y y

Sure 87. V. V. V.

I —

8

-7

Bd. XXX, S. 83,5 85,7 85,24 y y

1 4 - - 1 9

y y

J )

Sure 88. V. -7 V. 8 V. 17 V. I —

4 6 , 2 8

,

53,i7 55,5 55,24 57,16 59,M

Sure 85.

I — - 1 0

Sure 81. V. -4 V. 5— V. V. 1 7 V. V.

I

6

I —

2 8 , 9

y y

j

V. V. V. V. 16--21 V.

y y

j y

y y

5 1 , 3 0

2 1 — - 2 6

Bd. XXX, S. 87,19 89,13 y y

J»

y y

y y

y y

>y

Q O , I 8

9i,3

Sure 89. V. V.

I —

-4

5-

- 1 0

Bd. XXX, S. 92,7 95,33 y y

) y

V.ii V. 16—20 V. 21—24 V. 25—30

46

Bd. XXX, S. 99,1 „ „ 99,31 „ „ ioi,i6 „ „ 104,3 Sure 90.

V. 1—7 V. 8—16 V. 17—20

Bd. XXX, S. 106,23 „ „ 109,30 „ „ 113,34

Sure 98. V. 1—3 V. 4 V. 5 V. 7

1—8 9—15

Bd. XXX, S. 114,19 „ „ 116,24

S. „ „ „

144,28 145,18 146,1 146,16

Sure 99. V.

1—8

Bd. XXX, S. 146,26 Sure 100.

Sure 91. V. V.

Bd. XXX, „ „ ,,

V. I—il

Bd. XXX, S. 150,6 Sure 101.

Sure 92. V. I—10 V. il—18 V. 19—21

Bd. XXX, S. 119,23 „ „ 124,21 „ „ 125,26

V. I—8

Sure 102. V. I—8

Sure 93. V. V.

1—8 9—il

Bd. XXX, S. 126,18 „ „ 128,27 Sure 94.

V.

1—8

Bd. XXX, S. 129,5

1—6 7—8

Bd. XXX, S. 131,18 „ „ 137,15 Sure 96.

V. 1—8 V. 9 v. 14—19

Bd. XXX, S. 138,17 „ „ 140,10 „ „ 140,33

V. I—3

1—5

Bd. XXX, S. 142,22

Bd. XXX, S. 16o,il Sure 104.

V. i—9

Bd. XXX, S. 161,10 Sure 105.

V. 1—5

Bd. XXX, S. 164,7 Sure 106.

V. 1—4

Bd. XXX, S. 169,32 Sure 107.

V. 1 - 7

Sure 97. V.

Bd. XXX, S. 156,24 Sure 103.

Sure 95. V. V.

Bd. XXX, S. 155,IQ

Bd. XXX, S. 173,3 Sure 108.

V. I—3

Bd. XXX, S. 179,11

47

—

Sure 109. V. 1—6

Bd. X X X , S. 186,22

Sure 112. V. 1—4

Sure 110. V. 1—3

Bd. X X X , S. 18;,28

Sure 113. V. 1—5

Sure 111. V. 1—5

Bd. X X X , S. 190,23

Bd. X X X , S. 194,26

Bd. X X X , S. 198,25 Sure 114.

V. I—6

Bd. X X X , S. 202,15